はしがき

我が国で育成された優良な品種は、日本の農産物の強みの一つであり、海外市場でも高い評価を得ています。一方、近年優良な品種が無許諾のまま他国に持ち出され、生産されている事例が少なくありません。しかしながら、これまで一部の民間企業を除き海外で権利取得をしていなかったため、海外での無許諾生産を差し止めることができない事態となっていました。このような事態を招いている要因としては、主として海外での権利取得の方法が浸透していなかったこと、権利取得のための費用の問題が挙げられます。
そこで、平成２８年度の補正予算で措置された植物品種等海外流出防止緊急対策事業では、権利取得のための費用の支援とともに、海外での権利取得についてのマニュアルの作成を行うことになりました。
本マニュアルは、欧州植物品種庁（CPVO）のウエブサイトの翻訳を中心に作成しました。
翻訳をご了解いただいた CPVO に厚くお礼を申し上げます。
なお、法律の翻訳については、専門家の校閲を受けたものではありませんのでご承知おき下さい。また時間的な制約から、お届けしたマニュアルについては不十分な点もあるかと思います。さらに今後新たな情報が入れば手直しも必要になってくると思います。これらについては、最新のものを入手次第当協会のホームページで閲覧できるように考えておりますので、そちらもご利用下さい。
本マニュアルが海外での権利取得の促進に寄与することを期待しております。

公益社団法人農林水産・食品産業技術振興協会
理事長

P000-022.indd

1

吉田

岳志

2018/08/23

13:38:11

P000-022.indd

2

2018/08/23

13:38:11

目
第１

次

出願と審査

１

１

出願マニュアル１（１）申請者向け手引

１（２）申請者のための写真に関するガイダンス

21（３）新規性要件の解釈に関する一般ガイドライン

22２

申請書の様式等

23①

申請書の様式25②

申請書記入上の注意点

35③

技術質問票 ― 機密部分

38④

品種名称の提案39⑤

品種名称に関するガイドライン

40⑥

手続き代理人指名47⑦

欧州植物品種権申請に関する通知

49

⑧

支払明細

50

⑨

排他的許諾契約書

51

⑩

技術質問票

52

⑪

技術質問票 ナデシコ属

59

３

技術的審査

65

（１）審査基準

65（２）審査基準ナデシコ属（３）種苗の提出①

観賞植物の出願 ― 種苗提出の一般的注意事項

108
110

③

112

試験延期のルール④ 試験延期のルール（解説）

114

⑤

116

DUS試験目的に用いられる種苗の状態に関するCPVOの考え方
委託審査機関：2017-B審理の結果（５）外部専門家

3

106② 果樹の出願 ― 種苗提出の一般的注意事項（４）S3種類別の委託審査場所

P000-022.indd

73

117
119
130

2018/08/23

13:38:11

第２

法律及び運用

133

１ 法律

136

（１）効力のある法令

136（２）各法律の現行の制定

137（３）欧州植物品種権に係る理事会規則140（４）委員会規則（EC）No874/2009 2009年９月17日付

186

２ 品種名称229（１）欧州植物品種権に係る理事会規則（EC）第63条のガイドライン

229（２）注釈付き欧州植物品種権に係る理事会規則（EC）第63条のガイドライン 236

第３

第４P000-022.indd

4（３）品種名称に関するガイドライン及び注釈の修正

253（４）委員会規則（EC）No 1238/95 1995年５月31日付

254（５）委員会規則（EC）No 1768/95 1995年７月24日付

261

CPVO 品種データベース

275

１

275

CPVOの出願及び有効な権利

２ 品種検索275

EUに関する植物検疫情報

277

１

植物防疫所

欧州連合 European Union（EU)

277

２

植物防疫所

EUの品目別検疫条件一覧表（貨物）280

2018/08/23

13:38:11

第１P000-022.indd

5

出願と審査

2018/08/23

13:38:11

P000-139.indd

6

2018/08/14

10:25:18

第１
１

出願と審査

出願マニュアル（1）申請者向け手引き

申請者向け手引き

免責声明
本申請者向け手引きは、本申請の手付きをわかりやすく説明することを目的として作成されたものである。CPVOは､本手引きを通じてつねに最新の情報を申請者に提供するために細心の注意を払っている。
ただし、本申請者向け手引きに含まれている情報が法律と矛盾する場合は、当該法律が優先する。

1

P000-022.indd

1

2018/08/23

13:38:11

申請者向け手引き
１

欧州連合全体を網羅した、１つの植物品種権............................................. ３２

欧州植物品種庁 ...................................................................... ３

３

言語 ................................................................................ ３４

出版物 .............................................................................. ４4.1 品種庁の官報 ..................................................................... ４
4.2 年報 ............................................................................. ４4.3 品種庁のウェブサイト ............................................................. ４５ CPVRの申請 – 時期、場所、方法と申請者について ........................................ ４
5.1 時期 ............................................................................. ４
5.2 場所 ............................................................................. ５
5.3 方法 ............................................................................. ６
5.4 申請者 ........................................................................... ７６

原本書類 ............................................................................ ８７ 料金 - 支払いの対象、額、方法および時期.............................................. ８８

手続き .............................................................................. ９
8.1 受領通知の書式 ................................................................... ９
8.1.1 申請が完了した場合の「R書式」................................................... ９
8.1.2 申請がまだ有効となっていない場合の「No書式」 .................................... 10
8.1.3「C書式」 ...................................................................... 108.2 出版物 ........................................................................... 10
8.3 技術的審査 ....................................................................... 10
8.4 技術報告書の「利用」 ............................................................. 11
8.5 審査シーズンの締め切り日 ......................................................... 11９品種名称 ............................................................................ 11

10

決定プロセス ........................................................................ 1111

欧州植物品種権 ...................................................................... 1212

審判請求 ............................................................................ 1213

権利の放棄/申請の取り下げ ........................................................... 1213.1 放棄 ............................................................................ 12
13.2

取り下げ ........................................................................ 1214

権利の行使 .......................................................................... 1215

累積的保護の禁止 .................................................................... 13

16

審査レポート、申請書および権利証明文書の謄本請求 ..................................... 1316.1

植物品種権当局同士の審査結果交換を目的とした審査レポートの謄本請求 ............... 13

16.2

優先権主張又は法的手続きを目的とした申請書および権利証書の謄本請求 ............... 14

16.2.1 優先権主張用 ................................................................ 14
16.2.2

法的目的（権利侵害の場合など）用............................................. 14

付属文書 I

申請書記入についての注意

付属文書 II

料金体系

付属文書 III

技術的審査料金

2P000-022.indd

2

2018/08/23

13:38:12

１

欧州連合全体を網羅した、１つの植物品種権

欧州植物品種権1（「CPVR」）は、特許と同じような知的財産権であるが、対象物が生産および商業化の対象となる植物品種のために作られたものである。過去には、植物育成者は、欧州連合のほとんどの加盟国において、その国の植物品種権を申請する機会を与えられていた。このような保護の対象となるのは、現在も過去も、個々の加盟国の領土に限られ、保護申請はこれら個々の加盟国の所轄官庁に提出されなければならなかった。
1995年４月27日より、植物育成者は欧州植物品種庁（Community Plant Variety Office: CPVO）（「品種庁」）に申請を行うだけで欧州連合全体にわたる保護を求めることができるようになっており、保護を付与するという決定は、品種庁が単独で行うことができる。

２

欧州植物品種庁

品種庁は欧州連合の独立機関である。同庁は、CPVRの管理に対する排他的な責任を有している。
品種庁は、欧州連合理事会の決定に基づき、フランスのアンジェを所在地としている。品種庁は1995
年６月15日より活動を開始しており、連絡先は以下の通りとなっている。
欧州植物品種庁
郵送先

CS 10121

訪問先

3, Boulevard Foch

FR - 49101 ANGERS CEDEX 2

FR – 49100 Angers

FRANCEFranceTel: 33-2-41 25 64 00
Fax: 33-2-41 25 64 10
E-mail: cpvo@cpvo.europa.eu
Website: cpvo.europa.eu

３

言語

品種庁宛の申請書ならびに関係書類は、欧州連合の公用語のいずれかで提出されなければならない。
申請書を提出する際の言語が、品種庁に対する手続きを行う際の言語として最初に定義される。申請者
又は権利保有者は、申請、権利又は代理人の移動などがあった場合、異なった言語で手続きを記録するように要請することができる。「技術質問票（technical questionnaire）」のような書式は、ほとんどの場合、英語、フランス語、ドイツ語およびオランダ語で書かれている。権利の付与を証明する証明書
は、申請者が申請書内で指定した言語で発行される。手続きの当事者は、欧州連合のいずれの公用語も使用することができる。

1 欧州植物品種権についての理事会規則（EC）No 2100/94 of 27.7.1994に基づいて作成（OJ No L 227, 1.9.1994）

3

P000-022.indd

3

2018/08/23

13:38:12

４

出版物

4.1

品種庁の官報

毎年、CPVOウェブサイトにおいて、品種庁の官報が年に6回（各偶数月）発行される。官報には、CPVRの申請、CPVRの付与、品種名称の提案、申請の取り下げ、決定、保護の終了についての詳細情報、CPVRの申請者および保有者、品種の本来の育成者と手続上の代理人、ならびに提案された名称と承認された
名称のリスト、およびその他の関連情報が記されている。規則2100/94第95条に基づき、官報の刊行日より仮保護が開始される。
官報と同時にウェブサイト上で発行される特別号（S2）では、申請の締め切り日に関するCPVO所定の要件、ならびにほとんど重要な種類の種苗提出要件が集められている。
4.2

年報

毎年、品種庁は、前年の同庁の活動を記した年報を発行し、その付属文書には12月31日現在の保護された種類のリストとともに、CPVR保有者の氏名、ならびに品種の本来の育成者と手続上の代理人が書かれている。年報は紙のフォーマットとなっているが、付属文書はCPVOウェブサイトにおいて電子フォー
マットでのみ公開される。
年 報 は 、 品 種 庁 へ の 連 絡 、 又 は 出 版 局 （ Publications Office ） の ウ ェ ブ サ イ ト（http://publications.europa.eu）を通じて入手することができる。
4.3

品種庁のウェブサイト

アドレスは、www.cpvo.europa.eu このサイトには、さまざま情報とともに、品種庁の組織、連絡先、関係法規、申請者向け手引き、書式、申請と付与される権利、および最新ニュースの定期更新が掲載されている。
2007年３月より、クライアントは、CPVOクライアント・エクストラネットを通じて自身のファイルを閲覧することができる。
エクストラネットの利用を希望する場合は、品種庁に連絡し、ログインIDとパスワードを入手する。
2010年３月より、クライアント・エクストラネットを通じて、電子申請ですべての種類について申請することも可能となっている。オンラインで初めて申請する場合は、専用のアクセスエリアで仮アカウ
ントを自身で作成しなければならない。その後、チェック用のクライアント票と最終的なログインIDが送られる。それ以降の手順については、ネット上に掲載されている、電子申請用の指示に従う。

５

CPVRの申請 – 時期、場所、方法と申請者について

5.1

時期

CPVRは、その品種が新規である場合にのみ与えられる。品種の種苗又は申請対象となっている品種の収穫物が、育成者の承諾を経て、商業利用を目的として、物理的に以下のように譲渡された場合、その品種は新規とはみなされない。
・

申請日の１年よりも前に欧州連合内で譲渡された場合

4

P000-022.indd

4

2018/08/23

13:38:12

・

申請日の 4 年よりも前、あるいは樹木およびブドウの場合は６年よりも前に、欧州連合外で譲渡された場合

申請者は、上記の時期より前に販売又は同様の処分がなされないようにするために、事前に適切な注意を払うことが求められる。
品種の植物体が以下のようなタイプの利用の場合には、新規性は損なわれない。
・

法令上の目的による公的機関を相手とした利用、あるいは法的関係に基づいて、生産、繁殖、増殖、調整又は貯蔵のみを目的とした、その他を相手とした利用。ただし、育成者は利用についての独占的な権利を保有し、その他を相手としたそれ以上の利用はなされないものとする。

・

試験目的、あるいは他の品種の育種の目的で他の植物から繁殖され、それ以上の繁殖又は増殖に使用されない材料の利用（品種名を出さずにその利用を目的として物理的な譲渡があった場合は除く）

・

育成者が公的な、あるいは公的に認められた展示会でその品種を展示したことを理由とする、あるいはその展示の結果として生じた利用申請対象の品種が最初に利用された日付、あるいはその日付の変更要求を実現させるために申請者が提出した証拠を査定するとき、CPVOは、商業利用を目的とした、品種の種苗又は収穫物の引き渡しをもとにして、物理的譲渡がどの日になされたのかをチェックする。
一般原則としては、品種の種苗又は収穫物の物理的譲渡があった日付 – 配送/発送/船積みの記録に記されている日付 – が、基本規則（Basic Regulation）第10条に定められた、品種が商業利用された最初の日として判断される。ただし、申請者が別の日付への変更を要求した場合には、当該種苗の所有権移転を目的に締結された契約書など、CPVOが所有している文書証拠が検討される。
5.2

場所

CPVRの申請には2つの方法があり、オンライン申請ページを使ってオンラインで申請する方法、あるいは紙の書類で申請する方法のいずれかで行うことができる。紙の書式は品種庁に郵便で送られるものとする。
電子申請システムについての詳しい情報は、ウェブサイトに掲載されている（オンライン・ヘルプ）。
紙で申請する場合は、以下の指示に従うこと。
申請者は、品種庁に直接申請することも、あるいはCPVO官報（Part B）に掲載されている加盟国の当局の1つに申請することもできる。場所の選択は、完全に申請者の自由となっている。申請日および優先
日は、いずれかの当局で最初に受理された日付をもとにして割り振ることができる。ただし、各国の当局を通じて申請書を送る場合、以下に留意すること。
・

各国の当局は「郵便ポスト」の役割を果たすに過ぎず、受け取った文書を転送するだけである。

・ 品種庁に第 49 条通知を送って、公的機関に申請書を提出した旨を品種庁に直接知らせなければならない。これを行わないと、申請日の日付がより遅くなる可能性がある。
・

申請書、技術質問票（場合によっては機密技術質問票）ならびに写真は、原本（コピーは不要）
を国家機関に提出しなければならない。品種庁に直接提出する場合は、原本書類のみとなる。

・ いかなる場合であっても、料金は CPVO の銀行口座に直接支払われなければならない。

5P000-022.indd

5

2018/08/23

13:38:12

5.3

方法

書式は品種庁のウェブサイト（上記参照）からダウンロードすることも、あるいは品種庁から取り寄せることもできる（注文の際には、必要な書式の言語と種を明らかにすることを忘れないように）。それぞれの書式についての注意事項は以下の通り。
a．申請書
技術質問票とともに、申請日を決める際の基準となるもの。「申請書を記入する際の注意（Notes
on the completion of the application form）」を読んだ上で慎重に記入して、すべての質問に回答し、場合によっては「該当せず（not applicable）」と記述する。付属文書Ⅰには、この書式に記入するためのわかりやすい説明が書かれている。
品種庁からの保護証書の送達および電子メールアドレス明記義務2014年４月より、証書が、権利保護者あるいはその代理人にのみ電子的に送達されるようになった。品種庁が電子証書の送達ができるようにするために、代理人を任命していないすべての申請者
ならびにすべての代理人は申請書に電子メールアドレスを明記しなければならない。
b．技術質問票
技術質問票は、技術的審査を行うために必要な基本情報となる。品種庁の管理理事会は、もっとも重要な種類については審査基準を定めている。管理理事会が審査基準を定めていない、植物の属および種については、品種庁の一般技術質問票が使用されるものとする。観賞植物種の場合には、その作目タイプを対象とした、専用の技術質問票が使用されるものとする（たとえば、鉢植え植物
専用のもの）。ほとんどの重要な種類については、技術質問票は品種庁のウェブサイトよりダウンロードすることができる。希望の技術質問票がオンラインで入手できない場合は、品種庁へ連絡すること。
c．技術質問票（機密部分）
この書式を使って、交雑品種の育成者は、親品種に関係するデータを機密扱いすることを要請できる。
d．品種名称の提案
申請書の提出時に品種名称の提案を行う必要はないが、CPVRの付与が遅れるのを避けるために、その後のできるだけ早い時期に行うのが望ましい（それぞれの提案は、品種庁の官報に掲載され、３か月の異議申立期間が設けられなければならないことに留意すること）。理事会規則2100/94および規則874/2009に定められている施行規則により、品種庁は、技術的審査などの他のすべての手順が完了していても、品種名称の提案が受理されていない場合は、申請を拒絶しなければならない。
ウェブサイトには、品種名称についての集中データベース（名称は「Variety Finder（品種検索）」）が用意されており、申請者は名称の類似性を検証するために使用することができる。
申請時には、仮の名称（育成系統番号）が明記されなければならない。
e．通知書式
この書式は、各国の当局を通じて申請し、そのため品種庁に直接連絡する必要がある場合のみに使用される。
f．支払いの詳細
品種庁に対する支払いの目的を明らかにするための品種庁向け情報。この書式の使用が強く推奨

6P000-022.indd

6

2018/08/23

13:38:12

されている。この書式で、銀行名、支払者の氏名（申請者又は代理人と異なる場合）ならびに品種
庁への送金額の合計を明らかにすることができる。この書式では、銀行口座の詳細情報は不要。情報がさらに必要な場合には、CPVOの会計担当者からの連絡がある。
g．一部の申請におけるカラー写真の提出
すべての果実および観賞植物種については、申請時に品種の技術質問票にカラー写真を添付するのが義務となっている。技術的審査の実施には写真が不可欠とみなされているため、申請者は、植物全体の写真、ならびに場合によっては花/果実又はその植物の他の部分の大写し写真を提出することが求められている（品種庁ウェブサイトに掲載の注記を参照）。
5.4

申請者

欧州植物品種権の申請は、あらゆる自然人又は法人、あるいは適用される法律に基づいて法人とみなされるあらゆる者が提出することができる。申請は、2人以上の上記の者が共同で提出することもできる。
２人以上の申請者が共同活動しており、手続上の代理人を品種庁に通知していない場合、品種庁が異なった情報を受理していない限り、最初に氏名が書かれた申請者が、品種庁に対するすべての手続き（権利の放棄を含む）における手続上の代理人として任命されたとみなされるものとする。
EU外の申請者は、欧州連合の領土内に居住又は定住又は在住する代理人を任命しなければならない。
手続上の代理人についての書式は、ウェブサイトで入手することができる。
手続上の代理人・EU 外の申請者
欧州連合内に住所を有していない場合、品種庁からの連絡を受けるために、欧州連合内に居住する手続上の代理人を任命しなければならない。この場合、社員は手続上の代理人にはなれない。
このための書式は、CPVOのウェブサイトで入手することができる。

・EU 内の申請者
欧州連合内に住所を有している場合、手続上の代理人を任命する義務はないが、希望する場合には、任命することはできる。この場合、社員は手続上の代理人にはなれない。CPVOのウェブサ
イトに用意されている書式を使用することができる。

法定代理人
申請者が自然人（個人）ではなく、法人（たとえば、企業）である場合、その国の法令によって、法人を代理する権限を与えられた自然人の氏名および住所が品種庁に伝えられなければならない。
実際の育成者および申請を行う権限
育成者が申請者ではない場合、譲渡証明書が提出されなければならない。
育成者（譲渡人）は、CPVRを申請する権限ならびに申請者（被譲渡人）の名前でCPVRを保有する
権利を譲渡していなければならない。育成者から申請者への権限の移譲を裏付ける証拠がない限り、申請日は割り当てられない。

7P000-022.indd

7

2018/08/23

13:38:12

６

原本書類

オンライン申請：
2014年改定の受理手順では、オンライン申請が必要とされるのは、オンライン申請にスキャンされた譲渡証明書ならびにスキャンされた代理人書式（信任状）を添付する場合のみに限られている。
ただし、文書の正確性に疑義がある場合、品種庁は原本を請求することができる。
紙での申請：
手続きを求めるために当事者が提出する申請書には、インクでの自筆署名が付されていなければならない。
譲渡証明書および代理人書式（又は委任状などの信任状）などのその他のすべての書式および裏付け書類については、コピーでの提出が可能。
そのため、以下の書類は下記の2つの方法のいずれかで品種庁に送ることができる。
- 電子メールの添付として電子的に送信（品種庁の以下のアドレスにのみ送信すること：cpvo@cpvo.europa.eu)- ファックス又は紙のコピー
・

CPVR の付与に対する異議申立書

・品種庁の決定に対する審判請求書

・

審判の理由を記した声明書

・ 品種名称の提案など、すでに提出されている CPVR 申請を補完するために送付された書類（注意：申請書そのものではない。CPVO への新たな申請は、オンライン又は紙のいずれかの方法でなされなければならず、紙の申請は郵送又は該当機関への手渡しによって提出されなければならない）
・

回答期限が設定されている、品種庁からの手紙への回答として送られた文書

・

CPVR の取り下げ宣言

・

申請の取り消し宣言

疑義がある場合、品種庁は、紙の書類の原本又はその謄本の提供を要求することができる。

７

料金 – 支払いの対象、額、方法および時期

2016年12月、年間料金および技術審査に関係する料金の支払い額について、料金規則2が修正された（2016年12月６日委員会施行規則(EU) n 2016/2141）。関連の金額と詳細は、付属文書IIに記されている。
支払いは、銀行送金で以下の銀行口座にユーロ建てで行われなければならない。

2 1995年5月31日委員規則Commission Regulation (EC) n 1238/95､2000年12月2日規則(EC) n 329/2000、2003年3月29日n569/2003、2005年12月14日n 1177/2005、2005年12月14日n° 2039/2005、2008年6月20日n 572/2008、2014年12月4日 n1294/2014および2016年12月6日n2016/2141で改訂（詳細はhttp://www.cpvo.europa.euを参照）

8P000-022.indd

8

2018/08/23

13:38:12

CREDIT AGRICOLE DE L’ANJOU ET DU MAINE:
銀行コード

支店番号

口座番号

Clé RIB

17906

00032

15866548000

44

IBAN（国際銀行口座番号）

BIC（銀行識別コード）/ SWIFT

FR76 1790 6000 3215 8665 4800 044

AGRIFRPP879

品種庁は、現金支払いも小切手も受け付けない。
品種庁への支払いに関係する、すべての銀行手数料は送金人が負担しなければならない。ただし、手数料が減額されるクロスボーダー口座振込の利用はこの限りではない。このシステムは、欧州連合
内で5万ユーロ以下のユーロ建て銀行振込に適用され、CPVOのIBANとBICが示されなければならない。
料金の支払期限も、付属文書IIに記されている。
申請料金は、品種庁内における申請の事務処理（権利の付与を含む）にかかる費用であるため、とりわけ注意が必要である。手順は以下の通り。CPVRの申請を提出したら、申請者は､紙申請の場合の650ユーロ又はオンライン申請の場合の450ユーロを品種庁の銀行口座に振り込むための自身の銀行（又は郵便局）も連絡しなければならない。とくに、複数の申請の支払いを行う場合は、「支払いの詳細（Details of Payment）」に記入することも強く推奨されている。
申請に関係する、以降のすべての料金については、品種庁から請求書が期限までに十分余裕のある、
早めの時期に送られ、支払期限はその請求書に明記される。
審査料金の支払いについては、最初の生育期間での支払いは、技術審査用種苗の受け取り期限までに支払われなければならない。
テストが複数年にわたる場合、その後の各生育期間の審査料金は、毎年、上記の応当日の1か月以内に支払われなければならない。
支払い期日とは、料金の支払いが品種庁の銀行口座に到着しなければならない日付を意味している。
そのため、支払いは、銀行での支払い処理が長引くことも考慮して、早めに行われるのが好ましい。

８

手続き

8.1

受領通知の書式

8.1.1

申請が完了した場合の「R書式」

申請が品種庁に到着し、理事会規則2100/94の第50条に定められている要件がすべて満たされると、品種庁は受領通知を申請者、あるいは手続上の代理人が任命されている場合はその代理人に送り、申請日と申請の整理番号を通知する。申請日が割り振られていても、備考欄付きの「R書式（R-Form）」
が発行されているときには、品種庁より追加の情報を求められている場合があるので、この書式は注
意深く読まなければならない。整理番号は、その具体的な品目について、品種庁と行うすべての通信で使用されることになる。

9P000-022.indd

9

2018/08/23

13:38:12

8.1.2

申請がまだ有効となっていない場合の「No書式」

申請が理事会規則2100/94の第50条に定められている要件を満たしていない場合、「No書式（No-form）」
が発行され、申請者（又は手続上の代理人）に送られる。この「No書式」では、不備な情報がすべて具体的に示される。「No書式」の発効日から１か月以内に不備な点がすべて修正された場合にのみ、申請日が割り振られる。
8.1.3

｢C書式｣

「R書式」の発行から15日目よりあとに申請料金が受け取られた場合、「C書式」が発行され、申請者に送られる。品種庁は、支払い遅延のために改めて割り振られた申請日を知らせる。
「R書式」は、ファイル受領の更新情報を知らせるために送られる場合もある。たとえば、修正情報の全部又は一部が送られて来た場合、あるいはなにも送られていない場合、品種庁は「C書式」を発行
し、すべての情報が有効で完全になった旨、あるいはまだ不備な部分がある旨を知らせる。
8.2

出版物

品種庁は、各偶数月にウェブサイト上で官報を発行し、過去２か月における品種庁の登録情報の変更
点を知らせる。
申請のうち、有効で完全であり（つまり、申請日が割り振られており）、料金が支払われているもの
だけが官報に掲載される。申請の掲載は、理事会規則2100/94の第95条で認められている「仮保護」につながるため、重要な意味を持つ。
8.3

技術的審査

申請に瑕疵が見つからない場合、品種庁は技術的審査の手配を行う。
品種の区別性、均一性および安定性を調べる品種の技術的審査は、品種庁管理理事会の委託を受けた審査機関が行い、割り振られた種類の試験を行う。
個々の種類についてのこのような審査をすべきかどうかの決定は、その品種の原産地、申請者の出生地、検査対象の種類についての、想定される審査機関の実務経験とレファレンスコレクションの完全性といった基準に基づいて下される。この決定は、品種庁が専らに行う。
かかる審査が選択されると、品種庁から申請者に種苗の提出を求める通知が送られ、種苗のタイプ、必要な品質と数量、および提出先が示される。技術審査に関係する疑問はすべて、申請者と審査機関のあいだではなく、申請者と品種庁のあいだで解決される。品種庁の介入なしに、申請者と技術機関だけでなされた合意は手順全体の障害となるものであって、品種庁を束縛しない。
材料が提供されない場合、申請の拒絶につながる場合がある。
特別な条件で試験を受ける種類については、CPVOは試験を延期させることができる。詳細は、CPVOウェブサイトの「試験延期ルール（postponement of testing rules）」で見ることができる。
生育期間が複数ある場合、申請者には各生育間の末に中間レポートが送られる。すべての技術審査で、試験が終了すると最終レポートが発行される。その後、申請者は、2か月以内にこのレポートについてのコメントを品種庁に提出する。

10P000-022.indd

10

2018/08/23

13:38:12

8.4

技術報告書の「利用」

各国の植物品種権をすでに得ている、あるいは欧州連合加盟国のナショナルリストに登録されている品種についての技術的審査がすでに実施されている、あるいは実施のためのプロセスが進められている
場合、当該担当機関の審査レポートがCPVR申請についての決定を下すのに十分な判断材料になると品種庁が判断する場合がある。ただし、これが適用されるのは、品種庁管理理事会の委託を受けた、欧州連合の審査機関によるレポート、又はEU内で特定の種類のDUS（区別性、均一性および安定性）についての専門知識がないために、植物新品種保護国際同盟（UPOV）の加盟国の審査機関が出したDUSレポートの再利用が想定され、そのレポートにおける技術審査が上記8.3項と同じ条件で実施されている場合に限られる。
8.5

審査シーズンの締め切り日

品種庁は、締め切り日と種苗提出日を決定する。締め切り日は、当該申請の技術的審査を次の生育期間に実施するために必要とされる、完全な申請書（申請には申請日が割り振られていなければならない！）の提出期間の最終日となる。これら締め切り日および提出日は、ウェブサイト上の品種庁の官報の特別号（S2）で公表される。

９

品種名称

品種庁のウェブサイトで公開されている文書「第63条についての管理理事会の指針（Guidelines of the
Administrative Council on Article 63）」に書かれているように、欧州植物品種権についての理事会
規則の第63条に基づくルールは表常に重要である。
品種名称承認のための手順には、さまざまなステップがある。品種庁が品種名称の提案を受け取ると、この名称がチェックされる。この名称に問題がある場合、申請者は連絡を受け、コメントあるいは新たな品種名称の提案ができる。問題がない場合、その品種名称が官報で公表される。理事会規則2100/94の第59条(4)(b)に従い、申請から3か月以内であれば、提案された品種名称への異議申立ができる。異議申立あるいは他の審査当局からの意義申し立てのいずれもない場合、その品種名称の承認準備が整ったことになる。この承認は、保護証書の付与決定と同時になされる。名称が承認されると、その品種には権利が付与される。商業目的ではその品種名称が必ず使用されなければならない。
商標が名称と同時に使われる場合は、品種名称自体が簡単に認識できるようになっていなければならない。

10

決定プロセス

技術的審査が終了し、品種名称について問題が発見されず、申請者からのコメント期限が過ぎると、レポートの草案および申請の技術内容が品種庁の内部委員会に送られ、決定が下される。この委員会は、品種庁長官の権限のもとで活動し、技術面での資格を有する２人の委員と法律面での資格を有する１人のメンバーで構成されている。

11

P000-022.indd

11

2018/08/23

13:38:13

11

欧州植物品種権

権利が付与されると、年間料金が支払われている場合、その権利の最長有効期間は25年、ブドウ、樹
木およびバレイショの場合は30年となる。

12

審判請求

理事会規則2100/94の第67条に従い、品種庁の決定に対する審判請求を審判部に提出することができる。
審判請求書は、決定の通達/公表（決定の受取人からの請求の場合は通達、第三者からの請求の場合は公表）から2か月以内に書面にて品種庁に提出されなければならず、上記の通達又は公表から４か月以内に、請求の理由を記した陳述書が提出されなければならない。
書面の書式には、インクで書かれた、請求人又はその手続上の代理人の署名が付されていなければならない。
品種庁が審判請求を受け取る日までに、審判請求料金（1,500ユーロ）の３分の１（500ユーロ）が支
払われなければならない。残りの3分の2は、品種庁からの請求に応じて、審判部への審判請求の提出から1か月以内に支払われなければならない。

13

権利の放棄/申請の取り下げ放棄および取り下げは、品種庁に電子的な方法で連絡することができる。ただし、放棄又は取り下げの宣言が品種庁あての電子メールの添付として送られなければならない。放棄および取り下げは、ファックス、郵便又は手渡しでも届けることができる。権利の保有者は、代理で放棄を行う代理人を任命することができる。その場合、品種庁宛の信任状において、放棄を行う代理人を任命した旨が権利保有者の名前で明示的に示さなければならない。品種庁からは、放棄および取り下げの確認が送られる。
13.1

放棄

次回の年間料金を支払う責任を回避するのであれば、放棄の要求は、CPVR付与の応当日の前に品種庁に届けられなければならない。CPVR付与の応当日が過ぎると、年間料金を支払わなければならない。
13.2

取り下げ

技術的審査が進行中の申請については、技術的審査の料金は返金されない。不必要な審査料金の支払いを避けるために、可能であれば、申請の放棄は、種苗の提出日の前に品種庁まで届けられなければな
らない。

14

権利の行使

CPVRの保有者は、保護品種に関係する活動を行う権利を有する。他の者がそのような活動を希望する
場合、最初に保有者の認可を得なければならず、かかる保有者はその許諾に条件および制限をつけるこ

12P000-022.indd

12

2018/08/23

13:38:13

とができる。特定の活動とは、以下を言う。
(a) 生産又は繁殖（増殖）(b) 繁殖を目的とした調整(c) 販売の申し出(d) 販売又はその他のマーケティング(e) 共同体からの輸出(f) 共同体への輸入(g) 上記(a)から(f)のいずれかを目的とした貯蔵
CPVRの適用範囲は品種から収穫された生産物（たとえば、共同体に輸入された果実や切り花）にまで
及び、かかる生産物が保護品種の種苗の無認可使用によって得られている場合、ならびに育成者が生産場所で自身の権利を行使できない場合に適用される。
この権利の対象外となるものには、理事会規則の第14条に記され、特定の農作物種のみに適用される、
いわゆる「農家の自家採種」の適用除外がある。
第15条には、CPVRの適用範囲外となる、５つの活動分類が記されており、以下はそのなかでもとりわ
け重要なものとなる。
(a) 個人的、かつ非商業目的で行われる活動(b) 試験目的で行われる活動(c) 育種又は他の品種の開発の目的で行われる活動

15

累積的保護の禁止

CPVRの仕組みは、各国の仕組みに取って代わることを目的としているのではなく、代替の仕組みとしてそれら国々の仕組みと共存することを目的としており、実際のところ、ある品種に関係して、共同体と国の両方の品種権を同時に保有するのは不可能だということは強調されておくべきである。同様に、
CPVRは特許とは共存できない。CPVRがすでに存在している品種に対して欧州連合の領土内で付与された国の植物品種権又は特許は、効力を有さない。国の植物品種権又は特許がすでに付与されている品種に関係してCPVRが付与された場合、国の当該の植物品種権又は特許は、CPVRの期間中、停止される。

16
16.1

審査レポート、申請書および権利証明文書の謄本請求
植物品種権当局同士の審査結果交換を目的とした審査レポートの謄本請求申請者が、欧州植物品種権申請のあとに同じ品種の植物品種権の申請を提出した場合、申請者は、過去に欧州植物品種庁（CPVO）に申請を提出していることを、関係する国の機関に知らせなければならない。各国の当該当局は、独自に技術審査を実施することも、あるいは品種審査の国際協力の枠組みのなかで、欧州植物品種庁からDUS審査レポートを入手できるかどうかを検討することもできる。
欧州植物品種庁の代理で技術的審査が行われていた場合、CPVOは、DUS審査レポートおよび付属の品種記
述書（肯定的なレポートの場合）の謄本を提供することができる。UPOVの一般的な慣行としては、このよ

13P000-022.indd

13

2018/08/23

13:38:13

うなレポートは、350スイスフラン（320ユーロに相当）を支払えば国家当局同士の交換が可能であるが、申請者に直接送付することはできない。
国家機関がレポートの入手を望む場合、最初にその国家機関からの正式な請求（UPOV書式）がCPVOに送られなければならない。その後、提供可能な場合、品種庁は、レポートおよび品種の記述書の謄本を作成する。品種庁は、国家機関が記載した申請者又は企業に対して、その謄本請求に対する請求書を送付する。
支払いの受領後、品種庁は、国家機関に対して請求されたレポートを配達証明付き郵便又は宅配便で送付
する。
16.2

優先権主張又は法的手続きを目的とした申請書および権利証書の謄本請求

16.2.1

優先権主張用：共同体植物品種申請に基づき優先権を主張したい場合は、CPVOの出願番号と同じ品種について後発の申請をした国を明記した書面によりCPVOに要求する。
品種庁は申請の受理を連絡し、最大10ページまで20ユーロ、その後は1ページ当たり1ユーロの当該請求の請求書を電子メールで送る。
手続き中の申請（最終決定がまだ下されていない品種）の場合、優先権に関する書類には以下が含まれる。
・

書類の謄本を送付する国名などを記したカバーレター（宣言）

・

申請書謄本

・

可能な場合は、受理された品種名称

・可能な場合は、品種の写真のコピー

・

必要とみなされた場合には、申請書類の修正を反映した、登録簿の抜粋

権利付与済みの申請（共同体品種権がすでに付与されている品種）の場合、優先権に関する書類には以下が含まれる。
・

書類の謄本を送付する国などを記したカバーレター（宣言）

・

申請書謄本

・

可能な場合は、品種の写真のコピー

・

権利証書の謄本

・

必要とみなされた場合には、申請書類の修正を反映した、登録簿の抜粋

16.2.2

法的目的（権利侵害の場合など）用

権利侵害などを理由として、謄本の形式で機関に裏付け書類を提出しなければならない場合は、品種庁に請求する。そのような場合、品種庁は以下のような書類を提供することができる。
・

証明書

・

決定

・

品種の記述書

・

写真

・

譲渡証明書

・

更新を反映した、登録記録の抜粋

14P000-022.indd

14

2018/08/23

13:38:13

付属文書Ⅰ
申請書記入についての注意
オンライン申請の場合は、ウェブサイトのオンライン・サービスを参照のこと。必要なことはすべて、そこで説明されている。
紙の申請の場合は、以下のガイドラインに従うこと。
はじめに
ウェブサイトで関連の書式をプリントアウトする。書式のすべての欄に記入することが重要で、質問が品種に当てはまらない場合は、その旨を記入する。回答が必須の欄および項目には、アスタリス
ク（*）が付けられている。
カバーページ
植物の学名と出願品種の仮名称を記載する。申請書のポイント番号ごとの説明は以下の通り。
ポイント１ - 申請者
法人の代理として正当に任命された自然人は、法人のために行動する法的な権限を持ち、その署名によって当該法人を拘束できる者でなければならない。
ポイント２ - 手続上の代理人
手続上の代理人が必須である場合（申請者が欧州連合の領土内に居住、定住又は在住していない場合）、手続上の代理人は申請者の社員であってはならない。
手続上の代理人が必須でない場合でも、任命することはできる。任命された者は、社員であってはならない。
品種庁の書式「手続上の代理人の指名（Designation of a procedural representative）」を使用することができる。この書式には法的に権限を与えられた者の署名が必要である。
ポイント４ - 品種の名称
品種名称の提案は、必ずしも申請時に提出する必要はない。ただし、申請時に提出しない場合は、
その後、できるだけ早い時期に提出するのが望ましい。あとで提出する場合は「品種名称の提案（Proposal for a variety denomination）」書式を使って提出されなければならない。品種名称の提案は、品種庁が技術的審査の最終結果を受領するまでに提出されなければならない。ただし、申請時には仮名称（育成系統名）が提出されなければならない。
ポイント5 - 育成者
育成者が申請者と同一の者ではない場合、以下のいずれかの手続きがとられなければならない。
育成者が社員である場合、欧州植物品種権についての権利が、雇用関係に関する国内の法律に基づいて決定されなければならず、その国内法律の詳細が知らされなければならない。
育成者が社員ではない場合、育成者であることを裏付ける証拠の文書が、原本又は発行機関の謄本のいずれかのかたちで添付されなければならない。
ポイント6 - 他のすべての申請についての詳細情報
同じ品種について他の機関に提出された、過去のすべての申請が、CPVOに提出されたものも含め（再15P000-022.indd

15

2018/08/23

13:38:13

提出の場合）、対象となる。
すべての欄に記入すること（該当する場合）。ここで情報を提供することにより、申請者は費用の節約が可能となる場合がある（技術的審査の代わりに審査報告書を入手）。
以下のISOコードを使って「国名（State）」を記入する。
EU加盟国
AT = オーストリア、BE = ベルギー、BG = ブルガリア、HR = クロアチア、CY = キプロス、CZ = チ
ェコ共和国、DK = デンマーク、EE = エストニア、FI = フィンランド、FR = フランス、DE = ドイ
ツ、EL = ギリシャ、HU = ハンガリー、IE= アイルランド、IT = イタリア、LV = ラトビア、LT = リ
トアニア、LU = ルクセンブルク、MT = マルタ、NL =オランダ、PL = ポーランド、PT = ポルト

ガル、RO = ルーマニア、 SK = スロバキア、SI = スロベニア、ES = スペイン、SE = スウェーデ
ン、UK = 英国
2005年７月29日、欧州連合はUPOVに加盟した。
EU加盟国以外のUPOV加盟国/加盟組織
OAPI = アフリカ知的財産機関、AL = アルバニア、AR = アルゼンチン、AU = オーストラリア、AZ =アゼルバイジャン、BY = ベラルーシ、BO = ボリビア、BA = ボスニア・ヘルツェゴビナ、BR = ブ
ラジル、CA = カナダ、CL = チリ、CN = 中国、CO = コロンビア、CR = コスタリカ、DO = ドミニカ共和国、EC = エクアドル、IS = アイスランド、GE = ジョージア、IL = イスラエル、JP = 日本、JO = ヨルダン、KE = ケニア、KG = キルギス、KR = 大韓民国、MK = マケドニア旧ユーゴスラビア
共和国、MX = メキシコ、MD = モルドバ共和国、MA = モロッコ、ME = モンテネグロ、NZ = ニュージーランド、NI = ニカラグア、NO = ノルウェー、OM = オマーン、PA = パナマ、PY = パラグアイ、PE = ペルー、RU = ロシア、RS = セルビア、SG = シンガポール、ZA = 南アフリカ、CH = スイス、TT = トリニダード・トバゴ、TN = チュニジア、TR = トルコ、TZ = タンザニア連合共和国、UA = ウ
クライナ、US = 米国、UY = ウルグアイ、UZ = ウズベキスタン、VN = ベトナム「日付（Date）」は、日/月/年の書式で書かれなければならない。たとえば、2014年３月２日は、02.03.14となる。品種の権利付与又はリスト追加又は特許取得の日ではなく、申請の日を明記すること。
「機関（Authority）」：機関名は、以下のような略称を使って示してもよい
INOV = Instance Nationale des Obtentions Végétales / FR
BSA = Bundessortenamt / DE
PVRO = Plant Variety Rights Office / UK
NAKT = Naktuinbouw / NL etc.
「ステージ（Stage）」には、以下の記号を使用する。
A – 申請審理中B – 申請拒絶済み
C – 申請取り下げ済み
D – 植物育成者権又は特許が付与済み、あるいは品種が公的な品種リストに登録されている
ポイント7 - 優先権
優先権の主張は、EU加盟国又はUPOV条約の同盟国のいずれかで、当該申請者又は他の前権利者によ16P000-022.indd

16

2018/08/23

13:38:13

って行われた、同じ品種の過去の育成者権申請でもっとも早く提出されたものが対象とならなければならない。優先権を得るためには、この過去のもっとも早い申請が、当該申請の前の12か月のあいだに申請されており、現存していなければならない。
過去の申請のコピーは、担当の当局の認証を受けており、申請日から３か月以内に品種庁に届けられなければならない。
ポイント8 - 品種は商業目的又は他の目的で利用されているか？
08.01、08.02および08.03の３つの質問すべてで「yes」又は「no」のボックスにチェックを入れる。
08.03の質問に該当しない場合は、その旨を記す。「yes」を選んだ場合は、正確な日付と国を明らかにする。「2015」といったようにその年を示すだけでは不十分。
CPVRは、その品種が新規である場合にのみ付与することができる。以下のように育成者の同意を得てその品種が販売されたり、あるいは利用された場合、新規とはみなされない。
 申請日の１年よりも前に欧州連合内で販売又は利用された場合
 申請日の４年よりも前、あるいは樹木およびブドウの場合は６年よりも前に、欧州連合外で販売

又は利用されていた場合
申請者は、認められている時期より前に販売又は同様の利用がなされないようにするために、事前に適切な注意を払うことが求められる。
品種の種苗が以下のようなタイプの利用がされた場合には、新規性は損なわれない。
 法令上の目的による公的機関を相手とした利用、あるいは法令に基づいて、生産、繁殖、増殖、調整又は貯蔵のみを目的とした、その他を相手とした利用。ただし、育成者は利用についての独占的な権利を保有し、その他の者に対するそれ以上の利用は行われないものとする。
 試験目的、あるいは他の品種の育種の目的で他の植物から繁殖され、それ以上の繁殖又は増殖に使用されない材料の利用、ただし、品種名を出さずにその利用を目的として、物理的な譲渡があった場合は除く。
 育成者が公的な、あるいは公的に認められた展示会でその品種を展示したことを理由とする、あるいはその展示の結果として生じた利用。
ポイント９ - 技術的審査
ナショナルのリストあるいは知的財産権のいずれかに関連する技術的審査が実施済みである、ある
いは実施中である場合、品種庁はこの審査レポートを考慮対象とすることができる。
ポイント10 - 申請料金
申請料金（紙の申請の場合は650ユーロ、オンライン申請の場合は450ユーロ）は、品種庁の銀行口座に振り込まれなければならない。支払いは、申請の提出日の前、あるいはその当日に行われなければならない。
支払いが品種庁の銀行口座に振り込まれていないとき、あるいは情報が不完全であるために品種庁が支払いの特定ができない場合、品種庁は、最終となる申請日を割り振らない。その結果、その申請
はCPVOの官報に掲載されなくなる。
ポイント11 – 添付書類
ボックスにチェックを入れ、同封の書類を示す。
ポイント12 – 備考欄
書類の処理に役立つような追加情報を、自由に記載することができる。

17P000-022.indd

17

2018/08/23

13:38:14

付属文書II
料金体系
料金体系は、料金についての委員会規則(EC) No. 1238/95に基づいている。この規則は、Regulation(EC) No. 329/2000、Regulation (EC) No. 569/2003、Regulation (EC) No. 1177/2005、 Regulation (EC)No. 2039/2005およびRegulation (EC) No. 572/2008および(EU) n°1294/2014によって改訂された。
１．申請料金：紙の申請......................................................................... 650ユーロ
オンライン申請 ................................................................... 450ユーロ
支払期限：申請料金の支払いは、品種庁への申請提出日の前あるいは当日になされなければならない。
この支払いが品種庁への申請と同じときに受領されていない場合、受領通知によって申請者にその旨が通知され、その書式の発行日から２週間以内に申請料金を支払うことが求められる。この２週間の期限が切れると、品種庁は未払い料金の督促状を送付し、それにより、仮の申請日が取り外される。督促状の発行日から１か月以内に申請料金が受領された場合、申請料金の受領日が申請日となる。督促状の発行日から１か月以内に申請料金が受領されない場合は、申請が断念されたとみなされる。
品種庁が申請料金用の処理を速やかに行えるようにするために、銀行振込票には、支払いの対象となっているすべての申請の品種名称、種類及び料金の種類（申請料金）といった情報を記載すること。
銀行振込票に十分なスペースがある場合は、上記の情報とともに、支払いの詳細（振込人の氏名と住所、支払日、ユーロでの総支払額）を書き、電子メール、ファックス又は郵便で品種庁まで直接送る。
２．審査料金（付属文書III参照）
審査料金は、現行の規則に基づき、固定されている。生育期間ごとに支払われる審査料金は、品種がどの作物に属するのかによって異なり、料金は最少額の1,530ユーロから最高額の3,350ユーロまでとなっている。それぞれの種類は、既存の14の料金グループのいずれかに属する。料金グループを記した、全作物のリストは、ウェブサイト又はCPVOの官報の特別号（S2）で見ることができる。
審査料金の徴収：a.) 生育期間ごと
b.) 特定の農作物の交雑品種で、親品種について公式の記述書が入手できず、審査が必要な場合
支払期限：
最初の生育期間：支払いは、技術審査の対象となる種苗の受け取り期限までに行われなければならない。
・

少なくとも上記の日付までに支払いが受領されないと、審査は実施されないので、注意が必要。

２作目以降の生育期間：当該期間の開始1か月前
・ 少なくとも上記の日付までに支払いが受領されないと､審査は中断され、結果的にその品種の生育期間に間に合わなくなるおそれがある。

18

P000-022.indd

18

2018/08/23

13:38:14

成育期間ごとに請求書が品種庁より送付される。
３．審査レポート入手料金 ......................................................... 320ユーロ
加盟国において公的な目的で過去に行われた品種の技術的審査のレポートを品種庁が利用する場合、管理料金として320ユーロが徴収される。
支払期限：
品種庁によるレポートの請求書の発行日から30日以内
４．年間登録料金
2017年１月１日以降に発生する年間料金については、１品種当たり年間330ユーロに固定されている。
支払期限：
１回目の年間登録料金は、権利付与の日付から60日以内に支払われなければならない。
それ以降の年間登録料金は、権利付与の日の応当日がある月の前月（暦月）の最初の日に支払われなければならない。
例:
CPVRの付与日

2013年４月22日

１回目の年間料金の支払期限

2013年６月21日

翌年以降：
２回目の年間料金の支払期限

2014年３月１日

３回目の年間料金の支払期限

2015年３月１日（以下同様）
毎年、品種庁より請求書が送られる。
年間料金はCPVRが付与されている間、毎年請求される。その1年は、CPVRが付与された日の応当日から始まる。そのため、権利保有者が権利の放棄を希望する場合、放棄の通知は、新しい保護対象年が始まる前までに品種庁に届けられなければならない。１回目の年間料金は必ず支払われなければならない。
上記の例の続き：
権利保有者が保護２年目の末に権利放棄を希望する場合、放棄の通知は、2015年４月21までに品種庁に届けられなければならない。
上記の期日までに品種庁への通知が届かない場合、翌年の年間料金を支払わなければならなくなる。
品種庁は、権利の保護を維持するための支払いについては、返金は一切しない。
５．審判料金： ................................................................. 1 500ユーロ
品種庁が審判請求を受け取る日までに、申請者から請求費（1,500ユーロ）の３分の１（500ユーロ）が支払われなければならない。残りの３分の２は、品種庁からの請求に従って、審判部への請求の提出から１か月以内に支払われなければならない。
原審の際には未知の状態であった事実を理由として審判が引き継がれたときを除き、長官の命令によって、又は審判部の命令によって審判が途中で修正された場合、審判料金は返金される。

19P000-022.indd

19

2018/08/23

13:38:14

付属文書III
技術的審査料金料金（ユーロ）
農作物グループ
１

イモ類

1 760

２

草本類

1 860

３

牧草類

2 430

４

その他の栽培種

1 530

果実グループ
５

リンゴ

3 050

６

イチゴ

2 920

７

その他の果実種

2 810

観賞植物グループ８レファレンスコレクションが現存している、グリーンハウス試験の種

2 020

９

レファレンスコレクションが現存している、屋外試験の種

1 960

10

レファレンスコレクションが現存していない、グリーンハウス試験の種

1 940

11

レファレンスコレクションが現存していない、屋外試験の種

1 730

12

特別な条件の種

3 350

野菜グループ13

グリーンハウス試験の種

2 360

14

屋外試験の種2 150

20P000-022.indd

20

2018/08/23

13:38:14

（2）申請者のための写真に関するガイダンス
観賞用品種又は果樹の申請毎に技術質問票に添付して写真を送付すること。経験によれば、技術審査機関では多くの要因が写真に有益に働くことがある。撮影の際には、申請者は以下のポイントに留意すること。
写真の目的:- 対象品種の具体的な特性を示す。
- 技術的審査機関の助けになる。試験設計、対照品種の選定。
- 申請書に対応したファイルに添付することで、出願品種の区別性を示す。
写真の画質:
写真はカラーとし、フォーマットは最小限10 cm x 15 cmとする。
カメラや特にデジタル画像の場合はそれが映し出されるスクリーンなど、写真の色はいろいろな要因に依存する。写真を送付する前に、申請者はその写真が品種の本来の色を映し出しているかチェッ
クしなければならない。何か食い違いがあった場合には、技術質問票に記載すること。
写真撮影の条件:
誤解を生じるような写真は有効とは言えない。その品種の典型的な特性を捉えているところを示さ
なければいけない点に注意すること。撮影が特殊な条件下で行なわれた場合（例：屋外での育種に適した品種にもかかわらず冬季で、かつ屋内の条件）、その特性は表現されにくいと思われるため、技術質問票に記載すること。
写真撮影時の条件:- 植物が完全に成育した時に撮影すること。満開の写真の場合、出願品種の通常の開花期に撮影すること。
- 生長調節物質のように植物に特別な処理をすることは避けるべきである。不可能な場合には、申請者は技術質問票記載しておくこと。
- 直射日光は避けること。植物を日陰に置くか、曇った日に撮影すること。
- 撮影の際、メジャーを置くと役立つと思われる。
- 器官の色を固定するために、RHSカラーチャートの該当するチャートを写真に添えて撮影するとよい。
- 出願品種と最も近い対照品種を各々指し示しつつ横に並べて写真で撮影するとよい。
植物部分の撮影：
欧州植物品種庁公告No 1/98（CPVO官報2/1998）に従って、申請者は植物全体の写真、及び、花、果
実、又はその他の部分のクローズアップ写真を送ること。この要件は観賞用植物には必須である。また､場合によっては、特定の植物器官の写真を追加することも有益である。
各植物器官の詳細写真の組み合わせも、全体植物写真の代わりに受け入れられる。

21

P000-022.indd

21

2018/08/23

13:38:14

（3）新規性要件の解釈に関する一般ガイドライン
DOC-AC-2016-2- 26-Ann ex 2-EN
新規性に関する1994年7月27日付け理事会規則(EC)No. 2100/94第10条についてのAC (管理理事会) 一般
ガイドライン
欧州植物品種庁管理理事会,
基本規則第10条に規定する販売の解釈を統一する必要性に鑑みて。
基本規則第36条(1)(a)項に準じた行為。なお、当条項は、CPVRs取得の為の申請書の様式及び実体審査に関してCPVOが責任を有する事項について上記管理理事会に一般ガイドラインを採択する権限を与える規定であり、
次のガイドラインを採択した。
１．CPVRs取得の為の申請書の受理と同時に、CPVOは、本規則第10条の意図の範疇でとりわけ申請品種の新規性の確認を目的として基本規則第53及び54条に従い、様式及び実体審査を実施する。
２．訴訟規則第19条(2)(j)項に従って、CPVOは、申請者が優先権を取得した日付と国名の詳細が提供されている申請書様式のポイント９に記載があるか確認しなければならない。本品種に新規性があるかを立証するため、CPVRs取得の為の申請書の実体審査の実施を目的として、CPVOは、申請者から提供された優先権の取得日付と国名の正確性の評価を自ら実施することはない。但し、提供された情報の正確性に疑義がある場合を除く。その場合、CPVOは訴訟規則第19条(3)項に従って、必要と思われる情報及び文書を要求することができる。
３．上記にもかかわらず、申請者がCPVOに対して申請書に明記されている申請品種の最初の販売等の日付の修正を要求した場合、申請者はCPVOに対して本要求を裏付ける納得できる証拠を提出し、かつ、その立証責任を負わなければならない。
４．日付の修正要求を裏付けるために申請者から提供された申請品種の最初の販売等の日付や証拠を評価する際、CPVOは品種の構成物、又は収穫された材料の実際の譲渡日が商業的目的で発生した日付をチェックすることができる。
５．原則として、品種の構成物、又は生産物の実際の譲渡日は、基本規則第10条に基づき本品種の商業的目的上の最初の利用日付を決定する。しかしながら、申請者が異なった日付を要求するケース
では、CPVOが所有するあらゆる証拠書類が考慮の対象となる。例示すれば、本件種苗の所有権譲渡の目的で締結に至った契約書類など。
Andrew Mitchell
CPVO管理理事会議長
2016年10月４日、火曜日

22P000-022.indd

22

2018/08/23

13:38:14

申請と審査（CPVO）

２

申請書の様式等

欧州植物品種庁（CPVP）申請の主な手続
ステップ１

申請書の提出申請者は品種保護申請書へ記入の上、CPVO（欧州植物品種庁Community Plant Variety Office）に直接申請するか、又はEU域内のいずれかの各国当局を経由してCPVO申請する。
詳しくはこちら（/en/applications-and-examinations/filling-application)
ステップ２

申請書のチェック

CPVOでは、申請書が完全で、適格であるかをチェックする。欧州植物品種保護を与える上で何ら問題がなければ、CPVOは出願品種の技術的審査を実施するのに必要な手続きを開始する。
ステップ３

技術的審査

この審査の目的は、その品種が他と区別され（区別性）、その特性において均一であり（均一性）、また長期的に安定しているか（安定性）に関して検証することにある（DUSテスト）
。
ステップ４

品種の名称

上記の手続きとは別に、出願品種はCPVOの審査対象である品種の名称が付されていなければならない。
ステップ５

権利の付与

審査結果が良好で、また、その他すべての要件が満たされていることがCPVOによって認められた場合25年間、またブドウ、バレイショと樹木では30年間の欧州植物品種権が付与される。

申請書の提出
申請者向け手引きは、欧州植物品種権申請の際の手引きであり、出願申請時の法律上、運営及び財政上の質問を想定した回答を提供している。
オンラインでの申請（en/applications-and-examinations/filing-application/filing-online)
書面での申請（en/applications-and-examinations/filing-application/filing-online)

オンラインでの申請
eファイリングはCPVOが提供するサービスであり、ユーザーがオンラインでの欧州植物品種権申請の際に利用できる。当面のところ、英語、オランダ語、フランス語、スペイン語、及びドイツ語のみで利用可能となっている。
2016年１月１日以降、オンライン申請手数料は650ユーロから450ユーロに減額されている。
申請の際は、安全なウェブサイトでログインしなければいけない。
➤すでにあなたがCPVOのクライアントの場合、ログインとパスワードが必要になる。
➤あなたが欧州連合の新規申請者の場合、以下のリンクを使用し、暫定的にアカウントを取得のうえ（"Create an account"オプション)、出願すること。

23

P023-051.indd

23

2018/08/23

13:45:27

➤あなたが欧州連合以外に居住する申請者の場合、欧州連合内に拠点を置くいずれかの手続き代理人を指名し、申請の代行依頼をすること。
>> eファイリングウェブサイトに行く（https://cpvoextranet.cpvo.europa.en/）

書面での申請
最新版の様式を使用すること。ウェブサイトから以下の様式が入手可能。
技術質問票
申請書の様式
申請書記入時の注意点
技術質問票 - 機密部分
品種名称の提案
品種名称に関する運営委員会のガイドライン
手続代理人の指名
欧州植物品種権申請に関する公告
支払明細
排他的許諾契約書様式

24

P023-051.indd

24

2018/08/23

13:45:27

①

申請書の様式欧州植物品種権に関する欧州植物品種庁出願申請書
書面バージョン

あなたは欧州植物品種庁ウェブサイトwww.cpvo.europa.euからオンラインで出願を申請することができます。
各国当局記入欄（必要な場合のみ）
各国当局経由：
ファイルNo:欧州植物品種庁記入欄
申請日：
出願日：
出願番号:

申請者記入欄１
植物の種類*
仮名称（育成系統名）*

1 アスタリスク(*)がついている部分は必須記入項目です。

25

P023-051.indd

25

2018/08/23

13:45:28

01．申請者
01.01

申請者名*

自然人の場合、正式氏名をご記入ください。申請者が複数人の場合、追加シートを付け加えてください。複数の申請当事者が存在し、共同で手続きを行なっており、かつ、欧州植物品種庁への手続き
代理人に通知していなかった場合、全当事者が手続きに関し別途定める場合を除き、欧州植物品種権（CPVR）申請に最初に名前が挙げられている者が、権利放棄の場合を含め、他の者、又は他の全ての者の、欧州植物品種庁へのすべての手続き代理人として指定されるものとします。この場合には手続
き代理人フォームの提出は必要ありません。
氏名*
登録所在地*
郵便番号*
都市名*
国名*
電話番号
ファックス
E メール
電子メールアドレスは、業務上必要となります。
あなたが手続きの当事者であり、また、業務のためにあなたの住所（例：登録通信用所在地）が必要になる場合には電子メールアドレスは必須となります。あなたの電子メールアドレスは以下で使用されます- あなたが申請者で、かつ、代理人を指名していない場合、- 共同出願の場合、あなたが最初に名前が挙げられている申請者で、かつ、EU内に拠点を置いている場合。
01.02. 通信用所在地（01.01 に記入された所在地と異なる場合のみ記入のこと）
申請者の通信用所在地は必ずしも手続き代理人の郵便用所在地を意味していないことに留意ください。手続き代理人に関するすべての情報は申請書様式の項目 02 に記入しなければなりません。
氏名
所在地
郵便番号
都市名
国名
電話番号
ファックス
E メール
01.03. 申請者*:□ 自然人。あなたの国籍名をご記入ください：□ 法人。01.04 及び 01.06 にご記入ください。

26

P023-051.indd

26

2018/08/23

13:45:28

01.04

法人の場合、01.01 と異なる場合は事業活動所在地、又は創設所在地をご記入ください：
登録所在地
郵便番号
都市名
国名

01.05

自然人の氏名と所在地をご記入ください（01.01 と異なる場合）。なお、法人の被雇用者で、当該法人を代表する法的権限を与えられている者であること*（例：会社役員や会社のパートナー）：

法人に正当に権限を与えた自然人とは、法人を代表して行為を履行する法的な権利を有する者であり、かつ、その者の署名は法人に対して拘束力のあるものでなければなりません。
氏名*
職位
登録所在地
郵便番号
都市名
国名
電話番号
E メール
申請者が複数の場合、このフォームをご使用ください： 申請者の追加
02. 手続き代理人

手続き代理人が必須の場合でも、その手続き代理人は申請者の被雇用者でない場合があります。な
お、手続き代理人が必須でない場合でも、手続き代理人を指名してもよく、その際に指名された代理人は必ずしも被雇用者の必要はありません。
欧州植物品種庁様式「手続き代理人指定書」をご利用ください。この様式は正当に機限を与えられた者の署名が必要となることをご留意ください。
「手続き代理人指名書」様式を結合させるために、欧州植物品種庁に送付される文書一式に添付してください。
共同申請者が二人以上いる場合、欧州植物品種権申請書の中で最初に名前が挙げられている申請者
が手続き代理人として指名されたと見なされます。この場合、手続き代理人様式の提出は必要ありません。欧州植物品種庁は最初に名前が挙げられている申請者を代理人として登録します。全当事者が手続きに関し別途定める場合を除き、その最初に名前が挙げられている申請者は EU に拠点を置いているという条件で最初に名前が挙げられている申請者を欧州植物品種庁のすべての手続きに関する代理人として指定されます。
02.01

手続き代理人は必要か？*

EU 領域の中で、法定住所、活動所在地、又は、創設所在地がない申請者は、同領域内に法定住所、活動所在地、又は、創設所在地がある手続き代理人が必要です。
□ はい。02.02, 02.03, 02.04, 02.06 節にご記入ください。
□ いいえ。04 節に進んでください。

27

P023-051.indd

27

2018/08/23

13:45:28

02.02

手続き代理人が指定されている場合、その代理人の指名と住所をご記入のうえ、署名された関連証明書を提出してください（説明参照）:
自然人の場合、以下ご記入ください：
氏名*
登録所在地*
郵便番号*
都市名*
国名*
電話番号
ファックス
E メール*
02.03

02.02 節と異なる場合、どこに送付するか住所を指定してください:
所在地
郵便番号
都市名

02.04

手続き代理人の選択:

□ 自然人
□ 法人
02.05

法人の場合、当該法人の被雇用者で、当法人を代表する法的権限を与えられている者である

自然人の氏名と所在地をご記入ください（02.02 と異なる場合）：
氏名
職位
登録所在地
郵便番号
都市名
国名
電話番号
E メール
02.06

手続き代理人の指定申請者がインクで署名した「手続き代理人指定書」フォームを添付してください。
03. 植物の種類
03.01

出願品種の属する属、種(しゅ)、亜種*のラテン名

03.02

一般名

28

P023-051.indd

28

2018/08/23

13:45:28

04. 品種の指定
04.01

品種の仮名称(育成系統名）*:

各種登録書類には育成系統名を記載しなければなりません：つまり、すべての正式手続きには同一の育成系統名を使用しなければいけません。
04.02

品種名称の提案:

欧州植物品種庁では類似の品種名称を提案する際の適合性を調べるためにウェブサイトの中で特設ページを設けておりますのでご承知おきください：CPVO 品種ファインダー
品種名称の提案は必ずしも申請時には必要ありませんが、その時に命名されていない場合、以降できるだけ早急に命名するように勧告されます。後期段階で命名される場合には、「品種名称の提案」フ
ォームの使用が提案されることになります。品種名称の提案は、技術的審査最終結果を欧州植物品種庁が受領するまでに欧州植物品種庁に提出されなければなりません。但し、品種の仮名称(育成系統名）は申請時には必ず作成されなければなりません。
品種名称の提案
04.03

名称は、「意味のある名称」、又は「コード」の形をとっていてもよい。

品種名称は「意味のある名称」（発音可能なもの）、又は「コード」の形(数字と文字の混合で文字は最大 10 字体まで；空白スペースは字体とはみなさない)をとっていてもよい。
□ 意味のある名称□ コード
05. 育成者
05.01

原育成者*:□ 申請者□ 以下の者
05.02

氏名及び住所:
氏名*
所在地*
郵便番号*
都市名*
国名*
電話番号
ファックス
E メール

29

P023-051.indd

29

2018/08/23

13:45:28

05.03

原育成者が申請者でない場合、その品種はどのようにして申請者に移転されましたか?

□ 契約
□ 継承
□ 雇用契約（育成者が被雇用者の場合、欧州植物品種権の付与は雇用関係に適用できる国内法令に基づき決定されなければなりません。関連法令 / 契約諸規定を引用した個別の供述を提供ください。）□ その他（明記してください）
共同育成者がいる場合、次のフォームをご利用ください。
05.04

育成者の追加

譲渡文書（申請者と原育成者が異なる場合は必須）

申請者と原育成者が異なる者である場合、同権利の付与が申請者の権利になった経緯に関して必要な証拠書類を添付してください。原本の写しでも提出可能です。原本の証書の写しに疑義がある場合、欧州植物品種庁は譲渡証書原本、又は、その謄本の提示を要請することになります。
05.05

品種の育成地*: 品種が育成されたか、発見されたか、又は、固定された地域と国名

06. 植物品種権に関するその他すべての申請の詳細、又は、EU 加盟国又は EU 加盟国以外で作成された
当品種に関する公式品種リスト：
06.01

当品種に関するその他の申請書は作成されている*:

あなたの申請の対象は、過去の申請が同一の名称で作成されてはいないが、その品種が含まれる交雑品種の DUS テストの枠内で DUS テストを受けた親系統の場合、「no」に印をつけて、09.01 と 09.02
節に沿った関連情報を提出ください。
□ はい。以下の表にご記入ください。
□ いいえ。
06.02

明記してください:
手続き 2
申請日
申請国
当局
出願番号
ステージ 3
品種名称、又は育成系統名

2 PVR =植物品種権申請（同一品種に関する過去の CPVO 申請を含む）；OVL=公式品種リスト申請；P =特許出願届
3 A =出願申請中；B =出願拒絶；C =出願取り下げ；D=植物育成者権、又は特許付与、もしくは当品種の公式品種リスト
登録30P023-051.indd

30

2018/08/23

13:45:28

07. 優先権

優先権の主張は、EU 加盟国で、又は UPOV（植物新品種保護国際同盟）加盟国であなた、もしくは、
あなたが権利を継承した者が申請した所有権請求のうち、過去の最も早い申請に基づかなければなりません。優先権の資格を得るために、この過去の最も早い申請は今回の申請の前の 12 ヶ月以内に申請されており、現在も有効でなければいけません。
07.01

優先権の主張はありますか?*□ はい。07.02 節にご記入ください。
□ いいえ。08 節に進んでください。
07.02

最先の出願に基づき優先権を主張する：

CPVO 内での申請者は同一者か、他の当局内での申請者の権利継承者でなければなりません。申請者が異なる場合、権利継承を証明する権利付与証書を提出ください。
どこ* (国名)
いつ* (申請日)
誰が*(申請者氏名)
どの品種名称で*07.03

優先権に関する書類信頼できる当局によって証明された、CPVO 内での最も早い申請の写しは３ヶ月以内に欧州植物品種庁に提出しなければなりません。可能ならば、書面による申請に添付するか、デジタルコピーを
cpvo@cpvo.europa.eu に後ほど送信してください。

31

P023-051.indd

31

2018/08/23

13:45:29

08. その品種は販売又は利用されていたか?

