Agilent ICP-MS Journal
第 24 号

第 24 号の内容

2

ユーザー記事：フローインジェクション ICP-MS による
毛髪中水銀の検出

3

サクセスストーリー：Watercare Laboratory Services、
水質・環境分析のスペシャリスト

4

ユーザー記事：7500ce による血液および血清サンプルの
多元素分析

5

ニュース：7500 ORS の新オプション − 第 3 セルガスライン

67500 シリーズ用ケミステーション − 新レビジョン B.03.02
発表

7

Tips & Tricks：ICP-MS ユーザーフォーラム − 最適なチュー
ニング手順や分析のヒント

8

展示会とカンファレンス、ICP-MSの新ユーザーのご紹介、最新技術資料フローインジェクション
ICP-MSによる
毛髪中水銀の検出
大澤 桂1 & 吉永淳2
1. 北里大学・医療衛生学部 2. 東京大学
大学院・新領域創成科学研究科環境学専攻

はじめにデンマークのフェロー諸島で実施された疫学的調査により、胎内で低濃度のメチ
ル水銀（ MeHg）に曝露した児童に、発達障害が見られる場合があることが明らかになりました [1]。この調査は世界的な関心を集め、特に魚類の平均消費量が世界最高水準にある日本（ 1 日約 100g）では、大きく注目されました。厚生労働省は2003 年、妊娠中の女性や子どもを生む予定の女性に対し、水銀が多く含まれる魚
介類の摂取を控えるようにとの勧告を出しました [2]。
通常、 MeHg 曝露の程度は、毛髪に含まれる総水銀量測定により評価されます。
毛髪は形成時に血液中の水銀を吸収します。日常的に魚を摂取している人の場合、職業上の水銀曝露がないものとすれば、毛髪中水銀の 95 ％以上は MeHg に由来するものです[3]。そのため、MeHg に限定した特異的分析をしなくても、総水銀量を測定すれば、じゅうぶんに目的を果たすことができます。
冷蒸気還元気化原子吸光法（CVAAS）は感度と選択性の高い水銀分析手法で、日本
では環境・生物試料に含まれる水銀の標
準的な分析手法とされています。環境省
は先ごろ、水銀分析マニュアル [4] を発表しました。このマニュアルでは、総水銀の分析法として CVAAS のみが記載されています。
本研究では、毛髪に含まれる水銀分析における ICP-MS の有効性を検討しました。

使用装置
本研究で分析した毛髪試料は、認証標準物質（CRM）GBW09101（中国・Shanghai
institute of Nuclear Research）と、NIES
No. 5およびNo. 13（日本・国立環境研究所）です。密閉型分解容器を使って（120˚C、3時間）、サンプル約 20 mgを超
高純度硝酸1.5 mL（多摩化学工業株式会社）とともに分解しました。分解後、パイレックスガラス容器に移し、硝酸濃度
1 mol/L、 50 g となるようにミリポア純
水を加えました。保存中の微量水銀の安定性向上のために、硝酸濃度を高めにしました。特級試薬の L -システインは和光
純薬工業株式会社から購入しました。水銀の標準試薬溶液（ 0、 0.5、 1、 2 ng/g）は、原子吸光分析用標準溶液（関東化学
株 式 会 社 ）1 0 0 0 m g / L を 硝 酸 H N O 3（1 mol/L）とシステイン（0.001%）で順次希釈して作成しました。

Agilent 7500ce ICP-MSシステムをノーマ
ル（ガスなし）モードで使用しました。テフロンチューブと 6 ポートバルブを用いて、50 µLのサンプルループを備えた手動によるフローインジェクションサンプリ
ングシステムを、研究室内で製作しました。キャリア溶液には 1 mol/L 硝酸を用い、時間分析モードでデータを採取しました。比較のために、平沼製 HG-310 冷
蒸気還元・アマルガム化・原子吸光装置を使用しました。

システイン添加の効果

図 1 1ng/g水銀標準溶液の ICP-MS シグナル。
システインを添加した場合（左）と添加しない場
合（右）の比較。システイン添加により、ピーク
テーリングが大幅に改善されています。

ICP-MS
CVAAS
GBW09101 2.09±0.18 1.95±0.05（n=12） （n=14）
NIES No. 5 4.32±0.12 NA*（n=4）
NIES No.13 3.78±0.12 3.82±0.13（n=3）（n=13）

認証値

2.16±0.21
4.4±0.4
4.42±0.20

ICP-MS に導入した水銀標準溶液が少量* 分析せずだったにもかかわらず、きわめて大きなメモリー効果が確認されました。図 1 には、1 mol/L 硝酸中の 1 ng/g 標準溶液のピーク（右側）を示しています。ピーク
テーリングが明らかに見られます。この場合、次の試料導入のまえに、シグナルがバックグラウンドレベルに戻るのを待たなければなりません。それに対し、最終濃度 0.001%でシステインを標準溶液に添加したサンプルでは、ピークテーリン
グが解消されています（図 1、左側）。また、ピーク高が増し、シグナル / ノイズ比も向上しています。

