ḩᴾ ᚸ̖ỆẝẺụᢝ‫ܣ‬ẴỔẨʙ᪮ᴾ
ᾀᴾ ᚸ̖৖ඥᴾ
ᚸ̖ỉܱ଀ỆẝẺẾềỊẆೞನỉ‫ܭ‬ỜỦᚸ̖৖ඥӏỎσᡫᚸ̖᪮ႸửẴỔềӕụᡂỮỂᚸ̖ửᘍạẮểầ‫ܭ‬ỜỤủềẟộẴẇᴾ
ίᅦᅍἇὊἥἋᇹɤᎍᚸ̖ೞ᧙ᛐᚰᙲዠίˌɦẐᙲዠẑểẟạẇὸᇹᾁவᇹᾀᾁӭὸᴾ
ᾀᴾ ᚸ̖৖ඥỉಒᙲᴾ  ‫⹏ޟ‬ଔߩታᣉߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬ᯏ᭴ߩቯ߼ࠆ⹏ଔᚻᴺ෸߮౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ࠍߔߴߡขࠅㄟࠎߢ⹏ଔࠍ
ⴕ߁ߎߣ‫ߣޠޕ‬ቯ߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔‫╙ࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޡ‬ਃ⠪⹏ଔᯏ㑐⹺⸽ⷐ✁‫ޢ‬㧔એਅ‫ޕ߁޿ߣޠ✁ⷐޟ‬㧕╙㧞᧦╙㧝㧞ภ㧕  ‫⹏ޟ‬ଔᚻᴺ‫⹏ޔߪޠ‬ଔࠍታᣉߔࠆ߁߃ߢㆩ቞ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿੐㗄ߣߒߡ‫╙ࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޡޔ‬ਃ⠪⹏ଔᯏ㑐⹺⸽ⷐ✁╙㧞᧦╙㧝㧞ภߦⷙቯߔࠆ㨬ᯏ᭴ߩቯ߼ࠆ⹏ଔᚻᴺ෸߮౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡㨭ߩ╷ቯߦߟ޿ߡ‫ޢ‬㧔એਅ‫ޟޔ‬ㅢ⍮‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕╬ߢⷙቯߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬≕‒ ؕஜႎ↙ᢝ‫ܣ‬ʙ᪮‒  ৻ઙߩ⹏ଔߪ‫ޔ‬   Ԙ 㧟ੱએ਄ߩ⹏ଔ⠪߇৻⽾ߒߡ   ԙ ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߦࠃࠅ   Ԛ ೑↪⠪⺞ᩏߣ੐ᬺ⹏ଔࠍታᣉߒ‫ޔ‬   ԛ ⹏ଔ⠪ߩว⼏ߦࠃࠅ᳿ቯߒߚ⹏ଔ⚿ᨐࠍԜ ᯏ᭴߇ቯ߼ࠆ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߦࠃࠅᯏ᭴ߦឭ಴ߔࠆ
ߣ޿߁ᚻ㗅ߢ‫ޔ‬ታᣉߔࠆߎߣ߇ᦨ߽ၮᧄ⊛ߥㆩ቞੐㗄ߢߔ‫ޕ‬ ᵆᵏᵇᴾ ᾂʴˌɥỉᚸ̖ᎍầɟᝦẲềᚸ̖ửᘍạẮểᴾ৻ઙߩ⹏ଔߪ‫ޔ‬㧟ੱએ਄ߩ⹏ଔ⠪߇‫ޔ‬೑↪⠪⺞ᩏߩታᣉ߆ࠄ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߩ૞ᚑ߹ߢࠍ৻⽾ߒߡታᣉߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ⷐ✁╙㧞᧦╙㧝㧟ภ ㅢ⍮㧟  㧕
 ᵆᵐᵇᴾ σᡫᚸ̖᪮ႸỆợụᚸ̖ửᘍạẮểᴾ৻ઙߩ⹏ଔߪ‫౒ޔ‬ㅢ⹏ଔ㗄⋡ࠍᔅߕขࠅㄟࠎߢⴕ߁ߎߣߣߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔ⷐ✁╙㧞᧦╙㧝㧞ภㅢ⍮㧝  㧕Ԙ ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߩၮᧄ⊛ߥ⠨߃ᣇᴾ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ╙ਃ⠪⹏ଔߪᜰዉᬌᩏߣߪ⇣ߥࠅ‫߈ߴࠆ޽ޔ‬ၮḰߦ೔㆐ߒߡ޿ࠆ߆ࠍ᷹ቯߔࠆ
߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ࠾࡯࠭߿੐ᬺ⠪ߩขࠅ⚵ߺౝኈߦᔕߓߡ‫⹏ޔ‬ଔᯏ㑐߇ߘࠇߙࠇߩⷞὐ
ߢታᣉߔࠆߎߣ߇ၮᧄߢߔ‫ޕ‬หᤨߦ‫౒ޔ‬ㅢ⹏ଔ㗄⋡ࠍቯ߼ࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬೑↪⠪‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩߘࠇߙࠇ߇⹏ଔ⚿ᨐࠍ᦭ലߦ
ᵴ↪ߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡮೑↪⠪ߦߣߞߡ̖⹏ଔ⚿ᨐࠍ⋧੕ߦᲧセߒㆬᛯߢ߈ࠆ
࡮੐ᬺ⠪ߦߣߞߡ̖⹏ଔ⚿ᨐߦࠃࠅ⥄ࠄߩࠨ࡯ࡆࠬࠍ⋧ኻൻߒ੐ᬺᡷༀߦߟߥߍࠆ
౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߪ‫ޔ‬ᰴߩ㧞ߟߩⷞὐߦࠃࠅቯ߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮㊀ⷐߥ㗄⋡࡮౒ㅢߩዤᐲߣߥࠆࠃ߁ߥ㗄⋡ߒߚ߇ߞߡ‫౒ޔ‬ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߦኻߔࠆℂ⸃߇‫ޔ‬ታ㓙ߦ⹏ଔࠍⴕ߁⠪ߦࠃߞߡ߫ࠄߟߊߎߣߩߥ

10

12-02-423̲本文.indd 10

2012/04/02 12:06:23

޿ࠃ߁ߦ‫౒ޔ‬ㅢߩ್ᢿၮḰߣߥࠆ⹏ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿‫ࠍߤߥ࠻ࡦࠗࡐޔ‬㗄⋡⸃⺑ᦠߦ߹ߣ߼ߡ޿
߹ߔ‫ޕ‬
ᯏ᭴ߢߪ‫␠ޔ‬ળ⁁ᴫ߿⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩ⁁ᴫ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᗧะ߿੐ᬺ⠪߇ឭଏߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬ
࡟ࡌ࡞‫⁁ߩઁߩߘޔ‬ᴫߩᄌൻߦᔕߓߡ‫ޔ‬Ფᐕᐲ⷗⋥ߒࠍⴕߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬ᒰ⹥ᐕᐲߦቯ߼ࠄࠇߚ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ࠍᔅߕ↪޿ߡ⹏ଔࠍታᣉߔࠆߎߣ߇ᦨ߽ᄢಾ
ߥⷐઙߩ߭ߣߟߢߔ‫ޕ‬ާ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߩ㓏ጀࠗࡔ࡯ࠫިԙ ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߩ᭴ᚑ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߪ‫ޔ‬೑↪⠪⺞ᩏ‫ޔ‬੐ᬺ⹏ଔ㧔⚵ࠞ࠹ࠧ࡝࡯
❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡࡮ࠨ࡯ࡆࠬ㗄⋡㧕ߘࠇߙࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯
ࠇߦቯ߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᴾ
⹏ଔ㗄⋡


٤೑↪⠪⺞ᩏ㧔ࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎ߏߣ㧕⹏ὐ ᮡḰ㗄⋡೑↪㐿ᆎᤨߩኻᔕ߿ࠨ࡯ࡆࠬౝኈߥߤ‫ޔ‬೑  ᮡḰ㗄⋡↪ߩࡊࡠ࠮ࠬߦᔕߓߚ㗄⋡ࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯
٤੐ᬺ⹏ଔ⹏ଔ㗄⋡࡮⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡㧔ోࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎౒ㅢ㧕⹏ὐ ᮡḰ㗄⋡ࠞ࠹ࠧ࡝࡯‫⹏ޔ࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޔ‬ଔ㗄⋡‫ޔ‬  ᮡḰ㗄⋡ᮡḰ㗄⋡㧔ࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎ߏߣ㧕ࠞ࠹ࠧ࡝࡯
࡮ࠨ࡯ࡆࠬ㗄⋡㧔ࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎ߏߣ㧕ࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯
࡮ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩࡊࡠ࠮ࠬ㗄⋡⹏ଔ㗄⋡ࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯‫⹏ޔ‬ଔ㗄⋡‫ޔ‬ᮡḰ㗄⋡⹏ὐ ᮡḰ㗄⋡࡮ࠨ࡯ࡆࠬߩታᣉ㗄⋡  ᮡḰ㗄⋡ᮡḰ㗄⋡ᵈ䋩੐ᬺ⹏ଔ䈮↪䈇䉎౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡䈱႐ว㩷䋨䉦䊁䉯䊥䊷䋸䈲਄⸥䈱㓏ጀ᭴ㅧ䈫䈲⇣䈭䉍䉁䈜䋩㩷 ᵆᵑᵇᴾ Мဇᎍᛦ௹ểʙಅᚸ̖ửܱ଀ẲẆᚸ̖ửᘍạẮểᴾ   ৻ઙߩ⹏ଔߪ‫ޔ‬㨬೑↪⠪⺞ᩏ㨭෸߮㨬੐ᬺ⹏ଔ㨭ߩ㧞⒳㘃ߩᚻᴺࠍ↪޿ߡታᣉߔࠆ‫ޕ‬㧔ㅢ⍮㧟  㧕ႸМဇᎍᛦ௹

ʙಅᚸ̖⃻࿷ߩ೑↪⠪ߩࠨ࡯ࡆࠬߦኻߔࠆᗧะ߿

੐ᬺ⠪ߩ⚵❱૕ߣߒߡߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ജႎ ḩ⿷ᐲࠍᛠីߔࠆ‫ޕ‬෸߮⃻࿷ឭଏߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ⾰߇ߤߩࠃ߁ߥ⁁ᘒߦ޽ࠆ߆ࠍᛠីߔࠆ‫ޕ‬

᪮

‫ݣ‬

૾

Ⴘ

ᝋ

ඥ

౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ࠍᔅߕขࠅㄟ߻‫ޕ‬㧔ᒰ⹥ࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎ߩ߽ߩ㧕‫ޟ‬೑↪⠪ᧄੱ߳ߩోᢙ⺞ᩏ‫߇ޠ‬ේೣ Ј೑↪⠪⺞ᩏࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ㧔2㧕ෳᾖࠨ࡯ࡆࠬ߇ឭଏߐࠇࠆᒻᘒߦࠃࠅ⺞ᩏᣇᑼ߇⸳ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ࠕࡦࠤ࡯࠻ᣇᑼ
࡮⡞߈ขࠅᣇᑼ
࡮႐㕙ⷰኤᣇᑼ
Ј೑↪⠪⺞ᩏࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ㧔2㧕ෳᾖπϋᘙ ࡮౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߩ࿁╵ߩ㓸⸘୯ܾ ࡮ࠦࡔࡦ࠻

౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ࠍᔅߕขࠅㄟ߻‫ޕ‬㧔ࠨ࡯ࡆࠬ㗄⋡ߪᒰ⹥ࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎ߩ߽ߩ㧕ో⡯ຬ  ψ⥄Ꮖ⹏ଔ⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕  ψ⥄Ꮖ⹏ଔ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏЈ㧔2㧕ෳᾖ⥄Ꮖ⹏ଔࠍ੐೨ߦಽᨆ  ω
⸰໧⺞ᩏ㧔ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺‫ޔ‬ᣉ⸳ౝ⷗ቇ
෸߮⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯㧕  ωว ⼏Ј৻ઙߩ⹏ଔߩᵹࠇ㧔2㧕ෳᾖ࡮⹏ଔ㗄⋡ߩ⹏ὐ╬
࡮⻠⹏╬

