追補版

はしがき

我が国で育成された優良な品種は、日本の農産物の強みの一つであり、海外市場でも高い評価を得ています。一方、近年優良な品種が無許諾のまま他国に持ち出され、生産されている事例が少なくありません。しかしながら、これまで一部の民間企業を除き海外で権利取得をしていなかったため、海外での無許諾生産を差し止めることができない事態となっていました。このような事態を招いている要因としては、主として海外での権利取得の方法が浸透していなかったこと、権利取得のための費用の問題が挙げられます。
そこで、平成２８年度の補正予算で措置された植物品種等海外流出防止緊急対策事業では、権利取得のための費用の支援とともに、海外での権利取得についてのマニュアルの作成を行うことになりました。
マニュアルは、実際に対象国を訪問して関係当局への聴き取り調査や資料収集を行い、得られた情報をもとに作成しました。調査にご協力いただいた関係者の方々に厚くお礼を申し上げます。さらに今回は、平成２９年３月版のマニュアルに盛り込めなかった情報を追補版として作成いたしました。
なお、法律の翻訳については、専門家の校閲を受けたものではありませんのでご承知おき下さい。また時間的な制約から、お届けしたマニュアルについては不十分な点もあるかと思います。さらに今後新たな情報が入れば手直しも必要になってくると思います。これらについては、最新のものを入手次第当協会のホームページで閲覧できるように考えておりますので、そちらもご利用下さい。
本マニュアルが海外での権利取得の促進に寄与することを期待しております。

公益社団法人農林水産・食品産業技術振興協会
理事長

1

吉田

岳志

目

次
頁

第1

第2

植物品種保護証書の出願

１１１

１

出願書と別添様式に関する説明

１１１（１）ST470 出願様式に含まれる項目

１１１（２）名称承認に関する説明

２１１（３）所有権の変更や譲渡に関する重要な注意

２１１（４）種子サンプルを送付する方法

３１１（５）「別添様式 A-出願品種の来歴及び育成経過」の記入手順

３１１（６）「別添様式 B-区別性についての記述」への記入手順

４１１（７）ST470 出願書

７１１（８）発行済証書検索方法

１２１

出願書類と登録の実例

１３１

１

１３１

２

イネ
（１）「品種の客観的記述 イネ（Oryza sativa）（様式 C）」フォーマット

１３１（２）イネ“Koshihikari Kazusa 3 go” 品種保護証書

１７１（３）イネ“Koshihikari Kazusa 3 go” ST470 出願書記入例

１８１

レタス

５１１

（１）「品種の客観的記述 レタス（Lactuca sativa L.）（様式 C）」フォーマット
５１１

３

第3

第4

（２）レタス“EXPLORE” 品種保護証書

５７１（３）レタス“EXPLORE” ST470 出願書記入例

５８１

その他

７６１

（１）「品種の客観的記述 あらゆる種のための一般的様式（様式 C）」

７６１（２）クレジットカード支払い申請様式

８３１（３）出願書の訂正

８６１（４）品種保護種子サンプル寄託手続き

８８１

種子関係の法律の追補

９３１

１

９３１

連邦種子法

米国に関する植物検疫情報の追補
植物の保護と防疫

１１９

１APHIS ファクトシート

2012 年８月

２

植物防疫所

各国の輸入規則等詳細情報

３

植物防疫所

米国（本土）品目別検疫条件一覧表（貨物）＜アメリカ合衆国＞

１１９
１２３
１２７

「米国における植物品種保護出願マニュアル」追補版について
この追補版は、平成 29 年３月に作成された「米国における植物品種保護出願マニュアル」
を補完するものである。
米国の植物新品種保護制度は、対象植物により、「植物特許」と「植物品種保護」の２つに分かれており、この追補版においては、有性繁殖（種子繁殖植物）、バレイショ、アーティチョーク等の塊茎植物を保護対象とする「植物品種保護法」に基づく米国農務省への出願方法を中心にとりまとめた。
無性繁殖（栄養繁殖）植物を対象としている「植物特許」の出願については、平成 29 年３月版マニュアルを参照されたい。

第１

植物品種保護証書の出願

第１ 植物品種保護証書の出願（アメリカ合衆国農務省農業販売促進局科学技術課）

１ 出願書と別添様式に関する説明
植物品種保護室（PVPO）への出願を有効に行うには、（1）必要事項がすべて記入され、所有者による署名が示されている出願書、（2）必要事項がすべて記入されている別添様式A、B、C、およびE、（3）塊茎繁殖品種については、成長可能な（植物全体を繁殖するという意

味で）組織培養物が、認可された公共の保存場所に保存および維持されることを裏付ける
検証結果、（4）「アメリカ合衆国財務官」に宛てた金額$4,382（出願の費用$518、および審査の費用$3,864）のクレジットカードによる支払、またはアメリカ合衆国のいずれかの銀
行当て振り出し小切手による支払（実行規定と規則の97.6節を参照）のすべてがPVPOによって受領されなければならない。新規： 種子繁殖品種の場合、出願人は成長が可能な品種そのものの未処理の種子を3,000粒以上、交配品種の場合は品種を繁殖させるために必要な各品目の未処理の種子（親品種）を3,000粒以上提供しなければならない。未完成な出願は、PVPOにおいて最長90日間保持された後、未出願として出願人に返却される。種子はPVPOに送付してはならない。塊茎以外について、直接寄託する手順が出願書と共に送付される。出
願書およびその他の必要物は、アメリカ合衆国農務省（USDA）、農業販売促進局（AMS）、科学技術課（S&T）、植物品種保護室（PVPO）（住所：1400 Independence Avenue, SW, Room4512-South Building, Stop 0274, Washington, DC 20250）まで郵送すること。副本を1部、各自で保管すること。出願書の表面には、以下の項目を除くすべての項目を明確に記すものとする。

（1）ST 470出願様式に含まれる項目 項目18 － バイオテクノロジーの成果物とは、アメリカ合衆国のバイオテクノロジ

ー規制の調和的枠組みに基づき規制されている、植物の染色体中の特定の部位への核酸構築物の単一挿入として定義される。詳細な情報は、
http://www.aphis.usda.gov/biotechnologyに示されている。
 項目20。「はい」を選択した場合（この品種の種子は、保証種子としてのみ、品種名称で販売される）、出願人は当該品種について、保護証書が発行され、公表され、ラベルに表示されて販売した後に、この回答を覆すことはできない。ただし、「いいえ」
を選択した場合、出願人は選択を変更することができる（規則及び施行規則97.103節を参照）。
 項目23。法律の第41条、第42条、および第43条、および適格性の要件に関する規制の97.5条を参照すること。
 項目24。優先権を請求するための手順については、法律の第55条を参照すること。

1

出願書および別添様式を訂正したときは、その場所にイニシャルと日付を記載しなけ
ればならない。訂正を行う際にマスキング材を使用してはならない。証明書が許可された場合、証明書の発行手数料としてクレジットカード、もしくは小切手にて「アメリカ
合衆国財務官」宛てに$768の金額を支払うよう求められる。証明書は、被許諾者や代理人ではなく、所有者に対して発行される。

（2）名称承認に関する説明
すでに使用されている品種名との紛争を回避するため、出願人は、保護証書が発行される前に、適切な認証当局に確認し、出願品種の不変的な名称が適切な認証当局によって承認されていることを裏付けるエビデンス（証拠）を提出しなければならない。たとえば、農作物および野菜作物の場合、アメリカ合衆国農務省（USDA）、農業販売促進局（AMS）、家畜および種子科、種子管理検査所（住所：801 Summit Crossing Place, Suite
C, Gastonia, North Carolina 28054-2193、電話：(704) 810- 8870、ウェブサイト：
http://www.ams.usda.gov/lsg/seed.htm）に問い合わせること。

（3）所有権の変更や譲渡に関する重要な注意
出願者および所有者は、出願書や証明書の有効期間内に住所、所有者、譲渡内容、あるいは所有者の代理人に変更が生じたときは、これをPVPOに連絡しなければならない。住所、所有者の代理人、所有者、代理人の変更、または所有者の名前の変更を届け出る際の手数料は、規則の97.175条に規定している（法律第101条、規則97.130、97.131、

97.175(h)条）および施行規則を参照。

2

（4）種子サンプルを送付する方法
原産地が国内（アメリカ合衆国）である場合： アメリカ合衆国を原産地とする種子
サンプルは、アメリカ合衆国郵便公社ではなく、民間の輸送業者（FedEx、UPSなど）を利用してNCGRP（住所：USDA-ARS-NCGRP, Attn: PVP Coordinator, 1111 South Mason St.,
Fort Collins, コロラド州 80521-4500、電話：970-492-7500）に直接送付すること。
原産地がアメリカ合衆国ではない場合：
１．種子をアメリカ合衆国に輸入するために必要な文書類を、NCGRPにメール（PVPCoordinator@ars.usda.gov）で求める。これらの文書類には、当該種子を特定した輸入許可住所（Import Permit Address）ラベル、ならびに輸入許可証（Import
Permit）の写しが含まれている。
２．輸入ラベルは、当該指定物品についてのみ効力を持ち、再使用することはできないので注意すること。アメリカ合衆国以外の国から送付された種子に適切な文書類（輸入許可証と輸入先住所が明記されたラベル）が添付されていない場合、種子は破棄される可能性がある。
３．輸入許可証の写しを1通、種子に添付することが求められる。
４．アメリカ合衆国農務省（USDA）、動植物検疫所（APHIS）の規制に従って、アメリ
カ合衆国以外の国から届くすべてのサンプルには原産国が発行する植物検疫証明書を添付しなければならない。
５．送付の際に使用する箱には、1) 種子寄託出願書、および2) 植物防疫所における検査後に送付したことが判る書面（USDA-ARS-NCGRP宛て）、および3)植物検疫証明書を同梱すること。

（5）「別添様式A ―出願品種の来歴及び育成経過」の記入手順
出願人は以下の提出が求められる。
１．育種方法を含む、系譜に関するすべての情報。
２．品種開発の選抜と増殖の各段階に関する詳細な説明。品種の特性のレベルに関する均一性の記述（商業的に受け入れられる変動性は許容される）。
３．品種のすべての特性に変異が生じなかった種子繁殖回数を示した遺伝的安定性の記
述。
４．繁殖又は増殖の間に観察される変異体の種類と発生頻度。
知的財産権を取得するには、情報開示が求められる。この情報開示の一環として、出願者は品種の保護と引き換えに自身の発明品に関する情報を公開しなければならない。
植物品種保護のため、「別添様式A ―出願品種の来歴及び育成経過」には起源と育種方法に関するすべての情報を記載するものとする。
さらに、育成経過と方法に関する情報の一部として、別添様式Aには選抜基準を含む、以降の選抜と増殖の諸段階に関する詳細が記載されなければならない。さらに、出願書の他の場所に明記されていなかったり、記載されていない場合、別添様式Aには出願品種

3

を直接の親品種から識別するための特性を記載するものとする。
最後に、通常の方法で品種を維持する間に予期される遺伝的変異体がある場合、変異体の特性、および発生頻度を示す、別の記述書を提出するものとする。一般的に、変異体の発生率は5%を超えてはならない。この発生率を超える場合、品種の均一性及び安定性は問題視される。

（6）「別添様式B ―区別性についての記述」への記入手順
区別性についての記述を作成する際、出願人は以下に示す手順に従うとよい。**記入
欄が足りないときは、自由に用紙を追加して裏付けのデータを示し、以下の別添様式Bに添付することができる。
１．最も類似した既存の品種、または区別可能な品種グループを記す。または、
２．ある作物の既存のすべての品種を記す。通常、一つの新たな品種につき一品種とすることができる。
３．出願人の品種を手順1で記載した品種（すなわち、最も類似した品種）から明確に区別（分離）できる形質を記載する。
４．手順2で言及される形質の数又は質を示す。出願品種及び最も類似した品種の形質について特性を記載しなければならないので注意すること。
区別性の根拠となる形質に関する一般的な要件
１．直接的な比較を行うことなしに明らかでない、あるいは検知できない植物の大きさ、種子の大きさ、成熟度などの定量的特性の違いについては、出願人が提出するエビ
デンス（証拠）によって裏付けられなければならない。当該のエビデンス（証拠）は、少なくとも二作期間の試験によって得られた数値データとして提出するものとする（「品種の区別性を裏付けする証拠提示のためのガイドライン」を参照すること）。
２．色の違いに基づく区別は（赤色に対する緑色など）著しい違いがない限り、王立園
芸協会（RHS）のカラーチャート、マンセル・ブック・オブ・カラーなどの色に関する基準を参照して記載するものとする。色見本に基づく測定は、複数の地域または生育期に実施するものとする。
３．植物病害に対する反応の違いに基づく区別は（すなわち、抵抗性と高感受性など）
著しい違いがない限り、複数の地域または生育期に実施された複数の試験から得られたデータまたは結果によって裏付けられる必要がある。あるいは、当該反応を生じさせることが知られている遺伝子の有無が示されなければならない。病原体の存在が実証または特定されている場合は、当該病原体の名称および（または）正体が示されなければならない。さらに、植物病害に対する反応は、病原体または病原菌のレース、系統、または病原型について記述されなければならない。病原体の存在が実証されることも特定されることもない場合、植物病害の原因の特性または使用

4

された接種病原が示されなければならない。
４．収量の差異を区別性の根拠として使用することはできない。なぜなら、収量はとても複雑な性質を持っている指標だからである。収量の差異に貢献する下位の形質は、区別性の根拠として使用することができる。
５．（標準偏差を抑えることによる）均一性の向上は、区別性を裏付けるために十分とはいえない。
以下の場合にのみ、PVPOは分子生物学的手法（DNAフィンガープリント法）を用いた区
別性を受け入れる。
１．分子マーカーの遺伝子座が公表され、引用されている（例えばSoybaseやMaizeGDBなどのように、公表されているURLから引用できる場合等）
２．分子マーカーの遺伝子座が明確に同定されている。
３．特異的な区別性のデータが引用されている。
４．写真によるコピーが提出される場合、十分な解像度の、科学的で出版する価値があ
る質の高いゲル画像が含まれているか、又は十分な解像度で当該遺伝子マーカーとの関連性を説明できる標識を分解するためのラベリングが提出されなければならな
い。さらに
５．分子マーカーの遺伝子座が第三者によって検出されている。
たとえば、以下の場合である。
SNPs - 遺伝子座が、置き換えまたは挿入欠失（インデル）を示すSNP配列によって定義される。
SSRs - 遺伝子座が、プライマー対または配列によって定義することができる。
AFLPs - 遺伝子座は、プライマー対によって定義される。
RAPDs - 遺伝子座は、プライマー対によって定義される。

5

（

各

〔品種の区別性を裏付けする証拠提示のためのガイドライン〕
植物体の大きさ、種子の大きさ、成熟度、明確でない差異といった量的形質の差異は、類似の比較より得られた数値データとして、有意性の度合いを示す統計データと共に示

1

されなければならない。比較は、少なくとも2カ所又は少なくとも2つの生育期にわたり4行われなければならない。

び

統計分析の一環として、以下の情報が求められる。
１．区別性をもたらす形質を比較するために、少なくとも2カ所で、または、少なくとも２つの生育期にわたって行われた試験から得られたデータまたは結果を別々に分析し、再現性を明確に示す複数の個別の分析結果と共に提出する（情報を集積しな

7

合

1

る

いこと）。
２．各試験を実施した場所、各試験のために植え付け、収穫、および比較を行った日、各試験における植物体の本数、それぞれの比較に使用したサンプル数、または植物

11体（または植物の部分）の数。
３．比較に使用した各品種の区別性をもたらす形質の平均値。

1

４．標準偏差、95％信頼区間、最小値から最大値まで観察される値の実際の範囲、比較の信頼性を判断する上で役立つヒストグラムやボックスプロットなど、比較した各品種について観察された値の範囲。
５．採用された具体的な統計分析の名称（t検定、特定の「LSD」手順、ANOVA、95%信頼

1
ー区間、二項分布など）。
６．実際の統計および確率値の引用（t検定が採用された場合は、実際のt値、ならびにそれに対応する確率値を提示すること）。
７．この場合、分析が妥当であることを裏付ける証拠（たとえば、分布が正規分布でなかった場合、分析はノンパラメトリック（非母数）であったこと（たとえば、マン・ホイットニーのU検定など）。あるいはデータが適切に変換されたこと。正規分布および（または）データの信頼性を妨げたあらゆる因子を含める。
〔ST-470（2015年10月）植物品種保護室改訂〕

a

b

c

d

e

f.

2
国

「
状

2
る
っ

以
4

所

名

地

6

（7）ST470出願書
承認済み書式 - OMB No. 0581-0055

各地域で複写すること。すべての複写物に書式の番号と日付を記載すること。

以下の文言は、1974年のプライバシー保護法（5 U.S.C. 552a）、および1995年の文書事務削減法（PRA）に従って記載されている。

アメリカ合衆国農務省
農業販売促進局
科学技術課 ― 植物品種保護室（PVPO）
植物品種保護証書の出願（指示および情報収集の負担に関する文言を裏面に記す。）
1. 所有者の名前

植物品種保護証書を発行するか否か判断するために、出願が求められる（7 U.S.C. 2421）。保護証書が発行されるまで、情報の機密性は保持される（7 U.S.C. 2426）。
2. 仮名称、または系統名

3. 品種の名称

4. 住所（通りの名称と番地、または地方無料郵便配達（R.F.D.）番号、市、州、およ 5. 電話（市外局番を含める。）
び郵便番号、国名）担当官が使用する欄
PVPO番号

6. ファックス（市外局番を含める。）
出願受理日
7. 所有者が「個人」ではない場合、組織の形態を示す（法人、組合、協会など）。

8. 法人組織化されている場合、登記されて 9. 法人組織化した日いる場所を示す。

10. 本出願を行う所有者の代理人の名前と住所（一番目に記載される者がすべての文書類を受領す 11. 電話（市外局番を含める。）
る。）

料
金

出願と審査にかかる料金：
$
日付：

受
領
済

12. ファックス（市外局番を含める。）

登録料：
$
日付：

13. 電子メール
14. 作物の種類（一般名）

15. 作物の学名（属及び種）16. 科の名前（植物学上）

17. この品種は、第一代雑種か？

18. この品種には、いずれかのバイオテクノロジーの成果物が含まれているか？

20. 所有者は、この品種の種子を認証種子の一クラスとしてのみ販売するように指定しているか？（植物品種保護法の第83節(a)を参照すること）□ はい □ いいえ□ はい □ いいえ

バイオテクノロジーの成果物とは、アメリカ合衆国のバイオテクノロ
ジー規制の調和的枠組みに基づき規制されている、植物の染色体中の特定の部位への核酸構築物の単一挿入として定義される。

□□□

はい（「はい」の場合、以下の項目21および22に回答すること。）
いいえ（「いいえ」の場合、項目23に進む。）
未定

21. 所有者は、この品種の種子のクラスの数を制限するように指定しているか？

19. 提出する各添付書類について、該当する項目のボックスにチェックマーク（✓）を付けること（指示に従う）。

□□ 別添様式A. 出願品種の来歴及び育成経過
b. □ 別添様式B. 区別性についての記述
c. □ 別添様式C. 品種の客観的記述
d. □ 別添様式D. 品種についての追加の記述（任意）e. □ 別添様式E. 所有者の所有権の根拠に関する記述
f. □ 出願と審査にかかる料金（$4,382）
a.

はい

□ いいえ

「はい」の場合、どのクラスか？

□ 基礎種子□ 登録種子 □ 証明種子

22. 所有者は、この品種の種子の世代の数を制限するように指定しているか？

□ はい □ いいえ「はい」の場合、各クラスについて番号1、2、3などを指定する。
基礎種子

登録種子

証明種子

(追加説明が必要な場合は、次ページに指定する空欄を使用すること。）「アメリカ合衆国財務官」に支払う金額の小切手および郵便為替を作成する（植物品
種保護室（PVPO）へ郵送する）。

クレジットカードによる支払（2/11ページに記載する手順を参照すること）。
23. この品種（収穫物を含む）、またはこの品種から作られた雑種はアメリカ合衆国またはその他の国々において販売されている、処分されている、譲渡されている、または使用されているか？


24. この品種、もしくはこの品種のいずれかの構成要素が知的財産権で保護されているか？（植物育成者権や特許権）□ はい □ いいえ

□

□

はい
いいえ
「はい」の場合、国名、出願日または発行日、および割り当てられた参照番号（次ページに指定す
る空欄を使用すること）。

「はい」の場合、各国で最初に販売された日、処分された日、譲渡された日、使用された日、および状況を示すこと（次ページに示す欄に記入すること）。

25. 所有者は、品種の裏付けとして成長可能な基礎種子のサンプルを出願日から3ヶ月以内に受入可能な保管場所に直接提出することを宣言する。種子は、適用される規制に従って、要求に応じて補給される。塊茎繁殖品種や栄養繁殖の親品種の場合、証明書料要求書の日付から長くて3ヶ月間にわたり、組織培養物または繁殖サンプルが公共の保存場所に保管される。これらは、証明書が有効である間にわたって維持される。
以下に署名する所有者は、この有性繁殖、もしくは塊茎繁殖による植物品種の所有者であり、第42節で求められるように品種に新規性があり、特徴的で、均一性があり、安定的であり、植物品種保護法の第42節の規定に基づき保護される権利を有すると考えている。所有者には、本文書において虚偽の事実表明が行われた場合、保護性が損なわれ、罰則の適用に帰結する可能性があることが知らされている。
所有者の署名所有者の署名

名前（活字体で明記するか、タイプする。）

名前（活字体で明記するか、タイプする。）

地位または肩書

日付

地位または肩書

7

日付ST ― 470からの続きのページ（植物品種保護証書の出願）
22. 表面から続く（保証可能な世代数）1

23. 表面から続く（この品種（収穫された生産物を含む）、またはこの品種から生産されたハイブリッド種子がアメリカ合衆国またはその他の国で、販売、処分、譲渡、使用されている場合は、各国の最初の販売日、処分日、譲渡日、使用日、および状況を示すこと。）

24. 表面から続く（品種または品種のいずれかの構成要素が知的財産権（植物育成者権または特許権）で保護されている場合、国名、出願日または発行日、割り当てられた参照番号を示すこと。）

S

8

担当官が使用する欄

アメリカ合衆国農務省
農業販売促進局
科学技術課 ― 植物品種保護室（PVPO）

PVPO番号

植物品種保護証書の出願

別添様式A ―出願品種の来歴及び育成経過** 必要に応じてページを加えること。

1. 所有者の名前

2. 仮名称、または系統名

3. 品種名称

4. 系統図（使用された公的および商業品種、系統、または栄養体にに遡って記述）および育種方法 **5. 以降の選抜と増殖のステージに関する説明を記述**
ステージの詳細

年

6. 品種は均一か？

はい

選抜基準

いいえ

均一性の試験はどのように行ったか？

7. 品種は安定的か？

はい

いいえ

安定性に関する試験はどのように行ったのか？ 何世代にわたって検定を行ったのか？

8. 有性繁殖または栄養増殖の間に遺伝的変異体が観察されるか、あるいは予期されるか？

はいいいえ「はい」のときは、そうした変異体を特定する方法、変異体のタイプ、および発生頻度を記述すること。

ST-470（2015年10月）植物品種保護室改訂

9アメリカ合衆国農務省
農業販売促進局
科学技術課 ― 植物品種保護室（PVPO）

担当官が使用する欄

植物品種保護証書の出願

PVPO番号

別添様式B ― 区別性についての記述** 追加の対照品種については、追加の表を用いて違いを明確に示すこと。
追加のページを使用して、裏付けのエビデンス（証拠）を示すこと。

1. 所有者の名前

2. 仮名称、または系統名_は

全体的な形態に基づき、出願人の新品種に最も類似している。

最も類似した対照品種_ と明確に異なる。

は、以下の形質において出願人の新品種

3. 品種名称最も類似した対照品種

具体的な形質を記述する。次に、比較対象の各品種における当該形質を計測値で記述する。（以下の手順に示す「品種の区別性を裏付けする証拠提示のためのガイドライン」を参照すること）。

例：葉の軟毛

軟毛が濃密
濃緑色（5GY 3/4）
200 cm +/- 10 cm (N=25)

無毛
淡緑色（2.5GY 8/10）
250 cm +/- 15 cm(N=25)

写真を添付

例：葉の色
例：植物体の高さ

出願人の新品種第一対照品種出願におけるエビデンス（証拠）の場所

1. 質的形質：2. 色に関する特徴：

3. 量的形質：4. その他：

10

マンセルカラーチャート
統計データを添付アメリカ合衆国農務省
農業販売促進局
科学技術課 ― 植物品種保護室（PVPO）

担当官が使用する欄
PVPO番号

植物品種保護証書の出願

別添様式E ― 所有権の根拠に関する記述
1. 所有者の名前

2. 仮名称、または系統名

3. 品種名称

4. 出願人は品種についてすべての権利を所有しているのか？該当する欄に「X」を示すこと。「いいえ」のときは、下に説明すること。
はいいいえ

5. 出願人はアメリカ合衆国の国民か、もしくはアメリカ合衆国に住所を有する法人か？ 「いいえ」のときは、国名を示すこと。
はいいいえ
6. 出願人は原所有者であるか？

はいいいえ 「いいえ」のときは、以下のいずれかに回答すること。

a. 品種の当初の権利が個人によって所有されている場合、その原所有者はアメリカ合衆国の国民であるか？
はいいいえ 「いいえ」のときは、国名を示すこと。

b. 品種の当初の権利が法人によって所有されている場合、原所有者はアメリカ合衆国に住所を有する会社であるか？
はいいいえ「いいえ」のときは、国名を示すこと。

7. 所有権に関する追加説明（当初の育成者から現在の所有者までの所有権を追跡。）

注記：
植物品種保護は、以下の基準を満たす所有者（被許諾者ではない）のみに与えられる。
1. 品種に対する権利が当初の育成者によって所有されている場合、当該の者はアメリカ合衆国の国民、植物の新品種の保護に関する国際条約（UPOV条約）加盟国の国民、もしくは同じ属又は種についてアメリカ合衆国の国民に同様の保護を与える国の国民でなければならない。
2. 品種に対する権利が当初の育成者を雇用した会社によって所有されている場合、当該の会社はアメリカ合衆国を拠点とし、植物の新品種の保護に関する国際条約（UPOV条約）加盟国の国民により所有され、あるいは同じ属又は種についてアメリカ合衆国の国民に同様の保護を与える国の国民により所有されていなければならない。
3. 出願人が当初の所有者ではない所有者である場合、当初の所有者と出願人の両者が上記のいずれかの基準を満たさなければならない。
当初の育成者/所有者は、最終的な育種を主導した個人または会社とすることができる。定義については、植物品種保護法の第41節(a) (2)を参照すること。

11

（8）発行済証書検索方法

現在のページ：ホーム / 証書管理システム
植物品種保護室（PVPO） - スキャン済み証書> ホーム
発行済み証書証書番号、または、出願人の名前が分かる場合は、その情報を検索ボックスにご入力ください。1970 年から 1999 年までの間に発行された証書については、7 桁の番号の前にゼロ（0）を 2 つ加えてください。
証書番号/出願人の名前：
検索あるいは、以下から植物を 1 つ選んで検索することも可能です。
Agrotricum（アグロトリカム）

Burnet, little（ワレモコウ（小））Fescue, red（オオウシノケグサ）

Parsnip（アメリカボウフウ）

Alfalfa（ムラサキウマゴヤシ）

Calendula（キンセンカ）

Fescue, sheep（ウシノケグサ）Pea（エンドウ）

Alkaligrass, weeping（アルカリグラス、ウィーピング）Calla lily（カラーリリー）(f1)
Artichoke（チョウセンアザミ）
Caper spurge（ホルトソウ）

Stevia（ステビア）
Stock, common（アラセイトウ、一般）
Sunflower（ヒマワリ）
Sunflower（ヒマワリ）(f1)

Arugula（キバナスズシロ）

Carrot（ニンジン）

Asparagus（アスパラガス）(f1)
Aster, china（エゾギク）
Baby's breath, annual（カスミソウ）

Cauliflower（カリフラワー）
Celery（セロリ）
Chia（チーア）

Bahiagrass（バヒアグラス）

Chickpea（ひよこ豆）

Barley（大麦）Chicory（チコリ）

Fescue, tall（ヒロハノウシノケグサ）Pea, field（フィールドピー）Festulolium（フェストゥロリウム） Pea, flat（フラットピー）
Flaccidgrass
Peach（桃）Sweetpea（スイートピー）（フラクシッドグラス）
Flannel flower（フランネルフラワー）Peanut（落花生）Swiss chard（フダンソウ）
Flax（亜麻）Pepper（コショウ）
Switchgrass（スイッチグラス）
Forget-me-not（わすれな草）
Phlox, annual（キョウチクトウ（一年草））Teff（テフ）Foxtail, creeping
Plantain（オオバコ）
Thistle（アザミ）（フォックステイル、クリーピング）
Gamagrass, eastern
Poppy, california
Timothy（オオアワガエリ）（ガマグラス、イースタン）（カリフォルニアポピー）

Basil（バジル）

Chrysanthemum（菊）Gazania（ガザニア）

Potato（ジャガイモ）Timothy, turf
（オオアワガエリ、芝）Grass, saltmarsh（草、塩沼）Primrose, evening（マツヨイグサ）

Tobacco（タバコ）Guar（グアー）

Pumpkin（カボチャ）

Tobacco（タバコ）(f1)

Guayule（グアユールゴム）

Quinoa（キノア）Tomato（トマト）Hair-grass, crested（ヘアグラス、綴化）

Radish（オオネ）Tomato（トマト）(f1)

Bean, field（ソラマメ）
Bean, garden（ソラマメ）
Bean, lima（ライマメ）
Bean, mung（ヤエナリ）

Clover, arrowleaf（アローリーフクローバー）
Clover, berseem（クローバー、バーシーム）
Clover, crimson（クリムゾンクローバー）
Clover, red（ムラサキツメクサ）

Beet（ビート）

Clover, strawberry（クローバー、ストロベリー）
Clover, white（シロツメクサ）

Bluegrass, glaucantha（ブルーグラス、glaucantha） Cosmos（コスモス）
Bluegrass, kentucky（ケンタッキーブルーグラス） Cotton（綿花）Bluegrass, rough（オオスズメノカタビラ）
Cowpea（ササゲ）
Crotalaria, sunn
Bluegrass, supina（ブルーグラス、スピナ）（タヌキマメ、サンヘンプ）

Lettuce（レタス）
Lobelia, annual（ミゾカクシ（一年草））
Lovegrass, weeping（シナダレスズメガヤ）
Lupin（ルピナス）
Marigold（マリーゴールド）
Meadowfoam（メドウフォーム）
Melon, kharbuza（メロン、ハルブザ）

Trefoil, birdsfoot（シャジクソウ、バーズフット）
Radish, fodder（大根（飼料））
Triticale（ライ小麦）
Tufted hairgrass
Rape（セイヨウアブラナ）（ヒロハノコメススキ）
Rape, winter（セイヨウアブラナ（冬）） Turnip（チューリップ）
Verbena, annual
Reed canary grass（クサヨシ）（バーベナ（一年草））
Verbena, prairie
Rescuegrass（イヌムギ）（バーベナ（プレーリー））
Vetch, common
Rice（米）（カラスノエンドウ、一般）
Vetch, hairy
Rocket, wild（ワイルドロケット）（ヘアリーベッチ）
Vetch, milkvetchRye（ライムギ）（ベッチ、ゲンゲ属）
Ryegrass（ライグラス）(lolium x hybridum) Vinca（ツルニチニチソウ）
Ryegrass, annual
Wallflower（ニオイアラセイトウ）（ライグラス（一年草））
Ryegrass, perennial
Watermelon（スイカ）
ライグラス（多年草）
Safflower（ベニバナ）
Watermelon（スイカ）(f1)
Sainfoin（イガマメ）
Wheat, club（クラブコムギ）
Salicornia（サリコニア）
Wheat, common（小麦、一般）
Seashore paspalum
Wheat, durum（デュラム小麦）（シーショアパスパラム）

Beet, sugar（サトウダイコン）

Cockscomb（ケイトウ）

Kleingrass（クライングラス）

Bentgrass, colonial（ベントグラス、コロニアル）

Coleus（コリウス）
Coreopsis, perennial（ハルシャギク（多年草））

Lablab bean（フジマメ）

Coriander（コリアンダー）Lawngrass, japanese（日本芝）Bluestem, big（ウシクサ（大））Cucumber（キュウリ）

Millet, pearl（トウジンビエ）

Seashore paspulum（シーショアパスパラム）

Brachiaria x（ブラキアリア x）

Cucumber（キュウリ）(f1)

Muskmelon（マスクメロン）

Sesame（ゴマ）Broccoli（ブロッコリー）
Broccoli（ブロッコリー）(f1)

Dahlia（ダリア）
Daisy, blackfoot（クロアシヒナギク）

Muskmelon（マスクメロン）(f1)
Mustard, india（インドカラシ）

Broccoli raab（ブロッコリーラーブ）

Daisy, english（ヒナギク）

Mustard, white（白ガラシ）

Shallot（シャロット）Snapdragon（キンギョソウ）
Sneezeweed, annual（ヘレニウム（一年草））

Brome, meadow（ブロム、草原）

Delphinium（ヒエンソウ）

Nasturtium（キンレンカ）

Sorghum（ソルガム）

Brome, short（ブロム、ショート）

Dogstail, crested（ドッグズテイル、綴化）

Oat（エンバク）

Sorghum-sudangrass（ソルガム － スーダングラス）

Brome, smooth（ブロム、スムーズ）

Eggplant（ナス）Oat, black（エンバク、黒）Soybean（大豆）Bromegrass, smooth（ブロムグラス、スムーズ）

Endive（エンダイブ）

Okra（オクラ）

Spinach（ほうれん草）

Bromegrass, sweet（ブロムグラス、スイート）

Fennel（ウイキョウ）

Onion（タマネギ）

Spinach（ほうれん草）(f1)

Buckwheat（ソバ）
Buffalograss（バッファログラス）

Fescue, chewings（フェスク、チューイング）
Fescue, creeping（オオウシノケグサ）
Fescue, hard（フェスク、ハード）

Onion, bunching（タマネギ、バンチング）
Orchardgrass（カモガヤ）
Pak-choi（チンゲン菜）

Buffelgrass（バッフェルグラス）

Fescue, idaho（フェスク、アイダホ）

Papaya（パパイヤ）

Squash（カボチャ）
Squash（カボチャ）(f1)
St. augustinegrass（セントオーガスチングラス）

Burclover, california（ウマゴヤシ、カリフォルニア）Fescue, meadow（ヒロハノウシノケグサ）

Parsley（パセリ）

Steirodiscus（ステイロディスカス）Bean, runner（ベニバナインゲン）

Bentgrass, creeping（コヌカグサ）
Bentgrass, red top（ベントグラス、レッドトップ）
Bentgrass, velvet（ベントグラス、ベルベット）

Hardinggrass（ハーディンググラス）Radish, daikon（大根）Kikuyu grass（キクユグラス）

Laurisagrass（ローリサグラス）

Corn, field（トウモロコシ）

Lentil（レンティル）

Bermudagrass（バミューダグラス）

Corn, field（トウモロコシ）(f1)

Lespedeza, chinese（中国ハギ）

Bermudagrass（ギョウギシバ）(f1)Corn, popcorn（ポップコーン用トウモロコシ）Lespedeza, striate（ヤハズソウ）

Bluegrass（イチゴツナギ）

Corn, sweet（スイートコーン）Bluegrass, annual（スズメノカタビラ）Corn, sweet（スイートコーン）(f1)

Bluegrass, bulbous（ブルーグラス、球根）Cornsalad（コーンサラダ）

Bromegrass, thready（ブロムグラス、糸様）

Spruce（トウヒ）

Wheat, polish（ポーランドコムギ）
Wheat, poulard（イギリスコムギ）
Wheat, spelt（スペルト小麦）
Wheatgrass（ウィートグラス）
Wheatgrass, crested（トサカカモジグサ）
Wheatgrass, fairway crested（ウィートグラス、フェアウェイ、綴化）
Wheatgrass, green（ウィートグラス（緑色））
Wheatgrass, hybrid crested（ウィートグラス、交配種、綴化）
Wheatgrass, intermediate（ウィートグラス、中間）
Wheatgrass, siberian（ウィートグラス、シベリアン）
Wheatgrass, thickspike（ウィートグラス、シックスパイク）
Wildrye（ワイルドライ麦）
Zinnia（百日草）AMS ホーム | サイトマップ | 規則の制定 | USDA 政府機関
FOIA | アクセスに関する記述 | プライバシーポリシー | 差別撤廃に関する文言 | 情報の質について | USA 政府機関 | ホワイトハウス

2017/12/25

12

第２

出願書類と登録の実例

第２1

出願書類と登録の実例

イネ（1）「品種の客観的記述

イネ（Oryza sativa）（様式C）」フォーマット

別添様式 C

アメリカ合衆国農務省
農業販売促進局
科学技術課
植物品種保護室（PVPO）

品種の客観的記述
イネ（Oryza sativa）
出願人の名前

仮名称、または系統名

品種名称

住所（通りの名称と番地、または地方無料郵便配達（R.F.D.）番号、担当官が使用する欄

市、州、および郵便番号、国名）PVPO番号

すべての指示の内容を良く読むこと。
この品種の性質を説明する適切な番号を以下の欄に記入すること。これらの番号は、IBGR-IRRIイネ諮問委員会、およびアメリカ合衆国稲作諮問委員会が定めた記述子に対応するコード番号でもある。育成者は、可能な限り多くの性質を説明することで区別性をより明確に示すことになる。
1. 成熟度：A.

