Indications géographiques du Japon
Utilisation du « Site d’information présentant les produits des indications géographiques »◆ Le Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche publie des informations sur son site Web concernant lesproduits et leur provenance afin de faire découvrir les attraits des produits enregistrés dans le « Système deprotection des Indications géographiques (IG) » du Japon à travers le monde.
◆ Le site Web contient des descriptions des produits enregistrés, des vidéos présentant l’état de production et lespaysages de la région, ainsi que des cartes des zones de production, et fournit des explications sur les termes
techniques relatifs à la géographie, la culture alimentaire, etc. en 7 langues.
Caractéristique 1

Caractéristique 2⚫ Vous pouvez
rechercher les
produits que voussouhaitez connaîtrepar « Mots-clés », «Classification » et «Préfecture ».

Caractéristique 4⚫ Vous pouvezégalement
rechercher
individuellement
des produits
enregistrés à partirde la Recherche duproduit .

⚫ La principale
caractéristique dece site est qu’il est
disponible en 7
langues. En
cliquant ici, vous
pouvez consulter lesite en japonais, enanglais, en chinois,en thaïlandais, enfrançais, en italien,ou en espagnol.

Caractéristique 3⚫ Lors de larecherche par «Classification »,vous pouvez
rechercher desproduits enregistrés
dans les six
catégories
suivantes : «Légumes / Grainsde céréales /Légumineuses », «Fruit », « Viande »,« Poissons et fruits
de mer », «Aliments
transformés » et «Autres ».

Caractéristique 5

Scannez ce code QR
pour visiter le site!

⚫ Vous pouvez
consulter laprésentation duSystème deprotection desIndications
géographiques » duJapon, ainsi que nos
coordonnées pour
toute demande derenseignements.

MAFF Site d’information présentant les produits des indications géographiques https://gi-act.maff.go.jp/fr/

Exemples de publication de produits enregistrés« Contenu 1»

Le nom de IG⚫ Vous pouvez
regarder une vidéo
sur lescaractéristiques duproduit, la méthodede production, lelien avec la région
et les résultats deproduction.
⚫ Vous pouvezégalement regarderla vidéo surYouTube.

« Contenu 2»⚫ Pour chaqueproduit enregistré,
les informations
suivantes sontindiquées : «Numérod’enregistrement »,« Nom du produit »,« Classification », «Date de protection», « Préfecture » et« Adresse ».

« Contenu 3»⚫ Les caractéristiques,la renommée, laméthode deproduction, le lien
avec la région, etc.
des produits
enregistrés sontindiqués de manière
facile à comprendre
sur la base duregistre.

« Contenu 4»⚫ Les zones deproduction desproduits enregistréssont indiquées surune carte du Japon.
⚫ À l’aide d’une carte(Google Map), vouspouvez vérifier les
emplacements surune vue del’ensemble duJapon.
⚫ Google Street View
vous permetégalement deprofiter despaysages et deslieux environnantsdes zones deproduction.

« Contenu 5»⚫ Des explications
sont également
fournies concernant
le climat, lescaractéristiques
naturelles, l’histoire
et les coutumes deszones de production,
ainsi que les termes
techniques liés auxproduits, à la façon
de les consommer,etc., pour une
meilleurecompréhension
pour les personnes
venant d’autres
pays.

Scannez ce code QR
pour visiter le site!

 Actuellement, 106 produits sont répertoriés sur le site. Nous prévoyons
de continuer à publier les produits enregistrés sur une base annuelle.

CoordonnéesIntellectual Property Division, Export and International Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Tel: +81-3-6744-2062 FAX：+81-3-3502-5301
Ces données ont été créées par le FMRIC pour le compte du Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche.