世界農業遺産 や みよし野ガーデン里山探訪 の登録地等を活用した春の日帰りバスツアー■ご旅行日程2024年5月25日(土)※雨天中止（中止の場合は前日までにご連絡致します）■ご集合場所
東武東上線ふじみ野駅西口ロータリー
9時20分
三芳町役場第1駐車場(三芳町藤久保1100－1) 9時30分■ご旅行代金（お1人様あたり）

田畑園茶摘みイメージ

大人3,000円 / 中学生以下1,500円■申込対象者・定員

写真など

3歳以上の方・先着25名(1組最大3名までとさせて頂きます)(最少催行人数10名。定員に達し次第終了となります)

月の原ガーデンイメージ

三富今昔村イメージ■申込期間

4月22日（月）〜5月17日（金）■利用バス会社

平成エンタープライズ■添乗員
月の原ガーデンイメージ

同行いたします【企画協力】【お申込・お問い合わせ先】【旅行企画・実施】株式会社JT B 川越支店

株式会社 JT B 川越支店

〒350 -1123

観光庁長官登録旅行業第64号

川越市脇田本町15-13 東上パールビル5階

TEL：049-246-5813

FAX：049-241-3492

営業時間：月～金 9:30～17:30（土・日・祝祭日休業）
総合旅行業務取扱管理者：山口 秀樹
担当：大塚・田中・秋山・内藤・宮原・山下

一般社団法人 日本旅行業協会正会員
川越市脇田本町15-13 東上パールビル5階 〒350-1123

総合旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し担当者からの説明に ご不明な点があればご遠慮なく左記の取扱管理者にお尋ね下さい。

お申込み方法■FAXにてお申込みの場合（送付先FAX番号：049-241-3492 ）①裏面の参加申込書記載の上、FAXにてお送り下さい。
②JTBよりご請求書が届きましたら期日までのお振込をお願いします。
③申し込み完了※複数名でご参加される場合は複数枚に分けてお送りください。
※上記内容に漏れがある場合は受付出来かねる場合がございます。

ボンド保証会員
日本旅行業協会正会員

旅行業公正取引協 議 会 会 員

世界農業遺産とは、伝統的な農業などに取り組む地域をFAO(国連食糧農業機関)が認定するもので、当地域の「武蔵野の落ち葉堆肥農法」が関東地方で初めて認定されました！

■メールにてお申込みの場合（送付先メールアドレス：kawagoe_commu@jtb.com）①氏名・フリガナ・性別・生年月日・ご住所・電話番号を明記の上、メールにてお送り下さい。
②JTBよりご請求書が届きましたら期日までのお振込をお願いします。
③申し込み完了

日次

行程(9:20集合)食事(9:30集合)

ふじみ野駅西口ロータリー

三芳町役場

9:30

◎田畑園（お茶摘み体験）

9:45

10:00

◎三富今昔村（ご散策・ご昼食）

１

11:15

11:00

朝：－

〇月の原ガーデン（ご散策）

13:15

13:25

昼：〇

14:00

三芳町役場

ふじみ野駅

14:20
＜凡例＞バス

◎入場観光

〇下車観光

夕：ー

14:35

＜その他＞添乗員が同行して旅程管理を行ないます。当日の道路状況などに応じて行程時間が変更となる可能性がございます。

田畑園（お茶摘み体験）
狭山茶の製造・販売も手掛ける三芳町が誇る老舗茶園の田畑園にて、普段なかなか体験できないお茶摘み体験が出来ます。
当日ご自身の手で摘んだ茶葉はお持ち帰り頂けますので、ご自宅でも摘みたての新茶をお楽しみ頂けます。
田畑園イメージ

三富今昔村（ご散策・ご昼食）

動植物あわせて1,300種以上の生き物が生息しているくぬぎの森をご散策頂きながら三芳の持つ自然の魅力に迫ります。ご昼食ではみよし野菜も含むお弁当をお楽しみ頂きます♬
他にもおよそ100種類の和洋ハーブが楽しめる「10000の丘」やお土産の購入もできる「オークリーフ」もございます。