表 2 ICP-MS および CVAAS により分析した
毛髪 CRM 中の総水銀量（mg/kg乾燥）

ICP-MS による分析でも、日本で標準的手法とされている CVAAS と同様の結果が得られており、いずれも認証値とほぼ一致しています。ただし、 NIES No. 13
では、ICP-MS と CVAAS のいずれの手法
でも、認証値よりも低い値が出ています。
これはおそらく分析したサンプルの問題によるもので、分析手法が原因で生じたものではないと考えられます。

結論

CVAASとの比較

水銀のメモリー効果をシステイン添加に

I C P - M S に よ る 水 銀 分 析 の 性 能 を 、 よりコントロールすれば、フローイン
CVAAS の性能と比較しました。表 1 に示 ジェクションサンプリング ICP-MS は、
すように、検出下限と分析精度はいずれの手法でもほぼ同じです。ただし、分析
速度は ICP-MS のほうが大幅に優れています。

検出下限（ng/g）
日内精度（%）
分析時間（min/smpl）
表1

CVAAS
0.07
1.4
13

ICP-MS
0.04
1.6
3

ICP-MS と CVAAS の水銀分析性能の比較

表 2 には ICP-MS と CVAAS により分析した毛髪 CRM 中の総水銀量を示しています。数値はすべて、含水率を補正した
乾燥重量あたりの濃度で表示しています。

毛髪中総水銀量の測定に適した手法であると言えます。感度、精度、正確さとい
う点でのデータ品質は、CVAAS に匹敵します。さらに、ICP-MS の場合、分析の迅
速さは CVAAS よりも大幅に優れており、複数元素を同時分析することもできます。
多数のサンプルや多様な元素の分析を可能にするこうした特長は、疫学的調査分野の分析では特に威力を発揮します。
参考文献

1. Grandjean, P. et al., Neurotoxicology andTeratology, 19:417-428（1997）2. 水銀を含有する
魚介類等の摂食に関する注意事項、2003年6月3日
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2003/06/s06033.html
3. Suzuki, T. et al., "The hair-organ relationshipin mercury concentration in contemporary
Japanese" Archives of Environmental Health 48:
221-229（1993）4. 環境省、水銀分析マニュアル、
2004年3月
http://www.env.go.jp/chemi/report/h15-04/（日本語）

2 Agilent ICP-MS Journal 24
第号

www.agilent.com/chem/icpms

サクセスストーリー：

Watercare Laboratory
Services Ltd.
水質・環境分析のスペシャリスト
Steve Money
Watercare Laboratory Services, Auckland,
New Zealand
www.watercare.co.nz/default,lab-services.sm

2003年 − 変革の年
2003 年に Agilent 7500c ICP-MS を導入
す る 以 前 、 Wa t e r c a r e L a b o r a t o r yServices では、原子吸光法、還元気化-原
子吸光法、コールドベーパー − 原子吸光法、グラファイト炉原子吸光法、 ICP 原
子発光法といった手法を組み合わせて金属分析を行なっていました。このときは、
サンプルそれぞれについて目的元素や元素の濃度範囲が異なった場合、複数の分
析手法を組み合わせて測定しなければな
りませんでした。 7500c を購入してからは、これまで使っていた複数の手法を単一の装置に置き換えられるようになりました。ほぼすべてのマトリックスで低い検出下限と高速スループットが実現し、分析対象が拡大したことは、 Watercareの顧客にとって大きなメリットとなって
います。

図1

オプションのペリスタルティックサンプルポンプを搭載した 7500c ICP-MS

使用装置について当社の購入した 7500c には、オプションの G3146A ペリスタルティックポンプが。このポン搭載されています（図 1 参照）
プを使用することにより、標準的なサン
プル導入システムに比べ、サンプリング
系のより迅速な洗浄が可能です。このペリスタルティックポンプはネブライザポ
ンプと同様に高品質ですが、チューブの周径がより大きく、最大 1 rps で回転する
ため、より大きな吐出量が可能です。このオプションのポンプにより、サンプル
会社についての置換がわずか 8 秒にまで短縮され（安定化時間は標準と変わらず 45 秒）、サンプ
Watercare Laboratory Services の目的は、 ルチューブの洗浄性能も向上します。
高品質の委託分析サービスを提供するこ このペリスタルティックポンプは 7500とです。当社はお客様のニーズに応える 用ケミステーションの全バージョンで完ために日々努力し、公衆衛生・産業・環 全にコントロールできます。また、この境分野で必要とされる用水・排水・環境 ポンプにより、インテグレート試料導入
空気の分析を提供しています。
装置（ISIS）へのアップグレードに費用をンド飲料水基準やオーストラリアおよび
ニュージーランドの淡水品質ガイドライン（2000）で定められた検出下限を簡単に実現できるようになりました。詳細については、Agilent ICP-MS の Web サイトに掲載されているサクセスストーリーをご覧ください。7500c のコリジョン/リア
クションセル（CRC）は、各種の元素やサ
ンプルマトリックスの分析に不可欠であることがわかりました。CRC は多原子干渉を効果的に抑制し、塩酸を含むマトリックスに高い耐性を示します（塩酸は、サンプル分解の促進や、金や水銀などの標準液の安定化に使用されます）。

