鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻
著者
出版者
雑誌名
巻
ページ
発行年
URL

永井 猛, 稲田 秀雄, 伊海 孝充
法政大学能楽研究所
能楽研究
45
73‑1652021‑03‑25
http://doi.org/10.15002/00024303

〽

でくくって節付記号は省略するとしたが、ゴマ

永井

猛

稲田秀雄

伊海孝充

一、特
 殊な冊でもあり、利用の便を考えて「解説」を付記した。
その最後に所収目録も載せておいた。

笑道人の目録表記を示したものもある。

録」（一〇二─一〇四頁）に拠った。参考として角カッコで大暦名女川本 萬聞書』
（わんや書店、一九七七年）の「惣狂言目『宝暦名女川本』に拠り、現存しないものは、『 鷺流狂言伝書宝

カッコで曲名を記し、通し番号を付けた。曲名表記は現存の一、数曲を除き、ほとんどの曲が途中から始まっており、一見すると何の曲か分からない。
「大笑道人」の目録を参考に丸（一八三四）に「大笑道人」なる後人が一、こ の冊は、天保五年
目録を付け装釘している。

だいさく

等を含む数丁の綴じを外し、それらを集めた秘伝集である。

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

凡 例

とじはずし

一、 本｢書綴 外 物」は、狂言本から八七曲（※）
にわたって口伝

点のない場合は、くくらずに記号を記した。

部分は〽

（第四四号）の「鷺流狂言『宝暦名女一、翻刻方針は、本誌前号

川本』
「盗類雑」
「遠雑類」翻刻」と同様である。ただ、節付

る。

綴外物」
（笹野堅氏旧蔵、法政大学能楽研究所現蔵）を翻刻す

れた鷺流狂言『宝暦名女川本』全二〇冊ほどのうち、「本書一、鷺 伝右衛門家の有力な弟子家であった名女川家の五代目辰三郎（？～一七七七）
によって宝暦十一年（一七六一）
頃に書か鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

73

（第四四号）の永井猛「新出 鷺一、書 誌等については、本誌前号
流狂言『宝暦名女川本』の離れについて」を参照されたい。

65

33

94

34

64

（※）本
 誌前号の「新出 鷺流狂言『宝暦名女川本』 の離れについて」では、「本書綴外物」の所収曲について「八四曲」としていた
（五六頁）
が、

今回の翻刻作業で、大笑道人の目録にない曲が〈瓜盗人〉のほかに〈 三 人 夫〉
〈 法 師 が 母〉
〈 引 敷 聟〉 の 三 曲 あ る こ と が 分 か っ た の で「八七曲」に訂正しておく。

また、「遠雑類」の〈鶯聟〉
について、「曲名のみ知られていて内容不

明」
（五六頁）
としたが、
『享保保教本』に「遠雑類」と同程度の記事があ り、 田 口 和 夫 氏 に よ っ て、
「鷺流狂言
〈 鶯 聟〉」（「能楽タイムズ」

三九五号、一九八五年二月）、「狂言と昔話」（『能・狂言研究』三弥井

書店、一九九七年、六三八頁）
で紹介され、内容についても考察されていた。
「曲名のみ知られていて内容不明」は間違いであったことをお詫
びする。

○

（永井）

×

この他にも間狂言台本「遠応立」の「拾六、千寿寺」を「拾六、千○（六二頁終りから四行目）、「四拾、神有月」を「四拾、神無月」
尋寺」（六三頁一行目）としていた。こちらも訂正しておく。 ×本）についての基礎研究」（代表：永井猛、稲田秀雄、伊海孝充）の成果の一「能研本」と通称している。
〕

部である。なお、申請時には以前の通称「笹野本」を使用したが、現在は度・二〇二〇年度共同研究「新出・鷺流狂言『宝暦名女川本』の離れ（笹野〔本稿は、法政大学能楽研究所「能楽の国際・学際的研究拠点」二〇一九年

だき、篤く感謝申し上げる。

一、法 政大学能楽研究所には、貴重な蔵書の翻刻公開許可ばかりでなく、研究所紀要『能楽研究』の紙面まで提供していたが担当した。

して原稿を作成し、全員が全体を閲覧点検した。解説は永井一、翻 刻は、１〈真奪〉～ 〈宗論〉を永井、 〈金津〉～〈節分〉を稲田、 〈雷公〉～ 〈布施無経〉を伊海が担当

74

（ 本｢書綴外物 ）｣本書綴外物目録
女 廿一 ○髭櫓
一 ○真奪
二 ○隠し狸女 廿二 ○河原太郎
三 ○仁王
○引括
四 ○千鳥
○比丘貞
五 ○太刀奪○大般若
女 六 ○児盗人○若市
七 ○筑紫奥
○呂蓮
八 ○牛馬
○花折
（ママ）
九 ○相合烏帽○宗論
十 ○佐渡狐○金津十一 ○雁かり金○名取川
十二 ○鍋八撥○米市
十三 ○祝詞神楽○井杭
十四 ○福之神○同十五 ○鞍馬参○武悪十六 ○宝之槌○止動方角
十七 ○隠れ笠○素袍落十八 ○末広○富士松
十九 ○夷毘沙門○豊三
二十 ○煎し物○鱸包丁

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

75

○酢薑
○皹
○船ふな
○鞠座頭
○三人支離
○瞽女座頭
○川上座頭
○花見座頭
○不聞座頭
○伯養
○梟山伏
○犬山伏
○祢宜山伏
○柿山伏
鬼 ○鬮罪人
○朝比奈
○八尾
○首引
○節分
○神なり

○秀句傘

○鼻取相撲

○大名事ノ名ノリ果

○渡聟

○同 雞聟

○雞聟

○ぬけがら

○横座

○花合戦

○唐相撲

○老武者

○靱猿

○入間川

○墨塗

○岡大夫

○布施無経

○通円

○楽阿弥

○祐禅

○枕物狂

○薬水

○歌僊

○水汲

（過）

○今参り

○鳴子

（む）

○萩大名

右通計八拾有六種 天保五年十月十日装釘

大笑道人のゝありしためにのそきけるもしらす しからハいよ〳〵秘思ふに是ハ口伝をこと〳〵く書たれハもし本書をもよふも
書なる事語をまたず

（１）真奪アト

前方致候〈しんはい〉

「はあ

シテ

「いたか

アト

「汝を喚出すハ別の事でなひ 此間各々あなた

太郎冠者居るかやい「是ハ此他りに住居致者で御座る 先召遣ふ者を喚出し談合

アト

「御前に
シテ
「御意の通り「某も近日各々を申入て一アト「内々。御意なくと。申シテ「中々一段とよふ御

シテ

アト

アト
「追付

「其義ならば幸けふハ暇じや程に東山へ真を「扨ハ汝も左様に思ひ寄たか

アト

座りませう

シテ
「是ハお慰ながら能御座りませう

シテ「畏て御座る 〔太郎冠者太皷座へ行「誠に私躰の者もこかげか「慰おゝいといゝながら取分立花な

アト
シテ

ロウジ

太郎冠者見て主ヲ橋掛か又大臣柱か〕「あれへ見事な花のシテアト「むさとした事アト「誠にあれは見事な真じや「私参りてもらふて参りませう

シテ

真を持て参る 御覧せられひ
なあ

シテ

「申々

「手間もいらずもらふて参りまシテ

せふ 夫にまたせられひ 〔主橋掛りに待テイル〕

を云 聊尓に呉ハせまひ

シテ

（ママ）

「中々 夫ハ見事な真で御座「こなたの事で御ざるか
通テシテ「扨ハ左様で御座るか 近「身共ハ東山の者で御座れが通テ三條他りへ約束致て持て参る

ルがどこで切て御座つたぞ頃聊尓な申事なれ共其真を所望致したいが何と御座らふぞ
シテ「いや さうおしやつた物でハな

通テ「そなたハそこつな人じや 約束して持て行と云にくれいとおしやる事が有物か

ひ そなたハ東山の人なれば又求る事がならふず ぜひとも所シテ「此上ならぬとおしやらふ

通テ「ぜひとも所望せうとハりふぢんな事をおしやる どうでもやる事ハならぬ

望致たひとまゝよ 云かけてからの事じや程におさへて成共もらいませどゝ云ハ面白ひ物でハなひかうてよろこひ主の方へ持テ行 太刀をわすれて行ヲ通手見て（ 通手

真ニ取つき太刀下ニ置テ取ニかゝる たがいにねしあひ引かつ

シテ「其義ならばもらふてみせう 〔ト云テ通テ「そなたハおかしい事を云 おそらくおさへてもらわ

ればもらふてみよ

アト「次手ながらけふハゆるりと遊山して人御座りまするか〳〵

刀もちなからねじあひ太刀と真と取替もする

シテ

もとらふ

手はしかゝりニテ名乗〕

いました

アト

シテ

「いやと

「何としてもらふたぞ どれ〳〵見せひ 〔ト云

シテ

「中々もら

シテ
「たなふだ

「）
一段の物を置ていた と云テ太皷座へ持入 下ニイル 又太

方 へ〔 花 の 〕 真 を 約 束 致 た 程 に 持 て 参 ら ふ と 存 ル 〔 道 行 〕「何ともらふたか早々遣しとふ存じたれ共暇を得ませいでおそなわつて御ざる

テ真ヲ取テ〕 扨々見事な真じや 能くれたなあアト乍去随分見事な真を持て参ル程に満足であらふ 〔ト云テ廻ル

通テ「是ハ東山他の者で御座る 去ル

程にゆるりと慰せられて能御座りませふ 〔ト云テ廻ル内ニ通「誠に久敷う東山辺へ御出被成た事も御座らぬ

尤で御座りまする

ら見ましてさゑ面白ふ存じまする程に各々様の面白ふ思召ハ御太刀ヲ持出ル 道行〕

ゆこふ 汝供をせい

切にゆこふ

る

上うと存て御ざるに是ハよふ思召よらせられて御座ります

立花せうと思ふが何とあらふぞしたゝかな事で御座りました

こなたの立花ハおびたゝしひ事でハなひか

シテ

致す事が有

76

扇きりかへしてん〴〵廻りする時に〕山また山に山廻り やま「やい 汝に持せておアト申たをむりにもらふて参りました「ものとハなんじや
アト

シテ

「むじな

アト
「是ハなんじや〔ト云テ狸に手ヲかけ

又山に山廻りして（ママ）

いた太刀ハなんとした 〔太郎官者きもつぶして見ニ行テ成共アト「やれおふちやく者 やるまいぞ〳〵

シテ「物で御座る

で御座る

て〕

シテ
「扨も〳〵にが〳〵敷い事をして又しやんしてなりとも〕

ヤい汝ハ今へうせをる と云テふたいのまん中ニて行合（ 主「）〔シテ中入してたぬきをせおふて出ルヲ聞 主（「）
されハこそ是ず〕

事習也 口伝 谷ニテハ下ヲ見ル事なし ミねニてハ上を見〔〈山姥〉
ノ舞に峯にかけりと下を見る 谷にひゞきと上を見る

アト 紅
 段のしめ 長上下 小サ刀 扇 腰懸を後にさげル

シテ 嶋 の物 狂言上下 腰帯 扇 狸四つ足を布ニてい
わへる

御座る 其真をとらふ事存て太刀のおもひがけが御座らなんだ「是ハいか程もとめうとまゝアト

今度ハつれ舞にせう

シテが定て今のやつがとつてゐた物で御座らう 〔主真ヲむしりてすてる〕（２ 隠狸）
おのれハぜうのこわひやつじや「いとま申て帰ル山の 〔大小ノ二人

二人
「花を尋て山廻り 〔大臣柱の方より「春は梢に咲かと待し 〔扇の手ヲ前ヘ出し跡へ開

地

二人
「月

狸ハ〳〵と云たてハないか ト云 （ シテ「）いやたぬきハない地「秋ハさやけきかげを尋て見る方にと山廻り 〔開イタ扇ヲ前へ出し上へ上ル かをもあ

（
「）
扨ハ此市
か〳〵と云て尋まするか一つも御座りませぬ 主地「冬ハさへ行しぐれの雲の 〔扇ハ開両手をぬいて月ミル〕

似たやうに御座る

立頭

方へ扇ニてさす 太郎も主ノ方へさす〕今まて爰に有よと見へ

テいろふてみる〕 誠に人はだで御座る（３ 仁王）〔此狂言云合次第〕ますか〕

中々 しておまへハとこへ御ざり
ニハ一つもないか （ シテ「）

上テ目付柱より大臣柱の方へ廻ル〕

地「〔こまわり〕廻り〳〵て〔左右〕りんゑをはなれぬ〔上ヲさす〕もうしうの〔ひやうし〕雲の〔両手ニて扇をつへにしてのびあがり〕ちりつもつて山姥となれるきじよが有様 〔太郎の左りの方ヘ行 又右の方へ行〕見るや〳〵と〔とひあかりて下ニイル〕峯にかけり〔正面上ヲミル〕谷ニひゞきて〔太郎ノしが〔主扇さしかざして大廻り はやくのくをおい廻し夫より

後立衆「どれ〳〵是ハ「誠に誰やらに似まして御座る 〔ト云二人「雪をさそいて山廻り

目附柱方見テ小廻り〕

クヲシカケルト云〕

方へ行〕「夫ハともかくもで御座る

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

77

ミギ

同 うんの仁王 左のにぎり手一はいにさし出ス 右手の手をヒダリテ

仁王のおわらやりまする 〔ゑて此やうな事にハ狐たぬきのわ

開わきばらのあたりに付ゆひさきをよこの方へして〕（４ 鵆［千鳥］）

サカヤ

ざか御座ル〕「少こそくりませう 〔ト云テ立衆左右へ廻りう「あゝ助て被下ひ〳〵シテ

立頭「くす〳〵〳〵 〔シテすいぶんこらへて夫よ「なふかたりで御座る

立頭
シテ

シテ

「樽のいらぬ事 あゝ思ひ出しました けい
シテ「いや夫も見た事がなひ

サカヤ

「是ハ

サカヤ

「中々 樽なとの入事でハ御座シテ

さ あ〳〵 さ き ゑ 御 座 れ

シテ

「御馬が

「心得た 〔扇ヲ開テ〕

サカヤ

事をするぞ 〔シテ竹ヲ捨テ樽ヲ以テ〕

シテ

「是ハ何

サカヤ

「御馬が参る〳〵

ト云テアトヲ竹にて大臣柱の方へたゝきふせ〕

参 る〳〵 〔 右 之 通 り 云 テ 一 返 廻 り （ シ テ「）御 馬 が 参 る〳〵

ばゞのけ〳〵 〔目付柱ノ方より左ノ方ヘ廻ル〕

座る

らぬ さりながらかき竹がちと入まする あゝ是によひ物が御よからふ 樽ハいらぬか

座れ 私ハ跡から馬に乗まして色々の曲が御ざるが入まする こなたハ先へ扇をひろげてばゞのけ〳〵と云て御シテ「とてもの事に是をも致しておめに掛ませう 是にも相手ばを御ろうしられて御座ルか

「中々

「で御座る

シテ
「いや是ハ引すぎた所で御座る〔ト云テひほを以テのりて二三返云テ樽ヲ引テのく〕
サカヤ「是々どこへ引ておりやる
サカヤ「心得ておりや（アト）「畏て御座る 先是を「とかく此様ニ樽の入事ハ面白うなひ

下ニじゆばん 上ニ嶋の物 狂言袴クヽル 肩シテ出立
衣 腰帯 菅笠持出ル 後ニ仁王の時肩衣取テ両はだ（儀）内へかへつて内義に見せさしませ

（シテ）

サカヤ

「やれ

サカヤ
「やい〳〵どれへ持て行ぞ「是か お馬が参る〳〵〔ト云なからはしかゝりへ行〕

シテ太郎官者 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

おふちやく者 やるまひぞ〳〵シテ「左様て御座りまするか〕〔シテふり帰り見て〕

ク上テ持 但しあたごのハとつこをかつぎ候やうに持らの方付テイル 左りの手にとつこをよこに持 正面の方へ高〔山王ノ仁王ノ事 あんの仁王 右の手ヲ開ゆびさきをわきはる 是ハおびたゞしい事じや程にもはや是でおかしませ

ハこなたへおあつかり被成て被下ませい（シテ）） 誠にさま〳〵な物が有
それてそなたハよからう程に〔 （アト「ルアト 段
 のしめ 長上下 小サ刀 扇
立衆 大 せい出ル 皆のしめ 長上下 小サ刀 扇 さい
せん 女帯 或ハ小袋 小サ刀なと持参して仁王へ上テさいせん箱の心なり

ぶる 太皷の撥を持 前ニこしかけ置 尤ふたを返し

ぬきじゆばんを出ス ゑんびずきんを中をくゝりてか「ゆるして被下ひ〳〵皆々「やれ盗人よ〳〵 おふちやく者よ やるまいぞ〳〵

り笑テ〕

しろより〕

78

○主 熨斗目 長上下 小サ刀 扇る 又太刀ニてころはかす〕「其様なじやうだんせずとも

アト

しばりおれ

「はつ 〔ト云テ両手アト「其様なじやうた

シテ「はあ 〔ト云テなわをふたひに丸クして置アト酒や 色無段のしめ 長上下 小サ刀 扇て〕 きやつが足を是へいれさせられひシテ

腰掛布付テ長サひなん程ニてよし 竹杖一本

柱の方へもはやあしにゆこふとして見付ル しのぶていを云〕

せられひる〕 かけました

シテ〔三度目 開扇をさしまわしきりかへしひだりへ小まわりの

だ人じや

ころばす〕

シテ

アト

「其様な事をしをらずともうしろ

ニて縄を以テ横にかけうとする かけそこのふてむかふへとひんをせずともうしろからしはりおれ
又かけよふとしてよひ〕〔シテ云時ハひやうしをすこしふミ両手を左右へのつて右へ小
まわり〕

からかけひ

「やれ やるまひぞ〳〵

つかひ参詣致候 仕合よきよし〕「中々 はなさシテ「誠にたなふシテ「とらへてくれひアト

常にしめはりて有 六月七日より十一日迄此水にてちやうずを〔御ちやうず水 からす丸通にしき上ル町東かわ中程ニ井戸有年六月七日に取替入置候処二本共ニ遣候様にわるくなり候〕

是をおかまする 尤ふしぎあり いわく硯ばこに筆二本つゝ毎

ねんよりはじまり其日虫ほしにて色々の宝物を出シ参詣の者ニ〔北野々おちやうずのゑの事 毎年六月七日也 御鎮座のよく通テ の しめ 長上下 小サ刀 太刀さけて出ルト有り
縄ニ布切四五尺程○アト主 段のしめ 長上下 小サ刀 扇

シテ太郎官者 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

やるまひぞ〳〵

二人

アト「是ハいかな事 身共じやハ

シテ「がつきめ 〔ト云テアトへかけて「夫ならバはなすぞアト「心得て御座る 〔ト云テうしろより主へかけ〔△二度目 めつけばしらへずか〳〵とはや足にゆく 又大臣

る〕
びやうし ひだりまわり〕

まねをする〕〔五度目 シテ柱のきわより扇こしへさしぬきあしにて樽とる

シテ「 さ あ〳〵 み た か〳〵〔△しのふていの事 初ニひやうしふミてひだりへまわりて正面むくと云テもよし〕

アト
「何事とハ

（５ 太刀奪）通手「是ハ何事ぞアト「いらぬ事をせずともはやうしばりおれ

最前某をなぶつたがよひか 是かよひか 〔ト云テシテしつへひをあてる〕「畏て御座る 〔ト云テなわをとてきてよるまねをするト通手太（ママ）

刀のこしりニてシテのせかなをつくところりところひおきてよ

アト
「そりや

〔四度目 ながきひやうし 千鳥あしびやうし しまいに三ツ鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

79

〔近衛関白様ノ御姥ノ子息物語杉本為徳老ニ承候〕
（瓜）

共ニ三本

ヲ指出ル

習 羽織ニ小サ刀さす 但シ元祖鷺伝右衛門常の刀〔〈爪盗人〉「是ハ此他りに住居致スれいのさび者て御座ル 今晩去ル方へ（６ 瓜盗人）罪人に成事もしれぬ ざい人の方も稽古致さう 〔ト云（ シテ「）

ヲ取ル時刀をバそばに置テしよてに爪ヲ取ニ行時つか〳〵と行

か習 かゝしを見付て其まゝ刀を取テ

夜咄に参る 是より常の通り 爪田にくつをとかずヲモ云 爪

文撰ノ内ニ有テ縄両手ニて持首へかけて引はりて〕 ゆかんとすれバ引とゝ
たゝく〕 是ハいかな事 とゝまねんば杖にてちやうど打と云△爪田不入 レ沓〔納履〕 李下 不 正 レ冠
クツ

ナヲス

レ冠

リ カ ニ カンムリヲ

サズ

たればゑひつがひにうつたに仍テきもをつぶした 〔ト云テな○聖人云○瓜田ニ履ヲトク 李下 直

打 習〕

△後謡替 ○よろ〳〵としておきあかれんばつへにてちやうど○是ハ文撰ノ内ニハ見へず

ニ カンムリヲタヾ

わヲ取引テミル〕 是じや よひかげんにこしらへた物じや○賢人云爪田ニ沓をとかず 李下冠ヲたゝさず

イレてちやうと打 〔謡の内にアトそろ〳〵とすわふや面ヲとつて〕
「是ハ
シテ

シテ
「はあたすけ「かつきめ やるまひぞ 〔ト云テ杖ニテうつ〕
アト「なんのだまされたとハ「やるまひぞ〳〵アト

およばず けたものまでもおそれて中々そばへもよりつく事で（ アト「）
わたくしのかやうにこしらへましてからハ人間ハ申に〔「アトかゝしをつくる内のことば云テよし

シテ 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

見る （ シテ「）是ハいかな事 たそつぶてを打たか あたりに〔「かゝしがシテヲつへにてたゝきたる時ニきもつふしあたりを見まいませう ト云テ太皷座イル〕

ハ御座らぬ 大方よさそうな 見た所が一段とよい 又此間につへすわふの上ヲキテ面を懸 大臣ゑほし前へ折

とつなとを右の手ニ持テイル 杖竹二本 かゝしの竹人も見へす とゝまれんばつへにてちやうど打というたれハよ

方ニ竹杖持せつなを引テ置ク 後ニアトかゝしニ成時

しきせル それへ竹を通しすわふの上をきせる 右之かゝし 腰掛の上ニわらの巻たるニうそ吹の面ヲ懸 ゑぼ

アト 出立シテ同前に云事も有也〕〔△ゆけとゆかれぬしでの山 ゆかんとすれば引とゞむ か様

て被下ひ

だまされた

アト

〔又ふしを付テ〕 ゆかんとすれバ引とゞむ とゝまれんば杖にむ とゝまねんば杖にてちやうと打 〔かゝし杖ニテかたを80

いつかいにうつたに依テきもをつふした ト云テ縄ヲ引テみて是ぢや よいかげんにこしらへた物じや ひけばあが（ シテ「）度けいこいたそう〕

る ゆるめればばつたり〳〵〳〵 ト云テ笑テ （ シテ「）今一〔△初ニこのはを取に行時つか〳〵と行きとるか習なり〕（瓜）） 是ハ此他りに住い致者て御座ル〔 （アト「
某毎年爪を山にたくおもい出た〕）（７ 子偸児［児盗人］

「何事じや
主

「しらぬ男がお子様をだいてお女「夫ハ盗人であらう やい〳〵盗人がはいつた
主

じや 参て見う 〔ト云テふたいヲ見てまくの方ミて〕 申御座
りまするか
りまする

「なふ〳〵皆の衆

女「おのれやる事でハ

主のかたをぬき太刀ヲぬきシテ柱へ出ル〕

裏へ人をまわせ 是にハ某がついて居るぞ 〔ト云テかたきぬでさせられひ 〔はしかゝりニていう〕さんにつくりまするか身共の爪ハ殊外ふうみかよいと有テ何もほめさせらるゝに依テ又とうねんも相替らずつくつて御座る

シテ「夜中に見物にくるという事ハなひ のかす事でハなひ
主ぞ 〔ト云テ太刀ふりあくる 女ていしゆの方とめる （ 女「）様のもりに参りました

あゝ先御待被成れい〕「いや真実盗人でハ御座らぬ 御子

つねたぬきか付たそうなら竹わりにしてやらうぞ 〔女とめる〕
女「どふでもきらずシテ「さらば此子をきれ

シテ

主「どちへ行ぞ「申々 おこさまがあふのふ御座る「おんでもない事主「もりにきたとハにくいやつの か

シテ

かゝしをこしらへて置うと存ル いやいかにちくるいて某のひにハおくまひか思ひ出した

そう致作り物をかくのことくあらすに仍テほうどあきはてた主

大方よさそうな 見た所か一段とよい もはやとるやうな爪ハ（て）女「のふいとおしの ちや

にくひやつの やるまひぞ〳〵 〔ト云テていしゆおつかけて（非）〔ト云テ子サシ出ス〕

ハあるまい 盗人かはいつたと見へた 何といたそうそ いや

ハさておどしをもころばしておいた いや是ハけた物のわさて

（アト）

と存ル

ないかしらぬ まだあぢかつきそもない 又二三日中に見まふ

何といたそうそ「盗人でハ御座らぬ お座敷を見物にまいりまし主「是悲に及ぬ 世忰共に切てのきやう 女「其お子をこちへ
返せ 主「のけ〳〵 〔女ていしゆへとりつく〕 シテ「夫程切度た「此中爪はたけへ見まふたれハ殊外よふなりた程に今日ハハ是をきれ 〔それかしの命をたすくるならハ此子をそちへもないぞ

とらうと存て罷出た 先そろり〳〵と参らう 参る程に是じやと す ぞ 〕〔 ト 云 テ 子 ヲ 下 ニ 置 た に け て 行 〕

もはやあじのつく時分て御座る程に参様子をみやうと存る い

是ハいかな事 かき〔ヲ〕もやぶりことに爪のつるもきり 是はいる 女あとより子ヲたいて〕

やいつもきつねたぬきか付か定て当年もあらすて御座らう く

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻るほどに是ぢや 是ハいかな事 さん〳〵ふミちらした 又き81つとこちへ御座れ やれ〳〵あぶない事で御座つた
嶋の物 狂言上下 こしおひ 扇 又かたきぬ
シテ出立
なしにもぎどうにてする事も有り 後に子の上にかけたる小そでをきて子をあいするしまひも有り（８ 筑紫奥）お笑い被成るゝ様にと申まする
ハロ ウ「やい よふきけ 汝

ソウシヤ「尤左様で御座れども昔からも物
シテの目出度事ハ三神相応と申まする 両人斗わらいましてもすま

ぞ ちつとも笑ふまいて未明よりひやいたをあたゝめてなんのおもしろい事があらふ

ハラ ウ

等ハ万蔵工事を御赦免被成 其上におとをりまで被下てゑミを（雑公）

アト主 のしめ 長上下 小サ刀 太刀さけて出ル（箔）

ふくうで笑ふた上にも笑ふて下る 某ハまた奏者の切じやと有（箔）

女 薄の物 さけ帯 ひなん○子ハ人形 也 薄かうつくしき小袖にてもする 但しほうこ
にてもよし「ゐや 身共ハソウシヤ「左様に被仰てもちとおわらい被成ませい 夫

ぬ物で御座る ちとお笑ひ被成ませい
シテ

笑ふまい
コソク

へ参て刮りませう 〔ト云テ右ノテにて奏者のわきの上こそく○ぐわさ〳〵〳〵 此かきをやふればにわぢや 〔ト云テカキヲコス〕

垣をやふる事

ソウシヤ

ソウシヤ

「いや

ソウシヤ
「いや わらふまい「ちとお笑い被成ませい
シテシテ「ゐや わらふまひ
る〕

「ちと
アト

所ニわらいとめなり シテハ奏者の右アドハ奏者の左の方ニイ「いやル かくやへはいる時ハ奏者シテアド〕

ソウシヤ〔両人して左右より奏者をこそぐり出し舞台のさきにて三人一「ちとアト「ちとおわらい被成ませい

らいて有ル 此かまハ見事じや あしやそふな さび色がよい
参らう ○子のうしろを持テ云 ○おうばも御座れ おさしも〔シテつとを正面へ出テ取テシテ柱のきわへきて中を見るてい
○ ○-

をして〕
〽

しをふミ二度目の（「）いや ト云ニハひやうしなしにつとを小〔△いや 〳〵〔大廻し小廻し〕大廻し初のいやにテ二ツひやう○〔太刀ヲ打付

ルトキシテマハル〕 某をたすくるならバ此子をそちへもとす

テ○ ○- ○-とろとト三つひやうしふむ〕

廻しにして三度目にハつとをまわさすに口にて
（
「）
いや と云

ぞ〕

○〽みのきてかさきてかつたハおもしろい〳〵 はしの下のせうぶハたがうへたせうふで 〔フシニテ云〕

御座れ ○たいが女房かしわら 庭鳥がくるぞ とゝ〳〵や（ ？ ）あいらしい子ぢや うばよぼふか ○あんよぼろ〳〵 殿様へ

やけをおかれたそ よいに客か有たと見へた 茶湯道具が取ち

此あまどをなぜにさいておいたぞ 〔戸明ル 常ノ通り〕 あり○ ぐ わ さ〳〵〳〵〳〵 め り〳〵〔台殿〳〵台が娘梶原 鎌倉尼御台ノ古事有由82

シテ出立 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇 つと竹に付ル
もちの葉か椎の葉をつとの所々にさしかたげ出ル○アト出立 シテ同前
奏者 のしめ 長上下 小サ刀 扇（ママ）） せけんにハにようたつれも有り
又にやわぬつれもお〔 （アド「「〔左りへ廻り〕かけいアトアト「見ゑたか かつシテ（「）さ「させい〳〵〳〵 〔シテハぶたい アト〳〵〳〵 〔 ア ト ノ 跡 ニ 付 廻 ル 〕
〳〵〳〵

シテ

アト

「いや〳〵さうハいわせぬぞ かけ「おそうじも淀はやうじもよどゝ云事がシテ「いや みへハせまい

せい〳〵 ト云テ橋掛りの中程へ行テ〕「なぜにアトたぞ〳〵 〔シテハふたいに居る〕
ぞ

有 まけハせまいぞたゝく 牛ハあしのおそきゆへにシテハきをせきなからはい△夏の 夜のしもと云時にさす所むちのさきをしたへさすが習也
なつハ南なり常の也△大方
 月と云時に上をミる也 平砂を照せバと下ヲミル 是ハ〔△月平砂を照せばと云時に東を見るなり 又平砂を照せばと云時に下を見るなり○目代 のしめ 長上下 小サ刀 扇

袴 脚絆ニて括テよし

り中さしのゆびまてに〔こしにさし〕くらべて切ル

シテ同前 是も竹杖のふときに耳を付白垂を掛アト出立布ヲ付テ引テ出ル馬也 むちの長サハ寸法其人のちよ

竹の長サ二尺六寸程

嶋の物 狂言上下 腰帯 竹杖のふときに耳とシテ出立

角を付黒垂ヲ掛ル 布ヲ付テ引テ出ル むち持出る

シテ「させい〳〵〳〵い〳〵 〔 ト 云 テ ア ト ハ 楽 ヤ へ 入 シ テ ハ ふ た い に い て 牛 を

「誠にそ

る〕

「某もひとりたひ人てめいわく

（シテ）

「身

（アド）

りやるがそなたも百性 身も百性 此やうなによふたりかのふたりの事ハおりやるまい
致たがそなたと同道するやうな大慶な事ハをりなひもつれほしいと思ふ所にそなたと同道致様なうれしい事ハをりい〕（９ 牛馬）

シテ

二人

「さ

シテ
「ゑい〳〵と声を三「なふ〳〵先またしませ

よひが身共のハ前がとおふてわるうおりやるは

う見へておりやる かけい〳〵アト「して是は何として乗り出さうぞ

シテ「させい〔ウシ「一段とよからうアト「かけい〳〵〳〵
アト

ハいごかぬ むりにたゝきあるかセるてい 右の足を引テ〕

あ ゑい〳〵〳〵

つかけて三ツ目に乗りださう

アト

者まてもいとなミをらく〳〵とくらすやうな大慶な事ハをりな（シテ） 誠ニ打つゞきほうねんの御代成ニ依テ万民我等ごときの「

百性事道行どれへ成とも入テ云テもよしない

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

83

しませ

「竹のよわいもちアトアト「まつわこりよあけさ「松のみとりもときわにて

シテ

「いや

二人

「いや

二人

佐渡狐）

シテ

「いやそうもおりない

はいりかね申候 かふる所ニかさのわ二つ付申候〕（

殊の外お奏者がひかせられた「最前わすれた 狐のなきようをとわなんだ 何と鳴ぞアトシテ

「もはやお奏者の前を過た事じやに仍て鳴声はよふおりやるハ

アト

「中々

シテ

「よひと云事が有物か ぜひとも鳴声をきかねばならぬ「夫みさしませ なひ

アト

アト
「何と

アト

「それハなりのアト「やれ おふ

シテ「物と先ま其腰物をおこさしませ 〔ト云テとらうとする時に（ シテ「）

いう 又ハあしの事など云時に〕「狐の鳴ごへハ 〔ト云テシテうろたへてなりの事やいろの事を「なんじや 是非鳴声をきかねばならぬアト「さかへけり 〔アトシテの二人

シテ「松もろともによかけてシテ

こしいたに手ヲかけていてはなれぬやうにして三段舞 太皷打二人「あら〳〵目出たや〳〵な 鶴と亀とのよわいの弐

「ゑい

二人

つ 松もろともに竹うへそへて〳〵さこふる御代こそ目出度け

上テ〕
れ

シテ
「狐ハ物と鳴ハ

（シテ）

（シテ）

「なきごへハしろ（アト）「ちゝくわい 〔ト云テにくる〕
シテ

「なにと

たしませ〕

けすおふ こしおび 扇 シテ松のは付のゑた アト（アト）「夫見さしませ そのこし（アト
） 夫ハ色の事てこそあれ
「

シテ同前
アト出立

○奏者 色無段のしめ 長上下 小サ刀 扇

シテ 嶋 の物 狂言上下 腰帯 小サ刀指ス 扇 ほうせ
うの紙折テしんを入 水引ニテ結テ持出ルの物をおこさしませ〕「あゝ思ひ出した 四本〳〵いもあり あかいも有り

事てこそあれ なきこへをいわしませ） 狐の鳴ごへハいぬのやうな物じや〔 （シテ「ちやく者 やるまいぞ〳〵さねハ二人一所にかふりし時にだいのあしの間へ両人のつむり

折ゑほし前方ニとし付テよし 尤だいのあしの付所をひろく致にきる時のたいハ後見出ス 是ハ大ふり成たいの上ニまん中に〔初ニ奏者出スだいハちいさきたいに折ゑほしのせて出ス 後小キ だい に折ゑほしのせ出ス 造物 松竹台弐 かさハ二ツ

又アト奏
 者 段のしめ 長上下 又すわうにても 小サ刀
扇 折烏帽子ハはつきの竹かついて出る

シテアトトモニ嶋の物 狂言袴 きや半ニてくゝル か11△語過てすわぶきにて留ル

相合烏帽子）△アト馬の語さら〳〵と語てよし〕（
10

さらハわこりよ和哥を上さしませ

84

（

三人夫）

せ 「是ハいかな事 われたハ 「誠にわれた 「何と数かおふをなつたてハないか 「其通りじや 「是を取ていていたゞかせと被仰出た 急テよミませい 「是ハ有がたい事て御座ります

けかわれたがめでたい わかに上まいか （「）一段とよからう「されバ何と上てよからうぞ 「思ひ出した さいわい此かわらか （「）よからう 「さりながら何とわかを上た物てあらうぞう 「なふ〳〵らく中を舞下りにせいと仰られた いざまわふる 「わこりよハ何事をいわします 「いや 一首つゝ下れうと

「そちハ
（奏者）

「ま
（又アト）

「そちハ

アト

「まかじと申まするツレ鴈雁［雁かり金］）

へさかへけり トモ云〕（

ソウシヤ

「まかげとハソウシヤテ〕 はあ、は、〔ヤイ〕御意被成るゝハ両人ながら奇特と申上金のと云事ハ御座るまい「汝も奇特ニ申上た 〔正面向

〔和哥〕 みな人のつかさくらいのまさるにハかわらけわれてす

いしやわせな事ハ御座らぬ

きの者まてもいとなミをらく〳〵とくらす かやうなありかた

シテ「〔道行〕誠に打つゝきほうねんの御代なれば万民我等こと

いたちの事か

ソウシヤ

ソウシヤ「つぢとハ道の事か〔 ソ ウ シ ヤ「 そ ち が 名 ハ 何 と 云 ぞ○常ノコトク〕「身共の上うぞ おさまる御代のしるしとてかわらけわれてと仰らるゝ事じや 「いや 哥と申物ハついによふだ事か御座りませぬ 三人共に御めん被成ませふ タガイニジギヲシテ
あわぢが国のはしまりじや程にそなたいわしませ 三人してよ
（アト）