ᴾ
ᴾ

11

12-02-423̲本文.indd 11

2012/04/02 12:06:23

ᵆᵒᵇᴾ ᚸ̖ᎍỉӳᜭỆợụൿ‫ܭ‬ẲẺᚸ̖ኽௐửộểỜỦẮểᴾ   ⹏ଔ⚿ᨐߪ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏࠍታᣉߒߚ⹏ଔ⠪ࠍ฽߻㧟ੱએ਄ߩว⼏ߦࠃࠅ᳿ቯߔࠆ‫ޕ‬㧔ⷐ✁╙㧞᧦╙㧝㧟ภ‫ޔ‬ㅢ⍮㧡  㧕   ว⼏ߢߪ‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߦ⸥タߔࠆౝኈ ⹏ଔ㗄⋡ߏߣߩ⹏ὐ‫⹏ޔ‬ଔ㗄⋡ߦ㑐ߔࠆ⻠⹏‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫ోޔ‬૕ߩ⹏ଔ⻠⹏╬ ߩ߶߆‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߔࠆ
ౝኈࠍ฽߼ߡ᳿ቯߒ߹ߔ‫ޕ‬ ᵆᵓᵇᴾ ೞನầ‫ܭ‬ỜỦᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓ୿ỆợụೞನỆ੩ЈẴỦẮểᴾ   ࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߦࠃࠅ੐ᬺ⠪ߣ⏕⹺ߒߚ⹏ଔ⚿ᨐࠍ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߦࠃࠅႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬㧔ⷐ✁㧞᧦╙㧝㧠ภ ㅢ⍮㧣㧔㧝㧕㧕   ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߪ‫ߦ⴫౏ޔ‬ኻߔࠆ੐ᬺ⠪ߩหᗧ╬ߩ⏕⹺߆ࠄ㧟㧜ᣣએౝߦᯏ᭴ߦឭ಴ߔࠆߎߣ
ߣߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

ᾂᴾ Ẹỉ˂ỉᢝ‫ܣ‬ʙ᪮ᴾ  ߎࠇࠄߩၮᧄ⊛ߥㆩ቞੐㗄ߩઁߦ߽‫߿✁ⷐޔ‬ㅢ⍮ߢㆩ቞ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿੐㗄߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿
߹ߔ‫ޕ‬‫ޣ‬ᯏ᭴ߩቯ߼ࠆ⹏ଔᚻᴺ㧔ᛮ☴㧕‫ޤ‬
ᚻᴺ਄ߩⷙቯ

ⷙቯߩ⸃⺑

ᩮ᜚ⷙ⒟╬

⹏ଔኻ⽎⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ߿⚵❱⚻༡ߦߟ޿ߡߩ⍮⼂ࠍ᦭ߔࠆ⹏ଔ৻ ઙ ߩ ⹏ ଔ ࠍ ⠪ࠍ⚵ߺวࠊߖ㨮ߘࠇߙࠇ߇㨬⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬಽ㊁㨭㨮㨬⚵❱ࡑࡀࠫࡔታ ᣉ ߔ ࠆ ࡦ࠻ಽ㊁㨭ࠍᜂᒰߒ㨮⹏ଔ߇ታᣉߢ߈ࠆ૕೙ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ‫ޕ‬ㅢ⍮⹏ ଔ ⠪ ߩ㧖ߚߛߒ‫⹏ޔ‬ଔ⠪㙃ᚑ⻠⠌ࠍฃ⻠ߔࠆߚ߼ߩᔅⷐߥ⾗ᩰ߿⚻㛎㧟㧔㧠㧕⚵ ߺ ว ࠊ ߖߩ඙ಽߣ৻⥌ߔࠆᔅⷐߪߥߊ‫ߩߘޔ‬ᓟ⍮⷗ࠍᷓ߼ߚಽ㊁ࠍᜂᒰߔࠆߎߣ߽น೑ ↪ ⠪ ⺞ ᩏ ࠍታ ᣉ ߔ ࠆ ੱ ᢙ㧔 ታ ࿾ ⺞ ᩏ 㧕⸰ ໧ ⺞ ᩏ ࠍታ ᣉ ߔ ࠆ ੱ ᢙ㧔 ታ ࿾ ⺞ ᩏ 㧕೑ ↪ ⠪ ⺞ ᩏ⚿ ᨐ ߩ ႎ ๔⥄ Ꮖ ⹏ ଔ⚿ ᨐ ߩ ႎ ๔੐ᬺ⠪ߩᖱႎߩ ข ࠅ ᛒ ޿㧞ੱએ਄ߩ⹏ଔ⠪ ߚߛߒ‫ߡߒ⽾৻ޔ‬ታᣉߔࠆ⹏ଔ⠪ߣߔࠆ㨫 ⷐ✁㧖⵬ഥ⠪ࠍᵴ↪ߔࠆ႐ว㨮㨬㧞ੱએ਄ߩ⹏ଔ⠪㨭ߦ฽߹ߥ޿‫ޕ‬╙㧞᧦╙㧝㧟ภ㧖ߚߛߒ‫ޔ‬೎ߦቯ߼ࠆࠨ࡯ࡆࠬߪ৻⽾ߒߡታᣉߔࠆ⹏ଔ⠪ࠍ฽ㅢ⍮߻㧞ੱએ਄ ଀㧦⹏ଔ⠪㧝ੱ㧗⵬ഥ⠪㧝ੱ ߢ߽น㧠㧔㧟㧕㧞ੱએ਄ߩ⹏ଔ⠪ ߚߛߒ‫ߡߒ⽾৻ޔ‬ታᣉߔࠆ⹏ଔ⠪ߣߔࠆ㨫 ⷐ✁㧖⵬ഥ⠪ࠍᵴ↪ߔࠆ႐ว㨮㨬㧞ੱએ਄ߩ⹏ଔ⠪㨭ߦ฽߹ߥ޿‫ޕ‬╙㧞᧦㧝㧟ภ

‫ࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟ‬ಽ㊁ࠍᜂᒰߔࠆ⹏ଔ⠪‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޟߣޠ‬ㅢ⍮

ಽ㊁ࠍᜂᒰߔࠆ⹏ଔ⠪‫ޠ‬ฦ㧝ฬએ਄ߢታᣉߔࠆߎߣ‫ޕ‬㧡㧔㧞㧕⸰໧⺞ᩏ೨ߦ੐ᬺ⠪޽ߡㅍઃߔࠆߎߣ‫ޕ‬⸰໧⺞ᩏ೨ߦ੐ᬺ⠪޽ߡㅍઃߔࠆߎߣ‫ޕ‬࡮⹏ଔએᄖߩ⋡⊛ߦ૶↪ߒߥ޿ߎߣ‫ޕ‬࡮೑↪⠪ߩᡰេ⸘↹‫ޔ‬⡯ຬߩ⢒ᚑ⸘↹ߥߤ୘ੱᖱႎ߇⸥タߐࠇߚᦠ㘃╬ߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲᄖ߳ᜬߜ಴ߐߥ޿ߎߣ‫ޕ‬

ㅢ⍮
㧠㧔㧠㧕
ㅢ⍮
㧡㧔㧝㧕
ㅢ⍮
㧤㧔㧝㧕

࡮࿁෼ߦߟ޿ߡߪ‫⹏ޔ‬ଔᯏ㑐એᄖߩ⠪ ੐ᬺ⠪ߩ⡯ຬߥߤ ߇⷗⺞ ᩏ ␿ ߩࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ࠃ߁ߥᣇᴺߦࠃࠆߎߣ‫ޕ‬ㅢ⍮ข ࠅ ᛒ ޿࡮⹏ଔᯏ㑐߇᳿߼ߚ଻ሽᐕ㒢ߦ೔㆐ߒߚ߽ߩߪ‫⹏ޔ‬ଔᯏ㑐ߩ⽿㧤㧔㧝㧕㧔㧟㧕છߦࠃࠅᑄ᫈ߔࠆߎߣ‫ޕ‬1212-02-423̲本文.indd 12

2012/04/02 12:06:24

≗Ⅴ೅แ↝ᚸ̖Ⅵ↗ⅤМဇᎍᛦ௹↗⇛∞⇹⇟᪮Ⴘ⇁ɶ࣎↗ↆ↎ᚸ̖Ⅵ↚↓ⅳ↕‒㧔㧝㧕‫ޟ‬೑↪⠪⺞ᩏߣࠨ࡯ࡆࠬ㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔ‫ߩޠ‬ዉ౉ ᧲੩ㇺߩ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ╙ਃ⠪⹏ଔ߇㐿ᆎߐࠇߡએ᧪‫⹏ޔ‬ଔታᣉઙᢙߪ‫⌕ޔ‬ታߦჇടߒߡ߈߹ߒߚ‫৻ޕ‬ᣇߢ࿷ቛ♽ߩࠨ࡯ࡆࠬߢߪታᣉઙᢙ߇િ߮ᖠࠎߢ߅ࠅ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨߩࠄࠇߘޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆᖱႎឭଏ߇
ᔅߕߒ߽චಽߢߪߥ޿⁁ᴫ߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߘߎߢᯏ᭴ߢߪ‫ࠆ޿ߡߞⴕࠍࠬࡆ࡯ࠨߚߒ߁ߎޔ‬੐ᬺ⠪߇╙ਃ⠪⹏ଔߦขࠅ⚵ߺ߿ߔߊߥࠆߎߣࠍ⋡⊛ߦ‫ޔ‬ᐔᚑ 21 ᐕᐲࠃࠅ㜞㦂ಽ㊁ߩ࿷ቛ♽ࠨ࡯ࡆࠬࠍኻ⽎ߣߒߡ‫ޔ‬‫ޟ‬೑↪⠪⺞ᩏߣࠨ࡯ࡆࠬ㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔ㧔એਅ‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔ‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ࠍዉ౉ߔࠆߎߣߦߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ ኻ⽎ߣߥࠆࠨ࡯ࡆࠬ੐ᬺ⠪ߪ‫ޔ‬‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔ‫ߢ߹ࠇߎޔߣޠ‬ታᣉߒߡ߈ߚ‫ޟ‬ᮡḰߩ⹏ଔ‫⹏ߩ߆ࠇߕ޿ߩޠ‬ଔᚻᴺࠍㆬᛯߒ‫╙ޔ‬ਃ⠪⹏ଔࠍታᣉߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ᐔᚑ 23 ᐕᐲࠃࠅ㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽ࠨ࡯ࡆࠬߩ⹏ଔࠍ㐿ᆎߔࠆߦ޽ߚࠅ‫╙ޔ‬ਃ⠪⹏ଔߩታᣉߦข
ࠅ⚵ߺ߿ߔߊߥࠆߎߣࠍ⋡⊛ߦ‫ޔ‬ᐔᚑ 23 ᐕᐲࠃࠅ‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔ‫ߩޠ‬ኻ⽎ࠨ࡯ࡆࠬࠍ㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽ࠨ࡯ࡆࠬߦ߽᜛ᄢߔࠆߎߣߦߒ߹ߒߚ‫ޕ‬㧔㧞㧕‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔ‫ߩޠ‬᭎ⷐ ᐔᚑ 23 ᐕᐲࠃࠅ᜛ᄢߔࠆ㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽ࠨ࡯ࡆࠬߦ߅ߌࠆ‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔ‫ޠ‬ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ේೣߣߒߡ‫ޔ‬ᣢሽߩ㜞㦂ಽ㊁ߦ߅ߌࠆ߽ߩߣห᭽ߩ⹏ଔᚻᴺߣߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߚߛߒ‫ޔ‬‫ޟ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬㜞㦂ಽ㊁ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨ⼔੺ޟ‬ᖱႎߩ౏⴫೙ᐲ‫߇ޠ‬ᵴ↪
ߢ߈ࠆߚ߼‫ޔ‬ᯏ᭴߆ࠄߪߎࠇ߹ߢ◲ᤃߥ᭽ᑼߩ߽ߩࠍឭଏߒߡ߈߹ߒߚ߇‫ޔ‬㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽ࠨ࡯ࡆࠬߢߪห╬ߩᖱႎឭଏ೙ᐲ߇ߥ޿ߚ߼‫ޔ‬‫ޟ‬ᮡḰߩ⹏ଔ‫ߣޠ‬หߓ᭽ᑼ㧔‫ޟ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞Σ‫ޔ‬Τ‫ޠ‬㧕ࠍ↪޿ߡ⹏ଔࠍታᣉߔࠆߎߣߣߒ߹ߔ‫ޕ‬ Ԙᚻᴺߩⷐὐࠕ ⹏ଔኻ⽎⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ
ߎߩ⹏ଔᚻᴺࠍㆬᛯߒߡ╙ਃ⠪⹏ଔࠍታᣉߢ߈ࠆߩߪ‫ޔ‬એਅߩ‫ޔ‬㜞㦂ಽ㊁෸߮㓚ኂಽ㊁ߩ
㧝㧡ࠨ࡯ࡆࠬߩߺߣߒ߹ߔ‫ޕ‬٤㜞㦂ಽ㊁ 㧤ࠨ࡯ࡆࠬ⸰໧੺⼔࡮⸰ ໧ ౉ ᶎ ੺ ⼔࡮⸰໧⋴⼔࡮⑔ ␩ ↪ ౕ ⾉ ਈዬ ቛ ੺ ⼔ ᡰ េ࡮ㅢᚲ੺⼔‫ޤࠬࡆ࡯ࠨࠗ࠺ޣ‬ዊⷙᮨᄙᯏ⢻ဳዬቛ੺⼔㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕࡮⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕٤㓚ኂಽ㊁ 㧣ࠨ࡯ࡆࠬ
  ↢

