フィリピン語

Isinasagawa ang 16 patakarang nakatuon sa ilalim ng pangunahing direksiyon ng policy development(apat na haligi) upang makamit ang hinahangad na anyong inilarawan sa aming vision o pananaw.

Hinahangad na anyo

“Pananaw ng Mie - Bayang matatag at kay ganda”“Plano sa pagpapasigla sa Mie”

Pagpapatupad ng “bayang kay ganda” na taglay
ang lakas at iba’t-ibang kaakit-akit na aspeto

IIIIIIIV

Pagsiguro sa kaligtasan
at seguridad

Paglikha ng masiglang
industriya at komunidadPagsasakatuparan ng
isang symbiotic society

Pagpapaunlad ng humanresources sa pagbukas
sa hinaharap

Kasabay ng paghahanda
para sa mga kalamidad,
isasagawa din ang pagpapabuti sa sistema ng
pagbigay ng medical care sa
araw-araw na kabuhayan,
pagpigil sa krimen, pagprotekta sa kapaligiran, at iba pa
upang protektahan ang
buhay at pamumuhay ng
mga mamamayan sa loob ng
prepektura.

Kasabay ng pagpapasigla sa
komunidad sa pamamagitanng pagtaguyod sa mga
industriya tulad ng industriya
ng paggawa, turismo, agrikultura, panggugubat, pangingisda at pakikipagtulungan sa
mga munisipalidad upang
muling pasiglahin ang
rehiyon, isasagawa din ang
pagpapaunlad sa mga
imprastraktura na nagsisilbing
pundasyon ng industriya at
kabuhayan ng mga mamamayan pati ang pagsulong sa
digital na teknolohiya.

Upang makamit ang layunin na
magkaroon ng isang lipunan na
kung saan iginagalang ang
personalidad at abilidad ng bawat
indibidwal, kung saan maaaring
sumali at magkaroon ng aktibongpapel sa lipunan, ipinagkakaloob
ang suporta sa mga nahihirapansa kabuhayan, pati pagbigay ng
welfare services sa mga taong
may kapansanan habang binibigyang
pansin ang paggalang sa karapatang
pantao.

Upang hubugin ang henerasyong papasan sa kinabukasan
ng Mie Prefecture, ipagkakaloob ang suporta sa pagpapalaki ng mga kabataan sa
pamamagitan ng edukasyon at
pagpigil sa pang-aabuso, atkung hinahangad ay suporta sa
pagpapakasal, pagbubuntis,
panganganak, at pagpapalaki
ng bata, habang itinataguyod
ang pagpapaunlad sa komunidad sa pamamagitan ng kultura
at sports.

⑫Karapatang pantao / pagkakaiba⑬Welfare services⑭Edukasyon⑮Kabataan⑯Kultura / sports①Pag-iwas at pagbawas sa
kalamidad / pagpapatibay sa
mga lupain ng prepektura②Medical care / nursing
care / kalusugan③Kaligtasan sa pamumuhay④Kapaligiran

Mga hakbang laban sa tsunami atbagyo sa pamamagitan ng
pagpapatibay sa mga pilapil,
at iba pa⑤Pamamahagi sa mga turismo at
kaakit-akit na aspeto⑥Agrikultura / panggugubat / pangingisda⑦Pagtaguyod sa mga industriya⑧Pagpapabuti at pagpapanatili sa
human resources⑨Pagpapaunlad sa komunidad⑩Pagtaguyod sa isang digital na lipunan⑪Pundasyon ng transportasyon
at pamumuhay

Pagsasanay sa trabaho sakolehiyong pang-agrikultura

Malawakang plano para sa Mie Prefecture (itinatag noong Oktubre 2022)

Binuod na bersiyon

Sang-ayon sa bagong malawakang plano, ang nangungunang prayoridad ay ang pagprotekta sa buhay ng mga residente ng
prepektura laban sa mga kalamidad at iba pang kapahamakan, at kasabay nito ay itataguyod ang mga gawaing nakatuon sa
pagprotekta at pag-alaga sa kapakanan ng mga kabataang mamumuno sa bayan sa hinaharap. Bukod pa rito, upang magawang
suportahan ang masaganang kabuhayan ng mga residente ng prepektura, itataguyod ang pagpapalawak at pagpapabuti sa industriya
ng turismo, paggawa, agrikultura, panggugubat, pangingisda, pati pagpapatupad sa mga hakbang upang siguruhing matugunan omabigyang lunas ang pagbaba ng populasyon.
Kasabay ng mga residente ng prepektura, lilikha ng isang moderno at “bayang kay ganda” kung saan magkakaroon ito ng panibagong
halaga na magbibigay-daan sa pagpapabuti at pag-usbong ng rehiyon.
ICHIMI Katsuyuki
Gobernador ng Mie Prefecture
Oktubre 2022

