第110 号

客間から見える小さな流れ。眺めていると、時のたつのをしばし忘れる。
（自邸） 2020.6.10 筆者撮影

家には庭が必要ですよ

お ち

まさと

越智 將人

年前、自宅を建てる際、以前に庭をつくらせていただいた方に「基本設計は自分でしるとは思うのですが、自分はどうだろう。

でしょうか」と質問されました。ただ仕事として庭をつくっているのだろうか。それもあ

先日、ある人に「造園業の人は、皆さん家には庭が必要だと思って、庭をつくっているの

1958年生まれ。
愛媛県今治市出身。
1978年、
越智造園を創業。
1996年社名を有限会社
創造園に変更。2004年から 2010年、京都天龍寺宝厳院や東京青山善光寺など 各地で「庭
空間の創造」「石の造景」など を テーマに個展を 開催。2011年、第 回日本庭園協会賞を 受賞。
2017年から 四国支部長を務め、現在は評議員。
2021年、
現代の名工（厚生労働大臣表彰）を受賞。
座右の銘：最後まであきらめない。
限界に挑戦。

9

時間にもなります。

3

今の時代は知識よりも知恵を使い、家の庭に何が一番必要かを考え、住宅の見栄えだけ

また庭にかける予算も少なくなっています。

ますます狭くなり、駐車スペースを取ると庭をつくる場所も無いような住宅事情ですし、いの在り方を考えることができると思います。現代は、昭和の時代と違い一般の住宅地は

建築家・造園家は、自分の家に庭をつくり、心地よい住空間に暮らすことで、今一度住まりますが、まだまだほとんどの人が庭は付け足しという意識です。

今では、『建築と庭』というテーマを誌面や講習会で取り上げています。良いことではあと人に勧めることができるし、また自分も庭の樹々から自然の力をもらっています。

このような気持ちいい家に住んでいるから、今では心の底から「家には庭が必要ですよ」ている家ではないでしょうか。我が家は、庭がないと成り立たない家です。

の環境にやさしい家と言われていますが、本当に環境にやさしい家は、庭が上手く機能し入って来て日向ぼっこができます。これはエアコンよりも暖かい。最近は、高気密高断熱

陽射しの調整は落葉樹です。夏は、木洩れ日となり、冬は部屋の奥まで暖かい陽射しががら、水が流れる景色に時がたつのを忘れ、来客は 時間の予定が窓を開けると風が通り抜け、客間と浴室からは滝と小さな流れが見えます。お茶を飲みなても緑あふれる庭が見えます。食事の時も、湯船につかっている時も。開口部が多いので頼しました。詳細や内装はつくりながら決めました。でき上がった家では、家中どこにい中に住んでいるような住みやすい家をと考えて、友人の大工に平面図と立面図だけで依ないと、思っている家にはならないよ」とアドバイスされて、明るく、風の通り抜ける森の13でなく、住む人が心豊かに暮らせる住空間を創るために勉強していこうと思います。

（評議員）

−1−

2 022 .10.15

GSJ News No.110

1

東京都新宿区西早稲田 1 - 6 - 3 フェリオ西早稲田 3 0 1 号〒 169 - 0051 T E L :03- 3204- 0595（FAX 兼用）
E-mail:gsj20@m7.dion.ne.jp URL:https://nitteikyou.org/
発行者：会長 高橋 康夫
編集者：広報委員長 小沼 康子
題 字：上原 敬二
発行日：2022（令和 4）年 10 月 15 日

協会ニュース

日本庭園協会
一般社団法人第飯田 十基

い い だ じゅ う き

緑 と 水の市 民 カレッジ「みん なの緑 学 」 講 座

回になっていくのかもう少し見ていた

現代日本庭園の巨匠たち～その作庭手法と庭園観〜

飯田十基師の人と庭にただよう豊かな香り

2022年

月

日

緑と水の市民カレッジ

休刊としました。

）年の庭には全て深い愛情を寄せられてえた人でしたが、手掛けられた多くこでこの際、勝手に十歳若くした。

に、歳は若くなければいけない。そなきゃいけないと思った。そのためけれど、ここでもうひと踏ん張りし

その頃、日本庭園協会の会長は團

出はじめました。

はならないという意見が元幹部からためにも会を復活させていかなくて

頃、焼け野原となった東京の復興の終 戦 後 の 1946（ 昭 和

いたように思います。といっても甘十歳もとへ帰るということで、始め伊能男爵でした。実業家、政治家でい、後輩も指導したい。歳は取った

さはありません。むしろ厳しい意見「帰」るという字も書いたが、何かある團は、美術史家でもあり、庭園

龍居 竹之介（名誉会長）

飯田十基は太っ腹も随分と聞かされました。

収まりが悪いから、「もと」を「基」に興味、関心を持っていて、第たいじん

で情にあつい人柄で大人の風格を備それにしてもよく飯田夫妻にはごと書いて〝十基〟とした」というこ会長（在任：1941 〜 1960）

んでいます。

ちこち飛びそうなのを、今日は危ぶれるのは楽しかった。だから話があと 呼 ぶ よ う に な っ た の で す。
「寅三したが、言いにくいので、「じっき」

当初は「じゅうき」と呼んでいまでは務まらないということで会長をし、実際には力を入れておらず、私を 引 き 受 け て く れ た の で す。 し か代会長とし辞しました。後任の第郎」というのが本名です。

基 」 は 本 名 で は あ り ま せ ん。
「寅三す。それから十年、ご当人が考えて老大家のような名前になったわけで

1964）でした。團と石橋は、親の 石 橋 正 二 郎（ 在 任：1960 〜て推薦してくれた人はブリヂストン）年頃のある日、そ の 名 の 謂 れ と い う の は、
「戦後

こ ち ょ と 書 い て あ る、 そ う い う ごら〝十基〟と名乗ります」と、こちょし た。 宛 名 面 の 下 半 分 に、「 こ れ か突 然、 我 が 家 に 絵 は が き が 届 き まという形をとり、機関誌『庭園』も、た。そのとき、日本庭園協会は休会

制 で、 解 散 や 合 併 を 命 ぜ ら れ ま し続いていた団体は、戦時中の一斉統1943（昭和 ）年頃、戦前から

田 は、 大 変 な 救 世 主 で し た。

実は、日本庭園協会にとって、飯し た が、 ど う す る こ と も な く、協会の復活を望む声があがっていま方で、元幹部などからは、日本庭園

気はさらさらありませんでした。一

この協会を何とかしてやろうというりに対する熱意があるとは言えず、戚でした。この方々は、庭や庭づく

39

挨拶でした。
十年が経って、もうそろそろ引退か

1964（昭和）年からは、田村

１９４４（昭和 ）年３月をもって

1955
（昭和

いた以上のご活躍をされました。

まず、名前の話をしましょう。
「十郎」の寅さんから、大変な変貌で、4と思ったが、戦後の庭がどういう風

19

7

代

厄介になりました。でもこちらが全

とでした。

はじめに

13

く記憶していないような話を聞かさ【飯田 十基 プロフィール】
1890 年 〜 1977 年。千 葉 県 成
田 市 生 ま れ。本 名は 寅 三 郎。千 葉 県 立
旧制成田中学校 年中退。松本幾太郎、
岩 本 勝 五 郎、鈴 木 次 郎の下で修 業 を 積
む 。築 地の工手 学 校（現工学 院 大 学）土木 学 科に通い、図 面の書き 方 を 取 得 する。1918（大 正 ）年、東 京 目 白に
飯田造園事務所を開設。1934（昭和）年に、事務所を渋谷区初台に移転する。日 本の造 園 家、作 庭 家として活 躍。
昭和初期の「雑木の庭」の創始者として知られる。1974年から1977年、
日本庭園協会第 代理事長に就任。代（1957）、ワシン
表作は、料亭 初波奈
トン大 学 内 日 本 庭 園（1960）、料 亭
朋松（1961）、
不 二 迎 賓 館
（1962）な ど
多数。

5
18

30

2

7

GSJ News No.110 2 0 2 2 .10 .15

−2−

5

21

3
9

長職を引き 継 い で い ま し た 。

剛（在任：1964〜1974） が 会

飯田が他の人と違ったのは雑木をが飯田という人です。

うものを見出し、新生命を与えたのし、雑木の独特で新しい扱い方といか っ た わ け で は あ り ま せ ん。 し か

屋敷は残っていました。屋敷は全てくなってしまいましたが、まだ大名す。明治維新で大名という身分はな

争 （註２）が は じ ま る 前 く ら い の 頃 で飯田が弟子入りしたのは、日露戦

勝五郎に弟子入りしました。

思って、次に雑司ヶ谷の親方、岩本ません。少し違うことを覚えたいとしかし、飯田はそれで満足してい「日本造園士会」がありました。「建岩本の下では、椿山荘や小田原のをまずは覚えました。

参加して、大規模な庭園をつくる技

築士」と同様に、国家資格として「造軽視しなかったところにあります。

国のものになり、空いた屋敷を軍隊会もその発起人は同じ顔ぶれでし

実は、日 本 庭 園 協 会 も 日 本 造 園 士で得た実感にも出ています。

ます。これは、飯田自身が修業の中ればとの思いにかられたことにあり層の人が庭に親しめる機会が増やせ

つっこい表情などに気づき、幅広い

郊外で一つの二カ所の所有を認めてなった大名たちに、中心地で一つ、爵や伯爵に身分が変わって華族と敷をもっていました。新政府は、侯屋敷、下屋敷という内容の違った屋

江戸時代には、大名は上屋敷、中どこまで自然味を残すのかと聞くに自然味を残すようにと言います。

椿山荘を例にとれば、山縣は岩本でした。

とはまた違って、大変自然的なもの

れはお大名のスケールの大きな庭園

邸の庭づくりをやっていました。こ古稀庵といった山縣有朋の邸宅や別た。その方 々 は 、 同 じ よ う に 歳 を 重

私が言いたいのは、飯田の庭づくいました。大名たちは中屋敷とか下と、 山 縣 は、「地震があってここにしたのです。

園士」を確 立 し よ う と い う 目 標 を 掲
豊かな数量、手頃な価格、磨き上げなどが利用していました。

この頃、 も う 一 つ 関 連 団 体 と し てげて、19 3 8 （ 昭 和 ） 年 に 活 動
たような庭木には見られない人なね、
終戦後は還暦を過ぎていました。

りは、雑木だけではなくてもっと幅屋敷の所有を許されて引っ越しまを始めた団 体 で す 。

た飯田（在任：1974 〜 1977）

が広いということです。幅が広い中となっ
本庭園協会第 代理事長 （註１）

そんな時 、 両 方 の 会 に 関 係 し 、 日の提案で、 二 つ の 会 を 一 つ に し よ う

13

ういう意味 で 、 飯 田 は 日 本 庭 園 協 会はなかった か も し れ な い の で す 。 そ田がいなけ れ ば 、 今 の 日 本 庭 園 協 会

