Ḫᴾ ợụợẟᚸ̖ửႸਦẲềᴾᴾᴾᴾ ᾀᴾ ᚸ̖ܱ଀ỉᎋả૾ểᚸ̖ỉᙻໜᴾᴾᾀώᴾ ᇹɤᎍᚸ̖ỉؕஜྸࣞᴾ
ᵆᵏᵇᴾ ᚸ̖ỉႸႎᴾ

ᵆᵒᵇᴾ ᚸ̖ỉನ঺ᙲእᴾ ᴾ
⹏ଔࠍߔࠆ㓙ߩଔ୯߿ၮḰߩ᭴ᚑⷐ⚛ߣߒߡ‫ޔ‬⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ╙ਃ⠪⹏ଔߩ⋡⊛ߪ‫ޔ‬એਅߩ߽ߩ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㨯೑↪⠪ߩࠨ࡯ࡆࠬߩㆬᛯ෸߮੐ᬺߩㅘ᣿ᕈ ೑↪⠪ᧄ૏̖̖ଔ୯ၮḰࠍ೑↪⠪࠾࡯࠭ߦ⟎ߊߎߣߩ⏕଻ߩߚ߼ߩᖱႎឭଏ
㨯੐ᬺ⠪ߩࠨ࡯ࡆࠬߩ⾰ߩะ਄ߦะߌߚขࠅ ⁛⥄⢻ജ̖̖̖⁛⥄ߩ⷗ᣇ‫ޔ‬⠨߃ᣇ‫ޔ‬ᣇᴺߦࠃ
ߞߡଔ୯ߩታ⃻ࠍㅊ᳞ߔࠆߎ

⚵ߺࠍଦㅴ

ߣߩ㧞ߟߦࠃࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬೑↪⠪ᧄ૏ߩ⑔␩‫ߩޠ‬ታ⃻ࠍ࿑ࠆߎߣߢߔ‫⷗ࠍ⊛⋡ߩߎޕ‬ᄬ߁ߎߣߥߊ‫╙ޔ‬ਃ⠪ ⡯ຬ㊀ⷞ̖̖̖⚵❱ߩ⋡ᮡ㆐ᚑߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬⡯⹏ଔࠍታᣉߒߡ޿ߊߎߣ߇ᦨ߽㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ᴾຬߩ⥄ਥᕈߣ⁛ഃᕈࠍ㊀ⷞߔᵆᵐᵇᴾ ྸࣞὉ૾ᤆểʙಅ෇ѣỉૢӳࣱᴾࠆߎߣ೑↪⠪ߩ࠾࡯࠭ߪߐ߹ߑ߹ߥ߽ߩߢ޽ࠅ‫ߚ߹ޔ‬ ␠ળߣߩ⺞๺̖␠ળଔ୯ߣ⺞๺ߒ‫␠ޔ‬ળߦ⽸หᤨߦࠨ࡯ࡆࠬ੐ᬺ⠪ߩ․ᕈ߽ᄙ᭽ߥ߽ߩߢߔ‫ޕ‬₂ߔࠆߎߣ

ࠃߞߡනߦ‫ޔ߆޿⦟ޟ‬಴᧪ߡ޿ࠆ߆‫ޟޠ‬ᖡ޿߆‫ޔ‬᧲੩ㇺߩ╙ਃ⠪⹏ଔ೙ᐲߢߪౕ૕⊛ߥ᭴ᚑⷐߢ߈ߡ޿ߥ޿߆‫⹏ࠍޠ‬ଔߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޟ‬૗ࠍ⋡⚛ߣߒߡ‫౒ޔ‬ㅢ⹏ଔ㗄⋡ࠍቯ߼ߡ޿߹ߔ㧔㧼ᜰߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޟ߿ޠ‬੐ᬺ⠪߇ᄢಾߦߒߡ޿ࠆ⠨ෳᾖ㧕‫ ޕ‬߃ߪ૗߆‫ޔߩߤߥߣߎ߁޿ߣޠ‬੐ᬺ⠪߇ታ⃻ߒࠃ ߁ߣߒߡ޿ࠆଔ୯‫ޔ‬೑↪⠪࡮࿾ၞ࡮⚵❱ㆇ༡ߩ⁁ᴫࠍ〯߹߃‫ᦨޔ‬ༀߩᗧᕁ᳿ቯߣⴕേࠍⴕߞߡ޿ࠆ

ὼᴾ ᚸ̖ỉἫὊἋểễẾềẟỦᎋả૾ᴾ ὼ߆ߤ߁߆ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒ߹ߔ‫ޕ‬ᵆᵑᵇᴾ ʙಅ෇ѣỉẲẪỚᴾ

ᄢ߈ߥᨒ⚵ߺߣߒߡ‫ޔ‬⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᘒ߇ᄌൻߒ߿ߔ޿
ߣ޿߁․ᕈߦട߃‫ޔ‬࿾ၞߩ࠾࡯࠭߿ࠨ࡯ࡆࠬࠍข

‫ޟ‬ᣣᧄ⚻༡ຠ⾰⾨㧔JVVRYYYLSCEEQO ෳᾖ㧕‫ࠍޠ‬੐ᬺ⹏ଔߦᵴ↪ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

ࠅᏎߊⅣႺ߇⪺ߒߊᄌൻߒߡ޿ࠆ⃻⁁ߩਛߢ‫ࠨޔ‬᧲੩ㇺߩ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ╙ਃ⠪⹏ଔߪ‫ޔ‬೑↪

࡯ࡆࠬ࡟ࡌ࡞ࠍᏱߦ⛽ᜬ࡮ะ਄ߔࠆߚ߼ߩขࠅ⚵⠪⺞ᩏߣ੐ᬺ⹏ଔࠍ޽ࠊߖߡታᣉߔࠆ߽ߩߢ

ߺ㧔ߒߊߺ㧕߇㊀ⷐߦߥߞߡ߈ߡ޿߹ߔ‫⹏ޕ‬ଔᤨߔ߇‫ߩߜ߁ߩߎޔ‬੐ᬺ⹏ଔ෸߮⹏ଔో૕ߩᨒ

ὐߦ߅ߌࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ࡟ࡌ࡞ߩ㜞ߐ߽ᄢಾߢߔ

⚵ߺߠߊࠅߦᣣᧄ⚻༡ຠ⾰⾨ߩขࠅ⚵ߺࠍෳ߇‫ޔ‬એ೨ߣหߓߎߣࠍߒߡ޿ߡߪ‫ߩ࡞ࡌ࡟ޔ‬ૐਅ⠨ߦߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ࠍ᜗߈߆ߨߥ޿ⅣႺߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺ⹏ଔߩฦ㗄⋡ߦᾖࠄߒ޽ࠊߖߥ߇ࠄ‫ޔ‬ߘߎߢ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇⃻⁁ࠍߤߩࠃ߁ߦℂ⸃ߒߡ߅੐ᬺ⠪ߩߒߊߺ߿᭽‫ߥޘ‬ᵴേߩ⁁ᘒࠍ⹏ଔߔ

ࠅ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬໧㗴⹺⼂ߦၮߠ߈‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᣇࠆߎߣߢ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ⦟޿ὐ߿ᡷༀὐ╬ࠍᛠី㊎ߦࠃߞߡኻᔕ╷ࠍ⻠ߓߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬ኻᔕ╷ߪ႐ߒ‫ߥ⊛⛯⛮ޔ‬ᡷༀ࡮㕟ᣂߦᵴ߆ߔߎߣ߇ߢ߈

ᒰߚࠅ⊛ߥ߽ߩߦߥߞߡ޿ߥ޿߆‫ޔ‬ታ㓙ߦᯏ⢻ߒ߹ߔ‫ޕ‬ߡ޿ࠆߩ߆ߥߤߩขࠅ⚵ߺ㧔ߒߊߺ㧕ߦ⌕⋡ߒߚ
⹏ଔࠍ㊀ⷞߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬24

12-02-423̲本文.indd 24

2012/04/02 12:06:25

ᾁᵌᴾ ᚸ̖ᎍỉἋἑὅἋᴾ
⹏ଔ⠪ߪ‫ࠆߺࠍ⴫౏ޔ‬೑↪⠪ߦߣߞߡߩಽ߆ࠅ

ว⼏ࠍⴕ߁ߣ߈ 㨯 ⹤ߒว߁⸘↹ࠍ┙ߡߥ޿㨯㨯㨯߿ߔߐߣߣ߽ߦ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ะ਄ߦะߌߚ੐ᬺ⠪ౝኈ߇᳿߹ࠄߕ‫ᤨޔ‬㑆ౝߢ⚳ࠊࠄߥ޿ߩขࠅ⚵ߺࠍଦߔࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢࠦࡔࡦ࠻ߩ૞

ࠤ࡯ࠬ߇ᄙ޿

ᚑ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㨯 ଐሽ⊛ᚻᛮ߈㨯㨯㨯

ᵆᵏᵇᴾ ؕஜ‫ۋ‬Ѭᴾࠣ࡞࡯ࡊ૞ᬺߩߚ߼ߦ⺕߆߇ദജߔࠆ

㨯೑↪⠪߿੐ᬺ⠪ߩᓎߦ┙ߟߣ޿߁⽸₂േᯏߢ

㊂ࠍᷫࠄߔߎߣ

⥃ࠎߢ޿ࠆ㧔ߎߩ೙ᐲߩᦨ⚳⊛ߥ೑↪⠪ߢ޽ࠆ㨯 ห⺞࿶ജ㨯㨯㨯ㇺ᳃߳⽸₂㧕ว⼏ߩਛߢ‫ޔ‬ᒝ޿ᗧ⷗ߦᒁߞᒛࠄࠇߡ

㨯੐ᬺ⠪߇ᄢಾߦߒߡ޿ࠆଔ୯ࠍᱜߒߊᛠីߒ‫ޔ‬ዅ㊀ߔࠆߒ߹߁ߎߣ
⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ෸߮ࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢ࡟ࡐ࡯࠻

㨯ଔ୯ࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩ੐ᬺࡊࡠ࠮ࠬࠍℂ⸃ߔ  ૞ᚑ‫ޜ߈ߣߩࠢ࠶ࡃ࠼࡯ࠖࡈޔ‬
 
 ࠆ

㨯 ৻⥸⺰ߢ࿕߼ࠄࠇߚ߽ߩ㨯㨯㨯

ᴾ੐ᬺ⠪ฬࠍᄌ߃ࠇ߫ߤߎߢ߽ㅢ↪ߒߡ

ᵆᵐᵇᴾ ᚸ̖ỉᨥỉἯỶὅἚᴾߒ߹߁߽ߩ㨯 ⠨߃ᣇ߿ᣇ㊎࡮⋡ᮡߩ⸳ቯᩮ᜚ߪߤߩࠃ߁ߥ㨯 ਇ᣿⏕ߥࠦࡔࡦ࠻㨯㨯㨯߽ߩߦߥߞߡ޿ࠆߩ߆

૗ࠍ⸒޿ߚ޿ߩ߆ࠠ࡯ࡔ࠶࠮࡯ࠫ߇ਇ

㨯⠨߃ᣇࠍታⴕߔࠆᣇᴺ߇޽ࠆ߆
㨯⠨߃ᣇߣ߿ߞߡ޿ࠆߎߣߦ৻⽾ᕈߣᢛวᕈ߇᣿⏕㨯 ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ㨯㨯㨯޽ࠆ߆‫ޟ‬٤٤ߔߴ߈‫߁޿ߣޠ‬ᒝ޿⺞ሶߢᡷༀ㨯ㇱಽᦨㆡߢߪߥߊో૕ߩᦨㆡൻࠍ࿑ࠈ߁ߣߒ

ឭ␜߹ߢⴕߥ߁ߎߣ㧔‫߫߃଀ޟ‬㨪‫޿ߣޠ‬ߡ޿ࠆ߆㨯੐ᬺࡊࡠ࠮ࠬ߇ߒߊߺߣߒߡᯏ⢻ߒߡ޿ࠆ߆

߁ឭ᩺࡟ࡌ࡞ߩ⴫⃻߇ᦸ߹ߒ޿㧕㨯 ⃻ታ⊛ߢߥ޿ࠦࡔࡦ࠻㨯㨯㨯ߤ߁߆⚵❱ߣߒߡታ⃻ਇน⢻ߥᡷༀࠍⷐ᳞ߒ

㨯ߒߊߺࠍ⷗⋥ߔࡊࡠ࠮ࠬࠍ߽ߞߡ޿ࠆ߆ߤ߁

ߡߒ߹߁
ᴾ

߆
㨯ᡷༀ߳ߩࡊࡠ࠮ࠬ߇ㆡಾߢ޽ࠆ߆
ᴾ

ᵆᵒᵇᴾ ᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓ୿ӏỎἧỵὊἛἢἕἁἾἯὊἚỉ
᣻ᙲࣱᴾᵆᵑᵇᴾ ᚸ̖ỂḛᨋụởẴẟໜὉởẾềỊẟẬễẟẮểḜ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ෸߮ࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢ࡟ࡐ࡯࠻

⹏ଔࠍⴕ߁ߣ߈ ߪ‫ޔ‬೑↪⠪߿੐ᬺ⠪ߦߣߞߡ㕖Ᏹߦ㊀ⷐߥ߽ߩߢ

㨯ߔ‫ޕ‬એਅߩ㗄⋡ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻ߣߒߡ⏕⹺ߒ‫ޔ‬⋙ᩏ‫ޔ‬ᬌᩏ⊛ⷞὐ㨯㨯㨯޽ࠆ߆ߥ޿߆‫޿ߡߞ߿࡮ࠆ޿ߡߞ߿ޔ‬ᔅⷐߥ႐วߪୃᱜߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ߥ޿ߩ࠴ࠚ࠶ࠢ㨯 ⺕߇⺒ࠎߢ߽ℂ⸃ߢ߈ࠆ⴫⃻ߦߥߞߡ޿ࠆ߆㧫㨯 ㇱಽᦨㆡ㨯㨯㨯㨯ࠠ࡯ࡔ࠶࠮࡯ࠫߪ᣿⏕ߦߥߞߡ޿ࠆ߆㧫․ቯߩ⁁ᘒ߿࡟ࡌ࡞ߥߤߦᖺࠊߐࠇߡ‫ ޔ‬㨯੐ᬺ⠪ߦߣߞߡߩఝవ੐㗄ࠍゲߦߒߚౝኈߢ
ߘߩㇱಽߛߌࠍ⹏ଔߒߡߒ߹߁ߎߣ㨯 ⥄Ꮖḩ⿷㨯㨯㨯⹏ଔ⠪ߩ‫߿ޠࠇ߷ߧ߁ޟ‬ᕁ޿ㄟߺ‫ޔ‬ൎ
ᚻߥ⸃㉼

޽ࠆ߆㧫
㨯৻ᱠ೨ߦㅴ߼ࠆࠃ߁ߥ᳇ߠ߈ࠍਈ߃ࠆౝኈߢ
޽ࠆ߆㧫㨯ᡷༀߦะߌߡ‫ࠆ߿ޟ‬᳇‫ࠆߥߦޠ‬ౝኈߦߥߞߡ޿
ࠆ߆㧫

25

12-02-423̲本文.indd 25

2012/04/02 12:06:25

ᾂώᴾ ᚸ̖ỉᙻໜᴾ

ίᾁὸᴾ Ẑᚸ̖ỉᙻໜẑỉ࣏ᙲࣱᴾ ߎߎ߹ߢߦ⸥ߐࠇߡ߈ߚ⹏ଔߩၮᧄℂᔨ࡮⋡ᮡḰ㗄⋡ߪ⹏ὐߦቴⷰᕈࠍᜬߚߖࠆߚ߼‫ߘޔ‬⊛߿⹏ଔ⠪ߣߒߡߩࠬ࠲ࡦࠬ‫⹏ޔ‬ଔ㗄⋡‫⹏ޔ‬ଔߩ৻ߟ߭ߣߟߩ‫ޟ‬ᩮ᜚‫⹏ޔߢߩߔ߹ߒ⹺⏕߽ޠ‬

ߩᣇᴺߦߟ޿ߡߩో૕ᗵࠍᜬߜߥ߇ࠄ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ଔ⠪߇⚦߆ߥ⏕⹺૞ᬺߦㅊࠊࠇ߇ߜߦߥࠆߣ

ߩ․ᕈߦᔕߓߚ⹏ଔࠍⴕ߁ߚ߼ߩ⠨߃ᣇߦߟ޿߁৻㕙߽޽ࠊߖᜬߞߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬

޿ߡᢛℂߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩߚ߼‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ․ᓽࠍࠃࠅᷓߊℂ⸃ߒߡ޿ߊᣇᴺࠍ↪޿ࠆߎߣ߇‫ޔ‬ᓥ᧪એ਄ߦᔅⷐߦߥ

ίᾀὸᴾ ᚸ̖ửᘍạẺỜỉؕஜᛐᜤᴾߞߡ߈߹ߒߚ‫ޟޔߦ․ޕ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇ

╙ਃ⠪⹏ଔߩၮᧄℂᔨ㧔P24 ෳᾖ㧕ߩਛߦ‫ޔ‬ߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫ࠃ߅࡯࡝ࠧ࠹ࠞޔ࠻ࡦࡔࠦߩޠ‬‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇ታ⃻ߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆଔ୯‫ޔ‬೑↪

߮ో૕ࠍㅢߒߡߩ⻠⹏㧔․ߦ⦟޿ߣᕁ߁ὐ࡮ߐ

⠪࡮࿾ၞ࡮⚵❱ㆇ༡ߩ⁁ᴫࠍ〯߹߃‫ᦨޔ‬ༀߩᗧࠄߥࠆᡷༀ߇ᦸ߹ࠇࠆὐ㧕ߢߪߘߩ௑ะ߇ᒝ߹

ᕁ᳿ቯߣⴕേࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ᣿ࠄ߆

ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߦߔࠆ‫⸥߁޿ߣޠ‬ㅀ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫⹏ޔ‬ଔ⠪ߪ‫ߩߎޟ‬੐ᬺ⠪ߪ٤٤ߢߪߥ

ߘߩߚ߼ߦ⹏ଔߩᦨ⚳ᚑᨐߢ޽ࠆ⹏ଔ⚿ᨐ޿߆㧫ߘࠇࠍ᣿ࠄ߆ߔࠆߚ߼ߦߪٌٌࠍ⏕⹺ႎ๔ᦠߦߪ‫⹏ޟޔ‬ଔ㗄⋡ߏߣߩ̌⹏ὐ̍ߣࠞ࠹

ߔࠇ߫޿޿ߩߢߪߥ޿߆㧫‫ⷞ߁޿ߣޠ‬ὐ㧔એࠧ࡝࡯߅ࠃ߮ో૕ࠍㅢߒߡߩ̌⻠⹏㧔․ߦ⦟޿

ਅ‫⹏ޟޔ‬ଔߩⷞὐ‫߁޿ߣޠ‬㧕ࠍᜬߟߎߣߢ‫⹏ޔ‬ߣᕁ߁ὐ࡮ߐࠄߥࠆᡷༀ߇ᦸ߹ࠇࠆὐ㧕̍‫⸥ߩޠ‬ଔኻ⽎ߩ੐ᬺ⠪ߩ․ᓽࠍࠃࠅᷓߊℂ⸃ߒߡ޿タ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫⚿ߩߘߡߒߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬೨ㅀߒ‫⹏ޟ‬ὐ‫ߪޠ‬వߦㅀߴߚߣ߅ࠅᮡḰ㗄⋡ࠍḩߚߚ⹏ଔ⠪ߣߒߡ‫ޟ‬㧟ߟߩ໧޿߆ߌ‫ࠍ߃╵ߩޠ‬ߒߡ޿ࠆᢙࠍ⴫ߒ‫ߪޠ⹏⻠ޟޔ‬੐ᬺ⠪ߩ⃻⁁ࠍ⷗ߟߌߡ޿ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᢥ┨ߢ⴫ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘߎߢ‫ޔ‬‫⹏ޟ‬ଔߩⷞὐ‫ࠍޠ‬એਅߩࠃ߁ߦቯ⟵‫ߣ޿⦟ޟ‬ᕁ߁ὐ‫ߩ⁁⃻ޔߪޠ‬ਛߢ߽‫ޟ‬੐ᬺ⠪ߒ߹ߔ‫⹏ޟޕ‬ଔߩⷞὐ‫ޔࠅࠃߦߣߎࠆ޿↪ࠍޠ‬߇߼ߑߒߡ޿ࠆߎߣߩታ⃻ߦะߌߡ‫ߦ․ޔ‬ᚑᨐ⹏ଔࠍലᨐ⊛࡮ല₸⊛ߦㅴ߼ࠆߎߣߦߟߥ߇

߇޽߇ߞߡ޿ࠆ੐㗄‫⸥ߡ޿ߟߦޠ‬ㅀߒ‫ޟޔ‬ᡷༀࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬߇ᦸ߹ࠇࠆὐ‫ޟߪޠ‬੐ᬺ⠪߇߼ߑߒߡ޿ࠆߎߣ
ߩታ⃻ߦะߌߡ‫੹ߡ߃߹〯ࠍ⁁⃻ޔ‬ᓟᔅⷐߥข
ࠅ⚵ߺ‫⸥ࠍޠ‬ㅀߔࠆ߽ߩߢߔ‫ޔࠄ߆ߣߎߩߎޕ‬⹏ଔࠍㅢߒߡ‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇߼ߑߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޠ‬‫⃻ޟ‬⁁‫ޟޠ‬ᔅⷐߥขࠅ⚵ߺ‫ࠍޠ‬᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ߊߎ

੐ᬺ⠪߇߅߆ࠇߡ޿ࠆⅣႺࠍ〯߹߃‫ޔ‬ℂᔨ࡮ᣇ㊎ࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩ㊀ⷐߥࡐ⹏ଔߩⷞὐࠗࡦ࠻ߢ޽ࠅ‫ࠅࠃޔ‬㊀ὐ⊛ߦ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߥ੐㗄

ߣ߇㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߒߚ߇ߞߡ‫ߩߤޔ‬੐ᬺ⠪ߩ⹏ଔߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬⹏ଔ⠪ߪᰴߩ‫ޟ‬㧟ߟߩ໧޿߆ߌ‫ߩޠ‬㊀ⷐᕈࠍ‫ޔ‬Ᏹߦ⹺⼂ߒߡ߅ߊᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

ίᾂὸᴾ Ẑᚸ̖ỉᙻໜẑỉ‫ݰ‬ẨЈẲ૾ᴾ⹏ଔ⠪ߪ‫⹏ޔ‬ଔࠍታᣉߔࠆਛߢኻ⽎੐ᬺ⠪ߏߣߦ‫⹏ޟ‬ଔߩⷞὐ‫ߌߟ⷗ࠍޠ‬಴ߒߡ޿ߊߎ
ߣߦߥࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬ዉ߈಴ߒᣇߣߒߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬Ṷ㨍٤ ੐ᬺ⠪߇߼ߑߒߡ޿ࠆߎߣߪ૗߆㧫
㧔ℂᔨ࡮ᣇ㊎ߥߤ㧕㨎 ⃻⁁ߪߤ߁ߥߞߡ޿ࠆ߆㧫٤㧔೑↪⠪࡮࿾ၞ࡮⡯ຬ߆ࠄߩჿ࡮⹏್‫ޔ‬ߐ߹ߑ߹ߥขࠅ⚵ߺߩታᘒ㧕㨏⺖㗴ߪ૗߆㧫٤㧔੐ᬺ⠪߇߼ߑߒߡ޿ࠆߎߣߩታ⃻ߦะߌߡᔅⷐߥขࠅ⚵ߺ㧕➈ᴺ⊛ߥᣇᴺ‫ޟߣޠ‬Ꮻ⚊ᴺ⊛ߥᣇᴺ‫ ߩޠ‬2 ߟߩࡄ࠲࡯ࡦ߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޔߒߛߚޕ‬ታ㓙ߩ⹏ଔߢߪߎߩ 2 ߟߩᣇᴺࠍ⚵ߺวࠊߖߡ‫ޔ‬‫⹏ޟ‬ଔߩⷞὐ‫ᦝࠍޠ‬ᣂߒߡ޿ߊߎߣߢ‫ࠅࠃޔ‬ᷓ޿੐ᬺ⠪ߦኻߔࠆℂ⸃߇ㅴ߻ߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬26

12-02-423̲本文.indd 26

2012/04/02 12:06:25

Ԙ ࡄ࠲࡯ࡦ㧝㧔Ṷ➈ᴺ⊛ߥᣇᴺ㧕߹ߔ‫ ࡦ࡯࠲ࡄޕ‬1 ߛߌߩ႐วߪታᘒࠍ〯߹߃వߦ޽ߍߚ‫ޟ‬㧟ߟߩ໧޿߆ߌ‫ࠆߌ߅ߦޠ‬ߦߊߊ‫ࡦ࡯࠲ࡄޔ‬㧞ߛߌߩ႐วߪ⃻⁁ነࠅߣ㨍੐ᬺ⠪߇߼ߑߒߡ޿ࠆߎߣߪ૗߆㧫㧔ℂ‫ޟ‬٤ߥࠆߚ߼ో૕ᗵࠍ⷗ᄬ޿߇ߜߦߥࠆߚ߼ߢߔ‫ޕ‬ᔨ࡮ᣇ㊎ߥߤ㧕‫ߦઁޔߪޠ‬వ߇ߌߡ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ԛ ‫⹏ޟ‬ଔߩⷞὐ‫ߩޠ‬૕♽⊛ᢛℂ࡮ᦝᣂ੐ᬺ⠪߇߼ߑߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ࡮ᣇ㊎ߥ‫⹏ޟ‬ଔߩⷞὐ‫ߩޠ‬ᢙ߇Ⴧ߃ߡߊࠆߣ㨬⹏ଔߤ㧕߇⏕⹺ߢ߈ࠆߣ‫ޔ‬‫ߪߦ߼ߚߩߘޟ‬૗߇ᔅⷐߩⷞὐ㨭ߦߪߐ߹ߑ߹ߥ࡟ࡌ࡞ߩ߽ߩ߇޽ࠆ

߆㧫ߘߩߚ߼ߦߪ࡮࡮㧫ߘߩߚ߼ߦߪ࡮࡮࡮㧫‫ޠ‬ߎߣ߇ಽ߆ߞߡ߈߹ߔ‫ߢߎߘޕ‬૕♽⊛ߥᢛℂ

ࠍ➅ࠅ㄰ߔߎߣߢ‫ౕࠅࠃޔ‬૕⊛ߥ‫⹏ޟ‬ଔߩⷞࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬ᢛℂߦ޽ߚߞߡ⹏ଔ㗄⋡ߩ૕♽ὐ‫ࠍޠ‬ᰴ‫ߣޘ‬ዉ߈಴ߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ࠍᵴ↪ߒ‫ޔ‬‫ޟ‬ℂᔨ࡮ᣇ㊎࡟ࡌ࡞‫ޠ‬‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬⹏ଔߩ⚻㛎߇ᵻ޿႐วߪዋߒᤨ㑆ߪ߆߆ࠅ߹ߔ߇‫⋡ޔ‬ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ࡮ᣇ㊎㧕࡟ࡌ࡞‫ޠ‬‫⹏ޟ‬ଔ㗄⋡࡟ࡌ࡞‫ޠ‬‫ޟ‬ᮡḰ㗄⋡࡟ࡌ࡞‫ޠ‬
ߦᢛℂߒ߹ߔ‫ޕ‬ߦ⹥ᒰߔࠆࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪߤࠇ߆㧫 ߘߩਛߢߎࠇߦࠃߞߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪․ᕈߩℂ⸃ߦߟߥ߇

⹥ᒰߔࠆ⹏ଔ㗄⋡ߪߤࠇ߆㧫 ߐࠄߦ⹥ᒰߔ

ࠆ㊀ⷐߥ੐㗄ࠍ૕♽⊛ߦ⹺⼂ߢ߈‫ޔ‬ᓟߩ⾗ᢱࠆᮡḰ㗄⋡ߪߤࠇ߆㧫ߣਤᔨߦតߒߡⴕߊᣇ

߿ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߦࠃࠆ⏕⹺߇ലᨐ⊛࡮ല₸⊛ᴺ߽᦭ലߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ߥ߽ߩߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᣂߚߥᖱႎ߇ᓧࠄࠇࠆߎߣߢ‫⹏ޟ‬ଔԙ ࡄ࠲࡯ࡦ㧞㧔Ꮻ⚊ᴺ⊛ߥᣇᴺ㧕⹏ଔߩᲑ㓏߇ㅴࠎߢߊࠆߣ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦ㑐ߔߩⷞὐ‫ᦝ߇ޠ‬ᣂߐࠇ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦኻߔࠆℂ⸃߇ᷓ߹ࠅ߿ߔߊߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠆ᭽‫ߥޘ‬ᖱႎ߇Ⴧ߃ߡ߈߹ߔ‫ޔߪࠇߎޕ‬‫ޟ‬㧟ߟ㨎⃻⁁ߪߤ߁ߥߞߡ
ߩ໧޿߆ߌ‫ޟࠆߌ߅ߦޠ‬٤

ίᾃὸᴾ Ẑᚸ̖ỉᙻໜẑỉ෇ဇὉஊјࣱᴾ

޿ࠆ߆㧫‫ߩߡ޿ߟߦޠ‬ℂ⸃ࠍᷓ߼ࠆߎߣߦߟԘ ⹏ଔߩࡊࡠ࠮ࠬߦ߅ߌࠆᵴ↪႐㕙ߥ߇ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫⹏ޟ‬ଔߩⷞὐ‫ࠍޠ‬ᜬߟߎߣߪ‫⹏ޔ‬ଔߩೋᦼߘߒߡ‫ߎࠆ޿ߡߒߑ߼ޟߣޠ⁁⃻ޟߩߎޔ‬Ბ㓏߆ࠄᦨ⚳Ბ㓏߹ߢߤߩ႐㕙ߢ߽᦭ലߣ

ߣ㧔ℂᔨ࡮ᣇ㊎㧕‫ࠍޠ‬Ყセߔࠆਛߢ‫ޔ‬ᣂߚߥ‫⹏ޟ‬⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫ޟߦ․ޔ‬੐೨ಽᨆ‫⸰ޟ߿ޠ‬໧ଔߩⷞὐ‫߇ޠ‬ዉ߈಴ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬⺞ᩏ‫ޔޠ‬‫ߥ⊛⚳ᦨޟ‬ขࠅ߹ߣ߼‫ߪߦޠ‬ᰳߊߎߣ଀߃߫‫ޔ‬‫ޟ‬ℂᔨ࡮ᣇ㊎ߦ޽ࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⹏್߇㜞޿੐߇ߢ߈ߥ޿߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫⹏ޟ‬ଔߩⷞὐ‫৻߇ޠ‬ㅪߩࡊࡠ࠮ࠬߩਛߢᵴ

㗄ߪ㧫ߘࠇߪߥߗ㧫ߥߗ㧫ߥߗ࡮࡮‫ޠ‬↪ߐࠇࠆߎߣߢ‫⹏ޔ‬ଔ⠪ߣߒߡߩ‫ޟ‬㧟ߟߩ໧‫ޟ‬ℂᔨ࡮ᣇ㊎ߦ޽ࠆ߇‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⹏್߇ૐ޿

㨏⺖㗴ߪ૗߆㧫㧔੐ᬺ⠪޿߆ߌ‫ޟࠆߌ߅ߦޠ‬٤੐㗄ߪ㧫ߘࠇߪߥߗ㧫ߥߗ㧫ߥߗ࡮࡮‫ߤߥޠ‬߇߼ߑߒߡ޿ࠆߎߣߩታ⃻ߦะߌߡᔅⷐߥข
ࠅ⚵ߺ㧕‫♖ߩޠ‬ᐲ߇ᓢ‫ߣߩ߽ߊ޿ߡߞ߇޽ߦޘ‬Ԛ ਄⸥㧞ߟߩࡄ࠲࡯ࡦߩ⚵ߺวࠊߖ

⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬⹏ଔߩၮᧄℂᔨߦ‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇ታ⃻ߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆଔ୯‫ޔ‬೑↪⠪࡮࿾ၞ࡮⚵❱ㆇ༡ߩ⁁ᴫࠍ〯߹߃‫ᦨޔ‬ༀߩᗧᕁ᳿ቯߣⴕേࠍⴕߞߡԙ ⹏ଔ⠪㑆ߢߩᵴ↪⹏ଔߪ৻ੱߩ⹏ଔ⠪ߛߌߢⴕ߁߽ߩߢߥߊ‫ޔ‬޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޔߦ߁ࠃࠆ޽ߣޠ‬ⶄᢙߩ⹏ଔ⠪ߢታᣉߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿

੐ᬺ⠪߇ታ⃻ߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆଔ୯㧔਄⸥ࡄࠆߎߣ߆ࠄ‫⹏ޔ‬ଔ⠪㑆ߩว⼏ߦࠃࠅᗧᕁ⛔৻࠲࡯ࡦ㧝㧕ߣ೑↪⠪࡮࿾ၞ࡮⚵❱ㆇ༡ߩ⁁ᴫࠍ࿑ࠆߣ޿߁ߎߣߦ߅޿ߡ߽ലᨐࠍ⊒ើߒ߹㧔਄⸥ࡄ࠲࡯ࡦ㧞㧕ߩਔᣇߩࡄ࠲࡯ࡦࠍ⚵ߺߔ‫ޕ‬วࠊߖߡ⹏ଔࠍㅴ߼ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ⹺⼂ߐࠇ

27

12-02-423̲本文.indd 27

2012/04/02 12:06:25

Ԛ ⹏ଔታᣉߩⓍߺ㊀ߨߦ઻߁ലᨐ࡮ല₸ᕈߩࠕ࠶ࡊߎߩ‫⹏ޟ‬ଔߩⷞὐ‫ࠍޠ‬ታ㓙ߩ⹏ଔ⃻႐ߢᔕ↪ߒࠃ߁ߣߔࠆߣ‫ޔ‬ᘠࠇߥ޿߁ߜߪᤨ㑆߇߆߆ࠅᄢᄌߥශ⽎ߦߟߥ߇ࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬⛮⛯ߒߡ޿ߊ߁ߜߦലᨐߛߌߢߥߊല₸߇ࠃ޿ߎߣ߽ታᗵߐࠇࠆߣᕁࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬
ίᾄὸᴾ ᚸ̖ܱ଀ỆẝẺụ෇ဇẴỦờỉίϐᄩᛐὸᴾ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߦ⥋ࠆ߹ߢߦᵴ↪ߔࠆ߽ߩߣ
ߒߡએਅߩ߽ߩ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߎࠆ޿↪ࠍࠄࠇߎޕ‬ߣߢ‫⹏ޟ‬ଔߩⷞὐ‫ࠅࠃޔߒ⷗⊒ࠍޠ‬੐ᬺ⠪ߩ․ᕈࠍ〯߹߃ߚ⹏ଔ⚿ᨐࠍዉ߈಴ߔߎߣ߇น⢻ߣԘ ⹏ଔߩ⠨߃ᣇ࡮ᚻᴺߥߤ࡮ ⹏ଔߩၮᧄߣߥࠆ⠨߃㧔ၮᧄℂᔨ࡮⋡⊛‫ޔ‬⹏ଔ⠪ߩࠬ࠲ࡦࠬߥߤ㧕࡮ ⹏ଔ㗄⋡ߣߘߩ૕♽㧔ࠞ࠹ࠧ࡝࡯࡮⹏ଔ㗄⋡‫ޔ‬ᮡḰ㗄⋡‫ޔ‬೑↪⠪⺞ᩏ㗄⋡ߥߤ㧕࡮ ⹏ଔߩታᣉᣇᴺ㧔⹏ଔᚻᴺ࡮⹏ଔၮḰ࡮ታᣉࠬ࠹࠶ࡊߥߤ㧕ԙ ⹏ଔߩࡊࡠ࠮ࠬߢᓧࠄࠇࠆ߽ߩ࡮ ೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐ‫⥄ޔ‬Ꮖ⹏ଔ⚿ᨐ࡮ ੐ᬺ⠪߆ࠄߩᖱႎ㧔੐ᬺ⸘↹‫ޔ‬੐ᬺ᭎ⷐ‫ޔ‬ኻ⹤ౝኈߥߤ㧕࡮ ৻⥸⊛ߦᓧࠄࠇࠆ౏⴫࡮౏㐿ᖱႎ㧔ࡄࡦࡈߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡟࠶࠻‫ߩࠄ߆ࡆ࠽⑔ޔࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎޔ‬੐ᬺ⠪ ߥ߅‫⥄ޔ‬Ꮖ⹏ଔ‫ޔ‬೑↪⠪⺞ᩏߣࠬ࠹࠶ࡊࠍ〯ᖱႎ߿એ೨ߩ⹏ଔ⚿ᨐߥߤ㧕߻ߚ߮ߦᖱႎ㊂߇Ⴧ߃ߡ߈߹ߔߩߢ‫ߩߘޔ‬ㇺᐲ⹏ଔߩⷞὐࠍᦝᣂߔࠆߎߣ߽ᄢಾߢߔ‫ޕ‬࡮ ታ૕㛎ߣߒߡᓧࠄࠇࠆᖱႎ㧔⸰໧ᤨߩ᭽ሶ
߅ࠃ߮ߘߎ߆ࠄᓧࠄࠇࠆታᗵߥߤ㧕‫⹏ޟ‬ଔߩⷞὐ‫৻╙ߩޠ‬ᱠ 㨪߹ߕߪ‫ޟ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞‫ࠄ߆ޠ‬㨪  ᯏ᭴ߦឭ಴ߐࠇߚ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߩਛߦߪ‫ޔ‬㧟ฬߢว⼏ࠍߐࠇߡ૞ᚑߐࠇߚߪߕߩ߽ߩߦ߽߆߆
ࠊࠄߕ‫⹏ޔ‬ଔ㗄⋡ߏߣߦ੐ᬺ⠪ߦኻߔࠆ⹏ଔߩࠬ࠲ࡦࠬ߿ᦠ߈ᣇ߇᣿ࠄ߆ߦ㆑ߞߡ޿ࠆ‫ޔ‬ᮡḰ㗄⋡ߢ‫߇࡮࡮ޟߪߢ⹏⻠ߕࠄࠊ߆߆ߦࠆ޿ߡࠇߐߣޠࠅ޽ޟ‬ขࠅ⚵߹ࠇߡ޿ߥ޿‫߇⃻⴫ߚߞ޿ߣޠ‬޽ࠆ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ౝኈߦ⍦⋫߇⷗ฃߌࠄࠇࠆߥߤ‫⹏ޔ‬ଔᯏ㑐ߣߒߡ੐ᬺ⠪ߩ⷗ᣇߦ৻⽾ᕈࠍᰳ޿ߚ
߽ߩ߇ᢔ⷗ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬  ੐ᬺ⠪ߩ․ᓽࠍℂ⸃ߒ‫⹏ޔ‬ଔᯏ㑐ߣߒߡߩ৻⽾ᕈࠍᜬߞߡࠃࠅࠃ޿⹏ଔ⚿ᨐࠍዉߊߚ߼ߦߪ‫⹏ޟ‬ଔߩⷞὐ‫ࠍޠ‬ᜬߟߎߣߪਇนᰳߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬  ߹ߕߪ‫ޟޔ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞‫ࠄ߆ޠ‬੐ᬺ⠪ߩᆫࠍផ᷹ߔࠆߎߣ߆ࠄᆎ߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ
࡞ߪᖱႎߩቲᐶߢߔ‫⹏ࠄ߆ߎߎޕ‬ଔߪᆎ߹ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  ੐ᬺ⠪ߦࠃߞߡߪ‫ޔ‬ਇᘠࠇ߿ᄙᔔߩߚ߼‫ޔ‬૞ᚑߒߚ੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞ߦᖱႎ߇ዋߥ޿ߎߣ߽޽ࠆߢ
ߒࠂ߁‫ߦ߆޿ޕ‬ᖱႎࠍᦠ߈ㄟࠎߢ޿ߚߛߊ߆‫ߥࠎߤࠄ߆ߎߘޔ‬ᖱႎࠍᒁ߈಴ߔ߆‫߇ߎߘߦߐ߹ޔ‬⹏ଔᯏ㑐ߩ⣨ߩ⷗ߖᚲߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟઁߩ⹏ଔᯏ㑐ߣߩᏅ߇ߪߞ߈ࠅ಴ߡߊࠆߣߎࠈߛߣ⸒߃ࠆߢ
ߒࠂ߁‫ޕ‬

28

12-02-423̲本文.indd 28

2012/04/02 12:06:26

ᾁᴾẅɟˑỉᚸ̖ỉ්ủ
ෳ
ᾖ
㗁

ᵏ

੐ᬺ⠪

⹏ଔߩ⠨߃ᣇ࡮ㅴ߼ᣇߩ⺑᣿㧔⹏ଔᯏ㑐ߩ․ᓽߥߤ㧕

56'2

ᄾ
⚂

⹏ଔᯏ㑐

ᚸ̖ ἓὊἲ ỉൿ‫ܭ‬ểἋἃἊἷὊἼὅἂ

⇐ᗧὐ⹏ଔᯏ㑐ߩᖱႎ෼㓸ⶄᢙߩ⹏ଔᯏ㑐ࠍᲧセߒ‫᧲ޟ࡮ ޔ‬੩ㇺߩ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ╙ਃ⠪⹏ଔߦ⹏ଔᯏ㑐ࠍ᳿ቯ
㑐ߔࠆ੐೨⺑᣿⏕⹺ᦠ‫ޠ‬̪⹏ଔታᣉߩડ↹࡮⷗Ⓧଐ㗬 ࡮⹏ଔߩౕ૕⊛ߥᵹࠇ㧔ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞‫ޔ‬⹏ଔ࠴࡯ࡓߩ᳿ቯ
ࠬࠤࠫࡘ࡯࡝ࡦࠣ

ኻ⽎⠪‫⺞ࠆߔ↪૶ޔ‬ᩏ␿‫⚊ޔ‬ຠ‛╬㧕ߦߟ޿ߡߩ⏕⹺

ᄾ⚂✦⚿ᵐ ʙᴾЭᴾแᴾͳᵑᚸ̖ᛟଢ˟ỉ᧏͵Ტ੐ᬺ⸘↹ᦠ‫ޔ‬੐ᬺႎ๔ᦠ
ታᣉߦะߌߡߩᛂߜวࠊߖ
ߘߩઁࡄࡦࡈ࡟࠶࠻╬ߩน⢻ߥ߽ߩࠍ౉ᚻ

࡝࡯࠳࡯ጀ࡮⡯ຬ߳ߩ⺑᣿೑↪⠪㧔ኅᣖ╬㧕߳ߩ⺑᣿

⹏
ଔ
ߩ
ታ
ᣉ

ʙಅᎍỆợỦᵒᐯࠁᚸ̖ᵓ Мဇᎍᛦ௹

೑↪⠪㧔฽ኅᣖ╬㧕⺞ᩏߩታᣉ࡮⺞ᩏ␿ߩ࿁෼
੐ᬺ⹏ଔ⥄Ꮖ⹏ଔ╬࿁෼

࡮ߣ߁߈ࠂ߁⑔␩࠽ࡆࠥ࡯࡚ࠪࡦߩᵴ↪
ߦࠃࠅ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ᖱႎ㧔೨ᐕᐲ⹏ଔ⚿ᨐ߿੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬᖱႎߩ౏⴫⚿ᨐ㧕ࠍ⏕⹺࡮⹏ଔߩ⋡⊛࡮ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞࡮⥄Ꮖ⹏ଔ
ߩᣇᴺ‫ߩࠢ࠶ࡃ࠼࡯ࠖࡈޔ‬ౝኈߥߤߩ⺑᣿࡮࡝࡯࠳࡯ጀߣ৻⥸⡯ຬߩ඙ಽࠍ᣿⏕ߦߒ‫⏕ޔ‬ታߥ⸥౉ࠍଦㅴ
੐ᬺ⹏ଔ ⥄Ꮖ⹏ଔ ߩ ࡮੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞߽หᤨߦ⸥౉ࠍଐ㗬ታᣉ࡮‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵㨯⚻༡ጀߺ‫ߩޠ‬ជࠅ⿠ߎߒ‫ ޓ‬ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻ ↪ ࡮೑↪⠪⺞ᩏታᣉߩ⋡⊛࡮ᵴ↪ᣇᴺࠍ੐㨯⡯ຬ↪
ᬺ⠪ߦචಽ⺑᣿㨯੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞ߩ⸥౉ ࡮೑↪⠪⺞ᩏታᣉᣇᑼߩ߶߆‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣචಽߦ⺞ᢛᓟታᣉ

㓸⸘⚿ᨐ‫ޔ‬࡮⸰໧⺞ᩏߢ⏕⹺ߔߴ߈੐㗄ߩ᛽಴ ⸰໧⺞ᩏߢ⏕⹺ߒߚ޿੐㗄ߩឭ಴

⹏ଔߔࠆߚ߼ߩ㓸⸘࡮ಽᨆᵔ ʙᴾЭᴾЎᴾௌ࡮⁛⥄⹏ଔ㗄⋡ߩㅊടߩ߶߆‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ⹏ଔ߳ߩⷐᦸ‫᧦ޔ‬ઙߥߤࠍ⏕⹺࡮੐೨⾗ᢱߦࠃࠆᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺

㓸⸘⚿ᨐ
⏕⹺
⸰໧⺞ᩏ
Ḱ஻

࡮੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞‫࠻࠶࡟ࡈࡦࡄઁߩߘޔ‬╬ߦࠃࠅ੐ᬺ⠪߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ߿․ᓽߩ⏕⹺࡮࿁෼ߒߚ೑↪⠪⺞ᩏ␿ߩౝኈ⏕⹺࡮㓸⸘࡮ಽᨆ࡮⥄Ꮖ⹏ଔߩ㓸⸘࡮ಽᨆ࡮‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫ߩޠ‬୥⵬ߩㆬቯ
࡮⃻࿾⺞ᩏߦࠃࠅ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏ⁁ᴫ╬ߩ⏕⹺㧔࿷ቛ⸰໧♽ߪ⋭⇛㧕࡮ᮡḰ㗄⋡ߦߟ޿ߡ⾗ᢱߥߤߢ⏕⹺࡮੐ᬺ⠪߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ߿ߘߩታ⃻࡟ࡌ࡞‫⺖ޔ‬㗴ߥߤ੐ᬺ⠪ో૕߆ࠄ⷗ߚ․ᓽߥߤߩ⏕⹺
࡮‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫ߩޠ‬੐ታ⏕⹺࡮ኻ⹤ࠍㅢߓߚ⏕⹺⸰໧⺞ᩏߩታᣉ
ᵕ

ᚧᴾբᴾᛦᴾ௹ᵖ ӳᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᜭ



ᚸ̖ኽௐỉ
ộểỜ



ᵗ

㧟ੱએ਄ߩ⹏ଔ⠪߇ว⼏ߢߣࠅ߹ߣ߼

⹏ଔ⚿ᨐ
㧔᩺㧕ឭ಴

࡮ࠃࠅ᦭ലߥ߽ߩߣߔࠆߚ߼ߦ‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐࠍ੐೨ߦឭ಴
⹏ଔ⚿ᨐ㧔᩺㧕⏕⹺࡮‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵࡮ㅍઃߐࠇߚ⚿ᨐߦߟ ߺ‫⚿⹺⏕ޔߡ޿ߟߦޠ‬ᨐߩ߹ߣ߼
޿ߡ‫⇼ޔ‬໧ὐ‫⹺⏕ޔ‬ὐࠍᬌ⸛࡮੐ᬺ⠪ߪ‫ޔ‬ౝኈߦߟ޿ߡߩ⏕⹺੐㗄ߦ㑐ㅪߔࠆ⾗ᢱߩḰ஻ࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢᵏᵎ ʙಅᎍồỉ‫إ‬ԓẘἧỵὊἛἢἕἁẙẅ‫⹏࡮ޓ‬ଔ⚿ᨐ㧔᩺㧕ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣ⹏ଔᯏ㑐߇ᦨ⚳⏕⹺‫࡮ޓޓ‬ᔅⷐߦᔕߓߡౝኈࠍୃᱜߒ‫ޔ‬ౣឭ಴࡮ࠨ࡯ࡆࠬታᣉߩ⃻⁁ࠍ⋧੕ߦ⏕⹺ߔࠆᦨ⚳⊛ߥ႐ߣߒߡᵴ↪

౏⴫ߩหᗧ⹏ଔ⚿ᨐߩ⥄Ꮖ㐿␜౏⴫ᵏᵏೞನồỉ‫إ‬ԓ⹏ଔ⚿ᨐࠍ᧲੩ㇺ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ
⹏ଔផㅴᯏ᭴߳ႎ๔

ߣ߁߈ࠂ߁⑔␩
࠽ࡆࠥ࡯࡚ࠪࡦ
ߢ౏⴫ࠨ࡯ࡆࠬߩ⾰
ߩะ਄߳ߩ
ขࠅ⚵ߺ

29

12-02-423̲本文.indd 29

2012/04/02 12:06:26

ᵱᵲᵣᵮᾀᴾ ᚸ̖ἓὊἲỉൿ‫ܭ‬ểἋἃἊἷὊἼὅἂᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ‫ޞ࠻ࡦࠗࡐޝ‬ ⹏ଔߩኻ⽎੐ᬺ⠪ߣ⹏ଔ⠪ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦߒߡㆡಾߦࡔࡦࡃ࡯ࠍ᭴ᚑߔࠆ‫ޕ‬Ũ ࠴࡯ࡓ࡝࡯࠳࡯ߪ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊࠍ⊒ើߒ‫ޔ‬ฦࡔࡦࡃ࡯ߪߘࠇߙࠇߩᓎഀࠍㆀⴕߔࠆ‫ޕ‬Ũ 㐿ᆎ೨ߦ‫ޔ࡞࡯ࡘࠫࠤࠬޔ‬ಽᨆᣇᴺ‫ߩࠢ࠶ࡃ࠼࡯ࠖࡈޔ‬ᒻᑼߥߤࠍ᳿߼‫ޔ‬㑐ଥ⠪ߦ๟⍮ߔࠆ‫ޕ‬Ũ ߎࠇࠄߪ‫⹏ޔ‬ଔᄾ⚂ࠍ✦⚿ߔࠆ㓙ߦ᣿⏕ߦߒߡ߅ߊ‫ޕ‬Ũᾀᴾ ᚸ̖ἓὊἲửನ঺ẴỦᴾ

㩷㧔㧝㧕⹏ଔ⠪ߩᓎഀ㧔㧞㧕⹏ଔ⠪࠴࡯ࡓߩ᭴ᚑ࡮ ৻ઙߩ⹏ଔߪ㧟ੱએ਄ߩ⹏ଔ⠪߇৻⽾ߒ࡮ ੐ᬺ⹏ଔߦ޽ߚߞߡߪ‫⚻❱⚵ޔ‬༡ߣ⑔␩ߡ̪ታᣉߔࠆߎߣ߇ේೣߢߔ‫ޕ‬㧔ቯ߼ߩ޽ࠆ

ࠨ࡯ࡆࠬߦ㑐ߔࠆታോ⊛ߥ⍮⼂߇ᔅⷐߢ࿷ቛ࡮ዊⷙᮨ੐ᬺ⠪ߩ႐วߪ㧞ฬએ਄ߢน㧕ߔ‫৻ޔ߼ߚߩߎޕ‬ઙߩ⹏ଔߢߪ‫࡯ࠨ␩⑔ޔ‬ ̪‫ޔߪߣޠߡߒ⽾৻ޟ‬೑↪⠪⺞ᩏߩታᣉ㧔ዋ

ࡆࠬಽ㊁ࠍᜂᒰߔࠆ⹏ଔ⠪‫ࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޔ‬ߥߊߣ߽⺞ᩏ␿㈩ઃᤨ㧕߆ࠄ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߩ

ࡦ࠻ಽ㊁ࠍᜂᒰߔࠆ⹏ଔ⠪ࠍ⚵ߺวࠊߖ૞ᚑ߹ߢ㑐ਈߔࠆߎߣߢߔ‫ޕ‬೑↪⠪⺞ᩏߩታᣉߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣߩ੐೨ߩ⺞ᢛ߇㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߡ᭴ᚑߒ߹ߔ‫ޕ‬ߘߩߚ߼‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺ⠪ࠍ⹏ଔߔࠆ  ੱ㧔߹ߚߪ ࡮ ⸰໧⺞ᩏߪ‫⹏ޔ‬ଔኻ⽎ߩ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬಽ

ੱ㧕એ਄ߩ⹏ଔ⠪ߪ‫ޔ‬೑↪⠪⺞ᩏߩડ↹࡮⸘↹㊁ߣ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ಽ㊁ࠍ⹏ଔߢ߈ࠆ

Ბ㓏 2 ߢߪ᳿ቯߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ᦸ߹ࠇ߹
ߔ‫ޕ‬૕೙ࠍᢛ߃‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ಽ㊁ࠍᜂᒰߔࠆ⹏

㩷ଔ⠪ฦ㧝ฬએ਄ߢታᣉߒ߹ߔ‫⚳ᦨޔ߅ߥޕ‬࡮ ⹏ଔ⠪ߪᒰ⹥੐ᬺ⠪ߩ⹏ଔࡊࡠ࠮ࠬߩో

⊛ߥ⹏ଔ⚿ᨐߪ‫ޔ‬ᒰ⹥⹏ଔ⠪ࠍ฽߻㧟ੱએ૕ߦ߆߆ࠊࠅ‫⹏ޔ‬ଔߩ᳿ቯ߿ࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶
ࠢ࡟ࡐ࡯࠻ߩ૞ᚑ╬ࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮ ⹏ଔ⠪ߪ‫╙ޔ‬ਃ⠪ᕈࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ߇᳞
㧔Τ㧙㧟⇐ᗧὐ  2 ෳᾖ㧕߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬਄ߩว⼏ߦࠃࠅ᳿ቯߒ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ⹏ଔኻ⽎ߩ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬಽ㊁ߦ⹦ߒ޿⹏
ଔ⠪߇޿ߥ޿႐วߦߪ‫⵬ޔ‬ഥ⠪㧔ਅ⸥ᓎഀಽᜂ଀ෳᾖ㧕ߩදജߩ߽ߣߦታᣉߒ߹ߔ‫ޕ‬㩷㧔㧟㧕⹏ଔࠍࠬࡓ࡯࠭ߦㅴ߼ࠆߚ߼ߦ‫⹏ޔ‬ଔ࠴࡯ࡓߩ᭴ᚑߣߘߩᓎഀࠍ᣿⏕ߦߒߡ߅߈߹ߔ‫ޕ‬⹏ଔ࠴࡯ࡓߩ᭴ᚑ

ᓎഀಽᜂ଀
࠴࡯ࡓߩ࡝࡯࠳࡯ߣߒߡ‫ޔ‬ㅴⴕ▤ℂ‫⹏ޔ‬ଔߩ⾰ߩ⏕㧝 ࡝࡯࠳࡯

⹏ଔ⠪ߩਛ߆ࠄ㧝ฬ଻‫⹏ޔ‬ଔ⠪ߩࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦࠕ࠶ࡊߥߤ‫⹏ޔ‬ଔో૕ࠍࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߔࠆ‫ޕ‬            㧞 ࡔࡦࡃ࡯

࡝࡯࠳࡯એᄖߩ⹏ଔ⠪ ࡝࡯࠳࡯ߣ౒ߦ⹏ଔࠍㅴ߼ࠆ‫ޕ‬㧟 ⵬ഥ⠪೑↪⠪⺞ᩏߩታᣉ‫⹏ ⸰ޔ‬ଔߩฦࡊࡠ࠮ࠬߢᔅⷐߣߥࠆ⍮⼂߿ᛛⴚ‫ޔ‬ᛛ⢻ߦ໧⺞ᩏᡰេ‫ޔ‬㓸⸘ߥߤ ߟ޿ߡ‫⵬ޔ‬ഥ⊛ߦᡰេߔࠆ‫ޕ‬㧠 ੐ോᜂᒰ⠪㧝ฬ⒟ᐲ

⾗ᢱ૞ᚑ߿‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߥߤߣߩㅪ⛊⺞ᢛ‫ޔ‬㓸⸘૞ᬺ╬ࠍⴕ߁‫ޕ‬  㧔㧠㧕ߘߩઁ
࡮⸰໧⺞ᩏߢߪ‫⹏ߩߟߣ߭ߟߣ߭ޔ‬ଔ㗄⋡ߣ౒ߦฦࠞ࠹ࠧ࡝࡯߿ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㑆ߩ㑐ㅪࠍ〯߹߃‫ޔ‬ో૕ⷰࠍ⹺⼂ߒߥ߇ࠄㅴ߼ࠆߎߣ߇ᔅⷐߦߥࠆߎߣߦ߽㈩ᘦߒ߹ߔ‫ޕ‬30

12-02-423̲本文.indd 30

2012/04/02 12:06:26

ᾁᴾ ᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓỉ࢟ࡸểẆἋἃἊἷὊἽửൿ‫ܭ‬ẴỦᴾ

ᴾ࡮੐ᬺ⠪ߦឭ಴ߔࠆᚑᨐ‛ߩᒻࠍ⏕⹺ߒ߹࡮ ᣣ⒟ࠍᬌ⸛ߔࠆ㓙ߦߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪஥ߩ੐ᖱߔ‫⹏ߩ⥄⁛ޕ‬ଔ㗄⋡ߩ⸳ቯ‫ޔ‬੐೨ಽᨆߩᚻ

ࠍ⠨ᘦߦ౉ࠇ‫ޔ‬౞Ṗߦታᣉߢ߈ࠆࠬࠤࠫࡘ

ᴺ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߳ߩࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߩౝኈߥߤ
ࠍ〯߹߃ߡᬌ⸛ߒ߹ߔ‫ޕ‬࡯࡞ߣߥࠆࠃ߁ߥ㈩ᘦ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬㩷࡮⺞ᩏ␿ߩḰ஻߿⺞ᩏታᣉߦⷐߔࠆᣣᢙ࡮
ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ࠍᬌ⸛ߔࠆߚ߼ߩ⡯ຬᢙ࡮೑↪⠪ᢙࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ⹏ଔ߇⚳ੌߔࠆ߹ߢߩᎿ⒟ࠍ⚵ߺ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺ⠪ߣߩᄾ⚂✦⚿߹ߢߦ‫ࠆ޽ޔ‬⒟ᐲᬌ⸛
߇ㅴࠎߢ޿ࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᄾ⚂ౝኈߦ෻ᤋߐߖࠆߚ߼㧕‫ڎ‬੐ᬺ⠪ߩᬺോߩ❥㑄ߦߟ޿ߡ㈩ᘦࠍ㧍଀㧕࡮㧟᦬㨪㧠᦬࡮࡮࡮࡮೑↪⠪ߩ౉ࠇᦧࠊࠅ‫ޔ‬⡯ຬߩ⇣േߥߤ੐ᬺ⠪ో૕߇ㅢᏱߣ⇣ߥࠆⅣႺߣߥࠆߎߣ߇ᄙ޿
࡮㧥᦬㨪㧝㧜᦬࡮࡮࡮ⴕ੐߇ᄙߊ‫ޔ‬Ḱ஻ߩߚ߼ߦ
⡯ຬ߇ᄙᔔ
࡮ᄐભߺᦼ㑆‫ޔ‬ᐕᧃᐕᆎ࡮࡮࡮೑↪⠪߽⡯ຬ߽ㅢᏱ૕೙ߢߥߊߥࠆߎߣ߇ᄙ޿ ╬࡮⹏ଔࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ᬌ⸛ߩ⇐ᗧὐ㧦⹏ଔࡊࡠ࠮ࠬ೎ߦⷐߔࠆᦼ㑆⹏ଔࡊࡠ࠮ࠬ
㧝㧚ᛂߜวࠊߖ㨪⺑᣿ળ㐿௅ᦼ㑆ߩ⋡቟
㧝㨪㧞ㅳ㑆஻  ⠨⡯ຬળ⼏╬‫ޔ‬㓸߹ࠅ߿ߔ޿ᣣߦวࠊߖࠆߎߣ߇ᦸ
߹ߒ޿‫ޕ‬㧞㧚⺞ᩏ␿㈩ઃ㨪࿁෼㧔⥄Ꮖ⹏ଔ࡮೑↪⠪⺞ᩏ㧕㧞ㅳ㑆ࠍ⋡ᮡߣߔ ੤ઍൕോߩ႐ว‫⺞ޔ‬ᩏ␿߇ో⡯ຬߦⴕ߈ᷰࠆ߹ߢ
ࠆ߇‫ᤨߦ ߞࠃߦᦼᤨޔ‬㑆߇߆߆ࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫⚻ޔߚ߹ޕ‬༡ጀߩ⥄Ꮖ⹏ଔ㧔ว⼏㧕ߦ߆ߥࠅߩᤨ㑆ࠍⷐߔࠆߎߣ߇
ߡߪ㧟ㅳ㑆એ਄
ᄙ޿ߩߢ‫߼✦ޔ‬ಾࠅ⸳ቯߦᵈᗧ‫ޕ‬㧟㧚੐೨ಽᨆ㧔⥄Ꮖ⹏ଔ࡮೑↪⠪ ⚂㧞ㅳ㑆⺞ᩏߩಽᨆ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏḰ஻㧕㧠㧚⸰໧⺞ᩏ
㧝㨪㧞ᣣ੐೨ߦ੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞‫⾗ޔ‬ᢱ╬ߢ⏕⹺ߢ߈ࠆ㗄⋡㧡㧚ࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢ࡟ࡐ࡯࠻૞ᚑ 㧝㨪㧞ㅳ㑆㧔⹏ଔ⚿ᨐ࡮㑐ㅪ⾗ᢱ૞ᚑ㧕㧢㧚੐ᬺ⠪߳ߩࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢ
㧝ᣣߦߟ޿ߡߪ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬⸰໧ߔࠆᣣᢙߪᔅⷐߦᔕߓߡ㧞ᣣ㑆એ਄ߢ߽น‫ޕ‬





㩷
 ⹏ଔᯏ㑐ߦᚲዻߔࠆ⹏ଔ⠪ߢ޽ࠆߎߣࠍ⸽ߔࠆᦠ㘃㧍‫╙ࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟ‬ਃ⠪⹏ଔᯏ㑐⹺⸽ⷐ✁╙㧞᧦╙㧥ภ‫⹏ޟޔߪߢޠ‬ଔࠍⴕ߁㓙ߦߪ‫ޔ‬ᒰ⹥⹏ଔᯏ㑐ߦᚲዻߔࠆ
⹏ଔ⠪ߢ޽ࠆߎߣࠍ⸽ߔࠆᦠ㘃ࠍ⛘߃ߕᚲᜬߐߖ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬੐ᬺ⠪ߩ⡯ຬ߆ࠄឭ␜ࠍ᳞߼ࠄࠇߚᤨߪߘࠇࠍ
ឭ␜ߐߖࠆߎߣ‫߇ޠ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫⸥ߩߎޕ‬タߔߴ߈੐㗄ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬20 ⽷੐ᬺ╙ 1167 ภߢㅢ⍮ߒߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᰴߩ੐㗄߇⸥タߐࠇߡ޿ࠆ߆⏕⹺ࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔㧝㧕⹏ଔᯏ㑐ฬ 㧔㧞㧕⹏ଔᯏ㑐⹺⸽⇟ภ 㧔㧟㧕⹏ଔ⠪ฬ 㧔㧠㧕⹏ଔ⠪㙃ᚑ⻠⠌ୃੌ⠪⇟ภ㧔㧡㧕⹏ଔታᣉߩ㓙ߦᜂᒰߔࠆಽ㊁㧔‫ࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟ‬ಽ㊁ᜂᒰ‫⚻ޟߪ޿ࠆ޽ޠ‬༡ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ಽ㊁ᜂᒰ‫ޠ‬㧕 㧔㧢㧕‫ޟ‬਄⸥ߩ⠪ߪ‫ޔ‬ᒰ⹏ଔᯏ㑐ߩ⹏ଔ⠪ߢ޽ࠆߎߣࠍ⸽᣿ߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ߩޠ‬ᣦߩ⴫⸥
㧔㧣㧕⹏ଔᯏ㑐ߩශ  㧔㧤㧕⹏ଔ⠪ᧄੱߢ޽ࠆߎߣ߇⏕⹺ߢ߈ࠆ౮⌀31

12-02-423̲本文.indd 31

2012/04/02 12:06:26

ᵱᵲᵣᵮᾁᴾ ʙЭแͳᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ‫ޞ࠻ࡦࠗࡐޝ‬Ũ ⹏ଔታᣉߦ޽ߚࠅ‫⺞ޔ‬ᩏߩౕ૕⊛ᣇᴺߥߤࠍ‫⚦ޔ‬ㇱߦࠊߚߞߡ੐ᬺ⠪ߣ⹤ߒว߁‫ޕ‬Ũ ੐ᬺ⠪ߣචಽߦࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬ା㗬㑐ଥࠍᒻᚑߔࠆ‫ޕ‬ᾀᴾ ʙಅᎍểỉ৙ӳẶᴾ㧔㧟㧕೑↪⠪‫ޔ‬ኅᣖ‫ޔ‬㑐ଥ⠪߳ߩ๟⍮ᣇᴺᴾ࡮ ╙ਃ⠪ߦࠃࠆࠨ࡯ࡆࠬ⹏ଔࠍታᣉߔࠆߎߣ

㧔㧝㧕᧲੩ㇺߩ╙ਃ⠪⹏ଔ೙ᐲߩ⺑᣿ߦߟ޿ߡ‫߼ߓ߆ࠄ޽ޔ‬㑐ଥ⠪ߦ⺑᣿ߔࠆᔅⷐ

࡮‫᧲ޟ‬੩ㇺߩ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ╙ਃ⠪⹏ଔߦ㑐ߔ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠆ੐೨⺑᣿⏕⹺ᦠ‫ ޠ‬2 ෳᾖ ߦࠃࠅ⺑᣿㧔⹏ଔߩታᣉߦవ┙ߜ‫ޔ‬੐ᬺ⠪஥߆ࠄ೑↪⠪╬ߒ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ⏕⹺ශࠍฃߌ߹ߔ‫⺑ޕ‬᣿ߒߚౝߦ‫╙ޔ‬ਃ⠪⹏ଔߦߟ޿ߡવ㆐ߔࠆ႐ว߽ᄙߊ

ኈࠍ෺ᣇߢ⏕⹺ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫╙ޔ‬ਃ⠪⹏ଔ⷗ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬㧕ߩ⋡⊛ߩ㆐ᚑߦะߌߚ੐ᬺ⠪ߣߩද௛߇ᆎ߹࡮ ⹏ଔታᣉߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߛߌߢߥߊ႐

ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡮੐ᬺ⠪߇╙ਃ⠪⹏ଔߩᚻᴺߥߤࠍᱜߒߊℂ

วߦࠃࠅኅᣖ߿㑐ଥ⠪߳ߩ๟⍮߽ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬⸃ߔࠆߎߣߢ‫╙ޔ‬ਃ⠪⹏ଔߩታᣉ߇ࠃࠅ౞Ṗ 㧔㧠㧕೑↪⠪⺞ᩏߦ㑐ߔࠆ⺞ᢛߦߥࠅ‫᦭ޔ‬ലߥ⚿ᨐߦ⚿߮ߟ߈߹ߔ‫ޕ‬࡮ ೑↪⠪⺞ᩏߩኻ⽎⠪࡮ᣇᑼߥߤࠍ੐ᬺ⠪ߣ࡮‫᧲ޟ‬੩ㇺߩ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ╙ਃ⠪⹏ଔߦ㑐ߔචಽߦ⺞ᢛߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆℂ⸃ࠆ੐೨⺑᣿⏕⹺ᦠ‫⹏ޔߪޠ‬ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠࠍឭ

ࠍᷓ߼ࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆ੐ᬺ⠪಴ߔࠆ㓙‫ޔ‬ᯏ᭴ߦឭ಴ߒ߹ߔ‫ޕ‬ߩᆫ൓ࠍℂ⸃ߔࠆߎߣߦߟߥ߇ࠅ߹ߔ‫ޕ‬̪Υ೑↪⠪⺞ᩏࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ㧔2㨪㧕ࠍෳᾖ㧔㧞㧕࡝࡯࠳࡯ጀ࡮⡯ຬ⺑᣿ળ㧔⥄Ꮖ⹏ଔ⸥౉߳ะߌߡߩ⺑᣿ળ㧕ߩ⺞ᢛ 㧔㧡㧕੐೨ឭ಴ᦠ㘃ߦߟ޿ߡ
࡮ࠃࠅࠃ޿⹏ଔࠍታᣉߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬⡯ຬ߇࡮ ෳ⠨⾗ᢱߪ‫ޔ‬㨬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞㨭 2 ෳ⹏ଔߩ⿰ᣦࠍࠃߊℂ⸃ߒ‫⥄ޔ‬Ꮖ⹏ଔߩ⸥౉ࡒᾖ ࠍ⵬⿷ߒ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩో૕௝ࠍᛠីߒ‫ޔ‬ᮡḰࠬߩᷫዋ߿⥄↱⸥ㅀᰣ߳Ⓧᭂ⊛ߥ⸥タࠍଦߔ㗄⋡ߦߟ޿ߡ੐೨ߦ⏕⹺ߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥ߽

ߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬ߩߢߔ‫ޕ‬࡮ ࠃࠅᄙߊߩ⡯ຬߦ⋥ធ⺑᣿ߢ߈ࠆᯏળࠍ⸳

଀㧦ࡄࡦࡈ࡟࠶࠻‫ޔ‬੐ᬺႎ๔ᦠ‫ޔ‬੐ᬺ⸘↹ᦠ‫ޔ‬࿦ଢቯߒ߹ߔ‫ޕ‬⡯ຬળ⼏╬ߩ೨ᓟߦวࠊߖࠆߩ߽

ࠅߥߤߩᐢႎ⚕‫ޔ‬ᄾ⚂ᦠ‫ޔ‬㊀ⷐ੐㗄⺑᣿ᦠ‫౉ޔ‬৻᩺ߢߔ‫ޕ‬࿦ߩߒ߅ࠅ‫ޔ‬୘೎ᡰេ⸘↹࡮⸥㍳╬ߩ᭽ᑼ‫ߘޔ‬࡮৻⥸⡯ຬߦ⋥ធ⺑᣿߇ߢ߈ߥ޿႐วߪ‫ޔ‬ฦㇱ㐷ߩ⽿છ⠪ߦᔅߕ಴Ꮸߒߡ߽ࠄ߁ࠃ߁ߦߒ
߹ߔ‫ޕ‬

ߩઁ㧔㧢㧕ߘߩઁ࡮ ੐ᬺ⠪ߦଐ㗬ߔࠆ߶߆‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩᖱႎࠍ̪ ⹏ଔታᣉᓟߩ੐ᬺ⠪ࠕࡦࠤ࡯࠻ߢ
ߪ⥄Ꮖ⹏ଔߩ⸥౉ߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬㗄⋡ߩᗧ๧߇ࠊ߆ࠄߥ޿ߣ޿߁ᗧ⷗߇ᄙߊ
ነߖࠄࠇ߹ߔ‫⺑ޕ‬᣿ߩᎿᄦ߇᳞߼ࠄ
ࠇ߹ߔ‫ޕ‬Ⓧᭂ⊛ߦ෼㓸ߒ߹ߔ‫ޔ߫߃଀ޕ‬੐ᬺ⠪ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ߿‫ߩޠࡆ࠽⑔ޟޔ‬੐ᬺ⠪ᖱႎࠍᵴ↪
ߔࠆᣇᴺ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ೨ᐕᐲߩ㨬⹏ଔ⚿ᨐ㨭߿㨬੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬᖱႎ
ߩ౏⴫⚿ᨐ㨭߽㊀ⷐߥᖱႎߩ߭ߣߟߢߔ‫    ޕ‬

32

12-02-423̲本文.indd 32

2012/04/02 12:06:26

ᵱᵲᵣᵮᾂᴾ ᚸ̖ᛟଢ˟ỉ᧏͵ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ‫ޞ࠻ࡦࠗࡐޝ‬ Ũ ⹏ଔߩ⋡⊛߿⿰ᣦ‫⥄ޔ‬Ꮖ⹏ଔߩᣇᴺ㧔‫ޟ‬56'2㧠 ੐ᬺ⠪ߦࠃࠆ⥄Ꮖ⹏ଔ‫ޠ‬
㧔2 ෳᾖ㧕㧕ࠍࠊ߆ࠅ߿ߔߊવ߃ࠆߚ߼ߦ㐿௅ߔࠆ‫ޕ‬ᴾ Ũ ⺑᣿⾗ᢱߩࠊ߆ࠅ߿ߔߐ߿⹏ଔᯏ㑐ߣߒߡߩା㗬ᗵࠍᓧࠆߎߣߦ⇐ᗧߔࠆ‫ޕ‬ᴾᴾᾃᴾ МဇᎍὉܼଈሁỆ‫ݣ‬ẴỦᛟଢ˟ᴾ
ᾀᴾ ᛟଢ˟᧏͵ỉॖ፯ᴾ
࡮ ⹏ଔታᣉࠍ౞Ṗߦⴕ޿‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ⃻⁁ࠍ〯߹࡮ ೑↪⠪߿ᔅⷐߦᔕߓߡߘߩኅᣖ╬ߦ‫⋥ޔ‬ធ߃ߡᡷༀߩขࠅ⚵ߺߦߟߥ߇ࠆࠃ߁ߥ⹏ଔߣߔ

⺑᣿ߔࠆᯏળࠍ⸳ቯߔࠆࠃ߁ߦߒ߹ߔ‫ޕ‬೑↪

ࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬⡯ຬ࡮೑↪⠪㧔ኅᣖ㧕ߩදജ߇ਇ

⠪ળ㧔⥄ᴦળ╬㧕߿ኅᣖળߩᯏળߥߤߦታᣉ

นᰳߢߔ‫ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬ᰴߩ㧞ὐߦߟ޿ߡ⺑

ߔࠆᣇᴺ߽޽ࠅ߹ߔ‫⋥ޕ‬ធ⺑᣿ߩᯏળ߇߽ߡ

᣿ߒ‫ޔ‬ℂ⸃ࠍᓧࠆࠃ߁ߦߒ߹ߔ‫ޕ‬ߥ޿႐วߪ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩㆡಾߥᣇᴺߢ๟⍮ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔੐ᬺ⠪߆ࠄㅢ⍮ߔࠆ╬㧕ࠕ㧚╙ਃ⠪⹏ଔߩ⋡⊛࡮ᗧ⟵ࠗ㧚⹏ଔߩౕ૕⊛ߥᚻ㗅߿‫ޔ‬ᔅⷐߥ૞ᬺౝኈ

࡮ ⹏ଔᯏ㑐߇⋥ធ⺑᣿ࠍߔࠆᯏળࠍ⸳ቯߔࠆߣ‫ ޣ‬⡯ຬ⺑᣿ળߩౝኈ㧔଀㧕 ‫ޤ‬࡮੤ઍ೙ൕോߩ⡯႐ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᢙ࿁ߦಽߌߡⴕ
߁ߥߤߩ㈩ᘦ߽ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬ലᨐ⊛ߢߔ߇‫߇ࠇߘޔ‬࿎㔍ߥ႐วߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩදജߩ߽ߣߦ⺑᣿ળࠍታᣉߒ߹ߔ‫ޕ‬⺑᣿੐㗄㧔଀㧕ᾁᴾ ᛟଢ˟᧏͵Эỉᄩᛐʙ᪮ᴾᯏ᭴ߩࡄࡦࡈ࡟࠶࠻
⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ
╙ਃ⠪⹏ଔߩ
⋡⊛࡮᭎ⷐ࡮ ⺑᣿ળ㐿௅೨ߦߪ‫ޔ‬ᔅߕએਅߩߎߣࠍ੐ᬺ⠪ߦ⏕⹺ߒߡ߅߈߹ߔ‫ޕ‬ળ႐ߩ⸳༡ߥߤ߇ᔅⷐߥ
႐วߪ‫⺞ޔ‬ᢛߒ߹ߔ‫ޕ‬૶↪ߔࠆ⺞ᩏ␿ ⺞ᩏ␿ߣ࿁╵↪⚕ో૕ߩࠬࠤࠫࡘ࡯࡞
ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ 㧔ࡈࡠ࡯࠴ࡖ࡯࠻㧕

ᴾ ᴾ ᴾ  㧔⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕࡮৻⥸⡯ຬ‫ޔ‬೑↪⠪㧕⡯ຬ⥄Ꮖ⹏ଔߩ⸥౉ᣇᴺ̪ᾂᴾ ᎰՃᛟଢ˟ỉ᧏͵ᴾ⸥౉ᚻ㗅࡮ ੐ᬺ⠪߇ೋ߼ߡ⹏ଔࠍታᣉߔࠆ႐วߪ‫⹏ޔ‬

࿁෼ᣇᴺ⺑᣿↪⾗ᢱ೑↪⠪⺞ᩏߩ
೑↪⠪⺞ᩏ
᭎ⷐ⺑᣿⾗ᢱ
⺞ᩏ␿ߩ೑↪⠪⺞ᩏ㈩ઃ࡮࿁෼  ⺞ᩏ␿㧔⷗ᧄ㧕ካߦ⺑᣿ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ⥄Ꮖ⹏ଔߩᣇᴺ‫⺞ࠆߔ↪૶ޔ‬ᩏ␿ߩ߶߆‫ޔ‬⡯ຬ⥄Ꮖ⹏ଔߩ⸥౉ᣇᴺߪ‫⸥޿ߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬⺞ᩏᒰᣣߩ⇐ᗧὐ౉଀╬ࠍ૶ߞߡ‫ৼޔ‬ካߦ⺑᣿ߒ‫ࠍࠬࡒ౉⸥ޔ‬ฦ⒳ឭ಴ଐ㗬ᦠ㘃㧔ฬ★࡮೑↪⠪ߩ⸥㍳╬㧕ዋߥߊߔࠆࠃ߁ߦߒ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ⹏ὐၮḰࠍ‫⺑ޔ‬᣿ߒ߹ߔ‫ޕ‬ߤ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦኻߔࠆℂ⸃߇ߒᤃߊߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߩౝኈࠍ⺑᣿ߔࠆߣ‫ޔ‬⡯ຬߩౕ૕⊛ߥ⹏ଔ⚿ᨐࠗࡔ࡯ࠫߦ⚿߮ߟ߈߹ߔ‫ޕ‬⸥౉ᚻ㗅⺑᣿↪⾗ᢱ࿁෼ᣇᴺଔߩᗧ⟵߿ㅴ߼ᣇߥߤో⥸⊛ߥߎߣ߆ࠄ‫ৼޔ‬タࠍଦߒ߹ߔ‫⺞ޕ‬ᩏ␿ߦࠃࠆᖱႎ㊂߇ᄙ޿߶⹏ଔߩో૕௝ߩ⺑᣿ᦠ㘃⹏ଔ㗄⋡৻ⷩ

ࠕ⺑᣿ળߩᣣᤨ࡮㐿௅႐ᚲ࡮ㅴⴕ  ࡮࠲ࠗࡓ࠹࡯ࡉ࡞
ࠗ㧚⺑᣿ળෳടੱᢙ࡮ ⡯ຬߩℂ⸃ࠍᓧࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߥ⸥ᔅⷐߥ⾗ᢱ㧔଀㧕⾰⇼ᔕ╵̪⥄Ꮖ⹏ଔߩ⸥౉ᣇᴺߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬‫ޔߦޠࡆ࠽⑔ޟ‬‫⥄ޟ‬Ꮖ⹏ଔࠠ࠶࠻‫ߡߒߣޠ‬ឝ␜ߒߡ޿߹ߔ‫ߏޕ‬ᵴ↪ߊߛߐ޿‫ޕ‬33

12-02-423̲本文.indd 33

2012/04/02 12:06:26

ᴾ

ᵱᵲᵣᵮᾃᴾ ʙಅᎍỆợỦᐯࠁᚸ̖ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ   ‫ޞ࠻ࡦࠗࡐޝ‬Ũ ੐ᬺ⹏ଔߩ╙৻Ბ㓏ߣߒߡ‫ޔ‬㊀ⷐߥ૏⟎ߠߌߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ũ ⹏ଔ⠪ߪߘߩ⚿ᨐࠍಽᨆߒ‫ޔ‬චಽᛠីߒߡ߆ࠄ⹏ଔࠍⴕ߁‫ޕ‬Ũ ⥄Ꮖ⹏ଔߪ⋧ᒰߩഭജߣᤨ㑆ࠍⷐߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫⚻ޔ‬༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕෸߮⡯ຬߦᗧ⟵࡮ᣇᴺߦߟ޿ߡߩℂ⸃ࠍଦㅴߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬㧔‫ޟ‬56'2㧟 ⹏ଔ⺑᣿ળߩ㐿௅‫ޠ‬㧔2 ෳᾖ㧕㧕ᴾ
ᾀᴾ ʙಅᎍỆấẬỦᐯࠁᚸ̖ỉॖ፯ᴾ

ᾁᴾ ᐯࠁᚸ̖ỉᛦ௹ᅚᴾ࡮ ࠨ࡯ࡆࠬะ਄߳ߩ⡯ຬߩ᳇ߠ߈߇↢߹ࠇ߹ߔ‫ ޕ‬㧔㧝㧕 ⒳ 㘃࡮ ⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߦࠃࠆ⥄Ꮖ⹏ଔߪ‫ޔ‬ ታ㓙ߦ૶↪ߔࠆ⺞ᩏ␿ߪ⹏ଔᯏ㑐ߢ૞ᚑߒ⸥ㅀㇱಽ߽ᄙߊᄢᄌߥ૞ᬺߦߥࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ว⼏ߩ߹ߔ߇‫ޔ‬ᮡḰ⊛ߥ⺞ᩏ␿ߪ⹏ଔᯏ㑐ተߦ㈩ઃ

ࡊࡠ࠮ࠬߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ฦ⚻༡ጀ ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻ߒߡ޿ࠆ㧯㧰㧾㧻㧹߹ߚߪ‫⹺⏕ߢޠࡆ࠽⑔ޟ‬ߪ⚵❱ߩ⚻༡߅ࠃ߮ࠨ࡯ࡆࠬߩ⾰߿߅੕޿ߩ⠨ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬߃ߩ⋧㆑ߥߤߩ᳇ߠ߈ࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬࡮ ੐ᬺ⠪ߦߣߞߡ‫⚻ߩ❱⚵ޔ‬༡ߣࠨ࡯ࡆࠬߩะ

̪‫ޟ‬ᮡḰ⺞ᩏ␿‫ࠬࡆ࡯ࠨޔߪޠ‬⒳೎ߏߣߦ૞ᚑߒߡ
޽ࠅ߹ߔ߇‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޔ‬ಽᨆࠪ࡯࠻ߪ౒ㅢ
ߢߔ‫ޕ‬

਄ߦ੐ᬺ⠪ో૕ߢขࠅ⚵߻߈ߞ߆ߌߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᴾฬ    ⒓੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞

㧝⚻༡ጀ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ಽᨆࠪ࡯࠻
‫⥄ޣ‬Ꮖ⹏ଔ↪‫⚻ޤ‬༡ጀว⼏↪ࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻
㧔㧢㧚ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩࡊࡠ࠮ࠬ㧕‫⥄ޣ‬Ꮖ⹏ଔ↪‫⚻ޤ‬༡ጀว⼏↪⡯ຬ↪⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ಽᨆࠪ࡯࠻

㧞

ో⡯ຬ

⡯ຬ↪ࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻
㧔㧢㧚ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩࡊࡠ࠮ࠬ㧕ෳ  ⠨ේೣߣߒߡ⋥ធ੐ᬺ⠪ߩ⚻༡࡮ㆇ༡ߦෳ
↹ߒߡ޿ࠆᣉ⸳㐳‫ޔ‬੐ോ㐳‫ޔ‬ฦㇱ㐷ߩ㐳╬㊀ⷐ੐㗄ࠍ᳿ቯߔࠆᮭ㒢ࠍ᦭ߔࠆࡔࡦࡃ࡯
̪⺕ࠍ⚻༡ጀߣߔࠆ߆ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣද⼏ߒߡ᳿ቯ⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ࠍ฽߻⡯ຬోຬ‫ߩ❱⚵ޟ‬ᣇ㊎ࠍℂ⸃ߒߡ઀੐ࠍߔࠆᔅⷐ
ߩ޽ࠆੱ‫ࠍޠ‬ᜰߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬Ᏹൕ࡮㕖Ᏹൕ╬ߩ㓹↪ᒻᘒߪ໧ࠊߥ޿

㩷㧔㧞㧕 ⺞ᩏ␿ߩ᭴ᚑࠕ ‫ޟ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞‫ޠ‬ᮡḰ⺞ᩏ␿ߣߒߡ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬⒳೎ߏߣߦ

࡮‫ޟ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞‫⹏ޔߪޠ‬ଔኻ⽎ߣߥࠆ੐੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞ࠍ‫ޔ‬㨬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞Σ㨭࡮ᬺᚲߩ᭎ⷐߢ‫⹏ޔ‬ଔ⠪߇੐ᬺ⹏ଔࠍⴕ߁㓙ߩ‫ޟ‬Σ㧙㧣ቯຬ෸߮⃻࿷ߩ೑↪⠪‫ޠ‬࡮‫ޟ‬੐ᬺࡊ

㊀ⷐߥ੍஻⍮⼂ߣߥࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ࡠࡈࠖ࡞Τ‫ߦޠ‬ಽߌߡឭଏߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮ ⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߦߪว⼏ߦࠃࠅ⸥౉ߒߡ޿ߚߛ߈‫⹏ߦߣ߽ࠍࠇߎޔ‬ଔ⠪ߪ⸰໧⺞ᩏࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬̪੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞ߪᣢሽߩᖱႎߢઍᦧߔࠆߎ
ߣ߽ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬࡮ 㨬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞㨭ࠍ⵬߁ᖱႎߣߒߡࡄࡦ

̪ߚߛߒ‫ࠬࡆ࡯ࠨ⼔੺ޟޔ‬ᖱႎߩ౏⴫‫࠲࡯࠺ޠ‬ࡈ࡟࠶࠻‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩᐔ㕙࿑‫ޔࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎޔ‬ߢߪ‫⺞ޔ‬ᩏᤨὐ߇⇣ߥࠆߎߣߦ⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬ᐢႎ⚕╬ߩ㑐ㅪᖱႎ߽ᵴ↪ߒ߹ߔ‫ޕ‬34

12-02-423̲本文.indd 34

2012/04/02 12:06:27


㗄 ⋡
੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞Σౝ ኈ଀੐ᬺᚲߩ੐ታᖱႎ ࡮੐ᬺᚲฬ ̪ᣢሽ⾗ᢱߢઍᦧ‫࡮ ޔ‬ห৻ᢝᚲౝߢឭଏߔࠆઁߩ⑔␩࡮ක≮ࠨ࡯ࡆࠬ
⋭⇛น࡮⡯ຬߩ⁁ᴫ  ࡮ᐔ㕙࿑   ߥߤ੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞Σ㧙㧣 ቯຬ߅ࠃ߮⃻࿷ߩ೑↪⠪੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞Τ⚻༡ጀߩ⠨߃

࡮੐ᬺᚲ߇ᄢಾߦߒߡ޿ࠆ⠨߃࡮ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩ⠨߃ᣇ߿⁛⥄ߩขࠅ⚵ߺ࡮ᦼᓙߔࠆ⡯ຬ௝࡮੐ᬺߦ㑐ߔࠆ੹ᓟߩ⺖㗴   ߥߤ  ̪⹦⚦ߪ‫ޔ‬Υ੐ᬺ⹏ଔ㗄⋡⸃⺑ߩ㧝੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞㧔2 ෳᾖ㧕‫ޕ‬ࠗ ‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޟ‬ಽᨆࠪ࡯࠻‫ޠ‬࡮ ੐ᬺ⹏ଔߩ㗄⋡ߪ㧤ߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧔⹏ଔ㗔ၞ㧕ߦಽ߆ࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧝㨪㧡෸߮㧣‫ޔ‬㧤ߪ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ಽᨆࠪ࡯࠻ߢ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޔ‬㧢ߪࠨ࡯ࡆࠬ
ಽᨆࠪ࡯࠻ߢ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ฦࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޔ‬ψ⹏ଔ㗄⋡ψᮡḰ㗄⋡ߣಽ߆ࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ಽᨆࠪ࡯࠻ߪ‫ߩߤޔ‬⒳㘃ߩ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩ੐ᬺ⠪ߢ޽ߞߡ߽หߓ㗄⋡ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮ ᮡḰ⺞ᩏ␿ߪ‫⚻ޔ‬༡ጀว⼏↪ߢߪࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߏߣߦ‫ߣ޿⦟ޟ‬ᕁ߁ὐ‫ޟޠ‬ᡷༀߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ
ߣᕁ߁ὐ‫࠻ࡦࡔࠦࠆߔ౉⸥ࠍޠ‬ᰣ߇޽ࠅ‫ޔ‬⡯ຬ↪ߢߪ࿁╵ࠪ࡯࠻ߦࠦࡔࡦ࠻⸥タᰣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࠙ ‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬ಽᨆࠪ࡯࠻‫ޠ‬࡮ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩ⹏ଔߦ㑐ߒߡ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ಽᨆࠪ࡯࠻ߢࠃࠅ⹦⚦ߥ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬࡮  ߆ࠄ  ߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫⹏ޟޔ‬ଔ㗄⋡‫ޠ‬ψ‫ޟ‬ᮡḰ㗄⋡‫ߣޠ‬ಽ߆ࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮ ᮡḰ⺞ᩏ␿ߢߪ‫ޔ‬㨪 ෸߮ 㨯 ߪࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߏߣߦ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨ ޔ‬ታᣉߦߟ޿ߡߪ⹏ଔ㗄⋡ߏߣߦ‫ߣ޿⦟ޟޔ‬ᕁ߁ὐ‫ޟޠ‬ᡷༀߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁ߁ὐ‫ࡔࠦࠆߔ౉⸥ࠍޠ‬ࡦ࠻ᰣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬






䉦䊁䉯䊥䊷㓏ጀ࿑䋨㶎ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳䇼․೎㙃⼔⠧ੱ䊖䊷䊛䇽䈱଀䋩⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃ಽᨆ䉲䊷䊃䉦䊁䉯䊥䊷㪈䋮䇭䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䈫ᗧᕁ᳿ቯ㪉䋮䇭⚻༡䈮䈍䈔䉎␠ળ⊛⽿છ㪊䋮䇭೑↪⠪ᗧะ䉇࿾ၞ䊶੐ᬺⅣႺ䈱ᛠី䈫ᵴ↪
㪋䋮䇭⸘↹䈱╷ቯ䈫⌕ታ䈭ታⴕ䉰䊷䊎䉴ಽᨆ䉲䊷䊃䉦䊁䉯䊥䊷㪍䋮䇭䉰䊷䊎䉴ឭଏ䈱䊒䊨䉶䉴㪍㪄㪈䇮㪍㪄㪉䇮㪍㪄㪊䇮㪍㪄㪌䇮㪍㪄㪍䉰䊑䉦䊁䉯䊥䊷
㪍㪄㪈䋮䇭䉰䊷䊎䉴ᖱႎ䈱ឭଏ㪍㪄㪉䋮䇭䉰䊷䊎䉴䈱㐿ᆎ䊶⚳ੌᤨ䈱ኻᔕ䉰䊑䉦䊁䉯䊥䊷㪋䋮䇭䉰䊷䊎䉴䈱ታᣉ㪍㪄㪋⹏ଔ㗄⋡㪍㪄㪋㪄㪈䋮䇭ᣉ⸳䉰䊷䊎䉴⸘↹䈮ၮ䈨䈇䈩䊶䊶䊶㪍㪄㪋㪄㪉䋮䇭㘩੐䈱ᡰេ䈲䇮೑↪⠪䈱⁁ᘒ䉇䊶䊶䊶㪌䋮䇭⡯ຬ䈫⚵❱䈱⢻ജะ਄㪍㪄㪊䋮䇭୘೎⁁ᴫ䈮ᔕ䈛䈢⸘↹╷ቯ䊶⸥
㍳㪍㪄㪋㪄㪊䋮䇭೑↪⠪䈏㘩੐䉕ᭉ䈚䉃䈢䉄䈱䊶䊶䊶㪍䋮䇭䉰䊷䊎䉴ឭଏ䈱䊒䊨䉶䉴㪍㪄㪋䋮䇭䉰䊷䊎䉴䈱ታᣉ㪍㪄㪋㪄㪋䋮䇭౉ᶎ䈱ᡰេ䈲䇮೑↪⠪䈱⁁ᘒ䉇䊶䊶䊶㪎䋮䇭ᖱႎ䈱଻⼔䊶౒᦭㪍㪄㪌䋮䇭䍪䍽䍵䍐䍨䍼䍚䍎䈱଻⼔╬୘ੱ䈱ዅ෩䈱ዅ㊀㪍㪄㪋㪄㪌䋮䇭ឃᴭ䈱ᡰេ䈲䇮೑↪⠪䈱⁁ᘒ䉇䊶䊶䊶㪏䋮䇭䉦䊁䉯䊥䊷㪈䌾㪎䈮㑐䈜䉎ᵴേᚑᨐ㪍㪄㪍䋮䇭੐ᬺᚲᬺോ䈱ᮡḰൻ 䉦䊁䉯䊥䊷䈱૕♽䈲䇮㪧㪈㪈㪋䉕ෳᾖ㪍㪄㪋㪄㪍䋮䇭⒖േ䈱ᡰេ䈲䇮೑↪⠪䈱⁁ᘒ䉇䊶䊶䊶㪍㪄㪋㪄㪎䋮䇭೑↪⠪䈱り૕ᯏ⢻䈭䈬⁁ᴫ䈮䊶䊶䊶㪍㪄㪋㪄㪏䋮䇭೑↪⠪䈱ஜᐽ䉕⛽ᜬ䈜䉎䈢䉄䈱䊶䊶䊶㪍㪄㪋㪄㪐䋮䇭೑↪⠪䈏ᣣ䇱ᔟㆡ䈮᥵䉌䈞䉎䉋䈉䊶䊶䊶㪍㪄㪋㪄㪈㪇䋮䇭೑↪⠪䈱ᣉ⸳䈪䈱↢ᵴ䈏䊶䊶䊶
䊶
䊶
䊶



35

12-02-423̲本文.indd 35

2012/04/02 12:06:27

㧔㧟㧕 ⇐ᗧὐࠕ ⡯ຬߦࠃࠆ⥄Ꮖ⹏ଔ࡮ ⡯ຬ㑆ߢ⋧⺣ߖߕߦ‫ޔ‬ᚲዻߒߡ޿ࠆ੐ᬺ⠪ߦߟ޿ߡ୘ੱߣߒߡߩ⠨߃ߦࠃࠆ⹏ଔࠍ⸥

٤‫ޟ‬⡯ຬߦࠃࠆ⥄Ꮖ⹏ଔ‫ߩޠ‬࿁෼࡮ ‫ޟ‬⡯ຬ↪⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ಽᨆࠪ࡯࠻‫ޟߣޠ‬⡯౉ߒߡ߽ࠄ޿߹ߔ‫ޕ‬ຬ↪ࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻‫ߩޠ‬࿁╵ࠪ࡯࠻ࠍ࿁෼࡮ ᮡḰ⺞ᩏ␿ࠍ૶↪ߔࠆ႐วߪ‫⺞ޔ‬ᩏ␿ߣ࿁ߒ‫ޔ‬㓸⸘ࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬╵ࠪ࡯࠻ߦಽ߆ࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⺑᣿ߒ߹ߔ‫ ࡮ ޕ‬࿁╵ౝኈߩ⒁ኒࠍ቞ࠆߚ߼ߦ‫⹏ޔ‬ଔᯏ㑐޽ߡ࡮ ⸥౉⠪߇ࠊ߆ࠄߥ޿ࠃ߁ή⸥ฬߢⴕ߁ߎߣ‫ޔ‬ ߦ୘೎ߦ⋥ធㇷㅍߔࠆ߆‫ޔ‬ฦ⥄ߢኒኽߒߚ߽ߩ
޽ߊ߹ߢ߽㓸⸘⚿ᨐࠍᵴ↪ߔࠆߎߣࠍ⺑᣿ࠍ੐ᬺ⠪߇࿁෼ߒߡ⹏ଔᯏ㑐޽ߡߦ৻᜝ㅍઃ

ߒ߹ߔ‫ޕ‬ߔࠆ‫ߩߤߥޔ‬Ꮏᄦࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ࿁╵⠪ዻᕈߣߒߡ‫ޔ‬‫࡯࠳࡯࡝ޟ‬ጀ‫৻ޟߣޠ‬⥸⡯ຬ‫ߩޠ‬඙೎ࠍ⸥౉ߒߡ߽ࠄ޿߹ߔ‫ޕ‬ࠗ ⚻༡ጀߩว⼏‫࡯࠳࡯࡝ޟڏ‬ጀ‫⥸৻࡮࡮࡮ޠ‬⡯ຬߩᜰዉ⊛┙႐ߦ޽ࠆ⡯ຬ㧔੐ᬺ⠪ߩታᘒߦࠃࠅ⸳ቯ㧕‫⥸৻ޟڏ‬⡯ຬ‫࡯࠳࡯࡝ޟ࡮࡮࡮࡮ޠ‬ጀ‫ޠ‬એᄖߩ⡯ຬ㩷⚻༡ጀߩว⼏ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ߿ࠅ߿ߔ޿ᣇᴺߢ
ታᣉߒߡ߽ࠄ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮଀㧕ว⼏ࡔࡦࡃ࡯߇ߘࠇߙࠇ⥄Ꮖ⹏ଔࠍ಴

ߒߡ‫ࠆߔࡦ࡚ࠪ࠶ࠞࠬࠖ࠺ޔ‬ᣇᴺ࡮ ⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߪ‫ޔ‬⡯ຬ↪ߩ⥄Ꮖ⹏ଔߩ⸥౉߽ⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬ว⼏ߢ૞ᚑߒߚ߽  ᜂᒰ⠪߇㧔᩺㧕ࠍ૞ᚑߒ‫ో࡯ࡃࡦࡔޔ‬ຬߢ⹤ߒวߞߡ᳿߼ߡ޿ߊᣇᴺ ߥߤߩߣ৻⥌ߒߡ޿ࠆߎߣࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ߽ߩߢ
ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޕ‬ಽᨆࠪ࡯࠻࡮ ⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߦࠃࠆ⥄Ꮖ⹏ଔߩߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧤߿੐ᬺ⠪ߩ‫ߣ޿⦟ޟ‬ᕁ߁ὐ‫ޔޠ‬࿁෼ߪ‫ᦼ౉⸥ޔ‬㑆㧞ㅳ㑆⒟ᐲࠍ⠨ᘦߒߚ਄‫ޟ‬ᡷༀߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆὐ‫⸥↱⥄ߩߡ޿ߟߦޠ‬ߢ‫⸳ޔ‬ቯߒ߹ߔ‫ޕ‬ㅀߪ‫⹏ޔ‬ଔߩ㓙ߦ‫ޔ‬⡯ຬߩ⠨߃ࠍㅢߒߡ੐ᬺ

̪⡯ຬ⥄Ꮖ⹏ଔࠃࠅ߽ᚻ㑆࡮ᤨ㑆߽߆߆ࠅ߹

⠪ࠍᄙ㕙⊛ߦℂ⸃ߔࠆߚ߼ߦᄢᄌ᦭ലߦߥ

ߔߩߢ‫ޔ‬႐วߦࠃߞߡߪ⡯ຬ⺞ᩏ␿ߛߌࠍ

ࠆߚ߼‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߥ⸥ㅀࠍଦߒ߹ߔ‫ޕ‬వߦ࿁෼ߒ㓸⸘૞ᬺߦ౉ࠆߣല₸⊛ߢߔ‫ޕ‬

ᾂᴾ ʙಅ৑ẦỤỉ੩Јཋᴾ㩷⡯ຬ䈏⸥౉䈚䈢ᦠ㘃㩷㩷 㩷⚻༡ጀ䈏⸥౉䈚䈢ᦠ㘃㩷㩷⡯ຬోຬ䈏ฦ⥄⸥౉㩷䋨⚻༡ጀ╬䉕฽䉃䋩㩷㩷 㩷⚻༡ጀోຬ䈪ว⼏䈚䇮㩷วᗧ䈮䉋䉍䋱ㇱ䉕⸥౉㩷㩷 ⡯ຬ↪㩷 ⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃ಽᨆ䉲䊷䊃㩷㩷 ⡯ຬ↪㩷 䉰䊷䊎䉴ಽᨆ䉲䊷䊃㩷㩷㩷੐ᬺ䊒䊨䊐䉞䊦㩷

੐ᬺ⠪䈱᭎ⷐ㩷䊌䊮䊐䊧䉾䊃╬㩷㩷࿁╵䉲䊷䊃䋱㗁䋺䉰䊷䊎䉴ಽᨆ䉲䊷䊃㩷䋲㗁䋺⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃㩷ಽᨆ䉲䊷䊃㩷㩷 㩷⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃ಽᨆ䉲䊷䊃㩷⚻༡ጀว⼏↪㩷᳿▚ᦠ㩷 䊶㩷 ੐ᬺႎ๔ᦠ㩷੐ᬺ⸘↹ᦠ㩷 䊶㩷 ⚵❱࿑㩷 ╬㩷

㩷

㩷
㩷

㩷 㩷

㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

㩷 ࿁╵ࠪ࡯࠻ߩߺࠍ⋥ធ⹏ଔ㩷 㩷㩷ᯏ㑐߳ㇷㅍߔࠆ߆ฦ⥄ߢኽ㩷 ╴ߦኒኽߒ‫ޔ‬ᜂᒰ⠪ߦឭ಴
㩷 㩷
㩷
㩷
㩷
㩷 㩷
㩷
㩷
㩷
㩷 㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
੐ᬺ⠪䈮䈩䈫䉍䉁䈫䉄㩷㩷㩷ᵈ䋺⡯ຬ䈱࿁╵䉲䊷䊃䈲㐿ኽ䈞䈝䇮䈠䈱䉁䉁ឭ಴੐ᬺ⠪ߦߡߣࠅ߹ߣ߼  ᵈ㧦⡯ຬߩ࿁╵ࠪ࡯࠻ߪ㐿ኽߖߕ‫߹߹ߩߘޔ‬ឭ಴
㩷
㩷 㩷
㩷
㩷
㩷
㩷 㩷
㩷
㩷



ੱᢙಽ

䉰䊷䊎䉴ಽᨆ䉲䊷䊃㩷⚻༡ጀว⼏↪㩷੐ᬺ⠪᭎ⷐ╬䈱⾗ᢱ㩷

㩷

⹏ଔᯏ㑐

36

12-02-423̲本文.indd 36

2012/04/02 12:06:27

ᵱᵲᵣᵮᾄᴾ Мဇᎍᛦ௹ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ‫ޞ࠻ࡦࠗࡐޝ‬ Ũ ⹏ଔߩኻ⽎ߣߥࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪ߩ‫ߦࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ኻߔࠆᗧะ߿ḩ⿷ᐲࠍᛠីߔ
ࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬ Ũ ⺞ᩏߩડ↹࡮⸘↹ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣචಽද⼏ߔࠆ‫ޕ‬ Ũ ೑↪⠪ߩ․ᕈࠍℂ⸃ߒ‫ޔ‬೑↪⠪߇ᗧะࠍ⴫⃻ߒ߿ߔ޿Ꮏᄦࠍߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ Ũ ೑↪⠪⺞ᩏߩታᣉߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪⺞ᩏࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ㧔2㧕ࠍෳᾖߔࠆ‫ޕ‬ᴾᾀᴾ Мဇᎍᛦ௹ܱ଀ỉؕஜႎễἩἿἍἋᴾ
೑↪⠪⺞ᩏߪ‫ޔ‬ᰴߦ␜ߔ㧔㧝㧕㨪㧔㧡㧕ߩࡊࡠ࠮ࠬࠍ⚻ߡታᣉߐࠇ߹ߔ‫ߩࠇߕ޿ޕ‬Ბ㓏ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣචಽද⼏ߒ‫⺞ޔ‬ᢛߒߥ߇ࠄ⺞ᩏࠍㅴ߼ߡ޿ߊߎߣ߇‫ࠅࠃޔ‬ലᨐ⊛࡮ല₸⊛ߥ೑↪⠪⺞ᩏࠍታᣉߔࠆߚ߼ߦ㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔㧝㧕⺞ᩏߩડ↹࡮⸘↹Ԙ ೑↪⠪⺞ᩏታᣉߩ⋡⊛࡮ᵴ↪ᣇᴺߩ⏕⹺ԙ ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ࠗࡔ࡯ࠫߩ⏕⹺⺞ᩏታᣉᣇᴺࠕ ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߦࠃࠆ⺞ᩏ

ࠨ
䏚
ࡆ
ࠬ
ߩ
ᒻ
ᘒ

⸰໧♽

೑↪⠪߇⥄ቛߢࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆࠕࡦࠤ࡯࠻ᣇᑼㅢᚲ♽೑↪⠪߇⥄ቛ߆ࠄᣉ⸳╬ߦㅢߞߡࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆ

ࠕࡦࠤ࡯࠻ᣇᑼ
ၮᧄ⊛ߦߪࠕ
⡞߈ขࠅᣇᑼ߽น⢻ᣉ⸳╬ߦṛ࿷ߒߡ޿ࠆᤨߪ‫ޔ‬⡞೑↪⠪߇ᣉ⸳╬ߦዬ૑ߒߡࠨ࡯ࡆ
౉ᚲ♽ࠬࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆ

੐ᬺ⠪ߣ⹏ଔᯏ㑐ߩද⼏ߦࠃࠅ‫ޔ‬৻ੱ߭ߣࠅߩ೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ
ࠕࡦࠤ࡯࠻ᣇᑼ߹ߚߪ⡞⡞߈ขࠅᣇᑼࠗ ⹏ଔᯏ㑐ߣ੐ᬺ⠪߆ࠄ೑↪⠪ߩ⁁ᴫࠍᶋ߆߮਄߇ࠄߖࠆ⺞ᩏࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎೑↪⠪⺞ᩏታᣉᣇᑼߣߒߡ‫ޔ‬ቯ߼ࠄࠇߚࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎

႐㕙ⷰኤᣇᑼ‫ޔ‬ࠕࡦࠤ࡯࠻ᣇᑼࠍ૬ߖߡታᣉ
㧔ኅᣖኻ⽎ߩ㧕ࠕ౉ᚲ♽ࠨ࡯ࡆࠬߦ߅ߌࠆ೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐߩ᦭ല࿁╵⠪ᢙ߇‫ޟ‬㧟‫ᧂޠ‬ḩ႐㕙ⷰኤᣇᑼ

Ԛ ੐ᬺ⠪ߣߩ⏕⹺࡮⺞ᢛ㧔೑↪⠪ߩᢙ‫․ޔ‬ᕈ‫ޔ‬೑↪⠪⺞ᩏታᣉᣇᑼ‫౒ޔ‬ㅢ⹏ଔ㗄⋡એᄖߦ⋓ࠅㄟߺߚ޿
㗄⋡‫ޔ‬ታᣉᤨᦼߥߤ㧕ԛ ⺞ᩏࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ߩ┙᩺ߣᔅⷐᎿ⒟ߩ⏕⹺Ԝ ⺞ᩏຬ߿㓸⸘⵬ഥ⠪ߥߤߩ⏕ቯߣᓎഀಽᜂ
㧔㧞㧕⺞ᩏߩḰ஻Ԙ ⺞ᩏኻ⽎⠪ߩ⏕⹺ԙ ⺞ᩏ␿૞ᚑ㧔⺞ᩏ㗄⋡ߩ⸳ቯ㧕Ԛ ⺞ᩏታᣉᣣ⒟ߩ⺞ᢛԛ ೑↪⠪ ᔅⷐߦᔕߓߡኅᣖ╬ ߳ߩ⺑᣿࡮ᛚ⻌

37

12-02-423̲本文.indd 37

2012/04/02 12:06:27

㧔㧟㧕⺞ᩏߩታᣉԘ ⺞ᩏኻ⽎⠪ߩౣ⏕⹺ԙ ⺞ᩏታᣉㅴ᝞⁁ᴫߩ⏕⹺㧔㧠㧕⺞ᩏ࠺࡯࠲ߩ㓸⸘࡮ಽᨆԘ ࿁෼␿ߩᢛℂ‫⁁౉⸥ޔ‬ᴫߩ⏕⹺㧔⸥౉ṳࠇߥߤ㧕ԙ 㓸⸘⚿ᨐߩಽᨆߥߤ

㧔㧡㧕⺞ᩏߩ߹ߣ߼࡮ႎ๔㽲㩷 ᔅⷐ䈮ᔕ䈛䈢ടᎿ䋨䉫䊤䊐ൻ䉇䉮䊜䊮䊃૞ᚑ䈭䈬䋩㩷㽳㩷 ೑↪⠪ᗧะ䈱ᛠី㩷㽴㩷 ੐ᬺ⹏ଔ䈱ฦ㗄⋡䈫䈱㑐ㅪᕈ䈎䉌⷗䈢੐ᬺ⠪䈱․ᕈᛠី㩷㽵㩷 ⸰໧⺞ᩏᤨ䈱⏕⹺㗄⋡᛽಴㩷㽶㩷 ੐ᬺ⠪䈻䈱䊐䉞䊷䊄䊋䉾䉪᭽ᑼ䈱䉁䈫䉄㩷㽷㩷 ⺞ᩏ⚿ᨐႎ๔ᦠ䈱૞ᚑ䋨ᯏ᭴ឭ಴↪䋩䈭䈬㩷 㩷̪੐ᬺ⠪߳ߩ⺞ᩏ⚿ᨐߩႎ๔ߪ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏߩ೨߹ߢߦⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬ᾁᴾ ᛦ௹ܱ଀ỉသॖໜᴾ࡮ ೑↪⠪⺞ᩏࠍ౞Ṗߦታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥᎿᄦ߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬࡮㈩ઃᤨߦ੐ᬺ⠪߆ࠄৼካߦଐ㗬ߒߡ޿ߚߛߊ㧔੐ᬺ⠪߆ࠄߩଐ㗬ᢥࠍᷝ߃ࠆ㧕࡮੐ᬺ⠪ߦ࿁෼ࠍ๭߮߆ߌࠆࡐࠬ࠲࡯ࠍឝ␜ߔࠆ
࡮੐ᬺ⠪߆ࠄ૗࿁߆࿁෼ࠍ๭߮߆ߌߡ߽ࠄ߁   ߥߤ࡮ ೑↪⠪․ᕈߦᔕߓߚᎿᄦࠍ
࡮੐ᬺ⠪߆ࠄߩᖱႎࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺ⠪ࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪ߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ․ᕈߦ
ᔕߓߚ⺞ᩏᣇᴺࠍᎿᄦߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬㜞㦂⠪߿㓚ኂ⠪ߥߤ‫ޔ‬೑↪⠪ߦࠃߞߡ․ᕈߪᄢ
߈ߊ⇣ߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡮ታᣉߦ޽ߚߞߡߪ‫․ߩߘޔ‬ᕈߦᔕߓߡ⇐ᗧߔߴ߈ߎߣ߇޽ࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ߦᡰ㓚ߩߥ޿ࠃ߁⺞ᩏࠍⴕࠊߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧔⹦⚦ߪ 2 ෳᾖ㧕࡮ ࿁╵ߩା㗬ᕈࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߦ
࡮⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪⺞ᩏߩታᣉߦߪ‫ޔ‬ᄙߊߩ႐วࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠬࠠ࡞ߥߤ‫⺞ޔ‬ᩏຬߩᛛⴚ߿⚻㛎╬߇ᔅⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᯏ᭴ߩቯ߼ࠆᚻᴺߢߪ‫⺞ޔ‬ᩏຬߣߒߡ⵬ഥ⠪╬ߩᵴ↪߇⹺߼ࠄࠇߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ᛛⴚ߿⚻㛎ߩ޽ࠆᣇࠍⓍᭂ⊛ߦᵴ↪ߔࠆߎߣ߽㧝ߟߩᚻᲑߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬࡮੐೨ߦ‫ޔ‬೑↪⠪ᙣ⺣ળߥߤߢ⺞ᩏߩ⿰ᣦ⺑᣿ࠍⴕ߁‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦ⺞ᩏߩ๟⍮ࠍଐ㗬ߔࠆߥߤ‫ޔ‬೑↪⠪߇⿰ᣦࠍℂ⸃ߔࠆߎߣߢ᦭ലߥ࿁╵߳ߟߥߍߡ޿ߊߎߣ߽ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߦߪ‫ޔ‬චಽߥ㈩ᘦ߇ᔅⷐߢߔ㧍 ೑↪⠪⺞ᩏߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߦߪ․Ბߩ㈩ᘦ߇ᔅⷐߢߔ‫ޔ߃ߣߚޕ‬੐ᬺ⠪߆ࠄ‫ޟ‬೑↪⠪ߩ⥄ቛߦ߅޿ߡ⡞߈ขࠅߒߡ߶ߒ޿‫ߒ↳߁޿ߣޠ‬಴߇޽ߞߡ߽‫⹏ޔ‬ଔ⠪ߩ┙႐ߢ߈ߜࠎߣ೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߦߟ޿ߡ੐ᬺ⠪ߦ⺑᣿ߒߡ޿ߊߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚ೑↪⠪ቛߢࠨ࡯ࡆࠬឭଏߔࠆ႐วߛߌߢߥߊ‫ޔ‬೑↪⠪⺞ᩏߩߚ߼ߦᔅⷐߥ೑↪⠪୘ੱߩᖱႎߩขࠅᛒ޿ߦߟ޿ߡ߽‫⹏ޔ‬ଔ⠪ߩᆫ൓߇໧ࠊࠇࠆߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬38

12-02-423̲本文.indd 38

2012/04/02 12:06:27

ᵱᵲᵣᵮᾅᴾ ʙЭЎௌᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ‫ޞ࠻ࡦࠗࡐޝ‬ ⥄Ꮖ⹏ଔ࡮೑↪⠪⺞ᩏ࡮㑐ଥ⾗ᢱ╬ߦࠃߞߡᓧࠄࠇߚᖱႎࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻
٤߿ࠨ࡯ࡆࠬߦߟ޿ߡ․ᓽࠍಽᨆߔࠆ‫ޕ‬ ⸰໧⺞ᩏߩ೨ߦᢥᦠ╬ߢ⏕⹺ߢ߈ࠆߣᕁࠊࠇࠆᮡḰ㗄⋡ߣ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏߢ⏕⹺ߔࠆᮡḰ㗄⋡ࠍ඙೎٤ߔࠆ‫ޕ‬ ⸰໧⺞ᩏߦะߌߡ‫⹏ޟޔ‬ଔߩⷞὐ‫ߦޠ‬ၮߠߊ⏕⹺੐㗄ࠍᗐቯߔࠆ‫ޕ‬٤٤ ⸰໧⺞ᩏߢߤߩࠃ߁ߥ⾗ᢱߦࠃࠅᮡḰ㗄⋡߇⏕⹺ߢ߈ࠆߩ߆ࠍᗐቯߔࠆ‫ޕ‬ᴾ
ᾀᴾ ෇ဇỂẨỦऴ‫إ‬ỉᄩᛐὉᨼᚘᴾ

ᾁᴾ ᚧբᛦ௹ỉʙЭแͳᴾ

㧔㧝㧕ᵴ↪ߢ߈ࠆᖱႎ

࿁෼ߒߚ੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞‫⥄ޔ‬Ꮖ⹏ଔ߿೑↪

ߎߩᲑ㓏ߢߪએਅߩᖱႎࠍᓧߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
೑↪⠪
⺞ᩏ⚿ᨐ
⡯ຬ↪
⥄Ꮖ⹏ଔ⚿ᨐ

⠪⺞ᩏߩ㓸⸘⚿ᨐ╬ࠍ〯߹߃ߡ‫⹏ޔ‬ଔ⠪߇⸰໧⺞ᩏࠍല₸⊛ߦታᣉߔࠆߚ߼ߩ੐೨ಽᨆࠍ

⥄↱⸥ㅀࠍ฽߻

⹏ଔ࠴࡯ࡓߢว⼏ߒ߹ߔ‫ޕ‬⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ಽᨆࠪ࡯࠻

㧔㧝㧕ኻ⽎੐ᬺ⠪ߩ᭎ⷐᛠី

ࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻࡮ ੐ᬺ⠪߇૞ᚑߒߚ‫ޟ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞‫ࠍޠ‬ਛ੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞

⚻༡ጀว⼏↪㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕 ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ಽᨆࠪ࡯࠻
⥄Ꮖ⹏ଔ⚿ᨐ ࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻

ᔃߦ‫⹏ޔ‬ଔኻ⽎੐ᬺ⠪ߩ᭎ⷐࠍᛠីߒ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ⵬⿷ᖱႎߣߒߡࡄࡦࡈ࡟࠶࠻‫࡯ࡍࡓ࡯ࡎޔ‬ࠫ‫ޔ‬੐ᬺႎ๔ᦠ‫ޔ‬੐ᬺ⸘↹ᦠ‫ޔ‬᳿▚ᦠ╬ߩ㑐ࡄࡦࡈ࡟࠶࠻

ㅪ⾗ᢱࠍෳᾖߒ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺ⸘↹ᦠ࡮੐ᬺႎ๔ᦠ╬ߩ⾗ᢱߘߩઁ࡮ ੐ᬺ⠪߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ࡮ࡆ࡚ࠫ

̪੐ᬺ⠪ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ߆ࠄ
ᓧࠄࠇࠆᖱႎߥߤ
̪೨ᐕᐲߩ⹏ଔ⚿ᨐ߿‫⼔੺ޔ‬ࠨ࡯ࡆࠬᖱႎߩ౏⴫⚿ᨐࡦ㧕‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇⠨߃ߡ޿ࠆఝࠇߚὐ߿⺖㗴ߥߤߦᵈ⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ᮡḰ㗄⋡ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞߿⵬࡮ ೑↪⠪⺞ᩏ߿⥄Ꮖ⹏ଔߢᓧࠄࠇߚ࠺࡯࠲ࠍ

⿷ᖱႎߩ⾗ᢱ╬ߦࠃࠅ⏕⹺ߢ߈ࠆ߽ߩߪ‫ߎޔ‬㧔ᔅⷐߦᔕߓߡࠢࡠࠬ㓸⸘ߒ㧕‫ߤߥࡈ࡜ࠣޔ‬ߩᤨὐߢ઒ቯࠍ┙ߡߡ߅߈߹ߔ‫ޕ‬ߢಽᨆߒ߿ߔ޿Ꮏᄦࠍߒߡᵴ↪ߒ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ‫ޟ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞‫⹏ޔߪߦޠ‬ଔߩࡌ࡯ࠬߣ
̪೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐߩಽᨆߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬࿁╵⠪ߩߥࠆ㊀ⷐߥᖱႎ߇⸥タߐࠇߡ޿߹ߔ‫ߩߎޕ‬ਛዻᕈߥߤߣࠢࡠࠬ㓸⸘ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬೑↪

ߢ‫޿ߚߒ⹺⏕ޟ‬੐㗄‫߽ޠ‬᛽಴ߒߡ߅߈߹ߔ‫ޕ‬⠪ߩ࿁╵ࠍℂ⸃ߔࠆߎߣߦߟߥ߇ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔㧞㧕⥄Ꮖ⹏ଔ෸߮
೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐߩ⺒ߺㄟߺ࡮ ‫⹏ޟ‬ଔߩⷞὐ‫ޠ‬㧔2 ෳᾖ㧕ࠍ⸳ߌࠆߎߣ

⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߣ⡯ຬߩ⥄Ꮖ⹏ߦࠃࠅ‫ޔ‬ലᨐ⊛ߥ⹏ଔ߇ታᣉߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ଔ⚿ᨐ‫ޔ‬೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐࠍ⺒ߺㄟߺ߹ߔ‫ޕ‬㧔㧞㧕෼㓸ᖱႎߩ㓸⸘Ԙ ⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߩ⥄Ꮖ⹏ଔ⚿ᨐߣో⡯ຬ㧔ߢ߈ࠇ߫࡝࡯࠳࡯ጀߣ৻⥸⡯࡮ ࡝࡯࠳࡯ጀߣ৻⥸⡯ຬࠍ೎ߦ㓸⸘ߒ‫⹏ޔ‬ଔຬߦಽߌߡ㓸⸘㧕ߩ⚿ᨐࠍߺߡో૕⊛ߥ௑ߩ⋧㆑ࠍ⷗ࠆߎߣ߽᦭ലߢߔ‫ޕ‬ะࠍ㗡ߦ౉ࠇߚᓟ‫ߥ⚦⹦ࠅࠃޔ‬㗄⋡ࠍ⷗ߡ࡮ ೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐࠍᵴ↪ߔࠆߣ‫ޔ‬೑↪⠪ߣ੐޿߈߹ߔ‫ޕ‬ᬺ⠪෺ᣇߩⷞὐࠍട๧ߒߚಽᨆ߇น⢻ߢߔ‫ޕ‬39

12-02-423̲本文.indd 39

2012/04/02 12:06:28

ԙ ․ߦ⹏ଔߩ㜞޿㗄⋡࡮ૐ޿㗄⋡‫⚻ޔ‬༡ጀ⸰໧⺞ᩏᤨߩ⾰໧ࠍᎿᄦߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕࡮࡝࡯࠳࡯ጀ࡮৻⥸⡯ຬ‫ޔ‬߭ߣߟߩᖱႎߢⶄᢙߩᮡḰ㗄⋡߇⏕⹺ߢ߈೑↪⠪ߩ⹏ଔߦ߅ߌࠆ⋧㆑㧔․ߦ‫ޔ‬ᄢ߈ߥࠆ႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㓒ߚࠅߩ޽ࠆ㗄⋡ߥߤ㧕ߦᵈ⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ⹏ଔߩⷞὐߦၮߠ߈‫ޔ‬㊀ὐ⊛ߦ⏕⹺ߔࠆԚ ⡯ຬߩ⥄Ꮖ⹏ଔߪ‫⚻ޔ‬㛎ߩ㐳ߐ߿઀੐ߩ

ࠞ࠹ࠧ࡝࡯‫⹏ޔ࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޔ‬ଔ㗄⋡ࠍ▸࿐ߥߤ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬⡯ຬߩ⁁ᴫߦ߅ߌࠆ
࿁╵ߢ޽ࠆߎߣࠍ⠨ᘦߦ౉ࠇߡ⸃㉼ߒ߹ߔ‫ޕ‬⛉ࠅㄟߺ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ⸰໧⺞ᩏߩᤨߦߪ‫ᤨޔ‬㑆ߩ㑐ଥߥߤߢోԛ ਄⸥ߩಽᨆ⚿ᨐ╬߆ࠄ㘃ផߢ߈ࠆ ⹏ଔߡࠍ⡞ߊߎߣ߇ߢ߈ߥ޿น⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ

ߩⷞὐࠍ⸳ߌ߹ߔ‫ޕ‬ߩߢ‫ߦ․ޔ‬㊀ⷐߥ⏕⹺੐㗄ߪఝవ⊛ߦ⏕⹺Ԝ ⹏ଔ⠪߇⹏ଔߩⷞὐࠍᬌ⸽ߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬ߔࠆࠃ߁ߦߒ߹ߔ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫޿ߚߒ⹺⏕ޟ‬੐㗄‫⾰ߤߥޠ‬໧㗄⋡ࠍᦠ߈಴ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔㧠㧕ߘߩઁԝ ޽ࠊߖߡ⹏ଔ⠪ߩኾ㐷⊛⍮⷗߿⚻㛎߆ࠄ࡮ ⸰໧⺞ᩏᤨߦ⏕⹺ߒߚ޿⾗ᢱ߿⾰໧੐㗄‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬੐೨ߦᢥᦠߢ੐ᬺ⠪ߦㅪ⛊ߒ‫ޔ‬ߣߒߡ⹏ଔߢ߈ߘ߁ߥขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᔅⷐߥ⾗ᢱ╬ߩḰ஻ࠍଐ㗬ߒ߹ߔ‫ޕ‬⸰໧⺞ᩏߢᔅⷐߣߥࠆ੐ታ⏕⹺߿ࠗࡦ࠲ࡆ࡮ ੐೨ߦ⥄Ꮖ⹏ଔ⚿ᨐ߿೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐ߽ࡘ࡯ౝኈࠍ޽ࠄ߆ߓ߼ᗐቯߒߡ߅߈߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺ⠪ߦㅍઃߒߡ߅߈߹ߔ‫⺑⿷⵬ޕ‬᣿߇ᔅⷐߥ႐วߪ‫ࠍ⸃⺋ޔ‬᜗߆ߥ޿ࠃ߁ᜬෳߒߡ

㧔㧟㧕⸰໧⺞ᩏᤨߩ⏕⹺੐㗄ߩᢛℂ

ᷰߔߥߤߩ㈩ᘦ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬࡮ ⃻࿾ߢ૶߃ࠆᤨ㑆ߪ㒢ࠄࠇߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬࡮ ⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕߇⥄Ꮖ⹏ଔߒ⏕⹺੐㗄ࠍ࠴࡯ࡓߩว⼏ߢ⛉ࠅㄟߺ߹ߔ‫ޕ‬ߚ⺞ᩏ␿ߦ‫࡯࠳࡯࡝ޔ‬ጀߣ৻⥸⡯ຬߩ⥄Ꮖ࡮ ᮡḰ㗄⋡ߦߟ޿ߡߪ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏࠍ฽߻޿

⹏ଔߩ⹏ὐࠍᦠ߈ㄟࠎߢ߅ߊߣ‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐߕࠇ߆ߩࡊࡠ࠮ࠬߢ‫ోޔ‬㗄⋡ߩ⏕⹺ࠍⴕ߁ߩ੐೨⺒ߺㄟߺ߿⸰໧⺞ᩏߩࡅࠕ࡝ࡦࠣߩ

ᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㓙ߦ૶޿߿ߔߊଢ೑ߢߔ‫ޕ‬㩷ᴾ⸰໧⺞ᩏ೨ߦ੐ᬺ⠪ߦ‫⾗ޔ‬ᢱࠍㅍઃߔࠆߎߣ߇ᄢಾߢߔ
⸰໧⺞ᩏࠍലᨐ⊛ߦታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦ೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐ෸߮੐ᬺ⹏ଔߩ⥄Ꮖ⹏ଔ⚿ᨐ(⚻༡ጀߩว⼏෸߮ో⡯ຬߩ୘೎࿁╵ߩ㓸⸘)ߪ‫ޔ‬੐೨ߦㅍઃߔࠆߎߣ߇ᚻᴺߢቯ
߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬೑↪⠪⺞ᩏ߿⥄Ꮖ⹏ଔ⚿ᨐߩ࿁෼߇ㆃࠇߡ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏ߹ߢߦᤨ㑆߇ߥߊߥߞߡߒ߹
ߞߚ‫߁޿ߣޠ‬ჿ߇⡞߆ࠇ߹ߔ߇‫ޔ‬੐೨ߦߘࠇࠍ⷗ㄟࠎߢࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ࠍ┙ߡࠆߎߣ߇ᄢ
ಾߢߔ‫߃ߣߚޔߚ߹ޕ‬࿁෼ᣣߣ⸰໧⺞ᩏߩᣣ߇ㄭߊߡ߽੐೨ߦ‫޿ߚߒ⹺⏕ޟ‬੐㗄‫ࠍޠ‬ㅍઃߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏߢᔅⷐߣߥࠆ⏕⹺ᦠ㘃ߩḰ஻ߥߤ߽૬ߖߡଐ㗬ߒ߿ߔߊߥ
ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ߥ߅‫ޔ‬೑↪⠪⺞ᩏ߿‫⥄ޔ‬Ꮖ⹏ଔߩ⥄↱⸥ㅀᰣߪ੐ᬺ⠪߆ࠄ߽ᵈ⋡ߐࠇࠆㇱಽߢߔ߇‫ޔ‬
ឭଏߩᣇᴺߪᎿᄦߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫⹏ޕ‬ଔ⠪ߩ┙႐ߢߪ୘ੱ߇․ቯߢ߈ߥ޿ߣᕁ
ߞߡ߽‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ┙႐ߢߪ୘ੱ߇․ቯߢ߈ࠆ႐ว߇޽ࠆߩߢ‫ޔ‬චಽߦᵈᗧߔࠆߎߣ߇ᔅ
ⷐߢߔ‫ޕ‬

40

12-02-423̲本文.indd 40

2012/04/02 12:06:28

ᵱᵲᵣᵮᾆᴾ ᚧբᛦ௹ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ‫ޞ࠻ࡦࠗࡐޝ‬ Ũ ੐ᬺ⠪ࠍ⸰໧ߒߡ‫⃻ޔ‬࿾ߢߩ⾗ᢱ⏕⹺࡮ⷞኤ࡮ࡅࠕ࡝ࡦࠣߥߤࠍⴕ޿‫⹏ޔ‬ଔߦᔅⷐߥᖱႎࠍ෼
㓸ߔࠆ‫ޕ‬ Ũ ⸰໧ᤨߦߪᤨ㑆㈩ಽߦ㈩ᘦߔࠆ‫ޕ‬ Ũ ⥄Ꮖ⹏ଔߩಽᨆ⚿ᨐߩᬌ⸛ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ኻ⽎ࠨ࡯ࡆࠬߦ㑐ߔࠆᴺߩᩮ᜚╬߿੐ᬺߩᄌㆫߥߤߩ
੐೨ቇ⠌ࠍචಽⴕ߁‫ޕ‬ Ũ ⸰໧వߩ೑↪⠪࡮⡯ຬߩㅅᖺߦߥࠄߥ޿ࠃ߁ߦ㈩ᘦߔࠆ‫ޕ‬ᾀᴾ ᚧբᛦ௹ỉသॖໜᴾ
㧔㧝㧕⹏ଔߩߚ߼ߩᖱႎ෼㓸߇⋡⊛ᾁᴾ ᚧբᛦ௹ỉἩἿἍἋᴾ
⸰໧⺞ᩏᤨߦߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߆ࠄឭ಴ߐࠇߚ‫ޟ‬੐⹏ଔ䈱䈢䉄䈱ᖱႎ䉕ᓧ䉎䈖䈫䈮㓸ਛ䈚䇮䈠䈱ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޟޠ‬ಽᨆࠪ࡯࠻‫ޠ‬႐䈪䈱⼏⺰䈲ㆱ䈔䉁䈜䇯䉁䈢䇮䈠䈱႐䈪ౕ૕⊛‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬ಽᨆࠪ࡯࠻‫ޠ‬‫ޔ‬೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐ‫ޔ‬ᒰᣣ䈭ᡷༀឭ⸒䉇⹏ଔ⠪䈱⠨䈋䊶ᗵᗐ䉕ㅀ䈼䉎䈖䈫䉅↪ᗧߐࠇߚ⾗ᢱ෸߮ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߥߤߦࠃࠅᮡ

ㆱ䈔䉁䈜䇯ᦨ⚳⊛䈭⹏ଔ⚿ᨐ䈮䈧䈇䈩䈱⼏⺰䈲䇮 Ḱ㗄⋡ߩ⏕⹺ߣ੐೨ߦḰ஻ߒߚ⹏ଔߩⷞὐߦၮ
ᓟ䈱⹏ଔ⠪䈱ว⼏䈱႐䈪ⴕ䈉䈖䈫䈮䈭䉍䉁䈜䇯㩷ߠߊ‫޿ߚߒ⹺⏕ޟ‬੐㗄‫ⴕࠍ⹺⏕ߡ޿ߟߦߤߥޠ‬㧔㧞㧕ᤨ㑆㈩ಽߦᵈᗧ޿߹ߔ‫ޕ‬⏕⹺䈜䉎੐㗄䈏ᄙ䈒䈭䉎䈖䈫䈏ᗐቯ䈘䉏䉎䈱 㧔㧝㧕ࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ
䈪䇮ᤨ㑆㈩ಽ䈮ᵈᗧ䈚䇮⸰໧⺞ᩏ䈪䈭䈒䈩䉅䈪䈐੐ᬺ⠪஥ߩ㑐ଥ⠪ߣߩ㗻วࠊߖࠍߒ‫⸰ޔ‬໧⺞䉎䈖䈫䈲㒰䈐䉁䈜䇯㩷ᩏߩࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ࠍ⺑᣿ߒ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺߩ᭎ⷐߦ

㧔㧟㧕⹏ଔኻ⽎ࠨ࡯ࡆࠬߦ㑐ߔࠆ⹤㗴ߦ⛉ࠆߟ޿ߡߪ㑐ㅪ⾗ᢱߢ޽ࠆ⒟ᐲᛠីߢ߈ߡ޿ࠆߩ

଀䈋䈳․೎㙃⼔⠧ੱ䊖䊷䊛䉕⹏ଔኻ⽎䈫䈜ߢ‫ޔ‬㨬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞㨭ߩਛߦᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ⚻䉎႐ว䇮ห䈛੐ᬺ⠪䈏䊂䉟䉰䊷䊎䉴䇮䉲䊢䊷䊃䉴䊁༡࡮ㆇ༡ߦ㑐ߔࠆၮᧄ⊛ߥ⠨߃ᣇ ੐ᬺ⠪߇ᄢಾ䉟䈭䈬ઁ䈱䉰䊷䊎䉴䉕หᤨ䈮ⴕ䈦䈩䈇䉎䈫䈖䉐䉅ߦߒߡ޿ࠆ⠨߃‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩఝࠇߚὐ߿⺖㗴ߥߤ䈅䉍䉁䈜䈏䇮੹࿁䈱⹏ଔ䈲․೎㙃⼔⠧ੱ䊖䊷䊛ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ⹏ଔ⠪߆ࠄߩ⾰໧ߦ⵬䈣䈔䈏ኻ⽎䈪䈅䉎䈖䈫䉕᣿⏕䈮䈚䈩䇮⹤㗴䈏ᔅⷐ⿷⺑᣿ࠍ߽ࠄ߁ࠃ߁ߦߒ‫ᤨޔ‬㑆ࠍ߆ߌߥ޿ࠃ߁

એ਄䈮ઁ䈱䉰䊷䊎䉴䈮෸䈳䈭䈇䉋䈉ᵈᗧ䈚䉁䈜䇯㩷ߦߒ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬೑↪⠪⺞ᩏߣ⥄Ꮖ⹏ଔߩ⚿ᨐ㧔㧠㧕೑↪⠪߳ߩ㈩ᘦࠍᔓࠇߕߦ

ߦߟ޿ߡ߽⺑᣿ߒ߹ߔ‫ޕ‬౉ᚲᣉ⸳╬䈲೑↪⠪䈮䈫䈦䈩䈲䇸↢ᵴ䈱႐䇹 㧔㧞㧕⷗ቇ㧔⸰໧♽ࠨ࡯ࡆࠬߩ႐วࠍ㒰ߊ㧕䈪䈅䉍䇮⸰໧ో૕䈮䉒䈢䈦䈩೑↪⠪䈱ㅅᖺ䈮䈭ᣉ⸳ౝࠍ⷗ቇߒ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ⾰໧ࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬䉌䈭䈇䉋䈉䈭㈩ᘦ䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯㩷ᣉ⸳ᜂᒰ⠪ߩ⺑᣿ߒߡ޿ࠆౝኈߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬๟㧔㧡㧕ಽᨆ⚿ᨐࠍㅍઃߒߡ߅ߊ

࿐ߩ೑↪⠪࡮⡯ຬߩ᭽ሶߥߤ߽หᤨߦ⏕⹺ߒߡ੐೨䈮䇮⥄Ꮖ⹏ଔ䊶೑↪⠪⺞ᩏ╬䈱ಽᨆ⚿޿ߊࠃ߁ߦߒ߹ߔ‫ޕ‬ฦࡈࡠࠕߩ⡯ຬߩ੐ോቶߢ

ᨐ䉕ㅍઃ䈚䇮੐ᬺ⠪䈏⏕⹺䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䉟䊮䉺ߪᬺോߩ᭽ሶ߿ᦠ㘃ߩᢛ஻⁁ᴫ‫ޔ‬஻ຠߩ▤ℂ⁁

䊎䊠䊷䈏䉴䊛䊷䉵䈮ㅴ䉂䉁䈜䇯㩷ᴫߥߤߦ߽⋡ࠍ㈩ࠅ߹ߔ‫⥄ޕ‬ಽߩ⋡ߢ⏕⹺ߒߚ㩷㩷ߎߣࠍ〯߹߃‫ޔ‬ᓟ߶ߤߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߢ⾰໧ߔ㩷ߴ߈ౝኈ߇ᣂߒߊ಴ߡߊࠆߎߣ‫⾰ޔ‬໧ߩߒ߆ߚ

㩷ࠍᄌ߃ࠆߎߣ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ߥߤ߽‫⷗ޔ‬ቇਛߦߢ߈ࠆߎߣߪⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬41

12-02-423̲本文.indd 41

2012/04/02 12:06:28

㧔㧟㧕⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߥߤ߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯
੐೨ಽᨆߢᛠីߒߚߎߣߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ታ㓙ߩ⁁ᴫࠍ⏕⹺ߒߡ޿ߊߚ߼ߦࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯

޽ࠅ߹ߔ‫࡯ࡘࡆ࠲ࡦࠗޕ‬㗄⋡ߣߩᢛวᕈࠍ
࿑ࠆߎߣߦࠃࠅല₸⊛ߦ⏕⹺ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬Ԝ೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐߩᵴ↪ࠍⴕ޿߹ߔ‫⾗ޕ‬ᢱ╬ࠍ⏕⹺ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬੐೨ߦ↪ᗧߒߚ⏕⹺㗄⋡ߦᴪߞߡㅴ߼ߡ޿

೑↪⠪⺞ᩏߩ㓸⸘⚿ᨐߥߤ߽‫ࡆ࠲ࡦࠗޔ‬ࡘ࡯߿⾗ᢱߩ⏕⹺ᤨߦᵴ↪ߒ߹ߔ‫ޕ‬߈߹ߔ‫ޕ‬ԝ‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬Ԙ⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߩታᣉߩ᦭ή߿㗄⋡ߩߨࠄ޿ߣߩᢛวᕈ

⥄Ꮖ⹏ଔࠪ࡯࠻ࠍ⷗ߥ߇ࠄㅴ߼ࠆ

╬ࠍ੐ᬺ⠪ߣߩኻ⹤ࠍㅢߓߡ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬⹏ଔ⠪ߪฦੱߢ⚻༡ጀߩ⥄Ꮖ⹏ଔࠪ࡯
࠻㧔౮ߒ㧕ࠍ⸥㍳↪ߩࠪ࡯࠻ߣߒߡ‫ޔ‬ᣂߚᾂᴾ ‫ᙹݱ‬೉ʙಅᎍẆ‫ܡנ‬ἇὊἥἋሁỉᴾ
ᚧբᛦ௹ỉသॖໜᴾߦᓧߚᖱႎࠍ૛⊕ߦᦠ߈ㄟߺߥ߇ࠄࠗࡦ࠲
ࡆࡘ࡯߿⾗ᢱߩ⏕⹺ࠍㅴ߼ࠆߩ߽৻᩺ߢߔ‫ޕ‬࡮ ੐ᬺⷙᮨ߇ዊⷙᮨߢ‫ޔ‬⡯ຬᢙ߇㒢ቯߐ⹏ଔ⚿ᨐߩᬌ⸛ߪ⸰໧⺞ᩏᓟߩว⼏ߢⴕ߁ࠇߡ޿ࠆ႐ว‫⸰ߦ․ޔ‬໧⺞ᩏߩታᣉᤨ㑆‫ޔ‬ߩߢ‫࡯ࡘࡆ࠲ࡦࠗޔ‬ਛߦ⹏ଔ⠪㑆‫޿ࠆ޽ޔ‬ታᣉ႐ᚲߦ㈩ᘦ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬੐ᬺ⠪ߣචಽߪ⹏ଔ⠪ߣ੐ᬺ⠪ߩ㑆ߢ‫⹏⚳ᦨޔ‬ଔ⚿ᨐߦߥද⼏ࠍߒ‫ޔ‬ታᣉߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ߟ޿ߡߩ⼏⺰ߪ৻ಾⴕࠊߥ޿ࠃ߁ߦߒ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ࿷ቛࠨ࡯ࡆࠬߢ‫⸰ޔ‬໧੺⼔ߥߤ⸰໧♽ߩࠨ࡯ࡆࠬߦߟ޿ߡߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏ႐㕙ԙࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻߆ࠄ⏕⹺ߔࠆࠍ⷗ቇߦࠃߞߡ⏕⹺ߔࠆߎߣߪߢ߈߹ߖ

㨬ࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻㨭ߪ‫ޔ‬ᣣᏱߩᬺോߦ

ࠎ‫ޔߚ߹ޕ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߩⷰ㑐ࠊࠆ㗄⋡߇ᄙߊ╵߃߿ߔ޿ߩߢ‫ࠄߜߎޔ‬ὐ߆ࠄ߽೑↪⠪୘ੱߩ⥄ቛࠍ⸰໧ߔࠆߎ

߆ࠄ⏕⹺૞ᬺࠍᆎ߼߹ߔ‫⹏ޔߒߛߚޕ‬ଔᯏߣߪ෩⑌ߢߔ‫ޕ‬㑐ߩ⠨߃ᣇߦࠃࠅ‫ޔ‬㨬⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ಽᨆ࡮ ߹ߚ‫ޔ‬਄⸥ߩ⸰໧♽ࠨ࡯ࡆࠬࠍਛᔃߣߒ

ࠪ࡯࠻㨭߆ࠄ⏕⹺ߔࠆ߶߁߇ࠬࡓ࡯࠭ߦㅴ

ߡ‫ޔ‬⍴ᤨ㑆ൕോߩ⡯ຬ߇Ⴧ߃ߡ߈ߡ޿߹ߔ

߻႐วߪ‫ߩߎޔ‬㒢ࠅߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ߩߢ‫⥄ޔ‬Ꮖ⹏ଔ╬ߩ㈩ઃ࡮࿁෼ߥߤᨵエߥኻᔕ߇ᔅⷐߥߎߣࠍ⠨ᘦߒߡታᣉߔࠆࠃ

Ԛࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߩㅴⴕᣇᴺ

߁ߦߒ߹ߔ‫ޕ‬ో૕ߩㅴⴕߪ৻⥸ߦ⹏ଔ⠪࠴࡯ࡓߩ࡝࡯

࠳࡯߇ⴕ޿߹ߔ߇‫ߣ࡯࠳࡯࡝ࡉࠨޔ‬ಽᜂߔ  ᧘ਅߦ౰ࠍᱜߐߕ࡮࡮࡮

ࠆᤨ㑆߇㒢ࠄࠇߡ޿ࠆߩߢ‫⹤ޔ‬㗴߇ᧄ㗴߆ࠄㅺࠇߚࠅ‫޿߆⚦ࠅ߹޽ޔ‬ᚲߦ┙ߜ౉ߞߚ໧ߒ߹ߔ߇‫ޔ‬หᤨߦ⹏ଔᯏ㑐ߣߒߡߩ⹏ଔࠍߐ

႐วߦߪ‫゠ޔ‬㆏ୃᱜࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬࠲ࠗࡓࠠ࡯ࡄ࡯ࠍ㓞ߩᏨߩੱߦ㗬ࠎߢ߅ࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ⸰໧⺞ᩏᤨߦ‫ޔ‬ኻ⽎੐ᬺ⠪ߩ⹏ଔߣߪή㑐ଥ޿ߡ‫ޔ‬ㅴⴕߩㆃࠇߥߤߦߟ޿ߡࡔࡕࠍ࿁ߒ

ߡ߽ࠄ߁ߥߤߩᣇᴺ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᖱ߇ነߖࠄࠇߡ޿߹ߔ‫߃ߣߚޕ‬੐ᬺ⠪߆ࠄ᳞߼ࠄࠇߡ߽‫╙߽ߢ߹ߊ޽ޔ‬ਃ⠪ߩ⹏ଔ⠪ߣߒߡ⃻ԛᢥᦠ╬⾗ᢱߩ⏕⹺႐ߦુߞߡ޿ࠆࠊߌߢߔ߆ࠄ‫╙ߩߘޔ‬ਃ⠪ᕈߦᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ߪ‫ޔ‬ᚻᒁᦠ╬ߩᢥᦠൻߐ
ࠇߚ߽ߩ߿ឝ␜‛╬ߦࠃࠅ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇

⸰໧⺞ᩏߢߪ‫⹏ޔ‬ଔታᣉߩ┙႐ߢ⹏ଔ⠪ߪ⸰ߩฬೝࠍ಴ߔ‫ޔ‬ળ⹤ߩਛߢ⹏ଔታᣉᓟߦᬺോߩ
ᄁㄟߺࠍߔࠆ╬ߩⴕὑߦߟ޿ߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߆ࠄ⧰⇼⟵ࠍ߽ߚࠇࠆߎߣߩή޿ࠃ߁‫⸒ޔ‬േߦߪ․ߦ

ᵈᗧ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬ ̪Τ㧙㧟⇐ᗧὐ 㧝㧚╙ਃ⠪ᕈߩ⏕଻ 2 ෳᾖ

42

12-02-423̲本文.indd 42

2012/04/02 12:06:28

⸰໧⺞ᩏ࠲ࠗࡓ࠹࡯ࡉ࡞㧔଀㧕ٟ੐ᬺ⠪ฬ                 ٟ⸰໧ᣣ㧦ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ㧔  㧕ٟᒰᣣෳട⠪㧝㧕੐ᬺ⠪  ‫ڏ‬ᣉ⸳㐳‫ޔ‬ᣉ⸳஥ᜂᒰ⠪ ާ       ި       ‫⃻ڏ‬႐⽿છ⠪ߥߤ㧔ᔅⷐߦᔕߓߡหᏨ㧕㧞㧕⹏ଔ⠪‫     ڏ‬㩢㨺㩊㩨㨺 ‫ޔ     ޔ     ޔ     ޔ‬ٟᔅⷐᦠ㘃
㧝㧕੐ᬺ⹏ଔߦ㑐ߔࠆ⾗ᢱ㧔⸥౉ᷣߺ⺞ᩏ␿㧕 ‫غ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞ ‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵غ‬ಽᨆࠪ࡯࠻ ‫ࠬࡆ࡯ࠨغ‬ಽᨆࠪ࡯࠻  ‫ోغ‬⡯ຬ⺞ᩏ␿ߩ㓸⸘࡮ಽᨆ⚿ᨐ  ‫غ‬೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐ㧞㧕੐ᬺ⠪஥ᦠ㘃㧔ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ᤨߔߋขࠅ಴ߖࠆࠃ߁ߦଐ㗬ߒߡ߅߈߹ߔ㧕  ‫❱⚵غ‬࿑ ‫࡞ࠕࡘ࠾ࡑغ‬㘃 ‫غ‬୘ੱ೎⸥㍳ߥߤ㧔੺⼔⸘↹╬㧕‫غ‬੐ᬺ⸘↹ᦠ ‫غ‬੐ᬺႎ๔ᦠ
ٟᒰᣣߩ࠲ࠗࡓࠬࠤࠫࡘ࡯࡞㧔ෳ⠨଀㧕ᚲⷐᤨೞౝ  ኈ
ౕ૕⊛ߥ㗄⋡
⇐ᗧὐ
ᤨ㑆

࡮㑐ଥ⠪㗻วࠊߖ
 ࠝ ࡝ ࠛ ࡦ ࠹㧔ᣉ⸳㐳࡮⚻༡ጀ‫⹏ޔ‬ଔ⠪ߥߤ㧕 ੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞ߦ㑐ߔࠆ⏕⹺੐㗄ߪߎߎߢᷣ߹ߖࠆ‫⷗ޕ‬ቇ೨ߦ⏕
㧦
࡯࡚ࠪࡦ
࡮㧝ᣣߩࠬࠤࠫࡘ࡯࡞⏕⹺⹺ߒߡ߅߈ߚ޿ߎߣࠍఝవߔࠆ‫ޕ‬࡮੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞ߦ㑐ߔࠆ⏕⹺‫ޔ‬೑↪⠪⺞ᩏ෸߮⥄Ꮖ⹏ଔߩ⺑᣿


㧦

ᣉ⸳ౝ⷗ቇ

㧦 㧦

㧦

⸰໧⚳ੌᓟ

⷗ቇߒߥ߇ࠄ੐ታ⏕⹺ࠍߔࠆ‫ޕ‬⾗ᢱ⏕⹺࡮
ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯
ࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻
࡮⥄Ꮖ⹏ଔ⚿ᨐࠍෳ⠨ߦߒߥ߇ࠄ
ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺࡮ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߦࠃࠆᖱႎ෼㓸̪ᔅⷐߦᔕߓߡ⃻႐⽿છ⠪ߦหᏨߒߡ޿ߚߛߊ

ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ߣหᤨߦ㊀ὐ⊛ߦ⏕⹺ߔࠆࠞ࠹ࠧ࡝࡯╬ࠍਛᔃߦㅴ߼ࠆ‫ޕ‬ᤤ㘩㧔㧒ભᙑ㧕

೑↪⠪ߣ৻✜ߦᣉ⸳ߩ㘩੐ࠍ޿ߚߛߊ㧔น⢻ߥ▸࿐ߢ㧕㘩੐ߩ੺ഥߥߤ‫ޔ‬೑↪⠪ߣ⡯ຬߩ㑐ࠊࠅࠍⷰኤߔࠆ‫ޕ‬⾗ᢱ⏕⹺࡮
ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯
㧔ߟߠ߈㧕
ࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻
ψ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ಽᨆࠪ࡯࠻
㧔ࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻߇⚳ࠊࠅᰴ╙‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޔ‬ಽᨆࠪ࡯࠻ߦ౉ࠆ㧕ᤨ㑆㈩ಽߦᵈᗧߔࠆ‫ޕ‬⺞ᩏදജߩ߅␞ߣ
੹ᓟߩࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ࠍ⺑᣿ߔࠆ‫ޕ‬

⚳ੌ੍ቯ





⸰໧⺞ᩏߩ߹ߣ߼ࠍⴕ߁

⹏ଔ⠪㑆ߢߩ⸰໧⺞ᩏߩ౒᦭૞
ᬺࠍⴕ߁㧦㧦⸰໧⺞ᩏߩ

ᒰᣣ෶ߪᓟᣣ㧕 ߹ߣ߼࡮⏕⹺̪ ੐ᬺ⠪ߩ⁁ᴫ߿⹏ଔᯏ㑐ߩ⠨߃ߦၮߠ߈‫᦭ࠅࠃޔ‬ലߥታᣉᣇᴺࠍ⸳ቯߔࠆ㓙ߩෳ⠨ߣߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬4312-02-423̲本文.indd 43

2012/04/02 12:06:28

ᵱᵲᵣᵮᾇᴾ ӳᜭᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ‫ޞ࠻ࡦࠗࡐޝ‬٤ ੐೨ಽᨆ࡮⸰໧⺞ᩏߢᓧߚᖱႎࠍ✚วߒߡ‫⹥ޔ‬ᒰ੐ᬺ⠪ߩ⹏ଔ⚿ᨐࠍ߹ߣ߼ࠆ‫ޕ‬٤ ⹏ଔ⠪୘ੱߩ߹ߣ߼ߣ࠴࡯ࡓߢߩว⼏ߦࠃࠅ⹏ଔࠍ᳿ቯߔࠆ‫ޕ‬ᴾ

ᾀᴾ ᚧբᛦ௹Ⴚࢸỉ৙ẼӳỪẶᴾ⸰໧⺞ᩏߩ⚳ੌᓟ‫ᤨޔ‬㑆ࠍ޽ߌߕߦએਅߩ૞

ᾁᴾ ᚸ̖ኽௐỉ˺঺ᴾᬺࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔㧝㧕⹏ଔ⚿ᨐߩᦨ⚳⊛ߥ߹ߣ߼ᣇ
ᯏ᭴ߦឭ಴ߔࠆ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߪ‫ޔ‬㨬56'2

㧔㧝㧕⸰໧⺞ᩏߩශ⽎ߩ⺆ࠅว޿߹ߕ‫࡯ࡃࡦࡔࡓ࡯࠴ޔ‬ฦੱߩශ⽎ࠍ⺆ࠅวᯏ᭴߳ߩႎ๔‫ޠ‬㧔2 ෳᾖ㧕ߦ⸥ߐࠇߡ޿ࠆⷐ

޿߹ߔ‫⹏ߥ⊛⚳ᦨߪࠇߎޕ‬ଔߢߪߥ޿ߩߢ‫ޔ‬⚛߆ࠄ᭴ᚑߐࠇߡ߅ࠅ‫⹏ޔ‬ଔᯏ㑐ߪߎࠇࠄߩ⹏

ᗵߓߚߎߣࠍ₸⋥ߦ⴫᣿ߒ߹ߔ‫ޕ‬ଔ⚿ᨐࠍ⹏ଔ⠪ߩว⼏ߦࠃߞߡ߹ߣ߼߹ߔ‫ޕ‬ਅ⸥ߩࠃ߁ߥ㗄⋡ߦߟ޿ߡᗧ⷗੤឵ࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬ว⼏ߢߪ‫⹏ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ଔࡊࡠ࠮ࠬࠍᝄࠅ㄰

Ԙ⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߩ⥄Ꮖ⹏ଔߩ௑ะ

ࠅ✚ว⊛ߥ⷗࿾ߦ┙ߜ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦ߽‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐ㧔⸥౉ߩᱜ⏕ߐ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ะ਄߳ߩᆫ൓ߥߤ㧕ࠍෳ⠨ߦߔࠆ೑↪⠪ߦߣߞߡ߽‫߿ࠅ߆ࠊࠅࠃޔ‬ԙ⸰໧೨ߦᗐቯߒߡ޿ߚ⹏ଔߩⷞὐߩᅷᒰᕈ

ߔߊ⚊ᓧᕈߩ㜞޿߹ߣ߼߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᕁߞߚߣ߅ࠅ߆࡮⇣ߥߞߡ޿ߚ߆㧕Ԛ੐ᬺ⠪ో૕ߩ‫ߣ޿⦟ߦ․ޟ‬ᕁ߁ὐ‫ޠ‬‫ࠆߥࠄߐޟ‬㧔㧞㧕⹏ଔ⠪୘೎ߩ⹏ଔ⚿ᨐ૞ᚑᡷༀ߇ᦸ߹ࠇࠆὐ‫․ߩߤߥޠ‬ᓽ㩷 㩷 䇸೑↪⠪⺞ᩏ‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޟޠ‬ಽᨆࠪ࡯࠻‫ࠬࡆ࡯ࠨޟޠ‬ಽᨆࠪ࡯࠻‫ߩࠇߙࠇߘޔߤߥޠ‬㧔㧞㧕⸰໧⺞ᩏߩ⋡⊛ߩ㆐ᚑ⁁ᴫߩ⏕⹺࡮ኻ╷ಽᜂߦᔕߓߡ⹏ଔ⚿ᨐࠍ୘ੱߢ૞ᚑߒ‫ޔ‬ว⼏ߩၮ␆⾗ᢱߣߒ߹ߔ‫ޕ‬ోߡߩᮡḰ㗄⋡ߦߟ޿ߡ‫⹺⏕ޔ‬૞ᬺ߇චಽⴕ
ࠊࠇߚ߆ߦߟ޿ߡ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬੐ታᖱႎߪ⹏ὐ㩷 ੐ᬺ⹏ଔߩಽᨆࠪ࡯࠻ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬ߩၮ␆ᖱႎߣߥࠅ߹ߔߩߢ‫ߩ⹺⏕ޔ‬ᱜ⏕ߐ߇ߣ‫ޟ‬ᮡḰ㗄⋡‫ߟߦ߆ߚߒ⹺⏕ߦ߁ࠃߩߤࠍ╬ޠ‬

ߡ߽㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬޿ߡ߽᣿ࠄ߆ߦߒߡ߅߈߹ߔ‫ޕ‬ ⹏ଔ⠪࠴࡯ࡓߩਛߢኾ㐷ᕈࠍᵴ߆ߒߡᓎഀ

⏕⹺߇චಽߢߥ޿ߣ್ᢿߐࠇߚ႐วߦߪ‫ߘޔ‬ಽᜂߔࠆ‫ޔ‬ว⼏↪ߩࡢ࡯ࠢࠪ࡯࠻ࠍ೑↪ߔࠆߩᓟߩኻᔕᣇᴺࠍ᣿⏕ߦߒߡㅴ߼߹ߔ‫ޕ‬ߥߤ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߥ࡞࡯࡞ࠍ੍߼⹏ଔ⠪ห჻ߢ⏕㧔㧟㧕⹏ଔ⠪㑆ߦ߅ߌࠆ⹏ଔߩᣇะᕈߩ⛔৻⹺ߒߡ߅ߊߣല₸⊛ߦㅴ߼ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬⸰໧⺞ᩏ⚳ੌᤨὐߢ‫⹏ޔ‬ଔ⠪㑆ߢᄢ߈ߥࡃ࡜
ߟ߈߇಴ߡ޿ߥ޿߆‫ޔ‬ᄢ߹߆ߥ⹏ଔߩᣇะᕈߦ

㧔㧟㧕⹏ଔߩ᳿ቯ

ߟ޿ߡ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᗧ⷗߇⋧㆑ߒߚㇱಽߪ‫ߘޔ‬⹏ଔ⠪୘‫⹏ߚ߼ߣ߹ߦޘ‬ଔ⚿ᨐࠍᜬߜነࠅ‫ޔ‬ߩࠡࡖ࠶ࡊࠍ⏕⹺ߔࠆᗧ๧ߢ⹏ଔߩᩮ᜚ࠍ⡞ߊ⹏ଔᯏ㑐ߣߒߡߩ⹏ଔࠍ߹ߣ߼߹ߔ‫ޕ‬ߥߤ‫ޔ‬චಽߦᗧ⷗੤឵ࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬Ԙ ೑↪⠪⺞ᩏ‫ޔ‬੐ᬺ⹏ଔߩฦࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߣ୘

೎ߩ㗄⋡ࠍ⏕⹺ߒ‫ࠍ⹏⻠࡮࠻ࡦࡔࠦޔ‬૞ᚑߔ̪㧔㧝㧕㨪㧔㧟㧕ߢ⹤ߒวࠊࠇߚౝኈߪ‫ߎޔ‬ࠆ૞ᬺ߇ࡌ࡯ࠬߦߥࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬Ᏹߦ੐ᬺ⠪ోߩᓟࠦࡔࡦ࠻࡮⻠⹏ࠍ⸥ㅀߔࠆᤨߩෳ⠨ߦߒ߹૕ߦ߅ߌࠆ૏⟎ߠߌࠍ⷗ᄬࠊߥ޿ࠃ߁ߦᵈߔ‫ޕ‬ᗧߒߥ߇ࠄ૞ᬺࠍㅴ߼ߡ޿ߊߎߣ߇ᔅⷐߢ

44

12-02-423̲本文.indd 44

2012/04/02 12:06:28

ӳᜭỉἯỶὅἚᾉ‫ݣ‬ᛅỉ᣻ᙲࣱᴾ
ߔ‫ޕ‬੐ᬺ⹏ଔߦߟ޿ߡ߽‫⹏ޔ‬ὐࠍߟߌࠆߎߣ‫ޔ‬㩷ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ߪ߽ߣࠃࠅ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇⋡ᜰߒว⼏ߪ‫⹏ߩੱ ޔ‬ଔ⠪ߩ✚ᗧࠍ߹ߣ߼ࠆ႐

ߡ޿ࠆߎߣߩታ⃻ߦะߌߡ‫ࡔࠦߥ߁ࠃߩߤޔ‬ࡦ࠻࡮⻠⹏ࠍ߹ߣ߼ࠇ߫ࠃ޿߆ߣ޿߁⠨߃ࠍᜬߞߡ⥃߻ߎߣ߇㊀ⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߤߩࠃ߁ߥኾ㐷ᕈࠍ߽ߞߚ⹏ଔ⠪ߢ޽ߞߡ߽‫ޔ‬୘ੱߩജ㊂ߦߪ㒢⇇߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘߎߢ‫⹏ޔ‬ଔ⠪⋧੕ߩኻ⹤ࠍㅢߓߡ‫⋧ޔ‬ ԙ ⹏ଔ⠪ߦࠃߞߡᗧ⷗ߩ⋧㆑߇⷗ࠄࠇࠆㇱ੕ߦᣂߚߥⷞὐ߿‫ޟ‬᳇ߠ߈‫ࠍޠ‬ᓧࠆߎߣߦ

