Agilent ICP-MS ジャーナル
2006 年 8 月 - 第 28 号

本号の内容
2

ユーザー事例紹介: 住友精化株式会社 様
ICP-MSによる気体試料の直接分析とその性能

3

サクセスストーリー: ネスレウォータ
7500ce による水中の微量元素分析法

4-5 新しい ICP-MS ケミステーション、リビジョン B.03.04 への無料アップグレード6

尿中ヒ素化合物のルーチン分析法

7

ニュース: 新しい耐フッ酸導入キットと PFA 同軸ネブライザ、
飲料水用 EPA メソッド 200.8 とコリジョンセルの使用

8

アップグレードガイド、e-セミナー、欧州冬季
プラズマ国際会議、新資料紹介

ICP-MS による気体試料の直接分析システムとその性能
西口講平、宇谷啓介
住友精化株式会社

はじめに
コリジョン・リアクションセル技術の進歩によって ICP-MS の利用範囲は急速に広がっています。しかしながら、労働環境、燃焼排ガス、半導体材料ガスなどの気体試料を ICP-MS に直接導入するといった試みはあまり行われていません。これは、環境空気などの気体試料を直接 ICP-MS に導入するとプラズマの維持が困難になるうえ、①試
料ガスに起因して生成する多量の多原子イオンが測定を妨害する、②プラズ
マの温度や電子密度が変わり、目的元
素のイオン化率が変化する、③生成した多量のイオンによって空間電荷効果を生じ感度が著しく低下する、などが原因で、正確な測定を行うことができないためです。
気体試料を ICP-MS に直接導入することができれば、現在行われているフィ
ルター捕集法や溶液捕集法などの間接法とは比較にならないほど有益な情報を瞬時に得ることが可能となります。
そこで、我々は気体試料中の粒子状物
質を空気などの試料ガスからアルゴン中に移動させるための装置、ガス変換器を開発しました。また、ガス変換器を用いた時に起こる試料ガス流量の変化を無くすため、アスピレーターと均圧部から成る試料導入システムを考案
しました。

装置構成

図 2. ICP-MS による気体直接分析のシステム図

2.6 µg/m3 、タングステン 4.1 µg/m3
標準ガスを安定して供給することができます。

状に観測され、ピーク幅が数ms〜数十msと極めて狭いことなどから、溶液をICP-MS に導入する間接法に比べて検出感度の面で極めて有利です。

また、本研究には、気体試料中に含まれる粒子状物質の粒径が 0.01 〜 0.1 µ 結論
程度と極めて小さい場合を考慮して、紹介した試料導入システムを用いれば、測定感度の高い7500csを用いました。
気体試料中の粒子状物質を空気などの試料ガスから分離してアルゴンと共に結果
プラズマに導入することができます。
試料ガス（N2，CO2，10%SO2 (N2バラ その結果、前述した気体試料直接導入ンス)）をガス変換器を通して導入した における問題点を解消することができ、場 合 、 そ の 試 料 ガ ス 導 入 量 を ICP-MS を環境空気，排ガスなどに含500mL/min まで多量に流した場合で まれる有害元素のモニタリングなど、も、タングステンやモリブデンについ 幅広い分野で利用することが可能となて、感度低下を生じていないことが分 ります。
かりました。図 3 は、開発した試料導入システムを用いて、実験室の環境空 我々は、ここで紹介した技術を様々な
気 を I C P - M S に 導 入 し た 場 合 の 鉄 分野で利用するため、現在、金属元素(m/z=56) の信号の時間変化を測定し 標準ガスの調整を含めたキャリブレー
た結果です。
ション方法についても検討を進めており、近い将来、様々な分野において
環境空気中に浮遊する粒子状物質中の ICP-MS を用いたリアルタイムモニタ
鉄がリアルタイムで観測されています。 リングが行われるようになるものと考このように気体試料の直接導入法では、 えています。
試料ガス中に含まれる微粒子の全量をプラズマに導入できることや、粒子状物質に含まれる元素の信号がスパイク

