春キャベツと肉の重ね煮
ボリューム満点☆
簡単調理で野菜がたっぷり摂れます！

「太陽、大地、生命、環境、実り」
JA東京みどりは、五つ葉のクローバーを咲かせます。
●作り方❶春キャベツはざく切りにして、鍋に敷き詰める。
❷玉ねぎは輪切りにして、春キャベツの上にのせる。
❸牛肉を玉ねぎの上にのせ、塩・こしょうで味を調える。
さらにトマトの輪切りをのせる。
❹ピザ用のとろけるチーズを下の材料がかくれるくらいにのせ、バターを5gずつ4カ所にのせる。

●材料（4人分）●春キャベツ／半分 ●バター／20g●玉ねぎ／中2個●塩・こしょう／適量●牛うす切り●牛乳（豚肉可）／200g／200cc（1カップ）●トマト／中2個●ピザ用のとろけるチーズ／適量

今号の旬野菜❺蓋をして20～30分くらい弱火で蒸す。出来上がる寸前に牛乳を入れる。

野菜の中でもビタミンKの含有量がトップクラスです！効果として止血力を高め､骨作りに効果があります｡
春キャベツは、柔らかいのでサラダにも最適、煮込み料理などバリエーションも豊富です。

春キャベツ
春・夏の旬野菜
春キャベツ（はるきゃべつ）
Spring cabbage

農業人!!

JA TOKYO MIDORI2017 Spring

春キャベツは、巻きがふんわりしていて軽いものを。
それ以外は、葉がしっかり巻いて重く感じるものが良品です。
また、切り口がみずみずしく、割れたりしていないものを選びましょう。

今号の旬野菜

春キャベツ
ゼント!
レトプ
アンケー

東大和地区 ／ 比留間 清
キラリ★職業

No.02

よい“春キャベツ”の選び方！

東大和市芋窪でホウレンソウ・小松菜・キャベツ・トマトなど、季節に合わせたさまざまな『旬』な野菜を栽培。
新鮮で安全･安心な野菜を直売所で販売しています。
比留間さんの野菜は、「みどりっ子仲原店」で販売しております。

みどりっ子 仲原店

（東大和地区農産物直売所）〒207-0016 東大和市仲原4-11-1

2042-516-9577
営業詳細

月～金曜日／9：30～15：00
土・日曜日・祝日／休業

みどりっ子
昭島店

ファーマーズセンター

みの～れ立川みどりっ子
村山店（昭島地区農産物直売所）（武蔵村山地区農産物直売所）〒190-0031 立川市砂川町2-1-5〒196-0034 昭島市玉川町5-16-17〒208-0004 武蔵村山市本町1-2-1

2042-538-7227

2042-543-8989

2042-516-1183

営業詳細

営業詳細

営業詳細

夏季（4/1～10/31）／10：00～18：00
年中無休（12/31～1/4除く）
冬季（11/1～3/31）／10：00～17：00

月～金曜日／9：00～15：00 土・日曜日・祝日／休業

月～金曜日／9：30～15：00 土・日曜日・祝日／休業

舗

所在地一覧

地場産野菜の詰め合わせ
A創刊号をご覧になった後、ＪＡ東京みどりを利用されましたか？
1.前から利用している 2.初めて利用した
3.まだ利用したことがない
BJA東京みどりのホームページをご覧になったことはありますか？
1.定期的に見ている 2.見たことがある
3.見たことがない
C本誌をご覧いただいたご意見・ご感想・ご要望をお願いします。
●応募方法
は がきに 、A・B・C の 回 答 、❶ 氏 名 、❷ 年 齢 、
❸性別、
❹職業、
❺住所、
❻電話番号をお書きいただき、下記の宛先までご応募ください。
●応募締切と発表
平成29年5月31日（水）
必着※当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。

ファーマーズセンターみの～れ立川 内店

みの～れ立川・みどりっ子各店より※アンケートプレゼント商品発送以外の目的では使用いたしません。

みの～れCafe「みの～れCafe」は、地場産の食材を使ったメニューが揃っています！

※写真はイメージです。

20名様にプレゼント！

●立川ブランド「柔豚」の特製肉うどん ●野菜のビタミンホットサンド●野菜のビタミンサラダ●地場産玉子のホットサンド●大地の恵みのスムージー●コーヒー、ゼリー、ババロア他※季節によりメニューの変更があります。

