き 物影化歩た の 栄鮭の カ 中地“ 本を 弁
ま を を や ん 。 中え な 元リ 期” 石町中天
す ご 残歴だ 鮭心道ど 小十よ と 狩歴。 覧人の 屋三りし 発地心史
央す 史々と地て交と 場区ととい 建の の も で 経 易 し 所 「イ 江 祥 は す 通
ただ 造面文に し 済で て 」 シ 戸の 、 る り弁鮭
天の歴歴史史を語通るり割元祖烹鮭
た ー は 今続の て 石ま 理に ぎ 伝理以か サ 代明
だ ス 、 回け 製有狩す を こ 、 統を 来らカ 女治
き を 全の て 法名鍋。 提だ 石、 渡さ特
ま 味 9 ツ い
狩 を 担 女 り ん 将 13わで供の受当将
す わ 品ア ま を 、 店に創が の 年っ 産
し守。 っけ元伝
たすがーの業新石、とすてて のい コ で 。 り統し 祖い 料鮭継る 料。 潟黒初鱒
金料
理

大亭

石狩 太郎と花子の会
ご昼食時に「南京玉簾」「おてもやん」など楽しい演芸をご覧いただきます！
る の りっ を し 「 海出こ 疲温た 馳え 化水湯りと れ石
ま と せ のでロが はな
し もれ 湯が マ 水育、」太ょ 癒ば に らンに 。 んう さ 、 浸
古想い。 れ 旅か 、
ゆ い に だ の番石
狩屋天の然
湯温泉

れ 旬 と 然 味 提 を は 主フ サ 佐て に こ の 料 供 扱 、 力ァー藤い 限 と 味 に 。 う 「天 商クまん
モ水い 原事然品
す 定こ 、天たト。 し だ 然る 料に の でン産て わ の ま か 決鮭あリ
仕 り 味 で ら め 」だ る ー
入、 に 自調て け 鮭店

引 一 ※
い 万 こた 三 の商
金千品
額
八はが
「お 百 、円 Go
客 （ To様 税の 込 トお ） ラベ支 から ル
払事
い Go 業実 To
額 ト の支」と ラ 援
な ベ 対り ル 象
ま 事 です 業 す。 の給 。
ご付 旅金 行を 代
金

お支払
い実
額大人
おひとり様八千九百七十円（税込）

令
和二年十一月二十一日（土）旅 行 企 画 ・実 施
（お申込み・お問合わせ）北海道知事登録旅行業第 3-721 号/（一社）全国旅行業協会会員
新北海道スタイル安心宣言
アミーケ・インターナショナル株式会社
当社は、新型コロナウィルス感染
TEL (0133)74-3823 FAX (0133)76-6128
症の感染拡大防止のため「7 つの北海道石狩市花川北 6 条 1 丁目 57 番地

募集型企画旅行実施可能区域
総合旅行業務取扱管理者

札幌市 石狩市 小樽市 当別町 増毛町 新十津川町
伊藤 朱美

習慣化」に取り組んでいます。

旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引責任者です。
この旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者にご質問ください。

※写真やイラストはイメージです。

■行程

鮭を学び鮭を食くす鮭づくしの旅札幌駅北口団体待合所出発（9：30）＝石狩商工会館出発（10：10）＝弁天歴史通り（散策：約50分）
金大亭（昼食と演芸鑑賞：約90分）＝番屋の湯（温泉入浴：約105分）＝佐藤水産 サーモンファクト（買い物：約20分）＝石狩商工会館降車（15：50）＝札幌駅北口団体待合所降車（16：00）■1名様より参加可■添乗員同行■食事1回■最小催行人数13名■定員15名（お申し込み順）■バス車内ではお1人様で2席利用■バス会社：ダイコク観光バス株式会社※国からの給付金はお客様に対して支払われるものであり、当社およびGoToトラベル事務局がお客様に代わって受領（代理受領）して、旅行代金から給付金を差し引いたお支払い実額をお支払いいただきます。お客様は、弊社およびGoTo トラベル事務局の代理受領についてご理解のうえお申込みください。
※地域共通クーポンの利用方法など詳細については最終行程表発送時に説明いたします。
※感染症の感染拡大や不可抗力等が発生した場合など、状況により事業を中止又は延期する場合があります。
※お申し込み後のお取り消しについては、取消日により、旅行代金（税込13,800円）を基準として弊社所定の取消料を申し受けます。
※新型コロナウィルス感染予防に対する当社ツアーの取り組の詳細はホームページをご覧ください。
■集合場所のご案内

