第6回アジア地域
セーフコミュニティ会議 in豊島
6th Asian Regional Conference on Safe Communities in Toshima
平成24年

11 28
月30

日（水）
〜日（金）

東京芸術劇場、サンシャインシティ・コンファレンスルーム
http://www.arcsc2012.com/jp
日本社会はいま、震災等の自然災害、子どもや高齢者の事故、そして意図的な暴力など、改めて様々なリスクと向き合う必要に迫られています。
『セーフコミュニティ』とは、「ＷＨＯ地域の安全向上のための協働センター」が推進する国際認証制度です。現在、世界で約 280 都市、日本でもそのネットワークは着実に広がりつつあります。東京の豊島区、長野の箕輪町、小諸市は、これまで協力して認証取得に取り組んできたことから、3 自治体が共同で今年のアジア会議を開催いたします。
『セーフコミュニティ』活動は、効果のある対策を社会実装するために、研究活動、自治体政策、そして地域のコミュニティ活動等が、分野を越えて連携するところに特徴があります。
国内そして海外から、様々な領域の研究者、実践者、自治体関係者にお集まりいただき、「けがや事故は、偶然に起こるものではなく、原因を分析することで予防することができる」という理念のもと、地域社会の安全・安心の向上に向けた議論が分野を越えて繰り広げられることを願ってやみません。

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。

〔大会長〕
豊島区長
高野 之夫

〔副大会長〕
箕輪町長
平澤 豊満〔副大会長〕
小諸市長
栁田 剛彦

平成２４年度
認証取得

平成２４年度
認証取得

平成２４年度
認証取得〔実行委員長〕日本子ども家庭総合研究所 所長
東京大学名誉教授
衞藤 隆■主な会議テーマ ●家庭、職場、交通、学校の安全 ●子ども、高齢者の安全 ●暴力・虐待、自殺の防止●地震など自然災害の減災 ●外傷サーベイランス、活動の評価・経済的効果●科学的根拠に基づく実践 ●コミュニティ、分野を越えた連携・協働 など■主な参加者●上記テーマかかわる研究者、自治体・警察・消防関係者、ＮＰＯ、地域の実践者・団体 など
安全・安心活動までのこれ らにパワーアップ！ をさ改善を加えながら活動を継続していくために、セーフコミュニティでは「部門を越えた横断的な連携・協働」を広げ、従来の壁を乗り越えて推進力を生み出すことを重視します。

町会・自治会

改行 政

●原因分析

●分かりやすい目標

横断的な連携・協働

PTA
防犯協会

●課題の明確化

活動方針

警 察

学 校

●評価の物差し消 防科学的手法活用

保健所

効果確認

予防活動に「科学的手 法 の 活 用」を取り入れ、客観的なデータに基づき、「活動方針」「予防活動」「効果確認」「改 善」のサイクルを分かりやすく効果的に回し続けます。

●データ収集

予防活動
NPO善

病 院

●活動の評価●行政機関や地域行政機関や地域団体の活動
や地域団体●各家庭、個人の取り組み≪主催≫ 豊島区、箕輪町、小諸市、各セーフコミュニティ推進協議会≪共催≫ WHO 地域の安全向上のための協働センター
アジアセーフコミュニティネットワーク
日本セーフコミュニティ推進機構
全国セーフコミュニティ推進自治体ネットワーク会議≪後援≫ 内閣府（予定）、文部科学省、厚生労働省、国土交通省、警察庁
長野県、長野県市長会、長野県町村会、警視庁
長野県警察本部、日本セーフティプロモーション学会
日本市民安全学会、警察政策学会≪運営≫ 第 6 回アジア地域セーフコミュニティ会議実行委員会

この事業は、財団法人自治体国際化協会の助成事業として実施しています。

1

■会議プログラム（予定）（基調講演、分科会、セミナーには同時通訳が入ります。）
11 月 28 日（水）11 月 29 日（木）11 月 30 日（金）東京芸術劇場・大ホール

サンシャインシティ・コンファレンスルーム

サンシャインシティ・コンファレンスルーム

9：00
受付登録
10：00

基調講演

基調講演

①、②

③、④

分科会

分科会

分科会

分科会

⑦⑧

⑨

⑩

⑪

（6演題）
（6演題）（6演題）（6演題）（6演題）

東京芸術劇場（5 階会議室）

分科会

休 憩

休 憩
記念講演

分科会

分科会

分科会

分科会

分科会

基調講演

・豊島区

⑫⑬

⑭

⑮

⑯

⑤、⑥・箕輪町（4演題）（4演題）（4演題）（4演題）（4演題）

・小諸市

昼食11：00

12：00※受付は 13 時までにお済ませください。

&閉会式（※昼食代は会議参加費に含まれています。）
昼休憩
※この後、
「トラベリング・セミナー」（詳細:右13：00ページ下）です。
（長野県箕輪町、小諸市）
開 場
14：00