ᵴ

੺

⼔࡮⥄┙⸠✵㧔ᯏ⢻⸠✵㧕࡮⥄┙⸠✵㧔↢ᵴ⸠✵㧕࡮ዞ ഭ ⒖ ⴕ ᡰ េ  ዞഭ⛮⛯ᡰេ㧭ဳ࡮ዞഭ⛮⛯ᡰេ㧮ဳ࡮ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲࠗ ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߎߩ⹏ଔᚻᴺߢߪ‫ޔ‬੐ᬺ⹏ଔߦ↪޿ࠆ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ࠍࠨ࡯ࡆࠬ㗄⋡ߩߺߣߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߚߛߒ‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޔ‬㗄⋡ߩ߁ߜ‫ޔ‬೑↪⠪଻⼔ߩⷞὐ߆ࠄ㊀ⷐߥ‫⧰ޟ‬ᖱ⸃᳿‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬቟ో⏕଻࡮ะ਄‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ㧞ߟߩ⹏ଔ㗄⋡ࠍ‫ޟ‬೑↪⠪଻⼔ߦ㑐ߔࠆ㗄⋡‫౒ޔߡߒߣޠ‬ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߦㅊടߒߡ޿߹ߔ‫ޟߩߎޕ‬೑↪⠪଻⼔ߦ㑐ߔࠆ㗄⋡‫⸥ࠍ⹏⻠߽ߡ޿ߟߦޠ‬ㅀߒ߹ߔ‫ޕ‬1312-02-423̲本文.indd 13

2012/04/02 12:06:24

࠙ ో૕ߩ⹏ଔ⻠⹏‫ߣ޿⦟ߦ․ޟ‬ᕁ߁ὐ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ࠆߥࠄߐޟ‬ᡷༀ߇ᦸ߹ࠇࠆὐ‫⸥ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ㅀᢙࠍ‫ޟ‬㧞ߟએ਄㧟ߟએౝ‫ޠ‬ߣቯ߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ో૕⻠⹏ߩ⸥ㅀߩౝኈߪ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽੐ᬺ⠪ߩࠨ࡯ࡆࠬߩ⾰ߩ⹏ଔߦ㒢ቯߖߕ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣߩታ⃻ߦะߌߚᚑᨐ߿ᡷༀ߇ᦸ߹ࠇࠆߎߣߦߟ޿ߡ⸥ㅀߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠛ ੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ ‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬‫ޟ‬ᮡḰߩ⹏ଔ‫ߣޠ‬ห᭽‫⸥ޔ‬ㅀᢙߪ‫ޟ‬㧟ߟએౝ‫ޕߔߢޠ‬ࠝ ⹏ଔ⠪ ੱᢙߣᜂᒰಽ㊁    ⹏ଔ⠪㧞ฬએ਄ߢታᣉߒ߹ߔ‫ޕ‬ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬಽ㊁ᜂᒰ࡮⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡ಽ㊁ᜂᒰߩ⸳ቯߪਇⷐߢߔ‫ޕ‬ ߚߛߒ‫ޔ‬‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔ‫ࠍޠ‬ታᣉߔࠆ႐วߢ߽‫⚻ޔ‬༡ߩታോ⚻㛎߿⍮⼂ߩ޽ࠆ⹏ଔ⠪߿⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߦ♖ㅢߒߚ⹏ଔ⠪ࠍ⚵ߺวࠊߖࠆߎߣ߇᦭ലߥ႐ว߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣ⺞ᢛߩ߁߃᳿ቯߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ԙ ‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔ‫ߪޠ‬੐ᬺ⠪ߩㆬᛯߦࠃࠅታᣉ
⹥ᒰߩ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ੐ᬺ⠪ߪ‫ޔ‬㧞ߟߩ⹏ଔᚻᴺߩ߁ߜ‫ࠍ߆ࠇߕ޿ޔ‬ㆬᛯߒߡ⹏ଔࠍታ
ᣉߢ߈߹ߔ‫ޕ‬଀߃߫‫╙ߢ߹ࠇߎޔ‬ਃ⠪⹏ଔࠍታᣉߒߚߎߣ߇ߥ޿੐ᬺ⠪߇‫੹ޔ‬ᓟ‫ޟ‬ᮡḰߩ⹏ଔ‫ࠍޠ‬ታᣉߔࠆߚ
߼ߩᦨೋߩࠬ࠹࠶ࡊߣߒߡ‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔ‫ࠍޠ‬ታᣉߒߚࠅ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇⛮⛯⊛ߦ⹏ଔࠍታᣉߒߡ޿ߊ߁߃ߢ‫ޟ‬ᮡḰߩ⹏ଔ‫ߣޠ‬૬↪ߒߡ‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔ‫ࠍޠ‬ታᣉߒߚࠅߔࠆࠃ߁ߥᵴ↪ᣇᴺ߇ᦸ߹ߒ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⹏ଔߦ↪޿ࠆ⹏ଔᚻᴺߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ㆬᛯ࡮᳿ቯߔࠆߎߣߣߒߡ޿߹ߔߩߢ‫⹏ޔ‬ଔߩታᣉߦ޽ߚߞ
ߡߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦኻߒߡ㧞ߟߩ⹏ଔᚻᴺߩߘࠇߙࠇߩ․ᓽࠍචಽߦ⺑᣿ߔࠆߎߣ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬Ԛ ✚ว⊛ߥⷰὐ߆ࠄ੐ᬺᵴേߩᚑᨐߣ⺖㗴ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߚ߼ߦ
‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔ‫ߩޠ‬ታᣉߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬੐ᬺ⹏ଔߩ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬㗄⋡ߩߺߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔ߚߛߒ‫ޔ‬೑↪⠪଻⼔ߩⷞὐ߆ࠄᭂ߼ߡ㊀ⷐߥ߽ߩߦߟ޿ߡ‫ޔ‬‫ޟ‬೑↪⠪଻⼔ߦ㑐ߔࠆ㗄⋡‫ߡߒߣޠ‬㧞⹏ଔ㗄⋡ࠍㅊടߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬Ԙ⧰ᖱ⸃᳿೙ᐲ‫ޔ‬ԙ೑↪⠪ߩ቟ోߩ⏕଻࡮ะ਄㧕⹏ὐߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬㗄⋡෸߮೑↪⠪଻⼔ߦ㑐ߔࠆ㗄⋡ߩߺߦߟ߈߹ߔ߇‫ోޔ‬૕ߩ⹏ଔ⻠⹏ߢߪ‫⹏ޔ‬ଔߩⷞὐߦၮߠ޿ߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ੐ᬺᵴേో૕ࠍⷞ㊁ߦ౉ࠇߚᄙ㕙⊛ߥࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍⴕ޿‫⹏ޔ‬ଔታᣉࠍㅢߓߡ⏕⹺ߒߚߐ߹ߑ߹ߥ੐ታࠍ✚ว⊛ߦ್ᢿߒߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣߩታ⃻ߦะߌߚขࠅ⚵ߺߩᚑᨐ߿⺖㗴ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒ߹ߔ‫ޕ‬1412-02-423̲本文.indd 14

2012/04/02 12:06:24

㧔㧟㧕‫ޟ‬ᮡḰߩ⹏ଔ‫ࠬࡆ࡯ࠨޟߣޠ‬㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔ‫ߩߣޠ‬ᲧセᮡḰߩ⹏ଔ
ోࠨ࡯ࡆࠬ㧔㧠㧠ࠨ࡯ࡆࠬ㧕ࠨ࡯ࡆࠬ㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔ
٤㜞㦂ಽ㊁㧤ࠨ࡯ࡆࠬ⸰໧੺⼔࡮⸰໧౉ᶎ੺⼔࡮⸰໧⋴⼔⑔␩↪ౕ⾉ਈ࡮ዬቛ੺⼔ᡰេㅢᚲ੺⼔‫ޤࠬࡆ࡯ࠨࠗ࠺ޣ‬ዊⷙᮨᄙᯏ⢻ဳዬቛ੺⼔(੍㒐੺⼔฽߻)⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝ኻᔕဳࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ‫੍⼔੺(ޤ‬㒐฽߻)⹏ଔኻ⽎⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ

٤㓚ኂಽ㊁㧣ࠨ࡯ࡆࠬ↢ᵴ੺⼔࡮⥄┙⸠✵㧔ᯏ⢻⸠✵㧕⥄┙⸠✵㧔↢ᵴ⸠✵㧕࡮ዞഭ⒖ⴕᡰេዞഭ⛮⛯ᡰេ㧭ဳ࡮ዞഭ⛮⛯ᡰេ㧮ဳᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ  ⸘㧝㧡ࠨ࡯ࡆࠬ⹏ଔ⠪ߩੱᢙ࡮ᜂᒰಽ㊁ේೣ㧟ੱએ਄ߢ‫ޔ‬㧞ੱએ਄ߢታᣉ

‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޟ‬ಽ㊁‫ޠ‬̪ᜂᒰಽ㊁ࠍⷐઙߣߒߥ޿

‫ࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟ‬ಽ㊁‫ޠ‬ࠍ⚵ߺวࠊߖߡታᣉ

੐ᬺ⹏ଔߦ↪޿ࠆ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡೑↪⠪⺞ᩏߦ↪޿ࠆߔߴߡߩ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ࠨ࡯ࡆࠬ㗄⋡㧔ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧢㧕㧔㧤ߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧕   㧗೑↪⠪଻⼔ߦ㑐ߔࠆ㗄⋡㧔㧞⹏ଔ㗄⋡㧕ߔߴߡߩ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߔߴߡߩ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡㧟ߟએౝࠍㆬቯ

㧟ߟએౝࠍㆬቯ

‫ߣ޿⦟ߦ․ޟ‬ᕁ߁ὐ‫ޠ‬‫ߣ޿⦟ߦ․ޟ‬ᕁ߁ὐ‫ޠ‬‫ࠆߥࠄߐޟ‬ᡷༀ߇ᦸ߹ࠇࠆὐ‫ޠ‬‫ࠆߥࠄߐޟ‬ᡷༀ߇ᦸ߹ࠇࠆὐ‫ޠ‬ߘࠇߙࠇ㧟ߟߕߟ

ߘࠇߙࠇ㧞ߟએ਄㧟ߟએౝ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ
౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺో૕ߩ⹏ଔ⻠⹏15