Kaugnayan ng “Pananaw ng Mie - Bayang matatag at kay ganda” at“Plano sa pagpapasigla sa Mie”
2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

2029

2030

2031

2032

Vision o pananaw na nakatuon sa halos sampung taon sa hinaharap (Pananaw ng Mie - Bayang matatag at kay ganda)

Limang taong medium-term na plano (Plano sa pagpapasigla sa Mie)

Patakaran sa pamamahala ng prepektura para sa bawat fiscal year
(mga patakaran ng Mie Prefecture tungkol sa pagpapaunlad sa pamamahala)

Pananaw ng Mie - Bayang
matatag at kay ganda

Isang pangmatagalang plano para sa prepektura na naglalarawan sa pangunahing
paninindigan o posisyon sa pangangasiwa ng prepektura at ang direksiyon ng
policy development na nakatuon sa halos sampung taon sa hinaharap.

Pangunahing pilosopiya: Hinahangad na makamit sa susunod na sampung taon
Ordinansa sa pagpapaunlad ng
Mie Prefecture na nagbibigay-daan
upang mamuhay nang ligtas at
matiwasay ang sinuman sa
pamamagitan ng pagkilala sa
diversity o pagkakaiba ng kasarian

Klase na gumagamit ng ICT(information and communication technology)

Patungo sa paglikha ng panibagong Mie, isasagawa ang pagtugon sa mga panganib na bumabagabag sa rehiyon tulad ng pagkakaroon ng
malawakang natural na kalamidad, patuloy na pagbaba ng populasyon, at iba pang mga suliranin, at samantalahin ang pagkakataong gawin ang
mga hakbang para sa carbon neutrality at pagbuo ng isang digital na lipunan, at pagdugtungin ang mga ito sa pagpapabuti sa prepektura ng Mie.
Sa dahilang ito, masugid na itinataguyod ang mga gawaing nakatuon sa pagprotekta sa buhay at kabuhayan ng mga mamamayan ng prepektura,at pakinabangan ang taglay na lakas at galing ng Mie, tulad ng mga kaakit-akit na yamang panturismo at kapaligiran ng lokasyon nito sa pamamagitanng pagtaguyod sa pagpapabuti sa network ng mga kalsada at sa gayon ay gawin itong “Mie Prefecture na pipiliin” ng lahat.
Sa pagtaguyod sa mga gawaing ito sa pakikipagtulungan sa iba’t-ibang ahensiya tulad ng mga munisipalidad, mga kompanya, organisasyon
at mga NPO, inaasahang magkakaroon ng sigla at saya, kaligtasan at seguridad sa paninirahan ng lahat ng mga mamamayan pati sa susunod na
henerasyon, at magkaroon ng pag-asa para sa hinaharap. Inaasahang makamit ang layunin na maging isang sustainable region ang Mie, na

Pagsuporta sa operasyon ng medical
helicopters para sa emerhensiya

Pagbuo ng isang conservation
system para sa Kumano Kodo
Iseji RouteHikikomori (pag-iwas sa lipunan)
support forum

Photo contest ng mga
amang nagpapalaki ng bata・Pangangasiwa ng prepektura base sa tiwala ng mga mamamayan
Pangunahing paninindigan ・Pangangasiwa ng prepektura na nakatuon sa pagtugon sa pangangailangan ng
o posisyon sa pangangasiwa
mga mamamayan
ng prepektura
・Pangangasiwa ng prepektura sa pakikipagtulungan sa iba’t-ibang ahensiya

masasabi nating isang “[bayang kay ganda] na taglay ang lakas at iba’t-ibang kaakit-akit na aspeto”.