開会式
・記念講演

分科会

分科会

セーフコミュニティ 分科会

①

②

セミナー

③

（6演題）（6演題）※ポスターセッション及びセーフコミュニティ交
流会は、11月29日の午前・午後、30日の午前（6演題）の時間帯で断続的に行います。

・記念スピーチ
15：00

休憩※このプログラムは、６月段階の予定を記載し豊島区認証式

16：00

休 憩

セーフスクール

分科会

たものであり、今後変更になる場合がありま

④

⑤

セミナー

⑥す。

（6演題）

・邦楽、舞踊・オーケストラ

分科会のテーマ（予定）・ゲスト : 森山良子

■家庭、職場、交通、学校の安全

18：00
19：00

分科会

（6演題）（6演題）

認証記念コンサート
17：00

分科会

■子ども、高齢者の安全■暴力・虐待、自殺の防止■地震など自然災害の減災■外傷サーベイランス、活動の評価、経済的効果■科学的根拠に基づく実践■コミュニティ、分野を越えた連携・協働など

オフィシャル・ディナー■発表演題の登録方法
発表種別

口頭発表又はポスター発表の 2 種類

募集演題

1 ページの「主な会議テーマ」等にかかる研究、調査、実践、評価等に関するものとします。

発表言語

発表は、原則として英語ですが、英語での発表が困難な場合は日本語での発表も可とします。

抄録作成

・作成言語は、原則として英語です。英語での作成が困難な場合には日本語でも可とします。
・文字数は、英語で 400 ワード（日本語の場合は 800 字）を限度とします。

申込方法

・下記ページで演題登録要領等をご確認のうえ、同ページの申込専用システム（トライリンク）から手続きを行ってください。

→http://www.arcsc2012.com/jp/abstract.html

・演題登録を行うためには、まず会議への参加登録が必要となります。（4 ページ参照）
・下記申込期限までに参加費支払いが確認できない場合、演題を受理できませんのでご留意ください。
申込期限

平成 24 年 7 月 31 日

決定連絡・発表の可否、発表する分科会・時間等は、実行委員会による審査で決定します。
・決定通知は、平成 24 年 9 月 15 日（予定）までにご連絡いたします。

2

■記念講演、基調講演 （アジア地域を中心に、世界の研究者や実践者から講演をいただきます。）
レイフ スヴァンストローム（Leif Svanstrom）
スウェーデン王立カロリンスカ医科大学教授、ＷＨＯセーフコミュニティ協働センター代表
1970 年代よりスウェーデンにおいて「セーフコミュニティ」活動のモデルとなった外傷予防プログラムに関わっており、今日世界の多くのコミュニティで取組まれている「セーフコミュニティ」活動の推進を担ってきた第一人者。
1989 年の WHO セーフティプロモーション協働センター設立時よりセンター代表としてセーフコミュニティ活動の普及のために世界中を奔走し、安全なまちづくりを指導している。
ジュンピルチョ（Joon Pil Cho）

衞藤隆（Takashi Eto）

韓国アジョ大学医学部教授、地域安全向上センター代表、
アジア地域セーフコミュニティ・セーフスクール認証支援センター代表
韓国に「セーフコミュニティ」活動を紹介し、スウォン（水原）市を韓国初の「セーフコミュニティ」認証に導いたアジアの第一人者。アジア地域の数多くの都市のセーフコミュニティ活動支援に取り組んでいる。

日本子ども家庭総合研究所 所長、東京大学名誉教授、医学博士、
日本セーフティプロモーション学会 理事長、日本健康教育学会 理事長
小児の事故防止対策とセーフティプロモーション，幼児の健康度，乳幼児身体発育，Ｂ型肝炎ウイルス母子感染予防など、学校保健、乳幼児保健の領域での研究活動に取り組んでいる。

