
 ಏ৉ৰಆ ൥ଝ‫؞‬ৰಆಆ੭਀‫ق‬થ୰঻୩ୠ⋜‫ ك‬















ᖹᡂ㸰㸶ᖺ㸲᭶ਁஇ঺੮১য ঩মຓఐୋে૒ভ



┠ḟ


ㅮ⩏࣭ᐇ⩦⩦ᚓ⾲ࠊᣦᑟ஦౛
 ᮏ෉Ꮚࡢ౑࠸᪉ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭㸯ࡀࢇ࡟㛵ࡍࡿㅮ⩏࣭ᐇ⩦㡯┠࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭㸱 ࡀࢇ࿘⾡ᮇཱྀ⭍ᶵ⬟⟶⌮ࠊ་⛉ṑ⛉㐃ᦠࣔࢹࣝࠊཱྀ⭍⢓⭷⅖࣭࣭࣭࣭㸳 ࡀࢇᝈ⪅ࡢṑ⛉デ⒪⿵ຓ ᣦᑟ஦౛࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭㸵 ࡀࢇᝈ⪅ࡢཱྀ⭍ᶵ⬟⟶⌮ ᣦᑟ஦౛࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭㸷 ⢭⚄⑌ᝈ࡟㛵ࡍࡿㅮ⩏࣭ᐇ⩦㡯┠࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭㸯㸯 ⢭⚄⑌ᝈᝈ⪅ࡢṑ⛉デ⒪⿵ຓ ᣦᑟ஦౛࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭㸯㸱 ⢭⚄⑌ᝈᝈ⪅ࡢཱྀ⭍㸦ࡢ㸧ࢣ࢔ ᣦᑟ஦౛࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭㸯㸳 ཧ⪃ᩥ⊩࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭㸯㸵







মၻ৕भઞः্
ਠ૔‫ؚ‬થ୰঻पৌૢदऌॊຓఐୋে૒ऋ੷ीैोथःऽघ‫؛‬जभञीप৾েभৎऊ
ैથ୰঻पणःथभढ़জय़গছ঒ऋ౸঵प਄ॉোोैोथःऽघऋ‫ؚ৾‬৔दभ൥ଝध
ৰಆटऐदमऩऎ‫ؚ‬ಏ৉ৰಆदुથ୰঻୩ୠभຓఐ൧௜ृઠᒷॣ॔भৰ੠पणःथ৾
व૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬धऒौऋ৾ে॑ਭऐোोथऎटऔॊৰಆ੔दमَ৾েऋ୦॑नऒ
ऽद॒৾दऌथःॊभऊীऊैऩःَُनभेअप௬੼घोयेःऊॎऊैऩःُध
ःअଢऋୂऊोऽघ‫؛‬जऒदຓఐୋে૒ുਛૅदभ൥ଝ‫؞‬ৰಆ৔ઍ॑৶ੰखथຘऌ‫ؚ‬ಏ৉ৰಆप૽য়ठ௬੼खथຘऐॊुभ॑੿ॉऽखञ‫੶؛‬ো୻॑૞અप‫ؚ‬૚ຓఐୋে૒
ുਛૅभ൥ଝृ৾৔ৰಆ৔ઍपછऌఌइथઞ৷घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ऽञ৾েऋ৾৔
ৰಆभঽഞॳख़ॵॡ॑ষअऒधृ‫ؚ‬ಏ৉ৰಆपষऎ৐पँैऊगीৰಆ৔ઍ॑ॖও‫ش‬४घॊञीपु૽য়थथऺखःधઓढथःऽघ‫؛‬ ফ২प੿ਛखञથ୰঻୩ୠ⋛‫ق‬౼෮র‫ੱ؞‬ႈ೩‫؞‬ႇႌ୰‫ك‬भਢౣधखथ ফ২‫ؚ‬થ୰঻୩ୠ⋜‫ق‬ऋ॒‫؞‬ಖઋႈ೩‫੿॑ك‬ਛखऽखञभदओણ৷ःञटऐऽखञै
ౘःदघ‫؛‬৾৔ৰಆधಏ৉ৰಆ॑੥लणऐथ
৾৔भ৾ल॑ಏ৉ৰಆपणऩऑ‫ؚ‬ੴ௙ऋઁऋॊ‫؞‬ॎऊॊ৾৔दम             ಏ৉ৰಆदम             ‫؞‬൥ଝ‫؞‬੦ຊৰಆभง୸৯ఏऋॎऊॊ

•ಏ৉ৰಆद୦॑৯ఏपघॊऊॎऊॊ

‫؞‬൥ଝ‫؞‬੦ຊৰಆ॑৾েऋঽഞ௬੼दऌॊ

•ಏ৉ৰಆद೏ਔघॊऒधऋॎऊॊ

‫؞‬ಏ৉ৰಆप૟इथથ୰঻भ൧௜ଓஃृઠ

•ಏ৉ৰಆदभ௬੼ऋदऌॊ

ᒷॣ॔भੱଡइऋदऌॊ

 
 

൥ଝ‫؞‬ৰಆඨ৯ঌ‫ش‬४भઞः্
ПᢋႸ೅ǛᚨƚƯ‫ܖ‬ϋưƷᜒ፯ȷؕᄽܱ፼Ʊᐮ‫ܱע‬፼ưƷܱ፼᪮ႸȷПᢋƷႸ‫ܤ‬ǛɳǂƯƍǇƢŵ৾৔दभ௬੼y൥ଝ‫؞‬੦ຊৰಆ॑ง୸৯ఏप়
ॎचथ௬੼दऌ
ऽघಏ৉ৰಆदभ௬੼                   yৰಆඨ৯धง୸
भ৯਍॑௬੼द
ऌऽघຓఐ൧௜ଓஃधઠᒷ‫ق‬भ‫ ॔ॣك‬ঌ‫ش‬४भઞः্
ᐮ‫ܱע‬፼ưஊ၏ᎍƷഫᅹᚮၲᙀяǍӝᏸǱǢǛᘍƳƏ଺ƴ‫ܖ‬ဃƴྸᚐƞƤƨƍƜƱǍŴသॖƢǂƖƜƱŴǇƨ
ਦ‫ݰ‬ᎍƴᄩᛐƠƯƍƨƩƖƨƍƜƱǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵʻ‫ׅ‬Ƹ၌धƷɶưƕǜȷችᅕ၌धƷᚮၲᙀяƱӝᏸǱǢƴƭƍƯ৖᪯Ʊදॖʙ᪮Ǜᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ㻌  ПᢋႸ೅

දॖʙ᪮
ȁǧȃǯ
ȝǤȳȈ

৖᪯
ȇȸǿ

 

Ƃƕǜƴ᧙Ƣǔᜒ፯ȷܱ፼᪮Ⴘƃ‫ܖ‬ϋƷᜒ፯ϋܾư‫ܖ‬ဃƕ‫ܖ‬ǜƩƜƱƷ̊ƱƠƯਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵӲఄƷᜒ፯ϋܾƴӳǘƤƯ୿Ɩ੭ƑƯƘƩƞƍŵܱ፼᪮ႸƸഫᅹᚮၲ৑ưƷ‫ࣖݣ‬Ǜे‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵƦǕƧǕƷܱ፼ཞඞᲢܱ፼έŴ‫ݣ‬ᝋᎍƳƲᲣƴӳǘƤŴϋܾǛᡙьŴЪᨊƠƯƘƩƞƍŵŦƕǜƱƸŦ  ȷԗ‫׊‬ኵጢƷේ๾ǛƖƨƢŴƋǔƍƸ˂ᐥ֥ǁƷ᠃ᆆƠŴ໯ᆃࡀƴ‫ف‬഻ƢǔኬᏘưƋǔȷᢡˡ‫܇‬Ʒ၏ൢưƋǔȷҾ‫ ׆‬Ĭᐯ໱ƴဃơǔᲾ᳈᲻ȝȪȡȩȸǼᲢᙐᙌᣞእᲣᙐᙌǨȩȸ    ĭႆƕǜཋឋᲢኬᏘᨦࣱܹȷ໒ၐࣱᲣȷȷȷƏᗒƷХນŴȔȭȪᓏज़௨    Į્‫ݧ‬ዴᲢከ‫ٳ‬ዴǛԃǉᲣ    įႆƕǜཋឋᲢᲾ᳈᲻Ⴚ੗ᨦࣱܹᲣ
ȷȷȷǿȐǳ঺ЎɶƷșȳǺȓȬȳ    İǦǤȫǹឪเƕǜᢡˡ‫܇‬Ʒ‫ݰ‬λ  ȷരʧྙƷ‫ٶ‬ƍᐥ֥ ဏࣱäᏍŴᏎŴ‫ٻ‬ᐂŴᏁŴᐘ  ‫ࣱڡ‬ä‫ٻ‬ᐂŴᏍŴᏎŴᐘŴʐȷᲭᲯ᳸ᲲᲮബưŴരʧ᪯ˮƷᲫˮưƋǓŴଐஜʴƷဃ෨ưᲬʴƴᲫʴƕ፝धƠŴᲭʴƴᲫʴƕžƕǜſưരʧƢǔ  ȷ፝धྙŴരʧྙ ဏࣱ Ż‫ࣱڡ‬ ŦƕǜƷᚮૺƱᚸ̖Ŧ  ȷƕǜƷ‫נ܍‬ᚮૺƱႆ၏ߺƷᄩ‫ܭ‬ᲢƕǜƕƲƷᐥ֥ƴႆဃƠƯƍǔƔᲣ  ȷƕǜƷ၏஖ᚮૺᲢႆဃᐥ֥ƴᨂ‫ޅ‬ƢǔƔŴԗ‫׊‬ᐥ֥ƴේ๾ƠƯƍǔƔŴ৑‫ޓ‬Ȫȳȑƴ᠃ᆆƠƯƍǔƔŴ
ᩉǕƨᐥ֥ƴ᠃ᆆƠƯƍƳƍƔᲣ  ȷƕǜƷဃཋႎཎࣉƷᚸ̖

ž60/ Ў᫏ſ ᳎Ჷᏽၨ ᳈ᲷȪȳȑራ ᳇Ჷ᠃ᆆ  

ž5VCIG Ў᫏ſ᳎ ᳎Ც

᳍Ც

᳎Ძ

᳈Ც

᳇Ც

᳍í

᳎Ძ᳸Წ

᳈Ც᳸Ძ

᳇᳉

᳍î

᳎Ძ᳸Ჭ

᳈Ც᳸Წ

᳇᳉

᳍ï

᳎Წ᳸Ხ

᳈Ც᳸Წ

᳇᳉



ᏽၨǛ˺ƬƯƍƳƍ᳎Ძ᳸᳎Ხ ƕǜƷ‫ٻ‬Ɩƞȷේ๾ƷᆉࡇƴǑƬƯ᳎Ძ᳸᳎ᲮƴЎ᫏᳈ ᳈Ც
ȪȳȑራǁƷ᠃ᆆƳƠ᳈Ძ᳸᳈Ჭ ȪȳȑራǁƷ᠃ᆆƋǓŴᆉࡇƴǑƬƯ᳈Ძ᳸᳈ᲭƴЎ᫏᳇ ᳇Ც

˂Ʒᐥ֥Ǎኵጢƴ᠃ᆆƠƯƍƳƍ

᳍ð

᳎Ხ

᳈Ჭ

/᳸



˂Ʒᐥ֥Ǎኵጢƴ᠃ᆆƠƯƍǔ









᳇Ძ


Ŧƕǜ඙ၲŦȷ৖ᘐၲඥᲴƕǜ၏‫٭‬Ʒ‫ܦ‬μЏᨊǛႸਦƢŵȪȳȑራ᠃ᆆƕឪƜǓǍƢƍ᪸؏ǛኒወႎƴᣀฌƢǔŵ  ȷ્‫ݧ‬ዴၲඥᲴ્‫ݧ‬ዴƴǑǓኬᏘƷɶƴƋǔᲾ᳈᲻Ʒ  ᣻ᦋƕЏૺƞǕǔƨǊƴƕǜኬᏘƸര๒Ƣǔŵ  ȷᕤཋၲඥᲴƕǜኬᏘƷ‫ف‬഻ǛႺ੗ႎƋǔƍƸ᧓੗ႎƴര๒ƞƤǔŵ඙ၷŴᘐࢸƷϐႆʖ᧸ŴၐཞዼԧŴࡨԡƳƲǛႸႎƱƢǔŵ  ȷዼԧၲඥᲴၘǈǍƦƷ˂ƷᒊƠƍၐཞǛᆢಊႎƴዼԧƠ᳋᳉᳆Ǜ᭗Ǌ࣎ྸ᩿Ǎᅈ˟ႎƳૅੲǛᘍƏŵ

 

 






ầỮỆ᧙ẴỦܱ፼ᚸ̖ᘙᴾ‫ ܖ‬ϋП ᢋ Ⴘ ೅ᐮ‫ܱע‬፼

ؕᄽ
ܱ፼

ᜒ፯

ܱ፼
᪮Ⴘ

ПᢋƷ
Ⴘ‫ܤ‬









































ı ඙ၲɶƴឪƜǓƏǔϋᅹ૔࣯Ʊ‫ࣖݣ‬ƴƭƍƯᡓǂ ǔƜƱƕưƖǔŵ

Ĳ ඙ၲ଺ƷᢘЏƳȝǸǷȧȋȳǰ૾ඥǛᡓǂǔƜƱ ƕưƖǔŵ























ĵ ્‫ݧ‬ዴၲඥ଺ƷஊܹʙᝋƱƦƷӝᏸǱǢƴƭƍƯ ᡓǂǔƜƱƕưƖǔŵ







Ķ ᕤཋၲඥ଺ƷஊܹʙᝋƱƦƷӝᏸǱǢƴƭƍƯᡓ ǂǔƜƱƕưƖǔŵ







ķ ዼԧǱǢƱƠƯƷӝᏸǱǢƷॖ፯ƱƦƷ૾ඥƴƭ ƍƯᡓǂǔƜƱƕưƖǔŵ







ĸ धᎍǍƦƷܼଈƷžၘǈſǛྸᚐƠŴ݃ǓชƏƜ ƱƕưƖǔŵĹ ƕǜधᎍƴ᧙ǘǔ‫ٶ‬ᎰᆔƷ‫ࣱᧉݦ‬ǛᡓǂǔƜƱƕ 
ưƖǔŵ







Ĭ ƕǜƴƭƍƯᡓǂǔƜƱƕưƖǔŵĭ ƕǜƷཎࣉǛᡓǂǔƜƱƕưƖǔŵĮ ƕǜƷᚮૺƱᚸ̖ǛྸᚐƢǔƜƱƕưƖǔŵį ଏࢮഭȷ஌ᕤཞඞሁǛ৭੮ƢǔƜƱƕưƖǔŵİ ƕǜƷ඙ၲඥǛᡓǂǔƜƱƕưƖǔŵĳ ӝᏸϋƷཞ७Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕưƖǔŵĴ ԗᘐ஖ƷӝᏸǱǢƴƭƍƯᡓǂǔƜƱƕưƖǔŵПᢋƷႸ‫ܤ‬Ჴ í ƻƱǓưưƖǔ   î ਦ‫ݰ‬ƷɦưưƖǔƂᐯࠁᚸ̖ƃƂܱ፼ਃ࢘ᎍƔǒƷᚸ̖ƃ



 

Ŧƕǜԗᘐ஖ӝᏸೞᏡሥྸƱƸŦ  ԗᘐ஖ƴƓƜǔಮŷƳӝᏸȈȩȖȫƷʖ᧸ǍȪǹǯǛ᠉ถƢǔƨǊŴӝᏸϋǛฌ๹ƴ̬ƭǵȝȸȈƢǔƜƱŵŦƕǜԗᘐ஖ƷҔᅹഫᅹᡲઃȢȇȫŦŪƕǜ඙ၲ၏ᨈᲢഫᅹӝᏸ‫ٳ‬ᅹƳƠᲣƱഫᅹᚮၲ৑ƱƷᡲઃǱȸǹŪ၏ᨈഫᅹᚮၲ৑
ᲬᲫԗᘐ஖ӝᏸೞᏡሥྸᚘဒ୿ȷ‫إ‬ԓ୿˺঺
ᚮ௹ȷᚮૺ
ഫᅹИᚮȷᚮ‫ݑ‬ȷϼፗᚮၲऴ‫إ‬੩̓୿˺঺
ᚮၲऴ‫إ‬੩̓୿˺঺
λᨈ඙ၲȷ၏౐
၏ᨈǑǓሥྸ̔᫂ƕƋƬƨ‫ئ‬ӳᲭഫᅹϐᚮȷᚮ‫ݑ‬ȷϼፗ ৖ᘐЭ Ხ৖ᘐԗᘐ஖‫ᧉݦ‬ႎӝᏸᘓဃϼፗȷഫᅹ඙ၲ
 ৖ᘐࢸ ࢮᚮԗᘐ஖‫ᧉݦ‬ႎӝᏸᘓဃϼፗȷഫᅹ඙ၲ



Ჯ
Ჰ

ഫᅹϐᚮȷᚮ‫ݑ‬ȷϼፗᚮၲऴ‫إ‬੩̓୿˺঺
ԗᘐ஖ӝᏸೞᏡሥྸ‫إ‬ԓ୿˺঺Ŧƕǜԗᘐ஖Ტ৖ᘐȷ҄‫ܖ‬ၲඥȷ્‫ݧ‬ዴၲඥȷዼԧ඙ၲᲣƴഫᅹƕʼλƢǔƜƱƷॖ፯Ŧȷ৖ᘐ଺ƷȈȩȖȫ‫ׅ‬ᢤǍ৖ᘐࢸƷӝᏸȈȩȖȫƷȪǹǯǛ᠉ถȷ҄‫ܖ‬ၲඥƴǑǔӝᏸቬᐏǍӝᏸʑ༞ƳƲƷӝᏸȈȩȖȫƷȪǹǯǛ᠉ถȷ᪽ᫀᢿ᪸؏Ʒ્‫ݧ‬ዴƴǑǔӝᏸቬᐏ໒Ǎ՜෩ᐄᨦܹƳƲƴǑǔӝᏸȈȩȖȫƷȪǹǯǛ᠉ถƕǜ৖ᘐЭƴഫᅹӖᚮưᘍƏƜƱഫᅹʼλƷॖ፯

ȷӝᏸᘓဃਦ‫ݰ‬ȷᘐࢸƷᛚִࣱᏍ໒ȪǹǯƷ᠉ถȷጂɥഫჽƷᨊӊŴೞ఺ႎഫ᩿ฌੈ

ȷൢሥϋ਴ሥ଺ƷȪǹǯ᠉ถȷѣੵഫƷϼፗᲴ୤᧓‫ܭ׍‬ϼፗŴ৷ഫᲢഫངƷᄊ৵ŴᏮᓳƳƲᲣȷƏᗒƷ࣯ࣖϼፗᲴज़௨ഫឋȷᥘጂᢿᨊӊŴȷᘐࢸƷኺӝઅӕϐ᧏ƷૅੲƏᆾƷˎ‫ݥ‬ϼፗȷ፯ഫƷᛦૢ

ȷӝᏸԹ᪽Ŵ᫢ᢊ৖ᘐƴƓƚǔᘐࢸӳ́ၐƷȪǹǯ᠉ถƷӧᏡࣱ




 

‫ی‬धᎍƷ৲ɨƞǕƯƍǔᕤдưᚮၲɶƴදॖƢǂƖƜƱŦ
ȷӝᏸቬᐏ໒Ʒႆဃ᫁ࡇƕ᭗Ƙ‫ݣ‬ϼƕ࣏ᙲᲨȷӻƖൢȷ֓ӻŴӝϋ໒Ŵज़௨ၐŴᝢᘉŴ͎࣭ज़ŴᏮൗŴɦၚƳƲƕǈǒǕǔƜƱƕƋǔŵ
ȷȓǹȕǩǹȕǩȍȸȈᙌдƸफࣱᏽၨƷᭌ᠃ᆆƷ৮СႸႎư̅ဇƞǕƯƍǔƕŴ᫈ᭌْരᲢBRONJᲣǛឪƜƢӧᏡࣱƕƋǓᄩᛐƕ࣏ᙲŵ‫ی‬ӝᏸቬᐏ໒Ʒႆၐ଺஖Ʊ஖᧓ŦƂ҄‫ܖ‬ၲඥƃ৴ƕǜдƷ৲ɨࢸᲫᲪ᳸ᲫᲬଐƕȔȸǯư৲ɨǵǤǯȫƝƱƴႆၐƢǔ
Ძ

Წ

Ჭ Ხ

Ჯ Ჰ ᲱଐႸ

2 ᡵႸ

3 ᡵႸ

4 ᡵႸ

ӝᏸቬᐏ໒Ʒ஖᧓ᲢኖᲬᡵ᧓Უ
્࠙‫ݧ‬ዴၲඥƃᲢ᪽ᫀᢿƕǜ᪸؏ᲣၐཞƕࢍƘ஖᧓ǋᧈƍ
3 ᡵႸ

2 ᡵႸ

ᲫᡵႸ

ᲰᡵႸ

ᲯᡵႸ

4 ᡵႸ

ᲱᡵႸ

ᲲᡵႸ

ӝᏸቬᐏ໒Ʒ஖᧓ᲢኖᲲ᳸ᲫᲬᡵ᧓Უ

ŦදॖƢǂƖӝᏸቬᐏ໒ƷႆၐᢿˮŦӝᏸቬᐏưѣƖƕƋǓ᠂ǒƔƍŴӧѣቬᐏƴႆၐƢǔ
ᐾͨ
ͨጂᢿ

ӝՑ
Ցᘻ᩿

᪼ቬ
ቬᐏ

Ɣǒ
ǒᐾᐃ

Ŧӝᏸቬᐏ໒ǰȬȸȉŦ
ǰȬȸȉᲫ

ǰȬȸȉᲬ

ǰ Ȭ ȸ ȉᲭǰ Ȭ ȸ ȉᲮȷƷƲƷᢌԧज़

ȷִɦ଺ƴ᠉ࡇƷၘǈ

ȷ՜෩ǋ᫩ǈᡂǊƳƍၘǈȷᦒၘдƷјௐƕƳȷቬᐏƕហƘƳǔ

ȷ຃ၨƕưƖၘǈƕƋǔȷ຃ၨƕ‫ٻ‬ƖƘƳǔƍࢍƍၘǈȷቬᐏƕᏽǕǅƬƨƘज़ơǔȷቬᐏƴͬᐏƕưƖǔȷǘƣƔƳХນưЈᘉƢǔȷμ៲ႎƳႆ༏ư૗ȷȔȪȔȪȷȁǯȁǯƢǔ

ȷʑ༞ƕࢍƘƳǔ

ȷХƢǑƏƳၘǈᘉၐƷүᨖ‫ی‬ӝᏸቬᐏ໒Ʒႆဃ᫁ࡇƕ᭗ƍ৴ƕǜдŭƸӝϋ໒ǛឪƜƠǍƢƍᕤдᆔ᫏৴ƕǜдӸᲢɟᑍӸᲣ৴ƕǜࣱ৴ဃཋឋ

ȖȬǪȞǤǷȳŭŴȉǭǽȫȓǷȳŭŴȀǦȎȫȓǷȳŴǢǯȁȎȞǤǷȳ

ȈȝǤǽȩȡȸǼ᧹ܹдǤȪȎȆǫȳŴǨȈȝǷȉˊ ᜓ ਛ ৴дᲯᲧ᳀᳏ŭŴȡȈȈȬǭǵȸȈŭŴ᳍ᲧᲫᲦǫȚǷǿȓȳŴǷǿȩȓȳ
ǲȠǷǿȩȓȳŴȒȉȭǭǷǦȬǢǢ ȫ ǭ ȫдȖǹȫȕǡȳŭŴȡȫȕǡȩȳŴǷǯȭȕǩǹȕǡȟȉȗ ȩ ȁ ȊኒǷǹȗȩȁȳŭŴǫȫȜȗȩȁȳǿ ǭ ǵ ȳኒȑǯȪǿǭǻȫŴȉǻǿǭǻȫЎ ‫ ܇‬೅ ႎᕤǨșȭȪȠǹŭŴȆȠǷȭȪȠǹŭ

 





ầỮधᎍỉഫᅹᚮၲᙀяᴾ

ƂПᢋႸ೅ƃ ŭƕǜǛஊƢǔधᎍǁƷഫᅹ඙ၲǛྸᚐƢǔŭ‫ܤ‬μƴᣐॾƠƳƕǒŴƕǜǛஊƢǔधᎍǁƷഫᅹ඙ၲƷʼяǛᘍƏƜƱƕưƖǔŭഫᅹӖᚮƷॖ፯ǛᛟଢưƖǔຓఐ൧௜ଓஃभুದ

Ძ  ऴ‫إ‬ӓᨼ‫ܤ‬μƳᚮၲᙀяǛᘍƳƏƨǊƴधᎍƞǜƷऴ‫إ‬ǛʙЭƴӓᨼƢǔᲬ  μ៲ཞඞƷᄩᛐ˳ᛦƴƭƍƯᄩᛐƢǔᲢ્‫ݧ‬ዴၲඥŴᕤཋၲඥƷஊܹʙᝋႆဃ଺ƴƭƍƯƸᙲදॖᲣ
࣏ᙲưƋǕƹȐǤǿȫǵǤȳǛᄩᛐƠŴဃ˳ऴ‫إ‬ȢȋǿȸᲢ࣎ᩓ‫׋‬Ŵᘉ‫ן‬ŴᏦਊŴԠԈૠŴᣠእ᫬ԧࡇᲣǛᘺბƢǔ஌ᕤཞඞƱਤӋᕤǛᄩᛐƢǔᲭ  ࣏ᙲƳཋԼƷแͳᚮၲϋܾƴӳǘƤƯཋԼǛแͳƢǔᲮ  ӝᏸϋཞඞƷᄩᛐӝᏸϋᚇ‫ݑ‬ǛᘍƍɼᚫŴբ᫆ໜǛ৭੮ƢǔᲢȬȳȈǲȳŴഫԗ౨௹Უ
඙ၲƷϋܾǛ৭੮ƠƨɥưƷʖࢸʖยǛƨƯǔᲯ  ᚮၲ

ᚮၲɶƴឪƜǓࢽǔբ᫆ƴƭƍƯදॖƠƳƕǒᚮၲᙀяǛᘍƏᲰ  ࢸ༾˄ƚ̅ဇƠƨཋԼǛࢸ༾˄ƚƢǔᲱ  ᐯࠁᚸ̖

ȁǧȃǯȪǹȈƴඝƬƯưƖƨƱƜǖƱഏ‫ׅ‬ƷႸ೅ǛȕǣȸȉȐȃǯƢǔ




 

Ŧऴ‫إ‬ӓᨼŦ  ‫ܤ‬μƳᚮၲᙀяǍӝᏸǱǢǛᘍƳƏƨǊƴǫȫȆƔǒƷ᠃ᚡǍᎥƖӕǓሁŴཞඞƴࣖơƯᘍƏ
ऴ‫إ‬


ɼƳ၏ӸǛᄩᛐƢǔදॖʙ᪮ƕǜƷႆ၏ߺƷᄩᛐ၏஖ᚮૺᲢ60/ Ў᫏Ŵ5VCIG Ў᫏ᲣӲᐥ֥ƕǜƷཎࣉ඙ၲϋܾᲢ૾ᤆᲣǛᄩᛐƢǔ৖ᘐä৖ᘐ૾ඥŴଐᆉ્‫ݧ‬ዴၲඥäༀ‫ݧ‬᣼Ŵༀ‫ݧ‬᣽Ŵ଺஖Ტ஖᧓Უ
ŴҾ၏Ʒཞ७

ᕤཋၲඥä৴ƕǜд඙ၲƷȬǸȡȳƱŴ৲ɨǹǱǸȥȸȫዼԧၲඥäžၘǈſǁƷ‫ࣖݣ‬ŴȬǹǭȥȸᕤƷ̅ဇࡇଏࢮഭǛᄩᛐƢǔ˂Ʒμ៲၌धƷଏࢮഭǛᄩᛐஊܹʙᝋƷᄩᛐǛƢǔஊܹʙᝋƷႆဃƷஊ໯Ŵኺ᬴ɥƷ‫ݣ‬ϼ౨௹ȇȸǿǛᄩᛐƢǔᭌ᭒৮С஖ƷႉᘉྶૠŴᘉ‫ݱ‬ெૠ஌ᕤƠƯƍǔᕤдǛᄩᛐƢǔƕǜ඙ၲƴƓƚǔᭌˊᜓᛦૢᕤƷ̅ဇ஖᧓Ŵ૾ඥŴ᣽ܼଈನ঺ŴधᎍƷᏑ୎ǛᄩᛐƢǔǭȸȑȸǽȳƷ‫נ܍‬ŴधᎍƷരဃᚇƔƔǓƭƚҔǛᄩᛐᡲዂέǛᄩᛐ

Ƃ‫ܖ‬ဃਦ‫ݰ‬ɥƷƓᫍƍƃ࣏ᙲƴࣖơƯŴܱ፼ဃƷПᢋࡇǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍ

Ŧƕǜ඙ၲƴǑǔӝᏸǁƷࢨ᪪ŦƂӝᏸቬᐏ໒Ʒ‫ݣ‬ϼ૾ඥƃӝᏸቬᐏ໒Ƹ၊ၘǛˤƍधᎍƷኺӝઅӕǛ‫׉‬ᩊƴƢǔƕ‫ݣ‬ၐၲඥǛᘍƑƹᄩܱƴၐཞƕዼԧưƖǔŵƦƷƨǊधᎍƴᢘЏƳӝᏸቬᐏ໒Ʒ‫ࣖݣ‬Ʊऴ‫إ‬੩̓ƕưƖǔƜƱƕ᣻ᙲƴƳǔӝᏸϋƷฌ๹̬ਤӝᏸฌੈӝᏸϋƷ̬฻

ԃ֏Ჴ̬฻дǍဃྸ᫢‫ط‬൦Ǜ̅ƍŴɟଐ  ‫ׅ‬ǛႸ೅၊ၘǳȳȈȭȸȫǰȬȸȉƴӳǘƤƯၘǈഥǊǛьƑƨǋƷưԃ֏ƢǔƂӝᏸቬᐏ໒ˌ‫ٳ‬ƷӝᏸஊܹʙᝋƱ‫ݣ‬ϼ૾ඥƃஊܹʙᝋ‫ݣ‬ϼ૾ඥ

ԛᙾီࠝȷԛᙾᨦܹ ᬐǓƷјƍƨ᫢ʙǍ˟ᛅǛƠƯൢЎǛ‫٭‬ƑǔƳƲ‫ݣ‬ϼၲඥഫᎹЈᘉǬȸǼư‫ן‬ᡐഥᘉŴȦȸǸȎȸȫኒഫԗѼ࠘ӝᏸज़௨Ŵഫࣱज़௨ ƕǜ඙ၲЭƴഫᅹӖᚮƠॸࣱ໒ၐǛ඙ၲƢǔƜƱưʖ᧸ȘȫȚǹࣱӝϋ໒ϐႆࣱǢȕǿƱᦷКƕ࣏ᙲŵ৴ǦǤȫǹᕤƷ৲ɨǫȳǸȀࣱӝϋ໒৴ჇᓏᕤƷ᠂ᐋŴǇƨƸϋ஌෩Ǜ̅ဇŵ፯ഫƸ፯ഫඹ෋дǛ̅Əჷᙾᢅ૓ၐಮƷၐཞ ৴ƕǜдƷɟ଺ႎƳࢨ᪪ưƋǔƜƱǛᛟଢƠ༏ƍཋŴϬƨƍཋǛᢤƚǔӝᏸʑ༞ၐ

᫁‫ׅ‬Ʒԃ֏Ǎ᫩൦Ŵ̬฻дƷ̅ဇƂƕǜኳ஛஖धᎍƷӝᏸȈȩȖȫƃȈȩȖȫҾ  ‫׆‬ӝᏸʑ༞՜෩ЎඣХນƷ˯ɦᲴᅠ᫢ȷઅ᫢ᨦܹȷ඙ၲȷӲᆔᕤдӝᏸǫȳǸȀ৽৴щƷᓳƪƨତज़௨ࣱܿɼཞ७ȷǹȆȭǤȉᧈ஖৲ɨ

ӝᐰဃྸႎӝᐰƷ‫ف‬फȷμ៲ཞ७ƔǒƘǔӝᐰȷْരᐰŴज़௨ᐰ ầỮधᎍỉӝᏸೞᏡሥྸᴾ

ƂПᢋႸ೅ƃŭƕǜधᎍƷӝᏸƷཞ७ƴӳǘƤƨӝᏸǱǢƴƭƍƯྸᚐƢǔŭƕǜधᎍƷཞ७ƴӳǘƤƨӝᏸǱǢǛᘍƳƏƜƱƕưƖǔŭૅਤၲඥŴǇƨዼԧၲඥƱƠƯƷӝᏸǱǢǛྸᚐƢǔƂӝᏸǱǢǛᘍƳƏƨǊƴȁǧȃǯƢǂƖƜƱƃ  ‫ ܇‬ତज़௨ࣱƷᄩᛐ  ‫ ܇‬ஊܹʙᝋƷᄩᛐ  ‫ ܇‬ӝᏸʑ༞Ʒஊ໯  ‫ ܇‬൑ଐƷӝᏸǱǢƴƭƍƯᲢǻȫȕǱǢȷǱǢƷʼяƳƲᲣઠᒷॣ॔भুದ

Ძ  ऴ‫إ‬ӓᨼ‫ܤ‬μƳӝᏸǱǢǛᘍƳƏƨǊƴधᎍƞǜƷऴ‫إ‬ǛʙЭƴӓᨼƢǔᲬ  μ៲ཞඞƷᄩᛐ˳ᛦƴƭƍƯᄩᛐƢǔ࣏ᙲưƋǕƹȐǤǿȫǵǤȳǛᄩᛐƠŴဃ˳ऴ‫إ‬ȢȋǿȸᲢ࣎ᩓ‫׋‬Ŵᘉ‫ן‬ŴᏦਊŴԠԈૠŴᣠእ᫬ԧࡇᲣǛᘺბƢǔᲭ  ӝᏸϋཞඞƷᄩᛐӝᏸᚇ‫ݑ‬ǛᘍƏᲮ  ࣏ᙲƳཋԼƷแͳӝᏸཞ७ƴӳǘƤƯӝᏸǱǢ࣏ᙲཋԼǛแͳƢǔ၏७Ʒᡶᘍཞ७Ǎ‫҄٭‬Ŵ౨௹ȇȸǿǛᄩᛐƠŴʖࢸʖยǛƨƯǔᲯ  ӝᏸǱǢɼ඙ഫᅹҔƴܱ଀ƢǔϋܾƱදॖʙ᪮ƴƭƍƯਦᅆǛӖƚǱǢǛᘍƏችᅕႎŴᎹ˳ႎǹȈȬǹᲢ၊ၘȷɧ‫ܤ‬ȷዬࢌᲣǛɨƑƳƍǑƏƴܱ଀ƢǔᲰ  ࢸ༾˄ƚ̅ဇƠƨཋԼǛࢸ༾˄ƚƢǔᲱ  ᐯࠁᚸ̖

ȁǧȃǯȪǹȈƴඝƬƯưƖƨƱƜǖƱഏ‫ׅ‬ƷႸ೅ǛȕǣȸȉȐȃǯƢǔ ŦƕǜधᎍӝᏸೞᏡሥྸƷႸ೅ŦᲤԗᘐ஖ӝᏸǱǢʼλƴǑǓŴᘐࢸӳ́ၐᲢԠԈ֥ӳ́ၐŴ᳍᳍᳃ᲣƷȪǹǯ᠉ถᲤӝᏸ᪸؏ƷஊܹʙᝋƷႆဃ᠉ถᲤžၘǈſǛዼԧƠŴž᫢ǂǔſૅੲǛƢǔၘǈǍɧ‫ܤ‬ƷᘙऴƸƳƍƩǖƏƔᲹዬࢌƠƯƍƳƍƩǖƏƔᲹŦᚇ‫ݑ‬ȝǤȳȈŦ

٣ƔƚǁƷӒࣖƴ‫҄٭‬ƸƳƍƩǖƏƔᲹӝᏸʑ༞ƸƳƍƩǖƏƔᲹӝᏸቬ ᐏ໒ƳƲƕႆ ဃƠƯƍƳƍƩǖƏƔᲹ˳ѬǍȝǸǷȧȳƴբ᫆ƸƳƍƩǖƏƔᲹŦӝᏸቬᐏ໒ǁƷ‫ࣖݣ‬ŦၘǈၐཞƕƳƍǇƨƸ᠉ࡇᐯᙾၐཞӝƷɶƕǶȩǶȩ

ӝƷɶƕȒȪȒȪȷၘƍӝƷɶƕၘƘᛅƤƳƍձƴᢌԧज़᫩ǈᡂǉƱၘƍၘƘ᫩ǈᡂǊƳƍ

᫢ʙƸưƖǔ

᫢ʙƕưƖƳƍ

ӝᏸǱǢɶሁࡇƷ၊ၘ

ȷȘȃȉƕ‫ݱ‬ƞƘ᠂ǒƔƍ ȷȘȃȉƕ‫ݱ‬ƞƘ᠂ǒƔƍഫȖȩǷǛ̅ ȷǷȳǰȫǿȕȈȖȩǷ
ഫȖȩǷǛ̅ဇƢǔ

ဇƢǔ

Ǜ̅ဇƢǔ

ȷǹȝȳǸȖȩǷǛ̅ဇƠȷǷȳǰȫǿȕȈȖȩǷǛ̅ဇƢǔȷǹȝȳǸȖȩǷƷ̅ဇƯቬᐏฌੈǛƢǔ

ȷǹȝȳǸȖȩǷǛ̅ဇƠƯቬᐏฌੈǛ ɶഥȷᲬ଺᧓ƓƖƴᲭᲪᅺƷȖƢǔȷၘǈƕࢍƍ‫ئ‬ӳƸ᪴ࢌǯȖǯƏƕƍ

ȷၘǈƕࢍƍ‫ئ‬ӳƸ᪴ࢌǒƳƍưŴư

ǒƳƍưưƖǔር‫׊‬Ʒȷ̬฻дƳƲǛ̅ဇƠƯ̬Ɩǔር‫׊‬ƷǱǢƴƱƲǊǔ

ǱǢƴƱƲǊǇƠǐƏ

฻ƢǔȷᲬ଺᧓ƓƖƴᲭᲪᅺƷȖǯȖǯƏƕƍ ȷ̬฻дƳƲǛ̅ဇƠƯȷ̬฻дƳƲǛ̅ဇƠƯ̬฻Ƣǔ

၊ၘǱǢ

᭗ࡇƷ၊ၘ

̬฻Ƣǔ

ȷഫᄶƖдȷඹӝ෩Ǜ̅ǘƣƴ൦ӍƸဃྸ᫢‫ط‬൦ƷǈưȖȩȃǷȳǰǛᘍƏȷၘǈƕࢍƍ‫ئ‬ӳƴƸưƖǔር‫׊‬ưƷǱǢƴƱƲǊŴƔǘǓƴ൦Ǎဃྸ᫢‫ط‬൦ŴၘǈഥǊλǓƷƏƕƍᕤưᲭᲪᅺ᧓ǏƬƘǓƱȖǯȖǯƏƕƍǛƢǔ

ᲤഫᄶдƷණᇌƪ঺ЎƷ᳍᳆᳍ᲢȩǦȪȫᄑᣠȊȈȪǦȠᲣƸቬᐏƴХນǛɨƑ໒ၐǛफ҄ƞƤǔƨǊХນƕ‫ݲ‬ƳƍǋƷǛဇƍǔŵ Ƃችᅕ၌धƴ᧙Ƣǔᜒ፯ȷܱ፼᪮Ⴘƃ‫ܖ‬ϋƷᜒ፯ϋܾư‫ܖ‬ဃƕ‫ܖ‬ǜƩƜƱƷ̊ƱƠƯਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵӲఄƷᜒ፯ϋܾƴӳǘƤƯ୿Ɩ੭ƑƯƘƩƞƍŵܱ፼᪮ႸƸഫᅹᚮၲ৑ưƷ‫ࣖݣ‬Ǜे‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ     ŦɼƳችᅕ၌धƷ‫ܭ‬፯ƱಒᙲŦ           
၌ध

ཎࣉ

ɼᙲၐཞ

ወӳ‫ڂ‬ᛦၐ

ᏯೞᏡƷ˴ǒƔƷီࠝǍ˯ɦƴǑƬƯЈྵƢǔ࠶ᙾǍ‫ेڨ‬ƳƲƷችᅕၐཞǛཎࣉƱƢǔችᅕ၌धဃ෇ƷᨦܹᲴԗ‫׊‬ƷʴƱʩ්ƠƳƕǒܼࡊǍᅈ˟ưဃ෇ǛփǉೞᏡƕᨦܹ၏ᜤƷᨦܹᲴžज़ᙾŴ࣬ᎋŴᘍѣƕപǜưƍǔſƜƱǛᐯᙾƢǔƜƱƕ‫׉‬ᩊŵࣱᨗၐཞ࠶ᙾǍ‫ेڨ‬Ŵᐯ঻ᨦܹƳƲᨏࣱၐཞॖഒ˯ɦǍज़ऴƷ࠯ெ҄ƳƲ࣬ᎋᨦܹᛅƷᏮዴǍᛅƕૅᩉ๒ᘷƴƳǔƳ
Ʋ

Əƭ၏

ᏯϋƷᅕኺኬᏘƷऴ‫إ‬ˡᢋƴȈȩȖȫƕ
ဃơŴឪƖǔƱƍǘǕƯƍǔŵᲾ᳍᳇ᲧñưžƏƭ၏ſžӑಊࣱᨦܹſƴЎ᫏ƞǕǔƍǘǏǔžƏƭ၏ſƸ৮ƏƭᨦܹƷƳƔƷž‫ٻ‬Əƭ၏ࣱᨦܹſƷƜƱ৮Əƭၐཞ
ࢍƍƏƭൢЎŴᐻԛǍշƼƷվ‫ڂ‬Ŵ᫢ഒǍზ჈ƷᨦܹŴችᅕᢃѣƷᨦܹŴ၅ǕǍƢƞŴൢЎƷถᡚŴࢍƍፕಅज़Ŵ࣬ᎋщƷ˯ɦŴരǁƷ࣬ƍƳƲ
៥၏ၐཞൢЎ᭗੬Ŵ᧏્ႎƴƳǔƋǔƍƸ
ࣦǓƬǆƍŴൢщȷ෇ѣࣱƷ‫ف‬ьɶఋၐཞȷᛐჷೞᏡᨦܹᲴᚡচǍЙૺщŴ‫ڂ‬ᛖŴ‫ڂ‬ᘍŴ‫ڂ‬ᛐƳƲȷܱᘍೞᏡᨦܹᲴെӕǓƕǘƔǒ
ƳƍŴʖ‫ܭ‬ƕᇌƯǒǕƳƍƳƲԗᡀၐཞƤǜ‫ڨ‬ǍࢾࢶŴ৮Əƭཞ७ŴཋႭǒǕ‫ेڨ‬ƳƲӑಊࣱᨦܹ

ᛐჷၐȷǢȫȄȏǤȞȸ၏ȷᘉሥࣱȷȬȓȸ‫׹˳ݱ‬ȷЭ᪽᪽ͨ‫׹‬ᛐჷೞᏡƕࢸ‫ټ‬ႎƳᏯƷᨦܹƴǑƬƯਤዓࣱƴ˯ɦƠŴଐࠝဃ෇Ǎᅈ˟ဃ෇ƴૅᨦǛஹƨƢǑƏƴƳƬƨཞ७үᨖ‫܇׆‬Ჴьᱫஊ၏ྙ ᲴᲰᲯബˌɥưᲫᲯᆉࡇᲢଐஜᲣ     ᲰᲯബˌɥᲯബƝƱƴ̿‫ف‬                               Ŧችᅕ၌धधᎍƴǑƘᙸǒǕǔӝᏸƷཎࣉŦወӳ‫ڂ‬ᛦၐ            Əƭ၏             ᛐჷၐӝᏸᘓဃɧᑣ
ƏᗒǍഫԗ၏፝धƕ᭗ƍ՜෩ЎඣƷถ‫ݲ‬՜෩Ўඣ᣽Ʒ˯ɦ՜෩Ўඣ᣽Ʒ˯ɦƏᗒǍഫԗ၏፝धƕ᭗ƍƏᗒǍഫԗ၏፝धƕ᭗ƍ᫢ᘍѣƷီࠝ

᫢ᘍѣƷီࠝ

ִɦೞᏡ˯ɦ

ᆷऒƷȪǹǯƕ᭗ƍᛚִࣱᏍ໒ ችᅕ၌धỆ᧙ẴỦܱ፼ᚸ̖ᘙᴾ‫ ܖ‬ϋП ᢋ Ⴘ ೅ᐮ‫ܱע‬፼

ؕᄽ
ܱ፼

ᜒ፯

ܱ፼
᪮Ⴘ

ПᢋƷ
Ⴘ‫ܤ‬

































İ ᚮၲ଺ƷᢘЏƳȝǸǷȧȋȳǰ૾ඥǛᡓǂǔƜƱ ƕưƖǔŵı धᎍƞǜƱǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛƱǔƜƱƕưƖ ǔŵ
Ĳ धᎍƞǜƷʴೌǛ‫ݭ‬᣻ƠŴͼᎮƢǔƜƱƕưƖǔŵ













ĳ ඙ၲɶƴឪƜǓƏǔүᨖǛʖยƠŴҔၲ‫ܤ‬μሥྸ ƴᣐॾƠƨᘍѣǛƢǔƜƱƕưƖǔŵ















ĵ ችᅕ၌धƴǑƬƯឪƜǔӝᏸϋ࿢‫ؾ‬Ʒफ҄ᙲ‫׆‬Ǜ ჷǓŴᛟଢưƖǔŵ















ķ ʼяᎍƕᘍƏӝᏸǱǢඥƴƭƍƯᛟଢƢǔƜƱƕ 
ưƖǔŵ







ĸ ‫ݣ‬ᝋᎍƷችᅕཞ७ƴӳǘƤƨӝᏸǱǢǛᛟଢƢǔ ƜƱƕưƖǔŵĹ ችᅕ၌धधᎍƴ᧙ǘǔ‫ٶ‬ᎰᆔƷ‫ࣱᧉݦ‬ǛᡓǂǔƜ ƱƕưƖǔŵĬ ችᅕ၌धƷ၏ӸǛᡓǂǔƜƱƕưƖǔŵĭ ችᅕ၌धƷཎࣉǛᡓǂǔƜƱƕưƖǔŵĮ ችᅕ၌धƷ၏ഭǛ৭੮ƢǔƜƱƕưƖǔŵį ஌ᕤཞඞǛ৭੮ƢǔƜƱƕưƖǔŵĴ ӝᏸϋƷཞ७Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕưƖǔŵĶ ᛚִࣱᏍ໒ƴƭƍƯᡓǂǔƜƱƕưƖǔŵПᢋƷႸ‫ܤ‬Ჴ í ƻƱǓưưƖǔ   î ਦ‫ݰ‬ƷɦưưƖǔƂᐯࠁᚸ̖ƃƂܱ፼ਃ࢘ᎍƔǒƷᚸ̖ƃ




 




ችᅕ၌धधᎍỉᚮၲᙀяᴾƂПᢋႸ೅ƃ ŭችᅕ၌धǛஊƢǔधᎍǁƷഫᅹ඙ၲ଺Ʒ٣ƔƚǍ‫ࣖݣ‬ƴƭƍƯྸᚐƢǔŭ‫ܤ‬μƴᣐॾƠƳƕǒŴችᅕ၌धǛஊƢǔधᎍǁƷഫᅹ඙ၲƷʼяǛᘍƏƜƱƕưƖǔຓఐ൧௜ଓஃभুದᲫ  ऴ‫إ‬ӓᨼ‫ܤ‬μƳᚮၲᙀяǛᘍƳƏƨǊƴधᎍƞǜƷऴ‫إ‬ǛʙЭƴӓᨼƢǔᲬ  μ៲ཞඞƷᄩᛐ˳ᛦǍችᅕཞ७Ŵ᲻Ჾ᳆ƴƭƍƯᄩᛐƢǔ࣏ᙲưƋǕƹȐǤǿȫǵǤȳƷᄩᛐƢǔᲭ  ࣏ᙲƳཋԼƷแͳᚮၲϋܾƴӳǘƤƯཋԼǛแͳƢǔƱσƴችᅕၐཞƴဌஹƢǔᆳႆႎƳᘍѣƴͳƑƯ඙ၲ࿢‫ؾ‬ǛૢͳƢǔᲮ  ӝᏸϋཞඞƷᄩᛐӝᏸϋᚇ‫ݑ‬ǛᘍƍɼᚫǍբ᫆ໜǛ৭੮ƢǔᲯ  ᚮၲ

ᚮၲɶƴឪƜǓࢽǔբ᫆ƴƭƍƯදॖƠƳƕǒᚮၲᙀяǛᘍƏᲰ  ࢸ༾˄ƚ̅ဇƠƨཋԼǛࢸ༾˄ƚƢǔᲱ  ᐯࠁᚸ̖

ȁǧȃǯȪǹȈƴඝƬƯưƖƨƱƜǖƱഏ‫ׅ‬ƷႸ೅ǛȕǣȸȉȐȃǯƢǔ


 

Ŧऴ‫إ‬ӓᨼŦ  ‫ܤ‬μƳᚮၲᙀяǍӝᏸǱǢǛᘍƳƏƨǊƴǫȫȆƔǒƷ᠃ᚡǍᎥƖӕǓሁŴཞඞƴࣖơƯᘍƏ
ऴ‫إ‬

දॖʙ᪮





ɼƳ၏ӸǛᄩᛐƢǔወӳ‫ڂ‬ᛦၐŴƏƭ၏ŴӑಊࣱᨦܹŴᛐჷၐᲢǢȫȄȏǤȞȸ၏ȷᘉሥࣱᛐჷၐȷȬȓȸ‫׹˳ݱ‬ᛐჷၐȷЭ᪽᪽ͨ‫׹‬ᛐჷၐȷᒉ࠰
ࣱᛐჷၐᲣ
ȷƦƷ˂





၏ཞኺᢅŴ᣻ၐࡇǛᄩᛐƢǔወӳ‫ڂ‬ᛦၐᲢЭᬝ஖ȷࣱ࣯஖ȷॸࣱ஖Უ
Əƭ၏ȷӑಊࣱᨦܹᲢ᠉ࡇȷɶሁࡇȷ᣻ࡇᲣ
ᛐჷၐᲢ᠉ࡇȷɶሁࡇȷ᣻ࡇᲣ៲˳ӳ́ၐǛᄩᛐƢǔወӳ‫ڂ‬ᛦၐᲢኄ‫ބ‬၏Ŵ᭗ᏢᘉၐŴᏄ฼ŴɧૢᏦᲣ
Əƭ၏ȷӑಊࣱᨦܹᲢ࣎၌धŴᏯᘉሥ၌धŴफࣱᏽၨŴኄ‫ބ‬၏ᲣᛐჷၐᲢ᭗ᱫᎍƸಮŷƳ៲˳၌धƴ፝धƠƯƍǔᲣဃ෇ഭǛᄩᛐƢǔܼଈഭŴႆᢋഭŴ‫ܖ‬ഭŴᎰഭŴ۟‫ۊ‬ഭŴ։‫ڤ‬ƳƲǛᄩᛐ஌ᕤƠƯƍǔᕤдǛᄩᛐƢǔᕤдӸƱи˺ဇǛᄩᛐ  ᲢƓᕤ৖ࠚƷᄩᛐᲣ᫢ʙઅӕƷཞඞǛᄩᛐƢǔᐯᇌƔʼяƔŴǑƘԳǜư᫢ʙưƖǔƔŴɺƷǈƠƯƍƳƍƔŴ
ଔ᫢ƍưƸƳƍƔŴȠǻƸƳƍƔƔƔǓƭƚҔǛᄩᛐᡲዂέǛᄩᛐ