（奏者
） 是ハめつらしい名じや「（奏者）「つぢとハ道の事か「そうあれハ名ヲきけと仰らるゝ 名ヲ申上ませい（奏者）「私ハつうじと申まする（アト）「いや 名をつうじと申まする
「中々

（アト）

（アト
） とうと日本のつうしを致に仍テつうじと
「

「つうじ

（奏者）

「いや まかじと申まする（奏者） い や〳〵 そ れ に い て い
「

（又アト）

（シテ
） 是へ参らう「「何じや まむし

（奏者）

申まする

が子細が有か

かじ
（奏者
） 汝ハ
「

へ〕

〔帰ル道にてさかつきをばいやいてわる事 長州ノ本ニ有写「是見さしませ あまり有がたさに国元へ取ていていたゞかせ

蔵工事を御しやめん被成るゝもおとをりを下さるゝも一とうじ

二人「扨々有難仕た さうあれば万蔵工事を御赦免被成るゝ

（雑公）

や程にわこりよばかりにハやらぬぞ みどもらにもくれさしま（雑公）「私ハつうじと申まする

有てハないか 「むさとした事をいわします うたを一首よめ） そうあれハ只今哥の会が有
汝等の国ヲ折入一首よめ〔 （奏者「

12

ふと思ふて是迄取てきた 「さて〳〵よい物を取てわせた 万13む

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

85

合で御座りまする

シテ

（シテ）

「がおそうしやの被仰るゝハらく

おとをりおまて被下た 此様な大慶な事ハない 急て下らう「一段とよからう（アト）

合すれど鴈と云も同し名の かりかねと云も同し名なれバ鴈く

替の舞「あら〳〵めてたや めてたやな いつれのしいかを引

「いやあ
二人

ちうをまいくたりにせいと被仰た わこりよ和哥を上さしませ「も一ツづゝ給て洛中を舞

アト

「なふ

シテ

「中々 其通りさ ら バ〳〵「心得た 〔ト云テ謡ながら袖のつゆを取る〕 厂が

「ゑい

二人

（ママ）

鳥

「ゐや
二人

）

鍋八撥）

「よからう

目代

シテ

「ば

シテ

「扨はきやつが心得がなをつたと見へて御座る
シテ（

座らぬ トモ云ナリ〕

云ハアト「お礼迄も御座るまい「礼を申ませう
シテ

ちをかしやつて祝着に存る「さう見へたよ「急で打て 〔アトノ通り左の手へばち
目代

目代

（浅）

目代

「いぢのわるい事をしたな

シテ「心入がなをつてかしたと存知たれば此朝鍋を目代「心得た 今度ハ相打にせう「今度ハ合打に致ませう 左様に仰られませい 〔ト云シテテ太皷座へ杉ノ葉ヲ取ニ行〕

あ打わらせうためかして御座る「何とした

たゝく きもふつぶしはち捨る 其まゝアトばちをとる〕

あとへ飛テ帰り左右してはちにてかつこの様ニほうろくをを二本持さしあける ふへかつこの段ふく ひやうしふんて出「さらば打まする

目代

いとなミをらくらくと暮に仍テか様な有難ひしやわせな事ハ御「誠に打つゞきほうねんの御代なれバ万民我等こときの者迄も百性事シテ道行替ノ詞 どの百性事ニ入テ云テモよし（姓）

いに成こそめてたけれ

さらばもお暇申上げませう

二人「畏て御座り

二人「是ハ又一入忝ない事で御「又前々ハ被下ねどもおとをりまてソウシヤ「畏て御座る
よふきた

二人「偏にお取合で御座ると存知て忝なふ御座り

二人

ソウシヤ

「是へよつてたべませい

ソウシヤ

被下るゝ 有難と存知ませい

座りまする
下りに仕れ

まする 〔二つつゝのふて〕
ソウシヤ
「行か

「目出度

ソウシヤ

シテ
「扨洛中を舞下りに致せと仰出された 目出度うた

わこりよと某の様な果報な者は有まいぞ

まする

アト

「さらばわごりよから和哥お上さし

をふ

じや
アト

「よからふ

ませ

ねのつばさや文字をかさぬらん 〔シテモアトノトヲリニスル〕
シテ「帰鴈つらをやみだす覧 〔二人つれ舞ニて三段の舞有〕

金

二
人
（
「）きんちよも参る 千（（「）
民もたぬしむ秋の田
二人「荒々目出度や〳〵な 年の初のお祝のひぶつ 三かいの

二人

「参る人も
（人）

シテ
「鴈 くゞゐ

シテ

（ 齢 ）

アト
「厂金

珍物 取々のお肴のそ目出度けれ（アト）

年の鶴の代合をたもちて上一仁より下万民迄〳〵鴈くいに成こ
シテ 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇
○アト出立 シテ同前○奏者 熨斗目 長上下 小サ刀 扇（雑公）「万蔵工事御しやめん被成るゝ 其上に（シテ）） なふ〳〵そなたと身共の様な仕合な物ハ有まい〔 （シテ「「其通りじや共

1486

ハ杉ノはを二本右ノ手ニ持テアトノ通りニする 吹かたひしき

向テ初ノ通りアトハ右ノ手ニはち二本持正面へさし上ル シテと云 是へ出よと存たれバかミのかたひお家じや ト云テ目出度云テ𠮷 又時

是ハいかな事 わりやうか△ほうろくわれぬ時の事 （ シテ「）△アトノ時ハ笛をひしかぬ也 シテノ時ハ笛をひしぐ也

いるがよし 時ニより幕の内まで車返りしてはいる事も有り△アト車返り一ツしてハつつと立 又一つ返りてつつと立テは「心得ました 〔シテトアト二人共ニ正面ニしてかつこの段吹也 アト笛ニ合せてひやうしをふむテさきてシテ柱ノ方へ行 シテもあとの通りにして笛座の上の方へくに持 左りの足をうしろへ上テ右の足ニてちがり〳〵とあるき

ニ小廻りして正面むくと左右へのりながらはち二本共ニ右のてこをうつ シテハ杉のはニてほうろくを打ながらめん〳〵廻り

三つとふ い上数五つとふ也 左右にてはちをとりわけてかつル時ハたかきやにのほりて見ればかすミたつと云テよし△高きやにのほりて見ればけむりたつと云所を移徙ニテ火を除とめてたひ ト云テよし

かずがおふなつて一だん
又時ニよりほうろくわれると（ シテ「）

シテ柱ニテほうろくわると笛をやめるとたまつてかくやへ入ル

此詞云テよしニより目出度事の時はほうろくわらずにもとむる也 其時ニもアトへ出 夫よりあとへ両足そろへて一そくにとぶ 二ツとんで又る たがいに座ヲ入替りて面々に小廻りして又左右にてばちをしてシテ柱ニテ腹をし付わる也

作物 ほ うろくの耳へ布切三尺斗通しゆい付ル 耳なくハ穴を明テ通す 杉葉少シ紙ニテ包 後ニほうろくを打アト 嶋物ニテも腰替りのしめニても 狂言上下 腰帯
かつこ 棒ニ付ル ばちをもはさむ○目代 熨斗目 長上下 小サ刀 扇

嶋の物 狂言上下 腰帯 扇 ほうろくさけて
シテ出立

出ル

取分テかつこを打テ左ノ方へぐわつしテかつこを打 又ばちにくを左りてにておさへてはらんはいニ成てハおきあがり二三度うとしてきもをつふしのつて小廻して右の手を下へつきほうろをくりて杉のはを太皷座の方へなげてアトまねして車かへりせ

テ前ノ方をアトを通シアトはしかゝりの方へ行ヲのりなからミを一ツしてかくやへ入ル 其時シテハあとの方へのりなから引の内ニアトハ二本のばちをこしにさす 正面真中ニて車かへり

りニ三度左右へくわつし かつこを打テ立テのりなから小廻りしてアトハ元の笛座上へ行 シテハシテ柱の方へ入替り右の通

ちを右のてに二本持テ左りの足上テはしめのとをりちがり〳〵

板をたゝき又左りへくわつし 右の通りニして立テのつて又はてぶたいの板をたゝき又右へくわつしてかつこを打 ぶたいの鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

87

トヒロ

〔△棒ノ時ノ拍子 アト正面向テツクト笛ヲ吹出ス
ヒロ

㊧ ㊧ ㊧

＼ ＼

㊧

＼

㊨ ㊨ ㊨ ㊨ ㊨ ㊨ ㊨ ㊨トヒロ トヒロ ト
＼
─

＼

㊨

祝詞神楽）

ゑるなり 高きやにのほりて見れバかすミたつと云テよし〕（〔のつとかぐら「きん上さいはい〳〵。夫天照太神と申ハ。いざなきいざ

◯

同

◯

まもらせ給へ きん上さいはい〳〵〕うそう〔次○〕 惣して日本の大小のじんぎおとろかし奉ル。

よき年号はじまりはじまつて白かねの花咲こがねのミなり じアト「お神楽こそめてとふおわしんもつ和合する時を以てうやまつて申 謹上さいはい〳〵〳〵ませ 命ながうちうようのぞいて 〔神楽をもう〕〔御子も一度に神楽を始る〕「あゝかしましや 祝詞にまぎれてなつてこそ 気毒なや
シテ

一の松のきわか又ハシテ柱ノキハモよし〕と祝詞お申せバ神ハひれいをなしてよろこび給ふ 謹上さいは同拍子踏い〳〵〳〵〔神主いやかりはしかゝりへ行と大臣柱にて正面む「さいはい〳〵

つがうせた わきへのいたがましじや 〔ト云テ橋かゝりニて高きやにのぼりて見ればけふりたつと云事をわたましの時ハかそろへて一足飛也 一ツ宛二度飛 跡ハ三ツツヽケテ飛テ三ツ

（ば）

一足飛

くうかゝみの御やしろ 〔○〕あさまがだけにハふく一万こくにもあら神と見へさせ給ふハ。あめの宮に風の宮。きたにさい付。黒きをバ牛馬と定。一さいしゆぜうをりやくせんため。中

らいをなしたまい。一女三なんのもふけ給ふ。一女とハ天照太㊨

うニ棒つくと笛やめる㊨㊧（

神宮山田が原にかミとゞまりまし〳〵て。あかきをバ人間と名

ト同前
㊨
＼
─

△かつこを打時ノ拍子

㊧

─

＼
─

同 ◯
同 ◯
同 ◯
同 ◯
同
㊨ ◯

＼
○─○─○
（ （ （
同 同 同 ㊧

㊨ ◯
同

─

＼
─

同 ◯
同 ◯
同 ◯
同 ◯
同
㊧ ◯

─

─

─

右ノ通り笛ニ合セテ正面へ踏テ出ル 拍子ヲ踏留テ跡へハ両足（シテぼうのかわりにほうろくをふる ひやうしもふりやうもア

（シテ）

─

なミのみこと。あまのいわくらのこけむしろにて。男女のかた─

ひやうしをしまい右の手を上テぼうをふら〳〵とふりなから小

㊧

─

15

88
廻りの内ニ両手ニテ持 くる〳〵と廻して正面むくと又元のや─

〔御子神楽を舞時太皷座へ行ふところよりすゞを出し左の手ニ「お神楽をかしましいと云てわきへのかれた 猶ちいて〕

末広ひろけてすゞのさきをおさへてシテ柱のさきへ出テ初の和アトか〴〵と寄ませう 〔ト云テそこにて二段め 和哥ヲ云〕 はる

哥を云出ス 左右の手を開キさきへ少出テ又あとへ少引テ目付にシテのつむりの上ニて鈴をつよくふる 其時ニシテ御子のか柱の方へ角とつて又大臣柱の方へ行テ角とつて左りへ廻りさまか成沖にも石の見へけるハ恵比須のごぜのこしかけの石 〔又「守らせ給へ さいはい〳〵〔▲そばへよりて右のことく舞 神主いよ〳〵かしましがりあ

ほを見てはしかゝりへ行 一の松ニ下ニろくニいて又のつとをシテそここゝへにげ（「）さいはい〳〵 お云 神子ハよろこびてひ〳〵とならしてとめて二段目の和哥を云 爰ハ大臣柱のきわ也

いう 御子ハシテ立テ行と其座ニて小廻りをして鈴をくわら神楽舞〕

たものおつかけてあたまの上にて鈴をふる 神主いよ〳〵いや扨ひやうしをふミ左り方へ大廻りしてシテ柱のきわへきてちい

さく小廻りしてシテの方をミて左右へのつてミせる シテ御子

すゞ かつら はねもとゆいにて 末広 鈴のゑにふをこしおびにてしめてよし 又そばつぎなしニもする

はくの物 きながし 白ねり 水衣 帯せすに
アト御子

前をはりにてとぢ付ル そはつきのうしろをはなし前

いて夫より入替り御子ハシテ柱シテ笛座の上ニてくわつし三度上テ右のかた足ニてそろ〳〵あとびさりにして笛座の座へ行

ふとして夫より立て御子のまねする 御子あとの方へ左りの足てハしらぬかほして下ニいてのつとを云 二三度ものつてたとすゞふりて見せる シテもそれを見てうつりのりてたとふとしの方を見て少々つゝうつりテハ又かまわすにのつとと云 御子さ付テも𠮷して又元の座へ入替り面々ニ小廻り正面向テ鈴をふりわける

シテも御子の通りニしてシテ柱のさきへ出ル たかいにのつて（じ）

ハすゞを左右へふりわけてすゞを前へふり扇をうしろへしてかつ らかけやうの事 耳をたして懸ル時ハかづら帯をする 耳をたさすにかづらかける時ハかづらおひなし

ハひたりの方むく 四五度もかくのことくにふりわけて夫より

両手左りへ出ス時ハ左りかたあし上ル かほハあをのいて右の御子さきへたちてシテをあとに付大廻りしてめん〳〵に小廻りして正面むくとしやぎりとめ也

方をミる 又右の方へ両手をやる時ハ右のかたあし上ル かほ

白ね り水衣無時ハ太夫方へかりにやる 太夫ノ方ニ水
ねりの水衣ハなきよし 其時ハ白キしけの水衣ト云テ
テイ主 のしめ 長上下 小サ刀 扇

よし○御子シテニする時ハ乙の面ヲカクルにする物なり黒風折ニテもよし

シテ神主 小嶋厚板 狂言袴括ル 大臣ゑほし前へ折テ
こしおひ へい 又ほいの出立 あさきのさしぬきがる内に神楽にのりて後うつりまい しやぎりどめ〕

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

89

「千代の御神楽参らすれば神もうれしく思召せ 此神もう

（アト）

（災）

御座りまする（？）

アト

畏｢て御座り〳〵 たのしう成様語「さあらバ其様子を只今謡に作つてうたふ
シテ地て聞せう程に何事も某の云様ごとくにせい（悲）

「いで〳〵此ついでにシテじ めうとの中にて腹立べからず 扨其後にハ我等が様成福殿

テ聞せん 朝をきとふして慈非有べし 人の来るをもいとうままする

末さかへけり同拍子同拍子 左右拍子㊨ ○- ○- ○
- 一
-所飛○

にいかにもお福をけつこうして 扨中酒にハ古酒をいやと云-○程もるならば〳〵〳〵たのしうなさでハ か の ふ ま い 〔ト云-○シテ柱ニテ和哥ヲ上ケ正面へ鈴ふり出ル あとへさがり扨目付

ト笑テかくやへ入〕の時ハはやしなしにもいたし候〕〔△謡囃子有 皆本地 ○ふくでんト云所がトリ也 末の狂言成が殊ニ当年ハ福ハ内へとしんずるに仍テ今より後ハ息災延命） ふしん尤じや
是ハ汝等が年月あゆミをはこぶ福殿〔△ （シテ「

（ママ）

（シテ）

「両人ながら是へ

子孫はんじやうに守らんとおもい福の神是迄出現して有ぞとよ（両人）「畏て御座る（アド） 扨々是ハ有難きて御座りまする
「

つつとでい

「汝等ハよい所へきが付た 松尾の明神ハ日本の神々の酒（シテ）奉行成故是へ進上申さぬ内ハ諸神の請取せらるゝ事がならぬ（シテ）「もとでといつは金銀の事の様におもふがそふでハない（シテ）「たのしう成といつはもとでか入よ「其もとでが御座りませぬに依てかツレ「たのしう成といつハ先もとでがなけれシテ

る 〔御座りまするなト云テツレノ方へウツスト ツレ（「）をゝ
ト詰ル事も有ル〕

こしおく程にさう心得い「中々 左様でツレ「畏て御座る

「汝も其通

（シテ）

（箔）

シテ 衣
 紋三ツ着付 薄織物 つぼ折 薄織物か綾か かるさん 金入の腰帯 金入ニテ包たるゑぼし前折 金

（箔）

（アド）

朝夕の身のおこないやうの事じや 只今某がじげんに作つてのシテ「いや もとでといつは朝夕の身の

「し
アト

シテ

様ニ年籠を仕まする「左様之義をバ存知ませぬ

おこないやうが有より〕「汝も其通りか
シテ「何が扨 ふつきにさへ成ませうならばアト

いか様ニも仕ませふ

ごとくにせうかるまい さあらばたのしう成様にしてとらせうが何事も某の云

バならぬが夫が有か拍 子 ○かゝり神主を見付テつむりの上ヲ鈴つよくふる 其時神主御子

福の神）

16

アト
「たのしう成たさにか様にあゆミをはこぶ事で御座ります（

かゝりの方向テ左右へよひ出し是より
〈大般若〉
同前〕

はシテ柱ニテ鈴やめテ詞云テそこにて二段目の和哥ヲ云 橋り行ク 右ノ通りシテ耳ヲふさいて一の松へ行下ニイルト御子のかほ見て立テシテ柱へ行テ下ニイル 御子又シテ柱の方へ廻

柱の方へ行 右足引テ又大臣柱ノ方へ行 右ノ通り 大廻りニ

神楽ノ事近頃改ル「てうよふさいなんのぞいて息才ゑんめい所もはんじやう（アト）

れしくおほしめせ

90

（箔）

シテ太郎
 官者 嶋物かのしめにても 狂言上下 こしおび扇

末広 面福神か二神蛭子ニテモ 末ノ狂言ノ時ハ薄織物二ツへり 狂言袴くゝり 黒ゑほし前折 白地墨絵㊨㊨㋪㋯㋪ ◯（シテ）「惣していちもつのねこがつねにハつめを「世間でハこなたをねこたのしひと申まする
（シテ）

（シテ）

（シテ）

「おくにふるはが二三枚残テ御

（アト
） あゝ
「

だし被成るゝで左様に申まする ト云〕

「何事じや
（アト）

） あゝと仰られひ〔 （シテ「

又末か中ならば「殊外めでたひ いざこちへこひ〕
（アト）

福の神）

〔
〈福ノ神〉ニ三ツへりの事 田安御殿御能ノ時 三之丞〔ヲ〕（〔鳩杖八拾歳ニテツクト云々〕

ハトツヘ

くのごとくにとめる 其時のきやうによるべし〕（アト）「なんでもなひ事 そつちへうせひ ト云テ留ル 前ハか〔△脇狂言ならハ右の通りに云てとむる

座る

御座ル

「一段と目出度事がねにハちと物しう御座ルがこゝわと申時にハくわらり〳〵とおたしなふでおいてわか用の時たしまする こなたも其ごとくつ「夫ハなぜに〔道行

脇狂言ニする時ハ少と目に立いしやう𠮷てもくるしからず

アト主 のしめ 長上下 小サ刀 扇 但シ主をしてにし

㊧

「鞍馬の
同

「た
アト

アト

「畏て御座る
シテ

（アト）

末広
（箔）

アト二人 段のしめ 長上下 小サ刀 扇 腰桶㊨

たのしうなさでハかなふまひ〕
鞍馬参）
「夫ハ
シテ

△烏帽子 薄ヲ置 宝づくしをさいしきに書テもよし〔替拍子（「たばつたりや たはつたアト

「畏て御座る

シテ

アト「身共がひやうし数寄じや

余りねば過まする 兎角某のひやうしにかゝつて申ませふ程に

こなたハ左右で請取せられいに汝ハ生相た者じや 急で渡せ
（悲）

シテ

アト

「た
アト

「たばつ

「まいらせたりや 参らせた

シテ「参らせたりや まいらせた

大非多聞天の御福を主殿に参らせたりや 参らせた

ばつたりや たばつた

「たばつたりや たばつた

「まいらせたシテ「まいらせたシテシテ「申々 目出度事

いざこちへこひ

シテ「御福ハ御蔵にとうど納て御座

アト
「あゝ

「たばつた
アト

「何事じや
アト

シテ

「はあ

「一段と目出度アト

シテ「あゝと被仰い「参らせた

シテ「たばつたりや たばつた

アト

た

ばつた

る

が御座る
「英

アト

18

17

りや まいらせた

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

91

改仁右衛門時 〈福の神〉
被仰付候 其節従御殿金入のへり拝領〔脇狂言ノ時ハ「是ハ此他りで大果報の者で御座る か様に天下治り目出（アド）

度折からなればかなたこなたの御遊覧ハおびたゞしい事じや

あなたより神躰事故かけ申候てもくるしかるまし由被仰出候か

今迄狂言ニ金入へりかけ申為事なく候間観世太夫へ右段申相勤「汝を呼出スハ

申候ハ只今迄神躰事ハ三ツへりに致来候由申遣候 三つへり成と申事ハ無之由以後ハ二ツへりにて被成由ニ候 仁右衛門より（アド） 夫に付て夜前皆のおたちやる時どつとお笑やつたを聞た「

く此間かなたこなたの御振舞ハおびたゞしい事で御座りまする

こなたの御参会ハあらけない事てハないか

別の事でない か様ニ天下治り目出度御代成に仍テ此間かなた（アド）不申候ハヽ御屋敷へも御断可申由申候へハ夫ハともかくもと申

か

「お前に

太郎官者いるかやい（シテ）

先召遣ふ者を呼出し談合致ス事が有

越候間仁右衛門ハ急病ト御断屋敷へ申遣シ其夜ル八ツ時ニ矢田（シテ）

候由 其後宝暦八戊寅五月十八日堀田相模守殿ニテ能御座候時

清右衛門使ニて伝右衛門方へ右ノ段申越候 尤大蔵弥太郎方へ

きどくの有たからをくらべうとあるが某が蔵の内に目の前にきぬ （ アド「）しるまい 云て聞せう 重ての参会にハ目の前に
（シテ）

（シテ）

（シテ）

（アド）

「やい

（シテ
） よふ御座りま「「畏て御座る（シテ）「都にハ御座り（アド） 汝がしらずハ有まい「「御蔵の内をハ不残某の存じて御座「中々 お声斗をは承まして御座るがわけハ存じませ
（シテ）

（アド）

「汝登て求てこい（アド）

中々「さためて都にハ有ふぞ｢
さあらバ求にやらう
ませいでハ （ アド「）

「早う行け「心得ました（シテ）〈隠笠〉
ノ跡に書置ク〕「畏て御座る

「はあ〕

（シテ）

（シテ）

「ゑい

（アド）

じよと有り 文字ニして上々無上上ト書也 林道春云 委ハ〔▲鬼ノ持宝ハ隠蓑に隠笠 打出の小槌 しよぎやうむじやう〔▲〈宝ノ槌〉〈隠笠〉
右ノ通りにもスル〕（アド）

目の前にきどくの有宝をもとめてこい

人とくらぶるに某のかおとつてハいかゞな すいぶん念を入て

せう

（シテ）

どくの有宝が有ルかシテ申候ハ仁右衛門殿御一代ハ白の三ツへりハ御無用と申相済候由アト「英るが左様の物ハついにミませぬ

宝の槌）
シテ「畏て御座る

色をませての三つへりにてハなく候 白の三ツへりの事なり〕（

造物 槌 小サ刀 一腰

宝屋 熨斗目 長上下 小サ刀 扇○アト主 色無段熨斗目 花々敷長上下 小サ刀 扇

シテ 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

「はあと目出度 いざこちへこい

19「御意のごとて相勤候由其以後ゑりの事相済不申候由後ニわり入テ観世大夫も申遣候由御座候 屋敷へ仁右衛門替りハ弥太夫参二ツへりニ「はあ （ アド「）いたか又仁右衛門へ〈福神〉
被仰付候所ニ観世太夫より狂言ニ三ツへり

92

（ ）六 隠笠

「中々

ウリテ

（奇）

「是ハ

シテ

ウリテ
「中々 きどくこそあれ「爰が見ゆるハアト「いや見へますまい 〔両方のかたをシテたゝく 太郎ハ（「）
いや見へますまい〳〵 と云 扨せなかを「あのおふちやく者めが どれへうせ

シテ 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

ウリテ 熨斗目 長上下 小サ刀 扇 菅笠

○アト 色無段熨斗目 花々敷長上下 小サ刀 扇「扨も〳〵夫はきどくな物で御座る さあらばちときてみせさ

路守尋テ曰ク狂言ノ詞ノ中ニ心得さる事有 蓬莱の嶌なる鬼ノ

しとの義也 則道春御前へ被召出色々ノ雑談を御尋ノ内岡田淡テ上三石ト云 林道春ヲ召出シ世俗ノ申伝ル所ノ世話を尋問へ〔正保二年乙酉正月十九日ノ夜 大猷院殿様於御前御側衆ヲ召「其シテせられい 見ゆるか見へぬか私が是で見とう御座る

し 故有にやと問 道春答申ハ隠蓑隠笠打出の小槌ハ上々無上

持たる宝ハ隠蓑隠笠打出の小槌じよ〴〵むじよといふ詞知かた

上上無上と云義なり 彼宝ハ上々にして無上上無上ノ宝と云義

ウリテる 最早そなたへうれバわこりよの笠じやに依てそなたがきれ「それなれば弥重宝で御座る 誰がシテなりと答けルとなり 延享比長谷川伊左衛門世忰仙五郎方より写参候 後ニ仙五郎伊左衛門ト云也〕
末広加利［末広］）

おして御座る 自然此様な時にはやせと云事か 少拍子てみう

してよからう【ぞ】 思ひ出した 彼又九郎左衛門が拍子物を（「ミへますまい笠をさすなる春日山 是も神のちかいとて人が笠をさすならバ

（ママ）

シテ

「いやどこも見ゑ
シテ

ウリテ「どこに居さします

ウリテ「一段とよふおウリテ「其通りで「何と見へまするか

シテ

シテ「夫ならばきてみませう

きても見ゑぬ事なれば其身の宝にハ成ませぬ

りやらう

おりやる

ぞ
「そりや見ゆるハアト「そりやそこが見ゆるハ
アト〔主扇ニて右のかたをたゝく 夫よりひたりのかたをたゝく〕

ますまいが見へますまいが21

ば人の目に見へぬよ

事でおりやる 其笠の主がきれば見へず よの者がきればミゆ

是が寄特ておりやる

アト

おる やるまいぞ〳〵い と云てにくる〕

爰か見ゆる と云てたゝく （ シテ「）いや見へますまも（ アト「）
ミのと槌とハたいてん致す 此者宝を求ル時語の内に（ ウリテ「）「扨は是ハ其時の隠笠で御座るかせぬが何ぞきどくが御座るか聞及ふだ宝物で御座る 去ながら目の前に奇特がなけれバ入まシテなしもせうかとの申事ておりやる〕

隠笠はかりハ都の重宝にと有てのこしおかれともねもよくハは

（ママ）

〔初ハ万事
〈宝の槌〉
同前なり 主太郎官者売て皆同事 太郎官

20

其笠をかぶれば人の目に見へぬ

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

93

我も笠をさそうよ げにもさあり やよがりもさうよの 一段とよい 急てはやさう 〔ト云テふしを付テ云〕 笠をさすなる（

恵比須毘沙門［夷毘沙門］）給ふ。蛭子とハ某の事。忝も天照太神より三番目の弟なればとて。男女夫婦のかたらひをなし。日神月神蛭子素盞烏をまふけ

やす シテ詞掛るト（ ア ト「）されハこそお声ぢや ト云〕にか劣給ふべき。是は某の身の上の事。又あの比沙と云者ハ。

て。西の宮の恵比須三郎殿様といわゝれ。威光を顕し氏種姓誰（素）拍子一ツふミ云出ス〕 いかにや〳〵太郎官者 たらされたる

アト

仏と祝ハれば人間近き所にハ住ずして。鞍馬のつつとの奥に山

「がつきめ
アト

ついてやらうぞシテ「増長広目多聞持国と聞時ハ奈良の大仏ハ「釣てやらうぞシテ

ハ宝を我にたび給へ

シウト

アト「 い で〳〵 宝 を あ た ゑ ん と て地如｢ 何にや旁聞給へ 誠の聟に成度アト「いで〳〵宝をあたゑんとて 〔舞ば汝が為にハ主ではなひか「主ハ有まいぞハにくけれど拍子物が面白い 〔扇ヲ上ケうしろへさす〕 内へ
アト「是も神のちかいとて人が笠を指ならば我も笠をさ

居 す る 事。 是 一 ツ の む や く な り。 其 上 毘 沙 に ハ 主 が 有

やれ

「人
アト

シテ

たらき

太皷打上テ〕

ニ付テ一遍廻り小廻りして主ハ笛吹ノ方太郎官者ハシテ柱の方「わとのにおシテ「わとのにおれ

商冥加作冥加万のさいわゐあらする釣針

シテ

悪魔降伏災難の払ふ鉾を舅にとらせけり
地（ママ）

もをとるまじ 〔舞はだらき 太皷打上テ〕
れもおとるまじ

地

二人

「いや

「何れもおとアト「猶も舅にほしがりて甲を脱「英

二人「烏帽子を脱て舅にとらせて舅にとらせを魚ながら舅にとらせけりる〕〔恵比須三郎 上がゝりハにごつテ云 仁右衛門方ニテもにごヱ ビ ス サブロウ

どめなり〕

二人

「ゐや 〔毘沙門ハ左りへとむる ゑひすハ右へとむる 立

らぬ福殿なれバ〳〵此所にこそ納りけれ

シテ太郎官者 のしめか嶋の物か狂言上下 腰帯△内へ入テうなぎのすしをほふばつて諸白をくゑやれ共云〕

行 シテ柱に右の手をかけテねめる仕舞有 ○
〈目近〉
も同意

〔△シテ太郎官者をくわすと常のごとくににぐる シテおふて売手 のしめ 長上下 小サ刀 扇 傘

むらがけなどなしたて成ハあしき物なり

紅段のしめ 素袍 小サ刀 扇 烏帽子 二ツシテ出立ゑりよし 但シ三ツゑりニテモくるしからず すわふ

ニてしやきりとめ〕

が笠を指ならバ我もかさをさそうよ 〔是よりしやきり 扨主「何かの事ハ入まい 内へ入つてさしかけ

そよ

入つてうなぎのすしをほ 〔両手上ル〕 はうばつて諸白をのめ

シテ

22「太郎冠者めが拍子物をしてうせおる 〔ト云テのりなから廻り

げにもさあり やよがりもさふよの〳〵 〔是より何へんもは

春日山 是も神の誓とて人がかさを指ならバ我も笠をさそうよ94ヱ ビ ス サムロウ（箔）

〔笑姿三郎 下がゝりハすむ 大蔵流ハすむ △摂州津国石津
笑姿ト書ク〕

丸キ棒一本

長サ五尺

しわたし二寸程〕〔せんじ物うりやうの事

ふとささ

ひだりへ廻り作物のそばへ行 せ

金末広 鯛 釣竿 釣糸

シテ 衣紋二つ三ツ 薄物 かるさん 白か浅黄の水衣
腰帯 たすき 大臣ゑほし左りへ折 じやうつかけ

んじ物のむ 又ゆをくミ入すゝぎ

目付柱の方へ持て出 夫よはじめ
り立衆の方へ行うる 段々うりて○アト毘沙
 門 厚板 狂言袴脚絆ニテ括ル そばつぎ こしおび 透冠 扇 ほこ

ふ〔キ〕んにてふき夫よりゆを入○舅 のしめ 長上下 小サ刀 扇
シテ面若ゑひす 二神 腰桶二つ アト面毘沙門と云所ひや

テちやわんちやせん持て出

ツ程とんで出常のごとくシテ柱の先へ出てうとうなり とぶ時

ちやわんひしやくもちてのきわへ行 ゆをわき正面の方へすてるてい 又ゆくミ入てたてるまねしてすへの立衆より立頭の方へ段々うりて又作物

うし一ツふミ夫よりちやせんにて二度目 （ シ テ「）ゑ い

身のくずれぬやうにとぶがよしひだりへ廻りて正面むくと三ツひやうしのりながらはし見廻し扨ちやわんを見ひしやくにて二三度くむていしながら三度目 （ シテ「）おいた若い ト云時目付柱より大臣柱の方へがゝりへ行小廻り

シテ五度目 （ 「）天下太平 ト云時正面さしまわし夫よりきり
かへしちごのかつ子を打をミる〕

立てうるてい それより立てのり右へまわりひしやくにて

出ル ひだりへ小廻してぐわつし右のひざつきひだりのひざ

はら立うり一の松のあたりよりひやうしふミぶたいへ
四度目


ル仕舞有也

煎物）
23

〔荷茶ヤの絵図 高サ二尺八寸程 棚板はゞ一尺四方程（△いげんけとハいのこんごう也 いでつくりたるそうりの事〕△上ずかけ〔浄頭懸〕の事 当流ハ前方二筋かける△よろづのさいわひあらするト云テまわるやうにして廻りかへ

打上テうたい出ス△ゑひすハ舞ばたらき仕舞 ふへやめるとひやうしふむト太こ△ゑひす出羽ニ幕ヲはなるゝとむこふを見こミ扨橋かゝりを二〔大事三地合テとふ

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

95

（髭矢倉［髭櫓］）

24「たがいのもんどう

ツレ地

髭をむしつてくれぬとてきつさきをそろへて地

むやくなりゑ ひ と ふ〳〵

女

ツレ
地
（
「）たゞかいだてを引やぶれとて熊手

シテ「爰やかしこをふせげど「すハ〳〵此髭ぬけそうなハ

シテ

すわ〳〵此髭ぬけかゝるとてふのかたをぬきやぐらを首にかけ左ノ手ニ太刀ヲ持右
（箔）

ニ扇開持

し後へ折 たすき 小サ刀指 長刀ヲ持 けぬき懐中

アト女 薄の物 さけ帯 びなん 後ニ中入して大臣ゑぼ（箔）する うしろのすそを少つまげて出ル

ノ類持テ出ル 尤ゑを布ニてまく○ツレ女 四五人出ル 薄 ひなん さけ帯 くまで かま（ケ）○ツテテ のしめ 長上下 小サ刀 扇○アト女 中入後ぬぎかけにもする
立七寸五分程 横九寸又ハ一尺一寸ニテモ 奥
矢倉造物
行七寸程 竹のわ長サ四尺七寸程○けぬき 長サ八寸
小のぼり 四本立テされて大勢ばつとよりはゞかりまんずる大髭を大きな鑷ではさ〔△謡本地〕〔△人間万事賽翁が馬ト云事も有り〕（塞）

まれて〳〵ねながらくつとぞぬけにける 〔ひげをけぬきにはもだいじやうゑと云〕〔△鷺仁右衛門方ニテも大蔵流ニテケヌキ

地 たせひにぶせひ
かなわずしてかひだて矢倉を引おと云〕〔ヲモ女先へはいる ツレ女皆々付テかくやへ入 其時シ

ダイジヤウヘ（？）

〔△大嘗会 天子御即位の年十二月

卯ノ日頃多新米伊勢大神宮え献し給ふを云なり〕

幢を立渡し武官の輩旗をふつて万歳を唱と有之 若夫ニ似たる〔△さいのほこの役 御即位の節禁庭にいろ〳〵の鉾日月象の事にても有之か〕

なむさん してやられがりて髭のあたりをなでゝみて（ シテ「）
花々敷厚板 すわふ 上下 小サ刀 扇 大臣
シテ出立
ゑぼしうしろへ折テ大名出立 髭掛ル 後ニ右ノすわた ト云テはいる事も有り〕

よりはづしてかくやへ入事も有り 又女皆々楽やへ入とおきあ

テハおきてあとよりだまつてはいる 又髭ぬくと其まゝきりとさミさし上テ正面へ少出ル〕〔ツレ女皆々（「）
ゑい〳〵おふ とも地

くまてやかまをかけて引〕

薙鎌うちたてゝゑひや〳〵とひいたりけり 〔シテのやぐらへ

ナイガマ「其時女房腹を立へずばつとぞにげたりける〳〵 〔シテ云〕 ゑひ〳〵おふ

さまぎりよこさまきりに切たてられさすが女のかなしさわこら〳〵とてぢやうのとびらをおしひらき口の内より切て出 たて

シテ「爰ハのかれぬ所なり

かゝりける

ばふむとも両のひげをばよもぬかじ

96

（

河原太郎）

むりよりあひせ申候〕

が有 女共又見もふた けふハ大分の人て有た程にあきないか） うれしや〳〵まんまとじやまをいれしすまいた
致様〔 （シテ「有う 鳥目をつなごうと思ふてさしを持てきた さあ鳥目をだ