か ら、 あ る い は 家 業 だ か ら 庭 師 にわけですが、一般的には庭が好きだの道に入るにはいろんな方法がある

たかということからお話します。こ

そこで、飯田が何でこの道に入ってみたいと思います。

の一つが雑木であったと、そう考えにやっていました。大きな大名屋敷に大変なのですが、松本は大変巧み

このような大型の庭づくりは意外のある庭を新しくつくったのです。

び、上屋敷にあったような池や築山

料を全て中屋敷または下屋敷に運うと、上屋敷にあった立派な庭の材す。そうなると、何が始まるかといるのです。前の親方とは感じがちが応じて自然味のある庭をつくっていいたということです。岩本はそれにこういうリアルな自然味を求めてておけ」と言います。

白いから、その壊れたところは残し変わる。そういった変わった味も面

ある崖が崩れる。そうすると様子がということ に な り 、 1 9 7 7 （ 昭 和の大切な恩 人 と 言 え る の で す 。

なったというのが普通です。

）年に合 併 し ま し た 。 つ ま り 、 飯

内容の濃い 修 業 時 代 が自在に庭を 生 み だ す 凄 さ を 生 む

行らせた人 、 雑 木 の 庭 の 開 拓 者 と 言

一般的に は 、 飯 田 は 雑 木 の 庭 を 流

幾次郎の作庭ぶりを見て庭に関心を新勝寺で、東京は根岸の庭師、松本

たいと思ったのです。地元の成田山いる現場をのぞいて、この仕事をしところが、飯田は、庭をつくって

ま ず 飯 田 は つ き ま し た。 松 本 の 下

うな大型の庭をつくる。この仕事にんで、その材料を使って前と同じよらして荷車にのせて新しい屋敷に運の庭灯籠、庭石、植木、一切合切ばた。飯田は広い敷地の異なる内容のですが、内容は似て非なるものでした。両方とも決して狭くはない敷地

自然味を大事にした庭づくりでし最初は立派な庭のつくり方、次はう庭のつくり方です。

われてきま し た 。
実際、飯 田 は 雑 木 の 庭 を つ く っ てで、新政府の役人など、例えば渋沢

庭づくりを学んだところで、何か足抱き、成田中学を退学し、 歳で松栄一の飛鳥山の屋敷の庭づくりにもいました。 昔 か ら 雑 木 を 使 っ た 庭 は本門下に入門し、庭の修業に踏み出−3−7多くあり、 他 の 植 木 屋 も 使 っ て い な

14

2 022 .10.15

GSJ News No.110

52

というわけ で す 。

庭や小さな 空 間 の 庭 づ く り を 学 ん だ

は、それま で と は 全 く 違 う 内 容 の 茶

茶 の 師 匠 で も あ り ま し た。 こ こ でです。鈴木 は 日 本 橋 の 茶 庭 師 で 、 おいたのでし ょ う 。

りないもの も あ る と い う こ と に 気 づ

出てくるのです。何か違うような気の庭づくりは疑問だ」という思いが野ののどかで美しい自然をつぶして材料づくしの庭をつくるのか？武蔵

わざ従来の自然林を壊して作庭式の飯 田 の 体 の 中 に は、
「なんでわざ

ずっと思っているわけです。

換があまり伝わっていないと私はから使うのだという、この発想の転とは言え、海のものとも山のものとしかったと思います。学校で学んだ

このことは庭師の親方としては珍業生を飯田は、迎え入れています。

園学校 （註４）もその一つで、そこの卒に多くなってきました。東京高等造あるいは公園などを学ぶ学校が非常

その前後から日本の国内には、庭園園協会の発足の時期に当たります。

いたときのことです。これは日本庭

いうか、人のことを親身になって考だけではなく、物事の機微に聡いとかな人ということになります。それ

飯田を一言でいえば、大変包容力が豊ることに力を尽くした人なのです。

す。つまり飯田は最後まで人を育て協会のメンバーにもたくさんいまは、今も活躍しています。日本庭園

ころを自覚 し て い て 、 さ ら に 型 に はするという の は 、 自 分 に 足 り な い との大名屋敷とは全然違って、和洋折

なると、それまでとは違って今まで新しい時代になり、新しい生活に校で学んだ経験があるからでしょずです。しかし、飯田は、自身も学といった思いは親方達にはあったは

そんな学校を出で植木屋ができるかん。茶人であると同時に、大変芯がの中で怠惰であろうはずがありませ人に親身である人が、日々の生活

結構アドバイスしていたようでした。

えてあげる人です。進路についても自分が教える立場となってからのまった庭づ く り で は 庭 に な ら な い こ

衷、和洋両立というスタイルの邸宅

う、次々に雇っています。

その次に 選 ん だ 先 生 は 、 鈴 木 次 郎

庭には、 い ろ い ろ な も の が あ る わがする、そういう思いを持ち続けてもわからないものをどうするんだ、

根気強さと温かみのある人柄

けですが、 そ れ を 学 ぶ た め に 、 そ れいたのでしょう。

とが分かっ て い た の で し ょ う 。

になると、そこに築山林泉式の庭がやがて、内容の濃い修業時代の成もあったのではないかと思います。

子玉川園などをデザインした人で急 の 五 島 慶 太 に 可 愛 が ら れ て、 二

平 と い い ま し た。 高 村 は、 後 に 東を削っている。その姿には根気強さを書いている。そうでなければ茶杓た。何かというと机に向かってもの

それは晩年も変わっていませんでしそのため、我の強い一面も出てきま

目かの学校卒の優秀な人です。学校子に小形研三がいます。小形も何号るケースと、昔から伝わっている国が、それには自分が使う茶杓をつく

確かに茶杓は年中削っていました） という名の茶杓がありま「泪 （註５」

喜ぶだけでなく、量産して喜ぶとき

GSJ News No.110 2 0 2 2 .10 .15−4−

ぞれを得意 と す る 庭 師 の 親 方 に 師 事

飯田は親 方 か ら 学 ぶ 一 方 で 、 工 手にあった工 手 学 校 は こ の 時 代 唯 一 の果がすごい庭を自在に生みだしていす。この人が飯田造園事務所での学だけではなく、
温かみがありました。

強く、根気強く、勉強熱心というか、あってもいいのかというもどかしさ

西洋建築を は じ め 、 建 築 全 体 に 対 す

くのですが、とにかく修業時代は全校卒の第 号です。近年で有名な弟

最 初 の 学 校 卒 の 弟 子 は、 高 村 弘

学 校 （ 註 ３）に 通 っ て い ま し た。 築 地

飯田はこ う し て 土 木 科 に 通 学 し なてにわたって一生懸命覚えました。

園で庭修業 を 続 け る 青 年 期 を 送 っ てす。我の強いところはありますが、出身者を雇って、活躍の場を広げさ

宝 級 の 茶 杓 の 写 し（ コ ピ ー） を つる講義をす る 学 校 で し た 。
がら、一方 で は ど っ ぷ り 関 東 の 大 庭いました。

同時に人を育てていくことにも非常せました。これも偉いことだと思っだいじんの仕方は、 結 局 こ の 人 に 自 信 を つ け

庭を学ぶ 基 礎 段 階 で の 正 確 な 勉 強に力をつくしました。

く る ケ ー ス が あ り ま す。 例 え ば、させ、大 人 の 風 を 備 え さ せ ま し た 。

先 程、「 十 基 」 と 名 の っ た の は、本削ってす。そうした銘のついた立派なものし た。 そ の 時 期 に 育 て た 弟 子 た ちの写しをつくるのです。

年若返りもう一回若い人を育てよ

なみだ

ています。

1

うという気概があったからと話しま10

雑木の庭 の 生 み の 親 と 簡 単 に 言 わ） 年 に、 飯 田 が人を育てていくことにも非常に力を尽くす
1918（ 大 正

造園の事務所（飯田造園事務所）を開1

れますが、 そ の 雑 木 の 庭 は 、 単 に 雑木を使った 庭 を つ く っ た と い う も のではないの で す 。 雑 木 の 良 さ が あ る

7

本作ったのでの金婚式の 記 念 に 何 か 贈 ろ う と い うもありまし た 。 量 産 の 例 で は 、 自 分
で人の気配がする。それで誰か来た「 あ る 夜、 書 斎 に い た ら、 何 か 外

かされたことか。

を見ても感じ取ることができます。

います。それは残された作品の写真

が、大抵は飯田にはかなわないと思れが絶賛なのです。 回ぐらい「飯していたような怖い先生でした。そほめないで、年中役者を怒鳴り散らことになり 、 茶 杓 を

三 味 線 が 好 き な の に 因 ん で、「 ペと、本人は 内 心 楽 し ん で い た と か 。
見 る と 小 形 夫 婦 だ っ た ! あ あ、 生

すっと近づいてきた二人づれ、よくよ う だ な と 目 を 凝 ら し て い る と、然ですが、あくまでも住み手である

さわしい規模のものをつくるのは当

例えば、大面積の庭園にはそれにふ

ところが多かったようです。

の広さ、技術の確かさなどに感ずるのを聞きました。川口は飯田の知識田はいいな、飯田はいいな」と言う

ン寅」とい う あ だ 名 も あ っ た と 教 え

飯田にとって川口は良いお客さんとしても著名だった作家の川口松太

するとともに、数少なかった土木の庭、小庭、茶庭専門の親方達に師事

その時のことを思い出すたびに声で、小石川の屋敷、軽井沢の別邸の郎が私にこう語ったことがありま夜学で得た知識をさらに自力で高めてくれたの は 高 村 弘 平 で す 。 ペ ン ペ

りはお客が第一なのです。

す。「庭のことを作品に書くときは、た成果にほかなりません。つまりはがうるんで⋮。本当にいい先生だな

なんといっても、相談相手は飯田だ

太 っ 腹 だ が、 実 は 大 の 努 力 家 で も庭をつくりました。これも飯田が大飯田の仕事の凄さは観察力の深さね。あれはこっちが知りたいと思うあったのです。そして趣味の茶杓削

ン好きの寅 さ ん だ か ら と い う こ と で

かつて小説直木賞の第 回受賞者

之助と飯田 は 仲 が よ か っ た の で す 。

から出ていると思います。しかもそのことはすぐわかるからね。こちらのりでもわかるように、根気強さも力

あと思いました。

飯田がリー ダ ー と な っ て 上 原 と 松 之

観察力は鋭く、かつカメラのズームレ

頭の中で描こうとしている庭の顔がを培ったのでしょう。

す。そんな 「 ペ ン 寅 」 の 一 面 を 紹 介

助の 人で 枯 山 虎 杖 会 と い う 会 を つ

ンズに似て視野を広くしたり狭めた見えるのかね」と大絶賛でした。こします。

くっていま し た 。 そ の 会 は 、 料 理 屋

り自由自在であるらしい。面積に合わの人もわりに毒舌家で、人のことをでしめくく り 。 ペ ン 寅 は や っ ぱ り ペは、邦楽の 清 元 節 の 「 神 田 祭 」 な どと ん ど が 植 木 屋 で し た。 会 の 最 後た。上原と 松 之 助 以 外 の 参 加 者 は ほいたので、 と き に は お 供 し て い ま しにあったのはこ生み出した背景せる庭を次々と囲気をただよわ