出穂までの日数（発芽から出穂50%まで）

南部：

（場所：

kg/ha（窒素の比率）

）

日数

B.

日早い

比較品種：

日（同じ）

比較品種：

日遅い

比較品種：

成熟期

1 = とても早い（85日以下）
3 = 平均的（101日～115日）

カリフォルニア：（場所：

2 = 早い（86日～100日）
4 = 遅い（115日を超える）
kg/ha（窒素の比率）

）

日数
日早い

比較品種：

日（同じ）

比較品種：

日遅い

比較品種：

成熟期

1 = とても早い（90日以下）
3 = 平均的（98日～104日）

2 = 早い（91日～97日）
4 = 遅い（104日を超える）

2. 茎（稈）：度（開花後の垂直位置からの度数）：
1 = 直立（30°未満）
3 = 中（約45°）
5 =下垂（約60°）
7 = さらに開いた状態（60°を超えるが、茎（稈）が地面に接することはない。）
9 = ほふく状態（茎（稈）またはその下部が地面の上にほふくしている。）

ST-470-17（2015年6月）植物品種保護室指定

13

別添様式 C （イネ）2. 茎（稈）：（続き）
長さ.

. cm（地際部から、主幹の穂を伸ばした先端まで）
cm短い
同じ長さ

. cm長い

比較品種：
比較品種：
比較品種：

高さクラス：1 = 低い（≤ 95 cm）

2 = 平均的（96～114 cm）

3 = 高い（≥115 cm）

節間の色：（開花後）：

1 = 緑色2 = 淡い金色

強さ（耐倒伏性）：

1 = 強（倒伏なし）
5 = 中（多くの植物は倒伏する）
9 = 極弱（すべての植物が倒伏）

3 = 紫色の線

4 = 紫色3 = やや強（多くの植物は傾く）
7 = 弱（多くの植物は倒伏）

3. 止め葉：（成熟期）.

.

cm（長さ）mm（幅）毛じ：

1 = 無毛2=中3=密葉の傾斜（出穂後）：

1 =直立

3=中

5 = 水平

7 = 下垂葉身の色（出穂時）

1 = 淡緑色
5 = 紫色の縁2 = 緑色
6 = 紫色の斑点

3 = 濃緑色
7 = 紫色4 = 紫色の先端

根出葉の鞘の色（出穂時）：

1 = 緑色2 = 紫色の線

3 = 淡紫色

4 = 紫色4. 葉舌：.

mm（長さ）（後期生長期における環状部分の基部から先端まで）色 （生長段階後期）：

1 = 白色2 = 紫色の線

3 = 紫色形状：

1 = 先端が鋭利、または尖っている

2 = 2つに裂けている

環状部分の色（生長段階後期）：

1 = 淡緑色

2 = 緑色3 = 紫色

葉耳の色（生長段階後期）：

1 = 淡紫色

2 = 紫色タイプ：

1 = コンパクト

5=中

9 = オープン

二次的な分枝：1 = なし2=疎

3=密出穂（ほぼ成熟期）：

1 = 90%未満

2 = 90～99%

3 = 100%出穂

脱粒性（成熟期）：

1 = 低（≤ 5%）

5 = 中（6～25%） 9 = 高（25%を超える）

脱粒：

1=難

2=中

3 = 先端が断ち切られている

5. イネの穂：.

cm（長さ）

4 = 房状3 = 容易6. 粒：（小穂）芒（出穂の完了後）：

0 = なし7 = 長く、部分的に芒化

1 = 短く、部分的に芒化
9 = 長く、完全に芒化

5 = 短く、完全に芒化

尖端の色（ほぼ成熟期）：

1 = 白色
5 = 赤色の尖端

2 = 麦わら色（淡黄色）
6 = 紫色

尖端の色（出穂の完了後）：

1 = 白色
5 = 赤色の尖端

2 = 麦わら色（淡黄色）
6 = 紫色
7 = 紫色の尖端

3 = 茶色（黄褐色）

4 = 赤色

柱頭の色：

1 = 白色2 = 淡緑色

4 = 淡紫色

5 = 紫色14

3 = 茶色（黄褐色） 4 = 赤色
7 = 紫色の尖端

3 = 黄色別添様式 C （イネ）6. 殻粒：（小穂）外花穎と内花穎の色（成熟時）：
0 = 麦わら色（淡黄色） 1 = 麦わら色（淡黄色）上に金色および（または）金色のしわ
2 = 麦わら色（淡黄色）上の茶色の水玉模様（まだら模様） 3 = 麦わら色（淡黄色）に茶色のしわ
4 = 茶色（黄褐色） 5 = やや赤い色から明るい紫色
6 = 麦わら色（淡黄色）に紫色の水玉模様 7 = 麦わら色（淡黄色）上に紫色のしわ
8 = 紫色9 = 黒色10 = 白色
外花穎と内花穎の軟毛：

1 = 無毛4 = 短毛2 = 外花穎の竜骨上の毛5 = 長毛（柔らかい毛）

3 = 上部の毛小穂の不稔性（成熟時）：

1 = 高い繁殖力（> 90%） 3 = 平均的な繁殖力（75～90%）
5 = 部分的に繁殖力がない（50～74%）
7 = かなり繁殖力がない（< 50% to Trace)
9 = 完全に繁殖力がない（0%）

7. 殻粒：（種子）種皮（外えい）の色：

1 = 白色
5 = 赤色2 = 薄茶6 = 紫斑

3 = 斑点のある茶
7=紫

内胚乳のタイプ：

1 = 非粘着質（非ろう様）

内胚乳の透光性：1 = 透明内胚乳の乳白性：

0 = なし5 = 中程度（サンプルの10～20%）

芳香（香り）：

0 = 芳香なし

2 = 粘着質（ろう様）
5 = 中間の状態

4=茶3 = 不定9 = 半透明1 = 小（サンプルの10%未満）
9 = 大（サンプルの20%を超える）

1 = 若干の芳香あり

2 = 芳香あり

形状クラス（長さと幅の比）：水稲

1 = 短い（2.2:1以下）

2 = 中規模（2.3:1～3.3:1）

3 = 長い（3.4:1以上）

ブラウン

1 = 短い（2.0:1以下）

2 = 中規模（2.1:1～3.0:1）

3 = 長い（3.1:1以上)

精米

1 = 短い（1.9:1以下)

2 = 中規模（2.0:1～2.9:1）

3 = 長い（3.0:1以上）

測定値：
粒の形状

長さ
（mm）

幅
（mm）

長さと幅 1000粒の比（重さ（g））

厚さ
（mm）

水稲
ブラウン
精米
精米の質（%、外皮）精米生産量（%、もみ米に対する白色の米粒（先端）の比率）%、プロテイン%、アミロース

アルカリ拡散値：

1.5% KOH液、またはゲル化温度：

1 = 高い

1.7% KOH液
5 = 中程度

7 = 低いアミログラムペーストの粘度
最大

高温ペースト

冷却ペースト「ブレイクダウン」「セットバック」

8. 耐寒性：
発芽と種子の生命力：

1=低

2=中

3=高

開花（小穂の繁殖力）：

1=低

2=中

3=高

1=低

2=中

3=高

9. 低温発芽性：
生命力：

15

別添様式 C （イネ）10. いもち病抵抗性：（Magnaporthe oryzae）。（参考文献において見つかっている国際的な品種）
0 = 免疫あり

1

数値

1 = 抵抗あり

3 = やや抵抗あり 5 = 平均的 7 = やや影響を受けやすい

IB

IC

5

45

49

ID
54

1

IE

17

1

13

9 = 影響を受けやすい
IG

IH

1

1

その他：
1

抵抗性
11. 他の病害に対する抵抗性：
0 = 免疫あり

1 = 抵抗あり

3 = やや抵抗あり

5 = 平均的

7 = やや影響を受けやすい

9 = 影響を受けやすい

褐色斑点病（Cerospora oryzae）

集合的な鞘の斑点（Rhizoctonia oryzae-sativae）

イネ黒穂病（Entyloma oryzae）

旱青立

褐色葉斑点病 (Helminthosporium oryzae)horrida）（=Bipolaris oryzae）
barclayana）（=Drechslera oryzae）

イネ墨黒穂病（Neovossia（=Tilletia

葉焼け（Gerlachia oryzae）

先端が白い線形動物（Aphelenchoides besseyi）

イネ白葉病

イネ小球菌核病（Sclerotium oryzae）

イネ葉しょう腐敗病（Sarocladium oryzae）
イネ苗立枯病（Pythium sp.）

斑点細菌病（Xanthomonas campestris pv. oryzae）

イネ赤色菌核病（Rhizoctonia oryzae）

紋枯病（Rhizoctonia solani）

その他：
12. 害虫に対する抵抗性：
0 = 免疫あり

1 = 抵抗あり

3 = やや抵抗あり

5 = 平均的

7 = やや影響を受けやすい

9 = 影響を受けやすい

バッタ

イネカメムシ（Oegalus pugnax）

イネヨコバイSwarm caterpiller

イネトゲハムシイネミズゾウムシ（Lissorhoptrus oryzophilus）

イネコバエ

稲穂害虫（Chilo plejadellus）

イネツトムシサトウキビ害虫（Diatraea saccharalis）

13. その他の記述：

この品種について説明する他の性質が存在するのであれば、以下に記述すること。

参考文献
C. R. Adair等、1972年、「米国の稲：品種と生産」USDAハンドブック第289号（改訂）、124ページ
J. G. Atkins等、1967年、「Pyricularia Oryzaeの系統を識別するための世界の稲品種」、Phytopath、57:297-301.
IBPGR-IRRI稲諮問委員会、1980年、稲（Oryzae Sativa L.）に関する記述書、国際稲研究所、21ページ
K. C. LingおよびS. H. Ou、1969年、Pyricularia Oryzae.の稲系統番号の国際標準化、Phytopath、59:339-342.
B. D. Webb等、1985年、米国の稲の有用形質と品質、コメの粒の品質とマーケティングに関する記録、国際稲研究所（IRRI）、ロス・ブラノス、フィリピン、P.
25～35

16

（2）イネ ”Koshihikari Kazusa 3 go” 品種保護証書

No. 200800228

アメリカ合衆国
本文書を受け取るすべての者へ：

本田技研工業株式会社

有性繁殖または塊茎繁殖植物の区別性のある品種として保護の証書を求める出願書であって、出願書および別添様式に署名し明細書が含まれ、副本が本文書に添付され、法律の要件に準拠した出願は、植物品種保護室（PVPO）に受理され、審査の上、当該出願人は法律に基づく植物品種保護証書を与えられ権利を有すると見なされる。
これにより、この植物品種保護証書は、当該出願人、およびその承継者、相続人、または譲受人に、この植物品種保護証書が与えられる日から 20 年にわたり与えられ、法律の規定に従って必要とされる料金の支払、および品種の生育可能な基本種子の定期的な充填、他者が品種を販売すること、それを販売するために提供すること、繁殖させること、輸入すること、輸出すること、繁殖のために状態を整えること、上記のいずれかの目的のためにそれを保管すること、交雑品種または異なる品種を作る際にこれを使用することから排除する権利が、植物品種保護法（84 STAT. 1542、7 U.S.C. 2321 ET SEQ を改正.）が規定する範囲内で適用される。
コメ
コシヒカリかずさ 3 号
2013 年 1 月 18 日に、ワシントン D.C.にて、署名をし、植物品種保護室（PVPO）の印章を押印した。

真実であることを証明する。
検査官

農務長官

植物品種保護室（PVPO）
農業販売促進局

17

（3）イネ“Koshihikari Kazusa 3 go”

ST470 出願書記入例
承認済み書式 - OMB No. 0581-0055

地域で複写すること。すべての複写物に書式の番号と日付を記載すること。

一
要
養
お

節

アメリカ合衆国農務省

以下の文言は、1974年のプライバシー保護法（5 U.S.C. 552a）、および1995年の文書事務削減法（PRA）に従っ

農業販売促進局
科学技術課 ― 植物品種保護室（PVPO）て記載されている。
植物品種保護証書を発行するか否か判断するために、出願が求められる（7 U.S.C. 2421）。保護証書が発行され植物品種保護証書の出願るまで、情報の機密性は保持される（7 U.S.C. 2426）。

（指示および情報収集の負担に関する文言を裏面に記す。）
1. 所有者の名前

2. 仮名称、または系統名

3. 品種名称

本田技研工業株式会社

コシヒカリかずさ3号

4. 住所（通りの名称と番地、または地方無料郵便配達（R.F.D.）番号、市、州、およ 5. 電話（市外局番を含める。）

は
し
メ
M
出
な
払

担当官が使用する欄
PVPO番号び郵便番号、国名）

注にし#20080022

東京都港区南青山2-1-1
6. ファックス（市外局番を含める。）

出願受理日
7. 所有者が「個人」ではない場合、組織の形態

8. 法人組織化されている場合、登記 9. 法人組織化した日を示す（法人、組合、協会など）。

されている場所を示す。

2008年5月1日

法人
10. 本出願を行う所有者の代理人の名前と住所（一番目に記載される者がすべての文書類を受領する。）

料金

Russell D. Orkin

One Gateway Center
420 Ft. Duquesne Blvd., Suite 1200
Pittsburgh, PA 15222

出願と審査にかかる料金：$ 4,382
日付：2008年5月1日

受
領

登録料：

済

$

項
1

日付：
11. 電話（市外局番を含める。）

12. ファックス（市外局番を含める。）

13. 電子メール

14. 作物の種類（一般名）

16. 科の名前（植物学上）

18. この品種には、いずれかの導入遺伝子が含まれているか？（任意）

イネ

イネ科

15. 作物の属と種の名前

17. この品種は、第一代雑種か？

412-471-8815

412-471-4094

食用作物稲種□ はい

webblaw@webblaw.com□ はい☑ いいえ

た承認済み申立のUSDA-APHIS参照番号を示すこと。

☑いいえ

20. 所有者は、この品種の種子を証明種子の一クラスとしてのみ販売するように指定こと（指示に従う）。

しているか？（植物品種保護法の第83条(a)を参照すること）

b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.

1

この場合、商品化のための遺伝子組み換えの規制を撤廃するため、割り当てられ19. 提出する各添付書類について、該当する項目のボックスにチェックマーク（✓）を付ける
a.

具
す
な
衆
2

□
□

☑ 別添様式A. 出願品種の来歴及び育成経過☑ 別添様式B. 区別性についての記述☑ 別添様式C. 品種の客観的記述☑ 別添様式D. 品種についての追加の記述（任意）☑ 別添様式E. 所有者の所有権の根拠に関する記述☑ 別添様式F. 寄託に関する宣言

21. 所有者は、この品種の種子のクラスの数を制限するように指定している

保存場所に貯蔵および維持されることを裏付ける検証結果）

22. 所有者は、この品種の種子の世代の数を制限するように指定しているか？

はい（「はい」の場合、以下の項目21および22に回答すること。）
いいえ（「いいえ」の場合、項目23に進む。）

か？

□ 証明書のサンプル（3,000の成長可能な未処理の種子、または塊茎繁殖の品種の場合、組織培養が承認済みの公共の☑ 「アメリカ合衆国財務官」に宛てた出願の費用と審査の費用（$4,382）（植物品種保護室（PVPO）への郵送）。

□

はい

□ いいえ

「はい」の場合、どのクラスか？

□ 基礎種子 □ 登録種子 □ 証明種子

1

1

1

2

□ はい □ いいえ「はい」の場合、各クラスについて番号1、2、3などを指定する。

□ 基礎種子□ 登録種子

□証明種子

2

2

(追加説明が必要な場合は、次ページに指定する空欄を使用すること。）
23. この品種（収穫物を含む）、またはこの品種から作られた雑種はアメリカ合衆国またはその他の国々において販売さ

24. この品種、もしくはこの品種のいずれかの構成要素が知的財産権で保護されてれている、処分されている、譲渡されている、または使用されているか？

いるか？（植物育成者権や特許権）「はい」の場合、各国で最初に販売された日、処分された日、譲渡された日、使用された日、および状況を示すこと（次「はい」の場合、国名、出願日または発行日、および割り当てられた参照番号（次ページに示す欄に記入すること）。

ページに指定する空欄を使用すること）。

□ はい☑ いいえ

☑ はい □ いいえ

2

2

移

25. 所有者は、品種の裏付けとして成長可能な基礎種子のサンプルを出願日から3ヶ月以内に受入可能な保管場所に直接提出することを宣言する。種子は、適用される規制に従って、要求に応じて補給される。
塊茎繁殖品種や栄養繁殖の親品種の場合、証明書料要求書の日付から長くて3ヶ月間にわたり、組織培養物または繁殖サンプルが公共の保存場所に保管される。これらは、証明書が有効である間にわたって維
持される。

2

国

品
以下に署名する所有者は、この有性繁殖、もしくは塊茎繁殖による植物品種の所有者であり、第42節で求められるように品種に新規性があり、特徴的で、均一性があり、安定的であり、植物品種保護法の第42節の規定に基づき保護される権利を有すると考えている。所有者には、本文書において虚偽の事実表明が行われた場合、保護性が損なわれ、罰則の適用に帰結する可能性があることが知らされている。
所有者の署名所有者の署名時

ヨシミ・ミキオ
名前（活字体で明記するか、タイプする。）

ア

名前（活字体で明記するか、タイプする。）

理

ヨシミ・ミキオ
地位または肩書

代表取締役専務

1

応

る
日付

地位または肩書

2008年4月18日

日付

害

差

る

18

一般的な指示：植物品種保護室（PVPO）への出願を有効に行うには、（1）必要事項がすべて記入され、所有者による署名が示されている出願書、（2）必要事項がすべて記入されている別添様式 A、B、C、E、および F（3）塊茎繁殖品種については、成長可能な（植物全体を繁殖するという意味で）組織培
養物が、認可された公共の保存場所に貯蔵および維持されることを裏付ける検証結果、（4）「アメリカ合衆国財務官」に宛てた金額$4,382（出願の費用$518、および審査の費用$3,864）のクレジットカードによる支払、またはアメリカ合衆国のいずれかの銀行当て振り出し小切手による支払（実行規定と規則の 97.6
節を参照）のすべてが PVPO によって受領されなければならない。新規： 種子繁殖品種を出願する場合、または出願直後の直接的な寄託により、出願人は成長が可能な品種そのものの未処理の種子を 3,000 個以上、交雑品種の場合は品種を繁殖させるために必要な各品目の未処理の種子を 3,000 個以上提供しなければならない。部分的出願は、PVPO において最長 90 日間保持された後、未出願として出願人に返却される。出願書およびその他の必要物は、ア
メリカ合衆国農務省（USDA）、農業販売促進局（AMS）、植物品種保護室（PVPO）（住所：Room 401, NAL Building, 10301 Baltimore Avenue, Beltsville,
MD 20705-2351）まで郵送すること。副本を 1 部、各自で保管すること。以下に注記がない限り、出願書の表面にはすべての項目を明確に記すものとする。
出願書および別添様式において訂正が行われたときは、その場所にイニシャルと日付を示さなければならない。訂正を行う際にマスキング材を使用してはならない。証明書が許可された場合、証明書の発行手数料としてクレジットカード、もしくは小切手にて「アメリカ合衆国財務官」宛てに$768 の金額を支払うよう求められる。証明書は、被許諾者や代理人ではなく、所有者に対して発行される。
注記：出願人および所有者は、出願書や証明書の有効期間において住所、所有者、譲渡内容、あるいは所有者の代理人に変更が生じたときは、これを PVPOに伝達しなければならない。住所、所有者の代理人、所有者、代理人の変更、または所有者の名前の変更を届け出る際の手数料は、規定の 97.175 に指定している（法律の第 101 節、および実行規定と規則の 97.130、97.131、97.175(h)を参照）。
植物品種保護室
電話番号：(301) 504-5518
ファックス：(301) 504-5291
メールアドレス（一般）：PVPOmail@usda.gov
ウェブサイト：http://www.ams.usda.gov/science/pvpo/PVPindex.htm
具体的な指示：すでに使用されている品種名との対立を回避するため、出願人は、保護証書が発行される前に、適切な認証当局に確認し、出願品種の不変的な名称が適切な認証当局によって承認されていることを裏付けるエビデンス（証拠）を提出しなければならない。たとえば、農作物および野菜作物の場合、アメリカ合
衆国農務省（USDA）、農業販売促進局（AMS）、家畜および種子課、種子管理検査所（住所：801 Summit Crossing Place, Suite C, Gastonia, North Carolina
28054-2193、電話：(704) 810- 8870、ウェブサイト：http://www.ams.usda.gov/lsg/seed.htm）に問い合わせること。
項目
19a. 右記を提出する。

(1) 使用される公共の、および商業的な品種、系統、またはクローン、および育成方法を含む系統に関する情報(2) 選抜と増殖の以降の段階に関する詳細な情報(3) 均一性と安定性を裏付けるエビデンス（証拠）(4) 繁殖及び増殖の間における異型の種類および発生頻度、ならびにこれらの異型を特定する方法

19b. 品種の区別性について簡潔に説明する。同じ作物の中でこの出願品種を他のすべての品種から区別する方法について明確に記述する。新品種が、ある品種、もしくは関連する品種の群に極めて類似している場合：(1) それらの品種を特定し、すべての相違点を客観的に説明する。
(2) 数字を使用して表現した特性については、反復した統計データを添付し、それらが明確な相違点であることを証明する。さらに(3) 必要であれば、区別性を明確に示す種子と植物の標本または写真（印刷物）、および植物の比較結果を提出する。
19c. 別添様式Cは、多くの作物についてPVPOから入手することが可能である。作物の種類を具体的に示すこと。別添様式C（品種の客観的記述）に可能な限り多くの情報を記入して、品種にすいて説明する。
19d. 任意の追加的な特性および（または）写真。別添様式Cでは正確に伝えることができない追加的な特性について説明する。必要に応じて対照品種を用い、植物の習性、植物の色、病気に対する抵抗性など、説明することが困難な特性をより正確に記述する。
19e. 法律の第52節(5)では、出願人が出願人の所有権に関する記述を提出することが求められている。別添様式Eは、PVPOから入手することが可能である。
20. 「はい」が指定された場合（この品種の種子は、認定されたクラスでのみ品種名で販売される）、この品種が販売され、そのようにラベル表示され、決定が公表され、あるいは証書が発行された場合、出願人はこの肯定的な決定を覆してはならない。しかし、「いいえ」が指定されたときは、出願人はこの選択を変更することができる（実行に関する規定条件の 97.103 を参照）。
23. 適格性の要件に関しては、法律の第41節、第42節、および第43節、ならびに規定の97.5を参照すること。
24. 早期の出願日がもたらす利点（優先権）を請求するための手続きについては、法律第55節を参照すること。
22. 表面から続く（証明することができる世代の限界と連続性に関して記述する。）

23. 表面から続く（品種（生産物を含む）、またはこの品種から作られた交雑品種が米国またはその他の国々で販売された、処分された、移送された、もしくは使用された場合、各国における初めての販売、処分、移送、または使用、および状況について記述する。）

24. 表面から続く（品種、または品種のいずれかの構成要素が知的財産権（植物の育成者の権利または特許権）によって保護されている場合、国名、出願日または発行日、および割り当てられた参照番号を示す。）

品種は、2007年5月2日に行われた日本の植物品種の権利の出願第21027号の主題となっており、出願に対する優先権が主張されている。
1995年の文書事務削減法に従い、有効な行政予算管理局（OMB）管理番号が示されていない限り、いかなる機関も情報収集を遂行することも支援することもできず、いかなる者も情報収集に対応することは求められない。当該の情報収集に関する有効な行政予算管理局（OMB）管理番号は、0581-0055である。当該の情報収集を完了するために求められる時間は、1回の対応で平均1.4
時間と見積られ、この時間には指示の見直し、既存のデータ源の検索、必要なデータの収集と維持、および情報収集の完了と見直しにかかる時間が含まれている。
アメリカ合衆国農務省（USDA）は、人種、肌の色、出身国、年齢、障害、ならびに該当するときは性別、配偶者の有無、家族の状態、親の状態、宗教、性的指向、遺伝子情報、政治的な信念を理由に差別をすること、報復をすること、または個人の収入のすべて、または一部が社会保険プログラムを通して得られた収入によって形成されていることを理由に差別をすることを禁じている（すべてのプログラムにすべての理由が当てはまるわけではない）。プログラムの情報を得るために代替的な情報伝達の手段（たとえば、点字、大きな活字体、録音音声など）を必要とする障害を持つ者は、USDA の TARGET センターに電話（(202)720-2600）（音声または TDD）にて問い合わせるものとする。
差別を受けたとの苦情を申し立てるときは、書簡を送付するか（住所：USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410）、電話にて伝える（電話番号：(800) 795-3272 (音声)、または (202) 720-6382 (TDD)）ものとする。USDA は、均等の機会をもたらす供給者、ならびに雇用者である。

19

別添様式 A： コシヒカリかずさ３号
コシヒカリかずさ３号のイネの来歴及び育成経過
出願品種は、連続的な戻し交配とピラミディングの手法を使って育成されている。現在の品種は均一で、かつ安定しており、連続的な戻し交配によって育成されている。Japonica
タイプの品種であるコシヒカリを雌親とし、Indica タイプの品種である翔（はばたき）を雄親として交配して雑種第一代が得られている。コシヒカリは、戻し交配において反復的に親となった。
地域における栽培適応能力が高いコシヒカリは、四国の南部から山形県を含む東北北部
までと広く栽培されており、日本では 50 年以上にわたりコメの主要な栽培品種となっている。しかし、コシヒカリは温度、ならびに肥料の影響をとても受けやすいため、植物は丈が高く、倒伏しやすくなる。このような性質により、収穫作業に多大な労力が求められるほか、食料としての品質や収穫高の低下がもたらされることになる。伝統的な育種方法を用いて、倒伏しにくい品種が数多く育成されているが、これらの品種はコシヒカリに代わる新しい品種となるには至っていない。理由として、このようにして育成された新しい品
種がコシヒカリの持つ優れた遺伝子を維持することができなかったこと、そしてその結果、耐倒伏性が向上した新しい品種とはなり得なかったことが挙げられる。
伝統的な交配方法では、交配のための親のゲノムが相互に置き換えられて親のゲノムが混合された新しい品種（子孫）が生み出される。戻し交配という方法は、コシヒカリのゲ
ノムを親として新しい品種に導入するために使われるが、DNA マーカーを使用することができない従来の技術では改良が十分には行われない。複数存在する外生の長い DNA 断片は、育成された新しい品種の多くにまだ残っていると思われ、それらの中ではコシヒカリが持つ倒伏抵抗性が向上していると思われる。
これに関連し、我々は以前に、翔（はばたき）が持つ半矮化遺伝子 Sdl と高産出遺伝子

Gn1a を第１染色体に含む２つの短い染色体断片を置き換えることで、コシヒカリの耐倒伏性と産出能力のみを向上させた新しい品種を育成していた。
その結果、耐倒伏性と高産出能力を持つさまざまなコシヒカリが育成された。

20

こうして出願品種は、ゲノム断片の交配置換により翔（はばたき）から抽出された半矮化遺伝子を導入することで短茎の品種を育成し、より高い耐倒伏性を持つに至ったのである。この品種は基本的に、短茎という特性を除き、コシヒカリと同じ性質を持っている。
コシヒカリかずさ３号の主要な茎の長さは 87.5cm であったが、コシヒカリのそれは 110cmであった。
この出願品種が持つイネの穀粒数も、コシヒカリのそれよりも多い。コシヒカリかずさ
３号の主要な穂の数は 190 であったのに対し、コシヒカリのそれは 171 であった。
育成の親子関係

均一性と安定性を備えた世代
コシヒカリかずさ 3 号育成を行った場所：

日本国千葉県木更津市かずさ鎌足 2-1-4

育成プロセス（育成期間など。育成プロセスの内容は、育成プロセスの日付を経時的に示すことで説明される。）
育成者は、2000 年にコシヒカリと翔（はばたき）を交配して F1 を得て、さらに 2001 年と 2002 年には F1 とコシヒカリを連続的に 3 世代にわたり戻し交配した。得られた BC3F1の種子が蒔かれ、DNA マーカーを使用して BC3F1 の苗木が選定された。
BC3F2 で選定された個体は、DNA マーカーを使用して選定され、コシヒカリと 2 回戻し交
配され、2004 年に BC1F1 の種子が誕生した。2004 年に 2 種類の BC1F1 が交配された。一方の BC1F1 は翔（はばたき）の Sd1 領域を持ち、もう一方は翔（はばたき）の Gn1a 領域を持っている。その結果、翔（はばたき）の SD1 と Gn1a の領域を持つ F1 の固体が得られた。
2005 年に、翔（はばたき）の Sd1 と Gn1a のホモ接合領域を持つ F2 の固体が選定された。
2006 年に、栽培は、F3 個体群の均一性と安定性を確かめる目的で、特性の検査に用いられる従来的な栽培方法を用い、通常の田において行われた
コシヒカリかずさ３号の異型は観察されなかった。

21

別添様式 B: コシヒカリかずさ３号
区別性についての記述
この品種は、コシヒカリかずさ 3 号という名称のイネで、コシヒカリと比較して茎が短く、穂あたりの穀粒数が多いという特性を持つ。
添付の、日本の植物品種の権利の出願第 21027 号に含まれている特性表の英語版には、
この品種とコシヒカリ、およびもう一つのコメの品種であるニッポンバレとの類似点や相違点を生み出す具体的な寸法および特性が示されている。

品種名称：

22

コシヒカリかずさ 3 号

23

（イネ）

（東京都港区南青山 2-1-1）（クリエイションコアかずさ、千葉県木更津市かずさ鎌足 2-1-4）（愛知県愛知郡東郷町諸輪（大字）畑尻 94、出願人の住所：

育成場所：

特性試験の場所：（Shaoyang Lin）
（2006 年）特性試験の実施人の名前：

特性試験を実施した年：

対照品種の名称（最も類似した品種）（コシヒカリ）

名古屋大学、大学院、生命農学研究科の附属フィールド（本田技研工業株式会社）、育成者（Shaoyang Lin）

出願人の名前または名称：提案される候補となる品種の名称： （コシヒカリかずさ 3 号）

植物の一般名：特性表

24

外花穎：頂部のアントシアニンの着色（初期
の観察）

65

55

止め葉：葉身の姿勢（後期の観察）出穂期（植物の 50%が穂を持つ時期）

90

60

葉：アントシアニンの色
葉：アントシアニンの
色の分布

40

葉：しょう葉のアント
シアニンの着色止め葉：葉身の姿勢（初期の観察）

性質
8

9

かな
り早
期
無又
は微
○

直立
○

弱

半直
立
○
半直
立
早期

均一

中

水平
○
中期

水平

強

後期

半極

反曲

極強

あり

あり

1

2
8月8日

4

3

1

3
8月9日

4

3

1

4
8 月 17 日

4

3

1

1

1

7

1

斑点
状

6

1

端の
み

5

1

なし
○
先端
のみ
○
なし
○
直立

4
（測定値
など）
1

3

1

2

品種の例の特性（対照群）（コシヒ （ニッポ
カリ）
ンバレ）
1
1

備考

候補となる品種の特性（品種の例との比較）（該当する項目を○で囲む。
）

段
階グループ 1

23

19

16

15

9

5

4

コメの
UPOV
TG

25

穂：芒の分布

70

70-80

90

90

80-90

60-80

植物ごとの穂の数72-90

外花穎の模様外花穎の色

成熟期

穂：枝の姿勢

○

無

○

極 早
生
黄白

直立

先端
のみ
○
小穂：外花穎の軟毛
無ま
たは微
小穂：外花穎の先端の 白色（包頴の先端の色） ○穂：主軸の曲線
直線

非ほふく性の品種の 極短み：
茎：長さ（穂を除く）
茎：節のアントシアニ 無ンの色○
穂：主軸の長さ

70

金 色
の溝

金

直立
から
半直
立
○

黄

茶 色
の溝

茶

早生

半直
線
半直
立

茶

上半
分の
み
弱

短
○
極少

短
○

紫 色
の 斑
点

赤 淡
紫

○

半直
立か
ら開

赤

紫 色
の溝

紫

中

垂下
○
開

紫

中
○
全長
にか
けて
中

中

中

黒

黒

晩生

半屈
曲

強

多

長

長

極晩

極強

1

4
9 月 18 日
1

２

5

1

コシヒカ
リと同等

1

5
9 月 18 日
1

２

5

1

4
17.0cm
5
15.2
1

1

1

有
3
14.8cm513.4
1

6110.0cm

3
87.5cm極長1

6
9 月 28 日
1

２

5

1

4
16.4cm4
121

1

4
86.8cm

47

46

44

42

39

37

36

34

31

30

27

26

26

92

黄金

○

応の有無

白

無 又

玄米：色

玄米：芳香

○

は微

錘形

形

弱

○

淡褐

強

褐斑

半紡

長 円

円形

玄米：形状（側面）

○

狭

短

弱

小

玄米：幅

玄米：長さ

無

粒：穎のフェノール反1000 粒重

粒 ： 完 全 に成熟 し た

赤

黄白

護穎：色

弱

短

○

無 又
は 極
弱

護穎：長さ

シアニンの着色

外花穎:頂部のアント

暗褐

状

紡錘

紫

淡赤

錘形

長紡

○

中

○

中

中

○

中

中

中

赤

紫斑

広

長

強

大

長

強

紫

－黒

暗 紫

有

極強

5
26.47kg524.58g52.95mm2
2.02

5
2.92mm
2
2.11

1

1

2

5.08mm

4.97mm

2

5

5

1

1

1

1

1.92mm

1

2.2mm

1

1

2

2.01

2

2.88mm55.26mm5

1

26.12g5

1

2.44mm

1

62

61

60

59

58

56

53

52

51

50

27

プⅡ

グルー

穂の着粒密度

極疎

疎
低

や や

中
高

や や
○

高

極高

6
8.33 /cm(2006)

7
9.41 /cm(2006)

5.99 /cm5-承認済みフォームOMB NO 0581-0055

地元で繁殖させる。すべての繁殖についてフォーム番号および日付を含める。

1995年の文書事務削減法に従い、有効な行政予算管理局（OMB）管理番号が示されていない限り、いかなる機関も情報収集を遂行することも支援することもできず、いかなる者も情報収集に対応することは求められない。当該の情報収集に関する有効な行政予算管理局（OMB）管理番号は、0581-0055である。当該の情報収集を完了するために求められる時間は、1回の対応で平均1.4時間と見積られ、この時間には指示の見直し、既存のデータ源の検索、必要なデータの収集と維持、および情報収集の完了と見直しにかかる時間が含まれている。

アメリカ合衆国農務省（USDA）は、人種、肌の色、出身国、年齢、障害、ならびに該当するときは性別、配偶者の有無、家族の状態、親の状態、宗教、性的指向、遺伝子情報、政治的な信念を理由に差別をすること、報復をすること、または個人の収入のすべて、または一部が社会保険プログラムを通して得られた収入によって形成されていることを理由に差別をすることを禁じている（すべてのプログラムにすべての理由が当てはまるわけではない）。プログラムの情報を得るために代替的な情報伝達の手段（たとえば、点字、大きな活字体、録音音声など）を必要とする障害を持つ者は、USDAのTARGETセンターに電話（(202)720-2600）（音声またはTDD）にて問い合わせるものとする。
差別を受けたとの苦情を申し立てるときは、書簡を送付するか（住所：USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410）、電話にて伝える（電話番号：(800)795-3272 (音声)、または (202) 720-6382 (TDD)）ものとする。USDAは、均等の機会をもたらす供給者、ならびに雇用者である。

別添様式 C

アメリカ合衆国農務省
農業販売促進局
科学技術課
植物品種保護室（PVPO）

品種の明細書イネ（Oryza sativa）
出願者の名前

一時的な命名、または実験上の名前

品種の名称

コシヒカリかずさ3号

本田技研工業株式会社
住所（通りの名称と番地、または地方無料郵便配達（R.F.D.）番号、市、担当官が使用する欄

州、および郵便番号、国名）

東京都港区南青山2-1-1

PVPO番号

すべての指示の内容を良く読むこと。
この品種の形質を説明する適切な番号を以下の欄に記入すること。これらの番号は、IBGR-IRRIイネ諮問委員会、およびアメリカ合衆国稲作諮問委員会が定めた記述に対応するコード番号でもある。育成者は、可能な限り多くの性質を説明することで区別性をより明確に示すことになる。
1. 成熟度：A.