図 1. ガス交換器の構造使用したガス変換器の構造を図１に、実験に用いた装置の構成を図２に示します。開発したガス変換器は、多孔質チューブの外側をアルゴンが向流方向に流れる構造になっており、チューブに導入された試料ガスはチューブ外側に拡散、除去され、チューブ出口からは、チューブ外側から流入したアルゴンと共に試料ガス中に含まれる粒子状物質が流出します。
試料導入システムを構成するアスピレーターと均圧部は、チューブ内外の圧力差と試料ガス組成が原因で生ずる
試料ガス流量の変化を無くし、流量を一定に保つことできます。
図 3. 環境空気中に浮遊するパーティクル中の鉄の観測例

m/z 56用いた金属元素標準ガス発生器は、流量が 50mL/min の時、モリブデン

2 Agilent ICP-MS ジャーナル 2006 8 - 28
年

月 第

号

www.agilent.com/chem/icpms

サクセスストーリー:

Nestle Waters
7500ce による水中の微量元素分析法の認証
Dr. Eric Poitevin, X. Lecoz
Chemistry Lab.、Vittel、フランス
eric.poitevin@waters.nestle.com
Nestle Waters は、75 種類にもわたる
飲料水のブランドを持ち、その生産拠点は 103 にものぼります。これらの製品は Nestle グループの連結売上のほぼ10% を占めるため、製品の品質は最優
先事項です。Nestle Waters のボトル
ドウォーターはすべて厳重に品質管理され、それぞれの国の規定および国際条約に従って管理されています。

Nestle 社のワールドワイド水質分析センターは、フランスの Vittel や Contrexのボトル詰めを行っている工場の近くのProduct Technology Centre (PTC)
内にあり、次のような分野の研究を行っています。
• ボトルウォーターの分析• 水源のコントロール• ボトル詰め技術• パッケージング技術• インターンシップ

Nestle Waters 社の Product Technology Centre (PTC) は、Vittel および Contrex のボトル詰め工場の近くにその本拠地があります。（フランス）

既存の分析方法に代わる装置として

ICP-MS が採用されました。
Agilent 7500ce ICP-MS は、2004 年にラボに設置され、新装置は作業負荷の軽減に貢献しただけでなく、次の利点も明らかになりました。
• 検出限界の改善• オクタポールリアクションシステム(ORS) の干渉除去機能による分析結果の信頼性の向上• ISIS および ASX-520 オートサンプ
ラを使用した高いスループット• ルーチン分析でない急ぎのサンプル分析に対応できるゆとり ( 新しい水源、新製品開発、水処理、およびプ
ロセス改良などに伴う追加分析への対応)

水中の主要元素分析法のバリデー
ション
現在のところ、主要、微量にかかわらず、すべての成分を ICP-MS 7500ce
により定量しています。 2006 年後半には主要成分について、外部機関によるバリデーションも行われる予定です。
(主な陽イオン: カルシウム、マグネシ
ウム、ナトリウム、カリウム、および主な陰イオン: 二酸化ケイ素として現れるケイ素、硫酸塩として現れる硫黄)