12-02-423̲本文.indd 15

2012/04/02 12:06:24

㧔㧠㧕⹏ଔߩㆊ⒟ߢ੐ᬺ⠪߇૞ᚑߔࠆࠪ࡯࠻㘃㧔⹏ଔ೎ߩᲧセ㧕




ᮡḰ䈱⹏ଔ


ᴾ

㩷

ᴾ

੐ᬺ⠪䈱䉰䊷䊎䉴ឭଏ䈮㑐䈚䈩䇮㩷
䊶ၮᧄ⊛䈭⠨䈋ᣇ㩷䊶⃻࿷ജ䉕౉䉏䈩䈇䉎ὐ䊶੹ᓟജ䉕౉䉏䈩䈇䈒ὐ㩷䉕ਛᔃ䈮ᛠី䈜䉎ౝኈ䈮䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷

㶎੐ᬺ䊒䊨䊐䉞䊦㸇
⚻
ᴾ༡
ጀ
义
ㆇ
ᴾ༡
▤
ᴾℂ
⠪
฽
ᴾ䷌
乊
䶙
ᴾ૞
ᚑ
ᴾ

䉰䊷䊎䉴㗄⋡䉕ਛᔃ䈫䈚䈢⹏ଔ੐ᬺ䊒䊨䊐䉞䊦㸇
㶎੐ᬺ䊒䊨䊐䉞䊦㸈

੐ᬺ䊒䊨䊐䉞䊦㸈

⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃
ಽᨆ䉲䊷䊃⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃
ಽᨆ䉲䊷䊃(⚻༡ጀว⼏↪)(⚻༡ጀว⼏↪)

䉰䊷䊎䉴
ಽᨆ䉲䊷䊃

䉰䊷䊎䉴
ಽᨆ䉲䊷䊃

(⚻༡ጀว⼏↪)(⚻༡ጀว⼏↪)⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃
ಽᨆ䉲䊷䊃⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃
ಽᨆ䉲䊷䊃

(⡯ຬ↪)
㧖࿁╵ࠪ࡯࠻ߩߺ

(⡯ຬ↪)

䉰䊷䊎䉴
ಽᨆ䉲䊷䊃

䉰䊷䊎䉴
ಽᨆ䉲䊷䊃

(⡯ຬ↪)
㧖࿁╵ࠪ࡯࠻ߩߺ

(⡯ຬ↪)
䋪࿁╵䉲䊷䊃䈱䉂

ᣉ⸳᭎ⷐ╬
䈱⾗ᢱ

ᣉ⸳᭎ⷐ╬
䈱⾗ᢱ

䋨ᣉ⸳᭎ⷐ䊶䊌䊮䊐䊧䉾䊃䊶᳿▚ᦠ䊶੐ᬺႎ๔ᦠ䊶੐ᬺ⸘↹ᦠ䊶⚵❱࿑㩷 ╬䋩䋨ᣉ⸳᭎ⷐ䊶䊌䊮䊐䊧䉾䊃䊶᳿▚ᦠ䊶੐ᬺႎ๔ᦠ䊶੐ᬺ⸘↹ᦠ䊶⚵❱࿑㩷 ╬䋩㶎㜞㦂ಽ㊁䈮䈍䈔䉎䇸䉰䊷䊎䉴㗄⋡䉕ਛᔃ䈫䈚䈢⹏ଔ䇹䈪䈲䇮䇸੺⼔䉰䊷䊎䉴ᖱႎ䈱౏⴫䇹䈱ၮᧄᖱႎ䉕ᵴ↪䈜䉎䈖䈫䈪䇮◲ᤃ䈭䇸੐ᬺ䊒䊨䊐䉞䊦䇹䈱᭽ᑼ䉕೑↪
䈪䈐䉁䈜䇯㩷

ᴾ
㩷

㩷

㩷ో
⡯
ຬ
㩷䶙
૞
㩷ᚑ
㩷

䇸䉰䊷䊎䉴㗄⋡䉕ਛᔃ䈫䈚䈢⹏ଔ䇹䈱੐ᬺ⹏ଔ䈪䈲䇮⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃㗄⋡䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯䋨౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡䈫䈚䈩⸳ቯ䈚䈩䈇䉁䈞䉖䇯䋩㩷

㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

=දॖ?

ᚸ̖ೞ᧙ƕʙಅ৑Ɣǒ੩ЈǛӖƚǔǷȸȈǍ୿᫏Ტ᝻૰Უ
ƷᚇໜƔǒŴ
žᮡḰ䈱⹏ଔ䇹Ʊžࠨ࡯ࡆࠬ㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ
⹏ଔ‫ޠ‬ƷᢌƍǛ‫׋‬ᚐƠǇƠƨŵ

ʙಅ৑ỆềểụộểỜẆᚸ̖ೞ᧙Ệ੩Јᴾᵈ㧦㧔⡯ຬ↪ߩ࿁╵ࠪ࡯࠻ߪ㐿ኽߖߕ‫߹߹ߩߘޔ‬ឭ಴ߒߡ߽ࠄ޿߹ߔ㧕1612-02-423̲本文.indd 16

2012/04/02 12:06:24

㧔㧡㧕ࠃߊ޽ࠆ⾰໧ߣ࿁╵⾰‫ޓޓޓޓޓ‬໧‫ޓ‬㧞㧝ᐕᐲ߆ࠄ‫ޟޔ‬೑↪⠪⺞ᩏߣࠨ࡯ࡆ
ࠬ㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔ‫߇ޠ‬ታᣉߢ߈ࠆ
ߎߣߦߥࠅ߹ߒߚ߇‫⹏ߩߎޔ‬ଔߩኻ⽎ߣߐࠇߚ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎ߢߪ‫ޔ‬ᓥ೨ߩ⹏
ଔᚻᴺ㧔㧤ߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦዻߔࠆ౒ㅢ
⹏ଔ㗄⋡ߩߔߴߡࠍขࠅㄟࠎߢ੐ᬺ⹏ଔ
ࠍታᣉߔࠆ⹏ଔᚻᴺ㧕ߦࠃࠆ⹏ଔߪ‫੹ޔ‬ᓟ‫╙ޔ‬ਃ⠪⹏ଔߩታᣉߣߒߡขࠅᛒࠊࠇ
ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢߔ߆㧫࿁‫╵ޓޓޓޓޓ‬‫ޓ‬ᯏ᭴ߢቯ߼ࠆ㜞㦂ಽ㊁෸߮㓚ኂಽ㊁ߩ࿷ቛ♽ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ੐ᬺ⠪ߩ⹏ଔߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬ᓥ೨ߩ⹏ଔ
ᚻᴺߣ‫ޟ‬೑↪⠪⺞ᩏߣࠨ࡯ࡆࠬ㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏
ଔ‫ޠ‬ᚻᴺߩ޿ߕࠇ߆ߦࠃࠅ⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ
߁ߦߥࠅ߹ߒߚ‫⹏ߩࠇߕ޿ޕ‬ଔᚻᴺࠍ↪޿ߡ߽‫᧲ޔ‬੩ㇺߩ╙ਃ⠪⹏ଔߩታᣉߣߒߡขࠅᛒ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ޔ߅ߥޓ‬ᓥ೨ߩ⹏ଔᚻᴺߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ⚻༡߿⚵❱ߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ജࠍࠃࠅ⊛⏕ߦ⹏ଔߔࠆߚ߼ߩᦨༀߩᣇᴺ
ߣߒߡ‫ޟޔ‬ᮡḰߩ⹏ଔᚻᴺ‫ߣޠ‬૏⟎ઃߌߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ޓ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦኻߒߡߪ‫⹏ߩࠇߙࠇߘޔߕ߹ޔ‬ଔ
ᚻᴺߩ․ᓽߦߟ޿ߡ⺑᣿ߔࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿‫ߘޕ‬ߩ߁߃ߢ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ╙ਃ⠪⹏ଔߩታᣉߦኻߔࠆᗧะ
߿‫⚻ޔ‬༡ᒻᘒ㧔ᩣᑼળ␠࡮021ᴺੱ╬㧕෸߮੐ᬺⷙᮨ
㧔ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ㊂࡮⡯ຬᢙ╬㧕╬ࠍ〯߹߃ߡ‫ࠇߕ޿ޔ‬
ߩ⹏ଔᚻᴺߦࠃࠅ⹏ଔࠍታᣉߔࠆ߆ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇᳿ቯߔࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬‫౒ޓ‬ㅢ⹏ଔ㗄⋡㧔ࠨ࡯ࡆࠬ㗄⋡㧕ߦࠃࠆ੐ᬺ⠪ߩ⃻⁁ߩᛠីߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩታᘒ࡮⺖㗴ߦߖ߹ࠆ৻ߟߩ᧚ᢱߣ
⠨߃ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬‫ޟޓ‬೑↪⠪⺞ᩏߣࠨ࡯ࡆࠬ㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔ‫ޔߪߢޠ‬੐ᬺ⹏ଔߦ↪޿ࠆ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡߇ࠨ࡯ࡆࠬ㗄⋡ߩߺߣߥߞߡ޿
߹ߔ߇‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ⚻༡߿⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ
࠻ߦߟ޿ߡߪ‫৻ޔ‬ಾ‫⹏ޔ‬ଔߒߥߊߡ߽⦟
޿ߩߢߔ߆㧫

‫ޟ‬ᮡḰߩ⹏ଔ‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ߢޠ‬㗄⋡ߦࠃࠅὶὐࠍ
ᒰߡߡ޿ߚ੐ᬺ⠪ߩ⃻⁁ߪ‫⹏ߩߎޔ‬ଔᚻᴺߢߪ‫⹏ޔ‬ଔ⠪ߩ್ᢿߦࠃߞߡᔅⷐߥ੐㗄ߦߟ޿ߡᖱႎ෼㓸╬ࠍⴕ޿‫ޔ‬ᛠីߒߡ޿߈߹ߔ‫ޕ‬‫ޓ‬੐ᬺ⹏ଔߩታᣉߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆࠨ࡯
ࡆࠬឭଏࠍᡰ߃ࠆ੐ᬺ⠪ߩ㑆ធ⊛ߥข⚵߽฽߼‫ޔ‬੐ᬺᵴേో૕ߦⷞ㊁ࠍᐢߍߟߟ⥃ߺ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩℂᔨ࡮ᣇ㊎ߣ੐ᬺᵴേߩᢛวᕈࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㨯