出穂までの日数（発芽から出穂50%まで）

南部：
29

3

B.

（場所： 愛知県愛知郡東郷町諸輪畑尻94

80）kg/ha（窒素の比率）

日数
日早い

比較品種：

日（同じ）

比較品種： コシヒカリ

日遅い

比較品種：

成熟度クラス

1 = 極早（85日以下）
3 = 中（101日～115日）

カリフォルニア：（場所：

2 = 早（86日～100日）
4 = 遅（115日を超える）
kg/ha（窒素の比率）

）

日数
日早い

比較品種：

日（同じ）

比較品種：

日遅い

比較品種：

成熟度クラス

1 = 極早（90日以下）
3 = 中（98日～104日）

2 = 早（91日～97日）
4 = 遅（104日を超える）

2. 茎（稈）：1

角度（開花後の垂直位置からの度数）：
1 = 直立（30°未満）
3 = 中（約45°）
5 = 開（約60°）
7 = さらに開いた状態（60°を超えるが、茎（稈）が地面に接することはない。）
9 = ほ伏（茎（稈）またはその下部が地面の上にほ伏している。）

28

別添様式 C （イネ）2. 稈：（続き）
長さ

106.3
24 .3
.

cm（土壌から、主幹上の伸びたイネの穂の房最上部までの長さ）cm短い

比較品種： コシヒカリ

同じ長さ

比較品種：

cm長い

比較品種：

2

高さ階級値：

1 =矮小1

2= 低

3= 中

4= 高

2

節間の色：（開花後）：

1 = 緑色2 = 黄白3 = 紫色のライン

4= 紫

1

強さ（耐倒伏性）：

1 = 強（倒伏なし）
5 = 中（多くの植物が倒伏）
9 = 極弱（すべての植物が倒伏）

3 = やや強（多くの植物が傾く）
7 = 弱（多くの植物が倒伏）

3. 止め葉：（出穂後）

.

4.

mm（幅）

3

毛じ：

1= 無

2= 中

3= 強

3

葉の傾斜（出穂後）：

1 = 直立3= 中

5 = 水平

7 = 下垂2

葉身の色（出穂時）

1 = 淡緑
5 = 紫色の縁2= 緑
6 = 紫色の斑点

3 = 濃緑
7= 紫

4 = 紫色の先端

1

葉鞘の色：

1= 緑

2 = 紫色のライン

3 = 淡紫

4= 紫

葉舌：

.

5.

.

cm（長さ）mm（長さ）（後期生長期における環状部分の基部から先端まで）

1

色 （生長段階後期）：

1= 白

2 = 紫色のライン

3= 紫

2

形：

1 = 鋭尖2 = 2つに裂けている

3 = 先端が断ち切られている

1

環状部分の色（生長段階後期）：

1 = 淡緑

2= 緑

3= 紫

1

葉耳の色（生長段階後期）：

1 = 淡紫2= 紫穂：

18 . 8cm（長さ）

5タイプ：

1 = コンパクト

5 = 平均的

9 = オープン

3

二次的な分枝：1 = なし2 = 軽い3 = 重い3

出穂（ほぼ成熟時）：

1 = 90%未満

2 = 90～99%2軸：

1 = 直線状

1

脱粒性：

1 = とても低い（1%未満）
7 = やや高い（26～50%）

3 = 低（1～5%）
9 = 高（50%を超える）

脱粒：

1 = 難しい3 = 容易である

4= 房
3 = 100%出穂

2 = 垂れ下がっている

2 = 平均的6 = 中（6～25%）

6. 籾：（小穂）1芒（出穂の完了後）：

2

尖端の色（ほぼ成熟時）：

1

柱頭の色：

1= 白

0 = なし7 = 長く、部分的に芒化

1 = 短く、部分的に芒化
9 = 長く、完全に芒化

1 = 白色
5 = 赤色の尖端

2 = 麦わら色（淡黄色）
6 = 紫色2 = 淡緑

3= 黄

3 = 茶色（黄褐色）
7 = 紫色の尖端

4 = 淡紫29

5 = 短く、完全に芒化

5= 紫

4 = 赤色別添様式 C （イネ）

6. 粒：（小穂）07.

外花穎と内花穎の色（成熟時）：
0 = 黄白2 = 黄白に褐点
5 = 赤淡紫
8= 紫

1 = 黄白に金又は金線
3 = 黄白に褐線
6 = 黄色に紫点
9= 黒

3外花穎と内花穎の軟毛：

1 = 無毛4 = 短毛1

小穂の不稔性（成熟時）：

1 = 高い稔性（> 90%）
3 =稔性（75～90%）
5 = 一部不稔（50～74%）
7 = 高不稔（< 50% to Trace)
9 = 完全不稔（0%）

4 = 黄褐
7 = 黄白に紫線
10 = 白2 = 外花穎の竜骨上に毛5 = 長毛（柔らかい毛）

3 = 上部に毛籾：（種子）
1

種皮（ぬか）の色：

1= 白
5= 赤

2 = 淡褐
6 = 紫系

3 = 斑点のある褐
7= 紫

1

胚乳のタイプ：

1 = うるち

1

胚乳の透光性：1 = 透明1

胚乳の乳白性：

0= 無
5 = 中（サンプルの10～20%）0芳香（香り）：

0= 無

1= 微

2 =有

籾

1 = 短（2.2:1以下）

2 = 中（2.3:1～3.3:1）

3 = 長（3.4:1以上）

玄米

1 = 短（2.0:1以下）

2 = 中（2.1:1～3.0:1）

3 = 長（3.1:1以上)

精米

1 = 短（1.9:1以下)

2 = 中（2.0:1～2.9:1）

3 = 長（3.0:1以上）

2 = もち
5 = 中間4= 褐
3 = 中間9 = 不透明1 = 小（サンプルの10%未満）
9 = 高（サンプルの20%以上）

形（長さと幅の比）：

1

測定値：
穀粒の形状

長さ
（mm）

幅
（mm）

長さと幅 1000粒の比（重さ（g））

厚さ
（mm）

24.58

籾
4.97

玄米

2.92

2.11

1.70

精米
精米部止まり（ぬか%）%、プロテイン

精米部止まり（%、もみ米に対する白色の米粒の比率）18%、アミロース

1.5% KOH液、または

アルカリ崩壊性：

1= 高ゲル化温度：

1.7% KOH液
5= 中

7= 低

アミログラムペーストの粘度
最大

高温ペースト

冷却ペースト「ブレイクダウン」「セットバック」

8. 耐寒性：
低温発芽性：

1= 低

2= 中

3= 高

開花（小穂の稔性）：

1= 低

2= 中

3= 高

1= 低

2= 中

3= 高

9. 低温に関連しない種子の発芽性：
発芽性：

30

別添様式 C （イネ）10. いもち病抵抗性：（Magnaporthe oryzae）。（参考文献において見つかっている国際的な品種）
0 = 免疫あり

1 = 抵抗性

3 = やや抵抗性

5= 中

IB
番号

1

抵抗性

3

5

45

7 = やや感受性

IC
49

54

1

9 = 感受性

ID
17

1

3

13

3

IE

IG

IH

1

1

1

その他：

5

11. 他の病害に対する抵抗性：
0 = 免疫あり

3

1 = 抵抗性

3 = やや抵抗性

5= 中

7 = やや感受性

すじ葉枯病（Cerospora oryzae）

褐色萌核病（Rhizoctonia oryzae-sativae）

黒しゅ病（Entyloma oryzae）

青立病

ごま葉枯病 (Helminthosporium oryzae)（=Bipolaris oryzae）
barclayana）（=Drechslera oryzae）

墨黒穂病（Neovossia horrida）（=Tilletia

褐色葉枯病（Gerlachia oryzae）

心枯線虫病（Aphelenchoides besseyi）

9 = 感受性1

小球菌核病（Sclerotium oryzae）

イネ苗立枯病（Pythium sp.）3

イネ白葉枯病（Xanthomonas campestris pv. oryzae）

イネ赤色菌核病（Rhizoctonia oryzae）

3

紋枯病（Rhizoctonia solani）

イネ白葉病
褐色米（Sarocladium oryzae）

その他：
12. 害虫に対する抵抗性：
0 = 免疫あり

1 = 抵抗性

3 = やや抵抗性

5= 中

7 = やや感受性

9 = 感受性バッタ

イネカメムシ（Oegalus pugnax）

イネヨコバイSwarm caterpillar

イネトゲハムシイネミズゾウムシ（Lissorhoptrus oryzophilus）

イネコバエ

稲穂害虫（Chilo plejadellus）

イネツトムシサトウキビ窄孔虫（Diatraea saccharalis）

13. その他の記述：

この品種について説明する他の形質があれば、以下に記述すること。

参考文献
C. R. Adair等、1972年、「米国の稲：品種と生産」USDAハンドブック第289号（改訂）、124ページ
J. G. Atkins等、1967年、「Pyricularia Oryzaeの系統を差別化するための国際的な一連の稲の品種」、Phytopath、57:297-301.
IBPGR-IRRI稲諮問委員会、1980年、稲（Oryzae Sativa L.）に関する記述、国際稲研究所、21ページ
K. C. LingおよびS. H. Ou、1969年、Pyricularia Oryzae.の国際稲番号の標準化、Phytopath、59:339-342.
B. D. Webb等、1985年、米国の稲の使用特性と品質、コメの粒の品質とマーケティングに関する会議記録、国際稲研究所（IRRI）、ロス・ブラノス、フィリピン、
P. 25～3531

［日本における出願フォーム］（貼付した収入印紙の金額：47,200 円）

植物品種の登録出願
2007 年 5 月 2 日
農林水産大臣 宛て：
私は本文書をもち、日本国の種苗法第 5 条第 1 項の規定に従い、品種の登録を出願します。
1. 出願人
出願人の数： 合計 1 人
住所または居住場所：（郵便番号：107-0062）東京都港区南青山 2-1-1
名前または名称： 本田技研工業株式会社

電話番号
国籍

権利の共有

日本

代表者の名前： 福井威夫

（共同出願の場合のみ記す。）
2. 代理人（代理人を使って出願する場合のみ）
住所：（郵便番号：100-0005）東京都千代田区丸の内 3-2-3 富士ビル 3 階 協和特許法律事務所

名前または名称： （弁護士）印

電話番号：(03)3211-2321（弁護士）印（弁理士）印3. 文書の受取人（出願国の住所など）
カナの発音に基づく表記： Tokyo-to Chiyoda-ku Marunouchi Sanchome 2-ban 3-gou Fuji Birudingu 3 kai
住所また居住場所：（郵便番号：100-0006）東京都千代田区丸の内 3-2-3 富士ビル 3 階 協和特許法律事務所
受取部署： 協和特許事務所、化学部門 電話番号：(03)3211-2321□

出願人の一人、■ 代理人、□ 事業所（非住居など）品種の登録の出願は、2007 年 5 月 2 日に受領されている。
日本国農林水産省、生産局、植物品種保護＆種子部門、植物品種登録係

32

4. 植物の一般名

円）

植物の一般名： コメ（米）
植物学上の名称：日

Oryaza Sativa L.

5. 候補の品種について提案されている名称
候補の品種

コシヒカリかずさ 3 号* 候補の品種のコラムに存在する記入欄では不十分なときは適宜、記入欄を増やすこと。
6. 候補の品種の育成者(a) この候補の品種の育成者は、□出願人（のすべて）■

以下の人物（合計 4 人）

住所または居住場所：
名前：

Shaoyang Lin(b) 候補の品種が、自身の職務の一環として従業員により育成される場合 □該当なし■

雇用主などによる出願□

従業員などによる出願
雇用主の名前：(c) 候補の品種が育成された国住所：

7. 出願対象の品種が他国ですでに出願されている場合■ 該当なし国または政府機関の名称 / 出願日と出願番号 / 暫定的な名称 / 審査状況 / 登録日と登録番号
□ 審査
□ 登録
□ 却下
8. 優先権が請求される場合■ 該当なし（国または政府機関の名称）
9. 販売または市場投入のために提案される候補の品種の種苗または製品の譲渡に関する履歴(a) 日本国内□

他者への譲渡 → 最初の処分が行われた日： 年

■

未譲渡

月

日

処分時の名称(b) 日本国外□

他者への譲渡 → 最初の処分が行われた場所と日付
（国名）

■

未譲渡

年

月

日

処分時の名称

注記： 網状のコラムは、日本国外で出願を行った者が記入するコラムである。

33

育成者
住所または居住場所：
名前：

タカシ・トモノリ

育成者 3
住所または居住場所：
名前：

ササキ・アツシ育成者 4
住所または居住場所：
名前：

ヒロセ・ヨシツグ

育成者 5
住所または居住場所：
名前：

イトウ・カオリ

育成者 6
住所または居住場所
名前34

10. 日本国外の審査機関が行う栽培試験の作業状況
候補の品種の栽培試験□

すでに完了している。

□ 実施中である。
□ 今後実施される予定である。
提出される品目、および添付される文書の一覧（提出が必須の品目）
1. 出願フォーム → 正本 1 部、および副本 2 部（オンライン出願の場合は正本 1 部）
2. 説明シート（特性表を含む） → 正本 1 部、および副本 2 部（オンライン出願の場合は正本 1 部）
3. 候補の品種の写真 → 画像の枚数：8 枚 それぞれ写真 3 枚ずつ（以下に該当するときは、□にチェックマーク（✓）を付けること。）✓■ 4 候補の品種の種苗が、種子または接種材料であるとき(a) 種子と接種の区別、および提出する数量→✓■ 種子：1,000 個 □ 菌株：試験管 5 本(b) 種子を種苗管理センターへ送付する方法と日付→✓■ 発送 □ 持ち込み □ その他
2007 年 5 月 9 日頃✓■ 5 代理人による出願の場合 → 委任状：正本と副本 それぞれ 1 部✓■ 6 出願品種の育成者の承継者が出願する場合 → 出願人が承継者であることを証明する文書
それぞれ 1 部

譲渡証書： 正本と副本（2007 年 1 月中旬までに、自己補正による補足予定。）□ 7 出願人が外国人、または外国の法人であるとき → 以下に示すいずれかの文書□ (1) 種苗法第 10 条本文に関連する。 → 出願人の住所または居住場所（法人の場合は登記された事務所）が日本に存在することを証明する文書：正本とその副本：それぞれ 1 部ずつ□ (2) 種苗法第 10 条第 1 項および第 2 項に関連する。 → 出願人の国籍が、日本を除く 1991 年の UPOV 条
約の締約国、もしくは UPOV の加盟国に存在すること、または住所または居住場所（法人の場合は登記された事
務所）を当該の国に持つことを証明する文書（正本と翻訳文）： それぞれ 1 部ずつ□ (3) 種苗法第 10 条第 3 項に関連する。 → 出願人が帰属する国が、育成品種の保護を自国民と同じ条件で日本国民に与えること、または日本政府が当該国の国民に育成者の権利およびその他の該当する権利を享受することを許すことを条件に該当する保護を日本国民に与えることを証明する文書、当該国が出願品種に関する育成品種の保護を与えることを証明する文書（正本と翻訳文）： それぞれ 1 部ずつ□ 8 優先権主張の場合
最先出願の優先権が主張される場合、出願が行われたことを証明する文書の認証謄本（正本と翻訳文）：
れ 1 部ずつ□ 9 試験データなど（存在する場合） → 1 部

注記：

網状のコラムは、日本国外で出願を行った者が記入するコラムである。

35

それぞ

書式 2
2007 年 5 月 2 日
説明
1. 植物の一般名
植物の一般名：イネ

植物学上の名称：

Oryaza Sativa L.

2. 出願品種の栽培の方法及び場所
住所： 千葉県木更津市かずさ鎌足 2-1-4
名前：
電話番号：
ファックス番号：
メールアドレス：
育成者：（候補の品種の出願人以外の人の場合）
3. 出願品種の名称
候補の品種 コシヒカリかずさ 3 号
4. 出願品種の育成の経過及び繁殖方法(1) 育成材料（交配のための親など）
母親： コシヒカリ
父親： ハバタキ(2) 育成場所： 千葉県木更津市かずさ鎌足 2-1-4(3) 育成方法（育成期間など。それぞれの育成方法の内容は、育成プロセスの日付を経時的に指定して説明する。）
2000 年 8 月

コシヒカリをハバタキと交配する。

2002 年 8 月

コシヒカリと 3 回にわたる連続的な戻し交配

2003 年 8 月

DNA マーカーを使用して個体植物 BC3F2 を選抜

2004 年 8 月 1 世代の戻し交配、さらに BC2F2 を選抜された個体として交配(4) 育成の終了日
2006 年 2 月(5) 候補の品種を繁殖させる方法
■

種子繁殖

□

種子繁殖のうち、繁殖を行うごとに複数の品種を交配して種子が得られる繁殖（F1 品種）

□

栄養繁殖

□

栄養繁殖のうち、接種材料が種苗として使用される繁殖□その他（繁殖方法を具体的に説明。）(6) 種子が種苗として使用されない品種の場合に特性が確認できる、植物体の維持と保存の条件（場所と方法）維持と保存の場所
維持と保存の方法
36日

5. 特性は、添付された「特性表」に記載。
6. 類似品種、およびこれらの品種との違い(1) 出願品種の出願において使用される類似品種の名前（類似した品種の写真は、可能な限り多く添付するこ
と。）
①

コシヒカリ

①

日本晴

(2) 出願品種と類似した品種が持つ、区別が可能な形質と特性（類似したそれぞれの品種について説明すること。）①

短茎、倒伏耐性
SD1 遺伝子が半矮化遺伝子 sdl と交換されたコシヒカリを育成した。

②

穂の着粒密度穂の単位長さごとの着粒密度が、コシヒカリの穂ごとの種子の数と比較して多い。育成のため、ハバタキから抽出した高収量遺伝子を出願品種に導入した。
7. 出願品種と類似品種の特性を観察し、測定するための栽培条件(1) 栽培の場所
愛知県愛知郡東郷町諸輪（大字）畑尻 94、名古屋大学、大学院、生命農学研究科の附属フィールド(2) 栽培の期間、および年数/月数
2006 年 4 月から 2006 年 10 月
(3) 栽培方法
a. 露地、または施設での栽培
✓■ 露地

□ 施設

b. 栽培の形態□ 直接播種 □ 鉢植え □ その他
c. 栽培の規模

0.06 a、2 反復

8. 出願品種の審査で参考となる追加情報(1) 出願品種の主な使用方法(2) 出願品種の適応可能なエリア、栽培の場所、栽培の方法、特別な条件
a. 適応可能なエリア
b. 日本における栽培の場所（現場での検査が可能な、出願人の管理下にある場所）
住所（郵便番号：470-0151）
愛知県愛知郡東郷町諸輪（大字）畑尻 94、名古屋大学、大学院、生命農学研究科の附属フィールド
交通機関： 名鉄豊田線（最寄り駅： 米野木駅）
c. 栽培のタイプ
37

■

露地

□

施設（施設のタイプ：）

播種、または植え付けに適した時期
播種：

4 月下旬

－

5 月初旬 / 毎年

植え付け：

5 月初旬

－

6 月初旬 / 毎年

接ぎ木：

月

－

月間の時期 / 毎年

刈り取り：

月

－

月間の時期 / 毎年

その他：

月

－

月間の時期 / 毎年開花の時期や収穫の時期など、出願品種が持つ特性を観察するために適した時期
開花の時期：

7 月下旬－

8 月上旬 / 毎年収穫の時期：

9 月上旬－

9 月上旬 / 毎年

成熟の時期：

月

－

その他：

－

月間の時期 / 毎年月月間の時期 / 毎年

d. 出願品種の生育に関する情報
出願品種は、コシヒカリと同様にいもち病抵抗性を持たないため、必要な薬剤を適期に適用して病害に対処することが必要である。
9. 種苗に関する情報(1) 1 つ以上の形質の発現が、病害や害虫、薬剤（たとえば、成長抑制剤、農薬など）処理、組織培養、台木、
生育段階にあるさまざまな木から採取した穂木、およびその他の要因により影響を受けることがある。
(2) 種苗の特性の発現に影響をもたらす処理は、農林水産大臣の要求がない限り行うべきではない。提出される種苗にこのような処置が行われ、その影響を受けている場合、以下の(a)から(d)までのうち該当する項目の□にチェックマーク（✓）を示し、理由を詳細に記述すること。
(a) 微生物（ウイルス、バクテリア、ファイトプラズマ）□(b) 薬剤を使用した処理（成長抑制剤や農薬など）□(c) 組織培養□(d) その他の要因

□

詳細な説明

38

39

（コシヒカリかずさ 3 号）
（本田技研工業株式会社）、育成者（Shaoyang Lin）
（東京都港区南青山 2-1-1）（クリエイションコアかずさ、千葉県木更津市かずさ鎌足 2-1-4）（愛知県愛知郡東郷町諸輪（大字）畑尻 94、

出願品種の名称：

出願人の名前または名称：

出願人の住所：

育成場所：

特性調査の場所：（Shaoyang Lin）
（2006 年）

特性調査の実施人の名前：特性調査を実施した年：

対照品種の名前（最も類似した品種）（コシヒカリ）

名古屋大学、大学院、生命農学研究科の附属フィールド（イネ）

植物の一般名：特性表

1/9#200800228

鉢上げ（1）アキヒカリ（比較）（2）日本晴（比較）（3）コシヒカリ（対照）（4）コシヒカリかずさ 3 号（出願品種）（撮影した日：2006 年 8 月 25 日）（撮影した場所： 日本国愛知県東郷町）

品種の名前：

40

コシヒカリかずさ 3 号

2/9#200800228

コシヒカリかずさ 3 号（出願品種）
出穂期（撮影した日：2006 年 8 月 24 日）（撮影した場所：

日本国愛知県東郷町）

品種の名前：

41

コシヒカリかずさ 3 号

3/9#200800228

KZ3： コシヒカリかずさ 3 号（出願品種）
コシヒカリ
（対照）
登熟期
（撮影した日：（撮影した場所：

2006 年 9 月 7 日）
日本国愛知県東郷町）

品種の名前：

42

コシヒカリかずさ 3 号

4/9#200800228

コシヒカリ

コシヒカリかずさ 3 号（対照）（出願品種）
乾燥稲（撮影した日：2006 年 11 月 28 日）（撮影した場所：

日本国愛知県東郷町）

品種の名前：

43

コシヒカリかずさ 3 号

5/9#200800228

穂
上：
下：

コシヒカリ（対照）

コシヒカリかずさ 3 号（出願品種）（撮影した日：2006 年 11 月 29 日）（撮影した場所：

日本国愛知県東郷町）
品種の名前：

44

コシヒカリかずさ 3 号

6/9#200800228

穂
上：
下：

コシヒカリ（対照）

コシヒカリかずさ 3 号（出願品種）（撮影した日：2006 年 10 月 2 日）（撮影した場所：

日本国愛知県東郷町）
品種の名前：

45

コシヒカリかずさ 3 号

7/9#200800228

精米（1）アキヒカリ（標準品種）（2）日本晴（標準品種）（3）コシヒカリ（対照）（4）コシヒカリかずさ３号（出願品種）（撮影した日：（撮影した場所：

2007 年 1 月 30 日）
日本国千葉県木更津市）

品種の名前：

46

コシヒカリかずさ 3 号

8/9#200800228

籾（1）アキヒカリ（標準）（2）日本晴（比較）（3）コシヒカリ（対照）（4）コシヒカリかずさ３号（出願品種）（撮影した日：（撮影した場所：

2007 年 1 月 30 日）
日本国千葉県木更津市）

品種の名前：

47

コシヒカリかずさ 3 号

9/9

日本晴

#200800228

コシヒカリかずさ３号（標準品種）（出願品種）
乾燥イネ（撮影した日：（撮影した場所：

2006 年 11 月）

日本国愛知県東郷町）

品種の名前：

48

コシヒカリかずさ 3 号

承認済み書式 - OMB No. 0581-0055

各地域で複写すること。すべての複写物に書式の番号と編集日を記載すること。

植物品種保護証書を発行するか否か判断するために、出願が求められる（7 U.S.C. 2421）。保護証書が発行されアメリカ合衆国農務省

るまで、情報の機密性は保持される（7 U.S.C. 2426）。

農業販売促進局
別添様式E
所有権の根拠に関する記述
1. 出願者の名前

2. 一時的な命名、または実験上の番号

3. 品種の名前

本田技研工業株式会社

コシヒカリかずさ3号

4. 住所（通りの名称と番地、または地方無料郵便配達（R.F.D.）番号、市、州、およ 5. 電話（市外局番を含める。）

６.ファックス（市外局番を含める。）

び郵便番号、国名）〒107-0062

東京都港区南青山2-1-1

7. PVPO番号#200800228

8. 出願人は品種についてすべての権利を所有しているのか？該当する欄に「X」を示すこと。「いいえ」のときは、下に説明すること。
はい

✔

いいえ

9. 出願人（個人または法人）はアメリカ合衆国の国民か、もしくはアメリカ合衆国を拠点とする法人か？ 「いいえ」のときは、国名を示すこと。
はい10. 出願人は当初の所有者であるか？

はい

✔

いいえ

いいえ

✔

「いいえ」のときは、以下のいずれかに回答すること。

a. 品種の当初の権利が個人によって所有されている場合、その当初の所有者はアメリカ合衆国の国民であるか？
はいいいえ「いいえ」のときは、国名を示すこと。

b. 品種の当初の権利が会社によって所有されている場合、当初の所有者はアメリカ合衆国を拠点とする会社であるか？
はいいいえ「いいえ」のときは、国名を示すこと。

11. 所有権に関する追加説明（当初の育成者から現在の所有者までの所有権を追跡。）（記入欄が足りないときは、裏面を利用すること。）

Shaoyang LIN、トモノリ・タカシ、ササキ・アツシ、ヒロセ・ヨシスグ、イトウ・カオリは本田技研工業株式会社の従業員である。

注記：
植物品種保護は、以下の基準を満たす所有者（被許諾者ではない）のみに与えられる。
1. 品種に対する権利が当初の育成者によって所有されている場合、当該の者はアメリカ合衆国の国民、植物の新品種の保護に関する国際条約（UPOV条
約）加盟国の国民、もしくは同じ属と種についてアメリカ合衆国の国民に同様の保護を与える国の国民でなければならない。
2. 品種に対する権利が当初の育成者を雇用した会社によって所有されている場合、当該の会社はアメリカ合衆国を拠点とし、植物の新品種の保護に関する国際条約（UPOV条約）加盟国の国民により所有され、あるいは同じ属と種についてアメリカ合衆国の国民に同様の保護を与える国の国民により所有されていなければならない。
3. 出願人が当初の所有者ではない所有者である場合、当初の所有者と出願人の両者が上記のいずれかの基準を満たさなければならない。
当初の育成者/所有者は、最終的な育種を主導した個人または会社とすることができる。定義については、植物品種保護法の第41節(a) (2)を参照すること。
1995年の文書事務削減法に従い、有効な行政予算管理局（OMB）管理番号が示されていない限り、いかなる機関も情報収集を遂行することも支援することもできず、いかなる者も情報収集に対応することは求められない。当該の情報収集に関する有効な行政予算管理局（OMB）管理番号は、0581-0055である。当該の情報収集を完了するために求められる時間は、1回の対応で平均0.1時間と見積られ、この時間には指示の見直し、既存のデータ源の検索、必要なデータの収集と維持、および情報収集の完了と見直しにかかる時間が含まれている。

アメリカ合衆国農務省（USDA）は、人種、肌の色、出身国、年齢、障害、ならびに該当するときは性別、配偶者の有無、家族の状態、親の状態、宗教、性的指向、遺伝子情報、政治的な信念を理由に差別をすること、報復をすること、または個人の収入のすべて、または一部が社会保険プログラムを通して得られた収入によって形成されていることを理由に差別をすることを禁じている（すべてのプログ
ラムにすべての理由が当てはまるわけではない）。プログラムの情報を得るために代替的な情報伝達の手段（たとえば、点字、大きな活字体、録音音声など）を必要とする障害を持つ者は、USDAのTARGETセンターに電話（(202)720-2600）（音声またはTDD）にて問い合わせるものとする。

差別を受けたとの苦情を申し立てるときは、書簡を送付するか（住所：USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-Whitten Building, 14th and Independence Avenue, S.W., Washington, D.C.
20250-9410）、電話にて伝える（電話番号：(202) 720-5964 (音声またはTDD)）ものとする。USDAは、均等の機会をもたらす供給者、ならびに雇用者である。

49

承認済みフォームOMB NO. 0581-0055

地元で繁殖させる。すべての繁殖についてフォーム番号および日付を含める。

1995年の文書事務削減法に従い、有効な行政予算管理局（OMB）管理番号が示されていない限り、いかなる機関も情報収集を遂行することも支援することもできず、いかなる者も情報収集に対応することは求められない。当該の情報収集に関する有効な行政予算管理局（OMB）管理番号は、0581-0055である。当該の情報収集を完了するために求められる時間は、1回の対応で平均5分と見積られ、この時間には指示の見直し、既存のデータ源の検索、必要なデータの収集と維持、および情報収集の完了と見直しにかかる時間が含まれている。

アメリカ合衆国農務省（USDA）は、人種、肌の色、出身国、年齢、障害、ならびに該当するときは性別、配偶者の有無、家族の状態、親の状態、宗教、性的指向、遺伝子情報、政治的な信念を理由に差別をすること、報復をすること、または個人の収入のすべて、または一部が社会保険プログラムを通して得られた収入によって形成されていることを理由に差別をすることを禁じている（すべてのプログラムにすべての理由が当てはまるわけではない）。プログラムの情報を得るために代替的な情報伝達の手段（たとえば、点字、大きな活字体、録音音声など）を必要とする障害を持つ者は、USDAのTARGETセンターに電話（(202)720-2600）（音声またはTDD）にて問い合わせるものとする。
差別を受けたとの苦情を申し立てるときは、書簡を送付するか（住所：USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410）、電話にて伝える（電話番号：(800)795-3272 (音声)、または (202) 720-6382 (TDD)）ものとする。USDAは、均等の機会をもたらす供給者、ならびに雇用者である。

アメリカ合衆国農務省
農業販売促進局
科学技術課
植物品種保護室（PVPO）
BELTSVILLE, MD 20705
別添様式 F
寄託に関する宣言
所有者

住所（国名、郵便番号、州、市、通りの名称、番地）

本田技研工業株式会社

日本国東京都港区南青山2-1-1

一時的な命名、または実験上の名前

品種の名前

コシヒカリかずさ3号
所有者の代表者の名前

住所（国名、郵便番号、州、市、通りの名称、番地）

Russell D. Orkin

700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue
Pittsburgh, PA 15219
United States

担当官が使用する欄
PVPO番号＃200800228

私は本状をもち、証明書の有効期間において主題の品種の種苗の成長可能なサンプルを、植物品種保護室（PVPO）
が定めた規定に従って寄託し、必要に応じて定期的に補充することを宣言します。

署名

日付
2008年4月18日

ヨシミ・ミキオ代表取締役専務

ST-470-F (04-03)、植物品種保護室（PVPO）が Microsoft 社の Word2003 を使用して作成

50

1/1 ページ2

レタス（1）「品種の客観的記述

レタス（Lactuca sativa L.）（様式C）」フォーマット

別添様式 C

アメリカ合衆国農務省
農業販売促進局
科学技術課
植物品種保護室（PVPO）
品種の客観的記述

レタス（Lactuca sativa L.）
出願人の名前

仮名称、または系統名

品種の名称

住所（通りの名称と番地、または地方無料郵便配達（R.F.D.）番号、市、州、および郵便番号、国名）担当官が使用する欄
PVPO番号品種の特性を説明する適切な番号を下の線上に示すこと。テストは、生育サイクルの終了までに行わなければならない。観察に不利益をもたらすことなく、測定や計数のために植物や植物の部分を除去することができるように設計されるべきである。各テストは、品種ごとに合計で最低60の植物を2又は3反復に分けること。特に指示がない限り、20個体、または20の植物のそれぞれの部分について調査を行うこと。
植物の色の判定は、王立園芸委員会（Royal Horticultural Society）または他の認知されたカラーチャートを使用することができる。
テストエリアの場所：

1.

