春キャベツメンチカツ
春キャベツたっぷりのふっくらメンチカツです。
さっくり、ジューシー、お弁当にもGooｄ！
ソースやケチャップでお召し上がりください！

「太陽、大地、生命、環境、実り」
JA東京みどりは、五つ葉のクローバーを咲かせます。

●作り方❶春キャベツはよく水を切って巾5mmの千切りにする。
❷玉ねぎはみじん切りにし、水気をとる。
❸合挽き肉に春キャベツ、玉ねぎ、調味料をすべて入れ、よく練り混ぜる。
❹❸で混ぜた合挽き肉を12個に分け、厚さ1cmにして形を整える。

●材料（4人分）●春キャベツ／300g●合挽き肉／300g●玉ねぎ（中玉1個）／150g●小麦粉／適量●溶き卵／2個（水大さじ2を混ぜる）●パン粉／約200g ●揚げ油／適量❺小麦粉、溶き卵、パン粉の順で衣をつけ、170℃の油で揚げる。
（7分程）❻付け合せのブロッコリー、ベビーコーンは茹で、トマトはくし型に切る。お好みのマヨネーズやドレッシングを添えて出来上がり！

〈調味料〉●サラダ油／大さじ1・1/2●牛乳／大さじ3 ●パン粉／1カップ●卵／1個 ●ウスターソース／大さじ1●塩・胡椒・ナツメグ／少々〈付け合せ〉●トマト／適量 ●ブロッコリー／適量●ベビーコーン／適量

今号の野菜
春キャベツがふんわりとしていて、キャベツ自体が軽めなものがよいでしょう。切り
口は 、割れがな
くみずみずしいものが 新鮮 でおすすめです。

キャベツのビタミンUは、胃の粘膜を増やし、胃の修復をする働きがあります。
春キャベツは、葉がやわらかく生食に向きます。煮込み料理など調理方法のバリエーションも豊富です！

春甘藍（はるきゃべつ）/ Spring cabbage

農業人!!

No.10

JA TOKYO MIDORI
2021 Spring
今号の野菜
春キャベツント!
レゼトプーアンケ

国立地区 ／ 鈴木 政久
キラリ★職業

よい“春キャベツ”の選び方！
葉の 巻き

国立市谷保で天神米をはじめ、ブロッコリーやネギなど季節に合わせた多品目の野菜を栽培。
新鮮で安全・安心な「くにたち野菜」を地域の皆様の食卓にお届けいたします。

鈴木さんの野菜は、「国立地区農産物直売所」で販売しております。
かねことも10名様にプレゼント！

みどりＪＡ東京やす金子 倫康 さんが

※写真はイメージです。

みのーれ立川・みどりっ子各店より地場産野菜の詰め合わせ東京農業をPRする「広報大使」に就任！
！
昨年の10月14日（水）から12月15日（火）までの2ヶ月間、WEBサイト上で開催されたJA東京グループ「農業男子×総選挙」において、当JA代表の金子倫康さんが18,544票を獲得し「広報大使」に選出されました。
ポスター
（A1）
見本 ※本PDFは出力見本用です(A4内縮小)

2021.2/16

ＪＡ
東京みどり代表

日時

A学校給食に地場産農畜産物が使用されていることを知っていましたか？
1.知っていた
2.知らなかった

5/18 火～21金
11：00～17：00

5月18日
（火）
から21日（金）までの4日間、南新宿のＪＡ東京アグリパークで、管内（国立JR市・昭 島 市・立 川
ミロード 新宿駅
ルミネ1市・武蔵村山市・東ファースト大和市）の農畜産
バスタ
キッチン
新宿
ヤマダ電機
ダイコク
物や加工品などを LABI
ドラッグ販売いたします。
お 甲州街道 ドトール
近くにお越しの際には是非、お立ち JA東京アグリパーク MAP（JA東京南新宿ビル）寄りください。