ここです

お申込み・お問合せはにお電話ください

電話番号
受
付 月曜～金曜（8：30～17：30）※スタッフが不在となる場合がございます。留守番電話に伝言を残して頂けましたら折り返し連絡申し上げます。

旅行条件［要旨］ ※この書面は旅行業法第12条の4に定めるところの取引条件の説明書面及び同法第12条の5に定めるところの契約書面の一部となります。詳しい国内募集型企画旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、必ず内容を事前にご確認のうえお申し込みください。
ウ．天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、官公ウ．天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、官公
２．旅行代金はパンフレットに表示しています｡出発日とご利用人数でご確認くださ
署の命令その他の当社の関与し得ない事由が生じた場合において、旅行の継続が署の命令その他の事由が生じた場合において、旅行の安全かつ円滑な実施が不い。
不可能となったとき。
可能となり、または不可能となる可能性が極めて大きいとき。
５．旅行代金に含まれるもの
２．当社が本項(2)の[1]の規定に基づいて旅行契約を解除したときは、当社とお客エ．当社らがお客様に対し、別項に定める期日までに、確定書面（最終旅行日程
１．旅行日程に明示した運送機関の運賃･料金､食事料金､観光料金(入場･拝観･様との間の契約関係は、将来に向かってのみ消滅します。すなわち、お客様が既に表）をお渡ししなかったとき。
ガイド等)及び消費税等諸税･サービス料等。
提供を受けた旅行サービスに関する当社の債務については、有効な弁済がなされオ．当社の責に帰すべき事由により、契約書面に記載した旅行日程に従った旅６．旅行契約内容の変更たものとします。また、この場合において、当社は、旅行代金のうちお客様がいまだ当社は旅行契約の締結後であっても､天災地変､戦乱､暴動､運送･宿泊機関等の 行の実施が不可能となったとき。
その提供を受けていない旅行サービスに係る部分に係る金額から、当該旅行サー【２】旅行開始後
旅行サービス提供の中止､官公署の命令、当初の運行計画によらない運送サー
ビスに対して取消料、違約料その他の既に支払い、またはこれから支払わなければ
１．旅行開始後において、お客様のご都合により途中で旅行契約を解除または一ビスの提供その他の当社の関与し得ない事由が生じた場合において､旅行の安ならない費用に係る金額を差し引いたものをお客様に払い戻します
全かつ円滑な実施をはかるためやむえを得ないときは、お客様にあらかじめ速や 時離脱された場合は、お客様の権利放棄とみなし、一切の払い戻しをいたしません。
３．当社は、本項(2)[1]のア、ウの規定によって旅行開始後に旅行契約を解除したとかに当該事由が関与し得ないものである理由及び当該事由との因果関係を説明 ２．お客様の責に帰さない事由により最終旅行日程表に従った旅行サービスの提きは、お客様のご依頼に応じてお客様のご負担で出発地に戻るために必要な旅行供が受けられない場合には、お客様は取消料を支払うことなく当該不可能となった
して､旅行日程､旅行サービスの内容その他の旅行契約の内容(以下｢契約内容｣
サービスの手配を引き受けます。
旅行サービス提供に係る部分の契約を解除することができます。この場合においといいます｡)を変更することがあります｡ただし､緊急の場合において､やむを得な４．お客様が第4項(10)から(12)に該当することが判明したとき。て、当社は、旅行代金のうちお客様が当該受領することができなくなった部分に係いときは､変更後に説明します。
１０．旅程管理る金額から当該旅行サービスに対して取消料、違約料その他の既に支払い、また７．旅行代金の額の変更
添乗員同行表示コースには、全行程に添乗員が同行し、本項(1)に掲げる業務そのはこれから支払わなければならない費用に係る金額（当社の責に帰すべき事由に前項により契約内容が変更され､旅行実施に要する費用が増加又は減少したとき
他当該旅行に付随して当社が必要と認める業務の全部または一部を行います。
よるものでない場合に限ります。）を差し引いたものをお客様に払い戻します。