使用する表色系：

植物のタイプ：（8ページに示す推奨される標準品種の一覧を参照する。）
01 = 挿し穂/葉02 = バターヘッドレタス
03 = ビッブレタス

2. 種子：

04 = ロメイン・レタス（タチチシャ）
07 = サリナス群
10 = ラテン05 = グレート・レイクス群 08 = イースタン（イサカ）群 11 = その他（具体的に説明すること。）
06 = バンガード群
09 = ステムレタス

色光休眠

1 = 白色（銀白色）
2 = 黒色（灰褐色）
3 = 茶色（琥珀色）

熱休眠

1 = 光が必要
2 = 光は不要

1 = 感受性あり
2 = 感受性なし

3. 子葉から第四葉の段階まで：注記：最適な条件下で生育した20日目の苗の第四葉のカラー写真またはカラーコピーを提出する。
子葉の形状：1 = 広

2=中

3 = へら状

第四葉の形状：1. 広卵形

2. 円形

3. 卵形

51

4. 狭卵形

5. 皮針形

6. 羽状の浅裂

別添様式（レタス）

5. 植
第四葉の長さ/幅の指数：長さ/幅×10
1 = 全縁2 = 円鋸歯状/歯形
3 = 微細な歯状

頂部の縁：

4 = 適度な歯状
5 = 粗い歯状6 = 深裂あり

7 = 浅裂あり
8 = その他（具体的に説明すること。）

基部の縁：（上記の頂部の縁の選択肢に従う。）
波打ち：

1=平

2=弱

葉色

1 = 黄緑色
2 = 淡緑色

3=中

4=強

3 =緑色
4 = 暗緑色

5 = 青緑色
6 = 銀緑色

7 = 灰緑色

アントシアニン：分布：

1=無2 = 縁のみ
4 = 全体3 = 斑点5 = その他（具体的に記入する。）

濃度：

1=淡

2=中

3=濃

くぼみ：

1=無

2=微

3=強

反り返り：

1=無

2 = 頂部の縁

3 = 横の縁6. 基

7. 芯4. 成葉（収穫-成熟期の外側の葉）
注記：色、および縁の特性を正確に示す収穫・成熟期の外側の葉のカラー写真を提出する。
縁：
欠刻の深さ：（縁への極めて深い入り込み）

欠刻の密度：

1 = 無又は浅（ダークグリーンボストン） 2 = 中（バンガード）
3 = 深（グレート・レイクス659）

3=低

5=中

7=高

9 = 極高（頂部の縁）

8. 抽を鋸歯：（縁の最も微細な分裂）
1 = 全縁（ダークグリーンボストン）
2 = 浅い歯状（グレート・レイクス65）
3 = 深い歯状（グレート・レイクス659）

頂部の縁の波打ち：

4 = 円鋸歯状（バンガード）
5 = その他（具体的に記入すること。）

1 = 無又は弱（ダークグリーンボストン） 2 = 中（バンガード）
3 = 強（グレート・レイクス659）

葉色：

1 = 極淡緑（ビッブ）
4 = 暗緑色

2 = 淡緑色（ミネット）
5 = 極暗緑色

3 =緑色（グレート・レイクス）
6 = その他（具体的に説明する。）

アントシアニン：分布：

1=無2 = 縁のみ（ビッグ・ボストン）
3 = 斑点（カリフォルニア・クリーム・バター）
4 = 全体（プライズ・ヘッド）
5 = その他（具体的に説明する。）

濃度：

1 = 弱（アイスバーグ）

2 = 中（プライズ・ヘッド） 3 = 高（ルビー）

大きさ：

1=小

2=中

光沢：

1 = 無（バンガード）

2 = 中（サリナス）

凹凸：

1 = 無又は弱（サリナス）

2=中（バンガード）3=強（プライズ・ヘッド）

葉の厚さ：

1=薄

2=中

3=厚

毛じ：

1 = 無（滑らか）

2 = 有（とげあり）

3=大

52

3 = 有（グレート・レイクス）

抽ス）

別添様式（レタス）

5. 植物体：外葉の広がり（cm）：
球の直径：（シングル・キャップ・リーフでトリミングして出荷）
1 = 平球形
2 = やや平球形

球の形：

積球品種（球：葉の上部の重なりの程度）
1 = 極弱3=弱5=中

3 = 球形4 = 長球形

7=強9 = 極強1=小球の大きさ：

5 = 結球なし
6 = その他（具体的に説明する。）

2=中カートンごとの球：

3=大

球の重量
1=緩

球のしまり：

2=中

3=固

4 = 極固6. 基部：
形状：

1 = わずかに凹形

2 = 平坦

3 = 円形中肋：

1 = 平坦（サリナス）

2 = やや隆起

3 = 著しく隆起（グレート・レイクス659）

7. 芯：
球の基部の直径（mm）：.

球の直径/芯の直径の比率：

球の基部から頂部までの芯の高さ：
平均：（mm）
範囲（mm）：～

8. 抽苔：（初めて水を与えた日：）注記：「初めて水を与えた日」とは、種子が発芽するために適切な水分が初めて与えられた日を意味する。この日は、しばしば植え付けた日と同じ日となる。

最初に水分が与えられた日から抽苔までの日数：（夏季）
1 = 極晩
4=早

抽苔始期：

2=晩
5 = 極早3=中成熟した抽苔の高さ（cm）

抽苔植物の幅：（cm）（幅が最も広い地点）
抽苔葉：

1 = 直立縁：

1 = 全縁 2 = 歯状色：

1 = 淡緑 2 = 中

2 = 曲線状

3 = 濃緑

抽苔性：
単頂花序：

1=無

2=有

側枝：

1=無

2=有

基部からの側枝：

1=無

2=有

53

別添様式（レタス）

9. 成熟期（収穫-成熟結球の早晩）

12.

注記：少なくとも1つの季節について、記入すること。
季節

出願品種
日数1

春
夏
秋
冬
1

初めて水を与えた日から収穫までの日数植え付けた日と場所を記入すること。
春：
13.

夏：
秋：
冬：

10. 適地：主要適地（適応性についてテストが行われ、実証された地域）： 0 = テストはまだ行われていない。

1 = 適さない 2 = 適応した南西部（カリフォルニア州および（または）アリゾナ州の砂漠地域）

西海岸

中北部

その他（具体的に説明する。）

南東部

北東部

季節：
Spring春

（地域

）

秋

（地域

）

Summer夏

（地域

）

冬

（地域

）

温室：

0 = テストを行っていない

1 = 適さない

土壌のタイプ：

1 = 鉱質3 = 両方2 = 有機質

14.

2 = 適応11. ウイルス性疾患：
1 = 免疫性あり

3 = 抵抗性

5=中7 = 感受性

9 = 高感受性

ビッグベイン病（Big Vein）
レタスモザイク病（Lettnce Mosaic）
キュウリモザイク病（Cucumber Mosaic）
えそ萎縮病、枝枯れ病の原因（Tomato Bushy Stunt, cause of dieback）

15.

カブ・モザイク病（Turnip Mosaic）
ビート西部萎黄ウイルス（Beet Western Yellow）
レタス感染性萎黄（Lettuce Infectious Yellow）
その他（具体的に説明する。）

12. 糸状菌/細菌性疾患：
1 = 免疫性あり

3 = 抵抗性

5=中褐色根腐病（Corky Root Rot）
（品種：）

べと病（Downy Mildew）（品種：）

7 = 感受性

9 = 高感受性

16.

54

ス）

別添様式（レタス）

12. 条状性/細菌性疾患（続き）：
うどんこ病（Powdery Mildew）
菌核病菌（Sclerotinia Drop）
細菌性軟腐病（Bacterial Soft Rot）
ボトリチス病（灰色かび病）（Botrytis, Grey Mold）
バーティシリウム萎凋病（Verticillium Wilt）
細菌性斑点病（Bacterial Leaf Spot）
炭疽病（Anthracnose）
その他（具体的に記入する。）
13. 害虫：1 = 免疫あり

3 = 抵抗性

5=中7 = 感受性

9 = 高感受性

5=中

7 = 感受性

9 = 高感受性

5=中

7 =感受性9 = 高感受性

キャベツ・シャクトリムシ（Cabbage Loopers）
根アブラムシ（Root Aphids）
モモアカアブラムシ（Green Peach Aphid）
レタスアブラムシ（Lettuce Aphid）
エンドウに付くハモグリムシ（Pea Leafminer）
その他（具体的に記述すること）

14. 生理障害：
1 = 免疫性あり

3 = 抵抗性

縁腐れ病（チップバーン）
熱
乾燥
低温
塩
ブラウンリブ
（葉脈の退色、葉脈枯れ）
その他（具体的に記入する。）

15. 収穫後の障害
1 = 免疫性あり

3 = 抵抗性

ピンクリブ（Pink Rib）
あずき斑（Russet Spotting）
さび茶色の退色（Rusty Brown Discoloration）
葉脈内部の壊死（Internal Rib Necrosis）（Blackheart, Grey Rib, Grey Streak）
褐斑（Brown Stain）
16. 生化学的または電気泳動マーカー：55

別添様式（レタス）

17. コメント：

推奨される比較品種
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

タイプ
挿し穂/葉
バターヘッドビッブ
ロメイン
グレート・レイクスグループ
バンガードグループ
サリナスグループ
イースタングループ
ステム
ラテン

比較品種
ヴァルトマン・グリーン
ダークグリーンボストン
ビッブ
パリス・アイランド
グレート・レイクス659-700
バンガード
サリナス
イサカ
セルテュース
リトル・ジェム

参考文献
Bowring, J.D.C.、1969年、「レタスの品種の識別（Lactuca Sativa L.）」国立農業植物学研究所ジャーナル（Journal of the National Institute of Agricultural
Botany）11:499-520、国立農業植物学研究所、ケンブリッジ、英国
Davis, R.M.、K.V. Subbarao、R.N. Raid、およびE.A. Kurtz、1997。「レタスの病気一覧」、APS Press、セントポール、ミネソタ州。
Michelmore, R.W.、J. M. Norwood、D.S. Ingram、I.R. Crute、およびP. Nicholson、1984年。「レタス（Lactuca sativa）における耐性因子3、4、5、6、8、9、10、および11に匹敵するBremia lactucaeの病原性の遺伝的形質」、Plant Pathology 32:176-177。
Norwood, J.M.、R.W. Michelmore、I.R. Crute、およびD.S. Ingram、1983年。「レタス（Lactuca sativa）におけるR因子1、2、4、6、11に匹敵するBremia
lactucae（べと病）の具体的な病原性の遺伝的形質」。Plant Pathology 32:176-177。
Rodenburg, C.M.等、1960年。「レタスの品種、国際的なモノグラフ」、Instituut voor de Verdeling van Tuinbouwgewassen（IVT）、ヴァーヘニンゲン、
オランダ。
Ryder, E.J.、1999年、「レタス、エンダイブ、およびチコリ」、CABI Publications、ウォーリングフォード、英国

56

）

ural

（2）レタス ”EXPLORE” 品種保護証書

No. 201200128

アメリカ合衆国
本文書を受け取るすべての者へ：

Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V.
有性繁殖または塊茎繁殖植物の区別性のある品種として保護の証書を求める出願書であって、出願書および別添様式に署名し明細書が含まれ、副本が本文書に添付され、法律の要件に準拠した出願は、植物品種保護室（PVPO）に受理され、審査の上、当該出願人は法律に基づく植物品種保護証書を与えられ権利を有すると見なされる。
これにより、この植物品種保護証書は、当該出願人、およびその承継者、相続人、または譲受人に、この植物品種保護証書が与えられる日から 20 年にわたり与えられ、法律の規定に従って必要とされる料金の支払、および品種の生育可能な基本種子の定期的な充填、他者が品種を販売すること、それを販売するために提供すること、繁殖させること、輸入すること、輸出すること、繁殖のために状態を整えること、上記のいずれかの目的のためにそれを保管すること、交雑品種または異なる品種を作る際にこれを使用することから排除する権利が、植物品種保護法（84 STAT. 1542、7 U.S.C. 2321 ET SEQ を改正.）が規定する範囲内で適
用される。
レタス

、8、

「EXPLORE」

mia

2013 年 7 月 13 日に、ワシントン D.C.にて、署名をし、植物品種保護室（PVPO）の印章を押印した。

、

真実であることを証明する。
検査官

農務長官

植物品種保護室（PVPO）
農業販売促進局

57

（3）レタス“EXPLORE” ST470 出願書記入例
承認済み書式 - OMB No. 0581-0055

各地域で複写すること。すべての複写物に書式の番号と日付を記載すること。

以下の文言は、1974年のプライバシー保護法（5 U.S.C. 552a）、および1995年の文書事務削減法（PRA）に従って記載されている。

アメリカ合衆国農務省
農業販売促進局
科学技術課 ― 植物品種保護室（PVPO）
植物品種保護証書の出願（指示および情報収集の負担に関する文言を裏面に記す。）
1. 所有者の名前

植物品種保護証書を発行するか否か判断するために、出願が求められる（7 U.S.C. 2421）。保護証書が発行されるまで、情報の機密性は保持される（7 U.S.C. 2426）。
2. 仮名称、または系統名

Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadahandel B.V.

3. 品種の名称

79-80 RZEXPLORE

4. 住所（通りの名称と番地、または地方無料郵便配達（R.F.D.）番号、市、州、およ 5. 電話（市外局番を含める。）
び郵便番号、国名）

Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadahandel B.V.
urgemeester Crezeelaan 40
NL-2678 KX DE LIER / THE NETHERLANDS
7. 所有者が「個人」ではない場合、組織の形態を示す（法人、組合、協会など）。

法人担当官が使用する欄+31 174 532300

201200128

6. ファックス（市外局番を含める。）+31 174 532166

出願受理日

2012年1月26日

8. 法人組織化されている場合、登記 9. 法人組織化した日されている場所を示す。
1953年8月18日

10. 本出願を行う所有者の代理人の名前と住所（一番目に記載される者がすべての文書類を受領する。）

料金

Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadahandel B.V.
urgemeester Crezeelaan 40
NL-2678 KX DE LIER / THE NETHERLANDS
Mrs. A.M. Schenkeveld / Mrs. E. Nujiten

受
領済

出願と審査にかかる料金：$ 4,382
日付：2012年1月26日

19

日付：

12. ファックス（市外局番を含める。）

13. 電子メール

14. 作物の種類（一般名）

16. 科の名前（植物学上）

レタス

キク科

18. この品種には、いずれかの導入遺伝子が含まれているか？（任意）15. 作物の属と種の名前

17. この品種は、第一代雑種か？

b.
c.
d.
e.
f.
g.

□ はい☑ いいえ

この場合、商品化のための遺伝子組み換えの規制を撤廃するため、割り当てられた承認済み申立のUSDA-APHIS参照番号を示すこと。

☑いいえ

19
20. 所有者は、この品種の種子を証明種子の一クラスとしてのみ販売するように指定しているか？（植物品種保護法の第83条(a)を参照すること）☑ 別添様式A. 出願品種の来歴及び育成経過☑ 別添様式B. 区別性についての記述□ はい（「はい」の場合、以下の項目21および22に回答すること。）☑ 別添様式C. 品種の客観的記述☑ いいえ（「いいえ」の場合、項目23に進む。）☑ 別添様式D. 品種についての追加の記述（任意）□ 未定☑ 別添様式E. 所有者の所有権の根拠に関する記述
21. 所有者は、この品種の種子のクラスの数を制限するように指定しているか？
☑ 別添様式F. 寄託に関する宣言☑ 証明書のサンプル（3,000の成長可能な未処理の種子、または塊茎繁殖の品種の場合、組織培養が承認済みの公共
□
はい
□ いいえ
の保存場所に貯蔵および維持されることを裏付ける検証結果）

h.

19

webblaw@webblaw.com

19. 提出する各添付書類について、該当する項目のボックスにチェックマーク（✓）を付けること（指示に従う）。
a.

「はい」の場合、どのクラスか？

□ 基礎種子 □ 登録種子 □ 証明種子

☑ 「アメリカ合衆国財務官」に宛てた出願の費用と審査の費用（$4,382）（植物品種保護室（PVPO）への郵送）。 22. 所有者は、この品種の種子の世代の数を制限するように指定しているか？

□ はい □ いいえ「はい」の場合、各クラスについて番号1、2、3などを指定する。

□ 基礎種子
23. この品種（収穫物を含む）、またはこの品種から作られた雑種はアメリカ合衆国またはその他の国々において販売されている、処分されている、譲渡されている、または使用されているか？

☑ はい □ いいえ「はい」の場合、各国で最初に販売された日、処分された日、譲渡された日、使用された日、および状況を示すこと（次ページに示す欄に記入すること）。

□ 登録種子□ 証明種子

24. この品種、もしくはこの品種のいずれかの構成要素が知的財産権で保護されているか？（植物育成者権や特許権）

□

☑ はい
いいえ
「はい」の場合、国名、出願日または発行日、および割り当てられた参照番号（次ページに指定する空欄を使用すること）。

以下に署名する所有者は、この有性繁殖、もしくは塊茎繁殖による植物品種の所有者であり、第42節で求められるように品種に新規性があり、特徴的で、均一性があり、安定的であり、植物品種保護法の第42節の規定に基づき保護される権利を有すると考えている。所有者には、本文書において虚偽の事実表明が行われた場合、保護性が損なわれ、罰則の適用に帰結する可能性があることが知らされている。
所有者の署名所有者の署名

名前（活字体で明記するか、タイプする。）

名前（活字体で明記するか、タイプする。）

A.M. Schenkeveld
A.M. Schenkeveld
品種登録及び保護日付

地位または肩書

2012年1月27日

日付（1）必要事項がすべて記入され、所有者による署名が示されている出願書、（2）必要事
一般的な指示：植物品種保護室（PVPO）への出願を有効に行うには、

58

19

19

20

23

24

22

(追加説明が必要な場合は、次ページに指定する空欄を使用すること。）

25. 所有者は、品種の裏付けとして成長可能な基礎種子のサンプルを出願日から三ヶ月以内に受入可能な保管場所に直接提出することを宣言する。種子は、適用される規制に従って、要求に応じて補給される。
塊茎繁殖品種や栄養繁殖の親品種の場合、証明書料要求書の日付から長くて3ヶ月間にわたり、組織培養物または繁殖サンプルが公共の保存場所に保管される。これらは、証明書が有効である間にわたって維持される。

地位または肩書

具体
すで
な認
衆国
28

項目

登録料：
$

11. 電話（市外局番を含める。）

□ はい

注記
に伝
てい

PVPO番号

オランダ

Lactuca sativa

項が
認可
査の
のす
な品
い。
農業
こと
正が
証明
者や

23

もし

20

24

願日

20
20

199
求め
は指

アメ
する
べて
ーに
Ave
であ

定

子

て

次

る。
維

42

項がすべて記入されている別添様式 A、B、C、E、および F（3）塊茎繁殖品種については、成長可能な（植物全体を繁殖するという意味で）組織培養物が、認可された公共の保存場所に貯蔵および維持されることを裏付ける検証結果、（4）「アメリカ合衆国財務官」に宛てた金額$4,382（出願の費用$518、および審査の費用$3,864）のクレジットカードによる支払、またはアメリカ合衆国のいずれかの銀行当て振り出し小切手による支払（実行規定と規則の 97.6 節を参照）のすべてが PVPO によって受領されなければならない。新規： 種子繁殖品種を出願する場合、または出願直後の直接的な寄託により、出願人は成長が可能な品種そのものの未処理の種子を 3,000 個以上、交雑品種の場合は品種を繁殖させるために必要な各品目の未処理の種子を 3,000 個以上提供しなければならない。
部分的出願は、PVPO において最長 90 日間保持された後、未出願として出願人に返却される。出願書およびその他の必要物は、アメリカ合衆国農務省（USDA）、
農業販売促進局（AMS）、植物品種保護室（PVPO）（住所：Room 401, NAL Building, 10301 Baltimore Avenue, Beltsville, MD 20705-2351）まで郵送すること。副本を 1 部、各自で保管すること。以下に注記がない限り、出願書の表面にはすべての項目を明確に記すものとする。出願書および別添様式において訂正が行われたときは、その場所にイニシャルと日付を示さなければならない。訂正を行う際にマスキング材を使用してはならない。証明書が許可された場合、証明書の発行手数料としてクレジットカード、もしくは小切手にて「アメリカ合衆国財務官」宛てに$768 の金額を支払うよう求められる。証明書は、被許諾者や代理人ではなく、所有者に対して発行される。
注記：出願人および所有者は、出願書や証明書の有効期間において住所、所有者、譲渡内容、あるいは所有者の代理人に変更が生じたときは、これを PVPOに伝達しなければならない。住所、所有者の代理人、所有者、代理人の変更、または所有者の名前の変更を届け出る際の手数料は、規定の 97.175 に指定し。ている（法律の第 101 節、および実行規定と規則の 97.130、97.131、97.175(h)を参照）
植物品種保護室
電話番号：(301) 504-5518
ファックス：(301) 504-5291
メールアドレス（一般）：PVPOmail@usda.gov
ウェブサイト：http://www.ams.usda.gov/science/pvpo/PVPindex.htm
具体的な指示：すでに使用されている品種名との対立を回避するため、出願人は、保護証書が発行される前に、適切な認証当局に確認し、出願品種の不変的な名称が適切な認証当局によって承認されていることを裏付けるエビデンス（証拠）を提出しなければならない。たとえば、農作物および野菜作物の場合、アメリカ合
衆国農務省（USDA）、農業販売促進局（AMS）、家畜および種子課、種子管理検査所（住所：801 Summit Crossing Place, Suite C, Gastonia, North Carolina
28054-2193、電話：(704) 810- 8870、ウェブサイト：http://www.ams.usda.gov/lsg/seed.htm）に問い合わせること。
項目

19a. 右記を提出する。

(1) 使用される公共の、および商業的な品種、系統、またはクローン、および育成方法を含む系統に関する情報(2) 選抜と増殖の以降の段階に関する詳細な情報(3) 均一性と安定性を裏付けるエビデンス（証拠）(4) 繁殖及び増殖の間における異型の種類および発生頻度、ならびにこれらの異型を特定する方法

19b. 品種の区別性について簡潔に説明する。同じ作物の中でこの出願品種を他のすべての品種から区別する方法について明確に記述する。新品種が、ある品種、もしくは関連する品種の群に極めて類似している場合：(1) それらの品種を特定し、すべての相違点を客観的に説明する。
(2) 数字を使用して表現した特性については、反復した統計データを添付し、それらが明確な相違点であることを証明する。さらに(3) 必要であれば、区別性を明確に示す種子と植物の標本または写真（印刷物）、および植物の比較結果を提出する。
19c. 別添様式Cは、多くの作物についてPVPOから入手することが可能である。作物の種類を具体的に示すこと。別添様式C（品種の客観的記述）に可能な限
り多くの情報を記入して、品種にすいて説明する。
19d. 任意の追加的な特性および（または）写真。別添様式Cでは正確に伝えることができない追加的な特性について説明する。必要に応じて対照品種を用い、植物の習性、植物の色、病気に対する抵抗性など、説明することが困難な特性をより正確に記述する。
19e. 法律の第52節(5)では、出願人が出願人の所有権に関する記述を提出することが求められている。別添様式Eは、PVPOから入手することが可能である。
20. 「はい」が指定された場合（この品種の種子は、認定されたクラスでのみ品種名で販売される）、この品種が販売され、そのようにラベル表示され、決定が公表され、あるいは証書が発行された場合、出願人はこの肯定的な決定を覆してはならない。しかし、「いいえ」が指定されたときは、出願人はこの選択。
を変更することができる（実行に関する規定条件の 97.103 を参照）
23. 適格性の要件に関しては、法律の第41節、第42節、および第43節、ならびに規定の97.5を参照すること。
24. 早期の出願日がもたらす利点（優先権）を請求するための手続きについては、法律第55節を参照すること。
22. 表面から続く（証明することができる世代の限界と連続性に関して記述する。）

23. 表面から続く（品種（生産物を含む）、またはこの品種から作られた交雑品種が米国またはその他の国々で販売された、処分された、移送された、もしくは使用された場合、各国における初めての販売、処分、移送、または使用、および状況について記述する。）

2008年2月1日ハンガリー
24. 表面から続く（品種、または品種のいずれかの構成要素が知的財産権（植物の育成者の権利または特許権）によって保護されている場合、国名、出願日または発行日、および割り当てられた参照番号を示す。）

2011年6月6日ヨーロッパで取得、ファイルNo. 2008/0640、タイトルNo. EU 30311
2011年3月28オランダで取得、ファイルNo. SLA 2612、タイトルNo. 32211

1995年の文書事務削減法に従い、有効な行政予算管理局（OMB）管理番号が示されていない限り、いかなる機関も情報収集を遂行することも支援することもできず、いかなる者も情報収集に対応することは求められない。当該の情報収集に関する有効な行政予算管理局（OMB）管理番号は、0581-0055である。当該の情報収集を完了するために求められる時間は、1回の対応で平均1.4時間と見積られ、この時間には指示の見直し、既存のデータ源の検索、必要なデータの収集と維持、および情報収集の完了と見直しにかかる時間が含まれている。
アメリカ合衆国農務省（USDA）は、人種、肌の色、出身国、年齢、障害、ならびに該当するときは性別、配偶者の有無、家族の状態、親の状態、宗教、性的指向、遺伝子情報、政治的な信念を理由に差別をすること、報復をすること、または個人の収入のすべて、または一部が社会保険プログラムを通して得られた収入によって形成されていることを理由に差別をすることを禁じている（すべてのプログラムにすべての理由が当てはまるわけではない）。プログラムの情報を得るために代替的な情報伝達の手段（たとえば、点字、大きな活字体、録音音声など）を必要とする障害を持つ者は、USDA の TARGET センタ
ーに電話（(202)720-2600）（音声または TTY）にて問い合わせるものとする。差別を受けたとの苦情を申し立てるときは、書簡を送付するか（住所：USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence
Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410）、電話にて伝える（電話番号：(800) 795-3272 (voice)、または (202) 720-6382 (TDD)）ものとする。USDA は、均等の機会をもたらす供給者、ならびに雇用者
である。

事

59

別添様式A
1.

系統図に関する情報（公知の、および商業的な品種、系統、または使用されるクローンを含む）、および育成方法について説明すること。

親の名前
Guadeloupe
Flandria

会社名
Rijk Zwaan
Rijk Zwaan

LS102
Levistro
Locarno85-16 RZ
Concorde
Klausia

Rijk Zwaan
Rijk Zwaan
Rijk Zwaan
Rijk Zwaan
Novartis seeds B.V.

レタスの種類Green frisee lettuce
Green butterhead
lettuce
Lactuca Seriola
Lollo bionda lettuce
Lollo bionda lettuce
Lollo bionda lettuce
Lollo rossa lettuce
Lollo rossa lettuce

60

遺伝的な貢献度

0,25
0,234375
0,015625
0,43750,015625
0,015625
0,015625
0,015625

2. 選定と増殖の以降の段階に関して詳細に示してください。
年
段階の詳細

RAD
4/30/2013

選抜基準

2002年

オランダ、Fijnaartの温室で最終F1交配「990090 TS」×「572913」

2003年

オランダ、FijnaartでF2種子の生産のためにF1植物を栽培

2003年

オランダ、Fijnaartの露地でF2植物03P.36640を選抜し、F3種子04P.80194が得られた。

べと病に対する抵抗性、深裂の深さ、葉の大きさ2004年

オランダ、Fijnaartの耕地でF3植物04P. 31828を選抜し、F4種子04P.75204が得られた。

べと病に対する抵抗性、深裂の深さ、葉の大きさ2005年

オランダ、Fijnaartの耕地でF4植物05P.34738を選抜し、F5種子06P.81075が得られた。

べと病に対する抵抗性、深裂の深さ、葉の大きさ2006年

オランダ、Fijnaartの耕地でF5植物06P.31236を選抜し、F6種子06P.85568が得られた。

べと病に対する抵抗性、深裂の深
さ

2007年

オーストラリア、デイルズフォードのビニールトンネルでF6植物
06P.92544を選抜し、F7種子07P.79676が得られた。

2007年

オーストラリア、デイルズフォードのビニールトンネルの中で繁殖された種子ロット07P.79676の均一性が立証されて、種子ロット08R.8595が得ら
れた。

3a.

品種に均一性はあるか？

X はい

いいえ

均一性を確認するための試験はどのように行ったのか？
EXPLOREの調査は2009年にオランダ、Fijnaartの露地で3×280の植物（08R.8595）、2009年にオランダ、De Lierの温室で40の植物（08R.8595）、2010年にFijnaartの露地での280の植物（08R.8595）、ならびにオランダ、Gravenzandeの温室で280の植物、2011年にオランダ、Fijnaartの露地で2×280の植物（08R.8595）について実施された。
2008年にオランダ（Naktuinbouw）により行われた正式審査（各試験で90個体の植物を使用）で、08R.8595の均一性と安定性が確認された。

RAD
4/30/2013

X はい
3b. 品種は安定性はあるか？
いいえ
安定性のテストはどのように行ったのか？ テストは、いくつの世代にわたって行ったのか？
EXPLOREの安定性に関するテストは、新たに生成された種子ロットを前の世代と比較し、上記の種子ロット08R.8595の内部試
験を通じて行われた。

4.

RAD
4/30/2013

繁殖の間に遺伝的変異株が観察、または予測されるか？

はい「はい」の場合、これらの変種の識別方法、それらのタイプと頻度を記すこと。

必要に応じてページを加えて記述すること。

61

X

いいえ

別添様式B
全体の形態に基づき、 Explore
出願人の新規品種

は Virgile _に最も類似している。

Exploreは、以下の特性において出願人の新規品種

最も類似した対照品種

Virgile _とは明確に異なる。

最も類似した対照品種

具体的な特性を記し、それぞれの対照品種ごとにその特性の数値を一覧として示す。適切な裏付けのエビデンス（証拠）を添付する（植物品種保護室（PVPO）、またはそのウェブサイトから入手することが可能な「品種の区別性を裏付けるエビデンス（証拠）を提出するためのガイドライン」を参照すること）。
例：葉の軟毛写真を添付、マンセ
ル色見本及び統計
データを添付例：葉の色
例：植物体の高さ
出願人の新品種第一の対照品種

ExploreVirgile- べと病に対する抵抗性
Bl:24,26-28

ありなし- レタスヒゲナガアブラムシに対する抵抗性Nr:0

あり

なし

中

広

あり

なし

エビデンス（証拠）を得た場所

1. 質的な形質：

2. 色の形質：3. 量的形質：- 子葉の形- 基部の側枝- 球の重さ抽苔= 最初に水を与えた日から抽苔までの日数

816 g.

1194 g.
晩101.9 +/- 2.0

極晩124.0 +/- 1.8

108.2 +/- 1.5

134.4 +/- 1.3

UPOV法
UPOV法
データ添付

オランダ、
Roelofarendsveen（表1を参照）
オランダ、Fijnaart（表1）4. その他：他の対照品種について明確な違いを示すには、表をさらに加えること。裏付けのエビデンス（証拠）を示すときは、ページを追加すること。

62

別添様式 C（レタス）

承認済みフォームOMB NO. 0581-0055

地元で繁殖させる。すべての繁殖についてフォーム番号および日付を含める。

1995年の文書事務削減法に従い、有効な行政予算管理局（OMB）管理番号が示されていない限り、いかなる機関も情報収集を遂行することも支援することもできず、いかなる者も情報収集に対応することは求められない。当該の情報収集に関する有効な行政予算管理局（OMB）管理番号は、0581-0055である。当該の情報収集を完了するために求められる時間は、1回の対応で平均1.4時間と見積られ、この時間には指示の見直し、既存のデータ源の検索、必要なデータの収集と維持、および情報収集の完了と見直しにかかる時間が含まれている。
アメリカ合衆国農務省（USDA）は、人種、肌の色、出身国、年齢、障害、ならびに該当するときは性別、配偶者の有無、家族の状態、親の状態、宗教、性的指向、遺伝子情報、政治的な信念を理由に差別をすること、報復をすること、または個人の収入のすべて、または一部が社会保険プログラムを通して得られた収入によって形成されていることを理由に差別をすることを禁じている（すべてのプログラムにすべての理由が当てはまるわけではない）。プログラムの情報を得るために代替的な情報伝達の手段（たとえば、点字、大きな活字体、録音音声など）を必要とする障害を持つ者は、USDAのTARGETセ
ンターに電話（(202)720-2600）（音声またはTDD）にて問い合わせるものとする。
差別を受けたとの苦情を申し立てるときは、書簡を送付するか（住所：USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410）、電話にて伝える（電話番号：(800) 795-3272 (音声)、または (202) 720-6382 (TDD)）ものとする。USDAは、均等の機会をもたらす供給者、ならびに雇用者である。

別添様式C

アメリカ合衆国農務省
農業販売促進局
科学技術課
植物品種保護室（PVPO）
BELTSVILLE, MD 20705

品種の客観的記述
レタス（Lactuca sativa L.）
出願人の名前

仮名称、または系統名

品種の名称

Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V.

79-80 RZEXPLORE担当官が使用する欄

住所（通りの名称と番地、または地方無料郵便配達（R.F.D.））番号、市、州、および郵便PVPO番号

番号、国名）
Burgemeester Crezeelaan 40
NL-2678 KX DE LIER
THE NETHERLANDS

すべての指示内容をよく読むこと。
品種の特性を説明する適切な番号を以下のボックス内に記入する。番号が「99」または「9」以下のとき最初のボックスには「0」 0と記入する（例：

9

9

ま
た
は

0

9 ）

テストは、少なくとも2つの独立した成長サイクルにわたって行われるべきである。テストは通常、一つの決まった場所で行われる。テストは、品種の該当する特性が発現するほどの十分に成長と審査の遂行を保証する条件下で行われるべきである。テストは、成長サイクルが終了するまで行われる観察作業を妨げることなく、測定や計数のために植物や植物の部分を除去することができるように設計されるべきである。それぞれのテストは、品種ごとに合計60以上の植物が生成されるように設計し、それらを複数の追試で分割するべきである。他に表示がない限り、20の植物、または20の植物のそれぞれの部分について観察を行うべきである。植物の色について判断を下すには、王立園芸委員会（Royal Horticultural Society）または他の認知された色基準を使用して植物の色を判断することができる。
テストエリアの場所：

使用する表色系：

Naktuinbouw、Roelofarendsveen、オランダ
この出願において対照品種として比較のために使用される具体的な品種：あなたのエリアに適応した、地域の標準的な対照品種を使用する。対照品種の一
つは、別添様式Bで使用される最も類似した品種でなければならない。

Explore

出願品種 (a1)地域の標準的な対照品種 (c2)1.