08.01.01, 08.02.01 及び 08.03 の質問すべてで、「はい」又は「いいえ」のボックスに印をつけてください。08.03 の質問に該当しない場合、そのように明記してください。
「はい」の場合、確実な日
付と国名を明記ください。「2005 年」のように年だけの記入は十分ではありません。
品種が新規な場合、CPVR（欧州植物品種権）が付与されます。当該品種が育成者の同意を得て販売又は利用されていた場合、この品種は新規ではありません。
・ EU 内で、申請日より１年以上前に・ EU 以外で、申請日より４年以上前に、樹木やブドウでは６年以上前に申請者には、販売や同等の利用が猶予日より以前に発生していなかったことを確認するために十分な注意が望まれます。
以下の品種の利用は、新規性を損うことはありません：・ 育成者が利用に関する排他的権利を維持し、他への更なる利用が行われないことを条件とした、法令の適用上公的機関での利用、もしくはその他法律との関連上単なる生産、繁殖、増殖、調整、又は保管目的。
・ 当該品種が当該利用目的で引用されていない場合で、試験目的で、又は他品種の育種・発見・開発目的で生産された植物体の利用及び、更なる繁殖、増殖に使用されない植物体の利用。
・ 育成者が公の、又は、公式に認可された展示会で当該品種を展示したこと又はその結果生じた利用。
申請様式で提供された最初の利用情報は宣言となることをご承知おきください。
欧州植物品種庁に対して記載情報の修正を求める場合、登録書類記載条件を満たす必要があります。
このような要請は、関係書類を添付のうえ書面で行なわなければいけません。
08.01.01

EU 領域内ですか*:

□ はい
□ いいえ
08.01.02

はいの場合、当該品種が最初に利用された日付と国名、及び使用された名称を明記ください:

日付* (DD/MM/YYYY)
国名*名称*
08.02.01

EU 領域外ですか*:

□ はい
□ いいえ
08.02.02

はいの場合、当該品種が最初に利用された日付と国名、及び使用された名称を明記ください:

日付* (DD/MM/YYYY)
国名*
名称*
08.03

当該品種は、育成者記載と異なった状況下で、又は、育成者の同意を得て利用されましたか?*□ はい。詳細をご記入ください
□ いいえ

32

P023-051.indd

32

2018/08/23

13:45:29

09

品種の技術的審査

技術的審査が、EU 加盟国のナショナルリスト、又は、各国への出願と関連して実施され、又は実施中である場合、その審査結果は欧州植物品種庁によって考慮されます。
09.01

公的目的のための技術的審査*□ 既に実施済

どこで (国名)□ 実施中

どこで (国名)□ まだ実施していない
09.02

対象品種が交雑品種の親系統であって、交雑品種の審査との関係で審査済（審査中）の場合、その審査が実施された（実施中）の交雑品種の名称と国名をご記入ください:
機密情報の場合、機密情報部分の様式を使用ください： 機密情報部分の申請様式
10

使用言語

10.01

欧州植物品種権の付与の場合、以下 EU での公用語以外で証明書発行を希望する旨の記載がな

い限り、証明書は出願が申請された言語で交付されます:2014 年４月以降、電子的証明書のみ発行されます。
10.02
11

欧州植物品種庁との手続きで、通信に使用する際に希望する言語をご記入ください:

申請料

11.01

支払に関する情報

申請料は欧州植物品種庁指定銀行口座に振込んでください:
CREDIT AGRICOLE DE L'ANJOU ET DU MAINE（銀行名）
IBAN International Bank 口座番号:FR76 1790 6000 3215 8665 4800 044
銀行識別コード/SWIFT コード:AGRIFRPP 879
出願申請日以前、又は申請日当日にお支払ください。
あなたの出願の正式な受理が承認された後は、クライアント・エクストラネットで正式なデビット
ノートが利用可能です。
支払が欧州植物品種庁指定銀行口座に振り込まれていない場合、又は、不確実な情報のため支払が欧州植物品種庁で確認できない場合には、欧州植物品種庁は最終的な申請日を振当てることがない点にご留意ください。その結果として、当該出願は CPVO 官報に掲載されません。
従って、銀行証明を添付する；又は、CpvoBank@cpvo.europa.eu 宛てに電子メールで以下の情報を送信してください：
支払日、会社名、有効な引用と振込総額。
この項目にある添付書類は機密情報として取り扱います。
11.02

振り込み番号、又は、その他の金融参照情報

欧州植物品種庁は、振り込み番号、又は、その他の金融参照情報を管理することができます。参照
情報を当該申請のすべての注記に記載するよう注意してください：33

P023-051.indd

33

2018/08/23

13:45:29

12. 添付書類
以下のフォーム、又は書類は当該出願に添付されています：
関連するボックスに印を付けてください□1. 出願様式、機密情報部分 (原本のみ)□2. 技術質問票(原本のみ)□3. 技術質問票、機密情報部分 (原本のみ)□4. 手続き代理人指定フォーム□5. 出願申請のための権利付与に関する証拠書類□6. 優先権主張 (最初の出願の謄本)□7. 「支払の詳細」様式□8. 写真(果物又は観賞用品種の場合)□9. 使用承認証明書の写し(遺伝子組換え目的)□10.その他: 明記ください
13. 一般所見
当該出願に関して追加コメントがあれば、以下にご記入ください。
14. 宣誓*↳私（たち）はここに欧州植物品種権付与の申請をします。

↳

品種に関するすべての必要な情報及び資料を審査当局及び他の所管官庁と意見交換する権限を欧州植物品種庁に承認します。但し、申請者の権利は保護されます。

↳

私（たち）は、私（たち）の知る限りにおいて、申請書類及びその付属書類に記載された出願の審査に必要な情報は正確で完全であることをここに宣誓します。

↳

私（たち）は、この出願に記載した者以外の誰も当該品種の育種、又は、発見、及び開発に関与していないことをここに宣誓します。
場所:
日付:
氏名
署名:
□ 私（たち）はすべての通信を電子的に受領することに同意します。

34

P023-051.indd34

2018/08/23

13:45:29

②

申請書記入上の注意点

全般記入する情報は印刷するか、タイプしてください。様式のすべての欄を記入することが重要なため、該当しない場合でも該当なしとご記入ください。
表紙ページ
植物学上の種類と対象品種の仮名称を記載してください。
以下の注意点は出願様式の各項目に付された番号を指しています：
項目１
法人を代表とする正式な権限が与えられた自然人とは、法人の代理として法的権限を実行する権利を有する者を言います。
項目２
手続き代理人が義務付けされる場合（申請者がEU領域内に法定住所、又は、所在地がないなど）
では、手続き代理人は本申請者の被雇用者でなくてもよい。
手続き代理人が義務付けされない場合でも、代理人を指名することができます。また、指名された者は被雇用者でもよい。
欧州植物品種庁の「手続き代理人指定」様式を使用することができます。この様式は正当に権限を与えられた者の署名が必要となる点にご留意ください。
項目５
品種名称は申請時に提案する必要はありません；しかし、申請時に提出されていない場合、できるだけ早急に提出するように勧告されます。いずれにせよ「品種名称の提案」様式の使用が必要です。出願書の中で明示するだけでは十分ではありません。品種名称の提案は、技術的審査最終結果
を欧州植物品種庁が受領するまでに欧州植物品種庁に提出されなければなりません。
但し、品種の仮名称(育成系統名）は申請時には必ず作成されなければなりません。
項目６
育成者が被雇用者の場合、欧州植物品種権の付与は被雇用者関係に適用される国内法令に基づいて決定されなければなりません。原本、又は、発行当局による謄本のいずれかの関連証拠書類を添付ください。
項目７
すべての欄にご記入ください。（該当する場合）「国名」欄には以下のコードをご使用の上、ご記入ください:
EU加盟国:
AT = オーストリア、BE = ベルギー、CY = キプロス、CZ = チェコ共和国、
DK = デンマーク、EE = エストニア、FI = フィンランド、FR = フランス、DE = ドイツ、
GR = ギリシャ、HU = ハンガリー、IE= アイルランド、IT = イタリア、LV = ラトビア、
LT = リトアニア、LU = ルクセンブルク、MT = マルタ、NL = オランダ、PL = ポーランド、PT = ポルトガル、SK = スロバキア、SI = スロベニア、ES = スペイン、SE = スウェーデン、

35

P023-051.indd

35

2018/08/23

13:45:29

UK = イギリス
UPOV（植物新品種保護国際同盟）加盟国のうちEU非加盟国:
AR = アルゼンチン、AU = オーストラリア、BY = ベラルーシ、BO = ボリビア、BR = ブラジル、
BG = ブルガリア、CA = カナダ、CL = チリ、CN = 中国、CO = コロンビア、HR = クロアチア、EC = エクアドル、IL = イスラエル、JP = 日本、KE = ケニア、
KG = キルギスタン、MX = メキシコ、NZ = ニュージーランド、NI = ニカラグア、NO = ノルウェー、PA = パナマ、PY = パラグアイ、KR = 韓国、MD = モルディブ共和国、RO = ルーマニア、RU = ロシア連邦、
ZA = 南アフリカ、CH = スイス、TT = トリニダード・トバゴ、TN = チュニジア、UA = ウクライナ、US = アメリカ合衆国、UY = ウルグアイ。
「日付」は、日/月/年形式でご記入ください。
（例：02.03.95 = 1995年３月２日）なお、品種の権利
付与日、ナショナルリスト登録日や特許取得日ではなく、申請日を明示ください。
「当局」は、関連の省略形を使用して明示ください。例えば：CPOV = Comité de la Protection des Obtentions Végétales / FR（欧州植物品種庁)
BSA = Bundessortenamt / DE（連邦植物品種庁）
PVRO = Plant Variety Rights Office / UK（種苗品種権オフィス）
RvhK = Raad voor het Kwekersrecht / NL（植物育成者権評議会）など。
「ステージ」は、以下の省略形を使用してください:A – 出願申請中
B – 出願拒絶
C – 出願取り下げ
D –植物育成者権、又は特許付与; もしくは、公的品種リストに登録。
項目８
優先権の主張は、EU加盟国で、又はUPOV（植物新品種保護国際同盟）加盟国であなた、もしくは、
あなたが権利を継承した者が申請した出願のうち、過去の最も先の出願に基づかなければなりません。優先権の資格を得るために、この過去の最も先の出願は今回の出願の前の12ヶ月以内に申請されており、現在も有効でなければなりません。信頼できる当局によって証明された、CPVO内での最も早い出願の写しは３ヶ月以内に欧州植物品種庁に提出されなければなりません。
項目９9a、9b、及び9cの質問すべてで、「はい」又は「いいえ」のボックスに印をつけてください。9c の質問に該当しない場合、該当なしと明記してください。
「はい」の場合、確実な日付と国名を明記ください。「1999年」のように年だけの記入は十分ではありません。
品種が新規な場合、CPVR（欧州植物品種権）が付与されます。育成者の同意を得て販売、利用されていた場合、当該品種は新規ではありません:➤ 欧州連合内で、申請日より１年以上前に;

36

P023-051.indd

36

2018/08/23

13:45:29

➤ 欧州連合以外で、申請日より４年以上前に、樹木やブドウでは６年以上前に；申請者には、販売や同等の利用が猶予期間より以前に行われていなかったことを確認するために十分な注意が望まれます。
以下の品種材料の利用は、新規性を損うことはありません：■

育成者が利用に関する排他的権利を維持し、他への更なる利用が行われないことを条件として、法令の適用上公的機関での利用、もしくはその他法律との関連上単なる生産、繁殖、増殖、調整、又は保管目的。

■

当該品種が当該利用目的で引用されていない場合で、試験目的で、又は他品種の育種・発見・開発目的で生産された植物体の利用及び更なる繁殖、増殖に使用されない植物体の利用■育成者が公の、又は、公式に認可された展示会で当該品種を展示したこと又は、その結果生じ
た利用。

項目10
EU加盟国の技術的審査がナショナルリスト、又は、各国への出願と関連して審査され、又は実施中である場合、その審査結果は欧州植物品種庁によって考慮されます。
項目13 - 申請料
申請料650ユーロは欧州植物品種庁指定銀行口座に振り込んでください。申請日以前、又は申請日当日にお支払ください。支払は品種毎に個別に添付様式「支払明細」で支払われなければなりません。支払が欧州植物品種庁指定銀行口座に振り込まれていない場合、又は、不確実な情報のため支払が欧州植物品種庁で確認できない場合には、欧州植物品種庁は最終的な申請日を振当てることがない点にご留意ください。その結果として、当該出願はCPVO官報に掲載されません。
項目14 - フォーム/ 書類のチェックリスト
同封されている書類を示すボックスに印を付けてください。

37

P023-051.indd37

2018/08/23

13:45:30

③

技術質問票 － 機密部分
出願番号
（当局記入欄）

技術質問票
機密部分(交雑品種の親系統についてのみ使用する)*
１．申請者: 氏名及び住所
２．品種の仮名称(育成系統名）:
３．栽培関連データ (例：播種日) を含む交雑品種の親系統に関連したデータ情報：
交配式（最初に雌の親系統を記載する）：

上記情報及び栽培を含む親系統に関連したデータに対する機密保持の要請。

日付:

署名: ______________________*欧州植物品種権に関する規則2100/94に定められた第88.3条によると、品種材料の生産に繰り返し使用される、換言すると交雑品種の親系統に関するすべてのデータ（作物の栽培を含む）は欧州植物品
種権申請者の要請のもとで機密に取扱わなければなりません。その他の品種については、交配式のよ
うなデータが機密扱いになることはありません。

38

P023-051.indd38

2018/08/23

13:45:30

④

品種名称の提案

受理日（当局記入欄）

品種名称の提案
１．申請者: 氏名及び住所:
２．品種の仮名称(育成系統名）:
３．植物学上の種類: 品種の属する属、種(しゅ)、亜種*の学名及び一般的名:
４．ファイル No.、既知の場合:
５．名称は、「意味のある名称」、又は「コード」の形をとってもよい。なお、該当する規則が適用されます（欧州植物品種庁官報No. 3/2000参照)。
(適切な答に印をつけてください):□意味のある名称□コード

注意：印がつけられていない場合、欧州植物品種庁はあなたの提案を意味のある名称として取り扱います。
品種名称の提案:（一つだけ提案の上、意味のある名称の場合は各単語の最初の文字を大文字にして、また、コードの場合はすべて大文字を使用してください）
６．もしあれば、以前に欧州植物品種庁に提案した品種名称：
７．EU 加盟国、又は UPOV 加盟国で公的リストに登録申請した、又は、登録済の名称
登録国名

ステージ

名称（上記５と異なる場合）

８．提案された名称は、商標法の意味の範囲内で同一であるか類似している製品に関し、EU 加盟国、又は UPOV 加盟国、もしくは世界知的所有権機関(WIPO)の登録商標として申請者によって出願、又は登録されています:
国名、又はWIPO

申請日

登録日

登録No.

私（たち）は、私（たち）の知る限りにおいて、このフォームに記載された上記情報は正確で完全であることをここに宣誓します。
場所:

日付:

署名:

39

P023-051.indd

39

2018/08/23

13:45:30

⑤

品種名称に関するガイドライン

ガイドライン
欧州植物品種権に関する1994年7月27日付け理事会規則(EC)No. 2100/94第63条について1
欧州植物品種庁管理理事会は、
欧州連合の中で公式品種リスト及び植物品種権利に関する品種名称の管理規則の調整を進める必要性を考慮し、植物品種名称に関する1991年UPOV条約第20条を考慮し、理事会規則(EC)No. 1239/95第63条に基づき審査する。なお、当条項では当管理理事会による理事会規則(EC)No. 2100/94第63条3項及び4項に規定する品種名称が一般名称として認められない場合の統一的かつ明確な基準となるガイドラインの採択を要求しており、
よって、次のガイドラインを採択した

1 OJ No L 227, 1.9.1994 p. 1

40P023-051.indd

40

2018/08/23

13:45:30

第１条
序文
理事会規則(EC)No. 2100/94第63条で定められた品種名称の承認に障害となるものがあるかどうかを検討する際に、欧州植物品種庁（以下、「当庁」という）は以下に定めるガイドラインを考慮しなければならない。以下各々の条項には、理事会規則(EC)No. 2100/94第63条3項及び4項に定められた関連する附則が示されている。
第２条
欧州領域においてその使用が第三者の先行する権利によって排除される名称は、品種名称として適当でない。（規則No. 2100/94第63条3a項）
１．第三者の先行する権利が商標の場合、欧州領域での品種名称の使用は当庁への品種名称の登録商標
承認に関する公告によって排除される。なお、その品種名称の登録商標は、品種名称の承認に先立ち一国以上の加盟国、又は欧州レベルで登録されているものであって、品種名称と同一であるか類似しており、かつ、当該植物品種と同一であるか、又は類似している商品に関して登録されたものである。
２．第三者の先行する権利として農産品や食糧の地理的表示及び原産地表示の場合、当該の植物品種と同一であるか、又は類似している商品に関する同規則第５(5)、６、又は17条の下で加盟国及び欧州において保護されている地理的表示及び原産地表示に関して品種名称が理事会規則(EEC)No. 2081/92第13条に違反している可能性があるという点で、欧州領域における品種名称は排除される。
３．先行する権利による名称の適合性に対する障害は、先行する権利の所有者の品種に関する名称使用の同意が得られる場合は排除することができる。
４．提案された名称のすべて又は一部に関する申請者の先行する権利の場合、理事会規則(EC)No.
2100/94第18(1)条が準用される。
第３条
認識や再生に関して一般にユーザーに困難が生じる場合、品種名称として適当でない。
（規則No. 2100/94
第63条3b項）
１．品種の名称は、「意味のある名称」や「コード」の形をとっていなければならない。
２．品種の名称は、以下のケースでは認識や再生に関してユーザーに困難が生じるとみなされるa) 「意味のある名称」について(i)

一つの文字で構成されている(ii)

無意味な音節、又は、文字の羅列で構成、又は、含んでおり、欧州連合各国の公用語として発音可能な言葉の形になっていないもの。但し、確立した一連の省略形であって、各々名称

41

P023-051.indd

41

2018/08/23

13:45:30

の末尾に付された３文字以下で成り立った最大２セットに限定された場合を除く(iii) 数字を含むもの。但し、この数字が名前の不可欠な部分であるか、又は、この名称が育成の経過に関係する品種の連続したシリーズ番号のひとつの品種である場合を除く(iv)

大多数の言葉や要素で構成されている(v)

過度に多くの単語や要素で構成されているもの(vi)

句読点や大文字・小文字を混在したその他の記号（但し、最初の文字が大文字で残りの名称が小文字で記載されている場合を除く）、下付き文字、上付き文字、又は、デザインを含んでいるもの。

b) 「コード」の形をとっている名称(i)

１、又は複数の数字のみで成り立っているもの。但し、近交系等の特別のタイプの品種で、数字のみの名称表記が慣習として確立している場合を除く(ii) １つの文字で成り立っている(iii) 10個以上の記号と文字、又は文字と数字からなる(iv)

４つ以上の交互の文字と数字を含んでいる(v)

句読点、その他の記号、下付き文字、上付き文字、又は、デザインを含んでいる。

３．品種名称提案の提示に際して、申請者は提案した品種名称が「意味のある名称」か「コード」の形を意図しているかを宣言しなければならない。
４．申請者が提案名称の形について宣言をしない場合、その名称は「意味のある名称」とみなされる。
第４条
他の同一の、又は、密接に関連した種類の品種が植物品種の公的登録に登録されている又は、EU加盟国、
又は、植物新品種保護に関する国際条約加盟国で販売されている品種名称と同一であるか混乱を生じる
場合、品種名称としては使用できない。但し、その他の品種が既に存在しておらず、また、その名称にもはや何ら意義がない場合を除く（規則No. 2100/94第63条3c項）
他の品種との品種名称の同一性、又は混同を評価するに際しては、以下が適用されるa) 欧州連合加盟国、又は、植物新品種保護国際同盟（以下、「UPOV」という）加盟国において密接に関連する種類について登録された品種名称と完全に一致している場合、その名称は明確に不適切であるb) 「混同しうる」とは、以下(e)で定義されている品種名称、又は、欧州連合、欧州経済圏、又はUPOV条約加盟国で販売されている品種名称で、植物品種の公的登録に登録されている密接に関連する種に対する品種名称と、とりわけ１つの文字のみ、又は文字のアクセントのみが異なる品種名称は混同しうるとみなされる。しかしながら、第７条に影響を与えることなく、別個の法人の品種名称として確立された省略形の１つの文字の相違は混同とみなしてはならない。さらに、名称の中に、既に登録済の品種名称と明確に区別される方法で異なった文字が傑出しているという場合も混同とみなしてはならない。２つ、又はそれ以上の文字の相違は一般的に混同とみなしてはならない。但し、２つの文字が単に表示場所を変更した場合は除く。数字の中の一桁の相違（意味のある名称で42

P023-051.indd42

2018/08/23

13:45:30

数字が許容される場合）も混同とはみなされないc) ７条に影響を与えることなく、コードの形をとっている品種名称の場合には本規定は適用されない。
この場合、たった１つの記号、文字、数字の相違で２つのコードを識別することは十分に可能である。コード形式の名称を比較する際、空白スペースは無視されるd)「密接に関連した種」とは、本ガイドラインの付属文書で規定されたものをいうe) 「本品種はもはや存在しない」とは、本品種はもはや商業上存在しないとみなされるという意味をいう
f) 「植物品種の公的登録」とは、農作物種、又は、野菜の共通品種カタログ、又は欧州植物品種庁、
欧州加盟国や欧州経済圏の公的機関、又はUPOV加盟国によって作成及び維持される登録簿である。
g) 「名称に特別な意義がなくなった品種」とは：過去に一度植物品種の公的登録に登録されており、特別な意義があった品種名称で、その後、登録から削除されてから10年を経過した品種であって、例えば販売されている等の事由がない場合は特別な意義を失ったとみなされる
第５条
一般に製品のマーケティングのために使用される、又は、他の法令でなにものにも拘束されていないその他の名称と同一であるか、又は混乱を生じうるという名称は、品種名称として適当でない。
（規則No.
2100/94第63条3d項）
一般に製品のマーケティングのために使用される、又は、他の法令で何物にも拘束されていない名称とは、特に以下のものを指す
a) 通貨の名称、重量、長さを示す単位b) 法律でに規定される表現以外の目的には使用できない表現
第６条
加盟国のいずれかの国を攻撃する、又は、公共政策に反する名称は、品種名称として適当でない。（規則No. 2100/94第63条3e項）
この表題は、近年の歴史や、EUの言語の攻撃的又は虐待的な意味の単語及び記号を指す。
第７条
規則No. 2100/94第63条3項fの規定に基づき、品種の特徴、価値、又は、同一性に関して、もしくは、育成者やその他の当事者の同一性に関して誤解を与える、又は、混乱を生じるという点で、品種名称として適当ではない。（規則No. 2100/94第63条3f項）

43P023-051.indd

43

2018/08/23

13:45:30

以下の場合には、品種の名称は誤解を与える、又は、混乱を生じるとみなされる
a) 本品種が特別の特性、又は価値を有するという誤った印象を与える場合
b) 本品種が他の特定の品種に関係があるか、それに由来しているという誤った印象が与えられる場合
c) 実際は同一種の他の品種も同一の特徴や価値を所有しているにもかかわらず、本品種のみが特定の特性又は価値を有しているという誤った印象が与えられる場合
d) 登録商標又は品種名称以外の有名な商品名との類似性によって、本品種が他の品種に関連する、又は、申請者、本品種の維持に対して責任を有する者、もしくは、育成者の同一性について誤った印象を与える場合e) 以下で成り立っている、又は、含む(i)

比較級又は最上級(ii)

農作物、観賞植物及び材木、野菜、果樹のUPOV技術作業部会の当該品種が含まれる部会の種
類の学名及び一般名(iii) 申請者、本品種の維持に対して責任を有する者、もしくは、育成者の同一性について誤った印象を与えるような、自然人、又は法人の名称、その照会先(iv)

本品種の特性、又は、価値に関して公衆を欺く可能性がある地名
第８条

以下の場所で既に登録された品種の場合、品種名称としては適当でない：(a) いずれかのEU加盟国(b) いずれかの植物新品種保護国際同盟国；又は(c) 共通のカタログで欧州指令が定めたものと同等の規則に基づき、欧州規則において本品種が評価されることが確立されている国；
植物品種権の登録がされている又はその種苗が商業目的で販売に使用されているものと異なる品種名称。但し、規則No. 2100/94第63条３項に従って後者が障害の対象でない場合は除く。
障害が３項の規定に該当する場合、当庁は同意語を作成しなければならない。
＊「植物品種の公的登録（ナショナリスト）」「植物品種の公的登録」は、農作物、又は、野菜の共通品種カタログ、又は欧州植物品種庁、欧州加
盟国や欧州経済圏の公的機関、又はUPOV加盟国によって作成及び維持された登録として参照される。
H-P ZACH

Angers, 21 March 2007

管理理事会議長

44

P023-051.indd

44

2018/08/23

13:45:31

付属文書
密接に関連した種理事会規則No. 2100/94第63条2c項で規定された、また、本ガイドラインの第4(d)条で挙げた「密接に関連した種」とは、以下をいう：
a) 一般に、属と種が本付属文書のクラスリストによってカバーされていない場合、属がクラスとみなされるb) 属に１つ以上のクラスが存在する場合、以下のパートIのクラスリストが適用され、
c) 複数の属が１つのクラスに含まれる場合、以下のパートIIのクラスリストが適用される。
パート I

１つの属の中のクラス
クラス

植物名称

クラス 1.1:

Brassica oleracea

クラス 1.2:

Brassica other than Brassica oleracea（Brassica oleracea以外のBrassica）

クラス 2.1:

Beta vulgaris L.. var. alba DC., Beta vulgaris L. var. altissima

クラス 2.2:

Beta vulgaris ssp. vulgaris var. conditiva Alef. (syn.: B. vulgaris L. var. rubraL.), B. vulgaris L. var. cicla L., B. vulgaris L. ssp. vulgaris var. vulgaris.

クラス 2.3:

Beta other than classes 2.1 and 2.2. （クラス2.1と2.2以外のBeta）

クラス 3.1:

Cucumis sativus

クラス 3.2:

Cucumis melo

クラス 3.3:

Cucumis other than classes 3.1 and 3.2 （クラス3.1と3.2以外のCucumis）

クラス 4.1:

Solanum tuberosum L.

クラス 4.2:

Solanum other than class 4.1 （クラス4.1以外のSolanum）

パートII

１つ以上の属を含むクラス
クラス

植物名称

クラス 201:

Secale, Triticale, Triticum

クラス 202:

Panicum, Setaria

クラス 203*:

Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum and Poa

クラス 204*:

Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium

クラス 205:

Cichorium, Lactuca

クラス 206:

Petunia and Calibrachoa

クラス 207:

Chrysanthemum and Ajania

45

P023-051.indd45

2018/08/23

13:45:31

クラス 208:(Statice) Goniolimon, Limonium, Psylliostachys

クラス 209:(Waxflower) Chamelaucium, Verticordia

クラス 210:

Jamesbrittania and Sutera

クラス 211:

Edible Mushrooms（食用きのこ）o Agaricus bisporuso Agaricus blazeio Agrocybe cylindraceao Auricularia auricura
o Auricularia polytricha (Mont.) Sscc.
o Dictyophora indusiata (Ventenat:Persoon) Fischero Flammulina velutipeso Ganoderma lucidum (Leyss:Fries) Karsten
o Grifola frondosao Hericium erinaceumo Hypsizigus marmoreus
o Hypsizigus ulmariuso Lentinula edodes
o Lepista nuda (Bulliard:Fries) Cookeo Lepista sordida (Schumacher:Fries) Singero Lyophyllum decasteso Lyophyllum shimeji (Kawamura) Hongoo Meripilus giganteus (Persoon:Fries) Karteno Mycoleptodonoides aitchisonii (Berkeley) Maas Geesteranuso Naematoloma sublateritiumo Panellus serotinus
o Pholiota adiposao Pholiota namekoo Pleurotus cornucopiae var. citrinooileatuso Pleurotus cystidiosus
o Pleurotus cystidiosus subsp. Abalonuso Pleurotus eryngiio Pleurotus ostreatuso Pleurotus pulmonarius
o Polyporus tuberaster (Jacquin ex Persoon) Frieso Sparassis crispa (Wulfen) Frieso Tricholoma giganteum Massee* クラス 203と204は単に密接に関連した種に基づいて区別されたわけではない

46

P023-051.indd

46

2018/08/23

13:45:31

⑥

手続き代理人指名
CPVO-PR-2016-EN

手続き代理人指名
1994年７月27日付け理事会規則(EC)No. 2100/94□申請者、又は所有者□異議申立人
□控訴人
□申立人
□その他
氏名
所在地
郵便番号
都市名
国名
電話番号
Eメール
下記のとおり指名します：
氏名
所在地
郵便番号
都市名
国名
電話番号
Eメール1

1 電子メールアドレスはサービスのために必要となります。あなたが手続き当事者の場合や公式登録通信用住所などのサービスに必要な場合は、あなたの電子メールアドレスは必須となります。

47

P023-051.indd47

2018/08/23

13:45:31

CPVO-PR-2016-EN
以下に関する私/私たちの手続き代理人として：
A. 以下に関する一般的な事項□私/私たちの申請と権利に関するすべての手続（権利放棄を含む）。
□以下の品種に対する私/私たちの申請と権利に関するすべての手続（権利放棄を含む）：

B. 以下に関する特定の事項□有効な申請と権利□権利放棄□異議申し立て□控訴□無効と取り消し□その他
以下の植物品種に関して（品種リストを添付してもよい）種（学名）育成系統番号、又は品種名称

場所：

日付：

氏名：

署名：

申請/権利付与番号（既知の場合）48

P023-051.indd

48

2018/08/23

13:45:31

⑦

欧州植物品種権申請に関する通知

欧州植物品種権申請に関する通知
理事会規則(EC)No. 2100/94第49条1b項に基づく通知
私は、
所在地
電話番号
ファックス
欧州植物品種権申請書を提出しました：（場所）
品種に関して：（植物の種類名）
暫定的指名□私/私たちは本件について手続き代理人を指名しました。
□私/私たちは本件についてまだ手続き代理人を指名していません。
手続き代理人の詳細
氏名
住所
電話番号
ファックス
日付：

署名：

☑必要に応じてチェックください

49

P023-051.indd49

2018/08/23

13:45:31

⑧

支払明細
支払明細

１．支払をする会社/個人名:
２．会社/個人の態様:
□申請者

□所有者

□法定代理人

□手続き人

□その他

３．支払の性質:
ファイルNo.

育成系統名/品種名称

４．銀行口座振込明細2

料金の種類1ユーロ金額(CPVOは小切手や現金では受納できません):
ユーロ3

4.1. 口座振込総額:
4.2. 口座振込先:

CAISSE REGIONALE DE CREDIT AGRICOLE ANJOU-MAYENNEBoulevard Pierre de Coubertin – BP 426
F-49004 ANGERS Cedex 01
Bank

Guichet

17906

00032

CompteRIB

15866548000

44

SWIFT コード: AGRIFRPP879
IBAN: FR76 1790 6000 3215 8665 4800 044
4.3. 支払日4 :4.4. 銀行振替日 :銀行印銀行代表者署名☑必要に応じてチェックしてください

1 指定してください: D = 申請料, E = 審査料, A = 年会費, R = 控訴料, AD = 管理費, F = その他の料金 (明記してください)
2 これは唯一の支払可能手段です
3 ユーロでの支払のみ有効です
4 支払されていない時、申請日保証のため支払日を証明する場合にのみ必要となります50

P023-051.indd

50

2018/08/23

13:45:31

⑨

排他的許諾契約書
CPVO-licence-2016-EN

排他的許諾契約に関する宣言
欧州植物品種権に関する７月27日付け理事会規則(EC)No. 2100/94 (OJ L 227 of 01.09.94)第27条。
欧州植物品種庁への法的手続きに関する委員会規則(EC)No. 2100/94の適用規則の修正を採択した2009
年９月17日付け理事会規則(EC)No. 874/2009 (OJ L 251 of 24.09.09 p.3) 第81条。
このフォームは、排他的ライセンス契約が一つ以上の欧州植物品種権に関しEU領域、又は既述領域の一部で締結された場合、及び、ライセンサー、又はライセンシーが本記録をCPVO品種登録に有効ならしめ
るようにCPVOに要求した場合にのみ使用ください。
欧州植物品種庁は、このフォームを提供します。本フォームは、秘密ライセンス契約謄本に代わる排他的ライセンス契約の記録の要求に対して有効ならしめる証拠書類として提出に耐えられるものと思われ
ます。
私/私たち
氏名
所在地
郵便番号
都市名
国名
電話番号
Eメール
以下の欧州植物品種権、また、以下の品種申請書の所有者であり、また、許諾者でもあります：
申請/承認番号（既知の場合）:
以下の者は排他的契約被許諾者であることをここに宣誓します:
氏名
所在地
郵便番号
都市名
国名
電話番号
Eメール
関連領域:
□欧州連合
□欧州連合の一部。明記してください:
日付:

ライセンサーの署名:

51

P023-051.indd51

2018/08/23

13:45:32

⑩技術質問票
技術質問票
植物の種類ごとに多くの技術質問票がある。
アスタリスク(*)の記号が付されている技術質問票は、対応する CPVO 審査基準に関連して対応して作成及び承認されたものである。また、アスタリスク(*)の記号が付されていない技術質問票は、対応する
CPVO 審査基準がないもので、既存の UPOV ガイドラインに従って作成されているものである。なお、いずれにもあてはまらない技術質問票の場合でも、一般的な CPVO 技術質問票として利用できる。
欧州植物品種権出願書を提出する際、以下のリストの植物の種類に対応する CPVO 技術質問票を使用すること。
この技術質問票は、CPVO ウェブサイトからダウンロードでき、また、請求頂ければ欧州植物品種庁から送付することもできる。
CPVO 参照番号
CPVO-TQ-011/2

一般名称
バラ

植物の学名

Rosa L.

作物区分

ダウンロード

観賞植物&林木

Euphorbia pulcherrima Willd. ex

CPVO-TQ-024/1

ポインセチア

CPVO/TQ- 293/1

ルリミゾカクシLobelia L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-002/3

トウモロコシZea mays L.

野菜

CPVO/TQ-002/3

トウモロコシZea mays L.

農作物

CPVO/TQ-003/4-Rev.2

コムギ

Triticum aestivum L.

農作物

CPVO/TQ-004/1

ホソムギ/
ネズミムギ

Lolium perenne L., Lolium
multiflorum Lam., Lolium
boucheanum Kunth

農作物

CPVO/TQ-005

ムラサキツメクサ

CPVO/TQ-006

ムラサキウマゴヤシ

CPVO/TQ-007/2-Rev.2

Klotzsch and its hybrids

観賞植物&林木農作物

エンドウ

Trifolium pratense L.
Medicago sativa L., Medicago xvaria Martyn
Pisum sativum L.

CPVO/TQ-007/2-Rev.2

エンドウ

Pisum sativum L.

野菜

CPVO/TQ-008

ソラマメ

Vicia faba L.

農作物

CPVO/TQ-009/1

ベニバナインゲン

Phaseolus coccineus L.

野菜

CPVO/TQ-010

ユーフォルビア・
フルゲンス

Euphorbia fulgens Karw. ex

CPVO/TQ-012/4

インゲンマメPhaseolus vulgaris L.

野菜

CPVO/TQ-013/5-Rev.2

レタス

Lactuca sativa L.

野菜

CPVO/TQ-014/2

リンゴ

Malus domestica Borkh.

果樹

CPVO/TQ-015/1

セイヨウナシPyrus communis L.

果樹

CPVO/TQ-016/3

イネ

Oryza sativa L.

農作物

CPVO/TQ-017/1

セントポーリア

Saintpaulia ionantha H. Wendl.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-018/2

エラチオールベゴニア Begonia ×hiemalis Fotsch

CPVO/TQ-019/4

オオムギ

Hordeum vulgare L. sensu lato

農作物

CPVO/TQ-020/2

オーツムギ

Avena sativa L., Avena nuda L.

農作物

CPVO/TQ-021

ポプラ

Populus L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-022/3

イチゴ

Fragaria L.

果樹

CPVO/TQ-023/3

バレイショ

Solanum tuberosum L.

農作物

CPVO/TQ-025/2

カーネーション

Dianthus L.

観賞植物&林木

Klotzsch

農作物
農作物

観賞植物&林木

観賞植物&林木52

P052-282.indd52

2018/08/23

14:28:42

Rheum rharbarbarum L.

CPVO/TQ-062/1

ルバーブ

CPVO/TQ-064/2-Rev

Raphanus sativus L. var. sativus,
ハツカダイコン、クロ
Raphanus sativus L. var. niger
野菜
ダイコン(Miller) S. Kerner

CPVO/TQ-065/1-Rev

コールラビ

Brassica oleracea L. var.
gongylodes L.; Brassica oleracea
野菜
L. convar. acephala (DC.) Alef.
var. gongylodes L.

CPVO/TQ-066

白花ルピナス、
青花ルピナス、
黄花ルピナスLupinus albus L., Lupinus
農作物
angustifolius L., Lupinus luteus L.

CPVO/TQ-067/1

ウシノケグサFestuca rubra L., Festuca ovina L. 農作物

CPVO/TQ-068

メギ

Berberis L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-069

レンギョウ

Forsythia Vahl

観賞植物&林木

CPVO/TQ-070/2

アンズ

Prunus armeniaca L.

果樹

CPVO/TQ-071

ヘーゼルナッツ

Corylus avellana L.

果樹

CPVO/TQ-072/2

ヤナギ

Salix L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-073/1

ブラックベリー

CPVO/TQ-074/1

セロリアック

Rubus subg. Rubus and hybrids
果樹
Apium graveolens L. var. rapaceum

CPVO/TQ-075/2

ノヂシャ

CPVO/TQ-076/2-Rev

トウガラシ

Valerianella eriocarpa Desv.,
Valerianella locusta L.
Capsicum annuum L.

CPVO/TQ-077/1

ガーベラ

Gerbera L.

CPVO/TQ-078/3-Rev.1

カランコエ

CPVO/TQ-079

ヌマヒノキ

Thuja occidentalis L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-080/1

ダイズ

Glycine max (L.) Merril

農作物

CPVO/TQ-081/1

ヒマワリ

CPVO/TQ-082/1

セロリ

CPVO/TQ-083/1

カラタチ

Helianthus annuus L.
農作物
Apium graveolens L. var. dulce(Mill.) Pers, Apium graveolens L. 野菜
var. secalinum Alef.
Citrus, Poncirus L. - Group 5
果樹

スモモ

Prunus salicina Lindl.

CPVO-TQ 084/2(Mill.) Gaud

野菜

野菜
野菜
野菜
観賞植物&林木

Kalanchoe blossfeldiana Poelln.
and its hybrids

and other diploid plums

観賞植物&林木

果樹

CPVO/TQ-085/2

リーキ

Allium porrum L.

野菜

CPVO/TQ-086/1-Rev

アンスリウムAnthurium Schott

観賞植物&林木

CPVO/TQ-087

スイセン

Narcissus L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-088/1

ワタ

Gossypium L.

農作物

CPVO/TQ-089/1

ルタバガ

Brassica napus L. var.
napobrassica (L.) Rchb.

野菜

CPVO/TQ-090/1

ケール

Brassica oleracea L. var sabellica L. 野菜

CPVO/TQ-091/1

ハナキリン

Euphorbia milii Des Moul.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-092

カキノキ

Diospyros kaki Thunb.

果樹

CPVO/TQ-093/2

ラッカセイ

Arachis hypogaea L.

農作物

CPVO/TQ-094/1-Rev.2

ギョリュウモドキ

Calluna vulgaris (L.) Hull

観賞植物&林木

CPVO/TQ-095

サルスベリ

Lagerstroemia L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-096

オウシュウトウヒ

Picea abies (L.) H. Karst.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-097/1

アボカド

CPVO/TQ-098/2

キウイフルーツ

CPVO/TQ-099/1

オリーブPersea americana Mill.
果樹
Actinidia Lindl., Actinidia
chinensis Planch. and other species 果樹
Olea europaea L.
果樹

53

P052-282.indd

53

2018/08/23

14:28:42

Rheum rharbarbarum L.

CPVO/TQ-062/1

ルバーブ

CPVO/TQ-064/2-Rev

Raphanus sativus L. var. sativus,
ハツカダイコン、クロ
Raphanus sativus L. var. niger
野菜
ダイコン(Miller) S. Kerner

CPVO/TQ-065/1-Rev

コールラビ

Brassica oleracea L. var.
gongylodes L.; Brassica oleracea
野菜
L. convar. acephala (DC.) Alef.
var. gongylodes L.

CPVO/TQ-066

白花ルピナス、
青花ルピナス、
黄花ルピナスLupinus albus L., Lupinus
農作物
angustifolius L., Lupinus luteus L.

CPVO/TQ-067/1

ウシノケグサFestuca rubra L., Festuca ovina L. 農作物

CPVO/TQ-068

メギ

Berberis L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-069

レンギョウ

Forsythia Vahl

観賞植物&林木

CPVO/TQ-070/2

アンズ

Prunus armeniaca L.

果樹

CPVO/TQ-071

ヘーゼルナッツ

Corylus avellana L.

果樹

CPVO/TQ-072/2

ヤナギ

Salix L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-073/1

ブラックベリー

CPVO/TQ-074/1

セロリアック

Rubus subg. Rubus and hybrids
果樹
Apium graveolens L. var. rapaceum

CPVO/TQ-075/2

ノヂシャ

CPVO/TQ-076/2-Rev

トウガラシ

Valerianella eriocarpa Desv.,
Valerianella locusta L.
Capsicum annuum L.

CPVO/TQ-077/1

ガーベラ

Gerbera L.

CPVO/TQ-078/3-Rev.1

カランコエ

CPVO/TQ-079

ヌマヒノキ

Thuja occidentalis L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-080/1

ダイズ

Glycine max (L.) Merril

農作物

CPVO/TQ-081/1

ヒマワリ

CPVO/TQ-082/1

セロリ

CPVO/TQ-083/1

カラタチ

Helianthus annuus L.
農作物
Apium graveolens L. var. dulce(Mill.) Pers, Apium graveolens L. 野菜
var. secalinum Alef.
Citrus, Poncirus L. - Group 5
果樹

スモモ

Prunus salicina Lindl.

CPVO-TQ 084/2(Mill.) Gaud

野菜

野菜
野菜
野菜
観賞植物&林木

Kalanchoe blossfeldiana Poelln.
and its hybrids

and other diploid plums

観賞植物&林木

果樹

CPVO/TQ-085/2

リーキ

Allium porrum L.

野菜

CPVO/TQ-086/1-Rev

アンスリウムAnthurium Schott

観賞植物&林木

CPVO/TQ-087

スイセン

Narcissus L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-088/1

ワタ

Gossypium L.

農作物

CPVO/TQ-089/1

ルタバガ

Brassica napus L. var.
napobrassica (L.) Rchb.

野菜

CPVO/TQ-090/1

ケール

Brassica oleracea L. var sabellica L. 野菜

CPVO/TQ-091/1

ハナキリン

Euphorbia milii Des Moul.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-092

カキノキ

Diospyros kaki Thunb.

果樹

CPVO/TQ-093/2

ラッカセイ

Arachis hypogaea L.

農作物

CPVO/TQ-094/1-Rev.2

ギョリュウモドキ

Calluna vulgaris (L.) Hull

観賞植物&林木

CPVO/TQ-095

サルスベリ

Lagerstroemia L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-096

オウシュウトウヒ

Picea abies (L.) H. Karst.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-097/1

アボカド

CPVO/TQ-098/2

キウイフルーツ

CPVO/TQ-099/1

オリーブPersea americana Mill.
果樹
Actinidia Lindl., Actinidia
chinensis Planch. and other species 果樹
Olea europaea L.
果樹

54

P052-282.indd

54

2018/08/23

14:28:43

果樹

インパチェンス

Cydonia oblonga Mill.
Schlumbergera Lem. (including
Zygocactus K. Schum.)
Impatiens walleriana Hook. f.

ビャクシン

Juniperus L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-104/2

メロン

Cucumis melo L.

野菜

CPVO/TQ-105/1

ハクサイ

CPVO/TQ-106/1

フダンソウ

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris
var. cicla (L.) Ulrich

野菜

CPVO/TQ-108/2

グラジオラスGladiolus L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-109/1

テンジクアオイ

Pelargonium L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-112

マンゴー

Mangifera indica L.

果樹

CPVO/TQ-113

ゲシクジャク

Rhipsalidopsis Britton et Rose
including Epiphylopsis Berger

観賞植物&林木

CPVO/TQ-114/1

ベニヒメリンドウ

Exacum L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-115/3

チューリップ

Tulipa L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-116/1

キバナバラモンジン

Scorzonera hispanica L.

野菜

CPVO/TQ-117/1

ナス

Solanum melongena L.

野菜

CPVO/TQ-118/3

キクヂシャ

Cichorium endivia L.

野菜

CPVO/TQ-119/1-Rev

ペポカボチャ

Cucurbita pepo L.

野菜

CPVO/TQ-120/3

デュラムコムギ

CPVO/TQ-121/2-Rev

ライコムギ

×Triticosecale Witt.

農作物

CPVO/TQ-122

モロコシ

Sorghum bicolor (L.) Moench

農作物

CPVO/TQ-123

バナナ

Musa acuminata Colla

果樹

CPVO/TQ-124

クリ

Castanea Mill.

果樹CPVO/TQ-125

クルミ

Juglans regia L.

果樹

CPVO/TQ-126

ラケナリア

Lachenalia J. Jacq. ex Murray

観賞植物&林木

CPVO/TQ-127

ギンヨウジュ

Leucadendron R. Br.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-128

ピンクッション

Leucospermum R. Br.

観賞植物&林木

CPVO-TQ 129

プロテア

Protea L., Protea cynaroides (L.)
観賞植物&林木
L., Protea roupelliae Meisn.

CPVO/TQ-130/2

アスパラガス

Asparagus officinalis L.

野菜

CPVO/TQ-131

チンチャリンチ

Ornithogalum L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-132

ディフェンバキア

Dieffenbachia Schott

観賞植物&林木

CPVO/TQ-133/2

アジサイ

Hydrangea L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-134

ベニバナ

Carthamus tinctorius L.

農作物

CPVO/TQ-135/1

スパティフィラム

Spathiphyllum Schott

観賞植物&林木

CPVO/TQ-100

マルメロ

CPVO/TQ-101/1

シャコバサボテン

CPVO/TQ-102/1-Rev
CPVO/TQ-103

CPVO/TQ-136/1

パセリ

Brassica rapa L. var. pekinensis(Lour.) Kitam.

Triticum turgidum L. subsp. durum(Desf.) Husn.

Petroselinum crispum (Mill.)
Nyman ex A. W. Hill

Vaccinium angustifolium
Aiton,Vaccinium corymbosum
L.,Vaccinium formosum
Andrews,Vaccinium myrtilloides
Michx.,Vaccinium myrtillus L.,
Vaccinium simulatum Small,
Vaccinium virgatum Aiton

観賞植物&林木
観賞植物&林木

野菜

農作物

野菜

CPVO/TQ-137/1

ブルーベリー

CPVO/TQ-138

ヨスタベリー

CPVO/TQ-139

コケモモ

Vaccinium vitis-idaea L.

果樹

CPVO/TQ-140/1

アザレア

Rhododendron simsii Planch.

観賞植物&林木

Ribes × nidigrolaria Rud. Bauer &A. Bauer

果樹

果樹

55

P052-282.indd55

2018/08/23

14:28:43

Aster L.

CPVO/TQ-141/1-Rev

シオン

観賞植物&林木

CPVO/TQ-142/2

スイカ

CPVO/TQ-143/2

ヒヨコマメ

Cicer arietinum L.

野菜

CPVO/TQ-144

マツヨイグサOenothera L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-145/2

リンドウ

Gentiana L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-147

トキワサンザシ

Pyracantha M. J. Roem

観賞植物&林木

CPVO/TQ-148/1

タニウツギ

Weigela Thunb.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-149

ナシ

Pyrus pyrifolia (Burm. f.) Nakai
果樹var. culta (Makino) Nakai

CPVO/TQ-150

飼料用ビートBeta vulgaris L.

農作物

CPVO/TQ-151/2-Rev

ブロッコリー

Brassica oleracea L.

野菜

CPVO/TQ-154

リーフチコリーCichorium intybus L. partim

野菜

CPVO/TQ-155/1

カボチャ

Cucurbita maxima Duchesne

野菜

CPVO/TQ-156

グロリオサ

Cyrtanthus Aiton

観賞植物&林木

CPVO/TQ-157

セルリア

Serruria Burm. ex Salisb.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-158/1

ブバルディアBouvardia Salisb.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-159

ビワ

CPVO/TQ-161/1

ネギ

Allium fistulosum L.

野菜

CPVO/TQ-162/1

ニンニク

Allium sativum L.

野菜

CPVO/TQ-163/2

リンゴ台木Malus Mill.

果樹CPVO/TQ-164

シンビジウムCymbidium Sw.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-165/1

イノンド

Anethum graveolens L.

野菜

CPVO/TQ-166

ケシ、ケシの実

農作物

CPVO/TQ-168/1

ハナハマサジ

Papaver somniferum L.
Limonium Mill., Goniolimon
Boiss., Psylliostachys (Jaub. &Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum
et. Nakai

Eriobotrya japonica (Thunb.)
Lindl.

野菜

果樹

観賞植物&林木

Spach) Nevski
CPVO/TQ-169

セイヨウナシ台木

Pyrus L.

果樹CPVO/TQ-171/1

ベンジャミン

Ficus benjamina L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-172/2

キクニガナ

Cichorium intybus L. partim

野菜

CPVO/TQ-173/1

キクニガナ

Cichorium intybus L. partim

野菜

CPVO/TQ-176/3

オステオスペルマム

Osteospermum L. and hybrids with
観賞植物&林木
Dimorphoteca Vaill.

CPVO/TQ-177/1

オランダカイウ

Zantedeschia Spreng.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-178/1

ダイコン

Raphanus sativus L. var.
oleiformis Pers.

農作物

CPVO/TQ-179/1

シロガラシ

Sinapis alba L.

農作物

CPVO/TQ-181/1

アマリリス

Hippeastrum Herb.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-182/1-Rev

グズマニア

Guzmania Ruiz & Pav.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-183/1

フェンネル

Foeniculum vulgare P. Mill.

野菜

CPVO/TQ-184/2

アーティチョーク

Cynara cardunculus L.

野菜

CPVO/TQ-187/2

スモモ台木

Prunus L.

果樹

CPVO/TQ-188/1

ケイトウ

Celosia L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-192

姫リンゴ

Malus Mill.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-194/1

ラベンダー

Lavandula L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-195

タバコ

Nicotiana tabacum L.

農作物

CPVO/TQ-196/3

ニューギニア・インパチェンス

Impatiens New Guinea Group

観賞植物&林木

CPVO/TQ-197/1

トルコギキョウ

Eustoma grandiflorum (Raf.)
Shinners

観賞植物&林木56

P052-282.indd

56

2018/08/23

14:28:43

CPVO/TQ-198/2

セイヨウアサツキ

Allium schoenoprasum L.

野菜

CPVO/TQ-200/2

バジル

Ocimum basilicum L.

野菜

CPVO/TQ-201/2-Rev

マンダリンオレンジ

Citrus L. - Group 1

果樹

CPVO/TQ-202/1

オレンジ

Citrus L. - Group 2

果樹

CPVO/TQ-203/1

レモン、ライム

Citrus L. - Group 3

果樹

CPVO/TQ-204/1

グレープフルーツ、
ブンタン

Citrus L. - Group 4

果樹

CPVO/TQ-205/1

ムギワラギク

Xerochrysum Tzvelev (syn.
Bracteantha Anderb. & Haegi)

観賞植物&林木

CPVO/TQ-207/3

カリブラコアCalibrachoa Cerv.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-209/2-Rev

デンドロビウム

Dendrobium Sw.

観賞植物&林木

Petunia Juss. and ×Petchoa J. M.

CPVO/TQ-212/2

ペチュニア

CPVO/TQ-213/2

コチョウラン

Phalaenopsis Blume, ×
Doritaenopsis hort.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-215/1-Rev

クレマチス

Clematis L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-216/1

オトギリソウHypericum L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-218/2

パースニップ

Pastinaca sativa L.

野菜

CPVO/TQ-220/1-Rev

バーベナ

Verbena L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-221

キンギョソウAntirrhinum L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-222

マーガレットArgyranthemum Webb ex Schultz Bip. 観賞植物&林木

CPVO/TQ-223/1

ブラキスコメ

Brachyscome Cass.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-226/1

ダリア

Dahlia Cav.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-227/1

ホップ

Humulus lupulus L.

農作物

CPVO/TQ-230/1

酸果オウトウ

Prunus cerasus L., Prunus ×
果樹
gondouinii (Poit. & Turpin) Rehder

CPVO/TQ-232/1

バコパ、
サンブリテニア

Sutera Roth, Jamesbrittenia

CPVO/TQ-233/1

ディアスキア

Diascia Link et Otto

観賞植物&林木

CPVO/TQ-234/1

ニホンカボチャ

Cucurbita moschata Duchesne

野菜

CPVO/TQ-237

アンゲロニア

CPVO/TQ-240/1

シーバックソーン

Hippophae rhamnoides L.

果樹

CPVO/TQ-241/1

ネメシア

Nemesia Vent.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-242/1

スベリヒユ

Portulaca L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-244/1

セルバチコ

Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.

野菜

CPVO/TQ-245/1

ルッコラ

Eruca sativa Mill.

野菜

CPVO/TQ-257

フロックス

Phlox L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-259

アガリクス

Agaricus L.

野菜

CPVO/TQ-261/1

ガウラ

Gaura L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-262/2-Corr

カスミソウ

Gypsophila L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-263/1-Rev

フジウツギ

Buddleja L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-265

イチジク

Ficus carica L.

果樹

CPVO/TQ-266/1

アガパンサスAgapanthus L'Hér.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-267/1

ブーゲンビリア

Bougainvillea Comm. ex Juss.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-269/1

フリーセア

Vriesea Lindl.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-274

ハイビスカス

Hibiscus syriacus L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-275/1

ツバキ

Camellia L. excluding Camelliasinensis L. O.Kuntze

観賞植物&林木

CPVO/TQ-276/1

アサCannabis sativa L.

農作物

H. Shaw

KuntzeAngelonia angustifolia Benth. andits hybrids

観賞植物&林木

観賞植物&林木

観賞植物&林木57

P052-282.indd57

2018/08/23

14:28:43

CPVO/TQ-277/2

ハスカップ

Lonicera caerulea L.

果樹

CPVO/TQ-279/1

カンナ

Canna L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-280/1

ツボサンゴ

CPVO/TQ-281/1

ムラサキバレンギク

Echinacea Moench

観賞植物&林木

CPVO/TQ-284/1

ザクロ

Punica granatum L.

果樹

CPVO/TQ-286/1

ヘーベ

Hebe Comm. ex. Juss.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-288/1

キキョウラン

Dianella Lam. ex Juss.

観賞植物&林木

トマト台木

Solanum lycopersicum L. × Solanum
野菜
habrochaites S. Knapp & D. M.

CPVO/TQ-294/1-Rev.2

Heuchera L., × Heucherella H. R.
Wehrh.

観賞植物&林木

Spooner
CPVO/TQ-298/1

マンデビラ

Mandevilla sanderi (Hemsl.)
Woodson, Mandevilla × amabilis

観賞植物&林木(Backh. & Backh. f.) Dress
ギボウシ

Hosta Tratt.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-305/1

ホタルブクロCampanula L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-311/1

セイヨウカボチャ x
ニホンカボチャ

Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita
野菜moschata Duch.

CPVO/TQ-313/1

ユウガオ

CPVO/TQ-315/1

プレクトランサス

Plectranthus L'Hér. excluding
P. scutellarioides

観賞植物&林木

CPVO/TQ-316/1

サルビア

Salvia L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-317/1

ニオイシュロラン

Cordyline Comm. ex Juss. excluding
C. brasiliensis Planch. and C.
観賞植物&林木
fruticosa (L.) A. Chev.

CPVO/TQ-ABELIA/1

ツクバネウツギ

Abelia R. Br.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-AGLAO/1

アグラオネマAglaonema Schott

観賞植物&林木

CPVO/TQ-BEGONIA/1

ベゴニア

Begonia L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-Bidens

センダングサ

Bidens L.

観賞植物&林木

CPVO/TQ-Broadbean/1

ソラマメ

Vicia faba L.

野菜

CPVO/TQ-Cutflowers

切り花

Cutflowers

観賞植物&林木

CPVO/TQ-Ficus

観賞用樹木
Ficus L.
（ベンジャミン以外）

CPVO/TQ-FUCHSIA/1

フクシア

Fuchsia L.

CPVO General TQ

CPVO 一般 TQ

to be used for species not covered 野菜
by a specific TQ

CPVO/TQ-General

CPVO 一般 TQ

to be used for species not covered果樹by a specific TQ

CPVO/TQ-General

CPVO 一般 TQ

to be used for species not covered農作物
by a specific TQ

CPVO/TQ-ILEX/1

セイヨウヒイラギ

Ilex L.

CPVO/TQ-Perennials

多年生植物（観賞用） Perennials (ornamental)

観賞植物&林木

CPVO/TQ-Potplants

鉢植え植物（観賞用） Pot plants (ornamental)

観賞植物&林木

CPVO/TQ-299/1

Lagenaria siceraria (Molina)
Standl.

野菜

観賞植物&林木
観賞植物&林木

観賞植物&林木

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris
var. saccharifera Alef. (syn. Beta
農作物
vulgaris L. ssp. vulgaris var.
altissima Döll)

CPVO/TQ-Sugarbeet/1

テンサイ

CPVO/TQ-Trees

樹木/低木/木本性つる Trees / Shrubs / Woody Climbers
植物（観賞用）(ornamental)

観賞植物&林木58

P052-282.indd

58

2018/08/23

14:28:43

育成者問い合わせ呼称

⑪

技術質問票

ナデシコ属
技術質問票

dianthus（ナデシコ：ナデシコ属の総称）
CPVO/TQ-025/2 (バージョン発行日: 01/10/2015)

アスタリスク(*)は必須項目です。
01. 植物の学名: 出願品種が属する属・種・亜種:○Dianthus L.
○Dianthus caryophyllus L.
○Dianthus x allwoodii hort.
○Dianthus gratianopolitanus Vill.
○Dianthus superbus L.
○Dianthus barbatus L.
○Dianthus plumarius L.
○Dianthus superbus var. speciosus○Dianthus chinensis L.
○Dianthus barbatus L. x D. chinensis L.
○Dianthus chinensis L. x D. superbus L.
○Dianthus alpinus L. x D. callizonus Schott & Kotschy○ Dianthus x allwoodii hort. x D. myrtinervius Griseb.
○その他 (記載してください)
02. 申請コード:
当局記入欄
03. 育成系統名:
育成系統名
04. 本品種の育種計画と繁殖に関する情報
04 .01. 育種方法*
04 .01.01. 交配*（この質問は秘密情報にできる可能性があります)○管理された交配(親品種を明記してください)○部分的に明らかな交配(明らかな親品種を明記してください)○不明な交配59

P052-282.indd

59

2018/08/23

14:28:44

育成者問い合わせ呼称
04.01.02. 突然変異
(この質問は秘密情報にできる可能性があります)
親品種を記載ください
04.01.03. 発見と固定(この質問は秘密情報にできる可能性があります)
出願品種はどこで、いつ発見されたか、又、どのように固定されたかを記載してください
04.01.04. 本品種の起源に関するその他の情報(この質問は秘密情報にできる可能性があります)
記載してください
04.02. 品種の繁殖方法*□挿し穂□試験管内での繁殖□種子□その他

記載してください

05. 品種の形質の記載（かっこ内の数字はCPVO審査基準で対応する形質を指しています；最も一致する表現状態を指定してく
ださい）
05.01. 植物: 高さ (ポット植えとガーデン用のみ）(2)○1 – 極短○2 - 極短～短○3 - 短Hiljoli (P), Shooting Star (G)○4 - 短～中○5 - 中Houndspool Cheryl (G), WP08 IAN04 (G)○6 - 中～高○7 - 高Devon Wizard (G)○8 - 高～極高○9 - 極高
05.02. 植物：葉と比較した花の位置 (ポット植えとガーデン用のみ）(4)○1 - 同じ又はやや上Cora Reef (G), Hiljoli (P)○2 - 上Houndspool Cheryl (G), Koviol (P)○3 - はるかに上Waterloo Sunset (G)05.03. 花: タイプ (37) *○1 – 一重Calypso Star (G), Hilbreking (Cu)

○2 – 八重Sam's Pride (Cs), William Sim (Co)05.04. 花弁：縁の切り込み数 (45) *○1 - 無又は少Barmalyn (Cs), Koyevi (Co)

○2 - 中Barlitar (Co)60

P052-282.indd

60

2018/08/23

14:28:44

育成者問い合わせ呼称○3 - 多Komari (Co), Martina (Csz), Wesroman (Cs)05.05.01. 花弁：主な色 (50)可能な場合はポイント05.05.01に、そうでなければポイント05.05.02に記入ください。
RHS（王立園芸協会）カラーチャート（チャート番号を記入してください）05.05.02. 花弁：主な色 (50)
□１- 白色又は近白色 (white or near white)□２- 緑色 (green)□３- 黄色(yellow)□４- オレンジ色(orange)□５- ピンク色(pink)□６- 赤色(medium red)□７- 暗赤色(dark red)
□８- バイオレットレッド/すみれ色(violet red)□９- 紫色(purple)□10- ピンクがかった紫色(pink purple)□11- 紫すみれ色(purple violet)□12- バイオレット/すみれ色(violet)□13- 茶色がかった色(brownish)05.06.01. 花弁：二次色 (51)
可能な場合はポイント05.05.01に、そうでなければポイント05.05.02に記入ください。
RHS（王立園芸協会）カラーチャート（チャート番号を記入してください）05.06.02. 花弁：二次色 (51)
□１- 無
□２- 白色又は近白色 (white or near white)□３- 緑色 (green)□４- 黄色(yellow)□５- オレンジ色(orange)□６- ピンク色(pink)□７- 赤色(medium red)□８- 暗赤色 (dark red)
□９- バイオレットレッド/すみれ色(violet red)□10- 紫色(purple)□11- ピンクがかった紫色(pink purple)□12- 紫すみれ色(purple violet)□13- バイオレット/すみれ色(violet)□14- 茶色がかった色(brownish)
05.07. 花弁：二次色の模様（ある場合）□１-ふちどり

Hilbreking (Cu), Komari (Co)61

P052-282.indd

61

2018/08/23

14:28:44

育成者問い合わせ呼称□２- 縞模様Komonte (Co)□３- 斑紋

Barlitar (Co), CFPC Aztec (P)□４- しぼり

Antigua (Co), Hilnotre (Co)□５- 斑点

Hilmetal (P)06. 類似品種及びこれら品種との相違点
類似品種の情報は対照品種の選定に役立ち、審査の長期化が避けられるかもしれませんのでご留意ください。
06.01. 公知の類似品種はありますか?*○はい○いいえ
06.02. 類似品種及びこれら品種との相違点:*
類似品種の名称類似品種と異なる特性

類似品種の表現状態

出願品種の表現状態

07. 品種を識別するのに役立つ追加情報
07.01. 耐虫性及び耐病性*○はい

記載してください○いいえ
07.02. セクション5及び6で提供された情報に加えて、品種を識別するのに役立つ追加の特性はあり
ますか?*
○はい

記載してください○いいえ
07.03. この品種を栽培するのに、又は、審査を実施するのに特別な条件はありますか?*○はい記載してください○いいえ
07.04. その他の情報*
07.04.01. 主な用途*□切り花－スタンダード□切り花－スプレー□切り花－ナデシコ（D. barbatus）タイプ
□庭園用
□鉢植え用
□その他の用途 (記載してください)
07.04.02. その他の情報*○はい記載してください○いいえ

62

P052-282.indd

62

2018/08/23

14:28:44

育成者問い合わせ呼称
07.05. 写真*
出願品種の代表的なカラー写真を技術質問票に必ず添付してください。
07.05.01. 写真の詳細
撮影場所
撮影日付 (年月含む)
07.05.02. 添付写真*
必要に応じて、提供される写真の詳細を記載してください。（例：植物/花と比較した写真のカラーの変化について）
08. GMO情報
08.01. 必要なGMO情報*
2001年12月３日付け欧州理事会指令EC/2001/18第2(2)条の意味において、品種は遺伝子組換え生物となります。
○はいはいの場合、基本規則第55及び56条に基づき品種の技術的審査は前述欧州指令の規範に沿って何ら環境へのリスクが生じないことを述べた信頼できる権威者の書面による証明書の謄本をポイント08.02に添付ください。

○いいえ
08.02. GMOの場合、基本規則第55及び56条に基づき品種の技術的審査は前述欧州指令の規範に沿って何ら環境へのリスクが生じないことを述べた信頼できる権威者と共同の書面による証明書（の謄本）が必要になります。
09. 審査される種苗に関する情報
品種の形質の表現、又は、いくつかの形質は次に例示される要因の影響を受ける可能性があります。
例えば、害虫や病気、化学的処置（例：生長抑制剤、又は殺虫剤）、組織培養の影響、異なった台木、異なった成長段階から採られた接ぎ穂など。従って、審査される種苗は出願品種の形質の表現に影響を及ぼしうる可能性があるいかなる処置も施してはいけません。但し、所管官庁が当該処置を許可す
るか、要請した場合は除きます。万が一、種苗にそのような処置が施されていた場合、処置内容の詳細を提供しなければなりません。この点を鑑みて、審査される種苗が以下に当てはまるか、分かる範囲で記載してください。
09.01. 微生物（例：ウイルス、バクテリア、ファイトプラズマ）○はい記載してください○いいえ
09.02. 化学的処置（例：生長抑制剤、又は、殺虫剤）*○はい

記載してください○いいえ
09.03. 組織培養*○はい記載してください○いいえ

63

P052-282.indd

63

2018/08/23

14:28:44

育成者問い合わせ呼称
09.04. その他の要因*○はい記載してください○いいえ
10. 技術的審査の実施場所
CPVOが本出願品種の技術的審査を手配する必要がある場合、CPVOが委託し、申請された品種の育成に適した一ヶ所以上の審査当局で実施されることになります。この場合、欧州植物品種庁が技術的審査場所を決定することになりますが、あなたは審査事務所の選択に関して意見を申し述べることができます。該当の種で利用可能な委託審査事務所は次のウェブサイトのS3公報で見ることができます。
http://cpvo.europa.eu/en/applications-andexaminations/technical-examinations/entrusted-examination-offices
次のウェブサイトのS2公報では数多くの主要な種について種苗の提出と提出期限に関するさらなる情報が見られます。
http://cpvo.europa.eu/en/applications-and-examinations/technical-examinations/submission-plant-material-s2-publication
10.01. 審査実施予定の国名
国名添付書類
以下の様式又は文書がこの申請書に添付されています：
該当するボックスにをチェックしてください□その他の機密書類
□写真
備考
宣誓*
私（たち）は、私（たち）の知る限りにおいて、この様式に記載された上記情報は正確で完全であることをここに宣誓します。
場所
日付
氏名
署名

C

C

64

P052-282.indd

64

2018/08/23

14:28:45

ホーム (/EN) > 申請と審査 > 技術的審査

３

技術的審査
技術的審査

審査基準
(/en/applications-and-examinations/technical-examinations/technical-protocols)
種苗の提出 - S2 公報(/en/applications-and-examinations/technical-examinations/submission-of-plant-material-s2publication)
委託審査当局 - S3 公報(/en/applications-and-examinations/technical-examinations/entrusted-examination-offices)
外部専門家(/en/applications-and-examinations/technical-examinations/external-experts)
技術的審査の目的は、当該品種が他とはまったく別なものであり（区別性）、その特性においては均一
で（均一性）、また、長期的に安定している（安定性）ことを確認することである。審査期間は大部分の観賞用品種では一年間、いくつかの果樹品種で六年間を要する。この技術的審査は CPVO ネットワークを通じて委託審査当局で実施される。

（1）審査基準
審査基準
理事会規則(EC)No. 2100/94 第 56 条(2)項に従って、欧州植物品種庁(CPVO)が実施する技術的審査、又は、審査報告書を利用して CPVO が執り行う技術的審査は運営理事会が採択した審査基準に従って実施されなければならない。
当該審査基準が効力を生ずる日に先立って開始される技術的審査は、別途連絡がない限り、何等の影響を受けるものではない。
審査基準の完全なリストは以下に掲載されている。
４つの作物部門の各々で新たな審査基準の作成、又は、既存の審査基準の修正が毎年行われるため、関係者には定期的に本リストについて相談を受けている。

作物区分

受理日

発効日

CPVO-TP/316/1

CPVO参照サルビア

一般的な名称

植物分類群

観賞植物&林木

2017年10月4日

2017年10月4日

CPVO/TP-317/1

Cordyline Comm. ex Juss.
ニオイシュロラン excluding C. brasiliensis Planch. 観賞植物&林木and C. fruticosa (L.) A. Chev.

2017年10月4日

2017年10月4日

Salvia L.

ダウンロード

65

P052-282.indd

65

2018/08/23

14:28:45

CPVO/TP-AGLAO/1

アグラオネマCPVO/TP-ABELIA/1-Corr ツクバネウツギ

CPVO-TP/BEGONIA/1

ベゴニア

Aglaonema Schott

観賞植物&林木

2017年10月4日

2017年10月4日

Abelia R. Br.

観賞植物&林木

2017年10月4日

2017年10月4日

2017年5月12日

2017年4月15日

Begonia boliviensis A. DC.,
Begonia pendula Ridl., Begonia x
semperflorens-cultorum hort,
観賞植物&林木
Begonia x tuberhybrida Voss,

C

C

C

Hybrids between these species andother Begonia species

Lagenaria siceraria (Molina)

CPVO-TP/313/1

ユウガオ

CPVO-TP/311/1

セイヨウカボチャ Cucurbita maxima Duch. xx ニホンカボチャ Cucurbita moschata Duch.

CPVO-TP/179/1

シロガラシ

CPVO-TP/178/1

C
野菜

2017年3月15日

2017年1月1日

野菜

2017年3月15日

2017年1月1日

Sinapsis alba L.

農作物

2017年3月15日

2017年3月15日

ダイコン

Raphanus sativus L. var
oleiformis Pers.

農作物

2017年3月15日

2017年3月15日

CPVO-TP/080/1

ダイズ

Glycine max (L.) Merrill

農作物

2017年3月15日

2017年1月1日

CPVO-TP/033/1

ナガハグサ

Poa pratensis L.

農作物

2017年3月15日

2017年4月15日

CPVO-TP 002/3

トウモロコシZea mays L.

農作物

2010年3月11日

2010年1月1日

CPVO-TP 003/4 Rev.2

コムギ

農作物

2011年2月16日

2010年8月1日

CPVO-TP 004/1

Lolium perenne L., Lolium
ホソムギ/ネズミmultiflorum Lam., Lolium
ムギ
boucheanum Kunth

農作物

2011年6月23日

2011年6月23日

Standl.

C

C

Triticum aestivum L. emend. Fioriet Paol.

C

C

C

C

C

C

CPVO-TP/007/2 Rev.2

エンドウ

Pisum sativum L.

農作物

2017年3月15日

2017年1月1日

CPVO-TP 016/3

イネ

Oryza sativa L.

農作物

2015年10月1日

2015年8月1日

CPVO-TP 019/4

オオムギ

Hordeum vulgare L. sensu lato農作物

2015年10月1日

2015年8月1日

CPVO-TP 020/1

オーツムギ

Avena sativa L.

農作物

2015年10月1日

2015年8月1日

CPVO-TP/023/3

バレイショ

Solanum tuberosum L.

農作物

2017年3月15日

2016年12月1日

CPVO-TP 032/1

カラスノエンドウ Vicia sativa L.

農作物

2016年4月19日

2016年3月1日

CPVO-TP 036/2

セイヨウアブラナ Brassica napus L. emend. Metzg. 農作物

2011年11月16日

2011年8月1日

CPVO-TP 039/1

ヒロハノウシノケ Festuca pratensis Huds., Festuca
農作物
グサ
arundinacea Schreb.

2015年10月1日

2015年10月1日

C

CPVO-TP 057/2

アマLinum usitatissimum L.

農作物

2014年3月19日

2014年3月1日

C

CPVO-TP 058/1

ライムギ

Secale cereale L.

農作物

2002年10月31日

CPVO-TP 067

ウシノケグサFestuca ovina L., Festuca rubra L. 農作物

2011年6月23日

2011年6月23日

C

CPVO-TP 081/1

ヒマワリ

Helianthus annuus L.

農作物

2002年10月31日

ワタ

Gossypium L., Gossypium hirsutum
農作物
L., Gossypium barbardense L.

2016年4月19日

2016年3月1日

CPVO-TP 089/1

ルタバガ

Brassica napus L. var.
napobrassica (L.) Rchb.

農作物

2015年3月11日

2015年3月1日

CPVO-TP 120/3

デュラムコムギ

Triticum durum Desf.

農作物

2014年3月19日

2014年3月1日

CPVO-TP 121/2 Rev.1

ライコムギ

× Triticosecale Witt.

農作物

2011年2月16日

2010年8月1日

CPVO-TP 227/1

ホップ

Humulus lupulus L.

農作物

2006年11月15日

CPVO-TP 276/1

アサCannabis sativa L.

農作物

2012年11月28日

CPVO-TP SUGARBEET/1

テンサイ

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris
var. saccharifera Alef. (syn.
Beta vulgaris L. ssp. vulgaris
var. altissima Döll)

農作物

2001年11月15日

CPVO-TP 002/3

トウモロコシZea mays L.

野菜

2010年3月11日

2010年1月1日

CPVO-TP/007/2 Rev.2

エンドウ

Pisum sativum L.

野菜

2017年3月15日

2017年1月1日

CPVO-TP 009/1

ベニバナインゲン Phaseolus coccineus L.

野菜

2007年3月21日

CPVO-TP 012/4

インゲンマメPhaseolus vulgaris L.

野菜

2013年2月27日

2013年2月27日

CPVO-TP 013/5 Rev.2

レタス

Lactuca sativa L.

野菜

2017年3月15日

2017年1月1日

CPVO-TP 088/1

C

C

C

C

C

C

C

C

C
2012年11月28日

C

C

C

C

C

C

C

66

P052-282.indd

66

2018/08/23

14:28:45

CPVO-TP 044/4 Rev 2

トマト

Solanum lycopersicum L.

野菜

2016年4月19日

2016年4月19日

CPVO-TP/045/2 Rev

カリフラワー

Brassica oleracea L. convar.
野菜botrytis (L.) Alef. var. botrytis

2017年3月15日

2017年1月1日

CPVO-TP 046/2

エシャロットAllium cepa (Cepa group), Allium
cepa (Aggregatum Group), Allium 野菜
oschaninii O. Fedtsch.

2009年4月1日

2009年3月12日

CPVO-TP/048/3 Rev

キャベツ

Brassica oleracea L. var.
capitata L.

野菜

2017年3月15日

2017年1月1日

CPVO-TP 049/3

ニンジン

Daucus carota L.

野菜

2008年3月13日

CPVO-TP/054/2 Rev

メキャベツ

Brassica oleracea L. var.
gemmifera Zenker

野菜2017年3月15日

2017年1月1日

CPVO-TP/055/5 Rev.2

ホウレンソウSpinacia oleracea L.

野菜

2017年3月15日

2017年1月1日

CPVO-TP 060/1

テーブルビート野菜

2009年4月1日

2009年3月12日

CPVO/TP-061/2

キュウリ

Cucumis sativus L.

野菜

2008年3月13日

2008年3月13日

CPVO-TP 062/1

ルバーブ

Rheum rharbarbarum L.

野菜

2016年4月19日

2016年4月19日

ハツカダイコンRaphanus sativus L. var. sativus,
Raphanus sativus L. var. niger 野菜

2015年3月11日

2015年3月1日

2017年3月15日

2017年1月1日

CPVO-TP 064/2 Rev

Beta vulgaris L. var. conditiva
Alef.

(Miller) S. Kerner

CPVO-TP/065/1 Rev

コールラビ

CPVO-TP 074/1

セロリアック

CPVO-TP 075/2

ノヂシャ

CPVO-TP/076/2 Rev

Brassica oleracea L. convar.
acephala (DC.) Alef. var.
野菜
gongylodes L.; Brassica oleracea
L. gongylodes Group
Apium graveolens L. var. rapaceum

野菜2008年3月13日

Valerianella eriocarpa Desv.,
Valerianella locusta L.

野菜

2007年3月21日

トウガラシ

Capsicum annuum L.

野菜

2017年3月15日

CPVO-TP 082/1

セロリ

Apium graveolens L. var. dulce(Mill.) Pers, Apium graveolens L. 野菜
var. secalinum Alef.

2008年3月13日

CPVO-TP 085/2

リーキ

Allium porrum L.

野菜

2009年4月1日

2009年3月12日

CPVO-TP 089/1

ルタバガ

Brassica napus L. var.
napobrassica (L.) Rchb.

野菜

2015年3月11日

2015年3月1日

CPVO-TP 090/1

ケール

Brassica oleracea L. var
sabellica L.

野菜

2011年2月16日

2011年1月1日

CPVO-TP 104/2

メロン

Cucumis melo L.

野菜

2007年3月21日

CPVO-TP 105

ハクサイ

野菜

2008年3月13日

CPVO-TP 106/1

フダンソウ

野菜

2015年3月11日

2015年3月1日

CPVO-TP 116/1

キバナバラモンジ
Scorzonera hispanica L.
ン

野菜

2015年3月11日

2015年3月1日

CPVO-TP 117/1

ナス

Solanum melongena L.

野菜

2008年3月13日

CPVO-TP 118/3

キクヂシャ

Cichorium endivia L.

野菜

2014年3月19日

2014年3月19日

CPVO-TP 119/1

ペポカボチャ

Cucurbita pepo L.

野菜

2014年3月19日

2014年3月19日

CPVO-TP 130/2

アスパラガス

Asparagus officinalis L.

野菜

2011年2月16日

2011年1月1日

野菜

2007年3月21日

野菜

2014年3月19日

野菜

2005年12月1日

野菜

2017年3月15日

CPVO-TP 136/1

パセリ

CPVO-TP 142/2

スイカ

CPVO-TP 143/2

ヒヨコマメ

CPVO-TP/151/2 Rev

ブロッコリー(Mill.) Gaud

Brassica rapa L. var. pekinensis(Lour.) Kitam.

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris
var. cicla (L.) Ulrich

Petroselinum crispum (Mill.)
Nyman ex A. W. Hill

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum
et. Nakai

Cicer arietinum L.
Brassica oleracea L.
(broccoli/calabrese)2017年1月1日

2014年3月19日

2017年1月1日

67

P052-282.indd

67

2018/08/23

14:28:45

CPVO-TP 155/1

カボチャ

Cucurbita maxima Duchesne

野菜2015年3月11日

2015年3月1日

CPVO-TP 161/1

ネギ

Allium fistulosum L.

野菜

2010年3月11日

2010年3月12日

CPVO-TP 162/1

ニンニク

Allium sativum L.

野菜

2004年3月25日

CPVO-TP 165/1

イノンド

Anethum graveolens L.

