Polini 保安部品キット取り扱い説明書

CO

商品番号 ：０９−１４−００１(ホワイトカウル用)：０９−１４−００２(ブラックカウル用)
適応車種 ：Polini DREAMBIKE scooterino

・この度は、TAKEGAWA 商品をお買い上げ頂きまして有り難うございます。使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願い致します。
・取り付け前には、必ずキット内容をお確かめ下さい。万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。

☆ご使用前に必ずお読み下さい☆

◎取り扱い説明書に書かれている指示を無視した使用により事故や損害が発生した場合、当社は賠償の責を一切負いかねます。

◎この製品を取り付け使用し、当社製品以外の部品に不具合が発生しても当社製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
◎商品を加工等された場合は、保証の対象にはなりません。
◎他社製品との組み合わせのお問い合わせはご遠慮下さい。
◎当製品は、上記適応車種の車両専用品です。他の車両には取り付けできませんので御注意下さい。
◎車両毎に若干のフレーム、ネジ穴、カウル等のズレが有りますので、部品取り付けの際には説明書を良く読み、取り付けて下さい。
◎原付一種登録を行う場合、各都道府県の市町村役場により、届け出方法が異なりますので、窓口の指示に従って下さい。

PY

注意 下記内容を無視した取扱をすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害が想定される内容を示しています。

・一般公道では、法的速度を守り遵法運転を心掛けて下さい。
（法定速度を越える速度で走行した場合、運転者は道路交通法、速度超過違反で罰せられます。）

・作業等を行う際は、必ず冷間時（エンジンおよびマフラーが冷えている時）に行って下さい。
（火傷の原因となります。）
・作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して行って下さい。
（部品の破損、ケガの原因となります。）
・製品およびフレームには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、手を保護して作業を行って下さい。
（ケガの原因となります。）
・走行前は、必ず各部を点検し、ネジ部等の緩みが無いかを確認し緩みが有れば規定トルクで確実に増し締めを行って下さい。
（部品の脱落の原因となります。）
・バッテリーの使用時間は約１時間ですので、走行時はバッテリー切れの無い様注意して下さい。

警告 下記内容を無視した取扱をすると、人が死亡したり重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
・エンジンを回転させる場合は､必ず換気の良い場所で行って下さい。密閉した様な場所では､ エンジンを始動させないで下さい。
（一酸化炭素中毒になる恐れがあります。）
・走行中､ 異常が発生した場合は､ 直ちに車両を安全な場所に停止させ､ 走行を中止して下さい。
（事故につながる恐れがあります。）
・作業を行う際は､ 水平な場所で車両を安定させ安全に作業を行って下さい。
（作業中に車両が倒れてケガをする恐れがあります。）
・点検､整備は､取扱説明書の点検方法､要領を守り､正しく行って下さい。
（不適当な点検整備は、事故につながる恐れがあります。）
・点検､ 整備等を行った際､ 損傷部品が見つかれば､ その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。
（そのまま使用すると事故につながる恐れがあります。）
・ガソリンは､非常に引火しやすい為､一切の火気を避け燃えやすい物が周りに無い事を確認して下さい。又､気化したガソリンの滞留は､爆発等の危険性がある為､ 通気の良い場所で作業を行って下さい。

◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で商品および価格は予告無く変更されます。あらかじめ御了承下さい。
◎クレームについては、商品の材料および加工に欠陥があると認められた商品に対しては、商品お買い上げ後１ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて戴きます。但し、正しい取り付け、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません。
◎この取扱説明書は、本商品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。
‑1‑