これから…

今後の目標は、工業排水や、海水などの高マトリックス試料に含まれる低濃度元
素の検出下限を向上させることです。このようなマトリックスは、10 倍かそれ以また、分析以外のお客様のニーズにも目 掛けなくても、水素化物発生など、サン 上に希釈する必要があるため、報告するを向けています。この点については、分 プル導入の柔軟性を得ることもできます。 数値として定められているよりも低い検析結果、データ転送の電子的手法、デー 当 社 の 購 入 機 器 に は CETAC ASX-510 出下限を備えた分析装置が求められます。
タの解釈について助言を提供するほか、 オートサンプラが搭載されています。こ 先ごろ、サンプルの前処理をきわめて慎専門的な顧客サービス、品質保証サービ のオートサンプラを使えば、ユーザーの 重に行なったうえで、10 倍に希釈した海ス、サンプリングサービスなども提供し 指定する順番でサンプルラックをセット 水中の重金属を測定する研究を行いました。ここで得られた検出下限は、鉛、ています。
することができます。このオートサンプ
ニッケル、水銀、銅、亜鉛のすべてで、Laboratory Services は、ニュージーラン ラは高速なうえに動作音も静かで、最大ANZ 海水ガイドラインで定められたトリ
ド国内・国外を問わず、地方自治体、上 360 サンプルをセットでき、非常に頑丈
ガー値を下回りました。対応可能な元素
水道および下水道企業体、エンジニアリ です。オプションの環境カバーを付けれの範囲を ANZ 基準に含まれる全元素にングコンサルタントなど、幅広い分野の ば、 HEPA フィルターを通して清浄な空まで拡げるためには、さらなる研究が必
顧客基盤を持っています。顧客が多様な 気をカバー内に送ることができます。
要です。
ため、分析要件やサンプルの種類も顧客によって大きく異なります。典型的なサンプ いま
ルは、飲料水、都市下水、産業排水、土壌、
現在の 7500c を 7500ce 仕様にアップグ
汚泥、環境水（海水を含む）などです。
各種の装置を使って行なっていたすべて レードし、サブボイルシステムで酸中のの分析が、今では 1 台の機器でできるよ 不純物を取り除けば、検出下限をいっそうになりました。しかも、検量線の範囲 う向上させ、あらゆるマトリックスに含はほとんどの元素で 5-6 桁以上あります。 まれる超微量元素を、自信を持って分析
7500c ICP-MS のおかげで、ニュージーラ できるようになるはずです。

www.agilent.com/chem/icpms

Agilent ICP-MS Journal 第 24 号

3

7500ce による血液

微量元素

および血清サンプルの多元素分析
R. Wahlen, L. Evans, J. Turner,
R. Hearn. LGC Limited、英国

NIST
SRM 1598
ウシ血清（ng/g）

以下のような理由から、ますます一般的になっています：• 多くの微量金属についてきわめて低い
検出下限（DL）を実現（サブng/mL）• 干渉が比較的少ない• 多元素を同時に測定できる• 少量サンプルの分析に適している• 同位体情報が入手可能で、同位体希釈法を利用できる
十 分 な 感 度 を 持 つ コ リ ジ ョ ン /リ ア クションセル（CRC）四重極 ICP-MS 装置が開発される以前は、多くの測定元素で生じるマトリックス起因のスペクトル干渉を抑えるために、高分解型 ICP-MS（HRICP-MS）1 、あるいは原子蛍光法（ AF）2や原子吸光分光法（ AAS）3 といった質量分析法以外の手法が用いられていました。
マトリックス効果は、酸によるサンプル
分解や灰化などの前処理でも低減または除去できます。しかし、こうした手法は費用も時間もかかるため、高サンプルス
ループットな分析には向いていません。

実験手法
Agilent 7500ce オクタポールリアクショ
ンシステム（ ORS ）ICP-MS を、 3 種類のガスモード（水素モード、ヘリウムモー
ド、ガスなしモード）で使用しました。
定量は、各ピークの中心の 3 つのポイン
トを用いて行ないました。PFA 製のマイ
ク ロ フ ロ ー ネ ブ ラ イ ザ（ 流 量 約 1 0 0µL/min）を使用し、インテグレート試料導入装置（ISIS）の大型ペリスタルポンプ
を用いて、サンプル導入時間と洗浄時間を短縮しました。分析および洗浄時のポンプスピードは、サンプル導入系やプラズマへのマトリックスの過剰導入を避けるために、0.1 rps に設定しました。トー
チには、シールドトーチシステム、イン
ジェクタ径 2.5mm のタイプを使用しました 。 ま た 、 ニ ッ ケ ル（ Ni ）製 イ ン タ ー
フェースを常時使用しました。

ヒト血清
レベル2
（ng/mL）

測定値（記載されているもの以外は ng/mL）

検出下限（ng/mL）

Al

3.7 +/- 0.9

3.63+/- 0.45

39 - 7141.7 +/- 5.2

0.8

As

0.2*

0.19
+/- 0.04

10.6 - 11.8

13.4 +/- 0.8

0.1

Cd

0.089
+/- 0.016

n.d.