今後のプロジェクト

現在、7500ce ORS は日常の分析に大いに貢献しています。今後はさらに以下のようなNestle Waters 社にとってPTC の重要部門である中央ラボでは毎重要な調査プロジェクトにも応用する
年、200,000 の化学分析および微生物予定です。
分析を行っています。微量の分析にお• 水中に添加された塩等の不純物のモいても精度の高い水質分析を行うため ICP-MS 7500ce による品質保証
ニタリング（例：臭素）の最新機器が備えられています。
2005 年にフランス認証委員会•
水処理の改良（例：ヨウ素）(COFRAC) より、 PTC の化学部門は、
また、機器による分析のほか、味わい ICP-MS による飲料水の微量元素分析 • 水銀の微量分析を試験する官能評価も行います。選出 に関して認証されました。
された複数の検査員が、既存製品およ COFRAC の認証は、ISO 17294-2:200 結論
び新製品を試飲して、テイスティング (水質 - ICP-MS-Part 2 のアプリケー 7500ce ORS ICP-MSを導入することに経験に基づいた、主観的で感覚的面か ション: 62 元素の同定) などの欧州国 より、今まで複数の装置を使用していらもすべての水についてプロファイル 際機関によって発行されたものと同じ た分析を 1 つの装置で行うことがでを作成します。
価値があり、分析の品質と信頼性を保 き、作業効率が改善しました。ORS は証するものです。
使い方が簡単で、干渉除去の効率が高
ICP-MS の評価
いため、干渉補正式を使う必要がなく、2003 年に、中央ラボ内の無機物検査施 Nestle Waters グループでは、103 の 分析作業を効率的に行うことができま
設には、ボトルドウォーター中の主要 生産地のいずれの水についても、56 の す。
な元素 ( カルシウム、マグネシウム、 微量元素の濃度が 1 µg/L (ppb) 未満とナトリウム、カリウム、硫黄、および なるよう、PTC ラボでルーチン分析をケイ素)分析用の ICP-OES と、微量元 行い、その品質をモニタしています。
素分析用の GFA AS が設置されました。サンプル数が増えてくると、 1 つ サンプルには、最大 3g/L の総電解物のサンプルを分析するために 2 台の装 質 (TDS) が含まれてもよいことになっ置を稼動させることが負担になってき ています。
ます。ラボの負荷を軽減するため、www.agilent.com/chem/icpms

Agilent ICP-MS ジャーナル 2006 年 8 月 - 第 28 号

3

新しいケミステーション
リビジョン B.03.04 への無料アップグレード
山田知行、ICP-MS プロダクトマネージャ、
Agilent Technologies Inc.
最新の ICP-MS ケミステーション - リビ
ジョン B.03.04 の出荷が開始されます。
Agilent はすべての B.0x.0x をお使いのユーザー様に、B.03.04 へのアップグレー
ドソフトウエアの無料ダウンロードを提供しています。

アップグレードの利点
リビジョン B.03.04 は以前のバージョンよりも画面切り替えが迅速で、また、使いやすさが向上しています。30 を超える新機能と拡張機能を持つ、最新の
ICP-MS ケミステーションソフトウェ
ア一式は、7500 Series ICP-MS の使い
やすさと生産性をさらに向上しています。ユーザの皆様にこの最新のリビ
ジョンをご使用いただくことで、Agilent はより効率的なソフトウェア
サポートをご提供致します。

システム共通パラメータは、青色の書体で表示されます。 ここで、各チューニングモード間で共通なパラメータを指定できます。
システム共通パラメータを設定したチューニング画面

通常、検出器パラメータ、四重極パラ
メータ、および P/A 係数などのパラメータは、チューンモードによって変える必要はありません。これらは、ここで、すべてのチューンモードに適用する「システム共通パラメータ」として設定できます。これにより、これらの値を別のチューンファイルにコピーする必要性がなくなるため、分析操作の生産性が向上し、また、操作ミスを防ぐことができます。

B.03.04 の新機能

•マルチモードオートチューン
ケミステーション B.03.04 の新機能:マケミステーション B.03.04 の新機能: ルチモードオートチューンでは、1 回
このソフトウェアアーキテクチャでは、 のクリックで、セルモードと P/A 係数• 高速

不要な遅延をなくし、タスク間の切り換えが著しく迅速になりました。

• 新規チューニングウィンドウ
ケミステーション B.03.04 の新機能:
このチューンウィンドウのユーザーイ
ンタフェースでは、使いやすさがさらに改良されました。 以下は、一部の新機能です。

•先行リンス機能- 総合的なマルチモード-のオートチューニングが行われます。
この新しいオートチューンの日常作業
は、各ガスモードで別々にオートチューンを開始するよりも、はるかに迅速で効率的です。新しいオート
チューンとターゲット値は、オートチューンの時間を短縮するために、最適化されました。