み込めるよう雰

つ人を温かく包

こ ざ ん こじょう

ンバーの上 原 敬 二 と 私 の 父 、 龍 居 松

戦前から 、 日 本 庭 園 協 会 の 創 立 メに集まって 親 睦 を 深 め て い ま し た 。

せて、しかも建物との調和もよく、かン寅なんだと思いました。こうして得ないのです。

ういった力だっもう一つ 、 人 間 関 係 と し て 、 小 形

同じようなこ

いつも古さ と 新 し さ の 混 ざ っ た 世 界研三につい て 話 し ま す 。 小 形 が 復 員とをする人もよたと思わざるをしてきて、 飯 田 の 家 に 夫 婦 そ ろ っ て

く見かけますの中心にいるのを見ていましたね。

カメラのズームレンズ的な視野で自在に庭を生みだす凄さ

み出すことを第一と考えます。つま依頼者の脳裏にある希望の景観を生3きてたんだ」

す。この 本 が 誰 の 手 元 に い く の か50

戦後は、 私 も 少 し は 大 人 に な っ て

150

挨拶に来た と き の 情 景 を 私 は 何 度 聞

豊かな自然を感じる大スケールの空間美ワシントン大学植物園内 日本庭園 （1960）−5−

2 022 .10.15

GSJ News No.110

平面図ワシントン大学植物園内日本庭園

3この際紹介しておきます。1969

飯田自身の手になる文章も一つ、になる︒それはあまり目につく花物に使う場合は︑相当限定されることである︒庭木の種類も草庵式の茶室

雑木を使った庭が一番好かれるよううと︑昔の武蔵野を懐かしむせいか

では︑どんな庭が好かれるかとい思います。

覚と共通する要素があるとつくづくませんが、しみじみ見たら現代の感い日本の庭のように見えるかもしれことが必要です。写真を見ると、古ると、飯田のような作品を見て学ぶ

飯田自身による
「関東と関西との︵庭の︶違い」）年 月に、表千家不白流・（昭和

また江戸の大名屋敷の大庭園群のラ︑ソロ︑ゴンズイ︑ハゼ︑ネム︑

比較的手に入りやすいのはコナ

そしてさらには、庭の幅が広いこを避け︑また大葉ものは苔などをい関西の違い」という一節で、東京と

マユミ︑
エゴノキ︑
ムラサキシキブ︑とを身をもって教えてくれた人でも雀和会で「茶庭について」という講京都の違いの話がでました。難しく

それにモミジ︑シデの種類である︒

ありました。そのような点で、日本の淋しい末路の数々に接して見て虚しなく、ごく当たりまえのことを言っ常緑樹を混ぜて植える場合も大葉の庭の世界の大恩人なのだと思います。

ためるので植えられない︒

関東だ関西だから︑といっても別ものよりも針葉樹のスギ︑ヒノキ︑

個人的には、飯田をもっと知ろうという若い人がどんどん出てくるこを生んだ一因かとも思います。

さを感じたという体験も、後の飯田に茶庭をつくる気分が違うわけではカヤ︑サワラなどが雑木との調和がています。

ない︒ただ︑付近の環境が異なり︑よいようである︒
そ の 裏 に は、
「 や っ て み な、 そ う 簡（文中、敬称略とさせていただきました）（名誉会長）とを心待ちしている毎日です。

京都方面では︑あの美しい山に四単にはできないよ」という気概がなわけである︒
方 を 囲 ま れ た 景 色 が あ る の で︑ 自んとなくあるような気がしてしょう

ろいろなタイプの庭の工夫やアイデなどでは真似ることができないようんど滅亡に近い状態にあります。い飯田のつくった実物の庭は、ほとせん。

な状況の土地に居られる人は︑自然に東京方面の場合は︑これとは逆で

註
註

註２

註

2

写真：全て『飯田十基庭園作品集』より

37

註

然︑作庭をするのにこの景色を背景がありません。

慣れているせいか庭をつくるのに作

アは写真で見ていただくしかありま

おわりに庭式のものが多くつくられている︒

飯田のような人たちが現代感覚を材料としても︑あの幹の美しいア

あって︑いずれを見ても殺風景であ持った日本の庭をつくってきまし9

参考文献『庭 別冊 』、建築資料集成社、1977『飯田十基庭園作品集』、創元社、1980

3

カマツ︑そして地被の苔と︑到底東京るので︑作庭の場合も多く極く自然協会代表の呼称は定款により理事長または会長と変化した。
1904（明治 ）年 月から 1905（明治 ）年 月現在の工学院大学
現在の東京農業大学地域環境科学部造園
科学科
千利休が自から削り、古田織部に与えた。
そ の 後、 織 部 は こ の 茶 杓 用 に、 長 方 形 の窓 を あ け た 筒 を つ く り、 そ の 窓 を 通 し て
この茶杓を位牌代わりに拝んだと伝えられる。

とするのは当然のことである︒

ごくごく自然の表現です。でも、材料が多少違うので作庭方法が違う演をしています。その中の「関東と8た。ですから、これからのことにな

4 3

GSJ News No.110 2 0 2 2 .10 .15

−6−

44

風が要求されるわけである︒

38

1

5

ビルの屋上とは思えない落着き 三枝ビル屋上（1967）
不二迎賓館（1962）

玄関前のたたずまい 料亭・朋松（1967）
趣深い雰囲気を醸す木橋人と気候風土と庭﹄

庭 に 向 かう私の姿 勢第 回﹃北方圏回

庭園技術連続基礎講座

中で、樹林の持つ気勢に逆らうことなく、違和感のある部分を取り除い

第

）
。これ

ら は、 推 定 樹 齢 約 140 年、 約ていくことにしました。抜くところ

カ マ ツ 林 が あ り ま す（ 図100 本 あ る と さ れ て い ま す が、は抜く、残すところは残すというよ

けんじ

桃井 賢二

枯れたり伐られたりして現在は 本

ももい

日（日）オンライン講座

月

ら種子を持ち込み、函館近郊の苗圃す。どこを残そうかと頭を悩ませま）年一つとして北前船が挙げられます。

北海道の 歴 史 は 非 常 に 浅 く 、 幕 末海に抜け、北海道までを往復してい

代、大阪から瀬戸内海を通って日本るようになって 年経ちます。それ当社がアカマツ林の管理を手掛け

北 前 船 は、 江 戸 中 期 か ら 明 治頃からと思 わ れ が ち で す が 、 世 紀

た動く総合商社でした。品物をただまでは枯れ枝を取り除く程度で、一空 が 見 え る よ う に な り ま し た（ 図）。

図 は管理作業中の状況です。左
切手が入っていない状態で、すべてに高所作業車があり、右にザイルがます。

には大和民族が蝦夷地の渡島半島に運ぶだけではなく、京都などの文化

おしま

進 出 し て お り、1600 年 代 の 江の伝播に貢献しました。

あり、手前には車が入れません。そ車で行えば楽ですが、奉行所の塀がで手入れしています。全て高所作業下がっていて、ツリークライミング

3
年くらい掛かりました。現在は二回り目に入っを枝抜き剪定するのに

ち 帰 っ た こ と が 挙 げ ら れ ま す。 ま

庭への貢献は、本州の庭文化を持

戸初期には 松 前 藩 が 成 立 し て い る ので、意外と 長 い 歴 史 が あ り ま す 。
北海道に 文 化 を も た ら し た 要 因 のています。
管理方針としては、全体の景色のた、船のバラスト代わりに石を積んで航行し、その石を庭石に使ったのです。事例としては、函館市の旧岩船氏庭園内の伊予青石が挙げられます。
次 に、 函 館 に あ る 五 稜 郭 跡 と 旧
岩 船 氏 庭 園 の 管 理 を 通 し て、 北 海）年

道の庭園管理の実情についてお話します。
特別史跡五稜郭跡
五稜郭は、1857（安政に着工して 1866（慶応 ）年に五稜郭跡 復元された奉行所 2018.7

図２

完成した西洋式の城郭です。
五稜郭内にある奉行所の周りにアなってきました。今は奉行所前からし た が、 何 と か そ れ な り の 景 色 に21で育成し、植樹したと伝えられてい17年

2022（令和

うにメリハリをつけて管理していま13です。樹高は 〜 ｍほど。佐渡か

1
6

13

【桃井 賢二プロフィール】
１ ９ ６ ４ 年 生 ま れ、
北海道函館市出身。
専 門 学 校 卒、建 設
会 社 勤 務 を 経 て、実家 の 造 園 業 に 従 事。
１９９０年、熱海市﹁熱海上多賀芸術家村﹂、２０００年、秦野市戸川公園日本庭園﹁谿風の庭﹂の伝統庭園技塾参加。２０１０年、八雲町﹁静寂の郷﹂
にて開催の伝統庭園技塾に現地スタッ
フとして参加。この頃より、盛美園、三渓園、瑞泉寺など文化財指定庭園の修景復元作業に従事。２０１３年、﹁東
日本大震災復興記念庭園﹂の伝統庭園
技塾に参加。

2

はじめに

29

88

五稜郭跡 アカマツ林 2018.7

図１

−7−

5

8
4

2

2 022 .10.15

GSJ News No.110

4

30

1

こ で、 ツ リ ー ク ラ イ ン ミ ン グ で 上がって作業 を し て い ま す 。

つじ ち げつ旧岩船氏庭園 林床のコケが美しい 2021.6

図6

旧岩船氏庭園 池上流部の流れ 2017.10

庭師を招き、 年かけて再整備しま

してつくられたようです。

び場で、池の魚を釣って怒られたりらいのところにあり、子供の頃の遊この庭園は、当社から徒歩 分く側が宅地化されてから水が枯れてしは水が流れていましたが、庭園の奥

庭園には池があり、池の上流側にス ギ 林 は、 一 時 す ご く 荒 れ て いした場所でした。その頃はまさかこ

まいました。雨が降ってようやく流

思っていま す 。

）年に、函館市

名勝旧岩船 氏 庭 園 （ 香 雪 園 ）1898 （ 明 治て、落ち葉だらけで、林床のコケもの文化財庭園の管理をすることになれる程度です。ここの流れの部分に

香雪園内には明治のレンガ造りの2001（平成 ）年、国の名勝文化財庭園 な ど の 管 理 で 、 今 後 必 要

るとは夢にも思っていませんでした。

関しては、護岸の石は崩れたまま、温室があります。この建物の後ろのりすぎて、 ど う し た ら い い だ ろ う とになってくる技術ではないかなと庭園に使われている庭石は、大体土も堆積したままで、復元はされてモミは、本州から持ってきて植えた