4.8 - 6.0

5.7 +/- 0.2

0.1

Co

1.24 +/- 0.18

1.08+/- 0.07

4.6 - 5.8

5.1 +/- 0.3

0.1

Cr

0.14 +/- 0.08

n.d.

5.1 - 6.3

6.1 +/- 0.5

1.0

Cu

720 +/- 40

700+/- 24n.a.

630 +/- 30

0.4

Fe

2550 +/- 100

2560+/- 220n.a.

400 +/- 22

19

はじめに
ICP-MS による臨床サンプルの分析は、Seronorm
MR9067

測定値（ng/g）（µg/mL）

Mn

3.78 +/- 0.32

3.19+/- 0.14

10.1 - 13.3

11.7 +/- 0.5

0.1

Mo

11.5 +/- 1.1

12.2+/- 0.4

5.3 - 6.7

6.6 +/- 0.2

0.1

Ni

0.7*

1.89
+/- 0.14

5.1 - 8.6

5.5 +/- 0.4

0.2

Pb

0.6*

0.43
+/- 0.03

373 - 417

371 +/- 27

0.1

Sb

n.a.

n.a.

25 - 2829.0 +/- 1.1

0.5

Se

42.4 +/- 3.5

45.6+/- 3.1

114 - 130

135 +/- 6

0.2

V

0.06*

0.17
+/- 0.03

3.1 - 4.2

3.8 +/- 0.2

0.1

Zn

890 +/- 60

800 +/- 60

n.a.

4730 +/- 360

3.0

*参考値
表 1 標準物質の認証値と測定値。希釈前の濃度に逆算した検出下限も併記しています（n.a. =データ
なし、n.d. = 検出されず）

ンプルを代表するような幅広い測定元素をサブ ng/mL から mg/mL までの濃度で含んでいるものを選択しました。 2 つの標準物質の間で濃度に 1 桁以上の差が見られる元素もありました。両標準物質の認証値と測定値、メソッド検出下限（非認証標準物質（CRM）の分析
希釈サンプルに逆算、ブランクサンプルの 3σ より計算）を表 1 に示しています。
認証標準物質 NIST SRM 1598 ウシ血清 本研究では、測定元素を全てカバーすると Seronorm MR9067（ヒト血清、レベル ように、標準物質を 2 種類用いました。
2）の複数のサブサンプル（n=4）を、アン 測定結果は、どちらか一方または両方の
モ ニ ア 約 0 . 7 - m M 、 E D TA 0 . 0 1 - m M 、 標準物質の認証値の範囲内に収まってい
0.07%（v/v）Triton X-100 を含む溶液で 20 ます。認証値と一致しない元素（ V、 Cr、倍に希釈しました。炭素を添加するため Cd など）では、 SRM 1598 の認証値がメ
サンプルごとの分析時間は 3.5 分未満で に 1.5%（ v/v ）のブタン -1-ol を希釈液に ソッド検出下限を下回っています。また、した。これには、各種ガスモード間での 添加しました。これは、標準溶液とサン SRM 1598 の As、 Ni、 Pb は、あくまでH2、He、ガスなしの各モードを順次ロー プルとでマトリックスマッチングさせる も参考値です。
ド し て 安 定 化 さ せ る 時 間 も 含 み ま す 。 ことで、プラズマ中で炭素の含有量の影
個々のサンプル / 標準溶液を各モードで 響を受けやすい As や Se などの元素の分順次分析した後、オートサンプラのプ 析精度を高めるためです5。メソッドの評
ローブは次のサンプルに移動します。サ 価に使用する標準物質は、各種の臨床サ

4 Agilent ICP-MS Journal 24
第号

ンプル間では、オートサンプラのプロー
ブを 5%HNO3 で 5 秒間洗浄し、その後、サンプル導入系を希釈液で 30 秒間洗浄しました。

www.agilent.com/chem/icpms

結論

高流量タイプ
7500 ICP-MS ORS の （最大流量：
10mL/min）、

新オプション− 第 3 セルガスライン

7500ce ORS ICP-MS は、安定性が高く、高サンプルスループット分析（バッチあたり最大 100 サンプル）に最適です。マ
トリックスを多く含む困難な臨床サンプルについても、ただシンプルに希釈をす 山田 知行
るだけで、多数の元素を同時分析するこ ICP-MS Product Manager,とができます。また、メソッド検出下限 横河アナリティカルシステムズ㈱, 日本
はこれまで用いられていた HR-ICP-MS
手法のメソッド検出下限に匹敵します。
第3 セルガス
臨床サンプルの希釈倍率を下げれば、メ
ソッド検出下限をさらに向上させることもできます。サンプル導入系装置がロバストなため、濃度の高いマトリックスの導入にも対応します。今回用いた標準物
質は、ng/mL レベルから mg/mL レベル
までと濃度が広範囲に渡っていますが、いずれの標準物質においても、ほぼすべての測定元素で測定値が認証値の範囲内で一致しました。