先行リンス機能はさらに改良され、リオートチューン。ノンガスモード、ンスのステップがデータ採取中、いつH e モード、 H 2 モード、検出器、 でも開始できるようになりました。
P/A 係数のチューニングをまとめて自動実行できます。
マルチモードチューンレポートは、
ノンガスモード、 He モード、 H 2モード用に自動的に生成されます。
最大 15 の質量または比を同時に 表示できます。
現在の設定値、元の値、およびスライドバーは、各パラメータの横に表示されます。
システム共通パラメータ。
ユーザーが選択可能なパラメータはすべてのチューンファイルに適用されます (以下を参照) 。

マルチモードオートチューンと P/A 係数のチュー
ニングウィンドウ

先行リンス機能について詳しくは、ジャーナル 27 号、5989-5132JAJP を
参照してください。

• プレランモニタ
ケミステーション B.03.04 の新機能 :プレランモニタでは、サンプルを導入している時に最大 6 マスのシグナルを表示します。

• システム共通パラメータ
ケミステーション B.03.04 の新機能:

データ解析 - 検量線画面

4 Agilent ICP-MS ジャーナル 2006 8 - 28
年

月 第

号

www.agilent.com/chem/icpms

• 以下にお進みください
www.agilent.com/chem/icpms• ホームページの上のパネルから「Technical Support」を選択します。

• 「Downloads and Utilities」リン
ク の 下 に あ る 「 Status Bulletins
and Patches」を選択します。
• 「ICP-MS ChemStation」をクリッ
クします(このページにアクセスするには、装置に付属している「Software
Certificate and Registration
Packet」に記載されている 10 桁の登
録番号を入力してください)。
• 「 Updates from Rev.B.0x.0x to
Rev.B.03.04」の下にある「Japanese version」(または「English version」) を選択し、表示される指示に従います。

PC ハードウェアの必要条件
バッチビュー画面

この機能により、サンプルの信号が安定したことを目視で確認してから、手動でデータ取り込みを開始できます。
こ の 機 能 は 、 メ ソ ッ ド 開 発 、 またはデータ採取の手動開始が好ましい場合( たとえば、サンプル量が少ない場合 )に便利です。

• データ解析
以下の検量線サマリの表示形式で、検量線データを容易に表示できます。
- 12 個の検量線を同時に表示できます。
- 濃度、CPS、検出器モード、および
RSD がなどが表示されます- 検出下限値、BEC、および回帰係数が表示されます。

7500 シリーズ ICP-MS ケミス
テーションの以前のバージョンからのアップグレード方法
現在のリビジョン B.0x.0x のユーザーの場合、B.03.04 への無料アップグレー
ドは、Agilent ICP-MS ホームページからダウンロードできます。以下の指示を参照してください。NT ケミステーショ
ンソフトウェアのバージョン (Rev.A) の7500 シリーズの場合、 B.03.04 へのアップグレードは P/N G3149B を注文することで購入できます。

表 1 で示される要件を満たしていない
PCの場合、ICP-MS ケミステーション
ソフトウェアをアップグレードする際には、新しい PC に替える必要があります。
新しい ICP-MS PC ハードウェアのアップ グ レ ー ド バ ン ド ル 品 (G3150A#321) をご利用いただけます。 この製品は、既存の ICP-MS ケミステーショ
ンのユーザー様用にセットアップされています。また、この製品には、新しい PC (Windows XP O/S 付き)、モニタ、およびプリンタが含まれています
が、ICP-MS ケミステーションソフト
ウェアライセンスは含まれていません。

B.03.04 へのアップグレード方法

検量線サマリデータもテキストファイ
ルにエクスポートできます。

• バッチビュー
ケミステーション B.03.04 の新機能: 以 下 の 手 順 に 従 っ て 、 B . 0 3 . 0 4 をシーケンス分析中にリアルタイムで分 Agilent ICP-MS のホームページから
析結果 (CPS および濃度) を一覧表示 ダウンロードしてください。
します。バッチビューは、一般的なアPC
HP Kayak VL400 7/800 以降の出荷機種
ドイン機能のファイル表示とは異なり、システムのメモリ
Windows XP の場合、512MB
ケミステーションソフトウェアに完全
ハードディスク10.0 GB またはそれ以上に組み込まれています。
オペレーティングシステム• オフラインデータ採取パラメータ編集
ケミステーション B.03.04 の新機能:
ユーザーはオフラインデータ採取パラ
メータ編集を使用して、分析を行っている間に他のメソッドをオフラインで編集できます。