Ƃ‫ܖ‬ဃਦ‫ݰ‬ɥƷƓᫍƍƃ࣏ᙲƴࣖơƯŴܱ፼ဃƷПᢋࡇǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍ
‫ی‬धᎍƴǑƘ৲ɨƞǕƯƍǔᕤдŦᲢදᲣᕤƴǑǓŴи˺ဇᲢሂࢁዼŴͼ჈Ŵᘉ‫˯ן‬ɦŴӻƖൢƳƲᲣƕǈǒǕǔƜƱƕƋǔŵƂወӳ‫ڂ‬ᛦၐƃƂᛐჷၐƃ

ƓǋƳՠԼӸƓǋƳՠԼӸ‫׹ܭ‬

ǳȳȈȟȳŴǦǤȳǿȟȳ

ǳȪȳǨǹȆȩȸǼǢȪǻȗȈŴȬȟȋȸȫ᧹ܹдȪȐǹǿȃȁŴǤǯǻȭȳȑȃȁ

ǻȬȍȸǹ

0/&# Ӗܾ˳෇ࣱ

ȡȞȪȸȪǹȑȀȸȫ᧹ܹд৴ችᅕ၏ᕤ ȒȫȊȟȳŴȬȜȈȟȳ᩼‫׹ܭ‬

৴ችᅕ၏ᕤ ǸȗȬǭǵ

๮૾ᕤ

৮Ꮑ૝

ǻȭǯǨȫ





ȫȸȩȳ





ƂƏƭ၏ƃ
ƓǋƳՠԼӸɤ࿢ኒ৴ƏƭᕤȈȕȩȋȸȫŴȈȪȗǿȎȸȫŴǢȊȕȩȋȸȫׄ࿢ኒ৴ƏƭᕤȆȈȩȟȉŴȫǸǪȟȸȫᢠ৸ႎǻȭȈȋȳϐӕǓᡂǈ᧹ܹдȇȗȭȡȸȫŴȑǭǷȫŴǸǧǤǾȭȕȈᲢ᳍᳍᳌᳃Უ

Ȭǯǵȗȭ

ǻȭȈȋȳȷȎȫǢȉȬȊȪȳȈȬȉȟȳŴǵǤȳȐȫǿϐӕǓᡂǈ᧹ܹᕤᲢ᳍᳈᳌᳃Უ
ȎȫǢȉȬȊȪȳ˺ѣࣱȷȪȕȬȃǯǹŴȬȡȭȳཎီႎǻȭȈȋȳ˺ѣࣱ৴ƏƭᕤᲢ᳈᳛᳍᳍᲻Უ
 




ችᅕ၌धधᎍỉӝᏸίỉὸἃỴᴾƂПᢋႸ೅ƃŭችᅕ၌धधᎍƷӝᏸƷཞ७ƴӳǘƤƨӝᏸǱǢƴƭƍƯྸᚐƢǔŭችᅕ၌धधᎍƷችᅕၐཞǍǻȫȕǱǢᏡщƴӳǘƤƨӝᏸǱǢǛྸᚐƢǔŭችᅕ၌धधᎍƷဃ෇Ꮡ୎ƴӳǘƤƨӝᏸǱǢƷૅੲ૾ඥǛྸᚐƢǔƂӝᏸǱǢǛᘍƳƏƨǊƴȁǧȃǯƢǂƖƜƱƃ  ‫ ܇‬ችᅕཞ७Ʊ၌धƷ‫ࣄׅ‬ᢅᆉ  ‫ ܇‬ችᅕၐཞƷᆉࡇ  ‫ ܇‬ᕤƴǑǔи˺ဇᲢᙾᣧƷᄩᛐŴӻƖൢƳƲஊ໯Ŵᘉ‫˯ן‬ɦƳƲƴǑǔ᠃͂ƷӧᏡࣱᲣ  ‫ ܇‬ӝᏸʑ༞Ʒஊ໯  ‫ ܇‬൑ଐƷӝᏸǱǢƴƭƍƯᲢǻȫȕǱǢȷǱǢƷʼяƳƲᲣઠᒷॣ॔भুದᲫ  ऴ‫إ‬ӓᨼᲬ  μ៲ཞඞƷᄩᛐᲭ  ӝᏸϋཞඞƷᄩᛐᲮ  ࣏ᙲƳཋԼƷแͳᲯ  ӝᏸǱǢᲰ  ࢸ༾˄ƚᲱ  ᐯࠁᚸ̖