（ママ）

さしませ

「実と是で参れ 〔せうきのじや

あらうはづがない こなたハうつけた人じや それハたがそん

そなたがなんのかのとじやまを入テ酒をうらせぬに依テ鳥目が（女）「のふ そこな人 よう其ような事をおしやる

持 女徳利ニテつぐ 一ツ二ツのミ〕 さかつきかちいさい
シテ「なふ 某ハ今迄酒を手女

ふたにてのむ 又徳利ニテつぐ〕
女（シテ）

きないハせすにあそひにあるくと見へた 其上おとこをうつけ（女）「あいた〳〵 やあ思ひ付た 是これ

あゝかなしや

（女）

「是ハ又其

ミに致さう

と云 かんにんがならぬ 打ころしてくりやう「にくいやつのましませ（シテ）「なんのおのれ 人ののもふと云時ハのまさい

先是を一ツのふで打なりともたゝき成ともさつしやれ まづの（シテ）ニ置 こし桶を持テつぐ のこりハシテのつむりよりつきかけ
シテ女「モつとまいらいて とれゑ御座る やる「たきのミにのませまする

女「あゝもはやゆる

酒ばやしを取ておれをちやうちやくするか

ひせるかしてくれい〳〵

（女）

（シテ）

（女）

今仁右衛門相勤ル 尤徳利に水ヲ入テ出たきのミの時シテのつ「いかさま一ツや二ツてハか（シテ）「わらわゝいやて御座る もはやよ
（女）

（女）

「心得ました うしろ「いや〳〵此様な事でよう事てハない（シテ）

さあ〳〵つけ いさたきのミにせう

ハせられたそうな

ちものまぬか さそう「それならハもつと参れ「是ハよい酒ぢや けふハ念か入たやらいつもより酒かよわぬ

女出立 はくの物 さけおび ひなん
こし桶 白徳利 大かわらけ 酒はやし

んにんがならぬ さあ〳〵つけ〳〵 のめハのむ程うまい そハせず 寛延三午三月廿三日観世太夫一世一代能ノ時十五日目〔昔ハたきのミノ時ニ徳利ヲ取替ル 前方ニ水ヲ入テ置候由今

立衆 四五人も出ル のしめ 長上下 小サ刀 扇（女）「のましませ 先下に御座れ

かさま〔そちが〕云通りじや わつてすつるもついへじや そ

（シテ）

「い

で もはや今ハのまぬ 其さかつきも徳利も打わつてくりやう

仁右衛門方ニテハ嶋の物 狂言上下 こしおひ 扇

れならハ一ツのもふか「あゝそれハなんぎな 打わらうよりのましませ後ニわらを持出てさしをのふまねする 尤立衆ニあふ時ぬりかさをきる

シテ出立 嶋の物 狂言袴 かけすわふ こしおひ 扇

まいぞ〳〵

シテ

「是ハ何事じや 身共に酒をあ「安事たきのミにさしませ 〔ト云テ徳利ヲ下「何ぢや 鳥目がない をのれハにくいやつの あにかくるとハいゑどもついにたきのミにした事がない たきの其つぼのふたをおこさしませをなをいて一ツたべう 〔ト云テさかはやしを下に置テかわけ

25

る シテ
（
「）是々 ト云〕

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

97

（女）

「皆々

（太郎冠者
） 畏て御座る「ト云テ太郎官者ハ売手などの居（？）

「きつかいするな ゆひでもさゝする事でハない 先夫い「是ハいかな事 いかにたきのミじや

よりつきまするぞにまて（シテ）と云てもあたまへ酒をあひせをるか おのれにくいやつの う

シテ

女

「一じやう

「中々 何成とも持てゆけ

シテ

「一定か

女

「何事で御座ル（女）「いや別の事では御座ら

（女）

（女）

「わらハがよい「はて扨それハきのどく

（ツレ女）

「何か扨心

（ツレ女）

「太郎官者こひ ト（女）「いちじやうじや

（シテ）

（女）

「夫な

（シテ）

「ま

（女
） はてきづかいするな「と云テ一返廻りテ内へ「はあ 申何とぞ私のしかられませぬやうに被成テ（太郎冠者）

被下ませい

云

シテ柱ノ先へ出テ太郎官者の方を見て得ました ト云テツレ女ハ皆太皷座へ行テ下ニイル アト女ハ

時分声を立ませう程に其時何も出て被下ひな事て御座る 夫ならハ皆追付参りませう

まする あとからきて被下いる それについてわらわが致やうが御座ル程に皆の衆をたのミ（ツレ女）ル座ニ下ニ居る アトハ幕ノ方見テツレ女ヲ呼出ス（女） あれ足もたゝぬなりてつへとりばへをしやる
「

ちころすそ

ぬ 今こちの人からわらわをさらふと云て文をおこされて御座

御座ルカ

拽括［引括］）

あのなりハ 〔女わらい〕（ シテ「）おのれをかしい とこへう（

（真）

「何成共数寄の物おか

女

「しんじつ

シテ

シテ
「ゆるしてくれい「いちぜうか「皆のしう御座るか 出テ

（女）

（箔）

「私の御供致して参たらバ只ハおきハ被成ますま（太郎冠者）

楽やへ入ル也〕〔長府松尾氏ノ書ニ有り〕） いとまの文をくれさしました
〔 （女「

（シテ）

「いやそなたにふつ

云 シテ
（
「）
あゝかなしや ゆるしてくれい〳〵 ト云なからゆるしてくれい ト云 女（「）
なんのゆるせ ゑいや〳〵 ト

ト云テ引テ楽屋へはいる シテハ（「）是 ハ 何 事 を す る〳〵

ゑいや
被下い と云トツレ女出テ袋のひほを皆々引テ（ ツレ女「）あけてかぶせてひぼを持テいてらハわらハヽ是を取テゆくぞ ト云テシテつむりへ袋のくちを

（女）

ことじや

付テ女トシテノ詞有テしまいに女（「）夫ハまことかシテ「あゝかなしや ゆるしてくれひ〳〵「なんの ゆるせ出ル〔ツレ女大勢出ル時ノ詞 昔ハアト女一人也 中比より大ぜいツレ女 二三人出ル事も有り 何も出立 はく ひなん
さけおび

女 薄の
 物 さけ帯 ひなん 大キ成袋を懐中スル 文入ル○太郎官者 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

シテ 色無段のしめ 長上下 小サ刀 扇 大黒頭巾

〔シテのつむりへこふくろをきせておふもつて引テ楽やへ入ル〕

女「夫ならバわらわゝ是を取てゆく「夫ハ心実か女

ゆけ

シテ「いんでさへくれうならば何成共其方がすきの者をとつて前からちりを結んで成共とる物じやと云程に何成共おこさしめ26

せをる ○右ノ〈河原太郎〉
ハ藤田市右衛門本ニ有写置也〕

98〳〵とあいたに仍テ使ハ遣した

「きこへぬ

（シテ）

「のふ腹立や〳〵それなら

（女）

（女）

「それならハ何そしバいとまのしようもあらうにきこへぬ人ぢやとハ男かいとまをやるにきこへぬとハ（シテ）「さられ付テしるべを 是々 是を（女）「おふ いる事てハない 追付目に物やる程に早う出テ行（比丘貞）「も一つのましませシテアト「申 只今のハあまりみぢこうてしました事で御座りまする 只今のお肴でも一つ下されませう

見たりませぬ も一つなか〳〵とまわせられますまいか （ シテ地

昔かいまにいたるまで 比丘尼のゑぼし子をとアト「中々 謡ませう あら〳〵めつらし め「目に物を見せうと云て何とする ト云内ニ（シテ）るへをくれさしませを見せうぞ

地「さりながら方丈シテししうの旦那にたのミたのまるゝ

只今の引出物

きつ付ハめにたゝぬはくにてもよし

シテ

むしのしめ あさきの花のぼうしかくわとうに○シテ出立
てもよし さけおび 中けい 面びくにかおとの内丈ハ〳〵めんぞうにぐつすといりにけり「めゝ五十石おあし百貫 びく定にとらせ 是まてなりとて方ばさりながら方丈 寺もあんもおあしもめゝも おふくもちたれ

ることハ 是そはしめの祝言なる

つらしや

くれさしませ「）ひとつもふも二つもふもおなし事ぢや まわふ程にうたふて「うらむるハ（シテ）「申 こなたにハきこへませ（太郎冠者）

ぬ 私ニもちとお聞せ被成れう事て御座る

女ハのくト太郎官者出テ「いつれも御座ルか いさ参りませ（女）「何とわらわが（女）「さればで御座る「よふ御座らう「心得ました（ツレ女）○アト 又 アト 二人トモニ色無段のしめ 又ハこしかわりにても 長上下 小サ刀 扇 こしかけ

） それ
さきの物をたさせられい立テ （女「〔ト云テふくろの口ヲヒロケテ〕〕

うらも一丈二尺六寸あわせ也 うらおもてニテ二丈五「何とゆくまい（シテ）「はあ〕（太郎冠者）

尺二寸ほどぬいたて也○花のぼう し 寸法たて〔あさきかゞきぬひとはゝ半也〕一
尺七寸横四尺二寸 くしらざしおもて斗一丈二尺六寸

ゆるされて下されませい

御座りまするがよのお使ハ何成共致ませふが此事においてハ御〔△（ シテ「）
いや〳〵くるしうない ちつともきずかいせずとも「私ハゆるして被下い △アトシテへ取付テ色々云 腹

そ れ 太 郎 官 者 も と も〳〵 に 名 を 立 を る

（ツレ女）

（ツレ女）

（女
） 参る程に是て御座る「
あれきかせ

腹が立て成ませぬ「おもふてもみさせられい わ

（女）

（女）

尤なれとも其方も内々しる通りふつ〳〵とあの女にあいた ト云テ色々云内ニ女出ル「よふ御座らう

（ツレ女）

27

左様てハ
返事に及ませぬと云ておいてにげてこい （ 太郎冠者「）（太郎冠者）

名をなぜに立をる「いざはいりませう

られい わらハか名を立まする（ツレ女） 御尤て御座る「らハが心の内ハすいりやうさせられいう

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

99

〔○方丈さしあい有時ハシテのあげは（「）さりながらそれかしともあまりと申せハつれない事ゆへいとまを取テ御座るが御されともかなぼうしが有事ゆへりやうけんハいたして御座れ

（

大般若）

たゞあとにのこるかなほうしがふびんで御座る〕ともあり 是にてハ男のことはのようにてかたきゆへに（「）さ

りながらわらハ と云テよし 後のかへしハ（「）
おりやう とかへてよし〕〔○〈 か ま く ら の 上 郎〉を 舞 所 を〈 源 氏 の 大 将〉を 舞 〈 比 丘 定〉
つゞく時ハ舞替てよし〕

シテ

「かま

おしやれの

（「てゝ」
カ）

〔○
（
「）
源氏の大将なり平の中なこん と云所を
（
「）
なり平のい

わずとよめと云やうなどんな事か有物か がてんのゆかぬ男ぢ

よませられい 〔ト云すゝて大小の前に下ニイル〕

テイシユ「左様にも申されますまい程に唯こなたハにしへ と替ル 中なこんと云ハあやまりなり 皆元祖伝右衛

二寸 よこハ一尺七寸 ひほハ

テ左りへまわらうとすところにてシテヲ見付 つむりの上にて

ミて夫より目付柱の方へ行 角とつて又大臣柱の方へ行 角取

かけのいし 〔ト云ト笛吹出ス 両手を左右へ開きひやうしふアト「はるかなるをきにも石の見ゑけるハゑびすのこせのこしや 〔はらを立ながら経よむ〕

常のほうしのとをり 切をうる （縦に「長サ四尺二寸」、て橋かゝりへ行 一の松のあたりにて下にろくにいて経をよむ

鈴をつよくふる シテ御子のかほ見て両手にてみゝをふさき立御子ハシテの其あとにてちいさく小まわりして又シテ柱の方へさて〳〵にか〳〵しい事を致て御座る いらざる事をこ（ 女「）〔〈ほうしか母〉 女のひとりごと中入ニ云ながき方まねをする 御子ひだりのかたあし上テ右の足にてあとの方へ

らぬかほして下にいて経をよむ 二度ほどしてのりて立御子のシテもそれを見てうつりのりてたとうとしてハみゝをおさへしけて扨すゞを前へふり扇をうしろへしてすゞをふりて見せる

ミてすこしづゝのり又かまわすに経をよむ 鈴を左右へふりわ

行小廻りしてからシテの方ミてのつて見せる シテも御子の方

うろんしおやざとへ参るやうなきのどくな事ハ御座らぬ せひ

法師が母）におよばぬ 先いそいて参らう まことにおとこの心と川のせ段々ひさりふへざの上へ行 シテも同しやうにまねをしてシテ（

ハよのまにかわると申がまことで御座る つね〳〵あきはてゝ

28

横に「一尺七寸」と書いた図）（ママ）

らおもてにて 大方一たん程い

花のぼうし 二つ折にして四尺〔うたいミなほんじ〕

門作也〕

29

100

柱のさきへ出テたかいにのつて御子ハシテ柱の方へ行 シテハ

長上下 扇 小サ刀

○シテ 昔
 ハ打敷ゑこうろを持 経ハふところへ入ル也 う
ちしきなき時ハさけおびにてもよし ゑこうろを持事

ふへ座の方へ入替り時に御子ひたりの方へくわつしてかたひざ

も有 又もたぬ事も有 打敷をこしにはさミ右の手ニ

ヒダリ

つきて下にいる シテもまねする 又右の方へかたひさつきてかくる事も有 扨うちしきをひろけ其上にて三はい有
一らいにてもよし

ハ二度くわつし申候 夫より立テのりひたりのかた足あけても○ゑごうろを持ハどうしと云

くわつして下ニいる 又してまねする むかしハ三度致候か今との座へ入替りて又ぐわつし二三度してのつて小廻りして二人

若市）

皆々

ヒヤウシ○

（
「）じ つ く じ く
又トノヤウノ事 常ノ通り ヒヤウシ返シノ

つ並ぶ図）

○ ○

物々しというまゝに上人給へバ「若市ハ是を見てとむんずとくんで二ふり三ふりふるとぞ見へしが上人のふりこ

シテに付テ大廻り正面むくと面々に小廻してしやきりとめ 前方ハろばかしとつておさへて かミそりぬいてもうすをかざとかき（共ニ正面むくと両の手をひたりの上の方へさし出し左りのかた
足上ル かほハ右の上の方ミる 又右の方へ鈴ふりなから両手一所に出す 右のかたあし上ル 其時かほハひだりの上の方をミる 右之通り四五へんもして夫より御子先ゑ立テシテハあと

ひやうしをふむ 今ハふますにもする〕

おとし指上てかゑり給へハ残りの地中ハ悦てじつくじくとおと（ママ）

りつれて〳〵〔サシ廻シ切返シ〕我りやう〔左○ ○㊧ ㊧ ㊧ ㊧ ㊧シ廻シ切返シノ内ツレハ皆々のつテイル ヒヤ

右トメ〕〳〵にぞ帰りける 〔シテヒヤシ サ○シテ出立 無地のしめ 衣 角ずきん わけさ 中けい
しゆす 経懐中ニ入

左右斜め後方に丸で囲んだ「ツ
（レ）
」が二人ず

ねもとゆい ○白きしけ水衣ニテモスル（「）
帰りける とむかいへすくい
かりやう〳〵 とさし廻して（「）わて両方へ飛分テ真中へ飛テ○ ○ ○トロトヽ三ツふミテ
引テとめる〕（メ）かつらかけやうの事 鷺流ハかつらにてみゝをかくしてかける 但しみゝを出してかける時ハかつらをび○テイシユ出立 色無段ニテモ こしかわりのしめにてもをする 大蔵りうにてハみみを出してかける

ウシ内皆 幷様
（丸で囲んだ「シテ」を頂点にはくの物 白ねり 水衣 うしろはなして こ○アト御子
しおひ 末ひろを持 鈴ハふところへ入 かつら は㊧│＼│ │＼│＼│

30㊨ ㊨ ㊨ ㊨ ㊨ ㊨鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

101

ル 又生花ニテモスル

はくの物 さけおび 花のぼうし 中けいこし○シテ出立
にさし 何にても時分の花少シ ツクリ花ニテ持テ出「いや身ハ知らぬシテ（儀）「夫じやに依て御内義アト「しらぬとハ なふ腹立や なぜにあ女のやうにこちの人を坊主にしたぞと談合さしませと云たれば合点じやに依てよひと云て坊主になつたアト

アト出家 無地のしめか又ハ小嶋の物か 狂言袴くゝり
こしおひ へんてつ がうしずきん 扇 細キ竹ニ黒○女 薄の物 さけ帯 びなん（箔）

シテ出立 色無段のしめ 長上下 小サ刀 扇

シテ男 又ハ出家ノ方シテニモスル

女「しらぬとハおふちやく坊主めが こちの人をあのやて】髪をはやして返せ〳〵「身ハしらぬ 〔ト云テにく

白ねり袷 けさ衣 下にこうしずきん 上にも○アト上人
うすニひほ付ル 中啓持 後ニ衣のかたをとるゆへにる〕「なんのわらハが合点であらふぞ もとのやうに【しはしめより衣の袖の上のぬいめにもとゆい付テ置テようにすると云事が有物か どこへ行ぞ やるまいぞ〳〵女し 其上にたすきかける 竹つへをつく（告げ手）○ツケテカクヤ上人 むしのしめ へんてつ 狂言袴 きやたとるゆへに前方にへんてつの袖の上にもとゆい付

半にてくゝり こしおび 角頭巾 扇 是も後にかテ𠮷 後に竹つへをつく

包 懐中する衣ト角頭巾をゆい付テかついで出ル かミそりを紙ニこしかけのふた入ル○シテ中入ノ後出立 初のしやうぞくの上にたすきをかけ太刀をはき ぼうし 中けいさし 大臣ゑほしヲ前へ
折 やりにさやをして 腰帯 かミそり懐中ス「是がよふ御座る

（アト）

「夫

（アト）

「してこなたハどれか（シテ）「私ハはるかいなかの者て御座るが出（アト）

いと申に仍テふと思ひ立て御座るが今朝是をとをりますれハ出家と申者ハ若い時国をひらう見ておかねハとしよりて物語がな

ら御出被成ました

ハちか比御しゆせうな事で御座る（シテ） 某も後生を一大事と存ルに付ての事で御座る「

つはんの被下るゝと有ル事ハさりとてハきどくな事て御座る

扨々こなたハきどく事で御座ル 誠に我等こときのひん僧にい（ママ）） 先おろくに御座りませい〔 ㊀ （ シ テ「○ツレ尼 大せイ出ル はくの物にてもむしのしめにても
女おび わたぼうし 中けいこしにさし やり 長刀（ 布 ）

かまの内何ニても持テ出ル いつれもはくおきゑぬのにてまく「あの御出家が坊主にしたと云事が有ル物か女

路蓮［呂蓮］）
31

が坊主にした（〔阿間了願 楠カ家臣ト云也〕

102

家にときを被下りやうと高札が御座るに仍テ参ました（シテ）「夫ハよふこそ御出被成て御座る いや夫ニ就ましてさつそく
な申事て御ざるが私も内々きやうけ致ましとう御座れ共にやわ
しい御出家様も御ざりませぬ 何とそこなたきやうけを被成て（義）（アト） 外ニおくふかい事も御「被下ませい ㊁〔此印へウツリテ〕出家きやうけ色々云 ㊂（シテ） あゝ有がたいきで御座る「

上「是ハ忝なふ御座れ共大事の花を御無用に被成ひ

立頭

こう参る

シテ

さ ら バ〳〵

安ひ事 〔ト云テ又折テ〕 是々「いや〳〵少もくるしう御座らぬ 〔ト云テ花のゑたを折て〕
是 々 こ な た に も 進 上〳〵

シテハふたいにねている〕「あゝかたじけなふこそ御座れ

立頭〔ト云テ花を持て楽屋へ皆入ル
へ入ルト師匠出る〕

アト「殊の外長居を致して遊ました 寺へ

なふ〳〵よひ仕合で御ざる 急で帰りませう 〔皆楽や（ 立頭「）

帰らふ 新発が定てさびしからふ 新発もどつたぞ〳〵 さび

「扨々

（シテ）

御しゆせうなきようけを承りましてちかごろ忝のふ御座ります

座らぬ程ニそう心得さしますがかんもんで御座る

事の花の枝を皆折つて有ル やいそこなやつ おきをれ 〔シしかつたか 是ハいかな事 座敷が取ちらかいて有 是ハ扨大（アト）

る 何とこなたのやうな御身の上ハ今から此よをはなれさせら

テ（「）むゝ ト云〕 のふ〳〵酒くさい事かな やれ爰なやつれて御座るに仍テ心にかゝる事ものふおらくて御座らう

おきおれ 身がもどつたハ

シテ

シテ

シテ

「やあ長老

「何事をぬかす 身共じやハ

シテ「あゝゆるさせら「にくいやつの 是ハ何事をしをるぞアト「長老かとハ にくいやつのアト〔▲小謡の事 橋かゝりにてうとふハ○こかげになミいて ○大勢 のしめ 長上下 小サ刀 扇 何も同前
○花見立衆
春ハ本の花よし 台ハ〈松風〉〈羽衣〉
の作物の通
桜花作物

り

シテ出立
 嶋の物 狂言袴 腰帯 ごうしずきん 十徳 扇
○アト師匠 無地のしめ 衣 五条のけさ 角頭巾 中けい「ゆるせとハどこへ やるまいそ〳〵
れい

様か

「や

「いや〳〵もはやとらせられこしおく事も御座らず たゞ後世を大事といたしいつ方へ成共「仰らるゝ通り出家ほどらくな物ハ御座らぬ 此世に一ツものい 夥敷うたべた

立頭

「是
シテ

「夫ならばみやげに花を進シテ

アト

行たい方へ心にまかせて参る事なれバ此よから仏テ御座る

ル〕

あ花がほしい 安事 進上 〔ト云テ花ヲ折やル時師匠ヲ見付

シテ立頭「扨ハ参るまいか

立頭

「忝なふ

シテ
「 い か な〳〵

「なふいやや もはや夥敷事で御座る

花折新発意［花折］）

とらせられい「もつと遊せられひで
シテ

「中々
立頭

こそ御座れ はや日も暮方に成りました こう参る

「さらばお暇申ませう

非帰らせられうかアト（シテ） 左様て御ざる「
夫ニ付まして私も常々出家の望で御座る（
32「も一ツ参れ

立頭

此印ノ所ヘウツリ〕

きやうこうこなたのおでしに被成て坊主にして被下ませい ㊃鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

103

たのしミもかくやと思ふばかり ○かよふ浦風に山の桜も ○てきもをつふしてアトハ大臣柱の方へ行 シテハしてはしらの廻りの内にたかいに取ちかへて云テ廻りテ正面にてかほを見合

シテ方へ手ニて口をおさへて行テ夫よりうたい出ス〕「実今思

さゝんざ ○こよい花の下ぶし○

シテ「どう 〔ト云時ニ二人シテ「し後舞台へ通りてハ何ニてもよし ○都なれや東山 ○おもしろ

○

「三世利益

月を見まするかとかく酒がのふてハをもしろう御座らぬ▲しゆんくわしうげつと申てはるハ花を見てハたのしミあきハ

とんてうしろとうしろをあわせて〕

ける 〔ト云テひやうしを仕廻テから二人共ニ（「）いや と云テ〳〵〔アトひやうし右りよりシテハ左より〕妙阿弥陀ぶとそ申アイ〕法花も弥陀もへだてハあらじ 今より後ハふたりか名を嶋の類 又ハ白練袷ニテモ 狂言袴 腰帯 十
シテ出立
徳 角頭巾 珠数 扇 すけがさ▲しゆんくわしうけつと申まするかさけにこした事ハ御座ら

宗論）

ヤト のしめ 長上下 小サ刀 扇

大方ハきなかしがよしアト く ちばあさきのむしのしめ きなかし 白水衣 又ハあさきにてもよし こしおひ こうしずきん 珠数

シテ「なもふだあ 〔右の通りニかけ合ニシテ「南もふだあげなハ 某もおどり題目を初ミやう 〔ト云テシテのやうに扇「南無妙法蓮花経

なもふたから右へ飛 又アトも右の方へとふ 夫より（ シテ「）

アトも（「）は れんけきやう と云て左りの方へ飛 又シテ云な△〈宗論〉
之シテアト共ニ次第はやす 仁右衛門流也〕とミルが習也か成がよし シテアトヲミル時ニなりからじゆずまでとつくり△シテハあしどりをいかつくあるく物也 アドハ成ほどやわら〔〈宗論〉
シテ足つかいの大事と云なからシテ先へ立テ大廻りアトも云なからシテについて大は なもうた と云テ左りの方へ飛 又
きやう と云ト（ シテ「）（「）
は なもふた（ アド「）は れんけ（「）
は れんけきやう 又シテも六七返も云テからシテノ方より（「）は なもふた と云トアドもアト

ひやうしをふミなから云〕 南無妙法蓮花経

扇 ぬりがさ 時ニより狂言袴脚絆ニテ括ル事も有り

33

にてかさをたゝき（「）どん〳〵〳〵〳〵〳〵〳〵どん と云テ（ぬ〕「一躰と此文の聞時ハ〳〵〔タカイニムカイ

アト「こんざい西方妙阿弥陀 〔ト云テシテの方ミテ〕

出テ向合テ〕

やばじげん観世音

アト

ひ出したり しやくざいりやうぜん妙法花 〔正面ノ方ミテ〕

ちよかけて ○くめや〳〵ミくすりを ○かりことぞ ○きん

二人

ちやう ○月海上に ○つわもの山しのきくのさけ ○是にハよもまさじ ○たかまのはら ○やもろともに ○又花のはるハ清水の ○誰か神慮の ○所ハ

104

（

金津）
マンジウ

「夫ハ

アト

シテ 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

アト のしめ 長上下 小サ刀 扇

巾 しやくぜう持テ○子 嶋の 物ニてものしめニても 狂言上下 こしおひ 後ニむしの物 十徳きながし こしおひする ごうし頭

ツレ二人出立 アト同前

ツレ一段の事で御座る はやう上させられい腰掛 ふた ほうせう紙

マンジウ

金津の地蔵に饅頭を手向た 〔ト云 紙ニて包たるを出ス 地
お地蔵

アト
ミ キ

今一人

「心得て御

「私のお神酒に致さうと存て持今一人「扨も〳〵有難事で御座る 何と酒子 饅頭ハうれしけれど酒こそハ呑たけれ
そうとる〕 「キタイは希代な事で御座る「夫ならば急て上さしませアトをば御持参ハ御座らぬかて参て御座るアト「何も何と思召ぞ

同 金津の地蔵によきふるさけを手向た 〔扨酒を手向ル「

時シテこしかけのふたとりてのむてい〕

アト「夫ならばはやしませう

此様に物を仰らるゝに依てなにと此お地蔵お少笑わせませう
三人「金津の地蔵のお笑やつたを見まい

ツレ二人「是ハ一段とよふ御座らう「よふ御座らうツレ二人

やうしつゝけて五ツふミのりながらひだりへこまわり〕〔二度目 しやくぜうをついてひやうしを二ツふミあとのりひ

柱へゆきそれよりのりてミぎへまわる〕〔三度目 しやくぜうかいこミずか〳〵と目付柱へゆき又大臣てそれより正面へのツていでゝ又あとへのつてかへり〕〔四度目 やはりしやくぜうハかいこミてさゆふへとびちがへ〔五度目 しやくぜうをついてのつて大臣柱より目付柱 夫よりシテ柱のきわにて右へ小まわりしてしやくぜうかいこミ（議）「笑とふハなけれど〳〵旦那の仰ならばさらバちつ子

下にいてしやくせうをならす

かたあしあげてひたりへ大廻り小まハりしてしやくぜうを

名取川）

かついてかくやへはいる〕

両手にもちしやぎりとめ

ア「ト 是ハ弥不思義な事で御座る
今三人「金津の地蔵ヲド「踊りたふとなけれ子

ツレ二人「よふ御座らう（ママ）（

身共を弥々なふるか どこにか出家の名に与茂太郎などゝ云名（希）から二軒目に堂が御座る 其わきが身共の所で御座る かくれ「あいた〳〵 扨も〳〵奇

アトが有物ぞ ていどかやさぬか〔○某ハ何の何かしと申す 金津へ御座つて尋させられい 角

まん中へ出ル〕さらバちつと踊よ 〔是よりいつまてもはやす〕

ど〳〵旦那の仰ならば〔せうぎよりおりおどりながらぶたいののおどりやつたを〔見〕ままいな〳〵

度ハおどらせませうと笑ふよ 〔ト云テ笑ふ〕な〳〵

但し地蔵をシテニもする

ツ「レ 是「心得て御座るで御座る 幸某の上うと存て饅頭を持参致て御座る

34

ハ御座ぬ程に追付でさせられい〕

35

座る

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

105

「何といわします

シテ〔某ハ物覚がわるふ御座ると申たれバきたいぼうふせう坊とか（希）「寄代な無理アト

いてたもとへをし入テ被下た 此やうなうれしい事ハ御座らぬ国本へいたならバ皆か浦山しう御座らう わすれぬやうにふしアト「扨ハそなたの「夫ハ一段の事じや さらばはアトから御らふしられてあれハきちがいそうなとおしやればいを付て云テ参らう ヲトリブシニテ云 是てハ面白けれどわき「中々「中々 かけがえの名

シテ

シテ

「中々

シテ

（

米市）

「名を尋ルとハけアト「是ハめつらしい事をおしやる 夫ハアト「ゑいとう〳〵〳〵〳〵 ゑい〳〵おふ 〔シテ柱ノ内ニテシテお尋にやツても有まい 「して此川ハ何と申川て御座るぞ〕

めうの事か 「中々おといて御座ルに依テそれを尋まする〔 シテ「別にりやうしも致さす 魚もすくいハ致さぬが某の名を川が有〕かゞな 只家のごんぎやうふしに云テ参らう いや是ハ大きな「いや〳〵まだ有ル も一ツの名をも返さしシテ「そなたハ名が二ツ有か
シテ「しらぬといわせハせまアト

地 奇代坊に不肖ぼう「扨ハ不肖房か「是ハ又ふせうな所へ出合た

シテ「 あ ふ そ れ ぞ う よ〳〵「其不肖坊の事よ

シテ

アト

アト
「夫ハ身共ハ知らぬアト

シテ「其きたい坊の事じや代なことを云人じやをいわします名ハ奇代坊か
ませ

なさしませ
か有ル
事かな

ひ 〔ト云テ両手をねじる〕
アト「夫か

ふせう房にきたいぼう 二ツの名をば取り返し〳〵て其名ハく
シテ出立 嶋の物 狂言袴脚絆ニテ括ル 十徳 腰帯

ちせざりけり〳〵こうし頭巾 珠数 すげ笠
アト何某 熨斗目 長上下 小サ刀 扇〔△仕舞ハまいのやうにまわぬ物也 名を尋ルてひよし 扨尋

皆々

拍子一ツふミテわらいなから元の所へきて〕 かちまして御座（「 御 座 る 」脱 カ ）ル時にかさにてすくうて尋ルがよし〕▲る 〔ト云テろくにいてひたりあふぎつかいしている〕●―●〔△カケリ過テ打上ノ事 金春ノ大皷観世ノ小皷ノ時 ヱイ○●―●▲●三ツジ ●―●

▲

●―●トル

▲

〳〵〳〵

皆々

皆々

シテ

「ゑいとう〳〵〳〵 〔ト云テ立衆の内二人程云くるをシテ扇つかいしてしばらく見ている〕「えいとう「ゑいとう〳〵〳〵〳〵〳〵 〔又をしよせて
テ前ノ通〕
●三ツジ

「扨々口をしい事で又をしよせませう 心あつて御座る 〔ト云● ― ● ▲片地ハヽヲイヤ 引ハト云謡出ス 宝生ノ大皷幸皷ノ時ハ三ツ地過

●三ツジ

▲

●

▲ ●―●

なからシテ柱の方より目付柱の方へ行 それより大臣はしらの● ― ● ▲トル●―●● ― ● ▲●ヲクリ

方へ行時ニシテハ残りの立衆をはしかゝりの方ゑえいとう〳〵●三ツジ ● ― ● ▲トル

せゞにハこんげん み かけをうつし給へり 是ヨリアトハ▲トル

皆本地 まこものしたを〕ト云テおいこむなり 立衆皆々にけてかくやへ入時ニぶたいになかれにハ天せう大神のすミ給ふ くまのなるおとなしかわの●三ツシ〔△か わ は さま〳〵おふけれといせの国にてハみもすそ川の▲ ●―●トル ▲謡出ス〕

テ イヤ ハホンヤ○ハヽ○イヤ 引○ハノ所ハ狂言ノ心持ニテ

▲

36

106

りをはらせらるゝ それがあまりめいわくさに今日ハ清水の観世音へ参り此事をきせい致さうと存て罷出た 先急て参らう

立頭

あれへ参てりやうくわんのむすんて御座らうならバ定て御利生のこりたる二人の立衆ハ小そてをあけてたわらを見て〕
よこにして置ク シテハたまされましたと聞と其まゝぼうす「是ハだまされました

じ大ひの観世音ほさつ様へ申上まする 私さる方へ参ればつむのないと申事ハ御座ルまい いや参ル程にはや是ぢや 南無大立衆「左様で御座る 〔ト云テたわらを「申々それハ私の年とり物で御座る 〔立衆二人俵

シテ

てゝ〕

伊愚意［井杭］）

なんぢや よふ〳〵見れハずきんぢや 是より常の通り〕

はゝ と云テおかミあたりを見て （ シテ「）
是ハおきて（ シテ「）

あてねいるまねすると後見立テシテの前へずきんをなくるト扨

こよいハ是につやを致さう ト云テあくらをかき扇ぬきひたい

つむりをはらせられぬやうにおまもりなされて下されませいりをはらせられてめいわく致まする 何とぞおかけを持ましてミるト楽やへ入 シテハ俵かついてはいる〕
嶋の物 狂言上下 腰帯 扇
シテ出立△（アド） 色無段 長上下 小サ刀 扇
立頭 紅
 段 立衆ハのしめ 大せい出ル 長上下 小サ刀
扇 何も同前ル

造物 半
 俵一ツ 布切付 ぼう一本 五尺程 一寸五分四方 長キ竹つへ 立衆人数程入ル △はくの物一つ入（ておりましてこなたの方へハ手もやりませぬ「手もやらぬいる シテ（「）やれ其俵ハ此方へ被下い とれへ持て御座るぞとハにくいやツの「是ハ此他テ名をいくゐと申者て御座る 爰にお目下さ（シテ）るゝお方が御座るが是へさゑ参れバいくいよふきたと有てつむ

こな人

「なんじや
主

サンヲキ
「何事じや

サンヲキ

主

「手もやらぬ

サンヲキ

サンヲキ

「私

主
「おのれハにくいや

「なふそ

「手もやら

主

サンヲキ

「こなたハ算置風情じやと思召てぬとハ今のごとくにくわしおつたてハないか

ハまだ算木を仕廻ふていて手もやりハ致ませぬ

つの 諸侍をちやうちやくするか 〔さん置笑テ〕

主「やいそこなやつとハ今のごとくに引せられて御座る 〔ト云内ニ扇ニテくわす〕「耳を引たとハ 身共ハ夫へ手もやらぬがサンヲキ「なふ〳〵のふそこな人 やあらこ

主やるまいそ〳〵 ト云テ立衆をおいこミにもする〕

伊愚意［井杭］替）

37

〔
〈いくゐ〉
替大事

（

たと云も同義也〕

なたハきこへませぬ 何とて某が耳を引せられて御座る

38〔御料人ト云ハ北条景時ノ娘ヲ御料人ト云 是より始ル おか〳〵 ト云 又ハ立衆（「）
俵で御座ル と云テ二人して持テはやれおふちやく者やるまいそ〔時ニより追込ニもする （ シテ「）

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

107

「おのれを何しにちやうちやくす

主サンヲキ「でも今のごとくにうたせられて御座る 〔是

ちやうちやく被成るゝか
る物じや

（嘩）

主 のしめ 長上下 小サ刀 扇

）
木」
「四絶金」
「五気土」
「六害水」
、中に「七曜火」
「八厄木」

（？）

（六角形の図。下の「一徳水」から右回りに「二儀火」「三掟

五鬼欲界ノ土 六害恒川水 七陽国土火 八順森林ノ木〔一徳
 天上ノ水 二儀虚空火 三上造作木 四殺釼鉄金

九厄土中金〕〔辰巳〕木」、「南 離〔午〕火」「坤〔未申〕土」「西 兌〔酉〕

たつミ（図）
北かんちうれんの○に「初」、大小前の三つの○の中央に「後」）金」「乾〔戌亥〕金」「北 坎〔子〕水」「艮〔丑寅〕土」。脇座（四角の舞台図。橋掛かりに「東 震〔卯〕木」、右回りに「巽