三富今昔村
写真
三富今昔村イメージ

月の原ガーデン（ご散策）
月の原ガーデンを所有するはやし園は、世界農業遺産に認定された「武蔵野落ち葉堆

月の原ガーデン肥農法」の実践農家でございます。ローズガーデンの鑑賞を通して、三芳町の魅力の写真

１つでもあるガーデンツーリズムをぜひご体験ください♪
ハーブガーデンとベジタブルガーデンと共にはやし園入口には、「三富の幸せの鐘」があります。また当日売店で季節のソフトクリームやお土産もご購入頂けます。
月の原ガーデンイメージ
国内募集型企画旅行条件書（要約） お申し込みの際には、必ず事前に内容をご確認の上お申し込みください。
●募集型企画旅行契約
この旅行は株式会社JTB 川越支店（川越市脇田本町15-13 東上パールビル5 階 観光庁長官登録旅行業第64号。以下「当社」という）が企画・実施する旅 行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下 「旅行契約」という）を締結することになります。また、旅行条件は、下記に よるほか、別途お渡しするご旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終日
程 表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。 当社約款をご希望の方は当社にご請求ください。
●旅行のお申し込み及び契約成立時期(1)所定の申込書に所定の事項を記入し、お申し込みください。
(2)旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立する ものとします。
(3)申込金（おひとり）：旅行代金全額●旅行代金のお支払い 旅行代金は旅行出発日の前日からさかのぼって13日目にあたる日より前（もし くは当社が指定する期日までに）にお支払ください。また、お客様が当社提携 カード会社のカード会員である場合、お客様の署名なくして旅行代金、取消料、追加諸費用などをお支払いただくことがあります。この場合のカード利用日は、 お客様からお申し出がない限り、お客様の承諾日といたします。
●取消料 旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、下記に記載されて いる金額を取消料として申し受けます。

契約解除の日
旅行開始日の前日から起算
してさかのぼって取消料（お1人様）

1. 11日目にあたる日以前の解除

無料

2. 10日目にあたる日以降の解除(3〜6を除く)

旅行代金の20％

3. 7日前にあたる日以降の解除(4〜6を除く)

旅行代金の30％

4. 旅行開始日の前日の解除

旅行代金の40％

5. 当日の解除(6を除く)