[Para sa mga katanungan] Planning Division,
Strategic Planning Department, Mie Prefecture
Telepono: 059-224-2025
FAX: 059-224-2069
Mail: kikakuk@pref.mie.lg.jp

Maaaring hanapin ang karagdagang impormasyon tungkol sa pananaw(vision) at plano sa website ng Mie Prefecture.
⇒⇒⇒⇒⇒⇒Japanese text lang
https://www.pref.mie.lg.jp/VISION/index.htm

Plano sa pagpapasigla sa Mie

Limang taong medium-term na strategic plan mula sa fiscal year
2022 hanggang sa 2026, kung saan nakabuod ang nilalaman ng mga
inisyatibong itinataguyod sa pagsasakatuparan sa mga pangunahingpilosopiya itinatag sa pananaw o vision ng prepektura.

7 hamon ng Plano sa pagpapasigla sa Mie
1. Pagpigil at pagbawas sa mga kalamidad dala ng malawakang
paglindol / pagpapabilis at pagpapalalim sa mga hakbang
ukol sa pagpapalakas sa mga lupain ng prepektura
Bilang paghahanda para sa isang malawakang kalamidad tulad ng Nankai
Trough earthquake at mga pinsalang dala ng madalas at matinding pag-ulan,sisikaping itaguyod nang husto ang mga hakbang upang maiwasan omabawasan ang mga ito mula sa punto ng soft / hard na aspeto.
<Pagtaguyod sa human resource development at hardware maintenance sa normal na panahon>
・Pagtaguyod sa pagpapabuti ng next-generation human resource bilang
paghahanda para sa kalamidad
・Pagpapatibay sa mga imprastraktura laban sa
lindol, at paggawa ng mga hakbang para sa mga
lumang istraktura<Pagligtas, at paglisan>
・Pagpapatupad sa malawakang pagsasanay sa pakikipagtulungan sa
pambansang pamahalaan, mga munisipalidad, at mga organisasyong
kaugnay sa disaster prevention
・Pagtaguyod sa maintenance o pagpapanatili ng mga pansamantalang
pasilidad na gagamitin sa paglisan sa mga lugar na kung saan posibleng
magkaroon ng pagbaha dala ng tsunami<Restorasyon>
・Pagsiguro sa pagkakaroon ng mga transportasyong gagamitin sa
emerhensiya at delivery network sa oras na magkaroon ng kalamidad,pagtaguyod sa mabilis na pagproseso ng mga basura mula sa kalamidad◆Ang nilalaman ng limang taon na inisyatibong isinasagawa ng prepektura ay sistematikong isinaayos sa 56
hakbang base sa 16 patakarang nakalarawan sa “Pananaw ng Mie - Bayang matatag at kay ganda”.
◆Nakasulat ang layunin para sa bawat hakbang, kasalukuyang sitwasyon at mga problema, direksiyon ng
inisyatibo (pangunahing programa), at KPI (Key Performance Indicator).

Itinakda ang sumusunod na “7 hamon ng Plano sa pagpapasigla sa Mie” upang makuha ang mga isyu o bagay na kinakailangan ng karagdagang pagsisikap sa susunod na
limang taon, at upang masigasig at determinadong matugunan ang mga ito. Ipinapakilala dito ang ilan sa mga direksiyon ng mga pagsisikap na isinasagawa.
2. Pagtugon sa impeksiyon mula sa COVID-19 atiba pa

3. Pagtaguyod sa turismo kung saan naipapalabas ang ganda ng Mie

4. Pagtaguyod sa mga industriya na nakakakita ng
oportunidad o tsansa sa decarbonization

Ibabahagi at ipapasa sa kaugnay na mga institusyon, organisasyon,
at iba pa ang karanasang nakuha mula sa mga hakbang na isinagawa
laban sa impeksiyong dulot ng COVID-19, at maghahanda para sa
mga bagong mutant strains at mga nakakahawang sakit.

Upang lumikha ng isang patuloy o sustainable na
destinasyong panturismo na madali para sa mga biyahero,mga nangangasiwa ng kalakal, at mga residente sa lokalidad,
itataguyod ang turismo sa prepektura ng Mie kung saan naipapakita ang malawakang lakas ng rehiyon.

Isasagawa ang proyektong “Zero Emission Mie” upang maidugtong ang mga pagsisikap patungo sa pagsasakatuparan ng carbon neutrality, kung saan ang nailalabas na CO2sa atmospera ay halos zero, kabilang sa pagpapabuti ng industriya at ekonomiya.