シテ

主 尋る伊愚意ハ「又（「）やあ〳〵 と云ている シテ見テ〕
サンヲキ「是ハ何者で御座る

二人「やるまいぞ〳〵サンヲキ「やれおふちやく者 やるまいぞ〳〵

いぬい

（図）
東しんげれんのしめ 長上下 小サ刀 扇 さんぶくろ さアト算置
んき 八卦ハ懐中する 又嶋の物 羽織ニテモ

シテ 嶋 の物 狂言上下 腰帯 扇 何ニテも物づき成ル
ずきん懐中するか又ハ左りの手ニ持テ出ル「コンカイダン」「西ダジヤウダン」「ケンカイレン」）

ジヤウレン」「東シンゲレン」「ソンゲダン」）「南リチウタン」（円形の図。下中央の「北カンチウレン」から右回りに「コン（図）
ごんじやうれん〕

うしとら（ 図）そ ん げ だ ん ○（ 図）こ ん か い だ ん ○（ 図）け ん か い れ ん

ひつじさる

文王

△方角ノ事 （図）南りちうだん○ （図）西だじやうだん○

北ハ冬〔△ケンハコヘ○アラハルヽハヨミ△東ハ春 南ハ夏 西ハ秋「あゝ助て被下ひ 〔ト云テニクル〕

是で御座る

仲人に入まする

うな 出ずハ成まひ 〔ト云テすきんぬいで〕 申々 伊愚意が「是ハ誠の喧誮そシテ成るゝ と云むなくらをとりて（「）やあ〳〵 と云て一返廻り

小サ刀に手をかけて（「）おのれゆるす事でハない 是ハ何と被

二人ハ
（
「）
かんにんがならぬ と云テ立かたきぬのかたをぬきより両方のかたをたゝきつめて其まゝはしかゝりへ行笑テいる

108

（

武悪）

じやが扨ハさいごハ〕〔△ぶあくを見付た時太郎官者めいわくかをしてわきへむく

いばい仕て御座ル ときつとあらそふがよし〕主（「）
今のハぶあくでハないか と云 太郎官者
（
「）
ぶあくハせ

〔△ぶあくハ成ほどゆうれいににたるがよし 主ハおじるかを「それハ汝迄がわる

主も〳〵よわ〳〵と持テよし〕

ひ合点じや 又其方の跡をもよにたてゝとらせう程にそふ云てシテにておじぬが吉 ゆふれい我身をゆふれいととふべし いかに

くれひ〔△主常の通り一返見廻しつか〳〵とぶたいへ出テ太刀をぬい致ませう 〔主にげながら〕「左様ににげがまへを被成てもぜひともお供を致さねばなりまシテ

止動方覚［止動方角］）

相伝事なり〕（「はあアト「をのれハ跡に

シテ

（ママ）

「ひつ

シテ

「ひつつひてといへば此広を海「誰共咄ハ致ませぬ

アト

ふとかれしや てんはち云てのけう 申まする
「やひやい こひやひ
アト

シテ

アト 段
 のしめ 長上下 太刀 小サ刀 扇 年寄ハ大黒
頭巾きル

さがつて誰と咄をしをる

シテ

アト

「やあ

シテ

シテ

かゝり中程迄行と〕 やい〳〵やいそこなやツ（ママ）「なんじや おりをらう〳〵アト「ゆるすといへばどこふほうりやうもなふこくうなアト

事をぬかしをる 〔ト云なから又馬ニのる〕 下々と云者ハ早う

「あゝ

アト

なかほにて立也 但しすぐにも立 △此やぶからあの山ぎし迄「やあとハおのれ先へといへば跡をも見繕もせずにうせをる（泣）

んするかほをみてわきへむきうなづく仕舞有リ〕〔△太郎官者（「）
たすくる と云時シテ鳴ながら太郎官者しうた〔△日比がた〴〵と口をたゝく物ハかんじんの時様にたゝぬ物

跡から見繕ふてうせう

じやが色々のうをか有ル〕

るゝ さきへ〳〵 〔ト云テ笑テ〕 あのつらハへ 〔主又はし道を人にかぶりつくよふにしをる 当代ハ人数を先へつかわさ

ついてうせうへ

太郎官者 嶋物 狂言上下 腰帯「あゝシテ 初ノ出立 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇 中入後
肩衣取テ白袷つほ折 髪乱 竹杖 老人ハしゆもく杖

シテ「是ハ御ひけうや やりますまい「いやゆるしてくれひ主「あゝゆるせ〳〵主てためすていして夫よりさやへさしゝて太郎冠者をよひ出ス事

せぬ
る

習

〔△アト幕ヲ上ルト一足二足出テ正面ヲ一遍見廻シ夫よりづか〳〵と出 舞台のまん中ニテ太郎官者ヲ呼出ス〕「急てい「それハ御ひきやうで御座

主「いや夫ハめいわくじやシテ「某の跡ハくるしう御座らぬ どふでもおともを程にぜひ共お供を致せと被仰て御座る

39

（
「）
ぶあくハ内にか と云時シテ下ニテふしんそう〔△太郎官者

同40

ぞ〳〵

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

109

シテ

シテ
「や

付あがりのする者じや 〔ト云内ニシテシテ柱へ開テ〕
シテ
シテ

「なにも

アト
「やいそこなやつ「おのれハ跡へさがつて何事をぬかす

アト「はて扨にくいやつの さきへうせうアト「おのれ宿へ帰たらハたゞハおかぬぞ 〔シテハア

アト

シテ

馬 じゆ
 ばん かるさん 黒頭 頭巾 手袋 たび くつ
わ 手縄 ばせん あをり
太刀 こしかけふにしをる おのれか心中にとのやうな事が有と云事ハ皆おれ〔（「）
アノツラハヘ ト云テ笑テ爰ニテ云 「人ニかぶりつくよをる〕

がようしつている ○馬より落テアト詞（「）
是と云も皆おのれ跡からさがつてうせうがおそううするゆへじや 何と用を云付ルとふつでうづらをし

アト

（

素襖落）

うぞ 宿へ帰たらバたゞハをかぬぞ〕（シテ）

れをつかひハせひて皆おのれにつかわるゝ なにとしてよから（アド）「あゝ腹の立事かな 此様ニ主にセハをやかしをる おの） はて扨にくいやつじや〔 （ ア ド「

「あゝトより先へ廻りはしかゝりへつか〳〵と行〕 やい〳〵やいそ
「やあゝ

シテ

先へといへばむせうに行をる

こなやつ「あゝにくさもにくし 又おとそふ ゑへん〳〵 〔馬はねて主シテをおとして楽やへにけて入 シテハアトの上へ其まゝ馬のりに
シテ「やれ御馬がどち「是ハ身共じやハ

アト

「中々

アト

して〕 しづまり給へ 慕方角〳〵「あのこなたで御座るかぞ〳〵〔え〕やらかけだした や〔れ〕とらへて下されひ やるまい
「あゝ （ アド「）
ゆるす
（シテ）

「あとさかつて何事を
（アド）

ひろいて〕

アト

「や

シテ

アト

シテ

「いやそち

「是ハいかな事 最前から太郎官者めが機嫌ののきりりん〳〵限りりんの 手もちからもなひ物を 〔ト云テ

「やあ
（シテ）

といへばおくしてこくうな事をぬかしをる 下々と云者ハはや「やいそこなやつ「先へうせう 先へさき（アド）

よひも是故で御座る やい太郎官者（シテ）「何もいゝませぬ

ぬかす

が云通り神参りも一ツハ遊山じや程ニちとまおふかやい「是々是へ御座れ あれを通る者アト「こぎ出して釣する所に釣た所がシテ「あれも羨敷ひと云事じやアト「なんの浦山しい

シテ

アト

「夫

が仁躰そうなが気が違ふたかと云てゆび〔ヲ〕さして笑まする〔はあ〕おもしろいとの「舞度ハまわせられひ「あゝにくさもにくし 又おとそう ゑへん〳〵（シテ）

伯父出立 主同前

アト主 のしめ長上下 小サ刀 扇

シテ太郎官者 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

しつまり給へ しとう方角〳〵〕

へ〳〵

（アド）

う付上りのする物じや

すわふの上をおとす〕 機嫌のよひも是故 〔ト云テ尋ねる 主41（シテ） ゆるすとおしやるに仍テよべば「） なんじやおりおらう〳〵〔 （アド「

さきへうせう「やあゝとハおのれにくいやつの

「あゝ

いゝませぬ

あ

「ゆるすとをしやるに依て喚ば110

「最前のハ余りみぢ

アト

「いや〳〵

シテ

ならバもんだをふかシテアト「あなたへざらり こなたへざらり 〳〵〳〵 ざら「舞度ハまわせられ

かひ程に今度ハなが〳〵とまをふかひ〳〵ざつと風のあげたる古簾 つれ〴〵もなき心面白や 〔ア
シテ
「や

アト
「そちハ今迄殊外機嫌がよ

※

ト
（
「）
あなたへ と云ト シテ（「）
いや〳〵 ト云テてひやうしヲ打〕 やい太郎官者
かつたが俄にわるふなつたハどうした事じや〔 ※なんじハいまヲヽツモゴリシテ「いやこなたに

まてきげんがよかつたかにわかにはらをたつる 神参も一ツハ※も積ても御らうじられひ 元日に機嫌がよひと申ても大晦日迄
※（「る」脱カ）「 や ま ゐぞ〳〵〕シテ太郎官者 嶋の物 狂言袴 腰帯 もぎとう

おぢ のしめ 長上下 小サ刀○アト主 段のしめ 長上下 小サ刀

何も扇持 素袍の上 腰懸のふた舞の内よふていて舞過テ素袍の上尋ル時ニにハかによひをさま〔シテ後の舞の内よりそろり〳〵とよひのさます所習也 大方

富士松）

す 是ハよひきうにさめてミくるしき也 心得有べし〕（「やあらおのれ さいぜむから飲まひ
猴の頬ぞおかしきアト

までもきけんのよいものか御座ルか〕「尤夫ハそうなれどアト

機嫌の能ひ者が御座るか〔 ※いちときけんかよいと云てもいつせて今酔がでゝ頬の赤かおかしうをりやるか

シテ

「なんと

アト

（とりい）

シテ

「最前

「左様でないとハ ていどおかしうおアト「先お待なされませひ
シテでハ御座りませぬ
りやるか

「いや左様

〳〵と云酒を冨士の神酒で御座るのなんのかのと云てしひて呑
（真）

「心
アト

「是々お宿を出ましたまゝなにシテ「誠て御ざる
シテ（ママ）「落しハせひでこれはなんじや

アト

「夫ハ誠か

アト

「心実で御座る

シテを塗てハと仰せられた まゑ句に赤きハ猿の頬ぞおかしきと付から色々のきよくかでまして御座る 唯今山王の前の華表に丹シテ「はあ伯父子様の被下た

一段と目出度 急て供をせひ
物を 〔ト云テはいる 又（ アド「）

「中々

シテ

アト

シテ

アト

シテ

「申ませ

「さあらば某ハ何

殿様のお頬の事でハ御座りませぬ

ました 心ハ山王のお使者ハお猴殿 お猿おかをのあかひによ
そへて申て御座ル「扨ハ某の頬の事でハなひかアト「畏て御座るアト「是も句の内よ 〔ト云テシテのかたをたゝ「さあらバ一句二句でつミやう つつとよれ

程〔デ〕もでそうな 汝もすこしハいおふそな「なんじや おし
（アド）

ひでハ

（ママ）

「いや是ハ成ますまひ（シテ）「どれへうせおる

はあ おしこ様の被下た物を○（ シテ「）

せひ（アド）

ごにもとふたとハなぜに身共に早うしらせおらぬ こちへおこ（アド）〔△狂言つくしなどにてにたる留つゝく時ハおひこミにもするり〕

畏て御座る （ アド「）ゑい （ シテ「）はあ か様にも云な（ シテ「）〔ト云テすわふの上をなけ出ス〕

実かも落しハしませぬ

じやが何ぞ落しハせぬかも汝ハ〔 ※なんじかいうとをりなれともそちハ〕何やら尋る躰42

ゆさんじや はらをたてすとも供をせい〕
鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

111

く〕

「正身のあて句で御座る 〔ト云テ我かたをおさへテ〕

シテアト「声にもおのれをじよか
シテ「つぐミよろこ「なんでもない事

アト

アト「けら腹立ばシテ「あつというシテ「けら腹たてば

アト
「あつと云

し
シテ

「はあ

ぶ 〔ト云テ我かはなへゆひをさす〕
そちへうせひ〔難句「上にかた〳〵下にかた〳〵 「三ケ月の水にうつれる影見れば「是ハ上を下へ被シテ

シテ「いや付ますアト「上を下ニせうとも又下を上にせうと無用じや 下もかた〳〵上もかた〳〵成た分で御座るかる うつおぎのもとすへたゝくけらつゝき〕

もみかまゝじや そう云ハ付まいと云事か

文蔵［豊三］）〔山王大権現御鎮座ヨリ宝永三年迄千四十六年〕（

きを。若気の至ル所にや。冠の板に押当て。丁々々ど打ければ。

抜ハせずして此刀。目貫ぎわよりとつくとおれ。浪打際ニ颯と名乗れ〳〵云ければ。下よりも我こそ俣野候よ。おりあひ給へ入て。天にあきれて居たりし所に。長尾の新五新六おりあひて。

と云声に。上成佐那多が首をとり。俣野おとつて引立。鎧のほき「西か東か北か南か 「武蔵野に只一声のほとゝぎす

こり打払ひ〳〵。目とめと三人急度見合て。唍尓とわらふて立爰に見れば武者二騎くんで有り。上なが佐奈田か下なが俣野か。

「馬に乗りてもなき〳〵ぞゆく 「浅草に刈こめられしきり〳〵たる隙に。遥の空〔カタトモ云〕を見てあれば。老武者の一騎てす

白糸の腹巻に白柄の薙刀かいこふで。小花葦毛の馬に乗。芭茫

おらした そちへうせおらふ「あふその文蔵の事で御座る

アト

「あゝ

アト

シテ

「まだそこにをる

饘の事であらふ 所詮くらわじなひ物をくらふて主に能ひ骨をがくらふたハ釈尊師走八日〔ノ〕山出の時きこしめされた温糟

シテ「むさとしたことばかりぬかす 武者の名ハ文蔵 おのれの親に。文蔵とぞ答へける〳〵 と呼ふで通ル。御分ンハ誰と尋ければ。佐奈田殿の乳母〔ヒタリノ方ミル〕佐那田殿〔右方ミル〕
茫の中を掻分け〳〵。

へて〕
シテ 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇
〇アト主 段のしめ 長上下 小サ刀 扇「三ケ月「句ハできそうながしかたハアトト「）
上もかた〳〵下もかた〳〵
きんするな ○ ア（

〔仁右衛門方の水にうつろふかけ見れハ

シテ「おきの中にも舟ぞ見へけり 「すゝきたくゆるりの内ニほの見（莞）て「しろきかあをく黒く見へけり 「からすたつ羽風に松の雪ちり「水のそこにもごをぞうちける 「石亀か岩間にかうをたてかね「下もかた〳〵上もかた〳〵 「うつをきの本末たゝくけらつゝ

43

112

あれ。持て伺公致急度お礼を申そうというて。よろ〳〵とたゝ

を被下るゝ事過分に御ざる。何様重而ハ鮒にてもあれ鯰にてもやうに。某の鱸をばほうぢやうがくらう〔た〕程に。咄をくた

しまそう。左様に礼ハうけたけれ共。そなたの鯉をおそのくた

ナマズ

シテ 紅
 段のしめ 長上下 小サ刀 扇 太刀ヲさけて出ル

ハお約束の鯉をば以てハ伺公致さいで。あまつさへこなたの鱸太郎官者 嶋の物 狂言上下 こしおひ 腰桶
被仰てめづらしひむまひ物を被下て御座ル 共云〕） 折節御客の御座ル所へ参かゝりましたればよふきたと〔 （アド「と思ふて足本のあかるひ内にとゝとおかいりやれ

アト

「あら

〔△
（ シ テ「）あちへうせをろ と云てしやうぎの上より扇ニてカハウソ

面目も御座らぬ〔〇おそとハ 獺 ノ事 海ウソト云モアリ〕

たゝく仕舞有〕〔△佐奈田の指合有時ハ与市義貞ト云〕） 何様重てハふなにてもあれ
こひにてもあれ と云テ〔 （シテ「ミませうか （「）なんじや ねらうてもみう〕〔「某もたべう程にひらにおまいりやれ 「夫ならバねらうても〇アト 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

シテ 色無段のしめ 長上下 小サ刀 扇〔びぜんぼうてう指合有時ハせきのほうてうト云テよし〕） 鮒ニてもあれ
なまずにてもあれ と云ハ習也〕〔 （シテ「

よし〕〔上成さなだが首を取ト云ヲ〇上成おのこかくびをとりと云〕〔△火ヲちらすほとかつせんしたる所ハなんぼうはなやか成事

カケヒサ〔びせんのさし合有時ハせきのほうてうと云〕〔仁右衛門方ニてハゆのごうとうと云 にごるなり〕

ユ ノ カウ トウ

保元ノ合戦ニ八郎為朝ニ膝の節を射らレタル者也〕

云すいくちの事也〕〔柚ノ姜橙 中国ニテゆをこうとうと云か こうとうハぞくに鱸庖丁）〔三浦介義明弟ニ本ハ三浦ノ悪四郎 今ハ岡崎四郎義真 其嫡（

44

子佐奈田ノ与市義貞生年廿五歳〕

懐嶋平権景義〔豊田次郎景信〕弟大場三郎景親弟俣野五郎景尚〔大場平太ト云

八幡太郎義家ニ三代ノ孫左馬頭義朝三男前右兵衛佐源頼朝〕〔清和天皇第六ノ皇子貞純親王ノ苗裔多田ノ新発意満仲ノ後胤

テ候〕〔△さなだなるらんとしられける所ハなんほうゆゝしき出立ニニて候〕

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

113

（

シテ

「あれハ相撲じやシテ「夫もすそをぬらすまいためじや「又是に子共がからこふているハ「いやそちハ何（皹）アト「一段とでかいた おわれ〳〵

シテ「畏て御座る 胼ハ弥生のくれの時鳥卯月わた
シテ

りてねをのみぞなく早ふよめ〳〵 ト云テよろ〳〵として一返廻りて〕シテ「申々たのふだ「畏て御座る 〔主におわれる 川をわたる 主どぶり〳〵どふ

シテ「是もあかがりのだいでか
シテ「やい〳〵爰

アト

「いや〳〵

アト

アト

「中々

シテ

「あゝ よミませう〳〵「むかいへ参てよミませう
シテ

人 こゝハふかそうに御座る そこハ石が御座る あゝあぶの「急でよめ「恋の心にあらねどもひゞにまさシテ「尤哥ハできたそうなが昔からも主アトアト「あかがりハ「是ハいかな事 すね

シテ

シテ太郎
 官者 嶋の物ニテモのしめニテモ 狂言上下 こ
しおひ 扇

る〕

らかをに手をあてたてひさにいるといちときに云なからとめ〔扨たてひさにいてかをに手をあてゝ云 又二度めすト立なか〔返しつよく云〕をぬらすまいと存知たればつむりまでぬらいた くつさめ〳〵とされて目付柱の方へ一ツとんで〕

したがよひ 〔ト云テかたひさつき川へおとす躰 太郎官者おが下人のおふたためしハない おのれがよふなやつハまつこふ

りてかなしかりける「皹ハアト

爰でよまねば打こふでのくるぞ

でも一首よめ程云たり共つまりそもない ゐつがいつまでからかわう事でも「そちがわらふてゆかば某ハすミからすミへすげミ口をしシテ（「）ま つ と い わ い で「すはと切てすづゝ
シテ△鷺ニテハかけ物も云 △大蔵ニテハ屏風を云〕〔 アト「大ヤふが有 唐竹さうな

尤木の葉をさしアトはし かミ売 嶋の物ニてものしめニても 狂言袴脚絆
ニてくゝり 肩衣 腰帯 扇 竹ニわらづとを付ル

シテ 嶋 の物 狂言上下 扇 腰帯 酢筒さけテ出ル 昔
ハふとき竹をきりひほを付テさげる 又樽にてもよし〔「いや夫でハすむまい まつといわいて のがすまいそ〳〵〕おふちやく者 のがすまいぞ〳〵〕〔アト（「）か ら〳〵 と 笑 ふ て の こ う

西ノ丸御台ニて被仰候節とめ悪敷故おいこミに致候〕

ブタイ〔先年御能ノ時てすら〳〵とのこう

シテふ御座る 〔扨小廻りしてよろ〳〵として〕アト

46

なひ程に某ハ是からから〳〵と笑ふて行ぞ 〔ト云テ笑テのく〕「〔ヲヽ〕又雀すいてうもず鴬と云も有ハ

アト「又鳥にも烏唐鳥と云て有ルがしらしましたかアト

シテ

酢辛［酢薑］）

45

川をからげて渡ルハ

114アト主 のしめ 長上下 小サ刀 扇
あかかり有とてきやうくんして一首 あかかりもはるハこしぢ〔せんしやくしと云所に猿丸大夫かはか有り 足に冬春ともにへかゑれかし冬こそ足のうらにすむ〕〔此哥大内へきこしめされ出来したるとてほうひにたひ一そく

たなりともいなとハ仰られますまいが某一人参れバ物かお心安
うてよう御座ります トモ云〕

ヤウ

タイナイ

アサ キ リムメウ

初生ハ二月ニ八葉の月の胎内ニ来ル所也 無明ほからか也 是ホノボノ〔此哥の心ハ三世ふかくの道理也 柿本人麻呂
アカシノウラコン

シマカクレ ユクムサウ

を娑婆世界と読也 朝雨露に三月四月ニかたちそなわり地水火
ムサウ

給わりけると云々〕

シユ コウ

サウ ユイシンコ シノ ミ

ケン シ

ダ ブツ

己身弥陀仏

末世父母

未生以前本来面目只此哥の心也 神道の玄旨一大事の口伝也

ミシヤウ

れバ八十種好三十二相唯心浄土の三身仏を成就して無相無観三昧なかを念仏とよミたる也 さシン

風空次第ニ六根成就の所を 四 魔 成〔滅〕とよむ 五月に無相舟船［船ふな］）〔猿丸太夫宝永三年迄ニ九百三十二年〕（〇柿本人麻呂〔年代記抜書ニハ元文四年迄千十六年ト有 享保

アト

八年ニ千年忌有リ〕年代記ニハ宝永三年迄千九年 此方ハちが「承りませうシテも一べん承りませう

アト

シテ「さればこそ此さきにあるとも月のさそわばおのづから舟もこがれていづらん ふ 〔太シテ

「ぜひともうけ給りとふ御座ル

申唯今のお謡ハ承り事で御座る郎官者も主もわきへのきて〕「いやもふうたひ共ない

（ママ）

アト
「夫ならバうとふて聞せう 月のさそわばおのづからん舟

シテ「なふ主殿 ふな人もこがれいづらん

もこがれていづらん 〔此うたいの内扇ニテ手拍子ヲ打トメル〕

太郎官者出立 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

〔シテ太郎官者 但シ主ノ方をもシテニモスル〕〇小野小町 同八百七十二年〇猿丸太夫 同九百三十二年
仁右衛門方ニテ此名ヲ云〇柿本人麻呂〇衣通姫

鞠座当）〇僧正遍昭 宝永三年迄八百拾六年〕（〽〔右の足ヲ引 ひだりのあしを引 みみにて聞ていす（ シテ「）
シテ〔 アト「つれをさそうたり共あらうけれ共汝一人つるれバ物か心

安ふてよいぞなあ

る〕よする波もきこゆるハ。
〔大臣柱の方あをのきミる〕夕し48「誠におつれをさそわせられてもどな〇主 熨斗目 長上下 小サ刀 扇

い候や ふしんなり「山田矢早瀬の渡し舟の夜ハ通ふ人なく

47

違ふて有事じや 其上舟と云事ハ謡にも有 うとふてきかせう

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

115

〽

ほもさすやらん。
〔ひだりの方へ小廻り〕さすかに我も平家なり。物語はじめて〔さゆうにてとめる〕御なくさミを申さん

すてゝ
〈いくい〉
のことくみゝを引又しつへいあてる 其時たか

いにいさかいの内に通手ハ（「）もはやよい時分て御座る 急てる 又通手はいりさまに菊市かはなをとらへて引出してにくるのこう と云テはいる 客の内よりきく市をとらへなげてはい事も有 其時ハ菊市はらを立テ皆々といさこう内へ出ルと大せ）是〔通手ハ座頭皆々座ニつくと出はしかゝりにて名乗〕 （通手「まりの会が御座ル 参て見物致さうと存ル もふぢんのいらぬ

いよりてきく市をこかしてはいる

けんきやう むしのしめ くすばかま 上に長シテ出立
袴 ころも 角ほうし 扇 竹つへ（む）

上へ置テついてもらいはしかゝりへ持テ行テのくていをする

是ハよい所へ参た 一はい致さう 〔ト云テ扇をひろけてつぐいなとする〕

造物 ま りにすゞ付ル 尤竹ニ付テ こしかけのふた 竹
杖

通手 嶋の物 狂言上下 こしおひ菊市 嶋
 の物 狂言袴 こしおひ こうし頭巾 扇 竹つ
へ

る

立衆こう
 とう三人出立 シテ同前 但皆々しけの水衣ヲき「只今の程つきまし

（菊市）

（ママ）

よふ御座らふ と云 （ シテ「）それならハかゝりへ御座れ 皆

〔シテ
（
「）
扨節もよふ御座るに程にまりを初めませう 皆々
（
「）

し〕

にちかい有 ぶたいにて狂言にする時ハかくをはづして勤テよ（ 四 角 形 の 上 に「 正 面 」、左上に〔△まりはのかゝりのてい たいかいに木置 ふたいとハ出所ませぬに仍すゝを付まして御座る 皆（「）
是ハ一段とよふ御座（「）心得ました と云 シテ（「）
菊市まりをもてこい きく市ま

ル と云まりをシテにわたし菊市ハ太皷座ニ下ニイル シテよ側に「桜㊂」「㊁柳」、左側に「松「軒」、左横下に「四鞠役」、中の右㊀」「㊃楓」とある図）

りけだすと皆々（「）はり〳〵〳〵 ト云テ足上ル 夫よりまり大臣柱の方へ持テ行すゝならす 又のこらす尋テくるとまりをでけまする と云テ皆々はしかゝりの方へ尋テくる時ニ通手又かゝりの方へ持テ行すゝならす 皆々（「）
まりかはるかあつちを段々とわたしける内通手おかしがりて笑テまりを取テ橋

りにすゞを付テ持テ出ル シテ（「）
まりのおちまする所かしれ

こなたハのミかくしを被成るゝか とトテ少々云やハ（ 菊市「）（ママ）て御座るがかてんの行ぬ事をおゝせらるゝ と云てつぐ 〔或ハ酒かない と云テ（「）つげ と云

たまらぬおもしろい と云テ又うけてのむ〕「菊市是（ 通手「）（ママ）

なぐささミて御座る とこう申内はや是ぢや 〔酒をのむヲ見〕ハ此他りの者て御座る 承れハたれと申スけんぎやうの所にて116

〔△いそと云事をかへてうとう 観世流のなをし〕

シテ

〽

〔〽さて
 又うらハおとすごくよするなミもきこゆるハ夕しをも〕さすやらん
三人不仁［三人支離］）
三人「おもどりやつたるやらからろのをと〉
か此内吉
△小謡の事

〇
〈ゆや〉

よろこひをのへし君が代のすく成道をあらハせり〇〈蟻通〉

のめたのもしき春もちゞの花ざかり（ママ）

所ハ山路のきくの酒 何かわくるしかるべき〇〈紅葉かり〉
やかなでん〇〈かづらき〉

たかまのはらハ是なれやん かくら哥はしめてやまと舞 いさ〈やうらう〉
くめや〳〵ミくすりを君のためにさゝげん 〇

「何者じや

主

「いゝ居さりで御座りまする

シテ

主

ける

〇
〈らせうもん〉

〇
〈岩ふね〉

〇
〈ごおう〉

実神あればとく有りやん 有難し ありかたき昔ぞめてたかり（ママ）

うさきもなミをはしるか面白の嶋のけしきや〇〈竹ぶしま〉

是にハよもまさじ 面白の今のけしきや

つわ物のましわり たのミある中のしゆゑんかな〇〈ありとをし〉「何としてよからふ 〔三人うろたへる さとうハおしの竹を取

「いや私ハ

主
「やるまひぞ「はゝゆるして被下ひシテシテ「あゝ助て被下ひ「おしでハないか にくいやつの主「なんのゆるせとハ千代かけて御よろこひのミきをいざやすゝめん

かりことぞうれしきたぐいなの人のこゝろや〇
〈小川寺〉

（粉）

〇
〈七人せう〴〵〉

おもしろや もろともにちかくへよりてかたらん

〇
〈ばせを〉

〇
〈小しを〉

都なれや東山是も又あづまのはてしなの人の心やわるゝ

きんてうのもとゝわん ろさんの雨のよ そうあんの内ぞおも〇〈らせうもん〉

アトいざり出立 シテ同前座頭
か
〈あんの山〉か 又〈ミなとへ舟かい の舞 〈いたゐけ〉

いさりの舞 〈うかひ〉〈道明寺〉
よし〔△シテノ小舞 〈景清〉
か
〈紅葉狩〉
か
〈鞍馬天狗〉よし

主 のしめ 長上下 小サ刀 皆扇持也

又アト座頭 嶋物かむじのしめ 狂言袴 腰帯 十とく
竹杖 こうしずきん

シテをし 出立 嶋の物 狂言袴 肩衣 腰帯 懐中ニ竹二
本さゝらのごとく割て

〳〵

シテ

主
「また有はづじやが 〔シテうろたへ大臣柱

たれか神慮のまことをあおかさるべき〔テ〕はいる〕

テさきへ行 いさりハさとうの竹つへをついてさとうのまねしおのれら一人もやる事でハないぞ（
49

ニ隠ているト主見付テ〕 おのれはにくいやつの 何じや

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

117

〽

立て道行云なから橋かゝりへ行 一の松のあたりよりそろ〳〵

〇
〈水くミ〉

アト

「こ

ざゝんざはま松のおとハざゞんざ

二人

地

「
〔二人し

「大かた杖にてすいしたりシテとしてはしらの方へ出ルトシテト行合 杖と〳〵あたりよふた「扨ハ夢想の妻なるか
シテ「〔ふたいへ出ル〕ちつかたてぬる錦木ハ胸あわざると聞つるがて尋てい〕たがひに目見へぬ〔二人手ヲ引テ〕ちぎりなり

なたも杖にて覚たりをかんかへたがいに〕〇千代かけて御よろこびのミきをいざやすゝめん

〇
〈なには〉
〕

面ヲ拝ミテたかひに尋ル〕

シテ「なふこちの人ハどこに御座る〔二人かたひさつき下ニいて〕実あらたなる利生かな〳〵 〔正ぞ〔同断 いや皆人のいけんのめさるゝ時おもいとまれハよふ御ぜひも御座らぬ〕〔謡ハ〈弱法師〉
上懸ハ難波の浦のちけい〇北ハいづく難波なる

けて楽屋へはいる〕

をかけ右にハつへつきシテハ杖を持ていて座頭のこしへ手をかボク

座るにとりかへそう〳〵とおもふてうか〳〵といたし此ていに右ニ書置たるハ上懸のふしを付テ置〕

まろびたゞよい難波成ル

下懸ハ満目青山 〇難波の海のちけい〇北ハいづく難波江の〇モク〇まろびたゞよい難波江の〇万木千山

瞽女座当）〔 シテ「あわれよい妻を持せて被下ませい 頼上まする こよい（

う あれへゆけての御夢想じや なふ〳〵嬉しや〳〵 急で参〳〵と云テわるいに心かしん〳〵としてさなから仏の御内証ニハ是でつやを致さう たゝ心静てよい 人かあまたあればわや（と）らうと思ひまする どこもとに居らるゝぞしらぬまで 〔ト云と被仰た 〔仏のつけをうたこうハわるい〕 急で参らふ 扨々

妻ごもりする事神妙に思召す 則一の西門にたつたを妻とせよもないと見へた よもすがら何ぞ申たいものじやが はや物語

あそぼう物をもかないそうな さりながらことでも持テ参たならハたんじて
ザトウ

【が】

「扨も〳〵しつかな事かな 外にこもりて此様な有難事ハ御座るまひ 大方此他りであらふが 〔アトハ

テ一返廻りシテ柱のきわへ行〕

アト「是ハ御むさうが有た 汝50

なつて御座る〕アト「そなたと五百八十年万々年もそいませう

シテ「心得ましたがわぬ様すべし〕

ぞ〔二人たかひに下の方をさがし座頭ハシテのかたへ左りの手

うれしや〳〵

こちへおりやれ〔道行 皆人のいけんの被成るゝ時にとまればよふ御座ルがおアト「いとをしの人

もしろい〳〵と存してかやうに成て今更こうくわいに存れとも〔主高札ヲ打所をシテきを付べし しぜん高札を見るならハち

めでたき 

いつけひらくれバ天下ミなはるなれや 万代のなをあんせんそ〇〈小川てら〉（粉）〽取あへぬ御さかもりいざうたひかなであそばん

118

（彼）

「壱つ弐つ三つ四つ 「いつ迄草のいシテしひへたるひや酒を（ママ）

いや〳〵けわしい 何をいたそふ 平家を一句かたらう ト云

花房にいそかんとつく杖おともしとろにてこうとうの坊に着ニ

つまてもかわらぬとものさかつきも数かさなればいざさらバ皮けり〕

テ語ル 扨語り過テ シテ「扨も〳〵おかしい事かな ト云テ（ ザ ト ウ「） 是ハいかな事（頭）「こよいお座当がこもられたと見へて平家をかた

（シテ）

（

川上座頭）

となりに何者やらいるさうな

笑也
しらぬ

殊外笑うが おもしらうてわらうか 但しおかしうてわらうかられた 是ハよいなくさミぢや わらハも何ぞ致たい事ぢやが依テの事ぢや ぜひに及ばぬ もはや日もばんじた 宿へ帰らや思ひ出した まへかどとゝさまに習ふた小舞が有 外ニ誰も見る者ハないそうな ちとなぐさミなからあんし出してみう

長州）「うれしう御座る

シテ

シテ

アト

「そなたと目出度そわふぞシテ柱より橋懸へ行時也〕「扨々御身のかるい事で御座る

しおひ こうし頭巾 杖

嶋の物か無地のしめニテも 十徳 狂言袴 こ
シテ出立

アト女 はくの物 さけ帯 ひなん
こしかけ「たゝ何事もぜん〳〵の事とおほしめせ
シテ

ヿ

二人

「しゆく

シテ

「なれにし

二人

「しゆくせうハつたなし〽

引

しうハつたなし。又本の目に〽ならのはの〔 シテ「それも前々の約束と思召せ

右ハ長命徳兵衛書ノ内ニ有〕かへりけり〳〵「年毎に水無月半文月ハすゝみの会もよふして手馴しひわの音「山岡のけんぎやう
シテ

ば道野辺にしミづなかるゝ所にてしばしとてこそ立とまりひや「）
つねにたしなむびわ箱にさゝへしこミておきけれハ〳〵 （りて遊ばん いざあつまりて遊ばん

竹のつへをとりふうふもろともうちつれて。わかやをさして。

れ〔 アト「今迄まつ黒成黒まなこが。又まつしろになるそかなしけ〔右之狂言ハ鷺仁右衛門相勤候通り〕

アト「おつとせ 〔ト云テミう「扨々おかしい事ぢや 是がよいなくさミぢや〕

（ザトウ）

鞠座頭

「よふ御座らう それみぞ

あゝはづかしいが目くらへびにをしつぢや かやうの人のすく

そをとひこすていをする（アト

扨も〳〵面白さない所てまわふ 「座当舞をほめる （ ザトウ「）52

もやさしの花房のこうとうがにわもすゞしきせんすいにあつま〔〈鞠座頭〉
サカリハノ謡長州ニテハ謡由流儀ニハ無シ

51

ひ候わしト云所小廻りヲスル

下ニ居ル△はつかしやト云時に左りの袖をかほに当る△今ハ狂〔東ノ方春△なから拍子△まろひあとへさがる△足本ハト云時

ふけた

うな事ぢや あゝ目が見よふならハ見たい事ぢやが いや夜か

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

119

又元の目にならのはのなれにし竹のつへをとりふうふ手にてをとりかわしわかやをさしてかへりけり〳〵 是ハ只今迄家流ニい中ニほそきひほ入ル

猿引 嶋 の物 狂言上下 こしおひ 竹つへ へいこしにさし 小サ刀 扇こしにさし扇

女 はく
 の物 さけをび ひなん ひようたんこしに付ル

ヲ仁右衛門直シ申候 （「）それ道があしう御座る と替る〕

〔溝口信濃守殿ニテ〈川上座頭〉
有之候時ニ（「）
それみぞ と云所

座当［不聞座頭］）「やんや〳〵 扨々面白い事ぢや
シテ

「是ハい

アト

の事を云をバしらいで やんや〳〵 〔ト云テ笑テ〕

シテ「是

かな事 いやつんぼと云物ハふちうな物ぢや おのれが身の上〔座頭笑〕 いや平家と云物ハ殊外面白い物ぢや

ばかめにて有けるなり（

ヲ相勤候節右ノ留ヲ云也〕
方ニテ能有之候時〈花見座当〉（頭）門ヨリ四代目ノ仁右衛門宗受享保十三年申二月廿二日観世太夫

女ハじやに成と聞たか是ハさるになつた 大鷺仁右衛〔（ シテ「）

ふ袖の花のかぞする〕

ニ〔シテ哥をよむ事も有〇此春ハしるもしらぬも玉ほこのゆきこ

さる じ ゆばん かるさん すきん 手袋 たび 面 細
引こしに付ル

文化十四丑年九月廿八日改之花見座頭）

ハいかな事 したゝかに笑ふが某の身の上の事でも云テ笑をる「なんぢや 今一句語う
シテ

アト「いや〳〵其事でハない 今最前の舞ハみじこふて見たらぬ程に今度ハ長々と舞しませアト「しよせん今一度舞をかしらぬまで 扨々腹の立事ぢや「きやつ〳〵〳〵 〔シテひほをときてにく