B地元の地場産農畜産物を食べてみたいですか？
1.興味があるので食べてみたい
2.機会があれば食べてみたい
3.どちらでもない
4.あまり食べたくない
CJAのどの事業に興味がありますか？
1.貯金事業
2.共済事業
3.営農事業※ご記入をお願いします。
4.直売所
5.その他
（）
D本誌をご覧いただいたご意見・ご感想・ご要望をお願いします。
●応募方法はがきに、A・B・C・Dの回答、❶氏名、❷年齢、❸性別、❹職業、❺住所、❻電話番号をお書きいただき、下記の宛先までご応募ください。
※アンケートプレゼント商品発送以外の目的では使用いたしません。

お 待たせ いたしました!
「クローバー」第10号。

地域とともに歩む、JA東京みどり。

●応募締切と発表
令和3年5月31日（月）必着※当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。

●応募先〒196-0021
東京都昭島市武蔵野2-6-12
JA東京みどり 本店
地域振興部指導課「アンケートプレゼント」係（写真は2018年度の風景です）

店 舗 所 在 地 一 覧本店 立川市幸町1-14-1
2042-535-1011
地 域 振 興 部 昭島市武蔵野2-6-12 2042-542-3684
経 済 セ ン タ ー 武蔵村山市本町1-16-1 2042-562-2310
ラ イ フ 支 援 課 武蔵村山市本町1-16-1 2042-562-8111
2042-572-2101
国 立 支 店 国立市谷保6848
富 士 見 台 支 店 国立市富士見台1-12-8 2042-572-8151
2042-572-0078
経済センター国立店 国立市谷保6848
2042-541-0021
昭 島 支 店 昭島市朝日町5-3-1

拝 島 支 店 昭島市拝島町1-18-16
経済センター昭島店 昭島市玉川町5-16-17
幸 町 支 店 立川市幸町1-14-1
立 川 支 店 立川市砂川町2-44-3
西 砂 支 店 立川市一番町2-36-5
経済センター立川店 立川市幸町1-14-1
村 山 支 店 武蔵村山市本町1-2-1
経済センター村山店 武蔵村山市本町1-2-1

2042-541-1050
2042-543-7406
2042-535-2211
2042-536-1821
2042-531-0014
2042-536-1824
2042-561-1611
2042-564-7477東 大 和 支 店 東大和市奈良橋4-602 2042-561-4321
仲 原 支 店 東大和市仲原4-11-1 2042-562-2311
経済センター東大和店 東大和市奈良橋4-602 2042-561-4383
みどりっ子 昭島店 昭島市玉川町5-16-17 2042-543-8989
みどりっ子 村山店 武蔵村山市本町1-2-1 2042-516-1183
みどりっ子 仲原店 東大和市仲原4-11-1 2042-516-9577
2042-538-7227
ファーマーズセンター みのーれ立川 立川市砂川町2-1-5
2042-535-3711
みのーれ立川 幸町店 立川市幸町1-14-1
国立地区農産物直売所 国立市富士見台1-12-9 2042-505-7037

頭に五つ葉のクローバーを付けた「みどりの妖精」
です。
五 つ 葉 の ク ロ ー バ ー は「 赤：太 陽 、茶：大 地 、
青：生命、緑：環境、黄：実り」を意味します。

「Clover ～Five-leaf～」 2021 Spring
発行・企画編集https://www.facebook.com/JAtokyomidori/

No.10

東京みどり農業協同組合 本店 地域振興部指導課〒196-0021 東京都昭島市武蔵野2-6-12
2042-542-3684 https://ja-tokyomidori.or.jp

発行に際してJ A 東 京 みどりでは 、地 域 の 皆 様 に「 農 業 」や「 J Aの取り組み」等を知っていただくため、本誌を年２回（４月・１０月）発行させていただきます。

※ご紹介したお写真は、コロナ禍以前のものも使用させていただいております※コロナ禍での学校給食の様子

トの一例

る食材
学校給食に出荷され学校給食は農家にとって、定期的な安定した出荷量が見込める出荷先です。
また「地産地消」や、子どもたちの「食育」にも貢献できることも魅力です。
農産物の生育は天候に左右されます。納品指定日に受注した量の農産物を納めるため日々、農産物の生育状態をチェックし、子どもたちが楽しみにしている学校給食に食材を出荷しています。