4

5

あたって整備されました（図 ）。

た。それを文化財の指定を受けるに今のように綺麗ではありませんでし

在住の呉服 商 、 岩 船 峯 次 郎 が 小 作 人

地元の河川にある石です。しかし、いない状態です。できればここも綺ものです。その他、アカマツ、クロに指定され、主要な部分を当社で管な ど を 使 っ て 作 庭 し た も の で す。

樹木は、アカマツやスギ、ケヤキ、麗に土砂を取り除いて、元の地盤をマツ、トドマツは重なり合っていまいうところ が 結 構 あ る と 思 い ま す 。

1907（ 明 治 ） 年 に は 地 域 の 景

イロハモミジ、シダレヤナギ、マメ

出して、傾いた石は直して、伸びす

す。どの木も今は成長して樹高理するようになりました（図 ）。

勝地となっ て い た と い う こ と で す 。

ザクラ、サワラなど、元々北海道にぎた木は伐って、復元すればいい景30

5ツリークラ イ ミ ン グ に よ る 作 業 は 、大正になっ て 京 都 の 知 恩 院 の 貫 主 がは な い 木 で す。 わ ざ わ ざ 本 州 か ら

7ｍ

来函したおりに、「香雪園」と命名し）。

色になると思います（図 ）。

以上あります（図持ってきて植えています。本州で見した。

た庭の景色を北海道に再現しようと

図5正 ）年に、京都から辻知月という

旧岩船氏庭園 紅葉が美しい池の佇まい 2020.10たと言われ て い ま す 。 1 9 2 0 （ 大13旧岩船氏庭園 レンガ造りの温室 2019

どこの地 方 で も 、 樹 木 が 大 き く な

図4

6

31

GSJ News No.110 2 0 2 2 .10 .15

−8−

9

図7

3

五稜郭跡 ツリークライミングによる手入れ 2017.6
図340北海道の気候風土・樹木
北海道の 植 生 は 基 本 的 に 落 葉 樹 林れており、かつては庭石として重宝

らん岩は、北海道では日高石と呼ば石張りに使っています（図 ・中）。

使われていますが、当社では石積や使いづらく、一般的に栗石や骨材に寺の庭のバランスも黄金比で表され庭の関連で言えば、金閣寺や龍安トのピラミッドなどがあります。

されましたが、今では使うことは滅そ れ に 対 し て、 白 銀 比 が あ り まていると言われています。

ケ岳の麓の森町で産出される火山岩す。別名大和比とも呼ばれ、日本人

函館市から東北に位置する火山駒

函館近郊の七飯町で産出する安山は、2010（平成 ）年に開催し多にありません（図９・右）。

ラカバ、ハルニレ、エゾヤマザクラ、岩は、反球面レンズ状の綺麗な節理

イ、トドマ ツ 、 ア カ エ ゾ マ ツ が 主 体

れにくく、風化せず、軽くて加工もました。非常に水通しが良くて、割た北海道の伝統庭園技塾で使用され面の中に入っている据え方も比率で庭石で言えば、石の裾がすっと地の目には安定して見えるようです。

があります。このような節理のため、で、その下 に 灌 木 の ツ ツ ジ 類 、 シ ャ

人工的なもので有名なのは絵画モナ

きにフィボナッチ数列が現れます。

マワリの種子の並び方や台風の渦巻てはまります。オウムガイだとかヒで美しいと思われる部分には大概当思います。

る方あれば、ご教示いただきたいとしょうか。何かいい考えを持っていてどのように向き合っているので皆さんは「美」というものに対し温暖化の影 響 で ツ バ キ が 育 つ よ う になっています（図 ）。

庭石・石材
変斑れい 岩 、 赤 色 チ ャ ー ト 、 か ん

おわりに

9

中に黄金比が染みついていて、無意識にその比率で庭をつくっているの

一度こういった比率を意識して、ではないかと思うのです。
この庭はいいのか。いいと思うのだ

ものをつくるというのも、美しさを見極めるための訓練になるのではな

あまり考えていませんが、よほど広い」という問いに、私なりに考えた
普段、庭をつくる場合どうしていい敷地で、どうしようかなと困った

いかなと思います。私自身は普段はるのかというと、具体的には「黄金ときに、その割合でものを置いてみ改めてこれを徹底的に使ってもの比 」 が 挙 げ ら れ ま す。「 黄 金 比 」 とは、 こ の 比 を 使 っ て い る と 思 い まをつくってみるのもちょっと悪くな

ようかと考えるときはあります。
す。これと関連してよく使われるのいのかとも感じました。

（正会員）

が、フィボナッチ数列です。自然界

いうのは、デザインをやっている人

ことを話してみたいと思います。

けれども、どこがいいのかわからなある造園屋に勤める若者の「何故、らく、巨匠と言われる人たちは体の

右：日高石（A：変斑れい岩 B：赤色チャート C：かんらん岩） 中：安山岩（反球面レンズ状節理がある）
左：火山岩（駒ヶ岳産出） 自社資材置場にて 2022.5（図 ・左）。

図9

葉樹は生育 し ま せ ん が 、 最 近 は 地 球

北海道の樹木右：ミズナラとイタヤカエデで構成された森 大沼国定公園 2021.10
左：寒さ厳しい高山のトドマツ ニセコ町 神仙沼 2019.6

写真：全て筆者撮影

クナゲ等が 自 生 し て い ま す 。 常 緑 広

表せるのではないか思います。おそて い ま す。 常 緑 樹 は 針 葉 樹 の イ チ

その他ヤナ ギ な ど の 落 葉 樹 が 自 生 し帯で、ミズ ナ ラ 、 イ タ ヤ カ エ デ 、 シ

9

しやすく、コケも乗りやすい石です22

図8

リザの顔と体の対比だとか、エジプ−9−2 022 .10.15

GSJ News No.110

8

作 庭 事 例 紹 介④玉石園路

函館市内 W 邸②の石積柵の内側です。右の石敷き園路
は虫食い状に敷いています。左はカーブを見せたかったので、虫食いとせずあえて縁が出るように玉石を敷き詰めました。
（2021.6）①日高石の石組③版築土塀を施した安山岩の石積
函館市内 M 邸⑤竹垣の目隠しと石垣

函館市内 I 邸

住宅の入り口ですが、手前にあるバス停が気になるということで、石垣の上に竹垣の目隠しをつけました。あまりしつこくしたくなかったので、ひしぎ（丸竹にノミで縦に切れ目を入れ、1枚の竹の板にのしていく方法）の竹垣をつくりました。下部は火山岩を用いた崩れ積です。（2008）②木柵

函館市内 W 邸

介され、講義が始まりました。

こが良いのか分からない」

少し目障りな柵があります。エゾシカが植えてあるイチイの新芽を食べてしまうので、木の柵をしました。少し殺風景なため、下の段の両面は栗石を積んでいます。とにかく今はエゾシカが増えて食害がひどいのです。ここに植えたヤブランやツツジ類の新芽も食べられます。
（2018）

美しい庭をつくりたい
いけうち こうすけ

池内 康祐

1983年生まれ、愛媛
県 出 身。愛 媛 大 学 卒 業
後、家業に従事。好きな
庭 : 對龍山荘（京都府）、
臥龍山荘（愛媛県）、天龍寺（京都府）「庭が良いのはわかる。しかし、
どある若い庭師から受けた相談が紹北海道の庭園の歴史的経緯から、五稜郭の大きくなり過ぎた樹木の絶妙な整枝管理や、函館の気候風土ならではの作庭、樹木や石材の特色、− 10 −

そして「美しさ」について、先生の作庭例を拝見しながら学びました。

な ぜ こ の 景 色 が 良 い の か。 黄 金

比・白銀比・フィボナッチ数列⋮自を普段から意識して作庭することが訓練になり、比率など計算しなくても巨匠たちは、これらが体に染みついているのでしょう。

良いものを見なさいとアドバイス

然界や宇宙、人工遺産ではピラミッ

される理由は審美眼の訓練ではないか。私も思うところがあり感慨深く

心に響きました。今後の作庭や育成

管理に活かせるよう勉強を重ねてい

（正会員）

3

つの比率を

きたいと思います。

ドや法隆寺にも現れる

函館市内 W 邸え さ ん

火山岩の石積です。ここからは恵山という火山が見えます。竣工当初は芝生が真新
しくて、樹木支柱もあり、馴染んでいませんでしたが、10年近く経っていい感じの雰
囲気になりました。
（2017.7）

石灰と地元の土、粘土を使って版築土塀をつくりました。北海道は凍上があるので、土塀は向かないと諸先輩方が言っていましたが、私はいろいろ試しています。水分がかからないように屋根掛けをすればいいのではないかと思って、ここでは屋根掛けしました。この屋根材と棟材はクリを使いました。クリ材を大体1cm 以下ぐらいの厚さに割って、それを重ねて屋根にし、水分の侵入を防いでいます。今年で4年目くらいになりますが、とりあえず持っています。
ただ、裏側の水が跳ね上がる方は水分がかかるため、どうしても凍上で少しずつボロ
ボロ崩れていますけれども、それも一つの景色かなと思って楽しんでいます。
ちなみに凍上現象では、霜柱1cm3 でおおよそ60kg の重さのものを持ち上げます。
そのくらい霜柱は強いのです。そこで、北海道では、飛石や敷石を据える場合は、厚さ30cm くらい砕石を入れます。洗い出し
舗装の場合も砕石が20～30cm は入っています。下処理に手間が掛かりますが、そのような対策をしないと凍上して2、3年すると飛石や敷石がガタガタな状態になってしまいます。
（2021.5）

読み取れるからです。これらの視点⑥火山岩の石積函館市内 F 邸

真ん中の石は日高石です。日高石もいろ
いろあってこれは蛇紋岩です。右奥の水が溜まっている石は、反球面レンズ状節理という安山岩です。その半球面レンズ状節理の部分を利用して、水鉢にしたものです。
敷石には、安山岩の土に埋まって錆がついたものを使用しています。

GSJ News No.110 2 0 2 2 .10 .15

庭 に 向 かう私の姿 勢第 回﹃曹源一滴水﹄

はじめに

）年

月

6

すとか、木のあり様（図）などを見て時間を過ごすことが多々ありま

私の趣味の茶道とも繋がる茶室が二つあります。裏千家十三代円能斎
ほうらいす。 春夏秋冬どの季節に行っても長ゆういち好みとされる「鳳来」と北野大茶会

き め だ

木目田 裕 一居してしまう場所の一つです。
しょうこうけん

しょうこうあんに際してつくられた「松向庵」を移境内には忠興とガラシャ夫人の墓す。中国において禅宗の土台をつくっ「曹源一滴水」という言葉がありま

私の庭に向かう姿勢

日（日） オンライン講座

築したとされる「松向軒」は、どちい庭です。本殿前に瓦で仕切られた所も残り、墓石となる灯籠は別名「欠た慧能禅師の教えが広まっていくこ

らも歴史ある茶室です。

直線の雨落ち、つづくコケ地に囲まけ灯籠」とも呼ばれ、利休、秀吉とえ のう

基あり、その周囲にカとを表しています。慧能禅師は、広でも見ていられる、いろいろと考え

奥に土塀の直線があります。何時間と、秋川の支流・養沢川にこの渓谷の都心から広がるようにという意味です。このた。曹源から流れる一滴が大河へと東省の曹源渓谷に住んでおり、そのさせられる空間です。