シュリカント バンディワラ（Shrikant Bangdiwala）

鈴木 隆雄（Takao Suzuki）

USA ノースカロライナ大学生物統計学 教授
交通事故、児童虐待と家庭内暴力に関する予防プログラムの設計、実施、分析に係る地域レベルでの研究をされ、インド、南アフリカ及スウェーデン王立カロリンスカ医科大学で外傷予防プログラムを指導。
現在 USA 疾病管理予防センター外傷予防管理センターの専務理事で、また、セーフティプロモーション国際ジャーナルの共同編集長である。

独立行政法人 国立長寿医療研究センター所長
老年学と古病理学を専攻。札幌医科大学助教授をへて東京都老人総合研究所勤務、2009 年から国立医療研究センター所長。高齢者の寿命と健康水準の変化、病気予防と介護予防といった長寿社会の諸問題を長年の研究成果から検証を行い、科学的根拠に基づく高齢者の健康施策の推進に取り組んでいる。

アディサック プリトゥポンカーンピン（Adisak Plitponkarnpim）

清水 康之（Yasuyuki Shimizu）

マヒドン大学ラマティボディ病院小児医学准教授 外傷調査政策センター
同大学小児医学部の子ども安全推進・外傷予防研究センター長、タイ産業省の国家安全審議会の子ども外傷予防の委員を務める。子どもの外傷予防に関連し、災害マネージメント、緊急医療などの研究に取り組むとともに、タイにおけるセーフティプロモーション活動の推進に取り組んでいる。

NPO 法人 自殺対策支援センター「ライフリンク」代表
元 NHK 報道ディレクター。自死遺児たちの取材をきっかけに、自殺対策の重要性を認識。2004 年に NHK を退職し、ライフリンクを設立。10 万人署名運動等を通して 2006 年の「自殺対策基本法」成立に大きく貢献する。自殺対策の「つなぎ役」として日々全国を奔走中。鳩山・菅政権においては、内閣府参与（自殺対策担当）を務めた。

※上記の講演者のほか、会議テーマに関連して第一線で活躍する講師の参加を呼び掛けています。

■セーフコミュニティ及びセーフスクールセミナー
セーフコミュニティやセーフスクールの基本的な考え方や進め方について、数多くのコミュニティを支援してきた経験をもとに、レクチャーをいただきます。
ル パイ（Lu Pai）

ボウ ヘンリクソン（Bo Henricson）

台湾台北医科大学外傷治学研究所 准教授、台湾地域安全向上セン
ター長、台湾事故障害予防・安全促進学会 事務局長
台湾にセーフコミュニティプログラムを導入した第一人者で「台湾のセーフコミュニティの母」と称されている。現在も、台湾の 30 以上のコミュニティの活動を支援するとともに、アジア地域のセーフコミュニティの支援活動に取り組んでいる。

WHO セーフコミュニティ協働センター シニアアドバイザー、ヨーロッパセーフコミュニティ認証センター コーディネーター
スウェーデンアヤプローグのセーフコミュニティプロジェクトのリーダーを務
め、WHOSC 協働センターの認証審査員等として、世界各地を回り、約80 の現地視察と審査を経験している。

マックス ボスキュラー （Max Vosskuhler）

ナムスー

ピースフル・リソースセンター（ISS・ISC 提携支援センター）代表
WHO セーフコミュニティ協働センターとの協働のもと、「セーフスクール」というサブ領域を確立し、その認証の仕組みを構築した。
2003 年にスウェーデンで初めてのセーフスクールの認証を行って以来、各国の活動を支援している。

韓国ヒョプソン大学健康管理部 准教授、アジア地域セーフコミュニティ・セーフスクール認証支援センター、アドバイザー教授、公認コーディネーター
アジア地域セーフコミュニティ・セーフスクール認証支援センターで、韓国のみならずアジア地域のセーフコミュニティ活動の普及に貢献。現在では、セーフスクールの研究を行うとともに、認証審査員として活動している。

パク （Nam-Soo Park）■セーフコミュニティ交流会
国内でセーフコミュニティを推進する自治体やアジア地域のコミュニティなど、地域の実践活動を紹介するスペースを会場内に設置し、相互の交流と情報交換を行います。