本店 〒196-0021 昭島市武蔵野2-6-12 2042-542-3221
ラ イ フ 支 援 室 〒196-0021 昭島市武蔵野2-6-12 2042-542-4455
経 済 セ ン タ ー 〒208-0004 武蔵村山市本町1-16-1 2042-562-2310
ファーマーズセンターみの～れ立川 〒190-0031 立川市砂川町2-1-5
2042-538-7227
国立支店 〒186-0011 国立市谷保6848
2042-572-2101
富 士 見 台 支 店 〒186-0003 国立市富士見台1-12-8 2042-572-8151
経 済 セ ンター 国 立 店 〒186-0011 国立市谷保6848
2042-572-0078
昭島
支店 〒196-0025 昭島市朝日町5-3-12042-541-0021
拝島
支店 〒196-0002 昭島市拝島町1-18-16 2042-541-1050
経 済 セ ンター 昭 島 店 〒196-0034 昭島市玉川町5-16-17 2042-543-7406
み ど りっ 子 昭 島 店 〒196-0034 昭島市玉川町5-16-17 2042-543-8989●応募先〒196-0021
東京都昭島市武蔵野2-6-12
JA東京みどり 本店 企画広報課「アンケートプレゼント」
係

立川
支
店 〒190-0031 立川市砂川町2-44-3 2042-536-1821
幸町
支
店 〒190-0002 立川市幸町1-14-1
2042-535-2211
西砂
支
店 〒190-0033 立川市一番町2-36-5 2042-531-0014
経済センター立川店 〒190-0031 立川市砂川町2-44-3 2042-536-1824
村
山
支店 〒208-0004 武蔵村山市本町1-2-1 2042-561-1611
学園
支店 〒208-0011 武蔵村山市学園3-63-1 2042-561-0975
経済センター村山店 〒208-0004 武蔵村山市本町1-2-1 2042-564-7477
み ど りっ 子 村 山 店 〒208-0004 武蔵村山市本町1-2-1 2042-516-1183
東 大 和 支 店 〒207-0031 東大和市奈良橋4-602 2042-561-4321
仲原支店 〒207-0016 東大和市仲原4-11-1 2042-562-2311
経済センター東大和店 〒207-0031 東大和市奈良橋4-602 2042-561-4383
み ど り っ 子 仲 原 店 〒207-0016 東大和市仲原4-11-1 2042-516-9577

こんにちは!「クローバー」待望の第2号。

地域とともに歩む、JA東京みどり。
頭に五つ葉のクローバーを付けた「みどりの妖精」です。
五 つ 葉 の ク ロ ー バ ー は「 赤：太 陽 、茶：大 地 、青：生命、緑：環境、黄：実り」を意味します。

「Clover ～Five-leaf～」 2017 Spring
発行・企画編集

No.02

東京みどり農業協同組合〒196-0021 東京都昭島市武蔵野2-6-12
2042-542-3221 http://tokyomidori.jatokyo.or.jp

発行に際してJA東京みどりでは、地域のみなさまに「農業」や「JAの取り組み」等を知っていただくため、本誌を年２回（４月・１０月）発行させていただきます。

こんにちは！
「JA東京みどり」です。
いつもご利用いただきありがとうございます。地域の活性化、みなさまの暮らしを応援します！

都市農地の多面的機能について「緑」を守ることも農家の大切な仕事です。
ＪＡとともに農家を応援しましょう。

JA東京みどりのご紹介

食と農の教育・交流創出

平成4年4月1日に、国立市・昭島市・立川市・武蔵村山市・東大和市の5市のJAが合併して「東京みどり」が誕生しました。
地域の皆様の金融機関として、暮らしの相談役として、組合員はもとより、多摩湖どなた様にも、ご利用いただけます。