‫ܤ‬μƳӝᏸǱǢǛᘍƳƏƨǊƴधᎍƞǜƷऴ‫إ‬ǛʙЭƴӓᨼƢǔ˳ᛦǍችᅕཞ७ƴƭƍƯᄩᛐƢǔधᎍƞǜƷ᲻Ჾ᳆ǍǻȫȕǱǢᏡщǛ৭੮Ƣǔӝᏸᚇ‫ݑ‬ǛᘍƍŴӝᏸᘓဃǍӝᏸೞᏡƴƭƍƯ৭੮Ƣǔӝᏸཞ७ƴӳǘƤƯӝᏸǱǢ࣏ᙲཋԼǛแͳƢǔɼ඙ഫᅹҔƴܱ଀ƢǔϋܾƱදॖʙ᪮ƴƭƍƯਦᅆǛӖƚǱǢǛᘍƏधᎍƞǜƷॖ࣬ǍࠎஓǛൽǈӕǓŴችᅕႎŴᎹ˳ႎǹȈȬǹᲢ၊ၘȷɧ‫ܤ‬ȷዬࢌᲣǛɨƑƳƍǑƏƴܱ଀ƢǔᕤƷи˺ဇƴǑǔೞᏡƷ˯ɦǛᄩᛐƢǔᲢॖᜤȬșȫŴ᧏ӝƷዜਤƳƲᲣधᎍƞǜƱǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛӕǓŴ‫࣎ܤ‬ज़ǛɨƑǔ᧙ǘǓǛ࣎ƕƚǔ̅ဇƠƨཋԼǛࢸ༾˄ƚƢǔȁǧȃǯȪǹȈƴඝƬƯưƖƨƱƜǖƱഏ‫ׅ‬ƷႸ೅ǛȕǣȸȉȐȃǯƢǔ Ŧችᅕ၌धधᎍƷӝᏸǱǢƷॖ፯ƱႸ೅ŦᲤӝᏸǱǢ э ȷӝᏸƷኬᓏӜǛ‫٭‬Ƒǔ ȷӝᏸʑ༞Ʒોծ ȷӝᏸೞᏡƷӼɥƳƲᲤधᎍƱҗЎƳ‫ݣ‬ᛅǛᘍƍŴᚫƑǛᑣƘᎮƖŴɧ‫ܤ‬ǛৼƔƤƳƍ‫ࣖݣ‬Ǜ࣎ƕƚƳƕǒӝᏸǱǢǛᘍƏᲤधᎍƕዒዓႎƴᘍƑǔǻȫȕǱǢǁƷૅੲ૾ඥǛӲ၌धƷཎࣉǛƾǇƑƳƕǒਦ‫ݰ‬ƢǔƜƱưŴഫᅹ၌धƷʖ᧸Ǜ‫׋‬ǔᲤഫᅹ၌धƷϐႆȷ᣻ሶ҄Ǜ᧸ƙƨǊƴዒዓႎƳȡǤȳȆȊȳǹǛᘍƏŦӝᏸǱǢɶƷᚇ‫ݑ‬ȝǤȳȈŦ
ၘǈǍɧ‫ܤ‬ƷᘙऴƸƳƍƩǖƏƔᲹዬࢌƠƯƍƳƍƩǖƏƔᲹ٣ƔƚǁƷӒࣖƴ‫٭‬҄ƸƳƍƩǖƏƔᲹ˳ƕƣǕƨǓͼƍƨǓƠƯƍƳƍƔᲹ
ǉƤǍᛚִƸƳƍƩ
ǖƏƔᲹԠԈƴ໯ྸƸƳƍ
ƩǖƏƔᲹӝญज़Ǎ՜෩ЎඣƸƲƏƩǖƏƔᲹ໯ྸƳ˳ˮƸƠƯƍƳƍ
ƔŴ‫ܤ‬ಏƩǖƏƔᲹŦᛐჷၐǹǯȪȸȋȳǰ౨௹Ŧżોᚖᧈ᜿߷ࡸቇତჷᏡᚸ̖ǹǱȸȫᲢHDS-RᲣŽƂЙ‫૾ܭ‬ඥƃ
HDS-R Ʒஇ᭗ࢽໜƸ 30 ໜŵ 20 ໜˌɦǛᛐჷၐŴ21 ໜˌɥǛ᩼ᛐჷၐƱƠƯƍǔŵ
HDS-R ƴǑǔ᣻ၐࡇЎ᫏ƸᘍǘƳƍƕŴ
Ӳ᣻ၐࡇ፭᧓ƴஊॖࠀƕᛐǊǒǕƯƍǔƷưŴ ࠯‫ࢽר‬ໜǛˌɦƷᡫǓӋᎋƱƠƯᅆƢŵ᩼ᛐჷၐȷȷȷȷᲬᲮdᲮ᠉ࡇȷȷȷȷȷȷᲫᲳdᲯɶሁࡇȷȷȷȷȷᲫᲯdᲮǍǍ᭗ࡇȷȷȷȷᲫᲫdᲯ᩼ࠝƴ᭗ࡇȷȷȷȷᲮdᲭ ࠙ཧ⪃ᩥ⊩ࠚ ඲ᅜṑ⛉⾨⏕ኈᩍ⫱༠㆟఍ ┘ಟ㸸᭱᪂ṑ⛉⾨⏕ኈᩍᮏ 㞀ᐖ⪅ṑ⛉ ➨  ∧㸪་ṑ⸆ฟ∧ᰴᘧ఍♫㸪㸬 ⥴᪉ඞஓ ᰠᮌಖ᫂ ⦅㞟୺ᖿ㸸ṑ⛉⾨⏕ኈㅮᗙ 㞀ᐖ⪅ṑ⛉Ꮫ ➨  ∧㸪   ᰴᘧ఍♫ᮎỌ᭩ᗑ㸪㸬 ඲ᅜṑ⛉⾨⏕ኈᩍ⫱༠㆟఍ ┘ಟ㸸᭱᪂ṑ⛉⾨⏕ኈᩍᮏ 㧗㱋⪅ṑ⛉ ➨  ∧㸪་ṑ⸆ฟ∧ᰴᘧ఍♫㸪㸬 ᳃ᡞගᙪ ⦅㞟୺ᖿ㸸ṑ⛉⾨⏕ኈㅮᗙ 㧗㱋⪅ṑ⛉Ꮫ ➨  ∧㸬ᰴᘧ఍♫ᮎỌ᭩ᗑ㸪㸬
 ⸨ᮏ⠜ኈ Ṋ஭඾Ꮚ࡯࠿㸸 ⑌⑓ࡢཱྀ⭍ࢣ࢔ ࢳ࣮࣒་⒪࡟ࡼࡿ඲㌟⑌ᝈᑐᛂᆺཱྀ
⭍ࢣ࢔ࡢࡍࡍࡵ ➨  ∧㸪 ་ṑ⸆ฟ∧ᰴᘧ఍♫㸪㸬 ᶫᮏ㈼஧ ቑᮏ୍┿ ⦅ⴭ㸸ู෉ デ⒪ᐊ࣭ࠖከ⫋✀༠ྠࡢ⌧ሙ࡛άࡁࡿ㸟ṑ⛉⾨⏕ኈࡢࡓࡵࡢ඲㌟⑌ᝈࣁࣥࢻࣈࢵࢡ㸪་ṑ⸆ฟ∧ᰴᘧ఍♫㸪㸬 ⸨ᮏ⠜ኈ ௚ ⦅ⴭ㸸 ⑌ᝈࡢཱྀ⭍ࢣ࢔㸪་ṑ⸆ฟ∧ᰴᘧ఍♫㸪㸬 ㊊❧Ⰻᖹ ⦅㸸 ⑌⑓ࡢ࣮࣐࢜ࣛࣝࢿ࣮ࢪ࣓ࣥࢺ㸪ᰴᘧ఍♫㔠ⰾᇽ㸬 ⊂❧ἲே ᅜ❧ࡀࢇ◊✲ࢭࣥࢱ࣮඲ᅜඹ㏻ࡀࢇ་⛉ṑ⛉㐃ᦠㅮ⩦఍ࢸ࢟ࢫࢺ  ⊂❧ἲேᅜ❧ࡀࢇ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ ࡀࢇᑐ⟇᝟ሗࢭࣥࢱ࣮ ᖺࡢࡀࢇ⤫ィணZZZQFFJRMS 㸬 ࢔ࢡࢭࢫ  㟼ᒸ┴❧㟼ᒸࡀࢇࢭࣥࢱ࣮ᢠࡀࢇ๣἞⒪࡜ཱྀ⭍⢓⭷⅖ཱྀ࣭⭍஝⇱㸪㸬 㟼ᒸ┴❧㟼ᒸࡀࢇࢭࣥࢱ࣮ᨺᑕ⥺἞⒪࡜ཱྀ⭍⢓⭷⅖ཱྀ࣭⭍஝⇱㸪㸬 㔝ᮧ⥲୍㑻 ᵽཱྀ㍤ᙪ ┘ಟ㸸ᶆ‽⢭⚄་Ꮫ ➨  ∧㸪་Ꮫ᭩㝔㸪㸬



 

    ᪥ᮏ⢭⚄⚄⤒Ꮫ఍ ᪥ᮏㄒ∧⏝┘ಟ 㧗ᶫ୕㑻 ኱㔝⿱ ┘ヂ㸸'60 ⢭⚄⑌ᝈࡢศ㢮࡜デ᩿ࡢᡭᘬࡁ㸪་Ꮫ᭩㝔㸪㸬 ᐑᆅⱥ㞝 ⃅㇂ᬛ᫂ ࿴Ẽ⿱அ㸸ṑ⛉ࡔ࠿ࡽ▱ࡗ࡚࠾ࡁࡓ࠸࠺ࡘ⑓ධ㛛㸬ṑ⛉⾨⏕
ኈ㸪ࢡ࢖ࣥࢸࢵࢭࣥࢫฟ∧ᰴᘧ఍♫㸪YRO㸪㸬 ୖᓥᅜ฼㸸ྡ་ࡢᅗゎ ࡼࡃࢃ࠿ࡿࠊୖᡭ࡟ࡘࡁ࠶࠺⤫ྜኻㄪ⑕㸪ᰴᘧ఍♫୺፬࡜⏕ά♫㸪㸬 㫽⩚◊஧㸸ྡ་ࡢᅗゎ ㄆ▱⑕ࡢᏳᚰ⏕άㄞᮏ㸬ᰴᘧ఍♫୺፬࡜⏕ά♫㸪 ୍ᡞ㐩ஓ Ἑྜᓠ㞝 ௚ ⦅ⴭ㸸ᏳᚰᏳ඲࡞⮫ᗋ࡟࠸࠿ࡍ㸟ṑ⛉⾨⏕ኈࡢࡓࡵࡢ
⑓Ẽ࡜ࡃࡍࡾࡢࣃ࣮ࣇ࢙ࢡࢺ࢞࢖ࢻ㸪་ṑ⸆ฟ∧ᰴᘧ఍♫㸪㸬  ᪥ᮏ་⸆ရࣇ࢛࣮࣒ࣛ┘ಟ㸸᪥ᮏ་⸆ရ㞟 ་⒪⸆  ᖺ∧㸪-,+2 㔝ඖṇᘯ Ώ㑓⿱ྖ௚ ┘ಟ㸸⸆ࡀࡳ࠼ࡿ YRO ᰴᘧ఍♫࣓ࢹ࢕ࢵࢡ࣓ࢹ࢕࢔
㸬



 









                           









 ઇ୘ുਛ੻৩ভ                           ૣি ൞஖  ੻  ৩ঢ়ઠ ஞ৕  ੻   ৩                          ಂಜોृेः ੻  ৩                          ੩ল  ࿝  ଞਜ৶হ                          ଯౖઌ৶৕  ৶  হ                          ୲৳৛ඥ৕  ౢ ভ শ


 























ịᔫ۟࠮ᑹ

᠏ᑬậ࠮ᑹᑹ঺᜖ếಇᅌᒊ᮵‫܌‬ǫỀỌबષỖṢ भ Ṟ ಆ ṛ ఍ᆃᜊҽᆦቅ‫ۄ‬ຢα఍ಙศቶᜐᄀ‫ݜ‬ϜʁṛṠṣṗṚṚṡṜ
಼Ϋᧀ௹࠼֐‫;ݸ‬Щ ṜṗṛṛṗṛṣṾṯṶ ṚṝṗṝṜṚṣṗṢṚṜṚṰṫẂ ṚṝṗṝṜṚṣṗṢṚṜṝ