H2
He

四重極

オクタポールリアクションセル

10%NH3/Heガス用
内 容 ： マ ス フ ロ ー コ ン ト ロ ー ラ（ 10%NH3/Heガス用に調整）、パイプ、コネク
タ。シール材の O リングと ORS セルの構成材料には、NH3 に耐性のある材質を使用しています。

特長： ClO による干渉が低減され、 HCl
中の V（質量51）の超微量測定が可能にプロセス：NH3 との反応により ClO の干渉を除去します。He や H2 、クールプラ
ズマよりも効果的に干渉を除去します。
典型的な性能： 20% HCl 中の V で 1 桁
ppt レベルの BEC と DL
アプリケーション：半導体分野における高純度 HCl 中の超微量 V 測定

ご購入に関するご案内
参考文献

7500 オクタポールリアクションシステム
ICP-MSを新規導入の場合：（ ORS）は、 2 つのセルガスラインを標準
1. C.P. Case, L. Ellis, J.C. Turner, and B.
搭載しています。この 2 つのラインは、• 第 3 セルガスライン（低流量− Xe 用）
Fairman（2001）Clinical Chemistry, 47, 2,
それぞれ水素とヘリウムに使用されます。
275-280.
このたび、導入時またはアップグレード
G3272A opt.200
時に第 3 セルガスラインを搭載できるオ
2. J.A. Holcombe and T.M. Rettberg
第 3 セルガスライン（低流量）搭載
プションの販売を開始しました。一般に（1986）Anal. Chem., 58, 124R.
Agilent 7500ce
市販されている ICP − MS システムで、
3. A. Taylor, and P. Green（1988）JAAS, 3,
セルガスのラインを 3 種類備えているの
115-118.
G3273A opt.200
は Agilent だけです。
第3 セルガスライン（低流量）搭載
4. L. Dunemann（1991）Nachr. Chem.
ORS の第 3 セルガスラインオプション
Agilent 7500cs
Tech. Lab., 39, 10, M3.
は、低流量（最大流量： 1 mL/min − Xe
5. E.H. Larsen, and S. Sturup（1994）JAAS,用）と高流量（最大流量： 10mL/min − • 第 3 セルガスライン
9, 1099-1105.
10% NH3 と He の混合ガス用）の 2 種類
（高流量 − 10%NH3 /He 用）からお選びいただけます。この新しいオプションにより、研究、半導体、新規ア
G3273A opt.300
プリケーション開発において、ORS の適
第 3 セルガスライン（高流量）搭載
詳細情報
Agilent 7500cs
用範囲が大きく広がります。
Agilent アプリケーションノートを以下でダウンロードできます：

www.agilent.com/chem/jpicpms

低流量タイプ（最大流量：1mL/min）、Xe ガス用

すでにお持ちの ICP-MS をアップグレードされる場合：• 第 3 セルガスライン（低流量 − Xe用）
「コリジョン/リアクションセル ICP-MS を使用した用いた血中および血清サンプル中の18 元素同時測定」, 5989-2885JAJP

内容：マスフローコントローラ（ Xeガス
用に調整）、パイプ、コネクタ
特長：酸素による強い干渉を受ける硫黄（質量 32 ）のバックグラウンド相当濃度（BEC）を低減
プロセス：Xe ガスがリアクションガスとして効果的に働き、O2 起因の多原子イオンを抑制します（ O 2 と Xe 間での電荷移動反応により O2 イオンを低減）。
アプリケーション：硫黄の分析に関連する各種の研究および製薬ラボなど

G3264A opt.001
7500c（G3155A または B）用、7500cs（G3162A または B）用アップグレード
キット

G3264A opt.002
7500ce（G3272A）用、7500cs（G3273A）メインフレーム用アップグ
レードキット• 第 3 セルガスライン（高流量 − 10%NH3 /He用）
G3267A
7500ce（G3272A）用、7500cs（G3273A）用アップグレードキット
注：アップグレードの場合、ソフトウエ
アレビジョン B.03.02 以降のケミステー
ションが必要となります。

www.agilent.com/chem/icpms

Agilent ICP-MS Journal 第 24 号

5

7500 シリーズ用

PC

HP Kayak VL400 7/800以上

ケミステーション
レビジョン B.03.02
発表

システムメモリ

128MB RAM 以上
512MB 以上（Windows XP）

ハードディスク

10 GB 以上

オペレーティング
システム

Microsoft Windows 2000 + SP4、またはWindows XP Professional + SP2

インターネットブラウザ

Internet Explorer 6 + Service Pack 1

プリンタ（英語版）HP LaserJet 4000/4050/2200（日本語版）Canon LBP 430、Brother HL-1240/1440/5040、または、それ以降のケミステーションPCに付属する機種