西砂支店〒207-0016 東大和市仲原4-11-1〒190-0033 立川市一番町2-36-5

2042-531-0014
営業
時間

みどりっ子

新青梅街道

農産物直売所

上北台

学園支店

みどりっ子

武蔵砂川

仲原店 仲原支店

西武立川

立川支店

Akishima 昭和の森

拝島

拝島支店

昭島

◎
昭島市役所

JR八高線

砂川七番

みの～れ立川 ◎中神昭島支店

昭和記念公園

東中神

営業
時間

幸町支店

奥多摩バイパス立川
JR中央本線
芝崎
体育館

JR南武線

西国立

国立富士見台支店

矢川〒190-0002 立川市幸町1-14-1

2042-535-2211

国立市役所
◎

営業
時間

谷保

経済センター昭島店・みどりっ子昭島店

Kunitachi●ひとの共済●いえの共済●くるまの共済●介護共済●一時払介護共済

購買事業

組合員のニーズと事業環境の変化に対応し、生産資材・生活物資等の購買品を供給しています。
●生産資材販売
●食品販売

指導事業

農業者と地域住民の交流の場として農業祭や生産部会による研修会等を開催しています。

販売事業

食の安全を第一に考え、安心してひとつひとつの商品をお選びいただけるような体制づくりを確立し、安全・安心な地元野菜と手作り加工品の販売活動を行っております。
また、消費者の皆様から厚い信頼を得られるように高品質な農産物の供給につとめ、豊かな食生活を実現するためのサポー
トをいたします。
●農産物直売所

資産管理事業

当JAの資産管理課では、組合員の皆様の大切な資産を守るため、信頼と安心を心掛けお手伝いいたします。
「農と住の調和したまちづくり」を目途とし、さまざまなご相談に対応いたします。

〒186-0003 国立市富士見台1-12-8

詳しくは各支店窓口までお気軽にお問い合わせください。

2042-572-8151
営業時間

平 日／8：45～15：00
土日祝／定休

利用事業●葬祭事業
大切なご家族との別れ…どう対処したらいいのか…。
悲しみの中、葬儀の準備を粛々と執り行うことは大変な事です。
私たちJAでは、故人さまの旅立ちが最良になるよう、組合員さま、ご家族さまの悼惜の念を同様に持つべき姿勢で取り組んでまいります。
また、葬儀に対する不安や、心配を少しでも解消できるようサポートさせていただ
きます。
組合員以外の方も、ご相談ください。

2017年
先着順
約制
事前予

5 月13 ●

開催時間╱

日 土 AM9：00～PM4：00

住宅ローン相談会開催！

新規購入や住宅ローン見直しをご検討中の方お待ちしております！
マイカー・教育ローンのご相談も大歓迎！
ご予約いただいたお客様へ記念品をプレゼントいたします！
開催店舗

国立支店・富士見台支店・昭島支店・立川支店・幸町支店・西砂支店・村山支店・学園支店・東大和支店・仲原支店※ご予約状況によりご希望に添えない場合もございます。

組合員になると配当金を受け取れるなど、さまざまな特典があります！

加 入 方 法JA東京みどりが大切なお子様の夢をしっかりサポート！子育てを応援いたします！!
を様の夢
お子 っかりサポート！
し●お取扱期間●
平成29年

4 月3 日平成30年

月

3月～ 30日

金

キッズ・サポート
子育て応援

子育て応援

定期貯金
預入金額
貯金種類

定期積金

10万円以上300万円以下（お子様1人につき300万円まで）

スーパー定期貯金（1年証書式・非自動継続）

0.2

特別配当金 対象外とします
適用金利

店頭表示
金 利

年%

組合員には「正組合員」と「准組合員」の2種類があります。
「正組合員」「准組合員」

農業を仕事にしている人

農業者以外の人でＪＡに出資金を支払い手続きした人「准組合員」はＪＡの運営に関与することはできませんが、地域を支える協同組合の仲間です。また、組合員でない方もＪＡの事業や施設を利用することができますので、お気軽にご来店ください！
！

一定の条件がございますので、詳しくは各支店窓口へお問い合わせください。

‼

年金無料相談会も随時開催しております。
お気軽にご相談ください！！

JA東京みどりで年金を受け取ると、お子様を！ 年金ご来店感謝ＤＡＹサポートする！
！ 特典がいっぱい！

子育て応援 定期貯金・定期積金

あなたもJA東京みどりの組合員になりませんか！

直売所

地表面がアスファルト等で覆われていることの多い都市部では、夏にはとても暑くなりますが、都市農地の土や緑は気温の上昇を抑えてくれます。また、鳥や昆虫などの生き物のすみかとなることで生態系を維持します。

富士見台支店

掛

金期

間

5,000円以上（1円単位）
2年以上5年以下
口座振替

払込方法
適用金利

お子様1人の場合
店頭表示
利 回 り

お子様2人以上の場合ご利用いただける方%

年

店頭表示
利 回 り

※取扱期間中の金利情勢等諸事情により、取扱の中止・金利の見直しをする場合がございます。

0.10.2

年%●個人の方に限ります。
●契約時18歳未満のお子様がいる保護者の方で、そのお子様と同一住所の方に限ります。
●ご契約名義は子育てされている保護者の方に限ります。
※保険証等によりお子様の年齢、人数を確認させていただきます。

