ポルトガル語

A fim de concretizar o objetivo estabelecido na Visão, trabalharemos em 16 políticas posicionadas
com base nas direções básicas (quatro pilares) do desenvolvimento de políticas.

ObjetivoVisão “Mie, uma Bela Província Repleta de Vigor e Pontos Atraentes”
Plano “Mie com Vigor”

Se tornar uma "bela província”
repleta de vigor e pontos atraentesIIIIIIIV

Garantira segurança

Vitalização industriale regional

Realização de uma
sociedade inclusiva

Desenvolvimento derecursos humanos paraabrir novos caminhos

A fim de proteger asvidas dos cidadãos e osseus meios de subsistência,promoveremos a preparação
para casos de desastres,
bem como trabalharemos
no desenvolvimento dosistema de atendimento
médico, na prevençãode crimes e na preservação
do meio ambiente.

Buscaremos a vitalidade regional
através da promoção da manufatura,turismo, agricultura, silvicultura,
pesca entre outras indústrias, e deiniciativas em cooperação com osmunicípios, e promoveremos odesenvolvimento da infraestruturae a introdução de tecnologias
digitais, que são a base daindústria e da vida cotidiana.

Com o objetivo de desenvolver
uma sociedade em que aspessoas, cada uma com sua
personalidade e habilidade,sejam respeitadas e possam
participar e atuar, promoveremos
o respeito dos direitos humanos,o apoio às pessoas com
dificuldades no dia a dia, e obem-estar dos portadores dedeficiência.

Para formar cidadãos que serão
responsáveis pelo futuro de Mie,apoiaremos o desenvolvimento
das crianças através da educaçãoe prevenção de abusos, trabalharemos para que as vontades emrelação ao casamento, gravidez,
parto e criação de filhos sejamatendidas, e promoveremos odesenvolvimento comunitário
através da cultura e do esporte.

⑫Direitos Humanos
Diversidade⑬Bem-estar⑭Educação
⑮Crianças⑯Cultura e esporte①Prevenção e mitigação dedesastres, fortalecimento
da resiliência provincial②Atendimento médico,
cuidados especiais e saúde③Segurança da vida cotidiana④Meio ambiente⑤Difusão do turismo e de atrações
⑥Agricultura, silvicultura e pesca⑦Promoção industrial⑧Desenvolvimento e retençãode recursos humanos⑨Desenvolvimento regional⑩Promoção da digitalização dasociedade⑪Base do transporte e do cotidianoePlano Geral da Povíncia de Mie (elaborado em outubro de 2022)Versão resumida

Tendo como nosso principal desafio, sob o novo plano geral trabalharemos em iniciativas para aproteção da vida dos cidadãos contra desastres, etc., e das crianças que criarão o futuro, considerando
ambos com extrema importância. Além disso, para proporcionar uma vida próspera aos cidadãos,promoveremos o crescimento e desenvolvimento das indústrias de turismo, manufatura, agricultura,
silvicultura e pesca, e trabalharemos constantemente em medidas contra o declínio populacional.
Juntamente com os cidadãos, criaremos uma “bela província” moderna, onde novos valores sãocriados proporcionando o desenvolvimento regional.
ICHIMI Katsuyuki
Governador da província de Mie
Outubro de 2022

Relação entre a Visão “Mie, uma Bela Província Repleta de Vigor e Pontos Atraentes”
e o Plano “Mie com Vigor”
2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

2029

2030

2031

2032

Uma visão do futuro daqui a cerca de 10 anos (Visão “Mie, uma Bela Província Repleta de Vigor e Pontos Atraentes”)

Plano quinquenal de médio prazo (Plano “Mie com Vigor”)

Política de gestão do governo provincial em termos anuais(Política de desenvolvimento administrativo da província de Mie)Visão “Mie, uma Bela Província
Repleta de Vigor e Pontos Atraentes”

Visão a longo prazo da província, que visa o futuro daqui a
cerca de 10 anos, e direciona a postura básica do governo
provincial e as direções do desenvolvimento de políticas

Filosofia básica: O futuro de Mie daqui a cerca de 10 anos
Aulas que utilizam as
tecnologias de informação ecomunicação (TICs)
Medidas contra tsunami etempestade através daconstrução de diques, etc.

Atividade prática em uma
faculdade agrícola

Para criar uma nova Mie, é necessário responder adequadamente aos riscos e preocupações, como a ocorrênciade desastres naturais de grande escala e o declínio populacional, e aproveitar as oportunidades em relação à
neutralidade de carbono e digitalização da sociedade, de modo a promover o desenvolvimento de Mie.

Portaria para a transformação de Mie
em uma província em que todos
possam viver tranquilamente,respeitando a diversidade de gêneros

Por isso, trabalharemos fortemente em iniciativas para proteger as vidas dos cidadãos e seus meios de subsistência,
e fazer de Mie uma província “procurada por todos”, por seus pontos fortes e atraentes, fortalecendo o turismo e seus
recursos, e melhorando o acesso através do desenvolvimento das rodovias e infraestrutura.
Ao promover estas iniciativas em cooperação com os municípios, empresas, organizações, NPOs (organizações
sem fins lucrativos), entre outras entidades, trabalharemos para construir uma “[bela província] repleta de vigor epontos atraentes”, em que sustentabilidade regional esteja presente, e que os cidadãos atuais e de futuras geraçõesApoio à operação dehelicópteros médicos, etc.