Virgile最も類似した品種 (c1)Grand Rapids
植物のタイプ：（8ページに示す推奨される比較品種の一覧を参照する。）

01 挿し穂/葉02 バターヘッ
ドレタス
03 ビッブレタス

05

04 ロメイン・レタス（タチチシャ）
07 サリナスグループ
10 ラテングレート・レイクスグループ
08 イースタン（イサカ）群
11 その他 （具体的に説明すること。）

06

バ ン ガ ー ド グ ル ー プ

(a1)

0

09

ス テ ム レ タ ス

(c1)

1

0

(c2)

1

0

1

2. 種子：
(a1)
(c1)
(c2)

1

色

1

2 = 黒色（灰褐色）

(a1)

光休眠

(c1)

2=

1 = 白色（銀白色）

2

(a1)

1= 光 が 必 要
光は不要

1= 感受性あり(c1)

3 = 茶色（琥珀色）
(c2)

(c2)

63

熱休眠
2= 感受性なし

別添様式 C（レタス）

注記：最適な条件下で生育した20日目の苗木の第四葉のカラー写真またはカラー
コピーを提出する。

3. 子葉から第四葉の段階まで：

1= 広

2= 中

(a1)

2

(c1)

1

(c2)

2

(a1)

4

(c1)

4

(c2)

4

子葉の形状：

3 = へら状

第四葉の形状：1. 広卵形

2. 円形

3. 卵形

4. 狭卵形

5. 皮針形

3(c2)

6. 羽状の浅裂

第四葉の長さ/幅の指数：長さ/幅 X 10
(a1)

1

1 = 全縁2 = 円鋸歯状/歯形
3 = 微細な歯状

頂部の縁：

(a1)

5

(c1)

1

4 = 適度な歯状
5 = 粗い歯状6 = 深裂51

4

7 = 浅裂あり
8 = その他（具体的に説明すること。）

(c1)

5

(c2)

1 若干

(c1)

6

(c2)

5

(c2)

3

基部の縁：（上記の頂部の縁の選択肢に従う。）
(a1)
波打ち：

1= 平

2= 弱
(a1)

葉の色：

6
3= 中
2 ~3

1 = 極淡緑
2 = 淡緑色

4= 強
(c1)

2

3= 緑
4 = 暗緑色(a1)

2

5 = 青緑色
6 = 銀緑色(c1)

2

7 = 灰緑色(c2)

2

アントシアニン：分布：

1 = なし3 = 斑点2 = 縁のみ
(a1)

濃度：

1= 弱

1
2= 中

(a1)
回転：

1 = なし(a1)

5 = その他（具体的に記入する。）
4 = 全体
(c1)

1

(c2)

1

3= 強
(c1)

(c2)

2 = あり
2

(c1)

2

(c2)

2

～

64

別添様式 C（レタス）

1= 無

くぼみ：

2= 弱

3= 強

(a1)
1= 無

反り返り：

(c1)
2 = 頂部の端

(a1)

(c2)

3 = 横の端(c1)(c2)

および横の端 (3)4. 成熟した葉（収穫-成熟の外側の葉）
注記：色、および縁の特性を正確に示す収穫-成熟の外側の葉のカラー写真を提出する。
縁：
欠刻の深さ：
1 = 無/弱（濃緑色ボストン）（縁への極めて深い入り込み）(a1)

2 = 中（バンガード） 3 = 強（グレート・レイクス659）～ 強 (3)(c1)～ 強 (3)(c2)～ 中 (2)鋸歯：（縁の最も微細な分裂）
1 = 全縁（濃緑色ボストン）
2 = 浅い歯状（グレート・レイクス65）

4 = 円鋸歯状（バンガード）
5 = その他（具体的に記入すること。）

3 = 深い歯状（グレート・レイクス659）(a1)
頂部の縁の波打ち：

(c1)

(c2)

1 = なし/若干あり（濃緑色ボストン）
3 = 強（グレート・レイクス659）

2 = 中（バンガード）(a1)
葉色： 1 = 極淡緑（ビッブ）
2 = 淡緑（ミネット）

(c1)

(c2)

3 = 緑色（グレート・レイクス）5 = 極暗緑
4 = 暗緑（バンガード）(a1)～ 淡 (2)(c1)～強い(3)

6= その他（具体的に説明する。）
(c2)

黄味

アントシアニン：分布：1= 無2 = 縁のみ（ビッグ・ボストン）

3 = 斑点（カリフォルニア・クリーム・バター）
4 = 全体（プライズ・ヘッド）5 = その他（具体的に説明する。）

(a1)
濃度：

(c1)

1 = 弱（アイスバーグ）(a1)

2 = 中（プライズ・ヘッド）3 = 強（ルビー）
(c1)
(c2)

1= 小

大きさ：

2= 中
(a1)

3= 大
(c1)

(c2)

光沢：

1 = 無（バンガード）0(a1)
1 = 無/若干あり（サリナス）

1

(c1)
2= 中
（バンガード）

0

凹凸：

1
0
(c2)
3= 強
（プライズ・ヘッド）

0

1

(c1)

0

1

(a1)
葉の厚さ：

(c1)

2 = 中（サリナス）

1= 薄

3 = 強（グレート・レイクス）

2= 中
(a1)

～ 薄 (1)

(c2)

0

2

～ 薄 (1)

2

(c2)

0

1

(c2)

0

2

3= 厚
(c1)

65

0

1

別添様式 C（レタス）

1 = 無（滑らか）

毛じ：

(a1)

2 = 有（とげあり）

0

1

(c1)

0

1

(c2)

0

1

3

6 cm

(c1)

3

4 cm

(c2)

3

7 cm

4 cm

(c2)

3

7 cm

5. 植物：
外葉の広がり：(a1)球の直径：（シングル・キャップ・リーフでトリミングして市場に出荷）
(a1)

3

6 cm

1 = 平球形
2 = やや平球形

球の形状：

(a1)

3 = 球形4 = 長球形
051= 小球の大きさ：

3(c1)

5 = 結球なし
6 = その他（具体的に説明する。）
(c1)

0

5

(c2)

2= 中
(a1)

0

0

5

0

2

1

2

3= 大

2 ～ 小さい (1)

0

(c1)

2 ～ 小さい (1) (c2)

カートンごとの球：
(a1)

(c1)

(c2)

球の重さ：
(a1)
球のしまり：

1= 緩

1

1

9

4

g.

2= 中

1

6

1 = わずかに凹形

5g.

3 = 円形(c1)(c2)

2 = やや隆起

(a1)

2

(c2)

2 = 平坦

1 = 平坦（サリナス）

g. (c2)4 = 極固

(c1)

(a1)
中肋：

8
3= 固

(a1)

6. 根株：
形状：(c1)

3 = 著しく隆起（グレート・レイクス659）
(c1)

2

(c2)

3

4

著しく隆起(3)(3)～～著しく隆起7. 芯：
球の基部の直径：
(a1)

3

3 mm

(c1)

3

3 mm

(c2)

(a1)

1

1

(c1)

1

0

(c2)

6

4

4

9 mm

(c2)

2 mm

球の直径/芯の直径の比率：
8

球の基部から頂部までの芯の高さ：
(a1)

mm

(c1)

8

3 mm

Received
April
26,

66

別添様式 C（レタス）

2008年3月3日）

8. 抽苔：（初めて水を与えた日：

注記：「初めて水を与えた日」とは、種子が発芽するために適切な水分が初めて与えられた日を意味する。この日は、しばしば植え
付けた日と同じ日となる。

最初に水分が与えられた日から抽苔が現れるまでの日数：（夏の条件）
(a1)
抽苔始期：

1

2

1 = 極晩
2= 晩

1

(c1)

1

3

6

3= 中
4= 早
(a1)

1

1

4

(c2)

1

2

0 cm

(c2)

4

2 cm

(c2)
5 = 極早(c1)(c2)

成熟した抽苔の高さ：
9

(a1)

5 cm

(c1)

6

0 cm

抽苔植物の幅：（幅が最も広い地点）
(a1)
抽苔葉：

2

1= 直 立0 cm(c1)

1 = 全緑

1 = 淡緑色

1= 無

1= 無

1= 無
(a1)

(c2)
3 = 濃緑

(c1)

(c2)

(c1)

(c2)

(c1)

(c2)

(c1)

(c2)

2= 有

(a1)
基部からの側枝：

(c1)

2= 有

(a1)
側枝：

(c2)

2= 中

(a1)
抽苔性：
単頂花序：

(c1)
2 = 歯状

(a1)
色：

2 cm

2 = 曲線状

(a1)
縁：

3

2= 有

67

別添様式 C（レタス）9.

成熟度：（収穫-成熟頭状花の形

成の早さ）

注記：少なくとも1つの季節について、必要事項を記入すること。
出願品種

季節

日数1

最も類似した品種
日数1

標準地域確認
日数1

88

92

88

春
夏
秋
冬
1

初めて水を与えた日から収穫までの日数植え付けた日と場所を記入すること。
春：
2008年4月10日：Wageningen、オランダ
夏：
秋：
冬：

10. 適応：
主に適応した地域（順応性についてテストが行われ、実証された地域）：
0 = テストはまだ行われていない。

1 = 順応しない

2 = 順応した南西部（カリフォルニア州および（または）アリゾナ州の砂漠地域）

西海岸

北東部

中北部

南東部

その他（具体的に説明する。）

季節：

春（地域

South
Europe
欧州南部

）

秋（地域

夏（地域

欧州北西部
North-west

）

冬（地域

欧州北西部 Europe ）North-west
SouthEurope
欧州南部

0

温室：

0 = テストを行っていない

1 = 適応していない

2 = 適応済
み

3

土壌のタイプ：

1 = 鉱質2 = 有機質

3 = 両方）11. ウイルス性疾患：
1 = 免疫性RAD
4/30/2013

3 = 抵抗性

5= 中

7 = 感受性

9 =高感受性

ビッグベイン病

(a1)

(c1)

レタスモザイク病(a1)

キュウリモザイク病

(a1)

(c1)

(c2)

えそ萎縮病、枝枯れ病の原因

(a1)

(c1)

(c2)

カブ・モザイク病

(a1)

(c1)

(c2)

ビート西部萎黄ウイルス

(a1)

(c1)

(c2)

レタス感染症萎黄

(a1)

(c1)

(c2)

その他（具体的に説明する。）

(a1)

(c1)

(c2)

3

68

(c1)

(c2)
3

(c2)

7

Exploreは、LMV:1に対する抵抗性を持つ。

別添様式
C（レタス）
別添様式
C（レタス）
別添様式 C（レタス）
別添様式 C（レタス）12.
糸状菌/細菌性疾患：
12.
糸状菌/細菌性疾患：
12. 糸状菌/細菌性疾患：
1=
疫疫
性
3=
1 = 免免3 = 抵抵抗抗5 =中中12.
1糸状菌/細菌性疾患：=性免 疫 性3性=性 抵 抗 性5 =1= 免 疫 性
褐色根腐病
褐色根腐病
褐色根腐病
（品種
（品種 （品種
褐色根腐病

RAD
RAD RAD（品種
べと病
べと病 べと病（品種（品種 （品種
4/30/2013
4/30/2013
RAD
4/30/2013
べと病（品種
4/30/2013 うどんこ病
うどんこ病
うどんこ病

3= 抵 抗 性

5= 中
(a1)
(a1)
(a1)

) )
24,26-28
24,26-2824,26-28
24,26-28

=
受受
性
7 =感感
5 =7 中7性= 感受性
7= 感受性(c1)(c1)(a1) )

) )

(c1)
(c1)

(a1)
(a1) )

(a1)
(a1))

(c1)

9= 高感受性
(c2)
(c2)
(c2)

(c1)

(c2)
(c2)

(c1)

(a1)
(a1))

(c2)

(c1)

(c2)

(c2)

(c1)
(c1)

(a1)

9=9=高感受性
高感受性
9= 高感受性

(c1)

(c2)
(c2)

(c2)

(c2)

菌核病菌
菌核病菌菌核病菌

(a1)
(a1)

(a1)

(c1)
(c1)

(c1)

(c2)
(c2)

Exploreは、正式なBremia
fysioのExploreは、正式なBremia
fysioの fysioのExploreは、正式なBremia
(c2)

菌核病菌
細菌性軟腐病
細菌性軟腐病
細菌性軟腐病

(a1)
(a1)

(a1)

(c1)
(c1)

(c1)

(c2)
(c2)

(c2)
NL1、NL2、NL4、NL5、NL6、NL7、ボトリチス病（灰色かび病）
ボトリチス病（灰色かび病）
ボトリチス病（灰色かび病）
ボトリチス病（灰色かび病）
バーティシリウム萎凋病バーティシリウム萎凋病バーティシリウム萎凋病バーティシリウム萎凋病

(a1)
(a1)
(a1)
(a1)
(a1)
(a1)(a1) (a1)

(c1)
(c1)

(c1)

(c2)
(c2)

(c1)
(c1)
(c1)

(c1)

(c2)
(c2)
(c2)

細菌性斑点病
細菌性斑点病
細菌性斑点病
細菌性斑点病(a1)(a1)(a1) (a1)

(c1)
(c1)
(c1)

(c1)

(c2)
(c2)
(c2)

炭疽病
炭疽病 炭疽病
炭疽病(a1)(a1)(a1) (a1)

(c1)
(c1)
(c1)

(c1)

(c2)
(c2)
(c2)

その他（具体的に記入する。）
その他（具体的に記入する。）
その他（具体的に記入する。）
その他（具体的に記入する。）(a1)(a1)(a1) (a1)

(c1)
(c1)
(c1)

(c1)

(c2)
(c2)
(c2)

(a1)

うどんこ病

(a1)

細菌性軟腐病(a1)（Pseudomonas
spp.など）（Pseudomonas
spp.など）（Pseudomonas
spp.など）（Pseudomonas spp.など）

(c1)
(c1)
(c1)
(c1)

Exploreは、正式なBremia
fysioのNL1、NL2、NL4、NL5、NL6、NL7、

NL1、NL2、NL4、NL5、NL6、NL7、
NL1、NL2、NL4、NL5、NL6、NL7
NL10、NL12、NL13、NL14、NL15、
NL10、NL12、NL13、NL14、NL15、
NL10、NL12、NL13、NL14、NL15
NL10、NL12、NL13、NL14、NL15、
NL16、Bl:17、Bl:18、Bl:20、Bl:21、
NL16、Bl:17、Bl:18、Bl:20、Bl:21、
NL16、Bl:17、Bl:18、Bl:20、Bl:21、(c2)
NL16、Bl:17、Bl:18、Bl:20、Bl:21、Bl:22、Bl:23、Bl:24、Bl:25、Bl:26、Bl:22、Bl:23、Bl:24、Bl:25、Bl:26、Bl:22、Bl:23、Bl:24、Bl:25、Bl:26、(c2)
Bl:22、Bl:23、Bl:24、Bl:25、Bl:26、Bl:27、Bl:28、およびカリフォルニア
Bl:27、Bl:28、およびカリフォルニア
Bl:27、Bl:28、およびカリフォルニア
Bl:27、Bl:28、およびカリフォルニア
(c2)
病原型Ca
Ca-III,
病原型Ca
I,Ca-IIA,
Ca-IIA,
Ca-IIB,
Ca-III, Ca-III,
病原型Ca
I,I,Ca-IIA,
Ca-IIB,
Ca-III,
病原型Ca
I, Ca-IIB,
Ca-IIA,
Ca-IIB,(c2)
Ca-IV,
Ca-V,
Ca-VI,
Ca-VII,
Ca-VIII
Ca-IV,
Ca-V,
Ca-VI,
Ca-VII,
Ca-VIII
Ca-IV,
Ca-V,
Ca-VI,
Ca-VII,
Ca-VIIICa-VIII
Ca-IV,
Ca-V,
Ca-VI,
Ca-VII,(c2)
に対する抵抗性を持つ。
に対する抵抗性を持つ。
に対する抵抗性を持つ。
に対する抵抗性を持つ。

(c2)

(c2)

(c2)

13. 害虫：

13.
害虫：
13.
害虫：
13. 害虫：1= 免 疫3= 抵 抗 性

1=
1 = 免免疫疫
1= 免 疫5= 中

3==
3 = 抵抵抗抗5 =中3性=性 抵5抗性中7= 感受性

=
受受
性=
7 =感感
性感受性
5 =7 中7(a1)

キャベツ・シャクトリムシ(c1)

キャベツ・シャクトリムシ
キャベツ・シャクトリムシ
キャベツ・シャクトリムシ

(a1)
(a1)

(a1)

根に付くアブラムシ
根に付くアブラムシ
根に付くアブラムシ

(a1)
(a1)

7 7(a1)

根に付くアブラムシ

(a1)

7

(a1)

モモアカアブラムシ

モモアカアブラムシ
モモアカアブラムシ
モモアカアブラムシRAD
レタスアブラムシ
4/30/2013
RAD
RAD RAD
レタスアブラムシ
レタスアブラムシ
レタスアブラムシ
エンドウに付くハモグリムシ

4/30/2013
4/30/2013
4/30/2013 エンドウに付くハモグリムシ
その他（具体的に記述すること）
エンドウに付くハモグリムシ
エンドウに付くハモグリムシ
その他（具体的に記述すること）
その他（具体的に記述すること）
その他（具体的に記述すること）(a1)(a1)(a1) (a1)3(a1)(a1)(a1)3 3(a1)

3

(c2)

(c1)
(c1)

(c1)

(c2)
(c2)

(c1)
(c1)

(c1)

3 3(c1)(c2)
3 (c2)(c2)

7 (c2)
7

(c1)
(c1)
(c1)

(c1)
7

(c2)
(c2)
(c2)

7 (c2)

(c1)
(c1)
(c1)
(c1) 7 7(c2)
7 (c2)
(c2)

(c1)

7

9 = 感受性

9=9 =感受性感受性
9 = 感受性

3

(c2)

7

(c2)

Exploreは、スグリレタスアブラムシのNr:0生物型、レタス
7 (c2)
7
Exploreは、スグリレタスアブ
Exploreは、スグリレタスアブ
7
Exploreは、スグリレタスアブ(a1)(a1) (a1) (a1)

(c1)
(c1)
(c1)

(c1)

(c2)
(c2)
(c2)

(c2)

(a1)
(a1)

(c1)
(c1)

(c1)

(c2)
(c2)

(c2)

(a1)

7

ヒゲナガアブラムシに対する
ラムシのNr:0生物型、レタス
ラムシのNr:0生物型、レタス
ラムシのNr:0生物型、レタス
抵抗性も持つ。
ヒゲナガアブラムシに対する

14. 生理学的ストレス：
1 = 免疫性14.
生理学的ストレス：
14.
生理学的ストレス：
14. 生理学的ストレス：
縁腐れ

1=
1 =免疫性免疫性
1 = 免疫性3 = 抵抗性

3=
3 =抵抗性
抵抗性
3 = 抵抗性

熱

縁腐れ
縁腐れ 縁腐れ
熱熱

乾燥

熱

低温

乾燥
乾燥

塩
乾燥

低温
低温

低温
（葉脈の退色、葉脈枯れ）

塩塩

塩その他（具体的に記入する。）

ブラウンリブ

5= 中
(a1)

5=
5 =中中
(a1)

7= 感受性9 = 高感受性

(c1)

(c2)

(c1)

(c2)

7=
受受
性=
7 =感感
性感受性
5= 中
7

9=
9 =高感受性
高感受性
9 = 高感受性

(a1)
(a1)

(a1)

(c1)
(c1)

(c1)

(c2)
(c2)

(c2)

(a1)
(a1)

(a1)

(c1)
(c1)

(c1)

(c2)
(c2)

(c2)

(a1)
(a1)

(a1)

(c1)
(c1)

(c1)

(c2)
(c2)

(c2)

(a1)
(a1) (a1) (a1)

(c1)
(c1)
(c1)

(c1)

(c2)
(c2)
(c2)

(c2)

(a1)

(a1)
(a1)

(a1)
(a1)(a1) (a1)

(c1)
(c1)
(c1)

(c1)
(c1)
(c1)

(c1)

(c2)
(c2)

(c2)

(c2)
(c2)
(c2)

(c2)

ブラウンリブブラウンリブブラウンリブ
（葉脈の退色、葉脈枯れ）（葉脈の退色、葉脈枯れ）（葉脈の退色、葉脈枯れ）

(a1)
(a1)

(a1)

(c1)
(c1)

(c1)

(c2)
(c2)

(c2)

その他（具体的に記入する。）
その他（具体的に記入する。）
その他（具体的に記入する。）

(a1)
(a1)

(a1)

(c1)
(c1)

(c1)

(c2)
(c2)

(c2)

つ。

69

ヒゲナガアブラムシに対するヒゲナガアブラムシに対する抵抗性も持つ。
抵抗性も持つ。
抵抗性も持つ。

別添様式 C（レタス）15. 収穫後のストレス：
1 = 免疫性あり

3 = 抵抗性あり

5 = 中程度の抵抗性/中程度の感受性

7 = 感受性あり

ピンクリブ

(a1)

(c1)

(c2)

あずき斑

(a1)

(c1)

(c2)

さび茶色の退色

(a1)

(c1)

(c2)

葉脈内部の壊死

(a1)

(c1)

(c2)

褐斑

(a1)

(c1)

(c2)

16. 生化学的または電気泳動マーカー:

17 コメント：70

9 = 高い感受性あり

り

別添様式 C（レタス）

推奨される比較品種
タイプ
1 挿し穂/葉
2 バターヘッド
3 ビッブ
4 ロメイン
5 グレート・レイクスグループ
6 バンガードグループ
7 サリナスグループ
8 イースタングループ
9 ステム
10 ラテン

比較品種
ヴァルトマン・グリーン
ダークグリーンボストン
ビッブ
パリス・アイランド
グレート・レイクス659-700
バンガード
サリナス
イサカ
セルテュース
リトル・ジェム

参考文献
Bowring, J.D.C.、1969年、「レタスの品種の識別（Lactuca Sativa L.）」国立農業植物学研究所ジャーナル（Journal of the National Instituteof Agricultural Botany）11:499-520、国立農業植物学研究所、ケンブリッジ、英国
Davis, R.M.、K.V. Subbarao、R.N. Raid、およびE.A. Kurtz、1997。「レタスの病気一覧」、APS Press、セントポール、ミネソタ州。
Michelmore, R.W.、J. M. Norwood、D.S. Ingram、I.R. Crute、およびP. Nicholson、1984年。「レタス（Lactuca sativa）における耐性因子
3、4、5、6、8、9、10、および11に匹敵するBremia lactucaeの病原性の遺伝的形質」、Plant Pathology 32:176-177。
Rodenburg, C.M.等、1960年。「レタスの品種、国際的なモノグラフ」、Instituut voor de Verdeling van Tuinbouwgewassen（IVT）、ヴァーヘニンゲン、オランダ。
Ryder, E.J.、1999年、「レタス、エンダイブ、およびチコリ」、CABI Publications、ウォーリングフォード、英国

71

79-80 RZ 第四葉
79-80 RZ 成熟葉

72

別添様式D.品種に関する追加的な説明
Explore（79-80 RZ）は、緑色の深裂ありのレタスで、クリスピーな葉の質感が特長で屋外での生産に向いている。Exploreは正式なBremia fysioのNL1、NL2、NL4、NL5、NL6、NL7、NL10、NL12、
NL13、NL14、NL15、NL16、Bl:17、Bl:18、Bl:20、Bl:21、Bl:22、Bl:23、Bl:24、Bl:25、Bl:26、Bl:27、Bl:28、およびカリフォルニア病原型Ca I、Ca-IIA、Ca-IIB、Ca-III、Ca-IV、Ca-V、Ca-VI、
Ca-VII、Ca-VIIIに対する抵抗性を持つ。ExploreはLMV:1に対する抵抗性を持つ。
表１. 区別性に関する試験の詳細
F値*（P値）（観察データ：平均+/-標準偏差）

ExploreVirgileWageningen
Fijnaart
抽苔（抽苔が現れる Wageningen
Fijnaart
までの日数）

1194 +/- 128
1180 +/- 125
101.9 +/- 7.3
108.2 +/- 7.8

816 +/- 108
857 +/- 119
124.0 +/- 5.9
134.4 +/- 5.9

球の重さ（g）

85,0 (P<0,001)
125,0(P<0,001)* 多要因Anova検定を2つの場所で実施した。

場所
播種日
移植した日
収穫-成熟日各形質を調査した植物体の数

Wageningen2008年3月3日
2008年4月10日
2008年5月28日
1073

Fijnaart
2009年3月19日
2009年4月28日
2009年6月17日
10承認済み書式 - OMB No. 0581-0055

各地域で複写すること。すべての複写物に書式の番号と編集日を記載すること。
アメリカ合衆国農務省
農業販売促進局

植物品種保護証書を発行するか否か判断するために、出願が求められる（7 U.S.C. 2421）。保護証書が発行されるまで、情報の機密性は保持される（7 U.S.C. 2426）。

別添書式E
所有権の根拠に関する文言

1. NAME OF APPLICANT(S)出願者の名前

3. 品種の名称

2. 仮名称、または系統名

Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel
BV

79-80 RZEXPLORE

4. 住所（通りの名称と番地、または地方無料郵便配達（R.F.D.）番号、市、州、および 5. 電話（市外局番を含める。）

6. ファックス（市外局番を含める。）

郵便番号、国名）

Burg. Crezeelaan 40
NL-2678 KX DE
LIER THENETHERLANDS

7. PVPO番号

8. 出願人は品種についてすべての権利を保有しているのか？ 該当する欄に「X」を示すこと。「いいえ」のときは、下に説明すること。
いいえ
はい

9. 出願人はアメリカ合衆国の国民か？ もしくはアメリカ合衆国を拠点とする団体か？「いいえ」のときは、国名を示すこと。
10. 出願人は当初の所有者であるか？

はい

はい

いいえ

いいえ 「いいえ」のときは、以下のいずれかに回答すること。:

a. 品種の当初の権利が個人によって所有されている場合、その当初の所有者はアメリカ合衆国の国民であるか？
はいいいえ 「いいえ」のときは、国名を示すこと。

b. 品種の当初の権利が会社によって所有されている場合、当初の所有者はアメリカ合衆国を拠点とする会社であるか？
はいいいえ「いいえ」のときは、国名を示すこと。

11. 所有権に関する追加説明（当初の育成者から現在の所有者までの所有権を追跡。必要に応じて、記入欄が足りなければ裏目を使用してもよい。）

注記：
植物品種保護は、以下の基準を満たす所有者（被許諾者ではない）のみに与えられる。
1. 品種に対する権利が当初の育成者によって所有されている場合、当該の者はアメリカ合衆国の国民、植物の新品種の保護に関する国際条約（UPOV条約）加盟国の国民、もしくは同じ属と種についてアメリカ合衆国の国民に同様の保護を与える国の国民でなければならない。
2. 品種に対する権利が当初の育成者を雇用した会社によって所有されている場合、当該の会社はアメリカ合衆国を拠点とし、植物の新品種の保護に関する国際条約（UPOV条約）加盟国の国民により所有され、あるいは同じ属と種についてアメリカ合衆国の国民に同様の保護を与える
国の国民により所有されていなければならない。
3. 出願人が当初の所有者ではない所有者である場合、当初の所有者と出願人の両者が上記のいずれかの基準を満たさなければならない。
当初の育成者/所有者は、最終的な育種を主導した個人または会社とすることができる。定義については、植物品種保護法の第41節(a) (2)を参照すること。
1995年の文書事務削減法に従い、有効な行政予算管理局（OMB）管理番号が示されていない限り、いかなる機関も情報収集を遂行することも支援することもできず、いかなる者も情報収集に対応することは求められない。当該の情報収集に関する有効な行政予算管理局（OMB）管理番号は、0581-0055である。当該の情報収集を完了するために求められる時間は、1回の対応で平均0.1
時間と見積られ、この時間には指示の見直し、既存のデータ源の検索、必要なデータの収集と維持、および情報収集の完了と見直しにかかる時間が含まれている。
アメリカ合衆国農務省（USDA）は、人種、肌の色、出身国、年齢、障害、ならびに該当するときは性別、配偶者の有無、家族の状態、親の状態、宗教、性的指向、遺伝子情報、政治的な信念を理由に差別をすること、報復をすること、または個人の収入のすべて、または一部が社会保険プログラムを通して得られた収入によって形成されていることを理由に差別をすることを禁じている（すべてのプログラムにすべての理由が当てはまるわけではない）。プログラムの情報を得るために代替的な情報伝達の手段（たとえば、点字、大きな活字体、録音音声など）を必要とす
る障害を持つ者は、USDAのTARGETセンターに電話（(202)720-2600）（音声およびTDD）にて問い合わせるものとする。
差別を受けたとの苦情を申し立てるときは、書簡を送付するか（住所：USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410）、電話にて伝える（電話番号：(800) 795-3272（音声）、または (202) 720-6382 (TDD)）ものとする。USDAは、均等の機会をもたらす供給者、ならびに雇用者である。

ST470-E (07-09)、植物品種保護室が作成した書式

74

承認済みフォームOMB NO. 0581-0055

地元で繁殖させる。すべての繁殖についてフォーム番号および日付を含める。

1995年の文書事務削減法に従い、有効な行政予算管理局（OMB）管理番号が示されていない限り、いかなる機関も情報収集を遂行することも支援することもできず、いかなる者も情報収集に対応することは求められない。当該の情報収集に関する有効な行政予算管理局（OMB）管理番号は、0581-0055である。当該の情報収集を完了するために求められる時間は、1回の対応で平均5分と見積られ、この時間には指示の見直し、既存のデータ源の検索、必要なデータの収集と維持、および情報収集の完了と見直しにかかる時間が含まれている。

アメリカ合衆国農務省（USDA）は、人種、肌の色、出身国、年齢、障害、ならびに該当するときは性別、配偶者の有無、家族の状態、親の状態、宗教、性的指向、遺伝子情報、政治的な信念を理由に差別をすること、報復をすること、または個人の収入のすべて、または一部が社会保険プログラムを通して得られた収入によって形成されていることを理由に差別をすることを禁じている（すべてのプログラムにすべての理由が当てはまるわけではない）。プログラムの情報を得るために代替的な情報伝達の手段（たとえば、点字、大きな活字体、録音音声など）を必要とする障害を持つ者は、USDAのTARGETセンターに電話（(202)720-2600）（音声またはTDD）にて問い合わせるものとする。
差別を受けたとの苦情を申し立てるときは、書簡を送付するか（住所：USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410）、電話にて伝える（電話番号：(800) 795-3272 (音声)、または (202) 720-6382 (TDD)）ものとする。USDAは、均等の機会をもたらす供給者、ならびに雇用者である。

アメリカ合衆国農務省
農業販売促進局
科学技術課
植物品種保護室（PVPO）
BELTSVILLE, MD 20705
別添様式 F
寄託に関する宣言
所有者

住所（国名、郵便番号、州、市、通りの名称、番地）

Rijk Zwaan Zaadteelt en
Zaadhandel BV

Burgemeester Crezeelaan 402678 KX DE LIER
The Netherlands

所有者の代表者の名前

仮名称、又は系統名
79-80 RZ

品種の名称
EXPLORE

住所（国名、郵便番号、州、市、通りの名称、番地）担当官が使用する欄
PVPO番号

私は本状をもち、証明書の有効期間において本品種の種苗の成長可能な資料が、植物品種保護室（PVPO）が定めた規定に従って寄託され、必要に応じて定期的に補充されることを宣言します。

）

2012年1月27日

署名

日付

ST-470-F (07-01-2009)、植物品種保護室が作成した書式

1/1 ページ75

３．その他（1）「品種の客観的記述 あらゆる種のための一般的様式（様式C）」
承認済みフォームOMB NO. 0581-0055

地元で繁殖させる。すべての繁殖についてフォーム番号および日付を含める。

アメリカ合衆国農務省
農業販売促進局
科学技術課
植物品種保護室（PVPO）
BELTSVILLE, MD 20705

別添様式C

品種の客観的記述
種に関する一般フォーム
出願者の名前

品種の名称

仮名称、または系統名

住所（通りの名称と番地、または地方無料郵便配達（R.F.D.）番号、市、州、および郵便番号、国名）担当官が使用する欄
PVPO番号

この様式は、特定の属と種に関する様式がないときに使用する共通様式である。この種類の出願は、一般的に品種の存在がほとんど知られていない種において行われる。このため、多くの特性の変異の期間が知られていないことから様式を作成することができない。この場合、品種は標準的なリンネ式にて説明される。植物学の用語を集めた辞書とこの書式を使用して、出願品種の特性を様式の左側に記述し、そして最も類似した対照品種について様式の右側に記述する。できるだけ具体的に記述すること。品種の写真印刷物を含めること。
1. 質的形質作目（一般名）：対照品種の名称：
属と種：対照品種の出所：育成された場所：

望ましい生育条件（光、湿度、土壌の種類、ポット/ベッド/グラウンド・カバーなど）：

生育条件：

繁殖方法（種/塊茎/挿し穂/その他、自殖系統/交雑品種/他家受粉/その他、一年生/多年生/その他）：

繁殖方法：

植物体（草本/木本、直立/ほふく性、とげ、巻きひげなど）：

植物体：

葉の形（単葉/複葉、茎上の配列、葉全体の形状、葉の縁、葉の基部、葉先、葉の付き方、葉脈、軟毛、光沢性、腺、芳香など）：

葉の形：

出願品種データ

対照品種データ76

別添様式C（一般）1. 質的形質（続き）
出願品種データ

対照品種データ

花（花序のタイプ、小花の形状、つぼみ、萼片、花弁、柱頭、雄しべ、花粉など）：

花：

果実（タイプ、表面の特徴、着き方、種子など）：

果実と種子：

2. 量的形質
形質

直まきから
移植から

成
熟
度

平均

標準偏差

サンプ
ル数

形質

平均

パック・トライ
アルから染色体の数（1N）

染色体の数（1N）

発芽から最初の開花までの日数

発芽から最初の開花までの日数

発芽から50%開花までの日数

発芽から50%開花までの日数

最初の開花から最後の開花までの日数

最初の開花から最後の開花までの日数

移植から最初の開花までの日数

移植から最初の開花までの日数

移植から50%開花までの日数

移植から50%開花までの日数

最初の開花から最後の開花までの日数

最初の開花から最後の開花までの日数

発芽から最初の開花までの日数

発芽から最初の開花までの日数

発芽から開花50%までの日数

発芽から開花50&までの日数

最初の開花から最後の開花までの日数

最初の開花から最後の開花までの日数

成熟時における植物体の高さ（mm）
成熟時における植物体の幅（広がり）（mm）

成熟時における植物体の高さ（mm）.

成熟時における植物体の幅（広がり）（mm）.

植物の基部から生じる茎の数

植物の基部から生じる茎の数

主茎の長さ（mm）

主茎の長さ（mm）

標準偏差

.

.

植
物

中間地点における主茎の直径（mm）中間地点における主茎の直
径（mm）

.

（主茎の下半分から生じる）
枝の数（主茎の下半分から生じる）
枝の数

主茎の枝の角度

主茎の枝の角度
出願品種データ

対照品種データ

77

.

サンプ
ル数

別添様式C（一般）2. 量的形質（続き）
出願品種データ

対照品種データ

平均

形質

標準偏差

サンプ
ル数

主茎からの葉の角度

葉

花
序

標準偏差

主茎からの葉の角度

葉の幅（mm）.

葉の幅（mm）.

葉柄を含む、葉の長さ（mm）.

葉柄を含む、葉の長さ（mm）.

葉の厚さ（mm）.

葉の厚さ（mm）.

葉柄の長さ（mm）.

葉柄の長さ（mm）.

小葉の幅（mm）.

小葉の幅（mm）.

小葉の長さ（mm）.

小葉の長さ（mm）.

地面からの花序の高さ（mm）.

地面からの花序の高さ（mm）.

花序の幅（直径）（mm）.

花序の幅（直径）（mm）.

花序または頭花の深さ（mm）.

花序または頭花の深さ（mm）.

花序ごとの小花の数

花序ごとの小花の数

花柄の長さ（mm）

個
々
の
小
花

平均

形質

柄の長さ（mm）.

