ミニブレイズウインカーキット
05-08-0420 （クリアレンズ）
製品番号 05-08-0421 （スモークレンズ）
05-08-0422 （オレンジレンズ）

ステンレスボディ

適応車種及びフレーム番号

取扱説明書

モンキー (12V) (Z50J-2000001 ～ )(AB27-1000001 ～ 1899999)
モンキー (FI) (AB27-1900001 ～ )この度は、弊社製品をお買い上げ頂きまして有り難うございます。
使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願い致します。取り付け前には、必ずキット内容をお確かめ下さい。
万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。
◎イラスト、写真などの記載内容が本パーツと異なる場合がありますので、予めご了承下さい。

CO☆ご使用前に必ずお読み下さい☆

◎取扱説明書に書かれている指示を無視した使用により、事故や損害が発生した場合、弊社は賠償の責を一切負いかねます。
◎当製品を取り付け使用し、当製品以外の部品に不具合が発生しても当製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
◎当製品を加工等された場合は、保証の対象にはなりません。
◎他社製品との組み合わせのお問い合わせはご遠慮下さい。
◎当製品は、上記適応車種の車両専用品です。他の車両には取り付け出来ませんのでご注意下さい。
◎補修部品につきましてはリペア品番にてお申し込み下さい。尚、不明な点がございましたらお買い求め販売店にお問い合わせ下さい。
◎当製品はウインカー用として開発されています。
長時間の連続点灯は過熱により部品損傷の恐れがありますので、ご注意下さい。

～特徴～○モンキー純正のウインカー形状をモチーフに、よりコンパクトなデザインにした、弊社オリジナルのウインカーキットです。
○本体ボディもステンレス製バフ研磨仕上げとする事で、質感と耐候性を向上しております。
○ウインカーレンズはクリア・スモーク・オレンジの 3 色からお選び頂けます。
○レンズカットを無くしたプレーンなレンズと、輝き方にも拘ったリフレクターを備えており、小型ながらも美しい光を放ちます。
○別売の 05-08-0206 ハイパー LED ウインカーバルブキットをご購入頂く事で、LED ウインカー化する事が可能となります。

PY

注意 この表示を無視した取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害が想定される内容を示しています。
■作業等を行う際は、必ず冷間時（エンジンおよびマフラーが冷えている時）に行って下さい。（火傷の原因となります。）■作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して行って下さい。（部品の破損、ケガの原因となります。）■規定トルクは、必ずトルクレンチを使用し、確実に作業を行って下さい。（ボルトおよびナットの破損、脱落の原因となります。）■製品およびフレームには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、手を保護して作業を行って下さい。（ケガの原因となります。）■走行前は、必ず各部を点検し、ネジ部等の緩みが無いかを確認し緩みが有れば規定トルクで確実に増し締めを行って下さい。
（部品の脱落の原因となります。）

警告 この表示を無視した取り扱いをすると人が死亡、重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

■技術・知識等が無い方は、作業を行わないで下さい。（部品破損等の原因により、転倒・事故につながる恐れがあります。）■エンジンを回転させる場合は、必ず換気の良い場所で行って下さい。密閉した様な場所では、エンジンを始動させないで下さい。
（一酸化炭素中毒になる恐れがあります。）■走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。（事故につながる恐れがあります。）■作業を行う際は、水平な場所で車両を安定させ安全に作業を行って下さい。（作業中に車両が倒れてケガをする恐れがあります。）■点検、整備は、取扱説明書又は、サービスマニュアル等の点検方法、要領を守り、正しく行って下さい。
（不適当な点検整備は、事故につながる恐れがあります。）■点検、整備等を行った際、損傷部品が見つかれば、その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。（事故につながる恐れがあります。）■製品梱包のビニール袋は、幼児の手の届かない所に保管するか、廃棄処分して下さい。（幼児がかぶったりすると、窒息の恐れがあります。）◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で製品および価格は予告無く変更されます。予めご了承下さい。
◎クレームについては、材料および加工に欠陥があると認められた製品に対してのみ、お買い上げ後 1 ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて頂きます。
但し、正しい取り付けや、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません。
なお、レース等でご使用の場合は、いかなる場合もクレームは一切お受け出来ません。予めご了承下さい。
◎この取扱説明書は、当製品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。
〒 584-0069 大阪府富田林市錦織東 3-5-16
TEL:0721-25-1357 FAX:0721-24-5059 URL http://www.takegawa.co.jp
お問い合わせ専用ダイヤル：0721-25-8857
2017.2.2205-08-0420,0421,0422