旅行代金の50％

6. 旅行開始後の解除又は無連絡
不参加

旅行代金100％

参加申込書●国内旅行保険への加入について 旅行先において、けがをした●旅行代金に含まれるもの(1)各旅行日程およびご案内に明示した運送機関の運賃、食事代、入 場合、多額の治療費、移送費等がかかることがあ ります。また、事故の場合、加害者への損害賠償請求や賠償金の回収が大変困
場料/体験料・参加賞お土産・保険料及び消費税等諸税。
難であるのが実情です。これらの治療費、移送費、また、死(2)添乗員が同行するコースにおける添乗員経費、団体行動に必要な亡・後遺障害等を 担保するため、お客様自身で充分な額の国内心付け。
旅行保険に加入することをお勧め します。詳細については、お(3)パンフレット等において、旅行代金に含まれる旨表示したもの。
これらの費用は、お客様の都合により一部利用されなくても原則とし 問合せください。
●事故等のお申出について 旅行中に、事故などが生じた場合は、て払い 戻しいたしません。
●旅行代金に含まれないもの 上記「旅行代金に含まれるもの」以外 直ちに同行の添乗員・現地係員・運送・ 宿泊機関等旅行サービ
ス提供機関、又は、お申込個所にご通知ください。（も し、通のものは含まれませんが、その一部を以 下に例示します。
(1)超過手荷物料金（特定の重量・容量・個数を超える分について）。 知できない事情がある場合は、その事情がなくなり次第ご通知(2)空港施設使用料等（パンフレット等に明示した場合を除きます）。 くださ い。）●個人情報の取扱について(3)クリーニング代、電報電話料その他の追加飲食等個人的性質の諸(1)当社及び販売店は、旅行申込の際に提出された申込書等に記費用及びそ れに伴う税・サービス料。
(4)ご希望者のみ参加されるオプショナル・ツアー（別途料金の小旅 載された個人情 報について、お客様との連絡のために利用させていただくほか、お客様がお 申込みいただいた旅行サービスの行）の料金。
手配及びそれらのサービスの受領のための 手続きに必要な範囲(5)運送機関が課す付加運賃・料金（例：燃油サーチャージ）。
内、当社の旅行契約上の責任、事故時の費用等を担保す る保険(6)自宅から発着地までの交通費・宿泊費。
●特別補償 当社は、当社又は当社が手配を代行させた者の故意又は の手続き上必要な範囲内、並びに旅行先の土産品店でのお客様過失の有無にかかわら ず、募集型企画旅行約款別紙特別補償規程に のお買 い物等の便宜のために必要な範囲内でお申込みいただい
基づき、お客様が募集型企画旅行 参加中に急激かつ偶然な外来の事 たパンフレット及び 最終旅程表に記載された運送・宿泊機関等
故により、その身体、生命又は手荷物上に 被った一定の損害につい 及び保険会社、官公署、土産品店 に対し、お申込み時にいただて、以下の金額の範囲において、補償金又は見舞金を 支払います。 いた個人情報及び搭乗される航空便名に係る個 人データを、予め電磁的方法等で送付することにより提供いたします。
・死亡補償金：1,500万円(2)当社及び販売店は、旅行中に疾病・事故等があった場合に備・入院見舞金：2～20万円
え、お客様の旅 行中の連絡先の方の個人情報をお伺いしていま・通院見舞金：1～5万円
す。この個人情報は、お客様 に疾病等があった場合で連絡先の・携行品損害補償金：お客様1名につき～15万円（但し、補償対象方へ連絡の必要があると当社が認めた場合 に使用させていただ品１個又は 1対あたり10万円を限度とします。）●「通信契約」を希望されるお客様との旅行条件 当社提携クレジッ きます。お客様は、連絡先の方の個人情報を当社及び販 売店にトカード会社のカード会員（以下「会員」といいます。）よ り「会 提供することについて連絡先の方の同意を得るものとします。
員の署名なくして旅行代金や取消料等の支払いを受ける」こと（以下 (3)その他、個人情報の取扱いについては、ご旅行条件書（全「通信契約」といいます。）を条件にお申込みを受けた場合、通常の 文）の「個人情報 の取扱い」をご参照ください。なお、当社の個人情報に関するお問い合せ窓 口は次の部署となります。 株式
旅行条件 とは以下の点で異なります。
(1)通信契約による旅行契約は、当社らの旅行契約の締結を承諾する 会社JTB お客様相談室 〒140-8602 東京都品川区東品川2-3-11
旨の通知が お客様に到達したときに成立するものとします。また申 https://www.jtb.co.jp/form/inquiry/wmform.asp●旅行条件・旅行代金の基準 この旅行条件は2024年4月1日を基
込時には「会員番 号・カード有効期限」等を通知して頂きます。
(2)与信等の理由により会員のお申し出のクレジットカードでのお支 準としています。又、旅行代金は2024年4 月1日現在の有効な運払いができ ない場合、当社は通信契約を解除し、規定の取消料と同 賃・規則を基準として算出しています。
額の違約料を申し受 けます。ただし、当社が別途指定する期日まで
承認番号K24-03に現金による旅行代金のお支 払いをいただいた場合はこの限りではありません。

〜世界農業遺産やみよし野ガーデン里山探訪の登録地等を活用した春の日帰りバスツアー〜※ ご旅行条件（要約）の「●個人情報の取扱についての内容に同意の上、申込みいたます。

□チェック欄

送付先FAX番号：049-241-3492(フリガナ)
お名前

ご住所

男・女

生年月日

S・H・R

電話番号

年ー

月ー日こ