があります。古くはヤマトタケルが言葉は、「私の庭に向かう姿勢」に通

カ所目は、養沢渓谷です。東京

必ずと言っ て い い ほ ど 訪 れ る 大 徳 寺

庭の見どころの一つとして、降り水を飲んだとされる伝説の川です。

じていると思います。そこで、学生

渓谷の宝林寺の住職をしていまし蹲踞があります。これは、加藤清正

私が仕事で使う石積用の石を採り時間ほど西に向かう塔頭・高桐 院 の 庭 園 で す 。

が朝鮮出兵の折、現地の城の礎石をに行くところで、採掘に行った帰り

織田信長、 豊 臣 秀 吉 、 徳 川 家 康 の創建した寺 で す 。 忠 興 は 戦 国 時 代 、

ここは細 川 忠 興 が 父 藤 孝 の た め に代に仕えた 非 常 に 有 力 な 武 将 で す 。

持ってきて水鉢に加工したとされ、に、ここで川の流れ（図）に な り ま す。春夏秋冬ど5

お金で買った自転車で、日本各地の大学卒業後、アルバイトで貯めたすることを心に決めました。

園の奥深さや楽しさを知り、生業とですが、現場に出ることによって造名勝・景勝地を巡る旅に出ました。

境問題や砂漠緑化に興味があったの

実家は植木屋でした。もともと環中国地方に行ったこともありました。

出掛けたり、 キャンプ道具を積んであったので、バイクで兼六園を見にしさを覚えました。この頃は時間がアルバイトを通じて、その仕事の楽学 生時代は、植木屋や造園屋での時代からの体験をお話します。

参道は、 山 門 ま で は 真 の 参 道 （ 図袈裟型の手水鉢と呼ばれています。

道（図の季節に行 っ て も 緊 張 感 が あ っ て な
おかつ吸い込まれるような参道です。
客殿の前の庭は、通称「楓の庭（図43）」 と 言 わ れ て い ま す。 無 駄 を 一【木目田裕一プロフィール】
1977 年 東 京 都町 田 市 生 ま れ。大 学
卒 業 後、自 転 車 で 日
本 各 地 の 名 園・名 所巡りのち、世田谷区群芳園にて修業。
２００７年、東芳庭苑設立。個人のお庭を中心に事業を展開。

高桐院 楓の庭 2014.9

・ ）で）、門をくぐると少し砕けた行の参エデがあり、その奥に竹林、さらにれて灯籠がの逸話が残っています。

切省いた構成になっている素晴らし2022（令和

自己紹介 が わ り に 、 私 に と っ て 大
事な庭園と 景 色 を 紹 介 し ま す 。
カ所目 は 、 私 が 京 都 に 行 く 際 、

6

図3

2

− 11 −

42
高桐院 真の参道
2014.9図1
高桐院 行の参道
2014.9図22 022 .10.15

GSJ News No.110

26

1

2

1
1
3

1

） を参考にし『名園の見どころ （註１』

手 入 れをさせてもらった記憶もあり山中で一人の小学生に出会った時の旅の途中で、どなたにご教示いた

習癖は品性をつくり

私の行動を表すとしたら、大徳寺

その旅で 、 い ろ い ろ な 方 に 出 会 いことです。キャンプができるところ

だいたかは定かでありませんが、「安品性は運命を決める

り、白神山地を歩いたり、奥入瀬渓

ました。ま だ 寒 い か ら 中 に 泊 ま っ てを尋ねたら、その子は学校のグラウ

土桃山時代に芸術は完成の域に達し

その庭を勉強しようとか庭を見た

塔頭の大仙院で見つけた言葉となりいきなさい と ワ ン ボ ッ ク ス 車 を 置 いンドを紹介してくれ、教頭先生に話ていて、工芸や焼き物、書、庭、建いという気持ちが行動となり、この一番思い出深かったのは、岩手のていってく れ た 方 、 公 園 で テ ン ト 張をしてくれました。教頭先生から晩

築 も そ う で は な い か 」、 と い う 言 葉

行動が習慣になり、その習慣が自分を約 ヶ月 か け て 回 り ま し た 。

りをしてい た ら 、 声 を 掛 け て く れ て御飯に誘われ、話をする中で、私のが美術品、美術館とか建築、骨董品の品性をつくり、その品性が運命と返しできていけたらいいなと思って深く知ることで、世間やお客様に恩庭の知識や技術、植木の手入れをではないかと思っております。

私の庭に向かう姿勢になってくるの

知新」
、
「恩返し」
、そういうものがこれからも「探求する心」、「温故

行動は習癖を生む

心は行動となり自宅に泊め て く れ た 方 、 弁 当 を 差 し

自転車旅のことや庭について、小学などを見て歩くきっかけとなりましか、仕事とかを開拓していくものにい の 生 徒 に、 短 パ ン T シ ャ ツ 姿 でおります。

に見て歩きました。

入れしてく れ た 方 、 一 緒 に 自 転 車 で生に授業をして欲しいと頼まれました。それからは広くいろいろともの

田 耕 氏 に お 世 話 に な り、 手 掛 け ら

庭についての授業をした記憶は、今この旅で、庭以外にも名勝・景勝れた庭を見 せ て も ら い 、 仕 事 の 手 伝
前市では造り酒屋のお宅にお世話

地、風景を見たり、鳥海山に登ったでも鮮明です。

になり、一宿一飯の恩義で、マツのい もさせてもらいました。青 森 県 弘仙 台 市 で は、 造 園 会 社 を 営 む 鎌

数日間旅を し た 方 々 な ど で す 。

た。山の中の小学校で 人前後ぐらなっていくと捉えています。

谷にキャンプして何日も見て歩いた

時を刻む風格のある古木

ます。

養沢渓谷

て、関東、 東 北 、 北 陸 、 九 州 、 沖 縄

図6

ます。

表情豊かな渓谷の流れり、庭や自然に関するものは十二分

養沢渓谷

50

GSJ News No.110 2 0 2 2 .10 .15− 12 −

図4

2014.9

清流と苔むす岩の渓谷美

2014.9養沢渓谷

2014.9図5を見るように努めております。

10

作 庭 事 例 紹 介①八王子市の個人邸④世田谷区の個人邸

学生時代から20年近く庭木の手入れをしているお宅で、リホームを機に庭の改修依頼がありました。三つの窓から見える景色に変化をつけました。一つは大谷石の成層積、もう一つは養沢渓谷の秋川石を使い野面の石積としました。これらを繋ぐのが RC 造の壁で、奥へ行くに従って高さを下げており、奥行きを持たせるように工夫しました。水琴窟の水鉢、灯り取りの山灯
籠、ベンチを配しました。
（2018.2）⑥静岡県の個人邸

お客様は農業を営んでおり、駐車場で採れたて野菜を販売していました。販売のためのスペースを四半敷きで広く取り、その周りを取り囲むように三和土の園路、切石と合わせました。この四半敷きは空間を広く見せるという効果があり、デザイン的にも庭の中に取り入れやすいと思います。
富士山の黒ボク石を鉢に見立て、植え穴を掘り、そこにカエデを植えています。窓から縦長の掛け軸のように見える景色としました。
（2019.8）⑦あきる野市の個人邸

10年近く手入れで通う裏千家の茶道の先生の庭です。茶室前の四ツ目垣を外して、土塀を提案しました。土塀の高さや厚み、
スッキリとした瓦を使うことを意識し、腰積みの高さ、軒の出し加減にも気を配りました。土塀の高さをあえて低くし、人の気配を感じやすくしました。茶道は、音や気配を非常に重要視しますが、感じ過ぎると野暮になるので、その辺のバランスが難しかったのですが、土塀に穴を開けたことで軽やかさもあり、空間の抜けの部分もできて良かったと思います。（2022.6）

GSJ News No.110

2 022 .10.15

もともと草地だった場所を、お孫さんと遊ぶ空間にしたい、メンテナンスも極力少なくしてほしいということで、板石張りで広がりのある空間を創りました。板石は本宅のタイルテラスから45度斜めに振って敷き、奥行き感を出しました。単調にならな
いよう、周りに洗い出しの園路、パーゴラ、
緑のトンネルや秋川石を使った石積花壇を設けました。
（2015.9）②川崎市の個人邸

南国リゾートのイメージでという希望で、
琉球石灰岩の石積で花壇をつくりました。
その他の構造物は真砂土を使った版築、ウッドデッキに大谷石の花台です。ウッドデッキにはライトをはめ込んで、夜は下から石積を照らし、趣の異なる空間を演出しました。
（2014.6）⑤横浜市の個人邸

狭い空間に石積、ウッドフェンス、版築などで変化をつけています。石積の高さ、園路の幅、ウッドフェンスの高さなど、囲まれていながらも狭く見えない工夫もしています。門柱の右手にある湾曲したベンチ
は、木材に熱を加えて曲げた特注品です。
３人のお子さんとお父さんがこのベンチに座って、男同士の話をしてもらえたらいいなと思いながらつくりました。石積に組込んだ加工石の水盤は、地面から浮いており、面白いつくりです。
（2017.6）− 13 −③五反田の店舗

かつてこの辺りは海の中で、江戸時代初期に埋め立てが盛んに行われました。その埋立地が隆起したということをデザインコ
ンセプトに組込み、版築で表現しました。
版築の中には本物のサンゴや貝の層をつくり、遊び心を持たせました。隆起を山と捉え、その奥を谷として枯れ流れを設け、流れ蹲踞、灯り取りの灯籠を据えました。灯
籠と水鉢は、要望により既存のものを使っています。店名「梨の家」に因んで、ナシの木を植えました。
（2018.1）

き ま し た。 月 ２ 回 ほ ど の 稽 古 な の

お客様の庭に表現することで、お客ては、私がいろいろ勉強したことを造園も植木も自分の立ち位置とし。
んだりもしています（図 ）す。また、キャンプ場で野点を楽したらいいなというふうに思っていま

らく庭道の方を歩んでいきたいと

この言葉とともに、まだもうしば

品性は運命を決める

習癖は品性をつくり行動は習癖を生む

心は行動となり

先ほどの大仙院の言葉をもう一度、きました。また自分の大学の講義でも分かりやすく、理解することがでいただいたおかげでビジュアル的にのか、美しい写真を用いて説明してれを微塵も感じさせないのはなぜなる空間の中であるのにも関わらずその庭」などの解説を通して、限りあ