野菜

2011年2月16日

CPVO-TP 172/2

キクニガナ

Cichorium intybus L. partim

野菜

2005年12月1日

CPVO-TP 173/1

キクニガナ

Cichorium intybus L. partim

野菜

2004年3月25日

CPVO-TP 183/1

フェンネル

Foeniculum vulgare P. Mill.

野菜

2004年3月25日

CPVO-TP 184/2

アーティチョーク Cynara cardunculus L.

野菜

2013年2月27日

2013年2月27日

CPVO-TP 198/2

セイヨウアサツキ Allium schoenoprasum L.

野菜

2015年3月11日

2015年3月1日

CPVO-TP 218/2

パースニップ

Pastinaca sativa L.

野菜

2013年2月27日

2013年2月27日

CPVO-TP 234/1

ニホンカボチャ

Cucurbita moschata Duchesne

野菜

2016年4月19日

2016年4月19日

CPVO-TP 244/1

セルバチコ

Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.

野菜

2009年4月1日

2009年3月12日

CPVO-TP 245/1

ルッコラ

Eruca sativa Mill.

野菜

2009年4月1日

2009年3月12日

2017年3月15日

2017年1月1日

CC
2011年1月1日

C

C

C

C

C

C

Solanum habrochaites S. Knapp &D.M. Spooner;

Solanum lycopersicum L. x Solanum
habrochaites S. Knapp & D.M.
Spooner;
CPVO-TP/294/1 Rev.2

トマト台木

Solanum lycopersicum L. x Solanum
野菜
peruvianum (L.) Mill.;
Solanum lycopersicum L. x Solanumcheesmaniae (L. Ridley) Fosberg
Solanum pimpinellifolium L. x
Solanum habrochaites S. Knapp &

C

C

C

C

C

D.M. Spooner

C

CPVO-TP/200/2

バジル

Ocimum basilicum L.

野菜

2017年3月15日

CPVO-TP BROADBEAN/1

ソラマメ

Vicia faba L.

野菜

2004年3月25日

C

CPVO-TP 011/2

バラ

Rosa L.

観賞植物&林木

2009年4月1日

C

CPVO-TP 017/1

セントポーリア

Saintpaulia ionantha H. Wendl.

観賞植物&林木

2004年11月18日

CPVO-TP 018/2

エラチオールベゴニア

Begonia × hiemalis Fotsch

観賞植物&林木

2007年11月14日

CPVO-TP 024/1

ポインセチア

Klotzschand its hybrids

観賞植物&林木

2008年10月16日

2008年3月7日

CPVO-TP 025/2

カーネーション

Dianthus L.

観賞植物&林木

2015年10月1日

2015年10月1日(Begonia xelatior hort.)

2017年1月1日

CCC

Euphorbia pulcherrima Willd. ex

CPVO-TP 026/2

キク

C

Chrysanthemum pacificum Nakai,
Chrysanthemum × Ajania pacifica,
観賞植物&林木
Chrysanthemum L.

CC

2008年3月13日

Cand hybrids between them
CPVO/TP-027/2

フリージア

C

Freesia Eckl. ex Klatt

観賞植物&林木

2017年10月4日

2017年10月4日

C

Pelargonium zonale (L.) L'Hér. ex
Aiton, Pelargonium peltatum (L.)
CPVO-TP 028/2

CPVO-TP 029/2

C

L'Hér. ex Aiton
ゼラニウム、アイ Pelargonium Zonale Group,
観賞植物&林木
ビーゼラニウム Pelargonium peltatum (L.) Hér.
and hybrids between those species
and other species of Pelargonium
L'Hér. ex Ait.
アルストロメリア Alstroemeria L.

観賞植物&林木

2009年10月28日

2009年10月7日

C

2006年11月15日

Rhododendron L.
CPVO-TP 042/1

ツツジC(except Rhododendron simsii
Planch. and other pot azalea
varieties of the familiy
Ericaceae)

観賞植物&林木

2005年12月1日

C

CPVO-TP 059/3

ユリ

Lilium L.

観賞植物&林木

2012年11月28日

CPVO-TP 072/2

ヤナギ

Salix L.

観賞植物&林木

2006年11月15日

CPVO-TP 077/1

ガーベラ

Gerbera L.

観賞植物&林木

2002年10月31日

C

2012年11月28日

C

68

P052-282.indd

68

2018/08/23

14:28:45

CPVO-TP 078/3 Rev. 1 カランコエ
CPVO-TP 086/1

アンスリウムKalanchoe blossfeldiana Poelln.
and its hybrids

Anthurium Schott
Euphorbia milii Des Moul.

観賞植物&林木

2012年11月28日

観賞植物&林木

2007年11月14日

観賞植物&林木

2005年12月1日

観賞植物&林木

2009年10月28日

観賞植物&林木

2003年11月6日

2012年1月1日

CPVO-TP 091/1

ハナキリン

CPVO-TP 094/1

ギョリュウモドキ Calluna vulgaris (L.) Hull

CPVO-TP 101/1

シャコバサボテン

CPVO-TP 102/1

インパチェンス

Impatiens walleriana Hook. f.

観賞植物&林木

2007年11月14日

CPVO-TP 108/3

グラジオラスGladiolus L.

観賞植物&林木

2015年3月11日

2015年3月11日

2015年10月1日

2015年10月1日

CPVO-TP 109/1

ペラルゴニウムand its hybrids

Schlumbergera Lem.
(including Zygocactus K. Schum.)

Pelargonium grandiflorum(Andrews) Willd., Pelargonium ×domesticum L. H. Bailey,
Pelargonium crispum (P. J.
観賞植物&林木
Bergius) L'Hér., Pelargonium
crispum (P. J. Bergius) L'Hér. ×
Pelargonium × domesticum L. H.

2009年11月4日

BaileyCPVO-TP 114/1

ベニヒメリンドウ Exacum L.

観賞植物&林木

2002年10月31日

CPVO-TP 115/3

チューリップ

Tulipa L.

観賞植物&林木

2006年11月15日

CPVO-TP 133/2

アジサイ

Hydrangea L.

観賞植物&林木

2012年3月21日

CPVO-TP 135/1

スパティフィラム Spathiphyllum Schott

観賞植物&林木

2003年3月27日

CPVO-TP 140/1

アザレア

Rhododendron simsii Planch.

観賞植物&林木

2007年11月14日

CPVO-TP 141/1

シオン

Aster L.

観賞植物&林木

2011年6月23日

CPVO-TP 145/2

リンドウ

Gentiana L.

観賞植物&林木

2005年12月1日

CPVO-TP 148/1

タニウツギ

Weigela Thunb.

観賞植物&林木

2002年10月31日

CPVO-TP 158/1

ブバルディアBouvardia Salisb.

観賞植物&林木

2003年3月27日

CPVO-TP 168/1

ハナハマサジ

Limonium Mill., Goniolimon
Boiss., Psylliostachys (Jaub. & 観賞植物&林木

2002年10月31日

2011年11月30日

2011年6月1日

Spach) Nevski
CPVO-TP 171/1

ベンジャミン

Ficus benjamina L.

観賞植物&林木

2003年11月6日

観賞植物&林木

2014年3月19日
2003年3月27日

Osteospermum L.

CPVO-TP 176/3

オステオスペルマ
and hybrids with Dimorphoteca
ム
Vaill. ex Moench

CPVO-TP 177/1

オランダカイウ

Zantedeschia Spreng.

観賞植物&林木

CPVO-TP 181/1

アマリリス

Hippeastrum Herb.

観賞植物&林木

2005年12月1日

CPVO-TP 182/1 rev1

グズマニア

Guzmania Ruiz & Pav.

観賞植物&林木

2010年10月27日

CPVO-TP 188/1

ケイトウ

Celosia L.

観賞植物&林木

2003年3月27日

CPVO-TP 194/1

ラベンダー

Lavandula L.

観賞植物&林木

2004年11月18日

CPVO-TP 196/3

ニューギニア・インパチェンス

Impatiens New Guinea Group

観賞植物&林木

2012年11月28日

2012年11月28日

トルコギキョウ

Eustoma grandiflorum (Raf.)
Shinners, Eustoma exaltatum (L.)
観賞植物&林木
Salisb. ex G. Don subsp.
russellianum (Hook.) Kartesz

2005年12月1日

2005年12月1日

CPVO-TP 205/1

ムギワラギク

Xerochrysum Tzvelev (syn.
Bracteantha Anderb. & Haegi),
Xerochrysum bracteatum (Vent.)
Tzvelev (syn: Bracteantha
bracteata Anderb. and Haegi)

観賞植物&林木

2005年12月1日

2005年12月1日

CPVO-TP 207/3

カリブラコアCalibrachoa Cerv.

観賞植物&林木

2016年4月19日

2016年3月18日

CPVO-TP 209/2

デンドロビウム

Dendrobium Sw.

観賞植物&林木

2007年11月14日

CPVO/TP-212/2

ペチュニア

観賞植物&林木

2017年3月15日

CPVO-TP 197/1

Petunia Juss. ×Petchoa J. M. H.
Shaw

2014年1月1日

2010年10月27日

2017年3月16日

69P052-282.indd

69

2018/08/23

14:28:45

CPVO-TP 213/2

コチョウラン

Phalaenopsis Blume, ×
Doritaenopsis hort.

観賞植物&林木

2014年3月19日

CPVO-TP 215/1

クレマチス

Clematis L.

観賞植物&林木

2007年11月14日

CPVO-TP 216/1

オトギリソウHypericum hircinum L., Hypericum× inodorum Mill., Hypericum
観賞植物&林木
androsaemum L.

2004年11月18日

CPVO-TP 220/1

バーベナ

Verbena L.

観賞植物&林木

2007年11月14日

CPVO-TP 221/1

キンギョソウAntirrhinum majus L.

観賞植物&林木

2005年12月1日

CPVO-TP 222/1

マーガレット

観賞植物&林木

2005年12月1日

CPVO-TP 223/1

ブラキスコメ

Brachyscome Cass.

観賞植物&林木

2005年12月1日

CPVO-TP 226/1

ダリア

Dahlia Cav.

観賞植物&林木

2006年11月15日

CPVO-TP 232/1

バコパ、サンブリ Sutera Roth, Jamesbrittenia
テニア
Kuntze

観賞植物&林木

2007年11月14日

CPVO-TP 233/1

ディアスキア

Diascia Link et Otto

観賞植物&林木

2007年11月14日

CPVO-TP 241/1

ネメシア

Nemesia Vent.

観賞植物&林木

2008年10月16日

2008年10月29日

CPVO-TP 242/1

スベリヒユ

Portulaca oleracea L.

観賞植物&林木

2008年10月16日

2008年10月29日

CPVO-TP 261/1

ガウラ

Gaura L.

観賞植物&林木

2012年3月21日

2012年3月21日

CPVO-TP 262/2 Corr.

カスミソウ

Gypsophila L.

観賞植物&林木

2010年3月11日

2010年2月28日

CPVO-TP/263/1-Rev

フジウツギ

Buddleja L.

観賞植物&林木

2015年10月1日

2015年10月1日

CPVO-TP 266/1

アガパンサスAgapanthus L'Hér.

観賞植物&林木

2014年3月19日

2014年3月19日

CPVO-TP 267/1

ブーゲンビリア

Bougainvillea Comm. ex Juss.

観賞植物&林木

2014年3月19日

2014年3月19日

CPVO-TP 269/1

フリーセア

Vriesea Lindl.

観賞植物&林木

2015年3月11日

2015年3月11日

CPVO-TP 279/1

カンナ

Canna L.

観賞植物&林木

2015年3月11日

2015年3月11日

CPVO-TP 280/1

ツボサンゴ

観賞植物&林木

2012年11月28日

2012年11月28日

CPVO-TP 281/1

ムラサキバレンギ
Echinacea Moench
ク

観賞植物&林木

2012年11月28日

2012年11月28日

CPVO-TP 286/1

クワガタソウHebe Comm. ex. Juss.

観賞植物&林木

2014年3月19日

2014年3月19日

CPVO-TP 288/1

キキョウラン

Dianella Lam. ex Juss.

観賞植物&林木

2014年3月19日

2014年3月19日

ルリミゾカクシLobelia alsinoides Lam. (syn.
Lobelia trigona Roxb.) × Lobelia 観賞植物&林木

2014年3月19日

2014年3月19日

CPVO-TP 293/1

Argyranthemum frutescens (L.)
Sch. Bip.

Heuchera L., × Heucherella H. R.
Wehrh.

2014年3月19日

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

erinus L.
CPVO-TP 298/1

マンデビラ

Mandevilla sanderi (Hemsl.)
Woodson, Mandevilla × amabilis 観賞植物&林木C2015年3月11日

2015年3月11日

2015年3月11日

2015年3月11日

C(Backh. & Backh. f.) Dress
CPVO-TP 299/1

CPVO-TP 305/1

ギボウシ

Hosta Tratt.

ホタルブクロCampanula carpatha Halacsy,
Campanula punctata Lam.,
Campanula trachelium L.,
Campanula carpatica Jacq.,
Campanula persicifolia L.,
Campanula L., Campanula carpatica
Jacq. × Campanula isophylla
Moretti, Campanula glomerata L.
× C. punctata Lam., Campanula 観賞植物&林木
latiloba A. DC., Campanula
latifolia L., Campanula garganica
Ten., Campanula cochlearifoliaLam., Campanula glomerata L.,
Campanula × pulloides hort.,
Campanula medium L., Campanula
lactiflora M. Bieb., Campanulaisophylla Moretti, Campanula

観賞植物&林木

C

C

C

C

C
2016年10月4日

2016年10月4日

C

C

C

70

P052-282.indd

70

2018/08/23

14:28:46

tubulosa Lam., Campanula
lasiocarpa Cham., Campanulaposcharskyana Degen, Campanula
takesimana Nakai, Campanulapunctata Lam. × C. takesimana
Nakai, Campanula × haylodgensis
hort., Campanula formanekiana
Degen & Dörfl., Campanulaportenschlagiana Schult.

CPVO-TP 315/1

Plectranthus hilliardiae Codd ×
P. saccatus Benth., Plectranthus
ciliatus E. Mey. ex Benth.,
Plectranthus parviflorus Willd.,
Plectranthus saccatus Benth.,
プレクトランサス
観賞植物&林木
Plectranthus ornatus Codd.,
Plectranthus hilliardiae Codd.,
Plectranthus oertendahlii Th.
Fr., Plectranthus L'Hér.

2016年10月4日

2016年10月4日

excluding P. scutellarioides
CPVO-TP FUCHSIA/1

フクシア

Fuchsia L.

観賞植物&林木

2003年3月27日

CPVO-TP 014/2

リンゴ

Malus domestica Borkh.

果樹

2006年3月14日

CPVO-TP 015/1

セイヨウナシPyrus communis L.

果樹

2003年3月27日

CPVO-TP 022/3

イチゴ

Fragaria L.

果樹

2012年11月28日

CPVO-TP 035/2

甘果オウトウ

Prunus avium (L.) L.

果樹

2006年11月15日

CPVO-TP 040/2

クロスグリ

Ribes nigrum L.

果樹

2009年4月1日

CPVO-TP 041/1

セイヨウスモモ

Prunus domestica L.

果樹

2003年11月6日

CPVO-TP 043/2

ラズベリー

Rubus idaeus L.

果樹

2014年3月19日

2014年3月19日

CPVO-TP 050/2

ブドウのつる

Vitis L.

果樹

2009年4月1日

2008年1月1日

CPVO-TP 051/2

セイヨウスグリRibes uva-crispa L.

果樹

2012年11月28日

2012年1月1日

CPVO-TP 052/2

フサスグリ（アカスグリ、
シロスグリ）

果樹

2012年11月28日

CPVO-TP 053/2 Rev

モモ、ズバイモモ Prunus persica (L.) Batsch果樹2015年3月11日

2015年1月1日

CPVO-TP 056/1

アーモンド

Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb 果樹

2012年11月28日

2011年1月1日

CPVO-TP 070/2

アンズ

Ribes rubrum L. (syn. R. sylvestre(Lam.) Mert. & W. D. J. Koch)

Prunus armeniaca L.

2012年1月1日
2009年3月1日

果樹

2008年3月13日

果樹

2006年11月15日

果物

2004年11月18日

果樹

2012年11月28日

2012年1月1日

Armeniaca vulgaris Lam.
CPVO-TP 073/1

ブラックベリー

Rubus subg. Rubus and hybrids
Citrus L.

CPVO-TP 083/1

カラタチ

CPVO-TP 084/2

スモモ

CPVO-TP 097/1

アボカド

Persea americana Mill.

果樹

2010年3月11日

2010年3月12日

CPVO-TP 098/2

キウイフルーツ

Actinidia Lindl., Actinidia
chinensis Planch.

果樹2012年11月28日

2012年1月1日

CPVO-TP 099/1

オリーブ

Olea europaea L.

果樹

2012年11月28日

2011年1月1日

果樹

2008年3月13日

CPVO-TP 137/1

ブルーベリーPoncirus, Group 5

Prunus salicina Lindl.
& other diploid plums

Vaccinium corymbosum L.,
Vaccinium virgatum Aiton,
Vaccinium simulatum Small,
Vaccinium angustifolium Aiton,
Vaccinium formosum Andrews,
Vaccinium myrtilloides Michx.,
Vaccinium myrtillus L.
and others

CPVO-TP 163/2

リンゴ台木Malus Mill.

果樹

2016年10月4日

2016年10月4日

CPVO-TP 187/2

スモモ台木

Prunus L.

果樹

2015年3月11日

2015年1月1日

71

P052-282.indd

71

2018/08/23

14:28:46

CPVO-TP 201/2 Rev

マンダリン
オレンジ

CPVO-TP 202/1

オレンジ

CPVO-TP 203/1

レモン、ライム

Citrus L.

果樹

2016年4月19日

果樹

2004年11月18日

果樹

2004年11月18日

CPVO-TP 204/1

ブンタン
Citrus paradisi Macfad., Citrus（グレープフルー maxima (Burm.) Merr. (syn. C.
果樹
ツ、シトラス） grandis (L.) Osbeck)

2014年3月19日

CPVO-TP 230/1

酸果オウトウGroup 1

Citrus L.
Group 2

Citrus L.
Group 3

Prunus cerasus L., Prunus ×
gondouinii (Poit. & Turpin)

2016年4月19日

2014年3月19日

果樹

2006年11月15日

果樹

2009年4月1日

2009年3月1日

果樹

2012年11月28日

2012年1月1日

果樹

2014年3月19日

2013年1月1日

Rehder
CPVO-TP 240/1

シーバックソーン Hippophae rhamnoides L.

CPVO-TP 277/2

ハスカップ

Lonicera caerulea L., Lonicera
caerulea L. var. kamtschatica
Sevast.

CPVO-TP 284/1

ザクロ

Punica granatum L.

72

P052-282.indd

72

2018/08/23

14:28:46

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

（2）審査基準ナデシコ属
CPVO-TP/025/2
2015年１月10日

区別性、均一性、及び安定性に関する試験のための審査基準

Dianthus L. ナデシコ属
DIANTHUS ナデシコ（ナデシコ属の植物の総称）
UPOV コード: DIANT
採択日 2015年１月10日
発効日

2015年１月10日

73

P052-282.indd

73

2018/08/23

14:28:46

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

目次

１．審査基準と報告の対象 ................................................................ 75
1.1 審査基準の適用範囲 ............................................................... 75
1.2 発効 ............................................................................. 75
1.3 審査当局、CPVO及び申請者連絡窓口間の報告 .......................................... 75
２．提出種苗 ............................................................................ 76
2.1 種苗の要件 ....................................................................... 76
2.2 種苗の要件に関する申請者への通知.................................................. 76
2.3 種苗提出に関する問題の通知 ....................................................... 76
３．審査方法 ............................................................................ 76
3.1 生育サイクル数 ................................................................... 76
3.2 試験場所 ......................................................................... 76
3.3 試験実施条件 ..................................................................... 77
3.4 試験設計 ......................................................................... 77
3.5 追加試験 ......................................................................... 77
3.6 品種コレクションの構築と維持...................................................... 77
４．区別性、均一性、及び安定性評価 ...................................................... 78
4.1 区別性 ........................................................................... 78
4.2 均一性 ........................................................................... 79
4.3 安定性 ........................................................................... 79
５．品種のグループ分けと栽培試験の設計................................................... 80
６．特性表の紹介 ........................................................................ 81
6.1 使用される形質 ................................................................... 81
6.2 標準品種 ......................................................................... 82
6.3 注釈 ............................................................................. 82
７．特性表 .............................................................................. 84
８．特性表の説明 ........................................................................ 91
8.1 複数の形質をカバーした説明 ....................................................... 91
8.2 個別の形質の説明 ................................................................. 91
９．文献 ............................................................................... 105
10．技術質問票 ......................................................................... 105

74

P052-282.indd

74

2018/08/23

14:28:46

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

１．審査基準と報告の対象
1.1

審査基準の適用範囲
本審査基準は、Dianthus L.（ナデシコ属）のすべての品種にあてはまる。
本審査基準は、欧州植物品種権に関する理事会規則No. 2100/94の要件に基づき順守すべき技術的手続きを記述したものである。本技術的手続きは運営委員会で承認され、植物新品種保護国際同盟(UPOV)に採択された文書に基づくものである。例示すれば、区別性、均一性、安定性の試験実施の為のDUS
テストの導入全般(UPOV文書TG/1/3 http://www.upov.int/en/publications/intro_dus.htm)、関係TGP文書(http://www.upov.int/en/publications/tgp/)、及び2015年3月25日付け関連UPOV試験ガイダンス
TG/25/9 (http://www.upov.int/edocs/tgdocs/en/tg025.pdf)。
1.2

発効
現在のプロトコルは2015年１月10日付けで発効している。既述発効日以前にDUSテスト（区別性、均一性、安定性テスト）が実施された出願品種は本審査基準(TP)の承認により何ら影響を受けるものではない。DUSテストが開始された際、出願品種の技術的審査は現在有効な審査基準に従って実施されている。DUSテスト開始日は最初の審査期間における種苗提出期限とみなされる。
技術的審査が終了したか、進行中の時点で欧州植物品種庁がDUS報告書を引き継ぐ要求を行う場合、
本技術的審査開始時点で有効なCPVO審査基準に従って技術的審査が終了した場合にのみ当該報告書は受理できるものとする。
1.3

審査当局、CPVO及び申請者連絡窓口間の報告

1.3.1

審査当局及びCPVO間の報告

審査当局は、CPVOからの技術的審査依頼日から2週間以内にCPVO宛てに予備報告書を提出しなければならない。
審査当局はまた、CPVO宛てに各成育期間についての報告書（以下、「中間報告書という）を提出しなければならない。さらに、審査当局が当該品種を評価した上で本技術的審査結果が適切であると思われる時、もしくはCPVOがそう要請した時には、審査に関する報告書（以下、「最終報告書」という）を
CPVO宛てに提出しなければならない。
最終報告書では、本品種の区別性、均一性、安定性に関する審査当局の意見を述べなければならない。これら基準が満足いくものであると考えられる点で、又は、CPVOがそう要請した点で、当該品種の説明が本報告書に付け加えられなければならない。本報告書が否定的な場合、審査当局はその調査結果の理由を詳述しなければならない。
中間報告書や最終報告書は、契約書に規定された期限までにCPVO宛てに速やかに提出しなければな
らない。
1.3.2

DUSテストに関する問題の通知試験過程で問題が生じた場合、当該情報が申請者に伝達できるようにCPVO宛てに速やかに通知しなければならない。契約書に従って、特に試験場所への訪問が望ましいならばCPVOと同時に申請者にも

75

P052-282.indd

75

2018/08/23

14:28:47

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

直接通知した方がよい。
1.3.3

問題が生じた場合のサンプル保存

技術的審査が否定的な報告書に終わった場合、CPVOは関連試験材料の代表的なサンプルを保存する
ように審査事務所に早急に通知しなければならない。

２．提出種苗2.1

種苗の要件
当該品種の技術的審査のために合意された提出締切日と種苗の提出要件に関する情報は、欧州植物

品種庁官報S2特別公告に掲載されている。以下はウェブサイト。
http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/documents-andpublications/s2-gazette
種苗提出に関する要件全般も同ウェブサイトに掲載されている。
2.2

種苗の要件に関する申請者への通知
CPVOは以下を申請者に通知する• 彼は、いかなる税関や植物検疫要件も確実に遵守する責任を有する。
• 提出された種苗は、外見上健全で活力があり、重要な害虫や病気に侵されていないものとする。
• 種苗は、所管官庁がそのような処置を容認するか、要請しない限り品種の特性表現に影響を及ぼすようないかなる処置も施してはならない。何らかの処置が施されている場合、その処置の完全な詳細を通知しなければならない。

2.3

種苗提出に関する問題の通知
審査当局は、出願品種の種苗が期限内に到着しなかった場合、まはた、提出された種苗がCPVO発行の種苗要求に規定された条件を満たしていない場合には速やかにCPVOに報告しなければならない。
審査当局は、対照品種の種苗の入手が困難な場合にはCPVOに通知しなければならない。

３．審査方法3.1

生育サイクル数

１生育期間
試験の最小継続期間は通常、１生育期間となる。
3.2

試験場所

試験は通常、一ヶ所で実施される。二ヶ所以上で実施される場合、TGP/9「区別性の試験」に説明が記載されている。ウェブサイトは以下の通り。
http://www.upov.int/export/sites/upov/en/publications/tgp/documents/tgp_9_1.pdf.

76P052-282.indd76

2018/08/23

14:28:47

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

3.3

試験実施条件試験は、当該品種の特性が十分に発現でき、かつ、審査が実施できる生育が確保される条件下で実施されなければならない。
特に、用途の違う品種については、切り花用、庭園用、鉢植え用は栽培試験を別々に実施することが必要である（第8.3章参照）。この審査基準はそのような状況をカバーする情報を提供するものである。
日射量が異なるため、カラーチャートを使って行う色判定は人工光線を備えた適切なキャビネット
の中で、又は、日中の直射日光の当たらない部屋で実施しなければならない。人工光線を用いた光源
スペクトル分布は、CIE （国際照明委員会）推奨日光標準D6500(CIE Standard of Preferred Daylight
D 6500)に合致し、また、英国標準950, Part I（British Standard 950, Part I）で規定された誤差の範囲内に入っていなければならない。これらの判定は、植物を白色の背景に置いて行われなければならない。使用されるカラーチャートとその版番号は、品種の説明の中に記載されていなければなら
ない。
3.4

試験設計

単一区
3.4.1

各々の試験は、合計で少なくとも20個体の植物になるように設計されなければならない。

3.4.2

試験設計は、生育サイクル終了まで行われる調査に影響を与えることなく、植物、又は、植物体の一部分が測定、又は、計測する目的で取り除かれる可能性がある点に留意しなければならない。
追加試験

3.5

理事会規則No. 2100/94第83条(3)項に従って、申請者は出願品種が区別性を確定する上で有効な特性があることを技術質問票で、又は、試験期間中に主張することができる。そのような主張が行われ、また、信頼できる技術的データで証明された場合、技術的に許容可能な試験手続きを検討した上で追加試験が実施されることとなる。
追加試験は、CPVO総裁の承認の下で実施され、本審査基準に記載された特性を使用することで区別性が示される見込みがないかどうか確認される。
3.6

品種コレクションの構築と維持
品種コレクション構築方法と維持は以下に要約される：

ステップ1：既存品種のリストを作成する
ステップ2：出願品種の区別性の審査に関連する既存品種のコレクションを構築する
ステップ3：特定の出願品種の区別性審査のために栽培試験、又は、その他の試験に含めることが必要
な品種を本品種コレクションの中から選択する
3.6.1

品種コレクションの形態

品種コレクションは品種の記述書及び生きた植物体から構成される。EO（審査当局）とCPVOの間に特別な協力関係が存在しない限り、品種の記述書はEOによって作成される。EOによって作成される記

77

P052-282.indd

77

2018/08/23

14:28:47

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

述書や画像情報はデータベースの形で保持される。
3.6.2

生きている種苗

EOは、それらが栽培試験、又は、その他の試験に含めることが必要な品種である限り、参照品種の生きている種苗を入手しなければならない。
3.6.3

本品種コレクションに含めるための既存の品種のリストの作成

特に、リストは保護品種やナショナルリスト等の登録品種を配慮しなければならない：
上記に加えて、リストは以下の適切な範囲まで拡大しなければならない- 種苗又は生産物として品種が販売されているカタログ等。特に、公的な登録制度が存在しない時期のもの;- 品種コレクション（ジーンバンクや伝統的品種コレクションに含まれる品種の中で公開されている品種）;- 関連する植物専門家から提供された情報;- 区別性審査のために審査基準に記載された関連する標準品種。

４．区別性、均一性、及び安定性評価
栽培試験の中で区別性、均一性、及び安定性を評価する手順について記載している。
区別性

4.1
4.1.1

一般提言

本審査基準の使用に際し、DUSテストに関するUPOV一般基準（本文書の第１章の関連）及びTGP 9「区別性の試験」(http://www.upov.int/export/sites/upov/en/publications/tgp/documents/
tgp_9_1.pdf)を調べることが重要である。ただし、本審査基準では以下の点について詳細調査及び強調している。
4.1.2

一貫した区別性品種間で見られる区別性は一回以上の生育サイクルが必要でない程に明白である場合がある。さらに、状況によっては、品種間の区別性が十分一貫していることを保証するために環境の影響を理由として１回以上の生育サイクルを１回の栽培試験で調査された特性の違いが十分に一貫しているか確認する１つの手段は少なくとも2回の独立した生育サイクルで審査を行うことである。
4.1.3

明確な区別性

２つの品種間の区別性が明白かどうかを判定するには多くの要因がかかわっており、特に、審査される特性の発現型を考慮しなければならない。つまり、それが質的であるか、量的であるか偽似の質的形質であるかどうか。従って、区別性について判定する前に、本審査基準のユーザーがDUSテストに関するUPOV一般基準(UPOV-General Introduction to DUS)に記載された提言を理解することが重要で
ある。
4.1.4

審査される植物体/植物体の部分の数

別段の定めがない限り、区別性の目的のために、個々の植物体の調査は10個体又は10個体の各々から採取された植物体部分につけて行われなければならず、また、異型植物は除外して、試験中のすべ

78

P052-282.indd

78

2018/08/23

14:28:48

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日ての植物体についても調査しなければならない。
4.1.5

調査方法

区別性の調査のために推奨される特性の調査方法は、特性表の第３欄にある以下の記号に示されている（文書TGP/9「区別性の試験」、第４章「特性の調査」参照）：
MG: 複数の植物体、又は複数の植物体の部分を全体として測定
MS: 個々の植物体、又は植物体の部分を一定の数測定
VG: 複数の植物体、又は複数の植物部分を全体として観察する目視調査
VS: 個別の植物体、又は複数の植物体の部分を個別に目視調査
調査の仕方: 観察 (V) 又は、測定 (M)「目視」観察(V)は、専門家の判断に基づいて行なわれる観察である。この文書のために付け加えると、「目視」観察は専門家の感覚上の観察となり、従って、嗅覚、味覚と触感も含まれる。目視観
察は、専門家が利用している参照ポイント（例：図、標準品種、並べての比較）や非直線チャート（例：カラーチャート）も含まれる。計測(M)は定規、はかり、測色計、日付け、カウンターなどによる客観的な観察である。
記録の仕方：植物群(G)又は、単一の、個々の植物体(S)
区別性の目的のために、調査は植物群(G)又はその一部分を全体として１回記録するか又は多くの個別の植物体(S)又はその部分を個々に記録する。ほとんどの場合、「G」は品種毎に１回記録され、区別性調査のための個体分析における統計的手法を適用することは不可能で、また、必要ではない。
特性表に特性の調査方法が一つ以上示されている場合（例：VG/MG）、適切な方法を一つ選択する
ための説明が文書TGP/9の4.2章に記載されている。
4.2

均一性
本審査基準の使用に際し均一性について判定する前に、DUSテストに関するUPOV一般基準（本文書の第１章と関連）及びTGP 10「均一性の審査」(http://www.upov.int/export/sites/upov/en/publications/tgp/documents/
tgp_10_1.pdf)を調べることが重要である。ただし、本審査基準では以下の点について詳細調査及び強調している。
均一性評価のためには、母集団偏差１％及び少なくとも95％び受容確率が適用されなければならない。20の植物体のサンプル数では、１つの異型が許容範囲となる。
4.3

安定性

4.3.1

本審査基準の使用に際し、DUSテストに関するUPOV一般基準（本文書の第１章と関連）及びTGP 11「安定性の審査」(http://www.upov.int/export/sites/upov/en/publications/tgp/documents/tgp_11_1.pdf)
を調べることが重要である。
実際には、区別性や均一性と同等の明確な結果を生じる安定性試験を実施することは難しい。しかしながら、経験から、多くの品種で、均一性が示されている場合、安定性も同じく示されると考えられることが証明されている。
4.3.2

必要に応じて、又は、疑義がある場合、提出された当初の種苗が示したのと同じ特性を示すことを確認するために、さらに安定性を新たな植物株で試験してもよい。

79

P052-282.indd

79

2018/08/23

14:28:48

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

５．品種のグループ分けと栽培試験の設計
5.1

区別性評価を容易にするために、栽培試験で出願品種と一緒に栽培する既存品種の選定、及びこれら品種をグループ分けする方法にはグルーピング形質を使用するとよい。

5.2

グルーピング形質は、特性の状態を文書にしたもので、生産された場所が異なっていても、個別の、もしくはその他のこれら形質と組み合わせても、使用することができる：(a) 区別性審査に使用するため、栽培試験から排除することができる既存品種を選択する；また、(b) 類似品種を同じグループに入れるように栽培試験を設計する。

5.3

以下は、有用なグルーピング形質として合意されているものである。：

鉢物用及び庭園用のみ:a) 植物: 高さ (形質2)b) 花: 位置 (形質4)
すべてのタイプ(鉢物及び庭園用を含む）：
c) 花: タイプ (形質37)d) 花弁主色 (形質50): 以下のグループ
グループ １：白色又は近白色
グループ ２：緑色
グループ ３：黄色
グループ ４：オレンジ色
グループ ５：ピンク色
グループ ６：赤色
グループ ７：濃赤色
グループ ８：赤紫
グループ ９：紫色
グループ 10：ピンクパープル
グループ 11：パープルバイオレット
グループ 12：バイオレット
グループ 13：渇色e) 花弁：二次色 (形質51): 以下のグループ
グループ １：無グループ ２：白色又は近白色
グループ ３：緑色
グループ ４：黄色
グループ ５：オレンジ色
グループ ６：ピンク色

80

P052-282.indd

80

2018/08/23

14:28:48

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

グループ ７：赤色
グループ ８：濃赤色
グループ ９：赤紫
グループ 10：パープルグループ 11：ピンクパープル
グループ 12：パープルバイオレット
グループ 13：バイオレット
グループ 14：褐色f) 花弁：二次色の模様（ある場合）(形質52と56の組み合わせ):
１：覆輪
２：縞模様
３：斑紋
４：しぼり
５：斑点
5.4

審査基準のその他の形質を栽培試験に含める品種の選定に使用する場合、審査当局はCPVOに通知し、これら形質を使用する前にCPVOの事前承認を得なければならない。
区別性審査にグルーピング形質を使用するための解説は、一般基準及び文書TGP/9「区別性の審査」に記載されている。

5.5

切花用(C)、庭園用(G)と鉢物用(P)について個別の栽培試験が行われる場合（セクション3.3.2参照）、効果的な区別性審査を確実に実施するためには、それぞれの栽培試験に別の用途の品種を入れることが必要となる。特に、庭園用と鉢物用の試験の両方に同一の品種を含めることが必要となることがある。
さらに、切り花用(C)では、以下の３タイプがグルーピングに有用である：- スタンダード(Co)- スプレー(Cs)- 傘形（ナデシコ型）（D. barbatus）(Cu)

６．特性表の紹介
6.1

使用される形質DUS試験や記述書作成で使用される形質は特性表に記載されているものでなければならない。ただし、その他の形質の発現状態によって特性の調査が不可能とならないこと、又は試験が実施される場所の環境条件によって特性の発現が妨げられること、若しくは植物防疫に関する特別の法令によることを考慮して、すべての形質を使用しなければならない。

81

P052-282.indd

81

2018/08/23

14:28:48

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

運営理事会は委員会規則N 874/2009第23条に従って、品種に関する追加の形質とその特性を挿入する権限を長官に与える。
表現の状態と階級値
質的及び偽似の質的形質の場合、あらゆる発現状態を当該形質に記載する。しかしながら、５つ以上の状態を有する量的形質の場合、特性表のサイズを縮小するために簡略化されたスケールを用いることができる。例えば、９つの状態の量的形質の場合、審査基準では次のように発現状態の表示を簡略化してもよい：
状態

階級値

小

３

中

５

大

７

しかしながら、品種を記述するのに以下の９つの発現状態がある点に留意し、適切なものを使用しなければならない：

6.2

状態

階級値

極小

１

極小～小

２

小

３

小～中

４

中

５

中～大

６

大

７

大～極大

８

極大

９

標準品種
各形質の発現状態を明確にするために必要に応じて、標準品種を用意する。
(C) 切花用:- (Co): スタンダード- (Cs): スプレー
- (Cu): 傘形（ナデシコ形）(G) 庭園用(P) 鉢物用

6.3 注釈G

グルーピング形質 – ５参照

82

P052-282.indd

82

2018/08/23

14:28:48

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日(*) UPOV アスタリスク付き形質 – 品種記述書の国際調和上重要な形質
MG, MS, VG, VS – 4.1.5 参照
QL 質的形質
QN 量的形質PQ 偽似の質的形質(a)-(d)8.1 特性表の説明参照(+)

8.2 特性表の説明参照[C] 切花用として審査[Cs] 切花スプレーで審査[G] 庭園用で審査[P] 鉢物用で審査(C) 切花用:- (Co): スタンダード- (Cs): スプレー
- (Cu): 傘形（ナデシコ形）(G) 庭園用(P) 鉢物用

83

P052-282.indd83

2018/08/23

14:28:48

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

７．特性表
CPVO NUPOV N ステージ、方法

1.

1.

[C]

植物: 茎の長さ

(+)

(*)

VG/MS

短

Barmalyn (Cs), Hilbrequeen (Cu)3

中Fire Queen (Cs), Hilbacer (Cs)

5

長Fransesco (Co), White Giant (Co)

7

QN

形質

標準品種

階級値

2.

2.

[G] [P]

植物体: 草丈

(+)

(*)

VG/MS

短

Hiljoli (P), Shooting Star (G)

3

QN

中

Houndspool Cheryl (G), WP08 IAN04 (G)

5

G

高

Devon Wizard (G)

7

3.

3.

(+)

[G] [P]

植物体: 粗密VG

粗Devon Wizard (G), Fontaine Darkred (P)1中

Koviol (P), Waterloo Sunset (G)2密Coral Reef (G), Hiljoli (P)

3

QN
4.

4.

[G] [P]

植物体: 葉と比較した花の位置

(+)

(*)

VG

同じレベルかやや上位

Coral Reef (G), Hiljoli (P)1上Houndspool Cheryl (G), Koviol (P)

2

かなり上

Waterloo Sunset (G)

3

QN
G
5.

5.

(+)

[Cs]

植物: つぼみ又は花のない側枝の有無

VG

無Hilboska (Cs)1

有Martina (Cs)

9

QL
6.

6.

[Cs]

植物: 二次的なつぼみ又は花を有する側枝の数

(+)

(*)

VG

無又は極少

Barnita (Cs)1

少KLEDM10631

(Cs)

3

中

Barocior (Cs), Weslupe (Cs)5

多KLEDM10629 (Cs)

7

QN

7.

7.

[Cs]

植物: 花房形成した側枝の割合

(+)

(*)

VG

無

Barnita (Cs), Lekprewi (Cs)

1

一部に有

Beam Cherry (Cs), Martina (Cs)2

全て有Westcherry (Cs)

3

QN
8.

8.

[Cs]

茎: 節間の数

(+)

(*)

VG/MS

4

KLEDM06005 (Cs)1

5

Hilboska (Cs), Martina (Cs)

2

6

Barocior (Cs), Hilqueen (Cs)3

6以上

Hilbacer (Cs)

4

QN

9.

9.

VG/MS

茎: 節間の長さ

QN

(*)

(a)

短

Devon Wizard G) 3

中Komari (Co), Lonaveiro (Cs)5

長KLEDS06013 (Co)

7

10.

10.

VG/MS

茎: 節間中央部の太さ

QN

(*)

(a)

極細

Hiljoli (P)1

細Devon Glow (G)3

中Komari (Co), Lekprewi (Cs)5

太Hilbrequeen (Cu), Tico Tico (Co)7

極太Westcrystal (Cs)

9

84

P052-282.indd

84

2018/08/23

14:28:49

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日
CPVO NUPOV N ステージ、方法

11.

11.

VG

茎：横断面の形状

(+)

(*)

(a)

円形

Hilbreking (Cu)

1

やや角ばる

KLEDP07089 (P)2角ばる

Komari (Co), Martina (Cs), SUNRRB126 (P)

3

PQ

形質

標準品種

階級値

12.

12.

VG

茎：中空の有無

(+)

(*)

(a)

無

Komari (Co), Martina (Cs), SUNRRB126 (P)1有Hilbreking (Cu)

9

QL
13.

13.

VG

葉: 形

(+)

(*)

(b)

卵形

Tico Tico (Co)1

楕円形

Komari (Co), Martina (Cs)

2

PQ

線形

3

倒卵形

Shooting Star (G)

4

14.

14.

VG/MS

葉: 長さ

QN

(*)

(b)

短

Shooting Star (G)3中Hilbrebar (Cu), Martina (Cs)5

長KLEDS06542 (Co), Komari (Co)

7

15.

15.

VG/MS

葉: 幅

QN

(*)

(b)

狭

Lonaveiro (Cs), SUNRWB135 (P)3中Hyslam (Co), Komari (Co)5広Hilbreking (Cu)

7

16.

16.

VG

葉: 湾曲

(+)

(*)

(b)

無又は反曲

Devon Wizard (G), Komari (Co), SUNRWB135 (P) 1

極弱Shooting Star (G)2

反曲

Hilbrebar (Cu), Martina (Cs)

3

強く反曲

Prado Pino (Co)4

非常に強く反曲Raspberry Ripple (G)

5

QN

17.

17.

VG

葉: 横断面

(+)

(*)

(b)

平又は非常に弱い凹形

Beam Cherry (Cs),
KLEDP09102 (P)1

弱い凹

Leila (Co), Martina (Cs),
Tico Tico (Co)2

凹Hilbreking (Cu),Lonkiro (Co), SUNRRB126 (P)3

強い凹Barabril (Cs), Wesroman (Cs)

4

QN

18.

18.

VG

葉:色

PQ

(*)

(b)

緑

Leila (Co), Hilbreking (Cu),
SUNRRB126 (P)1

暗緑色

Hilmose (Co), KLET04064 (P),Starburst (G)2

灰緑

Barcoquette (Cs), Devon Winnie (G),White Liberty (Co)

3

19.

19.

VG

葉: 白粉

QN

(*)

(b)

弱

Hilbreking (Cu), SUNRRB126 (P)1中Hyslam (Co), Tico Tico (Co)2

強Komari (Co), Lekprewi (Cs)

3

20.

20.

VG

葉: 縁の繊毛

(+)

(*)

(b)

無

Komari (Co), Martina (Cs)1

有Hilbreking (Cu),
Whatfield Can Can (G)

9

QL

85

P052-282.indd85

2018/08/23

14:28:49

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日
CPVO NUPOV N ステージ、方法

21.

21.

(+)

[Cs]

花序：形状

VG

平又は少し凸

QN
22.

22.

(+)

(*)

VG

PQ

23.

23.

(+)

(*)

VG

QL
24.

24.

形質

VG

標準品種
1

凸

Martina (Cs)

2

かなり凸

Hilopta (Cs)3

卵形

KLEDCS05045 (Co)1

円形

Baryetar (Co)2

楕円形

Fontaine Darkred (P),
Hiltespret (Cs)

3

長楕円形

Lonkiro (Co)4

倒卵形

Komari (Co), Leila (Co),
Martina (Cs)5

無Komari (Co), Leila (Co),
Martina (Cs)1

有Hilvulca (P), KLEDS07504 (Co)9

つぼみ: 形芽: 花柱の突出

萼状総苞： 外裂片のがくに対する密着度

(+)

密着

QN

中

Komari (Co), Martina (Cs),
Tico Tico (Co)

25.

VG

Leila (Co), KLEDC05008 (Cs)

鋭

QN

やや鋭尖

Komari (Co), Martina (Cs),
Tico Tico (Co)

VG/MS

1
2

鋭尖
26.

3

萼状総苞: 外裂片の先端の形

(+)

26.

1
2

離れる
25.

階級値

Lonkiro (Co)

3萼状総苞: 外裂片の先端部の長さ(+)

ないか、非常に短い

QN

短Komari (Co), Martina (Cs),
Tico Tico (Co)2中

Devon Glow (G), Leila (Co)

3

長

SUNRRB126 (P),Westcrystal (Cs)4

Komari (Co), Martina (Cs),
Tico Tico (Co)

1

27.

27.

VG

1

萼状総苞: 内裂片の先端の形

(+)

鋭

QN

やや鋭尖

2

鋭尖
28.

28.

VG/MS

Lonkiro (Co)

3萼状総苞: 内裂片の先端部の長さ

(+)

無又は極短

QN

短

Komari (Co), Martina (Cs)1
2

中SUNRRB126 (P)3長Westcrystal (Cs)

4

86P052-282.indd

86

2018/08/23

14:28:49

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日
CPVO NUPOV N ステージ、方法

29.

29.

(+)

(*)

VG/MS

QN

30.

30.

(+)

(*)

VG/MS

QN
31.

31. (*) VG

形質

標準品種

階級値

萼: 長さ
短

Hilbreking (Cu),
Whatfield Can Can (G)3中Komari (Co), Leila (Co),
Martina (Cs)5

長KLEDS10624 (Co), Princess (P)7

狭SUNRRB126 (P)3中Komari (Co)5広KLEDS10624 (Co)

7

萼: 幅

萼: 形状

(+)

漏斗形

Lonkiro (Co), Tico Tico (Co)

1

PQ

円筒形

Hilbreking (Cu), Martina (Cs),
SUNRRB126 (P)2

鐘形

Gaudina (Co), Komari (Co),
Leila (Co)

3

直SUNRRB126 (P),
Whatfield Can Can (G)1

外反Martina (Cs), Tico Tico (Co)2

平

Hilopta (Cs)3

内反Gaudina (Co), Komari (Co),
Leila (Co)

4

32.

32.

(+)

(*)

VG

PQ

33.

33.

QN

(*)

34.

34.

PQ

(*)

35.

35.

VG

萼: 裂片の縦軸

萼: アントシアニン着色の強弱
無又は極弱

VG

VG

1

弱

Lonaveiro (Cs)2

中Shooting Star (G)3

強

Simba (P), SUNRE130 (P)

4

裂片の周縁

Lonaveiro (Cs), SUNRRB126 (P)

1

裂片全体

Hilbrebar (Cu),
Houndspool Cheryl (G)2萼全体

Calypso Star (G)3

Komari (Co), Lonaveiro (Cs),
Lonkiro (Co), SUNRRB126 (P)1

萼: アントシアニン着色分布

萼: 裂片の先端部の形

(+)

鋭

QN

やや鋭尖

2

鋭尖
36.

36.

QN

(*)

37.

37.

(+) QL

(*)

G

VG

VG

Barfenix (Co)3

短Komari (Co), Lonkiro (Co),Tico Tico (Co)3中

Leila (Co), Lonaveiro (Cs)5

長Hilbreking (Cu)7

一重Calypso Star (G), Hilbreking (Cu)1

八重Sam’s Pride (Cs),
William Sim (Co)2萼: 裂片の長さ

花: タイプ

87

P052-282.indd

87

2018/08/23

14:28:50

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日
CPVO NUPOV N

38.

38.

QN

(*)

39.

39.

QN

(*)

40.

40.

(+)

(*)

ステージ、方法
VG/MS

VG/MS

VG/MS

QN
41.

41.

(+)

(*)

VG

PQ

42.

42.

(+)

(*)

VG

PQ

43.

43.

(+)

(+)
QN

44.

標準品種

階級値

小

Hilbrebar (Cu),Shooting Star (G),SUNRWB135 (P)3中Devon Wizard (G)5

大Farida (Co), Komari (Co),
Leila (Co)7

八重タイプの品種のみ：花：花弁数
少Lekclaudia (Cs), SUNRRB126 (P)3中Komari (Co), Martina (Cs)5

多Hyslam (Co), Tico Tico (Co)7

低SUNRWB135 (P),
Whatfield Can Can (G)3中

Farida (Co)5

高KLEDS13A01 (Co)7

凹Night Star (G)1

平

Hilbrequeen (Cu),Shooting Star (G)2

やや凸

Komari (Co), Lonkiro (Co),
SUNRRB126 (P)3凸

Leila (Co), Martina (Cs),
Tico Tico (Co)4

凹

Komari (Co), Martina (Cs),
SUNRRB126 (P)1平Hilbrequeen (Cu),
Whatfield Can Can (G)2

やや凸

Leila (Co), Night Star (G)3凸Coral Reef (G),
Watarloo Sunset (G)

4

花冠：高さ

花冠:上部の側面の形

花冠: 下部の側面の形

VG

花弁: 主な形

(c)

タイプ 1

Martina (Cs), Tico Tico (Co)

1

タイプ 2

Baltico (Co)

2

タイプ 3

Hilbreking (Cu), SUNRWB135 (P)

3

タイプ 4

Nobroc (Co), SUNRRB126 (P)

4

タイプ 5

Barlgraa (Co), WP08 IAN04 (G)

5

タイプ 6

Gaudina (Co)

6

タイプ 7

Hilstertes (Cs),
Minitiara Pink (Cs)

7

PQ

44.

形質
花: 直径

VG

花弁: 波打ち(c)

無又は弱Hilbrequeen (Cu), Hilstertes (Cs)1

中Calypso Star (G), Komari (Co)

2

強

3

88

P052-282.indd

88

2018/08/23

14:28:50

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日
CPVO NUPOV N ステージ、方法

45.

45.

VG

花弁: 縁の切れ込みの多少

(+)

(*)

(c)

無又は少ないBarmalyn (Cs), Koyevi (Co)1

中Barlitar (Co)2

多Komari (Co), Martina (Cs),
Wesroman (Cs)

3

QN

46.

46.

(+)

形質

標準品種

階級値

VG

花弁: 縁の切れ込みの形

(c)

波状

Farida (Co)1

鈍鋸歯

Hyslam (Co)

2

とげ状鋸歯

Leila (Co)3

鋸歯Hilbrebar (Cu), SUNRWB135 (P)4

鈍鋸歯～鋸歯Komari (Co), Martina (Cs)

5

PQ

47.

47.

VG

花弁: 縁の切れ込みの深さ

(+)

(*)

(c)

極浅

Fleurette (Cs), Leila (Co)1

浅Intermezzo (Cs)3中Hilbrebar (Cu)5

深Pop Star (G)7

極深CFPC Unforgettable (P)

9

QN

48.

48.

VG/MS

花弁: 長さ

QN

(*)

(c)

短

Whatfield Can Can (G)3

中Barcandela (Cs)5

長Gaudina (Co), Komari (Co)

7

49.

49.

VG/MS

花弁: 幅

QN

(*)

(c)

狭

Hilbrebar (Cu), Whatfield Can Can (G)3中Leila (Co), Lonkiro (Co), Tico Tico (Co)5

広Bartorbel (Co), KLEDS10625 (Co)

7

50.

50.

VG

花弁: 主な色

PQ
G

(*)

(c)
(d)

RHS カラーチャート(参照No.を明記)

51.

51.

VG

花弁: 二次色

PQ
G

(*)

(c)
(d)

RHS カラーチャート(参照No.を明記)

52.

52.

VG

花弁: 覆輪部の幅

(+)

(*)

(c)

無

Fleurette (Cs), Pop Star (G)1

狭Komari (Co), Rodin (P)2中Hilbreking (Cu)3広Barlaxiaga (Cs), Hilqueen (Cs)

4

QN
G
53.

53.

VG

花弁: 条の多少

(+)

(*)

(c)

無

SUNRE130 (P)1少Konali (Co), Martina (Cs)

2

中Barmarie (Co), Bartaina (Cs)3

多Komonte (Co), Navidad (Co)

4

QN
G
54.

54.

VG

花弁: 斑点の多少

(+)

(*)

(c)

無

Westcrystal (Cs)1

少Barlitar (Co), CFPC Aztec (P)2中Devon Winnie (G),KLEN03037 (P), WS05-402 (Cu)3

多Whatfield Gem (G)

4

QN

G

89

P052-282.indd

89

2018/08/23

14:28:50

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日
CPVO NUPOV N ステージ、方法

55.

55.

VG

花弁: ぼかしの大きさ

(+)

(*)

(c)

無

KLEDS06013 (Co)1

小WP07 OPR04 (G)2中Hilnotre (Co), Sidra (Co)3

大Antigua (Co), KLEDS06513 (Co)

4

QN
G

形質

標準品種

階級値

56.

56.

VG

花弁: 基部斑の大きさ

(+)

(*)

(c)

無

Lonaveiro (Cs)1

小DICZ0003 (G), KLEDP11109 (P)2中Hilbreye (P), WP10 HEL01 (G)3大Hilmetal (P), WP08 UNI02 (G)

4

QN
G
57.

57.

VG

花弁: 三次色の模様

(+)

(*)

(c)

無

(d)

覆輪

PQ

1
Margarita (P), SUNRWB135 (P)条
DICZ0001 (G)4

ぼかしStarlette (G)5基部斑

Rodin (P)6

卵形

Lekprewi (Cs)1

菱形Martina (Cs)2

楕円形

Hilbreking (Cu)3

長方形

Shooting Star (G)4

倒卵形

Komari (Co),
Leila (Co), SUNRWB135 (P)

5

58.

VG

花弁: 三次色

PQ

(*)

(c)

RHS カラーチャート(参照No.を記載)

59.

59.

VG

子房：形状

(+)

(*)

60.

60.

VG

3

斑点

58.

PQ

2

子房: 基部の色(+)

白系

Komari (Co), Lekprewi (Cs)

1

PQ

黄系

KLEDG10119 (G), Koviol (P)2

緑

Leila (Co), Shooting Star (G)3

平滑

Leila (Co), Lekclaudia (Cs)

1

やや肋状

SUNRRB126 (P)

2

強い肋状

Komari (Co), Martina (Cs)32本Hilbreking (Cu),
SUNRWB135 (P), Tico Tico (Co)

1

2～3本

Komari (Co), Lonaveiro (Cs)

2

3本Barjine (Co), Wesroman (Cs)

3

3～4本

KLEDS07504 (Co)44本

Baruqedu (Co),KLEDS10624 (Co)5

2、3、4、5本

Gaudina (Co)

6

61.

61.

QN

(*)

62.

62.

PQ

(*)

VG

VG/MG

子房: 表面花柱: 数

90

P052-282.indd

90

2018/08/23

14:28:51

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日
CPVO NUPOV N ステージ、方法

63.

63.

QN

(*)

64.

64.

(+)

(*)

VG/MS

VG

QL
65.

65.

(+)

(*)

VG

PQ

形質

標準品種

階級値

花柱: 長さ短Hilbreking (Cu), Shooting Star (G)1

中Lonaveiro (Cs),
SUNRWB135 (P), Tico Tico (Co)2

長

Liberty (Co)3

無Martina (Cs), SUNRWB135 (P)1有Komari (Co), Lonaveiro (Cs),
Tico Tico (Co)9

白Komari (Co), Martina (Cs),
Tico Tico (Co)1

白に赤ぼかしLonaveiro (Cs)2

白に紫ぼかしShooting Star (G)3

黄Leila (Co)4

桃Barhugo (Co)5

赤Hilbrebar (Cu), Hyslam (Co)6

紫Burnob (Co), SUNRRB126 (P)7花柱: 肩の有無

柱頭: 色

８．特性表の説明
8.1

複数の形質をカバーした説明

以下に別段の定めがない限り、すべての特性は開花時に記録されなければならない。
特性表第３欄の２段目のキーは、以下によって審査されなければならない。
(a) 主茎は、地際部から先端花の直下までの直線である。切花用品種は、花の直下の第５節間を調査する。鉢物及び庭園用は、花の直下の第３節間を調査する。長さ以外は、節間の中央部で調査する。
(b) 切花用品種では、花の直下第５節の葉を調査する。また、鉢物及び庭園用カーネーションでは、花の直下の第３節の葉を観察する。
(c) 八重の花では、外側第３輪の花弁を調査する。
(d) 主色とは、最大の表面面積を有する色である。二次色は、２番目に大きな面積を有する色である。
主色と二次色の何れが最大面積を占めるかあまりに類似しており、決定し難い場合、最も濃い方の色が主色とみなされる。二次色と三次色の面積がほぼ同じ場合、最も濃い方の色が間色となる。
8.2

個別の形質の説明
形質 １: 植物: 茎の長さ
茎の長さは、地際部から花の直下までである。
形質２: 植物体: 高さ
植物体の高さは、地際部から花の頂端部までである。

91

P052-282.indd

91

2018/08/23

14:28:51

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

形質３: 植物体: 粗密
植物体の粗密は、枝の数と葉の数の組み合わせである。

1 粗

2 中

3 密

形質４: 植物体: 葉と比較した花の位置

1 同じかわずかに上

2 適度に上位

3 かなり上形質５: 植物体: つぼみ又は花のない側枝の有無
形質８: 茎: 節間の数
節間の数は、頂花のほう葉からつぼみ又は花を持つ側枝が着生している最も低い節位までの数を調査する。

つぼみ又は花のない側枝

92

P052-282.indd

92

2018/08/23

14:28:51

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

形質６: 植物体: 二次的なつぼみ又は花を有する側枝

第１番目
第２番目

形質７: 植物体: 花房形成した側枝

1 無2 一部に有3 すべてに有形質11: 茎: 横断面の形

1 円形

2 やや角ばる

3 角ばる

93

P052-282.indd

93

2018/08/23

14:28:51

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

形質12: 茎: 中空

1 無

9 有

形質13: 葉: 形
← 最も広い部分 →広い（小さい）<- 幅（長さ/幅の比率）－＞狭い（大きい）

中央部より下中央部

中央部より上

3 線形

1 卵形

2 楕円形

4 倒卵形

形質16: 葉: 券き

1 無又は

2 弱い反曲3 反曲

4 強い反曲

5 反曲が極強

反曲が極弱

94

P052-282.indd

94

2018/08/23

14:28:51

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

形質17: 葉: 横断面

1 平又は極弱い凹

2 弱い凹

3 凹型

3 強い凹

形質20: 葉: 縁の繊毛
葉のへりに沿って指で穏やかに擦ることで調査する。

1 無

9 有

形質21: 花序: 形

1 平又はわずかに凸2 凸3 かなり凸95

P052-282.indd

95

2018/08/23

14:28:51

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

形質22: つぼみ: 形
色が見える直前に調査する。
← 最も広い部分 →広い（小さい）<- 幅（長さ/幅の比率）－＞狭い（大きい）

中央部より下中央部

中央部より上4 長楕円形

1 卵形

3 楕円形

5 倒卵形

2 円形
形質23: つぼみ: 花柱の露出色が見える直前に調査する。

1 無

9 有

96

P052-282.indd

96

2018/08/23

14:28:52

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

形質24: 包葉：包葉の外裂片のがくに対する密着度

1 密着

2 中

3 離れる

形質25: 包葉: 外裂片の先端
形質27: 包葉: 内裂片の先端1 鋭2 やや鋭尖3 鋭尖形質26: 包葉: 外裂片の先端の長さ
形質28: 包葉: 内裂片の頂点

1 無又は極短

2 短

3 中

3 長

97

P052-282.indd

97

2018/08/23

14:28:52

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

形質29: 萼: 長さ
形質30: 萼: 幅
萼: 幅

萼: 長さ

形質31: 萼: 形

1 漏斗形

2 円筒形

3 鐘形

形質32: 萼: 裂片の縦軸

1 直

2 外反

3 平

4 内反

98

P052-282.indd98

2018/08/23

14:28:52

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

2015年1月10日
形質35: 萼: 裂片の先端部の形

1 鋭

2 やや鋭尖3 鋭尖形質37: 花: 型
八重は花弁数が５より多いものとする。
形質40: 花冠：高さ

形質41: 花冠: 上部の側面の形
1凹形

2 平ら

3 平らで凸型

4 凸型

通告42: 花冠: 側方下部の輪郭
1 凹

2 平

3 やや凸

4 凸

形質42: 花冠: 下部の側面の形

1 凹

2 平

3 やや凸型

4 凸

99P052-282.indd99

2018/08/23

14:28:52

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

形質43: 花弁: 主な形

タイプ 1

タイプ 2

タイプ 3

タイプ 4

タイプ 5

タイプ 6

タイプ 7

形質44: 花弁: 波打ち

1 無又は弱

2 中

3 強

2 中

3 多

形質45: 花弁: 縁の切れ込みの数

1 無又は少形質45: 花弁: 縁の切れ込みの形
1 波状
2 鈍鋸歯
3 とげ状鋸歯4 鋸歯
5 鈍鋭混在形質47: 花弁: 縁の切れ込みの深さ

1 極浅

3 浅

5 中

7 深

9 極深

100

P052-282.indd

100

2018/08/23

14:28:52

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

形質52: 花弁: 覆輪部の幅

1 無

2 狭

3 中

4 広

2 少

3 中

2 少

3 中

4 多

2 小

3 中

4 大

形質53: 花弁: 条の数

1 無

4 多

形質54: 花弁: 斑点の数

1 無形質55: 花弁: ぼかしの大きさ

1 無

101

P052-282.indd101

2018/08/23

14:28:52

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

形質56: 花弁: 基部斑の大きさ

1 無

2 小

3 中

4 大

形質57: 花弁: 三次色の色模様

2 覆輪

3 条

4 斑点

5 ぼかし

6 基部斑

形質59:子房：形← 最も広い部分 →広い（小さい）<- 比：長さ/幅－＞狭い（大きい）

中央部より下中央部

中央部より上4 長楕円形

1 卵形

3 楕円形

5 倒卵形

2 菱形

102

P052-282.indd102

2018/08/23

14:28:53

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

形質60:子房: 下部の色

下部

形質64: 花柱: 肩の有無

肩

1 無

9 有

形質64: 柱頭: 色

柱頭

103

P052-282.indd

103

2018/08/23

14:28:53

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

8.3

栽培タイプ
第3.4.2章で説明したように、これらタイプの品種の満足な生長を確保するためには、切花用、庭園用及び鉢物用のために別々の栽培試験を実施することが必要である。以下の情報は、異なったタイプの品種の栽培条件に関するもので、品種に適した栽培試験タイプを決定するのに有用な情報である。

切花用 (C)
一般的に、切花用に育種される品種には以下の特徴がある：• 低温に対してあまり耐性はない：温帯で良好に生育させるためには、加温温室が必要である。
• 品種を適切に生育させるためには、十分な支柱（水平ネットなど）が必要である。

スプレー (Cs)とスタンダード(Co)•

育種は限定された遺伝子プールの中で行われる。一般的に、これらの品種タイプはD.
caryophyllusに属している。

• スタンダード（１茎１花）のカーネーションとして栽培するように育種された品種では、花
着き側枝又は、側枝（ある場合）は頂花のみを残すため早い段階で取り除く。
• ほとんどの品種は八重である

傘形（ビジョナデシコ：D. barbatus）に属する花 (Cu)
• すべての品種はD. barbatusに属する• 群生花房を作る• ほとんどの品種は一重の花である

庭園用 (G)
育種は比較的大きな遺伝子プールで行われ、ほとんどの場合、他のタイプとは異なり非常に幅広い。これらの品種は主にD. plumarius, D. x allwoodii、及び関連する種から育成される。一般的に、この品種タイプは以下の特徴がある：• 一般的に低温耐性がある• 草丈が低い（限られた）植物である• すべての花のタイプ（一重、八重とも）を、庭園用で見ることができる

鉢物用 (P)
育種は主に庭園用と異なる遺伝子プールで行なわれる。一般的に、そのような種類の異品種はD.
caryophyllusに属しており、以下の特徴がある：• 低温に対してあまり耐性はない：温帯で良好に育成させるためには、加温された温室が必要である。
• 温室又は雨よけされた条件でのみ生産される• 草丈が低い（限られた）植物である• ほとんどが八重の花である

104

P052-282.indd

104

2018/08/23

14:28:53

CPVO-TP/025/2
2015 年 1 月 10 日

９．文献
Galbally, J., Galbally, E., 1997: Carnations and Pinks. Timber Press Inc., Portland, Oregon,ISBN 0-88192-382-6
10．技術質問票
別添参照。

105

P052-282.indd105

2018/08/23

14:28:53

（3）種苗の提出
種苗の提出 - S2公報
S2公報の目的は、技術的審査のため、申請者に出願の締切日と種苗の提出要件の最新情報を提供することにあり、欧州植物品種庁ウェブサイトで年6回にわたりデジタル配信されている。前回配信されたS2
公報情報に更新がある場合は、その部分が強調されて表示される。更新に関しては、検索ツールでも確認することができる。
重要な通知：申請者は、欧州植物品種庁からの書面による要請書を受領した後でのみ種苗を提出することができる。上記の指示に従わない場合、以降のすべての手続きが認められなくなることがある。
観賞植物に関する申請－種苗提出についての一般指示書(http://www.cpvo.europa.eu/documents/infodd/Annex_EXTECH_ORNAMENTAL_EN.pdf)
果樹に関する申請－種苗提出についての一般指示書(http://www.cpvo.europa.eu/documents/infodd/Annex_EXTECH_FRUIT_EN2.pdf)「試験延期のルール」（OG n°01/2004）(http://www.cpvo.europa.eu/documents/announcement/2014/Postponment_of_testing_rules_2003_r
evised)「試験延期のルール」（注釈）(http://www.cpvo.europa.eu/documents/announcement/2016/Postponment_of_testing_rules_explan
atory)「DUS試験に用いられる種苗の状態に関するCPVO方針」(http://www.cpvo.europa.eu/documents/announcement/2015/Amendment_of_policy_of_plant_m)

106P052-282.indd

106

2018/08/23

14:28:53

S2公報 2017年2月 - 2017年12月15日
種類のリスト

すべて

国名

締切月日

公表

すべて

すべて

Whole publication

S2 公報
料金表

検索スタート

プリント選択栽 培 タ イ 料金グルー 生 育 期 間 国
プ (2)
プ (3)
(4)
(5)

名 審査当局 (6)

締 切 日 提 出 開 始 種 子 又 は 植 物 種子又は植物 体
(7)
日 (8)
体の数量 (10) の品質 (11)

［実際の画面］

107

P052-282.indd107

2018/08/23

14:28:53

①

観賞植物の出願 ― 種苗提出の一般的注意事項

観賞植物の出願
種苗提出の一般的注意事項
別段の定めがない限り、以下が適用される：
１．サンプルには、以下の情報を添付しなければならない：- 種類名- 申請者氏名- 仮名称/育成系統名:- CPVOファイル番号- 審査当局の参照番号- 「CPVOの要請に関して」の宣誓書
２．サンプルは、欧州植物品種庁及び審査当局の双方に追加料金（例：無償での取り扱い、郵便料金及び関税等租税公課支払済）が発生することのないように提出しなければならない。送り主は、発生するすべての運賃、及び種苗の適切な配送に対して責任を有し、その中には、植物検疫や税関申告の必要条件、及びそれらに係る検査料金、その他のあらゆる取扱い手数料を含むものとする。また、空港及び港湾ドックに至る経路で発生するすべての料金も含まれる。
３．EU規制により必要とされるすべての植物検疫関連書類は、申請者が提出しなければならない。審査
当局は、この手順を経ていない種苗は処分する権利を有する。
４．サンプルは、種苗のタイプに応じた梱包を行い、また、輸送途中の損傷や取り違えを防止するために適切に輸送手段を選択しなければならない。
５．各々の品種はラベルを明確に付さなければならない；サンプルが個別の植物で構成されている場合、サンプル毎に別個のラベルを付さなければならない。
６．複数の品種を同じ送り荷で送る場合、申請者はその各々にラベルが明確に付してあることを保証しなければならない。品種毎に明確に分けられており、また、輸送中に取り違えが発生しないことを申請者は保証しなければならない。
７．技術的審査のための種苗は、前でも後でもなく指定された期間内に提出しなければならない。
８．サンプルは、指定された住所に配送しなければならない。植物は週末、又は祝祭日に到着してはいけない。また、金曜日、又は、祝祭日の前日に審査場所に配送する植物は、必ず昼間の12時までに到着させることとし、電子メールかFAXで審査当局に配送日を連絡しなければならない。
９．サンプルは、要請された数量で提出しなければならない。要請された数量より少ない場合、受理は拒否される。逆に、要請された数量より多い場合、審査当局は過剰数量については処分することができる。
10．サンプルは、指図書で指定されたサイズと条件でなければならない。以下に例を挙げる。
a．提出される種子数は要件に一致しており、技術的審査及びレファレンスコレクションで保管する種108

P052-282.indd108

2018/08/23

14:28:53

子サンプルのための植物数を栽培するに十分でなければならない。
b．実生苗については、選別していないトレイで、健全で、いつでも鉢に植えられるものとする。
c．「販売用基準の苗」とは、生産（通常プラグ苗）に使用される苗をいう。別段の定めがない限り、花の着いていない未開花株とする。また、特段の要請がない限り、植物体はピンチ（摘芯）されていないこと。
d．２年生植物の種類でない限り、植物（木本性の種類を含む）は一作目にすべての代表的な特徴を示
すに十分なサイズでなければならない。提出前に、当該植物がどのような条件で栽培されたのかを
審査当局に連絡しなければならない。
e．多年生植物と木本性植物の提出期間は、容器に植えられた植物用に設定されている。；裸根の植物は受理されない。
f．別段の特別な要請がない限り、木本類は自らの根で生育させることとし、剪定したり、切り戻した
り、事前に台木として使用されたものでないこと。
g．組織培養によって増殖された種苗は、十分に順化させ、強健にさせた上でプラグ苗と同等のサイズにしなければならない。技術的審査期間中は、組織培養が植物の外観に何ら影響を与えてはならな
い。
h．定期的に休眠状態に入り、春化が必要な球根やその他の植物は、植栽後に開花する準備を整えておかなければならない。
i．別段の要請/同意がない限り、すべての鉢植え植物はポット毎に1本の植物だけを植えなければならない。
11．植物検疫条件と前処理：サンプルは、微生物（例：ウイルス）を含む病気や害虫が付着していないこと。良好な状態で審査に適したものでなければならない。植物の特性に影響を与えるいかなる化学的処理、又はその他の処理を施してはならない。但し、そのような処理が容認されるか、要求される場合を除く。後の段階で、当該種苗にウイルスが付着してたり、不適切な処理が施されていた場合、本出願は拒絶される。有害な微生物に汚染されている種苗は審査当局によって遅滞なく処分される。
12．EU領域外からDUSテストのために送付される種苗は、輸入時の植物検疫規制に直面する。本規制がCPVOの種苗要件に対応していない場合（例：CPVOが要請する未処理種子の代わりに処理済種子、CPVOが要請する鉢植え植物の代わりに裸根の植物など）、申請者は速やかに、少なくとも種苗提出日の最終日までに、CPVOに連絡しなければならない。その後、CPVOが何らかの代替手段を許可することになる。
上記の指示に従わない場合、出願が拒絶される
注意事項:
生きたレファレンスコレクションが審査当局にない栄養繁殖品種では、植物は試験終了後廃棄される。
申請者は自国、及び目的国の植物防疫所から植物検疫規則に関する情報を入手することができる。
申請者は、本サンプルが税関で、植物検疫所で、又は、その他必要な手続きに際して関連のある場所
であらゆる必要な準備を通関業者で為されていることを保証し、審査当局に遅延することなく送付する
ようにしなければならない。審査当局が税関、植物防疫所、又は航空会社からの問い合わせに応じるこ
とはない。

109

P052-282.indd

109

2018/08/23

14:28:53

申請者は、必要な手続きに精通していなかったり、臨時の施設のみ設置された特定の地方空港経由でサンプルを送付する場合、植物提出に遅延が生じることが予想される点に留意しなければならない。
何らかの疑義がある場合、サンプルの提出前に欧州植物品種庁に連絡しなければならない。

②

果樹の出願 ― 種苗提出の一般的注意事項

果樹の出願
種苗提出の一般的注意事項
別段の定めがない限り、以下が適用される：
１．サンプルには、以下の情報を伴わなければならない：- 種類名- 申請者氏名- 仮名称又は育成系統名- CPVOファイルNo.
- 審査当局の参照- 「CPVOの要請に関して」の宣誓書
２．サンプルは、欧州植物品種庁及び審査当局双方に追加料金が発生することなく（例：無償での取り扱い、郵便料金及び関税等租税公課の支払済）試験が実施可能な場所に提出しなければならない。送り主は、発生するすべての運賃、及び種苗の適切な配送に対して責任を有し、その中には、植物検疫や税関申告の必要条件、及びそれらに係る検査料金、その他のあらゆる取扱い手数料を含むものとする。また、空港及び港湾ドックに至る経路で発生するすべての料金も含まれる。
３．EU規制により必要とされるすべての植物検疫関連書類は、申請者が提出しなければならない。審査
当局は、この手順を経ていない種苗を処分する権利を有する。
４．植物検疫関連書類がCPVO種苗指示書で記載されている場合、本植物検疫関連書類は必須であり、種苗と共に配送しなければならない。既述書類の添付がない種苗は試験圃場に植栽することなく、審査
当局によって処分される。
植生に従い許容可能な遅延範囲内で植物検疫検査は提出された種苗自体に対して実施されなければならない；親の植物の同検査実施も許容される；親の植物に対して実施される植物検疫検査では、引き続き発生する感染を予防するために適切な処置をとらなければならない。
５．サンプルは、種苗のタイプに応じた梱包を行い、また、輸送途中の損傷や取り違えを防止するために適切に輸送手段を選択しなければならない。
６．各々の品種は明確にラベルを付さなければならない；サンプルが個別の植物で構成されている場合、サンプル毎に別個のラベルを付さなければならない。
７．複数の品種を同じ送り荷で送られる場合、申請者はその各々に明確にラベルが付してあることを保証しなければならない。品種毎に明確に分けられており、また、輸送中に取り違えが発生しないこと

110P052-282.indd

110

2018/08/23

14:28:54

を申請者は保証しなければならない。
８．技術的審査のための種苗は、前でも後でもなく指定された期間内に提出しなければならない。
９．サンプルは、指定された住所に配送しなければならない。植物は週末、又は祝祭日に到着してはいけない。また、金曜日、又は、祝祭日の前日に審査場所に配送する植物は、必ず昼間の12時までに到着させることとし、電子メールかFAXで審査当局に配送日を連絡しなければならない。
10．サンプルは、要請された数量で提出しなければならない。要請された数量より少ない場合、受理は拒否される。逆に、要請された数量より多い場合、審査当局は過剰数量について処分することができる。
11．サンプルは、指定された適切な台木を含み指図書で指定されたサイズと条件でなければならない。
すべての植物は、同じ生育段階でなければならない。
12．組織培養によって増殖された種苗は、十分に順化させ、強健にさせた上でプラグ苗と同等のサイズにしなければならない。技術的審査期間中は、組織培養が植物の外観に何ら影響を与えてはならない｡
13．植物検疫条件と前処理：サンプルは、微生物（例：ウイルス）を含む病気や害虫が付着していないこと。良好な状態で審査に適したものでなければならない。植物の特性に影響を与えるいかなる化学的処理、又はその他の処理は施してはならない。但し、そのような処理が容認されるか、要求されている場合を除く。後の段階で、当該種苗にウイルスが付着していたり、好ましくない処理が施されていた場合、本申請は拒絶される。有害な微生物に汚染されている種苗は審査当局によって遅滞なく処分される。
上記の指示に従わない場合、出願が拒絶される
注意事項:
生きたレファレンスコレクションが審査当局にない栄養繁殖品種では、植物は試験終了後廃棄される。
申請者は自国、及び目的国の植物防疫所から植物検疫規則に関する情報を入手することができる。
出願品種の純正な種苗が既にEU領域内にあり、試験場所に送付予定であれば、何ら問題はない。種苗がEU領域外から直接試験場所に送付される場合、検疫の対象となる。出願品種の種苗が検疫検査を受ける場合、技術的審査は種苗の指示書で概説された予定日には開始できないであろう。欧州植物品種庁が技術的審査計画の必要な修正を行えるように、種苗が検疫手続きにあることと、その詳細について提出
日より前にCPVOに連絡することは申請者の責任である。
申請者は、本サンプルが税関で、植物検疫所で、その他必要な手続きに際して関連のある場所であら
ゆる必要な準備を通関業者で為されていることを保証し、審査事務所に遅延することなく送付されるよ
うにしなければならない。審査当局が税関、植物防疫所、又は航空会社からの問い合わせに応じることはない。
申請者は、サンプルが、必要な手続きに精通していなかったり、臨時の施設しか設置されていない特定の地方空港経由で送付される場合、植物提出に遅延が生じることが予想される点に留意しなければならない。
何らかの疑義がある場合、サンプルの提出前に欧州植物品種庁に連絡しなければならない。

111

P052-282.indd

111

2018/08/23

14:28:54

③

試験延期のルール
技術通達 No.３
2014年3月19日

試験延期のルール「別段の欧州植物品種庁の定めがない限り、各々の審査当局は、欧州植物品種庁から送付された申請が審査当局で受領された日に提出された各国の財産権に関する申請に基づく技術的審査が開始される予定日より以前に技術的審査を開始しなければならない」との規定を定めた2003年３月27日付け修正に関する理事会規則No.2100/94条56(4)項について、また、「管理委員会は、ブドウと樹木の品種の技術的審査が後日開始となることを決定した」事を定めた同条56(6)項についてのCPVO管理理事会合意に関して、
欧州植物品種庁はいずれのケースが許容され得るのかを明確に示すために一連のルールを作成するように要請された。欧州植物品種庁は当該ルールから導き出される種類の詳細リストを確定するようにさらに要請された。
送付される種苗の提出日は審査当局とCPVOが決定し、また、ほとんどの申請者がこれを守っている。
しかし、果樹とブドウの場合、毎年必要な時にいくらかの品種の種苗が送付できない状況がある。以下に主な理由を示す。
状況 I :
品種は海外で育成され維持されており、提出日（通常は欧州の冬季）に相当する時期は、南半球では一年で反対の季節になる、所謂、植物は異なった発育期にあることを意味する。
状況 II :
たとえ品種が欧州で育成されたとしても、これら品種が多年生の性質であるため、申請がいつ行われるかによって、適正な生育期の種苗が利用できない場合がある（また、いくつかのケースで、接ぎ木するに望ましい台木が入手できない場合がある）。
状況 III :欧州植物品種庁は、審査当局に送付されてくる特定の種類についてウイルスのない種苗を強調している目下の事情では、申請者は当該品種の種苗が権限を有する公の植物検疫当局によって問題なしと証明されるまでには長いプロセスに直面することがある。
提案するルールは以下のとおり：
状況 I :
i．

申請者が状況Ⅰに該当するという証明を提出できる場合、申請者の責任において、種苗を要請された形態で欧州連合領域内、又は同領域外の冷蔵設備やその他の適切な貯蔵設備、もしくはその他の方法で半年間保管することが可能である。その後、元々の申請期間の12ヵ月後に審査事務所に送付することになる。

ii． 種苗の提出が遅延する場合、別述の延期を利用するためには、CPVOが設定した当初の提出期限の前にCPVOに連絡する必要がある。

112

P052-282.indd

112

2018/08/23

14:28:54

iii． そのような延期に対して許可を与える最終的な決定は、CPVOが常にケースバイケースで判断した上で、申請者に通知される。
iv．

CPVOの介在なしで申請者、又はその代理人と審査当局の間で直接行われるいかなるやりとりも、
手続きを危うくし申請が拒絶されることとなる。

状況 II :
i．

初めての申請者に対しては、提出の遅延が認められる猶予が設けられており、また、今後の参考のために、公報で注意が促される。

ii．

CPVOは、申請者が当該可能性を許可されたことを記録したリストを保持する；いかなる再度の違反も許可されない。

iii． 不可抗力事態が発生した場合（例：種苗の消滅につながる猛烈な洪水）、申請者はその事態発生の証拠を提出しなければならない。
iv． 種苗の提出を遅延する場合、別述の延期を利用するためには、CPVOが決定した元々の提出期限の前にCPVOに連絡する必要がある。
v．

そのような延期に対して許可を与える最終的な決定は、CPVOが常にケースバイケースで判断した上で、申請者に通知される。

vi．

CPVOの介在なしで申請者、又はその代理人と審査当局の間で直接行なわれるいかなるやりとり
も、手続きを危うくし申請が拒絶されることとなる。

状況 III :i．

根拠が正当である場合、申請遅延に対して一度限りの一時救済が許可され、公報の補遺で申請者の注意を促すこととする。

ii．

CPVOは、申請者が当該可能性を許可されたことを記録したこのリストを保持する；いかなる再度の違反も許可されない。

iii． 種苗が提出遅延する場合、別述の延期を利用するためには、CPVOが決定した元々の提出期限の前にCPVOに連絡する必要がある。
iv．

そのような延期に対して許可を与える最終的な決定は、CPVOが常にケースバイケースで判断した上で、申請者に通知される。

v．

CPVOの介在なしで申請者、又はその代理人と審査当局の間で直接行なわれるいかなるやりとり
も、手続きを危うくし申請が拒絶されることとなる。

以下の果樹の種類（欧州植物品種権が現在まで承認されたもの）は前述の規定が適用されたものである
Actinidia Lindl.
Annona cherimola Mill.
Asiminia triloba (L.) Dunal.
Castanea crenata Siebold & Zucc.
Citrus spp

113

P052-282.indd

113

2018/08/23

14:28:54

Cydonia oblonga Mill.
Diospyros kaki Thunb.
Ficus carica L.
Fortunella spp.
Humulus lupulus L.
Juglans regia L.
Malus Mill.
Mangifera indica L.
Mespilus germanica L.
Olea europaea L.
Persea americana Mill.
Pistacia spp.
Poncirus spp.
Prunus spp.
Punica granatum L.
Pyrus communis L.
Pyrus pyrifolia (Burm f.) Nakai var. culta (Mak.) Nakai.
Pyrus spp.
Vitis spp.