■トラベリング・セミナー

in 箕輪町・小諸市

本会議を主催する二つの都市、長野県の箕輪町と小諸市を訪問し、その取り組み（プログラム下記予定）を視察します。

午12 月 1 日（土）アジア地域セーフコミュニティ会議■箕輪町視察・消防署、消防団による防災活動
・セーフコミュニティモデル地区（北小河内地区）前

11 月 30 日（金）《昼食&

12 月 2 日（日）■小諸市視察・交通安全対策（交通安全チャレンジ号体験）
・防災対策（災害対応訓練、住民支え合いマップなど）

閉会式》

午

《長野県箕輪町へ移動》（貸切バス）

後・箕輪町歓迎セレモニー、懇親会

《昼食》
《昼食》
・古田人形芝居観覧・マンズワイン小諸ワイナリー見学《長野県小諸市へ移動》（貸切バス）
・小諸市セーフコミュニティ認証式典、認証祝賀会《東京へ移動》（貸切バス）

3

小諸市
箕輪町

豊島区

長野
東京

■参加申し込み方法◆下記ページの申込専用システム（トライリンク）から手続きを行ってください。
→http://www.arcsc2012.com/jp/registration.html
一早期割引

般

登録期限

平成 24 年 7 月 31 日

平成 24 年 9 月 30 日

参加費支払期限平成 24 年 8 月 31 日

平成 24 年 10 月 31 日

参加費

一 般

24,000 円

一 般

29,000 円

学 生

21,000 円

学 生

26,000 円

・参加費には、3日間の会議（開会式、基調講演、分科会、セミナー等）への参加のほか、抄録代、閉会式（昼食代込み）の費用が含まれています。
・トラベリング・セミナー、食事代、オフィシャル・ディナー（28 日）、宿泊費、交通費は含まれていません。
・早期割引は、上記早期割引の期限内に参加登録・支払いを完了した場合の参加費です。

◆オプション
11 月 28 日のみの参加（開会式、豊島区認証式、コンサート）

3,000 円11 月 28 日「オフィシャル・ディナー」19 時〜

10,000 円

ホテルメトロポリタン

申込・支払期限平成 24 年 10 月 31 日

1,000 円11 月 29 日の昼食（お弁当）◆トラベリング・セミナー（定員 80 名）
11 月 30 日〜12 月 1 日の宿泊 2 泊、昼食 2 食、交通費

20,000 円

11 月 30 日箕輪町歓迎会（夕食）5,000 円

先着順

無料（要登録） ※定員になり次第締切り

12 月 1 日小諸市認証式

5,000 円12 月 1 日小諸市認証祝賀会（夕食）◆支払方法

・ 申込手続き同様、申込専用システム（トライリンク）からクレジットカード決済でお支払ください。
・ 実行委員会からの請求書によるお支払いをご希望の場合は、事務局までお問合せください。

■会場案内

通り
60
イン
シャ
サン至東京

東急ハンズ

ロー
タリ
ー

サンシャイン通り

東口
五差路
有楽町線

明治通り

池袋消防署●

パルコ

メトロポリタン●LABI1

丸ノ内線

西武
百貨店

池袋警察署
ホテル
池袋警察前 ●

ビック
カメラ
東池袋
●
一丁目

副都
心線

駅

グ
リ
●
ーン
三井住友銀行大通り

池袋中央公園サンシャインシティ
サンシャイン
60

ワールド
インポート
マート

サンシャインシティ
プリンスホテル

セブンイレブン●
西武池袋線〒170-8630
東京都豊島区東池袋 3-1-1（池袋駅東口より徒歩 8 分）
（有楽町線東池袋駅より徒歩 3 分）

ルミ
ネ池
袋

東京芸術劇場

オフィシャル・ディナー
ホテルメトロポリタン３F「富士」11 月 29,30 日
サンシャインシティ・
カンファレンスルーム（ワールドインポートマート 5 階）

池袋
西口公園

袋

副都心線
出口

バスターミナル
2a

池

1b

駅西口

所

役
り
区通
島治
明
豊

首都高速5号池袋線

マルイシティ

副都心線
池袋駅

JR
埼京線

西口
五番街

至大宮

JR
山手線
東武東上線

通り

東武百貨店

〒171-0021
東京都豊島区西池袋 1-8-1（池袋駅西口より徒歩 3 分）

要町

ロー
タリ
ー

11 月 28 日
東京芸術劇場
コンサートホール（大ホール）

至上野
至川越

東池袋
南池袋
一丁目

有楽町線
東池袋駅

●ジュンク堂書店

至有楽町
至新宿

至所沢
至渋谷

「第６回アジア地域セーフコミュニティ会議」実行委員会事務局
豊島区セーフコミュニティ推進室〒170-8422 東京都豊島区東池袋 1-18-1 豊島区役所内
TEL:03-3981-1782 FAX:03-3981-4333 E-mail:A0029300@city.toshima.lg.jp

4