Postura básica dogoverno provincial

Desenvolvimento dosistema de conservação da
Rota Kumano Kodo Iseji

Fórum de apoio à isolamento social(hikikomori)Concurso de fotografia com otema “papai cuidando dos filhos”

・Governo provincial que avança com base na confiança dos cidadãos・Governo provincial que responde às necessidades dos cidadãos・Governo provincial que avança em cooperação com várias entidades

possam viver com esperança, felicidade, vigor e segurança,[Contato] Divisão de Planejamento, Departamento
de Planejamento Estratégico da Província de Mie
TEL: 059-224-2025
FAX: 059-224-2069
E-mail: kikakuk@pref.mie.lg.jp

Outros detalhes sobre a Visão e o Plano podem serencontrados no site da província de Mie.
⇒⇒⇒⇒⇒⇒
somente texto em japonês
https://www.pref.mie.lg.jp/VISION/index.htm

Plano “Mie com Vigor”

Plano estratégico quinquenal de médio prazo, dosanos fiscais de 2022 a 2026, que resume as iniciativas
a serem promovidas para a concretização da filosofia
básica estabelecida na Visão.

7 desafios abordados no Plano“Mie com Vigor”
1. Prevenção e mitigação de desastres de grande escala, e aceleraçãoe aprofundamento das medidas para fortalecimento da resiliência
provincial
Em resposta a desastres como terremotos de Nankai e chuvas torrenciais
cada vez mais severas e frequentes, dobraremos os esforços na prevenção e
mitigação de desastres de grande escala, através de iniciativas do ponto devista tangível e intangível.
<Desenvolvimento constante de recursos humanos e manutenção dos
recursos tangíveis>
・Desenvolvimento de recursos humanosque cuidarão da prevenção dedesastres das próximas gerações・Medidas para o fortalecimento da
resistência a terremotos e contra oenvelhecimento infraestrutural<Resgate e evacuação >・mplementação de treinamentos em grande escala em cooperação com ogoverno, municípios e organizações de prevenção de desastres・Promoção do desenvolvimento de instalações de evacuação temporária
em áreas propícias a inundações em caso de tsunami◆O conteúdo das iniciativas da província nos próximos cinco anos é sistematicamente organizado em 56 medidas
com base nas 16 políticas indicadas na Visão “Mie, uma Bela Província Repleta de Vigor e Pontos Atraentes”.
◆Para cada medida são descritas as metas, o progresso e os problemas atuais, a direção das iniciativas(negócios básicos) e os KPIs (indicadores principais de desempenho).

A fim de identificar as questões que podem se agravar ainda mais nos próximos cinco anos e tomar medidas proativamente, elaboramos
as 7 iniciativas a seguir como “7 desafios abordados no Plano “Mie com Vigor”. Aqui, apresentaremos algumas das direções das iniciativas.
2. Resposta a novas infecções como a COVID-19

3. Promoção do turismo através dos pontos
atraentes de Mie

4. Promoção industrial considerando a descarbonização
como uma oportunidade

Compartilharemos as experiências adquiridas durante a
aplicação de medidas contra a COVID-19 com instituições eorganizações relacionadas, e nos prepararemos contra novas
variantes ou novas infecções.

A fim de proporcionar um turismo sustentável que
favorece tanto os turistas, como os comerciantes e
cidadãos locais, uniremos todas as forças da região parapromover o turismo de Mie.

Conduziremos o Projeto “Zero Emissões Mie”, a fim de proporcionar odesenvolvimento industrial e econômico através da realização da neutralidadede carbono, uma iniciativa que visa reduzir a emissão de CO2 e outros gases
para praticamente zero.

<Medidas contra infecções>・Implementação de medidas que visam adiante, com basenas opiniões de especialistas
・Preparação do sistema de atendimento médico e sistemade exames em caso de novas infecções