ディスプレイ解像度

1280 x 1024ピクセル

I/OライブラリバージョンM.01.01.04

GPIB

82341C（Windows 2000のみ）、82350A、または82350B（LANモデルには不要）

対応機器

Agilent 7500シリーズ

山田 知行
ICP-MS Product Manager,
横河アナリティカルシステムズ㈱, 日本

最新の ICP-MS ケミステーション − レ
ビジョン B.03.02 の出荷を開始しました。 B.03.01 のユーザーは無料でダウンロードできます。

新機能
新レビジョンでは、Agilent GC/LC ケミ
ステーション（32 ビット英語版*）と ICPMS ケミステーションの両方を 1 台のPC に共存、実行することが可能です。
LC および GC のメソッドを ICP-MS のシーケンステーブルで実行することができ、より簡単にスペシエーション分析が実現します。そのほかの新機能としては、「先行リンス機能」があります。この新機能では、データ採取が終了するまえに
オートサンプラのプローブをリンスポー
トに移動させることができます。これにより、洗浄時間が短縮され、サンプルス
ループットが向上します。
* 日本語版は未発売です。日本語環境でご使用の場合は日本語版 GC/LC ケミス
テーション（ 32 ビット版）の発売をお待ちください。

ICP-MS と、 LC または GC ケミステー
ションの共存• 1 台の PC に、ICP-MS ケミステーショ
ンと GC/LC ケミステーションをイン
ストール• AIA 形式の ICP-MS データファイル生
成（クロマトグラフィデータ形式）−
GC/LC ケミステーションへのエクスポートが可能• スペシエーション分析がより簡単に
先行リンス• 洗浄時間を短縮 − データ採取終了前にサンプルラインの洗浄を開始。
• サンプルスループットが向上
新しいオプションや周辺機器をサポート• Xe ガスまたは NH3（混合セルガス）用の第 3 セルガスラインの制御• IC-ICP-MS システム向けの非金属製 IC
ポンプ（Metrohm 818）をサポート

6 Agilent ICP-MS Journal 24
第

号

表1

ケミステーション レビジョン B.03.02 に必要な最小 PC 環境

レビジョン B.03.01 ユーザーは、B.03.02
へのアップグレードを Agilent の web サ
ICP-MS ケミステーションとの共存が可 イトからの無料ダウンロードにて提供し
能な GC/LC ケミステーションの種類は、 ています。ダウンロードの手順について
は、以下をご参照ください。
以下の通りです：
以下の手順で、 Agilent ICP-MS の Web• G2070BA − 英語版 32 ビット GC ケミ サイト（英語版）から B.03.02 へのアップ
グレードモジュールをダウンロードでき
ステーションソフトウェア（GC1 台用）• G2071BA − 英語版 32 ビット GC ケミ ます：
ステーションソフトウェア（GC 増設用） 1. www.agilent.com/chem/jpicpms のページにアクセスします。
• G2170BA − 英語版 32 ビット HPLC 2D
ケミステーションソフトウェア（ LC1 2. 左のパネルから「技術サポート」を選
択します。
台向け）
• G2171BA − 英語版 32 ビット HPLC 2D 3.「ダウンロードとユーティリティー」
から「速報パッチ」を選択します。
ケミステーションソフトウェア（ LC 増設向け）
4.「 Additional Products」 の 「 ICP-MS
ChemStation」をクリックします（この• G2710BA − 英語版 32 ビット LC/MSD
ページにアクセスするためには、お使
ケミステーションソフトウェア
い の 機 器 に 付 属 す る 「 Software
Certificate and Registration Packet」に注意事項：記載の 10 桁のレジストレーション番号を入力する必要があります）。
• GC/LC 装置と 7500 ICP-MS（LAN 接続
5.「Agilent 7500 ICP-MS ChemStationタイプ）との両方を接続する場合、ス
G1834B for Windows XP/2000 Patch
イッチング HUB（G2402A HP ProCurve
File Update Rev.B.03.01 --> Rev.B.03.02」
Networking Switch 408）が必要です。
を選択し、表示される指示に従ってく• すべての 7500 シリーズに対応しますが、 ださい。
4500 シリーズには対応していません。
• 16 ビット版 GC/LC ケミステーション必要とされる PC 環境には対応していません。

ご購入に関するご案内

旧タイプの 7500 シリーズに付属する一部の PC には、表 1 の要件を満たさないものがあります。その場合、 G3149B ソ
ションのアップグレードのご案内
フトウェアアップグレードのご注文時に、新しい PC バンドルをご注文していただ
NT ケミステーションソフトウェアをお く必要があります。新しい ICP-MS PC
使いの 7500 シリーズユーザー向けに、
ハードウェアアップグレードバンドルとB.03.02 へのアップグレードを提供して して、G3150A #321 をご利用いただけま
います：す。このバンドルは既存の ICP-MS ケミ
ステーションユーザー向けのもので、PC
G3149B − Windows 2000/XP 向けアッ （ Windows XP付）、モニタ、プリンタをプグレードソフトウェア（ソフトウェア 含み、 ICP-MS ケミステーションソフト
とマニュアルのみ：オペレーティングシ ウェアライセンスを含みません。
ステムとインストールは含まれません）

