郷和、
郷和、この１
この１年
本年は 1 年を通して常時１０人位の方をお待たせす

施設長 桜 井金三んを仲間に迎えることができました。

ることになってしまいました。予約されて転院していた今年も新しいスタッフを迎えましたが、しかし離職さだく前に亡くなられた方も、何人もいらっしゃいました。

れた方もおられ、変わらずスタッフ不足の状態です。そ大変心苦しく、胸が痛みます。いつまでもこのような現んな中で、スタッフの健康管理、特にストレスへの配状ではいけないと考えています。解決の方向として、が慮・対策が重要になっていると感じています。生命の危ん治療病院・緩和ケア病棟・診療所・介護施設などの有険にさらされた患者さん・ご家族のケアには、多大な努機的な連携構築に向けて、郷和として何ができるか引き力を必要としますし、「感情労働」はかなり疲労を伴い続き取り組んでいきたいと思います。その一環ですが、ます。これまでなんとなくしのいできたのですが、本腰

今年度は、介護施設職員向けの緩和ケア研修を開催しまを入れて取り組んでいかなければ、と考えています。

した。

開設から本年まで、郷和を立ち上げ軌道に乗せるため地域の看護職向けの研修は、郷和の年間スケジュールに尽力された坂田安之輔先生が、本年末で郷和を離れらに組み込まれて、行われました。大変好評をいただいてれました。「生涯現役」の先生は、泌尿器科医として、おります。来年以降も工夫を凝らして、内容を充実させこれからも地域医療を担われます。健康に留意されご活ていきたいと考えています。遺族会も軌道に乗りました

躍ください。今までのご苦労に心より感謝申し上げます。

が、今のスタッフの力量からは年１回の開催がやっととこれからも郷和を見守ってください。

いったところで、せめて年２回の開催を目指したいと思来年は開設１０年の節目の年になります。山積した課っております。ボランティアさんの活動も例年と変わり題のなか、スタッフの健康に注意しながら、ひとえに患なく、活発に行われました。すっかり郷和の日常の風景者さんのため努力していきます。に溶け込んでいます。新たにおひとりのボランティアさ「ご遺族からのお遺族からのお手紙からのお手紙」
手紙」

前略、季節も移り変り新緑の候となりました。皆様の心温かいお励ましのお便り、誠に有難うございました。弟の入院のときはお世話になりました。私たちは覚悟はしていたとはいうもののやはり残念でなりません。天命とあきらめるほかはありません。
すべてのものが幸せで安らかな生活を送れるように願いたいものです。未熟な私どもですが気を取り直して頑張るつもりです。緩和ケア病棟のスタッフ一同の皆様のご健康をお祈り申し上げます。

春がすぐそこまで来ていながらなかなか暖かくならず寒い日が続いておりますが、皆様にはお変わりなくお元気でお忙しい日々をお過ごしのことと思います。夫が亡くなって四ヶ月近く、本当に早いものですね。
毎日夫と話をしております。度々夢に出て来るので・・・困っています。未練があるのでしょうか？でも本当に皆様の温かい看護には感謝にたえません。桜井先生始
め、皆様には、夫も喜んでおりました。亡くなった人は一日一日良い想いしか残らないものですね・・・。
今、私は子供の頃にやっていた囲碁を始め囲碁教室に通っております。機会があったら皆様にお会いしたく思っております。皆様のお仕事には感謝致します。これからも、皆様の健康をご自愛下さいませ。ご丁寧なおハガキ嬉しく拝見させて頂きました。
早速、夫の前に見ていただいております。ありがとうございました。

冬の嵐の季節となりました。スタッフの皆様は相変わらず献身的に多忙な日々をお過ごしのことと思います。
昨日、父の四十九日法要を済ませました。そして新しい年を迎えようとしております。振り返ってみますと、今年は父の検査で始まり、その後はまさか父がこんなに早く逝ってしまうとは想像だにしないまま、必死に新潟と私が暮らしている千葉を往復して過ごして参りました。
あまりにもあっけない終わり方で、郷和の皆様方との出会い、お付き合いはとても短いものとなってしまいましたが、それでも皆様の真摯な思いやとても温かいお心遣いは十分にこちらに伝わりました。それ故に尚一層父の時間の短さが悲しく思えるのですが。本当にありがとうございました。
本来であれば直接お礼に伺いたいところですが、なかなか時間が取れません。また、ご挨拶が大変遅くなりましたことをお詫び申し上げます。桜井先生を始めとする皆々様の御活躍を心よりお祈り申し上げております。そして心身ともにとても大変なお仕事と推察致しますが、合わせて御健康も心よりお祈りしております。

＜この１
この１年の行事＞
行事＞

１月２７日
２７日 お茶会（茶会（初釜）初釜）

１月

お茶会

２月

琴コンサート３月

ライアーコンサート

４月

お花見

５月

節句
コースター作コースター作り６月

しょうぶ・しょうぶ・よもぎ湯
よもぎ湯
オカリナコンサート
七夕飾りつけ七夕飾りつけ

２月２４日
２４日 琴コンサート
７月

七夕
うちわ
うちわ作り

３月２４日
２４日 ライアーコンサート

８月

ゴスペルコンサート

９月

ハイキング

１０月
１０月

手品ショー手品ショー

１１月
１１月

そば打
そば打ち
クリスマスツリー飾
クリスマスツリー飾り

１２月
１２月

６月２２日
２２日 オカリナコンサート

クリスマスコンサート

「緩和研修のかかわりを緩和研修のかかわりを通のかかわりを通じて」じて」

看護師 佐 藤今年から、介護施設で働く職員のための緩和ケア研修

佳江

びを仕事に生かして行きたいと思いました。今回の研がスタートしました。五泉・阿賀地域に住む患者さんが、修は勉強になりました。

安心して在宅療養ができるように、また患者さんを支える介護施設で働く職員の方たちが、自信を持ってケアで・今までやってきたターミナルケアに自信が持てず、毎きることを目標に、この研修が企画されました。一日研

回これで良かったのか？他に方法があったのではな

修であり、午前中は郷和の桜井医師と長谷川医師によるいか？と思っていたが、今回の研修で、自分たちのや講義、午後からは小池認定看護師の講義とグループワーっているケアで良かったと思うことができました。今クという形式で行われました。私は、研修を進行する側

後もよりよいターミナルケアができるように、スタッでお手伝いさせていただきましたが、その中で、たくさフに伝えて行きたいと思いました。

んの貴重な意見や感想をいただくことがきましたので、一部、紹介させていただきます。

他にも、次年度の研修に参考にさせていただける意見がたくさんありましたので役立てて行きたいと思いま・私たちのグループホームでも、看取り、終末期に向けす。て取り組んでいます。今回この研修に参加し、ご本

この研修にかかわらせていただき、介護施設で働く職人・家族の希望を汲み、終末期を迎えられる方へのお員の方々の仕事への取り組みや熱い思いを、実際に感じ手伝いをして行こうとあらためて思いました。

取ることができました。この体験を生かし、今後とも、研修のお役に立てるよう、自分自身学びを深め、更に努・私の働いている施設でも、看取りの段階の方がおられ力をして行きたいと思います。
ああるので、ターミナルケアを知ることができたので、学「郷和」
郷和」利用状況（Ｈ.
（Ｈ.２１年２１年４月～Ｈ.２２年３月）

入院患者数

１５２名
１５２名

一日平均入院利用者数

１７．
１７．２名

平均病床利用率
平均病床利用率８６．
８６．４％

平均在院日数４４．
４４．５日