④

試験延期のルール (解説)
「試験延期のルール」（解説）

I、II及びIIIの３つの状況は同時に承認可能である（例：ニュージーランドからの種苗、ウイルスフ
リーではない、また、要請された台木に接ぎ木されていない）。主張が状況IIの下で行われる場合、申請者は、「初めての申請者」でなければならず、また、主張が状況IIIの下で行われる場合、「一度限りの一時救済」という要件を満たさなければならない。
同じ申請者からの他の要求に影響を与える可能性がある解釈問題を避けるために、申請者は一つの状
況か、複数を組み合わせた状況かを明白に示さなければならない。行われた主張を正当化し、支えるための証拠の提出は申請者が行う。
一回の要請で複数の品種を記載することができる。
「元々の提出日」と「欧州植物品種庁が設定した元々の提出期限」は同じ意味を持ち、CPVO公式要請
書簡で申請者に示された種苗の提出最終日に相当する日付として理解するものとする。種苗の公式要請として示された「元々の提出期限」が申請者の要請により、又は、審査当局と相談の結果さらに延長されることもある；但し、「試験延期規則」に従って延長要求が延長された提出期間中に行われた場合、この要求は否認される。
状況Iに従って１年間の延期が承認されるケースで、状況IIやIIIで特定された条件が満たされる場合に限り、状況IIやIIIに沿った更なる延期は承認される。

114

P052-282.indd

114

2018/08/23

14:28:54

「そのような延期に対して許可を与える最終的な決定は、CPVOが常にケースバイケースで判断した上で、申請者に通知される」ということは、決定は手元にあるケースの複雑さに従って決定委員会、又はCPVOの専門家の何れかによって行われる。決定は申請者、又は、その手続き代理人に電子的手段によって通知され、また、その写しは関係する審査当局に送られる。

状況 II「初めての申請者」 - 状況II延長は種に関係なく初めてCPVR（欧州植物品種権）取得申請を行った
申請者に与えられる。(ii)項により、同じ申請者の更なる申請することは許可されることはない。
状況II延長は１年間の延長である。
「リスト」 – ii項記載リストとは、延期が状況 IIに沿って承認された申請者のリストで、CPVOデータベースに記録されたリストを意味する。

状況 III
試験場所及び種類によって、植物検疫規則が審査当局間で相違することを考慮すると、i.項記載の「一度限りの一時救済」は、種苗の目的国（例：関係品種の技術的審査を担当する審査当局が属する国）との関係で、また、当該種類との関係で申請者が状況III延長を一回限り承認されることを意味する。ii 項の陳述：「いかなる再度の違反行為も許可されない」とは、状況IIIに沿った延長は前述の所
定の目的場所と種類との関係で一回のみ承認されることを意味する。
状況IIIに沿った延長期間は１年間とする。但し、更なる延長期間は所定の国での検疫検査機関によるものとし、申請者からの通知、及び検疫当局から欧州植物品種庁への陳述によってその最大限まで
延長は承認される。
「リスト」 – ii項記載リストとは、延期が状況IIIに沿って承認された申請者リストで、CPVOデー
タベースに記録されたリストを意味する。

115

P052-282.indd

115

2018/08/23

14:28:54

⑤

DUS試験目的に用いられる種苗の状態に関するCPVOの考え方
DOC-AC-2015-2-13-Annex 1-EN

付属文書１

DUS試験用に提出される種苗に関する方針の改正

DUS試験目的に用いられる種苗の状態に関するCPVOの考え方
この文書の目的は、欧州植物品種権申請の枠組においてDUSテスト用に送付される種苗についてのCPVO
方針を明確化することである。またこれは、CPVOにおいてすべての審査当局が一貫した実務を共有することに貢献するものである。これにより、試験用の種苗を送付する前に育成者が容易に十分な情報を得たうえでの決定を判断できるようになる。各国の植物品種権利申請の枠組、又はナショナルリスト作成
において提出された種苗に関して審査当局がどう審査を進めるかを決定することはCPVOの権限ではない。
したがって、CPVOは、実施済の、又は実施中の試験報告をCPVOが引き継ぐ時に以下の方針が適用されていたのか育成者に保証することはできない。但し、CPVOは、欧州植物品種権申請の枠組以外の目的で品種試験を実施する時も審査当局に同じ原理、原則を遵守することを強調するものである。
この方針は、特定の種類のためにCPVO管理理事会が委託した審査当局（以下、「EUネットワーク当局」という）以外の審査当局には適用されない。したがって、以下に記載された方針がEUネットワーク当局
間の種苗の転送について述べられている場合、これは単にEUネットワーク当局の引き受けがCPVO管理理事会から委託されている種類の種苗に関係することに限定される。
この方針は、EUネットワーク当局によってDUS目的のために提出される材料から採取されるDNAサンプルにも適用される。

１．申請が取り下げられたか、拒絶された場合、EUネットワーク当局はその種苗をどのように処理
すべきか？
1.1

EUネットワーク当局は、その種苗を廃棄するか、申請者に返送しなければならない。

1.2

当該品種が公知のものである場合、EUネットワーク当局はその種苗をレファレンスコレクションとして保持してもよい。

２．EUネットワーク当局は種苗を以下のようにしてもよい
2.1

いずれかのEUネットワーク当局に送付する

2.1.1

要請があり次第、EUネットワーク当局は同じ種類を委託している別の同当局に種苗を送付しなければならない。
2.1.2

サンプルが親系統の場合、又は、交雑式に関する情報を開示する、若しくはDNAサンプルに関す

116

P052-282.indd

116

2018/08/24

10:23:36

る場合、EUネットワーク当局はその種苗が別の同当局に転送されることを権利者に通知しなければな
らない。
2.1.3

EUネットワーク当局は、別の同当局から受け取ったサブサンプルをDUSテスト以外の目的で使用してはならない。CPVOとEUネットワーク当局の間における名称に関する協定については、秘密保持規定及び利益相反が適用される。
2.2

その他の審査当局に送付する

2.2.1

EUネットワーク当局は、当該転送に関し権利者から同意を得られた場合にのみ、その他の審査当局に対して種苗を送付できる。しかし、その種苗がマーケットで販売されている場合は、同権利者からの同意は要求されない。DNAサンプルについては、上記2.2.1項に従って、あらゆるケースで同意を得なければならない。

３．欧州植物品種権が付与された後、EU審査当局はその種苗をどう取り扱うのか？
3.1

EUネットワーク当局が生きたレファレンスコレクションを保持しない場合、その種苗は廃棄するか、申請者に返却しなければならない。種苗からDNAサンプルが採取された種類については、DNAサンプルの保持に関する特別のルールを種類毎に作成しなければならない。
3.2

EUネットワーク当局が生きたレファレンスコレクションを保持する場合、その種苗はEUネットワ

ーク当局が維持しなければならない。
3.3

種苗を保持する場合、要請に基づき、EUネットワーク当局は、上記第２節に定められた内容と同じ条件でその種苗を別の同当局に転送してもよい。

４．欧州植物品種権失効後
4.1

レファレンスコレクションに保持されている種苗は、欧州植物品種権が失効後も保持していなけ

ればならない。

（4）S3種類別の委託審査場所
S3種類別の委託審査場所
S3の目的は、申請者に種類別に現在DUS技術的審査の実施をCPVOに代わって委託されている審査当局リストを提供することである。
注：属の委託とは、以下を除いては必ずしもすべての属の種を指してはいない：➢雑種を構成する種が不明である種間雑種(ex. Rosa L.)➢その属の２つ以上の種を含んでいる複雑な雑種。
（例：(Salix schwerinii E. L. Wolf x S. viminalisL.) x (Salix miyabeana Seemen × S. viminalis L.) → Salix L.

117

P052-282.indd

117

2018/08/24

10:23:36

EUからの英国撤退の枠組において、EUの審査当局が植物の種類の試験実施に関心を寄せていることを前面に押し出す狙いで、CPVOは2017年６月に種類に関する特別な新たな種類の手続き2017-Bに着手した。
本手続の成果は2017年10月４日付け管理委員会で採択され、以下、委託当局リストが利用可能となっている。S3は、それに応じて更新された。
委託審査当局: 問い合わせ2017-Bの結果(http://cpvo.europa.eu/en/sites/default/files/documents/annex_to_the_notice)2017年11月８日以降の現在の委託状況
種類のリスト All

∨

国名

All

∨

EQ名

All

∨

委託

現在の委託状況
検索スタート∨

プリント選択

注釈: es de en fr nl■契約から抹消された種類■契約に組み込まれた種類

すべての種類の名称(1) 委託タイプ(2) 料金グループ(3)■更新された種類
審査料(4) 国名(5) 審査当局(6)

委託終了日(7) 特記事項(8)［実際の画面］

118

P052-282.indd

118

2018/08/23

14:28:55

育成者向け手引き付属文書
Doc-AC

委託審査機関：2017-Ｂ審理の結果委託を受けた審査機関：
2017-B審理の結果
管理理事会は以下の機関に委託を行った。
CPVO
提案番号

登録日

20171002017年7月

20171012017年7月

20171022017年7月

20171032017年7月

2017104

2017年7月

2017105

2017年7月

2017106

2017年7月

2017107

2017年7月

2017108

2017年7月

20171092017年7月

20171102017年7月

20171112017年7月

20171122017年7月

20171132017年7月

20171142017年7月

20171152017年7月

20171162017年7月

20171172017年7月

20171182017年7月

20171192017年7月

20171202017年7月

20171212017122

種類

CPVOの提案

Acanthus L.
NL-NAKTUINBOUWAgastache mexicana (H. B. K.) Lint. &EplingAgastache J. Clayton ex Gronov.
Agastache rugosa (Fisch. & C. A.
Mey.) Kuntze

Agastache aurantiaca (A.Gray)
Lint & Epling

もっとも早い試験開始日
04/10/2017

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

Agastache cana (Hook.) Wooton & Standl.
NL-NAKTUINBOUW
× A. pallidiflora Rydb.
Agastache cana (Hook.) Wooton & Standl. NL-NAKTUINBOUW
Alonsoa meridionalis (L. f.) Kuntze DE-Bundessortenamt
Alyogyne hakeifolia (Giord.) Alef. × A.
NL-NAKTUINBOUW
huegelii (Endl.) Fryxell
Andromeda polifolia L.
NL-NAKTUINBOUWAnigozanthos Labill.
DE-Bundessortenamt
Anigozanthos flavidus DC.
DE-Bundessortenamt
Anigozanthos bicolor Endl. × A.
DE-Bundessortenamt
humilisAnthemis L.
FR-GEVES
Anthemis tinctoria L.
FR-GEVES
Arctotis breviscapa Thunb.
NL-NAKTUINBOUW
Arctotis L.
NL-NAKTUINBOUW
Astrantia L.
FR-GEVES
Astrantia major L.
FR-GEVES
Astrantia major ssp. involucrata W.

04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
01/10/2018
01/10/2018
04/10/2017
04/10/2017
01/01/2019
01/01/2019

FR-GEVES

01/01/2019

Bellis L.

FR-GEVES

01/01/2019

2017年7月

Bellis perennis L.

FR-GEVES

01/01/2019

2017年7月

Bergenia Moench

FR-GEVES

01/01/2019

20171232017年7月

Betula nigra L.

PL-COBORU

04/10/2017

20171242017年7月

Betula pendula Roth

PL-COBORU

04/10/2017

2017年7月

Betula × plettkei Junge (Betula nana ×
PL-COBORU
B. pendula)

04/10/2017

201712520171262017年7月

D. J. Koch.

Bistorta amplexicaulis (D. Don) Greene(syn. Persicaria amplexicaulis (D. Don)
NL-NAKTUINBOUW
Ronse Decr., Polygonum amplexicaule D.

04/10/2017

Don)

119

P052-282.indd

119

2018/08/23

14:28:55

Doc-AC
CPVO
提案番号

登録日

種類

20171272017年7月

Boltonia asteroides (L.) L'Hér. var.
latisquama (A. Gray) Cronquist

20171282017年7月

Brachyscome melanocarpa Sond. & F.Muell. DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20171292017年7月

Brachyscome Cass.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20171302017年7月

Brachyscome multifida DC.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20171312017年7月

Brachyscome segmentosa F. Muell.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20171322017年7月

Brachyscome angustifolia A. Cunn. ex DC. DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20171332017年7月

Brachyscome formosa P. S. Short

04/10/2017

20171342017年7月

Brachyglottis J. R. Forst. & G. Forst. NL-NAKTUINBOUW

2017135

2017年7月

20171362017年7月

2017137

CPVOの提案

Brunnera macrophylla (Adams)

FR-GEVES

DE-Bundessortenamt

もっとも早い
試験開始日
01/01/2019

04/10/2017

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

Callicarpa bodinieri H. Lev.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017年7月

Calendula suffruticosa Vahl. subsp.
maritima (Guss.) Meikle

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20171382017年7月

Calendula officinalis L. × C.
Suffruticosa Vahl

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20171392017年7月

Calycanthus × raulstonii (F. T. Lass. &Fantz ) F. T. Lass. & Fantz ex Bernd
NL-NAKTUINBOUWSchulz04/10/2017

2017140

2017年7月

Campanula medium L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20171412017年7月

Campanula × pulloides hort.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20171422017年7月

Campanula glomerata L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20171432017年7月

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20171442017年7月

Camellia L.

FR-GEVES

01/10/2018

2017145

2017年7月

Camellia japonica L.

FR-GEVES

01/10/2018

2017146

2017年7月

Camellia rosthorniana Hand.-Mazz.

FR-GEVES

01/10/2018

20171472017年7月

FR-GEVES

01/01/2019

2017148

2017年7月

FR-GEVES

01/01/2019

2017149

2017年7月

Caryopteris Bunge

FR-GEVES

01/01/2019

2017150

2017年7月

Ceanothus L.

FR-GEVES

01/01/2019

2017151

2017年7月

Ceanothus impressus Trel.

FR-GEVES

01/01/2019

20171532017年7月

Ceratostigma willmottianum Stapf

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20171542017年7月

Choisya ternata Kunth

FR-GEVES

01/01/2019

2017155

2017年7月

Choisya Kunth

FR-GEVES

01/01/2019

2017156

2017年7月

Choisya × dewitteana Geerinck (Choisya
dumosa (Torr.) A. Gray. × Choisya FR-GEVES
ternate Kunth)

01/01/2019

2017157

2017年7月

Chrysanthemum pacificum Nakai

NL-NAKTUINBOUW
PL-COBORU

04/10/2017
04/10/2017

2017158

2017年7月

Chrysanthemum pacificum Nakai

NL-NAKTUINBOUW
PL-COBORU

04/10/2017
04/10/2017

2017159

2017年7月

04/10/2017

2017年7月

FR-GEVES

01/10/2018

2017161

2017年7月

Cirsium rivulare (Jacq.) All.
Cistus × hybridus Pourr.
Cistus × incanus L.

NL-NAKTUINBOUW

2017160

FR-GEVES

01/10/2018

I. M. Johnst.

Campanula glomerata L. × C. punctata
Lam.

Caryopteris × clandonensis A. Simmonds
ex C. H. Curtis

Caryopteris incana (Thunb. ex Houtt.)
Miq.

120

P052-282.indd

120

2018/08/23

14:28:55

Doc-AC
CPVO
提案番号

登録日

2017162

2017年7月

Clematis macropetala Ledeb.

20171632017年7月

201716420171652017166

2017167

2017年7月

2017年7月

2017年7月

2017年7月

CPVOの提案

もっとも早い試験開始日

NL-NAKTUINBOUW
PL-COBORU

04/10/2017
04/10/2017

Consolida regalis Gray (syn. Delphinium
NL-NAKTUINBOUW
consolida L.)

04/10/2017
04/10/2017

種類

04/10/2017

Cornus alba L.

HU-National Food
Chain Safety Office(NÉBIH)
NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

Cornus L.

HU-National Food
Chain Safety Office(NÉBIH)
NL-NAKTUINBOUWHU-National Food
Chain Safety Office(NÉBIH)
NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

HU-National Food
Chain Safety Office(NÉBIH)
NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

Cornus sanguinea L.

Cornus controversa Hemsl. ex Prain

04/10/2017

04/10/2017

04/10/2017

04/10/2017

2017168

2017年7月

Coreopsis L.

FR-GEVES

01/01/2019

2017169

2017年7月

Coreopsis grandiflora Hogg ex Sweet

FR-GEVES

01/01/2019

2017170

2017年7月

Coreopsis rosea Nutt.

FR-GEVES

01/01/2019

20171712017年7月

Coreopsis verticillata L.

FR-GEVES

01/01/2019

2017172

2017年7月

FR-GEVES

01/01/2019

2017173

2017年7月

Coreopsis auriculata L. × C. lanceolata L. FR-GEVES

01/01/2019

2017174

2017年7月

Coreopsis rosea Nutt. × C. verticillata L. FR-GEVES

01/01/2019

2017175

2017年7月

Corokia × virgata Turrill(C. buddleioides× C. cotoneaster)

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017176

2017年7月

Cosmos atrosanguineus (Hook.) Voss

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017177

2017年7月

Cosmos Cav.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20171782017年7月

Craspedia globosa (F. L. Bauer ex Benth.)
Benth. (syn. Pycnosorus globosus F. L. NL-NAKTUINBOUW
Bauer ex Benth.)

04/10/2017

2017179

2017年7月

Cytisus scoparius (L.) Link

PL-COBORU

04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017

Coreopsis rosea Nutt. × C. tinctoria
Nutt.

2017180

2017年7月

Dahlia Cav.

DE-Bundessortenamt
NL-NAKTUINBOUW
PL-COBORU

20171812017年7月

Dahlia Cav.

DE-Bundessortenamt
NL-NAKTUINBOUW
PL-COBORU

2017182

2017年7月

Daphne bholua Buch.-Ham. ex D. Don ×
Daphne odora Thunb.

2017183

2017年7月

Daphne L.

2017184

2017年7月

Daphne odora Thunb.

2017185

2017年7月

Daphne × burkwoodii Turill

HU-National Food
Chain Safety Office(NÉBIH)HU-National Food
Chain Safety Office(NÉBIH)HU-National Food
Chain Safety Office(NÉBIH)HU-National Food
Chain Safety Office(NÉBIH)

04/10/2017

04/10/2017

04/10/2017

04/10/2017

121P052-282.indd

121

2018/08/23

14:28:55

Doc-AC
CPVO
提案番号

登録日

CPVOの提案

もっとも早い
試験開始日

2017186

2017年7月

HU-National Food
Chain Safety Office(NÉBIH)

04/10/2017

2017187

2017年7月

20171882017年7月

Delphinium L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

Delphinium elatum L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017189

2017年7月

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20171902017年7月

Delphinium grandiflorum L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20171912017年7月

Dianella prunina R. J. F. Hend. ×
NL-NAKTUINBOUW
Dianella revoluta R. Br.

04/10/2017

2017192

2017年7月

Dianella revoluta R. Br.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20171932017年7月

Dianella tasmanica Hook. F.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20171942017年7月

Dianella caerulea Sims

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20171952017年7月

Dianella ensifolia (L.) DC.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017196

2017年7月

Dianella prunina R. J. F. Hend.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20171972017年7月

Diascia Link & Otto

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017198

2017年7月

Diascia barberae Hook. f.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017199

2017年7月

Lamprocapnos spectabilis (L.) Fukuhara(syn. Dicentra spectabilis (L.) Lem.)

FR-GEVES

01/01/2019

20172002017年7月

Dicentra Bernh.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20172012017年7月

Dicentra formosa (Andrews) Walp.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20172022017年7月

Dicentra eximia (Ker Gawl.) Torr. ×
D. peregrina (Rudolphi) Makino

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20172032017年7月

Dicentra formosa (Andrews) Walp. subsp.
oregana (Eastw.) Munz × D. peregrina NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

種類

Daphne × transatlantica C. D. Brickell& A.R. White

Delphinium × belladonna hort. ex
Bergmans(Rudolphi) Makino
2017204

2017年7月

Digitalis L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017205

2017年7月

Digitalis purpurea L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017207

2017年7月

Digitalis chalcantha (Svent. & O'Shan.)
NL-NAKTUINBOUWAlbach & al. × D. purpurea L.

04/10/2017

2017208

2017年7月

Distylium Siebold & Zucc.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20172092017年7月

Dorycnium hirsutum (L.) Ser.

FR-GEVES

01/01/2019

20172102017年7月

Echinacea Moench

FR-GEVES PL-COBORU

01/01/2019
04/10/2017

20172112017年7月

Echinacea purpurea (L.) Moench

FR-GEVES PL-COBORU

01/01/2019
04/10/2017

20172122017年7月

Echinacea paradoxa (Norton) Britton × E.
FR-GEVES PL-COBORU
purpurea (L.) Moench

01/01/2019
04/10/2017

20172132017年7月

Echinacea purpurea (L.) Moench ×
Rudbeckia hirta L.

FR-GEVES PL-COBORU

01/01/2019
04/10/2017

20172142017年7月

Echinacea angustifolia DC. ×
E. purpurea (L.) Moench

FR-GEVES PL-COBORU

01/01/2019
04/10/2017

20172152017年7月

Echinacea purpurea (L.) Moench ×
E. tennesseensis (Beadle) Small

FR-GEVES
PL-COBORU

01/01/2019
04/10/2017

20172162017年7月

Epimedium grandiflorum C. Morren

FR-GEVES

01/01/2019

20172172017年7月

Epimedium L.

FR-GEVES

01/01/2019

20172182017年7月

Escallonia Mutis ex L. f.

FR-GEVES

01/01/2019

20172192017年7月

Escallonia laevis (Vell.)

FR-GEVES

01/01/2019

122

P052-282.indd

122

2018/08/23

14:28:55

Doc-AC
CPVO
提案番号

登録日

20172212017年7月

Euphorbia characias L.

FR-GEVES

01/01/2019

20172222017年7月

Euphorbia amygdaloides L.

FR-GEVES

01/01/2019

20172232017年7月

Euphorbia × martinii Rouy

FR-GEVES

01/01/2019

20172242017年7月

Euphorbia epithymoides L.

FR-GEVES

01/01/2019

20172252017年7月

Evolvulus glomeratus Nees & Mart.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20172262017年7月

Evolvulus nuttallianus Roem. & Schult.
DE-Bundessortenamt(syn. Evolvulus pilosus Nutt.)04/10/2017

20172272017年7月

Evolvulus L.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20172292017年7月

Felicia Cass.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20172302017年7月

Felicia amelloides (L.) Voss

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20172312017年7月

Galega officinalis L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20172322017年7月

Gaura L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20172332017年7月

Gaura lindheimeri Engelm. & A. Gray

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20172342017年7月

Gazania rigens (L.) Gaertn. (syn. Gazania
DE-Bundessortenamt
splendens hort. ex Hend. & A. A. Hend.)

04/10/2017

2017235

2017年7月

Gazania Gaertn.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20172362017年7月

Geranium L.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20172372017年7月

Geranium phaeum L.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20172382017年7月

Geranium cinereum Cav.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20172392017年7月

Geranium × oxonianum Yeo

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

2017240

2017年7月

Geranium maculatum L.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20172412017年7月

Geranium wallichianum D. Don ex Sweet

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20172422017年7月

Geranium pratense L.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20172432017年7月

Geranium × antipodeum Yeo

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20172442017年7月

Geranium psilostemon Ledeb.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

2017245

2017年7月

Geum rivale L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017246

2017年7月

Geum quellyon Sweet × G. rivale L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20172472017年7月

Geum L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017248

2017年7月

Griselinia littoralis (Raoul) Raoul

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017249

2017年7月

2017250

2017年7月

2017251

2017年7月

2017252
2017253
2017254
2017255
20172562017257

2017年7月
2017年7月
2017年7月
2017年7月
2017年7月
2017年7月

2017258

2017年7月

2017259

2017年7月

2017260

2017年7月

2017261

2017年7月

2017262

2017年7月種類

CPVOの提案

× Halimiocistus sahucii (H. J. Coste &NL-NAKTUINBOUWSoulié) Janch.
Hebe Comm. ex. Juss.
DE-Bundessortenamt

Hebe × andersonii (Lindl. &Paxton) Cockayne
Hebe matthewsii (Cheeseman) Cockayne
Helianthus salicifolius A. Dietr.
Heliotropium L.
Heliotropium arborescens L.
Helenium autumnale L.
Helenium L.
Heliopsis helianthoides (L.) Sweet
Heuchera L.
× Heucherella H. R. Wehrh.
Heuchera villosa Michx.
Heuchera sanguinea Engelm.

もっとも早い試験開始日

04/10/2017
04/10/2017

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

DE-Bundessortenamt
FR-GEVES
FR-GEVES
FR-GEVES
FR-GEVES
FR-GEVES

04/10/2017
01/01/2019
01/01/2019
01/01/2019
01/01/2019
01/01/2019

FR-GEVES

01/01/2019

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

123P052-282.indd

123

2018/08/23

14:28:56

Doc-AC
CPVO
提案番号201726320172642017265

2017266

登録日

2017年7月

2017年7月

2017年7月

2017年7月種類

CPVOの提案

もっとも早い
試験開始日

BE-Instituut voor
Landbouw- en
Visserijonderzoek
ILVO eenheid Plant
DE-Bundessortenamt
FR-GEVES

01/10/2018

BE-Instituut voor
Landbouw- en
Visserijonderzoek
ILVO eenheid Plant
DE-Bundessortenamt
FR-GEVES

01/10/2018

Hibiscus acetosella Welw. ex Hiern

DE-Bundessortenamt

04/10/2017
01/01/2019

Hibiscus syriacus L.

BE-Instituut voor
Landbouw- en
Visserijonderzoek
ILVO eenheid Plant
FR-GEVES

01/10/2018

Hibiscus L.

Hibiscus L.

04/10/2017
01/10/2018

04/10/2017
01/10/2018

2017267

2017年7月

Hibiscus moscheutos L.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

2017268

2017年7月

Hibiscus moscheutos L.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

2017269

2017年7月

Hibiscus paramutabilis L.H.Bailey ×
H. syriacus L.

FR-GEVES

01/10/2018

2017270

2017年7月

Hibiscus paramutabilis L.H.Bailey ×
H. syriacus L.

FR-GEVES

01/10/2018

20172712017年7月

Hibiscus mutabilis L.

FR-GEVES

01/10/2018

2017272

2017年7月

Hibiscus mutabilis L.

FR-GEVES

01/10/2018

2017273

2017年7月

Hibiscus coccineus Walter × Hibiscus
moscheutos L.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

2017274

2017年7月

Iberis sempervirens L.

FR-GEVES

01/01/2019

2017275

2017年7月

Iberis L.

FR-GEVES

01/01/2019

2017276

2017年7月

Iberis amara L.

FR-GEVES

01/01/2019

2017277

2017年7月

Iberis gibraltarica L.

FR-GEVES

01/01/2019

20172782017年7月

Ilex L.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

2017279

2017年7月

Ilex × meserveae S.-Y. Hu

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

2017280

2017年7月

Ilex verticillata (L.) A. Gray

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20172812017年7月

Ilex crenata Thunb.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

2017282

2017年7月

Ilex dimorphophylla Koidz.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

2017283

2017年7月

Ilex aquifolium L.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

2017284

2017年7月

Ipomoea batatas (L.) Lam.

FR-GEVES

01/01/2019

2017285

2017年7月

Ipomoea batatas (L.) Lam.

FR-GEVES

01/01/2019

2017286

2017年7月

Kniphofia Moench

FR-GEVES

01/01/2019

2017287

2017年7月

Kniphofia rooperi (T. Moore) Lem.

FR-GEVES

01/01/2019

20172882017年7月

Lamium L.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

2017289

2017年7月

Lamium maculatum L.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20172902017年7月

Laurus Nobilis L.

FR-GEVES

01/01/2019

20172912017年7月

Lavatera L.

FR-GEVES

01/01/2019

2017292

2017年7月

Lavatera thuringiaca L.

FR-GEVES

01/01/2019

20172932017年7月

Leucadendron laureolum (Lam.) Fourc.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20172942017年7月

Leucanthemum Mill.

FR-GEVES

01/01/2019

124

P052-282.indd

124

2018/08/23

14:28:56

Doc-AC
CPVO
提案番号

登録日

20172952017年7月

Leucanthemum × superbum (Bergmans ex
J. W. Ingram) D. H. Kent

FR-GEVES

01/01/2019

2017296

2017年7月

Leucanthemum maximum (Ramond) DC.

FR-GEVES

01/01/2019

20172972017年7月

Rhodanthemum hosmariense (Ball)
B. H. Wilcox & al. (syn. Leucanthemum FR-GEVES
hosmariense (Ball) Font Quer)

01/01/2019

2017298

2017年7月

Libertia Spreng.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017299

2017年7月

Libertia ixioides (G. Forst.) Spreng.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20173002017年7月

Linaria Mill.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20173012017年7月

Lithodora diffusa (Lag.) I. M. Johnst. DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20173022017年7月

Lobelia siphilitica L.

04/10/2017

20173032017年7月

2017304

2017年7月

Lobelia × speciosa Sweet. (syn. L. ×
gerardi Sauv.)
DE-Bundessortenamt

04/10/2017

2017305

2017年7月

Lomandra longifolia Labill.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017306

2017年7月

Lomandra Labill.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017307

2017年7月

Lomandra filiformis (Thunb.) Britten

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017308

2017年7月

2017309

種類

CPVOの提案

DE-Bundessortenamt

Lobelia cardinalis L. (syn. L. splendens
Willd.)

DE-Bundessortenamt

Lomandra hystrix (R. Br.) L. R. Fraser &もっとも早い試験開始日

04/10/2017

04/10/2017

Vickery

NL-NAKTUINBOUW

2017年7月

Lonicera L.

PL-COBORU

04/10/2017

20173102017年7月

Lonicera japonica Thunb.

PL-COBORU

04/10/2017

20173112017年7月

Lonicera × brownii (Regel) Carrière

PL-COBORU

04/10/2017

20173122017年7月

Lonicera periclymenum L.

PL-COBORU

04/10/2017

20173132017年7月

Lonicera nitida E. H. Wilson

PL-COBORU

04/10/2017

20173142017年7月

Lonicera acuminata Wall. (syn.
giraldii Rehder, L. henryi Hemsl.)

PL-COBORU

04/10/2017

20173152017年7月

Lonicera × brownii (Regel) Carrière ×
PL-COBORU
L. periclymenum L.

04/10/2017

20173162017年7月

Malus sieboldii (Regel) Rehd.

FR-GEVES

01/10/2018

20173172017年7月

Malus floribunda Siebold ex Van Houtte FR-GEVES

01/10/2018

20173182017年7月

Malus × purpurea (A. Barbier) Rehder

FR-GEVES

01/10/2018

20173192017年7月

Malus × purpurea (A. Barbier) Rehder ×
FR-GEVES
M. transitoria (Batalin) C. K. Schneid.

01/10/2018

20173202017年7月

Mecardonia Ruiz & Pav.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20173212017年7月

Mecardonia procumbens (Mill.) Small

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20173222017年7月

Mimulus L.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20173232017年7月

Mimulus × hybridus hort. ex Voss (syn:DE-Bundessortenamt
Mimulus tigrinus hort. M. guttatus ×
M. luteus)

04/10/2017

20173242017年7月

Monarda L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20173252017年7月

Monarda didyma L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20173262017年7月

Monarda bradburiana L. C. Beck ×
M. didyma L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20173272017年7月

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20173282017年7月

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

Monopsis unidentata (W. T. Aiton)
E. Wimm.

Monopsis lutea Urb.

L.

125

P052-282.indd

125

2018/08/23

14:28:56

Doc-AC
CPVO
提案番号

登録日

CPVOの提案

もっとも早い
試験開始日

20173292017年7月

20173302017年7月

Myosotis L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

Myosotis alpestris F. W. Schmidt

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20173312017年7月

Myosotis palustris (L.) Nath.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20173322017年7月

Narcissus L.

NL-NAKTUINBOUW
PL-COBORU

04/10/2017
04/10/2017

20173332017年7月

Narcissus bulbocodium L.

NL-NAKTUINBOUW
PL-COBORU

04/10/2017
04/10/2017

20173342017年7月

Narcissus pseudonarcissus L.

NL-NAKTUINBOUW
PL-COBORU

04/10/2017
04/10/2017

2017335

2017年7月

Nasturtium microphyllum Boenn. ex Rchb. NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20173362017年7月

Nemesia foetens Vent.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20173372017年7月

Nemesia caerulea Hiern

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20173382017年7月

Nemesia Vent.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20173392017年7月

Nemesia fruticans (Thunb.) Benth.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

2017340

2017年7月

Nemesia strumosa Benth.

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

20173412017年7月

Nierembergia Ruiz & Pav.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20173422017年7月

Nigella L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20173432017年7月

Nigella L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

20173442017年7月

Nolana L. f.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017345

2017年7月

Ophiopogon planiscapus Nakai

FR-GEVES

01/01/2019

2017346

2017年7月

Ophiopogon planiscapus Nakai

FR-GEVES

01/01/2019

20173472017年7月

FR-GEVES

01/01/2019

Cenchrus advena (Wipff & Veldkamp)Morrone (syn. Pennisetum advena Wipff & FR-GEVES

01/01/2019

種類

Cenchrus orientalis (Rich.) Morrone(syn.

Pennisetum orientale Rich.)2017348

2017年7月

Veldkamp)
2017349

2017年7月

Penstemon hartwegii Benth.

FR-GEVES

01/01/2019

2017350

2017年7月

Penstemon barbatus (Cav.) Roth ×
Penstemon heterophyllus Lindl.

FR-GEVES

01/01/2019

2017351

2017年7月

Pernettya mucronata (L. f.) Spreng.
(syn. Gaultheria mucronata (L. f.)
Hook. & Arn.)

DE-Bundessortenamt

04/10/2017

2017352

2017年7月

Perovskia Kar.

HU-National Food
Chain Safety Office(NÉBIH)

04/10/2017

20173532017年7月

Perovskia atriplicifolia Benth.

HU-National Food
Chain Safety Office(NÉBIH)

04/10/2017

2017355

2017年7月

Phormium tenax J. R. Forst. & G. Forst. NL-NAKTUINBOUW

2017356

2017年7月

Phormium J.R. Forst. & G. Forst.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017357

2017年7月

Phormium cookianum Le Jol.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017358

2017年7月

Phormium cookianum Le Jol. × Phormium
tenax J. R. Forst. & G. Forst.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017359

2017年7月

Photinia Lindl.

FR-GEVES

01/01/2019

2017360

2017年7月

2017361

2017年7月

01/01/2019

2017362

2017年7月

Photinia glabra (Thunb.) Franch. & Sav. FR-GEVES
Photinia serratifolia (Desf.) Kalkman FR-GEVES
Photinia × fraseri Dress
FR-GEVES

04/10/2017

01/01/2019
01/01/2019

126

P052-282.indd

126

2018/08/23

14:28:56

Doc-AC
CPVO
提案番号

登録日

20173632017年7月

20173642017年7月

2017365

2017年7月

Photinia × fraseri Dress × Photinia
serratifolia (Desf.) Kalkman
Physocarpus opulifolius (L.) Maxim.
Phygelius aequalis Harv. ex Hiern

2017366

2017年7月

Phygelius E. Mey. ex Benth.

2017367

2017年7月

2017368

2017年7月

2017369

2017年7月

2017370

2017年7月

20173712017年7月

2017372

2017年7月

2017373

2017年7月

2017374

2017年7月

Phygelius × rectus Coombs
FR-GEVES
Physostegia virginiana (L.) Benth.
FR-GEVES
Pittosporum heterophyllum Franch.
FR-GEVES
Pittosporum tenuifolium Gaertn.
FR-GEVES
Polemonium L.
NL-NAKTUINBOUWPolemonium caeruleum L.
NL-NAKTUINBOUWPolemonium reptans L.
NL-NAKTUINBOUWPolemonium yezoense (Miyabe & Kudô)

2017375

2017年7月種類

CPVOの提案
FR-GEVES

01/01/2019

PL-COBORU

04/10/2017

FR-GEVES

01/01/2019

FR-GEVES

01/01/2019

NL-NAKTUINBOUW

Kitam.

もっとも早い
試験開始日

Dasiphora fruticosa (L.) Rydb. subsp.
fruticosa (syn. Potentilla fructicosa FR-GEVES

01/01/2019
01/01/2019
01/01/2019
01/01/2019
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
01/01/2019

L.)

Persicaria (L.) Mill.
Persicaria microcephala2017376

2017年7月

2017377

2017年7月

20173782017年7月

× Rhodoxis hybrida B. Mathew

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

2017379

2017年7月

PL-COBORU

04/10/2017

2017380

2017年7月

20173812017年7月

2017382

2017年7月

Rhus typhina L.
Robinia L.
Robinia × margaretta Ashe
Rosmarinus officinalis L.

2017383

2017年7月

Rudbeckia subtomentosa Pursh2017384

2017年7月

2017385

2017年7月

2017386

2017年7月

2017387

2017年7月

20173882017年7月

2017389

2017年7月

20173902017年7月

20173912017年7月

Ruscus aculeatus L.
NL-NAKTUINBOUW
Ruscus hypophyllum L.
NL-NAKTUINBOUWSalvia microphylla Kunth
FR-GEVES
Salvia sclarea L.
FR-GEVES
Salvia × superba Stapf
FR-GEVES
Salvia sylvestris L. × S. pratensis L. FR-GEVES
Salvia hispanica L.
FR-GEVES
Salvia buchananii Hedge × S. splendens

2017392

2017年7月

20173932017年7月

20173942017年7月

20173952017年7月

2017396

2017年7月

20173972017年7月

2017398

2017年7月

2017399

2017年7月

20174002017年7月(D. Don) Sasaki

Sellow ex Schult.

FR-GEVES

01/01/2019

FR-GEVES

01/01/2019

PL-COBORU

04/10/2017

PL-COBORU

04/10/2017

FR-GEVES

01/10/2018

HU-National Food
Chain Safety Office(NÉBIH)

04/10/2017

FR-GEVES

Sambucus L.
PL-COBORU
Saxifraga L.
FR-GEVES
Saxifraga × arendsii Engl.
FR-GEVES
Saxifraga × arendsii Engl.
FR-GEVES
Saxifraga callosa Sm. × S. longifolia
Lapeyr.

Scabiosa japonica var. alpina Takeda
Scabiosa atropurpurea L.
Scabiosa ochroleuca L.
Scabiosa L.

04/10/2017
04/10/2017
01/10/2018
01/10/2018
01/10/2018
01/10/2018
01/10/2018
01/10/2018
04/10/2017
01/01/2019
01/01/2019
01/01/2019

FR-GEVES

01/01/2019

FR-GEVES

01/10/2018

FR-GEVES

01/10/2018

FR-GEVES

01/10/2018

FR-GEVES

01/10/2018

127

P052-282.indd127

2018/08/23

14:28:56

Doc-AC
CPVO
提案番号

登録日

20174012017年7月種類

CPVOの提案

Lomelosia caucasica (M. Bieb.) Greuter& Burdet (syn.: Scabiosa caucasica FR-GEVES

もっとも早い
試験開始日
01/01/2019

M.Bieb.)20174022017年7月

01/10/2018

2017年7月

Scabiosa columbaria L.
Scabiosa africana L.

FR-GEVES

2017403

FR-GEVES

01/10/2018

2017404

2017年7月

Scoparia dulcis L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/20172017405

2017年7月

04/10/2017

2017年7月

NL-NAKTUINBOUW

04/10/20172017407

2017年7月

DE-Bundessortenamt

04/10/20172017408

2017年7月

Serruria Burm. ex Salisb.
Siloxerus humifusus Labill.
Plectranthus scutellarioides (L.)
R. Br (syn.: Solenostemonscutellarioides (L.) Codd)
Sophora L.

NL-NAKTUINBOUW

2017406

PL-COBORU

04/10/201720174092017年7月

Sorbus aucuparia L.

HU-National
Food
Chain Safety Office(NÉBIH)

04/10/201720174102017年7月

Spiraea L.

FR-GEVES PL-COBORU

01/01/2019
04/10/201720174112017年7月

Spiraea nipponica Maxim.

FR-GEVES PL-COBORU

01/01/2019
04/10/201720174122017年7月

Spiraea japonica L. f.

FR-GEVES PL-COBORU

01/01/2019
04/10/201720174132017年7月

Spiraea betulifolia Pall.

FR-GEVES PL-COBORU

01/01/2019
04/10/201720174142017年7月

20174152017年7月

20174162017年7月

Strobilanthes Blume
NL-NAKTUINBOUWSyzygium paniculatum Gaertn.
NL-NAKTUINBOUWSyzygium australe (J. C. Wendl. ex Link)

20174172017年7月

20174182017年7月

20174192017年7月

20174202017年7月

20174212017年7月

20174222017年7月

20174232017年7月

20174242017年7月

20174252017年7月

NL-NAKTUINBOUWB. Hyland

Telopea speciosissima (Sm.) R. Br. ×
NL-NAKTUINBOUW
Telopea oreades F. Muell.
Telopea speciosissima (Sm.) R. Br. ×
NL-NAKTUINBOUW
Telopea truncata (Labill.) R. Br.
Thlaspi arvense L.
NL-NAKTUINBOUW
Tiarella L.
NL-NAKTUINBOUW
Tolmiea menziesii (Pursh) Torr.
NL-NAKTUINBOUW
Trifolium repens L.
PL-COBORU
Tripterygium regelii Sprague & Takeda NL-NAKTUINBOUW
Turnera diffusa Willd.
NL-NAKTUINBOUW
Uncinia rubra Colenso ex Boott
NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/2017
04/10/201720174272017年7月

Verbascum L.

HU-National Food
Chain Safety Office(NÉBIH)

20174302017年7月

Vinca L.

HU-National Food
Chain Safety Office(NÉBIH)

04/10/201720174312017年7月

Vinca minor L.

HU-National Food
Chain Safety Office(NÉBIH)

04/10/201720174322017年7月

04/10/2017

2017年7月

Viola L.
Viola × wittrockiana Gams

NL-NAKTUINBOUW

2017433

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

04/10/2017

128P052-282.indd

128

2018/08/23

14:28:57

Doc-AC
CPVO
提案番号

登録日

CPVOの提案

もっとも早い
試験開始日

20174342017年7月

2017435

2017年7月

01/01/2019

2017年7月

Viola cornuta L.
NL-NAKTUINBOUW
Wahlenbergia procumbens (Thunb.) A. DC. FR-GEVES
Westringia fruticosa (Willd.) Druce FR-GEVES

201743620174372017年7月

Zinnia L.

NL-NAKTUINBOUW

04/10/201720174382017年7月

NL-NAKTUINBOUW

04/10/2017

種類

Zinnia angustifolia Kunth × Z. elegans
Jacq.

04/10/2017
01/01/2019

参考までに、CPVOは以下に言及されている種類についての委託要求は受理していない。

CPVO 提案番号種類

2017220

Eugenia uniflora L.

2017228

Fallopia baldschuanica (Regel) Holub129

P052-282.indd

129

2018/08/23

14:28:57

（5）外部専門家
外部専門家
DUS テストにおける外部の専門家の関与
欧州植物品種庁管理理事会は、当該システムの設定に関する特定要件が履行されるという条件で、技術的審査（DUSテスト）の実施の際の外部の専門家の関与を承認した。外部の専門家の役割は、すべての関連する参照品種を主に斟酌するために専門知識を技術的審査責任者と共有することである点を強調している。所定の品種に対して区別性、均一性、安定性各々の要件の遵守に関する最終判断は審査当局が自ら下さなければならない。管理委員会で承認された基本要件は以下のとおりである:
１．CPVO は、外部の専門家が関与する属と種について審査当局を通して周知しなければならない。
２．専門家の役割、能力、及び任務を定義する文書を作成しなければならない。そのような文書は、守秘義務と利益相反を記載しなければならない。CPVO に代わって行われる試験の種類のために専門家の関与に基礎をなしている現存のあらゆる手順書を、CPVO に提供しなければならない。
３．各々の種類に関与する外部の専門家リストを欧州植物品種庁に伝達しなければならない。
４．専門家がパネルに任命される手順を CPVO に提供しなければならない。
５．CPVO は、CPVO 申請が審査される特定の種類について専門家パネルについての任命手順を周知しなければならない。
６．一旦新しい専門家が任命された場合、欧州植物品種庁に通知しなければならない。
７．公的であるか、非政府系であるか、民間であるかを問わず、何ら専門家の出身部門に制限されることなく任命されなければならない。
８．EU 内で専門家の国籍に何ら制限されることはない。
９．各々の種類に関する外部の専門家リストは少なくとも公開されていなければならない。
10．再任の可能性も含めて、専門家は所定の期間任命されなければならない。
11．専門家は個人の資質に従って任命されなければならない。不在の場合も、専門家の代理を任命してはならない。
前述の要件に加えて、管理委員会は更に以下のリストに記載された外部の専門家の関与を提唱する：➢外部の専門家の関与はできる限り透明でなければならない。従って、CPVO は項目 1a～1k の構成
部分を公報で公表し、また、審査当局も同様に関連する公報で公表することとする。
➢外部の専門家の専門活動内容は、前述の刊行物等で特定されていなければならない。
➢各々の専門組織は、任命候補者を提案することができる。
➢専門家の国籍が、論議されている各国の種類の育種活動を反映していることは望ましいことである。
➢審査当局と専門家は、専門家の役割と責任を明確に定義する協定を締結することが望ましい。
➢専門家は、自らが会議に出席できるように努め、合理的な範囲内で関連日程が通知されなければ
ならない。

130

P052-282.indd

130

2018/08/23

14:28:57

CPVO は管理委員会で定められた要件の遵守及び外部の専門家の関与について調査するものとする。以下の審査当局は有用な外部の専門家を有する：➢デンマーク：農漁食糧省(http://www.cpvo.europa.eu/documents/announcement/2015/Denmark_2015.pdf)➢フランス：GEVES (cpvo.europa.eu/sites/default/files/france_2017.pdf)➢イタリア：C.R.A.- FRU(http://www.cpvo.europa.eu/documents/announcement/2015/Italy_2015.pdf)➢オランダ：Naktuinbouw(http://www.raadvoorplantenrassen.nl/en/about-the-board/panels-of-experts/)➢英国：NIAB(http://www.cpvo.europa.eu/documents/announcement/2010/TE_UK.pdf)
詳細は関連した名称をクリックすることにより、当局毎にアクセスできる

131

P052-282.indd131

2018/08/23

14:28:57

P052-282.indd134

2018/08/23

14:28:57

第２P052-282.indd

133

法律及び運用2018/08/23

14:28:57

P000-139.indd

6

2018/08/14

10:25:18

第２

法律及び運用法律及び運用

目次➢法律●現行の制定法●植物品種権利（PVR）判例法
➢運用
●法定単位
〇欧州植物品種権(CPVR)に関する異議〇CPVRの無効〇CPVRの取消〇欧州連合審判部、第一審裁判所、及び法廷における訴訟●審判部

法律
現行の制定法このセクションでは、欧州植物品種権システムに関する法制について詳述する。特に、CPVOに関連する３件の主な規則と本適用以降の修正を含む農家自家採種の例外(Farm Saved Seeds exemption) にも言及する。
PVR判例法
PVR判例法データベース
PVR判例法データベースは、植物品種問題を取り扱うEU加盟国の裁判所、第一審裁判所、法廷、CPVO
審判部、EPO（欧州特許庁）及びEUIPO（欧州連合知的財産権庁）の判決と判決理由を編集したものである。特定のケースの検索を容易にするために、キーワードリストを利用して拾い読みすることができる｡
このデータベースには、英語でケースの概要を読むための様々な機能を備えている。関連する判決と判決理由はオリジナル言語で利用できる。このデータベースで提供された文書は各々判決を下した組織体が提供した公式バージョンの判決と判決理由ではない点に留意されたい。よって、公式な判決と判決理由にアクセスする場合、関係組織体に相談されたい。このデータは個人の使用目的のみとし、その他の使用についてはCPVOに連絡されたい。
CPVOは、可能な限りの最高品質のデータを提供する。どれほど定期的に更新しても、データベースは
必ずしも完全であるとは言えない生きたシステムである。また、このシステムはインタラクティブとなっており、ユーザーは以下のリンクを通してCPVOに質問したり、追加情報やケースを伝えることが可能
である。

133

P052-282.indd133

2018/08/23

14:28:57

PVR判例法データベース (http://cpvoextranet.cpvo.europa.eu/PVCRCaseLaw)
PVR判例法小冊子1995 – 2015
2015年の20回目の記念日を期に、CPVOは小冊子を出版した。その小冊子には、1995年から2015年にわたるCPVO審判部判決の概要、先の訴訟や欧州連合第一審裁判所、法定への控訴に関する判決理由が記載されている。

この刊行物はEUの出版局 (http://bookshop.europa.eu/en/cpvo-case-law-1995-2015-pbTG0415259/?
CatalogCategoryID=gL8KABstUbkAAAEjiocY4e5K)、又は、媒体掲載 (http://www.cpvo.europa.eu/
documents/lex/pvrcaselaw/1995-2015_PVR_case-law_booklet_LD.pdf)のダウンロードでも入手できる。

運用
法律ユニット
法律ユニットはCPVRシステムに関連した問題、及び管理上の問題に関する法的助言を総裁、又はその他の事務所単位に提供する；解釈と意見を提供し、法律の起草もする；様々なCPVO委員会に参加し、欧州植物品種庁が適用しているEUの手続きや法制が終始一貫していることを確認する；CPVR申請に対する異議申立て手続きの管理をする；CPVRの無効と取消要請の管理をする；欧州連合審判部、第一審裁判所､及び法廷における法的訴訟手続きにおいて欧州植物品種庁を代表する。
CPVRに関する異議 (理事会規則(EC)No.2100/94第59条)
誰でも、CPVRの付与について異議申立書を提出することで申請後、及び付与日前のいつでも欧州植物品種庁に申し立てることができる。品種の名称のみの場合、異議申し立ては提案された名称の公表から３ヶ月以内に行わなければならない。
異議申立人はCPVR付与手続きの当事者であり、また、同時に申請者でなければいけない。異議申立は以下の論点のみに基づかなければならない。
➢DUSテスト条件及び新規性は規則（第7及び11条）に従っていない、及び／又は➢提案された品種の名称には障害がある（第63条(3)又は(4)）
「CPVRの付与や異議に関する判決」に対して責任がある委員会は、異議についての判決を行う（第3委員会）。
CPVRの無効(理事会規則(EC)No.2100/94第20条)
以下が確定した場合、欧州植物品種庁は、自らの動議によって、又は、要請の下でCPVRが無効であると供述しなければならない。
➢CPVR付与時に、区別性、又は、新規性の条件が遵守されていなかった➢CPVR付与が基本的に申請者作成の情報と文書に基づいて為された際に、権利付与時に、均一性、

134

P052-282.indd134

2018/08/23

14:28:57

安定性の条件が遵守されていなかった➢権利がそれに見合う法的権利がない者に付与された、但し、そのような法的権利を有する者に譲渡される場合を除く「CPVRの無効や取消に関する判決」に対して責任がある委員会は、無効についての判決を行う（第1委員会）。一旦、CPVRが無効であると公表された場合、理事会規則(EC)No.2100/94(ex tunc)に従って、当該権利は最初から何ら影響を受けるものではなかったことになる。
CPVRの取消(理事会規則(EC)No.2100/94第21条)
以下が確定した場合、欧州植物品種庁は、自らの動議によって、又は、要請の下でCPVRを取り消さなければならない。
➢均一性、安定性の条件は既に遵守されていない
所有者がそう要請し、また、欧州植物品種庁が特定した期限内であることが確定した場合、欧州植物品種庁は、自らの動議によって、又は、要請の下でCPVRを取り消してもよい➢第64条(3)項に従った義務を履行していなかった➢第66条に記載のケースで、別の適切な品種の名称を提案しない➢現行自らのCPVRを所有する費用を支払い損ねた➢最初の所有者として、又は、第23条に基づく譲渡の結果としての権原の相続人として国籍や手続き的代表者（権利付与の取り扱い）の条件をもはや満たしていない「CPVRの無効や取消に関する判決」に対して責任がある委員会は、無効についての判決を行う（第1委員会）。欧州植物品種庁は将来（今から）に効果のあるCPVRを取り消さなければならない。
欧州連合審判部、第一審裁判所、及び法廷における訴訟（理事会規則(EC)No.2100/94第67及び73条）
欧州植物品種庁の判決に対して、いかなる自然人も、法人も第82条に従って控訴することができる。
控訴は、第20条 (無効)、第21条 (取消)、第59条 (異議)、第61条 (申請の拒絶)、第62条 (申請の認可)、第63条 (品種名称の承認)及び第66条 (品種名称の修正)に従って下された欧州植物品種庁の判決で成立しなければならない。また、第83条に定められた料金、第85条に定められたコスト、第87条に定められた登録書類の情報の登録、抹消、及び第88条に定められた公衆の縦覧と関連した判決でも成立しなければならない。
第74条に従って直接の控訴が法廷に持ち込まれない限り、控訴は、第29条 (強制ライセンスの許諾) 及び第100条 (CPVR所有者資格の変更)に従って下された欧州植物品種庁の判定で成立してもよい。
控訴申立の最終期限は控訴申立人の住所宛て決定書送達日から２ヶ月、不在の場合には決定の公告日から期限開始対象にされる。控訴の理由を述べた陳述書は前述の公告日から4ヶ月以内に提出しなければならない。
その者、又は、別の者に対して為された判決の妨げになっても、控訴手続きが不調に（全体、又は、
部分的に）終わったその者にとって直接的で個人的な関心事となる判決に対して、いかなる自然人でも、法人でも欧州植物品種庁の判決に対して控訴することができ、更に審判部の判決に対して欧州連合第一審裁判所に訴訟申立を行うことができる。
第一審裁判所への訴訟は能力の不足、基本的な手続要件の違背、条約や規則(EC)No.2100/94、もしく

135

P052-282.indd

135

2018/08/23

14:28:58

は申請に関する法の規定の違背、更には権力の誤用の理由で持ち込まれるかもしれない。訴訟は審判部の決定書通達日から2ヶ月以内に第一審裁判所へ持ち込まなければいけない。
第一審裁判所の決定は法廷で控訴してもよい。
審判部➢組織構成 (/en/about-us/law-and\practice/board-appeal#2)

１ 法律（1）効力のある法令
現行の制定法基本規則

994年７月27日付け 欧州植物品種権に関する理事会規則(EC)No.2100/94 (OJ L
227 of 01.09.94 p.1)

基本規則に係る施行

欧州 植物品種権 の手続きに 関する理事 会規則(EC)No. 2100/94(OJ L 251 of

規則

24.09.09 p.3) を適用するための施行規則を確立するための2009年９月17日付け
理事会規則(EC)No. 874/2009

品種の名称

欧州植物品種権の支払料金に関する理事会規則(EC)No. 2100/94(OJ L 121 of

料金規則

01.06.95 p.37) を適用するための施行規則を確立するための1995年5月31日付け
理事会規則(EC)No. 1238/95

基本規則第14条で定

理事会規則(EC)No. 2100/94第14条(3)項に定められた欧州植物品種権の農作物課められた欧州植物品

税控除(the agricultural exemption)に関する理事会規則(EC)No. 2100/94(OJ L

種権の農作物課税控173 25.07.95 p.14) を適用するための施行規則を確立するための1995年7月24日

除(the agricultural 付け理事会規則(EC)No. 1768/95
exemption)に関する施行規則

欧州連合構成省庁(HTTP://WWW.EUROPA.EU)
欧州連合構成省庁
ネットワークメンバー(HTTPS://EUAGENCIES.EU/)

136

P052-282.indd

136

2018/08/23

14:28:58

（2）各法律の現行の制定
現行の制定法基本規則

994年７月27日付け 欧州植物品種権に関する理事会規則(EC)No.2100/94 (OJ L 227 of
01.09.94 p.1)

1994年７月27日 欧州植物品種権に関する理事会規則(EC)No.2100/94 (OJ L 227 of 01.09.94 p.1)
付け
1994年９月１日 理事会規則(EC)No. 2100/94とそれ以降の修正
1995年10月28日 理事会規則(EC)No. 2506/95とそれ以降の修正
1996年12月24日 理事会規則(EC)No. 2470/96とそれ以降の修正にある権限を可能ならしめる執行（§§2第19条）
2003年５月16日 理事会規則(EC)No. 807/2003 (ec-ndeg8072003)とそれ以降の修正
2003年９月29日 理事会規則(EC)No.1650/2003(/en/about-us/law-and-praitice/legistration-in-force/regulation-en-ndeg16502003)とそれ以降の修正
2004年４月30日 理事会規則(EC)No.873/2004(/en/about-us/law-and-praitice/legistration-in-force/regulation-en-ndeg87320
4)とそれ以降の修正
2008年１月11日 理事会規則(EC)No.15/2008(/en/about-us/law-and-praitice/legistration-in-force/regulation-en-ndeg15200
8)とそれ以降の修正
統合版：
非公式な統合版（最新更新日は 2008 年８月 31 日付け）
基本規則に係る 欧州植物品種権の手続きに関する理事会規則(EC)No. 2100/94(OJ L 251 of 24.09.09
施行規則p.3) を適用するための施行規則を確立するための2009年９月17日付け理事会規則(EC)No. 874/2009
1995年６月１日 理事会規則(EC)No.1239/95(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-ec-no-123995)とそれ以降の修正
1996年３月13日 理事会規則(EC)No.448/96(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-ec-ndeg44896)とそれ以降の修正
2002年12月７日 理事会規則(EC)No.2181/2002(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-ec-ndeg21812002)とそれ以降の修正
2005年７月１日 理事会規則(EC)No.1002/2005(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-ec-ndeg10022005)とそれ以降の修正

137

P052-282.indd

137

2018/08/23

14:28:58

2008年４月22日 理事会規則(EC)No.355/2008(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-ec-ndeg35520
08)とそれ以降の修正
2009年９月17日 理事会規則(EC)No.874/2009(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-ec-ndeg87420
09)とそれ以降の修正
2016年９月２日 理事会規則(EC)No.2016/1448(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-eu-no-201614
48)とそれ以降の修正
統合版：
非公式な統合版（最新更新日は 2016 年 12 月６日付け）
品種の名称
2007年３月21日 2007 年 ３ 月 21 日 付 け 管 理 委 員 会 で 採 択 さ れ た 品 種 名 称 の た め の ガ イ ド ラ イ ン(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/guidelines-variety-deno
minations-adopted-administrative-council-21032007)2012年11月28日 2012 年 11 月 28 日 付 け 管 理 委 員 会 で 採 択 さ れ た 品 種 名 称 の た め の ガ イ ド ラ イ ン(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/guidelines-variety-deno
minations-adopted-administrative-council-28112012)2017年10月４日 品種名称(クラス213)のためのガイドラインに関する付属文書の修正(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/amendment-annex-guideli
nes-variety-denominations-class-213)
料金規則

欧州植物品種権の支払料金に関する理事会規則(EC)No. 2100/94(OJ L 121 of 01.06.95
p.37) を適用するための施行規則を確立するための1995年5月31日付け理事会規則(EC)No. 1238/95

1995年５月31日 規則(EC)No.1238/95(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-ec-no-123895)とそれ以降の修正
2000年２月12日 規則(EC)No.329/2000(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-ec-ndeg3292000)とそれ以降の修正
2003年３月29日 規則(EC)No.569/2003/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-ec-ndeg569200
3)とそれ以降の修正
2005年７月21日 規則(EC)No.1177/2005(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-ec-ndeg11772005)とそれ以降の修正
2005年12月15日 規則(EC)No.2039/2005(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-ec-ndeg20392005)とそれ以降の修正
2008年６月20日 規則(EC)No.572/2008(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-ec-ndeg57220

138

P052-282.indd

138

2018/08/23

14:28:5808)とそれ以降の修正
2012年６月16日 規則(EC)No.510/2012(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-eu-ndeg51020
12)とそれ以降の修正
2013年６月28日 規則(EC)No.623/2013(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-eu-ndeg62320
13)とそれ以降の修正
2014年12月５日 規則(EC)No.1294/2014(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-eu-ndeg12942
014)とそれ以降の修正
2015年12月１日 規則(EC)No.2206/2015(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-eu-ndeg22062
015)とそれ以降の修正
2016年12月７日 規則(EC)No.2141/2016(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-eu-ndeg21412016)とそれ以降の修正
統合版：
非公式な統合版（最新更新日は 2017 年１月１日付け）
基本規則第14条で 理事会規則(EC)No. 2100/94第14条(3)項に定められた欧州植物品種権の農作物課税
定められた欧州植 控除(the agricultural exemption)に関する理事会規則(EC)No. 2100/94(OJ L 173
物品種権の農作物 25.07.95 p.14) を適用するための施行規則を確立するための1995年７月24日付け理課 税 控 除 (the 事会規則(EC)No. 1768/95
agricultural
exemption)に関する施行規則
1995年７月24日

規則(EC)No.1768/95(/en/about-us/law-and-practice/legistration-ec-no-176895)とそれ以降の修正

1998年12月４日

規則No.2605/98(/en/about-us/law-and-practice/legistration-in-force/regulation-260598)とそれ以降の修正統合版：
非公式な統合版（最新更新日は 1998 年 12 月 24 日付け）
欧州連合構成省庁(HTTP://WWW.EUROPA.EU)
欧州連合構成省庁
ネットワークメンバー(HTTPS://EUAGENCIES.EU/)

139

P052-282.indd

139

2018/08/23

14:28:58

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 1（3）欧州植物品種権に係る理事会規則
本ドキュメントは文書化ツールとしてのみ用意されたものであり、その内容に関して機関はいかなる責任も負わない。
欧州植物品種権に係る理事会規則 (EC) No 2100/94
1994年７月27日付(OJ L 227, 1.9.1994, p. 1)
改訂記録:
官報
No

ページ

日付

理事会規則 (EC) No 2506/95、1995年10月25日

L 258

３

28.10.1995

理事会規則 (EC) No 807/2003、2003年４月14日

L 122

36

16.5.2003

理事会規則 (EC) No 1650/2003、2003年６月18日

L 245

28

29.9.2003

理事会規則 (EC) No 873/2004、2004年４月29日

L 162

38

30.4.2004

理事会規則 (EC) No 15/2008、2007年12月20日

L 8

２

11.1.2008

欧州植物品種権に係る理事会規則(EC) No 2100/94
1994年７月27日付

欧州連合理事会は、
欧州共同体設立条約を考慮し、とりわけ235条を考慮し委員会からの提案(1)を考慮しまた欧州議会の意
見(2)を考慮しさらに欧州議会の意見(3)を考慮したうえで適用しうる産業財産制度に対し、植物品種が特定の問題をもたらしており植物品種の産業財産制度が共同体レベルで統一されておらず、したがって、一律ではない加盟国の法律によって引き続き規制されておりこのような状況では、国内制度と共存することになるが、共同体全体で有効な産業財産権を付与することのできる共同体の制度を定めることが適切でありこの共同体制度の実施および適用は、加盟国当局によって行われるのではなく、法人格を持つ共同体事務局である「欧州植物品種庁」が行うのが適切であり、このシステムは、バイオテクノロジー
を含む植物育種技術の発達を考慮すべきであり、新品種の育成と開発を促進するためには、現状と比較してすべての植物育成者に対する保護策を改善しなければならないが、一般的に又は特定の育種技術の場合に保護へのアクセスが不当に損なわれてはならず、植物のすべての属および種の品種が保護可能で(1)

OJ No C 244, 28.9.1990, p. 1 and OJ No C 113, 23.4.1993, p. 7.

(2)

OJ No C 305, 23.11.1992, p. 55 and OJ No C 67, 16.3.1992, p. 148.

(3)

OJ No C 305, 23.11.1992, p. 55 and OJ No C 67, 16.3.1992, p. 148.