Internet Explorer
プリンタ

ディスプレイの解像度

I/O ライブラリ
GPIB
サポートしている装置

Windows XP Professional + Service Pack 2
Windows 2000 + Service Pack 4Internet Explorer 6 + Service Pack 1(英語版) HP LaserJet 4000/4050/2200(日本語版) Canon LBP 430、Brother HL-1240/1440/5040 またはケミステーション PC に付属しているそれ以降のモデル
1280 x 1024 ピクセル
バージョン M.01.01.04
82350A または 82350B、82341C (Windows 2000 の場合のみ)(GPIB は LAN モデルでは不要)
Agilent 7500 シリーズのみ

表 1. PC ハードウェア要件

www.agilent.com/chem/icpms

Agilent ICP-MS ジャーナル 2006 年 8 月 - 第 28 号

5

尿中ヒ素化合物のルーチン分析法

A

酒井徹志、Steve Wilbur、
Agilent Technologies
ヒ素による曝露は癌をはじめ様々な健康影響を生じるが、その毒性は形態により大きく異なっている。通常ヒト尿中に検出される 5 つのヒ素化合物を毒性の順番に並べると、As(III) (亜ヒ酸)> As(V) (ヒ酸) > DMA (ジメチルアルシン酸) ≥ MMA (モノメチルアルソン酸) >>AB (アルセノベタイン) となる。
HPLC-ICP-MS が尿中ヒ素のスペシ
エーションに利用できることは広く知られているが、ルーチン的に分析を行
うにはいくつかの問題が残っていた。
問題点としては以下のものが挙げられる。

RT (min)2.77

濃度 µg/L

AB*
DMA

3.59

30

63.4

As (III)

4.23

1.6

MMA

7.22

2.7

As (V)

11.04

2.4

B

• 最短の測定時間で最も重要な5つのヒ素化合物が完全に分離され、良好な再現性、直線性を得られるように分離条
件を最適化すること。
• 尿に含まれる高濃度のNaClによる多元素イオンArClの干渉を解消すること。
• HPLCの移動相と尿に含まれる塩類によるインタフェースの閉塞を回避すること。
図 1. (A) 無希釈のNIES CRM No.18 尿標準試料を 5 µL 注入。 (B) 10倍希釈したNIES CRM No.18 尿標
準試料に 各5 µg/Lの標準物質を添加し15回連続測定したクロマトグラムの重ね書き（試料注入量は50 µL）*アルセノベタインは、陽イオン性や中性のヒ素化合物も存在する場合は、それらとともに他の4成分のヒ
ICP-MSにはAgilent 7500ceを使用し、 素化合物と分離され、ボイドボリュームに溶出される。

最適化された条件

ネブライザにはAgilent Micro Mist ガ
ラス製同軸ネブライザを選択した。
HPLC には同じく Agilent 製の HPLC
1100シリーズアイソクラティックポン
プ、冷却機能付きオートサンプラ、カラムコンパートメント、真空デガッサ
を使用し、カラムの出口とネブライザ
をテフロンチューブで接続した。他の使用条件はRFパワー1550 W、キャリ
アガス流量 1.12 L/min、移動相流量
1.0 mL/min、ヒ素は m/z=75でモニ
ターした。

カラム選択
カラムには新規に開発した以下のカラムを使用した。

干渉除去
新しい Agilent G3288-80000 カラム
によって、良好な分離が得られ、アイ
ソクラティック条件でヒ素化合物と塩
化物イオンは完全に分離される。
そのため、 ArCl によるヒ素化合物への干渉は解消された。
このメソッドは塩化物イオンを分離しているので、ORSシステムの無い
7500a タイプでも使用することができる。

