KTC
公益財団法人 川口産業振興公社 情報紙

2021

特AWAGUCHI
RADE
ENTER
1集

川口市市産品フェア2020を追う

川口の干支の置物
２０２１年は、丑年です。十二支では2番目に当たります。
丑は、うし（牛）のこと。うしは昔から農作業や重い荷物を運んだりと、人間の生活に欠かせない存在でした。
力強さの象徴であり、粘り強さ、誠実さを表すとされ、丑年は、先を急がず一歩一歩着実に物事を進めることが将来の成功に繋がっていくと言われています。
川口市では、新春交礼会で鋳物製の干支の置物を記念品として参加者に配布しています。
今回は、市内企業が作製した今年の作品を紹介します。

憩う（いこう）

株式会社 長谷川鋳工所
川口1-5-14 ☎048-226-3530

福綏（ふくすい）伊藤鉄工 株式会社
元郷3-22-23 ☎048-224-2744（ひとあしひとあし）跬々株式会社 大西鋳工所
江戸袋2-5-12 ☎048-281-5992

発行/公益財団法人川口産業振興公社 〒333-0844 埼玉県川口市上青木3-12-18 埼玉県産業技術総合センター7階TEL.048-263-1110 FAX.048-262-8882

泰平（たいへい）株式会社 モリチュウ
江戸袋2-5-27 ☎048-283-1421

牛歩（ぎゅうほ）株式会社 日三鋳造所
弥平1-11-5 ☎048-222-4430

Vol.16 KAWAGUCHI TRADE CENTER

川口産業振興公社 理事長 年頭あいさつ「七宝焼きでつくる新しい仏具〜七宝つなぎ〜」㈲創作七宝 逸11

川口市地域貢献事業者認定事業

川口市では、地域社会への貢献活動を行う市内事業者等を地域貢献事業者として認定することにより、事業者の社会的信頼の向上を促進し、市内産業の活性化を図るため平成２５年度に制度を創設し、今年度は以下の８事業者を認定いたしました。

■ ㈱アクシス■ ㈱コマドデザイン■ ㈱こまむぐ■ ㈲サンアーム工芸社■ ㈱滝口興業■ 廣橋工業㈱■ My Sweets■ 特定非営利活動法人

ヒールアップハウス

奥ノ木 信夫 理事長（川口市長）

KAWAGUCHI TRADE CENTER 2

3 KAWAGUCHI TRADE CENTER「Ｍ-ＤＳ48 卓上ダイサー」㈱ドリマックス「ウイルス対策キーホルダー
ノータッチチャーム」㈱エーワークス「足踏み式健康器具」㈱シグマ製作所

川口産業振興公社では、本制度を1985年（昭和60年）から実施しており、今回で37回目を迎え、この間、数々の優秀な提案を奨励して参りました。本年度もアイデアあふれる優秀な提案の中から、先行技術調査及び2回にわたる厳正な外部審査員による審査を経た結果、以下の６件の提案が奨励対象提案に選出されました。