140

P052-282.indd

140

2018/08/23

14:28:58

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 2

なければならず保護対象となる品種は、国際的に認知された必要条件、すなわち区別性、均一性、安定性、新規性に適合していなければならず、同時に規定の品種名称によって指定されていなければならず
このシステムが正しく機能するためには、 植物品種の定義を提供することが重要でありこの定義は、知的財産権、とくに特許分野において確立されているであろう定義を改変するものではなく、あるいは、植物や種苗を含む製品、そのような他の産業財産権の下にあるプロセスを管理下におく適用法を妨害又は排除するものでもなくしかし、両方の分野に共通する定義を有することは非常に望ましく、したがって、そのような共通定義に達するためには国際レベルでの適切な努力が支持されるべきであり欧州植物
品種権を付与するためには、品種に関連する重要な特徴の評価が必要であるが、しかし、これらの特徴
は、かならずしもそれらの経済的重要性に関連する必要はなく同時にこのシステムは、共同体植物品種保護の権利が誰に付属するものであるかを明確にしなければならず、なかには１名ではなく複数名が共有する場合があるかもしれず、申請するための正式な資格を制定しなければならずこのシステムはまた、
本規則で使用される用語「所有者」を定義しなければならず、それ以上の詳細を持たない「所有者」という用語が第29条(5)を含む本規則に使用されているが、これは第13条(1)の意味の範囲内にあるものとし欧州植物品種権による効力は共同体全体で統一すべきであることから、所有者間の合意を必要とする商取引は厳密に範囲を定めなければならず、保護の範囲は、保護されていない共同体外部の国との貿易を考慮して、多くの国の制度よりも広く、その品種の特定の材料にまで拡大すべきであり、しかし、権利の消尽の原則の導入により保護が過度なものでないことを補償しなければならず植物育種を促進するため、本システムは基本として、開発と利用、および新品種開発を目的とした保護された品種への自由なアクセスという国際的に容認された規定を承認するものであり新品種が、明らかに異なるものではあるが本質的には元の品種から由来したという場合には、後者の所有者からのある種の従属関係が作られるべきであり欧州植物品種権の行使は、公的利益のための条項で定められた制限の対象とならなければならずこれには農業生産保護が含まれ、その目的は、農業従事者が特定の条件下で繁殖のために収穫物を使用する権限を必要としその条件は共同体レベルで制定されることが確保されなければならず特定の機能を提供する材料を市場に供給する、あるいは改良品種を継続して育成する動機を維持する必要性を含むであろう、公的利益の特定の状況下での強制的なライセンス供与が提供されるべきであり所定の品
種名称の使用を義務づけるべきであり欧州植物品種権は原則として、最低限25年間、ブドウおよび樹木
種では最低限30年間は有効とするべきであり、これを終了させるための他の根拠を明確にすべきであり
欧州植物品種権は所有者の財産の対象であり、したがって、加盟国のこれと一致しない法的条項、とくに民法との関連における役割を明確にしなければならず、このことはまた、権利侵害の調停および欧州
植物品種権の付与の実施についても適用されなければならず欧州植物品種権システムの原則が完全に適用されることが、他のシステムの効力により損なわれないようにする必要があり、この目的のために、加盟国の既存の国際公約に準拠した特定の規則が、他の産業財産権との関係性に関して必要とされ特許のような他の産業財産システムが付与する保護の条件が適用されるべきかどうか、あるいは欧州植物品
種権との一貫性のために修正すべきかどうか、またそれをどこまで拡大するかを分析することが不可欠であり必要に応じて、これを追加の共同体法によってバランスのとれた規則を規定すべきであり欧州植物品種権および刊行物の付与、終了又は確認に関連する審判部を含めた欧州植物品種庁の義務および権限は、他のシステムで定められた規則に基づいて可能な限りモデル化され、また同じく、植物品種庁の組織や手続規則、特に管理理事会を通じた委員会と加盟国との協力、技術審査における審査局の関与、

141

P052-282.indd

141

2018/08/23

14:28:58

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 3

さらには必要な予算措置も同様にモデル化され植物品種庁は、前述の加盟国および委員会の代表者からなる管理理事会による助言および監督を受けなければならずこの規則の採用によって、条約が第235条にある以外の権限を与えることはなく本規則は、「植物の新品種の保護に関する国際条約（UPOV条約）」
や「欧州特許の付与に関する条約（欧州特許条約）」、あるいは「知的所有権の貿易関連の側面に関する協定」のような既存の国際条約を偽造品の貿易も含めて考慮し、その結果として、欧州特許条約が要求する範囲においてのみ、すなわちそのような品種を栽培するために、植物品種の特許取得を禁じることができ本規則は、前述の条約の将来的展開に照らして、必要に応じて改正のために再考察されるべきではあるが、本規則を採択した。
第１部
総則

第１条
欧州植物品種権
欧州植物品種権のシステムは、植物品種のための共同体産業財産権の唯一にして排他的な形態として、これにより確立される。

第２条
欧州植物品種権の効力の統一
欧州植物品種権は、共同体の領域内において一様な効力を有し、前述の領域内においては統一基準以外で付与、移転、又は終了されることはない。

第３条
植物品種の国内財産権
本規則は、第92条(1)の規定に従って、加盟国が植物品種の国家の財産権を付与する権利を損なうもの
ではない。

第４条
欧州植物品種庁
本規則を実施する目的により、欧州植物品種庁を設立し、以後これを「植物品種庁」という。

142

P052-282.indd

142

2018/08/23

14:28:58

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 4

第２部
実体法
第Ⅰ章
欧州植物品種権の付与にかかる運用の条件

第５条
欧州植物品種権の対象
１．とりわけ属や種の間の交配種を含む、あらゆる植物学的な属および種の品種は、欧州植物品種権の対象となりうる。
２．本規則では、「品種」とは、１つの植物学的分類群のうち既知の最下層に分類される植物を意味することとし、植物品種権の付与条件を完全に満たしているかどうかにかかわらず、この分類は、— 既定の遺伝子型又は遺伝子型の組み合わせによる特性の発現により定義され、— 前記のうち少なくとも１つの特徴の発現により他のいかなる分類からも区別され、かつ— 変化することなく繁殖する適合性に関して一群とみなされる。

３．植物群は、植物の全体又は植物全体を産出しうる部分からなり、その両方は以下「品種構成要素」という。
４．第２項の最初のインデントで言及した特性の発現は、遺伝子型又は遺伝子型の組み合わせによって生じる変異のレベルも同じであれば、同種の品種構成要素間で不変であっても可変であってもよい。

第６条
保護対象となる品種
欧州植物品種権は以下のような品種に付与される：(a) 明らかに他と異なり、(b) 均一であり、(c) 安定しており、かつ(d) 新しい。
さらに、品種は、第63条の条項に従い、名称によって指定されなければならない。

第７条
区別性
１．品種は、特定の遺伝子型あるいは遺伝子型の組み合わせの結果である特性の発現を参照することによって、第51条に従って決定した申請日当日時点でその存在が公知となっている他のいかなる品種と

143

P052-282.indd

143

2018/08/23

14:28:58

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 5も明らかに見分けられる場合に、区別できると見なされる。
２．別の品種の存在は、第51条に従って決定した申請日に以下の状態であった場合には、とくに、常識の問題と見なされる。
(a) 共同体又はいずれかの国において、あるいは関連する権限を有するいずれかの政府間組織において、植物品種権の対象となっているか、植物品種の公式登記簿に記入されている、(b) これに関連して植物品種権の付与を申請している、あるいはそのような公式登記簿への記入を申請していて、その申請が付与又は記入につながった。
第114条に従って規則を実施することで、さらなる事例を常識の問題と見なされる実例として規定しう
る。

第８条
均一性
品種は、繁殖の際立った特性から予見しうる多様性の範囲内で、区別性の審査に含まれるそのような特性の発現が十分に均一である場合に、他の品種記述に使われる特性と同様に、均一であると見なされ
うる。

第９条
安定性
品種は、品種記述に使われる他の特徴と同じく、区別性の審査に含まれる特性の発現が、繰り返し繁殖しても、あるいは特定の繁殖サイクルの場合はそのような各サイクルの終わりごとに、不変なままである場合に、安定していると見なされる。

第10条
新規性
１．品種は、第51条に従って決定した申請日の時点で、下記の条件下で、第11条に定める範囲で育成者によって、あるいは育成者の同意を得て、品種の構成物又はその品種の収穫物がその品種の利用を目的として他者に販売又は譲渡されていない場合に、新規であると見なされる。
(a) 前述の日付の１年以上前に、共同体の領域内において、(b) ４年以上前、もしくは、樹木又はブドウの場合は前記の日付の６年以上前に、共同体の領域外において。
２．法令に従う目的で公的機関へ、あるいは契約その他の生産、繁殖、増殖、貯蔵又は保管のためだけの法的関係に基づく他者への、品種構成物の処分は、育成者がこれらおよびその他の品種構成物を処分する排他的権利を保持し、それ以上の処分を行わないのであれば、第１項の範囲内における他者への処分とは見なされない。ただし、このような品種の処分は、これらの構成物が交雑品種の生産に繰り返し使われた場合、又は交雑品種の品種構成物もしくは収穫物が処分された場合は、第１項に関連

144P052-282.indd

144

2018/08/23

14:28:58

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 6する処分と見なされる。
同様に、条約の第58条（2）に定める範囲内での一企業又は一商会による別の企業又は商会への品種
構成要素の処分は、そのうちの一社が別の一社に完全に属している、あるいは両社が第３の企業又は商会に属していて、それ以上に処分しない場合には、他者への処分とは見なされない。
３．第15条(b)および(c)で記述された目的で育成され、それ以上の繁殖又は増殖に使われていない植物から生産された品種構成物又は品種の収穫物の処分は、処分目的で品種が参照されない限り、品種の利用とは見なされない。
同様に、国際展示博覧会の範囲内で、公式又は公的に認められた展示会において育成者が品種を陳列したという事実に起因する、あるいはその結果として処分された、もしくは加盟国がそれと同等であると公式に認めた展示会で処分された場合は、他者への処分とは見なされない。
第II章
権利所有者

第11条
欧州植物品種権の付与
１．その品種を育成、発見及び開発した者、又はその権利相続人は、その者ならびに権利相続人ともに、
以下「育成者」と呼び、欧州植物品種権を有するものとする。
２．仮に２人以上が合同で育種、発見及び開発を行った場合、この権利は彼らに合同で、又はそれぞれの権利相続人に付与される。本条項はまた、彼らのうち１人かそれ以上が発見しその他の人々が開発を行った場合には、２人又はそれ以上の者に適用される。
３．権利付与はまた、育成者およびその他の者らが権利を合同とすることを書面による宣言によって合意している場合には、育成者とその他の者らに合同で与えられる。
４．育成者が被雇用者であった場合、欧州植物品種権の付与は、品種の育種、発見及び開発を背景とした雇用関係に適用される国内法に従って決定される。
５．第２項から第４項に従って欧州植物品種権が２人以上の者らに合同で付与される場合に、１人又はそれ以上の誰かは、権利を主張する旨の書面による宣言によって、それ以外の者らに権限を持たせる
ことができる。

第12条
欧州植物品種権の申請書提出資格
欧州植物品種権の申請は、あらゆる自然人および法人、又は適用される法によって団体として位置づけられた団体であれば提出することができる。
申請書は、そのような２人以上の者が合同で提出することができる。

145

P052-282.indd

145

2018/08/24

12:25:27

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 7

第III章
欧州植物品種権の効力

第13条
欧州植物品種権所有者の権利および禁止行為
１．欧州植物品種権は、欧州植物品種権の所有者又は所有者ら（以下「所有者」）が第２項に示される行
為に影響を与える権利を有するという効力を持つ。
２．第15条および第16条の規定を損なうことなく、保護された品種の品種構成物又は収穫物（以下「材料」と呼ぶ）に関する次の行為には、所有者の承認を必要とする。
(a) 生産又は繁殖（増殖）、(b) 繁殖を目的とした貯蔵、(c) 販売の申し出、(d) 販売その他のマーケティング、(e) 共同体からの輸出、(f) 共同体への輸入、(g) (a)か ら (f)で上げたいずれかの目的のための保管。
所有者は条件および制限に権限を行使することができる。
３．第２項の規定は、保護された品種の未承認の品種構成物の使用によって収穫物が入手され、また所有者が前述の品種構成物について権利を行使する合理的な機会を有していなかった場合にかぎり、その収穫物について適用される。
４．第114条に従って規則を実行するにあたっては、特定の事例では、保護された品種の材料から直接入手した生産物について本13条（2）にある各規定を適用することを条件とすることができる。これらは、そのような生産物が保護された品種の材料を未承認で使用したところから入手され、また前述の材料について所有者が権利を行使する合理的な機会を有していなかった場合にのみ、適用することができる。第２項の各規定が直接入手された生産物に適用されるかぎりでは、これらも「材料」と見なされる。
５．第１項から第４項の各規定は、以下の場合についても適用される。
(a) 欧州植物品種権が付与された品種から本質的に由来する品種で、この品種自身は本質的に由来する品種ではない場合で、(b) 第７条の各規定に従って、保護された品種と明確に区別できない品種であり、かつ(c) 生産するためには保護された品種を繰り返し使用する必要がある品種である場合。
６．第５項(a)の目的で、品種は別の品種から本質的に由来すると見なされ、次の場合に、以下これを「原品種」と呼ぶ。
(a) 主に原品種に由来する、又はそれ自身が主に原品種に由来する品種から由来する場合、(b) 第７条の各規定に従って原品種と明確に区別できる場合、かつ(c) 由来行為の結果である違いをのぞき、原品種の遺伝子型又は遺伝子型の組み合わせの結果である

146

P052-282.indd

146

2018/08/23

14:28:59

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 8

特性の発現が、原品種に本質的に一致する場合。
７．第114条に従って規定を遂行することで、少なくとも第６項の各規定のもとに分類される由来行為の可能性を明確にすることができる。
８．第14条および第29条を損なうことなく、欧州植物品種権によって付与される権利の行使は、公衆道
徳、公序良俗、又は公安を根拠として採用されるどの規定も、人間および動植物の健康と生活の保護、環境保護、工業又は商業財産の保護、あるいは競争の保全、もしくは貿易又は農業生産物をも侵害してはならない。

第14条
欧州植物品種権からの逸脱
１．第13条(2)にかかわらず、かつ農業生産物保全の目的で、繁殖を目的とする農業従事者は、農地や自身の自作地で植え付けにより入手した収穫物を使用すること、また交雑品種又は合成品種以外の欧州
植物品種権を適用されている品種の繁殖材料を自身の自作地で使用することが認められる。
２．第１項の各規定は、次の農作植物種にのみ適用される。
(a) 飼料用植物：
シサー・アリティナムL.
ルピナスL.
アルファルファL.
エンドウマメL. (一部)
シャジクソウアレクサンドリナムL.
シャジクソウレスピナタムL.
ソラマメ—ソラマメ
オオカラスノエンドウL.
および、ポルトガルではネズミムギ(b) 穀草類：
アヴィーナ・サティヴァ
オオムギL.
オリザ・サティヴァL.
カナリークサヨシL. — カナリアサード ライムギL.
X ライ小麦
パン小麦L.
マカロニ小麦スペルトコムギL.
(c) イモ類：
バレイショ(d) 油脂および繊維植物：
セイヨウアブラナL.（一部）

147

P052-282.indd

147

2018/08/23

14:28:59

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 9

カブL.（一部）
アマ
３．第１項に規定された制限に効力を与え、育成者および農業従事者の正当な利益を保護するための条
件は、本規則の効力発生に先立って、第114条に従って規定を実施するにあたり、次にあげる基準に基づいて規定する。
— 農業従事者の小作地が必要とする範囲において、小作地のレベルに定量的な制限をつけず、— 収穫生産物は、農業従事者自身又はその者に提供されるサービスを通じて、植え付けのために加工することができるが、とくにその加工した生産物の固有性を加工の結果とともに保証するために、
前述の収穫生産物の加工を行う組織に関して加盟国が定める特定の制限を損なってはならず、— 小規模農業従事者は所有者にいかなる支払いも求められてはならないが、小規模農業従事者と見なされるのは次のようなものとする。
— 本14条（2）で言及された、特定の耕地作物(1)生産者へのサポートシステムを定めた理事会規則（（EC）

No 1765/92 1992年６月30日付）が適用されるこれらの植物種の場合に、92トン以上の穀物を生産するのに必要とされる耕地よりも広い耕地で植物を育成しない農業従事者。耕地の計算には、前述の規則第８条（2）が適用される。
— 本14条（2）で言及されたその他の植物種の場合、同等の適正基準を満たす農業従事者。
— その他の農業従事者は、公正な報酬を所有者に支払うことが求められるが、その金額は同地域における同品種の繁殖材料のライセンス生産に課される総額より明らかに低いものとし、この公正な報
酬の実際のレベルは、当該の品種に関して第１項で規定した適用制限の対象となる範囲を考慮し、時間とともに変化してもよく、— 本14条の規定又は本14条に従って採択された規定の遵守を監視することは、所有者の独占的責任とし、その監視を体系化するうえで、所有者は公的機関からの援助を提供することはできず、— 関連する情報は、請求によって農業従事者および加工サービスの提供者から所有者に提供される。

関連する情報は、そのような情報が職務上の通常の作業から追加の負荷やコストをかけずに得られた場合は、農業生産物の監視に関わる公的機関からも同じく提供される。これらの規定は、個人データの処理および自由な移動に関して個人データを保護する共同体および国の法に対する、個人データに関して影響を及ぼすものではない。

(1) OJ No L 181, 1.7.1992, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1552/93 (OJ No L 154, 25.6.1993,
p. 19).

148

P052-282.indd

148

2018/08/23

14:28:59

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 10第15条
欧州植物品種権の効力の限度
欧州植物品種権の効力の限度は、(a) 私的に行われ、かつ非商業目的で行われた行為、(b) 実験的な目的で行われた行為、(c) 他の品種の育成又は発見及び開発の目的で行われた行為、(d) 第13条（2）から（4）で言及された行為で、そのような他の品種について、第13条（5）の各規定が適用される場合、又は他の品種もしくはこの品種の材料が、同等の規定を含まない所有権の保護下に置かれる場合を除き、かつ(e) それを禁止することが第13条（8）、第14条、第29条に定められた規定に反することになる行為。

第16条
欧州植物品種権の消耗
欧州植物品種権は、保護された品種、又は第13条（5）の規定の対象となる品種のいずれかの材料が、所有者又は所有者の同意によって他者に譲渡された場合、それが共同体のいずれの場所であれ、前述の材料に由来したいずれかの材料にかかわる行為にまで拡大適用されない。ただし、次のような行為を除く。
(a) 材料が譲渡されたときにそのような繁殖を意図していた場合を除き、当該品種のさらなる繁殖に関与すること、又は(b) 輸出された材料が最終消費目的である場合を除き、品種構成物の、その品種が属する植物属もしくは植物種の品種を保護していない第三国への輸出に関与すること。

第17条
品種名称の使用
１．共同体の領域内において、他者に対し営利目的で保護された品種の品種構成物あるいは第13条（5）の規定の対象となる品種を提供又は譲渡するいかなる者も、第63条に従って指定された品種名称を使用しなければならず、書面に使用する場合は、品種名称は容易に識別でき、はっきりと読めるものとする。商標、商標名、又は同様の表示が指定された名称と関連付けられる場合には、同じくこの名称が容易に認識できるものでなければならない。
２．その品種の他の材料についてそのような行為をするいかなる者も、法に定められた他の規定に従って、あるいは公的機関や購入者、もしくは正当な利害関係を持つ他の者から請求があった場合には、この名称を通知しなければならない。
３．第１項および第２項は、欧州植物品種権の終了後にも適用される。

149

P052-282.indd

149

2018/08/23

14:28:59

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 11

第18条
品種名称の使用の限度
１．所有者は、品種名称と同一の記号表示について、品種との関連での記号表示の自由な使用を妨げるために、欧州植物品種権の終了後にも、付与されたどの権利も使用してはならない。
２．第三者は、品種名称が第63条に従って指定される以前に付与された権利に限り、品種名称と同一の記号表示に関して、自由な使用を妨げるために、付与された権利を使用してもよい。
３．品種が、欧州植物品種権で保護されている、又は加盟国もしくは植物新品種保護国際同盟加盟国の財産権で保護されている場合、指定された名称又はそれと混同しかねないいかなる記号表示のどちらも、同一植物種又は第63条（5）に従って公表される刊行物によって関連すると見なされる種の他の品
種、もしくはそのような品種の材料に関連して、共同体の領域内では使用できない。
第IV章
欧州植物品種権の期間および終了

第19条
欧州植物品種権の期間
１．欧州植物品種権の期間は、付与の年から丸25年が経過するまで、又はブドウおよび樹木種の品種の場合は丸30年が経過するまでとする。
２．委員会からの提案に対して特定多数決により行動する理事会は、特定の属又は種について、これらの期間をさらに５年間延長させることができる。
３．欧州植物品種権は、所有者がこれを放棄する旨の宣言書を植物品種庁に送付することにより、植物品種庁が受理した日の翌日から、第１項で定めた、あるいは第２項に従って定められた期間満了前に
失効する。

第20条
欧州植物品種権の無効
１．植物品種庁は、以下の条件が整った場合に、欧州植物品種権の無効を宣言する。
(a) 欧州植物品種権の時点で、第７条又は第10条に定められた条件が実施されなかった場合、又は(b) 欧州植物品種権の付与が、本質的に申請者が用意した情報および文書に基づいているが、第８条および第９条で定められた条件が権利付与の時点で満たされていなかった場合、又は(c) その資格を得るように権利を譲渡されたのではなく、資格のない者に権利が付与された場合。
２．欧州植物品種権の無効が宣言された場合、本規則に定められた効力を最初から持たなかったものと見なされる。

150

P052-282.indd

150

2018/08/23

14:28:59

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 12

第21条
欧州植物品種権の取り消し
１．植物品種庁は、第8条および第9条で定められた条件がもはや遵守されていないことが確認された場
合に、将来的な欧州植物品種権を取り消すことができる。取り消しの時点より以前にすでにこれらの条件が遵守されていなかったことが確認された場合、遵守されなくなった時点から取り消しが有効になる。
２．植物品種庁は、所有者がそうすることを要請された後、植物品種庁が指定した期限までに、次にあげる条件が整った場合に、将来的な欧州植物品種権を取り消すことができる。
(a) 第64条（3）に従って義務を果たさなかった場合、又は(b) 第66条で言及される事例で、別の適切な品種名称を提示しなかった場合、又は(c) 欧州植物品種権の効力を持ち続けるために支払うべき手数料の支払いができなかった場合、又は(d) 第23条に従って譲渡した結果、当初の所有者として、又は権利相続人としていずれかが、第12条および第82条に定められた条件をもはや満たしていない場合。
第V章
財産の対象としての欧州植物品種権

第22条
国内法との同一化
１．第23条から第29条で別途規定される場合を別として、次のような場合に、財産の対象としての欧州
植物品種権は、あらゆる側面において、また共同体の全領域において、加盟国内におけるものと同様の財産権であると見なされる。
(a) 欧州植物品種権の登記簿への記入と同時に、関連する日付の時点で所有者が加盟国に居住地、住宅又は施設を有している、あるいは(b) 副段落(a)に規定された条件が満たされない場合は、前述の登記簿で示したように、登記簿の日付の時点で、最初に述べた所有者の手続代表者が居住地、住宅又は施設を有している。
２．第１項で規定された条件が満たされない場合、第１項で言及した加盟国は、植物品種庁の住所が所在する加盟国であるとする。
３．２つ以上の加盟国にある居住地、住宅又は施設が、所有者又は手続代表者について第１項で言及した登記簿に記入された場合、最初に述べた居住地又は住宅を第１項の目的で適用する。
４．第１項で規定する登記簿に２人以上の者が共同所有者として記入されている場合、登記簿に記入された順番で１番目の共同所有者を、第１項(a)を適用する目的の当該所有者とし、条件を満たすものとする。共同所有者の誰も第１項(a)の条件を満たさない場合、第２項が適用される。

151

P052-282.indd151

2018/08/23

14:28:59

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 13

第23条
譲渡
１．欧州植物品種権は、１人以上の権利相続人への譲渡の対象としてもよい。
２．譲渡証書による欧州植物品種権の譲渡は、第12条および第82条に定める条件に従う権利相続人にのみ行うことができる。これは書面によって行われ、契約の当事者の署名を必要とする。ただし、これが判決又は裁判手続きを終結させるその他の行為の結果である場合を除く。これ以外の場合は無効とする。
３．第100条に定める場合を別として、譲渡は第三者が譲渡の日付以前に取得した権利とは関係ないものとする。
４．譲渡は、植物品種庁に対して効力を生じることはなく、実施規則に規定されている証拠書類が提出され、それが欧州植物品種権の登記簿に記入されるまでは、第三者との間でたがいに引用することはできない。ただし、登記簿にまだ記入されていない譲渡は、譲渡の日付以降に権利を取得したが、権利を取得したその日に譲渡を知った第三者との間でたがいに引用してもよい。

第24条
執行の差押え欧州植物品種権は、その執行中に差押えることができ、また1988年９月16日にルガノで署名された、
以下「ルガノ条約」と呼ぶ「民事および商事事件における裁判管轄および裁判の執行に関する条約」第24条の範囲内で、保護を含む暫定措置の対象とすることができる。

第25条
破産又は同様の手続き
この分野における加盟国の共通規則が発効するまでは、欧州植物品種権が破産又は同様の手続きに関与しうる加盟国でのみ、そのような手続きは最初にこの分野に適用される国内法又は条約の意義の範囲
に従う。

第26条
財産の対象としての欧州植物品種権の申請
第22条から第25条までは、欧州植物品種権の申請に適用される。そのような申請に関しては、これらの条項で欧州植物品種権の登記簿を参照したものは、欧州植物品種権申請の登記簿への参照と見なされる。

152

P052-282.indd

152

2018/08/23

14:28:59

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 14

第27条
契約上の開発利用権
１．欧州植物品種権は、その全部又は一部を、契約上付与される開発利用権の対象とすることができる。
開発利用権は、排他的又は非排他的とすることができる。
２．所有者は、第１項に従ってその開発利用権に付随する条件又は制限のいずれかに違反して利己的な利用を享受する者に対して、欧州植物品種権によって与えられる権利を発動することができる。

第28条
共同所有権
第22条から第27条は、欧州植物品種権が共同所有されている場合には、各自の持ち分が決められていればそれに比例して準用して適用される。

第29条
強制実施権
１．強制実施権は、１人又は複数人の者が申請することで、公共の利益を理由に第36条で言及される管理理事会と相談のうえで、植物品種庁によって１人以上の者に付与される。
２．加盟国、委員会、又は共同体レベルで設立され委員会が登録した組織による申請では、特定の要件を満たす部類の人々又は１つ以上の加盟国もしくは共同体全域内の何者かのいずれかに強制実施権が付与される。公共の利益が理由であり、管理理事会が承認した場合にのみ付与される。
３．植物品種庁は、第１項、第２項、第５項又は第５a項に従って強制実施権を付与する場合に、第２項で言及された特定の要件と同じく、対象となる行為の種類を規定しそれに付随する妥当な条件を明記する。妥当な条件には、強制実施権の付与によって影響を受けるであろうあらゆる植物品種権所有者の利益を考慮する。妥当な条件には、期間制限、所有者への公正な報酬としての適切な使用料の支払
い、強制実施権を行使するのに必要な要件を含めてもよい。
４．第１項、第２項、第５項又は第５a項で規定される強制実施権の付与後、かつ第３項で設定される可能な期間制限内で、各１年間の満了時に、手続きを行う当事者のいずれかは、強制実施権付与の取り消し又は改正の決定を要求することができる。そのような要求の唯一の根拠は、その決定を決めた状
況が該当期間中に変化したこととする。
５．強制実施権は、申請時に第１項で規定した基準が満たされていた場合に、本来的に由来した品種に関して所有者に付与される。第３項で言及した妥当な条件には、原品種の所有者への公正な報酬としての適切な使用料の支払いが含まれる。
5a．申請時、欧州議会および理事会の指令第12条(2)に従って保護された植物品種の非排他的使用の強制実施権は、公正な報酬としての適切な使用料の支払いを条件として、バイオテクノロジー関連発
明の特許所有者に付与される。ただし、特許所有者は以下の点を明示するものとする。
(ⅰ) 彼／彼女は当該植物品種権所有者に対して契約上の許可を申請したが許可されなかった、かつ

153

P052-282.indd

153

2018/08/23

14:28:59

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 15(ⅱ) その発明が、保護された植物品種と比較して相当な経済的利益を生む重要な技術的進歩を構成していること。
彼／彼女が植物品種権を取得又は利用できるようにするために、欧州議会および理事会の指令第12条(1)に従って特許発明の非排他的使用について所有者に強制実施権が付与された場合、その品種を利用する妥当な条件についての非排他的クロスライセンスが、申請時にその発明の特許所有者に付与されていること、本項で言及しているライセンス又はクロスライセンスの領土範囲は、特許の対象となる共同体の一部に限定される。
６．第114条に基づく実施規則は、第１項、第２項、第５a項で言及した公益上のライセンスの別の特定例を明記して詳細を規定することができる。さらに、第１項から第５a項の実施について詳細を規定することもできる。
７．強制実施権は、植物品種権について、加盟国によって付与されることはない。
第３部
欧州植物品種庁
第Ⅰ章
総則

第30条
法的地位、支所
１．植物品種庁は、共同体の組織の１つとし、法人格を持つ。
２．植物品種庁は、各加盟国内において、それぞれの法律のもとの法人格と一致する法的能力を最大限に享受する。特に、動産不動産を取得および処分することができ、法的手続きの当事者となることができる。
３．植物品種庁は、長官が代表を務める。
４．植物品種庁は、第36条で規定される管理理事会の同意を得て、その特定の行政機能の執行を官公庁に委任するか、又はその目的のために、加盟国の同意により独自に支所を設置することができる。

第31条
スタッフ
１．欧州共同体職員の職員規則、欧州共同体のその他の勤務者の雇用条件、およびこの職員規則ならびに雇用条件を適用する目的で欧州共同体の機関が共同で採択した規則は、審判部の構成員に第47条を適用することに影響を及ぼすことなく、植物品種庁の職員に適用される。

154

P052-282.indd154

2018/08/23

14:28:59

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 16

２．第43条に影響を及ぼすことなく、職員規則およびその他の勤務者の雇用条件により仲裁人選定機関に与えられた権限は、植物品種庁がその職員に関して行使するものとする。

第32条
特権および免責事項
欧州共同体の特権および免責に関する手順を、植物品種庁に適用するものとする。

第33条
法的責任
１．植物品種庁の契約上の責任は、問題の契約に適用される法律に準拠する。
２．欧州共同体司法裁判所は、植物品種庁が締結した契約に含まれる仲裁条項に従って判決を下す司法権を持つものとする。
３．非契約上の責任がある場合には、加盟国の法律に共通する一般原則に従って、植物品種庁はその部門又は勤務者が職務を遂行することによって生じたいかなる損害も補償するものとする。
４．司法裁判所は、第３項で言及された損害賠償に関連する紛争について司法権を持つ。
５．植物品種庁に対するその勤務者の個人的責任は、彼らに適用される職員規則又は雇用条件で定められた規定によって管理される。

第33a条
記録文書の公開
１．欧州議会、理事会および委員会の記録文書公開 (1) に関する欧州議会および理事会規則（EC）No
1049/2001（2001年５月30日付）は、植物品種庁が有する記録文書にも適用される。
２．管理理事会は、欧州植物品種権について規則（EC）No 2100/94(2)を改訂した理事会規則（EC）No
1650/2003（2003年６月18日付）の発効から６か月以内に、規則（EC）No 1019/2001を実施するための実際的な取り決めを承認する。
３．植物品種庁が規則（EC）No 1049/2001の第８条に従って下した決定は、条約の第195条および第230条に定められたそれぞれの条件のもとで、オンブズマンへの告訴又は司法裁判所での訴訟の対象となりうる。

(1) OJ

L

145, 31.5.2001,

p. 43.

(2) OJ

L

245, 29.9.2003,

p. 28.

155

P052-282.indd155

2018/08/23

14:28:59

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 17

第34条
言語
１．欧州経済共同体(3)で使用する言語を決定した規則（1958年４月15日付）No １に定められた条件は、植物品種庁に関しても適用される。
２．植物品種庁への申請は、そのような申請を処理するために必要な記録文書およびその他のすべての提出文書は、欧州共同体の公用語の１つで提出されるものとする。
３．第114条に従って実施規則に明記されている植物品種庁に対する訴訟手続きを行う当事者は、手続きを行うその他の当時者が選択したその他の公用語に翻訳、又は公聴会であれば同時通訳により、欧州共同体の公用語のいずれかの書面および口頭で手続きを行う資格を有する。これらの権利の行使は、当事者が手続きを行うための特別な費用を意味しない。
４．植物品種庁の機能に必要となる翻訳サービスは、原則として、欧州連合諸機関翻訳センターが提供するものとする。

第35条
植物品種庁の決定
１．植物品種庁の決定は、第72条に基づいて審判部が下す必要がない場合は、長官の権限により、ある
いはその権限の下で決定される。
２．第１項に従うことを条件に、第20条、第21条、第29条、第59条、第61条、第62条、第63条、第66条、又は第100条(2)に基づく決定は、植物品種庁職員３人からなる委員会が行う。このような委員会の構成員の資格、決定準備段階での個々の構成員の権限、投票条件、およびこのような委員会に関する長官の役割は、第114条に従って実施規則によって決定される。それ以外は、このような委員会の構成員
は、決定を下すにあたって、いかなる指示にも拘束されない。
３．長官の決定は、第２項で規定したものを除き、長官が決定しない場合には、第42条(2)(h)に従って権限を委任された植物品種庁職員の構成員が決定することができる。
第II章
管理理事会

第36条
任命と権限
１．植物品種庁に付属して管理理事会を設置する。本規則の他の条項によって、あるいは第113条および第114条で定められた条項によって管理理事会に与えられた権限に加え、植物品種庁に関連する下記の(3) OJ No 17, 6.10.1958, p. 385/58. Regulation as last amended by the 1985 Act

of Accession.

156

P052-282.indd156

2018/08/23

14:28:59

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 18

権限も持つものとする。
(a) 植物品種庁が責任を持つ事柄について助言する、又はこれに関して一般ガイドラインを公表する。
(b) 長官の運営報告書を分析し、さらにはその分析およびその他から入手した情報をもとに、植物品
種庁の行為を監視する。
(c) 植物品種庁からの申し出により、第35条で言及した委員会の人数の決定、各機能の作業配分および期間の決定、あるいはこれに関して一般ガイドラインの公表を行う。
(d) 植物品種庁の作業方法について規則を定める。
(e) 第56条(2)に従って試験ガイドラインを公表する。
２．その上に、管理理事会は、―必要と思われる場合に、植物品種庁又は委員会に対し意見を述べ、情報提供を求めることができる。
— 第42条(2)(g)に従って提出された草稿を、あるいは本規則や第113条および第114条で言及される条

項、もしくは欧州植物品種権に関連するその他の規則への独自の修正案を、修正の有無にかかわらず、委員会に対し送付することができる。
— 第113条(4)および第114条(2)に従って顧問を務める。
— 第109条、第111条および第112条に従って、植物品種庁の予算に関連した機能を遂行する。

第37条
構成
１．管理理事会は、各加盟国の代表１名および委員会の代表者１名とその代理人から構成される。
２．管理理事会の構成員は、手続規則の規定により、アドバイザー又は専門家の支援を受けることがで
きる。

第38条
議長の任務
１．管理理事会は、構成員の中から議長および副議長を選出する。副議長は、議長の職務遂行を妨げられた場合に、議長を更迭する。
２．議長又は副議長の任期は、それぞれの管理理事会のメンバーシップ終了とともに終了する。この規定に影響を及ぼすことなく、議長又は副議長の任期は、この期限終了以前に別の義朝又は副議長が選出されない限り、３年とする。任期は更新可能とする。

第39条
会合
１．管理理事会の会合は、議長により招集される。
２. 長官は、管理理事会がそうでないことを決定しない限り、評議に参加する。長官は投票権を持たない。

157

P052-282.indd157

2018/08/23

14:28:59

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 19

３．管理理事会は、年１回、定例会を開くほか、議長の主導又は委員会あるいは加盟国の３分の１の要請により、会合を開く。
４．手続規則を採択し、またこれらの規則に従って、その権限の下に委員会を置くことができる。
５．管理理事会は、その会合にオブザーバーを招くことができる。
６．管理理事会の事務局は、植物品種庁が準備する。

第40条
会合の場所
管理理事会は、欧州委員会又は植物品種庁もしくは審査局オフィスのある場所で会合を行う。詳細は手続規則で決定する。

第41条
投票
１．管理理事会は、第２項で規定する場合を除き、加盟国代表の単純過半数によって決定する
２．管理理事会に権限を持たせることになる第29条、第36条(1)(a)、(b)、(d)、(e)、第43条、第47条、第109条(3)、第112条に基づく決定については、加盟国代表の４分の３以上が必要なものとする。
３．各加盟国は１票を有する。
４．管理理事会の決定は、条約第189条の意味の範囲内で、何ら拘束力を持たない。
第III章
植物品種庁の運営

第42条
長官の職務および権限
１．植物品種庁は長官が運営する。
２．このために、長官は、特に、以下の職務および権限を有する。
(a) 長官は、第36条(1)に従って管理理事会が制定した規則又は公表したガイドラインとともに、本規則の各条項、第113条および第114条で規定された条項に従って、植物品種庁の機能を果たすべく、内部の実施細則の採択および通知の公表を含め、すべての必要な対策を講じる。
(b) 長官は、毎年、欧州委員会および管理理事会に運営報告書を提出する。
(c) 長官は、職員に対し、第31条(2)で規定される権限を行使する。
(d) 長官は、第36条(1)(c)および第47条(2)で規定される提案書を提出する。
(e) 長官は、第109条(1)に従って植物品種庁の収支の見積もりを作成し、第110条に従ってその予算を
執行する。

158

P052-282.indd158

2018/08/23

14:29:00

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 20(f) 長官は、第36条(2)最初のインデントに従った管理理事会の求めに応じて、情報を提供する。
(g) 長官は、管理理事会に対し、本規則、第113条および第114条に定められた規定、又は欧州植物品
種権に関連するあらゆる規則の改正案を示すことができる。
(h) 長官は、植物品種庁のその他の職員にその権限を委譲することができ、また第113条および第114条に定められた規定の対象となりうる。
３．長官は、１人以上の副長官が補佐する。長官が不在又は不調の場合、第36条(1)にしたがって管理理事会が制定した規則又は公表したガイドラインに定められた手続きに従って、副長官もしくは副長官の１人が代行する。

第43条
幹部職員の任命
１．植物品種庁長官は、管理理事会の意見を得たうえで委員会が提案した候補者の一覧から評議会によって任命される。長官を罷免する権限は、管理理事会の意見を得たうえで、委員会からの提案に基づ
き、評議会に置く。
２．長官の任期は、５年を超えてはならない。この任期は更新可能とする。
３．副長官は、長官と相談のうえで、第１項および第２項に従って任命又は罷免される。
４．評議会は、第１項および第３項に定められた職員に対し、懲戒権限を行使する。

第44条
適法性の管理１．委員会は、共同体法が別の機関による適法性の管理を提供していない長官の行為、および植物品種
庁の予算に関する管理理事会の行為の適法性を管理する。
２．委員会は、第１項で言及したいかなる不法行為についても、変更又は取り消しを要求する。
３．加盟国、管理理事会の構成員、又は直接かつ個人的に関わりを持つその他の者は、第１項で言及したいかなる行為についても、その行為の適法性の検証について、明示又は黙示を問わず、委員会に問い合わせることができる。照会は、当事者が問題の行為を認識したと考える日から２か月以内に、委員会に対して行われる。委員会は、２か月以内に決定を行い、通知する。

159

P052-282.indd

159

2018/08/23

14:29:00

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 21

第IV章
審判部

第45条
設置と権限
１．植物品種庁内に、１つ以上の審判部を設ける。
２．審判部は、第67条に定められた決定からの不服申し立ての決定に責任を負う。
３．審判部は、必要に応じて招集される。審判部の人数および作業配分は、第114条に従って、実施規則で決定される。

第46条
審判部の構成１．審判部は、議長とその他２名の構成員で構成する。
２．議長は、各案件について他の構成員を選出し、第47条(2)に従って任命された適格者の一覧からそれぞれの代理人を選出する。
３．審判部が、訴えの性質からそれが必要と判断した場合には、前述の一覧からさらに２名の構成員を招集することができる。
４．決定の予備段階および投票条件において各審判部の構成員に求められる資格要件、個々の構成員の権限は、第114条に従い、実施規則により決定される。

第47条
審判部構成員の独立
１．審判部の議長およびそれぞれの代理人は、管理理事会の意見を得たうえで委員会から提案される議長候補者および代理人候補者一覧から、評議会によって任命される。任期は５年とし、更新可能とする。
２．審判部の他の構成員は、植物品種庁の提案で確定された適格者の一覧から第46条(2)に従って管理理事会に選出された者とし、５年間任命される。この一覧は、５年間にわたって設定される。一覧の全部又は一部は更新可能とする。
３．審判部構成員は、独立しているものとする。決定を下すにあたっては、いかなる指示にも拘束されない。
４．審判部構成員は、第35条で定められた委員会の構成員であってはならず、また植物品種庁で他のいかなる職務も遂行してはならない。審判部構成員の職務は、非常勤でもよい。
５．審判部構成員は、重大な理由がない限り、それぞれの任期中に解任されてはならず、一覧から排除されてはならず、欧州共同体の司法裁判所は、管理理事会の意見を得たうえで委員会の申請により、

160

P052-282.indd160

2018/08/23

14:29:00

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 22

この趣旨で決定を下すものとする。

第48条
排斥と異議
１．審判部構成員は、個人的関心がある場合、あるいは以前に当事者の１人の代理人として関与した場
合、もしくは抗告の決定に参加した場合、抗告の手続きに参加してはならない。
２．第１項で言及した理由の１つ、又はその他の理由により、審判部構成員が抗告手続きに参加すべきでないと考える場合は、適切な方法で審判部に告知するものとする。
３．審判部構成員は、第１項で言及した理由の１つにより、あるいは不公平の疑いがある場合に、抗告手続きの当事者から反対されうる。異議の理由を認識していながら、抗告の当事者が手続きをふんだ
場合、異議は許容されない。異議は、構成員の国籍に基づくものであってはならない。
４．審判部は、関係する構成員が参加することなく、第２項および第３項に規定する場合に取られる措置について決定する。この決定を下すために、辞退した、又は反対を受けた構成員は、代理人と交代するものとする。
第４部
植物品種庁に対する手続き
第Ⅰ章
申請

第49条
申請書類の提出
１．欧州植物品種権の申請は、申請者が下記のいずれかの方法を選んで届け出るものとする。
(a) 植物品種庁に直接申請する、又は(b) 第30条(4)に従って設立又は委任されたいずれかの支局もしくは官公庁に申請し、申請者は申請から２週間以内にこの申請に関する情報を植物品種庁に転送することとする。
上記(b)で言及された送付すべき情報の詳細は、その方法を第114条に従って実施規則で定めることができる。上記(b)に従って申請に関する情報を植物品種庁に転送するのを省略することは、その申請が支局もしくは官公庁になされてから1か月以内に植物品種庁に到達していれば、申請の正当性に影響を与えない。
２．第１項(b)で言及されたいずれかの官公庁に申請がなされた場合、官公庁は申請から２週間以内に植物品種庁に申請を転送するためのすべての措置をとるものとする。官公庁は、申請者に対し、申請を受理して転送するための管理費用を超えない範囲で、手数料を請求することができる。

161

P052-282.indd

161

2018/08/23

14:29:00

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 23

第50条
申請を管理する条件
１．欧州植物品種権の申請には、最低限、以下の条件が含まれる。
(a) 欧州植物品種権付与の請求、(b) 植物学的分類群の識別、(c) 申請者又は必要に応じて共同申請者の身元確認情報、(d) 育成者の氏名及び申請者が知るかぎりにおいて、該当品種の育成若しくは発見と育種に他の者がかかわっていないことの確認、申請者が育成者又は唯一の育成者ではない場合は、欧州植物品種権を所有するに至った経緯に関連する証拠書類の提出、(e) 当該品種の仮名称、(f) 当該品種の技術的説明、(g) 当該品種の地理的起源、(h) 手続き代行者の資格、(i) 当該品種の過去の商品化の詳細、(j) 当該品種について、これ以外の申請に関する詳細。
２．詳細情報の提供を含む、第１項で言及された条件の詳細は、第114条に基づく実施規則に定めることができる。
３. 申請に当たっては、その申請に付随する品種名称を提案するものとする。

第51条
申請の日付
欧州植物品種権の申請日は、有効な申請が、第50条(1)に準拠しており、第83条に従い支払うべき手数
料を植物品種庁が指定した期限までに支払った場合に、第49条(1)(a)に従って植物品種庁に受理された
日、又は第49条(1)(b)に従って支局又は官公庁に受理された日とする。

第52条
優先権
１．申請の優先権は、申請した日付によって決定される。申請日が同じ日である場合、その優先順位は、それが立証できるのであれば、受理された順序に従って決定される。そうでない場合は、同じ優先順位を持つものとする。
２．申請者又はその前権利者が、加盟国又は植物新品種保護国際同盟加盟国において、すでにその品種の財産権を申請していた場合、かつ今回の申請日が先の申請から12か月以内の場合、先の申請が今回の申請日にまだ存在しているのであれば、欧州植物品種権の申請に関して、申請者は先の申請について優先権を持つものとする。
３．優先権は、先の申請が提出された日付を、第７条、第10条および第11条の目的による欧州植物品種

162

P052-282.indd

162

2018/08/23

14:29:00

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 24

権の申請日として数える効力を持つものとする。
４．第２項および第３項は、別の国で提出された先の申請についても適用される。
５．第２項に規定されるよりも早い優先権の請求は、そのような申請に関与する官庁によって証明された先の申請の写しの日付から３か月以内に申請者が植物品種庁に提出しない場合は、これを無効とする。先の申請が、欧州共同体の公用語のいずれかで行われなかった場合、植物品種庁は、先の申請のこれらのいずれかの言語への翻訳を要請することができる。
第II章
審査

第53条
申請の形式審査
１．植物品種庁は、以下について審査を行う。
(a) その申請が第49条に従って有効な申請であるか、(b) 第50条に定められた条件および第50条に従って実施規則に定められた条件を遵守しているか、(c) 必要に応じて、優先権の申し立ては第52条(2)(4)および(5)に定められた規定を遵守しているか、
および(d) 第83条に従って、植物品種庁が指定した期限内に手数料が支払われたか。
２．第51条で言及された条件を遵守している場合でも、第50条に定められた他の条件を遵守していない
場合は、植物品種庁は、申請者に対し、特定され得たどのような不備であれ、訂正する機会を与える。
３．その申請が第51条で言及された条件を遵守していなかった場合、植物品種庁は、申請者にその旨を伝えるか、それが不可能であれば、第89条に従って情報を公開する。

第54条
実質的な審査１．植物品種庁は、第10条に従ってその品種が欧州植物品種権の対象になりうるか、申請者は第12条に従って申請する資格を有するか、第82条で定められた条件が遵守されているかを審査する。また、提示された品種名称が第63条に従って適切であるかも審査する。
そのような目的のため、植物品種庁は、他の機関のサービスを利用することができる。
２．第11条に従って、最初の申請者が、欧州植物品種権の資格を有するものと見なされる。これは、この申請の決定がなされるより前に、最初の申請者が資格を有していない、あるいはこの者だけが資格を有しているのではないことを、植物品種庁が認識している、もしくは第98条に基づく資格の請求について最終判決が示された場合には、適用されない。唯一の、あるいは資格を有するその他の者の身元が判明した場合、その者らは申請者として手続きに入ることができる。

163

P052-282.indd163

2018/08/23

14:29:00

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 25

第55条
技術的審査
１．植物品種庁は、第53条および第54条に従った審査に基づいて、欧州植物品種権付与の障害となるものが発見されなければ、第７条、第８条および第９条で定められた条件の遵守に関連する技術的審査
が、関連する種の品種の技術的審査を行う責任を管理理事会から委託された加盟国の少なくとも１つにある管轄官庁（以下「審査局」）によって行われるよう、手配する。
２．審査局が対応できない場合、植物品種庁は、管理理事会の同意を得たうえで、他の適切な機関にその責任を委託することができる。又は、同じ目的により、独自に支所を設立することができる。本章の条項の目的により、そのような機関又は支所は審査局と見なされる。それらは、申請者によって利用可能となった施設を利用することができる。
３．植物品種庁は、第114条に定められた実施規則に基づく要求に応じて、申請の複写を審査局に送付する。
４．植物品種庁は、一般規則又は個別事例の要求を通じて、技術的審査および参照のためのサンプルとして、いつ、どこに、どんな質と量の素材を提出すべきかを決定する。
５．申請者が第52条(2)又は(4)に従って優先権を請求する場合、申請者は、第51条で定められた申請の日付から２年以内に、必要な素材および請求された追加資料を提出する。先の申請が取り下げられた場合、又は２年の期限よりも前に拒絶された場合、植物品種庁は、指定された日時までに素材又は追加資料を提出することを、申請者に要求することができる。

第56条
技術的審査の実施
１．第７条から第９条で定められた条件の遵守に関連した技術的審査で、異なる方法が手配された場合を除き、審査局は、技術的審査の目的で、その品種を育成する、又はその他の必要な調査を行うものとする。
２．技術的審査の実施はすべて、管理理事会が公表する試験ガイドラインおよび植物品種庁によるすべての指示に沿って行われる。
３．技術的審査の目的により、審査局は、植物品種庁の許可を得たうえで、他の技術的資格を有する機関のサービスを利用し、かつそのような機関の調査結果を考慮に入れることができる。
４．各審査局は、植物品種庁が別の方法を提供する場合を除き、遅くとも、植物品種庁が送付した申請が審査局に受理された日付に提出された国家の財産権の申請に基づいて技術的審査を開始するはずの日付までに、技術的審査を開始する。
５．第55条(5)に該当する場合は、植物品種庁が別の方法を提供する場合を除き、必要な素材および請求されたその他の追加資料がその日付までに提出されていれば、各審査局は、遅くとも、国家の財産権の申請に基づいて審査を開始するはずの日付までに、技術的審査を開始する。
６．管理理事会は、ブドウおよび樹木種品種の技術的審査を後日開始してもよいことを決定することが
できる。

164

P052-282.indd

164

2018/08/23

14:29:00

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 26

第57条
審査報告書
１．審査局は、植物品種庁の要求により、又は技術的審査の結果が品種を評価するのに適切であると見なす場合に、植物品種庁に審査報告書を送付し、さらに、第７条から第9条に定められた条件が遵守されていると見なす場合は、その品種の説明を送付する。
２．植物品種庁は、技術的審査の結果及び品種説明を申請者に通知し、それについてコメントする機会を与えるものとする。
３．植物品種庁が、審査報告書が決定の根拠として十分ではないと見なした場合は、申請者と協議の後、あるいは申請者からの補完審査の請求により、植物品種庁自体が申請をすることができる。結果の評価を目的として、第61条および第62条に従って決定がなされるまでに行われ最終決定される補完審査
は、第56条(1)で定義された審査の一部とみなされる。
４．技術的審査の結果は、植物品種庁の独占処分権の対象となり、これを植物品種庁が承認した場合に限り、審査局のみが使用してもよい。

第58条
技術的審査の費用
植物品種庁は、第114条に準じた実施規則に従って、審査局に手数料を支払うものとする。

第59条
権利付与に対する異議
１．誰でも、欧州植物品種権の付与に対する書面による異議を植物品種庁に申し立てることができる。
２．異議申立人は、申請者に加えて、欧州植物品種権の付与手続きの当事者となる。第88条に影響を及ぼすことなく、異議申立人は、第57条(2)で言及された技術的審査の結果および品種説明を含む文書にアクセスできる。
３．異議申立は、以下の論点のみに基づくことができる。
(a) 第７条から第11条に定められた条件が遵守されていない、(b) 第63条(3)又は(4)に基づき、提案された品種名称に障害となるものがある。
４．異議は、以下の期限までに申し立てることができる。
(a) 第３項(a)に関する事例では、申請後かつ第61条および第62条に従って決定される前、(b) 第３項(b)に基づく異議の事例では、第89条に従って提案された品種名称の公表から３か月以内。
５．異議申立への決定は、第61条、第62条、第63条に従う決定と同時に下してもよい。

165

P052-282.indd165

2018/08/23

14:29:00

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 27

第60条
異議申立に関する新規申請の優先順位
第11条に定められた条件が満たされないことを根拠とする異議申立が欧州植物品種権申請の取り下げ又は拒絶につながる場合、および、異議申立人がその取り下げから１か月以内又は同一品種に関して拒絶が最終決定した日付から１か月以内に欧州植物品種権を申請する場合、異議申立人は取り下げ又は拒絶の日付を申請日と見なすことを要求することができる。
第III章
決定

第61条
拒絶
１．植物品種庁は、申請者が以下のような状態であることが判明した場合、ただちに欧州植物品種権の申請を拒絶する。
(a) 第53条の意味する範囲内において、訂正する機会を与えられた不備を、通知された期限内に改善しなかった、(b) 植物品種庁が提出しないことに同意した場合を除き、第55条(4)又は(5)に従った規則若しくは請求を、指定された期限内に遵守しなかった、又は(c) 第63条に従って、適切な品種名称を提示しなかった。
２．植物品種庁は、次のような場合にも、欧州植物品種権の申請を拒絶する。
(a) 第54条に従って確認を求められた条件が満たされなかったことが判明した、(b) 第57条に従った審査報告書に基づき、第７条、第８条および第９条に定められた条件が満たされなかったという見解に達した。

第62条
付与
植物品種庁が、審査の結果がその申請について決定するのに十分であり、かつ第59条および第61条に基づく支障がないと判断した場合には、欧州植物品種権を付与するものとする。決定には、品種の公式な説明を含むものとする。

第63条
品種名称
１．欧州植物品種権が付与される場合、植物品種庁は、問題の品種について、第54条(1)の第２文に従っ

166

P052-282.indd

166

2018/08/23

14:29:00

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 28て実施された審査に基づき、その名称が適切であると判断した場合に、第50条(3)に従って申請者が提示した品種名称を承認する。
２．本63条第３項又は第４項に従って、支障がない場合、品種名称は適切である。
３．品種名称の指定の支障となるのは以下のような場合である。
(a) 第三者の優先権により、共同体の領域における使用が認められていない、(b) 認識又は再生に関連して、一般に使用者に困難をもたらす恐れがある、(c) 同種あるいは関連の近い種の別品種として植物品種の公式登記簿に記入されている品種名称、もしくは加盟国内又は植物新品種保護同盟の加盟国内において流通している別の品種の素材の品種名
称と、同一又は混乱を招きかねない、ただし、他の品種がもはや存在しておらず、その名称が特に意味を獲得していない場合を除く、(a) 市場取引に一般に使われている他の商品の名称と同一である、又は混乱を招きかねない、若しく
は他の法律により独占してはならないことになっている、(b) 加盟国のいずれかにおいて怒りを買う、又は公序良俗に反する恐れがある、(c) その特徴、品種の価値又は同一性、あるいは育成者又は手続の当事者の身許について、誤解を招いたり混乱の元となったりしがちである。
４．別の支障があるのは、以下のような条件ですでに登録されている品種の場合である。
(a) 加盟国のいずれかにおいて、又は(b) 植物新品種保護国際同盟の加盟国のいずれかにおいて、又は(c) 品種が、共通カタログに関する指令で定められたものと同等の規則のもとで評価されることが、共同体法で規定されている別の国において、植物品種又は素材の正式登記簿に登録されている、および商業目的で市場取引されている、また提示された品種名称がそこで登録又は使用されているものとは異なっている。ただし後者については、第3項で定められた支障の対象となっている場合を除く。
５．植物品種庁は、第３項(c)の意味する範囲で「密接に関連する種」と思われる種を公表する。
第IV章
欧州植物品種権の維持

第64条
技術的検証
１．植物品種庁は、保護された品種が変わりなく継続的に存在していることを検証する。
２．この目的のため、第55条および第56条に従って、技術的検証を行う。
３．所有者は、品種の不変かつ継続的存在を評価するために必要なすべての情報を、品種の技術的検証を委託された植物品種庁及び審査局に提供することが求められる。所有者は、植物品種庁からの指示に従って、品種の素材を提出し、品種の不変かつ継続的存在を確実にするために適切な措置が取られているかどうかの検証を許可することが求められる。

167

P052-282.indd

167

2018/08/23

14:29:00

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 29

第65条
技術的検証報告書
１．植物品種庁の要求により、又は品種が均一ではない若しくは安定していないことが立証された場合に、技術的検証を委託された審査局は、その発見について報告書を植物品種庁に送付する。
２．第１項に従い、技術的検証によってなんらかの欠陥が発見された場合、植物品種庁は、技術的検証の結果を所有者に通知し、それについて意見を述べる機会を与える。

第66条
品種名称の修正
１．植物品種庁は、品種名称が第63条に定められた条件を満たしていない、又はもはや満たしていない
ことが確認され、またこれに先行する第三者の権利に相反する場合に、所有者が修正に同意した、もしくはこの理由により所有者ないし品種名称の使用を要求された者が最終判決によって品種名称の使用を禁止された場合、第63条に従って指定された品種名称を修正する。
２．植物品種庁は、所有者に修正した品種名称を提案する機会を与え、第63条に従って手続きを進める。
３．第59条(3)(b)に従って提案された修正した品種名称に対して、異議を申し立てることができる。
第V章
不服申し立て

第67条
不服申し立ての対象となる決定
１．不服申し立ては、第20条、第21条、第59条、第61条、第62条、第63条、第66条に従って植物品種庁
が下した決定に基づくものとする。第83条に定められた手数料に関する決定、第85条に定められた費用に関する決定、第87条に定められた登記簿への情報の登録又は削除に関する決定、および第88条に定められた一般閲覧に関する決定も同様とする。
２．第１項に従って申し立てられた不服は、猶予効果を有する。しかし、そのような状況が必要であると考えた場合、植物品種庁は、申し立てを受けた決定が猶予されないことを命令することができる。
３．不服申し立ては、第74条に従って直接行動がとられる場合を除き、第29条および第100条(2)に従った植物品種庁の決定に基づいたものとすることができる。不服申し立ては猶予効果を持たないものとする。
４．当事者のいずれかに関して手続きを終了しない決定に対する不服申し立ては、決定が別の不服申し立てを規定する場合を除き、最終決定に対する不服申し立てと併せてのみ行うことができる。

168

P052-282.indd

168

2018/08/23

14:29:00

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 30

第68条
不服申し立てする資格を有し、不服申し立て手続きの当事者となることのできる者
自然人又は法人は、第82条に従って、その者に宛てられた決定に対して、あるいは別の者に宛てられた決定の形式であっても、前者に関して直接かつ個別の決定に対して、不服申し立てすることができる。
手続きの当事者は、訴訟手続きの当事者になることができ、植物品種庁は訴訟手続きの当事者となる。

第69条
期限および形式
不服申し立ての通知は、不服申し立て人に宛てられた決定の送達から２か月以内に、不服申し立て人が不在の場合は決定の公表から２か月以内に、書面により植物品種庁に提出される。また、不服申し立て理由を明記した書面は、前述の送達又は公表から４か月以内に提出されるものとする。

第70条
中間補正
１．決定を下した植物品種庁の機関が、この不服申し立てが許容できるものであり、かつ根拠が十分であると見なす場合、植物品種庁は、その決定を是正する。これは、不服申し立て人が不服申し立て手
続きに関わる別の当事者に反対される場合には適用されない。
２．不服申し立て理由を明記した書面の受理から１か月以内に決定が是正されない場合、植物品種庁はただちに、その不服申し立てについて、— 第67条(2)第２文に従って行動をとるかどうかを決定する、又は— 不服申し立てを審判部に付託する。

第71条
不服申し立て審査
１．不服申し立てが許容できるものである場合、審判部はその不服申し立ての根拠が十分なものであるかどうかを審査する。
２．不服申し立てを審査する場合に、審判部は必要に応じて、不服申し立て手続きの当事者に、審判部が発行した通知、又は他の不服申し立て手続きへの当事者からの伝達に対する見解を、指定された期限までに提出することを要請する。不服申し立て手続きの当事者は、口頭により表明する権利を有する。

169

P052-282.indd

169

2018/08/23

14:29:00

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 31

第72条
不服申し立て上の決定
審判部は、第71条に従って行われた審査に基づいて不服申し立てを決定する。審判部は、植物品種庁の権限内にある権限を行使することができる。又は、その案件を植物品種庁の管轄部署に付託してさらなる措置をとることもできる。後者は、事実が同一であれば、審判部の判決理由によって拘束される。

第73条
審判部の決定に対する措置
１．不服申し立てに対する審判部の決定に対し、裁判所に訴訟を提起することができる。
２．本規則又は申請に関連する法の支配における能力の欠如、不可欠な手続き要件の違反、規約違反、あるいは権限の誤用を理由に、訴訟を提起することができる。
３．裁判所は、争点となった決定を取り消す又は変更する権限を持つ。
４．この訴訟は、提起したうちの全部又は一部が不成功であった訴訟手続きの当事者すべてに開かれているものとする。
５．この訴訟は、審判部の決定が送達された日付から２か月以内に、裁判所に提起される。
６．植物品種庁は、裁判所の判決に従うために必要な措置をとることが求められる。

第74条
直接行動
１．第29条および第100条(2)に従って、植物品種庁の決定に対して、裁判所に直接行動を起こすことができる。
２．第73条に規定された条項は、変更すべきところを変更して適用される。
第VI章
手続きに影響する諸条件

第75条
決定の根拠となる理由の記述、法廷弁論権
植物品種庁の決定には、その根拠となった理由の記述を添付する。決定は、手続きの当事者が口頭又は書面によって意見を表明する機会を得ることとなった理由又は証拠のみを根拠とする。

170

P052-282.indd

170

2018/08/23

14:29:00

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 32

第76条
植物品種庁が自発的に行う事実の審査
それ以前の手続きにおいては、植物品種庁は、第54条及び第55条に従って審査を受ける範囲内で、自発的に事実の調査を行う。植物品種庁が指定した期限までに提出されなかった事実又は証拠品目は、無視するものとする。

第77条
口頭弁論
１．口頭弁論は、植物品種庁自身の発議権又は手続き当事者からの要求によって行われる。
２．第３項に影響を及ぼすことなく、植物品種庁の口頭弁論は公表されない。
３．決定の送達を含む審判部への口頭弁論は、訴訟を起こされた審判部が、公表を認めることで、特に訴訟手続きの当事者にとって重大かつ不当な不利益が生じる可能性がある状況で別の決定をしない限
り、公表される。

第78条
証拠の採用
１．植物品種庁に対する訴訟では、証拠の提供又は取得の方法として次のようなものがありうる。
(a) 訴訟当事者からの聞き取り調査、(b) 情報請求、(c) 書類又はその他の証拠の開示、(d) 証人への聞き取り調査、(e) 専門家の意見、(f) 視察、(g) 宣誓供述書。
２．植物品種庁が集合体組織を通じて決定する場合、その組織は、メンバーの１人に提出された証拠の調査を委託することができる。
３．植物品種庁が、訴訟の当事者、証人、専門家が口頭で証拠を提出する必要があると見なす場合、以下のどちらかとする。
(a) 関係者に出頭を要請する召喚状を発行する、又は(b) 第91条(2)に定められている証拠を入手するために、関係者の住所がある国の管轄司法機関又はその他の権威を要請する。
４．植物品種庁に召喚された訴訟の当事者、証人、専門家は、住所のある国の管轄の司法機関もしくはその他の機関に、その証拠を聴取するよう要請することができる。そのような要請を受理したとき、あるいは召喚状に反応がなかった場合に、植物品種庁は、第91条(2)に従って、管轄の司法機関もしくはその他の機関に、その者の証拠を聴取するよう求めることができる。

171

P052-282.indd

171

2018/08/23

14:29:01

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 33

５．訴訟の当事者、証人、専門家が植物品種庁に証拠を提出した場合に、その証拠が誓約の下又は拘束力のある形式で提出されるのが望ましいと見なしたときは、植物品種庁は、関係者の住所がある国の管轄の司法機関もしくはその他の機関に対し、必要な条件の下でその証拠を聴取するよう求めることができる。
６．植物品種庁が、管轄の司法機関もしくはその他の機関に証拠を採用するように求める場合は、拘束力のある形式でその証拠を採用するように求めることができる。また、植物品種庁のメンバーが聴取の場に出席し、訴訟の当事者、証人、専門家に対して、その司法機関もしくはその他の機関を通して、あるいは直接、質問することを認めるように求めることができる。

第79条
送達
植物品種庁は、それによって期限を計算し、又は本規則の他の条項もしくは本規則に従って採択された条項、あるいは植物品種庁長官の命令のいずれかに従って出されるべき、すべての決定および召喚状、ならびに通知や伝達を、自ら送達するものとする。送達は、加盟国の管轄品種庁が行うことができる。

第80条
原状回復
１．特定の状況においてすべての適切な配慮をしたにもかかわらず、欧州植物品種権の申請者又は所有者、その他植物品種庁に対する訴訟の当事者が、植物品種庁への期限を順守することができなかった
場合、期限を順守できなかったことが直接的に権利又は救済手段の喪失につながったのであれば、その権利は、その旨申請があれば、本規則により回復される。
２．期限が過ぎた場合には、違反の原因から２か月以内に、書面で申請するものとする。順守されなかった行為は、この期間内に完了するものとする。申請は、順守されなかった期限の終了後1年以内に限って認められる。
３．申請には、そのもとになった根拠及び依存する事実に関する記述を添付するものとする。
４．この第80条の条項は、第２項で言及された期限および第52条(2)(4)(5)に定められた期限には適用されない。
５．加盟国内で、欧州植物品種権の付与に関して公開された申請の対象となっている、又は欧州植物品
種権が付与された品種を、その申請又は付与された欧州植物品種権について第１項に従って権利を喪失してからそれらの権利が回復されるまでの間に、誠実に使用した、又は使用するために有効かつ正当な手配をした者は誰でも、その事業の過程又はその必要性において、支払うことなくそのような使用を継続することができる。

172

P052-282.indd

172

2018/08/23

14:29:01

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 34

第81条
一般原則
１．本規則又は本規則に従って採択された条項に手続きに関する条項がない場合、植物品種庁は、加盟国で一般に認められた手続法の原則を適用する。
２．第48条は、第67条で定められた種類の決定に関わっているのであれば植物品種庁職員に、そのような決定の準備措置に関わっているのであれば審査局職員に、準用する。

第82条
手続き代理人共同体の領域内に居住していない、又は住宅もしくは施設を持っていない者は、共同体の領域内に居住している、又は住宅もしくは施設を持っている手続き代理人を指定した場合に限り、植物品種庁に対する訴訟の当事者になることができる。
第VII章
手数料、費用決済

第83条
手数料
１．植物品種庁は、本規則に基づいて行われる公式行為に対し、第113条に従って本規則が採択した手数料に準じて、欧州植物品種権の期間中の各年の料金と同様に、手数料を請求する。
２．申請に際してのみ行われる、第113条(2)に定められた公式行為、又は手数料規則に定められた公式行為に関して支払われるべき手数料が支払われなかった場合に、手数料支払いに必要な行為が、植物品種庁が支払い不履行のこれらの結果を示した新たな手数料支払い請求を送達した日付から１か月以内に行われなければ、その申請は満たされていない、又は申請はなされなかったものと見なされる。
３．欧州植物品種権の付与に関して申請者が提供したなんらかの情報が、該当する分類群の品種の技術的審査のために制定された枠組みを越える技術的審査によってのみ検証されうる場合、手数料支払いの責任を負う人に話を聞いたのちに、技術的審査の手数料は、最大で実際に発生した支出額まで増加しうる。
４．不服申し立てが成功した場合はその控訴料、不服申し立ての一部が成功した場合はそれに対応する分の控訴料が、払い戻される。ただし、不服申し立ての成功が、元々の決定の時点では入手不可能であった事実に基づいたものであった場合、払い戻しの全部又は一部は拒絶される。

173

P052-282.indd

173

2018/08/23

14:29:01

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 35

第84条
金銭的債務の終了
１．植物品種庁が手数料の支払いを請求する権利は、手数料の支払い期限が過ぎた年の年末から４年後に失効する。
２．植物品種庁に対する手数料又は植物品種庁により過剰請求された総額の払い戻しの権利は、権利が発生した年の年末から４年後に失効する。
３．手数料の支払い請求は、第１項で指定された期限を中断する効果を持ち、書面で理由を記載した払い戻し請求は、第２項で指定された期限を中断する効果を持つ。中断の後、期限は直ちに再開され、その間に権利を行使する司法手続きが制定された場合を除き、元々の開始日の年末から遅くとも６年で終了する。その間に権利を行使する司法手続きが制定された場合は、その判決が最終決定の権限を獲得してから１年経過した後に、期限は終了する。

第85条
費用の割当て１．欧州植物品種権の撤回又は取り消しの申し立て、あるいは不服申し立て手続きで敗者となった当事
者は、旅費、生活費、代理人や助言者、支援者への報酬を含む、自身が負った訴訟に不可欠なすべての費用と同様に、相手方が負った費用を、第114条に従って実施規則に定められた条件のもとで各カテ
ゴリーの費用に対して設定された尺度の範囲内で、負担する。
２．ただし、手続きの各当事者がある争点では勝ち、他の争点では負けた場合、あるいは要求の正当な根拠が記述されている場合、植物品種庁又は審判部が、別の費用割当てを決定する。
３．欧州植物品種権の申請、権利の撤回又は取り消しの申請、あるいは不服申し立てを取り下げ、もしくは欧州植物品種権を放棄することで手続きを終了させた手続きの当事者は、相手方当事者が第１項および第２項の規定により負った費用を負担する。
４．手続きの当事者が、植物品種庁又は審判部に対して、前出の条項で規定したのとは異なる費用の支払いの結論に達した場合、その合意について覚書をつけるものとする。
５．請求により、植物品種庁又は審判部は、前出の条項に従って支払われるべき費用の総額を確定する。

第86条
費用の総額を確定する決定の執行
１．費用の総額を確定する植物品種庁の最終決定は、執行可能なものとする。
２．執行は、それが起きた加盟国内で適用される民事手続き規則によって管理される。関連文書が確実なものであることの検証のみを条件に、強制条項又は裏書条項は、各加盟国の政府によってその目的のために任命された国内当局によって追加されるものとする。
３．執行を求める当事者からの申請があれば、これらの手続きが完了した時点で、管轄する機関に直接、執行を提起することにより、国内法のもとで裏書条項に進む権利を得る。

174

P052-282.indd

174

2018/08/23

14:29:01

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 36

４．執行は、欧州共同体の司法裁判所の決定による場合を除き、延期されてはならない。ただし、執行措置の規則性の管理については、国内裁判所に属するものとする。
第VIII章
登録

第87条
登録の確立
１．植物品種庁は、欧州植物品種権の申請登記簿を保持するものとし、それには以下の項目を含むものとする。
(a) 欧州植物品種権の申請書、分類群の記述および品種の仮名称、申請の日付および申請者、育成者、
ならびに関係する手続き代理人らの住所氏名を含む、(b) 欧州植物品種権の申請に関連する手続き終了の場合には、副段落(a)に提示された情報を含む、(c) 品種名称の提案、(d) 申請者又はその手続き代理人の身許の変更、(e) 請求があれば、第24条および第26条で言及された履行の差押え。
２．植物品種庁は、欧州植物品種権の登記簿を保持し、欧州植物品種権の付与後、それには以下の項目を記載する。
(a) 品種の種および品種名称、(b) 品種の正式な記述、又は品種の正式な記述が登記簿の一部として含まれる植物品種庁が所有する文書の参照資料、(c) 材料生産のために特定の構成物の材料を繰り返し使用しなければならない品種の場合、その構成物の参照資料、(d) 所有者、育成者、その他関係する手続き代理人の住所氏名、(e) 欧州植物品種権の開始および終了の日付、ならびに権利終了の理由、(f) 請求により、利用の権利を享受する者の住所氏名を含む、契約上の排他的開発利用権又は強制的開発利用権、(g) 請求により、第24条に定められた執行中の差押え、(h) 原品種の所有者および本質的に原品種に由来する品種の育成者がともに請求した場合は、品種名称を含め初期および本質的な由来としての品種の同一性、ならびに関係当事者の氏名。第99条に従って他の当事者からの異論のない同意を得ている、又は本規則の各条項に従った初期および本質的な由来としての関連品種の同一性を含めた最終決定もしくは最終判決を得ているのであれば、関係当事者の1人からの請求のみで十分とする。
３．両方の登記簿への記載に関するその他の詳細又はその他の条件は、第114条に従って実施規則で規定することができる。
４．植物品種庁は、自発的かつ所有者との協議のうえで、特徴の数と種類又はそれらの特徴の特定の発175P052-282.indd

175

2018/08/23

14:29:01

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 37

現に応じて、必要な場合に、関連する分類群の品種記述を管理する現行の規則に照らして、関連する分類群の他の品種記述と比較可能な品種記述を表すために、品種名称を変更することができる。

第88条
一般閲覧
１．第87条で言及された登記簿は、一般に閲覧可能とする。
２．正当な理由があれば、第114条に従って実施規則に定められた条件に従い、以下の項目を一般閲覧とする。
(a) 欧州植物品種権付与の申請に関連する文書、(b) すでに付与された欧州植物品種権に関連する文書、(c) 技術的審査の目的のための品種の育成、(d) 継続的存在を検証する目的のための品種の育成。
３．素材の生産のために特定の構成物を持つ素材を繰り返し使用しなければならない品種の場合は、欧州植物品種権の申請者の請求により、構成物に関連するすべてのデータを、その栽培も含め、閲覧の対象外とする。閲覧の対象外とするそのような請求は、欧州植物品種権付与の申請に対する決定がなされた後には提出することができない。
４．第55条(4)、第56条、および第64条に基づく審理に関連して提出又は取得された素材は、資格を持つ者が同意するか、審理する目的のために本規則によって規定される協力又は法規定に関連してそのよ
うな譲渡が請求される場合を除き、本規則に基づいて管轄する機関から他の当事者に渡されてはなら
ない。

第89条
定期刊行物
植物品種庁は、少なくとも２か月に１度、第87条(1)および(2)(a)、(d)、(e)、(f)、(g)、(h)に従って登記簿に記入されたがまだ公表されていない情報を掲載した刊行物を発行する。植物品種庁はまた、
植物品種庁が目的にかなうと見なした情報を含み、最低でも有効な欧州植物品種権、その所有者、付与および期間終了の日付、認可された品種名称の一覧を掲載した年間報告書を発行する。これらの刊行物の詳細は管理理事会が指定する。

第90条
情報および刊行物の交換
１．植物品種庁および加盟国で植物品種権を管轄する事務局は、請求により、また技術的審査の結果送付のために設定された条件に影響を及ぼすことなく、各自の刊行物その他申請又は付与された所有権に関する有益な情報を1部以上、自家用として無料で相互に送付しあうものとする。
２．第88条(3)で言及されたデータは、以下の場合を除き、除外される。

176

P052-282.indd

176

2018/08/23

14:29:01

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 38(a) その情報が、第55条および第64条に従って審理を行うために必須である、又は(b) 欧州植物品種権の申請者又は所有者が同意した。

第91条
行政および法的協力
１．本規則又は国内法で別に規定しない限り、植物品種庁、第55条(1)に定められた審査局、および加盟国の裁判所ならびに官庁は、請求により、審理の目的のために、情報のやり取りのほか品種に関するファイルやそのサンプル又は育種の開示をすることで、互いを援助する。植物品種庁および審査局が、裁判所又は検察庁による審理のためにファイルやサンプル、育種を公開する場合、審理は第88条に定められた制限の対象とならないものとする。また、審査局が行う審理は、同じく第88条に従って植物品種庁が決定を行う対象とならないものとする。
２．植物品種庁から嘱託書を受領した後、加盟国の裁判所又はその他の管轄機関は、植物品種庁の代理として、かつ各自の司法権の範囲内で、必要な審理又はその他の関連する措置を行うものとする。
第５部
その他の法律への影響

第92条
重複保護の禁止
１．欧州植物品種権の対象となる品種は、その品種の国の植物品種権又はいかなる特許の対象となってはならない。第１文に反して付与されたいかなる権利も無効とする。
２．所有者が、欧州植物品種権よりも先に同一品種に対して第１項で言及された別の権利を付与された
場合は、所有者は、欧州植物品種権が有効である限り、そのような保護によってその品種に与えられた権利を行使することができない。

第93条
国内法の適用欧州植物品種権のもとでの賠償請求は、本規則で明示的に言及されている場合に限り、加盟国の法によって課せられる制限の対象となる。

177

P052-282.indd

177

2018/08/23

14:29:01

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 39

第６部
民法の賠償請求、違反、司法権

第94条
違反
１．誰であろうと、(a) 欧州植物品種権が付与された品種について、その資格を持たないにもかかわらず、第13条(2)で規定された行為の１つに影響を与えた場合、又は(b) 第17条(1)で言及された品種名称の使用を省略、又は第17条(2)で言及された関連情報を省略した
場合、又は(c) 第18条(3)に反して欧州植物品種権が付与された品種の品種名称又はそれと紛らわしい名称を使用した場合、そのような違反行為の禁止、あるいは妥当な賠償金の支払い、もしくはその両方を求める所有者から告訴されうる。
２．誰であろうと、意図的もしくは不注意で行う者は、これに加えて、問題の行為から生じたさらなる損害について、所有者に対し賠償する責任を負う。軽微な過失の場合には、そのような軽微な過失の程度に応じて、そのような賠償請求を軽減することができる。ただし、違反を犯した者がそこから得た利益よりも少ないとは限らない。

第95条
欧州植物品種権の付与に先行する行為
所有者は、欧州植物品種権申請の公表からその付与までの間に、そのことによって禁止される行為を行った者から、妥当な賠償金を請求することができる。

第96条
時効
第94条および第95条に従った賠償請求は、欧州植物品種権が最終的に付与され、責任を負うべき当事者の行為および身許を所有者が知った時点から３年後を時効とする。所有者がそれを知りえなかった場
合には、関連する行為の終了から30年後を時効とする。

第97条
違反に関する国内法の補足的適用
１．第94条に従って責任を負うべき当事者が、その違反の内容によって、所有者又は開発利用権を有する者の負担によって利益を得た場合、第101条又は第102条に従って管轄となる裁判所は、賠償に関し

178

P052-282.indd

178

2018/08/23

14:29:01

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 40て、民間国際法を含む国内法を適用する。
２．第１項はまた、欧州植物品種権付与の申請が公表された時点から請求の取り下げまでの間に、第95条に従い、行為の実行又は不作為に関連して生じる可能性のあるその他の賠償請求に関しても適用される。
３．その他すべての点で、欧州植物品種権の効力は、本規則のみによって決定される。

第98条
欧州植物品種権の資格の請求
１．第11条のもとでその資格を持たない者に欧州植物品種権が付与された場合、資格を持つ者は、加盟国の法の下で道が開かれているその他の救済手段に影響を及ぼすことなく、欧州植物品種権が譲渡されるように請求することができる。
２．欧州植物品種権の一部にのみ資格を持つ場合、その者は、第１項に従い、共同所有者にするよう請求することができる。
３．第１項および第２項に従った請求は、欧州植物品種権付与の公表から最大５年の期限の間にのみ行使できる。本条項は、所有者が権利を付与された、又は取得した時点で、その権利を得る資格がない
こと、又は資格を単独で持っていないことを知っていた場合には、適用されない。
４．資格を持つ者は、その資格のない者又は単独では資格を持たない者が提出した欧州植物品種権の付
与申請について、第１項および第２項に従い、請求を続行する資格が準用される。

第99条
品種の同一証明の取得
原品種の所有者および、原品種から本質的に由来した品種の育成者は、初期又は本質的な由来に該当する品種の同一証明の承認を取得する資格を有する。

第100条
欧州植物品種権の所有権変更の結果
１．第98条(1)の下での資格請求の目的により、第101条又は第102条に従って下された最終判決の結果として、欧州植物品種権の所有権に完全な変更があった場合に、利己的な利用又はその他の権利は、欧州植物品種権の登記簿への有資格者の記入をもって消滅するものとする。
２．所有者又は開発利用権を享受する者が、第13条(2)に規定された行為の1つを行使した場合、又は第101条又は第102条に従った手続き開始に先立って、そうするための効果的かつ誠実な取り決めをした
場合、欧州植物品種権の登記簿に記入された新しい所有者からの非排他的開発利用権を請求するという条件で、その行為を続行又は実行することができる。そのような請求は、実施規則に定められた期
限内に行われなければならない。開発利用権は、当事者間の合意がない場合に、植物品種庁から付与される。第29条(3)から(7)が準用される。

179

P052-282.indd

179

2018/08/23

14:29:01

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 41

３．第２項は、所有者又は開発利用権を享受する者が、その行為を行う、又は取り決めをしようとするに際して、悪意を持って行動した場合には、適用されない。

第101条
民法の賠償請求に関連する法的行為における管轄および手続き
１．本第101条の補完条項および本規則の第102条から第106条と同じく、ルガノ条約が、第94条から第100条で言及された賠償請求に関する行為に関連する手続きに適用される。
２．第１項で言及された種類の手続きは、以下の通りに裁判となるものとする。
(a) 被告人が居住する、又は被告人が住宅もしくはそれらが不在の場合には施設を所有している加盟
国又は別のルガノ条約締約国の裁判所、又は(b) この条件がどの加盟国又は締約国で満たされない場合は、原告が居住する、又は原告が住宅もし
くはそれらが不在の場合には施設を所有している加盟国の裁判所、又は(c) この条件もまたどの加盟国でも満たされない場合は、植物品種庁が所在する加盟国の裁判所。
管轄する裁判所は、加盟国内で犯されたとされる違反に関して司法権を持つものとする。
３．違反に対する賠償請求に関する行為に関連する手続きも、有害事象が起きた場所で裁判にすることができる。そのような場合、裁判所は、それが属する加盟国の領域内で犯されたとされる違反についてのみ、司法権を有するものとする。
４．法的手続きおよび管轄裁判所は、第２項又は第３項に従って決定される国の法律に基づいて運営されるものとする。

第102条
補足規定
１．本規則第98条に従った資格請求訴訟は、ルガノ条約第５条(3)および(4)の条項に該当するとは見なされない。
２．本規則第101条にかかわらず、ルガノ条約第5条(1)、第17条、第18条は適用する。
３．本規則第101条および第102条を適用する目的のために、当事者の居住地又は住所は、ルガノ条約第52条および第53条に従って決定される。

第103条
適用可能な手続規則
第101条および第102条に基づく司法権が国内裁判所にある場合、当該国内財産権に関連して同種の訴訟を管轄する関係国の手続規則が、第104条および第105条に影響を及ぼすことなく適用される。

180

P052-282.indd

180

2018/08/23

14:29:01

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 42

第104条
違反に対して訴訟を提起する資格
１．違反に対する訴訟は、所有者が提起することができる。開発利用権を享受する者は、排他的開発利用権について所有者との合意又は第29条もしくは第100条(2)に従って植物品種庁により明示的に排除されている場合を除き、そのような訴訟を提起することができる。
２．開発利用権を享受する者は、その者が被った損害に対する補償金を受け取る目的で、所有者が提起した違反に対する訴訟に介入する資格を有するものとする。

第105条
国内裁判所およびその他の組織の義務
欧州植物品種権に関連する訴訟を審理する国内裁判所又はその他の組織は、欧州植物品種権を有効なものとして扱う。

第106条
手続きの延期１．訴訟が第98条(4)に基づく賠償請求に関連する場合、および決定が第６条に基づく品種の保護可能性による場合、この決定は、植物品種庁が欧州植物品種権の申請を決定する前に下されてはならない。
２．付与された欧州植物品種権に関連する訴訟、およびそれについて第20条および第21条に基づいて撤回又は取り下げの手続きが始まった場合、決定が欧州植物品種権の有効性に依存するものである限り、手続きは継続することができる。

第107条
欧州植物品種権の違反に対する罰金加盟国は、該当する国内の権利違反に適用されるのと同じく、欧州植物品種権違反を必ず処罰するために、同一の条項が適用されるように、あらゆる適切な手段をとるものとする。
第７部
予算、財務管理、共同体実施規則

第108条
予算
１．植物品種庁の全収入および全支出は、会計年度ごとに見積書を作成し、植物品種庁予算のなかで公181

P052-282.indd

181

2018/08/23

14:29:01

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 43表される。各会計年度は暦年に該当する。
２．予算で示される収入および支出は、均衡のとれたものとする。
３．収入には、その他の種類の収入に影響を及ぼすことなく、第113条に規定される手数料規則のもとで第83条に従って支払われるべき総手数料、および必要な範囲内で、欧州共同体の総予算からの補助金が含まれる。
４．支出には、その他の種類の支出に影響を及ぼすことなく、植物品種庁の固定費、および審査当局に支払われる金額を含む植物品種庁の通常の機能から生じる経費が含まれる。

第109条
予算編成
１．長官は、毎年、翌年の植物品種庁の収入および支出の予算を編成し、ポストの一覧および、第108条(3)で言及された補助金を予算の規定とする場合はその説明とともに、それを毎年３月31日までに管理理事会に伝達する。
２．予算が第108条(3)で言及された補助金を規定とするかどうかは、管理理事会が直ちにポストの一覧
および説明文とともに予算を欧州委員会に転送する。そこに管理理事会の意見を添付することができる。欧州委員会は、それらを共同体の予算局に転送するが、代替予算案とともに意見書を添付することができる。
３．管理理事会は、植物品種庁のポスト一覧を含む見積書を承認する。見積りに第108条(3)で言及された補助金を含めるかどうかについては、必要であれば、欧州共同体の総予算の割当てに適応する。

第110条
予算の実施
長官は植物品種庁の予算を実施する。

第111条
監査および管理
１．内部監査機能は、植物品種庁の中に設置するものとし、関連する国際基準に準拠して実施される。
長官によって任命された内部監査人は、植物品種庁の予算実施システムおよび手続きの適切な運用を検証する責任を負う。
内部監査人は、管理および統制システムの質に独立した意見を出し、業務に実施状況を改善し健全な財務管理を促進するために提案を出すことで、長官にリスク対応に関する助言を行うものとする。
業務を遂行するのに適した内部統制システムおよび手続きを導入する責任は、権限を与えられた役員が負う。
２．毎年３月31日までに、長官は、委員会、管理理事会ならびに欧州共同体の監査役裁判所に、前年度分の植物品種庁の総収入および総支出の報告書を伝達する。監査役裁判所は、欧州共同体の総予算に

182

P052-282.indd

182

2018/08/23

14:29:01

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 44

適用される関連条項に従ってそれらを検証する。
３．管理理事会は予算の実施に関して植物品種庁長官に免責を与える。

第112条
財政規則
管理理事会は、監査役裁判所と相談のうえで、特に植物品種庁予算を確定し実施するための手続きを規定する内部財政規定を採択する。財政規定は、可能な限り、欧州共同体の総予算に適用される財政規則の条項に対応するものでなければならないが、植物品種庁の個々の業務の特定の要件がそのように指示する場合は、その限りではない。

第113条
手数料規則
１．手数料規則では、特に、第83条(1)に基づいて手数料が支払われるべき案件、その額および支払われる方法を定める。
２．手数料は、少なくとも下記案件に関して課される。
(a) 欧州植物品種権申請の処理。これに含まれるのは、— 形式審査（第53条）、— 実体審査（第54条）、— 品種名称の審査（第63条）、— 決定（第61条、第62条）— 関連する刊行物（第89条）、(b) 技術的審査の手配および実行(c) 決定を含む不服申し立ての処理、(d) 欧州植物品種権の期間中の毎年
３．(a) (b)又は(c)に影響を及ぼすことなく、手数料の額は、原則的に、植物品種庁予算のバランスをとるのに十分な収益となることを確保するようなレベルで固定される。
(b) ただし、第108条(3)に規定される補助金は、第118条(2)に定められた日付から４年目の12月31日に終了する移行期間においては、植物品種庁の初期運用段階に関連する支出を補うことができる。
第115条に定められた手続きに関しては、この期間は、必要であれば、１年を超えない範囲で延長することができる。
(c) さらに、上述した移行期間中に限り、第108条(3)で言及された補助金は、申請の処理、技術的審査の手配と実施、不服申し立ての処理を除く、特定の行為に関連する植物品種庁の特定の支出も補うことができる。これらの行為は、本規則の採択後の最新の1年においては、第114条に基づく実施規則で規定する。
４．手数料規則は、とるべき措置の草案について管理理事会と相談のうえで、第115条に定められた手続
きに従って採択される。

183

P052-282.indd

183

2018/08/23

14:29:01

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 45

第114条
その他の実施規則
１．詳細な実施規則は、本規則を適用する目的で採択される。特に、以下の条項が含まれるものとする。
— 植物品種庁と審査局、第30条(4)および第55条(1)並びに(2)で言及された機関又はその支局との関係の定義、— 第36条(1)および第42条(2)で言及された事柄、— 審判部の手続き。
２．第112条および第113条に影響を及ぼすことなく、本規則で言及されたすべての実施規則は、第115条に定められた手続きに関連して、とるべき措置の草案について管理理事会と相談のうえで、採択さ
れる。

第115条
手続き
１．欧州委員会は、１つの委員会が支援するものとする。
２．本115条が参照される場合、決定1999/468/EC (1)の第５条および第７条を適用する。
決定1999/468/EUの第5条(6)で定められた期間は、３か月とする。
３．委員会は、委員会の手続規則を採択する。
第８部
暫定および最終条項

第116条
特例
１．第10条(1)(a)にかかわらず、また第10条(2)および(3)の規定に影響を及ぼすことなく、品種構成物
又は収穫物が、本規則の効力が発生する前の、４年以上前に、樹木又は蔓植物の場合は６年以上前に、共同体の領域内において、品種の開発利用を目的として、その育成者又はその同意を得た者によって、他人に処分あるいは譲渡されていない場合で、その申請日が本規則発効日から１年以内である場合にも、その品種は新しいものと見なされる。
２．第１項の条項は、本規則が発効する以前に、１つ以上の加盟国の国内植物品種権が付与されていた場合にも、その品種に適用される。
３．第55条および第56条にかかわらず、これらの品種の技術的審査は、国内植物品種権の付与に関する手続きの結果として得られた知見をもとに、それらの手続きがとられた機関の合意を得たうえで、植(1) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

184

P052-282.indd

184

2018/08/23

14:29:02

1994R2100 — EN — 31.01.2008 — 005.001 — 46

物品種庁に可能な限りにおいて実施される。
４．第１項および第２項に従って欧州植物品種権が付与された場合、— 第13条(5)(a)は、本規則の発効日より以前にその存在が共同体内で一般に知られていた、本質的に由来する品種と関連して適用されてはならない。
— 第14条(3)第４段落は、本規則が発効する以前に、第14条(1)で記述された目的で、報酬を支払うことなくすでにその品種を使用していた場合は、第14条(1)の許可に従って確立された品種の使用を続ける農業従事者に適用されてはならない。本条項は、本規則の発効後７年目の６月30日まで適用される。その日までは、委員会は、個々の品種について、その確立された品種の状況に関する報告書を提出する。委員会の報告書がそれをうらづけるかぎり、この期間は、第114条に従って採択された実施規定によって、延長することができる。
— 国内の保護法によって与えられる権利に影響を及ぼすことなく、第16条の各条項は、育成者から、あるいは育成者の同意を得て、本規則の発効日以前に他者に譲渡された材料に関わる行為で、またその日以前にすでにそのような行為を行った者、又はそうするための効果的かつ誠実な手配をした者が行った行為に準用される。
そのような先行する行為が、第16条(a)で示した意味の範囲内の意図でさらなる繁殖をともなっていた場合、本規則の発行日に続く２年目の満了後、蔓植物品種および樹木種では４年目の満了後のそれ以上の繁殖には所有者の許可を必要とする。
— 第19条にかかわらず、欧州植物品種権の期間は、最長で次の期間、短縮される。
— 第１項にあてはまる場合、品種構成要素又は収穫物が、育成者又はその同意を得た者によって、欧州植物品種権付与のための手続きの結果として得られた知見に基づく品種の開発利用を目的として、共同体の領域内で販売もしくは他者に譲渡された期間。
— 第２項にあてはまる場合、いずれかの国内の植物品種権が有効だった期間。

ただし、５年を超えないものとする。

第117条
暫定条項
植物品種庁は、本規則に従って、1995年４月27日から現行業務を完全に引き継ぐため、適切な時期に設置される。

第118条
発効
１．本規則は、欧州委員会官報の発行日をもって発効する。
２．第１条、第２条、第３条、第５条から第29条、および第49条から第106条は、1995年４月27日から適用する。
本規則は、その全体が拘束力を持ち、すべての加盟国に直接適用される。

185

P052-282.indd

185

2018/08/23

14:29:02

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 1（4）委員会規則(EC) No 874/2009 2009年９月17日付
本テキストは、文書化ツールとしての目的のみを意図したもので、法的な効力は持たない。連合の機関は、その内容について一切の責任を負わない。関連の法律の正式なバージョンは､その前文を含め、欧州連合の官報で公開されているほか、EUR-Lexでも入手可能である。公式なテキストには、本ドキュメン
トに組み入れられているリンクを通じて直接アクセスすることができる。
欧州植物品種庁に対する手続きについての理事会規則No 874/2009の適用についての施行規則を定めた、
2009年９月17日の委員会規則(EC) No 874/2009（改正）(OJ L 251, 24.9.2009, p.3)
修正者：
官報
2016年９月１日の委員会施行規則(EU) 2016/1448

番号

ページ

日付

L 236

1

2.9.2016

欧州植物品種庁に対する手続きについての理事会規則No 874/2009の適用についての施行規則を定めた、
2009年９月17日の委員会規則(EC) No 874/2009（改正）第Ⅰ編
手続き当事者、品種庁および審査機関

第Ⅰ章
手続き当事者

第１条
手続き当事者
１．以下の者が欧州植物品種庁（以下、「品種庁」という）に対する手続き当事者となることができる。
(a) 欧州植物品種権の申請者

186

P052-282.indd

186

2018/08/23

14:29:02

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 2(b) 規則(EC) No 2100/94（以下、「基本規則」という）第59条（2）に定められている異議申立人(c) 欧州植物品種権の単数又は複数の保有者（以下、「権利保有者」という）(d) 品種庁の下す決定の前提条件となっている申請又は請求を行っている者
２．品種庁は、書面での要請があれば、直接的および個人的に関係している、上記１項で言及されている者以外の者の手続きへの参加を許可することができる。
３．自然人又は法人ならびに適用される法律に基づき法人としての資格を持つ機関は、上記１項および２項の意味する者とみなされるものとする。

第２条
手続き当事者の名称
１．手続き当事者は、指名、住所、ならびに電子メールを使用する場合は電子メールによって指定されなければならない。
２．自然人は、姓と名が示されなければならない。法人ならびに企業又は事務所は、それぞれの加盟国又は第三国で記録されている、正式な名称で示されなければならない。
３．住所には、手続き当事者が在住する、あるいはその居住地又は所在地がある国の名前などの管理情報がすべて含まれていなければならない。手続き当事者それぞれに単一の住所が示されるのが望まし
いが、複数の住所が示されている場合、最初に言及された住所のみが考慮されるものとする。ただし、当該の手続き当事者が送達のための住所として他の住所のいずれかを指定した場合は、この限りではない。
品種庁の長官は、その他のデータ通信のリンクについての詳細を含め、住所に関する詳細を確定させなければならない。
４．手続き当事者が法人の場合、かかる法人も、その国の法令に従って当該手続き当事者を合法的に代理する自然人の氏名および住所を指定しなければならない。上記２項の規定は、かかる自然人に準用されるものとする。
品種庁は、本条１項の最初の文にある規定からの逸脱を許可することができる。
５．委員会又は加盟国が手続き当事者である場合、手続きごとに関与する代理人を伝えなければならない。

第３条
手続き当事者の言語
１．最初に品種庁に提出され、提出のための署名が付される書類で使用するものとして、欧州連合の公用語の言語のなかから手続き当事者が選択した言語は、品種庁が最終決定を下すまで、当該の当事者によって使用されなければならない。
ただし、基本規則の第23条(1)に示されている権利の継承者は、将来の手続きで欧州連合の他の公用語を使用するように要求することができる。その場合、かかる要求は、欧州植物品種権の移動が欧州
植物品種権の登録簿に登録される際に提出されるものとする。

187

P052-282.indd

187

2018/08/23

14:29:02

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 3

２．手続き当事者が、上記1項に従って使用されるものとは違う、他の欧州連合の公用語で本人が手続き目的で署名した文書を提出した場合、その文書は、品種庁が、別途送付された、その翻訳を保有している場合に受理されたとみなされるものとする。
３．口頭手続きにおいて、当事者が、品種庁の担当職員、他の手続き当事者あるいはその双方が使用する欧州連合の公用語ではなく、本人が使用している言語を使用する場合、その当事者は、当該の公用語への同時通訳の用意をしなければならない。かかる用意がない場合、口頭手続きは、品種庁の担当者および他の手続き当事者が使用する言語で継続することができる。

第４条
口頭手続きおよび証拠調べの言語
１．手続き当事者、ならびに口頭手続きで証拠を提出する証人又は専門家は、欧州連合のあらゆる公用語を使用することができる。
２．上記1項で言及されている証拠調べが当事者の要求により許可され、その際に手続き当事者、証人又は専門家が欧州連合のいずれの言語によっても自分自身を適切に表現できないとき、要求を行った当事者は、全ての手続き当事者又は品種庁の職員が使用している欧州連合の公用語への通訳を用意した
場合にのみ、聴取を受けることができる。
手続き当事者、証人又は専門家、ならびに品種庁の職員又は審判部は、口頭手続き中に使用される
欧州連合の公用語を１つに限定することに同意することができる。
品種庁は、本条１項からの逸脱を許可することができる。
３．品種庁の職員、手続き当事者、ならびに証人又は専門家が、口頭手続き又は証拠調べにおいて欧州連合の公用語の1つで行った陳述は、使用されたその言語で議事録に記録されなければならない。他の言語でなされた陳述は、品種庁の職員が使用する言語で記録されなければならない。

第５条
手続き当事者の文書の翻訳
１．手続き当事者が欧州連合の公用語とは異なる言語の文書を提出した場合、品種庁は、当事者又は品種庁の職員又は審判部が使用している欧州連合の公用語の１つにその文書を翻訳するように、当該の当事者に求めることができる。
２．文書の翻訳が手続き当事者から提出された場合、品種庁は、その翻訳がオリジナルのテキストに対応していることを示す証明書を、品種庁が指定する所定の期間内に提出するように求めることができる。非常に長い文書を翻訳する場合は、抜粋又は要約に留めることができる。ただし、品種庁又は審
判部は、いつでも、自らの判断又は手続き当事者の申し立てのいずれかにより、かかる文書のより詳
細なあるいは完全な翻訳を求めることができる。
手続き当事者および品種庁の職員は、欧州連合の公用語のうちの１つの言語だけに文書を翻訳することに同意できる。
３．上記１項で言及されている翻訳および上記２項で言及されている証明書を提出できない場合、当該

188

P052-282.indd

188

2018/08/23

14:29:02

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 4の文書が受理されていないとみなされる可能性があるものとする。

第II章
品種庁
第１節
品種庁の委員会

第６条
委員会委員の資格
１．基本規則第35条(2)で言及されている委員会は、品種庁長官の裁量により、技術面又は法律面での資格を有する委員、あるいはその両方の委員で構成されるものとする。
２．技術委員は、植物学の学位を持っているか、あるいは豊かな知識を有していると認められなければならない。
３．法律面での資格を有する委員は、知的財産権、植物品種権又は植物品種登録の分野での豊かな知識を持ち、法律の学位を持っていなければならない。

第７条
委員会の決定１．委員会は、基本規則第35条(2)で言及されている意思決定とともに、以下を処理しなければならない。
— 基本規則第67条(2)に定められている決定の継続— 基本原則第70条に定められている途中修正— 基本規則第80条に定められている原状回復— 基本規則第85条(2)および本規則の第75条に定められている費用裁定

２．委員会の決定は、委員の過半数をもって決定されるものとする。

第８条
委員会の各委員の権限
１．委員会は、委員のなかの１名を委員会の代表となる審査官として任命しなければならない。
２．審査官は主に以下を行うことができる。
(a) 25条で定められた責務の遂行、第13条および14条で言及されている、審査機関によるレポート提出の監視(b) 手続き当事者が修正すべき不備および期限の設定を含む、品種庁内での手続きの追跡(c) 手続き当事者との緊密な協議および情報の交換の実現

189

P052-282.indd

189

2018/08/23

14:29:02

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 5

第９条
長官の役割
品種庁の長官は、自らの許可のもとで下される決定に一貫性を持たせるようにしなければならない。
長官はとりわけ、基本規則の第59条に基づく異議申立についての決定、ならびに同規則の61条、62条、63条又は66条に基づく決定を下すための条件を整備しなければならない。

第10条
協議
品種庁の職員は、手続き当事者および第三者との定期的な協議日のために、基本規則第30条(4)で言及されている官公庁の施設、ならびに本規則の第13条および第14条でそれぞれ限定されている審査機関および審査代理機関の施設を無料で使用することができる。
第２節
審判部

第11条
審判部
１．基本規則第67条で言及されている審判請求についての決定を下す目的で、審判部が設立されている。
必要な場合には、品種庁からの提案があれば、管理理事会が追加の審判部を設立することができる。
その場合、管理理事会は、複数の審判部の業務の割り振りを決定しなければならない。
２．それぞれの審判部は、技術面および法律面での資格を有する委員で構成されなければならない。本
規則の第６条(2)および(3)が準用されなければならない。委員長は、法律面での資格を有する委員とする。
３．審判請求の審査では、審判部の部長が部員の１人に業務を割り当て、その委員が審査官となるものとする。かかる割り当てには、必要な場合、証拠調べを含めることができる。
４．審判部の決定は、委員の過半数をもって決定されるものとする。
５．審判部の部長および部員は、割り当てられた業務の遂行に対する報酬を得るものとする。その報酬
は、品種庁長官の提案に基づき、品種庁の管理理事会が決めるものとする。

第12条
審判部への登録の委任
１．品種庁の長官は、審判部に登録を委ねなければならない。請求審判に関わる手続きに参加している
品種庁職員がいる場合、その職員は登録から排除されなければならない。
２．登録担当の職員は、とりわけ以下に対する責任を負わなければならない。

190

P052-282.indd

190

2018/08/23

14:29:02

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 6— 本規則の第63条に基づく、口頭手続きおよび証拠調べの議事録作成— 基本規則の第85条(5)および本規則の第76条に基づく、費用の分配— 本規則の第77条で言及されている、費用清算の確認

第III章
審査機関

第13条
基本規則第55条(1)で言及されている審査機関の指定
１．管理理事会が、加盟国内の適切な機関に特定の属又は種の技術的審査に対する責任を委任する場合、品種庁の長官は、かかる機関（以下、「審査機関」という）にその事実を通知しなければならない（以下、「審査機関の指定」という）。その指定は、その通知の日より効力を生ずるものとする。この規定
は、本規則の第15条(6)による、審査機関の指定の変更又は取り消しに準用されるものとする。
1a．管理理事会は、関連の要件、ガイドラインおよび品種庁の手順に従っている場合には、審査機関の指定ならびに審査機関の既存の指定範囲の拡大を行うことができる。
審査機関が基本規則の第56条(3)に言及されている技術的な資格を有する機関を利用する場合、審査機関は、関連の要件、ガイドラインおよび品種庁の手順に従っていることを確認しなければならない。
品種庁は、審査機関が関連の要件、ガイドラインおよび品種庁の手順に従っているかどうかを確認するための監査を実施しなければならない。監査後、品種庁は監査レポートを作成しなければならない。
管理理事会は、品種庁が作成した監査レポートに基づいて、審査機関を決定しなければならない。
1b．品種庁が審査機関の既存の指定の範囲を拡大する場合、管理理事会は、監査レポートなしで、関連の要件、ガイドラインおよび品種庁の手順に従っているかどうかを査定した、品種庁作成のレポートに基づいて決定を下すことができる。
品種庁が審査機関の既存の指定の範囲を拡大する場合、管理理事会は、品種庁が作成したレポートに基づいて決定を下さなければならない。
1c．監査レポートに基づき、管理理事会は、審査機関の既存の指定の取り消し、又は指定範囲の縮小を行うことができる。
品種庁が同意した場合、審査機関の要求に基づき、審査機関の既存の指定の範囲を縮小することができる。本規則の第15条(1)で言及されている同意に基づき、品種庁はその縮小を実施しなければならない。
２．技術審査に参加する品種庁の職員は、技術審査を通じて、あるいは技術審査に関連して自身の知るところとなった事実、文書および情報の不正使用あるいは不正な者への開示を行ってはならない。かかる職員は、関係する技術審査の終了後、退職後および関係する審査機関の取り消し後も、この義務に引き続き拘束されるものとする。
３．本条の２項は、申請者が審査機関に提供した植物品種材料に準用されるものとする。

191

P052-282.indd

191

2018/08/23

14:29:02

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 7

品種庁は、欧州植物品種権申請の枠組みのなかで、区別性、均一性および安定性についての検査のために提出された種苗の審査機関による使用についての指針を策定することができる。かかる指針には、かかる種苗が審査機関のあいだで移動される場合の条件を含めることができる。
４．品種庁は上記２項および３項の順守状況を監視し、基本規則の第81条(2)に基づいて、審査機関の職員の排除あるいは職員への異議申立を決定しなければならない。

第14条
基本規則第55条(2)で言及されている、代理機関の指定又は支所の設立
１．品種庁が基本原則の第55条(2)に基づいて品種の技術的審査に対する責任を代理機関に委任しようとする場合（以下、「代理機関の指定」という）、品種庁は、その代理機関の審査機関としての技術面での適合性についての説明陳述を管理理事会に送り、承諾を得なければならない。本規則の第13条(1a)、(1b)および(1c)が準用されるものとする。
２．品種庁が、基本原則の第55条(2)に基づいて品種の技術的審査を行う、自らの支所を設立しようとする場合、品種庁は、その目的のために支社を設立すること、ならびにかかる支所を設置することの技
術的および経済的妥当性についての説明陳述を管理理事会に送り、承諾を得なければならない。
３．管理理事会が上記1項および2項で言及されている説明陳述を承諾した場合、品種庁の長官は、代理機関の指定を当該の代理機関に通知するか、あるいは支社の設立を欧州連合の官報で発表しなければならない。かかる指定又は設立は、管理理事会の承諾がある場合に限り、取り消すことができる。本
規則の第13条(2)および(3)は、本条の１項で言及されている代理機関の職員に準用されるものとする。

第15条
指定の手続き１．審査機関又は代理機関の指定は、特定の属又は種の品種についての技術的審査で審査機関又は代理機関が行う業務、ならびに基本規則の第58条で言及されている、品種庁による支払いが規定されている、技術的審査品種庁と審査機関又は代理機関とのあいだの書面による契約によって効力を生ずるものとする。本規則の第14条(2)で言及されている支所の場合は、品種庁が公開している作業方法についての内部規則に基づいて設立されるものとする。
２．上記１項で言及されている書面による契約は、その契約の締結後になされる、あるいはその契約に基づいて審査機関の職員が行う活動は、第三者が関係する限り、品種庁の行動とみなされなければならないということを約したものとなっていなければならない。
３．基本規則の第56条(3)に基づいて、審査機関が他の技術面での資格を有する機関のサービスを利用しようとする場合、かかる機関は品種庁との書面による契約で明示されていなければならない。基本規則の第81条(2)および本規則の第13条(2)および(3)が関係する職員に準用されるものとし、かかる職員は機密を守る旨を記した誓約書に署名しなければならない。
４．品種庁は、発生した費用の全額に充当させることを前提として、技術審査の実施料を審査機関に支払わなければならない。管理理事会は、共通の費用計算方法ならびに共通の費用構成要素を定め、指192

P052-282.indd

192

2018/08/23

14:29:02

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 8

定されたすべての審査機関に適用されるようにしなければならない。
５．要求があれば、審査機関は、実施された技術的審査の費用と必要なレファレンスコレクションの維
持費の内訳を品種庁に定期的に提出しなければならない。本条の３項で示されている状況では、当該機関の独自の監査レポートが、審査機関より品種庁に提出されなければならない。
本条の３項で示されている状況では、品種庁は、かかる機関が負担した費用を考慮しなければならない。品種庁は、費用内訳のフォーマットを作成しなければならない。品種庁から２度の要求があったにもかかわらず、審査機関が品種庁の設定した期限までに費用内訳を品種庁に提出できない場合、
本条４項で言及されている料金が20%減額される場合がある。
６．審査機関又は代理機関の指定の取り消し又は変更は、本条１項で言及されている書面による契約の取り消しが効力を生じる日までは、効力を生じないものとする。
第II編
品種庁に対する具体的な手続き

第Ⅰ章
欧州植物品種権の申請
第１節
申請行為

第16条
申請の提出
１．欧州植物品種権の申請は、品種庁、指定されている国の機関、あるいは基本規則の第30条(4)で基づいて設立された支所に提出されなければならない。
申請が品種庁に提出される場合は、紙の形式又は電子的な手段のいずれでも申請することができる。
国の機関又は支所に提出される場合は、正副２通の紙の形式で提出されなければならない。
２．基本規則の第49条(1)(b)に基づいて品種庁に送られる情報には、以下が含まれていなければならない。
— 申請者、ならびに適切な場合には申請者の手続き上の代理人を確認するための項目— 欧州植物品種権の申請が提出された、国の機関又は支所— 関係する品種の仮の名称

３．品種庁は、以下の書式を無料で利用できるようにしなければならない。
(a) 欧州植物品種権の申請提出のための申請書と技術質問票(b) 本条２項で言及されている情報を伝えるための書式で、情報が伝えられなかった場合に起こりうる結果が示されているもの
４．申請者は、本条３項で規定されている書式に記入および署名しなければならない。申請が電子的な手段で提出される場合は、署名に関する本規則の第57条(3)の２つめの項目に準拠しなければならない。

193

P052-282.indd

193

2018/08/23

14:29:02

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 9

第17条
申請の受領
１．基本規則30条(4)で言及されている、特定の管理機能を果たす国の機関又は支所が申請を受け取る場
合、かかる機関又は支所は電子的な手段で受領確認を品種庁に送り、基本規則49条(2)に基づいて申請を転送しなければならない。受領確認には、当該の国家機関又は支所の整理番号、転送された文書の特徴と番号、ならびにその国の機関又は支所で受け取られた日が記載されていなければならない。国
家機関又は支所は、電子的な手段又は他の手段で、品種庁に送られた受領確認のコピーを申請者に送らなければならない。
２．品種庁が、申請者から申請を直接、あるいは国の機関又は支所を通じて受け取ると、品種庁は、他の規定に影響を与えることなく、申請のために送られて来た文書に整理番号と受領日を記し、申請者に受領確認を発行しなければならない。受領確認には、品種庁の整理番号、受領された文書の特徴と番号、品種庁で受け取られた日、および基本規則第51条の規定に基づいた申請日が記載されていなけ
ればならない。受領確認のコピーは、品種庁に申請を転送した、国の機関又は支所を通じて送られるものとする。
３．品種庁が、申請者による提出から1か月以上過ぎてから、支所又は代理機関を通じて申請を受理した場合であっても、基本規則の第51条の意味の範囲内にある「申請日」は、品種庁が書面による十分な証拠によって、申請者が基本規則の第49条(1)(b)および本規則の第16条(2)に基づいて情報を提出していたことを立証しない限り、品種庁での受理日より前にすることはできない。

第18条
基本規則第50条(1)に定められている条件
１．申請が基本規則の第50条(1)に定められている条件を満たしていないことを品種庁が発見した場合、品種庁は、発見された不備を申請者に通知し、基本規則第51条の目的となる申請日として取り扱われる日は、不備部分を修正したという十分な情報が受け取られた日に限られることを記さなければならない。
２．基本規則の第10条(1)の意味の範囲内にある、最初の処分の日付と国が明示されている場合、あるいはかかる処分がないときに、処分がなかったという宣言がなされている場合に限り、その申請は基本規則の第50条(1)(i)に定められている条件を満たしているとする。
３．申請者の知る限りにおいて、その品種の以前の申請で示されている日付と国が、以下に関係して示されている場合に限り、その申請は基本規則の第50条(1)(i)に定められている条件を満たしているとみなされる。
(a) 加盟国又は植物新品種保護国際同盟（以下、「UPOV」という）での品種についての知的財産権申請(b) 証明およびマーケティングのために品種の正式受け入れを求める申請で、かかる正式受け入れに品種の正式な表示が含まれている場合

194

P052-282.indd

194

2018/08/23

14:29:02

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 10第19条
基本規則第50条(2)で言及されている条件
１．申請が本条の２項、３項および４項あるいは本規則の第16条に定められている条件を満たしていな
いことを品種庁が発見した場合、品種庁は本規則の第17条(2)を適用しなければならないが、指定の期限までに発見された不備を修正するよう申請者に求めるものとする。その不備が期限内に修正されない場合、品種庁は、基本規則の61条(1)(a)に従って、遅延なく、申請を拒否しなければならない。
２．該当する場合、申請者は、申請書又は本規則の第16条(3)(a)で言及されている技術質問票に以下の情報を記入しなければならない。
(a) 申請者の身元と連絡先、本規則の第２条に言及されている手続き上の代理人の指定、必要な場合には、手続き代理人の氏名と住所(b) 申請者が育成者ではない場合は、育成者の氏名と住所、ならびに欧州植物品種権を申請する権限(c) 品種が属する属、種又は亜種の学名、ならびに一般名(d) 品種名称、又は名称が記入されない場合は仮の名称(e) 品種が育成又は発見され、開発された場所、ならびに特徴、他の品種の栽培、品種の生産のために繰り返し使用されなければならない材料の情報を含めた、品種の維持と管理についての情報。品
種の生産のために繰り返し使用される材料については、申請者は、自ら要求することで、本規則の第86条に定められている書式でかかる材料についての情報を提出することができる。
(f) 本規則の第16条(3)(a)で言及されている技術質問票に基づく特徴の発現状況を含めた、品種の特徴(g) 必要な場合には、当該品種に類似の品種で別のもので、技術的審査に関係すると申請者が考えるもの(h) 当該種の代表的なカラー写真、ならびに技術的審査中に審査される種苗についてのその他の情報など、品種の識別に役立つと思える追加情報(i) 当該の品種が、欧州議会ならびに欧州理事会の指令2001/18/ECの第２条(2)(1)の意味の範囲内にある遺伝子組換え生物体を代表している場合、必要であるのなら、遺伝子が組換えされた特徴(1)(j) 欧州連合の領土内あるいは１つ以上の第三国で品種を利用するために、あるいは品種が基本規則の第10条に言及されている新規に該当するのかどうかを評価するために、品種の構成要素又は収穫物を他者に販売又は処分した日、あるいはかかる販売又は処分は行っていないという宣言(k) 本規則の第18条(3)で言及されている、申請に適用される機関の名称と整理番号(l) その品種に付与されている、国又は地域の既存の植物品種権(m) 当該の品種の申請がリスティング又は登録されているかどうか、あるいは欧州理事会の指令
68/193/EEC(2)の第5条、欧州理事会の指令2002/53/EC(3)の第５条、欧州理事会の指令2002/55/EC(4)の第10条および欧州委員会実施指令2014/97/EU(5)に基づいた決定が下されているかどうか
３．品種庁は、指定の期限までに技術的審査を実施するのに必要な、あらゆる必要な情報と文書、ならびに必要な場合には、十分な図面又は写真を要求することができる。
４．当該の品種が、指令2001/18/ECの第２条(2)の意義の範囲内にある遺伝子組換え生態を代表している
場合、品種庁は申請者に対して、基本規則の第55条および56条に基づいた品種の技術的審査が、その195

P052-282.indd

195

2018/08/23

14:29:03

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 11

指令の基準となっている環境にリスクをもたらさないという旨を記した、責任ある機関の陳述書のコピーを送付するように要求することができる。

第20条
優先権の主張申請者が基本規則の第52条(2)の意義の範囲内において申請の優先権を主張し、その申請が本規則の第18条(3)の最初の文に準拠して示されている申請のなかでもっとも先行しているわけではない場合、品種庁は、優先権を決定する日付は、かかる先行の申請にのみ与えることができるという旨を声明しなければならない。品種庁が、表示されるべき申請のうち、もっとも先行しているわけではない提出日を記載
した、受け取り通知を発行した場合、優先権に関わる、通知された日付は無効とみなされなければなら
ない。

第21条
手続き中の欧州植物品種権の権利
１．基本規則第98条(4)で言及されている主張に関して、申請者に対する訴えが開始された旨が欧州植物品種権の申請登録簿に記載された場合、品種庁は、申請手続きを延期させることができる。品種庁は、手続きの停止予定期間を事前に設定することができる。
２．本条の１項で言及されている訴えの最終決定又はその他の理由による終了が欧州植物品種権の申請
登録簿に記載されたとき、品種庁は手続きを再開しなければならない。品種庁は手続きをさらに早い段階で再開することができるが、本条１項に基づいてすでに定められた日よりも前に再開してはならない。
３．欧州植物品種権の権利が、品種庁の目的のために他の者に有効に譲渡される場合、その者は、最初の申請者の申請を自身のものとして追求することができる。ただし、その者は、欧州植物品種権の最終判断が記録されてから１か月以内にその旨を伝える通知を品種庁に通知しなければならない。

(1) 遺伝子組換え生物の意図的な環境放出と指令90/220/EECの廃止に関する、2001年３月12日の欧州議会ならびに欧州理事会の指令2001/18/EC (OJ L 106, 17.4.2001, p. 1)(2) 蔓植物の栄養繁殖用材料の販売に関する、1968年４月９日の欧州理事会指令68/193/EEC (OJ L 93, 17.4.1968, p. 15)(3) 農作植物種品種の共通目録に関する、2002年６月13日の欧州理事会指令2002/53/EC (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1)(4) 野菜種子の販売に関する、2002年６月13日の欧州理事会指令2002/55/EC (OJ L 193, 20.7.2002, p. 33)(5) サプライヤーおよび品種の登録および品種の共通リストに関する欧州理事会指令2008/90/ECの実施を定めた、欧州委
員会実施指令2014/97/EU (OJ

L

298,

16.10.2014, p. 16)

196

P052-282.indd

196

2018/08/23

14:29:03

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 12

基本規則の第83条に基づいて支払われるべき料金が最初の申請者によってすでに支払われている場合、かかる料金は、その後の申請者によって支払われたものとみなされるものとする。
第２節
技術的審査の実施

第22条
検査ガイドラインの決定
１．品種庁長官の提案により、管理理事会は検査ガイドラインについての決定を下さなければならない。
かかる決定の日付と対象となる種は、本規則の87条の定めに従い、官報に掲載されなければならない。
２．検査ガイドラインについての管理理事会の決定がない場合、品種庁の長官は、仮決定を下すことができる。この仮決定は、管理理事会の決定の日に失効するものとする。品種庁長官の仮決定が管理理事会の決定と乖離している場合、管理理事会の決定前に開始された技術的審査は、効力を有しないものとする。管理理事会は、状況によっては、他の決定を下すことができる。
３．品種庁が確定する検査ガイドラインについての管理理事会の決定、又は本条の２項で言及されている品種庁長官の仮決定がない場合、UPOVの当該の属および種についてのガイドラインが適用されるものとする。かかるガイドラインがない場合は、植物品種の技術的審査を担当する所轄官庁が策定した、国のガイドラインを使用することができる。ただし、かかる使用についての品種庁長官の同意がなければならない。当該の所轄官庁は、そのガイドラインを品種庁に提出しなければならず、品種庁はかかるガイドラインをウェブサイトで公開しなければならない。

第23条
品種庁長官の職務権限
１．管理理事会が試験ガイドラインについての決定を下す場合、ガイドラインには、品種庁長官が、品種についての追加の特性および表現を追加できる権限を持つ旨が記載されなければならない。

第24条
審査機関による通知
基本規則の第53条(3)に基づき、品種庁は、品種に関する以下の文書を電子的なフォーマットで審査機
関に送信しなければならない。
(a) 申請書、技術質問票、ならびに技術審査の実施に必要な情報を含んだ、申請者から提出された個々の追加文書(b) 本規則の第86条に従って申請者が提出した書式(c) 基本規則第７条、８条および９条に規定されている条件が満たされていないという反論に基づいた異議申立に関係する文書

197

P052-282.indd

197

2018/08/23

14:29:03

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 13第25条
審査機関と品種庁の協力
技術的審査を担当する審査機関の職員ならびに本規則の第８条(1)で指定されている審査官は、技術的審査のあらゆる段階において協力しなければならない。協力には、少なくとも以下の事柄が含まれるものとする。
(a) 試験地の位置および審査官が採用している試験方法の点検を含む、技術的審査の実施状況の監視(b) 品種庁の他の調査に影響を与えることがない状態での、当該品種の過去の処分の詳細についての審査機関からの情報提供(c) 各生育期間についての中間レポートの審査機関から品種庁への提出

第26条
審査レポートの書式
１．基本規則の第57条で言及されている審査レポートは、審査機関の責任ある職員の署名が付され、さらに同規則の第57条(4)に基づく品種庁の処分についての排他的な権利が明示的に認められていなけ
ればならない。
２．上記１項は、品種庁に提出される、あらゆる中間レポートに準用されるものとする。審査機関は、申請者に送られる、それぞれの中間レポートのコピーをとらなければならない。

第27条
その他の審査レポート
１．加盟国において、基本規則の第55条(1)に関係する種について責任を有する機関の１つが公的な目的のために審査を実施している場合、あるいは実施段階にある技術的審査の審査レポートが以下の規定を満たしている場合、品種庁は、かかるレポートが決定の十分な根拠になるとみなすことができる。
(a) 技術審査用に提出された材料が、質的にも量的にも基本規則の第54条(4)に提示されている条件を満たしている。
(b) 技術審査が、基本規則の第55条(1)に基づく管理理事会の指定および本規則の第13条(1a)で言及されている条件に一致した方法で実施されており、さらに基本規則の第56条(2)および本規則の第22条および23条に基づいて発行された試験ガイドラインならびに下された一般的指示にしたがって行われている。
(c) 品種庁が、該当の技術的審査の実施状況を監視する機会を得ていた。
(d) 最終レポートを直ちに入手できない場合、それぞれの生育期間についての中間レポートが、審査
レポートより前に品種庁に提出される。
２．審査レポートが本条の１項に言及されているような決定の十分な根拠になっていないと品種庁がみなした場合、品種庁は、申請者および該当の審査機関との協議を経て、基本規則の第55条に記されている手順に従うことができる。

198

P052-282.indd

198

2018/08/23

14:29:03

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 14

３．品種庁および同様の権限を有する加盟国それぞれの植物品種機関は、品種の区別性、均一性および安定性を評価するために、要請があった場合には当該品種の審査レポートを提供することによって、他方への管理上の支援を行わなければならない。かかるレポートの提出には、品種庁又は同様の権限を有するより料金が請求されなければならず、かかる料金は関係の機関の合意によるものとする。
４．第三国又はUPOVに加盟している地域組織の領地又は知的所有権の貿易関連の側面に関する協定（以下、「TRIPS」と言う）の当事国において、公的な目的のために実施された、あるいは実施段階にある、技術的審査の審査レポートについては、品種庁は決定の根拠になるとみなすことができる。ただし、当該の技術審査は、品種庁とかかる第三国又は地域組織のあいだで交わされた書面での契約で示されている条件を満たしていなければならない。かかる条件には、少なくとも以下が含まれていなければならない。
(a) 本条１項の(a)号に言及されている、材料に関する条件(b) 技術審査が基本規則の第56条(2)および本規則の第22条に基づいて発行された試験ガイドライン
ならびに与えられた一般的指示にしたがって行われているという条件(c) 品種庁が、上記の第三国又は地域組織の領土内で当該の種の技術的審査を実施するための施設の適性を評価する機会を得ているという条件(d) 上記１項の(d)号で示されている、レポートの入手可能についての条件(e) 当該の第三国が、当該の属又は種の試験を実施するのにふさわしい経験を有しているという条件(f) 管理理事会の承諾が書面での契約に記載されているという条件
５．品種庁は、第三国又はUPOVに加盟している地域組織又はTRIPSの当事国において同様の権限を有する
機関に、技術審査を実施するように依頼することができる。ただし、その場合、品種庁と同様の権限を有する上記機関とのあいだで書面での契約が交わされており、さらに以下の条件のいずれかが満たされていなければならない。
(a) 欧州連合の審査機関で該当の種を対象とした技術的審査が行われる可能性がなく、上記４項で言及されている技術審査の結果についての審査レポートが入手できない、あるいは入手できる見込みがない。
(b) 上記４項で言及されている技術審査の結果についての審査レポートが入手できる見込みはないが、上記4項で定められている、技術的審査実施のための条件が満たされていない。
６．上記５項で言及されている、書面での契約には、以下の条件についての管理理事会の承諾が記載されていなければならない。
(a) 本条１項の(a)号に言及されている、材料に関する条件(b) 技術審査が、基本規則の第56条(2)および本規則の第22条に基づいて発行された試験ガイドライン
ならびに与えられた一般的指示にしたがって行われているという条件(c) 品種庁が、上記の第三国又は地域組織の領土内で当該の種の技術的審査を実施するための施設の適性を評価する機会ならびに当該の技術審査を監視する機会を得ているという条件(d) 上記１項の(d)号で示されている、レポートの入手可能についての条件(e) 当該の第三国が、当該の属又は種の試験を実施するのにふさわしい経験を有しているという条件

199

P052-282.indd

199

2018/08/23

14:29:03

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 15

第３節
品種名称

第28条
品種名称の提案
品種名称の提案は署名が付された上で、品種庁に提出されなければならない。
品種庁は、品種名称の提出用の書式を無料で入手できるようにしなければならない。
品種名称の提案が電子的な手段で提出される場合、かかる提案は、書面に関する本規則の57条(3)の２
つめの項目に準拠していなければならない。

第29条
提案の審査
１．提案が欧州植物品種権の申請に添えられていない場合、あるいは提案された品種名称を品種庁が承認できない場合、品種庁はその旨を遅延なく申請者に通知し、提案又は新提案の提出を求め、さらにそれができない場合の措置を知らせなければならない。
２．基本規則の第57条(1)に定められている技術的審査の結果の受領時に、申請者が品種名称の提案を提出していないと品種庁が判断した場合、品種庁は、基本規則の第61条(1)(c)に基づいて、欧州植物品
種権の申請を遅延なく拒否しなければならない。

第30条
品種名称のガイドライン
管理理事会は、基本規則第63条(3)および(4)で言及されている､品種名称の総称への妨げとなるものを判断するための、不変かつ最終的な基準を定めたガイドラインを採択しなければならない。

第II章
異議申立

第31条
異議申立の提出
１．基本規則第59条に基づく異議申立には、以下が含まれていなければならない。
(a) 申請者の氏名ならびに異議申立の対象となっている申請の整理番号(b) 本規則の第２条において手続き当事者として定められている、異議申立人の名称(c) 異議申立人が手続き代理人を任命している場合は、その代理人の氏名と住所(d) 基本規則の第59条(3)で言及されている、異議申立の根拠となっている反論、さらに異議申立を裏200

P052-282.indd

200

2018/08/23

14:29:03

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 16

付けるために提出される詳細情報、証拠および議論についての陳述
２．同一の欧州植物品種権に複数の異議申立が提出されている場合は、品種庁は、それらの異議申立を一連の手続きとして処理することができる。

第32条
異議申立の拒絶
１．異議申立が基本規則の第59条(1)および(3)又は本規則の第31条(1)(d)に適合していない、あるいは異議申立の対象となっている申請が明確に示されていないと品種庁が判断した場合、品種庁は、かかる不備が品種庁の定める期限内に修正されない限り、その異議申立を受け入れ不可として拒絶しなけ
ればならない。
２．異議申立が基本規則又は本規則の他の規定に適合していないと品種庁が判断した場合、品種庁は、かかる不備が異議申立期間の満了までに修正されない限り、その異議申立を受け入れ不可として拒絶しなければならない。

第III章
欧州植物品種権の維持

第33条
基本規則第64条(3)による権利保有者の義務
１．権利保有者は、基本規則の第64条(3)に基づき、品種の不変状態の維持を評価するのに必要となる情報を提供するために、当該品種の材料および品種の独自性が保たれている場所の視察を許可しなければならない。
２．権利保有者は、基本規則の第64条(3)で言及されている、適切な措置の確認が容易にできるようにするために、書面の記録を残さなければならない。

第34条
保護品種の技術的検証
基本規則の第84条(4)に影響を与えることなく、保護品種の技術的検証が、当該品種の欧州植物品種権が付与されたときの試験ガイドラインに基づいて実施されなければならない。本規則の第22条および24条から27条が、品種庁、審査機関および権利保有者に準用されるものとする。

第35条
技術的検証に使用される、その他の材料
権利保有者が基本規則の第64条(3)に基づいて品種の材料を提出したとき、審査機関は、品種庁の承諾

201

P052-282.indd

201

2018/08/23

14:29:03

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 17があれば、権利保有者が材料を生産している保有地で採取された他の材料、又は権利保有者の承諾があれば、権利保有者が販売している他の材料、又は権利保有者の承諾があれば、加盟国の公的機関が自らの権限で採取した他の材料を点検し、提出された材料を検証することができる。

第36条
品種名称の修正
１．基本規則の第66条の定めにより、品種名称を修正する必要がある場合、品種庁は、その理由を権利保有者に知らせ、権利保有者が修正された品種名称の適切な提案を提出しなければならない期限を設定し、さらに、権利保有者が提出できない場合には、基本規則の第21条の規定により、欧州植物品種権が取り消される場合があるという旨を声明しなければならない。
２．修正された品種名称の提案を品種庁が承認できない場合、品種庁は、遅延なく権利保有者に連絡し、権利保有者が適切な提案を提出しなければならない権限を改めて定め、さらに、権利保有者がこれに従わない場合には、基本規則の第21条の規定により、欧州植物品種権が取り消される場合があるという旨を声明しなければならない。
３．本規則の第31条および32条は、基本規則の第66条(3)に基づいてなされた異議申立に準用されるものとする。
４．品種庁名称の修正の提案が電子的な手段で提出される場合は、署名に関する本規則の第57条(3)の２
つめの項目に準拠しなければならない。

第IV章
品種庁より付与される共同体実施権
第１節
基本規則第29条に基づく強制実施権

第37条
強制実施権の申請
１．基本規則の第29条(1)、(2)および(5)に基づく強制実施権の申請には、以下が記載されていなければならない。
(a) 申請者、ならびに手続き上の代理人となる、当該品種権の敵対する権利保有者の名称(b) 当該の品種の品種名および植物種(c) 強制実施権によってなされる、特定の行為についての提案(d) 公共の利益という主張を裏付ける詳細な事実、証拠品目および議論を含む、関連の公共の利益を明らかにした声明(e) 基本規則の第29条(2)で言及されている申請の場合、強制実施権が付与される自身のカテゴリーについての提案で、状況が許すのであれば、この提案にはその者のカテゴリーに関係する、固有の要202

P052-282.indd

202

2018/08/23

14:29:03

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 18

件が記載されているもの(f) 公平となりえる報酬の提案と報酬計算の根拠
２．基本規則の第29条(5a)で言及されている強制実施権の申請には、以下が記載されていなければならない。
(a) 特許権を有している申請者、ならびに手続き上の代理人となる、当該品種権の敵対する権利保有
者の名称(b) 当該の品種の品種名および植物種(c) 生物工学的発明についての特許の番号と請求の範囲、ならびにその特許の付与機関を示す特許証の電子コピー(d) 強制実施権によってなされる、特定の行為についての提案(e) 公平となりえる報酬の提案と報酬計算の根拠(f) 当該の生物工学的発明が、保護品種に比べて、相当な経済的利益を伴ったかなりの技術的発展を生み出す理由を明らかにした声明で、この声明には主張を裏付ける詳細な事実、証拠品目および議論が記載されているもの(g) 実施権の適用される地理的範囲の提案で、上記(c)号で言及されている特許の地理的範囲を超えていないもの
３．基本規則の第29条(5a)の２つめの項目で言及されているクロスライセンスの申請には、以下が記載
されていなければならない。
(a) 特許権を有している申請者、ならびに手続き上の代理人となる、当該品種権の敵対する権利保有
者の名称(b) 当該の品種の品種名および植物種(c) 生物工学的発明についての特許の番号と請求の範囲、ならびにその特許の付与機関を示す特許証の電子コピー(d) 特許権を有する生物工学的発明に対する強制実施権が植物品種権の保有者に付与されたことを示す公的な文書(e) 強制実施権によってなされる、特定の行為についての提案(f) 公平となりえる報酬の提案と報酬計算の根拠(g) クロスライセンスの適用される地理的範囲の提案で、この提案は上記(c)号で言及されている特許の地理的範囲を超えてはいないという記載のあるもの
４．強制実施権の申請には、申請者が植物品種権の保有者より契約に基づく実施権を得るための申請が不成功であったことを示す文書が添付されなければならない。委員会又は加盟国が、基本規則第29条(2)に基づく強制実施権の申請者である場合、品種庁は、強圧的な力があれば、この条件を放棄することができる。
５．契約に基づく実施権の要請は、以下のいずれかの場合には、上記4項の意味において不成功であったとみなされなければならない。
(a) 敵対する権利保有者が、正当な期間内にかかる権利を求める者に対して最終的な返答をしていな
い場合(b) 敵対する権利保有者が、その権利を求める者に契約に基づく実施権を付与することを拒否した場

203

P052-282.indd

203

2018/08/23

14:29:03

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 19合(c) 敵対する権利保有者が権利を求める者に対して、ロイヤリティの支払いなどを含む､明らかに不当な基本的条件、又は全体として明らかに不当な条件に基づいた実施権を提案している場合

第38条
強制実施権申請の審査
１．口頭手続きおよび証拠調べは、原則として、１回の審問でまとめて行われるものとする。
２．さらなる審問の要求は、審問中あるいは審問後の状況の変化を理由とする要求を除き、受け入れ不可として拒絶されるものとする。
３．決定を下す前に、品種庁は、契約に基づく実施権について和解に至るように当事者を招かなければならない。適切な場合には、品種庁はかかる和解を提案しなければならない。

第39条
手続き中の欧州植物品種権の保有期間
１．基本規則98条(1)で言及されている、権利保有者に対する主張についての提訴が始まったことが欧州
植物品種権の登録簿に記録された場合、品種庁は、強制実施権の付与についての手続きを中断することができる。品種庁は、かかる提訴の最終審判又は他の方法での終了が登録簿に記録されるまでは、手続きを再開してはならない。
２．欧州植物品種権の移動が品種庁を拘束しており、さらに新しい権利保有者の氏名が欧州植物品種権の登録簿に記録されているという品種庁からの連絡の受け取りから２か月以内に、申請者がその新しい権利保有者に対して権利の付与を求める要求をして不成功に終わった場合、その申請者からの要求があれば、新しい権利保有者は当事者として手続きを開始しなければならない。申請者からの要求には、試みが無駄であったことを示す、さらに場合によっては、新しい権利保有者が試みを行ったことを示す、文書での十分な証拠が添付されなければならない。
３．基本規則の第29条(2)で言及されている申請の場合、新しい権利保有者は当事者として手続きを開始しなければならない。本条の1項は適用されないものとする。

第40条
申請の決定内容
決定書には、品種庁長官の署名が付されなければならない。この決定書には、以下が記載されていなければならない。
(a) 決定は品種庁によって下されたという声明(b) 決定がなされた日付(c) 手続きに参加した委員会委員の氏名(d) 手続き当事者および手続き代理人の氏名

204

P052-282.indd

204

2018/08/23

14:29:03

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 20(e) 管理理事会の意見への言及(f) 決定された事柄についての声明(g) 事実の要約(h) 決定の理由(i) 品種庁の命令。必要な場合、この命令には、強制実施権によってなされると想定される行為、その行為に関する具体的な条件、ならびに者のカテゴリーおよび適切な場合にはそのカテゴリーの具体的な要件が記されていなければならない。

第41条
強制実施権の付与
１．基本規則の第29条(1)、(2)および(5)に基づく強制実施権付与の決定には、関係する公共の利益を記した声明が含まれていなければならない。
２．とくに、以下の事柄は公共の利益になりえるものとする。
(a) 人類、動物又は植物の生命又は健康の保護(b) 具体的な利点を提供する材料を市場に供給する必要(c) 改良品種の継続的な育成のためのインセンティブを維持する必要
３．基本規則の第29条(5a)に基づく強制実施権付与の決定には、発明が相当な経済的利益を伴ったかなりの技術的発展を生み出す理由を明らかにした声明が含まれていなければならない。とりわけ、以下の事柄は、発明が保護植物品種にくらべて、経済的利益を伴ったかなりの技術的発展を生み出す理由になり得るものとする。
(a) 栽培手法の改善(b) 環境の改善(c) 遺伝的生物多様性の活用を推進する手法の改善(d) 品質の改善(e) 生産量の改善(f) 抵抗力の改善(g) 特定の気候学的および/又は環境的条件の採用促進
４．強制実施権は、非排他的でなければならない。
５．強制実施権は、その強制実施権を利用する企業の一部を伴って、あるいは基本規則の29条(5)に示されている状況において、本質的に由来した品種の権利の譲渡を伴って移動されてはならない。

第42条
強制実施権が付与される者の条件
１．基本規則の第29条(3)で言及されている他の条件に影響を与えることなく、強制実施権が付与される者は、強制実施権を利用するための適切な財務的および技術的能力を持っていなければならない。
２．強制実施権に関係する、ならびに決定書に示されている条件への適合は、基本規則第29条(4)の意味

205

P052-282.indd

205

2018/08/23

14:29:03

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 21における「状況」とみなされるものとする。
３．強制実施権が付与される者は、欧州植物品種権の権利侵害に対する法的措置をとってはならない、という規定を設けなければならない。ただし、法的措置の要求から２か月以内に権利保有者が拒否した、あるいは無視した場合は、この規定はこの規定は適用されないものとする。

第43条
基本規則第29条(2)に定められている要件を満たしている者のカテゴリー
１．強制実施権を利用する意図を持ち、基本規則の第29条(2)で言及されている要件を満たした者というカテゴリーに入る、あらゆる者は、配達証明書付きの書留郵便によって、自らの意思を品種庁および権利保有者に宣言しなければならない。この宣言には、以下が含まれていなければならない。
(a) 本規則の第２条に基づく手続き上の代理人として示されている、その者の氏名と住所(b) 所定の要件を満たしている事実についての声明(c) 実施される行為を示した声明(d) その者が、強制実施権を利用するのに適切な財務力を有しているという保証、ならびにその者の技術的な能力についての情報
２．その者が上記1項で言及されている宣言に関係する条件を満たしている場合、品種庁は、要請に応じて、その者を欧州植物品種権の登録簿に記録しなければならない。かかる者は、その記録前には強制実施権を利用する権限は持たないものとする。かかる記録は、その者および権利保有者に連絡されなければならない。
３．本規則の第42条(3)は、本条２項に規定されている、欧州植物品種権の登録簿に記録される者に準用されるものとする。侵害行為に関する法的措置についての判決又は他の種類の終結は、登録簿に記録されている、あるいは記録される予定の他の者にも適用されるものとする。
４．上記２項で言及されている登録簿への記録は、強制実施権の付与についての決定書で示されている
具体的な要件又は上記２項に基づいて保証された財務的および技術的能力が、強制実施権の付与から１年より後で、付与で定められている期限内に変更されたという理由があれば削除することができる。
記録の削除は、記録されている者および権利保有者に連絡されなければならない。
第2節
基本規則第100条(2)に基づく利用権

第44条
基本規則第100条(2)に基づく利用権
１．基本規則の第100条(2)で言及されている、新しい権利保有者からの契約に基づく非排他的な利用権についての要求は、新しい権利保有者の氏名が欧州植物品種権の登録簿に記録されたという品種庁からの通知の受領後、前の権利保有者の場合は２か月以内、利用権を有している者の場合は４か月以内に行われなければならない。

206

P052-282.indd

206

2018/08/23

14:29:03

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 22

２．基本規則の第100条(2)に基づいて付与される利用権の申請には、本条１項で言及されている要求が不成功に終わったことを裏付ける文書が添付されていなければならない。本規則の第37条(1)(a)、(b)、(c)および(5)、第38条、第39条(3)、(f)号を除く第40条、第41条(3)および(4)、および第42条の規定が準用されるものとする。
第III編
審判部に対する手続き

第45条
審判請求書の内容
審判請求書には、以下が記載されていなければならない。
(a) 本規則の第２条に基づく、抗告手続きの当事者としての上訴人の名称、ならびに上訴人が手続代理人を任命している場合には、その代理人の氏名と住所(b) 抗告の対象となっている決定の整理番号ならびに決定の修正又は取り消しが求められている範囲
についての声明

第46条
審判請求書の受け取り
品種庁は審判請求を受け取ると、その抗告手続きの整理番号と品種庁での受取日を示す印を付け、抗告の理由提示の期限を上訴人に通知しなければならず、かかる通知の省略は抗弁の根拠とはなりえない。

第47条
上訴手続き当事者としての参加
１．品種庁は、整理番号と受取日が記された審判請求書のコピーを、品種庁に対する手続き参加している手続き当事者に速やかに送らなければならない。
２．上記1項で言及されている手続き当事者は、審判請求書のコピーの送付から２か月以内であれば、抗告手続きの当事者として介入することができる。

第48条
品種庁の役割１．基本規則の第70条(1)で言及されている品種庁としての組織および審判部の部長は、内部の予備的措置を通じて、差し戻し後すぐに審判部が案件の審査ができるようにしなければならず、とくに、審判部部長は、基本規則の第46条(2)に基づいて他の部員２名を選び、案件の差し戻し前に審査官１人を任命しなければならない。

207

P052-282.indd

207

2018/08/23

14:29:03

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 23

２．案件の差し戻し前には、基本規則の第70条(1)で言及されている品種庁としての組織は、抗告手続きの当事者が受け取った文書のコピーを、抗告手続きのもう一方の当事者に速やかに送らなければならない。
３．品種庁の長官は、案件の差し戻し前に、本規則の第89条で言及されている情報の公開を行わなければならない。

第49条
受け入れ不可としての抗告の拒否
１．抗告が基本規則の規定、とりわけ第67条、68条および69条又は本規則の規定、とりわけ第45条に合致していない場合、審判部はその旨を上訴人に伝え、さらに、可能であれば、品種庁が定める期限内に発見された不備を修正することを上訴人に求めなければならない。上訴人が期限内に修正ができな
い場合、審判部は抗告を受け入れ不可として拒否しなければならない。
２．品種庁の決定に対する抗告がなされ、さらに基本規則74条に基づいた措置に対しても同様に抗告がなされた場合、審判部は、上訴人の承諾を受け、その抗告を訴訟として欧州司法裁判所に送らなければならず、上訴人が承諾しない場合、審判部は抗告を受け入れ不可として拒否しなければならない。
司法裁判所に抗告を送る場合、かかる抗告は、本規則の第46条に基づき、品種庁での受取日に司法裁判所に送られたとみなされるものとする。

第50条
口頭手続き
１．案件の差し戻し後、審判部の部長は、基本規則の第77条規定に定められている口頭手続きに抗告手続きの当事者たちを遅延なく召喚し、本規則の59条(2)の内容に当事者たちの注意を向けなければならない。
２．口頭手続きと証拠調べは、原則的には、１回の審問で行われなければならない。
３．さらなる審問の要求は、審問中あるいは審問後の状況の変化を理由とする要求を除き、受け入れ不可として拒絶されるものとする。

第51条
抗告の審査
他に規定がない限り、品種庁に対する手続きに関係する規定は、抗告手続きに準用されるものとし、その場合、手続き当事者は上告手続きの当事者として取り扱われるものとする。

208

P052-282.indd

208

2018/08/23

14:29:04

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 24

第51条a
複数の抗告
１．１つの決定に対して複数の抗告が提出された場合、これらの抗告は同一の手続きで考慮することができる。
２．決定に対する抗告が、同じ構成の審判部によって審査される場合、その審判部は、それらの抗告を共同の手続きで処理することができる。

第52条
抗告についての決定
１．口頭手続きの終了から３か月以内に、抗告についての決定が、本規則の第64条(3)で規定されている手段によって、抗告手続きの当事者に書面で送られなければならない。
２．決定には、審判部部長および本規則第48条(1)に基づいて指定された審査官の署名が付されていなけ
ればならない。決定書には、以下が記載されていなければならない。
(a) 決定は品種庁によって下されたという声明(b) 決定がなされた日付(c) 審判部の部長ならびに抗告手続きに参加した他の審判部部員の氏名(d) 抗告手続きの当事者および手続き代理人の氏名(e) 決定された事柄についての声明(f) 事実の要約(g) 決定の理由(h) 必要な場合には、費用裁定又は料金の払い戻しを含めた、審判部の命令
３．審判部の決定書には、さらなる抗告が可能であるという声明が、かかるさらなる抗告の期限とともに添付されていなければならない。抗告手続きの当事者は、その声明の省略を申し立てることはできない。
第IV編
手続きに関する一般規定

第Ⅰ章
決定、通信および文書

第53条
決定
１．品種庁のあらゆる決定には、基本規則の第35条に基づいて、品種庁長官によって正式に認可された職員の署名が付され、それら職員の氏名が声明される。

209

P052-282.indd

209

2018/08/23

14:29:04

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 25

２．品種庁に対する口頭手続きが行われる場合、決定は口頭で伝えることができる。その後、本規則の第64条に基づき、決定書が手続き当事者に送達されるものとする。
３．基本規則の第67条に基づく抗告又は同規則の74条に基づく直接的な法的措置が可能な、品種庁の決定には、そのような抗告又は直接的な法的措置が可能であるという声明と、かかる抗告又は直接的な法的措置の期限が添付されていなければならない。手続き当事者は、その声明の省略を申し立てることはできない。
４．品種庁の決定の言語上の誤り、書き起こしの際の誤り、ならびに特許の誤りは、訂正されなければならない。
５．品種庁は、不注意を理由とする、手続き上の明らかな誤りを含む決定については、欧州植物品種権の登録簿への登録の取り止め、又はかかる決定の取り消しの措置をとらなければならない。

第53条a
無効および取り消しのための手続き
１．権利の有効性について重大な疑義がある場合、品種庁は、基本規則の第20条および第21条で言及されている、無効および取り消しについての手続きを行うことができる。かかる手続きは、品種庁自らの意思で、あるいは要求に応じて開始することができる。
２．基本規則の第20条および21条で言及されている、無効又は取り消しについての手続きの開始を求める品種への要求には、権利の有効性に重大疑義があることを示す、以下を含む証拠および事実が添付されていなければならな い 。
(a) 無効および取り消しが求められている登録に関して(ⅰ) 欧州植物品種権の登録番号(ⅱ) 欧州植物品種権の保有者の氏名と住所(b) 要求の理由に関して(ⅰ) 無効および取り消しの手続き開始要求の理由についての声明(ⅱ) それらの理由の裏付けとなる、事実、証拠および議論の開示(c) 要求を行っている者の氏名と住所、ならびに手続代理人が任命されている場合には、その代理人の氏名と住所
３．上記２項で言及されている要求を拒否するという品種庁の決定は、その要求を行った者および欧州
植物品種権の保有者に連絡されなければならない。
４．品種庁は、品種庁の定めた期限内に提出されなかった提出物又は書面、あるいはそれらの一部については考慮しないものとする。
５．欧州植物品種権の無効又は取り消しを宣言するという品種庁の決定は、本規則の第87号で言及されている官報に掲載されなければならない。

210

P052-282.indd

210

2018/08/23

14:29:04

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 26

第54条
欧州植物品種権証明
１．品種庁が欧州植物品種権を付与する場合、品種庁は、それについての決定書とともに、付与の証拠として欧州植物品種権証明を発行しなければならない。
その証明は、デジタル文書の形式で、品種庁から権利保有者又はその代理人に送られなければならない。
２．品種庁は、権利保有者が要求する、あらゆる公用語又は欧州連合の言語で欧州植物品種権証明を発行しなければならない。
３．証明の原本が紛失又は破棄されたと判断した場合、品種庁は、要求があれば、権限を有する者にコピーを発行することができる。

第55条
通信
他に規定がない限り、品種庁又は審査機関による通信には、その資格を有する職員の氏名が記載されていなければならない。

第56条
聴取の権利
１．求められる期間内に決定が採用されないと品種庁が判断した場合、品種庁は、手続き当事者に発見された不備を知らせ、指定の期限内にその不備を修正するよう手続き当事者に求めなければならない。
発見され、連絡された不備が期限内に修正されない場合、品種庁は決定を下すための手続きをとらなければならない。
２．品種庁が手続き当事者からの所見を受け取った場合、品種庁は、その所見を相手側の手続き当事者に伝え、必要と判断した場合には、品種庁指定の期限内に返答をするようにかかる相手側当事者に求めなければならない。返答が期限内に受け取られない場合、品種庁は、その後に受け取った文書を無視しなければならない。

第57条
手続き当事者より提出された文書
１．手続き当事者が提出する文書は、郵便、個人による配達又は電子的な手段によって提出されなければならない。
電子的な提出についての詳細は、品種庁長官によって決定されるものとする。
２．手続き当事者より提出された文書の受取日は、文書が建物内で実際に受け取られた日、あるいは電子的な手段の場合は、文書が品種庁によって電子的に受け取られた日とみなされるものとする。

211

P052-282.indd

211

2018/08/23

14:29:04

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 27

３．付属文書を除き、手続き当事者より提出されたすべての文書には、その当事者又は手続代理人の署名が付されていなければならない。
文書が電子的な手段によって品種庁に提出される場合、送り主の氏名の表示とログインIDとパスワ
ードの入力成功によって成り立つ電子署名が、署名に匹敵するとみなされるものとする。
４．文書に正式な署名が付されていない場合、あるいは受け取られた文書が不完全また判読不能である
場合、あるいは品種庁が文書の正確性に疑義を抱いた場合、品種庁は、その旨を送り主に知らせ、１か月の期限内に、上記3項に基づいて署名を付された文書の原本を送付するように、あるいは原本のコピーを再送信するように送り主に案内しなければならない。
所定の期限内に要求が満たされた場合、署名が付された文書又は再送信の受取日が最初の文書の受取日とみなされるものとする。所定の期限内に要求が満たされない場合、文書は受け取られなかったとみなされるものとする。
５．手続き当事者から提出されたかかる文書は、相手の当事者ならびに関係の審査機関に電子的な手段
又は紙で送られなければならない。
紙での提出の場合、手続き又は複数の欧州植物品種権の申請又は利用に関する文書は、十分な部数で提出されるものとする。コピーがない場合は、当該当事者の負担でコピーが提出されるものとする。

第58条
文書による証拠
１．品種庁のものではない、最終の判決又は決定の証拠、又は手続き当事者が提出する、その他の文書による証拠は、デジタル文書又は無認証のコピーの提出によって完了させることができる。
２．上記１項で言及されている証拠の信憑性に品種庁が疑義を抱いた場合、品種庁は、原本又は謄本の提出を要求することができる。

第II章
口頭手続きと証拠調べ

第59条
口頭手続きへの召喚
１．手続き当事者は、基本規則の第77条で規定されている口頭手続きに召喚され、その２項に注意を向けなければならない。手続き当事者と品種庁が期間の短縮に同意した場合を除き、当事者への査問通知は少なくとも１か月前に送られなければならない。
２．品種庁に対する口頭手続きに規定通りに召喚された手続き当事者が被召喚者として姿を現さなかった場合、手続きはその者なしで進めることができる。

212

P052-282.indd

212

2018/08/23

14:29:04

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 28

第60条
品種庁による証拠調べ
１．手続き当事者又は証人又は専門家の口証を聞くこと、あるいは捜査を行うことが必要であると品種庁が判断した場合、品種庁をそれについての決定を下し、証拠を得るための方法、証明されるべき事
実、ならびに審問又は捜査の日付、時間および場所を声明しなければならない。手続き当事者より証人および専門家の口証を要求された場合、品種庁の決定書において、要求を提出した手続き当事者が口証を求める証人および専門家の氏名と住所を品種庁に知らせるべき期限が声明されていなければならない。
２．品種庁と手続き当事者が期間の短縮に同意した場合を除き、口証を行う証人および専門家への査問
通知は少なくとも1か月前に送られなければならない。召喚状には、少なくとも以下が記載されていなければならない。
(a) 命令された審査の日、時間および場所についての明確な記述、手続き当事者、証人および専門家への審問についての事実を記載した、前項1で言及されている決定書の抜粋(b) 手続き当事者の氏名、および本規則の第62条(2)、(3)および(4)の規定に基づいて、証人又は専門家が行使できる権利の詳細(c) 手続き当事者、証人又は専門家がその居住する国の権限を有する司法当局又は他の機関に審問を要請することができるという声明、ならびに審問に臨む準備ができるかどうかの連絡を品種庁の定める期間内にするように求める要請
３．手続き当事者、証人又は専門家への査問が行われる前に、これら者には、品種庁がそれぞれの居住する国の権限を有する司法当局又は他の機関に審問に対して、宣誓又は他の拘束力を有するかたちで提供された証拠の再調査を依頼できるということが知らされなければならない。
４．手続き当事者には、権限を有する司法当局又は他の機関による証人又は専門家の審問を知らされなければならない。手続き当事者は、出席し、機関の仲介を通じて、又は直接的に証言を行う手続き当事者、証人および専門家に質問する権利を持つものとする。

第61条
専門家の嘱託１．品種庁は、任命した専門家の作成するレポートがどのようなかたちで提出されるのかを決めなければならない。
２．専門家への委任状には､以下が記載されていなければならない。
(a) 専門家の業務についての正確な記述(b) レポート提出のための期限(c) 手続き当事者の氏名(d) 本規則の第62条(2)、(3)および(4)に基づく行使できる権利の詳細
３．専門家のレポートのために、品種庁は、当該品種の技術的審査を実施している審査機関に対して、指示に応じて材料を提出するように要求することができる。必要な場合には、品種庁は、手続き当事

213

P052-282.indd

213

2018/08/23

14:29:04

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 29

者又は第三者にも材料を要求することができる。
４．手続き当事者には、書面のレポートのコピー、および適切な場合にはその翻訳が提出されなければならない。
５．手続き当事者は、専門家に異議を唱えることができる。基本規則の第48条(3)および81条(2)が準用されるものとする。
６．本規則の第13条(2)および(3)が、品種庁の任命した専門家に準用されるものとする。専門家を任命する際、品種庁は機密保持要件をその専門家に伝えなければならない。

第62条
証拠調べの費用
１．証拠調べは、品種庁にあるもの、ならびに、それを要求した手続き当事者が品種庁に預けたものを対象として、費用見積もりを参照して品種庁が定めた金額という条件で実施することができる。
２．品種庁に召喚され、品種庁を訪れる証人および専門家は、旅費および生計費の適切な払戻を受ける
権利を有する。それら者は品種庁による前払いを受けることができる。
３．上記２項に基づいて払戻を受ける権利を有する証人は、逸失利益に対する適切な補償を受ける権利をも有するものとし、専門家は、審査機関の職員でない限りは、作業の料金を受ける権利を有するものとする。これらの支払いは、証人には証拠調べのあと、専門家には業務又は課題を果たしたあとに支払われるものとする。
４．前項２および３に定められており、付属文書Ⅰに詳細と基準が示されている額の支払いは、品種庁が行うものとする。
証人又は専門家による口証を要求した当事者は、本規則の第52条に定められている、任命および費
用確定についての決定に基づき、当該証拠の費用を品種庁に払い戻さなければならない。

第63条
口頭手続きおよび証拠調べの議事録
１．口頭手続きおよび証拠調べの議事録には、口頭手続き又は証拠調べの要旨、手続き当事者が行った陳述、手続き当事者、証人又は専門家の証言、および捜査の結果が記録されていなければならない。
議事録には、出席の品種庁関係者、当事者、その手続き代理人、ならびに証人および専門家の氏名が記載されていなければならない。
２．証人、専門家又は手続き当事者の証言議事録は、それら者が確認できるように、読み上げ又は提出されなければならない。この議事録には、正式な手続きを経ている旨、ならびに証言を行った者が当
該の議事録を承認している旨が注記されていなければならない。上記者の承認が得られない場合、拒絶があった旨が注記されなければならない。
３．議事録には、それを作成した者、ならびに口頭手続き又は証拠調べを行った者の署名が付されなけ
ればならない。
４．手続き当事者には、議事録のコピー、および適切な場合にはその翻訳が提出されなければならない。

214

P052-282.indd

214

2018/08/23

14:29:04

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 30

第III章
送達に関する一般規定

第64条
送達に関する一般規定
１．品種庁に対する手続きにおける、手続き当事者についての文書の品種庁による送達は、電子文書、
無認証のコピー、プリントアウト又は文書の原本の形式をとるものとする。他の手付き当事者より提出された文書は、無認証のコピーの形式で送達できる。
２．手続き代理人が、１つ又は複数の手続き当事者に任命されている場合、その者への送達は前項１の規定に基づいて行われるものとする。
３．送達は、以下のうちの１つ又は複数の手段で行われるものとする。
(a) 本規則の第64条aに基づく、電子的な手段又は他の技術的な手段(b) 本規則の第65条に基づく郵送(c) 本規則の第66条に基づく手渡し(d) 本規則の第67条に基づく公告
４．基本規則の第79条の規定による送達の対象となる文書又はそのコピーは、品種庁の長官が決める電子的な手段又は配達証明付きの書留郵便による郵送の手段で送達されるものとする。

第64条a
電子的な手段又はその他の技術的な手段による送達
１．電子的な手段による送達は、通知される文書のデジタル・コピーを送信することによってなされるものとする。送達は、受取人が通信を受信した日をもってなされたとみなされる。品種庁の長官は、
電子的手段による送達の詳細を決定しなければならない。
２．送達が電子的手段によって行われる場合、手続き当事者は、その手続き代理人を含め、すべての公式通信のための電子的なアドレスを提供しなければならない。
３．品種庁の長官は、その他の技術的な通信手段による送達の詳細を決定しなければならない。

第65条
郵送による送達
１．共同体内の居住又は定住又は在住の住所を持っておらず、基本規則の第82条に基づく手続き代理人を任命していない場合の送達は、品種庁が最後に知ることとなった住所への、送達されるべき文書の普通郵便での郵送をもって達成されたとみなされるものとする。書簡が配達不可として戻されても、送達はなされたとみなされるものとする。
２．配達証明の有無に関係なく、送達が書留郵便によってなされる場合は、投函から10日後に受け取り主に配達されたとみなされるものとするが、書簡が受け取り主に届かない場合、あるいは後日に受け215

P052-282.indd

215

2018/08/23

14:29:04

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 31

取り主に届いた場合はその限りではない。紛争が生じた場合、品種庁の側が、書簡が目的地に届いていること、あるいは場合によっては、書簡が受け取り主に届けられた日を証明しなければならない。
３．配達証明の有無に関係なく、書留郵便による送達は、受け取り主が書簡の受け取り又は受け取りの確認を拒否した場合にも、達成されたとみなされるものとする。
４．郵送に送達が上記１項、２項および３項に該当しない場合、送達がなされる領土をもとにして、その国の法律が適用されるものとする。

第66条
手渡しによる送達
品種庁の建物内の場合は、文書の送達は受け取り主への手渡しによって達成することができるが、受け取り主は受け取りの確認を行わなければならない。受け取り主が文書の受け取り又は受け取りの確認を拒否した場合にも、送達は達成されたとみなされるものとする。

第66条a
手続き代理人への送達
１．手続き代理人が任命されている場合、あるいは本規則の第73条(5)に基づき、共同申請の１番目に氏名が記されている申請者が手続き代理人であるとみなされる場合には、通知は手続き代理人宛で送られるものとする。
２．単一の当事者に複数の手続き代理人が任命されている場合、送達の宛先が具体的に示されている場
合以外は、それら代理人のいずれかへの通知で足りるものとする。
３．複数の当事者が同じ手続き代理人を任命している場合、その代理人への文書の通知で足りるものと
する。

第67条
公告
受け取り主の住所が明らかになっていない場合、あるいは本規則の第64条(4)に基づく送達が品種庁の再試行後も不可能であると証明された場合、送達は、基本規則の第89条で言及されている定期的な刊行物である公告によって達成されたとみなされるものとする。品種庁長官は、公告の発行についての詳細を決定し、当該の文書が通知されたとみなされるようになるまでの期間を決定しなければならない。

第68条
送達の不備
受け取り主に届けられた文書が正当に送達されたと品種庁が証明できない場合、あるいはその送達に関係する規定が守られていない場合、その文書は、品種庁が受取日と定めた日に送達されたとみなされ

216

P052-282.indd

216

2018/08/23

14:29:04

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 32

るものとする。

第IV章
手続きの期限と解釈

第69条
期限の計算
１．期限は、年、月、週および日で表示されるものとする。
２．期限は、当該のイベントが発生した日の翌日から始まるものとし、イベントとは実際の行為又は他の期限の失効を言う。他に規定がない限り、イベントとみなされるものは、行為が送達に関係する場
合の送達された文書の受け取りを言うものとする。
３．上記２項の規定にもかかわらず、行為が本規則の第67条で言及されている公告である場合、送達が関連の者になされない場合の品種庁の決定である場合、あるいは公開される手続き当事者について行
為である場合のいずれかであれば、期限は関連の行為の開示日から15日後から始まるものとする。
４．期限が１年間あるいは特定の年数として明示されている場合、その期限は、当該のイベントが発生した日と､その後の年の同じ月の同じ日に失効するものとし、翌年以降の月に同じ日数がない場合、期限はその月の最終日に失効するものとする。
５．期限が１か月あるいは特定の月数として明示されている場合、その期限は、当該のイベントが発生した日のその後の月の同じ日に失効するものとし、その後の月に同じ日数がない場合、期限はその月の最終日に失効するものとする。
６．期限が１週間あるいは特定の週数で明示されている場合、当該のイベントが発生した日のその後の週の同じ曜日に失効するものとする。

第70条
期限の長さ
基本規則又は本規則のいずれかが品種庁を決める期限を指定している場合、かかる期限は１か月以上で３か月以内でなければならない。特集な事例では、その期限は、かかる期限の失効前に要求が出された場合、延長することができる。

第71条
期限の延長
１．品種庁が開いていなくて文書の受け取りができない日、あるいは本条の第２項に言及されている以外の理由により、品種庁の所在地の地域事情により普通郵便が配達されない日に期限が失効する場合、期限は、品種庁が開いていて文書を受け取れる日および通常郵便が配達される日の翌日まで延長されるものとする。上記の第１文で言及されている日は、各暦年の開始前に品種庁長官によって声明され

217

P052-282.indd

217

2018/08/23

14:29:04

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 33

る通りとし、本規則の第87条で言及されている官報で公開されなければならない。
２．加盟国において、あるいは加盟国と品種庁のあいだで郵便配達が広く滞る事態、あるいはその後に混乱する事態がある日に期限が失効する場合、その期限は、当該の加盟国に在住、居住又は所在する
手続き当事者又はその国に所在する手続き代理人への郵便配達の混乱又は滞りの期間が終了した日の翌日まで延長されるものとする。加盟国が品種庁の所在する国である場合、この規定はすべての手続き当事者に適用されるものとする。滞り又は混乱の期間は、品種庁長官によって声明され、連絡されるものとする。
電子的な手段で提出される文書については、本条の１つめの項目が、品種庁の接続あるいはいずれ
かの手続き当事者の電子的な通信手段が遮断された場合に準用されるものとする。手続き当事者は、電子的なプロバイダーを通じて接続の遮断を実証しなければならない。
３．本条の１項および２項は、基本規則の第30条(4)に基づいて指定されている国家機関又はその支所、ならびに審査期間に準用されるものとする。

第72条
手続きの中断１．以下の場合、品種庁に対する手続きは中断されるものとする。
(a) 欧州植物品種権の申請者又は保有者、又は品種庁より付与される利用権の申請者、又はかかる利用権を行使する権限を持った者、又は上記当事者のいずれかの手続き代理人が死亡した場合、又は法的に無能力となった場合、あるいは(b) かかる者の財産に対する訴訟により、その者の品種庁に対する手続きの法的な履行障害が発生した場合
２．当事者として手続きを継承する権限を与えられた者又は訴訟代理人の身元についての必要な詳細情報が関連の登録簿に記録されている場合、品種庁は、かかる者および他の当事者に、品種庁の決めた日をもって手続きが再開される旨を伝えなければならない。
３．有効な期限は、手続きが再開される日より新たに始まるものとする。
４．すでに品種庁に料金が支払われている場合、手続きの中断が、審査期間による欧州植物品種権の技
術的審査又は検証の遂行に影響を与えてはならない。

第V章
手続き代理人

第73条
手続き代理人の指定
１．手続き代理人の指定は品種庁に伝えられなければならない。その連絡には手続き代理人の氏名と住所が記載されていなければならず、本規則の第２条(2)および(3)が準用されるものとする。
２．本規則の第２条(4)に与えることなく、上記1項で言及されている連絡では、手続き当事者のかかる218

P052-282.indd

218

2018/08/23

14:29:04

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 34

社員の身元も明らかにされなければならない。社員は、基本規則の第82条の意味において、手続き代
理人には指定できない。
３．上記１項および２項に従うことができない場合、連絡が受け取られていないとみなされるものとする。
４．委任が終了した手続き代理人は、その委任の終了が品種庁に伝えられるまで、引き続き手続き代理人とみなされるものとする。ただし、上記と相反する規定により、委託を行った者が死亡した場合、品種庁に対する委託業務は終了するものとする。
５．複数の手続き当事者が共同して活動している場合は、１人の手続き代理人を任命し、その旨を品種庁に通知しなければならない。手続き代理人を品種庁に通知しなかった場合、欧州植物品種権の申請
又は品種庁より付与される利用権の申請又は異議申立で最初に氏名が記載されている手続き当事者が、１人又は複数の他の当事者の手続き代理人に任命されたとみなされるものとする。
６．手続きの課程で欧州植物品種権の複数の者への移動があり、さらにかかる者たちが複数の手続き代理人を任命した場合は、上記の5項が適用されるものとする。

第74条
手続き代理人の信任状
１．他に規定がない限り、手続代理人の任命が品種庁に通知された場合、署名が付された、必要な信任状が提出され、品種庁が指定した期間内、ファイルに加えられなければならない。信任状が所定の期限内に提出されない場合、手続代理人が行った手続きの手順は、行われなかったとみなされるものとする。
２．信任状は、１つ又は複数の手続きを対象とすることができる。手続代理人が信任状を与えた当事者のすべての手続きで活動を行えるようにする一括信任状を提出することができる。一括信任状を意味
する、単一の文書で足りるものとする。
３．品種庁の長官は、上記２項で言及されている一括信任状を含む、信任状の内容を決め、さらに信任状の書式を無料で提供することができる。
４．欧州植物品種権の申請の登録簿における手続代理人の記録は、以下の場合に削除されるものとする。
(a) 手続代理人が死亡した場合、あるいは法的に無能力となった場合(b) 手続代理人が欧州連合内に居住又は定住又は在住しなくなった場合(c) 手続代理人が手続き当事者より任命を打ち切られ、当事者がその旨を品種庁に伝えた場合

219

P052-282.indd219

2018/08/23

14:29:04

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 35

第VI章
費用の分担と決定

第75条
費用裁定
１．費用についての決定は、欧州植物品種権の廃止又は取り消しの決定、あるいは抗告についての決定のなかで取り扱われるものとする。
２．基本規則の第85条(1)に基づく費用裁定の場合、品種庁は、欧州植物品種権の廃止又は取り消しの決定、あるいは抗告についての決定の理由陳述で裁定を明らかにしなければならない。手続き当事者は、その表示の省略を申し立てることはできない。

第76条
費用の決定
１．費用の決定についての要求は、費用の決定が必要であるという決定が下された場合、および、かかる決定に対する抗告の際に、審判部がその抗告についての決定を行った場合にのみ受け入れ可能になるものとする。費用の請求書が、それを裏付ける文書とともに、要求に添付されなければならない。
２．信頼性が立証され次第、費用を決定することができる。
３．手続きの一方の当事者が他の手続き当事者の費用を負担した場合、その当事者は、本条４項で言及されている費用を除いて､費用の払い戻しをする必要はないものとする。手続きで勝利した当事者の代理を複数の仲介者、助言者又は擁護者が行っている場合、破れたほうの当事者は、上記の者１人分に限り、本条4項で言及されている費用を負担しなければならない。
４．手続きに欠かせない費用には、以下が含まれるものとする。
(a) 費用が証人又は専門家に支払った、証人および専門家の費用(b) 付属文書Ⅰに示されている、証人および専門家に適用される範囲内における、手続きの代理人および品種庁に対する手続き代理人として正当に指名されている仲介者、助言者又は擁護者の旅費および生計費(c) 付属文書Ⅰに示されている範囲における、手続き当事者の品種庁に対する手続き代理人として正当に指名されている仲介者、助言者又は擁護者の報酬

第77条
費用の清算
基本規則の第85条(4)で言及されている費用清算の場合、品種庁は、手続き当事者への連絡を通じて、かかる清算を確認しなければならない。かかる連絡において費用の支払額も確認されている場合、費用の決定についての要求は受け入れ可能となるものとする。

220

P052-282.indd

220

2018/08/23

14:29:05

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 36

第V編
一般向けの情報

第Ⅰ章
登録簿、縦覧および出版
第１節
登録簿

第78条
登録簿に記録される、手続きおよび欧州植物品種権についての記載
１．基本規則87条(3)で言及されている、以下の「その他の詳細」は、欧州植物品種権申請の登録簿に記録されなければならない。
(a) 期限の計算のためのイベントとなる出版の日付(b) 異議申立、ならびにその日付、異議申立人の氏名と住所および手続代理人の氏名と住所a(c) 本規則の第20条に基づく優先権の主張（当初の申請の日付と場所）(d) 基本規則の第98条(4)および第99条で言及されている、欧州植物品種権の権利についての出訴、ならびにかかる訴えの最終決定又はその他の終了(e) 担保又は他の物権の対象となっている欧州植物品種権の申請から由来する権利の譲渡
２．基本規則87条(3)で言及されている、以下の「その他の詳細」は、要求があった場合には、欧州植物
品種権申請の登録簿に記録されなければならない。
(a) 担保又は他の物権の対象となっている欧州植物品種権の譲渡(b) 基本規則の第98条(1)および(2)ならびに第99条で言及されており、欧州植物品種権の権利に関係する主張に関する出訴、ならびにかかる訴えの最終決定又はその他の終了
３．品種庁の長官は、登録簿に登録されるべき記録の詳細を決定しなければならず、品種庁の管理目的
で登録簿にさらに登録されるべき記録の詳細を決定することができる。
品種庁の長官は、登録簿の書式を決定しなければならない。登録簿は電子的なデータベースの形態で保管することができる。

第79条
欧州植物品種権の移動の登録
１．欧州植物品種権の移動は、譲渡の文書証拠、又は譲渡を確認する公式文書、又は譲渡を立証するのに十分な上記文書の抜粋の提出があった場合、欧州植物品種権の登録簿に記録されなければならない。
品種庁は、それらの文書類のコピーをファイルに保存しなければならない。
品種庁の長官は、上記の文書証拠を品種庁のファイルに保存するための書式および条件を決めなけ
ればならない。

221

P052-282.indd

221

2018/08/23

14:29:05

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 37

２．上記１項および基本規則の第23条に示されている条件を満たしていない場合に限り、譲渡の登録を拒否することができる。
３．上記１項および２項は、申請が欧州植物品種権の登録簿に記録されている、欧州植物品種権のすべての権利の移動に適用されるものとする。欧州植物品種権の登録簿の参照情報は、欧州植物品種権登録の登録簿の参照情報と同一でなければならない。

第80条
登録簿への登録の条件
基本規則および本規則の他の規定に影響を与えることなく、関係者は、登録簿への記録又は削除の要求を行うことができる。その要求は書面にてなされ、それを裏付ける文書が添付されていなければなら
ない。

第81条
登録簿への特殊な登録の条件
１．申請された、又は付与された欧州植物品種権が倒産又は同様の手続きの影響を受けている場合、このような状況下での欧州植物品種権の登録簿への登録は、権限を有する国家機関の要求があれば、無料で行うことができる。この登録の削除も、権限を有する国家機関の要求があれば、無料で行うことができる。
２．上記１項は、基本規則の第98条および第99条で言及されている主張に関係する出訴、ならびにかかる訴えのうち上訴の対象となっていない最終決定、又はその訴えのその他の終了に準用されるものとする。
３．品種がそれぞれ初登録のもの、あるいは本質的に由来する場合、手続きのすべての当事者は、一括と個別のどちらの方法でも登録の要求ができる。唯一の手続き当事者からの要求には、基本規則の第87条(2)(h)で言及されている、他の当事者の要求に取って代わる要素の文書証拠が添付されなければならない。かかる文書証拠には、初登録のもので、基本的に由来物である、当該品種の同定を示すものが含まれていなければならない。
４．担保又は他の物権の対象となっている、契約に基づく排他的な利用権又は欧州植物品種権の登録が要求された場合、かかる要求には十分な文書証拠が添付されていなければならない。

第82条
登録簿の縦覧
１．登録簿は、品種庁の建物内において縦覧に供されなければならない。
品種庁にある登録簿および文書の閲覧は、本規則の84条の意味における、品種庁内の文書の閲覧に適用されるものと同じ条件に基づいて認められなければならない。
２．現地での登録簿の縦覧は無料で行われるものとする。

222

P052-282.indd

222

2018/08/23

14:29:05

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 38

文書又はその一部の単なる複製とは異なる、データの処理又は操作が必要な形式での登録簿の抜粋の製作および提供には、料金が支払われるものとする。
３．品種庁の長官は、基本規則第30条(4)に基づき、管理機能の遂行に関与している、国の機関又は支所の建物内で登録簿を縦覧に供することができる。
第２節
文書の保存、文書の縦覧および生育されている品種の視察

第83条
ファイルの保存
１．分離して保存されなければならない、審判部の部員、あるいは品種庁又は当該の審査機関の職員の除外あるいはそれら者への異議申立に関係する書類を除き、手続きに関係する文書は、電子フォーマ
ットの電子的ファイルのなかに保存され、かかる手続きには整理番号が添付されなければならない。
２．品種庁は、ファイルの真正かつ完全なコピーとみなされる、上記1項で言及されているファイルの電子的コピー（以下、「ファイル・コピー」と言う）を保存しなければならない。審査機関は、かかる手
続きに関連する追加の文書のコピー（以下、「審査コピー」と言う）を保存しなければならない。
３．電子的ファイルのもととなっている、手続き当事者が提供した文書の原本は、品種庁の受け取り後の所定の期間がすぎれば廃棄することができる。
４．品種庁の長官は、ファイルの保存形式、保存期間ならびに上記3項で言及されている期間を決定しなければならない。

第84条
品種庁が保有する文書の閲覧
１．管理理事会は、管理簿を含む、品種庁が保有する文書を閲覧するための、実際的な方法を採択しなければならない。
２．管理理事会は、電子的な手段での出版を含む、出版による方法で一般の人々が直接閲覧できるようにする、品種庁の文書のカテゴリーを採択しなければならない。

第85条
品種の生育状況の視察
１．品種の生育上の視察についての要求は、書面の形式で品種庁に提出されなければならない。品種庁の承諾により、試験地への訪問が審査機関によって手配されるものとする。
２．基本規則の第88条(3)に影響を与えることなく、訪問者による試験地への一般的な訪問は本規則の規定に影響されてはならない。ただし、すべての生育品種にはコードが割り振られ、材料の除去に対す
る適切な措置が委託を受けた審査機関によってとられ、品種庁の証人を受け、さらに欧州植物品種権

223

P052-282.indd

223

2018/08/23

14:29:05

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 39の申請者又は保有者の権利を保護するために、あらゆる必要な措置が講じられるものとする。
３．品種庁の長官は、品種の生育状況の視察のための詳細な手順を定め、上記2項で規定されている保護措置を検討することができる。

第86条
機密情報
機密情報を守るために、品種庁は、欧州植物品種権の申請者が使用する書式を無料で提供し、基本規則の第88条(3)で言及されているコンポーネントに関係する、すべてのデータの公表を差し控えるように要求することができる。
第３節
刊行物

第87条
官報
１．基本規則の第89条に基づいて、少なくとも２か月ごとに発行される、この刊行物は、欧州植物品種権官報（以下、「官報」という）と呼ばれるものとする。
２．官報には、本規則の第78条(1)(c)および(d)、第78条(2)および79条に基づいて、登録簿に記録された情報も含まれるものとする。
３．品種庁の長官は、官報の発行方法を決定しなければならない。

第88条
品種庁より付与される利用権の申請およびその決定の公開
品種庁より付与される利用権の申請の受取日、かかる申請についての決定の送付日、手続き当事者の氏名と住所、ならびに求められている、又は決定された命令の形式が、官報で公開されなければならない。強制実施権の付与についての決定の場合、かかる決定の内容も同様に公開されるものとする。

第89条
抗告およびその決定の公開審判請求書の受取日、かかる審判についての決定の送付日、手続き当事者の氏名と住所、ならびに必要とされた、又は決定された命令の形式が、官報で公開されなければならない。

224

P052-282.indd

224

2018/08/23

14:29:05

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 40

第II章
管理上および法律上の協力

第90条
情報の伝達
１．基本規則の第90条に基づいて交換されるべき情報は、同規定で言及されている機関同士で直接伝達されるものとする。
２．基本規則の第91条(1)に言及されている、品種庁を相手とした情報の伝達は、加盟国の権限を有する
植物品種を利用して、無料で行うことができる。
３．上記２項は、審査機関を相手とした、基本規則の第91条(1)に言及されている情報の伝達に準用されるものとする。品種庁は、かかる伝達のコピーを受け取らなければならない。

第91条
加盟国の裁判所又は検察庁による調査
１．基本規則の第91条(1)に言及されている、ファイルの調査は、品種庁がその目的のみに発行したファ
イルのコピーが対象になるものとする。
２．加盟国の裁判所又は検察庁は、それらに対する手続きの過程で、第三者による調査のために品種庁より送られる文書を提示しなければならない。かかる調査は基本規則の第88条に基づくものであり、品種庁は料金を請求しないものとする。
３．加盟国の裁判所又は検察庁へのファイルの送信時に、品種庁は、欧州植物品種権の申請又は付与に関係する文書の調査は基本規則の第33条aおよび第88条の規定に基づくという制限を示さなければな
らない。

第92条
嘱託書の手続き
１．各加盟国は、品種庁の発行する嘱託書を受け取り、その嘱託を実行する権限を持つ裁判所又は機関にかかる嘱託書を送る、中央当局を指定しなければならない。
２．品種庁は、権限を有する裁判所又は機関の言語で嘱託書を作成するか、あるいはかかる嘱託書にその言語の翻訳を添付しなければならない。
３．本条の４項および５項に基づき、権限を有する裁判所また機関は、手続きに関して、かかる要請を実行するために従うべき、自身の法律を適用しなければならない。とくに、かかる裁判所また機関は、法律に基づいて適切な強制手段を適用しなければならない。
４．審問又は他の法的措置が行われる場合、その時間と場所が品種庁に伝えられなければならず、さらに関係の手続き当事者、証人および専門家にも連絡されなければならない。
５．品種庁からの要求があった場合、権限を有する裁判所又は機関は、品種庁職員の出席を許可し、証

225

P052-282.indd

225

2018/08/23

14:29:05

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 41

拠を提出する者に直接、又は権限を有する裁判所又は機関を通じて質問することを許可しなければならない。
６．嘱託書の実行は、いかなる料金又は費用も生じないものとする。上記に関わらず、嘱託書を実行する加盟国は、専門家および通訳に支払った料金ならびに上記５項に基づいて発生した手続きの費用の払戻を品種庁に請求する権利を有するものとする。
第VI章
最終規定

第93条
規則(EC) No 1239/95は廃止する。
廃止された規則の参照は本規則の参照とみなされるものとし、付属文書IIIの相関表に基づいて読まれなければならない。

第94条
発効
本規則は、欧州連合官報（Official Journal of the European Union）の発行から20日後に発効するものとする。
本規則は全体が拘束力を有し、すべての加盟国で直接的に適用されるものとする。

付属文書Ⅰ
１．本規則の第62条(2)に規定されている、旅費および生計費として証人および専門家に支払われる補償は、以下のように計算されるものとする。
1.1. 旅費
居住地又は定住地と口頭手続きが行われる場所又は証拠調べが行われる場所の往復(a) 最短の鉄道ルートの総距離が800kmを超えない場合は、交通付加給付金を含むファーストクラスの鉄道輸送費が支払われなければならない。
(b) 最短の鉄道ルートの総距離が800kmを超えている場合、最短のルートでは海を渡る必要がある場合、エコノミークラスの航空輸送費が支払われなければならない。
1.2. 欧州連合職員規定の付属文書VIIの第13に示されているように、職員の日々の手当に相当する生計費が支払われなければならない。
1.3. 証人又は専門家が品種庁での手続きに召喚される場合、その者には、召喚状とともに、上記1.1
項および1.2項に基づいて支払われるべき金額の詳細を記した旅行命令と費用の前払いのための要求書が送られなければならない。証人又は専門家に前払い金が支払われる前に、その者の資格が、証拠調べを命じた品種庁の職員、又は、抗告手続きの場合は、担当する審判部の部長によって証明

226

P052-282.indd

226

2018/08/23

14:29:05

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 42

されなければならない。そのため、要求書は、証明のために品種庁に送り返されなければならない。
２．本規則の第62条(3)に規定されている逸失利益に関係して、証人に支払われるべき補償は、以下のよ
うに計算されるものとする。
2.1. 証人の不在となる期間が合計で12時間以下である場合、逸失利益の補償は、最低等級のAD 12である、品種庁職員の毎月の基本給与の60分の１に匹敵する額とする。
2.2. 証人の不在となる期間が合計で12時間を越える場合、その者は、さらに12時間を超過するたびに、
上記2.1項で言及されている、基本給与の60分の１に相当する、さらなる補償を支払われる権利を有するものとする。
３．本規則の第62条(3)で規定されている、専門家に支払われる料金は、その専門家の提案を考慮して、
ケースバイケースで決定されるものとする。品種庁は、コメントを求めるために、提案された額での手続き当事者の招致を決めることができる。料金を専門家に支払うことができるのは、その者により、自身が品種庁又は公的な技術機関の職員ではないという証拠が裏付け書類というかたちで提出された場合に限られる。
４．上記２項および３項に基づく証人又は専門家への逸失利益又は料金の支払いは、その証人又は専門家の資格が、証拠調べを命じた品種庁の職員、又は、抗告手続きの場合は、担当する審判部の部長によって証明されたのちに行われるものとする。
５．本規則の76条(3)および76条(4)(c)で規定されている、手続き当事者の代理として活動する仲介者、助言者又は擁護者の報酬は、以下の最大レートに基づき、手続きの相手側当事者が負担するものとする。
(a) 証人の審査、専門家の意見又は視察を含む証拠調べを除く、抗告手続きの場合：550ユーロ(b) 証人の審査、専門家の意見又は視察を含む、抗告手続きでの証拠調べの場合：400ユーロ(c) 欧州植物品種権の無効又は取り消しのための手続きの場合： 450ユーロ

付属文書II
廃止された規則とそれを継承する修正のリスト
委員会規則(EC) No 1239/95(OJ L 121, 1.6.1995, p. 37)

委員会規則(EC) No 448/96(OJ L 62, 13.3.1996, p. 3)

委員会規則(EC) No 2181/ 2002

(OJ L 331, 7.12.2002, p. 14)

委員会規則(EC) No 1002/ 2005

(OJ L 170, 1.7.2005, p. 7)

委員会規則(EC) No 355/ 2008

(OJ L 110, 22.4.2008, p. 3)

227

P052-282.indd

227

2018/08/23

14:29:05

02009R0874 — EN — 22.09.2016 — 001.001 — 43

付属文書III
相関表
規則(EC) No 1239/95

本規則

第１条～14条

第１条～14条

第15条(1)、(2)および(3)第15条(1)、(2)および(3)第15条(4)—

第15条(5)および(6)第15条(5)および(6)第16条～26条

第16条～26条

第27条(1)の1番目から4番目の項目

第27条(1)の(a)～(d)第27条(2)および(3)第27条(2)および(3)第27条(4)の1番目から4番目の項目

第27条(4)の(a)～(d)第28条～40条

第28条～40条

第41条の最初の文

第41条(1)

第41条(1)～(4)

第41条(2)～(5)第42条～ 64条

第42条～ 64条

第65条(2)～(5)

第65条(1)～(4)第66条～92条

第66条～92条

第93条(1)

第15条(4)

第93条(2)および (3)

—

第94条

—

—

第93条

第95条

第94条

付属文書

付属文書I

—

付属文書IIおよびIII

228

P052-282.indd

228

2018/08/23

14:29:05

２

品種名称（1）欧州植物品種権に係る理事会規則(EC)第63条のガイドライン
ガイドライン
欧州植物品種権に関する1994年７月27日付理事会規則(EC)No. 2100/94
第63条について1
欧州植物品種庁管理委員会は、
欧州連合にまたがるリストの作成及び植物品種権利に対しての植品種名称を統治する規則の是正の必要性を考慮し、品種の名称に関する1991年UPOV条約第20条を考慮し、理事会規則(EC)No. 2100/94第63条(3) 及び(4)項に定められた品種名称の属の指定を為す際の障害を判別するための均一かつ最終的な基準を確立するガイドラインを前述管理委員会が採択することを要求した理事会規則(EC)No. 874/2009第30条に従って行動するため、以下のガイドラインを採択した。

1 OJ No L 227, 1.9.1994 p. 1

229

P052-282.indd229

2018/08/23

14:29:05

第１条
序文
理事会規則(EC)No. 2100/94第63条に定められた品種名称の承認に際して障害があるかを考える際に、欧州植物品種庁（以下、「当庁」という）は以下に定められたガイドラインを考慮しなければならない。
以下は、理事会規則(EC)No. 2100/94第63条(3) 及び(4)項の関連する附則が示されている。
第２条
欧州領域内でのその名称の使用は第三者の優先権によって排除されている点で品種名称の属の指定を為す際に障害がある（規則No. 2100/94第63条(3)(a)項)
１．第三者の優先権として登録商標の場合、欧州領域内での品種名称の使用は品種名称の登録商標承認が原因で当庁への通知によって排除されているとみなされる。なお、同登録商標は品種名称の承認に先がけて一国以上の加盟国で、又は、欧州レベルで登録され、また、品種名称と同一か類似しており、関係品種名称と同一か類似の商品に関連して登録される。
２．関係品種名称と同一か同等の商品に係る規則第５条(5)項、第16条、及び第17条に基づき一国以上の加盟国で、又は、欧州レベルでの地名表示や原産地名称に関して品種名称が理事会規則(EEC)No.
2081/92第13条違背の可能性がある点で第三者の優先権としての農産品や食料品に対する地名表示や原産地名称が原因で欧州領域内での品種名称は排除されているとみなされる。
３．品種に関する名称使用の優先権所有者の同意が得られた時点で、優先権による名称の適合性に対する障害は取り除いてもよい。
４．提案された名称の全部、又は、一部に関する申請者の優先権の場合、理事会規則(EEC)No. 2100/94 第18条(1)項が準用される。
第３条
承認や再生に関して一般的にユーザーが困難を伴うという点で、品種名称の指定には障害がある（規則No. 2100/94 第63条(3)(b)項）
１．品種名称は「ファンシーネーム」又は「コード」の形をとらなければならない。
２．品種名称は以下の点でユーザーに承認と再生で困難を招くことがあるため考慮しなければならない：a）「ファンシーネーム」の形の場合:(i)

１文字で成り立っている(ii)

欧州連合公用語で発音可能な単語を形作っていない文字のシリーズで成り立っているか、別個のエレメントとして含んでいる(iii) 番号を含んでいる、又は、これがその品種の過去の植栽の歴史を通じてあたかもその品種のシリーズの一部を示唆する番号を含んでいる。但し、それが名前の一部となっている場合は除く

230

P052-282.indd

230

2018/08/23

14:29:06

(iv)文字又はエレメントが多すぎる(v)

過度に長い単語やエレメントを含んでいる(vi)

句読点やその他の大文字・小文字を混ぜた他のシンボル下付き文字、上付き文字、又はデザインを含んでいる（最初の文字が大文字で残りの名称を小文字で記入する場合は除く）。

b）「コード」の形の場合:(i)

数字、又は複数の数字のみで成り立っている。但し、近交系やその品種と類似した特定のタイプで見られるように品種の名称に確立した慣習がある場合を除く(ii)

１文字で成り立っている(iii) 10個以上のキャラクター、文字、又は文字と数字の組合せを含んでいる(iv)

４以上の文字、複数の文字と数字の組合わせ、又は複数の数字の交替群を含んでいる(v)

句読点、他のシンボル、下付き文字、上付き文字、又はデザインを含んでいる。

３．品種名称の提案提出の際に、申請者は提案した品種名称が「ファンシーネーム」又は「コード」の形を意図していることを宣言しなければならない。
４．申請者が提案された品種名称の形について何ら宣言がなければ、その名称はファンシーネームとみ
なされる。
第４条
同じ、又は、密接に関係する種で別の品種が植物名称の公式登録書類に登録されたという状況下では、又は別の品種の材料が加盟国で、もしくは植物新品種保護に関する国際条約締結国で販売されているという状況下では、品種名称と同一、又は混乱を招く点で品種名称の指定に障害がある。
（規則No. 2100/94 第63条(3)(c)項）
別の品種の品種名称の同一性、又は、混乱を評価する上で、以下が適用される：
a）密接に関係する種の品種と関係して既に登録された、又は欧州連合加盟国、もしくは植物新品種保護に関する国際条約締結国（以下、「UPOV」という）で使用された品種名称と完全に同じである場合、名称は明らかに不適当であるb）「混乱する可能性がある」は、以下の(e項)で定義されている、又は、欧州で、欧州経済圏で、もしくはUPOV締結国で販売されている既に植物品種の公式登録書類に登録されている品種の名称と密接に関係する種の品種の名称との関係でとりわけ単に１つの文字、又は文字のアクセントの相違を含
む品種名称をカバーするとみなされる。しかしながら、第７条に影響されることなく、品種名称が別々の品種名称の個体として確立された省略形において単に１つの文字の相違は、混乱とはみなされない。更に、名称を既に登録された品種名称と明白に区別する名称において相違した文字が卓越している点で、混乱とはみなされない。２文字以上の相違は一般的には混乱とはみなされない。但し、その２文字が単に位置を交替した場合は除く。複数の番号間で（その番号がファンシーネームとして許容される場合）一桁の相違は混乱とはみなされない。
c）第７条に影響を与えることなく、参照品種名称がコードの形をした名称と同一の場合、この条項はコードの形をした品種名称にはあてはまらない。そのようなケースでは、単に１つのキャラクター、文字、又は数字の相違は２つのコードを十分区分することができる。コードの形の名称と比べる場

231

P052-282.indd

231

2018/08/23

14:29:06

合、空白部分は無視される。
d）「綿密に関係した種」とは、ガイドラインにある付属文書で定義された意味である；
e）「品種はもはや存在していない」とは、品種はもはや商業的存在がないという意味である；
f）「非公式な品種登録書類」とは、農業植物種、又は野菜種の品種の一般カタログへの参照、又は、
欧州植物品種庁、欧州加盟国、欧州経済圏、もしくはUPOV締結国の公式組織体が編集、維持しているいずれの登録書類への参照、としてみなされる；g）「何ら特別な重要性を持たなかった名称の品種」：かつて植物品種の公式登録で登録され、よって特別な重要性を持った品種名称は、この品種がそれ以降にその他の手段で重要性を得なかった場合、各々のケースで該当登録書類から削除後10年の期間満了の上で特別な重要性を失ったとみなされる。
第５条
マーケティングの商品として一般的に使用されている、又は、その他の規則の下で束縛されないままにしておかなければならない他の名称と同一、又は混乱を生じるという点で、品種名称に障害がある（規則No. 2100/94 第63条(3)(d)項）
マーケティングの商品として一般的に使用されている、又は、その他の規則の下で束縛されないままにしておかなければならない名称とは、特に以下を意味するとみられる：
a）通貨名称、又は、度量衡と関連した用語；b）その規則によって想定されるそれら以外の目的のために、規則によって、使用してはいけない表
現。
第６条
加盟国のうちの一国の恨みを買う傾向があるか、又は、公共政策に反する点で、品種名称に障害がある（規則No. 2100/94 第63条(3)(e)項）
この見出しは近代歴史から拾った道徳に反するキャラクター、攻撃的であるか虐待的な意味がEUの言語にある可能性がある単語をカバーしている。
第７条
育成者、又は、その他の当事者が手続きを進めるにあたって品種の特徴、価値や同一性に誤解させる
か、混乱を招く傾向がある点で、品種名称に障害がある（規則No. 2100/94 第63条(3)(f)項）
品種名称は以下の場合、誤解させるか、混乱を招くとみなされる
a）その品種が特定の特徴や価値を持つという誤った印象をもたらす
b）その品種が別の特定の品種と関係する、又は、由来するといった誤った印象をもたらす
c）実際、同一種のその他の品種も同一の特徴や価値を有するのに、その品種のみが同一の特徴や価値

232

P052-282.indd

232

2018/08/23

14:29:06

を有するといった誤った印象を招くという点での特定の特徴や価値を示している。
d）品種名称の登録商標よりもむしろ有名な商品名への類似性によって、その品種が他の品種であるとか、申請者、その品種維持に責任を有する者、又は育成者の同一性について誤った印象を招く可能性を示唆している。
e）以下から成り立っているか、含んでいる:(i)

比較級又は最上級;(ii) その品種と同一UPOV作物セクターの中の種の植物名又は一般名、UPOV作物セクターは農作物
観賞植物及び樹木種、野菜及び果樹；(iii) 自然人や法人の名前、又は、それらの参照。申請者、その品種維持に責任を有する者、又は育成者の同一性について誤った印象を招く可能性があるため。
(iv)

品種の特徴や価値に関して公衆を欺く可能性のある地名
第８条

既に登録された品種の場合、品種名称に障害がある(a）加盟国の一国で(b）植物新品種保護に関する国際条約締結国で、又は、(c）一般的なカタログについて指令で定められたものと同等のルールの下で品種が評価されるという欧州規則で確立されているもう一つの国で；植物品種権利の、又は、その材料の公式登録で、商業的目的のためにその国でマーケティングした品種名称で。パラグラフ３に従って後者が障害の対象となっている限り、提案した品種名称は、
かつて登録された、又は、使用された名称と異なっている。
（規則No. 2100/94 第63条(4)項）
パラグラフ３に従って障害がある場合、当庁は同意語をつくらなければならない。

「植物品種の公式登録簿」
一般的な農業植物種、野菜種の品種カタログへの参照として、欧州植物品種庁が編集・維持している
いずれの登録への参照として、また、欧州加盟国、欧州経済圏、もしくはUPOV締結国の公式組織体への参照として「植物品種の公式登録簿」を考慮しなければならない。
アンジェ、フランス

2007年3月21日

H-P ZACH
管理理事会会長

233

P052-282.indd

233

2018/08/23

14:29:06

付属文書
密接に関連する種理事会規則(EC)No. 2100/94第63条2(c)項で規定され、これらのガイドライン第４条(d)項に記載された「密接に関連する種」は以下の意味を持たなければならない：
a）一般的に、この付属文書でクラスのリストによってカバーされない属と種について、属はクラスであるとみなすb）一クラス以上が属の中にある場合、以下のパート１のクラスのリストに適用するc）クラスが一以上の属を含む場合、以下のパートIIのクラスのリストに適用する。
パート１

属の中にあるクラス
クラス

植物名称

Class 1.1:

Brassica oleracea

Class 1.2:

Brassica other than Brassica oleracea （Brassica oleracea以外のBrassica)

Class 2.1:

Beta vulgaris L.. var. alba DC., Beta vulgaris L. var. altissima

Class 2.2:

Beta vulgaris ssp. vulgaris var. conditiva Alef. (syn.: B. vulgaris L. var.
rubra L.), B. vulgaris L. var. cicla L., B. vulgaris L. ssp. vulgaris var. vulgaris.

Class 2.3:

Beta other than classes 2.1 and 2.2. （2.1及び2.2以外のBeta)

Class 3.1:

Cucumis sativus

Class 3.2:

Cucumis melo

Class 3.3:

Cucumis other than classes 3.1 and 3.2（3.1及び3.2以外のCucumis)

Class 4.1:

Solanum tuberosum L.

Class 4.2:

Solanum other than class 4.1（4.1以外のSolanum)
パート II

一以上の属を含むクラス
クラス

植物名称

Class 201:

Secale, Triticale, Triticum

Class 202:

Panicum, Setaria

Class 203*:

Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum and Poa

Class 204*

Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium

Class 205:

Cichorium, Lactuca

Class 206:

Petunia and Calibrachoa

Class 207:

Chrysanthemum and Ajania

234

P052-282.indd234

2018/08/23

14:29:06

Class 208:

(Statice) Goniolimon, Limonium, Psylliostachys

Class 209:

(Waxflower) Chamelaucium, Verticordia

Class 210:

Jamesbrittania and Sutera

Class 211:

Edible MushroomsoAgaricus bisporusoAgaricus blazeioAgrocybe cylindraceaoAuricularia auricuraoAuricularia polytricha (Mont.) Sscc.

o

Dictyophora indusiata (Ventenat:Persoon) FischeroFlammulina velutipesoGanoderma lucidum (Leyss:Fries) KarstenoGrifola frondosaoHericium erinaceumoHypsizigus marmoreusoHypsizigus ulmariusoLentinula edodesoLepista nuda (Bulliard:Fries) Cookeo

Lepista sordida (Schumacher:Fries) SingeroLyophyllum decastesoLyophyllum shimeji (Kawamura) Hongoo

Meripilus giganteus (Persoon:Fries) KartenoMycoleptodonoides aitchisonii (Berkeley) Maas GeesteranusoNaematoloma sublateritiumoPanellus serotinusoPholiota adiposaoPholiota namekooPleurotus cornucopiae var. citrinooileatuso

Pleurotus cystidiosusoPleurotus cystidiosus subsp. AbalonusoPleurotus eryngiioPleurotus ostreatuso

Pleurotus pulmonariusoPolyporus tuberaster (Jacquin ex Persoon) FriesoSparassis crispa (Wulfen) FriesoTricholoma giganteum Massee* 密接に関連した種に基づくため、Classes 203と204は単独では確立しない

235

P052-282.indd

235

2018/08/23

14:29:06

（2）注釈付き欧州植物品種権に係る理事会規則(EC)第63条のガイドライン
注釈付きガイドライン
欧州植物品種権に関する1994年７月27日付け理事会規則(EC)No. 2100/94第63条について1（欧州植物品種庁が採択した注釈テキストと統合）
注釈はガイドラインの解釈に有用となるツールとして推奨される。欧州植物品種庁内部委員会によって過年度に開発され、また、欧州連合欧州委員会、EU加盟国及び育成者協会との意見交換を経て法学及び判断法に基づき、CPVOによって起草された。
注釈の目的は、申請者が理事会規則(EC)No. 2100/94第63条に従って名称の提案をまとめるのに有用となることであり、また、国が本規則に従って提案された名称の適合性の分析を容易にすることである。
欧州植物品種庁管理委員会ではこれら注釈についてコメントする機会はあったが、正式に採用することはなかった。
欧州植物品種庁管理委員会は、
欧州連合にまたがるリストの作成及び植物品種権利に対しての植品種名称を統治する規則の是正の必要性を考慮し、品種の名称に関する1991年UPOV条約第20条を考慮し、理事会規則(EC)No. 2100/94第63条(3) 及び(4)項に定められた品種名称の属の指定を為す際の障害を判別するための均一かつ最終的な基準を確立するガイドラインを前述管理委員会が採択することを要求した理事会規則(EC)No. 874/2009第30条に従って行動するため、以下のガイドラインを採択した。

1 OJ No L 227, 1.9.1994 p. 1

236

P052-282.indd236

2018/08/23

14:29:06

第１条
序文
理事会規則(EC)No. 2100/94第63条に定められた品種名称の承認に際して障害があるかを考える際に、欧州植物品種庁（以下、「当庁」という）は以下に定められたガイドラインを考慮しなければならない。
以下は、理事会規則(EC)No. 2100/94第63条(3) 及び(4)項の関連する附則が示されている。
第２条
欧州領域内でのその名称の使用は第三者の優先権によって排除されている点で品種名称の属の指定を行う際に障害がある（規則No. 2100/94第63条(3)(a)項)
１．第三者の優先権としての登録商標の場合、欧州領域内での品種名称の使用は品種名称の登録商標承認が原因で当庁への通知によって排除されているとみなされる。なお、同登録商標は品種名称の承認に先がけて一国以上の加盟国で、又は、欧州レベルで登録され、また、品種名称と同一か類似しており、関係品種名称と同一か類似の商品に関連して登録される。
２．関係品種名称と同一か同等の商品に係る規則第５条(5)項、第16条、及び第17条に基づき一国以上の加盟国で、又は、欧州レベルでの地名表示や原産地名称に関して品種名称が理事会規則(EC)No.
2081/92第13条違背の可能性がある点で第三者の優先権としての農産品や食料品に対する地名表示や原産地名称が原因で欧州領域内での品種名称は排除されているとみなされる。
コメント:
優先権に対処する当庁の主な原因は、所有者によるそのような優先権の通知にある。当庁はその他のチャンネルを通じて優先権の通知が行なわれるべきで、当庁は申請者にそのような優先権の存在、及びその権利が提案されている品種名称の障害となっていることを通知しなければならない。
３．品種に関する名称使用の優先権所有者の同意が得られた時点で、優先権による名称の適合性に対する障害は取り除いてもよい。
４．提案された名称の全部、又は、一部に関する申請者の優先権の場合、理事会規則(EC)No. 2100/94 第18条(1)項が準用される。
コメント:「欧州領域内で」このフレーズは、欧州を通して、又は、そのいずれの加盟国の一方を使用することを指すことと解釈されなければならない。

237

P052-282.indd237

2018/08/23

14:29:06

「優先権」
品種名称が著作権、又はその他の権利に抵触することが考えられるが、そのような優先権で最もよく遭遇する例が登録商標である。更に、品種名称が、理事会規則(EC)No. 2081/92第５条(5)項及び第6条に従って加盟国で、又は、欧州レベルで保護されている農産品や食料品に対する地名表示や原産地名称に抵触するというケースもある。
「使用が排除されている」
登録商標
商標に違背する状況の説明は、あとで詳述する。しかしながら、単なる違背が必ずしも使用を排除するというわけではない。登録商標所有者が品種名称に関して自らの権利を主張することを選択しない場
合、名称の使用が排除されることはない。CPVOが提案された品種と潜在的に抵触している登録商標の存在を認識した場合、当庁は登録商標所有者があるところで自らの権利を行使する決断を下す可能性を申請者に知らしめなければならない。名称提案を推進するのかどうかを決断するのは申請者次第であり、当庁は登録商標所有者の異議が十分な根拠があるとの見解を有する場合は単純に否認することができる。
提案された名称を公表することで、当庁は、名称に対して異議申立てを行うことで自らの権利の主張を希望する登録商標所有者への手段を提供することになる。当庁はその他のソースから登録商標所有者が自らの権利を主張しているといった表示を伺ってもよい。
商標が登録されていたその名称と同一の、又は、類似の商品に関して、商標と同一か類似している品
種名称が使用されている点で登録商標に抵触するとみなされる。商標と名称の両方、また、商標が登録されている商品、及び品種が同一であるという点では、抵触は自然発生的である。単なる類似性の問題のケースでは（いわゆる商標と名称の両方、また、商標が登録されている商品と品種が同一であるかどうか）、登録商標所有者としては消費者の混乱にも更に注視する必要がある。
その品種が商標を登録している商品に類似していなくとも、その名称が不正利益を得たり、商標のキャラクターや評判に有害な結果を与えたりするという点では、登録商標の評判は品種名称によって侵害される可能性がある。この形の侵害は起こり得ないかもしれないが、「Coca Cola」のように既に評判が定着している商標と同一、又は類似した名称に対しては注視しておかなければならない。
登録商標所有者からの異議申立てへの対処
適切な管轄権を有する組織体のみが登録商標が特定の名称と抵触するかどうかを裁定できる。しかしながら、異議申立人から一応の根拠がある主張がなされたと判断した場合、以下は有用になる－
ケース１－登録商標と品種名称が同一の場合
第一ステップは、その品種が本商品と同一か、又は、類似しているかを確認するために異議申立人/
登録商標所有者から提供された登録書類を見て商品の登録仕様をチェックすることである。その特定の商品が「すべて生きた植物」の場合、品種はそれら商品と同一であることは明白である。提案された名称（登録商標と同一）は不適当である（以下のパラグラフ「登録商標の不使用」参照）。
登録書類に明記されている商品がバラ又はバラ植物のような狭いグループに属している場合、また、
それもバラ又はバラ植物ならば、品種は商標が登録されている商品と単に同一である。しかしながら、

238

P052-282.indd

238

2018/08/23

14:29:06

バラ以外の品種が特定の商品と類似するとみなされる可能性がある。商品が類似しているかどうかは登録商標の視点から見る必要があると考えられる。但し、この文書では詳細までは入らないこととする。そのようなケースすべてにおいて、申請者に通知すべきである。申請者及び異議申立人は当庁の意見が知らされ、また、申請の決定時点で控訴の可能性を含めて正式な決定が下されることとなる。
ケース２－登録商標と品種名称が単に類似している場合提案された名称が同一ではなく、単に類似している場合、ユーザーが混乱する可能性があるかの評価を実施しなければならない。この評価を実施するに際して、審査員は慎重に注意しなければならない。また、結果は申請者に通知しなければならない。
登録商標の部分的放棄
品種に関する名称使用の優先権所有者の同意が得られた時点で、この見出しの下の名称の適合性に対する障害は取り除いてもよい。品種名称と同一、又は、類似名称の使用と関連して、登録商標所有者自ら権利放棄の宣言を行う場合、登録商標所有者は欧州植物品種権満了後も本品種名称の自由な使用を妨げないという書面による同意を伴わななければならない。
CPVR所有者による自らの登録商標の使用
このセクションは第三者の優先権に関するものであるが、基本規則第18条(1)項は名称の自由な使用を妨害するとして同一の名称（例：登録商標）の指定に関して付与されたあらゆる権利を有するCPVR所有者による使用を禁止している。これは、たとえCPVRの終了後にも当てはまるものである。この規定があるため、品種名称として、又は、その一部として自らの登録商標を使用する所有者には何ら障害となるものはない。しかしながら、品種名称が品種の属の名称と考えられるため、登録商標を品種名称として使用することは登録商標が無効となる可能性がある。
地名表示、又は原産地名称
登録商標と同様に、地名表示、又は原産地名称についての権利所有者が品種名称に関する自らの権利を主張しない限り、名称の使用は排除されることはない。
品種名称と地名表示、又は、原産地名称の間に類似性が存在する場合、品種名称と登録商標の間の類似性に関する同一方針が適用されなければならない（前述参照）。
登録商標の不使用
登録商標がクラス31すべてで有効であり、提案された名称が登録商標所有者が自らの商標を使用する
ことのない種に関係している限り、登録された商標はそれでも優先権としてみなされ、また、登録商標
所有者は自らの権利を行使することができる。従って、提案された名称が適当であるかどうか評価する
際は、登録された商標が考慮されなければならない。登録商標所有者が自らの商標をすべての、又は、一部の商品やサービスに使用しない場合、事と次第では申請者、又は、第三者が法廷や登録商標当局に
クラス31すべての、又は、その一部の商標の取消を要求できる可能性がある。
(a) UPOVクラスは、ガイドラインの付属文書に記載されている。

239

P052-282.indd239

2018/08/23

14:29:07

第３条
承認や再生に関して一般的にユーザーが困難を伴うという点で、品種名称の指定には障害がある（規則No. 2100/94 第63条(3)(b)項）
コメント:
名称がユーザーに品種の名称であることを認知されない場合、提案された名称は適当ではない。これはとりわけ品種名称がもっぱら品種、特に、目下の種のDUSテスト、品種の価値について審査基準で記述されている特徴や発現ステージに起因している図形描画で構成されているケースではそうと言える。
例:・ 果物品種の「Gustoso」（「おいしい」という意味）、スカッシュ品種の「Round Grey」（その品種の形と色を見て）、ピーマン品種の「Robust」、メロン品種の「El Magno」（その品種の果物のサイ
ズを見て）。これらの提案は特徴のみで成り立っており、従って、品種名称としては適当ではない。
・ 「Smooth」は大麦の品種特徴と関連がないため、大麦品種には適当である。
単に色から成り立っている名称は品種名称として認識できないと思われる。しかしながら、いくつかの色の表示は別の意味合いを持つものと思われる。
例:・ 「Alba」、「Blanche」、又は、「Bianca」（「白色」の意味）はEU言語で色の表示であるが、名前でもある。色の表示が紛らわしくない場合、その名称はそのように適当である。
多くの植栽と植物用語も名称をそのようには認識しないと考えられる。
例:・ 「Fl」、「Hybrid」は適当ではない
そのような名称は品種の範囲を指定するものであるから、属の名称も名称をそのようには認識しないと考えられる。これは特に名称が種の共通名称を含む状況がそうである。
例・ トウモロコシ品種の「Eurocorn」は適当ではない。発音面も考慮される;「Eurokorn」は適当ではない、また、サトウキビ品種の「Supreme Cane」も適当ではない、ライ麦品種の「Lichtkorn」
も適当ではない。
１．品種名称は「ファンシーネーム」又は「コード」の形をとらなければならない。
コメント:
品種名称は「ファンシーネーム」又は「コード」の形をとってもよく、以下、適切なルールのセットが順次適用される。申請者はその名称はどのような形で成り立っているのか宣言しなければならない。
何ら宣言がなければ、当庁はその名称をファンシーネームとみなす。コードの形で成り立つ名称は当庁
登録書類にそのように明確に記載しなければならない。例示すれば、脚注に「品種名称はコードの形で承認された」ように記載する。
２．品種名称は以下の点でユーザーに承認と再生で困難を招くことがあるため考慮しなければならない：a）「ファンシーネーム」の形の場合:

240

P052-282.indd240

2018/08/23

14:29:07

(i)一文字で成り立っている(ii)

欧州連合公用語で発音可能な単語を形作っていない文字のシリーズで成り立っているか、別個のエレメントとして含んでいる(iii) 番号を含んでいる、又は、これがその品種の過去の植栽の歴史を通じてあたかもその品種のシリーズの一部を示唆する番号を含んでいる。但し、それが名前の一部となっている場合は除く
コメント:
適当である名称はHenry VIII、Catch 22、又はApollo 11かもしれない(iv) 文字又はエレメントが多すぎる
コメント:
通常、５単語、及び/又は、5エレメントは多いとされる(v)

過度に長い単語やエレメントを含んでいる;(vi)

句読点やその他の大文字・小文字を混ぜた他のシンボル下付き文字、上付き文字、又はデザインを含んでいる（最初の文字が大文字で残りの名称を小文字で記入する場合は除く）。

b)「コード」の形の場合:(i)

数字、又は複数の数字のみで成り立っている。但し、近交系やその品種と類似した特定のタイプで見られるように品種の名称に確立した慣習がある場合を除く(ii)

一文字で成り立っている(iii) 10個以上のキャラクター、文字、又は文字と数字の組合せを含んでいる(iv)

4以上の文字、複数の文字と数字の組合わせ、又は複数の数字の交替群を含んでいる

コメント:
例: 12AB34CD、123ABCD456は適当であるが、1A2B3はしない。
(v) 句読点、他のシンボル、下付き文字、上付き文字、又はデザインを含んでいる。
３．品種名称の提案提出の際に、申請者は提案した品種名称が「ファンシーネーム」又は「コード」の形を意図していることを宣言しなければならない。
４．申請者が提案された品種名称の形について何ら宣言がなければ、その名称はファンシーネームとみ
なされる。
第４条
同じ、又は、密接に関係する種で別の品種が植物名称の公式登録書類に登録されたという状況下では、又は別の品種の材料が加盟国で、もしくは植物新品種保護に関する国際条約締結国で販売されているという状況下では、品種名称と同一、又は混乱を招く点で品種名称の指定に障害がある。
（規則No. 2100/94 第63条(3)(c)項）
別の品種の品種名称の同一性、又は、混乱を評価する上で、以下が適用される：
a）密接に関係する種の品種と関係して既に登録された、又は欧州連合加盟国、もしくは植物新品種保241

P052-282.indd

241

2018/08/23

14:29:07

護に関する国際条約締結国（以下、「UPOV」という）で使用された品種名称と完全に同じである場合、品種は明らかに不適当である。
b）「混乱する可能性がある」は、以下の(e項)で定義されている、又は、欧州で、欧州経済圏で、もしくはUPOV締結国で販売されている既に植物品種の公式登録書類に登録されている品種の名称と密接に関係する種の品種の名称との関係でとりわけ単に一つの文字、又は文字のアクセントの相違を含
む品種名称をカバーするとみなされる。しかしながら、第７条に影響されることなく、品種名称が別々の品種名称の個体として確立された省略形において単に一つの文字の相違は、混乱とはみなされない。更に、名称を既に登録された品種名称と明白に区別する名称において相違した文字が卓越している点で、混乱とはみなされない。二文字以上の相違は一般的には混乱とはみなされない。但し、その二文字が単に位置を交替した場合は除く。複数の番号間で（その番号がファンシーネームとして許容される場合）一桁の相違は混乱とはみなされない。
コメント:
提案する名称が現存する品種の名称と同一でないか、類似していないか、適合可能か、UPOVクラスなどをチェックするプロセスで使用する手段として、自由にアクセスできるウェブサイトCPVO Variety
Finder(CPVO品種検索)は有用と思われる。
一般的に、２つの品種名称間には二文字の相違がある。しかしながら、一文字の相違で十分なケースがあり、また、その他では二文字の相違でも十分でないケースもある。
１．他の品種名称と明白に名称が区別できるほど相違した文字が卓越している点では、一文字の相違は十分である。名称が短い場合、又は、相違した文字が名称の最初に置かれる場合がこのケースにあたる。すべてのケースで、発音が裏付けとなる論拠として使用される。
a）目下の名称が短い点では、ほとんどの場合（すべてではない）、たとえ単に一つの文字の相違があるだけでは混乱を招く可能性があるというわけではない。ごく常識的には五文字以下で成り立
つ単語は委員会では短いとみなされている。一つの名称が５文字の単語で、また、他の単語が四文字の場合、二文字ルールが適用される。
例:・ 「Anja」 <>「Anka」、「dati」 <> 「Dato」、「Diva」<>「Dida」適当である、四文字単語、発音問題なし・ 「Elsa」 <>「Elza 」、「Fao」 <> 「Faoh」、「Jaco」<>「Jaco」適当ではない、いくらかのEU言語で同じ発音ありb）ほとんどの場合、最初の文字が相違することで混乱する可能性はほとんどない。理由は、見た目の相違が単語に隠れた相違文字の場合よりもより明白であるからである。もう一つの理由は、多数のケースで最初の文字は単語に隠れた相違文字の場合よりも一層あからさまな方法で発音を変えているからである。しかしながら、最初の文字が発音に影響を与えないならば、相違は十分とは言えない。
例:・ 「Meagan」<> 「Reagan」;「'Kinky」<>「Binky」; 「'Hagar」<>「Magar」適当である
・ 「Anna」<>「Hanna」; 適当ではない、同じか、類似の発音

242

P052-282.indd242

2018/08/23

14:29:07c）意味を持つ名称のケースでは、一つの文字の相違は混乱を招く可能性はないという別の意味に実質的に影響する。別の意味とは恐らく名前の方である。原則は常に、当庁が意味を評価する、である。育成者は常に当庁の知識の中に、認知されなかったという意味を持ち込むであろう。
例:・ Power<>Powder<>Poker, Ruby<>Rugby, Topic<>Tonic 適当である
２．提案された名称の発音が現存する名称の発音と同一か、非常に類似している場合、二文字の相違は十分でないかもしれない。少なくともいくつかのEU言語では、その提案が混乱を招く恐れがある。
例:・ 「Aladin」<>「Allalin」; 「Azzor」<>「Amor」; 「Curletta」<>「Curlita」 適当である、二文字の相違と意義のある発音効果・ Accord」<>「Akord」;「Attac」<>「Atak」; 「Estel」<>「Estelle」;「'Josefine」<>」Josephine」;
Krystian <> Christian 適当ではない、同一又は類似した発音
二文字が単に位置を交替するケースがこれである。但し、明白な発音の相違がある場合は除く。
例:・ Monper'<>'Monpre': 適当ではない、二文字の相違は単に位置を交替しただけ
・ 'Florina'<>'Florian'; 適当である、明白は発音の相違があるため
３．会社が自らの会社を特定している省略形を含んだ名称を提案する時、その省略形は提案の適合性を確立する目的とはみなされない。
例:・ 「Fabian」、「Fabia」と言った名称が既に存在する場合、「ES Fabian」は適当ではない。そのようなケースでは、ESといった会社省略形は現存する名称の不正使用としてみなされる（第3条2.a (ii)項参照)。
・ 「Valdia」が既に存在する場合、「KWS Valdia」は適当ではない。
・ 「NK Solero」が存在し、二つの品種が少しも生物学的関連がない場合、「Solero CL」は適当
ではない、両方の名称のコア部分で、また、「Solero」にまったく同一で、かつ、混乱を避けるに十分でない接頭語・接尾語が追加されている。
その品種が植栽の歴史を通じて関係する品種のシリーズの番号の一つを示す点でその名称に数字が含まれている場合、同一のルールが適用される（第３条2.a (iii)項参照)；
例:・ 「Tomer」が既に存在し、両方の品種が異なった育成者から出てきたか、生物学的に関連していない場合、「Tomer 79」は適当ではない。
・ 「Tomeu」が既に存在する場合、「Tomer 79」は適当ではないc）第７条に影響を与えることなく、参照品種名称がコードの形をした名称と同一の場合、この条項
はコードの形をした品種名称にはあてはまらない。そのようなケースでは、単に一つのキャラク
ター、文字、又は数字の相違は二つのコードを十分区分することができる。コードの形の名称と243

P052-282.indd

243

2018/08/23

14:29:07

比べる場合、空白部分は無視される。
d）「綿密に関係した種」とは、ガイドラインにある付属文書で定義された意味である；
e）「品種はもはや存在していない」とは、品種はもはや商業的存在がないという意味である；
コメント:「品種はもはや存在していない」
前述のように、これはもはや商業的存在がないという意味に読まなければならない。換言すると、この品種が商業ベースで今だ栽培されているのかを確認しなければいけない。非公式な貿易登録書類を含む様々なソースをこの目的で使用してもよい。品種の自然界での継続的存在のみが名称の再使用を阻害するというわけではない。勿論、そのことが何ら特別な重要性を持つわけでもない。
f）「非公式な品種登録書類」とは、農業植物種、又は野菜種の品種の一般カタログへの参照、又は、
欧州植物品種庁、欧州加盟国、欧州経済圏、もしくはUPOV締結国の公式組織体が編集、維持しているいずれの登録書類への参照、としてみなされる；法律が完全には明白とは言えないため、当庁は以下の原則を適用する。マーケティング認可を目的として植物品種権利登録書類に登録されている、又は公式の国内リストに登録されている品
種名称は、提案しているがまだ登録されていない品種名称に時間的に先立っているとみなされる。
潜在的に類似している両方の品種名称が、まだ手続き途中にある品種とリンクしている場合、最初に官報で公表された名称を時間的に先立っているとみなす。最後に、いずれの提案されている
名称も公表されていない場合、最初に提案されている名称を時間的に先立っているとみなす。
CPVO Variety Finderと品種名称の協力プロジェクトは今だ公表前の品種提案を伝達する.する
適切なツールを構成している点に留意する必要がある：CPVOからのアドバイスの要請の対象であった名称はデータベースに保管され、以降のテストで利用可能となっている。
g）「何ら特別な重要性を持たなかった名称の品種」：かつて植物品種の公式登録で登録され、よって特別な重要性を持った品種名称は、この品種がそれ以降にその他の手段で重要性を得なかった場
合、各々のケースで該当登録書類から削除後10年の期間満了の上で特別な重要性を失ったとみな
される。
コメント:

登録によって得られる重要性
かつて公式登録に登録された品種に関して、一般的には名称がそれによって特別な重要性を得たと仮定できる。しかしながら－
１．該当登録書類から削除後10年の期間満了は、登録書類への登録にもかかわらず、その名称はそれによって付与された重要性をも失ったという結論をもたらす可能性がある；
例外的な状況がない限り、当庁は10年期限を適用する。品種名称に関するUPOVガイドラインは一
般的には品種名称を再使用することを思いとどまらせる作用をする点に留意すべきである。