<Paghahanda para sa mga nakakahawang sakit>
・Pagpapatupad sa mga hakbang laban sa mga nakakahawang sakit
base sa opinyon ng mga dalubhasa
・Pagtatag ng sistema ng pagbigay ng medical care, pagsusuri at iba
pa bilang paghahanda para sa pagkakaroon ng mga bagong sakitna nakakahawa<Pagtugon sa mga epektong dulot sa mga aktibidad sa lipunan at
ekonomiya>・Pagpapatupad sa suporta para sa mga nangangasiwa ng kalakal saloob ng prepektura base sa “patuloy na pagkalakal, pagpapanatili
at pagseguro sa mga trabaho”, “pag-ahon sa mga aktibidad saekonomiya”, at “pagtugon sa mga kondisyong panlipunan atpang-ekonomiya”
・Pagpapatupad sa suporta kaugnay sa konsultasyon para sa
araw-araw na kabuhayan, tulad ng pagseguro at pagpapatibay sa
mga sistema para sa iba’t-ibang konsultasyon, at iba pa<Pagtaguyod sa strategic
tourism attraction>
・Pagtaguyod sa tourism
marketing sa pamamagitanng pagkulekta at pagsusuri
ng data o impormasyon ng
mga turista
・Paggamit sa media, SNS
at iba pa upang patibayin o pabutihin ang promosyon para sa
lokal at internasyonal na turismo<Paggawa sa destinasyong panturismo na may mataas na kalidad>
・Pagpapabuti sa contents at serbisyo sa pagtaguyod ng
base-stay-type tourism, tulad ng pag-ungkat sa mga
yaman o resources ng rehiyon
・Pagpapabuti sa environment o lagay sa pagtanggap ng
mga turista, tulad ng suporta sa pagsasaayos sa mga pasilidad kung saan lalagi, pagpapabuti sa human resource sa
industriya ng turismo, at iba pa<Halimbawa sa pagpapatupad ng proyektong “Zero Emission Mie” >・Suporta para sa small/medium-size na nangangasiwa ng kalakal kaugnay sa paglipat
patungo sa EV (electric vehicle), at iba pa
・Pagtaguyod sa paggamit ng hydrogen, fuel ammonia, at iba pa sa Yokkaichi
Industrial Complex
・Pagpaplano sa pagbawas sa inilalabas na CO2 sa mga piyer o daungan sa prepektura
・Pagtaguyod sa pagpapakilala sa mga renewable energy tulad ng energy power
generation sa dagat, at iba pa
・Pagtaguyod sa pagpapabuti sa teknolohiya kaugnay sa pag-recycle ng mga solar
power panels at plastics sa pagtaguyod sa muling paggamit ng mga bagay o cyclicaluse・Pagtaguyod sa epektibong paggamit ng J-credits, at iba pa, para itaguyod ang
pagpapanatili sa kagubatan, at paglikha ng mga seaweed beds, at iba pa

5. Pagtaguyod sa mga inisyatibong nakatuon sa pagsasakatuparan ng isang digital na lipunan

6. Pagpapahusay sa suporta at edukasyon ng mga bata at kabataang mamumuno sa susunod na henerasyon

7. Malawakang pagtugon sa pagbaba ng populasyon

Isasagawa ang mga pagbabago sa “Plano sapagsulong ng digitalization sa Mie pamamagitan
ng estratehiya” sa loob ng taong 2022 atitataguyod ang “Humane DX” na nagpapatupadsa kagustuhan ng mga mamamayan ng
prepektura.

Susuportahan ang mga kabataan na magiging responsable para sa prepektura sa hinaharap upang
lumaki bilang isang indibidwal kahit anuman ang kapaligiran na kung saan isinilang at lumaki.
Bukod pa rito, itataguyod ang edukasyon na nagbibigay-daan para magkaroon ng positibong tanawsa sarili at kusa para ipagpatuloy ang pag-aaral.

Ang malawakang pagtugon sa problema ng pagbaba ng populasyon sa lahat ng kawani ng mga ahensiya ng
pamahalaan ng prepektura ay nagbibigay-daan para magkaroon ng self-reliance at sustainable development sarehiyon.