Mar/06/ 02

〜商品

内容〜
１Ｅ

１Ｂ

１Ｃ

１Ｄ

１Ａ

CO
１Ｆ

１Ｇ １Ｈ
１Ｊ

２Ａ

２Ｂ

３Ａ

３Ｂ

４Ａ

３Ｃ

４Ｂ

３Ｄ

PY
３Ｅ

３Ｆ

５Ａ

３Ｇ

５Ｃ

５Ｂ

６Ａ
６Ｂ

番号

６Ｃ

数量

番号

１Ａ フロントステーＣＯＭＰ

１３Ｅ フランジナット

Ｍ６６１Ｂ Ｒ．ミラー

１３Ｆ フランジボルト

Ｍ６×２５（ブラック）

４

１Ｃ Ｌ．ミラー

１３Ｇ プレーンワッシャ

１Ｄ サイクロンコンピューター

１４Ａ テールステーＣＯＭＰ

１

１Ｅ ヘッドライトシステム

１４Ｂ テールランプ

１

１Ｆ ウインカー

４５Ａ Ｌ．ブレーキレバーＡＳＳＹ

１４５Ｂ Ｒ．ブレーキレバーＡＳＳＹ

１

１Ｈ ソケットキャップスクリュー Ｍ６×１５

１５Ｃ ハンドルリアカバーＣＯＭＰ

１

１Ｊ ソケットキャップスクリュー

１

６Ａ ワイヤーハーネス

１

２Ａ マグネットプレートＣＯＭＰ

１

６Ｂ アースコード１（ウインカー用）

１

２Ｂ オーバルスクリュー

３

６Ｃ アースコード２（ホーン用）

１

３Ａ バッテリープレートＣＯＭＰ

１

７Ａ タイラップ １００ｍｍ

４

３Ｂ ホーンＡＳＳＹ

１

７Ｂ タイラップ ２００ｍｍ

２

３Ｃ フラッシャーリレー

１

７Ｃ タイラップ ２５０ｍｍ

１

３Ｄ ソケットキャップスクリュー Ｍ６×１２

２

７Ｄ エレクトロタップ

１１Ｇ フランジボルト

商品内容６×１６（ブラック）
Ｍ５×８

５×１２‑2‑

商品内容

７Ｄ８ｍｍ

数量

４Mar/06/ 02

〜取１外装品取り外し
下記の順序で取り外して下さい。
注意：ボルト類の取り付け位置を確認しておいて下さい。

り付

け

要領〜

(4)フロントカバー
ａ．フロントインナーカバー側の８ヶ所のスクリューを緩め、フロントカバーを取り外します。

COｂ．リア部分左右２ヶ所、フロント部分左右２ヶ所、ダミーボルト左右４ヶ(1)ハンドルリアカバー
ａ．５本のスクリューを緩め、ハンドルリアカバーを取り外します。

(2)フロントタイヤ
ａ．フロントブレーキアーム先端のワイヤー固定ネジを緩めワイヤーを外します。
注意：ワイヤー及びブレーキアームが勢い良く外れる場合があるので注意して下さい。

ｂ．フロントアクスルシャフトを緩め、引き抜き、フロントタイヤを取り外します。

(7)フレームボディーカバー
ａ．フューエルキャップ中央のマイナスボルトを緩め、フューエルキャップを取り外しす。

所を外します。

ダミーボルトフューエルキャップ

左右(5)ハンドルフロントカバー
ａ．上部２ヶ所、下部１ヶ所のボルトを緩め、ハンドルフロント カバーを取り外します。
下部１ヶ所のボルトは、ハンドルを左右どちらかに回した状態にしますと、取り外し易いです。

ｃ．フレームボディーカバー下部分を少し左右に広げながら上部後方へゆっくりと外していきます。
ｄ．フレーム後方固定部の板ナット２個をフレームから取り外します。

PY

２ブレーキレバーＡＳＳＹ交換(1)Ｒ．ブレーキレバーＡＳＳＹ
ａ．Ｒ．ブレーキレバーＡＳＳＹよりブ
レーキワイヤーを外します。

(6)フロントインナーカバー
ａ．４ヶ所のボルトを緩め、外します。
ｂ．フロントインナーカバーとフレームボディーカバーの結合部分を前方にずら(3)フロントフェンダーａ．左右２ヶ所づつボルトを緩め、フロントフェンダーを取り外します。

しながらフロントインナーカバーを取り外します。
ｃ．フレーム上側固定部の板ナット２個をフレームから取り外します。

ｂ．ハンドルよりＲ．ブレーキレバーＡＳＳＹを外します。

ｃ．5 B ・Ｒ．ブレーキレバーＡＳＳＹをハンドルへ取り付けます。
ブレーキワイヤーを 5B・Ｒ．ブレー
キレバーＡＳＳＹへ取り付けます。
ｄ．ブレーキワイヤーを 5B・Ｒ．ブレー
キレバーＡＳＳＹへ取り付けます。

‑3‑

Mar/06/ 02

(2) Ｌ．ブレーキレバーＡＳＳＹ交換
ａ．リアブレーキアーム先端のワイヤー固定ネジを緩めワイヤーを外します。
注意：ワイヤー及びブレーキアームが勢い良く外れる場合があるので注意して下さい。

ｂ．4 A ・テールステーＣＯＭＰの左右φ７５バッテリープレート組み付け

mm 穴に、1G・ボルト、3E・ナットにて1 F ・ウインカーを左右各１個づつ仮止めします。
注意：ウインカー足部を広げてボルトを差し込んで下さい。

(1) フロントインナーカバー取り付けａ．フロントインナーカバーをフレームボディーカバーと結合させます。

COｂ．Ｌ．ブレーキレバーＡＳＳＹよりブレーキワイヤーを外します。

ｃ．ハンドルよりＬ．ブレーキレバーＡＳＳＹを外します。
ｄ．5 A ・Ｌ．ブレーキレバーＡＳＳＹをハンドルへ取り付けます。
ｅ．ブレーキワイヤーを 5 A ・Ｌ．ブ
レーキレバーＡＳＳＹへ取り付けます。

ｆ．リアブレーキアーム先端にワイヤー固定ネジを締め付け、ワイヤーを固定します。

３ワイヤーハーネス取り付け(1)ワイヤーハーネス取り付け
ａ．6 A ・ワイヤーハーネスをフレームに沿わせ、7A・タイラップ 100MM、7B・タイラップ 200MM ２本にてフレームに固定します。
この時、ワイヤーハーネスのリア側端子部（６極カプラの反対側）を燃料タンクの中央部付近に合わせて順に前方へフレームに沿わせて下さい。

端子位置
７Ｂ
７Ａ

(2)配線接続
ａ．左右ウインカー及び、テールランプの配線をワイヤーハーネスに接続します。
注意：配線がフレームより上へ出ますとフレームボディーカバー取り付け時に配線が挟まりますので、フレームと燃料タンクの間を通し、燃料タンク固定用ゴムバンドの下へ通して接続(1) テールステーＣＯＭＰ組み立て
ａ．4A ・テールステーＣＯＭＰに 4B ・テールランプを付属のボルト、ナット、スプリングワッシャにて取り付けます。

(2) バッテリープレートＣＯＭＰ取り付け
ａ．3 A ・バッテリープレートＣＯＭＰ
をフレーム前方ヘッドパイプ部分に合わせ、フロントインナーカバー側より 3 F ・フランジボルト、
3G ・ワッシャ、3E ・ナットにて固定します。
注意：ワイヤー及びケーブル類を 3A ・バッテリープレートＣＯＭＰとヘッドパイプ部分の間に通して下さい。
ｂ．7 C ・タイラップにてヘッドパイプと 3 A ・バッテリープレートＣＯＭPYして下さい。

Ｐを固定します。

(3) フレームボディーカバー取り付けａ．フレームボディーカバー下部分を少し左右に広げながら上部後方からゆっくりとフレームにはめ込みます。
この時、4 A ・テールステーＣＯＭＰのナット部分をフレーム取り付け部へ合わせながらフレームボディーカバーを取り付けるようにして下さい。

注意：フレームボディーカバー装着後、A ・テールステーＣＯＭＰの取り付けは出来ません。

ｂ．フューエルキャップを取り付け、フューエルキャップ中央のマイナスボルト締め、固定します。

４テールランプ組み付け

ｂ．下部二ヶ所を純正ボルトにて固定します。

(3)フラッシャーリレー取り付け
ａ．3 C ・フラッシャーリレーにワイヤーハーネスを接続します。

ワイヤーハーネス

フラッシャーリレー

青／赤

Ｘ

青／黄Ｌ

ｂ．3 C ・フラッシャーリレーのラバー部分を、3 A ・バッテリープレートＣＯＭＰの右側に差し込み、取り付けます。

ｃ．4 A ・テールステーＣＯＭＰにＬ．ウインカー配線及びテールランプ配線を、7A・タイラップ 100MM にて固定します。

(4)ホーン取り付け
ａ．3 B ・ホーンＡＳＳＹにワイヤーハーネス（空色）及び、6 C ・アースコード２を接続します。

ｄ．ダミーボルト４本を取り付けます。

‑4‑

Mar/06/ 02

ｂ．3B・ホーンＡＳＳＹ及び 6C ・アー
スコード２のアース端子部分を 3 D ・スクリュー及び 3 E ・ナットにて3 A ・バッテリープレートＣＯＭＰ左側に取り付けます。

６フロントステー組みつけ(1)電装類取り付け
注意：詳しい取り付け方法は、1 D ・サイクロンコンピューター、1 E ・ヘッドラ
イトシステム内の取扱説明書を読んで下さい。
ａ．1 E ・ヘッドライトシステム内のスイッチユニットを 1 A ・フロントステーＣＯＭＰの右内側に取り付けします。

CO( 2 ) ハンドルフロントカバー、フロントス
テーＣＯＭＰ取り付け及び配線接続
ａ．ハンドルフロントカバーの下部を
1 H ・スクリューにてハンドルに仮止めします。
この時、バッテリーユニットのコードをハンドルフロントカバー内に納まるよう 7 A ・タイラップにてまとめて下さい。

注意：3 B ・ホーンＡＳＳＹの取り付け角度に注意して下さい。
（写真参考）

バッテリーコードｂ．1 D ・サイクロンコンピューター内のメーターを 1 A ・フロントステーＣＯＭＰの左内側に取り付けします。

( 5 ) フロントウインカー用アースコード及びメインアースコード取り付け
ａ．6 B ・アースコード１及びワイヤーハーネスのアース端子部分を 3D ・スクリュー及び 3 E ・ナットにて
3 A ・バッテリープレートＣＯＭＰ右側に取り付けます。

(6)バッテリーユニット取り付け
ａ．a. 1E ・ヘッドライトシステム内のバッテリーユニットを 3 A ・バッテリープレートＣＯＭＰに取り付けます。
この時、バッテリーユニットの下側、横側の溝を 3 A ・バッテリープ
レートＣＯＭＰの下側及び右側の突き出し部分にはめ込むようにして取り付けて下さい。
1 E ・ヘッドライトシステム内のバッテリーベルトにてバッテリーユニッ
トを 3A・バッテリープレートＣＯＭＰに締め付け、固定して下さい。

PY

ｂ．5A・5B のストップスイッチコードをハンドルシャフトに沿わせ、カウルより下部へ沿わせて接続して下さい。

ｃ．1 E ・ヘッドライトシステム内のランプユニット（２ヶ）を 1 A ・フロントス
テーＣＯＭＰの左右に各１ヶづつ取り付けます。

ｃ．1 A ・フロントステーＣＯＭＰをハンドルフロントカバーに被せるようにして上部二ヶ所を純正のボルトにて固定し、下部の 1 H ・スクリューを締め付けます。

ｄ．d . 左右ウインカーのコードをブ

ｄ．1G・ボルトにて 1F・ウインカーを 1A・フロントステーＣＯＭＰのバー左右ネジ部に取り付けします。
注意：ウインカー足部を広げてボルトを差し込んで下さい。
スイッチユニットのコード（先端プラグ）をランプユニットのどちらかに接続します。

レーキレバーとハンドルフロントカバーの隙間より通し、ハンドルシャフトに沿わせ、カウルより下部へ沿わせて接続して下さい。
ｅ．サイクロンコンピューターのコードを左ブレーキレバーとハンドルフロントカバーの隙間より通し、ハンドルシャフトに沿わせ、カウルより下部へ沿わせて下さい。
バッテリーユニットのコードを左ブレーキレバーとハンドルフロントカバーより引き出し、スイッチユニットへ接続します。

(3)ミラー取り付け
ａ．1A・フロントステーＣＯＭＰのステー部分に 1B・Ｒ．ミラー、1C・Ｌ．ミラーをそれぞれねじ込み、付属のロックナットを締め付け固定します。

‑5‑

Mar/06/ 02

７フロントタイヤ取り付け

８ハンドルリアカバー配線接続(1)マグネットプレート組み付け
ａ．フロントタイヤのブレーキディスクプレートが取り付いてある反対側に2 A ・マグネットプレートＣＯＭＰ(1)配線接続
ａ．スイッチユニットのコード（先端２極カプラ）を左ブレーキレバーとハンドルフロントカバーの隙間より通し、を 2 B ・スクリューにて固定します。
注意：2 A ・マグネットプレートＣＯＭＰの取り付け穴３ヶ所にサラ加工してあるほうが外側です。

5 C ・ハンドルリアカバーの２極カプラと接続します。
( 2 ) エンジンストップスイッチ用アース接続
ａ．5 C ・ハンドルリアカバーのアース端子をハンドル左側のカウルステー付け根部に 1 J ・スクリューにて固定して下さい。

CO(2)フロントタイヤ取り付けａ．フロントカバーをフロントフォークに通します。
ｂ．ブレーキディスクプレートをブレーキキャリパーに挟み込みます。
ｃ．フロントアクスルシャフトをフロントフォーク及びフロントタイヤに差し込み、固定します。
ｄ．フロントブレーキアーム先端のワイヤー固定ネジにてワイヤーを固定します。

( 3 ) 速度センサー、センサーホルスター取り付け
注意：詳しい取り付け方法は、1 D ・サ
イクロンコンピューター、内の取扱説明書を読んで下さい。
ａ．2 A ・マグネットプレートＣＯＭＰとの位置を調整しながら速度センサーをフロントフォーク右側へ取り付けます。
注意：フロントフェンダー取り付け穴を塞がない様注意して下さい。
ｂ．余ったコードがたるまない様、7A・タイラップにて固定します。

７Ａ

ｂ．5 C ・ハンドルリアカバーの黒／白コードをハンドル左側に取り付けてあるエンジンストップスイッチのコードに(4)テールステーＣＯＭＰ固定
ｂ．3F ・フランジボルト、3 G ・ワッシャにてフレームボディーカバーのリア部分を固定します。
この時、4 A ・テールステーＣＯＭＰのナット部分に 3 F ・フランジボ
ルトがねじ込めるように位置を合わせながら固定して下さい。
注意：ラバー部にブッシュが入っていることを確認してから、固定して下さい。

ｃ．フレームボディーカバーのフロント部分を純正のボルトにて固定します。

PY

7 D ・エレクトロタップにて接続します。

(3)ハンドルリアカバー取り付け
ａ．5 C ・ハンドルリアカバーの６極カプラ付コードをハンドルシャフトに沿わせ、カウルより下部へ沿わせて接続して下さい。

９外装品取り付け(1)フロントカバー取り付け

注意：ラバー部にブッシュが入っていることを確認してから、固定して下さい。

(5)電装類角度調整
ａ．フロントウインカー、リアウインカーが地面に対して水平になるように調整し、ねじを締め付け、固定して下さい。
ｂ．ランプユニット及びサイクロンコンピューターの角度を調整し、固定して下さい。

全ての部品が取り付け出来ましたら、スイッチユニットのスイッチをＯＮにし、電装類が正常に作動することを確認して下さい。正常に作動しない場合は、バルブ切れやコードの接続不良等が考えられますので再度確認をして下さい。

ａ．フロントインナーカバー側の８ヶ所を純正スクリューにて取り付けます。
(2)ハンドルリアカバー取り付け

ｂ．純正スクリューにてハンドルリアカバーを取り付け、固定して下さい。
(3)フロントフェンダー取り付け
ａ．速度センサー及びセンサーホルスターの位置に十分注意しながら、左右２ヶ所づつ純正のボルトにてフロントフェンダーを取り付けます。

‑6‑

Mar/06/ 02

〜操作

方法〜

１スイッチの使い方(1)メインスイッチ(エンジンキースイッチ)
メインスイッチでは電気回路の断絶は行われません。

キーの位置

作用

キーの脱着

垂直（ＯＮ）

エンジン始動

抜けない

斜め（ＯＦＦ）

エンジン停止抜けるCO(4)ホーンスイッチ
ホーンの操作は、ハンドルリアカバーの赤色スイッチにて行います。
スイッチを押すとホーンが鳴ります。

(2)スイッチユニット
サイクロンコンピューター( スピードメーター) はスイッチに関係なく作動します。

スイッチ１

スイッチ２

ＯＮ

ヘッドライト点灯

ヘッドライト以外の電装品使用可能

ＯＦＦ

ヘッドライト消灯

ヘッドライト以外の電装品使用不可

２ヘッドライトの切り替え
ヘッドライトの切り替え( ワイド・スポット) は、ランプユニットのプラグコードを差し替えて行って下さい。
電装部品諸元表項目バルブ(3)ウインカースイッチ
ウインカーの操作は、ハンドルリアカバーの黄色スイッチにて行います。

１０Ｗ

ヘッドライトバルブ（ワイド）

６Ｖ

１０Ｗ

ブレーキ／テールライト

６Ｖ

１０／３Ｗ

フロントウインカーライト

６Ｖ ８Ｗ

リアウインカーライト

６Ｖ ８Ｗ

PY

スイッチの操作左側

右側

押す（ＯＮ）

ウインカー点滅

ウインカー点滅戻す（ＯＦＦ）

ウインカー消灯

ウインカー消滅‑7‑標準値

ヘッドライトバルブ（スポット） ６Ｖ

ヒューズ

１０Ａ

ホーン

６Ｖ

Mar/06/ 02

COPY〒５８４− 0069
大阪府富田林市錦織東三丁目５番１６号
TEL ０７２１−２５−１３５７
FAX ０７２１−２４−５０５９
URL http://www.takegawa.co.jp‑8‑

Mar/06/ 02