JA東京みどり

詳しくは、子育て応援定期貯金・定期積金商品概要説明書をご覧ください。

定期貯金・定期積金についておトクな上乗せ金利でお預かりいたします！
年金のお受取りは …

JA共済は、いざというときに困らないよう、みんなで協力して命や財産を守る「助け合い」の制度です。
「 ひと・いえ・くるま」の総合保障で、組合員・地域の皆様の暮らしのパートナーでありたいと考えています。

都市の中にも良好な景観を作り出し、癒しの空間を与えてくれます。

「JA東京みどり」
で●JAローン
住宅購入やリフォーム、お子さまの教育や車の購入など、お客様のライフプランニングやニーズに合わせて、さまざまなローンをご用意しています。

共済事業

平 日／8：45～15：00
土日祝／定休

国立支店

経済センター昭島店と農産物直売所「 みどりっ 子 昭 島店」がリニューアルオープンしました。
安心・安全なおいしい地元農産物が豊富に揃っています。

●JA貯金
地域の皆様に身近で、より便利なメインバンクとなるように、おサイフがわりに便利な総合口座をはじめ、お客様のニーズに合わせたさまざまな貯蓄メニューをご用意しています。

災害が発生して食糧や水が不足した 際 に 、都 市
農地があると農作物や井戸水が手に入りやすくなります。

幸町支店

CO2

景観創出と環境保全

災害発生時の避難場所や火災の延焼防止など都市住民の安全のために機能します。
JR中央本線

立川南

フードマイレージが大きくなると環境汚染や温暖化の原因に！！

安全

立飛

立川北プン!!
ーオル
リニューア

信用事業

平 日／8：45～15：00
土日祝／定休

高松

みどりっ子

昭島店

2042-561-0975

JR青梅線

農産物直売所という考え方

農業体験を通じた「 食 と 農 」の 教 育は、子供たちに自然や生命の尊さ、環境問題などを伝え、人間形成に大きな効果が期待されています。

多摩モノレール

西立川

フードマイレージ〒208-0011 武蔵村山市学園3-63-1

五日市街道

泉体育館

立川
市役所

（輸送）
距離×
（食料）
重さ

学園支店

玉川上水

Tachikawa

ファーマーズセンター

本店

国道16号

東大和市

玉川上水

西武拝島線

〇○km
〇○kg

地産地消で
フ ードマイレ ージを減らそう

拝島支店

◎

輸送にかかる地球への負担に注目した

市民農園や農業体 験 農 園は、地域住民同士や農家との交流を生み、コミュニティ形成の場となります。

地域で作られた農畜産物を地域で食べる。これを「地産地消」といいます。地産地消は、「フードマイレージ」という考え方の観点から、二酸化炭素排出量の削減に役立ち、地球を守る環境保護活動にも大きく役立っています。

東大和市役所

西砂支店

平 日／8：45～15：00
土日祝／定休平 日／8：45～15：00
土日祝／定休東大和支店

桜街道2042-541-1050

営業
時間◎武蔵村山市役所

村山店 村山支店〒196-0002 昭島市拝島町1-18-16

2042-562-2311

Higashiyamato

農産物直売所平 日／8：45～15：00
土日祝／定休Musashimurayama

営業
時間

地産地消

仲原支店

ドマイレージーフ

JA東京みどりお取り扱い期間

平成29年4月3日㈪～※取扱期間中の金利情勢等諸事情により、取扱の中止・金利の見直しをする場合がございます。

当JAで年金をお受取りの方、または当JAにお受取り口座をご指定いた
だいた方は、定期貯金・定期積金についておトクな上乗せ金利でお預かりいたします！

0.2

すこやか
定期積金

店頭表示金利%●ご利用限度額／1,000万円限度●期間／１年（非自動継続）●スーパー定期※特別配当金は対象外とします。

0.2
店頭表示利回り年%●掛金／1万円以上●期間／2年（24回）以上～5年（60回）以下※詳しくは商品概要説明書をご覧ください。

年金友の会
日帰り旅行
お手頃な旅行代金で日帰り旅行にご参加いただけます！

平成30年3月30日㈮すこやか
定期貯金1000年

年金受給日から1週間までにご来店いただくと地場産野菜などをプレゼント！

※写真はイメージです

ご家族・お友達をさらに！ご紹介いただくと…
ご紹介者様と新たにＪＡ東京みどりで年金受給を開始された方の双方に旬の地場産野菜などをプレゼント！