結論
このメソッドは新しいカラムの開発や製造を含め、すべてのパラメータを慎重かつ組織的に最適化することにより開発された。12 分内にヒトの尿の中の5 つの重要なヒ素化合物をすべて分離
することができ、ヒト尿中の各ヒ素化合物を 0.1 µ g/L またはそれ以下まで検出することができる非常に有用な測定法である。

尿サンプルの分析

このメソッドをヒト尿標準物質 NIESCRM No.18 の測定に適用したところ（図 1A 5 µL、無希釈注入）認証値とガードカラム
よく一致した結果が得られた (AB 66.0
µg/L、DMA 31.0 µg/L)。また、10倍移動相希釈した NIES CRM No.18 にヒ素化
分 離 に 関 与 す る 主 な 移 動 相 組 成 に は 合物各5 µg/L添加し繰り返し注入 (n =2mM リン酸緩衝液を使用した。
15) したところ、優れた長期安定性とこの方法の堅牢性が証明された (図(PBS)、pH 11.0、NaOH で調整
1B)。
メインカラムG3288-80000(4.6 x 250 mm)
G3154-65002• 0.2mM EDTA
• 10mM, CH3COONa• 3.0mM NaNO3• 1% エタノール

6 Agilent ICP-MS ジャーナル 2006 8 - 28
年

月 第

号

www.agilent.com/chem/icpms

新しい耐フッ酸導入キット
および PFA 同軸ネブライザ
山田知行、Agilent Technologies Inc.
Agilent は 7500 シリーズ用に新しい
耐フッ酸導入キットと新しい設計のPFA 同軸ネブライザを発売を開始しました。

新しい Agilent 耐フッ酸導入キット

部品番号G3285A #101
G3285A #102
G3285A #103
G3285A #104
G3285-80000
G3285-80001

説明
耐フッ酸導入キット - サファイア製インジェクタ (内径 2.5mm)
耐フッ酸導入キット - プラチナ製インジェクタ (内径 2.5mm)
耐フッ酸導入キット - サファイア製インジェクタ (内径 1.5mm)、O2 ポート付
耐フッ酸導入キット - プラチナ製インジェクタ (内径 1.5mm)、O2 ポート付
PFA 同軸ネブライザ (200uL/min.)
PFA 同軸ネブライザ (200uL/min.)、I-AS 用プローブ付

表 1. 注文情報
注意: 耐フッ酸導入キットにはネブライザは含まれていません。上の G3285-80000 または G3285-80001 を選んでください。

このネブライザは、エアロゾルの生成
量の再現性が高く、また、耐フッ酸導入キットと共に使用できます。また、標準の石英スプレーチャンバにも取り付け可能です。サンプル流量（公称値）
は 200 µL/min です。

ペリスタルティックポンプによる送液と、負圧吸引に対応しています。さらに、 Agilent インテグレートオートサ
ンプラ (I-AS) 用のプローブ付きのバー
ジョンもあります。

飲料水用 EPA メソッド
200.8 とコリジョンセルの使用

オペレータの技術的負荷を最小化することにあります。Agilent ICP-MS シ
ステムは CRC モードもチューンしやすく、操作しやすいですが、そのことを実証する必要があるという EPA の主張も支持しています。私たちは
EPA-6020 の干渉チェック標準液を使用した性能ベースのアプローチが必要であると考えており、これを支持する
データとガイダンスを提供してきました。

