Zertifikat

Certificate

mit überwachter Konformität of surveyed conformity
Zertifikat Nr. Certificate No.

Blatt Page

J 9950442
08___________________________________________________________________________
Ihr Zeichen Client Reference

Unser Zeichen Our Reference

Ausstellungsdatum

Date of Issue(day/mo/yr)
CHG BASE
ZJL-YTS- 09960282 005
10.05.2024___________________________________________________________________________
Genehmigungsinhaber License Holder

Fertigungsstätte Manufacturing Plant

Sato Parts Co., Ltd.
3-3-8, Sotokanda,Chiyoda-ku, Tokyo
101-0021 Japan

Sato Parts Co., Ltd. Niigata Factory
2255-2 Torigoe
Nagaoka-shi, Niigata
940-2316 Japan___________________________________________________________________________
Prüfzeichen Test Mark

Geprüft nach Tested acc. toEN 60947-7-1:2009__________________________________________________________________________
Zertifiziertes Produkt
Certified Product(Geräteidentifikation)(Product Identification)

Lizenzentgelte - Einheit
License Fee - Unit

Terminal Block, as page 0001
Addition
Type Designation:

ML-30(x)P(y)(z)P(x) = A or -A ; (y) = F, S or blank(z) = 1 to 20 or -1 to -20

Rated Current:
Rated Voltage:
Pollution Degree:
Overvoltage Category:
Rated Impulse Withstand Voltage:
Ambient Temperature Range:

10AAC/DC 250V
3III
4000V
-20 to 50°C

Remark: These products have the same ratings and identicalstructures as the original, already certified types.

ANLAGE (Appendix): 1.2
Dem Zertifikat liegt unsere Prüf- und Zertifizierungsordnung zugrunde.
Das Produkt entspricht den o.g. Anforderungen, die Herstellung wird überwacht.
This certificate is based on our Testing and Certification Regulation. The productfulfills above mentioned requirements, the production is subject to surveillance.

ZertifizierungsstelleTÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg
Tel.: +49 221 806-1371 e-mail: cert-validity@de.tuv.com
Fax: +49 221 806-3935 http://www.tuv.com/safety____________________________
Vilmos Sztaroveczki

Certificate No. : J 9950442
Our reference : 09960282 005
Appendix No. : 1.2(To be filled in by TÜV Rheinland)

Constructional Data Form – Line Filter
License holder :Page 1/2

Sato Parts Co., Ltd.
3-3-8, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 Japan
Sato Parts Co., Ltd. Niigata Factory
2255-2 Torigoe, Nagaoka-shi, Niigata 940-2316 JapanFactory :Kind of device :Terminal Block

Type Designation :ML-30(x)P(y)(z)P(x) = A or -A(stands for the location of soldering post.
A : bottom direction terminal / standard-A : bottom direction terminal / manufacturer’s denotative option)(y) = F, S or blank(stands for the screw assembly.
F : pressure wire connector – screw with lock washer and square pressure plate
S : pressure screw– screw with lock washer and round flat washer
blank : pressure screw– screw only)(z) = 1 to 20 or -1 to -20(stands for the number of terminals.
1 to 20 : minimum 1 pole, maximum 20 poles / standard-1 to -20 : minimum 1 pole, maximum 20 poles / manufacturer’s denotative option)

TÜV Rheinland

Y.Tsushima

2024-04-22(Date)

Sato Parts Co., Ltd. Niigata Factory
2255-2 Torigoe, Nagaoka-shi, Niigata 940-2316 Japan(Place)

Y.Kodama(Signature)(Stamp and Signature of Applicant)2024-04-22(Date)

Certificate No. : J 9950442
Our reference : 09960282 005
Appendix No. : 1.2(To be filled in by TÜV Rheinland)

Constructional Data Form – Line Filter
General specifications
Type DesignationRated operational voltage (Ue)Rated insulation voltage (Ui)Rated current (In)
Short-time withstand current
Overvoltage category
Rated impulse withstand voltage (Uimp)
Pollution degree
Rated temperature range
Upper limit temperature (if applicable)
Lower limit temperature (if applicable)
Rated Frequency (if applicable)
IP degree
Creepage distance
Clearance
Type of clamping units
fixing method to the support
Number of poles
Size of screws / Specified tightening torquemax. number of conductors per clamping unit

Page 2/2

ML-30(x)P(y)(z)P
AC/DC 250 V
AC/DC 250 V10N/AIII
4000 V
3-20 to +50 ℃
N/A
N/A50 – 60Hz / DCIP00≧ 4.0 mm
≧ 4.0 mmscrew-typescrewless-type
PCB mounting
1 - 20M3 / 0.5 N･m(y) =bare wireF22

crimp terminal

Conductor/plating material (terminals)
Conductor/plating material (other parts)

blank
1
2

copper alloy (min.64%) / Tin plated
(y) =
Screw
Lock washer

Pressure
Plate

Rated Connecting CapacityS12(y) =
Flexible
RigidF
Steel / Nickel plated
Brass / Nickel plated
Steel / Nickel plated
Steel / Nickel plated
Brass / Nickel platedSSteel / Nickel plated
Brass / Nickel plated
Steel / Nickel plated
Steel / Nickel plated
Brass / Nickel plated

blank
Steel / Nickel plated
Brass / Nickel plated-F
0.3 mm2 - 2.0 mm2
AWG22 - AWG14
AWG24 - AWG14S
0.2 mm2 – 1.25 mm2
AWG24 - AWG16
AWG24 - AWG14blank
0.2 mm2 – 1.25 mm2
AWG24 - AWG16
AWG24 - AWG14-

Operation instructions :- To be securely attached to a PCB- Not for protective earth connection- Suitable installation has to be maintained by built-in conditions

PartBase

Plastic Materials
Type designationManufacturer

RTIFlammability

Material
group

Grade: KM-450(++), KYOCERA Corporation
UL File No. E43857

150℃

V-0 (0.75mm)-Grade: PM-8425J, SUMITOMO BAKELITE CO LTDUL File No. E41429

150℃

V-0 (0.71mm)

IIIa

Grade: PM-9750, SUMITOMO BAKELITE CO LTDUL File No. E41429

150℃

V-0 (0.30mm)

IIIa

Material

PhenolicTÜV Rheinland

Y.Tsushima

2024-04-22(Date)

Sato Parts Co., Ltd. Niigata Factory
2255-2 Torigoe, Nagaoka-shi, Niigata 940-2316 Japan(Place)

Y.Kodama(Signature)(Stamp and Signature of Applicant)2024-04-22(Date)