/6

製品内容

132

キャブレター車のみ使用

54CO
番号
1234
5

FI 車のみ使用

部 品 名
ミニブレイズウインカー ( クリアレンズ ) 左右セット
ミニブレイズウインカー ( スモークレンズ ) 左右セット
ミニブレイズウインカー ( オレンジレンズ ) 左右セット
サブコード ブラックエレクトロタップウインカーサブコード
フランジ 6 角ボルト 6x15

個数
22242

リペア品番
05-08-0423 ( 左右セット）
05-08-0424 ( 左右セット）
05-08-0425 ( 左右セット）
35023-GEY-T00
00-05-0015 (5 ケ入り )37600-GFL-T00
00-00-0114 (4 ケ入り )※ 2. サブコード ブラックと、3. エレクトロタップは、キャブレター車に装着時のみ使用します。
※ 4. ウインカーサブコードと、5. フランジ 6 角ボルト 6x15 は、FI 車に装着時のみ使用します。

ミニブレイズウインカー 補修部品

補修用部品内容
補修用バルブ (T13 ウエッジ 12V 10W クリア )補修用バルブ (T13 ウエッジ 12V 10W オレンジ )補修用レンズ COMP. ( クリアレンズ )補修用レンズ COMP. ( スモークレンズ )補修用レンズ COMP. ( オレンジレンズ )PY

リペア品番00-05-0127 (3 ケ入り )00-05-0095 (3 ケ入り )00-05-0163
00-05-0164
00-05-0165※リペアパーツは必ずリペア品番にてご発注下さい。
品番発注でない場合、受注出来ない場合もあります。予めご了承下さい。
尚、単品出荷出来ない部品もありますので、その場合はセット品番にてご注文下さいます様お願い致します。

レンズ部の脱着についてウインカーボディからレンズ部を外すには、レンズ側から見て反時計方向に回転させるだけで外す事が出来ますが、取り付け時は、ウインカーボディにある突起と、レンズのネジ位置を合わさなければ、正しく取り付け出来ません。
下図を参照し、レンズのネジ山始まり部分が、ウインカーボディのコードが出ている側の突起に入るように、位置をあわせてねじ込んで下さい。
レンズをねじ込んだ際に、ウインカーボディとレンズの隙間からゴムリングが見える場合は、正しく取り付けられていませんので、取り付けし直して下さい。
注意：コードが出ている側以外の突起部分からレンズをねじ込むと、正しくネジがかみ合わず、レンズが斜めになったり、走行中の振動で脱落する恐れがありますので、ご注意下さい。
また、レンズをねじ込む際に、ウインカーボディ内でソケット部のコードがねじれすぎない様に注意しながら作業を行って下さい。

2017.2.22

05-08-0420,0421,0422

/6

■取り付け要領※特に記載の無い細部の取り付け方法や規定トルクにつきましては、純正サービスマニュアルを参照して下さい。

モンキー (12V) の場合
フロントウインカー
1.5mm スクリューを取り外し、ヘッドライトケースよりヘッドライトユニットを取り外します。
ヘッドライトユニット

6. ミニブレイズウインカーのコードをヘッドライトケースに通し、左右共各 1 本ずつを、先ほど取り付けたサブコードブラックに接続します。
ミニブレイズウインカーのコードはどちらも黒色で極性指定がありませんので、2 本のうちどちらでも構いません。
7. ミニブレイズウインカーのもう 1 本のコードをそれぞれ、純正ワイヤーハーネス空色コードに右ウインカー、橙色コードに左ウインカーとなるように接続します。
右ウインカー