新しい耐フッ酸導入キット (G3285A)
は PFA 製で、 O リングを使用しない
エンドキャップ、差し込み型のトーチ
コネクタ、インジェクタ、トーチを備 Steve Wilbur、Agilent Technologies
えています。このキットは、 7500 シ Inc.、米国
リーズ専用に設計されています。徹底的な試験と設計により、優れた長期安 EPA メソッド 200.8 を使用した飲料水
定性、および長期連続使用時に起きる コンプライアンスモニタリングにおい接続部での液滴形成の抑制を実現して ては、コリジョン／リアクションセル
います。プラチナ製とサファイア製の （ CRC ）技術の使用は現在、認可でき
両インジェクタは、各アプリケーショ な い と し て い る E PA の 最 新 の 見 解ンに合わせて異なる内径 (i.d.) のもの (2006 年 6 月 14 日) について、その意を用意しました。トーチコネクタにあ 味と解釈をここに説明します。
るオプションの 2 番目のガスポートに CRC 技術が結果として未認証なのは 、より、有機溶媒分析の際に必要となる、 それが干渉補正式を使用したものと同酸素を導入できます。新しい耐フッ酸 等か、優れていることを証明するプロ導入キット (#101、サファイアイン トコルの作成が追いつかないままに、ジェクタ付) は、Agilent 7500cs のア 近年 CRC-ICP-MS の使用が急増したこ
クセサリキットの一部に含まれます。
とによります。

新しい PFA 同軸ネブライザ

耐フッ酸導入キットだけでなく、新しいデザインの PFA 同軸ネブライザも発売しました。

さらに、 Agilent はメソッド 200.8のすべてのアプリケーションについて
コリジョンセル技術の使用を実証する
た め 、 National Environmental

Laboratory Accreditation Council( N E L AC ) お よ び E PA と 協 力 し 、American Council of Independent
Laboratories (ACIL) の活動をサポートしています。

なお、EPAのこの見解は、飲料水のコ
ンプライアンスだけに当てはまり、メ
実際には CRC 技術へのアプローチは各
ソッド 200.8 の他の用途には当てはま
種 ICP-MS メーカーによって大きく異りません。大部分の飲料水には複雑ななるので、シンプルかつ共通のプロト
マトリックスは含まれていないので、コルを考案することは難しい課題です。
データの品質への影響は、他のマト
しかし Agilent は、メソッド 200.8 にリックス含有試料の場合よりも小さく適したコリジョンセルのメソッドを検なります。
証し、干渉補正式と比較した場合に同等またはそれ以上に優れていることを 明るい兆しは、最終的に EPA の水質実証することで、 EPA の努力を積極的 部門が、CRC 技術を使用した飲料水コンプライアンス監視用に修正されたメにサポートしてきました。
ソッドを開発することを正式に宣言し全く問題ない技術レベルているという点です。
EPA は大筋では、CRC-ICP-MS の使用 まとめを認めており、それを重要な技術的進歩と考えています。EPA の主な関心事 Agilent Technologies は現在、環境分
は、最高の CRC 性能を実現する際に 析用に 7500ce をお勧めしています。
EPA がいずれ、飲料水および他のアプ
リケーションについて CRC-ICP-MS を承認することを心より期待しています。
質問やコメントなどがありましたら、遠慮なく直接お問い合わせください。

steven.wilbur@agilent.com

www.agilent.com/chem/icpms

Agilent ICP-MS ジャーナル 2006 年 8 月 - 第 28 号

7

7500 シリーズ ICP-MS の 新規の Agilent ICP-MS ユーザー様へのごあいさつ
アップグレードガイド

Agilent ICP-MS を導入していただいたすべて企業および研究機関の皆様のユー
ザーフォーラムへのご参加を心から歓迎いたします。Agilent ICP-MS ユーザー
7500 シリーズ ICP-MS に適用可能な フォーラムは、ウェブをベースとした交流の場で、7500 に関する情報を交換でアップグレードについては、 14 ページ きます。

からなるアップグレードガイドをご参照ください。ガイドでは、装置の追加 フォーラムにアクセスするには、Agilent ホームページログインしてください。
機能についてのオプションを説明して 未登録の場合には登録を行ってください。最初のログイン時にはお使いの装置のシリアル番号の入力が必要です。
います。
Agilent 7500 シ リ ー ズ ICP-MS の 次のページから、ICP-MS ユーザーフォーラムへのリンクをクリックしてください。
アップグレードガイド、5989-5172EN www.agilent.com/chem/icpmsの pdf ファイルは、 Agilent ホームページからダウンロードできます。