は､当該旅行サービスを行っているにもかかわらず､運送･宿泊機関等の座席･部
１１．当社の責任及び免責事項
屋その他の諸設備の不足が発生したことによる変更の場合を除き､当社はその変 ９．当社による旅行契約の解除
１．当社は、旅行契約の履行に当たって、当社または手配代行者が故意または過失【１】旅行開始前更差額の範囲内で旅行代金の額を変更することがあります｡ただし､当該契約内によりお客様に損害を与えたときは、その損害を賠償する責に任じます。ただし損害容の変更のためにその提供を受けなかった旅行サービスの提供に対して､取消料､ １．当社は、次に掲げる場合において、お客様に理由を説明して、旅行開始前に旅発生の翌日から起算して2年以内に当社に対して通知があったときに限ります。
行契約を解除することがあります。
違約料その他の既に支払い､又はこれから支払わなければならない費用はお客
旅行代金の額
申込金（おひとり）
２．当社は、手荷物について生じた本項（１）の損害については、同項の規定にかか
ア．お客様が、当社があらかじめ明示した性別、年齢、資格、技能その他の参加様の負担とします。
わらず、損害発生の翌日から起算して14日以内に当社に対して通知があったときに旅行者の条件を満たしていないことが明らかになったとき。
20,000円未満
5,000円以上
８．お客様による旅行契約の解除
イ．お客様が病気、必要な介助者の不在その他の事由により、当該旅行に耐えら 限り、お客様に1名につき15万円（当社に故意または重大な過失がある場合を除き【１】旅行開始前ます。）を限度として賠償します。
20,000円以上50,000円未満
10,000円以上
１．お客様は、いつでも以下の表で定める取消手数料をお支払いいただくことによ れないと認められるとき。
１２．特別補償
ウ．お客様が他のお客様に迷惑を及ぼし、または団体旅行の円滑な実施を妨げり、旅行契約を解除することができます。なお、表でいう「旅行契約の解除期日」と50,000円以上100,000円未満
20,000円以上
当社は第17項の規定に基づく当社の責任が生ずるか否かを問わず、当社旅行業約るおそれがあると認められるとき。
は、お客様がお申込みの営業所の営業日・営業時間内に解除する旨をお申し出款（募集型企画旅行契約の部）の特別補償規定により、お客様が募集型企画旅行
エ．お客様が、契約内容に関し合理的な範囲を超える負担を求めたとき。
100,000円以上
旅行代金の20％以上いただいた時を基準とします。
参加中に急激かつ偶然な外来の事故により、その生命、身体または手荷物の上にオ．お客様の人数がパンフレットに記載した最小催行人員に達しなかったとき。ここうむられた一定の損害について、死亡補償金として1500万円、入院見舞金として旅行契約の解除期日取消料（おひとり）
旅行開始日の前日から起算してさかのぼっての場合、当社は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって13日目（日帰り旅行
２．当社らは､電話･郵便･ファクシミリその他の通信
入院日数により2万円～20万円、通院見舞金として通院日数により1万円～5万円をにあっては3日目）にあたる日より前に旅行を中止する旨をお客様に通知します。
手段による旅行契約の予約の申し込みを受け付け
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって日帰り旅行支払います。携行品にかかる損害補償金は、旅行者1名につき15万円をもって限度
カ．スキーを目的とする旅行における降雪量の不足のように、当社があらかじめます｡この場合､予約の時点では契約は成立しておとします。ただし、補償対象品の一個または一対については、10万円を限度とします。
明示した旅行条件が成就しないとき、あるいはそのおそれが極めて大きいとき。
[1]21日前に当たる日以前の解除
無料
らず､当社らが予約の承諾の旨を通知した日の翌
１３．．個人情報の取扱について
キ．天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、官公日から起算して3日以内に､当社らに申込書の提出
当社は、ご提供いただいた個人情報について、1.お客様との間の連絡のため、2.旅[2]20日前に当たる日以降の解除（[3]～[7]を除く）