1712-02-423̲本文.indd 17

2012/04/02 12:06:24

ᴾᴾ

ᾁᴾ ᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓ୿˺঺ɥỉἽὊἽᴾ≔‒ ᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓ୿↖ᘙↈↂ↗‒⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪⺞ᩏ෸߮੐ᬺ⹏ଔߩ⚿ᨐࠍ߹ߣ߼߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐߪ‫ޔ‬ฦ⹏ଔ㗄⋡㧔⸳໧㧕ߩ࿁╵⁁ᴫ෸߮ࠦࡔࡦ࠻ࠍ‫ޔߚ߹ޔ‬੐ᬺ⹏ଔ⚿ᨐߪ‫ޔ‬ฦ⹏ଔ㗄⋡ߩ⁁ᘒࠍ⹏ὐ෸߮⻠⹏㧔෶ߪࠦࡔࡦ࠻㧕ࠍ⸥タߒ߹ߔ‫⹏ޕ‬ὐߪ‫ޔ‬ᮡḰ㗄⋡ߩታᣉ⁁ᴫߦၮߠ߈᳿ቯߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ߶߆‫ޔ‬‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫ోޟ߿ޠ‬૕ߩ⹏ଔ⻠⹏‫⸥ࠍޠ‬タߒ߹ߔ‫ޕ‬ᾁᴾ ᚸໜؕแሁ
ᴾ ᴾ ੐ᬺ⹏ଔߩ⹏ὐ╬ߪ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅቯ߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬䂾䉦䊁䉯䊥䊷㪈䌾䋷㩷ฦ⹏ଔ㗄⋡䈮ዻ䈜䉎ᮡḰ㗄⋡䈮䈧䈇䈩䇮ታᣉ䈏⏕⹺䈪䈐䈢䉅䈱䋨ḩ䈢䈚䈩䈇䉎䉅䈱䋩䉕䂾䇮ታᣉ䈏⏕⹺䈪䈐䈭䈇䉅䈱䋨ḩ䈢䈚䈩䈇䈭䈇䉅䈱䋩䉕䃂䈪⴫䈚䇮䈠䉏䉌䉕ਗ䈼䈢䉅䈱䈏⹏ὐ䈪䈜䇯㩷଀㩷 ⹏ଔ㗄⋡䈮ዻ䈜䉎ᮡḰ㗄⋡䈏 㪋 䈧䈱႐ว䋨ㅢ⍮೎⴫䉋䉍ᛮ☴䋩㩷
㩷
⹏ὐ㩷

⹏ὐၮḰ㩷

䂾䂾䂾䂾㩷

ᮡ Ḱ 㗄 ⋡ 䉕 䈜 䈼 䈩 ḩ 䈢 䈚 䈩 䈇 䉎 ⁁ ᘒ㩷

㩷㩷

䂾䂾䂾䃂㩷

ᮡ Ḱ 㗄 ⋡ 䉕 䋱 䈧 ḩ 䈢 䈚 䈩 䈇 䈭 䈇 ⁁ ᘒ㩷

㩷

䂾䂾䃂䃂㩷

ᮡ Ḱ 㗄 ⋡ 䉕 䋲 䈧 ḩ 䈢 䈚 䈩 䈇 䈭 䈇 ⁁ ᘒ㩷

㩷

䂾䃂䃂䃂㩷

ᮡ Ḱ 㗄 ⋡ 䉕 䋳 䈧 ḩ 䈢 䈚 䈩 䈇 䈭 䈇 ⁁ ᘒ㩷

㩷

䃂䃂䃂䃂㩷

ᮡ Ḱ 㗄 ⋡ 䉕 䈜 䈼 䈩 ḩ 䈢 䈚 䈩 䈇 䈭 䈇 ⁁ ᘒ㩷㩷㩷䈭䈍䇮ᮡḰ㗄⋡䉕⏕⹺䈪䈐䈢䋨ḩ䈢䈚䈩䈇䉎䋩䈫䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈱䈲䇮ᰴ䈱䈜䈼䈩䉕ల⿷䈚䈢႐ว䈪䈜䇯䋨ᰴ㗁䈱䇸⸃⺑䇹ෳᾖ䋩㩷䉝㩷 ੐ᬺ⠪䈏ᒰ⹥੐㗄䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉎䈖䈫㩷䉟㩷 䈠䈱ታᣉ䈏⛮⛯⊛䋨ᔅⷐᕈ䉕⹺⼂䈚䇮⸘↹⊛䋩䈪䈅䉎䈖䈫㩷䉡㩷 䈠䈱ᩮ᜚䈏␜䈞䉎䈖䈫㩷㩷㩷䂾䉦䊁䉯䊥䊷䋸㩷
䉦䊁䉯䊥䊷䋸䈲䇮⹏ὐ䉕⸳ቯ䈚䈩䈇䉁䈞䉖䈏䇮ฦ⹏ଔ㗄⋡䈗䈫䈮䇮੐ᬺ⠪䈱ข䉍⚵䉂⁁ᴫ෸䈶ᵴേᚑᨐ䈮ᔕ䈛䈩䇮ᰴ䈱䈇䈝䉏䈎䈱ᮡ⺆䉕⴫䈜䈖䈫䈮䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷䊶ᡷༀ䈮ะ䈔䈢⸘↹⊛䈭ข䉍⚵䉂䈏ⴕ䉒䉏䈩䈍䉍䇮ᚑᨐ䈫䈚䈩⃻䉏䈩䈇䉎㩷䊶ᡷༀ䈮ะ䈔䈢⸘↹⊛䈭ข䉍⚵䉂䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎䈏䇮ᚑᨐ䈫䈚䈩䈲⃻䉏䈩䈇䈭䈇㩷䊶ᡷༀ䈮ะ䈔䈢⸘↹⊛䈭ข䉍⚵䉂䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䈭䈇

18

12-02-423̲本文.indd 18

2012/04/02 12:06:24

㤛㦩 ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ߦะߌߡṺ ೅แ᪮Ⴘỉ‫ܭ‬፯ᴾ


㨇ቯ⟵㨉



᧲੩ㇺౝߩ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ੐ᬺ⠪߇‫ߩ⾰ߩࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޔ‬ะ਄ࠍ࿑ࠆⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬࡮ᮡḰ⊛ߦታᣉߒߡ޿ࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣ⹺߼ࠄࠇࠆ੐㗄߹ߚߪ࡮ታᣉߔࠆߚ߼ߩߒߊߺ㧔ขࠅ⚵ߺ㧕߇޽ࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣ⹺߼ࠄࠇࠆ੐㗄 ࠍ޿߁‫ޕ‬ᮡḰ㗄⋡ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᮡḰ⊛ߦታᣉߒߡ޿ࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣ⹺߼ࠄࠇࠆ੐㗄‫ࠄ߆ޠ‬ᚑࠅ┙ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᮡḰ㗄⋡ߪ‫⹏ޔ‬ଔ㗄⋡ߩ⹏ὐࠍ᳿ቯߔࠆߚ߼ߩၮḰߣߥࠆ㗄⋡ߢߔ‫⹏ޕ‬ଔ㗄⋡ࠍ⹏ଔߔࠆ߁߃ߢ㊀ⷐߥⷐ⚛ߣߒߡ᭴ᚑߒߡ߅ࠅ‫ౕޔ‬૕⊛ߥ੐⽎ࠍ✂⟜ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ታ〣ߒߡ޿ࠆ‫ޟ‬ᄙ᭽ߥขࠅ⚵ߺ߇ᒰߡߪ߹ࠆ‫ߥ߁ࠃޠ‬᏷ߩ޽ࠆ⴫⃻ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬Ṻ ೅แ᪮Ⴘỉܱ଀ửᄩᛐẲẺểЙૺẴỦẺỜỆ࣏ᙲễẮểᴾ
㨇⏕⹺ᣇᴺ㨉ᮡḰ㗄⋡ࠍ⏕⹺ߒߚ߽ߩߣߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߪ‫ޔ‬ᰴߩߔߴߡࠍḩߚߒߚ႐วߣߔࠆ‫ޕ‬ࠕ ੐ᬺ⠪߇ᒰ⹥੐㗄ࠍታᣉߒߡ޿ࠆߎߣ
 ࠗ ߘߩታᣉ߇⛮⛯⊛㧔ᔅⷐᕈࠍ⹺⼂ߒ‫⊛↹⸘ޔ‬㧕ߢ޽ࠆߎߣ ࠙ ߘߩᩮ᜚߇␜ߖࠆߎߣ

ᵆỴᵇᴾ ʙಅᎍầ࢘ᛆʙ᪮ửܱ଀ẲềẟỦẮể  㨪ౕ૕⊛ߥขࠅ⚵ߺߪ޽ࠆ߆㨪㨇⏕⹺ᣇᴺ㨉ࠕߩᒰ⹥੐㗄ߣߪ‫ޔ‬ฦ‫ߩޘ‬ᮡḰ㗄⋡ߢ␜ߒߡ޿ࠆౝኈࠍᜰߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠇ߇⛮⛯⊛ߦታᣉߢ߈ࠆขࠅ⚵ߺߣߥߞߡ޿ࠆ߆
㧔㧩‫ߡߒߣޠߺߊߒޟ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆ߆㧕ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޔߪ⹺⏕ߩߎޕ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ␜ߒߡ޿ࠆౝኈࠍ

ᮡḰ㗄⋡ߪ⹏ଔ㗄⋡ߩਛߩᄢಾߥⷐ⚛ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᱜ⏕ߦℂ⸃ߒߡ޿ࠆߎߣ߇೨ឭߢߔ‫ޕ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ੐ᬺ⠪ߩታ〣߿ታᘒ߇ᒰߡߪ߹ࠆ⴫⃻ߣߥߞߡ޿

ౝኈࠍℂ⸃ߒߥ޿߹߹ߦ⏕⹺ࠍㅴ߼ࠆߣ‫ᦠޔ‬㘃ࠍ߹ߔߩߢ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩᄙ᭽ߥ‫ౕޟ‬૕⊛ߥขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬តߔߛߌߩ૞ᬺߦߥߞߡߒ߹޿‫╙ޔ᧪ᧄޔ‬ਃ⠪⹏߿‫⁁ޟ‬ᘒ‫ࠍޠ‬ᒰߡߪ߼ߡ⹏ଔࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬ଔ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫ޟ‬೑↪⠪߳ߩᖱႎឭଏ‫ޟޔޠ‬੐ᬺߟ߹ࠅ‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇ᒰ⹥㗄⋡ࠍታᣉߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޠ‬ߣ޿߁႐ว‫ޔ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ߪ࡟ࡌ࡞ߩ㜞ૐߪ໧޿߹ߖࠎ‫ޕ‬੐ᬺ⠪ߩ⥄Ꮖ⹏ଔߢ⸥タߐࠇߚߎߣ߿‫ޔ‬೑↪⠪⠪ߩࠨ࡯ࡆࠬߩ⾰ߩะ਄‫⚿ߩ߼ߚߩޠ‬ᨐࠍᓧࠆߎ
ߣߪ࿎㔍ߦߥߞߡߒ߹޿߹ߔ‫ޕ‬ᵆỸᵇᴾ ẸỉఌਗầᅆẶỦẮể㨪⷗ߟߌࠆ߽ߩߪขࠅ⚵ߺߩᩮ᜚㨪⺞ᩏߩ⚿ᨐ߆ࠄࠊ߆ߞߚߎߣ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏߢ⚻༡ጀ㨇⏕⹺ᣇᴺ㨉࠙ߢ⏕⹺ߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬Ỵ‫ޔ‬Ỷߢ⏕⹺ߩ⹤߆ࠄ⍮ࠆߎߣߩߢ߈ߚታ〣଀ߥߤࠍࡅࡦ࠻ߣ

ߒߚߎߣߦቴⷰᕈࠍᜬߚߖࠆߚ߼ߩ‫ޟ‬੐ታ‫ޕߔߢޠ‬ߒߡ‫ߩߘޔ‬ᮡḰ㗄⋡ߦᒰߡߪ߹ࠆࠃ߁ߥ੐଀ࠍត

ᮡḰ㗄⋡ࠍ⸳ቯߒߚℂ↱ߩ߭ߣߟߪ‫⹏ޔ‬ὐࠍࠃࠅߔߎߣ߽᦭ലߢߔ‫ޕ‬ቴⷰ⊛ߦߔࠆߚ߼ߢߔ‫ߩߘޔ߼ߚߩߘޕ‬ขࠅ⚵ߺίỶὸᴾ Ẹỉܱ଀ầዒዓႎỂẝỦẮểᴾ

ࠍ⋡ߢ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆቴⷰ⊛ߥ੐ታߢ⏕⹺ߔࠆί࣏ᙲࣱửᛐᜤẲẆᚘဒႎỂẝỦẮểὸ㨪ߒߊߺߣߒߡᯏ⢻ߒߡ޿ࠆ߆㨪