木目田先生の大徳寺高桐院の「楓で、なかな か お 点 前 が 上 手 く な り ま様への恩返しとしたいと思っていま

、

年続けて

歳頃 か ら 、 本 格 的 に 裏 千 家 茶道を始め、 か れ こ れ

後の

私は自転 車 の 旅 を 終 え ま し て 数 年

せんが、続 け る こ と が 大 切 と 思 い 、連続講座を受講してやすだ ゆうき

安田 有希

2000年生まれ、東京 都 出 身。日 本 大 学 理
工学部まちづくり工学科の 年生として造園を主に学んでいる。好きな庭：六義園。好きな有名人：高橋一生。尊敬する人：両親。

いきたいです。

き、先生のような美的感覚を養って日々の中で視野を柔軟に広げていにとても感銘を受けました。自分も道を学ぶなど先生のアンテナの広さ

美術館や骨董品を観に行ったり、茶て、庭園や自然に触れる以外にも、で す。 ま た 庭 に 向 き 合 う 姿 勢 と していただけて、大変ありがたかった

間の見せ方ができることなどを教え

それらを組合わせることで多様な空は学べない、庭材がもたらす印象や意味も込めて、日本庭園協会とか、今も続けて い ま す 。
茶道は総 合 芸 術 的 な と こ ろ が あ る

7

植木業界の底辺を広げるような活動

考え方に、 庭 と 共 有 で き る こ と が 非常に多いと 思 っ て お り ま す 。
最 近、「 木 目 田 宗 裕 」 と い う お 茶
名をいただ き ま し た 。 よ う や く 茶 道の道の門を 叩 い た と い い ま す か 、 こ
れから茶道 の 道 を 歩 ん で い く 、 大 き
な励みにな り ま し た 。 細 く 長 く 続 けていこうと 思 い ま す 。 お 庭 と 共 通 す註１ 河原武敏著『名園の見どころ』、東京農業大学出版会、１９９５
写真：全て筆者撮影（正会員）

をしていきたいと思っています。

道路と敷地の高低差は恵那石を使った土留石積としました。また石積の上にウッドフェンスを設けて建物の縦格子と関連付けることにより、庭と建物等を一体に見せるように工夫しました。主庭は、軽井沢のハ
ルニレテラスのイメージで、デッキを中心に庭を展開しました。ウッドデッキの前から洗い出しの園路が続き、石のベンチがあります。雨落ちは菊炭を使って遊び心を取り入れました。
（2022.6）

思っています。

して、茶道も仲間内で少し広げられ⑨杉並区の個人邸す。また、造園界への恩返しというおわりに主庭は、庭の解体時に預かった中国産の黒御影石を使った石張テラスとしました。
もともと山だったところを造成した宅地なので、その山の名残に、石積の一部に水鉢を据え、そこから絞り水が落ちるというイメージにしました。駐車場と玄関の景色には預かっていた御影の板石を使いました。
二世帯住宅ですので、もともと１枚の板石であったものを半分に割って、門袖と門柱とし、それぞれに表札、インターホンをつけました。塀は秋川石積です。（2021.4）
図7 キャンプ場での野点のようす 2015.6

GSJ News No.110 2 0 2 2 .10 .15− 14 −⑧町田市の個人邸と思います。ものの見方とか、寸法、

16ることも非 常 に 多 い と 思 っ て お り ま

4

15

28

こばやし のりあき小林 紀昭

2022（令和

）年

月

・ 日

視察庭園の概要
清水園

造営された藩の下屋敷があったところ

新発田藩 代藩主溝口宣直の時代に様に大変ご面倒をおかけしたことを日間開催しまし改めています。

年 代、「清水園」と名称を

呼 ば れ て い ま し た。 昭 和と か ら、「清水谷御殿」とで、付近が清水谷という地名だったこ日の代藩主重雄のた。参加者は、北は北海道、南は四庭 園 は、になります が 、 前 支 部 長 の 若 杉 松 男

時 代、 元 禄 年 間 に 構 築 さ れ
た も の で す。 作 庭 し た のかみやなぎ ほ さ いは、 江 戸 か ら 招 か れ た 遠 州していまし た が 、 そ の 時 期 、 新 潟 は

最 初 に 新 発 田 市 の「 清 水 園 」、次い

集合し、貸し切りバスを利用して、好 ん だ 人 物 で、 流 派 は 異 な

藩主重雄は自ら茶の湯をの幕府庭方の縣宗知です。

あがた そ う ち流 茶 人 で、 上 柳 甫 斎 の 門 下

積雪量が多 く 、 庭 園 見 学 会 は 難 し いで新潟市の「北方文化博物館」を見るものの茶の湯を通じての日目は新潟駅に午後 時 分にということ で 、 会 議 と 庭 園 視 察 研 修学しました。その後ホテルで懇親会
日目はホテルを午前 時 分に出発し、新潟市にある白山公園内の

年 代、
「清水園」
藤家別邸」、「北方文化博物館新潟分、「旧齋「 燕 喜 館 」、「 安 吾 風 の 館 」

し た。 庭 師 は 銀 閣 寺 の 清 泉

は茶席を含めて改修されまと 改 名 さ れ た 時 期 に、 庭 園

昭和

招かれたと思われます。

結 び つ き で、 築 庭 に 宗 知 が会とは別の 時 期 に 開 催 し た い と 申 し威を振るい 始 め 、 年 間 開 催 で き ま
そこで今 年 は 、 コ ロ ナ の 状 況 を 見館」を見学しました。イタリア軒でえんきながら、会 議 は リ モ ー ト 開 催 と し 、

いかと相談 を 受 け 、 今 回 の よ う に 会

より全国の 会 員 を 対 象 に 実 施 で き なう計画を立 て ま し た 。 そ の 後 、 本 部

開催してよかったなと感じました。

きました」と労いの言葉をいただき、した。大変楽しく見学させていただ

昼食時に参加者から「ご苦労様でい古記録に基づいて修復しす。 京 都 か ら 運 ん だ 石 を 使

復を手掛けた田中泰阿弥でめ、 各 地 の 寺 院 や 名 園 の 修

た 庭 園 は、 茶 席 と 池 泉 が 一

員の参加も 募 っ た 形 に な り ま し た 。

の石組の発掘復元をはじ

昼食をとり、解散しました。

せんでした 。

30

庭園視察研 修 会 は 時 期 を ず ら し て 行

20

きましたが 、 そ の 頃 か ら コ ロ ナ が 猛を行いました。

月に協議会の開催を計画

30

入れました 。 本 部 か ら 了 解 を い た だ

当初、国からの総勢 名です。視察場所は・研修会は、2022（令和 ）年

新潟県庭園視察研修会の概要

まずもってお詫び申し上げます。

本部・支部共催「 新 潟 県 庭 園 視 察 研 修 会 」

新潟県支部長3

氏 よ り、「 次 の 全 国 支 部 長 連 絡 協 議

月

20

はじめに
新潟県での庭園視察研修会の計画に至34

新潟市を中心にした下越地域の庭とるまでの経 緯 を 説 明 し ま す 。 年 前28体となって景観に溶け込み、越後から東北にかけ他に類を見ない大名様式を伝える名園です。

年間に渡り沢海の伊そうみ

泰阿弥による改修は、1933
（昭

）年から

藤 邸（
（財）北方文化博物館）と共

和

6

7

1

30

28

4

2

会の開催地 は 新 潟 に な り ま し た 」 と

3

しました。

2

言われたこ と か ら 始 ま り ま し た 。

71
2− 15 −

2 022 .10.15

GSJ News No.1102

そのような 事 情 か ら 案 内 等 で 会 員 皆

清水園実測平面図 出典：『田中泰阿弥図録第一巻』、日本庭園協会新潟県支部 田中泰阿弥研究会、1999

図1

3

4

2

た一族、伊藤家は、明治に入り、次み、やがて越後随一の大地主となっを 興 し、 代 を 重 ね て 豪 農 の 道 を 歩

地域に、江戸時代中期、農により身す。泰阿弥は大きな池の平地であったようで木が点在していただけ

前の主庭は、大きな樹泰阿弥に託される以ました。

第に農地の集積を計り、全盛期にはを穿ち、掘り出されたの西部に位置する小さな集落、沢海

町 村 に 1370 余 町 歩

郡

土を使って対岸に大き

市（1370 万 ㎡） の 田 畑 を 所 有、坪（3967㎡）と部屋数 を数える純日本式邸宅で、 年の歳月をかな池の配置にこの庭の最大の特徴が見られまいえる庭園 で す 。 池 の 周 り の 桐 庵 ・に手掛けら れ 、 泰 阿 弥 の 代 表 作 と も1946（昭和 ）年に創設された

藤家の所有から離れ、終戦半年後の解放によりこれらの土地と建物は伊しました。時代は代わり戦後の農地

からは池を俯瞰するよです。これにより座敷を接近させていることれるほど建物にこの池近づけられないと思わす。 そ れ は、 こ れ 以 上

夕佳亭・翠 濤 庵 ・ 同 仁 斎 ・ 松 月 亭 の「財団法人北方文化博物館」へ全て）年に完成

茶室は、荒 廃 し た 庭 園 の 修 復 工 事 ととになります。

全体が取り込まれるこ

うに見せ、対岸の風景が寄付されました。
現在は、豪農の館「北方文化博物館」として一般公開されています。

泰阿弥は軒内部分に） 年 に、「 旧 新巨大な邸宅は長年の風雪に耐え、往2003 （ 平 成した。雨落ちの縁石に独自の手法を展開しまの時の面影をそのままに豪農伊藤家のみ

発田藩下屋 敷 （ 清 水 谷 御 殿 ） お よ び
じけ、1958（昭和 ）年に完成し中 泰 阿 弥 で す。 築 庭 に は暮らしを今に伝えています。

い勝 に 指 定 さ れ て い ま す。 指 定 に 当
たって「越 後 を 代 表 す る 大 名 庭 園 である」とし て 評 価 さ れ ま し た 。
北方文化博 物 館
越後の蒲 原 平 野 を 流 れ る 阿 賀 野 川