白ねりかくちばのしめか白きかるさん 又ハ長シテ出立
ばかまの下か 衣 角ほうし 中けい 竹つへ くわあゝいた〳〵

サル

54のそふですねかすねでないか せうじきををめう のうつんぼ

53

る あとよりさるのおいこミなり〕（

鷺伝四郎改印 ㊞（挟み込み紙片）

テ謡候〕

120

一番舞をまわしませと云事ぢややいアト「心得た 又あいづ

シテにハどこなりとなぜう程に夫をあいづにほめて呉ひよ「心得た 〔〈景清〉の舞もう まん中比テ足にてなでる 其時座「是ハ何事をするぞ

シテ

アト

「何事と

頭とらようとする 扨まいしまいてひさかほと足ニてなてると
其まゝさとうとらへて〕（頭）シテ「是ハめいわくなことぢや「やい〳〵座当め 某を此ごシテ

アト

「是ハよふ御座らふ 〔ト「）さとうを此ようにこかしてとれへうせをる やれおふちやく伯養）

者 やるまいぞ〳〵〕（「身共ハ相撲を取ませう
コウトウ

云テ伯養ノ方へ行テ〕 今のでハりひが付られぬ 今度ハ相撲

「見へたか

あいた〳〵

をとらふといわるゝがそなたハとるか
ハクヤウ「勾当ハ目が見へまする

ハクヤウ

コウトウ

「身共ハ成ますまひ「色々のなんの云 にくいやつの 〔ト云テ杖ニてむせうに打ツ「なぜにとくに打たをいてとれへにぐる おふちやく者め とらへて呉
シテ 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇せられゐ

伯養も同事〕

コウトウ

アト

アト

「行事を身共のせう座ニテへんてつをぬぐヲ伯養太皷座ニテ〕
二人「やあ 〔ト云テたかいにうろた

コウトウ「心得ました「おてつ
アト〔（ シテ「）「やい〳〵盗人がはいた 皆出合〳〵 ト云時橋懸ノ「中々アト「先またしませ 行事のしよふが有る 〔ト云テ両人の手ヲへる 一人ハアトへ取つく アトうろたへるをミて笑うて〕

二人

か 出さしませ〔其内座頭ハ手を組テうつむいている〕

らへるまねヲする〕〔後の〈景清〉の舞 真中比ニテ足ニテなでる 座頭ハかけをとコウトウ「やい〳〵相撲ハ壱番てハしれまひ 勾当を此ごとくにしてにハクヤウ「見ゑたか おてつ 〔ト云テ杖ヲ取テはいる〕

取テそばへよする 伯養其まゝ取つき引廻して勾当ヲなくル

おもしろいとの ト云テ座頭をあしにてひさをふむと（ シテ「）

つの 目も見へぬなりをしてにくいやつの ト云テさとうを一但シシテニモスル 無地のしめ 白下袴 又長
アト勾当


シテ伯陽
 出立 小嶋物 狂言袴 腰帯 へんてつ がうし
頭巾 竹杖 扇（養）

くいやつの やれやるまひぞ〳〵 〔杖ヲ尋テ取テはいる〕

見へたかおてつ と云テにくる （ アド
返引廻してこかし（ シテ「）〳〵〳〵 ト云 シテ（「）
是ハ何事をする おのれハにくいや

其まゝ座頭シテの足をとらへて（ ア ド「）お も し ろ い と の後の舞 〈景清〉
か又ハ〈宇治のさらし〉
ニテモ 其時ハしまいに〔かやうにもいたし候「さあ〳〵よひ「夫ならばしたくを致ませう 〔衣ヲ勾当ハ笛アト「はて〔さて〕いわれぬ事をせず共早うとら

主 段熨斗目 長上下 小サ刀 扇

アト 無地熨斗目 狂言袴 十徳 こうし頭巾 竹杖 扇

アト

ひ やるまいぞ〳〵アト〔ハ〕おのれハにくいやつの55方ヲ向テ云 尤うでまくりをして〕

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

121

袴ニテモよし 衣 角ぼうし 扇 竹杖 しゆもく杖

よりをりてさきへ立テ行 山伏ハ中ニ立 兄ハあとから行 ぶ

れぬ ほろをん〳〵 〔三人なからほゝんと云てつかれせうぎ

事も有リ 又時ニより狂言尽なとにてハしや切なしにあにとお右 弟ハ左ノ方 しや切すむと三人トモニほゝんと云テはいる

たいを一返廻ル 三人正面むくとしや切とめ シテハ中 兄ハニもする〔△哥の事 常にハにわなかにとはかけのあしたト云 五月ハ亭主 のしめ 長上下 小サ刀 扇（ママ）

さミだれにとも云 冬ハゆきふりにとも云 あめふりに共〕

正面へ出テほゝんと云テあとよりかくやへはいるなり〕とゝ（「）
ほゝん〳〵 と云ながら楽やへ入る シテ一人のこり

いのりおといてミせう「頼上まする兄「いかに悪鳥の鴞

シテなり共ゆや権現へきせいをかくるならバなとかしるしのなかる弟「ほゝん 〔ト云テあにへうつす あ

「ほゝん
兄

シテ

「是ハいかな事に両袖をふるい一ツくつさめをしてハおとゝの方をミる 又一

べき ぼろをん〳〵
ツしてハおとゝの方をミて〕きやつにもついた いかにあなたこなたへとびまわりうらミをなすとも行者の法力つくべきかとさもこうせうにぞいのりけれ

す 但角ほうしをしやもんにする事もあり 時ニよりシテ出立 あついた 狂言袴 きや半ニてくゝる 水衣
ときん すゞかけ 小サ刀 こしおひ いらたかじゆ

大口をもきる事も有 又ハしやもんにてきなかしにする事も有アト兄出立 のしめ 長上下 小サ刀 扇

又アト弟
 出立 はくの物 長袴の下 もきどふ かミをときかつら帯ヲ鉢巻
腰かけ入ル

（ママ）

ほゝんと云テシテへうつす ミふるいしてほゝん〕 是ハいか（シテ）

ほろをん〳〵王ゆやごんけんにきせいをかくるならハ其しるしなかるべき「いかに汝ふくろなりと云ともひころたのミ奉ルふどう明（シテ）〔前方相勤候祈ノ事

な事 身共にも付た あひらうんけん〳〵 さりながらも一度をん〳〵 橋の下のせうぶハたかうへたせうふてかつてもから

バおそれをなさで有べきかとかさねてじゆずをおしもんでぼろ

こうせうにそいのりける ほろをん〳〵

がらすのいんのむすふならハなとかきどくのなかるべきとさも「いかにかなたこなたへとひまわるふくろなりともくまの（ママ）

いのらう いかに鴞なりともからすの印のむすんてかくるなら

ぼろをん〳〵 いろはにほへと ぼろをん〳〵 〔二人ながら

（？）

と云〕
鴞［梟山伏］）

56

ついた物でかなあらう 鴞ずれハいとやすいこと たつた今に（〔昔ハ犬勾当ト云ヲ近代直してかすこうとうハかどにたゞずむ

122

（ママ）

「いかに悪鳥のふくろなりと云とも此年月の行力つくべき（シテ）

茶や のしめ 長上下 小サ刀 扇

犬 虎毛
 色じゆばん かるさん 頭巾 弓掛 足袋 面犬又見徳ニてもよし
腰桶二ツかとかさねてじゆずをおしもんで ほろをん〳〵〕〔山伏事相続候時初ノ祈ニ夫山伏トいつはト云所ヲ替テ云祢宜山伏）

随分犬におしるがよし〕
（

（ママ）

（向）

「あゝ影降被成て御座る

さあ「先まて。夫山伏といつは。山におシテ「あゝ殊勝そう

茶やだを取ていたゞくに依ての頭襟なり。珠数といつは。本のいらに御座る。 シテ「頭襟といつは。布切を一尺斗墨染。むさとひ

トキン

きふすに依ての山伏成り。何と殊勝なか〳〵いのらせられい南 無 謹 上 再 拝〳〵〳〵茶やあるく物也 シテハ成ぼといかつひぼとよし 詞もがひに云也（ママ）〔△此出家成程やわらか成がよし 足づかひも成ほどこあしに行者ハかぢに参らんとゑんの行者のあとをつぎいらた（ シテ「）
かのしゆすををしもんでひといのりいのるならバなとかきとく

犬山伏）
シテ
「夫ハ

「其様に被成てハ成ませぬ 先

茶や「夫いかに畜生にてもあれ 某の印のむシテ様子に依て持事もあらう

いのらせられひアト

すんでかけばなどかきどくのなかるべしとさもこうせうにぞ祈

りける ほろおん〳〵〳〵 〔出家も同やうに経をよミ〕

たかの珠数でハなふて。むさとしたるこのミに穴を明糸を通し。

「かめ
茶や〳〵〳〵 ト 云 テ 山 伏 方 ミ て わ ん〳〵〳〵 ト 云 〕ん〳〵〳〵 〔ト云ト大黒祢宜の方むく 山伏大黒の右のかたがらり〴〵といわするならば。抔か奇特のなかるべき。ぼろをを引ふりむけうとする 大黒ふりむきつち上ル 山伏のく〕〳〵〳〵 〔犬山伏にほへ付ク〕 申こなたのかちで御座る〳〵「やれおふちやく者 やるまいそ二人「申々私の勝で御座る 此幣を持せませう 〔ト云テ山伏のアト

そはへ出る〕

茶や「心得て御座る 今度

シテ「おのれハ夫にすつこんでをれ 〔ツきたお

シテ出立 〈柿山伏〉同前「心得ました 〔シテハ印をむすふ 大黒アト

へ掛ル 祢宜ハのつと云 両人一所云出ス〕 すミやかに此幣ハ相祈り被成ひして〕 今度ハ相祈りにせうといへシ時ニより太刀をもはく

巾 からかさかたけ出ル シテハ形箱かたけ出ル 但アト僧 無地のしめ きながし 黒衣 けさ 珠数 角頭〳〵

り出家茶やおいこミ〕〔くひ付 山伏いやかりにくる 犬の山伏をおいこミ あとよ「 と ら よ〳〵〳〵 〔 出 家 の 方 ミ て ハ つ む り を ふ り て う ゝ

58のなかるへき ほろおん〳〵〕（57

座らふならばこなたにもあの傘を持せまするぞや

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

123

に 乗 り う つ り 給 へ。 南 無 謹 ぜ う さ ん ご

さ い は い〳〵〳〵
「さい

アト

シテ
「いかにしやうのなき大黒成共某が印をむすんでかくるな

一尺 高サ三寸〕

茶や のしめ 長上下 小サ刀 扇

色八まきかかづら帯ニてむすび 袋なき時ハはくの物

大こく はく かるさん 但し狂言袴脚絆ニてくゝりても
吉 はつひ こしおひ 大こくずきん 槌 袋 口ををくゝりてもよし 面大黒

大こくつちをふり上テ二ツ三ツうつまねをする 山伏わきへのの通り大黒の右のかたを取テ引我か方へむきやうとする 其時

名付黒きをハ牛馬と定 一斎衆生を利益せんが為中にも荒神と女とハ天照太神宮山田原に神と留りまし〳〵て赤きをバ人間と苔莚にて男女夫婦のかたらひをなし一女三男をまふけ給ふ 一〔謹上再拝〳〵夫天照ル太神と申ハ伊弉諾伊弉冉尊天の岩倉の

腰桶二ツ入

き祢宜ハかまわすニさいはい〳〵ト云テイル 又大こく祢宜のくの右の通りにかたを引時に大黒ふりむき山伏ヲ見てシテ柱の国中の大小の神祇驚し奉ル 只今大黒天も我等が方へ影向被成見へさせ給ふハ雨の宮に風の宮北に斎宮鏡の御社 惣して日本

南無さんごさいはい

方から正面まてつちにてうとふとして二足三足も出テ立テイル

のうぢうましませやうぜう照給へるゝ様に守らせ給へ 謹上さいはい〳〵 「今日のれいてんし〳〵〕

山伏ハにける 其時ニ祢宜（「）私のかちで御ざる 此へひをあ「やれひきやう者
アト

五代いざなきいざなミ二柱の御神あらわれ一女三男をもふけ給〔それあめつちひらけはじまり国とこたちの尊出させ給ひ地神ふ 中ニも天照太神ハ日本国のぬしとして君をしゆごし給ふ故ハ大こくのそばへゆき（「）扨も〳〵あらたなお大こくで御座る
先守りまして参らう と云テ大黒のうしろへ手をそへてそろ神宮とあがめたてまつりみもすそ川の清きなかれ万代まてもつ

三国ぶそうの我朝なり さあるに仍テ勢州にあとをたれ天照太

腰替りのしめ 狂言袴 脚絆ニテクヽル 素袍アト祢宜
の上 腰帯 小サ刀 折ゑほし 扇 へひかたけ出ル

御つかいとして国家安全の為にくわいこくの祢宜なれバなどか

きがたし もとより我朝ハ神国なれば人間ハ申におよばず諸神

諸仏もかつがうなされいくわう目出度御神なり 忝も太神宮の山伏ハ形箱をかたげ出ル〔形箱一尺五寸ハ長サ はゝ

セイ

シテ出立 〈柿山伏〉
同前〳〵とつれて楽屋へはいるなり〕

やるまいぞ〳〵 〔ト云テ祢宜おつかけて楽屋へはいる 茶屋と云テ祢宜をつきたをしてにけて行〕の客僧に持せませう と云テ出ル時山伏（「）
おのれハ是におれ（切）

方むき今度ハ立て祢宜のほうへうつりのりテイル 山伏又大こ（ママ）

祢宜の方見てしやうきにこしかけていて少づゝのる時山伏又初け両人同様に云時に大黒祢宜のさいはい〳〵と云出スと其まゝ〔初大黒正面向テイル 祢宜祝詞ヲ云 山伏ハ印をむすんてかはひ〳〵らばなどか奇特のなかるべき ぼろおん〳〵〳〵

124

〳〵〕

大黒殿も我をば見はなし給ふべき きんじやうさんごさいはいを両手ニて持上テあるこうとする たゝよろ〳〵としている〕てあしをとらへてひと足つゝあるこうとする 又かたかたの足

シテ

「扨も

アト

「見へたか 〔ト云テしゆすニてかた

ぼ ろ お ん〳〵

橋の下のせうぶハ〔たがうへたせうぶで〕かつてもかられぬ〳〵口おしい事かな

ぼ ろ お ん〳〵

〔今日のれいてんせう〳〵にてらしのうじうましませ もろ〳〵の神たちにもミなほどこしあたへ給へ なむきんじやうさ

いろはにほへといはい〳〵〕
形箱長サ一尺三寸ならハ横九寸 立ハ三寸

つこふしたがゑひテおわれうとするをこかして〕

をたゝく〕

柿山伏）

「）
あいた〳〵

「扨是から身ふるいをしたり羽をのす物じや（アド）「やいそこなやつ

（シテ）

（アド）

「なん

（アド
） いたひ事こそとうりなれ「
あの高い木のねをたいた〳〵 ト云テつめてよりシテ落ル （ シテね （ アド「）とほうそよ はゝとひそうな とほうそよ 「拍子内シテ鳴まそうそよ さあ〳〵はをのひてからハ追付とふものじや さあ） みふるいをした程におつ付はをの〔シテミふるいする〕 （アド「鳴まねするてあらふ やい〳〵何成共其道具をはやうもてこひ シテ鳶の） 鳶と云物ハめいよ鳴物じやがなかぬハ鳶でハない物〔 （アド「シテ「やれおふちやく者 やるまいそ〳〵アト「おのれがよふなやつハまぼう長サハ三尺斗見合アト「ぜひにおよばぬ おふてゆこふまてい 〔シぬの切にてぼうをいわゆる〔たとうとしてこしたゝぬゆへにころけてはいりたるよし〕

高さ「三寸」の形箱の図）（ 縦「 一 尺 五 寸 」、 横「 一 尺 」、

アト「急で帰らうのはてハとびに成者じやと聞及ふたに依て某ももはやとひにな

んからてうるい抔〔ニ〕たとへ其上とびじやと云 惣して山伏（シテ）「おのれハ大そくのみとして此たつとひ山伏をさいせ

上からおとひやつた程に

ひごろ頼奉ル不動明王のさつくの縄にてつなぎとめばなど一足ぞもはたらかせじとさもこふせうにぞいのりける ぼろおん〳〵

つたかとおもふてとんたればまたはねもはへぬにあの高い木のて帰らふとしてみふるひをしてから先へゆこうとすれ共あるき（アド）

上からとはせてこしのほねを打ぬいた程にやうしてかへせ「やあらそちハむさとした事を云 あの某のひそうする木

にくきていをする うしろの方へよろ〳〵として夫より両手ニ（ママ）〔此いのりの内ニアトはしかゝりの方へ行 一の松のあたりニシテ「こうをつむ事一千四か日 しんば〳〵しんミやうをすてさりながら何を云ぞ 少聞ませう 〔ト云テシテ柱のきわニテ〕（「い」脱カ）59

男〳〵 た ひ れ の 雲 を し の ぎ ね ん ぎ や う の（

御へい 竹長サ二尺五寸ほど

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

125

の上へのほつてかきをぬすんてくうのミならず 其上わこりよられぬ ぼろおん〳〵 いろはにほへとちりぬるをわか ぼろ

アト のしめ 小サ刀 長上下 扇

ときん すゞかけ（シテ）

厚板 但シ嶋の物にても 狂言袴 きや半にてシテ出立くゝル 水衣 こしおび かたな いらたかの珠数

そ〳〵〕「是ハいかな事 たまされた やれとらへてくれひ やるまい

ひに及はぬ おうてゆかうまてい ト云テ道ニておとす

（シテ）

）せ
「見へたか〳〵 〔ト云テしゆす以くハす〕 （アド「（アド）「扨も〳〵口おしい事か

ほろおん〳〵たゝく也 （ シテ「）おん〳〵 今のまにいのりもといてのきやう ト云テふたひを「やあらおのれハ此たつとひかけての山ふしをとんなとぬ（シテ）「なんとこう（アド）（ママ）「なんのこうくわひする物じ

（アド）
（アド
） かけでの山山「

なか木から落たでハないか 其様などんらしい事ハいわぬ物じや

「中々

（シテ）

や
「宿

（アド）

「やい〳〵やい（シテ） 某おば野中「「そちハどこへゆく

（アド
） 中々
「

（シテ）

（シテ）

「なんじや

（アド）

（シテ
） なんじや
「
宿へ行

腰掛一ツ

（アド）

「身共か

（シテ
） そういう「（シテ）「大峯かけて葛城や〳〵我が本山にかへらん〔替次第

まで五日も十日もやしなふてやうしてかへせ「夫ハたれか（アド）「ひとりかけての山伏ハ〳〵ときんや枕なるらん

御座る〕〔「名乗ニ出羽の指合の時ハ是ハ大峯葛城を只今かけでの山伏て（ママ）「なぜに （ シテ「）某の行力を以ていのりもといてのきやう（アド）「三ツの峯入かけてなる〳〵行者とたつとかりける〕
「く
（シテ）

〔
「道行替 惣して山伏と申物ハ野にふし山にふしいわねを枕と「なんのくやもう（アド）

やむな男〳〵たいれいのくもをしのきねんきやうのこうをつむ〔模々具和 一名のぶすま〕

モ ヽ グ ワ

してしやしんの行ヲ〕「一千よかにち しんば〳〵しんみやうをおし（シテ）

ろをん〳〵 橋の下のせうぶハたかうへたせうぶてかれどもかせしと重而じゆ数をおしもんてひといのりこそいのりける ほ

ます日比頼奉ルふとう明王のつなきとめはなと一足もはたらか

の内祈ル

（
「）
急て帰らう 乍去何を云そ ちときこう アト詞
事 アト） くやもふかなから〕 （シテ「山ふしの行力こわ物じや おいてくれひ 〔常のことくつめて（アド）「行力もことにこそよろうけれ あのかきをぬすんてくう

たりともいなせまいがな

わけがなひ 其様なわかまゝな事ハ云ないの（ママ）

こりよハくとひ事を云 そちかこしのぬけたを身共かやうせう「やあらわにすてゝおいて行と云事か有物か 某をもつれていてこしの立

へ行

そこな者

伏にハかまわぬ物じやと申 急て帰らう（シテ） ゑゝこうくわひさせて見せう「

くわいさせうかいてしそんにおいてこうくわひさせうぞ

126

（

鬮罪人）

し上テ主のかをゝ見る 其時主かほにてシテのかを見て大臣柱の方の上の方を見る 是ハつむりにてとをれと云心也 其時シテ猶々つむりをさけかしこまつたと云心にてじぎして通る 主

ゑ行テ其内ニ主小廻りをするをシテはしかゝりニて左りの手をの前を通りぬけると又ばた〳〵と飛なから馬のりして橋かゝり〳〵と行テ主のせなかゑ杖をあてる 主ふりかへりて（ アド「）

かざし見て（ シテ「）おふそれよ〳〵 と云テふたひへ出テつか

急とこそ 〔極楽はるかなりと云時ハ右の方へ開テ左り手ヲ上
ミて夫よりのりひやうし右よりふミ五つとことト云 つゞけて

くわつして左りの方へ下ニイテ主のうしろをつくていして又右開くとかまわすに廻り小廻りしてのりひやうし右よりふミ五ツ

かいこミて右へ大廻りまわりさまに主の方へむけて行 主少し

はを付ルまねして杖へ手ヲ付 又右の手へつは付テ夫右の方へ

ハ〳〵〕

まつまたせられい〳〵〳〵 ト云テ楽や入ル （ 立衆「）申々是

是ハおきのミじかひてすくにおいこミ 立衆皆々立て（ 立衆「）

おのれハにくいやつの と云テシテの杖を我か杖ニて打おとし（ママ）

三ツひやうしふミて両手ニて杖を我か前へよせて左りの手へつテ見ていそけとこそと云所よりどろ〳〵〳〵と云雷ひやうしふ

60の方へくわつしてつくまねして又左り方へくわつしてつくまね

かふとを鬼か引所ヲ是羅生門と名付てハ何と御座らう〕

へ其上に青おにを作り扨門のわきに武者を一人いたし其武者の〔「某の存まするハ是も下ハ常の通り致いて大きうもんのこしら

くへ行と右の手ニハ竹馬持テいて左りの手にてふあくの面を少アト 下
 に白練袷上に段のしめ 長上下 小サ刀 扇 後

其人のちだけに一尺長クして吉 ふあくの面

シテ 嶋 の物 狂言上下 腰帯 扇 後厚板つほ折ニしてよしを廿本程たばね上を手縄ニて巻杖ニする 長サハ

さうて見くるしいと申て笑ました〕〔「尤思ひ付ハよいかいかにしても弁慶にあわせてハ長刀かちい付〕〔「某の存ルハ橋を致シ其上に僧に長刀を持せ則是を橋弁慶と名いるに似たと申て笑ました〕〔「尤武者ハよふ御座ルか門の上の鬼がかふとを引ていハあをか以上三度して夫よりかいこミ立テ右へ中廻りニして両手にて杖（ママ）りてすいふんかゝみてそろり〳〵とあるき竹馬にのり主のちかのあたりまて行と主開テにらめるとあとびさりニ竹馬ニてひさ（ママ）

ふんて夫より馬にのるまねしてばた〳〵としていづる 主の前いたゝく 扨かいこみてシテ柱のきわにて小廻りしてのり拍子の手下へして杖持テなでゝシテ柱の方へ持テ来テ杖を両手ニて

尤右手の方上 左手方下ニして杖持テなてる 又左手上へし右主のつむりの上をつむりへ杖のあたらぬやうになてるまねする

むりをさけとシテそろ〳〵と行テ遠くよりも杖を両手ニて持テ（ママ）

方へあとひさりに引 杖を主に見せて少かゞむ時に主も少しつ（ママ）

持て主の方へづか〳〵と行 主開テねめる シテ其まゝあとの鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

127

ニ肩衣取ル 両のはだをぬぎ白練出ス 竹杖をつく
髪乱し

一らいほうし 宇治川ト云
烏丸西ヨリ 六角烏丸西より

男ニたか持せ 犬引 たか山ト云

朝比奈）） 是ハちごくのあるしゑんま大王成ルが今ハ人間がかし〔 （アド「こしかけ

板つぼ折 鬼頭巾 面ふあく 竹杖

アト鬼 厚板 狂言袴 脚絆ニて括ル こしおひ 上ニ厚

きの方ニさす 大竹杖

時ハ下をバ厚板ニテモ そはつきもきル 七ツ道具わ

シテ 乱 髪 白八巻 白練袷 大口 太刀 かたな こし
おひ 扇 上ニ白練袷つほ折ニして 白装束つゝき申ぎけれてさきへあゆませいきおひつよく朝比奈ハ浄土へとてこそいそ

金才棒を持する中間なきまゝにゑんまわうに〳〵づつしと持せ

（鉄撮）

（

ゑんの行者 三条ノ北より 室町三条北より〕

大きう山の内ニ老人 鬼二人 葛城山

四条坊門 室町東より

牛若弁慶ニ橋烏丸三条

三条室町

立衆 のしめ 長上下 小サ刀 扇 大せい出ル

松 桜 老人 黒主山ト云

（ママ）

腰懸のふ
 たへくじ入ル 五寸四分ニほうせうのかミをきる
なり（居）

祇園会七日ト十四日ノ山ノ次第〔七日
油小路 南ヨリ

大きう松の木 鳥井 宮 天神山ト云

西洞院 四条西ノトウイン東より

唐人ニくわを持せ 是をくわつきよ大木ニ山伏よき持せ ミね入
錦小路 室町錦小路
老人ニかまを持せ とくさ山
（居）

五条坊門油小路東より
松ニ宮 鳥井 とび天神ト云
錦小路新町
松 若キ人かま持せ あしかり
綾の小路〕

こいのたきのぼりト云〔十四日
室町 六角南ヨリ

61128

こふなつて八宗九宗ニわかつてハ極楽へぞろり 浄土宗じやと云てハ極楽へそろり〳〵〳〵とそろめくに仍テ〕） 是ハ地ごくの主ゑんま大王成ルが当代ハ人間がかしこ〔 （アド「（

八尾）地同〳〵とて罪人の手をとつて閻魔王の案内者にて九品の浄土へ送りとゞけ夫より地獄に帰りしが「此上ハちからなし

シテり 或ハ天だいのしんごんのと云てごくらくゑぞろり〳〵とぞ

又立帰り去にてもあら名残をしの罪人 あらなこりおしの罪人
やとて鬼は地獄に帰りけり

腰掛 文 竹シテ 厚
 板 狂言袴 脚絆ニテ括ル 腰帯 鬼頭巾
上ニ厚板つほ折 竹杖 面不悪

テゆふにしてつよし おにのくびへ大竹をあてゝ一へんまわしアト 白 嶋か又ハむしのしめ 白キ合仕頭巾 水衣 こし
おび 文を竹杖ニはさミアトかついて出ル〔△鬼事次第謡様ハかるくつよし 皆同事〕

（ママ）

浄土へとてこそ ト云テ幕ノ方ヲ見て情をあらし急〔△（ シテ「）「罪のきやうじうあきらかに〳〵じやうはりの鏡なるらん
（シテ）

〔替次第

るぎの山を打過て六道の辻に着にけり 〔替〕住馴し我が住方〔道行〕 住馴し地ごくの里を立出て。鬼足にあゆミ行程に。つを立出テ〳〵ト云〕

よせと云〕

和田小太郎義盛 朝比奈三郎義秀（シテ）「かしやくのせめもちかづくぞや〕〔責の替

後巴ハ九十一歳ニテ越中ノ国ニテ打死ス〕

和 田 ニ 嫁 シヲ生 タ リ 朝 比 奈 廿 一 歳 夫 ヨ リ 高 麗 へ 渡 ル ト 云（テ）

朝夷名三郎義秀 父ハ和田左衛門 母ハ友絵也 木曽討死ノ後

義澄ハ伊東祐親カ聟也〔高望王ヨリ九代孫三浦大介義明八拾九歳討死 杉本太郎義澄

ヲ ヽ ゴ シ ヨ ノ ミナミ

ですぐにはいるとめ有り はしかゝりの長キ時よき仕舞也〕

こしかけ入ルてこかす事も有り〕〔シテ竹をかついて出ル事有 △仕舞ニ太刀ニテ留ルも有 シ

われ只今めいどへおもむき候〕） 是ハしやばに朝いなの三郎義秀成ルが無常の風にさそ〔 （シテ「ろめくに仍テ〕

ふなつて八宗九宗にわかれ浄土宗じやと云てハごくらくへぞろ

62〔△大御所の南おもてト云トコロヲかまくらの南のもんにおしなが〕〔抑和田軍ノおこりを委尋ルに実朝公の御時ゑがらの平太たね

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

129

（
首引）

63

「やひ〳〵皆こひ〳〵 〔楽シテ

鬼皆々「いでくらわふ〳〵 〔ト云テ出テ姫のうしろ

皆々「ゑいさらゑさら

アト

シテ「〔竹杖ヲ下ニ置 扇開お

「ゑい

皆々

「せひをだせシテ「姫が方がよわひハシテアト「ゑひと云てハゑひ〳〵ゑ「ゑひと云てハゑひ〳〵ゑアト「ゑいさらゑさら

皆々（箔）姫 薄 さけ帯 かつら はねもとゆい ひなんニテも面おと「姫が方がよわいハ

シテ

「せいを

ひ めん〳〵に引縄を首ニかけていづル ひなんなり

鬼 大せ い出ル 厚板 狂言袴クヽル もきどう こしお

シテ「ひけや〳〵鬼ども〕

シテ

為朝と姫の引のにひなん一すし入ル
だせ おにども〔 シテ「ゑいさらゑさら〔△左近一世ノ時〈首引〉
権之丞勤ル 乙（「）わらハゝはらをしが（ママ）

其様な事ハいわぬ物ぢや〇
（ 姫「）
あの男
したひ と云〇（ シテ「）（「）
こらへい〳〵〕がわらハゝ内もゝへ足をぬつと入た〇シテ

共まけてこけたる時大将鬼供鬼迄も為朝を追懸テ楽やへいる〔首引なから廻ル時大将鬼ハあとよりおんどを取り廻ル 皆鬼

つたぞ〳〵 ト云ながらふら〳〵とかくやへはいるなり 乙出

あとに姫一人のこりおきながら（「）とゝや〳〵 とれへおりや

節分）

ト云テおきると（ ア ド「）鬼 ハ 外 ヘ〳〵〳〵〳〵〳〵 ト云テかくやまておいこむなり〕

ト云鬼（「）南無三宝たまされた ト云テにくる アト（「）鬼ハ外へ

是ハ何事じや

鬼ハ外へ〳〵 ト云テ返しをつよく打 鬼
（
「）
ほの方へ
（ アド「）「）
福ハ内へ〳〵〳〵 ト三度云テ夫よりシテの方へ行テ鬼のか

急て豆をはやそふ 〔ト云テ〈福の神〉同前大臣柱ノ方より（ アド（

立ハはくをぬきかけにして〕

柱ト角ちがひにならぶ時に縄をはづし為朝にくる 鬼も姫もせ

いる時に
（
「）
やれ〳〵かわいや〳〵こちへこひ〳〵〕
是ハ源の為朝で御座る 久々ちんぜひに罷有ツテ御〔△（ アド「）
うと存ル 道行有テ 是ハびやう〴〵とした広ひ野じや〕

座れバ古郷なつかしう御座る 少用の事も御座る程に都へ登ら
シテ 厚 板 かるさん 脚絆ニテ括ル はつひ 腰帯 黒
頭 大竹の杖又よしニテ上手縄ニテ巻たるもよし 面
悪鬼 但シふあくニテもよし
乱髪 白八巻 厚板 大口 太刀 かたな 扇
アト為朝
そはつぎ 扇 紅段のしめニテも64

ふ〳〵 と云テ為朝をおいこむ シテハ姫をおこしてつれてはうきたをしに皆あをのけにころぶ 鬼共おきて
（
「）
いてくらお

〔ト云テ一返大廻り 右へ廻ル 大きく引廻して大臣柱とシテ

鬼ども

さらゑさら

「ゑいと云てハゑい〳〵ゑ

どりながら云〕ゑひさらゑさら

へ段々取つきつなを持そへて〕

かけ出る〕

やの方ヲ見てよふ 鬼とも大せひ出ル 尤面々に首ニびなんをゑひ〳〵ゑひ 〔三度程云テ〕

130

〔此女ハ成程しをらしきがよし 左手にて袖口を二ツゆびニテ〔あまりさひしさにかどにひよやうたんつるして折しも風が吹

いとし〕

アト女 薄 さけ帯 ひなん ちうけい

（箔）

シテ 厚
 板 狂言袴 脚絆ニテ括ル 腰帯 鬼頭巾 ミの
竹杖 ふあくの面 大竹の子笠

つるして面白や 右大蔵ニテ云〕てきてあなたへこつきりひよ こなたへひやつきりひよ 瓢箪（ママ）

持 右の手ニハ末広を持也 初ハ成ほどおじたるがよし 後にハあまりこわからぬがよし〕
勤ル 伝右衛門方ニテハ替仕舞〕〔二段仕舞の事 仁右衛門方ニテハ常にもする 大蔵流ハ常に物もふ 案内もう （ アド「）「案内とハたそ 今夜ハ戸〔（ シテ「）（「）
わるふハおも〔△ シテ「そりやわるふハほれぬハ ト云所ヲ

「となり

（シテ）

「はて扨なん（アド）

わぬ となをす事ハ元文三年三月廿三日松本大隅守殿御老中招をあくる事ハならぬ 用があらばあすおちやれ
から用が有てきた程にひらにあけさしませ（ママ）の用じや ト云テ扇ヲひろけて（ アド「）ざら〳〵 ト云テ戸を請二日目伝右衛門ニ〈節分〉被仰付候 其時なをしてうとうな（

シテ

雷公［神なり］）

ジブンシブンアト「忝なふ御さりま

ハふらせうともふらせまひ共某がまゝじや程に望の様に今からとぞよひ様に願ひまする「いや夫ハ何寄安ひ事じや 雨〔△あらくたびれやほねおれヤ 謡様ニ習有り〕

り〕

誰もいぬ ト云テ又戸を立ル躰をずる
明ルていをして（ アド「）「）
是ハいかな事 此ミの笠をきておるによつて見つけぬ物であらう 先是をとらう ト云テ太皷座へ行下ニいてみの笠をぬいて左りの袖をかをにあてゝ出ル つゑにてぶたひを二ツ三ツも

ハル

つくト女
（
「）誰じや 鬼（「）となりの者じや 爰を明さしませ女（「）となりからこふとまゝよ 是より常の通り〕
引「其上そちが様な上手ハ有まい程に今から典薬の頭のする