ߎߣࠍ㊀ⷞߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ᮡḰ㗄⋡ߦ㑐ㅪߔࠆ੐ታࠍ૗߆߭ߣߟ⷗

㨇⏕⹺ᣇᴺ㨉ࠗߩ⛮⛯⊛ߣߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇⸘↹⊛ߟߌࠇ߫‫ߢߌߛࠇߘޔ‬ᮡḰ㗄⋡ࠍḩߚߒߚߎߣߦ

ߥขࠅ⚵ߺࠍ⛮⛯ߒߡታᣉߒߡ޿ࠆ⁁ᘒࠍ⴫ߒߡ

ߪߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬వߦ⏕⹺ߔߴ߈੐ᬺ⠪ߩขࠅ⚵ߺ޿߹ߔ‫ޕ‬஧ὼߢ߈ߡ޿ࠆ⁁ᘒ‫ޔ‬ዻੱ⊛ߦߢ߈ߡߒ

߇޽ࠅ‫ޟߪߩ߽ࠆߔ⹺⏕ޔ‬੐ᬺ⠪ߩขࠅ⚵ߺߩታ߹߁⁁ᘒ‫ޔ‬หߓࠃ߁ߥ⁁ᴫߦߥߞߚߣ߈ߦหߓࠃ

〣଀‫ޟߩޠ‬੐ታ‫ޔߡߞ޽ߢޠ‬ቴⷰᕈࠍᜂ଻ߔࠆߚ

߁ߥᡰេ߿ኻᔕ߇ߢ߈ߥ޿⁁ᘒߥߤ‫ߒߣߺߊߒޔ‬߼ߩⴕὑߦㆊ߉߹ߖࠎ‫ޕ‬ߡᯏ⢻ߒߡ޿ߥ޿႐วߪ‫ߥ⊛⛯⛮ޔ‬ታᣉ߇ߢ߈ߥ

Ỵ‫ޔ‬Ỷߢ‫ޟߢ࠙ޔࠍޠߺߊߒޟ‬ቴⷰᕈ‫ߩߘޔࠍޠ‬޿ߣᕁࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬ਔᣇ߇⏕⹺ߢ߈ߚ႐วߦ‫ޔ‬ᒰ⹥ᮡḰ㗄⋡ߩታᣉ߇Ỵ‫ޔ‬Ỷ߆ࠄ੐ᬺ⠪ߩౕ૕⊛ߥታ〣଀ࠍតߒ಴ߒ‫ߘޔ‬‫ޕߔ߹ࠅߥߦߣߎޠߚࠇߐ⹺⏕ޟ‬1912-02-423̲本文.indd 19

2012/04/02 12:06:24

≖‒ Ⅴʙಅᎍⅻཎ↚щ⇁λ↻↕ⅳ↺ӕ↹ኵ↮Ⅵ‒ ≗‒ μ˳↝ᚸ̖ᜒᚸሁ‒‫ޟ‬ᮡḰ㗄⋡ߦ⹥ᒰߔࠆขࠅ⚵ߺ‫ޔ߽ߢޠ‬೑↪

᧲੩ㇺߩ╙ਃ⠪⹏ଔߪ‫ߣ߇࠻ࡦࡔࠦ߿⹏⻠ޔ‬⠪ߩㆬᛯᖱႎ߿ઁߩ੐ᬺ⠪ߩࠨ࡯ࡆࠬߩ⾰ߩ

ߡ߽㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬੐ታᖱႎߦၮߠ޿ߚ⻠⹏ߪ‫ޔ‬೑ะ਄ߩࡕ࠺࡞ߣߒߡ⹏ଔߢ߈ࠆขࠅ⚵ߺߦߟ↪⠪ㆬᛯߩᖱႎߣߒߡߩା㗬ᕈࠍჇߔߣߣ߽

޿ߡߪ‫ޟޔ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ⚊ᓧࠍᓧ߿ߔߊ‫ޔ‬ᡷༀ߳ߩ᳇ߠ߈

ߺ‫ߡߒߣޠ‬ขࠅ਄ߍ߹ߔ‫ޟޕ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ

ࠍଦߔ߽ߩߢߔ‫ޕ‬౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫⹏৻ޔߪޠ‬ଔߦߟ߈‫ޟޔ‬㧟ߟ‫⸥ߢ߹ޠ‬ㅀߢ߈߹ߔ‫ޕ‬㧔ᰴ㗁ߩ‫ޠ⺑⸃ޟ‬ෳᾖ㧕‒․ߦ‫ోޔ‬૕ߩ⹏ଔ⻠⹏ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ᡷༀߦขࠅ⚵߻ߎߣ߇ᦸ߹ࠇࠆߎߣߩਛ߆ࠄఝవ㗅૏ߩ㜞޿ౝኈࠍㆬቯߒ‫⸥ޔ‬タߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄ
ࠇ߹ߔ‫ޕ‬































ᐔᚑ㧞㧠ᐕᐲ᧲੩ㇺ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ╙ਃ⠪⹏ଔߩ⹏ଔᚻᴺߦߟ޿ߡ㧔ㅢ⍮㧕㧔㧼㧠㧠㧡ෳᾖ㧕㧝㨪㧞㧔⇛㧕㧟 ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ╙ਃ⠪⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߩ૞ᚑ
㧝㧜㧟㧠ภㅢ⍮㧟  ߦቯ߼ࠆ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߩ᭽ᑼߪ‫ޔ‬೎⚕ߩߣ߅ࠅߣߔࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߦߪᰴߩ੐㗄ߦߟ޿ߡ⸥タߔࠆ‫ޕ‬  ⹏ଔߩ᭎ⷐ  㨬੐ᬺ⠪߇ᄢಾߦߒߡ޿ࠆ⠨߃㨭෸߮‫ᦼޟ‬ᓙߔࠆ⡯ຬ௝‫ޠ‬  ೑↪⠪⺞ᩏߩ⚿ᨐ  ੐ᬺ⹏ଔߩ⚿ᨐࠕ ⹏ଔ㗄⋡ߏߣߩ⹏ὐ╬㧝㧜㧟㧠ภㅢ⍮ߩ೎⴫ߦၮߠ߈‫౒ޔ‬ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߦቯ߼ࠆ⹏ଔ㗄⋡ߏߣߦ⹏ὐ╬ࠍ⸥౉ߔࠆ‫ޕ‬ࠗ ⹏ଔ㗄⋡ߦ㑐ߔࠆ⻠⹏╬೎⴫㧟ߦቯ߼ࠆฦࠞ࠹ࠧ࡝࡯඙ಽߦᔕߓߚ⸥౉න૏ߏߣߦ‫ߟ ޔ‬એ਄㧟ߟએౝߢ⸥౉ߔࠆ‫ޕ‬࠙ ੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ೎⴫㧠ߦቯ߼ࠆၮḰߦࠃࠅ‫ޔ‬㧝ઙߩ⹏ଔߦߟ߈‫ޔ‬㧟ߟએౝߢ⸥౉ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ࠛ ో૕ߩ⹏ଔ⻠⹏੐ᬺ⠪ߩ⥄Ꮖ⹏ଔ⚿ᨐ‫ޔ‬೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐ╬߽⠨ᘦߒ‫✚ޔ‬ว⊛ߦ್ᢿߒߡ⹏ଔࠍ
ⴕ޿‫ޔ‬‫ߣ޿⦟ߦ․ޟ‬ᕁ߁ὐ‫ޔޠ‬‫ࠆߥࠄߐޟ‬ᡷༀ߇ᦸ߹ࠇࠆὐ‫ࠍޠ‬㧟ߟߕߟ⸥౉ߔࠆ‫ޕ‬ߚߛߒ‫ޔ‬㧝㧜㧟㧡ภㅢ⍮ߦࠃࠆ⹏ଔߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㧞ߟએ਄㧟ߟએౝߢ⸥౉ߔࠆ‫ޕ‬


㧠㧔⇛㧕





20

12-02-423̲本文.indd 20

2012/04/02 12:06:25

㤛㦩 ‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫ߩޠ‬ㆬቯߦะߌߡṺ ẐʙಅᎍầཎỆщửλủềẟỦӕụኵỚẑỉЙૺؕแᴾ ੐ᬺ⠪߇ജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺߢ޽ߞߡ‫ޔ‬ᰴߩߔߴߡࠍḩߚߒߡ޿ࠆ႐วߦ⸥౉ߢ߈ࠆ‫ޕ‬   ޿ߕࠇ߆ߩ⹏ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ߦว⥌ߒߚขࠅ⚵ߺߢ޽ࠆߎߣ   ᒰ⹥⹏ଔ㗄⋡ߦዻߔࠆᮡḰ㗄⋡ߩ㧝ߟએ਄ࠍḩߚߒߡ޿ࠆߎߣ   ഃᗧᎿᄦ‫⥄⁛ޔ‬ᕈ߿వㅴᕈߥߤߩⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬೑↪⠪ߩㆬᛯᖱႎ߿ઁߩ੐ᬺ⠪ߩࠨ࡯ࡆࠬߩ⾰ߩะ਄ߩࡕ࠺࡞ߣߒߡ⹏ଔߢ߈ࠆขࠅ⚵ߺߢ޽ࠆߎߣ
੐ᬺ⠪ߣߩวᗧߩ߽ߣߦ‫ޔ‬‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫ߦ⊛⚳ᦨࠍޠ‬㧟ߟએౝߢㆬቯߔࠆ
ߣ߈ߩ್ᢿၮḰߪ‫ޔ‬਄⸥ߩߣ߅ࠅߢߔ‫ޕ‬್ᢿၮḰߩ  ෸߮  ߪ‫ޔ‬ᒻᑼ⊛ߥၮḰߢ޽ࠅ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣ⹏ଔᯏ㑐߇౒ㅢ⹺⼂ࠍᜬߜ߿ߔ޿ၮḰߣߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬৻ᣇ‫್ޔ‬ᢿၮḰߩ  ߪ‫⹏ޔ‬ଔߦ៤ࠊࠆ⹏ଔ⠪ߩኾ㐷⊛ߥ⍮⼂߿⹏ଔ⚻㛎ߩ⫾Ⓧߦၮߠߊㆬ೎ࠍ᳞߼
ࠆၮḰߣߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

⹏ଔ
੐ᬺ⠪
⥄Ꮖ⹏ଔ
ว
⼏

ᯏ㑐

䊶⸰໧⺞ᩏ䈱⏕⹺ౝኈ䈮ၮ䈨䈐䇮⹏ଔ⠪ห჻䈪ว⼏䈚䇮⹏ଔ㗄⋡䈮ജ䉕౉䉏䈩䈇䉎ข䉍⚵䉂⥄ା䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎ข䉍⚵䉂䈵䉅ઃ䈔䉕䈚䈩3䈧એౝ䈪ㆬቯ䈚䉁䈜䇯䊶䈘䉌䈮⏕⹺䈏ᔅⷐ䈭႐ว䈲䇮䊐䉞䊷䊄䊋䉾䉪ᤨ╬䈮ౣ⏕⹺䉕䈚䉁䈜䇯೑↪⠪䈮䉝䊏䊷䊦䈚䈢䈇ข䉍⚵䉂⁛⥄ᕈ䈏䈅䉎䈫ᕁ䈉ข䉍⚵䉂ߥߤ ᄢ߈ߥⷰὐ߆ࠄ⸥ㅀߒ߹ߔ
ߥߤ‫ޔ‬ᄢ߈ߥⷰὐ߆ࠄ⸥ㅀߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬22ԙࡑ࡞․ᝌ౉࿑‫ࠍޠ‬ᝌ౉