www.agilent.com/chem/icpms

2007 年冬季プラズマ国際会議

イタリアのシチリア島、タオルミーナで 2007 年 2 月 18 〜 23 日に2007 年欧州
冬季プラズマ国際会議 (WPC) が開催されます。AgilentのICP-MS チームももちろん参加し、ユーザミーティングも併設します。Agilent は、分光化学の欧州プ先日行われたシンシナティ大学の Joe ラズマ賞に協賛しています。新規に発表される優れた研究、あるいはプラズマ分
Caruso 教授による e-セミナーの内容 光化学分野に対する継続的な重要な貢献に対して賞が授与えられます。
を次のホームページで公開しています。
www.agilent.com/chem/
Agilent ICP-MS ユーザーミーティング - WPC で開催される Agilent ICP-MS
eseminars-icpms
ユーザーミーティングの詳細はまだ最終的には決定していません。詳細について
次のタイトルから選択してください。
は、Agilent ICP-MS ホームページをご覧ください。WPC に参加することを予定• A Metallomics Approach for
している場合は、次のホームページにある入門レベルと上級レベルのショート
Analysis of Biological andコースの一覧をご覧ください。

実施済みの e-セミナー

Environmental Compounds via
ICP-MS• Interference Removal using theAgilent Octopole Reaction System• Applying Reaction Cell ICP-MS to
Routine Multielement Analysis• Clean Chemistry Sample
Preparation Techniques forToday's Trace Level Lab• Developments in Speciation
Measurement with ICP-MS as a
Detector• Environmental Analysis: A
Comparison of Cell and Non-cell
ICP-MS• Introducing the Agilent 7500ce The Ultimate Tool for
Multielement Analysis• Reaction Cell ICP-MS for
Environmental Metals Analysis• Semiconductor Applications ofOctopole Reaction Cell ICP-MS

www.uc.edu/plasmachem/taormina.htm

JAAS トップ 10
シンシナティ大学の Joe Caruso 教授のグループによる、7500ce に関する最新の論文は、2006 年 5 月に最も多くアクセスされた JAAS の論文の 1 つで、その内容は次のとおりです。Reversed Phase Ion -pairing HPLC-ICP-MS for

Analysis of Organophosphorus Chemical Warfare Agent Degradation
Products, Douglas D. Richardson、Baki B. M. Sadi、Joseph A. Caruso、J.
Anal.At. Spectrom., 2006, 21, 396

Agilent ICP-MS関連資料（英文）最新の刊行物の閲覧、ダウンロードは、www.agilent.com/chem/icpms のページから、画面左側の「Library Information」から検索してください。

• Agilent 7500 シリーズICP-MS 装置のアップグレードガイド
5989-5172EN• 7500ce ORS-ICP-MS による炭酸塩と硫黄の分析
5989-5318EN• イムノアフィニティークロマトグラフとサイズ排除クロマトグラフ ICP-MS によるヒト血清のセルロプラスミンの同定、5989-5304EN• ICP-MS による水および作業環境試料中のベリリウムの超微量分析、展示会と国際会議
5989-5438EN• HPLC-ICP-MS による有機リン系化学兵器分解生成物の超微量分析、
5989-5346EN
2006 分析展、開催終了しました。新技術説明会の発表内容をご希望の方はフ • Agilent 7500ce ICP-MS を使用して環境サンプルの ICP-MS 分析で最適なスループットを実現、5989-5001EN
リーダイヤル 0120-477-111 までお問
い合わせください。
アジア環太平洋プラズマ分光化学国際会議、2006 年 11 月 27 日〜 12 月 2 日
バンコク、タイ

www-unix.oit.umass.edu/~wc2006/
記載情報は予告なく変更される場合があります
アジレント・テクノロジー株式会社
コールセンター 0120-477-111© Agilent Technologies, Inc. 2006
August 6, 2006、Printed in Japan
5989-5546JAJP

Agilent ICP-MS ジャーナル編集者

Karen Morton、Agilent Technologies
e-mail : editor@agilent.com