小花ごとの萼片の数

小花ごとの萼片の数

小花ごとの花弁の数

小花ごとの花弁の数

小花ごとの葯の数

小花ごとの葯の数

小花ごとの柱頭の数

小花ごとの柱頭の数.

小花の直径（mm）.

小花の直径（mm）.

花盤の直径（mm）.

花盤の直径（mm）.

花弁の長さ（キク科の場合、
舌状花）.

花弁の長さ（キク科の場合、
舌状花）.

花弁の幅（mm）（キク科の場合、舌状花）.

花弁の幅（mm）（キク科の場合、舌状花）.

筒状花の長さ（mm）（キク科のみ）.

筒状花の長さ（mm）（キク科のみ）.

筒状花の幅（mm）（キク科のみ）.

筒状花の幅（mm）（キク科のみ）.

萼片の長さ（mm）.

萼片の長さ（mm）.

mm Sepal Width萼片の幅（mm）.

萼片の幅（mm）.

出願品種データ

対照品種データ

78

サンプ
ル数

別添様式C（一般）2. 量的形質（続き）
出願品種データ
形質

個
々
の
果
実

対照品種データ

平均

標準偏差

サンプ
ル数

標準偏差

果実の高さ（mm）.

果実の高さ（mm）.

果実の幅（mm）.

果実の幅（mm）.

果実の厚さ（mm）.

果実の厚さ（mm）.

果実の重さ（gm）

サンプ
ル数

果実の重さ（gm）

果実の外皮または表皮の厚さ（mm）

果実の外皮または表皮の厚さ（mm）.

果肉の厚さ（mm）.

果肉の厚さ（mm）.

果実ごとの室の数.

果実ごとの室の数

室の幅（mm）.

室の幅（mm）.

室の長さ（mm）.

室の長さ（mm）.

果実ごとの種子の数

果実ごとの種子の数（mg）

種子1,000個あたりの重量
（mg）
種
子

平均

形質

種子1,000個あたりの重量（mg）.

.

種子の長さ（mm）.

種子の長さ（mm）.

種子の幅（mm）.

種子の幅（mm）.

種子の厚さ（mm）.

種子の厚さ（mm）

.

そ
の
他

3. 植物の色

例

色の名称

色見本コー
ド

色見本の名称

明るい青色

106C

RHS

色の名称

杯軸の色

杯軸の色

子葉の色

子葉の色
主根の色

主根の色
主茎の色、成熟時

主茎の色、成熟時

葉または若葉の色、裏面

葉または若葉の色、裏面

葉または若葉の色、
表面

葉または若葉の色、表面

葉または小葉の脈の色

葉または小葉の脈の色

葉の色、その他（位置や配列について説明する。）

葉の色、その他（位置や配列について説明する。）
出願品種データ

対照品種データ

79

色見本コー
ド

色見本の
名称

別添様式C（一般）3. 植物体の色（続き）
出願品種データ
色の名称

対照品種データ
色見本コード

色見本の名称

色の名称

葉柄の色

葉柄の色

巻きひげの色

巻きひげの色

とげの色

とげの色

蕾の色

蕾の色

柱頭の色

柱頭の色

花柱の色

花柱の色

子房（未成熟の花）の色子房（未成熟の
花）の色

花粉の色

花粉の色

葯の色

葯の色

花糸の色

花糸の色
花弁の色、地色

花弁の色、地色

花弁の色、覆輪

花弁の色、覆輪

花弁の色、斑

花弁の色、斑

花弁の色、
縞
花弁の色、斑点

花弁の色、縞
花弁の色、斑点

花弁の色、脈

花弁の色、脈
花弁の色、中心部

花弁の色、中心部
花弁の色、花喉

花弁の色、花喉

花弁の色、筒状花（キク科）

花弁の色、筒状花（キク科）
花の色、その他（位置または配列について説明する。）

花の色、その他（位置または配列について説明す
る。）

萼片色

萼片色

成熟した果実の色、表皮

成熟した果実の色、表皮成熟した果実の色、果肉

成熟した果実の色、果肉

果実の色、その他（位置または配列について説明する。）

果実の色、その他（位置または
配列について説
明する。）

種皮色

種皮色
種子胚の色

種子胚の色

種子の模様の色、その他（位置また
は配列について説明する。）

種子の模様の色、その他（位置または配列について説明する。）
出願品種データ

対照品種データ

注記：一般的な色見本：RHS = 王立園芸協会による色見本
Munsell = マンセル・ブック・オブ・カラー
HCC = 園芸色見本
BCC = 英国色彩協議会（British Colour Council）

80

色見本コー
ド

色見本の
名称

別添様式C（一般）

4. 病害、害虫、および環境に対する抵抗性（評点1（最も影響を受けやすい）から9（最も抵抗性が高い））
出願品種データ

対照品種データ

うどんこ病

うどんこ病

その他（具体的に記述する。）

その他（具体的に記述する。）

アブラムシ

アブラムシ

その他（具体的に記述する。）

その他（具体的に記述する。）

高温

高温

低温

低温

倒伏

倒伏

風

風

その他（具体的に記述する。）

その他（具体的に記述する。）:参考文献：
Bailey, L.H.、1971年、「栽培植物のマニュアル」、MacMillan、ニューヨーク、ニューヨーク州
Hay, R., P.M. Synge.、1991年、「家庭の庭園植物と温室植物の色彩辞典」、 Bloomsbury Books、ロンドン「植物組織のマンセル色見本」、Macbeth、私書箱第230号ニューバーグ、ニューヨーク州12551-0230「ワイズ・ガーデン・エンサイクロペディア」、1990年、HarperCollins Publishers、ニューヨーク、ニューヨーク州
コメント（写真印刷物を添付すること。別添様式Dに続く。）

81

別添様式C（一般）指 示
添付フォームに必要事項を記入する前に、指示の内容をよく読むこと。「客観的記述様式」は、
アメリカ合衆国で植物品種保護（育成者権）を出願する際に必要となる。それは、他の品種との比
較が有意な方法で行われるようにある特定の植物品種について詳細に説明する際に出願者の手引きとなるように作成されている。適切な品種明細書を作成するために出願品種を可能な限り完全に記述することは出願人の最も関心の高いことである。
出願人の名前と住所に関する完全な情報は、様式の最上部に記載すること。国名は、他の地域に郵送する際に必要となるので記入しておくこと。品種の名称も様式の最上部に入力すること。植物
品種保護室（PVPO）はそれぞれの出願に固有のPVPO番号を割り当て、それを品種の名称の下に入力する。
「すべての種類に対する一般様式」は、作物、および植物品種保護室（PVPO）のニーズに最も妥当な方法で品種について説明できるように出願人に最大限の自由度を与えることができるように作成されている。良好な植物学辞典やキーを使用して最も適切な用語を採用し、標準的なリンネ式の（植物学的な）方法で植物の質的な特性（第1節）について記述すること。たとえば、葉縁について説明するとき、出願人は「全縁」、「円鋸歯状」、「歯状」、「深裂あり」、「鋸歯状」、「裂片状」、「とげ状」、あるいは「波打ち」といった用語を使用すること。同様に、花は「放射相称」、「左右対称」、「雌雄同株」、「雌雄異株」などとして説明すること。
「客観的記述様式」において対照品種として用いる品種を一つ選択する。すべての形質の右側カラムで対照品種について説明すること。あなたが選択する品種は、形態等に関して最も類似したものとすること。これは、出願品種の新規性を説明するために、別添様式Bにおいて使用されているものと同じものとすること。対照品種は、適応性が最良である地域で年間２ヶ所から３ヶ所で出願
品種と共に試験栽培すること。品種の比較と説明に関する疑問点を解決するため、品種と環境に関するデータの収集は、さらに3年間分用意すること。

一般的に、量的形質の測定データ（第２節）は、無作為に選定した15～25の植物またはその部分を使って栽培試験を１回実施して取得して、品種の典型的な栽培について説明する平均値と統計値をとること。測定可能なそれぞれの形質について、平均値、測定対象となった植物体の数、および標準偏差を記録する。
標準偏差 ＝∑( X − X )2(N − 1)

色の説明（第３節）には、「マンセルカラーチャート」または他の公表されているカラーチャー
トによる色の名称及び色コードを含めなければならない。節の最初にこの例を示している。カラー
チャートのコードは、色を説明するための客観的方法であるが、種子のカタログには言葉による説
明がデータベースを構築する際の基となった種子のカタログや他の参考文書の中でも使用されている。以前に存在していたすべての品種から新規の品種を区別する上で、言葉による色の名称は今後も必要となる。
保護を出願する前に、作物が最も罹りやすい病害と害虫をはじめ、可能な限り多くの病害と害虫への反応についてテストを行うこと（第４節）。

82

C（一般）

承認済みフォームOMB NO. 0581-0055（2）クレジットカード支払い申請様式

アメリカ合衆国農務省（USDA）、農業販売促進局、科学技術課

植物品種保護室（PVPO）

1400 Independence Avenue, SW
Room 4512-South Building, Mail Stop
0274
Washington, DC 202500002(202) 260-8983
個人情報保護法に関した注意書き
1974年の個人情報保護法（P.L. 93-579）は、クレジットカード支払要求フォーム（ST 471）で求められる情報の要求に関連し、あなたに特定の情報を与えられることを規定している。したがって、この法律の要件に従って、（1）この情報を収集する権限は15 U.S.C. § 1113、または35 U.S.C. § 41、および37 CFR 1.16-1.28、1.492、または2.6-2.7であること、（2）求められる情報の提供は任意であること、および（3）PVPOが情報を利用することの主な目的は、適切なクレジット
カードのアカウントに適切な金額を請求することであることに留意しなければならない。あなたが求められる情報を提供しない場合、PVPOはクレジットカードのアカウントに料金を請求することができない可能性、もしくはクレジットカード会
社がその請求を拒否する可能性があり、いずれの場合も料金は未払いとして扱われることになる。

クレジットカード支払要求フォームへの記入に関する指示•

PVPOは、一つの支払方法として個人識別番号の使用を必要とするデビットカードやチェックカードを受け入れ•

あなたのクレジットカードのアカウントに請求される支払金額を含む、クレジット/デビットカードのすべての情報る。
を記入し、必ず忘れずにフォームに署名をする。植物品種保護室（PVPO）は、正式な署名が記されていない状態
でクレジットカードの支払を処理することができない。

•

各サービスを個別にリスト表示すること。支払金額は、サービスの履行前に保護品種保護室（PVPO）にて受領されるものとする。要求は直接、セキュリティが確保されたファックス回線（202-260-8976）に送るか、電話（202-260-8983）にて直接伝えること。電話の場合は、徴収担当者と話すこと。電話、ファックス、または郵便を使ってクレジットカード情報（Visa、Master Card、Discover、およびAmerican Express）を提供することができる。

•

クレジットカードによる取引を処理するため、カード裏面に示されている3桁のコード番号の提供が求められる。セキュリティ上の理由から、電話（202-260-8983）、もしくはメール（PVPOmail@usda.gov）でこの情報も伝えること。

•

料金の詳細については、植物品種保護法に基づく慣行規定・規則の特に97.175を参照すること。

83承認済みフォームOMB NO. 0581-0055

料金一覧表 ―

2005年10月17日に効力を発する料金一覧表に基づく料金を以下に示す。

サービス
1. 長官に対する申立費用$4,942.00

単位出願/証明書ごと

2.

審査官に対する異議申立$4,118.00

出願/証明書ごと

3.

新たな出願と審査にかかる料金$4,382.00

申請ごと

4.

証明書の発行料$768.00

出願ごと

5.

公表前の新しいデータの提出$432.00

出願ごと

6.

過去に放棄された出願の復活$518.00

出願ごと

7.

証明書の修正または再発行

証明書1通につき$518.00

8.

再審査のための追加料金$518.00

出願ごと

9.

延長料金

$89.00

出願/証明書ごと

10. 記録のための費用$41.00

出願/証明書ごと

11. カラー写真のコピー$41.00

出願/証明書ごと

12. 延滞料$41.00

出願/証明書ごと

13. 種子の補充費用$38.00

出願/証明書ごと

14. コピー料$1.80

1ページごと

15. コピーの認証にかかる追加料金$1.80

1ページごと16. 現地調査、または移動が必要となるその他のサービス

実費

17. 研修など、その他のサービス$107.00

84

1時間ごと、および審査官ごと

承認済みフォームOMB NO. 0581-0055

植物品種保護室（PVPO）
USDA, AMS, S&T
1400 Independence Avenue,
SW Room 4512-South Building, Mail
Stop 0274
Washington, DC 20250-0002
電話：202-260-8983 ファックス：202-260-8976
メール：PVPOmail@ams.usda.gov

サービスの要請

日付：（月/日/年（例：03/15/2005））

クレジットカードおよび（または）ACHデビット情報（電代理人（代表者）が手続きをする場合の本人：（アカウント

話、ファックス、または郵送にて伝える。）：

所有者と同じであれば、記入は不要。）
名前：

アカウント所有者の名前：（アカウントに示されている通りに名前をタイピングするか、活字体で記入する。）
クレジットカードの種類：
失効する日：（Visa、Master Card、Discover、およびAmerican Express）
アカウント番号：_ 3桁のコード：

会社名：
通りと番地：
市町村、州、郵便番号：

請求書の送付先住所：

国：住所の続き：

電話：

市町村、州、郵便番号：

メール：

ファックス：

メールアドレス：
アカウント所有者の署名：（ACHデビットカード）送金（振替）Account Typeアカウントのタイプ：
ルーティング番号（9 桁）：
アカウント番号：
メールアドレス：
アカウント所有者の署名：希望するサービス

PV番号

作目/種

品種の名前/呼び名

コピー（ページ数）$1.80/ページ

単価

合計：

植物品種保護室が使用する欄：
支払が行われた日：関係機関の追跡ID：支払われた金額：
確認番号：
PVP職員：

85

合計承認済みフォームOMB NO. 0581-0055（3）出願書の訂正

アメリカ合衆国農務省（USDA）
農業販売促進局
科学技術課

植物品種保護室（PVPO）

1400 Independence Avenue, S.W.
Room 4512, South Building, Mail
Stop 0274 Washington, D.C. 20250
電話：(202) 260-8983 ファックス：(202) 260-8976
メール：PVPOmail@ams.usda.gov

出願書の訂正植物品種保護（PVP）の当初の出願の訂正を申請するときは、このフォームを使用すること。出願1件につき$41の手数料がかかる。
譲渡を求めるときは、譲渡に関する文書をこのフォームに添付すること。

1.

2. 訂正の種類（該当する項目にチェックマーク（✓）を付ける。）（定義と指示については、添付した付録を参照するこ

植物の現在の所有者

と。）

名前：

所有者の名前の変更
所有者の住所の変更
代表者の名前の変更
代表者の住所の変更
譲渡（権限または所有権の譲渡）
担保権、ライセンス、付与、権利委譲
合併
譲渡、担保権、ライセンス、付与の取消
その他（具体的に記述する。）

住所：

電話：

ファックス：

メール：

3.

4. 新しい代理人/仲介人

新しい所有者

名前：

名前：

住所：

住所：

電話：

電話：

ファックス：

メール：
5.

ファックス：

メール：

該当する出願に関連するPVP番号、作目、品種の名前を記入する。記入欄が足りないときは、別紙を添付すること。
PV番号

作目

PV番号

品種の名前

6. 該当する出願の件数：出願1件につき、

作目

品種の名前

×$41。合計金額$

手数料は、クレジットカード、もしくは「アメリカ合衆国財務官」に宛てた小切手で通貨米国ドルにて支払われるものとする。
7. 陳述と署名： 私が持つ知識と信念の範囲で、上記の情報が真実であり、正しく、添付の文書は正本の真実の副本であることをここに記す。

名前（活字体）

署名

日付

86

承認済みフォームOMB NO. 0581-0055

付録（指示）

用語と定義
出願書の訂正：出願人の代理人または仲介人が求める変更事項を記録
すること。
譲渡：
所有者が自身の事業、作目、品種、種子、種子の販
売、またはある会社から別の会社への所有権の移行を扱うための権限をある人物から別の人物に移行すること。
担保権：
担保として利用される資産に関する利害。
ライセンス：
ある所有者から別の所有者に法的な権利または特権を行使する許諾を与えること。

付与：ある所有者から別の所有者に法的な権利または特権を与え
ること。
権利委譲：
ある所有者から別の所有者個人的な資産を移行すること。
取消：
特権、権利、または権限を取消または無効化すること。
担保権を含む譲渡（権限委譲）契約を取り消すこと。
ライセンス（種子を使用または販売する権限）を取り消すこと。付与の特権を取り消すこと。
合併：
複数の会社を法的に合併して新しい会社を設立すること。

出願書の訂正に関する説明、および手数料に関する要件
出願書の訂正とは、植物品種保護室に請求される当初の出願書の見直しのことであり、出願一件ごとに$41の手数料がかかる。権限の移行、所有権の移行、所有者の名前の変更など、出願書の訂正に関するすべての処理手続きには、正式な署名が記された譲渡に関する文書が必要で、それをこのフォームに添付するものとする。
出願書の訂正にかかる手数料は、出願の総件数を$41で乗算することで算出することができる。

手数料の支払に関する選択肢
小切手
すべての手数料は通貨米国ドルにて支払われるものとする。「アメリカ合衆国財務官」に宛てた小切手を用意する。小切手には、PV番号を記すものとする。
クレジットカード
クレジットカードで処理する場合は、「サービスのリクエスト（ST-471）」フォームを添付する。クレジットカードの種類（Visa/MasterCard/American Express）、クレジットカード番号、暗証番号、代理店（機関）の名称と住所、カード所有者の名前、電話番号、メールアドレスを含む、クレジットカードに関するすべての情報を入力する。各出願のPV番号、作目、および品種の名前を含める。
振替
振替を希望する国内または国外の会社は米国の銀行と提携関係にあるものとし、9桁の銀行支店コード、銀行口座番号、小切手の番号、口座の種類（普通預金口座、または当座預金口座）、および支払金額という情報を提出しなければならない。

植物品種保護室は、正式な署名なくクレジットカードによる支払や振替を処理することはできない。

文書事務の負担と差別の禁止に関する記述
1995年の文書事務削減法に従い、有効な行政予算管理局（OMB）管理番号が示されていない限り、いかなる機関も情報収集を遂行することも支援することもできず、いかなる者も情報収集に対応することは求められない。当該の情報収集に関する有効な行政予算管理局（OMB）
管理番号は、0581-0055である。当該の情報収集を完了するために求められる時間は、1回の対応で平均0.5時間と見積られ、この時間には指示の見直し、既存のデータ源の検索、必要なデータの収集と維持、および情報収集の完了と見直しにかかる時間が含まれている。
アメリカ合衆国農務省（USDA）は、そのすべてのプログラムと活動において、人種、肌の色、出身国、年齢、障害、そして該当する場合には性別、配偶者の有無、家族の状態、親の状態、宗教、性的指向、遺伝情報、政治的な信念、報復行為、またはある個人の収入の全体または一部が生活保護による収入で構成されていることを理由に差別をすることを禁じている（すべてのプログラムにすべての理由が当てはまるわけではない）。プログラムの情報を得るために代替的な情報伝達の手段（たとえば、点字、大きな活字体、録音音声など）を必要とする障害を持つ者は、USDAのTARGETセンターに電話（(202)720-2600）（音声またはTDD）にて問い合わせるべきである。
差別を受けたとの苦情を申し立てるときは、USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C.
20250-9410に郵送にて連絡するか、電話（(800) 795-3272（音声）、または(202) 720-6382（TDD））にて連絡すること。USDAは、均等の機会をもたらす供給者であり、雇用主である。

87

承認済みフォームOMB NO. 0581-0055（4）品種保護種子サンプル寄託手続き
PVP種子バウチャーサンプルの提出手順
PVPバウチャー試料の寄託に関連した規則と規定の一覧表は、PVP法の施行規定と規則 の 97.7 に 示 さ れ て い る 。 PVP 法 お よ び 規 定 の PDF 版 は 、 PVP の ウ ェ ブ サ イ ト（www.ams.usda.gov/pvpo）からダウンロードすることが可能である。
警告：PVPの出願が行われ、植物品種保護室（PVPO）からPVP出願番号を受け取るまでバウチャー試料を送付しないこと。適切な文書類と識別記号がない状態で寄託された種子は、一般の種子として収集され、直ちに一般に頒布する対象となってしまう恐れがある。
ここに示す手順は種子サンプルを対象とするものであり、組織培養を対象にはしていない。種子以外の寄託に関連した手順については、PVP審査官に問い合わせること。
１．出願を行ってから3ヶ月以内、もしくは保護が発せられる以前のいずれかのより早い時期に、植物品種保護（PVP）の対象となる品種を代表する3,000粒の未処理の生育可能な種子をNCGRPに寄託する必要がある。
a．すべての種子を袋に詰め、中身を識別できる情報を明確にラベルで表示し、PVP遺伝資源寄託フォームを添付するものとする（以下の項目2.を参照）。
b．成長能力が低い種子は却下されるため、NCGRPは所有者が発芽の手順に関して
特別な指示を示すように求めている。種子の保護期間にわたり所有者が提供した具体的な情報について、PVPOとNCGRPは機密性を維持するものとする。
c．種子を詰めた袋には、「maintainer（維持系統）」または「restorer（回復系統）」と適宜、明確にラベル表示し、それらが関連する保護対象品種の名
前を示さなければならない。
d．交雑品種、または交雑品種の親の場合、交雑アクセッションの種子を詰めた袋には「hybrid（交雑）」と表示し、それらの親を詰めた袋には（の雄/雌の親）」（交雑品種の「Male/Female Parent of
一覧）と表示しなければならない。
２．NCGRPに送付されるそれぞれのPVPバウチャー種子サンプルに、PVP遺伝資源寄託フ
ォーム（www.ams.usda.gov/pvpoを参照すること。「Forms」をクリックし、プルダウ
ンリストで「Application and Other Pertinent Forms」をクリックし、「go」をクリックする。「Seed Deposit Form（種子寄託フォーム」は、一覧の最も下に記されている）を添付しなければならない。寄託フォームの電子コピーも、メール（Renee.White@ars.usda.gov）にてNCGRPに送付するべきである。
３．種子サンプルを提出する前に、出願人はメール（Renee.White@ars.usda.gov）にて
NCGRPに通知しなければならない。これは、サンプルが送付される日までに行うことが
できる。

88

承認済みフォームOMB NO. 0581-0055

メール内容のサンプル：

FROM: 供給者
TO:
Renee.White@ars.usda.gov
出願人、PVP審査官
CC:
本日、以下の品種につきましてX社がPVP種子寄託を送付いたしました。
植物1 – 品種1、品種2、品種3
植物2 – 品種7、品種8
NCGRPフォームに必要事項を記入し、添付いたしました。各フォームのハードコピーは種子と共に送付いたしました。

種子を受領されたとき、もしくはこのメールによる種子の送付に関する通知を受けてから2週間経過しても種子が届かない場合は、送り主、出願者及びPVP当局にお知らせ下さい。NCGRP、PVP当局、出願者及び送り主は緊密に連絡をとって下さい。利用者が出願及び遺伝資源の保全についての状況を知ることが重要です。この送付に関する疑問がある場合はどうかご質問下さい。

４．原産地が国内（アメリカ合衆国）である場合： アメリカ合衆国を原産地とする
種子サンプルは、アメリカ合衆国郵便公社ではなく、民間の輸送業者（FedEx、UPSなど）を利用してNCGRPに直接送付すること。
USDA-ARS-NCGRP
Attn: PVP Coordinator 1111 South Mason St.
Fort Collins, CO 80521-4500 Tele # 970.495.3200
５．原産地がアメリカ合衆国ではない場合：
a．種子を送付する前に、種子をアメリカ合衆国に輸入するために必要な文書類をNCGRPにメール（Renee.White@ars.usda.gov、cc:
William.Prange@ars.usda.gov）にて求める。これらの文書類には、本貨物に固有の輸入許可住所（Import Permit Address）ラベル、ならびに輸入許可証（Import Permit）の写しが含まれている。
b．輸入ラベルは、該当する貨物についてのみ効力を持ち、再使用することはできないので注意すること。アメリカ合衆国以外の国から送付された種子に適切な文書類（輸入許可証と輸入先住所が明記されたラベル）が添付されていない場合、種子は破棄される可能性があるので注意すること。
c．輸入許可証の写しを1通、種子に添付することが求められる。
d．アメリカ合衆国農務省（USDA）、動植物検疫所（APHIS）の規制に従って、ア
メリカ合衆国以外の国から届くすべてのサンプルには原産国が発行する植物
検疫証明書を添付しなければならない。
e．送付の際に使用する箱には、1) 種子寄託出願書、および 2) 植物防疫検疫所（Plant Protection and Quarantine Office）における検査後の送付先を示した書面（USDA-ARS-NCGRP宛て）、および 3) 植物検疫証明書を同梱すること。

89

承認済みフォームOMB NO. 0581-0055

植物品種保護バウチャーサンプルのNCGRP寄託フォーム
国内サンプル：それぞれの種子と組織培養のバウチャーサンプルについて、植物品種保護室（PVPO）はこのフォームのブロック1および2に必要事項を記入している。ブロック3
および4に必要事項を記入して、電子コピーとハードコピーを以下に送付すること。
ブロック1

送付先：PVP Coordinator
USDA-ARS, National Center for Genetic Resources
Preservation 1111 South Mason Street
Fort Collins, CO 80521-4500
電話：970-492-7500
メール：PVPCoordinator@ars.usda.gov

PVP番号：
一般名：
学名：
栽培品種名称（*）* 栽培品種名称を括弧＜＞で囲み、仮名称であることを示すこと。

ブロック2

出願人（組織名、担当者、住所、メール、および電話番号）：
所有者（ST-470、ブロック1）：
担当者：
住所：

電話：

ファックス：

メール：

ブロック3

種子または栄養繁殖材料の供給者が出願人と異なる場合（組織名、担当者、住所、メール、ファックス、および電話番号を記入する。）：
名前：
会社名：
住所：

電話：

ファックス：

メール：

ブロック4

品種にはバイオテクノロジーに関連した事象が含まれているか？

はい

いいえ

バイオテクノロジーに関連した事象とは、核酸構成物を植物の染色体にある特定の場所に挿入することと定義される。これは、アメリカ合衆国の「バイオテクノロジー規制の調和的枠組み」に基づき規制されている。

90

承認済みフォームOMB NO. 0581-0055

文書事務の負担と差別の禁止に関する記述
1995年の文書事務削減法に従い、有効な行政予算管理局（OMB）管理番号が示されていない限り、いかなる機関も情報収集を遂行することも支援することもできず、いかなる者も情報収集に対応することは求められない。当該の情報収集に関する有効な
行政予算管理局（OMB）管理番号は、0581-0055である。当該の情報収集を完了するために求められる時間は、1回の対応で平均0.5時間と見積られ、この時間には指示の見直し、既存のデータ源の検索、必要なデータの収集と維持、および情報収集の完了と見直しにかかる時間が含まれている。
アメリカ合衆国農務省（USDA）は、そのすべてのプログラムと活動において、人種、肌の色、出身国、年齢、障害、そして該当する場合には性別、配偶者の有無、家族の状態、親の状態、宗教、性的指向、遺伝情報、政治的な信念、報復行為、またはある個人の収入の全体または一部が生活保護による収入で構成されていることを理由に差別をすることを禁じている（すべてのプログラムにすべての理由が当てはまるわ
けではない）。プログラムの情報を得るために代替的な情報伝達の手段（たとえば、
点字、大きな活字体、録音音声など）を必要とする障害を持つ者は、USDAのTARGETセンターに電話（(202)720-2600）（音声またはTDD）にて問い合わせるべきである。
差別を受けたとの苦情を申し立てるときは、USDA, Director, Office of Civil
Rights, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410に郵送にて連絡するか、電話（(800) 795-3272（音声）、または(202) 720-6382（TDD））にて連絡すること。USDAは、均等の機会をもたらす供給者であり、雇用主
である。

91

第３

種子関係の法律の追補

第３ 種子関係の法律の追補
１ 連邦種子法
発行：1940年３月
修正事項を加えた再版：1988年８月
小規模な改正：1998年４月

アメリカ合衆国農務省
販売および規制部
農業販売促進局
家畜および種子課
種子管理検査所目 次
連邦種子法
第Ｉ章 － 用語の定義

1

第Ⅱ章 － 州間の商取引

3

条項201：特定の種子の州間における商取引に関する禁止事項

3

条項202：記録

6

条項203：適用除外

6

条項204：免責および保証なし

7

条項205：虚偽の広告

7

第Ⅲ章 － 外国での商取引

8条項301、および302：輸入に関連する禁止事項と手順

8

条項303：一般的な農業用途に該当しない特定の種子

9条項304：禁止行為

10

第Ⅳ章 － 一般規定

10

条項401：任務の委託

10

条項402：規則と規定

10

条項403：基準、テスト、許容範囲

10

条項404：改変の禁止

10

条項405：差し押さえ

1193

条項406、407、および408：罰則

11

条項409、410、および411：停止訴訟

11

条項412、および413：訴訟手続きの分離可能性

13

条項414：公告

13

条項415：充当の許可

13

条項416：支出に関する権限

14

条項417：協力

14

条項418：規定の分離可能性

14

条項419：無効化

14

条項420：発効日

14

第Ｖ章 － 証明されていない保護対象品種の販売

94

14

1

連邦種子法

（7 U.S.C. 1551-1611）
州間および外国との種子の商取引を規制し、ラベル表示を求め、州間の商取引における種子の虚偽表示を防止し、輸入される特定の種子について特定の基準を求め、さらにその他の目的を遂行するための法律。
アメリカ合衆国議会の上院および下院により制定されるこの法律は、「連邦種子法」として言及される。

第Ⅰ章 － 用語の定義
2

条項101. (A) 以下の用語はこの法律の中で使用されるとき、以下に示す意味を持つ。
（1）「合衆国」とは、複数の州、コロンビア特別区、およびプエルトリコ自治連邦区を意
味する。
（2）「人」には、パートナーシップ、法人、会社、協会、または組合の意味が含まれる。
（3）「州間の商取引」は、以下の意味を持つ。
（A）いずれかの州、領土、属領、コロンビア特別区と、他のいずれかの州、領土、属領、またはコロンビア特別区の間で行われる商取引、または（B）同一の州、領土、または属領、またはコロンビア特別区の中に位置する複数の地
点間で、それらの外のいずれかの場所を経由して行われる商取引、または（C）コロンビア特別区の中で行われる商取引（4）処理、品種、および原産地（これらを含むがこれらに限定しない）のラベル表示に関するこの法律において、上の一般的な説明に記すケースに加え、別の州へ輸送するため、または別の州への輸送のために供給するため、または州内での播種を目的に調整
または洗浄し、調整または洗浄した種子を州の外に出荷するあらゆるケースを含む、別の州で輸送を終了することを前提に、種子がある州から送られる、種子が輸送および（または）売買の一部を形成する場合、またはそれらを目的に供給される場合、種子は州間で商取引されている、または州間の商取引の輸送のために供給されているものと見なされる。通常、そのような商取引が同時に行われる種子は、この法律の規定からそれに関した取引を排除することを目的とした手段または方法を通してそのような流れの外にあるものとは見なされないものとする。
（5）「外国との商取引」とは、合衆国、その属領、または合衆国のいずれかの領土と、い1

1939年8月9日承認、53 Stat. 1275.
1948年6月25日の法律、62 Stat. 870、1956年8月1日の法律、70 Stat. 908、1958年8月1日の法律、72 Stat. 476、および1966
年10月15日の法律、80 Stat. 975により修正された条項。後者の法律は部分的に、農業用種子の以前の一覧を削除し、長官がそれらを規定の中で一覧表示することができるように提供し、「大豆、亜麻、人参、大根」を「小麦、オート麦、ベッチ、
スイートクロバー」と置き換えることでこの情報を修正、Pub. L. 97-439, 96 Stat. 2287、1983年1月8日承認済み、第Ⅲ章のために「雑草種子」と「純活性種子」という用語を削除した。
295

ずれかの外国との間の商取引を意味する。
（6）以下の用語は、以下の意味を有する。
（A）「合衆国連邦地方裁判所」とは、合衆国の連邦地方裁判所の権能を行使しているいずれかの裁判所を意味する。
（B）「控訴裁判所」とは、コロンビア特別区の中で停止命令が発行される人の主たる事業所、場所、または住居の場合、コロンビア特別区の控訴裁判所の意味も含む。
（7）以下の用語は、以下の意味を有する。
（A）「農業用種子」とは、農務長官が合衆国の中で播種を目的に使用されると認め、この法律の条項402に基づき定められる規則と規定の中に一覧で示す牧草、飼料、および農作物の種子を意味する。
（B）「野菜種子」には、庭の中で、または市場向け野菜農園の中で生育する、またはその可能性があり、野菜種子の名前で一般的に知られて販売される、またはその可能性のある作物の種子が含まれる。
（8）第Ⅱ章では、「雑草種子」が、以下の法律または規則および規定のいずれかにより雑草として認識される植物の種子または小球根を意味する。
（A）種子が輸送を目的に供給される先、または輸送される先の州、または（B）輸送される先となるプエルトリコ、グアム、またはコロンビア特別区、もしくは販売場所となるコロンビア特別区。
（9）(A) 第Ⅱ章では、「有害雑草種子」という用語が以下により認識される植物の種子または小球根を意味する。
(ⅰ) 種子が輸送のために供給される先、もしくは輸送される先の州で定められている法律または規則および規定、(ⅱ) 種子が販売されるプエルトリコ、グアム、またはコロンビア特別区の法律または規則および規定、または(ⅲ) 調査後に農務長官が合衆国において、または具体的に指定される合衆国の特定の領域においてある雑草が有害であると判断する場合、この法律に基づく農務長官の規則と規定(B) 第Ⅲ章において、「有害雑草種子」は、Lepidium draba L.、Lepitium repens(Schrenk) Boiss、Hymenophysa pubescens C.A. Mey（ホワイト・トップ）、
Cirsium arvense (L.) Scop.（カナダ・アザミ）、Cuscuta spp.（ネナシカズラ）、Agropyron repens (L.) Beauv.（シバムギ）、Sorghum halepense (L.)
Pers. （ セ イ バ ン モ ロ コ シ ） 、 Convolvulus arvensis L. （ ヒ ル ガ オ ） 、Centaurea picris Pall.（ロシア・ヤグルマギク）、Sonchus arvensis L.（オニノゲシ）、Euphorobia esula L.（セイヨウハギクソウ）の種子、および農務長
官が調査後に含めるべきと判断する他の種類の種子または小球根を意味する。