新製品等開発振興奨励制度

新年あけましておめでとうございます︒
示会等出展事業助成金制度﹂において︑コロナの感染拡皆様におかれましては︑健やかに令和３年の新春をお 大を受けてリアル展示会の中止や延期が相次ぐ中で︑新迎えのことと心からお慶び申し上げます︒
たなニーズとして高まりつつあるデジタル技術を活用した
さて︑新型コロナウイルス感染症の拡大による経済への Ｗｅｂ上で行うオンライン展示会への出展も助成の対象
影響は甚大であり︑極めて厳しい状況にあります︒
こうし としたほか︑情報紙やホームページを通じて市内企業のた厳しい状況だからこそ︑ピンチをチャンスに変えるため︑ 製品・技術の紹介や産業関連イベント情報の提供をし︑昨年 月には感染症対策をしっかりと行った上で﹁川口 販路拡大につながる取り組みをして参りました︒
また︑川口市観光物産協会と連携し︑川口の特産品
市市産品フェア２０２０﹂を２日間に短縮して開催し︑多くの方々に﹁川口ブランド﹂の幅広い産業製品や市産品を と観光振興事業をＰＲして参りました︒
今後におきましても︑市内の中小企業者等を支える通して本市の魅力を広くＰＲすることができました︒
受発注機会の拡大・地場産業の発展︑そして︑
また︑市産品フェアと同時に当公社主催で開催した﹁受 とともに︑発注企業商談会﹂
でも︑多くの市内外の企業が参加いた みんなでつくる川口の元気をスローガンに︑市民生活のだき︑新規取引先の開拓や企業間のネットワークづくり 安定及び中小企業の経営安定のため︑全力を傾注してなど︑具体的な商談の機会を提供することができました︒ 参る所存でありますので︑引き続き当公社へのご支援︑これもひとえに︑参加いただきました企業や市内産業 ご協力を賜りますよう︑何卒よろしくお願い申し上げに携わる皆様のご協力とご理解の賜物と深く感謝申し ます︒
結びに︑新しい年が市民の皆様にとりまして︑明るく上げます︒
さて︑当公社では市内中小企業等への支援策として︑ 希 望あふれる飛 躍の年となりますよう心から祈 念 申
年頭のあいさつといたします︒
展示会や見本市に出展する小間代の一部を助成する﹁展 し上げ︑川口市地域貢献事業者認定証授与式
令和
２年度

川口新製品等開発振興奨励制度
奨励金交付式
令和
２年度

「結束紐」
鈴木 歩
「コロナウイルス
接触感染の防止アイテム『守っ手（MAMOTTE）』」㈱リョウケ

KAWAGUCHI TRADE CENTER「川口新製品等開発振興奨励制度
令和2年11月25日(水)川口市役所市長公室において、が行われました。
「川口市地域貢献事業者認定証授与式」
奨励金交付式」及び

コロナ禍でも新しい技術を世界に発信する市産品フェアの様子

特集

全スタッフはマスクやフェイスシールドを着用して業務。
また、会場には４か所の入退場ゲートを設け、受付にて赤外線サーモグラフィ等による検温と来場者登録を実施するなど、来場者の皆様にもご協力を得ながら開催されました。

川口市市産品フェア2020を追う
第６回となる今年は、感染対策を徹底した上で開催！

知ろう・使おう・広げよう
新型コロナウイルス感染症の拡大により、厳しい経済状況の中、“川口の元気”地域経済の活性化につなげる「川口市市産品フェア２０２０」は、〜コロナを防ぐヒントが、ここにある〜をサブタイトルに、感染対策をしっかり行った上で２日間に短縮して開催されました。
川口市と川口市市産品フェア実行委員会が主催するこのイベン
トは、わがまちの産業製品やご当地グルメ、市産品の販売などを通して地域の魅力を発信するもので、今回は新型コロナウイルス感染症対策製品などを製作している市内業者を集めた特設コーナーを設置するなど、出展した１２１企業・団体が積極的にＰＲし、来場者は熱心に市産品などにふれていました。
特集では、感染対策を徹底して行った市産品フェアの一日を追ってみました。

もペース」
ス
食飲「を保ち、スンタルディスを設置。
ルブ
ソーシャー
多くのテ
例年よりス
イル
ウロナ 製品コ
新型 症対策 ナー
感染 示コー
展
特設特設展示コーナーでは、医療従事者や飲食店・商店等の幅広い需要に応えられる市産品（マスク・フェイスシールド・防護服・感染症対策テント・段ボールベッド・飛沫防止パーテーションなど）を広く知ってもらうため、38社の製品が展示されました。