<Promosyon ng DX sa lipunan>・Paglikha ng momentum sa pagpapatupadng DX at pagtaguyod sa mga inisyatibo ng bawat ahensiya
・Pagtanggal ng puwang sa impormasyon at pabutihin ang human resources
upan suportahan ang DX sa pakikipagtulungan sa iba’t-ibang ahensiya
・Paglikha at pagsuporta sa paglago ng mga start-ups na may layuning lutasin
ang mga suliranin sa rehiyon at lipunan<Promosyon ng DX sa pamahalaan>
・Isagawa ang digitalization ng mga proseso ng pangangasiwa sa pamahalaan,paglikha ng mga serbisyo gamit ang data, pagtaguyod ng DX sa mga munisipalidad
・Pagseguro at pagsasanay sa human resources upang suportahan ang DX sa
mga tanggapan ng prepektura, pagpapabuti sa imprastraktura*DX (Digital Transformation): Paggamit ng digital technology upang mabawasan
ang oras, magkaroon ng dagdag na halaga, at gawing mas madali ang trabaho atkabuhayan.

<Pagpapabuti sa suporta>
・Pagtaguyod sa mga hakbang upang bigyang lunas ang childpoverty o kahirapan sa mga kabataan, sa pamamagitan ng
pagbigay ng suporta sa pag-aaral sa pakikipagtulungan sa
lokal na komunidad, mga kompanya, at organisasyon, pati
pagbigay ng suporta sa trabaho para sa single-parent family
・Pagpapatibay sa mga pagsisikap na nakatuon sa pagpigil sa pang-aabuso sa kabataan, tulad ng
pagpapabuti sa kakayahan sa pagtugon sa pang-aabuso sa kabataan gamit ang AI technology,
at pagpapabuti sa sistema ng child consultation sa pagpapahusay sa mga espesyalista<Pagpapabuti sa edukasyon>
・Pagtaguyod sa career education sang-ayon sa development stage, tulad ng edukasyon sahigh school na nagbibigay-daan sa mga independente o self-reliant na mga mag-aaral na
masaganang namumuhay sa sariling paraan sa isang lipunang patuloy na nagbabago
・Pagtataguyod sa edukasyon na naghihimok sa mga kabataan na pabutihin ang sariling
abilidad at potensyal nang walang pag-aalala, tulad ng pagpapahusay sa suporta para sa
iba’t-ibang needs o pangangailangan sa edukasyon, tulad ng mga nangangailangan ng
espesyal na suporta o mga kabataang hindi magawang pumasok sa paaralan
・Paglikha ng isang ligtas na learning environment, tulad ng pagpapabuti sa sistema ng konsultasyon
at suporta laban sa pang-aapi o bullying, pagtaguyod sa maagap at maaasahang pagtugon, at iba pa<Pagtaguyod sa mga hakbang sa pagtugon sa natural na pagbabawas>
・Pagtaguyod sa mga inisyatibong isinasagawa upang suportahan
ang paghahanap ng kapareha, at alisin ang mga pag-aalalatungkol sa pagbubuntis, panganganak, at pagpapalaki ng bata(Migration briefing)<Pagtaguyod sa mga hakbang laban sa paghina ng lipunan o social decline>
・Promosyon ng bawat industriya sa pagseguro at paglikha ng oportunidad sa pagtrabaho
・Pagpapabuti sa konsultasyon at pamamahagi ng impormasyon para sa mga nagnanais na lumipatsa ibang lugar, at patibayin ang mga hakbang para sa pagbabalik o pag U-turn ng mga kabataan<Pagtugon sa epektong dulot ng pagbaba ng populasyon>
・Pagtaguyod sa mga inisyatibong nakatuon sa pagpapalawak sa populasyong kaugnay sa Mie, tuladng pagtaguyod sa workcations at revitalization o muling pagpapasigla ng rehiyon sa pamamagitan
ng human resources mula sa labas tulad ng mga boluntaryong kaugnay sa revitalization ng rehiyon<Malawakang pagtaguyod sa mga hakbang na tumutugon sa pagbaba ng populasyon>
・Pagtaguyod sa mga hakbang sa pakikipagtulungan sa mga munisipalidad sa pamamagitan ng “MieDepopulation Countermeasures Coordination Council”
・Pagtatag sa “Mie Prefecture Population Decline Measures Policy” (pansamantalang pangalan), na
naglalarawan sa direksiyon ng mga pagsisikap na isinasagawa ng prepektura sa pagtugon sapagbaba ng populasyon