96

（10）「原産地」とは、種子が生育した州、コロンビア特別区、プエルトリコ、合衆国の属領、または外国、または指定された外国の一部を意味する。
（11）「種類」とは、例えば大豆、亜麻、人参、大根、キャベツ、カリフラワーなど、単独で、または集合的に一つの共通する名前で知られている一つ以上の関連する種または亜種を意味する。
（12）「品種」とは、マーキス小麦、フラット・ダッチ・キャベツ、マンシュウ大豆、オックスハート・ニンジンなど、同じ種類に属する他のものから区別する理由となる成長、植物、果実、種子、またはその他の特性によって特徴付けられる一つの種類の下位区分を意味する。
（13）「タイプ」とは、（A）類似性が高いために、特別な条件下を除き、個々の品種を明確に区別することができない品種の一集団、または（B）ある品種の名前を付けて使用された場合、同じ種類で類似した性質の他の品種の種子と混同する可能性がある名前が付けられた、命名の方法と命名の使用に関連した状況がこの法律の条項402に基づき定められる規則と規定によって支配される品種の種子を意味する。
（14）「発芽（率）」とは、この法律の条項403に基づいて定められる方法によって判断される、通常の望ましい条件下で正常な苗を生産することができる種子の割合（%）を意味する（弱い、奇形の、あるいは明らかに異常な芽は含まない）。
（15）「硬質種子（率）」とは、この法律の条項403に基づいて定められる方法により、硬さや不浸透性によって水分を吸収せず、あるいは定められたテストに基づいて発芽す
るが該当する種子の種類の発芽に定められた期間にわたり硬い状態であり続けると判断される種子の割合（%）を意味する。
（16）「不活性物質」とは種子ではないすべての物質を意味し、この法律の条項403に基づいて定められる方法により、壊れた種子、実のならない小花、もみ殻、キノコの本体、および石と判断されるものを含む。
（17）「ラベル」とは、種子の容器上の、または種子の容器に貼付された、情報を書き込み済みの、印刷済みの、またはグラフィックによる表示物を意味する。
（18）「ラベル表示」には、バルクの、または容器に詰められた種子に添付され、これに関連するいずれかの形式によるすべてのラベル表示およびその他の書き込み済みの、印刷済みの、またはグラフィックの表示が含まれる。
（19）「広告」とは、ラベル上に示されるもの以外の、いずれかの方法または手段を用いて広められるこの法律の適用範囲内の種子に関連したすべての表示を意味する。
（20）この法律の規定に基づき農務長官が規定する権限を有する許容誤差に従い、（A）「虚偽のラベル表示」という用語は、ある特定の方法にて虚偽である、もしくは誤解を生じさせるラベル表示を意味する。
（B）「虚偽の広告」とは、ある特定の方法にて虚偽である、もしくは誤解を生じさせる広告を意味する。

97

（21）「選別」には、生きている農業用種子または野菜種子を含む割合が25%未満である、いずれかの種類の種子からいずれかの方法で取り除かれたもみ殻、実のならない小花、未熟な種子、雑草種子、不活性物質、およびその他の物質が含まれる。
（22）「バルク」とは、車両を使って輸送するとき、もしくは保存するときに袋やその他の容器に詰めることなく「ばら」の状態にある種子を意味する。
（23）「調整」とは、ある特定の物質、種子または種子から生長する苗を攻撃する病原体、害虫、またはその他の有害生物を減少させ、管理し、または撃退する目的で作られた工程を適用することを意味する。
3（24）「種子証明機関」 とは、（A）いずれかの州、領土、または属領の法律に基づき正式に種子を証明するための権限を有し、（証明された種子の使用者である農業経営者とその他の該当する当事者の見解を通知し、聞き取り調査を行い、全面的に検証した後で）証明された種子の遺伝的純度と固有性を保証する目的で長官によって承認された基準と手続きを有する機関、または（B）（A）に基づき種子の証明機関が一般的に順守している手続きと基準に匹敵する種子の証明に関する手続きと基準を順守していると農務長官が判断する外国の機関を意味する。（7 U.S.C. 1561）
4条項102. （a）いずれかの種子証明機関によって種子の種類または品種に関する遺伝的純度と固有性の基準に種子が適合しており、当該の種子に関する当該機関の規則および規定に準じているとの判断が下され、（b）いずれかの種子証明機関によって当該の種子のために発行された、当該の種子が指定された等級であり、指定された種類または品種であることを当該機関が証明することが示された正式なラベルが貼付されていない限り、この法律が適用されるいずれかの種子が証明済み種子であること、もしくはそのいずれかの等級であることを表明するラベル表示、広告、またはその他の表示は虚偽であると見なされる。
植物品種保護法に基づく植物品種保護証書が証明済み種子の一つの等級としてのみの販売を指定する品種の種子は、以下の場合のみに証明されるものとする。
（1）保護の期間中に証明が行われるとき、品種の所有者の権限により品種が生成および供給された基礎種子であり、（2）証書の中で世代の数が指定されているとき、当該の世代の数に適合している場合。
（7 U.S.C. 1562.）

3

1969年10月17日に制定されたP.L. 91-89、83 Stat.134により修正済み。
1958年8月1日の法律により追加された条項、72 Stat. 476、P.L. 91-89により修正済み、1969年10月17日制定、83 Stat. 134、およびP.L. 91-577, 84 Stat. 1558、1970年12月24日承認済み

498

第Ⅱ章 － 州間の商取引
特定の種子の州間における商取引に関する禁止事項
5

条項. 201. 以下を州間の商取引において輸送すること、もしくは州間の商取引における輸送のために供給することは不法行為である。
（a）この法律の条項402に基づき定められている規則と規定に従って以下の情報を示すラベルがそれぞれの容器に貼付されていない場合における、いずれかの農業用種子、または播種を目的としたいずれかの農業用種子の混合物。
（1）全体の５％を超えて存在する農業用種子のそれぞれの構成要素の種類の名前、または種類と品種、およびそれぞれの重量による割合（％）：ただし、（A）芝生や芝土を目的とする種子の混合物を除き、当該の構成要素が、この法律の条項402に基づき定められる規則と規定に従って品種についてラベル表示されるものと農務長官が判断している場合、当該のラベルには種類の名前に加え、当該の品種の名前、または「Variety
Not State（品種名なし）」との文言が示されるものとし、（B）交雑種子である場合、それは上記の要件に加えて、ラベルに交雑として指定されるものとし、さらに（C）芝
生や芝土を目的とする種子の混合物はラベルに混合物として指定され、それぞれの種子の構成要素は優位性の順にラベルに一覧にて表示されるものとする。
（2）ロット番号、またはその他の識別情報（3）原産地が知られており、それぞれの種子が5%を超えて存在する場合に、作物の生産という視点から原産地に関する知識が重要であるものとして農務長官によって指定された、この条項の(a)(1)に従って言及されるそれぞれの農業用種子の原産地。
当該の農業用種子の原産地が知られていない場合、その事実が言及されるものとする。
（4）雑草種子の重量による割合（％）（5）有害な雑草の種子の種類、およびそれぞれの発生率。この率は、輸送のために提供される先、または輸送される先となる州の法律規定によって当該の有害な雑草の種子の出荷、移動、または販売のために許される率に従って、または条項101(a)(9)(A)(iii)の規定に基づいて農務長官が州の要件により指定される雑草以外の雑草が有害であると判断する場合は農務長官が定める規則および規定に従って表示され、この率を超えてはならないものとする。
（6）この条項の(a)(1)に基づく農業用種子以外の農業用種子の重量による割合（％）
5

1958年8月1日の法律、72 Stat. 476、割合（％）と品種に関する条項を修正。1966年10月15日の法律、80 Stat. 975、雑種
種子に関する条項を修正、1ポンド以下の容器の中の種子に関する要件、種子の成長能力を維持する容器の中に詰められた種子の取扱いに関する新しい要件を規定、芝生や芝土を目的とする種子の混合物に関する要件を規定。Pub. L. 97-439, 96
Stat. 2287、1983年1月8日付、芝生や芝土を目的とする種子に関する要件、種子の混合物のテストを実施した日、および発芽テストと輸送の間の期間に関する条項を修正。

99

（7）不活性物質の重量による割合（％）（8）この条項の(a)(1)に従って記載される全体の5%を超えるそれぞれの農業用種子、および全体の５％の割合で存在するとラベルに表示される農業用種子のそれぞれの種類、品種、またはタイプについて、（A）硬質種子を除外した発芽率（％）、（B）存在す
る場合、硬質種子の割合（％）、および(c)当該割合（％）を判断するためのテストが完了した暦年と暦月。ただし、種子の混合物の場合、当該混合物に含まれる農業用種
子のすべての種類、品種、またはタイプについて実施されたテストのうち実施した暦月と暦年が最も古い当該混合物に含まれる農業用種子の種類、品種、またはタイプに関する当該テストを実施した暦月と暦年のみを記載する必要がある。
（9）（A）州間の商取引で当該種子を輸送する、または輸送のために供給する人、または（B）この法律の条項402に基づき定められる規則と規定に基づき農務長官が承認する
コードと共に、再販のために種子が販売または出荷される先となる人の名前と住所。
このとき、州間の商取引において当該種子を輸送する、または輸送のために供給する人を示す。
（10）種菌の使用期限（年月）をラベルに記載した場合、それ以降はクレイムの対象とならない。
（b）容器に詰められた播種を目的とした野菜種子については、この法律の条項402に基づき定められる規則と規定に従って以下の情報を示すラベルが各容器に貼付されていなければならない。
（1）この法律の条項403(c)に基づき定められるように、農務長官が定めた最新の基準以上の発芽率の１ポンド以下の種子の容器について、（A）それぞれの種子の種類と品種の名前、および2種類以上の品種が存在するときは、それぞれの割合（％）、さらに交雑種子の場合は、ラベル上で交雑として表示す
るものとする。ならびに、（B）以下の名前と住所(ⅰ) 州間の商取引で当該種子を輸送する、または輸送のために供給する人、または(ⅱ) この法律の条項402に基づき定められる規則と規定に基づき農務長官が承認するコードと共に、再販のために種子が販売または出荷される先となる人の名前と住所。このとき、州間の商取引において当該種子を輸送する、または輸送のために供給する人を示す。
（2）この法律の条項403(c)に基づき定められるように、農務長官が定めた最新の基準未満の発芽率の１ポンド以下の種子の容器について、（A）それぞれの種子の種類と品種の名前、および２種類以上の品種が存在するときは、それぞれの割合（％）、さらに交雑種子の場合は、ラベル上で交雑として指定されるものとする。ならびに、（B）以下の種子の種類と品種について

100

(ⅰ) 硬質種子を除く、発芽率（％）(ⅱ) 存在する場合、硬質種子の割合（％）(ⅲ) 当該発芽率（％）を判断するためのテストが完了した暦月と暦年(ⅳ) 「基準未満」という語、および（C）以下の名前と住所(ⅰ) 州間の商取引で当該種子を輸送する、もしくは輸送のために供給する人、または(ⅱ) この法律の条項402に基づき定められる規則と規定に基づき農務長官が承認するコードと共に、再販のために種子が販売または出荷される先となる人の名前と住所。このとき、州間の商取引において当該種子を輸送する、または輸送のために供給する人を示す。
（2）１ポンドを超える種子のための容器について（A）それぞれの種子の種類と品種の名前、および2種類以上の品種が存在するときは、それぞれの割合（％）、さらに交雑種子である構成要素の場合は、ラベル上で交雑として指定されるものとする。ならびに、（B）ロット番号、またはその他のロット識別情報（C）名前が示されているそれぞれの種子の種類と品種について(ⅰ) 硬質種子を除く、発芽率（％）(ⅱ) 存在する場合、硬質種子の割合（％）(ⅲ) 当該発芽率（％）を判断するためのテストが完了した暦月と暦年（D）以下の名前と住所(ⅰ) 州間の商取引で当該の種子を輸送する、もしくは輸送のために供給する人、または(ⅱ) この法律の条項402に基づき定められる規則と規定に基づき農務長官が承認するコードと共に、再販のために種子が販売または出荷される先となる人の名前と住所。このとき、州間の商取引において当該種子を輸送する、または輸送のために供給する人を示す。
（c）この条項により求められる発芽率（％）を判断するためのテストが州間の商取引で輸送される、もしくは輸送のために供給される直前に、テストが完了した暦月を除く５ヶ月以内に完了していない場合における、農業用種子または野菜種子。ただし、農務長官は規則と規定に従い、（a）通常の取り扱い条件下で上記の５ヶ月の期間において定められた許容範囲の中で発芽率を維持しない農業用種子または野菜種子の種類についてより短い期間を指定する、または(2)（A）農務長官が通常の取り扱い条件下でより長い期間にわたり当該種子の成長能力を維持すると考え、規定する容器の素材と条件下にて梱包
される、または（B）通常の取り扱い条件下においてこの法律に基づき定められる許容範囲において発芽の割合（％）を維持すると農務長官が判断する農業用種子または野菜
種子の種類についてより長い期間を指定することができるものとする。

101

（d）誤ったラベル表示がされている、または誤った広告があったもの、または自身または他者により州間の出荷のために販売される、または販売のために供給されるいずれかの農業用種子または野菜種子。
（e）この法律の規定、およびこの法律に基づき定められ、公布される規定に従い染色することが求められているが、そのように染色されていない種子。
（f）この法律の規定、およびこの法律に基づき定められ、公布される規定に従い染色される種子に似せて染色された種子。
（g）この法律の規定、およびこの法律に基づき定められ、公布される規定に従いさまざまな色で染色することが求められている、または染色される種子の混合物である種子、またはこの法律の規定、またはこの法律に基づき定められ、公布される規定に従い染色することが求められている種子の、アメリカ合衆国で生産された同じ種類の種子との混合物である種子。
（h）播種を目的としておらず、容器の場合はラベル上に、ばら荷の場合はインボイスに播種ではなく調整、加工、または製造を目的としていることが記載されている、この法律の適用対象となるいずれかの種子の調整。
（i）この法律の条項402に基づき定められる規則および規定に従い以下の情報および記述を示すラベルがそれぞれの容器に貼付されていない場合、すでに加工されている播種を目的としたいずれかの農業用種子またはそのいずれかの混合物、あるいは野菜種子またはそのいずれかの混合物。
（1）種子がすでに加工されていることを示す言葉、または記述（2）当該加工において使用されるいずれかの物質の一般的に受け入れられている造語としての化学（一般）名、または省略された化学名（3）種子に残留している量の当該加工において使用された物質が人や他の脊椎動物にとって有害であるとき、「食品、飼料、または油として利用しないでください」など、公衆を守る目的で適切な注意書きが農業長官により適宜公表される。ただし、当該規則および規定の中で定義されるように、水銀剤や類似した毒物に関する注意書きにはど
くろ印、ならびに「この種子は毒物を使って加工されています」などの赤文字による文言が示され、その背景をわかりやすいように対照的な色とするものとする。さらに（4）公衆の保護のために妥当であると農業長官により承認された、当該加工において使用される工程に関する説明。（7 U.S.C. 1571.）

102

記 録
6

条項202. 州間の商取引で農業用種子を輸送する、または輸送のための供給するすべての人
は３年間にわたり、当該農業用種子の各ロット別に原産地、加工、発芽、および純度の完全な記録を保持するものとし、州間の商取引で野菜種子を輸送する、または輸送のために供給するすべての人は3年間にわたり、当該野菜種子の加工、発芽、および品種の完全な記録を保持するものとする。農務長官、または正当な権限を有する代理人は、この法律の効果的な運用を目的に当該記録を検査する権利を有するものとする。（7 U.S.C. 1572.）

適用除外
7

条項203. (a) 条項201および202の規定は、輸送業者としてその事業を通常の方法で遂行する間に輸送される、または輸送のために供給されるあらゆる種子に関し、いかなる輸送業者にも適用されないものとする。ただし、当該輸送業者はこの法律の規定の適用対象となる種子の処理や売買に関わっていないことを条件とし、当該規定は農業経営者が自身の敷地で生産し、自身が直接消費者に販売する種子には適用されないものとし、当該農業経営者が自身によって生産されていない種子を販売する事業に関わっていないことを条件とする。さらに、自身が生産または販売した種子はいずれかの州、領土、または区へ輸送されるとき、またはそれらの場所への輸送のために供給されるとき、当該種子が当該州、領土、または区で生産され、販売され、販売のために供給および陳列されるのと同じ程度と方法で、自身の規制権限を行使して制定された当該州、領土、または区の法律の運用および効力に準じていないとき、条項201と202の規定の適用からは除外されないものとし、さらに元々の梱包に入れて、またはその他の方法で紹介されることを理由にこの適用から除外されることはないものとする。
さらに、自身が生産または販売した種子は、当該種子が輸送される先となる州の種子法に準拠しているものとする。
（b）条項201 (a)、(b)、または(i)の規定は、以下には適用されないものとする。
（1）生産または飼料を目的とした種子や穀類のために通常使用される商取引の経路で輸送される、またはそうした輸送のために供給される播種を目的としていない種子や穀類、
または（2）州間の商取引において輸送される、またはそうした輸送のために供給される播種を目的にした種子（A）ばら荷の場合、当該の種子に伴う、または帰属するインボイスまたはその他の記録に、201 (a)、(b)、および(i)に基づきそれぞれの種子に求められる様々な文言が記載されるものとする。または、
6

1958年8月1日の法律Stat. 477、野菜種子の記録の保持に関する要件を追加。1966年10月15日の法律Stat. 978、「加工」という語を追加。
7
1958年8月1日の法律72 Stat. 477、および1966年10月15日の法律80 Stat. 978により条項を修正。

103

（B）容器に詰められ、量が20,000ポンド以上である場合。ただし、(i)条項201 (a)、(b)および(i)に基づき求められる情報を各容器に記載することを省略することについて、当該種子を州間で商取引するために輸送される、またはそうした輸送のために供給される前に荷受人が承知の上で同意すること、(ⅱ)それぞれの容器にステンシルにて、もしくはラベルにてロット情報が記されること、および(ⅲ)当該種子に添付されるインボイスまたはその他の記録に条項201(a)、(b)、および(i)に基づきそれぞれの種子に求められるさまざまな文言が記載されることを条件とする。または、（C）種子の調整または処理を行うシステムに引き渡される場合は、播種を目的に調整または処理されるものとする。ただし、(i)当該種子がばら荷であるとき、または当該種子が容器に詰められ、量が20,000ポンド以上であるとき、この事実は当該種子に添付されるインボイスまたはその他の記録に記載され、(ⅱ)当該種子が容器に詰められ、量が20,000ポンド未満であるとき、この事実は添付されるラベ
ルに記載され、(ⅲ)後で原産地および（または）品種についてラベル表示される種子は、この法律の条項402に基づき定められる規則および規定に従って原産地
および（または）品種についてラベル表示されることを条件とする。
（c）農務長官が、種子の収穫と播種の時間間隔、または人が制御することのできない緊急事
態を理由に、この法律により求められる発芽率、および特定の種子の種類の硬質種子に関する情報を州間の商取引における輸送または輸送のための供給に先立って提供することができないと判断するとき、農務長官は、聴聞会の実施の有無に関係なく、必要とされる発芽率と硬質種子に関するラベル表示について条項201(a)および(b)の規定がその期間にわたり農務長官が当該規則および規定の中で指定する種子の種類に適用されないことを定める規則および規定を公布することができるものとする。
（d）外見上、州間の商取引での輸送、または輸送のための供給を目的とする種子と区別することができなかったことを理由に特定できなかった、または特定されなかった容器に入った、またはばら荷の種子が存在する場合、種子の種類の割合（％）、または種子の種
類と品種を示した農業用種子および野菜種子のラベル表示に関連する条項201(a)および(b)の規定について違反とは見なされない。ただし、農務長官の規則および規定に従って他の該当する事実と共に保持される、種子のラベル表示またはインボイス表示に関する
当該条項に基づく義務を負う人の記録には、言及される種子の同一性を保証するために当該人が合理的な注意を払ったことが明記されることを条件とする。
（e）種子の加工において使用することを目的とする物質と区別することができなかったことを理由に当該の加工において使用される物質が特定できなかった、または特定されなかった場合、農業用種子および野菜種子に関する規定201(i)の規定について違反が生じた
ものとは見なされない。ただし、農務長官の規則および規定に従って他の該当する事実と共に保持される、種子のラベル表示またはインボイス表示に関する当該条項に基づく義務を負う人の記録には、記載される物質の同一性を保証するために当該人が合理的な104

注意を払ったことが明記されることを条件とする。（7 U.S.C. 1573.）

免責および保証なし
8

条項204. いずれかの種子に関わるいずれかのインボイス、広告、ラベル表示、書面、印刷物、または図面で免責、制限付きの保証、または保証なしの条項を使用しても、この法律の規定、または当該法律に基づいて制定され、公布される規則および規定に基づいて起こされるいかなる訴追、あるいはその他の訴訟手続きにおいても弁護は形成されず、弁護として使用されないものとする。この条項に含まれるいかなる事項にも、この法律に基づき起こされないいずれかの訴訟手続きにおいて免責、制限付きの保証、または保証なしの条項を弁護として使用することを除外するとの目的はない。（7 U.S.C. 1574.）

虚偽の広告条項205. いかなる人も、ラジオ放送を含むどのような方法または手段を使おうとも、アメリカ合衆国郵便公社を通じて、あるいは州間の商取引または外国との商取引において種子関して虚偽の広告を行うことは不法行為となるものとする。ただし、虚偽の広告に関連する種
子を輸送した、輸送するために供給した、販売した、または販売のために提供した人を除き、広告の流布を行ったいかなる人も、広告代理店も、または媒体も、いずれかの虚偽の広告を流布したことを、または流布せしめたことを理由にこの条項に基づき責任を問われることはない。ただし、当該広告の流布を直接的または間接的に生じさせたアメリカ合衆国に居住する人または広告代理店の名前と郵送物の送付先となる住所を農務長官の求めにより提供することを当該人または広告代理店が拒絶した場合はこの限りではない。（7 U.S.C. 1575.）

8

1956年7月9日の法律70 Stat. 508、および1958年8月1日の法律72 Stat. 4787により条項を修正。

105

第Ⅲ章 － 外国での商取引9
輸入に関連する禁止事項と手順
10

条項301. (a) 以下をアメリカ合衆国に輸入することは禁じられている。
（1）有害な雑草の種子を含んでいる、もしくはラベル表示が誤っているか、誤解を生じさせる内容となっている農業用種子または野菜種子（2）この法律の第Ⅲ章が適用される種子のスクリーニング（ただし、播種を目的に輸入されたものではなく、クリーニング、処理、または生産を目的に輸入されたものとして申告される小麦、エン麦、ライ麦、大麦、ソバ、トウモロコシ、ソルガム、ホウキモ
ロコシ、亜麻、アワ、キビ、大豆、ササゲ、フィールドピー、またはフィールドビー
ンには適用されない。）（3）該当するインボイスおよびその他のラベル表示にロットの識別情報といずれかの量で存在している野菜種子の各種類または種類と品種の名称、および全体の５％を超えて存在している農業種子の各種類または種類と品種が記載されていないとき、ならびに全体の５％を超えて存在する雑種品種の場合に雑種として指定されないとき、農業用
種子または野菜種子の含有量が10%以上の種子（4）それぞれの容器にこの法律の条項402に基づき定められる規則と規定に従って以下の情報と記述を示すラベルが貼付されていないとき、播種を目的とする、加工済みの農業用種子またはその混合物、または野菜種子またはその混合物：（A）種子がすでに加工されていることを示す言葉、または文言（B）当該の加工において使用されるいずれかの物質の一般的に受け入れられている造語としての化学（一般）名、または省略された化学名（C）種子に残留している量の当該の加工において使用された物質が人や他の脊椎動物にとって有害であるとき、「食品、飼料、または油として利用しないでください」など、公衆を守る目的で適切な注意書きが農業長官により適宜もたらされる。ただし、当該規則および規定の中で定義されるように、水銀剤や類似した毒物に関する注意書きにはどくろ印、ならびに「この種子は毒物を使って加工されています」などの赤文字による文言が示され、その背景をわかりやすいように対照的な色とするものとする。さらに9

1982年10月1日を発効日とし、第Ⅲ章を運営する責任は1982年8月30日付の長官の覚書1030-5により動植物検疫局（APHIS）に移された。1982年9月28日付の農業販売促進局（AMS）とAPHISの間の覚書では、SM 1030-5の規定を履行するために必要に応じて資金、人員、および雑費を移行することが承認されている。
10
1958年8月1日の法律72 Stat. 478、1966年10月15日の法律80 Stat. 978、およびPub. L. 97-439、96 Stat. 2288により条項を修正、1983年1月8日承認済み。
Pub. L. 103-465、108 Stat. 4973、1994年12月8日付の条項451に、他に規定がある場合を除き、アメリカ合衆国に関するWTO協定が発効する日に有効となるPub. L. 103-465による修正事項が規定されている。（19 U.S.C. 3601注記）

106

（D）公衆の保護のために妥当であると農業長官により承認された、当該加工において使用される工程に関する説明。（7 U.S.C. 1581.）
11

条項302.

(a) この法律の条項402に基づき定められる規則および規定に従い、所有者または荷受人に通知を行うことで、財務長官は農務長官にアメリカ合衆国に輸入されている、もしくは輸入のために供給されている種子とスクリーニングのサンプルを提供するものとする。
さらに、当該サンプルを検査した結果、アメリカ合衆国に輸入するために提供される種子またはスクリーニングがこの章の規定の適用対象であり、この章の規定に準拠していないと思われるとき、または当該種子のラベル表示が虚偽である、もしくは誤解を生じさせるとき、当該種子またはスクリーニングの受け入れは拒絶され、財務長官は、農務長官の面前に出頭し、種子またはスクリーニングが受け入れられるべき理由を提示することができる所有者または荷受人への供給を拒絶するものとする。受入が拒絶され、当該の拒絶の通知の日付から12ヶ月以内に所有者または荷受人によって輸出されない種子またはスクリーニングは、この法律の条項402に基づき規定される規則および規定に従って破棄されるものとする。ただし、財務長官は、種子をこの法律に準拠させるために再調整されていたり、この法律に基づく政府の監視のもと破棄されない限り、要求に応じて種子またはスクリーニングの再納入に際して所有者または荷受人が良好で十分な保税条件を履行するときに、この法律の規定に準拠させるために必要なときは種子またはスクリーニングの受け入れに関する決定、および当該の種子またはスクリーニングを濾す、調整する、ラベル表示する、またはその他の再調整を行う
ための決定を保留し、財務長官が定める規定に従い求められる不履行の場合における遅延弁済金の支払に備えて、輸入されている、または輸入のために供給されている種子またはスクリーニングを種子の所有者または荷受人に納入することを許可することができるものとする。
さらに、ただし、この章に基づき種子またはスクリーニングを濾す、調整する、ラベル表示
する、その他の再調整を行うという作業の監視に関連してアメリカ合衆国が被るすべての費用（アメリカ合衆国の役人または従業員の旅費、日給または必要最低限の生活費、および給与を含む）は、種子またはスクリーニングの所有者または荷受人によってアメリカ合衆国に補償されるものとし、当該補償の支払金は、費用が支払われた元となる充当金に戻されるものとし、当該費用の金額はこの法律の条項402に基づく共同規定に従って決められ、受け入れまたは納入が拒絶された種子またはスクリーニングの保管、運搬、および作業に関連したすべての費用は所有者または荷受人によって支払われるものとし、当該の支払が履行されない
ときは当該の所有者または荷受人が将来行う輸入に対して担保権が形成されるものとする。
（b）契約のもと調整することが可能な種子またはスクリーニングから生じる廃棄物は、この法律の条項402に基づき定められる規則および規定に従って破棄されるものとする。
（c）この章の規定は、以下の場合には適用されないものとする。
11

1958年8月1日の法律および1966年10月15日の法律80 Stat. 975により条項を修正。後者の法律により、農務長官に統計学的なサンプリング技術を適用する権限を与える条項が修正された。さらに、1983年1月8日付のPub. L. 97-439、96 Sat. 2288により修正される。下位条項(e)が、Pub. L. 100-449、102 Stat. 1868、1988年9月28日によって修正される。その後、
Pub.L.103-465、108 Stat. 4973、1994年12月8日付により下位条項(e)が削除され、下位条項(a)の2つの箇所で「クリーニング、
ラベル表示」の前の「染色」が削除された。脚注10の第二段落を参照すること。

107

（1）種子がアメリカ合衆国を経由して保税輸送される場合。または（2）農務長官が、種子のいずれかの種類の輸入の実質的な割合が播種以外の目的に使用されている事実を明らかにし、規則と規定によって播種を目的に輸入されない当該種類の種子を法律の規定の適用から除外することを定める場合。ただし、当該種類種子の輸入品には、この法律の条項402に基づき定められる規則および規定に従って必要に応じて輸入される種子の用途を記した申告書が添付されるものとする。（7 U.S.C. 1582）（d）種子の輸入を禁じるこの章の規定は、以下の場合に適用されないものとする。
（1）アメリカ合衆国で成長した種子がいずれかの外国における商取引に受け入れられることなく当該の外国から戻される場合。ただし、この法律の規定402に基づき定められる規則および規定の中で定められるように十分な証拠があり、種子がアメリカ合衆国において栽培され、外国における商取引に受け入れられず、他の種子と混ぜ合わせられることがなかったものとする。あるいは、（2）販売目的ではなく、実験または育種を目的に播種するために種子が輸入される場合。
ただし、輸入品が実験または育種を目的としていることを保証するため、この法律の条項402に基づき定められる規則と規定の中で定められるように申告が行われ、輸入量が制限されるものとする。
一般的な農業用途に該当しない特定の種子条項303.

12

公聴会の後に農務長官が、外国のムラサキウマゴヤシまたはムラサキツメクサの種子がアメリカ合衆国における一般的な農業用途のために該当しないと判断するときは、当該長官がその判断、およびその判断を下した理由を公表するものとする。（7 U.S.C. 1585）

禁止行為
13

条項304. 以下の行為は、不法行為となる。
（a）以下の販売、もしくは販売のために供給すること。
（1）播種以外を目的にこの章に基づいて輸入された場合に、播種を目的に種子を販売した
り、販売のために供給すること。
（2）播種以外を目的にこの章に基づき輸入された場合に、播種を目的に種子のスクリーニ
ングを販売したり、販売のために供給したりすること。または、
12

Pub. L. 97-439、96 Stat. 228、1983年1月3日付、輸入された種子に不純物が混ざっている、もしくは播種には不適当であると見なされるときの定義を示す条項303および304（7 U.S.C. 1583および1584）を廃止し、条項305および306をそれぞれ条
項303および304として再指定した。Pub. L. 103-465、108 Stat. 4973の条項441、1994年12月8日付により、ムラサキウマゴヤ
シおよび（または）ムラサキツメクサを含む特定の種子を染色するとの要件に関連する以前の条項303（7 U.S.C. 1585）を削除し、新しい条項303を挿入した。脚注10の第二段落を参照すること。
13
1958年8月1日の法律72 Stat. 476により条項を修正。Pub. L. 103-465、108 Stat. 4973の条項441、1994年12月8日付で、(a)(4)から(7)まで、および下位条項(b)を削除し、以前の下位条項(c)と下位条項(b)を再指定した。脚注10の第二段落を参照
すること。

108

（3）この法律の規定に基づき、持ち込みが禁止された種子を販売したり、販売のために供給すること。
（b）この章が適用される、アメリカ合衆国に輸入されている、または輸入のために供給されている種子に関して虚偽の表明、もしくは誤解を生じさせる表明を行うこと。ただし、
当該虚偽の表明、もしくは誤解を生じさせる表明が輸入されている種子、もしくは輸入のために供給されている種子と外見上区別することができない品種の名前であり、記録
およびその他の該当する事実によって当該人が種子の出荷者が示した区別することができない品種に関する表明を誠実に信頼したことが明らかとなるとき、この下位条項に対する違反が生じたとは見なされないものとする。（7 U.S.C. 1586.）

109

第Ⅳ章 － 一般規定
任務の委託条項401. この法律の規定を理由に農務長官に委託される任務は、同様の効力と効果で、この目的のために当該長官が指定する農務省の職員または機関が遂行することができるものとする。（7 U.S.C. 1591.）

規則と規定
条項402. (a) 農務長官は、この条項に規定される他の場合を除き、この法律を有効に施行するために必要であるとの考えのもと規則および規定を策定するものとする。
（b）財務長官と農務長官は、共同で、もしくは個別に、この法律の第Ⅲ章を有効に施行するために必要であるとの考えのもと規則および規定を策定するものとする。
（c）この法律に基づく規則または規定の公布に先立ち、連邦公報に公布の目的、およびこれに関する公聴会の開催時間と場所を公表することで適切な通知が行われるものとし、当該の公聴会が開催される後までいかなる規則も規定も公布されないものとする。あらゆ
る規則や規定も、公布において定められる日に効力を発するものとし、当該日は連邦公報での公表後少なくとも30日経過した後とし、その公布のために定められた方法にて修正または無効化することができるものとする。（7 U.S.C. 1592.）

基準、テスト、許容範囲
条項403. (a) この法律の運用に関連して行われる種子のサンプリング、分析、テスト、または審査は、この法律の条項402に基づき定められた規則および規定に示される方法を使って行われるものとする。
（b）農務長官は、規則と規定によって、この法律により言及することが求められる、もしくは求められる発生割合（％）と比率に関する合理的な許容範囲を定めて公布する権限を持ち、それを行うように指示される。
（c）この法律の条項201(b)に従い、農務長官は自身の判断で作物の生産を保護するために最善であると考えられる時期に、野菜種子のそれぞれの種類について発芽率の合理的な基準を調査し、決定し、定め、公布する権限を有し、これを行うように指示される。（7U.S.C. 1593）

改変の禁止
条項404. いかなる人も、この法律、またはこの法律に基づき農務長官によって定められ、110公布される規則および規定の中で定められるラベルをはがしたり、改変したり、損ねたり、破壊したりしないものとし、この法律の目的を無効化する可能性がある方法で種子を改変したり、置換したりしないものとする。（7 U.S.C. 1594.）

差し押さえ
条項405. (a) この法律のいずれかの規定に違反して州間の商取引において販売される、輸送のために供給される、または州間または外国の商取引において輸送されるあらゆる種子については、当該違反が生じた時点で、もしくは当該違反が生じた後で、情報の名誉棄損に対する訴訟が提起され、当該種子が見つかったアメリカ合衆国内の区域を管轄する連邦地方裁判所において有罪が宣告されるものとする。
（b）裁判所の判決により、この法律の規定を違反するものとして種子について有罪が宣告される場合、これは以下を通して裁判所により処分される可能性がある。
（1）販売、または（2）所有者が請求者として現れ、裁判費用と手数料、ならびに保管料とその他の適切な費用を支払い、この法律の規定、およびこの法律に基づき定められ、公布された規則と規定、または当該の管轄区域の法律に反していずれかの管轄区域で当該種子が販売されることも処分されることもないことを裏付ける良好で十分な保証と共に担保を実行
および供給した後に種子の所有者に供給する。または、（3）破棄（c）当該種子が販売によって処分される場合、販売による収益から裁判費用および手数料、
ならびに保管料とその他の適切な費用を差し引いた金額が雑収入として財務省に支払われるものとするが、当該種子はこの法律、およびこの法律に基づき定められ、公布された規則と規定、または当該の管轄区域の法律に反していずれかの管轄区域で販売された
り処分されたりしないものとする。
（d）このような名誉棄損訴訟の手続きは、可能な限り早期に海事裁判所における手続きに則するものとするが、いずれかの当事者が陪審裁判を求めるとき、その手続きはアメリカ
合衆国の訴訟で、アメリカ合衆国の名のもとに行われるものとする。（7 U.S.C. 1595.）

罰 則
14

条項406. (a) 故意に、または重大な過失の結果、もしくは関連する事実について知るための合理的な努力を怠った結果、この法律のいずれかの規定条件、もしくはこの法律に基づき制定および公布された規則と規定に違反する人は、軽罪を犯しているものと見なされ、最初の違反について有罪となった時点で$1,000を超えない罰金を支払うものとし、以降の違反１件
14