COエレクトロタップ( 緑色コードに接続 )サブコードブラック

5mm スクリュー

空色コード

2. ヘッドライトケース内の空色及び橙色コードのギボシを外し、ケースよりコードを引き出します。
フロント側：

橙色コード
緑色コード
左ウインカー

空色コード

8. ヘッドライトユニットを取り付け、5mm スクリューを締め付けます。

橙色コード

PY

3. ウインカー取り付け部の 6mm ボルトを取り外し、左右のフロントウインカーをそれぞれ取り外します。
6mm ボルト

4. 純正ウインカーを取り外した逆手順で、純正ボルトを再使用しキット付属のミニブレイズウインカーを取り付けます。
注意：必ず規定トルクを守る事。
6mm ボルト

トルク：10N・m（1.0kgf・m）

5. 純正スピードメーター本体から出ている緑色コードに、キット付属のサブコード ブラックをエレクトロタップで接続します。
※サブコード ブラックは適宜短く切断して下さい。

緑コード2017.2.22

05-08-0420,0421,0422

/6

■取り付け要領※特に記載の無い細部の取り付け方法や規定トルクにつきましては、純正サービスマニュアルを参照して下さい。

リアウインカー
1. テールライトユニットを固定してあるボルト 2 本を取り外し、テールライトユニットを取り外します。
テールライトブラケット裏側にワイヤーハーネスのコネクターカバーがあります。クランプを外しカバー内の空色及び橙色コードのギボシを外します。

5. ミニブレイズウインカーのコードの左右共各 1 本ずつを、先ほど取り付けたサブコード ブラックに接続します。
ミニブレイズウインカーのコードはどちらも黒色で極性指定がありませんので、2 本のうちどちらでも構いません。
6. ミニブレイズウインカーのもう 1 本のコードをそれぞれ、純正ワイヤーハーネス空色コードに右ウインカー、橙色コードに左ウインカーとなるように接続します。
エレクトロタップ( 緑色コードに接続 )右ウインカーCO

サブコードブラック
空色コード

2. ウインカー取り付け部の 6mm ボルトを取り外し、左右のリアウインカーをそれぞれ取り外します。

橙色コード
緑色コード

6mm ボルト

左ウインカー

7. ウインカー及びテールランプの配線を束ね、コネクターカバーを被せ、カバー中央部をクランプにて固定します。
8. テールライトユニットを取り付けます。

PY

3. フロント同様に、純正ウインカーを取り外した逆手順で、純正ボルトを再使用しキット付属のミニブレイズウインカーを取り付けます。
注意：必ず規定トルクを守る事。
6mm ボルト

トルク：10N・m（1.0kgf・m）

9. 風通しの良い場所でエンジンを始動し、左右のウインカーが正常に作動するかを確認します。
正常に作動しない場合は、コードの接続不良等が考えられますので再度確認をして下さい。
警告：エンジンを始動させての点検は、必ず換気の良い場所で行って下さい。
密閉した様な場所では、エンジンを始動させないで下さい。
（一酸化炭素中毒になる恐れがあります。）

4. 純正テールランプから出ている緑色コードに、キット付属のサブコードブラックをエレクトロタップで接続します。
※サブコード ブラックは適宜短く切断して下さい。

緑コード[ エレクトロタップの使用方法 ]①接続しようとするコードをそれぞれエレクトロタップの溝に合わせ、位置決めをします。
( サブコード ブラックをしっかりストッパーに当てます )②⇒部分から折り返して下さい。
これでコードが仮止めされます。

③次に接続端子がついている方を折り返して下さい。
プライヤーなどで完全にロックするまでしっかりと押さえて下さい。

ストッパー
接続端子

車両ワイヤーハーネス
接続完了
サブコード ブラック2017.2.2205-08-0420,0421,0422

/6■取り付け要領※特に記載の無い細部の取り付け方法や規定トルクにつきましては、純正サービスマニュアルを参照して下さい。

モンキー (FI) の場合
フロントウインカー
1.5mm スクリューを取り外し、ヘッドライトケースよりヘッドライトユニットを取り外します。

5. 純正ウインカー同様に、車両のウインカーステー裏面からウインカマウントボルトをラバーとカラーに通し、純正ナットで固定します。
注意：必ず規定トルクを守る事。
ウインカマウントボルト / ナット