ハよい 時 分 に雨をふらしてやらうぞ
シテ

よと思ふたりやふんじや。へんなやの。風じやツた。〳〵よアトシテ「ふつつてらし「あゝおなごりおしう御ざる

シテ

「夫なら

にしてやらう○が何とあらふぞ○

アト「夫ハ一入忝なふ御座〔仁右衛門方ニテハ（「）月氏国をくわつしもゝにくわつ と云りまする「畏て御座る○
アト

「中々○

大蔵ハ
（
「）
月氏爰に と云〕

ト云トシテ謡出ス〕 ○程に只今の望の様子を謡に作つて残しば 身ハ最早天上する〔ぞ
置程に左様に心得ひ

アト

〔女
（
「）
節分の豆を取出し〳〵 ト云ヲ謡ニテ云〕

けたもにくひか ゑんでこそ候らめ はひとら〳〵かたけたハ

シテ「○【夫ハ】嬉しひ〔太刀佩ひたもにくひか 小太刀はいたもにくいか 殿弓かた

引

〕
の。

引

〔北風の山おろしがふき来て妻戸に。あたりたるをや。わこり

65

ばつたり と云 其おとにて鬼びつくりとして開テ（ シテ（ アド「）

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

131

絆ニて括ル はつひ こし帯 鬼頭巾 かつこ はち〳〵 八百年が其間干損水損も有まじ 御身ハ薬師ツ

持 面神鳴又ふあくニてもよし

地同の化現かや 中風をなをすくすしを〳〵 典薬の頭と云捨て又持合せぬか何成とらせうぞ（アド）「左様て御座りませう

是てハ天上か成そうな

（アド）

「やいそ

（シテ）

「いや左様の御きづかいをハちに本腹したいわいをとらせたい物なれと折節にやわしい物をさつそく御快気被成て私も大慶に御座りまする扨も〳〵そなたは殊外の上手ぢや） もはやすきとよふおりやる〔 （ シ テ「針ノ上手 しんのう薬をかミわけ給ふ〕〔△〔やくわうぼさつ師也〕閏憑ハ本道ノ上手 へんじやくハ○アト袴くゝル事も有リ

嶋の物 狂言袴 十徳 角頭巾 懐中に針 つアト針立
ち入ル 小サ刀 扇

テ「）くわら〳〵〳〵 ひかりひか〳〵鳴神ハあがりけり 〔 シ（（シテ）

「夫ならハはよう
（シテ）

（シテ
） おのれ
「
せぬにおひてハ引

私ハこなたの御本腹被成たが満足て御座る

被成まするな

「脉とハな
（シテ）

ギ ハ

シテ〔赤頭キル事モ有リ〕黒頭かるさんニても「何といしやじや「中々

しや こわや〳〵 と云て正面の方を廻りてにくる あとより（シテ）「某ハ天に住神鳴と云者じやが雲（シテ）

シテおいかけて楽ヤへはいる〕） いしやて御座る〔 （ ア ド「

「夫ハ幸の事じや「畏て御座りまするか私ハ人間のりやうじハ致

（アド）

（アド
） はあ
「

「あゝ仕りませう（アド）

か ゞ い と う ご ざ る

せひ（シテ） さりなから礼をせねハ心にかゝる程に何成共汝が心にの
「

シテ

（アド）

「なんじや

「是々鬼のぬ「いや別にのそ「）
脉と申ハごぞうろつふのやまいのおこりをんの事ぢや （ アド

ミも御座らぬかさりながら 是ヨリ常の通り〕
脱［ぬけがら］）

そミがあらハかなへてとらせう程にいへ

（

（か）

アト

「まかしておけ 〔ト云テ主面ヲ取テ〕

アト

かんかゆる事で御ざる 則人間の脉そうのてに御ざるが神鳴の「こわい事ハない つつとよれ（シテ）けがらが御座る「物を御目にまけませう

66てづ脉テ御座らふかと私のいあんて御座る ト云テこわさふニ
立テうろ〳〵としている「心得ました ト云テうしろへ行つむりをつかまゆると神（アド）

鳴すこしのひあがる アトしつととらへていてかんかへる〕
厚板 かるさんくゝル 但し狂言袴ニテモ 脚
シテ出立


シテ

脉の有所ハ書物ニもミへませぬか天上の御方て御座ルに依テ定「先おミやくをうかごふてみませう（アド）

さいてのけう「何しや成まひた事が御さりませぬ 此段ハ御ゆるされて被下ませひ

まして御座るがかた〳〵の様な天上の御方のりやうしハ終に致てくれひ

間を走ルとて落テきつううつた いしやならハよふじやうをし

（シテ）

（アド）

（
「）
なふおそろ
くわら〳〵〳〵 ト云テアトヲをいこミ アト132

「いでくらわふ

二人

ふぞ「去ながらあ

シウト

「有か

シウト

太郎

「中々

太郎
「誠にゑほしが 〔ト云テシテ方ノ「されば何と致た物で御座らふ

太郎の様なゑぼしが有まい

烏帽子ヲミル〕 いや御座りまする

かたひさ立テ太郎官者ゑほし出ス〕 是で御座る

是へ御座りませい 〔ト云テ笛ノ上ヘ行テ二人ながら下ニイル） ぜひに及ませぬ〔 （シテ「おかまの火なりともたきませう 共云〕

汝ハよい物思ひ出した 〔此内ニ折ゑほしを取大臣ゑほしをき

シウト

「いや

〔
「一ツ呑 二ツメ覚ル 三ツメくだまく 四ツメむせる 五つメ呑 アト入ル内ニ小謡うとふ事も有〕

太郎

「心得

太郎

る〕 やい引出物をも数多用意しておいたれどもあのような人

シウト「舅ハ是を見るよりシウト「構て下々の者に笑ふなといへました 〔ト云ト舅立 正面向テ謡〕「畏て御座るにだすハいらぬ物じや ふぢばなち成共一挺だしておけ

シテ 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇
◯アト
 主 段のしめ 長上下 小サ刀 扇
面不悪 腰懸ふたのひじを持そへて右の方へ廻し打てい 三 右の袖をひだりのへより見合テ飛ちごう〕

方ミテ〕

わゝゝゝゝゝゝゝこくわくわゝゝシテ「くわゝゝ 〔ト云テ舅羽たゝきしてこそ立〔ツ〕たりけれ 〔ひやうしふんで〕 くも 聟のしつけにおとらじと ひらふゑんよりもとんでおり

方へやりふりかへり見又ひだりの手を右の方へやりふりかへり

地「もとより所もかゝりな

シテ

シウト

「舅ハ内へ入ければ

シテ

柳桜をおひまわし 松ハもとより常葉なれば 紅葉へ出羽たゝきをして〕「東天 光ト ツテクハウ「婿ハ聟入しすましてかちどきつくつて帰りけり 〔正面の真中にまがう鶏冠 蹴てかなわじとれば又たかいにそはへより又飛ちごふ〕 こくわゝゝこくわ〳〵後半）「いや聟殿ハ日〔ト舅を大臣柱の方ヘけつけて〕
鶏聟

シウト「身もあの躰をせ

紅段のしめ すわふ上下 小サ刀 扇 後ニ大シテ出立臣ゑぼし前折ニしてきる「左様で御座りませう

であらふ舅 同出立 同前

太郎ずハ却て舅ハ物知らずじやなどゝいわりやう 何とした物で有比りちぎしやと聞たが定て他りの若ひ衆がなぶつて遣された物

シウトヘ〕てそれより両手をうでまくりしてはりひじ 五 それより（
67

「中々おかしひなりで御座りまする

太郎

なく〕

二人

「こくわくわ〳〵〳〵 〔ト云テシウト「くわゝゝ 〔聟舅けやいのまね たかいにそば

見うなづく 四 両手ひらいて出シさし上〔左右ヘトヒチガ

初ニ見てかぶりふる 二 右手にぎりこぶし 左手ニて右の手〔水かゞみにうつす事

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

133

教手 のしめ 長上下 小サ刀 扇

くるりと小廻りして左右ヲして下ニイル〕

臣柱の方を高く扇にてさす内ニ舅太郎官者共ニ見る内ニシテハ「乍去申たい事か御ざ
（聟）

シウト

「申 なぜに左右へまわら太郎

シテ「ともかくもシウト

二人「左様に御座ら「只今のほどまわつて御座れ共シテ

舅殿ハよそみをして御らふじられぬ物をバ 今 度 ハ［ 私 ト ］ 合 舞 に ま い ま せ う「祝に又よろこびをかさねつゝ

シウト

「誠に聟

太郎

ヲ リ ヤ ラ

「いや是ハ尾でハ御座らぬ
シテ

シウト「やい太郎官者 あの聟殿のうしろを見よ「あゝ面目も御座らぬ〔ト云テにけシテ◯腰掛ふた 素袍ノ上一ツ入引敷出ス

教手 のしめ 長上下 小サ刀 扇

舅 無 色段のしめ 素袍 折ゑほし 小サ刀 扇
太郎官者 嶋の物 狂言上下 腰帯にて当るに拵申候由大方角ほうしニてすむ 長州などニてハほうせうの紙折テも吉 又今ハ別に引敷こしらへテモ置なり 昔ハシテ 紅 段熨斗目 着流シ 素袍の上斗キル 小サ刀 扇折ゑほし 後ニ引敷付ル 角ぼうし上の方を裏ノ方ヘる 二人しておいこミ〕

いぞ 狐でかなあらう「尾でないとハ 扨も〳〵をかしい躰かな いやむこ殿でハ有ま

殿にハ尾が御座りまする「やいなぜに太郎官者 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

引敷聟）ました 〔ト云テ又両の袖のつゆをとりて和哥を上ケながら立〕
いわふ心ハ万歳楽 〔ト云テ正面へたつはいして大左右して大せられぬぞと被申まする

左右へ廻らせられぬぞといへ

前半）
「それ

「夫ならハ前方（教手）「夫ハ忝なふ御座り（聟）

これ致まして御見廻も申ませぬ トモ云（教手）「今も人なりと馬成共又道具でもかそうか （ 聟にしらせもせいて何ぞ用にたとう物を（聟）「承れハむこ入にハ 右ノ「そなたハ分別迄があかつたハ「何事成共いわしませ

（教手）

（
69

まひ程にひらにお立被成まするやうにと申まする

シテ「心得） いやむこ殿ハ殊外うきやうしんじやと聞たか他りの〕〔 （舅「通入テモ云〕る（教手）

もあとがつゞきませねハわるう御ざる程ニ後ばりに仕りませう「）
夫ハ忝なふ御座りますれど只今さやうにびゞしう致しまして

まする

（聟）

初シテシウト二人共ニ折ゑぼし也 後ニゑぼしをきなをす

鶏聟68） よい念でハ有よ
此中ハ久しう見へなんた〔 （教手「（〔△さすかミとハおんようじの方ニテ云事〕〔△ふぢばなちとハ弓にけつり立ぬ下地ヲ云〕

134

ト

〔
（ シテ「）
おはつかしい申事なれ共朝暮舅にいとしからるゝ花む
こてす トモ云〕〔大事「さて〳〵むさとした事をいわします わこり

（教手）

（シテ
） わたくしハまた御ざるたひがむこ入かと存まし「

むこ入と云物ハ男の一代にいちどならでハせぬ物でお（ 教手「）て御座ル

りやる「何とおふせられまするぞ うへつかたハしきさ（シテ）

よたちやそれかしなとかむこ入にハしぎさほうハいらぬ事てをりやる「のふ〳〵わこりよハ上（教手）

つねのとをりかよふおりやる

ほうか入まする こなたやわたくしかむこ入にハさほうハない
「中々

（教手）

「それならハこふ参まする（シテ） 上下とハなんの事て御座る「◯是よりつね「早々に参ませうか かれ是致ておそなわつて其段ハ是のふところヘ入ル しうとあきれたるかほつきしてこゝちにてふ「やい太郎官者 さかつきを出ませい〕
（舅）

渡聟）

くミわらいする（

女「あふ申々とゝ大事なひ事 袖をおとりやれ

シテながらお顔を見知りませねばいかゞに御ざる 其袖を少とらせ
られい

女

シテ

「され

舟頭
「なんと舟頭「其まゝおけいの 〔むりニ袖を取る〕
舟頭「くるしうない事 おとりやれの わ
らハかとりませう「急でとらせられいシテ「やいわごりよハ最前の舟頭でハなひか女

シテ「どれへうせをシテ「やれ大ちやく者めが 又是へ「あゝゆるしてくれい
舟頭「はて聟殿何事を仰らるゝぞいのであらふ事ハ いつ身共が酒をもらふてなふだぞ
ばこそうたがひがなひ
うせおつたか

あれはこれのでおりやる

い あれハ是のておりやるわいのふ 是ハ〳〵 ト云テはい（「）やれむこ殿 またせられる やるまいぞ〳〵 〔女あとよりる〕

今すつてきたでハないか ▲（ 舟頭「）
いつ身共有ルハ▲（ シテ「）

なんとせんどうてあらう事ハ せんどうにハひけが〔▲（ 船頭「）

さればこそうたかいか（ シテ「）
がさけをもらうてのふだぞ ▲（シテ）「何が扨くるしうない（舅）

はてむこ殿 あれハ是ない あのおふちやく者めか ▲
（ 女「）

「）
とれゑうせおるぞ やるまいぞ〳〵〕あゝゆるしてくれい ▲（ シテ（ 船頭「）
のでおりやるわいのふ ▲（舅） それならハ「やい太郎官者取テ「は（太郎冠者）「申々 すれハ其様に被成るゝ物でハ御座ら
（舅）

（太郎冠者
） 心得まして御座る「「あゝ是ハ引敷て御座ル

しんぜい

しの取ませう（シテ）「いや是ハかりものて御座る ト云テしハをのばしてぬ 太郎官者へ被遣い やい太郎官者とつてをけ

あ

70

（シテ
） いや〳〵わたく「

事て御座ル なにやらむこ殿のうしろにミへまするか

おむすめ子ニめんせられて下されい（シテ）〔しうとの所ヘ行テあいさつも常のとをり

のとをり〕

下ハきぬか

（シテ）

事て御座ルか

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

135

〔シテ聟ニテモ又ハ舟頭ノ方ニテモシテニスル 若キ内ハ聟方

やい〳〵女共かへつたそ〳〵
通テから舟頭立テ （ 舟頭「）ろを向テ居ル むこ案内云 女まくより出る ◯むこふたいへ「のふ〳〵かへらせられたか（女）

シテニよし〕

ヲかをへあてゝ出ル 常ノ通 あいさつ云テ （ 舟頭「）女共め（舟頭）「只今参る と云 舅袖聟出立 腰替りのしめにても 又ハ嶋の物ニても 狂言
上下 腰帯 扇 樽つと棒ニ付ル（舟頭） 今もとつた「色々云内ニ

女 はくの物 さけ帯 びなんてたふさかづきをせう ト云 常ノ通 さかつき過テ （ 舟 頭はなせ〳〵 と云 （ 女「）なせにはいらせらるゝぞ も（ 舟頭「）「）
又其内おめにかゝらう 女（「）
こちの人とこへ御ざる ト云

むこ（「）申々是ヘ御さりませい聟 袴を脚絆ニて括ル
麻くず頭巾 髭掛ル 一升びしやく腰にさしかいさを舅 舟頭也 色無段のしめか 又ハ大嶋の類吉 長上下

むりにとる〕

はやくるしうない事て御ざる 是をとらせられい ト云テ袖ヲ

（聟）

「よ
（聟）

大名事の名乗と過を言うこと）

する「ちとうたわふか（舟頭）

シテ柱のきわにて名乗右ヘ廻ル 扨呼出ス 仕舞有〕

同習の名乗

大名ハあしをとめて名乗物也 正面の真中ニテモ名乗〔大名事名乗の大事（

かたけテ出ル 時ニよりテもきどう 狂言袴斗ニても〔享保十三年申二月十一日西ノ御丸御能ノ時 舅シテ近藤六右衛門 アトむこ嶋村長兵衛両人ニ被仰付候 其時ハ初ニ舅名乗「中々面白御ざる（聟）（舟頭） 何と浦々のけしきは面白いテハ「「よい〳〵 たつ今に舟をこぎ付テおませう（舟頭）

座ニ付ト聟出ル 常ノ通リ 舟ヲよせる所テ（ 聟「）よ い〳〵ト云
ないか「夫ハうれしう御ざる（過）〔果ヲ云事〕「とれから あれみさしませ 月の海上にうかんだ所をと急度云付いやゐ〕

近日鷹野に出う程にとやもわかたかもしゝをあてい〔△（ 大名「）

意せいと是も急度云付いやひ〕

此間に舟遊山に出う程に舟を五百艘も三百そうも用〔△（ 大名「）「是ハおいておりや（舟頭）

今日ハ節がよくハお若ひ衆のまりにおしやらうとあ〔△（ 大名「）よりあがり（ 聟「）樽ヲおこせ と云ごりをしい物じや ト云 いとまこいして舟頭ハ太皷座ニうしれ （ 聟「）わけもない事 早うおこさしませ （ 舟頭「）「あゝな常ノ通 （ 舟頭「）扨々よいきミぢや いや舟かついた ◯聟舟あれ〳〵 ト云内ニそろ〳〵と樽ヲトル ひさくへ酒つくてい（聟）

月のさそわばおのづ
ふ御座らふ 「山田やばせヲ謡う （ 舟頭「）

71

136

つた程にかゝりへ水をうたせてそうしの事を云付ひ〕

ひさ立て下ニいるとシテ立てとん〳〵とんとひやうしを三つふ

おでやれ
取手

太郎

き又左りの方へすこしあるきて見合テシテの左り方へ（「）
やつ

ニ手を打て立テたかいに（「）やあ〳〵 と云テ右の方ヘ少ある

んて両手のひしをはる〕「おてつ 〔ト云ト二人共ニ一度「心得ました 〔ト云テ又シテ柱の先ヘ出テかた

此中はらせたてつほうをさびぬやうにせひと足かる〔△（ 大名「）
共ニ云付いやゐ〕〔太郎道行替リ
御用

「畏て御座
「も一番
シテ

シテ

取手
「見ゑたか 〔ト云テ取手ハか「太郎冠者で御座るか
太郎「〔イヤ〕おのれハそこシテ「なんの太郎冠者

シテ

狂言上下

シテ

こしおひ

〔△京ニテ観世一世代能之時同日ニ〈鼻取相撲〉と〈朝いな〉有太郎官者 取 手 二 人 出 立 嶋 の 物
取手ハ袴脚絆ニテ括ル 扇

伝有り 今ハ皆うしろへ折ル

三つゑり 大臣ゑほしうしろへ折 ◯昔ハ前ヘ折 口

ニても 下白袷 中ニひむく 上ニ段のしめ 是ニて下ニ白ねり袷か浅黄ニテモ かるさん 紅の段
シテ出立
のしめ 素袍上下 小サ刀 扇 衣紋二ツニテも三つ「やあ〳〵 〔ト云テ足を取テこかして〕 見へたか おてつ〳〵におるか うせおれ 〔ト云テ左りの手ヲ取テ引立る〕 やあ

より帰りさまに太郎官者ヲ見て〕「なんの役にたゝぬものじや 〔ト云テかわらけを打くだく 夫

くヤヘ入ル シテハをきて正面ヘ出テかわらけおとりて〕

シテ「〔ヤイ〕太郎冠者〳〵と云テまたとひさまにくわそうとする手をとらへるときに〕と云ト云テ見合 とりて（「）やつ と云トシテ
（
「）とな

（ママ）

と云テとひ其時に又シテも（「）とな と云テとひさまににきり

先急て参らふ（ 太 郎 冠 者「）「 扨 も〳〵 う れ し ひ 事 か な「心得た 申今一番取たひと申まする

太郎

取手「承わつて御座る 夫ならばも一番取とふ御座ると被太郎「今度とるにおいてハ地ヘ三尺打込程

シテ

〳〵

（
「）
やあ
こふしににてとりてをたゝかふとしとふ 又たかいに

る
「中々

太郎

届てとらせうといへ

取手「承つて御座る 国本を出まするからハ別に

（て）

シテ

シテ
「聞た 扨はきやシテ「とつてとらせう「左様に見へま御座るとつてとらせうと仰らるゝ

「左様で御座る太郎「畏て御座る太郎

太郎

太郎「心得た をきゝ被成ましたか

出よといへ「不便な事じやなあ

つハ定業があをつと見へたよい

こまれ今生後生の思ひでに致ませう 今一番取たひと被仰ませ

思ひ残す事も御座らぬ あわれ殿様のお手にかゝり地ヘ三尺打「畏て御座るに国元へ云たひ事があらば云置

取たひ

仰ひ

太郎

をかゝへて御座らバ両人して勤めうと存テか様の大慶な事ハ御〔ハ〕しげし 私一人ではともがまわらなんだに此度新座の者

鼻取相撲）
タカロウ

座なひ 爰が人の通ル津じや 是ニ待合せう〕（
72

こつつもはつつもとりたひやうにとれといへ

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

137

前ニ
〈鼻取相撲〉
あとに〈朝いな〉
有故ニ元祖伝右衛門作ニテ前のうと存る 〔常のことくよひ出しシカ〳〵有テ〕

きちとふしんな事が御座る程に召使者をよび出てたんこう致さ「様々の物を被下てシウク「みやうがもなひハ面白

シテ「夫ニ付ふしぎな事が有わいやい ▲（ 太郎冠者「）
何事
（シテ）

集

句

腰掛出ル

（

今参）

〽

候物 〔シテノ通り〕

シテ「鼻が又大きなハ 〔ト云ながら参り〔あゝしう〔く〕ハいこうすゝしい物じや トモ云〕

ハ太郎同前 但シ袴括ル 傘かたけ出ル◯秀句出立


太郎官者 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

シテ 下ニ白練袷 かるさん 上に段熨斗目 素袍上下
小サ刀 大臣ゑぼしうしろへ折テ

て御座る〕

〳〵

） 此中方々の御振舞ハおびたゞしい事でハないか▲シカ〔 （シテ「〈鼻取相撲〉の下ぎにもミのむくヲキル 跡の
〈朝いな〉
に上下共

秀句傘）

に皆白むくをきる 大場ニてとをめよし〕（「是をつかわさるゝ

太郎「心得た 申此

太郎「申々 是は某の手張で御座る 御馬の上でおさ

シウク

「うゝ
シテ

まで あゝ思ひ出た 是ハ定て恋の心でくれた物であらふずる

参「かふりやう鼻で候えば 〔ト云テ我がはのはなへ扇ざし〕

シテ

参

「すねがほ

「耳が又うすひハ 〔両方の我かみゝをシテ「口こそハ広けれ 〔両手を上テ口の左右へ〕「わに口で候物
参

夫をいかにと云に有ル小哥に〽雨のふる夜ハなをじや〔ひろげ
あゝ秀句は殊の外さむいもの

参

（ママ）

「ありこして候へば 〔シテ通り〕「腰こそハ細けれ 〔我が両のこしへ手ヲかげ
シテて身をすこしゆする〕

廻りする〕「かうろぎずねで候物 〔ト云ながら足ヲぬき足のやうにして小

シテ

とらへて〕

「猿の耳で候えハ 〔シテ通り〕

そうながひハ 〔参りの足の方見て云テ云ながら小廻りし〕参

じや 〔口伝有り △のひあがりふるへかたをすぼめ両手にて折柄なれば彼方此方の御遊覧ハおびたゞしい事じや それにつ

） 是ハ此他りで人の御存知の大名です
天下治り目出度〔 （シテ「ル〕

からかさをもすぼめて其なりにてかたけしを〳〵トかくやヘ入〔のひあかりて〕たつよなふ

なへ扇さし〕

あれが此傘をくれた心ハ何とした心でくれたぞ 知らぬ事じや〔からかさをしてにわたしはやくのく〕と申まする

傘ハ只今の者が上まする 御馬の上でおさし被成るゝやうにし被成るゝ様に上ますると云て下されいいる〕

ひ秀句じや 是程ならばとうからきこふ物を 〔ト云テ笑ふて余りみやうがも御座りまらせぬるといへ

出来口じやよ 〔ト云テあらけのふ笑う〕 是々これをもとらす

73てさす〕りそ からかさ〔そろ〳〵あるく〕ゆゑにこそ名は

74

138

参

「鳩むねで

参

「やりおとがひで候物 〔ト云テシテ「おとがいハなぜにさし出た 〔参り「むねこそハ高けれ 〔我がむねをさし出す〕

シテ

候えば 〔シテ通り〕のおとかいを扇にてさす〕◯「やりおとかいて候物

二人両の手ニて扇の地紙の方ヲ持 おとかいの所へあてると此参り

ぞ〕
是へおりそい トモ云〕

〔 シテ「今参〳〵そこハはしちかじや もそつとあれへおりそい

打はないてのけう〕

又つくしおつた にくいやつじや〔△二度目腹立ル所◯（ シテ「）

斗廻りながら云 是ニテ二返廻ル〕〔△二遍廻リ道行同道して一返廻テ向合テ秀句皆云テゑぼしの

◯の云内にシテも同しやうにする〕
やりおとかいて候物 やりおとかいて候もの 〔二人ながら扇（ママ）をおとがいに付テてん〳〵に右の足を上テ小廻りする時にたか
いにかをゝを見ながらまわる也 扨廻りて向合 右の足おろし

シテ 衣
 紋三ツ二ツニテモ 紅段熨斗目 素袍上下 小サ
刀 扇 大臣ゑほしうしろヘ折テ◯

太郎官者 嶋の物 狂言上下 腰帯◯てのる 見合てシテ左の方へ飛 参りも我か左の方へ飛 又右◯「夫ハなぜに（太郎冠者）

「いや
（今参）

（太郎冠者
） いや是ハし「萩大名）〳〵と一万成と弐万なりとおしやれ

テイシユ「やあら爰な人ハシテ「文字がたらずハたしておませう 十重さき出る〳〵〳〵（

した トモ云〕〳〵とまわりまするに依テけでんいたいてそれで申そこなひま〔 マイリ「ご殿様のお目の内を見ますればこたかのごとくくるり

シテ厚板ニテモよし◯今参 嶋の物 狂言上下但袴括ル 引立ゑぼしをきるの方ヘ飛 又左りへ飛 又右ヘ飛テからあとの方へ一つ飛テ〕「ほつはひひうる 〔ト云なからひやうしふミ向合テ〕 ひ二人

ニイテスル 尤ひやうしふんて右の足上て小廻りするもしまい

までも両手の扇ヲおとかいニ付テやはり（「）やりおとかいて候物〳〵〳〵〳〵 ト何へんも云也〕〔 太郎「今参りはやうをりそひ〳〵とおしやらうならバ今参りは「そうハ申されますまひ（今参）

やうおりそひ〳〵と御座候へども判官殿の思ひ人とおしやれ

わたくしハ判官殿の思ひ人でハ御座らぬ（今参） そう申てもくるしう「「又（太郎冠者）

某をなぶりにきたか 其とへさきのさきをいわぬ内ハ跡ゑもさ

うくのいゝかけと云物でおりやる「心得て御座る（今参）

きへもやる事でハなひぞ 〔此詞の内ニシテの耳を引テ一返廻「中々心ハと云てとわりやうならバしづかに参らうなとゝおしやつた

御ざらぬか

りつきたをし〕シテ「おふいう〳〵 おもひ出した 十重咲出

らばたのふた人ハしうくずきじや程に殊の外よろこばれませう（太郎冠者）

75

い 〔ト云ヲシテ立テいて正面の方ミテ参りハかたひさ立テ下鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

139

るのさきか
テイシユ
「何と

シテ
「物と

「十重咲出るのさきハ物じやハ

シテ

シテ
「物と

「中々

テイシユ

テイシユ
「何で御座る「何とテイシユ

引木にせう トモ云
「いや紙がぶらさがつて有ル

シテ

くせもの トモ云

「たんざく

太郎

「れいの

シテ

◯
（ シテ「）
とうていのらくかん と云時ハわろうて（ シテ「）おも茶うすのひきゞにせう ト云時ハくちをふさぐ◯（ シテ「）

テ下にいる時にシテのみゝを引廻ル時にきのどくかりてそろり

火打石にせう と云時ハ左り袖ニて口をふさぐ◯（ シテ「）

しろいなあ ト云によう〳〵太郎官者かひさを見付ておもひ出し太郎官者ハひた

「あ
シテ

岡太夫）

「）
しゝ〳〵 と云つむりなとをかきている シテ引廻さるゝ内「あのやくたいなし とゝとおかゑりやれ

テイシユ「引きつて茶うすの
シテ

「女共

（女）

〳〵とよばせらるゝハ何事で御座る はや帰せられて御ざるかやとへ帰テ女共によろこばせう のふ〳〵女共〳〵） なふうれしや〔 （シテ「むこ入をハさつとしすまいた 先急てもち ハ黒はぶたへの切一尺ばかりの中へもめんわたを入テ丸クくゝりてもちの心にする

作物 三宝か又ハ八寸ニテも餅のせて出ス

女 はくの物 びなん さけ帯

太郎官者 嶋の物 狂言上下 こしおび 扇

扇

しうと 色なし段のしめ すわふ上下 折ゑほし 小サ刀

シテ 紅段のしめ すわふ上下 小サ刀 折ゑほし 扇（

せきはん の時ハ両の袖をかほへあてる◯（ シテ「）

よら面目もおりやらぬ

シテ 衣
 紋三つ二つニテも 紅段のしめ 素袍上下 大臣
ゑほしうしろへ折 小サ刀 扇 時ニより長上下 大
黒頭巾ニテモよし
太郎官者 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇
◯ていしゆ のしめ 長上下 小サ刀 扇 腰懸入ル
〔 太郎「いや某もたまの思召立せられて御座るに仍テとうぞ致ま
してお目に掛とう御座りましたが此やうなうれしい事ハ御座り（ママ）

ませぬ あれへ御出被成たらバずいぶんとにはを御おほめ被成「心得た 共云
シテ

「なぜに
太郎

「あれハ面白いゑだじやなあ 何ぞにならうが思ひ出しだ

シテ

ませい

のこぎりハもてこぬか76

シテ「とゑさき出るふ 〔テイ主付ル〕 太郎冠者がむかふずね

もの（「）しゝ〳〵 と云テシテ見付ルとひさをたゝきて見せる〕〳〵とシテ柱の方へはい出ながらシテの方をミてハ間々（ 太郎冠者〔太郎官者ハ哥をおしへてからひさを見せて其まゝ太皷座ヘ行140

「らうゑいをくわう たもれ（シテ）

主成程こわかるていよし〕 にげがまいをめさつて やりわし

） 是ハ何事をするぞ
してぬらるゝかよし〕 （主「

（女）

「わらハに

ますまいぞ 〔女すいぶんすミ付ル心よし 主いやかるやうに

此やうにはぢをかゝせて聞事でハ御座らぬ 〔ト云テすミをぬ（女） くらうたかと云もしで御「） いやゆり付ル 又手ヲ上テぬらうとする時引はつして〕 （主「（シテ） 男にむかつてくらうたか「「いや其やうに仰らるゝならバ

るして呉ひ〳〵 〔にぐる 女ハすミを又はやく手ニ付ル内ニわらハヽ申まい
（シテ）

（女）

（シテ
） なんぢや「云まい（女）「しぢやとハにくいやつの こしらへいと云物ハこ） おのれもにく
主のあとに付テにけんとする時とらゑる〕 （女「

（シテ）

（女
） 中々
「
もはや

）い
いやつぢや 〔ト云テふたいのまん中ヘ引テ出ル〕 （太郎冠者「しらへハせいてくらふたか

座る「おのれ此中内なきわか「なんのたなふだ人と云事が有物か 〔ト云（女）「どれへ行ぞ やるまいぞ〳〵（女）◯はくおきかゝミ一枚

大ちよく二つ入ル むかしハひん水入なり◯女 薄の 物 びなん さけおび（箔）

◯太郎官者 常ノ通シテ主也 紅段のしめ 長上下 小サ刀 扇 大黒頭巾
時ニよりすわふ 上下 大臣ゑぼしうしろへ折テ被下ませい） あゝ御ゆるされて
らんトスル時ニ引はつしにぐる〕 （太郎冠者「テすミをかほへぬり付ル〕 おのれがしわさじや 〔ト云テ又ぬて被下ませいや私でハ御座りませぬ たなふだ人が被成ました 御ゆるされ「まことて御座る（真）「心実て御座る（女）「それハまことか（シテ）「しんしつか

（シテ）

いゝませぬ

（女
） 又こなたのつゑとりばいがはじ「

らハかさんによつて男にむかつてつべ〳〵と口ヲ聞をる どう
ぼねを打おつてやらふぞ

紫 塵

か

墨塗）

後ニ取替ル ちよくの内ニハ大かまのすミをちいさき布切ニ〔女 一つのちよくニハ紙を水にひたし入くわい中していづる「いや〳〵弓矢八幡 某てハなひ 太郎官者

あとにておちかね申候 それゆへさけにてとき申候 尤てさま

つゝミ酒ニひたし出ス 水にて墨とき候へハかほヘぬり申候時（主）「誰かめされうとまゝ 若い者に此様なはぢを
（女）

かしたよ

にかほへも酒ぬりたるがよし〕

被成て御座るかゝせて是かいきていらるゝものか 〔ト云テ女主をとらゑる

何事をさしました（女） 太郎冠者聞へぬ「
此様なはぢをあたゆる物か なふ腹立や

77

（太郎冠者
） いや私も存知ませぬ
「
頼ふだ人の

（

文字ハものうきと云字のよし 文字の事ちかへと見へ申候

ワ

和漢朗詠ニ書テ有かな付ハわかきわらひと付テ有紫塵ノ嫩わらび人でをにきると申が此事で御座ル
（ 女「）

（ 女「）
誠に詩人のものうきわらびにぎるとハ此事で有う

まつたか わらハかとゝやかかにいうぞや

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

141

〔◯是ハ女ヲ呼ニやる時の事
先急て参らう 此度御国元へ参て御座らうならハ五（ 太郎冠者「）共かゝりハわるく候ゆへ爰元ニ書なをしておく 此方かよし〕「さればこそ申さぬ事か・其様にあしもとから鳥の立やうな事を仰らるゝ・おい女とまを進せらりやうならハ・前方にしれぬという事ハ御座るま仍テいとまこいによひに遣しておりやる〔 シテ「別の事でハない にわかに御いとまを被下て国元へ行に） そなたハいつもにこ〔はしかゝり出ル内のミちゆき〕 （太郎冠者「いに・御国元ヘ御出被成るゝとあれハ・もはやハらわが事ハう（太郎冠者）〳〵としたかほ付な人じや いやとこう申内ニはや是て御座り「急ていわしませ（女）

此間ハおとう〳〵しう存ますれとお人をもいへ出ル ◯（ 女「）て御さるや太郎くわじやが云ことくにハかにふつと下されたに仍テしら

御座らなんたる

ちすてされて・さりとてハあまりおなさけないきで御座ります

うはなれている事てハない 国元へついたらバそう〳〵むかい

せうまもないよ さりなから今こふわかれて下ルと云ても久し

女

「い

（シテ）

人をも被下ませふか にわかに其やうにきらハせられた物でハにおこそうほとに心つよふおもふてまつていさしませ「何をそなたハひとつにいわします

御ざりませぬ◯（以下三行墨消）ように仰られても・たゝ今さへうちたへて人をも下されぬ物

女◯（二行墨消）「いシテるゝと云事が有うそ・〔此間に太郎ミつける〕

たれハあとのこいしさかかねておもわるゝ物を 何しにわすやそれハきよくもない かりそめになれそめてたかいにはない

せハよのまにかわると申に仍テ・あてにハ成ませぬ

もおもい出しハなされますまい・たとへにもおつとの心と川の

女

「さ

◯
（一行墨消）

を・ましてお国元へ御座つたらハ・わらハが事ハつゆなりほと「めづらしや 太郎官者な（女）

其後ハお遠しう御座りまする 付ましてハ今日御目ニかゝりとらハの様な者を・さやうに思召て下さるゝハ・うミやまかたじ（太郎冠者）「たのふだ人の御使に参ました「中々私て御座りまする

う御座りまする程ニ御出被成るゝ様ニと申越まして御ざる

けのふ存まする・わらハも此度おともいたし・かちはだして成女「まことにわ「私の御ともいたして参ませう こふ御出
（太郎冠者）「此間ハおゆかしうおもふ所へお人を被下た それならハ追付ゆこうかともまいらうとおもふて御座れとも・御内のしうのおもわくも（女）「心得た ● 右女の出ル所こまかに書テ置たれ

被成ませい

（女）

んとしておりやつたそ（太郎冠者）） 表に人声がする誰じや
いや太郎官者おりやつたが〔▲ （女「（ママ）◯（二行墨消）（太郎冠者）

被下ませぬか けふハ何とした風か吹てよびに被下ました ◯太「いやきのふにわかにてましたに仍テしらせませうまもいかにおひまか入せらるゝと有てもお心にかけさせらるれハお「はや是ヘ御出被成ました ト云内ニ女ふたまする 其通りを申ませう「畏