5

五 十公野御 茶 屋 庭 園 」 と し て 国 の 名造で、独特 な 雰 囲 気 が あ り ま す 。

たもので、 そ れ ぞ れ 趣 の 異 な っ た 構

併せて茶人 泰 阿 弥 が 自 ら 設 計 築 造 し

け て 1889（ 明 治み

北方文化博物館実測平面図 出典：『田中泰阿弥図録第二巻』、日本庭園協会新潟県支部 田中泰阿弥研究会、2005
ど自然石の飛石や人工的

図3

65

8

さ

庭 園 は、「 こ の 庭 を 以 て 千 人 の 茶な切石、巨大な座禅石な築山を造りその頂上

人をもてなす」という、七代目伊藤まで配し、さらに小石

昭和期には県下一となっていました。

文吉の構想の下につくられました。

を畳んだ延段を組み込に茶室「佐渡看亭」を作庭を託されたのは清水園と同じ田み園路としても機能さ

伊藤家の豪壮な本家は、敷地 千

年をかせています。

設けました。この大き64百坪（29100㎡）建坪千 百

4

8

1

2

8

22
33

GSJ News No.110 2 0 2 2 .10 .15− 16 −

図2

清水園 見学のようす

21

15

）年

月に、国の登録有形文化財になりま

建 物 は 2000（ 平 成

手水鉢廻り の 役 石 は 、 雨 落 ち の 一 部
した。

大きな棗 型 の 手 水 鉢 を 配 し た 縁 先に 取 り 込 ま れ て い て、 海 に 水 が 滞らない工夫もされています。

その後は、市外の人が市長に就任することがなくなったため、主に近隣首長や海外からのお客様との懇談など迎賓館的に使用されました。

京の 代目松本幾次郎ともその弟亀吉とも言われています。完成までに年の歳月と巨万の費用をかけた庭）東京都墨田区）
園には、
浩養園 （註１（と州浜、さ ら に 飛 石 づ た い に 見 上 げです。これ は 深 く 掘 ら れ た 池 の 水 面

周囲の地盤 よ り 僅 か に 高 い だ け な のれているよ う に 見 え ま す が 、 実 際 はる石橋は地 面 よ り 随 分 高 い 所 に 渡 さとされてい ま す 。 こ の 滝 の 前 を 横 切

越しに滝石 が 組 ま れ 水 が 勢 い よ く 落「宴を催し、楽しみ喜ぶ」という意

家・韓愈の「燕喜亭記」に由来し、「燕喜館」の名称は唐時代の思想に移築再建したものです。

1997（平成 ）年に白山公園内

部（ 明 治年代の建物と推定）を家、 代目齋藤喜十郎氏の邸宅の一

明治から昭和にかけて活躍した商

宰治、織田作之助らとともに無頼派の資料館になっています。安吾は太現在は、新潟市生まれの坂口安吾

新潟を代表する現代庭園の一つです。

機能的な芝庭を巧みに調和させた、共に、枯山水等の伝統的庭園様式と残し海岸砂丘の面影を今に伝えるとの時代に植えられたと伝わる松群をた庭園は、初代新潟奉行の川村修就

園が大正時代における港町・商都新定されています。
指定に当たって「庭

藤氏別邸庭園」として国の名勝に指ます。

を使うなど巧みな演出がなされてい放的な建築は随所にさりげなく銘木る「庭屋一如」の趣向で造られた開れています。庭園と建物を一体とすた数多くの名石・石造物が運び込まなど江戸の大名庭園から選び抜かれてしまうた め の 錯 覚 に よ る も の な の味から齋藤家が命名していたものがと称され、純文学、評論、歴史小説

潟の造園文化の発展に寄与した庭園

1992（平成 ）年につくられです。その 他 、 実 際 に 庭 を 巡 る と 実

引き継がれています。以前の間取りなど様々なジャンルで旺盛な創作活である」として評価されています。

燕喜館に様々な景 色 に 出 会 う こ と が で き まや 意 匠 を 生 か し た「 前 座 敷 」「奥座

動を続け、戦後の文学や思想に大き代 目 齋 藤 喜 十 郎 が 1918

） 年 に、「 旧 齋す。特に豪 快 な 滝 石 組 と 橋 石 と の 構

敷 」「 居 間 」 な ど を 加 え て、 露 地 庭

商・（大正 ）年に建てた別荘です。
庭園は砂丘地形を巧みに利用し、2013（ 平 成

成の見事さ は 秀 逸 で す 。

の三大財閥の一つに数えられ、衆議

明治から昭和初期にかけて、新潟

旧齋藤家別邸表する小説家の一人です。

な影響を与えた近現代日本文学を代大広間角 の 右 方 に 目 を や る と 石 橋

2と一体になった本格的な「茶室」が設けられています。
庭園内には石庭を始めとし、水琴窟や貴重な灯篭が配置され、四季を彩る庭園になっています。

玉県出身の柴崎雪次郎を迎えるにあ

都会でありながら深山幽谷の趣を仕上げた回遊式庭園です。作庭者は東月に竣工しました。当時の新聞たり建設され、1922（大正 ）年

院 議 員・ 貴 族 院 議 員 を 歴 任 し た 豪

立て、周辺には見られない滝や沢流

安吾 風の館

記事ではこの辺りは巨松の林に囲まれ、池泉といった水辺空間をつくり

建物は、第 代新潟市長として埼れ、市の中心部を見下ろせる絶好な

4

7
11

− 17 −

34

位置であると報じられています。

旧齋藤家別邸 見学のようす

図5

10

25

9

40

北方文化博物館 説明を聞く参加者

10

2 022 .10.15

GSJ News No.110

4

12

3

図4

北方文化博 物 館 新 潟 分 館
1895（明治 ）年頃の建造で、ンサートがあったためタクシーの事

新潟県庭園視察研修会に参加して
さかい わ か こ

酒井和佳子

より連絡が上手くとれず、本当にバ

前 予 約 が で き な く な り、 さ ら に、別邸として 購 入 し ま し た 。 別 邸 の 洋
タバタしてしまいました。いろいろ

au の 電 波 障 害 が 発 生 し た こ と に館で歌人・ 美 術 史 家 ・ 書 家 と し て 名と参加者にご迷惑をお掛けしました

１９６１年生まれ。東京都出身。イラストレー
ター、美術講師を経て庭師を志す。好きな言葉：掬水月在手

石段、飛石、延段、自然石、切り石と小石の組み合わせは実に多様で面

白く、気に入った石を妥協なく求めたという話を、目で見て確かめることができました。

あちらこちらに仕込まれた遊びが梅雨明け直後の強い日差しのな物や茶室の軒下に変化に富んだ形でされました。庭に据えられた石が、建粋で、中でも建物まわりの造作に魅了
か、新潟県支部の皆様と講師の先生入り込んでいく様子が、とても力強

ことを、この場を借りてお詫び申し
新潟県には、今回視察した庭園の方のご案内をいただきながら、清水

く美しいのです。そしてそれらが決イガタ」の 社 長 を 引 き 受 け ま し た 。

吾の長兄） よ り 懇 請 さ れ て 「 夕 刊 ニ

長、参加者の皆様や支部会員の方々

康夫会長を始め広瀬慶寛技術委員

今回の庭園視察研修会では、高橋か、これらの庭には独特の情感があ

新潟の風土に依るものでしょう

ました。

私にとってとても貴重な体験になり佇まいと言葉に触れられたことは、初代社長の 坂 口 献 吉 （ 作 家 ・ 坂 口 安

献吉は八一 の 住 居 と し て 、 伊 藤 文 吉など多くの皆様にご協力いただきまり、建物と庭の関係にこの地ならで泰阿弥の庭を図面に起こす作業の註

見ても絵になる緻密さ、自然を模しにつくっていること、どの角度からの見せ方が、庭と建物との関係を常わりを持っていたという泰阿弥の庭茶道に通じ、建物の造作にもこだ

める事に心を注いでいこうと、改めかに彩る庭というものへの考察を深

日本家屋の美しさ、生活文化を豊情熱と意味を感じる旅になりました。

もロマンチックであり、庭仕事への三代かけて石を運んだ話など、とてまた、諸先輩方と庭を回り、そのの持ち家で あ る 新 潟 別 邸 に 白 羽 の 矢

した。最後になりましたが、御礼申はの風情が感じられました。そして

註

た豪快さと優美さ、視野が広がったます。

（広報委員）

折々に訪れてみたいと強く思ってい新潟の庭をもっと知りたい、四季て思う機会にもなりました。

石橋、起伏に配され動線を誘導する

特に変化に富んだ豪快な滝石組やが躍りました。

り狭まったり、視線の誘いの妙に胸しました。

を立てたのです。八一はこの洋館をし上げます。

こと、郷土の庭の研究、庭園の全面

この建物 に は 、 現 在 、 博 物 館 と しくなるまでの十年間を過ごしました。

歳で亡一番心に残ったのは、田中泰阿弥の修復、それらをやり続けてこられた「南浜秋艸堂」と呼んで、心意気を強く感じる景色を見ること

先輩方のお話や、かつて黒姫山からて八一の書 や 資 料 な ど が 展 示 さ れ てた。また、 日 目 に は ア イ ド ル の コ

奪ったので は な い か と 思 い ま す 。 見

目の暑さは参加者皆さんの体力を

今回は天 候 に 恵 ま れ す ぎ て 、 日

視察研修会 を 終 え て録有形文化 財 に な っ て い ま す 。

学場所が隣 接 し て い る た め 徒 歩 で の●参考文献
・『清水園』案内書
・『田中泰阿弥 生誕百年記念展 田中泰阿弥図録
第一巻』1999
・『北方文化博物館』案内書
・『孤高の庭師 田中泰阿弥展 田中泰阿弥図録第二巻』2005
・『燕喜館』案内書
・『旧市長公舎 安吾風の館』案内書
・『旧齋藤家別邸』案内書
・『北方文化博物館新潟分館』案内書

1

見 学 で し た。 本 当 に ご 苦 労 様 で しいます。2 0 0 0 （ 平 成 ） 年 に 登

旧 佐 倉 藩 堀 田 家 別 邸 の 名 園 で、 浩 養 園 の名 で 呼 ば れ て い た。 現 在、 ア サ ヒ ビ ー ルのビルや墨田区役所となっている。
会津八一の雅号ができたことでした。

上げます。

洋館が望め 、 庭 園 内 に は 「 秋 艸 道 人
他にも「貞観園」など多くの庭園が園、北方文化博物館、白山公園、燕して奇を衒ったものでなく上品であ

枯山水庭 園 か ら は 八 一 が 暮 ら し た」の歌碑が建てられています。
ありますので、今後時間を作りご覧

喜館、旧齋藤家別邸、北方文化博物ることを凄みとして感じました。

（註２）

新潟市生 ま れ の 八 一 は 、 新 潟 放 送
いただけたら幸いに思います。

館 別 館、 安 吾 風 の 館 の 庭 園 鑑 賞 をした。

高い會津八 一 が そ の 晩 年 を 過 ご し ま

大正初期に 代 目 伊 藤 文 吉 が 新 潟 の28

写真：見学当日、筆者撮影

2

2

75

12

GSJ News No.110 2 0 2 2 .10 .15− 18 −

7

2

本部・委員会からのお知らせ「みんなの 緑 学 」 申 込 受 付 中長尾欽弥と よ ね ~ そ の 人 物 と 本 宅 ・別荘の庭園 を 巡 っ て

事業アイデア募集!
来 年、2023 年 は 日 本 庭 園 協会 が 創 立 105 周 年 を 迎 え ま す。

す。当該期間中にご来場の折は、お立ち寄りください。
●龍居竹之介名誉会長のロングラン
日（水）を国際活動委員会日

この度、国際活動委員会の活動の一環として、７月 日から８月までの 日間、細野達哉氏（国際活動委員）が単独でアメリカへ行って

回： 月

予定していましたが、新型コロナ感

講演会は、第制 度 の 誕 生 か ら 150 周 年 と い う

よねの人物 像 に 焦 点 を 当 て な が ら 長に造詣の深 か っ た 長 尾 欽 弥 と そ の 妻記念イヤーとすべく事業展開を図ろ

そ こ で、 来 年 を 創 立 105 周 年には、『現代から幕末までの暮らしと期としました。また、 月 日（水）現在、シンポジウム、記念講演会、
技術委員会

庭世界』と題して開講されました。

隣松園の貴 重 な 古 写 真 や 邸 宅 に ま つ
東日本大震災復興記念庭園見学ツ●第うと考えています。

わるいくつ か の 逸 話 を 紹 介 し ま す 。

アー、清澄庭園連続講演会冊子発行

921①ポートランド日本庭園が運営するInternational Japanese Garden

作庭を任せ る こ と に よ っ て 東 京 に 出

城亘太郎の 作 庭 で す 。 長 尾 夫 妻 は 、から参加していただきたく記念事業

員の皆様もこの記念事業に企画段階などが候補に挙がっていますが、会日（日）講の会員の参加を得て順調に開催されオンライン配信とし、全国から多くテーマ「庭に向かう私の姿勢」は、（前国際活動委員長）率いる協会メ生プロジェクトにて故三橋一夫氏②令和元年の国交省海外日本庭園再（技と心セHeart Level I Seminarミナー）」の客員講師として講義