ヘッドライトユニット

トルク：10N・m（1.0kgf・m）

CO
5mm スクリュー

2. ヘッドライトケース内の空色及び橙色コードの 2P カプラを外し、ケースよりコードを引き出します。
フロント側：

6. ミニブレイズウインカーのギボシ端子を、キット付属のウインカーサブコードに接続します。
ミニブレイズウインカーのコードはどちらも黒色で極性指定がありませんので、サブコードの赤・黒コードにはどちらへ繋いでも問題ありません。

2P( 空 ) カプラ

2P( 橙 ) カプラ

右ウインカー
空色カプラへPY

ウインカーサブコード

3. 純正ウインカー取り付け部のナットを取り外し、純正ウインカーからウインカマウントボルトとワッシャを取り外します。

左ウインカー

橙色カプラへ7. 接続したサブコードをヘッドライトケース後部の穴から内部へ通し、右側ウインカーは空色カプラへ、左側ウインカーは橙色カプラへそれぞれ接続します。
8. ヘッドライトユニットを取り付け、5mm スクリューを締め付けます。

4. 取り外した純正ウインカマウントボルトとワッシャを、純正ウインカー同様にミニブレイズウインカーのステー部裏面から取り付けます。
注意：純正ウインカーと異なり、アース端子の共締めはありません。

ミニブレイズウインカー

ワッシャ（純正部品）
ウインカマウントボルト（純正部品）

2017.2.22

05-08-0420,0421,0422

/6

■取り付け要領※特に記載の無い細部の取り付け方法や規定トルクにつきましては、純正サービスマニュアルを参照して下さい。

リアウインカー
1. テールライトユニットを固定してあるボルト 2 本を取り外し、テールライトユニットを取り外します。
テールライトブラケット裏側にワイヤーハーネスのコネクターカバーがあります。クランプを外しカバー内の空色及び橙色コードの 2P カプラを外します。

5. ミニブレイズウインカーのギボシ端子を、キット付属のウインカーサブコードに接続します。
ミニブレイズウインカーのコードはどちらも黒色で極性指定がありませんので、サブコードの赤・黒コードにはどちらへ繋いでも問題ありません。

リア側：

右ウインカー
空色カプラへ

2P( 空 ) カプラ

COウインカーサブコード

左ウインカー

2P( 橙 ) カプラ

2. 純正ウインカー取り付け部のナットを取り外し、純正ウインカーからウインカマウントボルトとワッシャを取り外します。

6. 接続したサブコードを、右側ウインカーは空色カプラへ、左側ウインカーは橙色カプラへそれぞれ接続します。
7. テールライトユニットを取り付けます。
8. 風通しの良い場所でエンジンを始動し、左右のウインカーが正常に作動するかを確認します。
正常に作動しない場合は、コードの接続不良等が考えられますので再度確認をして下さい。

PY

警告：エンジンを始動させての点検は、必ず換気の良い場所で行って下さい。
密閉した様な場所では、エンジンを始動させないで下さい。
（一酸化炭素中毒になる恐れがあります。）

3. キット付属のフランジ 6 角ボルト 6x15 を、取り外した純正ワッシャに通し、純正ウインカー同様にミニブレイズウインカーのステー部裏面から取り付けます。
注意：純正ウインカーと異なり、アース端子の共締めはありません。
リアウインカーは、必ずキット付属のフランジ 6 角ボルト 6x15 に交換して下さい。
純正ウインカマウントボルトを使用すると固定出来ません。

ミニブレイズウインカー

ワッシャ（純正部品）
フランジ 6 角ボルト
（キット付属品）

4. 純正ウインカー同様に、車両のウインカーステー裏面からボルトをステーに通し、純正ナットで固定します。
注意：必ず規定トルクを守る事。
フランジ 6 角ボルト / ナット

トルク：10N・m（1.0kgf・m）

2017.2.22

05-08-0420,0421,0422

橙色カプラへ/6