ニ早是しや 物もふ お案内もう ▲（以下五行ほど墨消）●日も十日も隙をもろふてきうそくをのべうと存る いや参る程

142

て・つゆわすらるゝひまものふ・今さら口おしう御座る・申々を・どう致たぜんぜのちぎりにや・よしないお方になれそめ

る・是ほとならバお目にかゝらぬさきがはるかさりました物

わる人心とおもへハ・ひとりこかれおうらめしうそんしますも一ツ道にと・おちきり申た心ざしもかれ〳〵に・うつれハか

たれをたのミなにゝなくさミませふそ・のゝすゑ山のおくまて〳〵云 前ニ書た通り〕

女「こなたにおわかれ申たならバ・

いしつミまする 〔此内太郎はしかゝりにてシテヲよひいろいかゝと仰らるゝによつて・女の身なればこゝろばかりておも存ますれど・日数が立ましたらハ〔ツユチリ程モ〕おもい出し

りませぬ・人の心ハつれなくとも・今一度おめにかゝりとうハ

存たれバ・はやわかれとなりまして此やうなかなしい事ハ御座今日と云けうたまたまおめにかゝり・さても〳〵うれしい事とれて・何とならんみのそてと・朝夕まちわびておりましたに・

とう人なけれハかたりなくさむ方もなく・よことに物かおもわにこいわびて・こゝろハひゞにふしの高ねとこかれますれど・

りからハひめもすおもいくらし・よるハやこへの鳥ともろとも

かりそめのをことばをもまことゝうれしうおもい・まどう成をか・わらハがような者ハたれなさけをかくる人も御座らねバ・ぬ

ケ ウ

こゑませぬ・それほとうるそう思召ならハなせに〔いねと仰らヲモイ「こなたにハ引手あまたなればなにとも思召ますまい

こなたにハどこへ御座りまする・おめにかかるもこれまての事

ハ被成まい・是ハ又とれへ御出被成ました・申々さりとてハき（女）「いや太郎官者めがなんの用もないによふたに仍ませいれいて〕是ヘ御座りましたそ・あまりと申せハなさけない被成

シテなれハ・少の用ハうちすてさせられて・まつこゝにいて下されテ何が扨物語せいでハイヤ身共下ルをはなさすハひころいうた

入間川）

かたて御座る〕（事もミないつわりのことはとおもわれうがめんぼくなさにふつたかと今さらこうくわい致よ〕

（真）

シテ

のけて底心な忝なふも御座らぬ［ 女「仰らるゝ通りお仕合よふくだらせらるゝハわらハもうれ

しうハ存ますれと・又ハいつおめにかゝりませうもしれぬ事な「はて過分にも存せぬと云

アト

に

シテ

はらりと河へながいて底心ハ嬉しいかうれしうないか 有様にガなきなミたにかきくれてあとさきの事をおもわれませぬ・おさ〔 女「何と仰られてもむねにせがれてミみへも入ませぬ・ひまおしやれいなふアト「扨ハ入間川用をばはらりと川へながひゆる袖の下よりも・なミだかあまりおなごりおしうてなりませ「やあらそなたはくどひ人じやよ 最早入間川用をはずとも早う云て聞かさしませ

此上ハふつつりと入間用おのけて心実ハ何と有ぞ 物を思わせ

78

ればなけきのほどをおほしめしやられて下されませい〕「又夫ハ入間川用なりとはないてわこりよのなけかしますていをミてなにしにしらせ

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

143

て底心で御座るか 〔此内シテハはりひしにている〕
シテ

サル引「ひんだの横田のわかなへをしよむぼ「畏て御座る 〔猿引の前ヘ持テ行 （ 太郎冠者「）
刀ヲ被下るゝ
と云 しきする〕

り〳〵と植た物 今くる娘がからふずよの 腹立や ひんだのアト
「何が扨夫ハ思ふても御らふじられい か様のけつ

こふなお小袖上下太刀かたな拝領致てうれしうなひと云事が有是をもとらせい 太郎官
シテ小袖上下ヲぬいてやる （ シテ「）おとりハ。ひとおとり〳〵 〔さる引の前ニてしやぐまをきる

「中々
「おふ身

シテ

物で御座るぞ 底心ハ身にあまつて過分に存る
ふ こちへかへさしませ 〔ト云テ小袖すわふヲ太刀刀を取テ「ゑい 一のへいだて二のへいだて 三に黒ごまし

（彼）

置〕

使〔者〕の者 猶千秋や万歳と俵を重て面々に 〔詞ニて〕 俵

又獅子と申ハはくさい国普賢文珠のめされたる猿と師子とハ御サル引なのをとれ 舟頭殿こそゆうけんなれ とまり〴〵を詠ツゝ皮「なふ ひきやうな じんたいに似合ぬ あの人はいる〕

袍上下 小サ刀 扇 大臣ゑぼしうしろへ折なるこそめでたけれ 〔猿たわらをかさねてからおきてなくまを重ひ〳〵 〔又ふしにて〕 俵をかさねて面々に〳〵たのしう

何にても物づき成すきんよし 又大黒頭巾ニテもよし

扇

シテ出立 紅段のしめ又厚板ニテもよし 長上下 小サ刀ドヒヤウ
右の腰ニ徒兵靱付ル 弓矢尤箔置のかりまた持て〕ね 其まゝさる引ハなわを持引よせる シテもさるのまねをし太郎官者 嶋の物 狂言上下 腰帯 太刀ヲ持

「つもりまして御座ル

太郎

「汝ハ

アト何某 段のしめ 長上下 小サ刀 扇「雪がつもつたハ

シテ

〔
〈入間川〉
哥有り 流義の通り習也（ママ）

雲の上にも雪ハふり

其上にハきつ付きる 中にひむくきる事ハぬいたる時

いしやうの下ニしゆばん かるさんの上にひむくよしル 尤ぬりうつぼ也

し 大蔵にてハすわふ下ニ白ねり袷ニかるさんにて勤

うつぼにてもよし どひやううつほちいさきハすくな

ずともよし どひやううつぼにちいさきのなくハぬりに裏あかく見へてよろしきゆへに中にきる なくハきつゝ

空穂猿［靱猿］）「刀をとらせい
シテ

新勅撰神祇雑四仁和寺一品法親王ノ御哥〕（

79

りませい 〔此哥の内ニ刀ヲやる〕

太郎△ふじの根ハとわでも空にしられけり 雲より上にミゆる白雪△富士の山とはでも空にしられけり

古哥が有ヲ覚ヘたか 「いや存しませぬ 「ゆふできかせう（シテ）

下に白ねりの袷 かるさん 上紅段のしめ 素
シテ出立

たらしが やるまいぞ〳〵 なふどこへ やりますまいぞ〳〵

アト

者
（
「）
畏て御さる と云テ猿引の前ニテ見せてすくに太こ座ヘにあまつて過分なとハ入間川用ならハ嬉しうないと云事であら144

太郎冠者 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

「鳥羽の勘十がおしやろやら 犬かほへ候 四つ辻で〳〵（猿引）「是のやかたハ目出度ひやかた 四角柱や丸柱 いや 四

（猿引）

（猿引）

「つるへ九つ身ハひとつ〳〵角柱やかとらしや とかく丸ひかすミよけれ〳〵（猿引）○猿引 嶋の物 狂言袴 羽織 小サ刀 扇 こしにふくさ
赤熊 鳴子ヲ付ル 竹杖ヲ持 へひをもつ事も有り 大方鷺流にハへいハいらず 猿後に赤熊かぶり両手ニてお扨ハおのへか〳〵（猿引）「はんのとまりハどこどまり いや 宇治かしやくしか

い〳〵

（猿引）

「爰ハきりきしかんご寺 いや わか衆しのふにや寺かよ「くんだ清水てかけ見ればわか身ながらもよひ男〳〵

さへておとる
猿 じゆばん かるさん ずきん ゆがけ 足袋 面猿（？）
木綿びなわ付ル 二度目の小哥に鳴子持事有 但シ初
ニも持 初ニもてバ二度目にハ扇ニておとる 今ハ初鳴子持ず 二度めの小哥に扇ひろけて持せる

候 花もさくとの（猿引）「天ひたいひのかせふけば いや ちにハ小金の花もさき

（に）

（猿引
） とゝろ〳〵となるかミも「爰ハくわばらよもおちじ〳〵

小さき黒ぬりなどの笠などきたる事有よし 其時ハ初きて出テ

正徳ならゆんで目出たひ（ママ）

弓矢八満にくいやつじや などゝと云所てぬい中比で（ シテ「）（猿引）（幡）ですてル 後にさるしやぐまをきたるを見て又シテも笠を見付〳〵 いや いまくるよめがからうずよの 腹立や〔△矢の長サ二尺七寸〕△（ 猿 引「）ば ん じ か 間 ハ 宝 永 た り〔替哥

てを見れんば十二のかつこをはらりとうてバやと〳〵〳〵やつ

さいたりや さいろく のふたりや 久六 さつてうミのおもびやうしハそらうたり うらをこうぐハゑぞがしんまん（猿引） あすハじよすもの舟がじやうすもの「
いや〳〵 おもた「こなたのお庭をけさミれハ いや 小金ますにてよねは
（猿引）

（猿引）

老武者）

ツケテ

「は

三位

「い

ツケテ

テイ主
「何と道具で寄せてわする「ひんたのをとりハひとおとり〳〵〕

かる〳〵

（

酒盛をしてよい物か（誠）「別の事ハ有まひに先其方も一つ呑しませ

れやれ 八幡 真でおりやる 何とぞ分別をめされひ「中々

やとかくおの〳〵を頼まする程にずいぶんふせひで大事のお児

立頭

いや とまをしきねに梶まくら〳〵「舟の中にハ何とおよるぞ

80

けもなとおよる殿子や〳〵「松のはこしに月見れバしばしくもりてまたさゆる〳〵

（猿引）

（猿引）

「ひんたのよこたのわかなへを しよんぼり〳〵うへ給ふ

テきて猿のまねしたるよし〕〔△大昔ハシテ小サキ頭巾の上に野がけなどにきるいふうなる鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

145

様に疵のつかぬ様にして被下ひ「心得て御座る 〔大臣立衆皆々柱の方より笛座の方までにひとかわに立ならび竹づへを皆つく

シテ初竹杖つく三位 むくのしめか嶋の物にても 狂言袴脚絆ニて括り
腰帯 十徳 扇 こうし頭巾 髭かける

ひ おしろひを両のほうとひたひにをゝきく丸ク三所（も）ちご三位斗ハつかぬなり ならびやうハ児 三位 若衆 告手児 ふり 袖のはく 長袴 とぎどう かつら はねもとゆ「おきなさびたる鎗

ツレ老人「老武者ハ腰にあつさの弓を張に付 其上にちよつとべにを付ル ぬり笠をかぶりか

ほのミへぬやうにかさをまへゝうつむけてかぶる か

シテ

亭主トならぶ 竹杖を皆つくト一セイニて老人出ル〕（勢）

立衆皆「若衆の情ハ是をほへ末広ひろけてあてる〳〵昔ハしらず当代ハ。にやくそくどもこそ一ヤト○ツ
 ケテ○立衆 何ものしめ 長上下 小サ刀 扇○こしかけのふた見て。 打切シテ「年寄共〔△こぜひにする時ハつげてを出さず ていしゆシテをおひ出

ツレ老人

唐相撲）

を丸で囲む）

左側に「児」
「三位」
「若」
「同」
「亭」の字

（図があり、右側に「シテ」
「ツレ」
「ツレ」
、

〔△謡本地〕〔△仁右衛門方ニテハシテ児ヲ連テ入 老人入 皆々入ル〕〔△三位ハ天台真害ニテ云〕（言）「其上おいむしやのくう

地老人謡ツ
レ
（
「）
熊坂の入道六十三。斎藤別当

真盛も六拾に余りて打死する

シテ

して扨立衆と物を云テ後にはしかゝりへ行（「）
夫ハ誠か と云〕

「或は

ツレ老人

シテ
サシ廻シ

「思ひの外な（

日本人「心得申て候「古郷なつかしく候程に御暇の事奏聞有て給り候へ（日本人）「其由奏聞申さうする 暫くそれに待候へ

通詞

「八

「七拾

シテ

三位
「
〔少出ル〕若衆の中より下

ツレ老人「何もおとらぬ老武者共きつさきをそろへてかゝりたる所がたこに成共 或ハ拾ツレ老人「ゑいとう〳〵

知をなし。
〔シテ道具ステ立テイル〕さすがに是ハ。
〔シテノ方

けり

ミル〕親方達なり かまいて〳〵〔ハカイモノヽ方サシマハシ

拍子 ○ ○「〔扇ミル〕あやまちすなと。走り寄〔チコ出シテニ取ツク〕 いだ

ユウケイ

地

きつき〔シテチコノカタへ手ヲカケテ〕せひすれば切返シ開テチゴヲアヲキ〕思ひの外なる若衆すきしるにやくそくずきして。我が家々にぞ帰りける

かたぬぐ 長刀を持

下ニ無地のしめ 上に小嶋厚板 腰帯 きなか
シテ出立
し 末広腰指ス 角ずきん 面祖父 ○中入して右のツレ老人二三人も出ル 出立何もシテ同前 皆やりを持

81

ハ是を聞。 打切テ〳〵と一度にどつとそ笑ひける。〳〵 〔皆々笑テ〕

手ハとれ。いかにいきおひ給ふともさしたる事ハ。あらじ物を地

薙刀を。かたげつれてぞおしよせける

146

「いうこちゆうす

通詞イウヂン モ スホンコ〔△シテ いしやうをぬぐ時のかくのまいよう ふゑばかりふ

王ダイ

く だいの上にてたつとさゆふをしてひだりへ小まわり 正面

ヨ

ス ス

タンチヤウ

「有 二甚麼事 （一 左に「ナニコトカア

ジ ホ ン ジ ン キウザイ

ヒヤウテ

通「暁得 日本人何方にあ

右の手にもちひらきてのりびやうしふミあとへひき右へさしま

むくとうちハをうちこミあとへひらき両手をそゑておりかへし王「是々キウ ス ガ ヒ ク コウキヤ サ イ イ サ ウ イ ガ シヤンホカン

通 日本人久在 唐朝 欲 帰 本国
ル」と訓読） 「二一 レ 二一久仕我許他告仮再一遭為我相撲看「永々滞留仕た程に御暇を被下れうす

通

わしまわる内ニうちわを取なをしてからつうしの方へやる〕

「是に候

日本人

ヒ メウキヤ一番〔手合スル唐人立係唐音ヲ云 ツラ付胸ヲ突仰ニ倒ス〕

通「下官一人出ヒヤクハン イ シ ン ヂ ユ

るそニ セ ン チユ

日本人
「さあらは相手を給り候へ
チユライ 〳〵

通

二番〔飛違寄ルヲカイタキクル〳〵トマハリ下へヲトス〕

日本人

日本人

をみる 又ひだりのあなをミてしてばしらの方へのつてゆきてし出してひやうしをふミてあらこものきハまてゆきて右のあな〔△あらこもを唐人二人してもつている時のがく 両のてをさ四番〔唐下 手ニ入首ヲ日本ノ脇ノ下へ押込テ廻リ大小ノ前ニテ中廻リ〕

ヲヒキハナシウツフシニコケル〕

三番〔手合 して逃ル 橋掛へ追カケ捕テ引出シ仕手柱ニ取付「やあ〳〵お手「やおて「 や あ〳〵 お 手

日本人王「さあらは日本人通ヒヤウテ「 や あ〳〵 お て

日本人

「許某甲

下官

通

トイヘウ
ヒヤウテ

王
「退後

「日本人是へ出候へ

通「ヒヤウテシヤンポク

日本人「夫は慮外に「暁得 やあ〳〵 見事すま

通

「やおて

タ シヤンポ

通

「やお手

通

「畏て候

「汝先出

日本人

下官

痛也

トン ロ

イ

ヒヤウテ

ヒヤウテ

日本人
「やあ

ヒヤ チヤンシン キヤンゴ トウ ヘイ ケ シ ン

通「暁得 おて

「暁得

通

王
「来々

る さあらハ今一度相撲を叡覧有て御暇を被下れうとの御事し
や
「出来々々

通

出て取り候へア イ ヤ「 阿 咦、

イ ジ ン ス リヤレシン サンシン チユライ カン

下官

ハイテキンイキンガ ヨ「会得緊於今我欲與他相撲

シ ホ ン シン チユ「日本 人 出王
ニ ヒ ン ス

王
「汝行事
トイヘウ

ふりかゑりひだりのてをにぎりこぶしにして右のあしあげてひ

トイヘウ

通
「暁得 や

だりのてをさしだし正面の方へいづる ひたりへ小まわりして王「下 賤 人 近我退後潔身

退後

又あなの方をむきて右のてをひだりのあなへ入ルまね 又ひた

ト ン ス ザイ モ チユウゴ

通「通事 在 麼奏楽かぶりをふりひだりの方へ大まわりをして正面むくと両手をむりのてを右のあなへ入ぬきてさすり いや〳〵 という心にてなの中へいれるととうじん二人してこもをゆい付ル〕

こうへさしだしかミなりびやうしをふミていで両てをこものあ通「ヒヤウテ チユウライライ 〔楽日本人「やあ （ 唐人皆「）さうらい王「トンスサイモジポンシンチユウ

「やおて
通

日本人

「畏て

候

過て〕

本人急て出候へ〳〵通「ヒヤウテ 日こもをまいてとらふと被仰るゝ その間待ませひい〳〵汝か様なる者の玉躰にさわる事むさう思召 御身にあら

通
「退後〳〵

「畏て候

〳〵

ハ侍れ共ともかくも勅定次第て侍る

ふ取ました 今度は帝王の取うと被仰るゝ

王「一人輸 両 人 三 人 出来看鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

147

五寸」
、図の上に

リンスウミン コ ウ ギイツヲヽ キイアンツヱヽ ロ ウヽスウズウジユイツウ リ ウヽ

チウ ラロウ ユウマンニイ ズウサン マアヽ ウヽトン臨四民各得其所・既安 且 楽於戯是誰 之 力乎・九月召公奭宣布王化

トンコンヒイ

童共戯・
恭喜々々

ツアロウリンチヤイメンピイツンツユロウニヤンヂンワンダウ

パロウナン ロ タロウダン

フヲン スヤン ホウカン
イヱイ ズウプウ ギンジウ

クウナン

ヒヤンウヽ

ポ ビル ウ謡〔 地（「）ふしぎやこくふに大風おこり〳〵 あら物々しや花軍れて〳〵なにもなしとぞなりにける

（

花合戦）

王 化 所 及 休 微 孔 皇 習・ 風 相 和 甘 雨 時 布 禽 獣・ 不 避 兒ワン ハ ア ヽ ソ ヲ ヽ ギ ヒ ウ チ ン コ ン ワ ン ヅ イ

極皇都萬々歳 小 民・ 飽 煖楽 陶 唐

ギ ワントウワンワンスイスヤロウミン

耕田 畝 有餘 糧 公租・ 早 送 柴 門閉村 酒 醸 成晩稲・ 香 罔

ケンデンメロウユウイゝリヤンコンツウ

青 山緑水白雲 郷 春 到 田・疇 老 幼忙女事桑 麻 無凍・苦男

ツイン サン ロ スイ ベ イ ン ヒヤンチユンタロウ テン

シンワン イ群 黎 之 望 天 命 所 歸 元 老 進・ 籌 壮 士 励 忠 秋 霜 振 威

四寸

夫ヨリ

チユン ヅ ユ リ ウ ヱン クワン ジ ン ウ ヽ デ ヂ ン メ ン ポ ピ イ ス ウ ウ イ ピ ン フヲ ワ ン ハ ン カ ン ニ ン〔さらし切ひほ五尺〕

春 澤 流 恩 寛 仁 無 敵 城 門 不 閉 四 維 賓 服 萬 方 康 寧・ 聖 皇 一

ギユン リ イ ツ ウ ワ ン テ ン ミ ン ソヲヽ クイヱン ヱン ラロウツイン チウ チヤン ズウ リイ チ ヨ ン ツ ユ ウ シ ヤ ン ジ ン ヰ イ（ 荒 薦 の 図 が あ り、 右 横 に「 あ ら こ
四寸

も立壱尺六寸」、 上 か ら「 一 寸 二寸「横弐尺程穴四寸四方」、図中に「四寸」「六寸」「四寸」とある。
）

ノ屋敷ニテ御能有之節長州江山源兵衛シテ勤ル 通詞ハ赤川喜〔管絃ノ事 宝暦拾二年〔壬午〕四月十一日阿部伊勢守殿丸山兵衛也 初ノシンノライジヨナシニ児一人釼ヲ持出ル 次ノ児
扨王台ニ乗ル時児二人ハシテ柱ニ待テイル

団ヲ持出ル 扨シテ通詞夫ヨリ唐人トモ管絃ニテ出舞台ヲ一返
廻ル

ヨリ常ノ通 シテ物ぬぎの時ハはやし方かく吹 物ぬき過テ又にぞ立たりける〕

其時桃実こらへかねて〳〵長刀ながくおつとりのべて仁王だち塩竃 あ ついた 大口 ひたゝれの上 腰帯 小サ刀 扇
折ゑぼし 後ニひたゝれの上 折ゑぼしをとりみたし折ゑほしをとる たすきをかけ竹つへをつく〕

すわふ上 折ゑぼし 小サ刀 扇 後ニすわふの上

ツレ山桜
 出立 嶋の物 狂言袴 きや半ニテくゝり 腰帯

ニン

王ト通詞トカケ合の哥台の上ニテ有ル 狂言すミてしまいにく

スウアン

哉功乎萬民・斯安・

ザイコンウヽワンミン

桓ゝ雄武含仁懐義熊羆瑞 占 天 運 始開出師以律厥猷允 蔵 大ワンワンヨンウヽガンジンワイイヽ ヨンビイズイチヱンテンイユンスウカイチユスウイヽ リ ケ ユウインヅアンダアヽ

七日武王子牙議商辛唐人ヲトリノウタノ事

わけんにてはいりたる由重兵衛申候〕

皆々座ニイルト王哥ヲウトフ 通詞トカケ合ニ哥ヲウトフテ夫

82

148

がミ 白八まき 花少うしろのかミへさし太刀ヲはく

ふうぶん致程に参りてしうくわにいらはやと存ル 先急で参ら

「いや

ヨウキヒ

「是ハとうくわにて候 何とて是
山

「仰尤テ

シテ

こ桜の集会の由承ツテ御座ル程におさかつきをいただこうと存御座るかさりながら当山にをいて花木よりあい殊更やうきひち

へりふじんに来り来りたるぞ そこを御立候へ（ママ）

柱ニ出ろくに下ニイル〕

表に見なれぬ花の出られて御座る 〔居座ニテ云時シテハシテ

御座る いや参ル程に是ぢや 物もふ案内もうう 春もひとしをのとかなればよものくわほくもよりよふ事でかづらはねもとゆい 花少シ指 乙面 末広

楊貴妃 はくの物きる 上ニ唐織か又ハはくの物ヲつぼ折
児桜 ふ りそではく 長上下の袴ばかり かミ唐子にゆい
又ちやせんがミにても 花さし 中けい 扇 おとな
ならバかづらをちこにゆい花ヲさす
むじのしめ すきずわふか又ハしけ水衣 腰帯
シテ桃実
もゝの頭巾 中けい 中入後の出立 あついた 半切「近比よふこそてさせられて御座るかして是迄参て御座る
シテ「尤そうでハおりやらふか某もはる〳〵と山

か大口か はつひかたを取ル こしおひ 黒頭所々にかしなから是ハれき〳〵立のおしのびて御座ル程に成まい か

（誠）

シテ
「我ぢや〕

つきたをし〕

シテ

「塩がまが

シヲカマ

「それはたれがシテ「身共か「たとへなにほどいうたりとも
シテ

シヲカマ

「それハ誠

シヲカマ

「おのれハすいシヲカマ「是ハ何とするぞ 〔扇ニテたゝく〕
シテ

シテ

「あ

さんなやつの いつれも御座れ 〔引すり出ス はしかゝりへ〔 ヨウキヒ「申々何某殿かまわせらるゝなか〔笑テ〕 某に目に物を見する者ハ覚がない

此座敷ハのくまいぞあらおのれハなにがしをゑしらぬか らうぜきな事を申す か

シヲカマ

「や

「しうくわいの座敷へす「何事で御座る
シテ参た事て御座る程にせひおさかづきをいたゝかいでハ帰ルまい

へらせられい花ちらし 面見徳 長刀 むち
あついたか嶋物ニテモ 袴ノキや半ニテクゝル
ツレ梨子

官人頭巾 腰帯 小刀 面うそ吹 やり持かたけ出ル「やいそこな者

是にひかへているをしらぬか 何とてりやうじ成ふるまいをす

シヲカマ

ツレにか梅 嶋の物 袴きや半ニテクゝル 腰帯 太刀
面鼻引 小サ刀 官人頭巾 花ヲさしいさんする上ハせひおさかづきを申請ねハ帰まいのたちでようきひちご桜のしうくわいのこうぎやうの御座ル由るぞ いそいてそこをのき候へツケテ 大方山桜か勤ル 別出ス時ハにわ桜なり 嶋の物（ママ）
狂言袴 もぎどう 官人頭ニ花指 腰帯

えらずハ目に物を見せう

二本 こしおひ〕嵐 あつ いた そばつき かるさん こしをひ 白頭又ハ
黒頭にテも 面悪鬼かふあくニてもよし 銀のうちハ花合戦 〔前ノ所ハ右初ニ書テ有通リ シテ出ル時より詞すくなき故ニ後ニ改テ写置物なり 装束付も右之通〕〔 シテ「是ハ伏見の里に住とうくわて御座ル 承れハ志賀の山桜

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

149

「是でもいらいうせをるか 〔扇ニテたゝきふシヲカマ「ひつくり共して見よ 〔ヲキアカリ立ヒザシテ〕

シヲカマ

いた〳〵
せる〕

（

横座）

して。今一声吼。さればしうをも持ぬ某ニ。初て主を持するとシテ「やいしをかま 此様にざんくわをふミちらいた程に在所

ウシ

「やひ〳〵

シテ
「なんと見さしましたか 〔うしハ一陳にて有ルぞとよ。心があらば吼て呉ひやい 横座よ（陣）の 〔ト云ながら立テ〕 くわじつどもをかりもよふしてたつた「いや かたはらいたいシヲカマ「〔其見てなく〕もおふニ角付ル 尾有 面けんとくにつなかけテ出ル 但シ腰ニ細引付ル事モ有リ 黒頭

シテ出立
嶋の物 狂言上下 腰帯 扇
アト 段 のしめ 長上下 小サ刀 扇 牛ヲ引テ出ル
牛出立 黒きじゆばん かるさん 手袋 たひ 黒頭 首アト

牛をつれて行ならば 其綱をハこちへおこせい やいそこな者ゑい〳〵をふシテ

おふちやく者 やるまいぞ〳〵あとのあしよりたつ〕 それかしかつれて行ぞ
「是やすか

むめ

〔シテ中入後ニ出ル ツレ二人出ル〕「爰にこそ我ありのミとよりきして

アリノミ

詞

皆々

「おもい〳〵の打ものかたけて一同にときをぞ上にける

あれおいをとせと下知をなす

刀かいこミ かい〳〵しくもざいふりたつれバ よりきの者ハ又シテ羽 織ニテモスル アトモ狂言上下ニテ牛引出ル む
ちヲ持

コウゼツ

ズ ○モク ○ニ ○リヤウカク ノ ○マ ヂウ ○ セ ツ ウ ○おめきさけんでたゝこふたり 〔カケリ又ハイロへニテモ〕

シ ソ ク ○ビ○ケンノウ ニ

胴躰見渡シ 四足尾 見 納 めニ口舌

ドウタイ○ケンド〔△牛の居やう口伝大事也 頭 目 耳 両 角 の 間 従 リ背通リ

〔文徳天皇ノ時天安元年三月三日位論明和五年戊子正月廿九日家元ヨリ来ル〕

テンカク ジ ガンイツコクロク ト ニ セウハチガウ

同鳴やう
アラシ

ぞたつたりける 〔はやふへにてあらし出 太皷打上テ〕△天角地眼一黒直頭耳小歯違

そなりにける〕

しほかまも あらしとともにさそわれて 〳〵 なにもなしと〳〵しや花いくさ たゝひとふきとふきたつれば とうじつも「抑是ハたいきやうにすめるあらしなり 〔地より〕 あらもの〳〵 爰のいわまかしこのこすへに 心をくばつて仁王たちにシテ「其時とうじつこらへかねて 〔舞はたらき 太皷打上テ〕「すハ時分ハよきぞよりきの者とあとにさがり こしをかけ長高き所ゑはしりあがり

シヲカマ「ぜうの内にハ是を見て 物々しや何程の事の有べきとらぬにか梅もともによりきとすゝミける覧） 春なれやかすミのむちに此こまの我からさきにすゝむ〔 （シテ「事をぬかすやつじや〕

ル シヲカマハふたいへ出ル〕

云。又勝負にまくれば口おしきと云。兎に角に〔今一声が〕責83

今におもいしらせうぞ のふ腹立や〳〵 〔シテハ楽ヤヘはい

150

（勧）

（亮）

臣ト云大男大力也 若宮八幡観請柿本紀僧正二番勝ニ付惟高位

月五日桂馬ナトシテ位争 七月七日相撲 惟高臣下ニ名虎ノ大弟有リ 惟高ハ下シヤクナリ 位論色々有 三月三日鶏合 五

くわんへい法皇の御子をハ雲林院殿ト云 其御子惟高惟仁御兄〴〵と御申あれど・桃花らうぜきのふるまい致間・おの〳〵よ

き申さぬ内ハ帰ルましき由申あいだ・なにがし殿聞かねてさまん申うへハ・ぜひともやうきひちご様のおさかづきを・いたゞ〳〵もんどう有リて・桃花の給ひけるハ・集会の座敷へすいさ

中々かのふまじき由御申あれば・それより桃花と山桜殿といろ

れふし・おきあがりの給ひけるハ・か様にふミちらされらつく

りあい御てうちやくなさるゝ・ろうぼくの事なれバ其まゝたをニ付 惟仁ノ臣下ニ吉岡ノ大臣ト云小男也 山王廿一社恵良和
尚ナリ 惟仁北ノ内雲カ畠へ流サレ〕

わしたるむねんさよ・追付在所の花じつどもをかりもよふして（本）〔愛岩ノ聖トハ柿木ノ紀僧正ノ事〕

おもいしらせん・花ゆへに此身をすてんことおしからじと・のゝじりつれてかへられた・やあ〳〵其元のにぎやかなハ何事〔比叡山恵良和尚事ソウヨウ和尚トモ云〕
間）

此しがの山桜のたちにをいて・ちけいすぐれたる所にかすミの段とのどかなれバ・よもの山々の花木たち当山にあつまり・則（間） 扨も〳〵にがにかしい事が出来いたいた・此程ハ世間も一「らハきりとよりはづす〕

ひとかわに大臣柱の方ニ立テいる 其前ニやうきひとちごさく

〔是より
〈老武者〉
つけてのとをり 皆々いしやうをしなをすと上にてをしよせて参ると申程に・御ゆだんなく御用意被成候へ付・よきおりからと思ひ山桜の達へ来ルを・花木おふき中に楊〔 シヲカマ一セイ「爰に我しをがまのなにかしと名乗り・よするかた

鳴子）〽めた。あさかのぬまにはかつミ草。忍ふの里にはもぢずり石。

（

きを待かけたり〕いたすうへハ・ぜひおさかづきをいたゞかんと申さるゝを・山桜殿の仰にハ・老木のはる〴〵と御出の事なれバ・集会の内へ入申度ハ候へ共・おの〳〵殊の外お忍の事なれバ・座敷へハ85

バ・はや其内に桃花りふじんに来り・集会のお座敷へすいさん

貴妃是を見付・そとへ見なれぬ花のまいられたる由申されけれ（館）〳〵よりあい御酒ゑんの折ふし・ふしミの里に住桃花是を聞

大まくうちまわし・楊貴妃ちござくらを始として・其外おのわの給ひけるハ・さいぜんのていあまりに口をしきことなれバ

ぞ・やあ〳〵じやあ・其由申上うずる・いかに申上候・とうく

花合戦

84

とて・在所の花実どもをかたらい・則こすいのほとりまで・馬（〔シテ中入スルト間ヲ云

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

151

思ふ人にハ。ひかで見せばやあねハの松の一枝。塩釜の浦ハに。
雲晴れて。誰も月を。松嶋や。ひらいづミハ面白。いとゞ隙な（

水汲新発意［水汲］）「いやおのれハまだそこにおるか
住寺

シテ「いかに師匠で〽

から爰に見ていまする 出家と云物が其様な躰が有物で御座る「両人の者共もまけハ致まひ 〔ト云テ組合 女トシテト二人して住寺をな

主か〔いねむり両人共ニ主橋掛りヘ立テ〕

ふと存ル

かしら

を

ビ

め

みゝ

み おさ め にケ ン ノ ウ ニ

した

ゼツ

りやうつののあいだ

くちコウ

尾。見納めニ。口。舌せなかとをりドウタイ

どうたい〔牛の見よう口伝〕

ケンド

みわたし

シソク
しそく

師匠 むしのしめ 衣 角ずきん けさ 末広 じゆず

さし

女 薄の
 物 ひなん さけ帯 こしおけ持出ル 扇こしに（箔）

むしのしめか小嶋の物か 狂言袴 十徳 こし
シテ出立
おび ごうしずきん 扇〴〵いたそう ツレ立テ行 哥ヲうとふも有〕いと仰らるゝ 身も花をみゑんてこひと有程にいざ道までどう（？）

いつもの通りお茶の水をくんでくれや 女を呼出し （ シテ「）

身共か行もやすいがやゝをやつて跡からゆこふ為じ〔△（ シテ「）

付ル〕

さうじなどを云付てお茶の水ハやゝに云付テやらしませ ト云やゝをやりませう ト云時 （ 住持「）
夫ならバそちハ〔△（ シテ「）〔女ノ名いちやトモ云〕

替の仕やう有リ〕

け手ヲ引合テガクヤヘ入 追込 〈水懸聟〉のごとく 此外色々「まつひらゆるい

二人

はおわひで余念もなふねておる やい〳〵おのれら何とてふせ
主「ゆるせと云事があらふか どこへにくるぞ や

主 のしめ 長上下 小サ刀 扇べし〕

リヤウカク ノ マ ヂ ウ

セツウ

シテアト
 共ニ嶋の物 狂言上下 田舎めきたるが吉〔小 哥一ツうとふてハ追ひ又二ツ斗うとふてハ追々す

ニ

横座）

作物 なるこト細引（
モク86

頭。目。耳。両角ノ間従リ。背通リ。胴躰。見渡シ。四足ズる用すにてにけ入ル也〕（様子）

るまいぞ〳〵 〔主ヘ縄をまき付てにげこむなり うろたへたて被下ひつておる 両人共ニたゞハをくまひぞ是ハいかな事 扨も〳〵にくいやつばらじや 鳥〳〵

87に村鳥をおへと申付て御座るが油断のふ追ふか あれへ見まわ

き秋の田に。月出るまでくるしきに。いざさしをきてやすまん。

152

〔△道行過テ清水へつく所ハ笛座の上にかたひさ立て下ニいてジハ手ツトウテ太皷座ニ居ル〕の方より笛座の上迄ニ立ならび小町ハ大臣柱ニ下ニイル トウ（昭）

し 小廻りして正面向ト打上テ〕てはしかゝりの方へ行時シテ柱の内ニて行合たゝき合 ぐわつ

ニ人丸はしかゝりヘ行小廻りしふたいへ出る シテも小廻りし出テ人丸とたゝき合ようにしてぐわつし 又人丸も同前也 時〔舞ばたらき シテト人丸とのりびやうしふんでシテふたいへするこそふしぎなれ

地「三十六人の哥よミともハ〳〵わが家々の哥をあらそひ哥仙「抑是ハ花山の僧正遍正なり 〔一ノ松ニテ謡う〕

シテ一セイ

扇をひろげて水をすくうていをしてこしおけの中へ入ル 其くむ内に小うたうとふ〕〔「しだり柳の露おちてふちとなるまで御身とそわば物ハおもわ
じ よハ何事も〕〔「浦山し 月とほしとハ廻り逢 よのくれても〳〵〕〔「水を結へハ月も手にやどる 花を折ハさころもにうつる習も－ ハル