7500 シリーズ ICP-MS ケミステー

www.agilent.com/chem/icpms

Tips and Tricks:

ICP-MS ユーザー
フォーラム − 最適なチューニング手順や分析のヒント
Karen Morton, Agilent Technologies、英国

7500cs のチューニングについて解説しています。セクション 2「パラメータデー
タシート」では、一般的な半導体サンプ
ルマトリックスに関して、個々の最適化のパラメータの例および得られる性能例を紹介しています。

臨床サンプルの前処理ガイド
臨床サンプルの前処理と ICP-MS 分析に役立つクイックスタートガイドです。サンプル分解の方法や、臨床分野の微量測定に関する一般的な検討事項を解説しています。著者は経験豊富な Agilent ICPMS ス ペ シ ャ リ ス ト 、 Ed McCurdy とGlenn Woods です。

有機溶媒用ガイド
最新の RF ジェネレータを備えた Agilent
ICP-MS システムでは、有機溶媒サンプ
ルを安定して分析することができます。
このガイドでは、各種の有機溶媒の直接分析を可能にするための情報を紹介しています。また、適切なネブライザやトーチの選択方法など、ハードウェアの最適化に関する情報も紹介します。著者はAgilent の Glenn Woods です。

ICP-MS ユーザーフォーラム（英語版）に「 Library 」が新たに登場しました。便利なアプリケーション/や技術/情報をまとめたこのデータベースを、お使いのAgilent ICP-MS に活用することができます。Agilent ICP-MS ユーザーは、どなたでも Forum Library にアクセスして、ドキュメントやガイドを無料ダウンロード
できます。現在、 Library に追加された
チューニングガイドは以下の通りです：

フィードバックと今後のガイドのリクエスト

フォーラムで情報交換する方法• 質問に関連するトピックフォルダに行きます（アプリケーション、ソフトウェ
アなど）。
ガイドについての感想をお聞かせください。また、お客様のアプリケーションに • ページ下部のオプションを見てくださ役立つと思われるガイドのリクエストない。
ど も ご ざ い ま し た ら お 寄 せ く だ さ い 。 • 「Add」ラインの「Discussion」を• 7500ce チューニングガイド
宛先はこちらです：• 7500cs チューニングガイド
クリックします。
editor@agilent.com• 臨床サンプルの前処理ガイド• 次の手順で質問を投稿できます：• 有機溶媒用ガイド- 新しいサブジェクト /タイトルを作成
フォーラムへの参加方法
する
7500ce チューニングガイド• www.agilent.com/chem/jpicpms の- 質問/メッセージを投稿する
このチューニングガイドでは、複雑なサページへ行きます。
ンプルマトリックスを扱う環境アプリ• 「ICP-MSユーザーフォーラム」へのケ ー シ ョ ン 向 け に 、 Agilent 7500c と新規メッセージのクイックチェック
リンクをクリックします。
7500ce ORS 装置を最適化し、最高の生
以下の方法で、フォーラムに投稿された
産性と性能を得るための実用的な方法を • ログインページで、Agilent のログイン
最新の質問を見ることができます：
名とパスワードを入力してください。
紹介しています。著者の Steve Wilbur は、
初めてご利用になる方は、
ウェ
Agilent
Agilent の環境アプリケーションスペシャ
ブサイトでユーザ登録をしてください。
リストとして長年にわたって活躍しています。
• ICP-MS ユーザーフォーラムを初めてご利用になる方は、プロンプトが表示
7500cs チューニングガイド
されたら、お使いの機器のシリアル番号を入力してください。
Agilent 7500cs チューニングガイドは、• コンテンツオプションラインの「ReadAgilent でも最も経験豊富な半導体アプリ
New」をクリックします。または、ケーションケミスト、高橋博士による総 Eメール配信• パーソナルオプションラインの合的なガイドです。このガイドでは、半「Message Center」をクリックします。
導体サンプル中の金属不純物の超微量分 • コンテンツラインの「Subscribe」オプ
この場合、「 Subscribe 」オプションでションにあるつのオプションをすべ
3
析に適した、Agilent 7500cs のチューニ「Check Messages」にチェックを付けてチェックしてください−初めて
ングパラメータの設定を解説しています。
ておく必要があります。
フォーラムをご利用になるときには、ガイドは 2 つのセクションで構成されてこのメッセージが表示されます。
います。セクション 1「一般的な分析について」では、サンプル前処理と Agilent

www.agilent.com/chem/icpms

ICP-MS ユーザーフォーラムが提供する

Agilent ICP-MS Journal 第 24 号

7

欧州における新しいアプリケーションスペシャリストDon Potter
ICP-MS Programs Manager - Americas &Europe, Agilent Technologies、英国