<Promoção de iniciativas estratégicas para a atração de turistas>
・Promoção do marketing turístico atravésda coleta e análise dedados dos turistas
・Uso da mídia e redessociais para fortalecerapromoção
doturismo nacionalmente e internacionalmente<Exemplos de iniciativas para o Projeto “Zero Emissões Mie”>
・Apoio a pequenas e médias empresas (PMEs) para a transição para veículos
elétricos (EVs)・Promoção do uso de hidrogênio, combustível de amônia, etc. no complexo
de Yokkaichi・Formulação de planos para redução das emissões de CO2 nos portos daprovíncia
・Promoção da introdução de energia renovável, como a energia marinha
・Promoção do desenvolvimento de tecnologias de reciclagem de paineissolares, plastico, etc, para promoção da reciclagem
・Promoção do uso eficaz de sistemas como o J-Credit para a manutenção deflorestas e reprodução de algas<Resposta ao impacto às atividades sociais e econômicas>
・Com base na [garantia da continuidade dos negócios e doemprego], [retomada das atividades econômicas] e [resposta àsmudanças nas condições sociais e econômicas], trabalharemos
no fornecimento de apoio aos empreendedores da província
・Apoio a consultas sobre diversos problemas cotidianos,tais como garantia e fortalecimento dos sistema para
atendimento de consultas diversas<Recuperação>・Garantia das redes de transporte emergencial em caso de desastre, e promoçãode medidas para recolha rápida dos resíduos gerados pelo desastre<Desenvolvimento de pontos turísticos de alta qualidade>・Aprimoramento de conteúdos e serviços para promoção do turismo com hospedagem, tais como redescoberta de recursos locais
・Melhoria do ambiente para recepção de turistas, taiscomo o apoio à renovação de instalações de hospedagem e o desenvolvimento de recursos humanos para oturismo

5. Promoção de iniciativas para a digitalização da sociedade

6. Melhoria do apoio e da educação às crianças e jovens que construirão o future

7. Medidas abrangente contra o declínio populacional

Revisaremos o “Plano para Promoção
Estratégica da Digitalização em Mie”
dentro de 2022, e conduziremos o plano“DX calorosa” para atender os desejos dos
cidadãos da província.

Apoiaremos as crianças responsáveis pelo futuro de Mie, para que elas possam ser elasmesmas e consigam se desenvolver com prosperidade, independentemente do ambiente emque nasceram e cresceram. Além disso, promoveremos uma educação que permita aos alunos
adquirir uma auto-estima elevada e manter continuamente uma
postura proativa e espontânea em relação ao aprendizado.

Buscaremos o desenvolvimento independente e sustentável da região abordando de forma abrangentea questão do declínio populacional em toda a província.

<Promoção da DX (transformação digital)
na sociedade >・Estimular a promoção da DX e promoveriniciativas em cada entidade
・Eliminar a disparidade no acesso a informações e desenvolver os recursos
humanos relacionados à DX em colaboração com as diversas entidades
・Criação e desenvolvimento de negócios startups para resolver questões
regionais e sociais<Apoio reforçado>・Promoção de medidas para combater a pobreza infantil, tais comoo apoio à aprendizagem em colaboração com a comunidade,empresas e organizações locais, e o apoio ao emprego para
famílias monoparentais
・Promoção de iniciativas para prevenção do abuso infantil, tais como o fortalecimento de
medidas contra o abuso infantil com o uso de IA, e aprimoramento dos sistemas de consulta
infantil através do desenvolvimento de recursos humanos especializados<Promoção da DX no setor administrativo >・Digitalização dos procedimentos administrativos, criação de serviços queaproveitam o uso de dados, e promoção da DX nos municípios
・Garantia e desenvolvimento de recursos humanos e desenvolvimento deinfraestrutura para apoio da DX no escritório municipal<Melhoria da educação>・Promoção de uma educação profissionalizante adaptada conforme o estágio de desenvolvimento,
tais como fornecer aos alunos do ensino colegial uma educação para formar jovens independentes,
que possam ser eles mesmos e viver prosperamente em uma sociedade que enfrenta mudançasdiariamente
・Promoção de uma educação que permita que as crianças desenvolvam suas habilidades epotenciais seguramente, fornecendo um apoio adequado de acordo com as diferentes
necessidades, tais como necessidades especiais, absenteísmo escolar, etc.
・Criação de locais de aprendizagem seguros, através da melhoria de sistemas de consulta eapoio relacionados ao bullying, tomada de medidas rápidas e eficazes* DX (Transformação Digital) ... A digitalização nos ajuda a economizartempo e aumentar o valor agregado, facilitando o nosso cotidiano e trabalho.

<Promoção de medidas contra o declínio natural>
・Promoção do apoio à procura de parceiros(as) e dos programaspara amenizar as preocupações relacionadas à gravidez, partoe cuidados infantis<Promoção de medidas contra o declínio social>・Garantia e geração de oportunidades de emprego através da(Campanha de migração)promoção das indústrias
・Melhoria dos serviços de consulta e divulgação de informações para aqueles que desejam se mudarpara a província, e promoção de medidas para incentivar os jovens a retornar às suas terras natais.
<Medidas contra o impacto do declínio populacional>
・Promoção de iniciativas para expansão populacional relacionada, tais como promoção do workcation,e revitalização regional com recursos humanos externos adquiridos através de programas de cooperaçãoregional, etc.
<Promoção abrangente de medidas contra o declínio populacional>
・Promoção de medidas em colaboração com os municípios através do “Conselho de Colaboraçãopara Elaboração de Medidas contra o Declínio Populacional de Mie”
・Formulação da “Política de Medidas contra o Declínio Populacional da Província de Mie” (nomeprovisório) que indica a direção dos esforços relacionados às medidas contra o declínio populacionalna província