候物を 袖を引にひかれぬハ あらにくや〕
下

－ 〻

下 〻

地

〳〵 すゝみ出てほの〳〵見れバ花山の僧正遍正ハ〔シテ柱ノキハニテ一ツトヒ〕馬よりをりて腰いた－ ヿ－

厚板 白大口 一重狩衣 腰帯 翁烏帽子 末
柿本人丸

広

ほと

ニ衣ノかたをとりたすきかけ 竹つへを持 長サ六尺

シテ僧正
 遍正 黄衣 白ねり袷 角頭巾 中啓 後 中入

薄物 ヒノ大口か紫大口ニテモ 唐織ツホ折
小野小町

かつら 末広 乙面 懐中ニたんさく（箔）「其中に人丸ヿ

けれとも人丸にわたりやい むずとくめばかれもくミこれも組

ヿ

「又し

人丸

もな

シテ
「小松かきわけ清水くミにこそきたれ 今に

ヿ －

しきなやな

上 〻

かきらふか ますはなせ・おちやの水かおそくなり候 まつは

くんずくまれつするほどに哥よミともハ皆こしおれとそなりに

下

なしめ まつはなせ・又こふかととわれたよの・なんほこじやける「のきばにまちてくもふよ

シテ「ゆきつれてくもふよ〕

シテ

歌仙［歌僊］）

ほのミつ時ハ〔 女「扨しほの引時ハ（〔後見出テ作物ヲ引也〕

88〔皆々地謡座ニてひたゝれのかたをとり竹つへをつく 大臣柱女女「秋のこのミのおちふれてやいつまてくむへきぞ あ

れたおしんほちそ〕ハ月はこふ うわの〔そらの心や・うわの〕そらかや なにと〔 女「舟行けハきしうつる なミた川せまくら くもはれけれ

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

153

（馳）

月三日ニ今仁右衛門ニ〈哥仙〉
被仰付候 初テ勤ル ◯初当守出〔御本丸ニテ日光御門跡様御地走御能ノ時 宝暦七〔丁丑〕九在原業平 厚板 下ニ大口 上ニさしぬき 狩衣 腰帯
冠をいかけ 末広名乗〕

うじゆ太皷座よりしよくの上にほうせうの紙ヲ十枚ばかりとし

ハ六人のひと出ルト其あとに付テ出テ太皷座ニイル〕

り常ノ通り シテ中入すると前方ハつけてまくより出候か此たたるをのせてぶたいのさきに直しテ夫より大小の前に下ニいて〔案内過テ皆々ぶたいへ通りむかい合テかしこまりいる時ニと厚板 白大口 狩衣 大臣ゑほし左りへ折テじ
猿丸太夫
やうずかけ 腰帯 末広

ぎよれんもおりて候間ゑいきん被成候へ ト云 是よ（ 当守「）

テ名乗座ニ付クト次第ニテ皆々出ル 次第ノ謡過テめい〳〵に

厚板 白大口 はつひ こしおひ 黒風折 太
清原元輔

刀 末広

右六人な
 がらほうせうの紙たんさくに切テ面々に懐中していつるびハ橋掛へ立テ（ 告手「）やあ〳〵夫ハ誠か と云 夫故つけて

（ママ）

当寺 腰
 替りのしめ 狂言袴くゝり ひたゝれの上 こし
おひ 小サ刀 折ゑほし 扇

より仁右衛門ト改ル 祖父仁右衛門時ハ小町おとの面かけル〔今の仁右衛門ト云ハ幼少ノ時三之丞ト云 後権之丞ト替 夫

親仁右衛門時ハ下面ニテおしろい付ル 今の仁右衛門もやはり

小サ刀 扇 折ゑほし

ツケテ のしめ 狂言袴くゝり かけすわふ こしおひ
（舞台図三点。上図には「次第如此幷座付も如此」、中図には面ヲかけさせる〕
薬水）
89

シテ

「おうぢ

（皆々）

「しほのめや

シテ「つむりてんて「とゝの〔めや〕〳〵・ちやうち〳〵あわゝ

り皆々又はやす〕

シテ「にぎ〳〵〳〵や・れろ〳〵や れろれ〳〵・ぼろぼろや ぼろぼろ 〔此文句ノ内ニシテハ手車にのんや・かいぐり〳〵〳〵や 〔又皆ハヤス〕

ごの〳〵・ちこになつたを見さいな〳〵

シテ〔 皆 々「 お う ぢ ご の〳〵・ ち ご に な つ た を〔 み さ い な・〕〳〵（

所如此ニ皆下ニ居ル」とある。丸の中には「僧正、業平、猿丸、小町、人丸、元輔」とある。
）「組合皆立テ如此 小町ハ大臣柱ニ下ニ居ル」、下図には「切ノ154

ろ 〔又はやす〕「いや〳〵いやよ かつてん〳〵がつて

シテ

きく花作物 こうはくきいろませて

んや〕
たい
〈松風〉
や
〈羽衣〉
のだいの通りにしてまん中に大竹 ハをゆい付 其竹の中へきくのつくり花をさしこむ〔狂言初ル前ニ作物後見もつて出ル 置所ハ大臣柱の方よし【にぎ〳〵や】つむりてん〳〵や 「し「かつてん〳〵〳〵や 「〳〵〳〵よ〕をのめや〳〵かいぐり〳〵や 「ぼろ〳〵や ぼろ〳〵 いや

枕物狂）

ツゝ五くさりなり〕〔はじめにかいてあるハわろし 此通りをはやしてよし 二（

ずりしてぞ泣居たる 捨てもおかれず とれば面影に立まさり

但シ正面に置事も有り しかしながら正面に置と後にシテ出テむこうの方へ見へにくし 其心得有べし しまいにちごきくのらにふししづむ事ぞかなしき

おきふしあかで枕より 跡より恋のせめくれば せんかたまくアトよく〳〵寄りて御覧ぜよ「はあしたり〳〵あらうらめしとハおもへ共「おとこせか〳〵〳〵

謡

うらめし

た ま〳〵 逢 ふ ハ 乙 ご ぜ か

下ニ薄の物か無地のしめにても 上に小嶋厚板
シテ出立


（箔）

〔△出羽の謡本地○よれん枕トリ〕〔一返しやきりにてのり小廻して常の通り飛ちかへて納ル〕

シテをや とくにも出させ給ふならば か様に老の恥をばさらさじ物

シテ「いかに祖父子聞給へ 是こそ御身の恋給ふおとごぜよ

より折テ下ニてなくていする時に〕（下り）

つきをかふれてつれ出テ大臣柱の所ニ置テ謡過テ祖父こしかけ

（せ）

〔此
（
「）
すてゝもおかれす と謡出ストアト楽ヤへ入ておとにか

花を持てはいる事も有 又もたずに手車にのる事もあり ある90

いハ其花の内を二三本ほど持たるがよし 皆もつてはいる事ハ〔 に き〳〵 や 〕 と ゝ の め や〳〵い な 「 て う ち〳〵 あ わ ゝ 「〔「祖父子の〳〵ちごになつたを見さいな ちこになつたを見さ「口一寸二分」とある。
）

三分」、図の中に「山六寸」「横八寸三分」、下に「八寸ほの長サ三尺ばかり」、上に〔祖父頭巾のかた〕（図があり、横に「ずきん長サ一尺五寸 ひあしく候〕

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

155

きながし こしをび 角ずきん 中けい しゆもくつ

袖のおもさよ と云テ小廻りする 又せうとをのせ○（ シテ「）

袖
ひろけずにたもとをのせ身をすこしゆりかけてから（ シテ「）

かいもとれての ト袖ヲ上扇をと ト左りの袖を見て（ シテ「）

我なか空 と目付柱の方ミて（ シテ「）
恋風がきてハたも（ シテ「）

恋よこひ ト云を謡出シ〔△又せうきの上ニてもする （ シテ「）ぎにこしかける〕（箔）

へ 枕じやうずにてゆひ付ル おふぢの面（箔）

アト二人 のしめ 長上下 小サ刀 扇○おと 薄 の物 さけ帯 かづら はね元結 乙面 薄かつ
ぎ出ル
こしかけ

あミだぶつ〳〵 ト云〕（ シテ「）
南無の上のそてをたん〳〵にもちあけてかほにあてゝ

おもい物かな さもおもそうに扇と又目付柱の方ミて（ シテ「）

恋風ハのおもさよ ト扇にて袖をおもさうに少上ル （ シテ「）て右之笹の葉かたけたる手を引 太皷打上ル〕

夫先月の廿四日の地蔵講ハ〕〔△（ シテ「）〳〵〕〔△小哥過テ（ シ テ「）あゝうき世ハ夢じやなあ 南無阿弥陀仏〔△冬ハあかき小そてと云 なつハあかきかたひら〕

すてゝもおかれず と云謡を〈松風〉の有時ハうたわ〔△（ シテ「）

又例の御恨ミか出まして御座る 何と仰られぬか〕〔△（ アド「）
哥をよむ習也〕

ぬ物也 外の謡有り 但シ常にハうたわすともよし〕のはじをバ〕

心づよや とくにもいでさせ給ふならハかやうに老〔△（ シテ「）〔△仕舞しやぎりの内に祖父乙をおふてシテ柱にておろし顔を〔△玉はゞき〕なでゝから口をすう習なり〕

り 其時ハ両手を開ゆひの間をひろけて両方のひさの上に置せ方をミテうなつきしや切留ル〕

松ニテふり返り祖父の方ミてうなつく 祖父もふたいニテ乙ノ

乙ごせか ト云テしや切ニテ一遍廻り乙ハ橋掛一ノ〔△（ シテ「）

きてハたもと ト云所にてひろけた扇の上へたもで○（ シテ「）

恋よこひ ト云テ両手にて両方のかたの上へあをい〔△（ シテ「）

うぎの上にあかりて段々下の方へこしをすゆる〕

青きかいる共ならはや と云時かいる仕舞と云事有〔△（ シテ「）か有程に語テ〕

此祖父か身の上でハなけれども爰に恋の面白ひ物語〔△（ シテ「）

たゝぬ日もなし 惣して恋なとゝ云物ハ〕〔（ シ テ「）恋というものをあだにや人の思ふらん 身より煙の

ケムリ

〔△シテ
（
「）何と此祖父か恋をする （ アド「）「中々 「シテ笑テ時ヨリ謡也〕〔△（ 地「）こんよハおのか袖まくら トはねるふしハ山三郎殿

枕もものにや狂覧 ト謡習有リ〕〔△出羽謡に○（ シテ「）〔△初ノさかりはの内幕上ルとする〳〵と出テ中程にて小廻し156

〔△乙シヤ切ヲ仕廻テ正面先へ出テシヤナヲフリテ楽ヤヘ入ル「日かさも早く竹笠 ト云所ヲ（「）日笠もはやくすけかさの〕ヲ ト ゴ セ〔
「すてに命ハはいとりがさ 命もすてにやぶれがさトモ云〕

ヲ ト ゴ セ

左近一世ノ時仁右衛門弟子勤ル〕〔△乙御前ト云 又三平二満ト云〕

何とて此所に御座ルぞれて御座ル さあらば他リへ参らばやと存る いやかた〳〵ハ（所の者）「扨も〳〵只今ハ俄に村雨がいたいたが存の外はようは〔間かゝりのセリふ仁右衛門流〔志賀寺ノ上人てうくわん和尚上人トモ云 極楽の花のうてな

付ふしき成事の候か此やどりに付子細の有か語テおきかしやれ〔京極御息所ト云ハ時平大臣ノ娘ホウキ女ノ事也〕のはちすばへトモ有リ〕（僧）「只今の村雨に是へ立寄て候 夫に〔△愛岩ノ聖トハ柿本ノ紀僧正ノ事 熱海ニ印有由 延享四年

しへ遊善と云かさはりの有しが手前ハはやくはりぬれと笠をひ（所の者）「中々子細の有間語テ聞せませう 先是成やとりハいに

迄ニ八百八拾八年ト有リ 染殿ノ后ハ文徳天皇ノ后 清和天皇

きへたの名をとりて人のかわざりしをおもしろおかしう云ておろくる事もすほむる事もならざるゆへにらくちうにかくれもなノ御母也〕
祐善［祐禅］）やくゑんながら弔て御通り候へ

ばか様にあばらやと成て御座候 あまりにふびん成事なればき（が頭をわりためや茶酌ためにし〔カサヲヒロケ〕轆轤をはなせ〔ニテ拍子一ツふミ〕せと悪口すれば〔ヒダリノテ上ル〕かれ

候 さあらハぎやくゑんながら弔おふずるにて候

し付てうりひゞにはる程に〳〵ついにハはりしにゝ致されたれと有りしかバ〔正面へ出ル〕命も既に尾張笠にて〔アトへヒサ（僧）

用の事あらハ被仰候へ（僧）「たのミませう（所の者）

蓮の花がさはすの葉笠を さしはりて行程に これそ誠の極楽（シテ）

まゝにて待いつゝ 今宵ハ爰に旅ねして 彼祐善の弔わん〳〵

がき日くらしつれ〳〵と 五条あたりのあばらやに 今朝の「雨もたまらぬあばらやに〕

へてそ失にける「夕への月の笠がさとやふの内にそ入にける〳〵（竹）〔御城ニテ竹と申事御指合ニ付仁右衛門ニテ直シ諷

世界 是そ誠の極楽世界の 羅簦や南無阿弥笠の ほのかに見「扨ハ是成ハ祐禅かやどりかや いさや跡とひ申さんと な

（僧）

「御

「御おしへしうちやく申てリ〕地獄の底にすみ〔アクラカク〕笠なりしを〔左リノテヲワ

91

キ方へサシ〕今有難き御法を会下笠 弘誓の船に半帆上けて

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

157

（
楽阿弥）

す事習有〕

テ
（
「）
ホウ ト云 仁右衛門方ニテハゐわずに笛にひしぎをふ〔△待謡返し過テよりはやす也 謡過テ伝右衛門方ニテハ口ニかせる 狂言（「）ほう と云ト森田流ニテハひしがぬよし 心

シテ得有べし 狂言のひしぎハ本のひしぎニてハなし かたひしぎ

云〕

（往古）

と云〕

● ト-ル ●-

「元より楽阿弥ハしゆつ成つらさしんの〕地

げに〳〵是ハ断りなり 昔語の楽阿弥陀ふに〕〔△（ アド「）○

いで〳〵さらバ語らん

いへル者なるか御尺八のおもしろさに ○三千里くわひにちい

今ハ何をか包べき 是ハ古性尺八吹死せし楽あつと〔△（ シテ「）

なんにもくれねば 腹立や〳〵と あつそこ爰にて悪口すれば▲ヲクリ○

機嫌もしらず尺八をふきならして楽阿弥に替り一銭尺八嘯にハに て か し こ の 旅 ふ と 爰 の 茶 や あ そ こ の 門 に さ し よ せ 〳〵尺八嘯めハずなあしなり ぶつしやうなり あてよやとておう

柱へ出ル〕

お主を見れば とシテ〔△出羽の謡橋掛ニテ謡 夫より（ シテ「）（冥）

こだめのミつぶせに押ふせられて 縄だめ柱だめに あぶつふ

トかいてしやく八ト云也〕〔△尺八ヲ吹時ハ左の手ヲ上右の手ヲ下ニシテ吹物也 さく八〔△尺八ノ長サ三四五六〆一尺八寸也 △楽阿弥連尺八ニ吹所

数寄のさがらぬ姥竹のこひしさわ 我ながらうつそらにくやと
シテ出立 上ニ小嶋の厚板 下ニ無地のしめ きなかしこしおひ 角すきん 尺八 面楽阿弥か鼻引ノ内 カ

始祖ハレ普化ノ禅師 開山ハ金先古山禅師也 普化禅師弟子二〔△人王八拾八代聖帝後深草院治天正嘉年中開ク之精舎トシテ

間堂ノ南妙安寺ト云有 是ヲ又建立ス 是西三拾三ヶ国ノ支配

宇治ニ吸口庵ト云在 大昔シ朗庵此所ニ住ス 其後京都三拾三〔△楽阿弥ニ宇治ノ朗庵ト云事

人有 流義二流 後四流〕

ハ夕くれの手と云也〕

ケリノ内ニ右ノかたぬく 初よりかたぬく事も有リ

あの宇治のらうあんじ と云所ニて尺八を正面へさ〔△（ シテ「）

間 のしめ 長上下 小サ刀 扇

むねの方へミゆる様にさして出ル

アト二人 無地のしめ 水衣 狂言袴ノ脚絆ニテくゝル
こしおひ こふし頭巾 しゆすを持 懐中ニ尺八を入かきけすやうにぞ失にけりと成を たすけ給へやお僧よ 猶も輪廻の妄執は 此年までも（往古）

んずねじつひかれつ 其古性の〔尺八竹の〕 今に迷途の苦患▲「いで〳〵さらば語覧 〔カケリ有 左右して打上テ〕

92

しの御事や最後を語り給へや 〔さいこを語りおわしませ 共

158

ス

虚無僧ノ元祖是ヨリ至 レ今ニ支配ス

両所共虚無僧多ク住ス 朗庵形チ異僧ニ依テ一休ト同時ノ人ニシテタカイニ相親ミ
候ト云 朗庵ハ文明前後之人〕

云事ヲ替ル 大事ノ事也 （ シテ「）
うもれ水すでにしぶ茶の色

見へてゆのなき時ハあわもたてられず〕

茶々 と云所にて一つ二つも茶碗のを茶杓のまねにして
（ 地「）

（の）

るひしやくのゑの方の手ヲひろけてひしやくのゑを方をミてゑ〔△茶杓仕舞ト云事有大事（ 地「）茶杓を持せ と云所にて持たヲ ツ ト リ

自手截断両頭度尺八寸中通古今。吹起無常心一曲三千里外絶知〔△宇治老菴主

中へ入ル躰をして扨ひしやくにて常の通りにゆを入ルまねをしこしかけるト後見茶碗左りへ持せ右へ廻りひしやくを持たる手〔△出羽にハ柄杓斗持出ル ワキ詞過テ舞台の満中にせうぎにて茶せんにて立る〕

音。ふけハなりふかねハならぬ尺八のこゑのぬしとハ誰をいふ

通円）

跡とひ給

のくすりゆびと小ゆびと茶せんをもたせる 其時ひしやくおば
地「埋火のもへた

つ事もなかりしに湯のなき時ハ淡もたてられず

大ゆびと人さしゆびとたか〳〵ゆひにてもつ 茶杓ヲ見る時ハ（うちわ）へ御僧 仮初ながら是とても 茶性の種の縁に今 団の砂の草

間 のしめ 長上下 小サ刀 扇

アト ワキ也 無地のしめ 袴くゝル 水衣 こしおひじゆず こうし頭巾

通円面 後ニ腰掛 茶碗 茶筅ヲ持〕シテ 小 嶋厚板又ハ無地のしめニても きながし こしお
び 十徳 通円頭巾 しぶうちわ ひしやく持出ル

落ル 茶杓仕舞と云事ハ常にハいらぬ物なり〕

い ゆひをミなひろげるとこゆひくすりゆひに持たる茶せんが柄杓のゑをたか〳〵ゆひ人さしゆびの間にはさミ茶ヲすくうて又左りのひさを立テ右ノひさを折 又右ノひさを立テ左左りへ大廻りシテ柱のきわにて小廻りして謡出ス〕

むもれぎのもへたつ事になかりしに ト〔△移徙の時ハ（ シテ「）〔△かなに書候時ハひさくトモかく となへ候時ハひしやくトノ方より少上の方ヲ見込テ立 目付柱ノ方へ行 左り方を見てりのひさをおる 是をくわつしと云 三度して右ノ方へ開 下折

テ左り大廻りしてのり拍子ふミ右の足ヲ立テ左りのひさをシテ柱の方へ向テ開 目付柱へ行 角取テ又大臣柱ノ方の角取〔カケリの影に 茶ちかくれ失にけり 跡茶ちかくれ失にけり

シテ

らん〕
（
93

名をえし通円が 〔カケリ有 左右して〕

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

159

云がよし〕〔元祖伝右衛門山三郎時迄ハ右ニひしやく茶せん持そへて左手

布施無経）

94

アト
「ゐかにも左様でハ御座れ「ゐやよふ「あのまいす坊主 やるまいぞ〳〵 〕

（アド）

る〕

） 身をも捨ふと思ふ程にふこふ心がけよと云事でおじや〔 （シテ「

主に物をほどこせと云事じや〕

（シテ）

（シテ）

（アド）

「夫ニ付て珍敷古哥を習「ぶんてい筆の様に中々おとろき入て御座る（アド）「何と御座ル） ぐぶつハ仏に香花をくふじよと云事ぢやせそうハ坊〔 （シテ「〔「今朝ハけふの事〕
か） 先日ハ御子息から文を被遣て御座る〔 （シテ「「いや左様でハ御座りますまひ「何と申哥で御座る
（アド）

（シテ）

「その原や伏やに生るはゝ木々

ふておりやる そなたへをしやう程にはなしておきかしやれ

ふせやのありとハ見へてあわぬ君かな アトキンジテ（ アド「）

シテ

思ふてもごろふじられい たとへまん〳〵某がほしいと存ても（シテ）「是ハ〔又〕こびた哥で御座る●此哥ハ新古今恋坂上是則ノ哥也〕
無理のざいごうを請〕〔△末法の後にハ堂をしゆし行をおこし〕なり〕

して子共衆ハ息災に御座るか〔△（ シテ「）（アド）「中々ぶしでおへ引テ出布ニ取替仏ニ奉ルそれよりふせとハぬのほどこすと事〔△昔唐土に貧者の有シガ仏の御けさそんじたれバ牛を一疋市〔△何と云テ生れこんと云テ死する △世間 貧 無 為〕

マツシキム イ〔△無業のしんじんの請ぢごくへ △無理のしん〴〵の請 △

（アド）

て御座る

に生るはゝきゞの有とハ見へてあわぬ君かな 扨々面白い古哥「いやふせやに生る〔テ〕をりやるぞや

此上でとらるゝ物で御座るか はて此月ばかりでも御座らぬ

シテ

アト「どれ〳〵 若目出度事がシテ「お布施がでましたれば袈裟
シテ

「の

シテ
「 ど う で も い や〳〵「ゐやどうでもいやで御座る「何と仰られても某も進せねば気にかゝりまアト

是非共とつて被下い「何事で御座るアト「あゝ尋ルけさハ是で御座る（シテ）アト「あのやくたひなし とゝとおかいりや「あら面目もなや

シテ） 申是ハなんで御座る〔 （アド「れまで出て御座る

御座る

ふ是ハ袈裟衣でハ御座らぬか〔ト云時にふところへふせを入ルとてけさを引出し〕

アト「どう有ても進せねば成ませぬ

す

ハ御座らぬ

毎月参る程に重て一度に成共被下い どうでも今度ハとる事でどもいつも進ぜまする物をひらに取て被下い事ハ御座らぬ おかせられいに貧僧でこそ御座らふずれ 夫程の物を取たとらぬと云て別の（後ニ後見ぶたいにてもたせる〕

ニ茶わん持出ル 三代目伝右衛門時よりひしやくばかり持出ル

160

りまする

「いや先度のきくのたねハふせさせられたか（シテ）

おもへハむのけんにおつ 有をもなきおもしらずして有無の二クしやうじにおち請かわしむれバながくこんりんざいにをつ

ざぜんくふうの床の上にハしんによじつそうの玉をミかき有も道をはなれてこそ出家と是をいうべけれ 其上請かわされば長なくなきもなくして皮十疋のふせもつとまん中よりおしきつてらるゝ布施をけふハなぜにひかへられたぞ がてんかゆかぬ〕
ゆせきで御座る あれ程に御座らうとハ存ぜなんだが殊に哥道

此中ハ御子息から文を得て御座るが扨々きどくなし〔△（ シテ「）と云事があらふ いて見せう 是ヨリ常ノ通り〕

大かいへはらり〳〵とまいたるこゝちして行になんのゆかれぬ

あらふしぎや いつもさだまつてくれ〔扨経過テ帰る時（ シテ「）の心が御座ると見へて哥が御座つたが その原やふせやにおふ

やしんのもつはらとせよ・雲となり雨となるふせい・時に此文〔△身命財をなげうつて伝法ぜんとほつせバぐぶつせそう・し（彼）るはゝ木々の有とハ見へてあわぬ君か哉〕
身をすてよといふてもむさとふち川へ身をなげしがいなどをし貧僧などに物をほどこせよと云事じや しやしんハ〔△（ シテ「）てしねと云でハをりない 身をも捨ふと思ふ程にふかく心がけとへ入ル ろしすがらおとつれて見ればひたりハおもし 右ハ急て宿へ帰らふ 乍去今の拾疋の布施物ともらふて一方のたも△（ シ テ「）む り め い〳〵 の 跡 に △ 出 家 ハ 貧 成 者 に き わ ま つ た

其まゝ日よりになる〕

村雨が重て大あめなとふる 又其様なかとおもへバ〔△（ シテ「）

よと云事でおりやる 雲となり雨と成〕

まらぬ事・爰に大事〔ガ〕有・ふせい〳〵の字・何とがてん参ヅ〕後世をねかへと云事・雲となり雨となるとハさだまりさだ

へすつる事でハない・〔ゴセウヲネコウニ身ヲモ命ヲモヲシマ

とかいてハ身をすつるとよむ・身をすつると云て〔中々〕海川

ぐぶつせそうとハあるいハだう〳〵をこんりうし・ぐそうなどばと云ハ・御法をよくつたへたもつて後世をねかへといふ事・の心ハ・しんハ身ミやうハ命さいわたから・伝法ぜんとほつせ「いや〳〵ふせいの字とかいてハ・ないの中に【て】も・やるべき物ハやつたがよし・取べき物ハ時はれやらずともはれやらぬ共よむ・さるに仍テいかなるをん（シテ）とつたかよし・取べき物もとらずやるべき物もやらずにおけ「はあて物をくゝむるやうに云て聞せてもがてんがゆかぬ いやあの

扨も〳〵世にハどんな者が御座る 今の程はしを取〔△（ シテ「）

ば・其つミはれやらぬに仍テ・それが則悪心となつてかならず（アド）

やうなぐどんな者も御座るまい しよせん某がふせをとらうとコヽロガ

存るによつて心がひかされてわるい とかく思ひ切てとらねば

ぢごくにおつる事有べし・別りの家と云ハべつハわかれ・りハ（彼）

よひ 其子細ハ皮布施物を有とおもへハうのけんにおちなきと

つたかに物をほどこす事・しやしんのもつはらにせよとハ・しやしん

かろいと存してこそ心面白けれ

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

161

はなるゝかきた字でおりやる〔是より常の通り云テ暇乞してから云〕てふせをとらふと存ル・先此けさを隠そう〕

もかなわぬ衆生ハ方便の以テすくひ給ふ・某も又ほうべんの以る・是ハ何として此ふせを取てよからう・いや思ひ出した・仏とあれバ・此ふせとるハもふじやもうかむ 愚僧もとくをす

ト レ

いぬれハこんりいたす・うけかわされバ長クしやうじにおつる

なにかあらふ・其上ふせを取てきたないとハいわれぬ・うけからゑ・だるまかつぎにしてこしかた行末の事をさとらうならバ〔又〕残所でハ紙をこうてふすまをこし留守にあてがおうず・

ルスイ

今拾疋の鳥目にて・半分でハゑんそたきゞのやうな物をこうてがいこうと思ふてからハもどらぬと云事ハない・とハ思へ共

ていぬるにいなれぬ事ハ有まい・おそらくハいんで見せう・某

せを〔真〕中からおし切テ・大海へなげてうもなくむもなくしステ

誠に一文一もなきをこそぜんのまなこにたとへたれ・拾疋のふぬ物をほしいとおもふ心ハ・くれぬ者の心よりなをきたなひ・

せをくれぬ物で有ふ・扨も〳〵きたなひ心かな・いや〳〵くれモノ

らぬ・いやがてんなしたれども・おそうきたと云はらたちでふ△あれハ【何を】がてんしたと云か何をがてんしたぞ・何もし162

外物」の両方に収められている〈隠狸〉を比較してみる。
「盗雑（通称「能研本」）の一冊である 本｢書綴外物」は、狂言本から口伝に属する部分を含む数丁の綴じをはずし、それらを集めた

法政大学能楽研究所所蔵の新出・鷺流狂言『宝暦名女川本』筆跡も同じであり、綴じ替えられたことも分からない巧妙さで

まりはともに「おのれはぜうのこわひやつじや」で同じである。

かった個所なのであろう。また、両者を比べてみると、丁の始「本書綴外物」（写真②）
では細かな所作などの型付が記されて解 説ものである。はずした狂言本のほうには、はずしたことが分か

ある。

類」
（写真①）
のほうでは「口伝」としか書かれていない個所に、らないように、詞章が続く形のものを作って綴じ込んである。
「大笑道人」がいたように思われ存在は秘せられて「本書綴外物」のいる。この型付等が流派の秘伝に属することで、他見を許さな

もちろん、こちらの方には口伝等は書かれていない。
目 録 の 後 に、「もる が、 そ の 存 在 を類雑」と「本書綴

あ る。
「本書綴外

はかきぬき有」と撥〉同前。くわしく

是より万事、〈鍋八

よ う く わ し く 有。

若〉に「かほのふり「出女類」の〈大般本」）の 一 冊 で あ る

女川本』
（通称「檜

檜 書 店 蔵『 宝 暦 名の 中 に 見 ら れ る。

示す言葉が狂言本

写真 ② 「本書綴外物」の〈隠狸〉

し本書をもよふ

写真 ① 「盗類雑」の
〈隠狸〉

（読む）
もののあり

たい。狂言本「盗具体的に見ておき

その工夫の跡をれている。

いような工夫がさることが分からな

も、はずされていかが読んだとしてているように、誰も知らず」と書いしために除きける

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻

163

順もほぼ逆である。残りの曲について、檜本の『萬聞書』の
●

物」の
〈大般若〉
では「かほは右の上の方みる、又右の方へ鈴ふ●～ が「聟事大名事部」に属していた。 ～ は冊名のみ知●「惣狂言目録」と照らし合わせてみると、８～ が「脇狂言部」、
79

りながら」などと顔の振りようが詳しく書かれており、大笑道
67「本書綴外物」の曲目配列について、田口和夫氏から、「盗類ていたようである。

配列も知ることが出来る（永井猛『狂言変遷考』三弥井書店、られている散逸本「聟大部」の所収曲であろう。これで、曲の「遠雑類」、檜本「近雑部」「習風部」の三冊を除く七冊から綴

宝暦名女川本の散逸本の内容が知られる点でも、「本書綴外

じ外しは行われていた。

所収目録には、宝暦名女川本の翻刻文の該当頁を記しておい物」は貴重である。

〈伊愚

のが６
〈瓜盗人〉
、 〈三人夫〉、 〈法師が母〉、 〈引敷聟〉の四俊彦氏「翻刻 鷺流狂言『宝暦名女川本』
（一）
～
（六）
」の通し

一一〇号
（一九八九～一九九一年）に連載された北川忠彦・関屋

檜本で、京都女子大学国文学会『女子大国文』第一〇五号～

た。
「能」は能研本で、『能楽研究』第四四号の頁数。
「檜」は

〈横

〈鞠座頭〉
、

〈鶏聟〉
、

曲あった。曲の重複があるのは、
意〉
、

〈福の神〉
、

69

〈花合戦〉
、

82 18
84

28

座〉
の六曲である。 は曲目ではなく、大名の名乗り方と誇張

67
68

16

12

71

た。１～７が「盗類雑」、 ～ が「出女類」、 ～ が「主類
24

35

36

47

この八七曲が、どの冊から綴じはずされたのかを調べてみ外物」の所収曲は八七曲である。

した言い方について書かれている。重複と を除いた「本書綴71

た、 ～ についても散逸本「唐老雑」の所収曲と重なり、曲記しておいたが、田口氏の指摘通り、ほぼ逆になっている。ま部」、 ～ が「鬼山座」である。冊名の次にその冊の順番を
66

94

きのさだまる

よしかた

装釘をし、目録をつけた「大笑道人」は、幕臣ながら狂歌・（通称儀助。
黄表紙作者としても知られた紀定丸、本名吉見義方

なお、 〈唐相撲〉の注記は他と同筆だが、本文は別筆で、さ一七六〇～一八四一）
で、狂言にも通じていた。

たようである。

らに補記も筆跡が異なる。この曲だけは、他と違う事情があっ

81

48
51
48

80

頁数である。

37
83 38
86

94

以上のように、宝暦名女川本の狂言本一〇冊のうち能研本

二〇〇二年、二〇八頁参照）。

ら まで付けてみたものである。大笑道人の目録になかったも次頁の「「本書綴外物」所収目録」は、配列順に番号を１か

しくみてみたい。

ついて」で紹介した。田口氏の教えに従って、曲目の配列を詳

前号（第四四号）の「新出 鷺流狂言『宝暦名女川本』の離れにために並びが逆になったのだろうとの教示を得たことは、本誌なっており、各冊の上から順にはずして重ね、そのまま綴じた雑」、檜本の「出女類」「主類部」「鬼山座」とほぼ逆の順に人に「本書綴外物」と名付けられる前は「かきぬき」と呼ばれ

79 23

67

164

165

鷺流狂言『宝暦名女川本』「本書綴外物」翻刻「本書綴外物」所収目録 （曲名の次は本来綴じられていた冊。次の番号はその冊の収録順）
₁

真奪

盗類雑 11 能 91

34

金津

出女類 ₇ 檜 20

67

鶏聟 後半

₂

隠狸

盗類雑 19 能108

35

名取川

出女類 ₅ 檜 14

68

鶏聟 前半

₃

仁王

盗類雑 16 能101

₄

鵆［千鳥］

盗類雑 15 能 99

36

米市

主類部 25 檜209

70

渡聟

₅

太刀奪

盗類雑 10 能 89

37

伊愚意［井杭］替主類部 24 檜20571

大名事の名乗と₆ （瓜盗人）

盗類雑 ₃ 能 75

38

伊愚意［井杭］ 主類部 24 檜205子偸児［児盗人］盗類雑 ₂ 能 73

39

武悪

主類部 23 檜199

72

鼻取相撲

40

止動方覚［角］ 主類部 22 檜196

73

秀句傘

₇

69 （引敷聟）

過を言うこと

₈

筑紫奥

41

素襖落

主類部 21 檜192

74

今参

₉

牛馬

42

富士松

主類部 17 檜185

75

萩大名

10

相合烏帽子

43

文蔵［豊三］

主類部 16 檜183

76

岡大夫

11

佐渡狐

44

鱸包丁

主類部 14 檜177

77

墨塗

45

酢辛［酢薑］

主類部 12 檜174

78

入間川

主類部 ₄ 檜157

79

空穂猿［靱猿］

12 （三人夫）		13

鴈雁［雁かり金］

46

皹

14

鍋八撥

47

舟船［船ふな］ 主類部 ₃ 檜156

15

祝詞神楽

80

老武者

16

福の神

48

鞠座当

鬼山座 24 檜147

81

唐相撲

17

鞍馬参

49

三人不仁［支離］鬼山座 25 檜149

82

花合戦

18 （福の神）

50

瞽女座当

83

横座

19

宝の槌

51 （鞠座頭 長州）鬼山座 24 檜147

84 （花合戦

20

隠笠

52

川上座頭

鬼山座 22 檜1428521

末広加利［末広］

53

花見座頭

鬼山座 21 檜140

86 （横座）

22

恵比須毘沙門［夷毘沙門］

54

23

煎物

55

伯養

鬼山座 19 檜13688

歌仙［歌僊］

56

鴞［梟山伏］

鬼山座 16 檜12989

薬水

鬼山座 23 檜145

［不聞］座当 鬼山座 20 檜138間）

鳴子

87 水汲新発意［水汲］24

髭矢倉［髭櫓］ 出女類 28 檜 77

57

犬山伏

鬼山座 13 檜123

90

枕物狂

25

河原太郎

出女類 27 檜 75

58

祢宜山伏

鬼山座 12 檜12091

祐善［祐禅］

26

拽括［引括］

出女類 26 檜 73

59

柿山伏

鬼山座 11 檜118

92

楽阿弥

27

比丘貞

出女類 20 檜 58

60

鬮罪人

鬼山座 ₉ 檜11093

通円

28 （法師が母）


出女類 21 檜 62

61

朝比奈

鬼山座 ₈ 檜107

94

布施無経

29

大般若

出女類 18 檜 53

62

八尾

鬼山座 ₇ 檜105

30

若市

出女類 17 檜 50

63

首引

鬼山座 ₆ 檜10231

路蓮［呂蓮］  出女類 13 檜 40

64

節分

鬼山座 ₅ 檜100

32 花折新発意［花折］出女類 ₉ 檜 2865

雷公［神なり］ 鬼山座 ₄ 檜 98

出女類 ₈ 檜 2366

脱［ぬけがら］  鬼山座 ₁ 檜 90

33

宗論

曲名表記は現存の宝暦名女川本に拠る。現存しないものは、『萬聞書』の「惣狂言目録」に拠る。大笑道人の目録にないものは丸カッコ、異なるものは角カッコ。「能」は能研本、次の数字は『能楽研究』44号の翻刻頁。
「檜」は檜本、次の数字は、京都女子大学国文学会『女子大国文』105号～ 110号
（平成元年～平成３年）に翻刻連載された北川忠彦・関屋俊彦氏「翻刻

鷺流狂言『宝暦名女川本』（一）～（六）」の通し頁数。