無料
署の命令その他の当社の関与し得ない事由が生じた場合において、契約書面にと申込金の支払いを行っていただきます｡この期間
行に関して運送・宿泊機関等のサービス手配、提供のため、3.旅行に関する諸手続記載した旅行日程に従った旅行の安全かつ円滑な実施が不可能となり、または不内に申込金の支払いがなされないときは､当社らは､[3]10日前に当たる日以降の解除（[4]～[7]を除く）
旅行代金の20%
きのため、4.当社の旅行契約上の責任において事故時の費用等を担保する保険手可能となるおそれが極めて大きいとき。
お申し込みはなかったものとして取り扱います。
続きのため、5.当社及び当社と提携する企業の商品やサービス、キャンペーン情報
２．お客様が第３項に定める期日までに旅行代金を支払わなかったときは、当社は３．旅行契約は､当社らが契約の締結を承諾し､本[4]7日前に当たる日以降の解除（[5]～[7]を除く）
旅行代金の30%の提供、旅行に関する情報提供のため、6.旅行参加後のご意見やご感想のお願い
当該期日の翌日においてお客様が旅行契約を解除したものとします。この場合に項(1)の申込金を受領したときに成立するものとしまのため、7.アンケートのお願いのため、8.特典サービス提供のため、9.統計資料作成
おいて、お客様は当社に対して、第13項(1)の［1］に定める取消料に相当する額の[5]旅行開始の前日の解除
旅行代金の40%す。のために利用させていただきます。
違約料をお支払いいただきます。
４．旅行参加に際し特別な配慮を必要とする場合[6]旅行開始の当日の解除（[7]を除く）
旅行代金の50%
１４．その他【２】旅行開始後には予約お申し込み時にお申し出ください｡当社は旅行中に事故などが生じた場合は、直ちに最終旅行日程表等でお知らせする連絡
１．当社は、次に掲げる場合において、旅行開始後であっても旅行契約の一部を解可能な範囲でこれに応じます。
[7]旅行開始後の解除または無連絡不参加
旅行代金の100%先にご通知ください。当社は、旅行中のお客様が、疾病、傷害等により保護を要する除することがあります。
５．本項(4)の申し出に基づき､当社がお客様のため状態であると認めたときは、必要な措置を講じることがあります。この場合において、ア．お客様が病気、必要な介助者の不在その他の事由により、旅行の継続に耐に講じた特別な措置に要する費用は､お客様の負
２．お客様は次に掲げる場合において、取消料を支払うことなく旅行契約を解除
これが当社の責に帰すべき事由によるものではないときは、当該措置に要した費用えられないとき。
担とします。
することができます。
はお客様の負担とさせていただきます。
イ．お客様が旅行を安全かつ円滑に実施するための添乗員その他の者による当３．旅行代金のお支払い期日
ア。第６項に基づき契約内容が変更されたとき、ただしその変更が第20項の表
社の指示に従わないとき、またはこれらの者、または同行する他の旅行者に対す
１．旅行代金は旅行開始日の前日から起算して､さ左欄に掲げるもの、その他の重要なものであるときに限ります。
る暴行または脅迫などにより団体行動の規律を乱し、当該旅行の安全かつ円滑なかのぼって14日前に当たる日(以下｢基準日｣といいイ．第７項の規定に基づいて旅行代金が増額されたとき。
実施を妨げるとき。
１．募集型企画旅行契約
１．この旅行はアミーケ・インターナショナル株式会社(以下｢当社｣といいます)が企画･募集し実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約(以下｢旅行契約｣といいます｡)を締結することになります。
２．行契約の内容･条件は､募集広告､パンフレット､本旅行条件書､本旅行出発前にお渡しする確定書
面(最終旅行日程表)及び当社旅行業約款募集型企
画旅行契約の部によります。
３．当社は､お客様が当社の定める旅行日程に従って運送機関等の提供する運送･その他の旅行に関するサービス(以下｢旅行サービス｣といいます｡)の提供を受けることができるように､手配し､旅程を管理することを引き受けます。
２．旅行のお申し込みと旅行契約の成立
１．〈1〉当社､〈2〉旅行業法で規定された｢受託営業所｣(以下〈1〉〈2〉を併せて｢当社ら｣といいます｡)にて当社所定の旅行申込書(以下｢旅行申込書｣といい