⹏ଔ
⹏ଔ
੐೨ಽᨆ
ᯏ㑐
੐ᬺ⠪
⸰໧⺞ᩏ

ᯏ㑐

䊶⥄Ꮖ⹏ଔ䊶೑↪⠪⺞ᩏ䈱⚿ᨐ䉕〯䉁䈋䇮୥⵬䈫䈭䉎ข䉍⚵䉂䉕ㆬቯ䈚䉁䈜䇯䊶⹏ଔᯏ㑐䈎䉌䇸․䈮ജ䉕౉䉏䈩䈇䉎ข䉍⚵䉂䇹䈱୥⵬䈫䈭䈦䈢ข䉍⚵䉂䈱䊶୥⵬䈫䈭䈦䈢ข䉍⚵䉂䈱⏕⹺ᣇᴺ䉇䉟䊮䉺䊎䊠䊷ౝኈ䈭䈬䉕Ḱ஻䈚䉁䈜୥⵬䈫䈭䈦䈢ข䉍⚵䉂䈱⏕⹺ᣇᴺ䉇䉟䊮䉺䊎䊠 ౝኈ䈭䈬䉕Ḱ஻䈚䉁䈜䇯ㆬቯ ↱䈭䈬
ㆬቯℂ↱䈭䈬䈮䈧䈇䈩⺑᣿䉕ⴕ䈇䇮੐ᬺ⠪䈫චಽ䈮ኻ⹤䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯⺑ 䉕ⴕ੐ᬺ⠪䈫චಽ ኻ⹤䉕ⴕ 䉁䈜䊶୥⵬䈫䈭䈦䈢ข䉍⚵䉂䈱੐ታ⏕⹺䉇䉟䊮䉺䊎䊠䊷䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯Ṻ ẐʙಅᎍầཎỆщửλủềẟỦӕụኵỚẑửᢠ‫ܭ‬ẴỦẺỜỆᴾṺ ᢠ‫ܭ‬ỉᨥỉသॖໜᴾ‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫ޔߪޠ‬‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫ޔߪޠ‬⹏ଔ⠪ߣ੐ᬺ⠪߇ኻ⹤ࠍㅢߓߡㆬቯߒ߹ߔ‫ߘޕ‬್ᢿၮḰ㧔㧞㧕ߦ޽ࠆࠃ߁ߦ‫⹏ߩ߆ࠇߕ޿ޔ‬ଔߩߚ߼ߦ‫⥄ޔ‬Ꮖ⹏ଔߩᲑ㓏ߢ‫ޟ‬੐ᬺ⠪߆ࠄ․ߦ
㗄⋡ߩߨࠄ޿ߦว⥌ߒߡ޿ࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޔ‬ജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫᧚ߩޠ‬ᢱߣߥࠆ߽ߩࠍ
ߘߩߚ߼‫ޔ‬‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ᐢߊ㓸߼ࠆߎߣ߆ࠄ૞ᬺ߇ᆎ߹ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߺ‫ࠍޠ‬ㆬቯߔࠆ㓙ߦߪ‫⹏ߩߤޔ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿⥄Ꮖ⹏ଔߦ߅޿ߡ‫ޔ‬‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ
ߦว⥌ߔࠆߩ߆ࠍᗧ⼂ߒߥ߇ࠄㆬቯࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫᧚ߩޠ‬ᢱ߇಴ߡ߈ߚ႐วߪ‫ޔ‬੐೨߹ߚ‫ޟޔ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ಽᨆߩᲑ㓏ߢߘߩขࠅ⚵ߺ߇಴ߡ߈ߚ⢛᥊߿‫ޔ‬ߺ‫ߡߒߣޠ‬ㆬቯߢ߈ࠆขࠅ⚵ߺᢙߪ৻⹏ଔߦߟ
ౝኈߥߤߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔߴ߈ࡐࠗࡦ࠻ࠍ⛉ߞߡ߈‫ޟޔ‬㧟ߟ‫ޕߔ߹޿ߡߞߥߣߢ߹ޠ‬߅߈߹ߔ‫ޕ‬㧟ߟએ਄ߩ‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆข
ߘߒߡ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏߦ߅޿ߡ‫ޔ‬੐ታ⏕⹺߿੐ᬺࠅ⚵ߺ‫ߩޠ‬୥⵬߇޽ࠆ႐วߪ‫ޔ‬ఝవ㗅૏ࠍߟߌ⠪ߣߩኻ⹤╬ࠍㅢߓߡᬌ⸽ߒߡ޿߈߹ߔ‫ޕ‬ߡ㧟ߟએౝߦ෼߼߹ߔ‫ޕ‬⸰໧⺞ᩏᓟߦߪ‫⹏ޔ‬ଔ⠪ห჻ߩว⼏ࠍⴕ޿‫ޔ‬̪ ో૕䈱⹏ଔ⻠⹏䈫ᷙห䈚䈭䈇䉋䈉⻠⹏䉕⸥ㅀ䈚䉁䈜䇯̪ ߎߩᲑ㓏ߢߪᔅߕߒ್߽ᢿၮḰ߿⹏ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ߦว⥌ߒߡ޿ࠆᔅⷐߪ޽ࠅ߹ߖ
ࠎ‫⸥ޔߚ߹ޕ‬ㅀᢙߦ೙㒢ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬̪ 䈖䈱Ბ㓏䈪䇮䈠䉏䈡䉏䈱ข䉍⚵䉂䈫㑐ㅪ䈜䉎⹏ଔ㗄⋡䉕䈵䉅ઃ䈔䈚䈩䈍䈒䈫⏕⹺૞ᬺ䈏䉴䊛䊷䉵䈮ㆇ䈶䉁䈜䇯̪ 䈖䈱Ბ㓏䈪䇮ᦨ⚳⊛䈭⹏ଔ⚿ᨐ䉕䉟䊜䊷䉳䈚䇮3䈧⒟ᐲ䈱ข䉍⚵䉂䈮⛉䉍ㄟ䉖䈪䈇䈐䉁䈜䇯⹏ଔᯏ㑐ߣߒߡߩᦨ⚳⊛ߥㆬቯࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫ࠍޠ‬ㆬቯߔࠆ⋡⊛ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩഃᗧᎿᄦ߿⁛⥄ᕈ߇޽ࠆขࠅ⚵ߺ╬ࠍ⹏ଔߔࠆߎߣߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘߩߚ߼‫࡮⊛⥸৻ޔ‬ᮡḰ⊛ߥขࠅ⚵ߺ߇ขࠅ਄ߍࠄࠇߚࠅ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ⥄⮈ߩߺ߇ఝవߐࠇࠆ
ߎߣߩߥ޿ࠃ߁‫ޔ‬ㆬቯߩㆊ⒟ࠍㅢߓߡ‫⹏ޔ‬ଔ⠪ߩኾ㐷⊛ߥ⍮⼂߿ᄙ᭽ߥ⹏ଔ⚻㛎ߦၮߠߊㆬ೎
⌒߇ᔅⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬21

12-02-423̲本文.indd 21

2012/04/02 12:06:25

٤ ႎ๔ᦠ⸥タ਄ߩ⇐ᗧὐ㧔‫ోޟ‬૕⻠⹏‫߿ޠ‬ฦࠞᩏࠍㅢߓߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ੐ᬺᵴേߩታᘒࠍ

࠹ࠧ࡝࡯ߩ‫ߩߣ╬ޠ⹏⻠ޟ‬㆑޿㧕ᛠីߒߚ߁߃ߢ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆ߽ߩߩ ផㅴᯏ᭴ߦឭ಴ߐࠇߚႎ๔ᦠࠍ⷗߹ߔߣ‫ޔ‬‫ޟ‬੐ታ⃻ߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ⸥ㅀߔࠆ߽ߩߢߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬ᰣߩ⸥ㅀฦࠞ࠹ࠧ࡝࡯╬ߩ‫ޔߪޠ⹏⻠ޟ‬‫ߨߩ࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬ߣ‫ޔ‬‫ోޟ‬૕⻠⹏‫ߣ޿⦟ߦ․ޟߩߢޠ‬ᕁ߁ὐ‫ޠ‬ᰣ߿ࠄ޿‫ߦ╬ޠ‬ᴪߞߡ⸥ㅀߔࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ฦࠞ࠹ࠧ࡝࡯╬ߩ‫ޠ⹏⻠ޟ‬ᰣߩ⸥ㅀ߇߹ߞߚߊ ߘࠇߙࠇ⸥ㅀߩ㓙ߩⷞὐ߇⇣ߥࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬หߓౝኈߩ߽ߩ߇⷗ฃߌࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬หߓౝኈߩ߽ߩࠍ૗߆ᚲߦ߽ᦠ߆ߕߦ‫ߙࠇߘޔ‬ หߓขࠅ⚵ߺࠍขࠅ਄ߍࠆߎߣߪ⠨߃ࠄࠇ߹ࠇߩ⋡⊛ߦᴪߞߡ߈ߜࠎߣᦠ߈ಽߌߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ߔ߇‫ޟޔ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬ߎߩߎߣߦࠃࠅ‫ࠬࡆ࡯ࠨ޿ࠃࠅࠃޔ‬ㆬᛯߩߚߪขࠅ⚵ߺߘߩ߽ߩߦߟ޿ߡߩ⸥ㅀߢ޽ࠆߩߦ

߼ߩᖱႎឭଏ߿෸߮੐ᬺ⠪߳ߩ᳇ߠ߈ࠍଦߔ⹏

ኻߒߡ‫ޔ‬‫ోޟ‬૕⻠⹏‫ޔߪޠ‬੐ᬺ⹏ଔ෸߮೑↪⠪⺞ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬䉋䈒䈅䉎⾰໧䈫࿁╵㩷
㩷㩷

㩷
⾰໧㩷

䇸੐ᬺ⠪䈏․䈮ജ䉕౉䉏䈩䈇䉎ข䉍⚵㪈㩷 䉂䇹䈮䈧䈇䈩䇮䋳䈧䉁䈪೙㒢䉕䈚䈩䈇䉎ℂ↱䈲૗䈎䇯㩷࿁╵㩷㩷 ㆬቯ䈘䉏䈢ข䉍⚵䉂䉕䇮౏⴫↹㕙਄䈪᛽಴䈚䈩Ყセ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈮䇮ᢙ䈱೙㒢䉕⸳䈔䉁䈚䈢䇯㩷㩷 ਄㒢ᢙ䈱䇸䋳䈧䇹䈲䈖䉏䉁䈪䈱䋱ઙ䈱⹏ଔ䈅䈢䉍䈱䇸䌁䋫䈱ข䉍⚵䉂䍁䈱ᐔဋᢙ䈎䉌⸳ቯ䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷䇸੐ᬺ⠪䈏․䈮ജ䉕౉䉏䈩䈇䉎ข䉍⚵㪉㩷䉂䇹䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᔅ䈝䋳䈧ㆬቯ䈜䉎ᔅ㩷 ᔅ䈝䈚䉅䋳䈧ㆬቯ䈜䉎ᔅⷐ䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯䋱䈧䉇䋲䈧䈱ⷐ䈏䈅䉎䈱䈎䇯䋱䈧䉇䋲䈧䈪䉅䉋䈇䈱ㆬቯ䉇ㆬቯ䈚䈭䈇႐ว䉅⠨䈋䉌䉏䉁䈜䇯㩷䈎䇯㩷㩷 䇸੐ᬺ⠪䈏․䈮ജ䉕౉䉏䈩䈇䉎ข䉍⚵䉂䇹䈫䇸ో૕⻠⹏䇹䈫䈮䈍䈇䈩䇮ห䈛ข䉍⚵䉂䉕ข䉍਄䈕䉎䈖䈫䈲⠨䈋䉌䇸੐ᬺ⠪䈏․䈮ജ䉕౉䉏䈩䈇䉎ข䉍⚵䉏䉁䈜䇯㩷㪊㩷 䉂䇹䈫䇸ో૕⻠⹏䇹䈪䈲䇮㆑䈉䈖䈫䉕⸥㩷 䇸੐ᬺ⠪䈏․䈮ജ䉕౉䉏䈩䈇䉎ข䉍⚵䉂䇹䈮䈧䈇䈩౉䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈱䈎䇯㩷䈲䇮ข䉍⚵䉂䈠䈱䉅䈱䈱⸥ㅀ䈪䈅䉎䈱䈮ኻ䈚䈩䇮䇸ో૕⻠⹏䇹䈲䇮䇸੐ᬺ⠪䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䉅䈱䈱ታ⃻䇹䈫䈇䈉ⷞὐ䈎䉌⸥ㅀ䈜䉎䉅䈱䈪䈜䇯㩷㪋㩷౏⴫䈘䉏䉎႐ว䇮䈬䈖䈱ㇱಽ䈮⴫␜䈘㩷 ↹㕙਄䈪䈲䇮䇸ో૕䈱⹏ଔ⻠⹏䇹䈱ਅ䈮⴫␜䈘䉏䉁䉏䉎䈱䈎䇯㩷