●ジャガイモ ●ダイコン●ニンジン「拝島ねぎ」
・「うど」
・「梨」などの地域特産品も学校給食に出荷されています。

●キャベツ●ほうれん草 ●卵み！
楽し
給食など

ファーマーズセンター「みのーれ立川」
運営委員会 会長

豊泉

ポート

～地産地消！！ 子どもたちに学校給食として地場産農畜産物が届くまで～考案した献立に基づいて、給食センターや小・中学校が食材提供の依頼を行います。

給食センター

おいし武蔵村山市立小中一貫校
大南学園第七小学校

いね！

ブルーベリー
収穫体験の特典をお付けします！

武蔵村山市 栄養教諭
吉村 康佑 さん

金利適用期間

令和3年

子育て応援

4月1日木▶令和4年3月31日木

ブルーベリー収穫体験付定期積金
商品概要
募集期間

2021年4月1日㊍～2021年5月31日㊊

種類

定期積金
（月掛金1万円以上）
口座振替間

3年以上

期

給付契約金額金利36万円以上
店頭表示金利が適用されます。
満期日には利息相当額（給付補てん金）をお支払いいたします。なお、給付補てん金には20.315％の分離課税が適用になります。

定期積金

収穫体験の概要※不参加のお申出をされたお客様に対し、1口につき1個（上限3個）ブルーベリージャムを進呈いたします。

実施期間2021年7月中旬～各農園の閉園まで（天候により希望に添えない場合があります。
）

実施場所

当JA指定の農園となります。
36万円1口として摘み取り券1枚（500g）をお渡しいたします。

参加方式●自由参加方式です。
●実施期間中に指定の農園にて、収穫体験をしていただきます。
●期間内に参加できなかった場合は入園券を無効とさせていただきます。
●給付契約金額にかかわらず、お一人様3口（3枚）を限度といたします。

ブルーベリー収穫体験付※写真はイメージです

天候および新型コロナウイルス感染拡大等の状況により、やむを得ず中止とさせていただく場合がございます。

楽しく美味しく！
しっかり貯めよう！
※詳しくは、下記店舗窓口までお気軽にお問い合せください。

本店 TEL.042-535-1011
国 立 支 店 TEL.042-572-2101
富士見台支店 TEL.042-572-8151
昭 島 支 店 TEL.042-541-0021

拝 島 支 店 TEL.042-541-1050
立 川 支 店 TEL.042-536-1821
幸 町 支 店 TEL.042-535-2211
西 砂 支 店 TEL.042-531-0014

村 山 支 店 TEL.042-561-1611
東 大 和 支 店 TEL.042-561-4321
仲 原 支 店 TEL.042-562-2311

すこや かお取扱
期間

定期貯金 すこや か 定期積金
店頭表示金利0.02%

年●ご利用限度額／1,000万円以下●期間／１年（非自動継続）●スーパー定期

店頭表示利回り

2年以上
4年未満
4年以上
5年まで

年
年

0.05%
0.10%

●掛金／1万円以上●期間／2年（24回）以上～5年（60回）以下●払込方法／口座振替

定期貯金・定期積金についておトクな上乗せ金利でお預かりいたします！
※特別配当金は対象になります。

定期積金

特別金利軽減期間

子育て
応援
預入金額

10万円以上500万円以下（父母双方お子様１人につき５００万円まで）

スーパー定期貯金（1年証書式・非自動継続）
特別配当金 対象になります
貯金種類
適用金利

店頭表示
金 利

0.02

年%

子育て
応援
掛金

期

間

払込方法

4～5 年まで
店頭表示
利 回 り

年年

※取扱期間中の金利情勢等諸事情により、取扱の中止・金利の見直しをする場合がございます。

おトクな上乗せ金利でお預かりいたします！

当JAで公的年金をお受取りの方、または当JAにお受取り口座をご指定いただいた方は、定期貯金・定期積金についておトクな上乗せ金利でお預かりいたします！

JA東京みどり※詳しくは商品概要説明書をご覧ください。

0.05
0.10%%

お子様をサポートする！！
ご利用いただける方●個人の方に限ります。 ●契約時18歳未満のお子様がいる保護者の方で、そのお子様と同一住所の方に限ります。●
ご契約名義は子育てされている保護者の方に限ります。 ※保険証等によりお子様の年齢、人数を確認させていただきます。