主催の日本庭園講
Training Center
座 「 Waza to Kokoro - Hands &てきた頃の 亘 太 郎 を 支 え て い ま し た

ました。第 回：FAX で お 寄 せ 下 さ い。 斬 新 な ア

庭 園 協 会 事 務 局 宛、 メ ー ル か仙波太郎氏、第 回： 月 日（日）講）、第 回： 月 日（日）講師・師・廣瀬慶寛氏（仲佐修二氏の代

ゴ・ジャクソンパーク内フェニック

ンバーが修復工事を行なったシカ

月のアイデアを募集したいと思います。

生き様にも 言 及 し ま す 。

イ デ ア を お 待 ち し て お り ま す。 な

分~

時 分

日（木）

師：加 藤 映 氏
時

月

講

31

時：

7
日（水）です。

午前の講師・石亀靖氏、第 回： 月

③当協会と提携関係を結んでいる北スガーデン（大阪ガーデン）の視察
月（第 回の補講）。それぞれに発想

お、締め切りは： gsj20@m7.dion.ne.jp
e-mail
FAX：０３（3204）0595の原点や近作が紹介され、講演後は）年日（日）午後の講師・仲佐修二氏

9
講座内容は、庭園協会ニュースに順次掲載いたします。
●本年秋に予定していました本部・宮城県支部共催の伝統庭園技塾「高パネル展示、庭園協会ニュース配布

せの通りです。

といたします。詳細は、別途お知ら

木枝打ち剪定講習会」は、開催中止

総務委員会などによる当協会の活動を紹介しま米日本庭園協会（ＮＡＪＧＡ）の地
日●2022（令和月

活発な質疑応答が行われました。

8日（土）~ 月 日（日）までの間、「第 回日比谷公園ガーデニン
年ぶりに開グショー2022」が催されます。
当協会は、前期 月日間、出展します。

6 25

28

9

4

●日本庭園 協 会 創 立 1 0 5 周 年 記 念

日（水）の

3

25

さらに、 庭 園 だ け で は な く 二 人 の（第 108 号参照）。

回庭園技術連続基礎講座・

これらの邸 宅 の 庭 園 は 、 若 き 日 の 岩

訪米の主な目的は次の３点です。

参りました。

また、当協会とかかわりが深い公園

22

染症第 波の拡大傾向に考慮して延20節目の年にも重なります。

20

尾本宅の宜 雨 荘 と 別 荘 の 扇 湖 山 荘 と「わかもと製薬」の創業者で庭園

710「技と心のセミナー」座学講義のようす
ポートランド日本庭園提供

所：日 比 谷 公 園 内

名

9 22

− 19 −

3

3

日
場
緑と水の市民カレッジ
受 付：日 本 庭 園 協 会 事 務 局

員：先 着

3

日（土）〜
22

30

： gsj20@m7.dion.ne.jp
e-mail
FAX：０ ３ （ 3 2 0 4 ） 0 5 9 5
定

10

30

4

10

15

受講料：2 0 0 0 円 （ 資 料 代 込 ）30

5

2 022 .10.15

GSJ News No.110

7

13

5
20 10

30 24
25

11
26

13 11

方大会への 参 加「 技 と 心 セ ミ ナ ー」 が 行 わ れ た オ
レゴン州ポ ー ト ラ ン ド 市 か ら 、 イ リ
ノイ州シカ ゴ 、 そ し て Ｎ Ａ Ｊ Ｇ Ａ がチーフ・キュレーター
功績（外務省発表より）アメリカ合衆国における日本文化の普及受賞された山田拓広氏、内山貞文
氏に心よりお祝い申し上げます。

行われたロックフォード市のまで、Anderson Japanese Gardens
その移動距離に比例して収穫も多
会費納入のお願い

写真を募集「日本各地・庭園の冬支度」のは、速やかな納入をお願いいたします。

度会費の納入がまだお済みでない方

よってより運営しております。今年

当 協 会 は、 会 員 の 皆 様 の 会 費 にい、
大変有意義な訪米になりました。
それぞれ の 詳 し い 内 容 に つ い て は
次号の本誌 に て 掲 載 の 予 定 で す 。
令和 年度 大 臣 表 彰● 厚生労働 大 臣 表 彰
国土交通 大 臣 表 彰 が ７ 月 日 付 で発表され、 当 協 会 で は 山 田 拓 広 氏 が真 を 募 集 し ま す。 掲 載 は 111 号

日本各地の「庭園の冬支度」の写

山田 拓広 氏（2023 年・新年号）の予定です。

受賞されま し た 。
理事・近畿支部長

街で目にした地域色あふれる冬支は別途お知らせします。

宛にエントリーしてください。詳細

お寄せください。まずは協会事務局

度や自作の門松などの写真と解説を花豊造園株式会社
代表取締役
表彰理由（ 国 交 省 発 表 よ り ）多年造園 工 事 業 に 精 励 す る と と もに関係団体 の 役 員 と し て 業 界 の 発 展に寄与した● 外務大臣 表 彰
外務大臣 表 彰 が ８ 月 ４ 日 付 で 発 表され、当協 会 で は 内 山 貞 文 氏 が 受 賞されました 。
内山貞文氏
評議員

巻頭言 温故知新日常を取り戻す
庭を見に行こう！

第 回 庭園技術連続基礎講座
座 第 回 煎茶精神と庭～そのかかわりをさぐる～

拶

講

告

挨

報

員 現代の名工 厚生労働大臣表彰
り 大平 晶 氏 越智 將人 氏

拶 新年の挨拶会便

り 本部・支部のお知らせ

挨

便

水本 隆信

高橋 康夫

全国支部長

加藤 精一

日 本 造 園 アカ デミー会 議 主 催 造 園 高橋 康夫
シンポジウム「災い転じて希望となす」 横山 英悦

報

みんなの緑 学 現 代 日 本 庭 園の巨 匠 岩城 隆
龍居 竹之介座 たち～その作庭手法と庭園観～荒川 淳良
第１回 岩城 亘太郎

告 令和４年度日本庭園協会定期総会

榊原 八朗

講

告 新役員紹介巻頭言 私のライフワークとターニングポイント

報り 「くまもと花とみどりの博覧会」
が開催中

告 全国支部長連絡協議会報告

小林 紀昭
報

中村 寛

便

〝いいね！雑木の庭〟中村さん、掃除 をしなくていい庭を作って！

みんなの緑 学 現 代 日 本 庭 園の巨 匠
和田 新也
座 たち～その作庭手法と庭園観～
龍居 竹之介第２回 斉藤 勝雄

巻頭言

講

北村 葉子
座

第 回 庭園技術連続基礎講座
第２回 都立庭園の冬支度の意匠
講

長尾欽弥・よね夫妻と日本庭園協会の
コ ラ ム おもてなし
広報委員～米国ガーデンクラブを歓迎す～

便

募

報

報

り 新潟県支部からのお知らせ

集 「日本各地・庭園の冬支度」の写真を募集告告本部委員会及び支部組織
本部委員会の運営方針と委員

国 際 活 動 委 員 会「 欧 州 日 本 庭 園 協 会 」
曽根 将郎
設立総会に参加して第 回 庭園技術連続基礎講座
第１回 庭に向かう私の姿勢

木目田 裕一

桃井 賢二

みんなの緑 学 現 代 日 本 庭 園の巨 匠
龍居 竹之介座 たち～その作庭手法と庭園観～
第３回 飯田 十基

越智 將人
講

座

第 回 庭園技術連続基礎講座
第２回 庭に向かう私の姿勢

巻頭言 家には庭が必要ですよ講座
報

り 本部・支部からのお知らせ

員 国土交通大臣表彰 山田 拓広氏
り 外務大臣表彰 内山 貞文氏

告

小林 紀昭

講

会
便

本部・支部共催『新潟県庭園視察研修会』

便

新入会員 ・氏名（住所）訂正とお詫び前号（１０９号）で、本部委員
会・支部組織のお知らせで、神奈川県支部長の名前に誤りがありました。
（誤）米谷拓未→（正）米山拓未
訂正してお詫び申し上げます。

（入会順・敬称略）

ルジオ・稔（千葉県）

美 谷 幸 一（ 鳥 取 県 ）、 ク ガ・ セ（2022（令和 4）
年 7 月 1 日から 9 月 日入会）

30

編集後記
★ 巻 頭 言の写 真は、筆 者 自 邸の庭の シーンです。このような爽やかな 景 色 が 浴 室 から 眺 められたら、疲れも一気に癒されるでしょう。（や）★みんなの緑学 「飯田十基」では、
雑 木の庭づく りの創 始 者で あ り、
当協会の理事長としてご尽力いただ
いた先 人の歩みはもちろん意 外な一面 も 知ることができ、 勉 強になりました。（う）★新潟庭園視察研修会の報告、参加 者の感 想からも 新 潟の庭 園のおもしろさや魅 力が伝わり、是 非 訪れたいと思いました。（な）★ 「みんなの緑学」、「庭園技術連続基礎講座」の校閲は小沼康子と内田 均が担当しました。
︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱

編集担当：小沼康子／内田 均／中山なつ希／酒井和佳子

本文 デザイン：由比まゆみ

GSJ News No.110 2 0 2 2 .10 .15− 20 −

1 12

12

13

13

1

107号
108号

109号

110号

11

ポートランド日本庭園

旧岩船氏庭園 ( 香雪園 ) の雪吊り
2020.12 桃井賢二氏撮影

4

2 0 2 2 （令和4）年 総 目 次