民事処罰を加えた1956年7月9日の法律、70 Stat. 508により条項を修正。

111

につき＄2,000を超えない罰金を支払うものとする。
(b) この法律のいずれかの規定条項、もしくはこの法律に基づき制定および公布された規則と規定に違反する人は、違反１件につきアメリカ合衆国に＄25以上、＄500以下の金額を没収されるものとし、この罰金はアメリカ合衆国の名のもと行われる民事裁判において取り戻すことが可能であるものとする。（7 U.S.C. 1596.）
条項407. この法律の規定条項を解釈し、実行するとき、いずれかの人、パートナーシップ、
法人、会社、協会、または組合の代理を務める、またはそれらによって雇用されるあらゆる
公務員、代理人、またはその他の人の行為、不作為、または過失はいずれの場合も当該人、パートナーシップ、法人、会社、協会、組合、または雇用される人の行為、不作為、または過失であるものと見なされるものとする。（7 U.S.C. 1597.）
条項408. 刑事訴訟の手続きを開始するためにこの法律に対する違反行為が農務長官によりアメリカ合衆国のいずれかの弁護士に報告される前に、当該訴訟の適用が予測される人には適切な通知、ならびに口頭または書面により当該訴訟に関する自身の見解を提示するための機会がもたらされるものとする。（7 U.S.C. 1598.）

停止訴訟
15

条項409. (a) 農務長官が、ある人がこの法律のいずれかの規定条件、もしくはこの法律に基づき制定および公布されたいずれかの規則および規定に違反した、もしくは違反していると判断するに足る理由を持つとき、農務長官は当該人について書面にて苦情を提起し、このことに関して当該人が負う責任を述べ、当該人に当該苦情が提起されてから少なくとも30日経過した後に指定された時刻と場所で行われる聴聞に出席して証言をするように求める。
そして、農務長官が定める規定に従い、当該時刻と場所において、当該人に対して提示される証拠について情報が提供され（反対尋問の権利を含む）、直接的に、または弁護士により、および証人を経由して聴聞を受けるための合理的な機会がもたらされるものとする。聴聞が終了する以前のいずれかの時期に、農務長官は苦情の内容を修正することができる。しかし、新しい規定を加える修正の場合、当該人の求めに応じて聴聞の開催は15日を超えない期
間にわたり中断することができるものとする。
（b）当該聴聞の後、当該人がこの法律の規定条件、または規則および規定に違反した、もしくは違反していることを農務長官が知った場合、農務長官は報告書を作成し、その中で事実について自身が知ったことを記述し、当該人が当該違反行為を継続することを停止するように求める命令を当該人に対して出す、もしくは出させるものとする。聴聞で得られた証言は書面に残されて記録され、農務省に保管されるものとする。
（c）条項410において規定されるように、当該聴聞の記録が控訴裁判所に提出されるまで、農15
1948年6月25日の法律62 Stat. 991、1949年5月24日の法律63 Stat. 107、1958年8月28日の法律72 Stat. 949、および1960年6月11日の法律74 Stat. 200により条項を修正。

112

務長官はいつでも当該通知について、自身が適切であると考える方法にて、ただし当該人が聴聞を受けるための合理的な機会が与えられた後で、報告書または命令の全体または一部を修正したり、保留したりすることができるものとする。
（d）この条項に基づく農務長官の苦情、命令、およびその他のプロセスには、（1）その副本を該当する人、該当するパートナーシップのいずれかのメンバー、または該当する法人の社長、秘書、またはその他の執行役員または取締役に供給することで、または（2）
当該人、パートナーシップ、または法人の主な事業所または事業地にその副本を届ける
ことで、または（3）その副本を書留郵便、または配達証明付郵便にて当該の人、パートナーシップ、または法人の最も新しい主な事業所または事業地に郵送することで、農務長官により正当な権限が与えられたいずれかの人が対応することができる。当該苦情、命令、または当該命令の方法を記したその他のプロセスに対応する人による証明済み返信はその証拠となり、上記のように書留郵便、または配達証明郵便にて郵送された当該苦情、命令、またはその他のプロセスに関する郵便局による領収書の返信はその対応の証拠となるものとする。（7 U.S.C. 1599.）
16

条項410. 対応の後、30日以内に自分が居住する、もしくは主たる事業所を有する区域を管轄する巡回控訴裁判所の書記官に書面にて当該長官の命令を請願書の中に記す方法にて保留する、もしくは改変するように請願を行い、当該裁判所が決定する金額を支払う約束を添え、当該裁判所の指示があるときは手続きにかかる費用を当該人が支払うことを条件として当該人が控訴を行わない限り、条項409に基づき行われた命令は最終的かつ決定的なものであるものとする。
アメリカ合衆国法律州第28章の条項2112の規定に従い、当該裁判所の書記官は直ちに当該請
願書の副本を当該長官に送り、これにより当該長官は当該手続きの記録にそれを残すものとする。それらの記録が残される前に、当該長官が自身の報告または命令を修正したり、保留したりする場合、請願人は当該長官に通知を行うことで当該裁判所が決定する時間内に請願書を修正することができるものとする。
当該請願が行われた後であればいつでも、当該裁判所は当該長官の申請を受けて、自身が適切であると判断する範囲で当該人、その取締役、役員、代理人、および従業員が控訴の最終的な判断を待つ命令のいずれかの規定に違反するのを静止する一時的な禁止命令を発することができるものとする。
上記のように記録の一部として採用される、または受け入れられて記録される証拠は、裁判所により当該事案の証拠として見なされるものとする。控訴裁判所におけるそのような事
案の手続きは優先的な訴訟理由とされ、あらゆる方法によって迅速に処理されるものとする。
当該裁判所は、当該長官の命令を支持し、改変し、または保留することができるものとする。公正で適切な事案の処理を行うには追加の証拠を採用する必要があると当該裁判所が判

16
1948年6月25日の法律62 Stat. 991、1949年5月24日の法律63 Stat. 107、1958年8月28日の法律72 Stat. 949による条項の修正。

113

断する場合、当該裁判所は当該裁判所が適切であると考える方法と規定条件に基づいて当該証拠の採用のため審問の再開を命令するものとする。当該長官は、採用された追加的な証拠を理由に事実に関する調査結果を変更したり、新しい調査結果を得たりすることができるものとし、当該追加的な証拠を返却することで当該改変された、または新しい調査結果、ならびに存在するときは自身の命令の改変や棚上げに関する自身の推奨事項を記録に残すものとする。
当該控訴裁判所が当該長官の命令を支持する、もしくは改変する場合、その判決は、当該人、その取締役、役員、代理人、および従業員が当該の命令、または改変された当該の命令の規定に違反するのを静止する一時的な禁止命令として機能するものとする。（7 U.S.C.
1600.）
17

条項411.

条項409に基づき発せられた命令の対象となる人が当該の命令に従うのを怠る場

合、アメリカ合衆国法律集第28章の条項2112の規定に従い、農務長官は、あるいはアメリカ合衆国は司法長官を通して、命令が発せられた対象となる人が居住する、または主たる事業所を保有している区域を管轄するアメリカ合衆国の控訴裁判所に命令の執行を申請することができ、当該の手続きの記録を残すものとする。当該申請を受けて、当該裁判所はこれに関する通知を発せられた命令の対象となる人に行うものとする。検討の対象となる証拠、従うべ
き手続き、および裁判所の管轄区域は、命令を保留する、もしくは改変するための申請に関する条項410に規定されるものと同じであるものとする。このような事案の手続きは優先的な訴訟理由とされ、あらゆる方法によって迅速に処理されるものとする。（7 U.S.C. 1601）

訴訟手続きの分離可能性
18

条項412.

条項405、406、409、410、および411の中で規定されるいずれかの手続きの開始

は、同じ訴因に関する下位条項406(a)および(b)の両方に基づき訴訟が開始されない場合を除き、他の訴訟の開始を妨げることはないものとする。適切な書面による通知または警告を発することで公益のために適切に役立つと農務長官が考えるのであれば、この法律、またはこの法律に基づき制定および公布される規則および規定の軽微な違反について、この法律に含まれるいかなる事項も、農務長官に民事制裁の訴訟、名誉棄損の訴訟、停止命令の遂行または開始を推奨しているものとは解釈されない。（7 U.S.C. 1602.）
条項413. (a) この法律の中で許可される作業を続行する際に、農務長官、または農務長官がその目的のために指名するいずれかの役人または従業員は、聴聞会を開き、宣誓を行い、召喚状を発し、証人を尋問し、処分を行い、帳簿、記録、アカウント、覚書、および書類の作成を求め、事業所および倉庫の敷地に立ち入るための権限を有するものとする。召喚に応えていずれかの人が出頭する、証言する、または関連する帳簿、記録、アカウント、覚書、

17

前記と同じ箇所1956年7月9日の法律70 Stat. 508により条項を修正。

18

114

または書類を提示することを拒絶する場合、あるいは敷地への立ち入りを許可することを拒絶する場合、適切なアメリカ合衆国連邦地方裁判所はそれらに従うことを強制する権限を有する。
(b) 当該長官、または当該長官が指定するいずれかの役人または従業員のもとに出頭するよ
うに呼ばれる証人には、アメリカ合衆国の裁判所が証人に支払っている金額と同じ料金と旅費が支払われ、宣誓証言を行う証人、および同じく宣誓証言を行う人は個別に、アメリカ合衆国の裁判所で同様の作業を行う場合に支払われる金額と同じ金額を受け取る権利を有する。
（7 U.S.C. 1603.）

公 告
条項414. いずれの場合もこの法律に基づき裁判所の判決が下された後、もしくは停止命令が発せられた後、その通知がこの法律に基づき制定および公布される規則および規定の中で定められる方法の公告により通知が行われるものとする。（7 U.S.C. 1604.）

充当の許可
19

条項415. (a) この法律により、この法律を運用するために必要となる費用は、他に充当されていない財務省の資金から充当することが許可される。
(b) この法律を実行するため充当される資金は、農務長官により農務省の事務局および事務所に割り当てられ、農務長官が関連して遂行される、もしくは遂行される予定のサービスを遂行する際の支援または協力を要請する政府の他の部門および機関に移行することができる
ものとする。
当該充当について規定される制限の範囲内でこの許可に基づき行われる充当は、議会が国際的な種子の取引の利益において必要であると判断する可能性がある種子の分析またはその他の主題に関連する問題点に関して順守するさまざまな政府の作業を相互に関連付ける計画を遂行する際に、国際種子試験会議のアメリカ合衆国の支出分から支払うことができるものとする。（7 U.S.C. 1605.）

支出に関する権限条項416. 農務長官は、この法律の運用に必要な種子の処理、バルキング、混合、サンプリ
ング、試験、および売買の方法を開発するために必要な報告を含む、コロンビア特別区外における賃借、印刷、製本、電話、参考書、発行、家具類、文具類、事務所と研究室の設備、移動、およびその他の供給品についての支出、コロンビア特別区などにおいて必要な支出、
19

1944年9月21日の法律58 Stat. 741により条項を修正。

115

および議会にとって適切な支出を行わせる権限を有する。（7 U.S.C. 1606.）

協 力
条項417. 農務長官は、1つ以上の管轄区域でこの法律の規定を遂行する際に、連邦政府の他の部門または機関、またはいずれかの州、領土、区域、または属領、あるいはその部門、機関、または政府の下部機関、あるいは生産、取引、または消費を行う組織と協力する権限を有する。（7 U.S.C. 1607.）

規定の分離可能性
条項418. この法律のいずれかの規定、あるいはいずれかの人または状況へのその適用が無効であるとされても、この法律の残りの部分、および当該規定の他の人または状況に影響が及ぶことはないものとする。（7 U.S.C. 1608.）

無効化
条項419. 1912年8月24日に承認され、1916年8月11日に修正され、1926年4月26日修正された
不純物が混ざっている種子の輸入に関する法律（7 U.S.C.、111-116を含む）は、この法律が通過した後、180日目に廃止されるものとする。ただし、1912年8月24日に承認された不純物が混ざっている種子を輸入する権限に基づき農務長官により公布され、修正され（7 U.S.C.、
111-116を含む）、効力を持たない輸入されたムラサキウマゴヤシまたはムラサキツメクサの種子に関する通知は、この法律に基づき公布されたかの如く同じ効力と有効性を持ち続けるものとする。（7 U.S.C. 1609.）

発効日
条項420. この法律は、農業用種子と野菜種子の輸入の場合、成立後180日目に効力を発し、州間の商取引の対象となる野菜種子の場合は、成立後1年経過した時点で効力を発し、条項401、402、および403の場合は成立した日に効力を発するものとする。（7 U.S.C. 1610）

116

第Ⅴ章 － 保護品種の証明されていない種子の販売条項501.

20

植物品種保護法に基づく植物品種保護証書によって証明種子として販売することが指定されている品種の場合、アメリカ合衆国、州間の商取引、あるいは外国での商取引において、販売または広告を目的に、品種の名前で、正式な種子の認定機関により認定されていない種子を販売したり、供給したりすることは不法であるものとする。ただし、認定を受けたロットの種子が品種の所有者の承認によって、または承認をもって混合物の中で使用されるとき、品種の名前をラベルに表示することができるものとする。

20

1970年12月24日に承認されたPub. L. 91-577、84 Stat. 1588により条項501を追加。1981年12月22日に承認されたPub. L.
97-98, 95 Stat. 1272により条項501を修正。

117

第４ 米国に関する植物検疫情報の追補

第４ 米国に関する植物検疫情報の追補
１．APHIS ファクトシート
植物の保護と防疫 2012 年８月
食品および農産物の米国への輸入
世界には多くの農業害虫や農業病が存在しており、米国にも肉類、動物、動物性生産品、果物、野菜、植物、土砂、種子、植物繊維の手工芸品その他を介して流入する可能性があります。このような危険を防ぐため、米国農務省（USDA）動植物検疫局（APHIS）では、特定の海外農産物の米国への輸入を規制している。
対象品目を輸入する前、あるいは輸入業者やブローカーから対象品目を取得する前に、適用される輸入条件を確認する必要がある。輸入条件を確認しておけば、混乱を最小限に抑え、コストのかかる遅延を防ぎ、罰則や商品ロスを避けることができる。

一般情報
米国国土安全保障省税関国境警備局（CBP）は、通関手続地において APHIS による取り締まりを実施している。CBS の農業専門官が輸入品の積み荷を検査するとともに、必要な許可証、衛生証明書（動物性生産品用）、および植物検疫証明書（植物性生産品用）が揃っているかを積み荷ごとに確認する。
衛生証明書と植物検疫証明書は、積み荷が米国の動植物衛生基準を満たしていることを証明する法律関係書類で、輸出国が発行する。たとえば、植物検疫証明書は燻蒸消毒処理が施されたことや、積み荷が輸出前に検査を受けて害虫や疫病を保有していないことが確認されたことなどを証明する。
輸入業者は、APHIS が植物や動物だけでなく、植物および動物由来のあらゆる生産品を規制していることに留意すること。たとえば、植え付け用種子と装飾用工芸品に使われる
種子はどちらも規制対象である。米国に合法的に輸入するには、商業目的で加工され梱包された生産品でも、当該生産品が米国の動植物衛生基準を満たしていることを証明する輸出国の許可証が必要である。輸入業者はまた、特定の国や地域からの生産品の一部は、米国内で発生していない害虫や疫病の存在を理由にそもそも輸入できないことにも注意が必要である。

植物および植物性生産品
特定の植物や植物性生産品の一般的な輸入条件については、APHIS 農産物輸入規制情報（FAVIR）データベース www.aphis.usda.gov/favir/ で照会すること。FAVIR データベースの利用者は、青果物を農産物別･国別に検索して、自身の生産品の基本的な輸入条件を簡単に確認することができる。
「Approved Name（承認学名 ）」フィールドで青果物の種類を、「Country/Region（国／地域）」フィールドで原産国を選択する。すると、次の結果のうちいずれかが返ってく

119

る。
•「0 entries found（エントリーが見つかりませんでした）」－検索した青果物は米国への輸入を認められていない。
•「# entry(ies) found（# 件のエントリーが見つかった）［農産物の名称と原産国名が続く］」。この文が表示されたら、「CIR」をクリックして当該農産物の輸入申告書を表示する。
o 輸入条件が「1 Subject to Inspection...（1 件の検査対象...）」となっている場
合、当該青果物は米国への輸入検査対象として許可する。
o 輸入条件が「Condition of entry treatment,（輸入手続きの追加条件）」となっている場合、当該青果物を米国に輸入するには通関手続地においてさらに手続きが必要である。
APHIS は、植え付け用植物（例：苗木、小口の種子）を含む植物および植物性生産品、農産物（例：木材、綿、切り花）、植物の一部から作られた手工芸品（例：バスケット）、
保護植物および植物性生産品（例：蘭）、絶滅危惧種の植物の輸入も規制している。
外国産の青果物、植物、種子、植物性生産品を輸入する場合、輸入業者は APHIS が発行する農産品の輸入許可証を申請するとともに、輸出国発行の植物検疫証明書を取得しなくてはならない。植物検疫証明書は、輸出国の植物防疫官が当該植物について害虫および疫病の検疫を輸出前に実施したことを証明するものである。また、当該植物の学名が記載され、積み荷が米国の輸入規制に適合していることも証明する。
米国の輸入業者は、輸入前に時間的余裕を持って農産物輸入許可証を取得しておかなくてはならない。輸入許可証は、以下の APHIS 窓口に申請すること。
USDA-APHIS, Plant Protection and Quarantine
Permit Unit
4700 River Road, Unit 133
Riverdale, MD 20737
電話 ：(877) 770-5990 または(301) 851-2046

電子メール：permits@aphis.usda.gov
www.aphis.usda.gov/plant_health/permits/index.shtml

肉類、動物性生産品、派生生産品および生きた動物
APHIS は、肉類、動物性生産品および派生生産品、生きた動物の輸入を規制して、外来の動物疾病が米国に流入するのを防いでいる。米国では発生していない家畜病が認められる国からの、肉類や肉製品（例：ミートパイ、加工食品）、家禽類、牛乳、卵、乳製品（バターとチーズを除く）の輸入には獣医発行の許可証が必要な場合がある。たとえ少量でも肉類、家禽類、または加工卵製品を原料として含む食品は、許可証が求められる。さらに、
USDA 食品安全検査局（FSIS）は食用の肉類、家禽類、卵製品の輸入も規制している。これ120

らの製品を米国へ輸入する場合は、APHIS の家畜衛生条件と FSIS の公衆衛生条件の両方を満たすことを証明する衛生証明書が必要である。
輸入業者は、www.fsis.usda.gov/pdf/Countries_Products_Eligible_for_Export.pdf で適格国と生産品のリストを確認できる。
動物性生産品や生きた動物の米国への一般的な輸入条件は、APHIS Veterinary Servicesのウェブサイトwww.aphis.usda.gov/import_export/animals/animal_import/animal_imports.shtml で確認できる。
輸入業者は APHIS National Center for Import and Export（NCIE）からより詳しい情報を取得することができる。
USDA-APHIS-NCIE
4700 River Road, Unit 39
Riverdale, MD 20737
電話 ：(301) 851-3300、オプション 5
ファックス：(301) 734-8226
電子メール：AskNCIE.Products@aphis.usda.gov
APHIS は、非家畜動物だけでなく、家畜種（例：畜牛、豚、羊、山羊、馬、家禽類）のほとんどについても輸入を規制している。これら生きた動物 についても、USDA 輸入許可証が必要である。さらに、米国へ輸入される、または米国を経由して輸送される APHIS 規
制対象動物の大部分について衛生証明書が必要である。一部の種については、輸入時または輸入後に検疫義務が課される。
APHIS のオフィスはほとんどの州に設置されており、生きた動物の輸入支援を行っている。APHIS のオフィス一覧および規制対象動物種、許可証申請、その他の条件についての詳細情報については、APHIS のウェブサイトを参照のこと。
www.aphis.usda.gov/import_export/animals/animal_import/animal_imports.shtml

ePermits システム
APHIS は ePermits システムを運用している。輸入業者はこのウェブベースツールを使って許可証を申請し、ステータスを確認し、さらに許可証をインターネット上に表示させることができる。このシステムを利用すれば、許可証申請、データ処理、許可証発行までの手続きを最短時間で完了することができる。オンラインでの許可証申請方法については、
www.aphis.usda.gov/permits/learn_epermits.shtml を参照のこと。ePermits システムへの登録は：www.aphis.usda.gov/permits/eauth_epermits.shtml.
（輸入業者への注意：輸入案件によっては、州当局発行の許可証や、地方の農林水産部
門や環境部門発行の書類が要求される場合がある。さらに、州当局から補足的な許可証を求められることもある。）

121

農産物密輸と貿易コンプライアンス
米国に密輸入や不正輸入される農産物の量が毎年増えている。この事態に対して、APHIS
は不法輸入や禁止農産物の流通を検挙すべく活動している。このような農産物は、米国の農作物、家畜、環境に重大な損害を与える有害な外来植物や動物有害生物、疫病、侵入生物種を保有している可能性がある。
APHIS 職員は、国中のローカルマーケットや食料品店を巡回したりインターネットを監視したりして禁止農業生産品を捜査している。不法輸入された生産品や違法行為を発見した場合、APHIS は当該生産品を押収し、該当する場合は民事罰および刑事罰を適用する。
このため、販売業者やマーケットオーナーは合法的な手段で輸入された生産品を購入することが重要である。同様に、農業生産品に関する積荷書類や請求書を確認し保存しておくことも大切である。販売業者に禁止製品を販売している自覚がない場合、現場の APHIS
職員が連邦規制について説明し、不法な輸入流通経路の追跡を開始する。マーケットオー
ナーには農産物密輸の疑いを APHIS に報告する義務がある。禁止農産物の輸入防止や流通防止に対する APHIS の取り組みについて更に詳しい情報は、(800) 877-3835 に電話するか、
www.aphis.usda.gov/international_safeguarding を参照すること。

122

２．植物防疫所

各国の輸入規則等詳細情報＜アメリカ合衆国 ＞

最終更新日：平成 28 年 10 月 11 日
アメリカ合衆国植物防疫機関名：
United States Department of Agriculture (USDA), Animal and Plant Health Inspection
Service（APHIS）
住所（電話）：
4700 River Road, Riverdale, MD 20737 (Customer Service Call Center： +1 844 820 2234)

要約（2016 年 10 月 11 日現在）
Title7 農業 Part 319 輸入検疫令
USA の場合、以下のサブパートのとおり植物を分類し、規則を定めている。それぞれのサブパートごとに、輸入を禁止しているもの、植物検疫証明書の添付を必要とするもの、輸入許可を必要とするもの、その他の要求している事項等の情報が記載されている。
§319.37 栽培用植物 (PLANTS FOR PLANTING)
輸入を禁止している品目と輸入可能な品目がある。輸入可能な品目は、基本的に輸出国の植物検疫証明書が必要である。更に、輸入許可が必要な品目、輸出前に栽培地検査が必
要な品目、輸入後に隔離検疫が必要な品目等がある。
§319.74 切花 (CUT FLOWERS)
繁殖が可能なものは、§319.37 栽培用植物を参照すること。実が付いているもの及びワ
シントン条約が関係するものは、輸入許可が必要である。キク属の一部等は栽培地検査等の条件を満たす必要があり、植物検疫証明書等が必要である（概要はhttp://www.maff.go.jp/pps/j/search/pdf/usa_kikujouken.pdf を参照すること）。
§319.28 カンキツ類生果実 (CITRUS FRUIT)
ミカン科(Rutaceae)のうちミカン亜科(Aurantioideae)、マツカゼソウ亜科(Rutoideae)
及びキハダ亜科(Toddalioideae)の全ての属、種及び品種の果実及び果皮の輸入を基本的に禁止している。ただし、うんしゅうみかんは、条件付で輸入可能である（概要はhttp://www.maff.go.jp/pps/j/search/attach/pdf/detail-6.pdf を参照すること）。なお、グァムには輸入許可があればカンキツ類全般の輸入が可能である。

123§319.56 生果実・野菜 (FRUIT AND VEGETABLES)
基本的に輸入を禁止しているが、輸入許可があれば輸入可能な品目と輸入許可がなくても輸入可能な品目もある。
詳細は、米国のデータベース（Fruits and Vegetables Import Requirements (FAVIR)
Online Database ）で検索可能である。
なお、りんご生果実等一部の品目には特別な条件が要求されている（概要はhttp://www.maff.go.jp/pps/j/search/attach/pdf/detail-4.pdf を参照すること）。
カンキツ類生果実については、§319.28 カンキツ類生果実を参照すること。
§319.55 イネ (RICE)
種子及び籾付きのものの輸入を禁止しているが、食用の玄米及び精米は輸入可能である（輸入許可及び日本での輸出検査は不要）。イネワラ及び籾殻は基本的に輸入許可が必要であるが、グァムには輸入許可なしで輸入できる。
§319.40 丸太、製材及びその他木製品 (LOGS, LUMBER, AND OTHER WOOD ARTICLES)輸入を禁止している品目と輸入許可があれば輸入可能な品目がある。輸入許可には特定
輸入許可及び一般輸入許可があり、それぞれの輸入許可条件に従って輸入する必要がある。
特定輸入許可が必要な品目は、輸入者書類（種類、数量及び原産地が記載されたもの）又はこれらの情報を記載した証明書が必要である。一般輸入許可が必要な品目は、特定輸入許可又は輸入者の書類のいずれかが必要である。また、輸入許可に加え、消毒が必要な場合もある。
木製品は加工の程度によって上記規制の対象にする場合としない場合がある。
以下のサブパートの品目等については、原文を参照すること。
§319.6

管理輸入許可（CONTROLED IMPORT PERMIT）§319.7

許可証の申請、発行、拒否及び取り消し (PERMITS: APPLICATION, ISSUANCE,DENIAL AND REVOCATION)§319.8

外国のワタ及び包装 (FORREIGN COTTON AND COVERS)§319.15サトウキビ (SUGARCANE)§319.19

カンキツかいよう病及びその他のカンキツの病気 (CITRUS CANKER AND OTHERCITRUS DISEASES)§319.24

トウモロコシの病気 (CORN DISEASES)§319.41

トウモロコシ、クサキビ及び関連植物 (INDIAN CORN OR MAIZE, BROOMCORN, AND

RELATED PLANTS)124

§319.59

コムギの病気 (WHEAT DISEASES)§319.69

こん包材 (PACKING MATERIALS)§319.73

コーヒー (COFFEE)§319.75

ヒメアカカツオブシムシ (KHAPRA BEETLE)より詳細な検疫条件が各種マニュアルやデータベースでも公表されている。以下を参照のこと。
原文（2016 年 10 月 11 日現在） ※以下で検索。
PART 319 FOREIGN QUARANTINE NOTICES （eCFR）
Cut Flowers and Greenery Import Manual (USDA-APHIS)
Fruits and Vegetables Import Requirements (FAVIR) Online DatabaseFresh Fruits and Vegetables Import Manual (USDA-APHIS)
Miscellaneous and Processed Products (USDA-APHIS)
Plants for Planting Manual (USDA-APHIS)
Seeds Not for Planting Manual (USDA-APHIS)
Treatment Manual (USDA-APHIS)
原文の入手先GPO (the U.S. Government Printing Office) : Electronic Code of Federal Regulations(e-CFR)
https://www.ecfr.gov/cgi-bin/ECFR?SID=f9bed22ef6d4f1d06e489cd7a20ea912&page=browse
USDA APHIS: Complete List of Electronic Manuals
https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/planthealth/complete-list-of-electroni
c-manuals

備考

最新の検疫情報日本産ウンシュウミカン生果実に関する米国連邦規則改正を公表（G/SPS/N/USA/2664/Add.2、2015 年 8 月 11 日施行）
日本産ウンシュウミカン生果実の輸入条件の一部改正を公表。
主な改正内容は以下のとおり。
（1）アリゾナ州、カリフォルニア州、フロリダ州、ハワイ州、ルイジアナ州又はテキサ
ス州に輸入する場合に必要なくん蒸について、輸入港での処理も認める。

125

マンゴウ生果実の温湯処理基準を改正（G/SPS/N/USA/2755、2015 年 4 月 24 日通報）
これまで、温湯処理（果肉温度は 70°F（46.1℃）以上）は産地、形状及び重量に応じた処理時間を要求していたが、改正後は重量毎の処理時間で温湯処理を行うことを要求（USDA/Treatment Manual（T102a-Hot Water immersion）は改正済み）。
※ただし、日本産は輸入を認められていない。
主な改正内容は以下のとおり。
（1）重量（処理時間）： 375g（65分）、376～599g（75分）、501～700g（90分）、701～900g（110分）
米国連邦規則改正を公表（G/SPS/N/USA/2521/Add.1、2015 年 1 月 15 日施行）
米国連邦規則（7 CFR 319.37

Plants for Planting）の一部改正を公表。

主な改正内容は以下のとおり。
（1）これまで行政文書上でのみ取扱いが記載されていた「コーティング、ペレット及び目視確認できない全ての種子（輸入許可が必要）」について規則に追加、（2）ジャガイモシストセンチュウに関する追記事項（未発生地域、土壌未使用の培地）
の追加、等

126

3. 植物防疫所

分類

輸出品目

米国（本土） 品目別検疫条件一覧表（貨物）
早見表で
の表記

主な植物検疫条件

カキ☆

二国間合意による条件を満たすことが必要。
（主な条件：生産地域及び生産園地の登録、栽培期間中の病害虫防除
及び園地検査、選果こん包施設の登録）

キウイフル
ーツ

P

米国が発給する輸入許可証の取得が必要。
ただし、奄美諸島、小笠原群島、琉球諸島、トカラ列島、火山列島で生産されたものは輸出できない。

サクランボ

×

米国が輸入を禁止。
二国間合意による条件を満たすことが必要。
（主な条件：品種の限定、生産地域の指定、栽培期間中の園地検査）

日本ナシ

☆

西洋ナシ

×

米国が輸入を禁止。

ビワ

×

米国が輸入を禁止。

ブドウ×

米国が輸入を禁止。

ウンシュウ
ミカン

☆

二国間合意による条件を満たすことが必要。
（主な条件：選果場及び表面消毒実施こん包施設の指定・登録、表面殺菌。なお、米国かんきつ商業生産州向けは別途消毒が必要。九州産（福岡、佐賀、長崎及び熊本県）は別途ミカンバエを対象とした検疫措置を含む条件を満たすこと及び消毒が必要。）

モモ×

米国が輸入を禁止。

リンゴ☆

二国間合意による条件を満たすことが必要。
（主な条件：生産地域の指定、園地登録、園地検査、低温処理、消毒
処理及び日米植物検疫当局の合同輸出検査）

イチゴ

P

米国が発給する輸入許可証の取得が必要。
ただし、奄美諸島、小笠原群島、琉球諸島、トカラ列島、火山列島で生産されたものは輸出できない。

カボチャ

×

米国が輸入を禁止。

キュウリ×

米国が輸入を禁止。

スイカ

×

米国が輸入を禁止。

トウガラシ

×

米国が輸入を禁止。

トマト×

米国が輸入を禁止。

品種は「ゴールド二十世紀」、「二十世紀」、「幸水」、「新興」、「新世紀」、「長十郎」、「新高」及び「豊水」

果物

果菜類

127

ピーマン

×

米国が輸入を禁止。

メロン×

米国が輸入を禁止。

キャベツ

×

米国が輸入を禁止。

ネギ

×

米国が輸入を禁止。

ミョウガ

P

米国が発給する輸入許可証の取得が必要。
ただし、奄美諸島、小笠原群島、琉球諸島、トカラ列島、火山列島で生産されたものは輸出できない。

レタス

×

米国が輸入を禁止。

カンショ×

米国が輸入を禁止。

葉菜類

ショウガ

日本での輸出検査を受けずに輸出できる。

ダイコン

×

米国が輸入を禁止。

タマネギ

P

米国が発給する輸入許可証の取得が必要。
ただし、奄美諸島、小笠原群島、琉球諸島、トカラ列島、火山列島で生産されたものは輸出できない。

ナガイモ

P

米国が発給する輸入許可証の取得が必要。

ニンジン

×

米国が輸入を禁止。

ワサビ

P

米国が発給する輸入許可証の取得が必要。
ただし、奄美諸島、小笠原群島、琉球諸島、トカラ列島、火山列島で生産されたものは輸出できない。

サクラ×

米国が輸入を禁止。

根菜類

苗
マツ

PQ

○ニヨウマツ及びサンヨウマツ以外のマツ属植物
米国が発給する輸入許可証の取得及び以下の検疫条件を満たした上で、日本での輸出検査が必要。
（盆栽）【茎の直径が 10mm（0.4 インチ）以下のもの】
主な条件：温室又は網室で 2 年以上の栽培管理、栽培地検査、土壌検診、輸出前の根回り土の除去【茎の直径が 10mm（0.4 インチ）を超えるもの】
主な条件：温室又は網室で 3 年以上の栽培管理、栽培地検査、土壌検診、輸出前の根回り土の除去（植木）【茎の直径が 10mm（0.4 インチ）以下のもの】
主な条件：樹齢の制限に抵触しないこと、土壌検診、輸出前の根回り
土の除去【茎の直径が 10mm（0.4 インチ）を超えるもの】
米国が輸入を禁止。
○ニヨウマツ及びサンヨウマツ
米国が輸入を禁止。

128

ラン

ツツジ

PQ

PQ

米国が発給する輸入許可証の取得、日本での土壌検診及び輸出検査が必要（輸出前の根回り土の除去）。
米国が発給する輸入許可証の取得及び以下の検疫条件を満たした上で、日本での輸出検査が必要。
（盆栽）【茎の直径が 10mm（0.4 インチ）以下のもの】
主な条件：温室又は網室で 2 年以上の栽培管理、栽培地検査、土壌検診、輸出前の根回り土の除去【茎の直径が 10mm（0.4 インチ）を超えるもの】
主な条件：温室又は網室で 3 年以上の栽培管理、栽培地検査、土壌検診、輸出前の根回り土の除去（植木）【茎の直径が 10mm（0.4 インチ）以下のもの】
主な条件：樹齢の制限に抵触しないこと、土壌検診、輸出前の根回り
土の除去【茎の直径が 10mm（0.4 インチ）を超えるもの】
米国が輸入を禁止。

切り花

バラ

茎の直径が 10mm 以下のもののみ、日本での輸出検査を受けずに輸出できます。10mm を超えるものは米国が輸入を禁止。

ユリ

日本での輸出検査を受けずに輸出できる。

カーネーシ
ョン

日本での輸出検査を受けずに輸出できる。

キク

Q

日本での栽培地検査及び輸出検査が必要。

トマト

Q

日本での輸出検査が必要。

キャベツ

Q

日本での輸出検査が必要。

キュウリ

Q

日本での輸出検査が必要。

ニンジン

Q

日本での輸出検査が必要。

種子

その他

コメ
（精米）

日本での輸出検査を受けずに輸出できる。

コメ
（玄米）

日本での輸出検査を受けずに輸出できる。

緑茶
（製茶）

日本での輸出検査を受けずに輸出できる。

129

平成28年度農林水産省「植物品種等海外流出防止緊急対策事業」

米国における植物品種保護出願マニュアル（追補版）
平成30年３月31日発行
植物品種等海外流出防止対策コンソーシアム
事務局：
公益社団法人 農林水産・食品産業技術振興協会（JATAFF）〒107 0052 東京都港区赤坂１丁目９番13号 三会堂ビル
電 話（03）3586 8644
FAX（03）3586 8277