※取扱期間中の金利情勢等諸事情により、取扱の中止・金利の見直しをする場合がございます。

JA東京みどりⒸJA東京みどり固定変動選択型

0.575

年

5,000円以上（1,000円単位）
2年以上5年以下
口座振替適用金利未満店頭表示
利 回 りリフォーム【固定金利型・保証料含】

令和3年4月1日木▼
令和4年3月31日木教の金利軽減育詳しくは、子育て応援定期貯金・定期積金
商品概要説明書をご覧ください。

％■基準金利 住宅ローンプライムレート
年2.475％（令和2年12月1日現在）

住宅ローンプライム
レートより1.90％軽減変動金利年2回金利見直し
変動金利型の金利軽減内容【金利軽減条件】を満たす方は基準金利より1.90%の金利軽減が受けられます。

（クレジットカードによる決済は対象外）

㋔定期積金
●

●㋕米（年間特約）㋖旬鮮クラブ
●年 3.00%金利軽減項目により金利軽減項目により多目的

当初10年固定金利※最大軽減金利は裏面の金利軽減項目をすべて満たした後の金利です。

【固定金利型・保証料含】

旅行、家電製品、冠婚葬祭費用等に！

■令和2年12月1日基準JA住宅ローン（店頭金利）
5年固定3.20％ 10年固定3.30％

固定特約期間終了後の金利
変動金利●その時点の当組合所定の金利から最大1.40％軽減

増改築・リフォームに!

金利軽減項目によりさらに！

0.6％軽減最大年

最大軽減金利金利軽減項目によりさらに！

0.6％軽減最大年

最大軽減金利

3.40% 年2.675%

年※最大軽減金利は裏面の金利軽減項目をすべて満たした後の金利です。

インターネットによるWeb申込 24時間いつでも仮審査可能【マイカー、教育、フリー、リフォーム】

JA東京みどり 【受付時間】平日9：00～17：00《土・日・祝祭日は除きます》【変動金利型・保証料含】
団体信用生命共済付

特別金利

年 3.275%

年 4.00%

特約期間（5年・10年）に限り【金利軽減条件】を満たす方は特別金利を適用できます。

●公共料金の口座振替とは、通帳の摘要欄に「水道」
「電気」
「ガス」
「電話」
「ＮＨＫ」などと印字されている引落に限ります。
●上記の特別金利軽減期間にお申込みをいただき、その後3ヶ月以内にお借入された場合の適用金利です（お申込時の金利が適用されます）
。

リフォーム

特別金利

固定変動選択型の金利軽減

または最大年

最大軽減金利

2.08% 年2.40%※最大軽減金利は裏面の金利軽減項目をすべて満たした後の金利です。
※他金融機関からの借換もお取扱いしております。

（5年のみ）

0.6％軽減さらに！

最大年

最大軽減金利当初5年
固定金利

再度固定期間特別金利

年 2.68%

年〈特別金利〉【金利軽減条件】㋐～㋖のいずれか2つをご利用中または今後ご利用いただける方が特別金利を適用できます。

●給与振込
㋐●
㋑JAカード㋒JAネットバンク●㋓公共料金の口座振替 電気・ガス・水道・電話・NHKの中で2件以上●【固定金利型・保証料含】

お子様の進学・入学に！

0.6％軽減さらに！

変動金利型〈特別金利〉

定期積金

2～4 年

多目的教

育

JA住宅ローンの利用で0.20％
JAカードの利用・申込で0.10％
JAネットバンクの利用・申込で0.10％

取扱期間

マイカー

特別金利

4月1日木▶3月31日 木

定期貯金

Web仮審査申込で0.20％

木 ▶令和
水３年 6/30●
4/1●

車・バイクのご購入に!