Glenn Woods（左）とJerome Darrouzes、英国マン
チェスターの Agilent デモンストレーションラボにて

欧州の ICP-MS チームに新メンバー
Jerome Darrouzes が加わりました。

Agilent ICP-MS 新ユーザーのご紹介
以下のお客様に、Agilent ICP-MS を新たにご導入いただきました。

• Sullivan and Nicolaides 2、オーストラリア • Wollongong大学、オーストラリア •Western Australia大学、オーストラリア • Ultratrace 3、オーストラリア • Vienna大学、オーストリア • SWDE 3、ベルギー、 • UCL Toxicology、ベルギー • Concordia大学、カナダ • Health Canada、カナダ • SeaStar Chemicals、カナダ • Taiga
Environmental、カナダ • Brno大学、チェコ • Analycen Denmark、デンマーク •Hansecontrol、ドイツ • Inst Kuhlmann 2、ドイツ • Labor Dr Stein、ドイツ • LVL
Rostock、ドイツ • Med. Lab. Bremen 2、ドイツ • Tegent Technology Ltd、香港 •Coillte、アイルランド • ELS、アイルランド • ARPA Lazio、イタリア • ARPA
Ravenna、イタリア • Chelab 2、イタリア • CTO Torino、イタリア • Napoli大学、イタリア • Unilever、イタリア • Guangdong Dong Guan CDC P.R.、中国 • Shang Dong
Yantai EPA P.R.、中国 • Russian Academy of Sciences、ロシア • Slovenian Inst ofChem 2、スロベニア • Stellenbosch大学、南アフリカ共和国 • Central Nuclear
Vandellos 2、スペイン • Ingenieros Asesores、スペイン • St Gallen、スイス •National TsingHwa大学（NTHU）、台湾 • Chiang Mai大学、タイ • BAT（British
American Tobacco）、英国 • Rothamsted Research、英国 • STL Coventry 2、英国 •Capco、米国 • CO Dept of Health、米国 • Dept of Natl Defense、米国 • E-Labs 3、米国 • Environmental Test & Research、米国 • Florida DOH、米国 • Intel Arizona 3、米国 • Michigan State大学、米国 • Molycorp、米国 • Montana State大学、米国 • PPG
Industries、米国 • San Diego State、米国 • Satellite Labs、米国 • STL Savannah 2、
米国 • Washington大学、米国 • Underwriter Labs、米国 • West Coast Analytical 2、
米国 •ICP-MS アプリケーションスペシャリストに Jerome が Agilent に加わり、 Peter
Planitz と Glenn Woods を擁する経験豊富なチームがいっそう強化されました。
Jerome はフランスのポー大学で数年にわ Agilent の Web サイトでは、最も一般的な ICP-MS メソッドや、ICP-MS に関係する
たって Agilent 7500c と 7500ce を使用し 公 定 法 の 最 新 情 報 な ど を ご 覧 い た だ け ま す 。 Agilent ICP-MS の ホ ー ム ペ ー ジ
た経験を持ち、最近では ICP-MS に関す （www.agilent.com/chem/jpicpms）の下部にある「追加情報」から、「ICP-MS メ
る博士論文を書き上げました。彼は、GC- ソッドのニュース」をクリックしてください。
ICP-MS および LC-ICP-MS を使ったスペ
この Web ページでは、主要な公定法の改正
シエーション分析にも精通しています。
に対応した最新情報を提供していきます。
また、フランス語圏のユーザーにフランAgilent Web サイトの ICP-MS に関するメソッドの情報

ス語でアプリケーションサポートを提供することもできるのは、フランス生まれの Jerome ならではです。

展示会とカンファレンス
PITTCON 2006
2006 年 3 月 12〜17 日
Orlando, Florida、米国
半導体/エレクトロニクスセミナー（Agilent ICP-MS セミナー）
2006 年 5 月 16日 東京

このページの作成にご協力ください：お客様の参照しているする規制やメソッド、この分野での最近の変更/更新情報を、編集者 Karen Morton（editor@agilent.com）
宛てでお送りください。

Agilent ICP-MS に関する技術資料
これらの最新技術資料を閲覧およびダウンロードするには、
www.agilent.com/chem/jpicpms にアクセスし、左の「ライブラリ」の下にある「アプリケーション」をクリックしてください。
ニッケル合金の生産管理に使用するレーザアブレーション（LA）-ICP-MS,

5989-3254JAJP
HPLC-ICP-MS による水中および土壌中メチル水銀の定量,
5989-3572JAJP

お問い合わせは： 0120-477-111
横河アナリティカルシステムズ株式会社〒192-0033 東京都八王子市高倉町 9-1

www.agilent.com/chem/jpicpms
本文書に記載の情報は予告なく変更されることがあります。

© Agilent Technologies, Inc. 2005
Printed in the U.S.A. August 23, 2005
5989-3546JAJP

Agilent ICP-MS Journal Editor

Karen Morton for Agilent Technologies
e-mail: editor@agilent.com