䈜䇯㩷䇸੐ᬺ⠪䈏․䈮ജ䉕౉䉏䈩䈇䉎ข䉍⚵㪌㩷 䉂䇹䈮䈧䈇䈩䇮䋲ᐕㅪ⛯䈚䈩ห䈛ౝኈ䉕ㆬቯ䈜䉎䈖䈫䈲䈪䈐䉎䈱䈎䇯㩷㩷 ㅪ⛯䈚䈢ᐕ䈪ห䈛ข䉍⚵䉂䉕ㆬቯ䈜䉎䈖䈫䈲䈪䈐䉁䈜䇯㩷㩷 ್ᢿၮḰ䈮䈅䉎䇺ઁ䈱੐ᬺ⠪䈱䉰䊷䊎䉴䈱⾰䈱ะ਄㩷 䇸੐ᬺ⠪䈏․䈮ജ䉕౉䉏䈩䈇䉎ข䉍㪍㩷 ⚵䉂䇹䈮䈧䈇䈩䈲䇮䈬䈱䈒䉌䈇䈱䊧䊔䊦䈱ข䉍⚵䉂䉕ᗐቯ䈚䈩䈇䉎䈱䈎䇯㩷䈱䊝䊂䊦䈫䈭䉎ข䉍⚵䉂䇻䈫䈲䇮ో੐ᬺ⠪䈱ᮨ▸䈫䈭䉎䉋䈉䈭ข䉍⚵䉂䈣䈔䈪䈲䈭䈒䇮৻⥸⊛䈭੐ᬺ⠪䈮ኻ䈚䈩ෳ⠨䈫䈭䉎䉋䈉䈭ข䉍⚵䉂䉅฽䉁䉏䉁䈜䇯㩷㩷 䉁䈢䇮䇺೑↪⠪䈱ㆬᛯᖱႎ䈱ឭଏ䇻䈫䈇䈉ⷞὐ䉅ว䉒䈞䈩ᄙ᭽䈭ข䉍⚵䉂䈏ข䉍਄䈕䉌䉏䉎䈫⠨䈋䉁䈜䇯㩷22

12-02-423̲本文.indd 22

2012/04/02 12:06:25

ᴾ ᾂᴾ ᚸ̖ኽௐỉπᘙᴾ
ᾀᵌᴾ πᘙỉϋܾᴾᾁώᴾ πᘙỆ᧙ẴỦදॖໜᴾ

⹏ଔ⚿ᨐߪ‫ޔ‬‫╙ࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟ‬ਃ⠪⹏ଔᖱႎ౏⴫

ίᾀὸᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓ୿ỉᚡ᠍ϋܾᴾⷐ㗔‫ޠ‬㧔㧼 ෳᾖ㧕ߦࠃࠅ‫⹏ޔ‬ଔࠍታᣉߒߚ⹏ଔ

౏౒ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦឝタߔࠆߎߣ߇߰ߐࠊߒ

ᯏ㑐‫⹏ޔ‬ଔ⠪ߩᖱႎߣ૬ߖߡ౏⴫ߒ߹ߔ‫ޕ‬ߊߥ޿ౝኈ‫ࠅࠃߦߣߎࠆߔ⴫౏ޔ‬੐ᬺ⠪߅ࠃ߮⃻ ฦᖱႎߪ‫ޔ‬ᯏ᭴߇⹏ଔᯏ㑐߆ࠄ෼㓸ߒ‫߈߁ߣޟ‬࿷ߘߩ੐ᬺ⠪ࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪ߦ⪺ߒߊᖡ޿ࠂ߁⑔␩࠽ࡆࠥ࡯࡚ࠪࡦ‫ޠ‬㧔એਅ‫ޠࡆ࠽⑔ޟ‬㧕ᓇ㗀߇಴ࠆᕟࠇ߇޽ࠆౝኈߥߤ߇‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐႎ๔JVVRYYYHWMWPCXKQTLRHWMWPCXK ߦࠃࠅ‫⷗ߦᦠ ޔ‬ฃߌࠄࠇߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ᯏ᭴ߪ⹏ଔᯏ㑐ߦㅪࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠍ੺ߒߡ౏⴫ߒ߹ߔ‫⹏ࠆߔ⴫౏ޕ‬⛊ߒ‫ޔ‬หᗧߩ⁁ᴫࠍ⏕⹺ߔࠆߥߤߩኻᔕࠍⴕߞߚ

ଔ⚿ᨐߪ‫ޔ‬ਅ⴫ߩߣ߅ࠅߢ‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐߩ᭎⇛ࠍ߹਄ߢ‫ୃޔ‬ᱜࠍ᳞߼ࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߣ߼ߚ࠳ࠗࠫࠚࠬ࠻↹㕙ߣฦ㗄⋡ߩ⹦⚦↹㕙ߦࠃ⁁ᴫߦࠃࠅ‫ޔߒ⇐଻ᤨ৻ࠍ⴫౏ߩ߳ޠࡆ࠽⑔ޟ‬ࠅ౏⴫ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᯏ᭴ߦࠃࠆ⺞ᩏ߿ᆔຬળߦࠃࠆክ⼏ࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬‫ޔߪߦޠࡆ࠽⑔ޟ‬੐ᬺ⠪ߩᣇ߇⥄ࠄ⸥౉࡮ίᾁὸМဇᎍᛦ௹ኽௐỆếẟềᴾᦝᣂߢ߈ࠆ‫ޟ‬੐ᬺ⠪ߩࠦࡔࡦ࠻‫ޠ‬ᰣ߇޽ࠅ‫⹏ޔ‬ଔԘ ฦ⸳໧ߩ࿁╵⠪ᢙߩว⸘߇㧟ᧂḩߩ႐ว⚿ᨐߦኻߔࠆᗧ⷗࡮ᗵᗐ߿‫⹏ޔ‬ଔࠍታᣉߒߚᓟߩ
ᡷༀ⚻ㆊߥߤࠍ౏⴫ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬㗄   ⋡ߡߪ‫ޔ‬୘ੱᖱႎ଻⼔ߩⷰὐ߆ࠄ౏⴫ߒߥ޿ߎߣౝ   ኈࠍ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ╙ਃ⠪⹏ଔᖱႎ౏⴫ⷐ㗔ߢቯ߼․ߦ⦟޿ߣᕁ߁ὐࠍ㧟ߟߡ޿߹ߔ‫⹏ޕ‬ଔᯏ㑐ߪ‫ޔ‬࿁╵⚿ᨐ╬ߩታᘒࠍߘ

ߐࠄߥࠆᡷༀ߇ᦸ߹ࠇࠆὐࠍ㧟ߟߩ߹߹⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߦ⸥ㅀߒ‫ޔ‬ᯏ᭴߳ឭ಴ߒ

੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ
⚵ߺ㧟ߟએౝ

߹ߔ㧔࠺࡯࠲ߩടᎿߦߟ޿ߡߪᯏ᭴ߢⴕ޿߹ߔ㧕‫ޕ‬ో૕ߩ⹏ଔ⻠⹏੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉
ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺฦ⸳໧ߩ࿁╵ᢙߩว⸘߇㧟ᧂḩߩ႐วߦߟ޿

౏⴫↹㕙਄ߢߪ‫ޔ‬ᒰ⹥㗄⋡ߩ࿁╵ᢙᰣ߇࠯ࡠ೑ ࠕࡦࠤ࡯࠻↪ ⡞߈ขࠅ⠪⺞ᩏ ႐㕙ⷰኤ

⹏ଔ⠪ߩࠦࡔࡦ࠻෸߮੐ᬺ⠪ߩࠦ
ࡔࡦ࠻

੐ᬺ⹏ଔ

ේೣో⹏ଔ㗄⋡ߩ⹏ὐ෸߮⻠⹏ේೣో౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡⴫␜ߣߥࠅ‫ޔ‬㗄⋡ߩࠦࡔࡦ࠻ᰣߪⓨᰣߢ⴫␜ߐ
ࠇࠆߎߣࠍ੐ᬺ⠪ߦવ߃ߡ߅ߊᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ԙ ႐㕙ⷰኤᣇᑼߩ⺞ᩏ⚿ᨐએਅߩ႐วߩߺ౏⴫ߒ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ႐㕙ⷰኤᣇᑼࠍᔅߕታᣉߔࠆߎߣߣߥߞߡ޿

౏⴫ߩหᗧߦߟ޿ߡ ⹏ଔᯏ㑐ߪ‫ޔ‬ታᣉߒߚ⹏ଔ⚿ᨐࠍ੐ᬺ⠪ߦࡈࠖ࡯࡮ ౉ᚲ♽ࠨ࡯ࡆࠬߦ߅޿ߡ‫࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬ᣇᑼ࡮࠼ࡃ࠶ࠢߒ‫ߩߘޔ‬ౝኈߢ‫ߩߡ޿ߟߦߣߎࠆߔ⴫౏ޔ‬⡞߈ขࠅᣇᑼߩ᦭ല࿁╵ᢙ߇㧟ᧂḩߩ႐วߪ‫ޔ‬หᗧߩ᦭ήࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫⹏ޕ‬ଔ⚿ᨐߪ౏⴫ߦหᗧߒ

႐㕙ⷰኤᣇᑼࠍታᣉߔࠆߎߣߣߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߡ޿ߚߛߊߎߣࠍ೨ឭߣߒߡ޿߹ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬੐ᬺ‫ޟ‬႐㕙ⷰኤᣇᑼߩ⺞ᩏ⚿ᨐ‫ޔ߇ߔ߹ߒ⴫౏ߪޠ‬⠪߇ᦸ߹ߥ޿႐วߪ‫ోޔ‬ㇱ޽ࠆ޿ߪ৻ㇱߩ౏⴫ߦߟ

ࠕࡦࠤ࡯࠻ᣇᑼ࡮⡞߈ขࠅᣇᑼߩ⺞ᩏ⚿ᨐߪ୘޿ߡਇหᗧߣߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ੱᖱႎ଻⼔ߩⷰὐ߆ࠄ౏⴫ߒ߹ߖࠎ‫ޕ‬  ౏⴫ਇหᗧߩ႐ว‫ޠࡆ࠽⑔ޟޔ‬਄ߢߪ‫⹏ޔ‬ଔࠍታࠆࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎ߩ႐ว㧔㧼 ෳᾖ㧕  ߥ߅‫࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬ᣇᑼ࡮⡞߈ขࠅᣇᑼߩ᦭ല

ᣉߒߚߎߣ߇⴫␜ߐࠇߚ਄ߢ‫ޔ‬‫⹏ߩߎޟ‬ଔ⚿ᨐߪ‫ޔ‬࿁╵ᢙ߇㧟એ਄ߩ႐วߦ‫ޟ‬႐㕙ⷰኤᣇᑼߩ⺞ᩏ ੐ᬺ⠪ߩหᗧ߇ᓧࠄࠇߥ߆ߞߚߚ߼‫౏ޔ‬㐿ߐࠇߡ޿⚿ᨐ‫ޠ‬ᰣߦ⸥౉ߒߡ߽ߘߩౝኈߪ౏⴫ߒ߹ߖࠎ‫ޕ‬߹ߖࠎ‫ޕߔ߹ࠇߐ␜⴫߇ࠫ࡯࠮࠶ࡔߩߣޠ‬23

12-02-423̲本文.indd 23

2012/04/02 12:06:25