各展示会場の出入口には消毒液が設置され、大型テント内は一方通行に。
5 KAWAGUCHI TRADE CENTER

KAWAGUCHI TRADE CENTER 4KAWAGUCHI BusinessGuide

KAWAGUCHI BusinessGuide「産業が元気なまちをつくる」
これが私たちの想いです。

受発注企業商談会

展示会等出展事業助成金制度

展示会等に出展する小間代の一部を助成

令和２年11月13日（金）、川口市市産品フェアとの共催で発注企業10社・受注企業 24社で商談会を行いました。

2020年以降、新型コロナウイルスの感染拡大の影響により、対面での商談が困難となり、展示会の中止や延期が相次ぎました。
このような中で、感染予防や開催場所に制限のない「オンライン展示会」が、Ｗｉｔｈコロナ時代の新たなニーズとしてますます高まっています。
当公社では、オンライン展示会も対象となりましたので、ぜひお申込みを！

■共 催(公財)川口産業振興公社 川口市
川口市市産品フェア実行委員会 川口商工会議所
拡げ、間隔をブルは■協 力ー、各商テ
商談設置しをル板をの消毒(公財)埼玉県産業振興公社
等
アクリルブを行っにテー
策
毎対談症■後 援ど感染た。
行うな
草加市、蕨市、戸田市、八潮市、三郷市、足立区、荒川区、 た上で開催しまし板橋区、北区、豊島区、練馬区、各市商工会議所・商工会、東京商工会議所各支部

令和2年度分は、3月10日までに開催される展示会が対象です。
予算は残りわずかのため、申込みはお早めに！

埼玉県産業技術総合センター4階会議室にて、事前の商談希望調査に基づいた組み合わせ(48組)でスケジュールに沿って商談を実施。
コロナの影響により、県内各地域の商談会が延期・中止となる中での貴重な商談の場として、各回15分間と限られた時間の中、熱心に商談や情報交換が行われました。

川口市女性社会進出事業
女性活躍推進セミナー

市内企業で働いている方を対象に、企業で女性がさらに活躍できるための職場の環境づくりを支援・応援していく
ため、対象者別セミナーを開催。

●開催日時
●開催方法
●対 象 者●募集人数●申込方法

令和3年2月2日（火）、3日（水）
14時〜16時
オンライン開催 ※zoom使用市内企業で働いている方
2月2日：経営者・人事担当者向け
2月3日：求職者向け
各回定員50名程度（予約・先着順）
川口市ホームページ

参加費無料【問い合わせ先】
川口市 経営支援課 雇用支援係

TEL:048-258-7921

7 KAWAGUCHI TRADE CENTER(公財)埼玉県産業振興公社の取引あっせん支援

登録
無料

仕事を出したい!!

仕事を受けたい!!

「部品の供給先を探したい」「○○の設備がある企業を紹介して欲しい」「新たな協力企業を探したい」「受注量が減少して困っている」「1社依存からの脱却、取引先を増やしたい」「新規営業先として○○企業を紹介して欲しい」

発注企業登録に加え会
示展
リアル 上で行う会
示展Ｗｅｂ
イン した！
ラン
オ となりまも対象

受注企業登録製造業を主とした豊富な企業データベースから、個別の受発注ニーズにマッチする企業をお探しいたします。
まずは登録
https://www.saitama-j.or.jp/assen/entry/【問い合わせ先】(公財)埼玉県産業振興公社 取引支援部 取引支援グループ

TEL:048-647-4086 FAX:048-645-3286

助成対象者・対象事業・助成額等の詳細は、公社ホームページをご覧ください。
http://www.kawaguchi-net.or.jp

貿易実務講座(入門編)の受講者募集
これから貿易業務に携わるかたや貿易実務の基礎知識を身につけたいかたを対象に貿易実務講座を開催。
■開催日時 令和3年2月10日(水)・17日(水)・24日(水)・3月3日(水)18時30分〜20時30分■会場 メディアセブン コミュニケーションスタジオ■対象 川口市内在住・在勤の方 ※定員12名（先着順）■受 講 料 3,000円(全4回)■申込方法 令和3年1月7日(木)9時から電話で予約受付
TEL：048-263-1110※新型コロナウイルス感染症の影響により、中止する場合があります。

E-mail: assen@saitama-j.or.jp

KAWAGUCHI TRADE CENTER 6