令和4年

3年

令和

令和
３年

マイカー購入ǆ Ǯɷ Ǚ

募集期間

2021

定期貯金

ƽǕǋ定期貯金木
5 31●月4 1●

JA住宅ローン

受給者限

すこや かブルーベリー

収穫体験 付定期積金金

定

詳しくは各支店窓口までお気軽にお問い合わせください。

※栄養教諭とは2005年に創設された新しい資格制度で、給食の栄養管理、衛生管理を行いながら、学校の中で食に関する指導を担う教員です。

出荷者（農家）2021行っております。

配達された地場産農畜産物が、調理され学校給食として子どもたちに提供されます。

「学校給食に出荷する農家の代表者」
や「ＪＡ」
が農家に地場産農産物の栽培状況などを確認し、出荷調整を行います。

JA東京みどりのキャンペーン
年金無料相談も吉村さんは自身が在籍する小学校の仕事だけでなく、武蔵村山市の学校給食センターで衛生管理、献立作成、食材発注、調理なども担当しています。小学校では給食の時間に教室を巡回し、残さず食べることがなぜ大切なのか、どのような思いを込めて献立を作成しているか、給食をどのような手順で調理しているかなどを伝えながら、子どもたちの健康と成長をサポートしています。

農畜産物の出荷を請け負った農家が、給食センターや小・中学校に食材を配達します。

年

子どもたちがバランスの良い栄養素を摂取できるよう管理栄養士・栄養士が学校給食の献立を考案します。

ありがとう

取材レ

裕 さん

主な流れおまたせ！

地場産 農 畜産物を使った栄養満点のおいしい給食をみんないっしょにー
取材レポ

地場産農畜産物が給食になるまで

コロナ禍での農畜産物の応援販売ㄘ

JAの無い区内の小・中学校へ食材提供

出荷者
（農家）
は給食の納期に合わせて食材を栽培して出荷するんだ

出荷者（農家）が学校に出張授業

出荷者
（農家）
は給食センターや学校に食材を届けているよ

行政が出荷者（農家）を集めての勉強会

行政や給食センター等との意見交換会⇓

ＪＡ
東京みどりのサポートㄘ

栄養士が立てた献立に使う食材は地元農 家やJAに依頼しているよ

出荷者（農家）の取り組み※最大軽減金利は裏面の金利軽減項目をすべて満たした後の金利です。

JA東京みどりホームページ

https://ja-tokyomidori.or.jp/midori/index.html

お客様のライフプランニングやニーズにあわせて、さまざまなローンをご用意しています！
※適用金利は金融情勢の変化により見直しさせていただく場合があります。詳しくは店舗窓口までお問い合せ下さい。

■ 本店(ローンセンター)■国 立 支 店■昭 島 支 店☎042-535-1060☎042-572-2101☎042-541-0021■立 川 支 店■幸 町 支 店■西 砂 支 店☎042-536-1821☎042-535-2211☎042-531-0014■村 山 支 店■東 大 和 支 店《その他 住宅ローンに関する注意事項を裏面に記載しています。必ずご確認下さい。》☎042-561-1611☎042-561-4321

JA東京みどり ■商品の詳細やご返済金額の試算につきましては、下記店舗窓口までお気軽にお問い合せください。
※JA小口ローンに関する商品概要を裏面に記載しています。必ずご確認ください。

❖国 立 支 店 ☎042-572-2101❖昭 島 支 店 ☎042-541-0021❖立 川 支 店 ☎042-536-1821❖幸 町 支 店 ☎042-535-2211❖西 砂 支 店 ☎042-531-0014❖村 山 支 店 ☎042-561-1611❖東 大 和 支 店 ☎042-561-4321

JAカードをお申込みし、ご利用いただくと直売所でのお買い物が割引になります！
※上記の割引につきましては、予告なく終了する場合がございます。