244

P052-282.indd244

2018/08/23

14:29:07

しかしながら、品種がこれまでに市場で販売されないまま登録前に撤退した場合、同一の、又は類似した名称の使用は時間制限することなく可能となる。
２．品種が異常に短い期間（例えば２、３日）の間に登録された点で、登録の事実のみではさほど重要性を付与されたとはみなされない。

登録以外で得られる重要性
品種は他の手段で（例：商業を通じて）既に重要性を得ていたと思われる。登録されていないが、広範囲にわたってマーケティングされている品種に関して、品種の重要性は産業界で継続して認められている名称の影響を基にして単純に評価すべきである。
CPVOは自らの手続きの中で類似性について品種名称の適合性をチェックする商業的登録を包含していることをこの点で留意しすべきである。VKC (オランダにおける草花栽培用作物の登録・判決当局)が管理管理しているオランダの商業登録、KAVB (オランダ王室球根栽培者協会)、及びPPO (ヴァーヘニンゲ
ン大学応用植物研究機関)からの情報は定期的に受信可能である。
第５条
マーケティングの商品として一般的に使用されている、又は、その他の規則の下で束縛されないままにしておかなければならない他の名称と同一、又は混乱を生じるという点で、品種名称に障害がある（規則No. 2100/94 第63条(3)(d)項）
マーケティングの商品として一般的に使用されている、又は、その他の規則の下で束縛されないままにしておかなければならない名称とは、特に以下を意味するとみられる：
a）通貨名称、又は、度量衡と関連した用語；b）その規則によって想定されるそれら以外の目的のために、規則によって、使用してはいけない表
現。
コメント:
その規則によって想定されるそれら以外の目的のために、規則によって、使用してはいけないことになっているエレメントを含む表現の例;国際条約下で商標保護から除外されている国際的な組織体の省略形（参照：パリ条約第６条(l)(b)項）。
もう一つの例は、有機生産と有機作物のラベル付けに関する理事会規則(EC)No. 834/2007である。特に、その規則の第23条１項による。１．この規則によって、この作物は有機生産方式に言及された曲解
された用語とみなされている。つまり、ラベルを付けたことにより、そのような商品、その構成物、又はその供給物質が広告資料や商業的文書で記載され、その記載内容が購入者に対してその商品、その構成物、又はその供給物質がこの規則で定められたルールに適当ではている裏付けになっているように曲解される可能性があるということが示唆される。特に、付属文書に記載された用語、単体又は組み合わせたものを含む「bio」や「eco」のような由来名、呼名が欧州全体で、また、いずれかの公用語でこの規則に従って、又は、このこの規則の下で定められた要件を満たす商品のラベル付けや広告に際に使用されている可能性がある。

245

P052-282.indd245

2018/08/23

14:29:07

第６条
加盟国のうちの一国の恨みを買う傾向があるか、又は、公共政策に反する点で、品種名称に障害がある（規則No. 2100/94 第63条(3)(e)項）
この見出しは近代歴史から拾った道徳に反するキャラクター、攻撃的であるか虐待的な意味がEUの言語にある可能性がある単語をカバーしている。
第７条
育成者、又は、その他の当事者が手続きを進めるにあたって品種の特徴、価値や同一性に誤解させる
か、混乱を招く傾向がある点で、品種名称に障害がある（規則No. 2100/94 第63条(3)(f)項）
品種名称は以下の場合、誤解させるか、混乱を招くとみなされる
a）その品種が特定の特徴や価値を持つという誤った印象をもたらす
コメント:
品種の図形描画は品種名称では頻繫に指摘か、提案されている。それらが品種に起因したものである場合、特に、目下の種として技術的DUSプロトコルの中でその特徴が述べられており、また、その品種で確立している記述内容に合致していない場合、そのような指摘か、提案は適合とは言えない。
しかしながら、指摘された特徴がユーザーに誤解を招く性質の品種かどうかを評価すべきである。
例えば、花の色はブルーではなく、また、テンサイ品種のケースでもないという点で、「Blue star」
は観賞用品種と誤解されるとされている。
この点を評価する際には、特徴がいかに認知可能かも考慮されなければならない。紫色の花の観賞用に対して「Blue star」は適合とは言えない、「Bluestar」も然り。しかしながら、「blue」という単語が既にそのように認知可能ではないため、「Bluestar」は適合と言える。
更に、特徴を示すいくつかの単語は別の意味を持つことがある。承認される名称に関する特徴としては、色の表示はいずれにせよ誤解を招くようなものであってはならない。
例:・ 「Renet」品種より早期でない場合、「Early Renet」はリンゴ品種としては適合とは言えないb）その品種が別の特定の品種と関係する、又は、由来するといった誤った印象をもたらす
コメント:
１．特に、品種名称が一般的な単語の場合、その品種が別の特定の品種と関係する、又は、由来するといった誤った印象は起こる。図形的な単語、形容詞、属の名称とみられる単語にはこのルールは適用できない。両方に生物学的関係なしの同一種の異なった品種に対して異なった育成者が246

P052-282.indd

246

2018/08/23

14:29:07

既に使用してきた場合、その単語は特に属の名称と見られる。同一申請者が提出した場合、その品種は関係するとみられる。
例:
・

一つの品種として、又は、品種のシリーズとして同一育成者が申請した「Sunset」が既に存在し、両方の品種に生物学的関係がない場合、「California Sunset」は適当ではない

・ 「Chipper」<>「Beacon Chipper」、「Delight」<>「Summer

Delight」, 「Rio Colorado」<>「Rio Grand Russet」、「'Island Sunshine」 < >「Andean Sunshine」 これら品種に生物学的関係ないか、一般的な単語が属でない場合、適当ではない。
・ 「Misca star」が存在する場合の「All Star」「Red Star」：それらが「Misca star」と生物学的関係があるか、「Misca」又は「star」が含まれる他の育成者の品種が存在する場合、「Misca」
又は「star」が含まれるすべての品種のみ適当である
・ 「Allstar」< > 「Star」の場合: 付属語がまだ認知可能である限り、付属語だけでは状況が変わらない。
・ 「Ice Ball」、「Eight Ball」、「Summer Ball」、「Ball bicolor」、「One Ball」が存在し、異なった育成者が登録している場合の「Buffy Ball」。「Ball」属の単語として、また、育成者が歴任していない場合、「Buffy Ball」は適当であるとみられる。
・May Hero <> May。モモ樹木品種「May Hero」は米国育成者が植栽したシリーズの一つだが、単語「May」を含む構成された名称を持つ他の品種で、他の育成者が植栽したものが存在する。
提案は適当である。

２．二つの単語が名前の場合、同じことがあてはまる
・ 「Maria」が既に存在する場合の「Maria Sarah」；「Jean」が既に存在する場合の「Jean Pierre」。
c）実際、同一種のその他の品種も同一の特徴や価値を有するのに、その品種のみが同一の特徴や価値を有するといった誤った印象を招くという点での特定の特徴や価値を示している。
d）品種名称の登録商標よりもむしろ有名な商品名への類似性によって、その品種が他の品種であるとか、申請者、その品種維持に責任を有する者、又は育成者の同一性について誤った印象を招く可能性を示唆している。
コメント:
シリーズのケースでは顕著である。仮に、ある育成者が「Cherry Reagan」、「Cream Reagan」、「'SweetReagan」、「'Yellow Reagan」のようなシリーズを所有しているとしたら、存在している品種と生物学的関係がない限り、他の育成者は自らの同一種の品種に前米国大統領の有名な名前を使用することができない。
e）以下から成り立っているか、含んでいる:(i) 比較級又は最上級;

247

P052-282.indd247

2018/08/23

14:29:07

コメント:
比較級か最上級であるかどうか判断する場合、名称は彼らの潜在的比喩的な感覚が考慮される。
例:・ 「Margareta」が存在する中では「Margareta improved」は比較級であり、「Duet」が存在する時、「Duettop」は最上級である。これら提案は適当ではない
・ 「Creme de la Crème」、「Excellent」、「Best of British」、「First Price」、「Fuji Supreme」、「Mister Perfect」、「Perfection」、「Summit」、「Superior」、「Exceptional」、「Hyper」は最上級とみなされ、適当ではない(ii) 品種が同一UPOV作物セクターの中で種の植物、又は一般的な名称、農産物のUPOV作物セクタ
ー、観賞用及び樹木種、園芸食品；
コメント:
例えば; 観賞用品種の名称の構成要素として使用される場合、サクラソウは適当ではない；
しかしながら、そのような名称はVeronicaやIrisといった名前でもあり、そのようなケースでは名称として適当である、又は、Rose、Orange、Lilac、LavenderやFuchsiaといった色の指定
も名称の構成要素として適当である。但し、色の指定が誤解を招く場合は除く。そのような名称はcosmosといった別の意味を持つ場合は、適当である。
属と種の名前が植物名称として理解されてていることが特記されなければならない。
(iii) 自然人や法人の名前、又は、それらの参照。申請者、その品種維持に責任を有する者、又は育成者の同一性について誤った印象を招く可能性があるため。
コメント:
会社は自らの省略形を品種名称に使用してもよい。これは、前述規則第3.2条a.ii項に従って可能である。会社Aを特定するために確立された省略形を会社Aが植栽していない品種名称に会社Bが使用できないことは留意すべきである。品種の植栽に何社かで関与している場合、それら会社のうち何社かの確立された省略形は適当であると言えよう。
例:
・

DEFが育成者として記載された品種「ABC Ambition」は、DEFの所有権を有している品種のマーケティングの目的でライセンスを購入した会社の社名である。この会社は育成者ではな
く、また、権原の継承者でもないため、ABCは品種で適当ではない。

(iv)

品種の特徴や価値に関して公衆を欺く可能性のある地名

コメント:
一般的に、都市と国の名前は名称として適当である。
名称の提案が地名表示で目下の品種の種がこの地名表示で広く計画されたエリアで植栽された場合、その品種がこのエリアのみで植栽された時のみ、提案は適当である。

248

P052-282.indd248

2018/08/23

14:29:07例えば、コショウ品種「Castilla」。Castilla y Leon地区、また特にFresno de la Vegaでは
伝統的に「pimiento morron」で知られているコショウを栽培している。その品種はこの地区で原産されておらず、また、その地区はコショウ品種で知られているため、提案は適当ではない。
第８条
既に登録された品種の場合、品種名称に障害がある(a) 一国以上の加盟国で(b) 植物新品種保護に関する国際条約締結国で、又は、(c) 一般的なカタログ上で指令として定められた規則と同等のルールの下で、品種はその国で評価するという欧州規則が確立されているもう一つの国で；植物品種権利の、又は、その材料の公式登録で、商業的目的のためにその国でマーケティングした品
種名称で。パラグラフ3に従って後者が障害の対象となっている限り、提案した品種名称は、かつて登録された、又は、使用された名称と異なっている。
（規則No. 2100/94 第63条(4)項）
パラグラフ３に従って障害がある場合、当庁は同意語をつくらなければならない。

「植物品種の公式登録」
一般的な農業植物種、野菜種の品種カタログへの参照として、欧州植物品種庁が編集・維持している
いずれの登録への参照として、また、欧州加盟国、欧州経済圏、もしくはUPOV締結国の公式組織体への参照として「植物品種の公式登録」は考慮しなければならない。
コメント:
観賞用セクターで、商業化された品種は、VKC (オランダにおける草花栽培用作物の登録・判決当局)、
KAVB (オランダ王室球根栽培者協会) 及びPPO (ヴァーヘニンゲン大学応用植物研究機関)によって管理されている登録のような商業的登録書類の中で時々公表される。既に商業化されている場合、欧州植物品種権が申請された品種はこれらの登録に同じ名称を記載する必要がある。
アンジェ、フランス

2012年11月28日

B. Batorova
管理理事会議長

249

P052-282.indd249

2018/08/23

14:29:07

付属文書
密接に関連する種理事会規則(EC)No. 2100/94第63条2(c)項で規定され、これらのガイドライン第4条(d)項に記載された「密接に関連する種」は以下の意味を持たなければならない：a) 一般的に、この付属文書でクラスのリストによってカバーされない属と種について、属はクラスであるとみなすb) 一クラス以上が属の中にある場合、以下のパート１のクラスのリストに適用する
c) クラスが一以上の属を含む場合、以下のパートIIのクラスのリストに適用する。
パート１

属の中にあるクラス
クラス

植物名称

Class 1.1:

Brassica oleracea

Class 1.2:

Brassica other than Brassica oleracea

Class 2.1:

Beta vulgaris L.. var. alba DC., Beta vulgaris L. var. altissima

Class 2.2:

Beta vulgaris ssp. vulgaris var. conditiva Alef. (syn.: B. vulgaris L. var.rubraL.), B. vulgaris L. var. cicla L., B. vulgaris L. ssp. vulgaris var. vulgaris.

Class 2.3:

Beta other than classes 2.1 and 2.2. （2.1及び2.2以外のBeta)

Class 3.1:

ucumis sativus

Class 3.2:

Cucumis melo

Class 3.3:

Cucumis other than classes 3.1 and 3.2 （3.1及び3.2以外のCucumis)

Class 4.1:

Solanum tuberosum L.

Class 4.2:

Tomato & Tomato rootstocksoSolanum lycopersicum L. (Lycopersicon esculentum Mill.)oSolanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg (Lycopersicon cheesmaniae L. Riley)oSolanum chilense (Dunal) Reiche (Lycopersicon chilense Dunal)o

Solanum chmielewskii (C.M. Rick et al.) D.M. Spooner et al. (Lycopersiconchmielewskii C. M. Rick et al.)oSolanum galapagense S.C. Darwin & Peralta (Lycopersicon cheesmaniae f. minor(Hook. f.) C. H. MOIi.)(Lycopersicon cheesmaniae var. minor (Hook. f.) D.
M. Porter)o

Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner (Lycopersicon agrimoniifolium
Dunal) (Lycopersicon hirsutum Dunal)(Lycopersicon hirsutum f. glabratum C.
H. MOIi.)o

Solanum pennellii Correll(Lycopersicon pennellii (Correll) D'Arcy)

250

P052-282.indd

250

2018/08/23

14:29:08

o

Solanum

peruvianum

L.

(Lycopersicondentatum

Dunal)(Lycopersicon

peruvianum (L.) Mill.)oSolanum pimpinellifolium L. (Lycopersicon pimpinellifolium (L.) Mill.)(Lycopersicon racemigerum Lange)

これら種の間の雑種
Class 4.3:

Solanum melongena L.

Class 4.4:

Solanum other than classes 4.1, 4.2 and 4.3（4.1、4.2及び4.3以外のSolanum)
パート II

一以上の属を含むクラス
クラス

植物名称

Class 201:

Secale, Triticale, Triticum

Class 202:

Megathyrsus, Panicum, Setaria, Steinchisma

Class 203*: Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum and Paa
Class 204*

Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium

Class 205:

Cichorium, Lactuca

Class 206:

Petunia and Calibrachoa

Class 207:

Chrysanthemum and Ajania

Class 208:

(Statice) Goniolimon, Limonium, Psylliostachys

Class 209:

Waxflower) Chamelaucium, Verticordia

Class 210:

Jamesbrittania and Sutera

Class 211:

Edible MushroomsoAgaricusoAgrocybeoAuriculariaoDictyophoraoFlammulinaoGanodermaoGrifolao

HericiumoHypsizigusoLentinulaoLepistao

LyophyllumoMeripilusoMycoleptodonoides

251

P052-282.indd

251

2018/08/23

14:29:08

Class 212:oNaematolomaoPanelluso

PholiotaoPleurotusoPolyporusoSparassisoTricholoma

Verbena L. and Glandularia J.F.Gmel.

*密接に関連した種に基づくため、Classes 203と204は単独では確立しない

252

P052-282.indd

252

2018/08/23

14:29:08

（3）品種名称に関するガイドライン及び注釈の修正
DOC-AC-2017-2-31-EN
品種名称に関するガイドライン及び注釈の修正
2012年11月に管理委員会が採択した現行の品種名称に関する注釈の修正に関して議論と準備を実施す
る目的、及びその修正が最近施行されたガイドラインと農業植物の種と野菜の種の品種名称の適合性ルール施行の確立に関する2009年７月22日付け理事会規則(EC)No. 637/2009に対する影響について助言する目的のワーキンググループの設置を2015年10月に管理委員会は承認した。
その指令が開始されて以降、当庁はガイドラインと注釈の修正に取り組み、現在まで３回の会議が実施された。第１回会議は2016年６月23日にパリで開催され、２回目は2016年10月５日にアンジェで、そして最終の会議は2017年６月14日にパリで開催されている。
収穫の多い議論が前述３回の会議で繰り返しされてきた。結果として、品種名称に関する適合性の助言を国に行った際、当庁は適用される方法について説明し、その経験を参加者と共有することができた。
ワーキンググループは新たなガイドラインと注釈の修正について最終結論に至る過程にあり、2018年
開催予定の春季会議で管理委員会に提唱する見込みである。
以下は、昨年末に導入された新たなUPOVクラス213である。
植物名称
Class 213

UPOVコード

Eupatorium L.

EUPAT

Acanthostyles R. M. King & H. Rob.

-

Ageratina Spach

AGERT

Asplundianthus R. M. King & H. Rob.

-

Bartlettina R. M. King & H. Rob.

-

Campuloclinium DC.

-

Chromolaena DC.

-

Conoclinium DC.

-

Cronquistianthus R. M. King & H. Rob.

-

Eutrochium Raf.

-EUTRO

Fleischmannia Sch. Bip.

-

Praxelis Cass.

-

Viereckia R. M. King & H. Rob.

-

上述の修正の後、CPVOはUPOV 属データベース情報とともに、Variety Finderデータベースにある種とクラスを更新した。一貫性維持のために、同じ更新が品種名称に関するガイドラインと注釈の付属文書（密接に関係する種）最新修正版にも直に反映されることになる。

管理委員会メンバーはこの文書の取扱いには留意願いたい。

253

P052-282.indd

253

2018/08/23

14:29:08

01995R1238 — EN — 01.01.2017 — 010.001 — 1（4）委員会規則 (EC) No 1238/95 1995年５月31日付
本文書は純粋に文書化の手段として意図されたものであり、法的効力はない。欧州連合の各機関は、その内容についていかなる責任も負わないものとする。関連する記録の正式版は、その序文も含め、欧州連合の官報で公表され、EUR-Lexから入手可能となる。これらの公式文書は、本文書に埋め込まれているリンクを通じて直接閲覧ができる。
欧州植物品種庁に対して支払うべき手数料についての理事会規則 (EC) No 2100/94の適用に関する規則を定める
1995年５月31日の委員会規則 (EC) No 1238/95(OJ L 121, 1.6.1995, p.

31)

改訂履歴：
官報
番号

ページ

日付

2000年２月11日の委員会規則 (EC) No 329/2000

L 37

19

2000/2/12

2003年３月28日の委員会規則 (EC) No 569/2003

L 82

13

2003/3/29

2005年７月20日の委員会規則 (EC) No 1177/2005

L 189

26

2005/7/21

2005年12月14日の委員会規則 (EC) No 2039/2005

L 328

33

2005/12/15

2008年６月19日の委員会規則 (EC) No 572/2008

L 161

７

2008/6/20

2012年６月15日の委員会施行規則 (EU) No 510/2012

L 156

38

2012/6/16

2013年６月27日の委員会施行規則 (EU) No 623/2013

L 177

20

2013/6/28

2014年12月４日の委員会施行規則 (EU) No 1294/2014

L 349

30

2014/12/5

2015年11月30日の委員会施行規則 (EU) No 2015/2206

L 314

22

2015/12/1

2016年12月６日の委員会施行規則 (EU) No 2016/2141

L 332

13

2016/12/7

注：本統合版には、欧州会計単位又はエキュー、あるいはその両方についての言及が含まれる。これは 1999 年１月１日
以降、ユーロについて言及しているものと解されるべきものである — 理事会規則 (EEC) No 3308/80 (OJ L 345,
20.12.1980, p. 1) および 理事会規則 (EC) No 1103/97 (OJ L 162, 19.6.1997, p. 1)。

254

P052-282.indd

254

2018/08/23

14:29:08

01995R1238 — EN — 01.01.2017 — 010.001 — 2

欧州植物品種庁に対して支払うべき手数料についての理事会規則 (EC) No 2100/94の適用に関する規則を定める
1995年５月31日の委員会規則 (EC) No 1238/95

第１条
適用範囲
１．欧州植物品種庁に支払うべき手数料は、基本規則および手続き規則の中に定めるとおり、本規則に従い課金されるものとする。
２．当庁に支払うべき手数料の規定、課金、支払いはユーロ建てで行うものとする。
３．１項および２項は、当庁に対して支払うべき追加料金に対しても準用されるものとする。
４．基本規則又は本規則の規定に従って加盟国の当局によって課金される可能性のある手数料の詳細については、該当する加盟国の関連国内規則に準拠する。
５．手数料の金額と支払い方法について当庁長官が決定権を付与されている場合、その決定は当庁の官報にて公表されるものとする。

第２条
総則
１．それぞれ個別の問題については、手続法に定める手続きの当事者が手数料又は追加料金の支払い義務を負うものとする。複数の当事者が共同で行動をしている場合、あるいはある共通の行為を代表している場合、それぞれが連帯債務者としてその支払いの義務を負うものとする。
２．本規則において別段の規定がある場合除き、当庁を相手取る手続きに関連する規定は、言語についての規定も含め、基本規則および手続き規則に定めるとおりに適用されるものとする。

第３条
支払い方法について
１．当庁に支払うべき手数料および追加料金は、当庁名義の銀行口座への送金によって支払うものとする。
２．当庁の長官は、基本規則の第36条１項d号に定める作業方法に関する規則に従い、支払いについて下記の代替形式も認めることができる。
(a) 当庁を受取人とするユーロ建て小切手の配達又は振出(b) 当庁名義の郵便振替口座へのユーロ建てでの振替(c) 当庁名義のユーロ建て掛売口座への支払い(d) 支払いカード又は口座引き落としの、電子決済による支払い

255

P052-282.indd

255

2018/08/23

14:29:08

01995R1238 — EN — 01.01.2017 — 010.001 — 3

第４条
支払いの受領日とみなされる日付について
１．当庁が受領したとみなされる手数料および追加料金の支払い日は、第３条１項に定める送金額が当庁名義の銀行口座に入金された日とする。
２．第２条２項に従い当庁の長官が別の形式での支払いを認める場合、長官は同時に支払いの受領日とみなされる日付についても条件の中に含めるものとする。
３．支払いが要件の期限内に当庁によって受領されなかったと考えられる場合でも、支払いを実行する者が金融機関又は郵便局に対して当庁名義の銀行口座へユーロ建ての支払い金額を送金する指図を期限内に正当に出したことを示す目的で十分な証拠書類を期限内に作成している場合は、その期限が守られたものとして、当庁に対抗できるものとする。

第５条
支払う者の氏名と支払いの目的について
１．料金又は追加料金を支払う者は、自分の氏名とその支払いの目的を書面にて示すものとする。
２．当庁は、支払いの目的を明らかにすることができない場合、支払った者に対して２か月以内に書面にてその旨を通知するよう求めるものとする。目的が上記期間内に示されない場合、その支払いは行われなかったものとみなされ、支払った者に対して払い戻されるものとする。
３．関係する銀行に対する問い合わせの後、支払いを行った者の身元の確認が取れず、特定のいずれの者に対しても当該額の払い戻しができない場合、その金額は基本規則第112条に言及があり、当庁の管理理事会によって採択された当庁の内部財務規定に定める期限内の他の収入とみなされるものとする。

第６条
支払金の不足手数料又は追加料金の支払いの期限は、当該手数料又は追加料金の満額が期限内に支払われている場
合にのみ守られたとみなすことを原則とする。手数料又は追加料金が満額支払われていない場合、支払い期限の経過後は支払われた金額が払い戻されるものとする。ただし、これが正当であると考えられる
場合、支払いを行った者の権利を侵害することなく、当庁は少額の不足分を看過する場合がある。

5.金融機関又は郵便局によって発行される送金の指図が出されたことの確認が作成されている場合、証拠書類は上記３項の意味する範囲内で十分とみなされる。ただし、指図された送金がSWIFTの電子銀行送金の手段を使った送金の場合、送金の指図が出されたことの確認は、SWIFTの報告書の写しに銀行又は郵便局の正当に認められた職員による印および署名を付した形式のものとする。

256

P052-282.indd

256

2018/08/23

14:29:08

01995R1238 — EN — 01.01.2017 — 010.001 — 4

第７条
申請手数料
１．欧州植物品種権の申請者（以下「申請者」という）は、当庁のオンライン申請システムを介して電子的手段によってウェブを介して提出および送信された申請書を処理するための手数料として450ユーロを支払うものとする。
当庁のオンライン申請システム以外の手段によって提出された申請書を処理する場合、申請者は手数料として650ユーロを支払うものとする。
２．申請者は、本規則第3条に従い、申請書提出の前又はその当日に、当庁おいて直接、もしくは所定の支庁又は基本規則の第30条４項に従い委託を受けた国の機関のひとつにおいて、申請手数料の支払いのために必要な手順を実行する。
３．当庁により申請書が受領された時点で申請手数料の支払いが受け取られていないと考えられる場合、当庁は基本規則第51条よって指定される正式な申請日の影響を受けない２週間の期限を、同第51条に従い指定するものとする。ただし、基本規則第82条２項に定める支払いのための新規の依頼は、当該申請者に対してはこの期限が満了する前に発行されないものとする。
４．申請手数料の支払いが３項に定める期限内に受け取られなかったと考えられる場合、支払いの受領日は基本規則第51条の目的における申請日として扱われるものとする。
５．４項は、支払いを実施している者が金融機関又は郵便局に対して、当庁名義の銀行口座宛てにユー
ロ建てでの支払い金額を振り込むように指示を適切に出していることを示す十分な証拠書類が申請書に添付されている場合は適用されない。この場合、第４条５項を準用する。
６．申請手数料の支払いが当庁によって受理されていないと考えられる間は、当庁は当該申請書を公表せず、技術的審査を延期するものとする。
７．申請手数料が受理されている場合でも、申請書が基本規則第50条に基づき有効でない場合、当庁は申請手数料のうち150ユーロを留保し、申請書の中に発見された不備について申請者に通知するときに残金を払い戻すものとする。

第８条
技術的審査に関する手数料
１．欧州植物品種権の申請の対象となっている品種の技術的審査を手配および実行するための手数料（審査手数料）は、栽培期間の開始の度に付属書Ⅰに従い支払いが実施されるものとする。資料作成のために特定の構成物を含む材料を繰り返し使用しなければならない品種の場合、公式な説明が入手不可
能な品種および構成物のそれぞれについて、付属書Ⅰに定める審査手数料を支払わなければならない。
２．初回の栽培期間のための審査手数料は、技術的審査のための資料の受付最終日を支払期限とし、それまでに支払うものとする。
３．２回目以降の栽培期間の審査手数料は、その期間開始の１か月前を支払期限とし、それまでに支払うものとする。ただし、当庁による別段の決定がある場合はその限りではない。
４．審査手数料の支払日は、当庁長官が当庁官報において公表するものとする。

257

P052-282.indd257

2018/08/23

14:29:08

01995R1238 — EN — 01.01.2017 — 010.001 — 5

５．すでに実行された技術的審査の結果についての審査報告書の場合、手続き規則の第27条に従い、基本規則第51条に基づく申請日以前に、当庁が指定する期限内に事務手数料を支払わなければならない。
その手数料の金額は、管理理事会の諮問の後に当庁長官によって決定され、当庁官報の中で公表するものとする。

第９条
年次手数料
１．当庁は基本規則第113条２項d号に定めるとおり、欧州植物品種権の保有者（以下「権利保有者」という）に対して欧州植物品種権の有効期間にわたり毎年330ユーロの手数料（以下「年次手数料」という）を課金するものとする。
２．年次手数料の支払期限：(a)欧州植物品種権の初年度については、権利付与日から60日以内(b)欧州植物品種権の翌年以降については、権利付与の周年に該当する暦月の前月の初日
３．当庁は支払いの名目、支払う金額、支払期限、第13条２項a号に定める追加料金の可能性についての情報を含む請求書を権利保有者に対して発行するものとする。
４．当庁は、有効な欧州植物品種権の保持を目的として実行された支払いについて、いかなる場合でも払い戻しを行わないものとする。

第10条
特定の要求を処理するための手数料
１．要求の処理のための手数料については、その要求を行った者が支払うべきものとして、以下の通り定める。
(a) 登記簿への登記を含む強制利用権の申請、基本規則第100条２項に基づく利用権の付与の申請、既に付与済みの利用権（強制ライセンス料）についての変更の要求の場合（ただし、欧州委員会又は加盟国が同規則第29条２項に定める状況に該当する場合はこの限りではない）：1,500ユーロ(b) 欧州植物品種権の登記簿への登記（登記手数料）のうち下記に該当する場合：— 欧州植物品種権の移転、契約利用権— 新品種又は従属品種の識別— 基本規則第98条１項および２項、ならびに第99条に定める請求に関する訴訟の開始— 担保又は物権の対象として付与された欧州植物品種権— 基本規則第24条に定める処分執行のための差し押さえ100ユーロ(c) 上記a号およびb号に定める場合を除く、欧州植物品種権申請の登記簿又は欧州植物品種権の登記簿への登記要求の場合100ユーロ(d) 同規則第85条５項に定める費用の金額を判定するための要求の場合100ユーロ
２．１項に定める手数料は、関係する要求の受領日を支払期限として支払うものとする。支払いが期限内に受領されなかった場合は、基本規則の第83条２項が適用される。

258

P052-282.indd258

2018/08/23

14:29:08

01995R1238 — EN — 01.01.2017 — 010.001 — 6

３．１項のb号又はc号に定める登記の要求が、同一者によって申請又は保有されている１件以上の申請又は登記権利についてのものである場合は、手数料は１件のみについて課金されるものとする。

第11条
控訴手数料
１．申請者は控訴を行う場合、基本規則の第113条２項c号に定めるとおり、控訴手数料として1,500ユー
ロを支払うものとする。
２．控訴手数料の３分の１は、当庁における控訴受理日を支払期限とする。この３分の１については、
基本規則の第83条２項が適用される。控訴手数料の残りの３分の２については、当庁の求めに応じ、審判部の当庁関係組織側からの申立の付託の後、１か月以内を支払期限とする。
３．すでに支払い済みの控訴手数料の払い戻しについては、中間審理の場合は当庁長官の権限の下で、その他の場合は審判部が指示するものとする。ただし、基本規則の第83条４項に定める条件を満たしている場合に限る。
４．基本規則の第29条２項に従い下された決定に対する控訴人が欧州委員会又は加盟国である場合、１
項は欧州委員会又は加盟国に適用されないものとする。

第12条
当庁長官が定める手数料
１．下記の項目については、当庁長官が手数料を定めるものとする。
(a) 第８条５項に定める事務手数料(b) 文書の謄本を発行するための手数料(d) 手続き規則の第82条２項に定める事務手数料
２．当庁長官は、１項 b 号、c 号、d 号に定めるサービスの実施を、前払いを条件として決定することも
できる。

第14条
特例
１．第７条の定めにかかわらず、基本規則第51条に基づき指定された正式な申請日は、1995年９月30日までに十分な証拠が作成され、欧州植物品種権の申請者が申請手数料の支払いのために必要な行為を実施済みである場合、同規則第116条１項又は２項に従い提出されたすべての申請書に関しては有効のままとする。
２．第８条５項の定めにかかわらず、当該品種の技術的審査が基本規則第116条３項に基づく国内植物品
種権の付与のための手続きのいずれかより入手可能な審査結果に基づいて実施されている場合は、100ユーロの事務手数料を支払うものとする。この事務手数料の支払期限は、1995年11月30日以前とする。

259

P052-282.indd259

2018/08/23

14:29:09

01995R1238 — EN — 01.01.2017 — 010.001 — 7

第15条
発効
本規則は、欧州諸共同体官報における公表日付で効力を発するものとする。
本規則は全体としてすべての加盟国を拘束し、直接適用されるものとする。

付属書I第８条に定める技術的審査に関連する手数料
第８条に基づく品種の技術的審査のために支払うべき手数料は、下記の表に従って決定されるものとする。
（単位：ユーロ）
コストグループ

手数料

農業グループ
１

バレイショ

1,760

２

セイヨウアブラナ

1,860

３

牧草

2,430

４

その他農業種1,530

果物グループ
５

リンゴ

3,050

６

イチゴ

2,920

７

その他果物種2,810

観賞用グループ
８

観賞用生植物温室

2,020

９

観賞用生植物路地

1,960

10

観賞用非生植物温室

1,940

11

観賞用非生植物路地

1,730

12

観賞用特別

3,350

野菜グループ
13

野菜温室

2,360

14

野菜路地

2,150

260

P052-282.indd

260

2018/08/23

14:29:09

1995R1768 — EN — 24.12.1998 — 001.001 — 1（5）委員会規則 (EC) No 1768/95 1995年７月24日付
本文書は純粋に文書化の手段として意図されたものであり、各機関はその内容についていかなる責任も負わないものとする。
欧州植物品種権に関する理事会規則 (EC) No 2100/94の第14条３項に定める農業特例に関する規則を施行するための1995年７月24日付委員会規則 (EC) No 1768/95(OJ L 173, 25.7.1995, p. 14)
改訂履歴：
官報
1998年12月３日の委員会規則 (EC) No 2605/98

番号

ページ

L 328

6

日付
1998/12/４

261

P052-282.indd261

2018/08/23

14:29:09

1995R1768 — EN — 24.12.1998 — 001.001 — 2

欧州植物品種権に関する理事会規則 (EC) No 2100/94の第14条３項に定める農業特例に関する規則を施行するための1995年７月24日付
委員会規則 (EC) No 1768/95
欧州諸共同体の委員会は欧州共同体を設立する条約を考慮し、また、欧州植物品種権に関する1994年７月27日の理事会規則(EC) No 2100/94 (以下「基本規則」という)(1)、特に同規則第14条３項を考慮し、同基本規則第14条で農産物の保護を目的として欧州植物品種権の特例（以下「農業特例」という）について定め、基本規則
第14条３項に定める基準に基づき、規則の施行に当たりこの特例および保護の効果に対して育種家および農家の正当な利益を与える条件を定め、本規則で、特に上記基準により生じる農家、加工業者、権利所有者の義務を具体的に定める条件を定め、これらの義務は本質的に、権利所有者が特例を利用した場
合の農家による公平な報酬の支払い、情報の提供、加工にあてられる収穫物の加工の結果生じるものの商品としての独自性の保護、特例に関する規定に対するコンプライアンスの監視に関するものとし、特例を利用した権利所有者に対する報酬の支払いが求められない「小規模農家」の定義が、特定の飼料作物およびバレイショを栽培している農家を対象として策定され、委員会は共同体全体を通じ、基本規則
および（特に保留の実施と、バレイショの場合は最大作付面積に関して）本規則に定める「小規模農家」の定義より生じる、本規則第５条３項に定める報酬の役割に関する効果について徹底的に監視し、許可された栽培用種苗の使用と基本規則第14条に定める特例に基づく収穫物の使用との間の割合に関して、必要に応じて適切な提案を作成するか、共同体全体で一貫性を保つための適切なステップを踏んでいき、
一方で、前述の加盟国の法律に基づき保護されている品種の許可された栽培用種苗について現在課金されている金額に関して、加盟国の現行法規に定める同等の特例に基づき使用されている範囲については、
現時点では評価ができない状況にあり、したがって委員会は、基本規則第14条３項に基づき共同体の立法機関に委ねられている裁量の範囲内において、許可された栽培用種苗の生産のために課金される金額よりも合理的に低い水準の公平な報酬を適切に定義することが現時点では不可能であり、一方で、初回の水準および二回目以降の調整のシステムについては、可能な限り早期に、遅くとも1997年７月１日までに特定されなければならず、さらに本規則は、１点目として欧州植物品種権と基本規則第14条の規定を根拠とする権利、２点目としては農家に付与された許可とその持分との間の整合性を明記することを目指すものであり、最後に、該当する規定を根拠とする義務を果たさなかった場合の結果を明確にしなければならず、管理理事会の諮問にかけ、本規則に定める規定は植物品種権の常任理事会の意見に従うものであり、よって、本規則を採択した。

(1) OJ No L 227, 1.9.1994, p. 1.

262

P052-282.indd262

2018/08/23

14:29:09

1995R1768 — EN — 24.12.1998 — 001.001 — 3

第１章
総則

第１条
適用範囲
１．本規則は、基本規則第14条１項に定める特例に効力を与えるための条件に関する施行規則を定める。
２．この条件は、基本規則第13条１項の目的の範囲内の権利所有者の権利およびその行使、義務およびその履行、ならびに認証およびその使用、農家の義務およびその履行に対して、その権利、認可、義務が基本規則第14条の定めを根拠とする範囲において適用されるものとする。その条件はまた、基本規則第14条３項の定めを根拠とする権利、認可、義務に関してはその他の者に対しても適用される。
３．本規則に別段の定めがない限り、権利の行使、認可の使用、義務の履行に関する詳細は、特例が適用される農家の持分が対象となる国際私法を含め、加盟国の法律に準拠するものとする。

第２条
利益の保護
１．第１条で言及した条件は、栽培者を代理する権利所有者と農家の両者によって、各自の正当な利益が保護される方法で施行されるものとする。
２．正当な利益とは、その１つ以上の利益が相互間の合理的なバランスを維持する必要性、あるいは該当する条件の目的とその施行の実際の効果との間で均整を取る必要性が考慮されず、不利な影響を受けている場合は、保護されているとみなされない。
第２章
権利所有者と農家

第３条
権利所有者
１．基本規則第14条の定めを根拠とする権利所有者の権利および義務は、本規則に定めるとおり、第５条に言及される公平な報酬のすでに定量化可能な支払いに対する権利を除き、他人に対する移転の対象とすることはできない。ただし、基本規則第23条の定めに従い、欧州植物品種権の移転に関係する権利および義務の中には含まれる。
２．１項で言及した権利の主張は、権利所有者個人、複数の権利所有者の集団、また共同体レベル、国家レベル、地域レベル、地方レベルで共同体内に設立された権利所有者の組織のいずれかによる申立が可能である。権利所有者の組織はその構成員のみを代表し、該当する権限が書面にて組織に対して付与されている権利所有者の組織のみのために行動することが認められる。この組織は該当する権限の範囲内において、１名以上の代表者又は組織によって信任された監査役のいずれかを通じて行動す263

P052-282.indd263

2018/08/23

14:29:09

1995R1768 — EN — 24.12.1998 — 001.001 — 4

るものとする。
３．権利所有者又は権利所有者の組織の代理人、ならびに信任された監査役は、(a) 共同体の領域内を住所地とするか、そこに活動の拠点又は施設を持ち、(b) 権利所有者又は組織によって書面にて委任された者であり、(c) a号およびb号に定める条件の証拠を、権利所有者によって公表された該当情報への参照又は権利所有者によって農家の組織に対して通知された該当情報への参照のいずれかを通じて提供するか、b号で言及した書面により委任状の写しを作成し、要求に応じて権利の主張を対抗している農家に対して提示する。

第４条
農家
１．基本規則第14条の定めを根拠とする農家の権限および義務は、本規則又は本規則に基づき採択された規定に定めるとおり、他人に対する移転の対象とすることはできない。ただし、これらは第５条で言及されている公平な報酬の支払い義務に関連して、持分の移転の行為において別段の合意がある場
合を除き、農家の持分の移転によって発生する権利及び義務の中に含まれる。権限および義務の移転
は、持分の移転が効力を発した時点で同時に発効する。
２．基本規則第14条１項の目的の範囲内における「自家持分」とは、農家が植物の栽培に実際に利用する持分のすべて又はその一部のことを指し、自身の所有物であるか、あるいは特に借地の場合の自己の責任および勘定の下で管理されているものであるかを問わない。他人による利用を目的とした持分の全部又は一部の処分は、１項の目的の範囲内における移転とみなされるものとする。
３．義務の履行を要求された時点で当該持分が所有物として属している者は、その農家とみなされるものとする。ただし、別の者が１項および２項の定めに従い義務を履行しなければならない農家であることを証明するものを提供する場合はその限りではない。
第３章
報酬

第５条
報酬の水準
１．基本規則の第14条３項４号に基づく権利所有者に対して支払われるべき公平な報酬の水準は、当事者である権利所有者と農家との間で締結する契約の対象となる。
２．そのような契約が締結されていないか、該当がない場合は、同じ品種について同じ領域での栽培のために公式に認められた最も低いカテゴリーで許可された栽培用種苗の生産のために課金される金額よりも合理的に低い水準とする。
当該品種の栽培用種苗の生産が農家の所在する領域において許可されておらず、また、前述の金額
に関して共同体全体としての統一水準が存在しない場合、報酬水準は、上記の目的において公式に認

264

P052-282.indd264

2018/08/23

14:29:09

1995R1768 — EN — 24.12.1998 — 001.001 — 5

められた最も低いカテゴリーの栽培用種苗の価格に通常含まれ、その品種がその領域において販売される金額よりも合理的に低い水準とする。ただし、その栽培用種苗が生産された領域において課金される上記金額を上回らないものとする。
３．報酬水準は、使用を特例とするか否かの範囲を判定する経済的要因として、許可された栽培用品種の使用と欧州植物品種権の保護の対象となる品種の農産物の作付との間の合理的なバランス比を確立
又は安定化させるために必要とされる報酬を超えない場合、２項に示すとおり、基本規則第14条３項の４番目の項目の目的の範囲における合理的に低い水準とみなされるものとする。そのような比率によって持ち主が所有している品種の総合的な使用に対して正当な報酬を全体として獲得できている場
合、その比率は合理的にバランスが取れているとみなされる。
４．２項に該当する場合で報酬水準が権利所有者と農家の組織間での合意の対象なるとき、加工業者の組織の関与の有無を問わず（それぞれ共同体、国家、地域の各レベルで共同体内で設立される組織）、
その種について当該領域内で支払われるべき報酬を決定するうえでのガイドラインとして、合意された水準が使用される。ただし、これらの水準と条件が該当する組織の正式な代表者によって書面にて委員会に通知され、これに基づいて、合意された水準と条件が欧州植物品種庁によって発行される『官報』において公表されていることが条件となる。
５．２項に該当する場合で４項において言及された合意が適用されない場合、支払われるべき報酬は２項で言及のあった許可された栽培用種苗の生産のために課金される金額の50％とする。
ただし、国家レベル又は地域レベルで設立された該当組織の間で４項において言及された合意が締結された旨を、加盟国が1999年１月１に以前に委員会に対して通知している場合、その種について当該領域内で支払われるべき報酬は、上記の50％に代わって40％となる。ただし、その合意の執行に先立ち、1999年４月１日以前に成立した農業特例が使われている場合に限る。
６．５項に該当する場合で農家が当該期間内に、生産に使用される当該品種の全種苗の55％以上の比率
で農業特例を利用したとき、その種について当該領域内で支払われるべき報酬の水準は、その品種が該当する加盟国において国家植物品種権制度の下で保護され、その水準を定めている制度が国内に存在する場合にその品種に関して適用されることが想定される水準とする。ただし、その水準が２項に定める許可された栽培用の種苗の生産を対象として課金される金額の50％以上であることが条件となる。国家制度の下でそのような水準が定められていない場合、使用比率にかかわらず５項の規定が適用されるものとする。
７．遅くとも2003年１月１日までには本規則の下で得られた経験、ならびに３項で言及した比率の状況に照らし合わせて５項、副段落第一、6項の規定の見直しを行い、共同体の全体又は一部において上記に定める比率の合理的なバランスを確立又は安定化させるために、必要に応じて、2003年７月１日までに想定される調整を行うことを目指す。

第６条
支払いに関する個別の義務
１．２項の規定に影響を及ぼすことなく、公平な報酬を支払う農家個別の義務は、農家が現地において栽培することを目的として実際に収穫物の使用を実行した時点で発生するものとする。

265

P052-282.indd

265

2018/08/23

14:29:09

1995R1768 — EN — 24.12.1998 — 001.001 — 6

権利所有者は、支払いの期限および方法を決定することができる。ただし、権利所有者は当該義務が発生する日付以前を支払日と決定することはできない。
２．基本規則第116条に基づき付与される欧州植物品種権の場合、基本規則第116条４項の２番目の項目の規定を発動する資格のある農家個別の義務は、2001年６月30日以降に農家が現地において栽培することを目的として実際に収穫物の使用を実行した時点で発生するものとする。

第７条
小規模農家
１．基本規則第14条３項３号の目的の範囲内において植物が栽培される領域は、定期的な栽培および収穫のために作付が行われている領域となる。特に森林地帯、５年以上の期間にわたり定着している永久牧草地、恒久的な緑地、植物品種権に関する常任理事会において決定される類似の場合は、植物が栽培される領域とみなされない。
植物を栽培する農家所有の領域であるものの、７月１日に開始し翌暦年の６月30日に終了するマーケティング年度（以下「マーケティング年度」という）の間に一時的又は永続的に放置されていながら、報酬の支払いが予定されている土地については、その放置されている領域に関係する加盟国又は共同体によって助成金又は補償金が支払われている場合、植物がこれまでどおり栽培されている領域とみなされる。
３．その他の植物品種の場合（基本規則第14条３項の３番目の項目の２）、基本規則第14条３項の３番目の項目の１の規定に影響を及ぼすことなく、小規模農家は以下の農家とみなされる。
(a) 後者の規定に基づく飼料作物の場合：当該飼料作物以外の植物を栽培する領域とは関係なく、収穫1回当たり92トンの穀物を生産するのに必要となる面積よりも広い領域に飼料作物を栽培しない
期間が5年以下である農家(b) バレイショの場合：バレイショ以外の植物を栽培する領域とは関係なく、収穫１回当たり185
トンのバレイショを生産するのに必要となる面積よりも広い領域にバレイショを栽培しない農家
４．１項、２項、３項で言及した面積の計算は、各加盟国の領域については以下のとおり実施される。
— 理事会規則 (EEC) No 1765/92(1)が適用される植物品種の場合、同規則の規定にすでに該当する植物以外の飼料作物の場合は、同規則の規定に従い、特に同規則第３条および第４条、あるいは同規則に基づき採択された規定に従って計算される。
— バレイショの場合、該当する加盟国において定められている１ヘクタール当たりの平均収穫量に基づき、穀物以外の農作物について加盟国によって提供される統計情報に関する理事会規則(EEC) No 959/93(2)に従って提出される統計情報に従って計算される。

(1) OJ No L 181, 1.7.1992, p. 12.
(2) OJ No L 98, 24.4.1993, p. 1.

266

P052-282.indd266

2018/08/23

14:29:09

1995R1768 — EN — 24.12.1998 — 001.001 — 7

５．
「小規模農家」として主張する農家は、紛争が生じた場合、この農家カテゴリーに当てはまるための要件が満たされていることの証明を提供する。ただし、理事会規則（EEC）No 1765/92の第８条１項および２項の目的の範囲内における「小規模生産者」の要件は、この目的において適用されないものとする。ただし、権利所有者が別段の合意をしている場合はこの限りではない。
第４章
情報

第８条
農家からの情報
１．基本規則の第14条３項の６番目の項目に基づき農家から権利所有者に対して提供されるべき関係情報の詳細は、当事者である権利所有者と農家との間で締結する契約の対象を形成する。
２．そのような契約が締結されていないか、該当がない場合は、その他共同体の法律又は加盟国の法律に基づく情報の要件に影響を及ぼすことなく、農家は権利所有者の要求に応じて、該当する情報を書面にて提供することが求められる。以下の項目が該当する情報とみなされる。
(a) 農家の氏名、住所地、持分が所在する住所(b) 権利所有者が所有する作付用の品種に属する収穫物を、農家が所有する１か所以上の土地で利用したか否かの事実(c) 農家がそのような利用を行った場合、基本規則第14条１項に従い農家が使用した当該品種に属す
る収穫物の量(d) 同じ条件の下で、作付の目的で該当する収穫物を加工するサービスを提供した者の氏名および住所(e) b号、c号、d号に基づき取得した情報が第14条の規定に従い確認できない場合、使用された当該品
種の栽培用種苗の量、ならびにそれを供給した者の氏名および住所(f) 農家が基本規則第116条４項の２番目の項目の規定を発動した場合、基本規則第14条１項に定める目的で該当品種を報酬の支払いを行わずにすでに使用しているか否か。使用している場合はその開始時期。
３．２項b号、c号、d号、e号に定める情報は、当マーケティング年度、ならびに直近３年のマーケティ
ング年度のうち、４項および５項の規定に基づく権利所有者の要求に応じて農家が従前に該当する情報を提供していない１年以上を参照するものとする。
ただし、情報を参照する最初のマーケティング年度は、該当する品種および農家に関して情報の要
求が最初に出された年、あるいは少なくとも欧州植物品種権の付与のための申請書の提出、もしくはその権利の付与ならびに当該栽培用種苗の使用に関して想定される条件についての情報が添付されている場合は該当する品種の栽培用種苗を農家が獲得した年よりも前であってはならない。
基本規則第116条の規定に基づく品種の場合、基本規則第116条４項の２番目の項目の規定を発動する権利を有する農家に関しては、最初のマーケティング年度は2001/02年とする。
４．権利所有者はその要求の中で、自身の氏名および住所、情報に関心を持っている品種、該当する１

267

P052-282.indd267

2018/08/23

14:29:09

1995R1768 — EN — 24.12.1998 — 001.001 — 8

つ以上の欧州植物品種権の資料を１点以上明記する。農家による要求の場合、要求は書面にて作成し、所有関係の証拠を提供するものとする。5項の規定に影響を及ぼすことなく、要求は該当する農家に直接出されるものとする。
５．関係する農家に直接出されていない要求は、下記のいずれかの団体又は個人を通じて、それぞれとの事前合意に基づき農家へ送付されている場合、４項の３文目の規定を満たしているとみなされる。
— 構成員である農家全員が関与している農家の組織又は共同組合— 加工業者。当マーケティング年度、ならびに３項に定めるマーケティング年度から始まる直近３年のマーケティング年度において、該当する収穫物を加工するサービスをその加工業者が提供したすべての農家が関係者となる。
— 権利所有者の品種に関して許可された栽培用種苗を供給する業者。当マーケティング年度、ならびに３項に定めるマーケティング年度から始まる直近３年のマーケティング年度において、その栽培用種苗を供給業者が提供したすべての農家が関係者となる。
６．５項の規定に従って出された要求の場合、個別の農家の指定は必要とされない。組織、共同組合、加工業者、供給業者は、関係する農家の許可を得て求められた情報を権利所有者に対して転送することができる。

第９条
加工業者からの情報
１．基本規則の第14条３項６号に基づき加工業者から権利所有者に対して提供されるべき関係情報の詳
細は、当事者である権利所有者と加工業者との間で締結する契約の対象となる。
２．そのような契約が締結されていないか、該当がない場合は、その他共同体の法律又は加盟国の法律に基づく情報の要件に影響を及ぼすことなく、加工業者は権利所有者の要求に応じて、該当する情報を書面にて提供することが求められる。以下の項目が該当する情報とみなされる。
(a) 加工業者の氏名、住所地、登記されている事業所の名称および住所(b) 権利所有者が所有する作付用の品種に属する収穫物を加工するサービスを加工業者が提供したか否かの事実。この場合、該当する品種であることが宣言されているか、加工業者がその事実を知っていることが条件となる。
(c) 加工業者がそのようなサービスの提供を行った場合、当該品種に属する収穫物のうち、加工業者
によって作付のために加工されている分の量、ならびにその加工の結果として生じた量の合計(d) c号で言及された加工の日付および場所(e) c号で言及された加工のサービスを加工業者が提供た相手の氏名および住所、ならびに該当する量
３．２項b号、c号、d号、e号に基づく情報は当マーケティング年度、ならびに直近３年のマーケティン
グ年度のうち、４項および５項の規定に基づき権利所有者がまだ前述の要求出していない１年以上を参照するものとする。ただし、情報を参照する最初のマーケティング年度は、該当する品種および加工業者に関して情報の要求が最初に出された年とする。
４．第８条４項の規定が準用される。
５．関係する加工業者に直接出されていない要求は、下記のいずれかの団体又は個人を通じて、それぞ

268

P052-282.indd268

2018/08/23

14:29:09

1995R1768 — EN — 24.12.1998 — 001.001 — 9

れとの事前合意に基づき加工業者へ送付されている場合、第８条４項の３文目の規定を満たしているとみなされる。
— 共同体において共同体、国家、地域、地方レベルで設立された加工業者の組織。その組織の構成員

又はそれを代表する加工業者すべてが関係者となる。
— 農家。当マーケティング年度、ならびに３項に定めるマーケティング年度から始まる直近３年のマーケティング年度において、該当する収穫物を加工するサービスをその農家に提供したすべての加工業者が関係者となる。
６．５項の規定に従って出された要求の場合、個別の加工業者の指定は必要とされない。組織又は農家
は、関係する加工業者の許可を得て求められた情報を権利所有者に対して転送することができる。

第10条
権利所有者からの情報
１．基本規則の第14条３項の４番目の項目に基づき権利所有者から農家に対して提供されるべき関係情報の詳細は、当事者である権利所有者と農家との間で締結する契約の対象となる。
２．そのような契約が締結されていないか、該当がない場合は、その他共同体の法律又は加盟国の法律に基づく情報の要件に影響を及ぼすことなく、権利所有者は第５条に定める報酬の支払いを求めている農家の要求に応じて、該当する情報を書面にて農家に対して提供することが求められる。以下の項目が該当する情報とみなされる。
— 農家の持分が所在している領域内の同じ品種のうち、正式な認定を受ける資格のある最も低いカテ

ゴリーの栽培用種苗について許可された生産に課金される金額— 農家の持分が所在している領域内において該当する品種の栽培用種苗について許可された生産が行われず、共同体全体で前述の量についての統一水準が存在しない場合、前述の目的において同品種の正式な認定を受ける資格のある最も低いカテゴリーの栽培用種苗が当該領域で処分される価格に通常含まれる金額、ならびにその栽培用種苗が生産されている領域において実際に課金されている
上記の金額

第11条
公的機関からの情報
１．具体的な種又は品種の種苗を作付することによる実際の使用又はその使用の結果についての情報を要求する場合、権利所有者が公的機関に対して対処を求め、これを書面にて行わなければならない。
権利所有者はこの要求の中で、自身の氏名および住所、情報に関心を持っている品種、求めている情報の種類を明記する。さらに、自身の所有権の証拠を提供するものとする。
２．公的機関は、第12条の規定に影響を及ぼすことなく、以下の条件に該当する場合にのみ、要求された情報を留保することが認められている。
— 農業生産の監視と無関係である— 公的機関の活動に関する一般的裁量に適用される共同体の規則又は加盟国の規則に基づき、権利所

269

P052-282.indd269

2018/08/23

14:29:10

1995R1768 — EN — 24.12.1998 — 001.001 — 10有者に対してそのような情報を提供することが認められていない— 情報の収集に関する共同体の法律又は加盟国の法律に従い、そのような情報の留保が裁量に委ねられている— 要求されている情報が入手不可能であるか、すでに入手不可能となっている— そのような情報は、公的機関の業務の通常の実行を通じて取得することができない— そのような情報は、追加の負担又は費用がないと取得できない— そのような情報は、権利所有者の品種に属しない種苗に関するものであることが明確である

関係する公的機関は、上記３番目の項目に言及のある裁量を行使する方法について、委員会に通知するものとする。
３．情報の提供に当たり、公的機関は複数の権利保有者の間で区別しないものとする。公的機関は要求された情報を、権利取得者が写しを入手できるようにすることで提供することができる。その写しは、権利所有者の品種に属する種苗に関連する情報以外の情報も記載されている文書を元に作成される。
ただし、第12条で言及されている規定に基づき保護されている個人を特定される可能性が確実に除去されていることを条件とする。
４．公的機関が要求された情報を留保する決定を下す場合、要求をしている権利所有者に対してその旨を書面にて通知し、この決定の理由を示すものとする。

第12条
個人データの保護
１．第８条、第９条、第10条、第11条のいずれかの規定に基づき情報の提供又は受領をしている者は、個人データに関して、個人データの処理および自由な動きに関して個人を保護する共同体の法律又は加盟国の法律の規定の対象となるものとする。
２．第８条、第９条、第10条、第11条のいずれかの規定に基づき情報を受け取る者はいずれも、当該情報を提供している者の事前の同意なしにこの情報を第三者へ転送したり、欧州植物品種権の行使以外の目的又は基本規則第14条に定める許可の使用以外の目的でそれを使用したりしないものとする。
第５章
その他の義務

第13条
農家の持分外で加工する場合の義務
１．基本規則第14条３項の２番目の項目に従い加盟国が定めることが認められている制約に影響を及ぼすことなく、欧州植物品種権によって保護されている品種の収穫物は、権利所有者の事前の同意なく、作付用の加工を目的として取得した持分から移動しないものとする。ただし、以下の場合はこの限りではない。
(a) 農家が適切な措置を講じ、加工にあてられた製品が加工の結果得られる製品と同一であることが

270

P052-282.indd

270

2018/08/23

14:29:10

1995R1768 — EN — 24.12.1998 — 001.001 — 11保証される。
(b) 実際の加工が、作付用の収穫物の加工サービスを提供する、以下の条件に該当する加工業者によって実行されていることを農家が確認している。
— 公益のために採択された関係加盟国の法律の下で登録されているか、あるいは欧州植物品種権によって保護されている品種が関係する限りにおいて、公的機関や、権利所有者、農家、加工業者の組織が加盟国で設立、指定、認可されている当局に対してこの活動の届出を行い、結果的にその当局が作成する一覧に記載されることに同意している加工業者。
— 適切な措置を講じ、農家によって加工にあてられた製品が加工の結果得られる製品と同一である

ことを保証する旨を農家に約束している加工業者。
２．１項に定める加工業者の一覧の作成の目的において、加盟国は加工業者が満たすべき資格要件を定めることが認められている。
３．１項で言及されている登録および一覧は公開されるか、権利所有者、農家、加工業者の組織がそれぞれ入手できるようにしておくものとする。
４．１項で言及されている一覧は、1997年７月１日までには作成されるものとする。
第６章
権利所有者による監視

第14条
農家の監視
１．監視の目的において、本規則に定めるとおり、基本規則第14条が規定する権利所有者によるコンプ
ライアンスについて、農家の義務履行に関する限りにおいて農家は、権利所有者の要求に応じて以下の事項を行うものとする。
(a) 請求書、使用済みラベル、その他第13条１項a号に従って要求される適切な装置など、入手可能な関係書類の開示を通じて第８条に基づく情報の書類を裏付ける証拠を提供する。
— 任意の第三者による、権利所有者の品種の作付用収穫物の加工サービスの提供— 第８条２項e号に該当する場合、権利所有者の品種の栽培用種苗の供給あるいは、土地又は貯蔵施設の現地説明を通じて。
(b) 第４条３項又は第７条５項に基づき要求される証拠を入手又は閲覧できるようにしておく。
２．その他共同体の法律又は加盟国の法律に影響を及ぼすことなく、農家は１項において言及した文書
又は装置のすべてを、少なくとも第８条３項に定める期間にわたり保存することが求められる。ただし、使用済みラベルの場合、第８条３項の２段落目で言及した栽培用種苗に添付された情報にその種苗に関するラベルの保存に関する助言が含まれていることを条件とする。

271

P052-282.indd271

2018/08/23

14:29:10

1995R1768 — EN — 24.12.1998 — 001.001 — 12

第15条
加工業者の監視
１．監視の目的において、本規則に定めるとおり、基本規則第14条が規定する権利所有者によるコンプ
ライアンスについて、加工業者の義務履行に関する限りにおいて加工業者は、権利所有者の要求に応じて、請求書、資料の識別特定に適した装置、その他第13条１項b号の２番目の項目に従って要求される適切な装置や加工済みの種苗のサンプルなど、権利所有者の品種の作付用収穫物の加工サービスの提供に関する入手可能な関係書類の開示、あるいは加工又は貯蔵の施設の現地説明を通じて第９条に基づく情報の書類を裏付ける証拠を提供するものとする。
２．その他共同体の法律又は加盟国の法律に影響を及ぼすことなく、加工業者は１項において言及した文書又は装置の全てを、第９条３項に定める期間以上にわたり保存することが求められる。

第16条
監視の方法
１．監視は権利所有者が実施するものとする。権利所有者は、農家の組織、加工業者、共同組合、その他農業の業界団体から援助が得られるようにするために適切に手配することが認められる。
それぞれ共同体、国家、地域、地方レベルで設立される権利所有者の組織と農家又は加工業者の組織との間の合意に盛り込まれる監視の方法に関する条件は、その合意が該当する組織の正式な代表者
によって共同体に対して書面により通知され、欧州植物品種庁が発行する『官報』において公表されている場合、ガイドラインとして使用されるものとする。
第７章
侵害および特別民事裁判権

第17条
侵害
権利所有者は、本規則において言及する基本規則第14条に基づく特例に付随する条件又は制限のいずれかに違反する者を相手取り、欧州植物品種庁によって付与される権利を発動することが認められている。

第18条
特別民事裁判権
１．第17条において言及した者は、本規則において言及する基本規則第14条３項に基づく義務を履行するために、権利所有者によって訴えられる可能性がある。
２．同権利所有者の品種の１つ以上に関して、その者が基本規則第14条３項に基づく義務を繰り返し意

272

P052-282.indd272

2018/08/23

14:29:10

1995R1768 — EN — 24.12.1998 — 001.001 — 13

図的に履行しない場合、基本規則第94条２項に基づく損害が他にもあるときの権利所有者に対する賠償責任は、それ以上の損害に対する賠償に提供を及ぼすことなく、同じ領域において保護の対象となっている植物種の栽培用種苗の相当量の生産に対して課金される平均金額の４倍として計算される総額以上を保障するものとする。
第８章
最終規定

第19条
発効
本規則は、欧州諸共同体官報における公表日付で効力を発するものとする。
本規則は全体としてすべての加盟国を拘束し、直接適用されるものとする。

273

P052-282.indd273

2018/08/23

14:29:10

P052-282.indd276

2018/08/23

14:29:10

第３P052-282.indd

275

CPVO 品種データベース

2018/08/23

14:29:10

P000-139.indd

6

2018/08/14

10:25:18

第３１

CPVO品種データベース

CPVOの出願及び有効な権利

現在有効なCPVOの出願及び有効な権利(https://cpvoextranet.cpvo.europa.eu/mypvr/#!/en/publicsearch)
このデータベースは２つのセクションに分かれたCPVOファイルに関する情報を含む：➢MyPVRは、電子コンサルと電子交換を実行する申請者、所有者、代理人のためのCPVOクライアントエリ
アである。
➢現在有効なCPVO出願及び有効な権利の公共エリアで、CPVOファイルにリンクしている公の詳細情報のコンサルが可能である。

２

品種検索

品種検索(https://cpvoextranet.cpvo.europa.eu/)
CPVOが維持管理しているこのデータベースは、一般的な検索ツールで利用できる60ヶ国以上の登録書類に関する情報が含まれている。また、類似性検索ツールも含まれており、名称の適合性をテストすることができる。
公開検索(https://cpvoextranet.cpvo.europa.eu/MYPVR/#!/en/publicsearch)
名称：
名称の一部を入力してください
育成者問い合わせ呼称：
育成者問い合わせ呼称の一部を入力してください
種：
種の一部を入力してください
申請No.：
例：2015又は、20150001➢高度な検索🔍🔍検索275

P052-282.indd

275

2018/08/24

12:28:41

P052-282.indd278

2018/08/23

14:29:11

第４P052-282.indd277

EU に関する植物検疫情報

2018/08/23

14:29:10

P000-139.indd

6

2018/08/14

10:25:18

第４
１

EUに関する植物検疫情報

植物防疫所

欧州連合 European Union（EU)

農水省ホームページより(http://www.maff.go.jp/pps/j/search/ekuni/eu/eu/index.html)

欧州連合 European Union（EU)加盟国28か国：
アイルランド、イギリス、イタリア、エストニア、オーストリア、オランダ、キプロス、ギリシャ、クロアチア、スウェーデン、スペイン、スロバキア、スロベニア、チェコ、デンマーク、ドイツ、ハンガ
リー、フィンランド、フランス、ブルガリア、ベルギー、ポーランド、ポルトガル、マルタ、ラトビア、
リトアニア、ルクセンブルク、ルーマニア
欧州委員会保健・消費者保護総局
EuropeanCommission
HealthandConsumerProtectionDirectorate-General
ホームページアドレス：http://ec.europa.eu/food/plant/index_en.htm［外部リンク］
要約
はじめに
１植物検疫要求の概要
欧州連合（EU）の植物検疫要求は、「植物及び植物生産物に有害な生物の加盟国内への侵入及びまん延を防ぐための検疫措置に関する理事会指令2000/29/EC」により、取りまとめられている。
この理事会指令には、加盟国全体への輸入を規制する取り決めと、加盟国のうち特定の保護区域への輸入を規制する取り決めがあり、詳細は同指令の付属書（ANNEX）I～Vに記載されている。日本に対する要求は以下のPARTに記載されている。
付属書Ⅰ及びIIには、EU諸国への侵入及びまん延を禁止している有害生物（病菌、害虫、寄生植物）が記載されている。付属書Ⅰの有害生物はそのものの輸入が禁止されており、付属書IIの有害生物は対象とする植物及び植物生産物に付着していた場合、輸入が禁止となる。
PARTA：加盟国全域で輸入禁止している有害生物
PARTB：加盟国内の保護区域で輸入禁止している有害生物
付属書IIIには、輸入を禁止している植物及び植物生産物等が記載されている。
PARTA：加盟国全域で輸入禁止している植物及び植物生産物等
PARTB：加盟国内の保護区域で輸入禁止している植物及び植物生産物等
付属書IVには、特別の条件（輸出国における栽培地検査や消毒等）により輸入が認められる植物及び植物生産物等が記載されている。
PARTAセクションⅠ：加盟国全域に関するもの

277

P052-282.indd277

2018/08/23

14:29:11

PARTB：加盟国内の保護区域に関するもの
付属書Vには、植物検疫証明書の添付を必要とする植物及び植物生産物等が記載されている。
PARTB：加盟国以外で生産された植物、植物生産物等
１）EU全域に関するもの
２）保護区域に関するもの
２個人消費用の少量の植物、植物生産物等について（理事会指令第13b第3項関係）本人又は受取人によって個人消費用に使用される「少量」の植物、植物生産物（食料、ペット用飼料を含む）は、付属書IIIの禁止品に該当せず、付属書Ⅰ、IIに記載された有害生物に汚染されていないことを条件に、植物検疫証明書の添付を必要としない（付属書IV、Vの規定は適用されない）とされている。
１．輸入を禁止しているもの（付属書III関係）―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
以下に主なものを記載。詳細は付属書III（原文）を参照のこと。
１次の植物の生植物及び生植物の部分
樹木類：ひのき属、まつ属、もみ属など（果実及び種子を除く）
果樹類：かんきつ属、葉付きのくり属など（果実及び種子を除く）、ぶどう属（果実を除く）など
２次の栽培用植物（輸入時植え付けられているもの、又は輸入後植え付けられるもの）(1)かりん属、さくら属、なし属、りんご属、及びこれらの交配種、並びにおらんだいちご属（種子を除く）。
(2)かなめもち属、さんざし属、ばら属、ぼけ属（葉、花及び果実のない休眠状態のものを除く）。
(3)いね科（種子を除く）。
ただし、おかめざさ属、くさよし属、きび亜科、たけ亜科などの観賞用多年生草本を除く。
(4)なす科（種子を除く）。
３ばれいしょの塊茎（食用、加工用を含む）。
４くり属の樹皮５土壌及び培養資材（植物の生命を維持するために必要なものを除く）。
全部又は一部が土壌あるいは固形の有機質（植物片、ピート又は樹皮を含む腐植土）からなるもの（ピートのみの場合を除く）。
２．植物検疫証明書の添付を必要とするもの（付属書V関係）―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
植物検疫証明書は、発給月日から14日以内に荷物を発送しなければならない。
以下に主なものを記載。詳細は付属書VのPARTB（原文）を参照のこと。
１栽培用植物（種子を除く）。
２栽培用種子：とうもろこし、トマト、ひまわり、いんげん属、とうがらし属など。
３切花：アスター属、ばら属、らん科など。
４果実(凍結保存されたものを除く)：かき属、なし属、りんご属、とうがらし属、トマトなど。

278

P052-282.indd278

2018/08/24

12:29:08

５葉野菜(凍結保存されたものを除く)：セロリー、めぼうき属、しそくさ属、エリンジューム属。
このほか、木材、樹皮、授粉用生花粉、植物の生命を維持するために必要な土壌及び培養資材についても植物検疫証明書の添付が必要である。
ただし、これらの植物等は、次の項目を満たしていることが必要である。
付属書Ⅰ及び付属書IIに記載されている有害生物に汚染されていないこと、及び付属書IVに記載されている特別の条件（輸出国における栽培地検査や消毒等）を満たしていること。
３．輸出国において、特別の条件を満たす必要があるもの（付属書IV関係）―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
これらの植物は、対象となる病害虫について特別の条件（輸出国における栽培地検査や消毒等）を満たさない場合、輸入が禁止されている。条件の詳細は付属書IV（原文）を参照のこと。
以下に主なものを記載。
１栽培用植物（EU向け盆栽・植木類に係る検疫条件の変更について（PDF：62KB））
２種子：とうもろこし、トマト、ひまわり、いんげん属など。
３切花：きく属の一部（デンドラテマ属）、なでしこ属など。
４果実：かんきつ属（EU加盟国向け日本産カンキツ生果実の輸出検疫条件の概要（PDF：302KB））
５針葉樹の木材（表面に自然な丸みを保持しないものを含む）
原文
CouncilDirective2000/29/ECof8May2000onprotectivemeasuresagainsttheintroductionintotheCommunityoforganismsharmfultoplantsorplantproductsandagainsttheirspreadwithintheCommunity
植物及び植物生産物に有害な生物の加盟国内への侵入及びまん延を防ぐための検疫措置に関する理事会指令2000/29/EC
原文の入手先http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32000L0029:EN:NOT［外部リンク］
上記アドレスにアクセスし、Consolidatedversionsの項目にある最新の日付をクリックすると、原文（最新版）を入手できる。

279

P052-282.indd279

2018/08/23

14:29:11

２

植物防疫所

EUの品目別検疫条件一覧表（貨物）

農水省ホームページより(http://www.maff.go.jp/pps/j/search/ekuni/eu/eu/kamotsu.html)

EU品目別検疫条件一覧表（貨物）
分類

果物

輸出品目

早見表での表記

主な植物検疫条件

カキ

Q

日本での輸出検査が必要です。

キウイフルーツ◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

サクランボ

Q

日本での輸出検査が必要です。

日本ナシ

Q

日本での輸出検査が必要です。

西洋ナシ

Q

日本での輸出検査が必要です。

ビワ◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

ブドウ◎

キプロス向けのものは栽培地における検査又は消毒が必要です。
その他の国向けには、日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

ウンシュウミカン

Q

日本での栽培地における検査、消毒及び輸出検査が必要です。

モモ

Q

日本での輸出検査が必要です。

リンゴ

Q

日本での輸出検査が必要です。

イチゴ◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

カボチャ

◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

キュウリ

◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

スイカ◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

トウガラシ

Q

日本での輸出検査が必要です。

トマト

Q

日本での輸出検査が必要です。

ピーマン

Q

日本での輸出検査が必要です。

メロン◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

キャベツ

◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

ネギ◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

ミョウガ

◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

レタス◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

カンショ

◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

ショウガ

◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

ダイコン

◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

タマネギ

◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

ナガイモ

◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

ニンジン

◎

フランス(Brittany)、アイルランド、ポルトガル(Azores)、フィンランド、
イギリス(NorthenIreland)向けのものは、日本での輸出検査が必要です。
その他の国向けには、日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

ワサビ◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

果菜類

葉菜類

根菜類

280

P052-282.indd

280

2018/08/23

14:29:11

サクラ×

EUが輸入を禁止しています。

マツ

Q

ゴヨウマツ盆栽は日本での栽培地における検査及び輸出検査が必要です。なお、その他のマツ属はEUが輸入を禁止しています。

ラン

Q

日本での栽培地における検査、消毒及び輸出検査が必要です。

ツツジ

Q

日本での栽培地における検査、消毒及び輸出検査が必要です。

バラQ

日本での輸出検査が必要です。

ユリ◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

カーネーション

Q

日本での栽培地における検査及び輸出検査、又は消毒及び輸出検査が必
要です。

キク

Q

日本での栽培地における検査及び輸出検査、又は消毒及び輸出検査が必
要です。

トマト

Q

日本での栽培地における検査、消毒及び輸出検査が必要です。

キャベツ

◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

キュウリ

◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

ニンジン

◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

コメ（精米）◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

コメ（玄米）◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。
ただし、栽培用に使用する場合は日本での輸出検査が必要です。

緑茶（製茶）◎

日本での輸出検査を受けずに輸出できます。

苗

切り花

種子

その他

281

P052-282.indd281

2018/08/23

14:29:12

平成28年度農林水産省「植物品種等海外流出防止緊急対策事業」

EUにおける植物品種保護出願マニュアル
平成30年３月31日発行
植物品種等海外流出防止対策コンソーシアム
事務局：
公益社団法人 農林水産・食品産業技術振興協会（JATAFF）〒107 0052 東京都港区赤坂１丁目９番13号 三会堂ビル
電 話（03）3586 8644
FAX（03）3586 8277

P052-282.indd282

2018/08/23

14:29:12