ಽߦ㑐ߒߡߪ‫⋧ޔ‬੕ߦᩮ᜚߿⋧㆑ὐߩᗧ๧ࠍ

ࠃࠅ‫⚊ޔ‬ᓧᕈߩ㜞޿⹏ଔ⚿ᨐࠍዉ߈߿ߔߊ

⏕⹺ߒ޽޿ኻ⹤ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫⚊ࠅࠃޔ‬ᓧߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᕈߩ޽ࠆᵞ✵ߐࠇߚ⹏ଔ⚿ᨐ߇↢߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬㩷੐ᬺ⠪ߩ⚊ᓧࠍᓧࠆߚ߼ߦ߽‫⼾ޔ‬ንߥ⍮⷗߿วᗧᒻᚑߩߚ߼ߩࡊࡠ࠮ࠬ

ᄙ᭽ߥⷞὐࠍᵴ߆ߒߚචಽߥኻ⹤ࠍታᣉߒ‫ޔ‬วᗧᒻᚑࠍ࿑ࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⸘↹┙᩺Ԛ ߭ߣߣ߅ࠅࠦࡔࡦ࠻࡮⻠⹏߇⚳ੌߒߚᲑ㓏ߢ‫ޔ‬ᡷ߼ߡࠦࡔࡦ࠻࡮⻠⹏㑆ߩ㥿㦉߇ߥ޿߆‫ޔ‬ో૕ߩᢛวᕈ߇ߣࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ੱ㑆㑐ଥߩ᭴▽̪⹏ଔᯏ㑐ߦࠃߞߡߪ‫⹏ޔ‬ଔߦ৻⽾ߒߡ㑐ਈߒߚ⹏ଔ⠪એᄖߩ⹏ଔ⠪߿ኾ㐷ኅࠍട߃ߡ
ว⼏ࠍታᣉߔࠆ႐ว߿‫⹏ߚࠇࠄ߼ߣ߹ޔ‬ଔ⚿ᨐࠍ‫⹏ޟ‬ଔ᳿ቯᆔຬળ‫ߢ╬ޠ‬ᛚ⹺ߔࠆࡊࡠ࠮

วᗧᒻᚑࠬࠍട߃ࠆߎߣߢ‫⚊ࠅࠃޔ‬ᓧᕈߩ㜞޿⹏ଔࠍߔࠆᎿᄦࠍߒߡ޿ࠆࠃ߁ߥ႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⛮⛯⊛ߥኻ⹤

㩷

45

12-02-423̲本文.indd 45

2012/04/02 12:06:28

ᵱᵲᵣᵮᾈᴾ ᚸ̖ኽௐỉộểỜᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ‫ޞ࠻ࡦࠗࡐޝ‬Ũ ੐ᬺ⠪ߦ⹏ଔ⚿ᨐࠍႎ๔ߔࠆߚ߼ߩ࡟ࡐ࡯࠻ࠍ૞ᚑߔࠆ‫ޕ‬Ũ ߹ߣ߼ᣇߪၮᧄ⊛ߦ⥄↱ߢࠃ޿߇‫⹏ޔ‬ଔߩ⿰ᣦߣᾖࠄߒวࠊߖߡ‫߇⊛⋡ߩߘޔ‬㆐ᚑߢ߈ࠆࠃ߁ߥ
ౝኈߣߔࠆ‫ޕ‬Ũ ฦ⒳⺞ᩏߢᓧࠄࠇߚ࠺࡯࠲㧔⸥ㅀ฽߻㧕ࠍࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߔࠆ㓙ߦߪ‫․ޔ‬ቯߩ࿁╵⠪㧔೑↪⠪࡮⡯ຬ㧕ߩਇ೑⋉߇ߥ޿ࠃ߁ߦ㈩ᘦߔࠆ‫ޕ‬٤ ᯏ᭴߳ឭ಴ߔࠆ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߩ⸥タߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬56'2 ᯏ᭴߳ߩႎ๔㧔2 ෳᾖ㧕ᴾ
ᾀᴾ ᚸ̖ኽௐỉ‫إ‬ԓ୿ᴾ
㧔㧝㧕ႎ๔ᦠߩ᭽ᑼ
⹏ଔ⚿ᨐߩႎ๔ᦠߪ‫ޔ‬ᰴߩ㧞⒳㘃߇޽ࠅ‫ߦࠇߙࠇߘޔ‬ႎ๔ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

ฬ⒓෸߮ឭ಴వ

Ԙ ࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢ࡟ࡐ࡯࠻



⋡⊛

᭽ᑼ

៰  ⷐ

੐ᬺ⠪
߳ႎ๔

⹏ଔᯏ㑐
⁛⥄ߩ᭽ᑼ

࡮੐ᬺ⠪ߣࠃߊᛂߜวࠊߖࠍߒ‫౒ޔ‬ㅢ⹏ଔ㗄⋡એᄖߩ⁛⥄㗄⋡ߦߟ޿ߡߪ‫ߩߎޔ‬ਛߢႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬
࡮ฦ⒳࠺࡯࠲ߪ‫ޔ‬㓸⸘ߩᎿᄦࠍߔࠆߥߤࠊ߆ࠅ߿
ߔߊႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬
࡮୘ੱࠍ․ቯߔࠆࠃ߁ߥ⴫⃻ߪㆱߌࠆ‫ޕ‬

౏⴫

ᯏ᭴߇
ቯ߼ࠆ᭽ᑼ
̪⹏ଔᯏ㑐
ተߦ㈩ઃ

࡮ౝኈߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᯏ᭴߳ߩឭ಴೨ߦ⹏ଔኻ⽎੐ᬺ⠪ߩੌ⸃ࠍᔅߕᓧࠆ‫ޕ‬
࡮ਇ․ቯᄙᢙߩ߭ߣ߇⷗ࠆߎߣࠍ೨ឭߦ⴫⃻ᣇᴺࠍᎿᄦߔࠆ‫ޕ‬⹏ଔኻ⽎੐ᬺ⠪޽ߡ ԙ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ╙ਃ⠪⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠᯏ᭴޽ߡ㩷࡮ ᯏ᭴߇ቯ߼ࠆ᭽ᑼࠍߘߩ߹߹ࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶
ࠢ࡟ࡐ࡯࠻ߦ૶↪ߔࠆߎߣ߽޽ࠅ߹ߔ‫ߒޕ‬߆ߒ‫╙ࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟޔ‬ਃ⠪⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ‫ߦ߼ߚߩ⴫౏߽ߢ߹ߊ޽ޔߪޠ‬૞ᚑߐࠇߚ߽ߩߢߔ‫ߪߢ߹߹ߩߎޕ‬੐ᬺ⠪߳ߩࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߣߒߡߪචಽߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬੐ᬺ⠪஥ߩ⾌߿ߒߚഭജ╬ߦ⷗วߞߚႎ๔
ౝኈࠍㅊടߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬Ꮏᄦ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ੐ᬺ⠪ߦߪౕ૕⊛ߥ⴫⃻ߢႎ๔ߔࠆᣇ߇੐
ᬺ⠪ߦߣߞߡࠊ߆ࠅᤃ޿႐ว߇޽ࠅ߹ߔ߇㨮ߘߩ߹߹౏⴫ߔࠆߎߣ߇ㆡᒰߢߥ޿႐ว߽
޽ࠅ߹ߔ‫߫߃଀ޕ‬㨮೑↪⠪ߩ቟ోߩ⏕଻ߦ㑐ࠊࠆ㒐‽਄ߩߎߣ߿㨮ࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߦ㑐ࠊࠆߎߣ╬ߢߔ‫ࠢ࠶ࡉ࠼ࠗࠟޕ‬Τ㧔㧕‫⹏ޟ‬ଔߢߩ̌㒱ࠅ߿ߔ޿ὐ࡮߿ߞߡߪ޿ߌߥ޿
ߎߣ̍‫ޠ‬㧔2㧕ࠍෳᾖߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔㧞㧕⻠⹏ߩ⸥タ᧲੩ㇺߩ╙ਃ⠪⹏ଔߪ‫߽ߡߣ߇⹏⻠ޔ‬㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬੐ታᖱႎߦၮߠ޿ߚ⻠⹏ߪ‫ޔ‬೑↪⠪ㆬᛯߩᖱႎ
ߣߒߡߩା㗬ᕈࠍჇߔߣߣ߽ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ⚊ᓧࠍᓧ߿ߔߊᡷༀ߳ߩ᳇ߠ߈ࠍଦߔ߽ߩߢߔ‫ోޕ‬૕ߩ⹏ଔ⻠⹏ߦߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ᡷༀߦขࠅ⚵߻ߎߣ߇ᦸ߹ࠇࠆߎߣߩਛ߆ࠄఝవ㗅૏ߩ㜞޿ౝኈࠍㆬቯߒ‫߇ߣߎࠆߔ౉⸥ޔ‬᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ Ԙࠃࠅࠃ޿⻠⹏ࠍᦠߊߚ߼ߩⷞὐ
╙ਃ⠪⹏ଔߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ
㧔ℂᔨ࡮ᣇ㊎㧕ߩታ⃻ߦะߌߡ‫⃻ޔ‬࿷ߩ⁁ᴫ߿⺖㗴ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ߁߃ߢ‫ޔ‬೑↪⠪ߩㆬᛯ࡮੐ᬺ⠪ߩㅘ᣿ᕈߩ⏕଻෸߮ࠨ࡯ࡆࠬߩ⾰ߩะ਄ࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿߹ߔ‫ࠍߣߎߩߎޕ‬ᔨ㗡ߦ⟎޿ߡ‫ޔ‬ਅ⸥ߩ੐㗄ࠍ〯߹߃ߡ⻠⹏ࠍ૞ᚑߔࠆߣലᨐ⊛ߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬46

12-02-423̲本文.indd 46

2012/04/02 12:06:29

ࠕ ੐ᬺ⠪߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ࡮ᣇ㊎㧕ߩታ⃻ߦะߌߡࠃࠅ㊀ⷐߥߎߣߪ૗߆‫ޕ‬ߪ⹏ଔࠍฃߌߚ੐ᬺ⠪⥄り߇ขࠅ⚵߻ߎߣߢߔ‫ޕ‬

ࠗ ੐ᬺ⠪ߣߒߡ․ᓽ⊛ߥߎߣߪ૗߆‫ޕ‬࠙ ࠞ࠹ࠧ࡝࡯߿ࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯‫⹏ޔ‬ଔ㗄⋡ߒߚ߇ߞߡ⹏ଔ⚿ᨐߩႎ๔ᦠߢߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩߨࠄ޿߆ࠄ⷗ߡ‫ߣߎ߈ߴߔ╩․ޔ‬㧔⃻߇ᡷༀ⺖㗴ࠍ⷗ߟߌᤃ޿⴫⃻ߢ޽ࠆߎߣ߇

⁁߿⺖㗴㧕ߪ૗߆‫ޕ‬ᦸ߹ߒߊ‫ޔ‬㨬ߎ߁޿߁ᣇᴺߢᡷༀߔߴ߈ߢ޽ࠛ ᮡḰ㗄⋡ߦ߅޿ߡ‫ߣߎ߈ߴߔ╩․ޔ‬㧔⃻ࠆ㨭ߣ޿߁ౕ૕⊛ߥឭ᩺ࠍᢿቯ⊛ߦ⋓ࠅㄟ߻  ⁁߿⺖㗴㧕ߪ૗߆‫ޕ‬ߎߣߪㆱߌ߹ߔ‫ౕޕ‬૕╷ࠍ⋓ࠅㄟ߻ᣇ߇ℂ⸃੐ᬺ⠪ߩ੐ᬺᵴേࠍࠃߊ⷗ߡ‫ޔ‬ታᘒࠍᛠី

ࠍᓧࠄࠇ߿ߔ޿ߣ್ᢿߐࠇࠆ႐วߪ‫߃଀ޟޔ‬ߒߚ߁߃ߢ‫⺖߿⁁⃻ޔ‬㗴ࠍ⊛⏕ߦ⴫⃻ߔࠆߎ߫٤٤࡮࡮‫ߩߢ࡞ࡌ࡟߁޿ߣޠ‬ឭ␜߇ㆡߒߡ

ߣ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬ᗵᗐࠍㅀߴࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬೑޿߹ߔ‫ޕ‬ᡷༀឭ᩺ࠍឭ␜ߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ᒝ⺞↪ߩㆬᛯ߿ࠨ࡯ࡆࠬ߿⚻༡ߩะ਄ߦߟߥ߇

ߒߚ޿࡟ࡌ࡞ߦᔕߓߡ‫ޔ‬㨬࡮࡮ߔࠆᔅⷐ߇⹺

ࠆࠃ߁ߥ⸥ㅀ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬߼ࠄࠇࠆ㨭‫᦭߇ߣߎࠆߔ࡮࡮࡮ޟ‬ലߣᕁࠊࠇ

ߘߩ㓙‫⹏߿࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨߩࠇߙࠇߘޔ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ߦว⥌ߒߚౝኈߣߒߡ⸥タߒߡ޿ߊߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬ࠆ㨭㨬࡮࡮࡮ᬌ⸛ߔࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿‫߁޿ߣޠ‬⴫⃻ࠍ↪޿ࠆߎߣ߇᦭ലߢߔ‫ޕ‬ᡷༀ߇ᔅⷐߥὐࠍᜰ៰ߔࠆ႐ว‫ޔ‬㨬࡟ࡌ࡞ԙ⻠⹏⸥タߩ⇐ᗧὐߩૐ޿ㇱಽࠍᡷༀߔࠆ‫ޠ‬‫ޔ‬㨬⦟޿ὐࠍߐࠄߦ⦟

⹏ଔߣ޿߁ߣ㨬⦟ߊߥ޿ߎߣ㨭ߩᜰ៰߇ᒝ

ߊߒߡઁߩ੐ᬺ⠪ߣᏅ೎ൻࠍ࿑ࠆ㨭ߣ޿߁ੑߊ಴ߡߒ߹߁ߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫⹏ᧄޔ‬ଔߢߪߟߩⷞὐ߇޽ࠅ߹ߔ‫⹏ޕ‬ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߪ‫⹏ޔ‬‫޿⦟ޟ‬ὐ㧔ኻ⽎੐ᬺ⠪ߢߪᒰߚࠅ೨ߦߥߞߡ

ଔኻ⽎੐ᬺ⠪ߩੱߚߜ߿೑↪⠪╬߇⺒ࠎߢ޿ࠆ߇‫ߪࠄ⥄ޔ‬᳇ߠ߈ߦߊ޿႐ว߽޽ࠅ߹

ℂ⸃ߢ߈ࠆ⴫⃻ߦߒ߹ߔ‫ޕ‬ኻ⽎੐ᬺ⠪߇ᄢಾߔ㧕‫߽ޠ‬฽߼ߡ⹏ଔኻ⽎੐ᬺ⠪ߩ․ᓽࠍࡃ࡜

ߦߒߡ޿ࠆℂᔨߥߤߩ⠨߃‫ޔ‬ታ⃻ߒߚ޿ߣᕁ

ࡦࠬ⦟ߊ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰߒߡ޿߹

ߞߡ޿ࠆࡆ࡚ࠫࡦߥߤ዁᧪ߩᆫߦᾖࠄߒߡ

ߔ‫⹏ޕ‬ଔ⚿ᨐ߆ࠄ⃻⁁ࠍ⹺⼂ߒ‫ౕޔ‬૕⊛ߦᡷ㊀ⷐߥ㑐ଥ߇޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ੐㗄ߦߟ޿ߡༀ⺖㗴߿ᄌ㕟⺖㗴ࠍ⸳ቯߔࠆߩߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦ㊀ὐ⊛ߦ⸥ㅀߒ߹ߔ‫ޕ‬̪ ⹏ଔߩฦࡊࡠ࠮ࠬߩਛߢ಴ߡߊࠆᰴߩᖱႎ߇‫⸥⹏⻠ޔ‬タߩෳ⠨ߦߥࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ غ‬೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐ‫⥄ غ‬Ꮖ⹏ଔ⚿ᨐ‫ غ‬੐೨ಽᨆߦࠃࠆ⹏ଔߩⷞὐ㧔⏕⹺੐㗄㧕‫⸰ غ‬໧⺞ᩏߦ߅ߌࠆ⹏ଔ㗄⋡ߩ⏕⹺߿ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯‫⷗ޔ‬ቇ╬ߢᓧࠄࠇߚᖱႎ‫ غ‬੐ᬺ⠪߆ࠄឭଏߐࠇߚฦ⒳⾗ᢱ‫␩⑔ غ‬ᬺ⇇ో૕߿ᒰ⹥ࠨ࡯ࡆࠬࠍขࠅᏎߊേะߦ㑐ߔࠆᖱႎ
‫ઁߩߘ غ‬㑐ㅪᖱႎ47

12-02-423̲本文.indd 47

2012/04/02 12:06:29

⻠⹏ߩౝኈߪ෩ߒߊߡ߽ߘߩౝኈࠍฃߌ౉
ࠇ‫ޔ‬਄ࠍ⋡ᜰߒߡ৻ᱠ〯ߺ಴ߘ߁ߣߔࠆ᳇ᜬߜ
߇੐ᬺ⠪ߦ⿠ߎࠆࠃ߁ߥ⸥ㅀߦദ߼߹ߔ‫ߩߘޕ‬೨ឭߣߒߡ‫ޟ‬੐ᬺ⠪ߩᡷༀߦᓎ┙ߜߚ޿‫޿ߣޠ‬߁⹏ଔ⠪ߩᒝ޿ᕁ޿ࠍᜬߜ‫ߎࠆߔ⃻⴫ࠍࠇߘޔ‬ߣ߇ᔅⷐߢߔ‫⹏ޕ‬ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߪ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ
╙ਃ⠪⹏ଔߩ๮ߣ⸒߃߹ߔ‫⹏ޕ‬ଔ⠪ߪ‫⥄ޔ‬ಽ߇ᵈᗧ㩸㩷 㩷㩷 એਅߩࠃ߁ߥ⸥ㅀౝኈߪടᎿ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤࿁╵ߒߚ೑↪⠪߇․ቯߢ߈ࠆࠃ߁ߥ⸥ㅀ
٤೑↪⠪߿⡯ຬߩ࿁╵ߦઁߩ⡯ຬ߿೑↪⠪੐ᬺ⠪ߣߒߡߘߩႎ๔ᦠࠍฃߌขߞߚ႐วߦ‫ޔ‬ߥߤߩ㑐ଥ⠪߇‫ޟ‬ฬᜰߒ‫⸥ߢޠ‬タߐࠇߡ޿ᧄᒰߦ⚊ᓧ߇ߢ߈‫ޔ‬ኻଔߣߒߡ߰ߐࠊߒ޿ߣᕁ
ࠊࠇࠆ߆ߤ߁߆⏕⹺ߒߥ߇ࠄㅴ߼߹ߔ‫ޕ‬


ᴾ

ࠆ႐ว
㧔࿕᦭ฬ⹖ߢߪߥߊߡ߽‫ޔ‬᣿ࠄ߆ߦ․ቯߢ
߈ࠆ႐ว߇޽ࠆߩߢⷐᵈᗧ㧕٤⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߦ‫ޟ‬೑↪⠪⺞ᩏߩ࿁╵ᢙ

ᾁᴾ ช˄᝻૰ỉểụộểỜᴾ߇㧟ᧂḩ‫ࠆ޽߇࠲࡯࠺޿ߥ߈ߢ⴫౏ߢޠ‬႐੐ᬺ⠪ߦ⚿ᨐࠍႎ๔ߔࠆ㓙ߦߪ‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐߩႎ๔ᦠߛߌߢߥߊ‫ޔ‬೑↪⠪⺞ᩏ߿⡯ຬ⥄Ꮖ⹏ଔߘߩ
ઁߩ⚿ᨐ߆ࠄᓧࠄࠇߚᚑᨐ߽‫ߒࠢ࠶ࡃ࠼࡯ࠖࡈޔ‬ว‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦ౏⴫ߩหᗧࠍ⏕⹺ߔࠆᣇᴺ
̪࿕᦭ฬ⹖ߩㇱಽߪફሼߦߔࠆ‫ޔ‬࿁╵ࠍࠣ࡞߹ߔ‫⸰ޕ‬໧⺞ᩏ೨ߦᄙ᭽ߥᣇᴺߢ੐೨ಽᨆߒߚ႐

࡯ࡊൻߒߡ߹ߣ߼ࠆߥߤߩᎿᄦ߇ᔅⷐߢ

ว‫ߩߘޔ‬ౝኈߥߤ߽น⢻ߥ▸࿐ߢ੐ᬺ⠪ߦᖱႎឭߔ‫ߚ߹ޕ‬੐ᬺ⠪ߪ೑↪⠪ߣኒធߦ㑐ࠊߞߡଏߒ߹ߔ‫ޕ‬޿ࠆߩߢ‫ߪߦ⊛⥸৻ޔ‬୘ੱ߇․ቯߢ߈ߥ޿

ߣᕁࠊࠇࠆ႐วߢ߽‫ޔ‬ᘕ㊀ߥ⸥ㅀ߇ᔅⷐߥ

㧔㧝㧕⛔⸘⊛ߥ⾗ᢱ⥄Ꮖ⹏ଔߦ߅ߌࠆ⹏ଔ㗄⋡ߩ⹏ὐߩಽᨆ⚿ᨐ߿‫ޔ‬⡯ຬߦࠃࠆ⥄↱⸥ㅀ╬ࠍ‫ߡߒߦࡈ࡜ࠣ߿⴫ޔ‬႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㩷̪⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ╙ਃ⠪⹏ଔߩኻ⽎੐ᬺ⠪ߦ␜ߔߥߤ‫޿ߔ߿ࠅ߆ࠊߊߔ߿⷗ޔ‬Ꮏᄦࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬ߪ‫ޔ‬೑↪⠪߿⡯ຬߩᢙ߇㕖Ᏹߦዋᢙߥߚ߼

̪೑↪⠪⺞ᩏߩᮡḰ⺞ᩏ␿ߦߪ‫౉⸥ޔ‬⠪ߩዻᕈࠍ໧߁㗄ߦ‫ࠢ࠶ࡃ࠼࡯ࠖࡈޔ‬ౝኈ߆ࠄ୘ੱ߇․ቯߢ

⋡߇⸳ߌࠄࠇߡ޿߹ߔ߇‫ߪ࠲࡯࠺ߚߒ߁ߎޔ‬නߦ㓸⸘ߔ߈ߡߒ߹߁႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬චಽᵈᗧߒߡࠆߩߢߪߥߊ‫ࠬࡠࠢޔ‬㓸⸘ߥߤߦᵴ↪ߔࠆߎߣߢ‫⺑ޔ‬ᓧജߩ޽ࠆ⚿ᨐߦ⚿߮ߟ߈߹ߔ‫ޕ‬ߊߛߐ޿‫ޕ‬̪੐ᬺ⠪ߦߣߞߡߪᣣᏱ⊛ߦ૶↪ߔࠆᢥ⸒㧔㧞㧕⥄↱࿁╵㧔⸥ㅀ㧕ߩ⾗ᢱ߿ኾ㐷↪⺆ߢ޽ߞߡ߽‫ߚࠇߐ⴫౏ޔ‬㓙ߦ⚻༡ጀߩ⥄Ꮖ⹏ଔߢߩ⸥ㅀએᄖߦ߽⥄↱࿁╵‫ߣޠ޿ߊߦࠅ߆ࠊޔ޿ߥߪߢ⊛⥸৻ޟ‬ᕁࠊߥߤߐ߹ߑ߹ߥჿ߇㓸߹ߞߡ޿߹ߔߩߢ‫ోޔ‬૕ߩࠇࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫޿ߟߦ⃻⴫ߚߒ߁ߘޕ‬௑ะ߇ࠊ߆ࠆࠃ߁ߦࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߒ߹ߔ‫ޕ‬ߡߪ‫ޔ‬ㆱߌࠆࠃ߁ߦߔࠆ‫⺑ߪ޿ࠆ޽ޔ‬᣿ࠍ⥄↱⸥ㅀߦߪਅ⸥ߩࠃ߁ߥ߽ߩ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤⡯ຬ⥄↱⸥ㅀ  ઃߌട߃ࠆߥߤߩᎿᄦ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤೑↪⠪⺞ᩏߩ⥄↱࿁╵ᰣ  ٤‫ޟ‬⡞߈ขࠅ⺞ᩏ‫߈ᦠߢޠ‬ขߞߚ࿁╵ౝኈ

48

12-02-423̲本文.indd 48

2012/04/02 12:06:29

ᵱᵲᵣᵮᾀ὿ᴾ ʙಅᎍồỉ‫إ‬ԓᴾ ẘἧỵὊἛἢἕἁẙ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ‫ޞ࠻ࡦࠗࡐޝ‬ ٤ ੐ᬺ⠪߳⹏ଔ⚿ᨐࠍႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬ ٤ ⹏ଔ⚿ᨐߩႎ๔ᦠߦၮߠ޿ߚ‫⺑ޔ‬᣿࡮⾰⇼ᔕ╵ߥߤ⼏⺰ߩ႐ߣߔࠆ‫ޕ‬ ٤ ੐ᬺ⠪ߣ⹏ଔᯏ㑐ߢ⷗⸃ߩ⋧㆑߇޽ࠆ▎ᚲࠍ㊀ὐ⊛ߦ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ‫ࠢ࠶ࡃ࠼࡯ࠖࡈޔ‬ᤨߩวᗧߦ߽ߣߠ߈‫ޔ‬ႎ๔ᦠ㧔⴫⃻╬㧕ࠍୃᱜߔࠆ‫ޕ‬ᾀᴾ ʙಅᎍồỉ‫إ‬ԓỉแͳᴾ
࡮ ࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢ࡟ࡐ࡯࠻߿⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ႎ๔ળ߳ߩෳട⠪ࠍ᳿ቯߒ߹ߔ‫ޕ‬ᦠߪ੐೨ߦ੐ᬺ⠪߳ㅍઃߒ‫ޔ‬ౝኈߦ⇼⟵߇ 㧔ߢ߈ࠆߛߌ‫⚻ޔ‬༡ጀߩߺߥࠄߕᄙߊߩෳ

޽ࠆ▎ᚲߪ޽ࠄ߆ߓ߼⾰໧੐㗄ߣߒߡฃߌ

ടࠍᓧࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿㧕ߡ߅ߊߣࠬࡓ࡯࠭ߦㅴ߼ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬࡮ ⾰໧੐㗄ߦኻߔࠆ࿁╵ࠍ↪ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ᣣ⒟ߩ⺞ᢛࠍⴕ޿‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣ⹤ߒวߞߡ࡮ ᔅⷐੱᢙಽߩ⾗ᢱࠍ↪ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬ᾁᴾ ᚸ̖‫إ‬ԓỉἯỶὅἚᴾ৻ᣇㅢⴕߩႎ๔ߣߥࠄߥ޿ࠃ߁‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥὐߦ⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬Ԙ ⹏ଔߩᗧ⟵ࠍౣ⏕⹺ߔࠆᧄࠨ࡯ࡆࠬ⹏ଔߩᗧ⟵ߣ⋡⊛ࠍ⏕⹺ߒߚ਄ߢ‫ޔ‬ႎ๔ߦ౉ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ԙ ⹏ଔߩⷞὐࠍ⺑᣿ߔࠆ⹏ଔᯏ㑐ߣߒߡ‫⹏ޔ‬ଔߩ㓙ߦ․ߦ⇐ᗧߒߚὐࠍ⺑᣿ߒ߹ߔ‫ޕ‬Ԛ ⹏ଔ⚿ᨐߩ౒᦭ࠍߔࠆ

⦟޿⚿ᨐߢ޽ߞߡ߽෩ߒ޿⚿ᨐߢ޽ߞߡ߽‫⋧ޔ‬੕ߦ⚊ᓧߔࠆߎߣ
߇ᄢಾߢߔ‫ߩߎޕ‬Ბ㓏ߢ੐ታ⺋⹺߇޽ߞߚ႐วߪ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ
⹏ὐ߿⴫⃻ࠍୃᱜߒ߹ߔ‫ޕ‬

ԛ

චಽߦ
⾰⇼ᔕ╵ߩᤨ㑆ࠍߣࠆ੐ᬺ⠪߆ࠄߩ⾰໧ࠍචಽߦฃߌ‫ޔ‬ਇ᣿ὐࠍᱷߐߥ޿ࠃ߁ߦߒ߹
ߔ‫ޕ‬

Ԝ

ᰴ߳ߩ৻ᱠࠍ〯ߺ಴ߖࠆࠃ߁ߥౝኈߣߔࠆ

⹏ଔ⚿ᨐࠍ〯߹߃ߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪⥄り߇⃻⁁㧔⦟޿ὐ࡮ᡷༀߔࠆᔅⷐ
߇޽ࠆὐ㧕ࠍᛠីߢ߈‫ޔ‬ᣂߚߥขࠅ⚵ߺߦะߌߡߩᣇะᕈ߇ߟ߆
߼ࠇ߫‫⹏ᧄޔ‬ଔߩ⋡⊛ߪ㆐ᚑߐࠇߚߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬

㩷

㩷㩷㩷
㩷

㩷

೑↪⠪࡮੐ᬺ⠪෺ᣇߦଔ୯ߩ޽ࠆࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢࠍ㧍㩷㩷㩷㩷㩷╙ਃ⠪⹏ଔࠍታᣉߒߚ੐ᬺ⠪ߦࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍ߅㗿޿ߒߡ޿߹ߔ‫߆ߟߊ޿ޕ‬ᛮ☴ߒߡߏ⚫੺ߒ߹ߔߣ࡮࡮࡮‫ޕ‬㩷㩷 ṿẐᐯЎẺẼỉಅѦửܲᚇႎỆᙸႺẴẮểầỂẨỦẮểỊᑣẟẮểẻể࣬ạẇẑᴾ㩷 ṿẐᐯЎẺẼầଐࠝᘍẾềẟỦἃỴửᙸႺẲẺụẆૼẲẟẮểỆൢỀẪᑣẟೞ˟ẻể࣬ạẇẑᴾ㩷ṿẐ୍െỊൢỀẦễẦẾẺụẆᎥẪẮểỉỂẨễẟॖᙸở࣬ẟầᘙủỦỉỂẆʻࢸờᇹɤᎍᚸ̖ửܱ଀ẲềẟẨẺẟẇẑᴾ
ṿẐોծẲềẟẪỔẨໜửẆẦễụଢᄩỆႆᙸẴỦẮểầỂẨẺỉỂợẦẾẺẇẑᴾ ṿẐᐯЎẺẼỉἇὊἥἋỉᑣẟໜỆൢỀẪẮểầỂẨẺẇẑᴾ

ṿẐ‫ޟٶ‬ỆỪẺỦЏụӝỉᚨբầẝỦỉỂẆଐ᪭ᙸᢅắẲẺụൢầếẦễẟẮểỆếẟềẆᚸ̖ửӖẬềỚềોỜềჷỦẮểầỂẨẺẇẑ

49

12-02-423̲本文.indd 49

2012/04/02 12:06:29

ᵱᵲᵣᵮᾀᾀᴾ ೞನồỉ‫إ‬ԓᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ
ᴾżȝǤȳȈŽ ٤ ⹏ଔ⚿ᨐߪ‫߇ߣߎࠆߔ⴫౏ߡߦࡦ࡚ࠪ࡯ࠥࡆ࠽␩⑔߁ࠂ߈߁ߣޔ‬೨ឭߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߩ㓙‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦ⹏ଔ⚿ᨐߩౝኈࠍࠃߊ⺑᣿ߒ‫ߦ⴫౏ޔ‬ኻߔࠆหᗧ࡮ਇหᗧ╬ߩᗧะࠍ⏕⹺ߒߡ߆ࠄ‫╙ࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟޔ‬ਃ⠪⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ‫ࠍޠ‬ᯏ᭴߳ឭ಴ߔࠆ‫ޕ‬ᾀᴾ ೞನồ੩ЈẴỦᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓ୿ỉಮࡸᴾ
㩷ᯏ᭴߳ឭ಴ߔࠆ‫╙ࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟ‬ਃ⠪⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ‫ߩޠ‬᭽ᑼߪ‫ޔ‬ᐕᐲߏߣ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬⒳೎ߏߣߦ
ቯ߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⹏ଔᯏ㑐ߦߪ‫ޔ‬㔚ሶᇦ૕ߩ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ౉ജࡈࠜ࡯ࡓ㧔/KETQUQHV'ZEGN ᒻᑼ㧕ࠍ㈩ઃߒߡ޿߹
ߔ‫⹏ޕ‬ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ౉ജࡈࠜ࡯ࡓ㧔/KETQUQHV'ZEGN ᒻᑼ㧕ߩࠪ࡯࠻᭴ᚑߪਅ⴫ߩߣ߅ࠅߢߔ‫ޕ‬ฦࠞ࠹ࠧ࡝࡯╬ߩ⻠⹏ߦኻߒߡ࠲ࠗ࠻࡞ࠍ⸥タߔࠆᰣࠍ⸳ߌߡ޿߹ߔ‫ޔߪࠇߎޕ‬೑↪⠪ߩࠨ࡯ࡆࠬ
ㆬᛯߦ⾗ߔࠆᖱႎࠍ‫⹏ޟߩࡆ࠽⑔ޔ‬ଔ⚿ᨐ࠳ࠗࠫࠚࠬ࠻↹㕙‫ޕߔߢߩ߽ߩ߼ߚࠆߔߊߔ߿⷗ࠅࠃߢޠ‬ࠪ࡯࠻ฬ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ㧔⴫⚕㧕੐ᬺ⠪ߩᖱႎ
೑↪⠪⺞ᩏ

⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻

ࠨ࡯ࡆࠬಽᨆ

೑↪⠪଻⼔㧔ࠨ࡯ࡆࠬ㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔߩߺ㧕੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆ
ขࠅ⚵ߺో૕ߩ⹏ଔ⻠⹏⸥タߔࠆౝኈ
࡮⹏ଔࠍታᣉߒߚ⹏ଔ⠪᳁ฬ࡮⹏ଔኻ⽎੐ᬺ⠪ฬ⒓࡮೑↪⠪⺞ᩏታᣉᤨᦼ
࡮੐ᬺ⹏ଔታᣉᤨᦼ
࡮ࠦࡔࡦ࠻╬‫⹏ޔ‬ଔታᣉߩ⚻ㆊ࡮⚿ᨐߩ౏⴫ߦߟ޿ߡߩ੐ᬺ⠪ߦࠃࠆหᗧߩ⏕⹺࡮੐ᬺ⠪߇ᄢಾߦߒߡ޿ࠆ⠨߃࡮ᦼᓙߔࠆ⡯ຬ௝࡮⺞ᩏኻ⽎‫⺞ޔ‬ᩏᣇᴺ
࡮೑↪⠪⺞ᩏో૕ߩࠦࡔࡦ࠻
࡮ࠕࡦࠤ࡯࠻ᣇᑼ࡮⡞߈ขࠅᣇᑼߩ⺞ᩏ⚿ᨐ㧔ታᢙ‫ޔ‬㩄㩜㩧㩎㧕࡮႐㕙ⷰኤᣇᑼߩ⺞ᩏ⚿ᨐ㧔ታᣉ߇ᔅⷐߥ႐ว㧕⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡㧔ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧝㨪㧡‫ޔ‬㧣‫ޔ‬㧤㧕࡮㩀㩍㩄㩨㩢㨺㧝㨪㧡‫ޔ‬㧣ߦߟ޿ߡߩ⻠⹏㧔㩊㨼㩎㩣‫ᧄޔ‬ᢥ㧕࡮㩀㩍㩄㩨㩢㨺㧤ߦߟ޿ߡߩᡷༀߩᚑᨐ㧔㩊㨼㩎㩣‫ᧄޔ‬ᢥ㧕࡮⹏ଔ㗄⋡ߩ⹏ὐ 㩀㩍㩄㩨㩢㨺㧝㨪㧡‫ޔ‬㧣 ࡮ᮡ⺆ 㩀㩍㩄㩨㩢㨺㧤 ࡮ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺⁁ᴫ╬ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩࡊࡠ࠮ࠬ㗄⋡㧔ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧢㧕࡮㩅㩖㩨㩀㩍㩄㩨㩢㨺㧝㨪㧟‫ޔ‬㧡‫ޔ‬㧢ߦߟ޿ߡߩ⻠⹏㧔㩊㨼㩎㩣‫ᧄޔ‬ᢥ㧕࡮⹏ଔ㗄⋡ߩ⹏ὐ
࡮ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺⁁ᴫ╬ࠨ࡯ࡆࠬߩታᣉ㗄⋡㧔ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧢ࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧠㧕࡮⹏ଔ㗄⋡ߦߟ޿ߡߩ⻠⹏㧔㩊㨼㩎㩣‫ᧄޔ‬ᢥ㧕ߣ⹏ὐ࡮ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺⁁ᴫ╬೑↪⠪଻⼔ߦ㑐ߔࠆ㗄⋡ ࡮⹏ଔ㗄⋡ߦߟ޿ߡߩ⻠⹏㧔㩊㨼㩎㩣‫ᧄޔ‬ᢥ㧕ߣ⹏ὐ ࡮ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺⁁ᴫ╬࡮੐ᬺ⠪߇․ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ㧔⹥ᒰߔࠆ⹏ଔ㗄⋡‫ޔ‬㩊㨼㩎㩣‫ᧄޔ‬ᢥ㧕㧟ߟએౝ࡮‫ߣ޿⦟ߦ․ޟ‬ᕁ߁ὐ‫ޠ‬㧟ߟ㧔㩊㨼㩎㩣‫ᧄޔ‬ᢥ㧕࡮‫ߦ․ޟ‬ᡷༀߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁ߁ὐ‫ޠ‬㧟ߟ㧔㩊㨼㩎㩣‫ᧄޔ‬ᢥ㧕㧔ࠨ࡯ࡆࠬ㗄⋡ࠍਛᔃߣߒߚ⹏ଔߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㧞ߟએ਄㧟ߟએౝߢ⸥ㅀߔࠆߎߣ㧕

50

12-02-423̲本文.indd 50

2012/04/02 12:06:29

ᴾ
ᾁᴾ ᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓ୿ỉ˺঺ỆẝẺẾềỉදॖໜᴾ
ᵆᵏᵇᴾ ᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓ୿ỉᚡ᠍ϋܾᴾ

ᵆᵐᵇᴾ ᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓ୿λщἧỻὊἲᴾ
ίᵫᶇᶁᶐᶍᶑᶍᶄᶒᴾᵣᶖᶁᶃᶊ ࢟ࡸὸᴾ

Ṟᴾ ἩἻỶἢἉὊỉ̬ᜱᴾ

⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߦࠃࠅឭ಴ߐࠇߚ⹏ଔ⚿ᨐߪ‫ ޔ‬Ṟᴾ ̅ဇẴỦ‫إ‬ԓ୿λщἧỻὊἲᴾߣ߁߈ࠂ߁⑔␩࠽ࡆࠥ࡯࡚ࠪࡦߦࠃࠅࠗࡦ࠲࡯ࡀ

⹏ଔᯏ㑐ߦ㈩ઃߒߡ޿ࠆႎ๔ᦠ౉ജࡈࠜ࡯ࡓ

࠶࠻ࠍ੺ߒߡ౏⴫ߒ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪ᧄੱ߿ኅᣖࠍ฽

ߪ‫ޔ‬ᐕᐲߏߣ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬⒳೎ߏߣߦቯ߼ࠄࠇߡ޿

߻ਇ․ቯᄙᢙߩᣇ߇㑛ⷩߔࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔߩߢ‫ޕߔ߹ ޔ‬ᔅߕᒰ⹥ᐕᐲ‫ޔ‬ᒰ⹥ࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎ߩᦨᣂߩ
․ߦ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔ߦߟ޿ߡႎ๔ᦠ౉ജࡈࠜ࡯ࡓࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ߪᔅߕᔀᐩߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ṟᴾ ‫ᧉݦ‬ဇᛖሁỉ‫ٶ‬ဇᴾ

ṟᴾ ἉἋἘἲɥỉСኖểᅠഥʙ᪮ᴾ ⹏ଔ⚿ᨐᖱႎߦߪ‫ࠪ࡯ࠥࡆ࠽␩⑔߁ࠂ߈߁ߣޔ‬ኾ㐷↪⺆߿⇛⒓ߩ૶↪ߦߪ㈩ᘦ߇ᔅⷐߢߔ‫⹏ޕ‬࡚ࡦߩࠪࠬ࠹ࡓ਄‫৻ޔ‬ቯߩ೙⚂੐㗄߇޽ࠅ߹ߔ㧔⻠ଔ⚿ᨐࠍ㑛ⷩߒߚᣇߩ⺕߽߇ℂ⸃ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬⹏ߩᢥሼᢙ߇  ᢥሼએౝߦ㒢ቯߐࠇߡ޿ࠆߥߤ㧕‫ޕ‬⴫⃻ߩ⸒޿឵߃ࠍߒߡ޿ߚߛߊ߆‫޿⸒ޔ‬឵߃߇㔍ႎ๔ᦠ౉ജࡈࠜ࡯ࡓߦߪ‫ࡆ࠽␩⑔߁ࠂ߈߁ߣޔ‬ߒ޿႐วߪ‫ߩ╬ࠆߌߟࠍ⺑⸃ޔ‬Ꮏᄦࠍⴕߞߡߊߛ

ࠥ࡯࡚ࠪࡦ߳౞Ṗߦ⹏ଔ⚿ᨐᖱႎࠍขࠅㄟ߼ࠆࠃ

ߐ޿‫ޕ‬

߁ߦ‫ߩࠄࠇߎޔ‬೙⚂੐㗄ࠍ⏕⹺ߢ߈ࠆ઀ដߌ߇⚵ߺㄟ߹ࠇߡ޿߹ߔ㧔৻ㇱߩ㗄⋡ߦ⸘▚ᑼࠍ฽ࠎߢ

Ṡᴾ ‫׍‬ஊӸᚺỉ̅ဇᴾ

޿ߚࠅ‫ޕߔ߹޿ߡߌ߆ࠍ⼔଻ޔ‬㧕‫ޕ‬⹏ଔ⚿ᨐߪਛ┙⊛ߥ┙႐ߢ޽ࠆᯏ᭴߇౏⴫ߔࠆ

ߒ߆ߒ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥⴕὑࠍⴕ߁ߣ‫ޔ‬ႎ๔ᦠ౉߽ߩߢߔ߆ࠄ‫ޔ‬࿕᦭ฬ⹖㧔࿾ฬ࡮ᓎᚲฬߪ㒰ߊ㧕ജࡈࠜ࡯ࡓߦ⚵ߺㄟ߹ࠇߚ⸘▚ᑼ╬߇უࠇ‫߁ߣޔ‬ߪߢ߈ࠆߛߌ૶↪ߒߥ޿ࠃ߁‫⸥ޔ‬タౝኈߦᎿᄦࠍ

߈ࠂ߁⑔␩࠽ࡆࠥ࡯࡚ࠪࡦߦ⹏ଔ⚿ᨐᖱႎࠍขࠅ

ⴕߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ㄟ߼ߥߊߥࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ⴕߩࠄࠇߎޔ‬ὑ߹ߚ‫ޔ‬࿕᦭ฬ⹖ࠍ૶↪ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ߞ߃߆ޔ‬ߪ⛘ኻߦⴕࠊߥ޿ߢߊߛߐ޿‫▚⸘ޕ‬ᑼ╬߇უࠇߚߡ⸥タౝኈ߇ℂ⸃ߒߠࠄߊߥߞߡߒ߹߁ߎߣ߽޽

႐วߪୃᓳߢ߈߹ߖࠎߩߢ‫৻߁߽ޔ‬ᐲᦨೋ߆ࠄ೎

ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬࿕᦭ฬ⹖ߪ૶↪ߖߕ‫߇⺕ޔ‬㑛ⷩߒߡߩႎ๔ᦠ౉ജࡈࠜ࡯ࡓߦ౉ജߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬߽੐ᬺ⠪ߩ⃻⁁߿⺖㗴߇ℂ⸃ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ⴫⃻ߦ㧔⹦⚦ߪ‫ޔ‬ႎ๔ᦠ౉ജࡈࠜ࡯ࡓߣวࠊߖߡ㈩ઃߒ

⸒޿឵߃ࠍߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ߡ޿ࠆᠲ૞ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧕࡮࠮࡞ߩࠦࡇ࡯࡮⾍ઃṡᴾ ᛚ‫܌‬ὉᏮ‫܌‬ሁᴾ࡮࠮࡞ߩ⚿ว ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߩ⸥タౝኈߩ⺋ሼ࡮⣕ሼ╬ߦߟ࡮ⴕ߿೉ߩᝌ౉࡮೥㒰޿ߡߪ‫ޔ‬ේೣߣߒߡᯏ᭴ߢߪୃᱜࠍⴕࠊߕ‫ޔ‬ේᢥ࡮ࠪ࡯࠻ߩࠦࡇ࡯࡮⾍ઃߩ߹߹౏⴫ߒ߹ߔ‫⹏ޔ߼ߚߩߘޕ‬ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߩ

࡮ࠪ࡯࠻ฬߩᄌᦝ

૞ᚑߦ޽ߚߞߡߪ‫⺋ޔ‬ሼ࡮⣕ሼ╬߇ߥ޿ࠃ߁චಽ

࡮଻⼔ߩ⸃㒰ᵈᗧߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ឭ಴ᤨߦߪౣᐲ৻⺒ߒߡ⏕⹺࡮ᨒߩ⺞ᢛ  ╬ࠍߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᢥ┨ߩࠦࡇ࡯࡮⾍ઃࠍⴕ޿ߚ޿႐วߪ‫ࠍ࡞࠮ޔ‬ᴾ
ᴾ
ᴾ࠳ࡉ࡞ࠢ࡝࠶ࠢߔࠆߥߤߦࠃࠅ✬㓸⁁ᘒߦߒߚ߁
߃ߢ‫ޔ‬ᢥ┨ߩߺࠍ⾍ઃߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬

㩷

ᴾ
ᴾ

51

12-02-423̲本文.indd 51

2012/04/02 12:06:29

ᘙኡƆᄩᛐȝǤȳȈƇ
䇸৻⽾䈚䈩䇹ᒰ⹥⹏ଔ䉕ታᣉ䈚䈢⹏ଔ⠪䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䇸৻⽾䈚䈩䇹䈫䈲䇮೑↪⠪⺞ᩏ䈱ታᣉ䈎䉌⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ૞ᚑ䉁䈪㑐ਈ䈜䉎䈖䈫䉕ᗧ๧䈚䉁䈜䇯
䉁䈢䇮⹏ଔ䉕ታᣉ䈚䈢⹏ଔ⠪䈮䈧䈇䈩䈲䇮೑↪⠪⺞ᩏ㐿ᆎᤨ䋨೑↪⠪⺞ᩏ␿
䈱㈩ઃᣣ䋩䉁䈪䈮⹏ଔᯏ㑐䈎䉌䇸ᚲዻ⹏ଔ⠪ฬ★䇹䈱ឭ಴䈮䉋䉍䇮ᒰ⹥⹏ଔᯏ
㑐䈱⹏ଔ⠪䈫䈚䈩⊓㍳ᚻ⛯䈐䈏ቢੌ䈚䈩䈇䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯ᯏ᭴䈮ឭ಴䈜䉎ᣣ䉕䈗⸥౉䈒䈣䈘䈇䇯ᯏ᭴䈻ᜬෳ䈜䉎႐ว䈲䇸ᜬෳᣣ䇹䉕䇮ㇷㅍ䈜䉎႐ว䈲䇸ᛩವᣣ䇹䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᐕ䈲⷏ᥲ䈪䈗⸥౉䈒䈣䈘䈇䇯⑔␩䉰䊷䊎䉴╙ਃ⠪⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠᐕ᦬ᣣ᧲੩ㇺ⑔␩䉰䊷䊎䉴⹏ଔផㅴᯏ᭴
⽷࿅ᴺੱ䇭᧲੩ㇺ⑔␩଻ஜ⽷࿅ℂ੐㐳䇭Ლ䇾ᚲ࿷࿾ඨⷺᢙሼ䈪౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯

⹏ଔᯏ㑐ฬ⹺⸽⹏ଔᯏ㑐⇟ภ㔚⹤⇟ภઍ⴫⠪᳁ฬએਅ䈱䈫䈍䉍⹏ଔ䉕ⴕ䈇䉁䈚䈢䈱䈪ႎ๔䈚䉁䈜䇯

ᯏ᭴

䋭
ශ

⹏ଔ⠪᳁ฬ
ᜂᒰಽ㊁
㽲
⑔␩
䎃⚻༡
㽳
⑔␩
䎃⚻༡
⹏ଔ⠪᳁ฬ䊶ᜂᒰಽ㊁䊶⹏ 㽴⑔␩䎃⚻༡ଔ⠪㙃ᚑ⻠⠌ୃੌ⠪⇟ภ
㽵
⑔␩
䎃⚻༡
㽶
⑔␩
䎃⚻༡
㽷
⑔␩
䎃⚻༡
ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳䇼․೎㙃⼔⠧ੱ䊖䊷䊛䇽⑔␩䉰䊷䊎䉴⒳೎

ୃੌ⠪⇟ภඨⷺ⧷ᢙሼ䈪౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯

⹏ଔኻ⽎੐ᬺᚲฬ⒓੐ᬺᚲㅪ⛊వ
੐ᬺᚲઍ⴫⠪᳁ฬ੐ᬺᚲ䈱ઍ⴫⠪䈱ᓎ⡯ฬ䈫᳁ฬ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯

䇾
ᚲ࿷࿾
㷢

⹏ଔ⠪䈏ᒰ⹥⹏ଔ䈮䈍䈇䈩ᜂᒰ䈚䈢ಽ㊁䉕ㆬᛯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯⹏ଔ⠪㙃ᚑ⻠⠌䈱ฃ⻠⾗ᩰⷐઙ䈱඙ಽ䈫䈲⇣䈭䉍䉁䈜䇯䋨㶎䇸䉰䊷䊎䉴㗄⋡䉕ਛᔃ䈫䈚䈢⹏ଔ䇹䈱႐ว䈲ਇⷐ䋩⹏ଔኻ⽎੐ᬺᚲ䈱ᱜᑼฬ⒓䋨⹺น䉇ᜰቯ䉕ฃ䈔䈩䈇䉎ฬ⒓䋩䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᴺੱฬ䈲ਇⷐ䈪䈜䇯

52

12-02-423̲本文.indd 52

2012/04/02 12:06:29

ᘙኡƆᄩᛐȝǤȳȈƇᄾ⚂ᣣ䋺ᄾ⚂䉕✦⚿䈚䈢ᣣ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯೑↪⠪⺞ᩏ␿㈩ઃᣣ䋺䉝䊮䉬䊷䊃ᣇᑼ䈪⺞ᩏ␿䉕೑↪⠪䈮㈩ઃ䈚䈢ᣣ䇮⡞䈐ข䉍ᣇᑼ䈪೑↪⠪䈮⡞䈐ข䉍䉕㐿ᆎ䈚䈢ᣣ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䉝䊮䉬䊷䊃ᣇᑼ䊶⡞䈐ข䉍ᣇᑼ䈱ਔᣇ䉕ታᣉ䈚䈢႐ว䈲䇮䈇䈝䉏䈎ᣧ䈒㐿ᆎ䈚䈢ᣣ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐႎ๔ᣣ䋺⸰໧⺞ᩏ೨䈮೑↪⠪⺞ᩏ䈱㓸⸘䊶ಽᨆ䈚䈢⚿ᨐ䉕੐ᬺ⠪䈮ឭ಴䈚䈢ᣣ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯⥄Ꮖ⹏ଔ䈱⺞ᩏ␿㈩ઃᣣ䋺⚻༡ጀว⼏↪䊶⡯ຬ↪䈱⺞ᩏ␿䈱䈇䈝䉏䈎䈱㈩ઃ䉕㐿ᆎ䈚䈢ᣣ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯⥄Ꮖ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᣣ䋺⸰໧⺞ᩏ೨䈮⚻༡ጀ䊶⡯ຬ䈱⥄Ꮖ⹏ଔ䈱㓸⸘䊶ಽᨆ䈚䈢⚿ᨐ䉕੐ᬺ⠪䈮ឭ಴䈚䈢ᣣ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯⸰໧⺞ᩏᣣ䋺
੐ᬺ⠪䈱⸰໧⺞ᩏ䉕㐿ᆎ䈚䈢ᣣ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯⹏ଔว⼏ᣣ䋺
⹏ଔ⚿ᨐ䈱ว⼏䉕ⴕ䈦䈢ᣣ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ว⼏䈏ᢙᣣ䈮ᷰ䈦䈢႐ว䈲ઍ⴫⊛䈭ᣣ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᄾ⚂ᣣ೑↪⠪⺞ᩏ␿㈩ઃᣣ䋨ታᣉᣣ䋩೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐႎ๔ᣣ⥄Ꮖ⹏ଔ䈱⺞ᩏ␿㈩ઃᣣ
⥄Ꮖ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᣣ
⸰໧⺞ᩏᣣ
⹏ଔว⼏ᣣ

ᐕ
ᐕ
ᐕ
ᐕ
ᐕ
ᐕ
ᐕ

᦬
᦬
᦬
᦬
᦬
᦬
᦬

ᣣ ᄾ⚂ᣣ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᣣ ೑↪⠪⺞ᩏታᣉᣣ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᣣ ೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐႎ๔ᣣ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᣣ ⥄Ꮖ⹏ଔ䈱⺞ᩏ␿㈩ઃᣣ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᣣ ⥄Ꮖ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᣣ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᣣ ⸰໧⺞ᩏᣣ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᣣ ⹏ଔว⼏ᣣ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䉮䊜䊮䊃㩿೑↪⠪⺞ᩏ䊶੐ᬺ⹏ଔ䈱Ꮏᄦὐ䇮⵬ഥ⠪䊶ኾ㐷ኅ╬䈱ᵴ↪䇮╙ਃ⠪ᕈ⏕଻䈱䈢䉄䈱ភ⟎䈭䈬䉕⸥౉䋩੐ᬺ⠪䈱ઍ⴫⠪䈮⹏ଔ⚿ᨐ䈱౏⴫䈱หᗧ䈮䈧䈇䈩⏕⹺䈚䇮⹥ᒰ䈜䉎䈇䈝䉏䈎৻䈧䉕ㆬᛯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯╙ਃ⠪ᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ข䉍⚵䉂䉇⵬ഥ⠪䈱ᵴ↪╬䇮⹏ଔ䈱ା㗬ᕈ䉕㜞䉄䉎䈢䉄䈮Ꮏᄦ䈚䈢ౝኈ䈮䈧䈇䈩㪉㪌㪍ᢥሼએౝ䈪౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯⹏ଔᯏ㑐䈎䉌਄⸥෸䈶೎⚕䈱⹏ଔ⚿ᨐ䉕฽䉃⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ䉕ฃ䈔ข䉍䉁䈚䈢䇯ᧄႎ๔ᦠ䈱ౝኈ䈱䈉䈤䇮 ᯏ᭴䬛ቯ䭐䭚ㇱಽ䭡౏⴫䬨䭚䬢䬷䬺หᗧ䬦䭍䬨䫻
೎ᷝ䬽ℂ↱ᦠ䬺䭗䭙䫺৻ㇱ䬺䬳䬓䬵䫺౏⴫䬺หᗧ䬦䭍䬪䭢䫻
೎ᷝ䬽ℂ↱ᦠ䬺䭗䭙䫺౏⴫䬺䬾หᗧ䬦䭍䬪䭢䫻ᐕ੐ᬺ⠪ઍ⴫⠪᳁ฬ੐ᬺ⠪䈮䊐䉞䊷䊄䊋䉾䉪䉕ⴕ䈇䇮੐ᬺ⠪䈱ઍ⴫⠪䈏䇮⹏ଔ⚿ᨐ䈱౏⴫䈮䈧䈇䈩䇮หᗧ䈱⏕⹺䈚䈢ᣣ䋨᛼ශ䈚䈢ᣣ䋩䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᒰ⹥ᐕᐲ䈱⹏ଔ䈲䇮ᒰ⹥ᐕᐲᧃ䉁䈪䈱ᣣઃ䈚䈎౉ജ䈪䈐䉁䈞䉖䇯᦬ᣣශ੐ᬺ⠪䈱ઍ⴫⠪䈱᳁ฬ䉁䈢䈲ᧄ⹏ଔ䈱ᄾ⚂⠪䈱᳁ฬ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᢥ┨䈱䉮䊏䊷䊶⾍ઃ䉕ⴕ䈇䈢䈇႐ว䈲䇮䉶䊦䉕䉻䊑䊦䉪䊥䉾䉪䈜䉎䈭䈬䈮䉋䉍✬㓸⁁ᘒ䈮䈚䈢䈉䈋䈪䇮ᢥ┨䈱䉂䉕
⾍ઃ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯53

12-02-423̲本文.indd 53

2012/04/02 12:06:29

ƆʙಅȗȭȕǣȫîᲴਦ‫ܭ‬ʼᜱᎊʴᅦᅍ଀ᚨᲢཎК᫱ᜱᎊʴțȸȠᲣƇʙಅȗȭȕǣȫî
䇶੐ᬺᚲฬ䋺㩷䇷

㪈 ℂᔨ䊶ᣇ㊎䇭䋨㑐ㅪ䇭䉦䊁䉯䊥䊷䋱䇭䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䈫ᗧᕁ᳿ቯ䋩੐ᬺ⠪䈏ᄢಾ䈮䈚䈩䈇䉎⠨䈋䋨੐ᬺ⠪䈱ℂᔨ䊶䊎䉳䊢䊮䊶૶๮䈭䈬䋩䈱䈉䈤䇮․䈮㊀ⷐ䈭䉅䈱䋨਄૏䋵䈧⒟ᐲ䋩䉕◲ẖ䈮⸥ㅀ䇭䋨㑐ㅪ䇭䉦䊁䉯䊥䊷䋱䇭䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䈫ᗧᕁ᳿ቯ䋩੐ᬺ⠪䈏૞ᚑ䈚䈢੐ᬺ䊒䊨䊐䉞䊦㸈䈎䉌䇸ℂᔨ䊶ᣇ㊎䇹ᰣ䈱ౝኈ䉕ォ⸥䈚䉁䈜䇯㪌㪈㪉ᢥሼએౝ䈪౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯౉ജ䈏䈭䈇႐ว䈲䇮䉣䊤䊷䊜䉾䉶䊷䉳䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯㪉 ᦼᓙ䈜䉎⡯ຬ௝䇭䋨㑐ㅪ䇭䉦䊁䉯䊥䊷䋵䇭⡯ຬ䈫⚵❱䈱⢻ജะ਄䋩䋨䋱䋩⡯ຬ䈮᳞䉄䈩䈇䉎ੱ᧚௝䉇ᓎഀ੐ᬺ⠪䈏૞ᚑ䈚䈢੐ᬺ䊒䊨䊐䉞䊦㸈䈎䉌䇸ᦼᓙ䈜䉎⡯ຬ௝䋨䋱䋩⡯ຬ䈮᳞䉄䈩䈇䉎ੱ‛௝䉇ᓎഀ䇹ᰣ䈱ౝኈ䉕ォ⸥䈚䉁䈜䇯㪌㪈㪉ᢥሼએౝ䈪౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯౉ജ䈏䈭䈇႐ว䈲䇮䉣䊤䊷䊜䉾䉶䊷䉳䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯䋨䋲䋩⡯ຬ䈮ᦼᓙ䈜䉎䈖䈫䋨⡯ຬ䈮ᜬ䈦䈩᰼䈚䈇૶๮ᗵ䋩੐ᬺ⠪䈏૞ᚑ䈚䈢੐ᬺ䊒䊨䊐䉞䊦㸈䈎䉌䇸ᦼᓙ䈜䉎⡯ຬ௝䋨䋲䋩⡯ຬ䈮ᦼᓙ䈜䉎䈖䈫䇹ᰣ䈱ౝኈ䉕ォ⸥䈚䉁䈜䇯㪌㪈㪉ᢥሼએౝ䈪౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯౉ജ䈏䈭䈇႐ว䈲䇮䉣䊤䊷䊜䉾䉶䊷䉳䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯ᢥ┨䈱䉮䊏䊷䊶⾍ઃ䉕ⴕ䈇䈢䈇႐ว䈲䇮䉶䊦䉕䉻䊑䊦䉪䊥䉾䉪䈜䉎䈭䈬䈮䉋䉍✬㓸⁁ᘒ䈮䈚䈢䈉䈋䈪䇮ᢥ┨䈱䉂䉕⾍ઃ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯

54

12-02-423̲本文.indd 54

2012/04/02 12:06:30

೑↪⠪⺞ᩏ䈱⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ⸥タ਄䈱⏕⹺䊘䉟䊮䊃䈲䇮䇸೑↪⠪⺞ᩏ䉧䉟䊄䊤䉟䊮䇹䋨䋨䌐㪏㪏䇮㪈㪇㪇䋩䉕ෳᾖኵጢȞȍǸȡȳȈ
ƆᄩᛐȝǤȳȈƇ

䇸ᮡḰ㗄⋡䇹䈱ౝኈ䈏⏕⹺䈪䈐䈢႐ว䈲䇸䈅䉍䇹䇮⏕⹺䈪䈐䈭䈎䈦䈢႐ว䈲䇸䈭䈚䇹䉕䉼䉢䉾䉪䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䋨⹏ଔၮḰ䈫ቯ⟵䈮䈧䈇䈩䈲䌐䌐㪈㪏䉕ෳᾖ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䋩⹏ὐ䈲ᮡḰ㗄⋡䈱䉼䉢䉾䉪╬䈱⁁ᴫ䈮䉋䉍䇮⥄േ⊛䈮⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯⹏ὐ䉕⋥ធ౉ജ䈜䉎䈖䈫䈲䈪䈐䉁䈞䉖䇯ᮡḰ㗄⋡䈱䉼䉢䉾䉪ṳ䉏╬䈏䈅䉎႐ว䈲䇮䉣䊤䊷䊜䉾䉶䊷䉳䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯ƆኵጢȞȍǸȡȳȈᲴਦ‫ܭ‬ʼᜱᎊʴᅦᅍ଀ᚨᲢཎК᫱ᜱᎊʴțȸȠᲣƇ䇶੐ᬺᚲฬ䋺㩷䇷㸇 ⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃㗄⋡䋨䉦䊁䉯䊥䊷䋱䌾䋵䇮䋷䇮䋸䋩㷗౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡
䉦䊁䉯䊥䊷㪈㪈 䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䈫ᗧᕁ᳿ቯ䉰䊑䉦䊁䉯䊥䊷㪈䋨㪈㪄㪈䋩੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈱ታ⃻䈮ะ䈔䈩৻ਣ䈫䈭䈦䈩䈇䉎䉰䊑䉦䊁䉯䊥䊷Ფ䈱ᮡḰ㗄⋡ታᣉ⁁ᴫᮡḰ㗄⋡䈱䇸䈅䉍䇹䇸䈭䈚䇹䉕ㆬᛯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇⹏ଔ㗄⋡㪈੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䇮ၮᧄᣇ㊎䋩䉕᣿⏕ൻ䊶๟⍮䈚䈩䈇䉎

⹏ὐ䋨䋩

䇭䇭

⹏ଔ

ᮡḰ㗄⋡
㪈㪅㩷੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䊶䊎䉳䊢䊮䇮ၮᧄᣇ㊎䈭䈬䋩䉕᣿␜䈚䈩䈇䉎㕖⹥ᒰ㪇㪉㪅㩷੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䊶䊎䉳䊢䊮䇮ၮᧄᣇ㊎䈭䈬䋩䈮䈧䈇䈩䇮⡯ຬ䈱ℂ⸃䈏ᷓ䉁䉎䉋䈉䈭ข䉍⚵䉂䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎

㕖⹥ᒰ㪇㪊㪅㩷੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䊶䊎䉳䊢䊮䇮ၮᧄᣇ㊎䈭䈬䋩䈮䈧䈇䈩䇮೑↪⠪ᧄੱ䉇ኅᣖ╬䈱ℂ⸃䈏ᷓ䉁䉎䉋䈉䈭ข䉍⚵䉂䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎

㕖⹥ᒰ

㪇

㕖⹥ᒰ

㪇

䬑䭙

䬹䬦

䬑䭙

䬹䬦

䬑䭙

䬹䬦

䬑䭙

䬹䬦 ᕁ䈇⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎ข䉍⚵䉂䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䋨ળ⼏ਛ䈮⏕⹺䈪䈐䉎䈭䈬䋩㪋㪅㩷㊀ⷐ䈭ᗧᕁ᳿ቯ䉇್ᢿ䈮ㅅ䈦䈢䈫䈐䈮䇮੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䊶䊎䉳䊢䊮䇮ၮᧄᣇ㊎䈭䈬䋩䉕⹏ଔ㗄⋡㪉䉰䊑䉦䊁䉯䊥䊷䈗䈫䈱ᮡḰ㗄⋡䈱ታᣉ⁁ᴫ䈏⥄േ⊛䈮⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯⚻༡ጀ䋨ㆇ༡▤ℂ⠪฽䉃䋩䈲⥄䉌䈱ᓎഀ䈫⽿છ䉕⡯ຬ䈮ኻ䈚䈩⴫᣿䈚䇮੐ᬺᚲ䉕䊥䊷䊄䇭䇭 䈚䈩䈇䉎

ᮡḰ㗄⋡䈱䇸䈅䉍䇹䇸䈭䈚䇹䉕ㆬᛯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇⹏ὐ䋨䋩⴫␜䈲ಽᢙ䈪䇮ಽᲣ䈲䉰䊑䉦䊁䉯䊥䊷䈗䈫䈱ᮡḰ㗄⋡䈱✚ᢙ䋨䇺㕖⹥⹏ଔᮡḰ㗄⋡ᒰ䇻䈏䉼䉢䉾䉪䈘䉏䈢ᮡḰ㗄⋡䈱ᢙ䉕㒰䈐䉁䈜䋩䇮ಽሶ䈲䇮䇺䈅䉍䇻䈏㪈㪅㩷⚻༡ጀ䈲䇮⥄䉌䈱ᓎഀ䈫⽿છ䉕⡯ຬ䈮વ䈋䈩䈇䉎䉼䉢䉾䉪䈘䉏䈢ᮡḰ㗄⋡䈱ᢙ䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯
㕖⹥ᒰ

㪇

㕖⹥ᒰ

㪇

㪉㪅㩷⚻༡ጀ䈲䇮⥄䉌䈱ᓎഀ䈫⽿છ䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕേ䈚䈩䈇䉎䬑䭙䬹䬦䇸ᮡḰ㗄⋡䇹䈲䇮ో䈩䈱੐ᬺ⠪䈏ᮡḰ⊛䈮ታᣉ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䇮䉁䈢䈲䇮ታᣉ䈜䉎䈢䉄䈱ข䉍⚵䉂䈏䈅䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈫⹺䉄䉌䉏䉎੐㗄䈫䈚䈩㗄⋡⸳ቯ䉕䈚䈩䈇䉁䈜䈱䈪䇮ේೣ䈫䈚䈩䇸㕖⹥ᒰ䇹䈲ㆬᛯ䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䋨䇸㕖⹥ᒰ䇹䈱ข䉍ᛒ䈇䈮䈧䈇䈩䈲㪧㪧㪋㪌㪊䉕ෳᾖ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䋩ᢥ┨䈱䉮䊏䊷䊶⾍ઃ䉕ⴕ䈇䈢䈇႐ว䈲䇮䉶䊦䉕䉻䊑䊦䉪䊥䉾䉪䈜䉎䈭䈬䈮䉋䉍✬㓸⁁ᘒ䈮䈚䈢䈉䈋䈪䇮ᢥ┨䈱䉂䉕
⾍ઃ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯55

12-02-423̲本文.indd 55

2012/04/02 12:06:30

ኵጢȞȍǸȡȳȈ
ƆᄩᛐȝǤȳȈƇ

⹏ଔ㗄⋡㪉䇭䇭ᮡḰ㗄⋡䈱䇸䈅䉍䇹䇸䈭䈚䇹䉕ㆬᛯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇୘ੱᖱႎ䈲䇮䇸୘ੱᖱႎ଻⼔ᴺ䇹䈱⿰ᣦ䉕〯䉁䈋䈩଻⼔䊶౒᦭䈚䈩䈇䉎

⹏ὐ䋨䋩

ᮡḰ㗄⋡
䇸㸇⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃㗄⋡䇹䈮䈧䈇䈩䈲ฦ䉦䊁䉯䊥䊷䇮䇸㸈䉰䊷䊎䉴⹏ଔ㪈㪅㩷੐ᬺᚲ䈪ᛒ䈦䈩䈇䉎୘ੱᖱႎ䈱೑↪⋡⊛䉕᣿␜䈚䈩䈇䉎ឭଏ䈱䊒䊨䉶䉴㗄⋡䇹䈲ฦ䉰䊑䉦䊁䉯䊥䊷䇮䇸㸉䉰䊷䊎䉴䈱ታᣉ㗄䬑䭙䬹䬦㪉㪅㩷୘ੱᖱႎ䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䉕᣿␜䈚䈩䈇䉎
䬑䭙

䬹䬦

䬑䭙

䬹䬦

䬑䭙

䬹䬦 ⴕ䈦䈩䈇䉎

㪊㪅㩷㐿␜⺧᳞䈮ኻ䈜䉎ኻᔕᣇᴺ䉕᣿␜䈚䈩䈇䉎⋡䇹䈮䈧䈇䈩䈲ฦ⹏ଔ㗄⋡䈮䈧䈇䈩䈱⻠⹏䉕ᔅ䈝䋱䈧એ਄౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
⹏ὐ䈪䈲⴫⃻䈚䈐䉏䈭䈇੐ᬺ⠪䈱ታᘒ䉇⺖㗴䇮䉰䊷䊎䉴䈱⾰╬䈮䈧䈇䈩䇸⻠⹏䇹ᰣ䈮౉ജ䈚䉁䈜䇯㪋㪅㩷୘ੱᖱႎ䈱଻⼔䈮䈧䈇䈩⡯ຬ䋨ታ⠌↢䉇䊗䊤䊮䊁䉞䉝䉕฽䉃䋩䈏ℂ⸃䈚ⴕേ䈪䈐䉎䈢䉄䈱ข䉍⚵䉂䉕䋱䈧䈱⻠⹏䈮䈲䇮㪋㪇ᢥሼએౝ䈱⻠⹏䉺䉟䊃䊦䈫㪉㪌㪍ᢥሼએౝ䈱⻠䉦䊁䉯䊥䊷㪎䈱⻠⹏⻠⹏䉺䉟䊃䊦౉ജᰣ㽲⻠⹏ᧄᢥ౉ജᰣ㽲⹏ᧄᢥ䈱ਔᣇ䉕౉ജ䈚䉁䈜䇯⻠⹏䉺䉟䊃䊦䈫ᧄᢥ䈱䈬䈤䉌䈎䈮౉ജ䈏䈭䈇႐ว䈲䇮䉣䊤䊷䊜䉾䉶䊷䉳䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯䉦䊁䉯䊥䊷㪎䈱⻠⹏䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䉁䈢䇮⻠⹏䈲䋳䈧䉁䈪౉ജ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䈏䇮਄䈎䉌㗅䈮౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯

⻠⹏䉺䉟䊃䊦౉ജᰣ㽳⻠⹏ᧄᢥ౉ജᰣ㽳⻠⹏䉺䉟䊃䊦౉ജᰣ㽴⻠⹏ᧄᢥ౉ജᰣ㽴䉦䊁䉯䊥䊷䋸䈲ઁ䈱䉦䊁䉯䊥䈫⇣䈭䉍䇮䇸⹏ଔ㗄⋡䇹䈗䈫䈮⹥ᒰ䈜䉎ᮡ⺆䉕ㆬᛯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ㆬᛯ䈚䈩䈇䈭䈇႐ว䈲䉣䊤䊷䊜䉾䉶䊷䉳䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯
␜䈘䉏䉁䈜䉦䊁䉯䊥䊷㪏㪏 䉦䊁䉯䊥
䉦䊁䉯䊥䊷䋱ޯ䋷䈮㑐䈜䉎ᵴേᚑᨐ䋱 䋷䈮㑐䈜䉎ᵴേᚑᨐ䉰䊑䉦䊁䉯䊥䊷㪈
೨ᐕᐲ䈫Ყ䈼䇮੐ᬺᚲ䈱ᣇะᕈ䈱᣿⏕ൻ䉇㑐ଥ⠪䈻䈱๟⍮䇮࿾ၞ䊶␠ળ䈻䈱⽿છ䈱㕙䈪ะ਄䈚䈩䈇䉎⹏ὐ䉕ㆬᛯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇⹏ଔ㗄⋡㪈೨ᐕᐲ䋨Ყセ࿎㔍䈭႐ว䈲น⢻䈭ᦼ㑆䈪䋩䈫Ყ䈼䈩䇮એਅ䈱䉦䊁䉯䊥䊷䈪⹏ଔ䈘䉏䉎ㇱಽ䈮䈧䈇䈩䇮ᡷༀ䉕ⴕ䈇ᚑᨐ䈏਄䈏䈦䈩䈇䉎ᡷༀ䈮ะ䈔䈢⸘↹⊛䈭ข䉍⚵䉂䈏ⴕ䉒䉏䈩䈍䉍䇮ᚑᨐ䈫䈚䈩⃻䉏䈩䈇䉎䇭䇭 䊶䉦䊁䉯䊥䊷䋱䋺䇸䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䈫ᗧᕁ᳿ቯ䇹ᡷༀ䈮ะ䈔䈢⸘↹⊛䈭ข䉍⚵䉂䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎䈏䇮ᚑᨐ䈫䈚䈩䈲⃻䉏䈩䈇䈭䈇䊶䉦䊁䉯䊥䊷䋲䋺䇸⚻༡䈮䈍䈔䉎␠ળ⊛⽿છ䇹䊶䉦䊁䉯䊥䊷䋴䋺䇸⸘↹䈱╷ቯ䈫⌕ታ䈭ታⴕ䇹ᡷༀ䈮ะ䈔䈢⸘↹⊛䈭ข䉍⚵䉂䈏ⴕ䉒
䉏䈩䈇䈭䈇

ᡷༀ䈱ᚑᨐ
ᡷༀᚑᨐ䉺䉟䊃䊦౉ജᰣ䇸ᡷༀ䈱ᚑᨐ䇹䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇ᡷༀᚑᨐ䈱ౝኈ䈮䈧䈇䈩䇮㪋㪇ᢥሼએౝ䈱䉺䉟䊃䊦䈫㪌㪈㪉ᢥሼએౝ䈱ᧄᢥ䈱ਔᣇ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᡷༀᚑᨐᧄᢥ౉ജᰣ

ᡷༀ䈮ะ䈔䈢⸘↹⊛䈭ข䉍⚵䉂䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䈢႐ว䈲䇮䈠䈱ᡷༀ䈱ᚑᨐ䈮䈧䈇䈩૗䈏䈬䈱䉋䈉䈮ᡷༀ䈘䉏䈢䈱䈎䉕ౕ૕⊛䈮౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䈭䈍䇮䇸ᡷༀ䈮ะ䈔䈢⸘↹⊛䈭ข䉍⚵䉂䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䈭䈇䇹䈱႐ว䈲䇮౉ജ䉕⋭⇛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯ᢥ┨䈱䉮䊏䊷䊶⾍ઃ䉕ⴕ䈇䈢䈇႐ว䈲䇮䉶䊦䉕䉻䊑䊦䉪䊥䉾䉪䈜䉎䈭䈬䈮䉋䉍✬㓸⁁ᘒ䈮䈚䈢䈉䈋䈪䇮ᢥ┨䈱䉂䉕
⾍ઃ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯56

12-02-423̲本文.indd 56

2012/04/02 12:06:30

ʙಅᎍƕཎƴщǛλǕƯƍǔӕǓኵǈƆᄩᛐȝǤȳȈƇ
ƆʙಅᎍƕཎƴщǛλǕƯƍǔӕǓኵǈᲴਦ‫ܭ‬ʼᜱᎊʴᅦᅍ଀ᚨᲢཎК᫱ᜱᎊʴțȸȠᲣƇ䂯䉕᛼䈜䈫⹏ଔ㗄⋡䈱⇟ภ䈱䊥䉴䊃䈏⴫␜䈘䉏䉎䈱䈪䇮䈠䈱ਛ䈎䉌ข䉍਄䈕䇶੐ᬺᚲฬ䋺㩷䇷
䉎ข䉍⚵䉂䈫㑐ㅪ䈜䉎⹏ଔ㗄⋡䉕৻䈧ㆬᛯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯੐ᬺ⠪䈏․䈮ജ䉕౉䉏䈩䈇䉎ข䉍⚵䉂㽲䉺䉟䊃䊦㽲䇮ᧄᢥ㽲䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䇮ၮᧄᣇ㊎䋩䉕᣿⏕ൻ䊶๟⍮䈚䈩䈇䉎
⹏ଔ㗄⋡

䎔䎐䎔䎐䎔

㪈㪄㪈㪄㪈

䉺䉟䊃䊦㽲

ౝኈ㽲

⹏ଔ㗄⋡䈏ㆬᛯ䈘䉏䉎䈫䇮䈠䈱⹏ଔ㗄⋡䈱ᢥ┨䈏⥄േ⊛䈮⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯੐ᬺ⠪䈫䈱ኻ⹤䈮ၮ䈨䈇䈩⏕⹺䈘䉏䈢䇮䇸੐ᬺ⠪䈏․䈮ജ䉕౉䉏䈩䈇䉎ข䉍⚵䉂䇹䈱ౕ૕⊛䈭ౝኈ䉕㪋㪇ᢥሼએౝ䈱䉺䉟䊃䊦䈫㪉㪌㪍ᢥሼએౝ䈱ᧄᢥ䈱ਔᣇ䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇੐ᬺ⠪䈏․䈮ജ䉕౉䉏䈩䈇䉎ข䉍⚵䉂㽳㽲䈎䉌㗅䈮౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
⹏ଔ㗄⋡

䉺䉟䊃䊦㽳

ౝኈ㽳

੐ᬺ⠪䈏․䈮ജ䉕౉䉏䈩䈇䉎ข䉍⚵䉂㽴
⹏ଔ㗄⋡

䉺䉟䊃䊦㽴

ౝኈ㽴

ᢥ┨䈱䉮䊏䊷䊶⾍ઃ䉕ⴕ䈇䈢䈇႐ว䈲䇮䉶䊦䉕䉻䊑䊦䉪䊥䉾䉪䈜䉎䈭䈬䈮䉋䉍✬㓸⁁ᘒ䈮䈚䈢䈉䈋䈪䇮ᢥ┨䈱䉂䉕
⾍ઃ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯57

12-02-423̲本文.indd 57

2012/04/02 12:06:30

Ɔμ˳Ʒᚸ̖ᜒᚸᲴਦ‫ܭ‬ʼᜱᎊʴᅦᅍ଀ᚨᲢཎК᫱ᜱᎊʴțȸȠᲣƇμ˳Ʒᚸ̖ᜒᚸ
ƆᄩᛐȝǤȳȈƇ
䇶੐ᬺᚲฬ䋺㩷䇷

㷗 ․䈮⦟䈇䈫ᕁ䈉ὐ䉺䉟䊃䊦㪍㪋ᢥሼએౝ䈱䉺䉟䊃䊦䉕౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㪈ౝኈ೑↪⠪⺞ᩏ෸䈶੐ᬺ⹏ଔో૕䉕✚ว⊛䈮ൊ᩺䈚䇮․䈮⦟䈇䈫ᕁ䈉ὐ䉕ᔅ䈝䋳䈧䇮䈠䉏䈡䉏㪉㪌㪍ᢥሼએౝ䈪౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䉺䉟䊃䊦䋨㶎䇸䉰䊷䊎䉴㗄⋡䉕ਛᔃ䈫䈚䈢⹏ଔ䇹䈱႐ว䈲䋲䈧એ਄䋳䈧એౝ䋩

㪉
ౝኈ

䉺䉟䊃䊦

㪊
ౝኈ

㷗 䈘䉌䈭䉎ᡷༀ䈏ᦸ䉁䉏䉎ὐ
䉺䉟䊃䊦

㪈
ౝኈ

೑↪⠪⺞ᩏ෸䈶੐ᬺ⹏ଔో૕䉕✚ว⊛䈮ൊ᩺䈚䇮䈘䉌䈭䉎ᡷༀ䈏ᦸ䉁䉏䉎ὐ䉕ᔅ䈝䋳䈧䇮䈠䉏䈡䉏㪉㪌㪍ᢥሼએౝ䈪౉ജ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䉺䉟䊃䊦䋨㶎䇸䉰䊷䊎䉴㗄⋡䉕ਛᔃ䈫䈚䈢⹏ଔ䇹䈱႐ว䈲䋲䈧એ਄䋳䈧એౝ䋩
㪉
ౝኈ

䉺䉟䊃䊦

㪊
ౝኈ

ᢥ┨䈱䉮䊏䊷䊶⾍ઃ䉕ⴕ䈇䈢䈇႐ว䈲䇮䉶䊦䉕䉻䊑䊦䉪䊥䉾䉪䈜䉎䈭䈬䈮䉋䉍✬㓸⁁ᘒ䈮䈚䈢䈉䈋䈪䇮ᢥ┨䈱䉂䉕
⾍ઃ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯58

12-02-423̲本文.indd 58

2012/04/02 12:06:30

㓚ኂಽ㊁ߦ߅ߌࠆ
ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳ߩ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ૞ᚑߦ޽ߚߞߡߩ⇐ᗧὐ٧㓚ኂಽ㊁ߦ߅ߌࠆᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ߅ࠃ߮㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳ߦߟ޿ߡߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨߥ߹ߑ߹ߐޔ‬⚵ߺวࠊߖ߇ᗐቯߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߦߟ޿ߡߪ‫ߺ⚵ޔ‬วࠊߖߏߣߦႎ๔ᦠࠍ↪ᗧߔࠆߣ⤘ᄢߥᢙ㧔࠺࡯࠲ኈ㊂㧕ߦߥࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ᯏ᭴ߢߪ‫ߺ⚵ߩߡߴߔޔ‬วࠊߖߦኻᔕߢ߈ࠆႎ๔ᦠࠍ↪ᗧߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲߩ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߪ‫↢ޔ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ A ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ B ဳߩ㗄⋡߇ᦠ޿ߡ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳ߩ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߪ‫↢ޔ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ A ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ B ဳ‫ޔ‬ᣉ⸳౉ᚲᡰេߩ㗄⋡߇ᦠ޿ߡ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ฦ੐ᬺᚲߩ⹏ଔߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇ታᣉߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍ⏕⹺ߒ‫ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ⹏
ଔߢ૶↪ߔࠆ㗄⋡ߦߟ޿ߡ‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐࠍ౉ജߒߡਅߐ޿‫ޕ‬᭽ᑼߩ଀ߪ‫ޔ‬ᰴ㗁ࠍߏෳᾖਅߐ޿‫ޕ‬

























59

12-02-423̲本文.indd 59

2012/04/02 12:06:30

٧⴫⚕‫ࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟ‬⒳೎‫ޠ‬ᰣߦ߅޿ߡ‫⹥ޔ‬ᒰࠨ࡯ࡆࠬߦ࠴ࠚ࠶ࠢࠍ౉ࠇࠆߣ‫ޔ‬ኻ⽎ᄖࠨ࡯ࡆࠬ
⁛⥄ߩ㗄⋡ߩᰣߦߪ✂ដߌ߇ߐࠇ‫ޔ‬‫ޟ‬ኻ⽎ᄖࠨ࡯ࡆࠬߦߟ߈౉ജਇⷐ‫ޕߔ߹ࠇߐ␜⴫ߣޠ‬ႎ๔ᦠ૞ᚑߦ޽ߚߞߡߪ‫✂ޔ‬ដߌߐࠇߡ޿ߥ޿ᰣߩߺ‫౉ޔ‬ജࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬ෳ⠨଀㧦‫↢ޟ‬ᵴ੺⼔‫ޟߣޠ‬ᣉ⸳౉ᚲᡰេ‫ࠍޠ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ
㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳ߩ႐ว

⑔␩䉰䊷䊎䉴╙ਃ⠪⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ

ᘙኡ

ᐕ

᦬

ᣣ

એਅ䈱䈫䈍䉍⹏ଔ䉕ⴕ䈇䉁䈚䈢䈱䈪ႎ๔䈚䉁䈜䇯
⹏ଔ⠪᳁ฬ

ᜂᒰಽ㊁

㽲

⑔␩

⚻༡

㽳
⹏ଔ⠪᳁ฬ䊶ᜂᒰಽ㊁䊶⹏ 㽴ଔ⠪㙃ᚑ⻠⠌ୃੌ⠪⇟ภ
㽵

⑔␩

⚻༡

⑔␩

⚻༡

⑔␩

⚻༡

㽶

⑔␩

⚻༡

㽷

⑔␩

⚻༡

⑔␩䉰䊷䊎䉴⒳೎ୃੌ⠪⇟ภ㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳
↢ᵴ੺⼔㪲㓚ኂ⠪⥄┙ᡰេᴺ㪴
⥄┙⸠✵䋨ᯏ⢻⸠✵䋩㪲㓚ኂ⠪⥄┙ᡰេᴺ㪴

ᒰ⹥੐ᬺᚲߢታᣉߒߡ޿ࠆ
ࠨ࡯ࡆࠬߔߴߡߦ࠴ࠚ࠶ࠢࠍ
౉ࠇߡߊߛߐ޿‫ޕ‬⥄┙⸠✵䋨↢ᵴ⸠✵䋩㪲㓚ኂ⠪⥄┙ᡰេᴺ㪴
ዞഭ⒖ⴕᡰេ㪲㓚ኂ⠪⥄┙ᡰេᴺ㪴
ዞഭ⛮⛯ᡰេ䋨䌁ဳ䋩㪲㓚ኂ⠪⥄┙ᡰេᴺ㪴
ዞഭ⛮⛯ᡰេ䋨䌂ဳ䋩㪲㓚ኂ⠪⥄┙ᡰេᴺ㪴
ᣉ⸳౉ᚲᡰេ㪲㓚ኂ⠪⥄┙ᡰេᴺ㪴

⹏ଔኻ⽎੐ᬺᚲฬ⒓⴫⚕ߢㆬᛯߐࠇߡ޿ߥ޿ࠨ࡯ࡆࠬߩ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߦߪ‫✂ޔ‬ដߌ߇ߐࠇ߹ߔ

60

12-02-423̲本文.indd 60

2012/04/02 12:06:30

ƆМဇᎍᛦ௹Ჴᐯᇌ᚞ጀᲢဃ෇᚞ጀᲣ=ᨦܹᎍᐯᇌૅੲඥ?Ƈ

Мဇᎍᛦ௹

䇭䇶੐ᬺᚲฬ䋺㩷䇷೑↪⠪⺞ᩏ⚿ᨐኻ⽎ᄖ䉰䊷䊎䉴䈮䈧䈐౉ജਇⷐ౉ജਇⷐߩ㗄⋡ߩᰣߦߪ✂߇߆߆ࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬ኻ⽎ᄖࠨ࡯ࡆࠬߦߟ߈౉ജਇⷐ‫ߣޠ‬⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ƆǵȸȓǹЎௌᲴᐯᇌ᚞ጀᲢဃ෇᚞ጀᲣ=ᨦܹᎍᐯᇌૅੲඥ?Ƈʙಅᚸ̖䇶੐ᬺᚲฬ䋺㩷䇷㸉 䉰䊷䊎䉴䈱ታᣉ㗄⋡䋨 䉦䊁䉯䊥䊷䋶㪄 䋴䋩䉰䊑䉦䊁䉯䊥䊷㪋㪎 ⹏ଔ㗄⋡㪎ኻ⽎ᄖ䉰䊷䊎䉴 䈮䈧䈐౉ജਇⷐ೑↪⠪䈱り૕ᯏ⢻䈭䈬⁁ᴫ䈮ᔕ䈛䈢ᯏ⢻⸠✵╬䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎
⹏ὐ䋨 䋩

䇭䇭

⹏ଔ

ᮡḰ㗄⋡
㪈㪅㩷೑↪⠪৻ੱ䈵䈫䉍䈮ᔕ䈛䈢ᯏ⢻⸠✵䊒䊨䉫䊤䊛䉕૞ᚑ䈚䇮⹏ଔ䊶⷗⋥䈚䉕䈚䈩䈇䉎

䬑䭙

㕖⹥ᒰ

䬹䬦

㪉㪅㩷ᯏ⢻⸠✵䈱䊒䊨䉫䊤䊛䈮ᣣᏱ↢ᵴ䈱႐䈪䈇䈎䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎ⷞὐ䉕౉䉏䈩䈇䉎
䬑䭙

㕖⹥ᒰ

䬹䬦

㪊㪅㩷ᯏ⢻⸠✵ᜰዉຬ䈫੺⼔⡯ຬ╬䈱දജ䈱䉅䈫䇮ᣣᏱ↢ᵴ䈱ਛ䈪䉅ᯏ⢻⸠✵䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉎
䬑䭙

㕖⹥ᒰ

䬹䬦

㪋㪅㩷⑔␩↪ౕ䈲䇮ቯᦼ⊛䈮૶↪⁁ᴫ䈱⏕⹺䉕䈚䇮ᔅⷐ䈮ᔕ䈛䈩ኻಣ䉕䈚䈩䈇䉎
䬑䭙

㕖⹥ᒰ

䬹䬦

⹏ଔ㗄⋡㪎䈱⻠⹏ኻ⽎ᄖ䉰䊷䊎䉴 䈮䈧䈐౉ജਇⷐ౉ജਇⷐߩᰣߦߪ✂߇߆߆ࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬ኻ⽎ᄖࠨ࡯ࡆࠬߦߟ߈౉ജਇⷐ‫ߣޠ‬⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬٧ႎ๔ᦠߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߦߟ޿ߡ٤೑↪⠪⺞ᩏߩฦࠨ࡯ࡆࠬ⁛⥄ߩ㗄⋡㧔㗄⋡ 4 ߆ࠄ㗄⋡ 17 ߹ߢ㧕ߪ‫ޔ‬㧝ߟߩࠪ࡯࠻޽ߚࠅ
㧝ߟߩࠨ࡯ࡆࠬߩ㗄⋡߇ᦠ߆ࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤੐ᬺ⹏ଔߩ㧢㧙㧠ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ฦࠨ࡯ࡆࠬ⁛⥄ߩ㗄⋡㧔6-4-6 ߆ࠄ 6-4-12 ߹ߢ㧕ߪ‫ޔ‬㧝ߟߩࠪ࡯࠻
޽ߚࠅ㧝ߟߩࠨ࡯ࡆࠬߩ㗄⋡߇ᦠ߆ࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ߤߜࠄ߽‫⷗࠻࡯ࠪޔ‬಴ߒߦࠨ࡯ࡆࠬฬ⒓߇ᦠ߆ࠇߡ޿ࠆߩߢ‫ࠍࠄߜߘޔ‬ෳ⠨ߦᔅⷐߥࠪ࡯࠻ߩߺ
౉ജࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬٤౉ജਇⷐߩㇱಽߦߟ޿ߡߪ‫ࠪޔ‬ࠪ࡯࠻ߩ೥㒰ߪⴕࠊߕ‫ޔ‬ⓨᰣߩ߹߹ឭ಴ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬61

12-02-423̲本文.indd 61

2012/04/02 12:06:30

ਇⷐ
ᾂᴾ ᚸ̖ኽௐỉ‫إ‬ԓὉπᘙỉ৖᪯ሁ  㧙 ⹏ଔᯏ㑐ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߆ࠄ⹏ଔ⚿ᨐ╬ߩ৻એਅߩᚻ㗅ߢ⹏ଔ⚿ᨐߩႎ๔࡮౏⴫ࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬ㇱߩ౏⴫ߦߟ޿ߡหᗧ߇ᓧࠄࠇߥ߆ߞߚ႐ว  ⹏ଔᯏ㑐ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢࠍⴕ
ߦߪ‫ޔ‬਄⸥   ߣห᭽ߩขࠅᛒ޿ߣߥࠅ߹
޿‫ߡߖࠊ޽ޔ‬ᯏ᭴ߩቯ߼ࠆ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߦ
ߔ߇‫ߦઁߩߘޔ‬੐ᬺ⠪߇หᗧߒߚㇱಽߩߺߩࠃࠅ౏⴫ߦߟ޿ߡߩหᗧࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬⹏ଔ⚿ᨐࠍ⸥タߒߚ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߦߟ޿ߡ   ⹏ଔᯏ㑐ߪ‫ੌ⚳ࠢ࠶ࡃ࠼࡯ࠖࡈޔ‬ᓟ㧔੐ᬺ߽ᯏ᭴߳ឭ಴ߒ߹ߔ‫ޕ‬⠪ߩ౏⴫ߩหᗧ࡮ਇหᗧߦ߆߆ࠊࠄߕ㧕㧟㧜   ౏⴫↹㕙ߢߪ‫ޔ‬ਅ⴫ߩ඙ಽߏߣߦ౏⴫ߒ߹
ᣣએౝߦ‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠࠍᯏ᭴߳ឭ಴ߒ߹
ߔߩߢ‫ޔ‬ਇหᗧߣߥߞߚㇱಽࠍ฽߻඙ಽߦߟ
ߔ‫ޕ‬ႎ๔ᦠߪએਅߩߣ߅ࠅ㧞ߟߩᇦ૕ߦࠃࠅ
޿ߡߪ‫⹏ߩߎޟ‬ଔ⚿ᨐߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩหᗧ߇ᓧ
ឭ಴ߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠄࠇߥ߆ߞߚߚ߼‫౏ޔ‬㐿ߐࠇߡ޿߹ߖࠎ‫ߣޠ‬ߩࡔ࠶࠮࡯ࠫ߇⴫␜ߐࠇ‫⹥ޔ‬ᒰߔࠆ඙ಽߩ⹏Ԙ ⚕ᇦ૕ߩ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ
ଔ⚿ᨐߪ౏⴫ߐࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬੐ᬺ⠪ઍ⴫⠪߇‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐߩ౏⴫ߦߟ޿

඙ಽ
౏⴫ౝኈ
ߡหᗧߩ⏕⹺ࠍߒ‫ޔ‬᛼ශߒߚ߽ߩࠍᯏ᭴ߦ
Ԙ⹏ଔታᣉᦼ㑆╬⹏ଔߩ᭎ⷐߦ㑐ߔࠆ㗄⋡ᜬෳ߹ߚߪㇷㅍߔࠆ‫ޕ‬ԙ⹏ଔ⚿ᨐో૕ߩ⻠⹏ߦ㑐ߔࠆࠦࡔࡦ࠻ԙ 㔚ሶᇦ૕ߩ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ
⹏ଔ⻠⹏Ԛ⹏ଔࠍታᣉߒߚ⹏ଔᯏ㑐࡮⹏ଔ⠪ߦ㑐ߔࠆ
/KETQUQHV'ZEGN ᒻᑼߩ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠᖱႎ╬౉ജࡈࠜ࡯ࡓࠍ㧯㧰㧙㧾‫ࠅࠃߦ╬࡞࡯ࡔޔ‬Ԙ೑↪⠪⺞ᩏታᣉᦼ㑆╬᭎ⷐߦ㑐ߔࠆ㗄⋡ᯏ᭴߳ឭ಴ߔࠆ‫ޕ‬೑↪⠪⺞ᩏ  㧙 ⹏ଔᯏ㑐ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߆ࠄ⹏ଔ⚿ᨐߩోㇱԙ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߦኻߔࠆ࿁╵ౝኈԚ೑↪⠪⺞ᩏో૕ߦ㑐ߔࠆࠦࡔࡦ࠻

ߩ౏⴫ߦߟ޿ߡߩหᗧ߇ᓧࠄࠇߥ߆ߞߚ႐ว

ਇⷐԘ੐ᬺ⹏ଔታᣉᦼ㑆╬᭎ⷐߦ㑐ߔࠆ㗄⋡ߦߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇౏⴫ࠍᦸ߹ߥ޿ℂ↱ࠍ⸥タߒ੐ᬺ⹏ଔߚℂ↱ᦠࠍ㒝ߒߡ‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠࠍᯏ᭴߳

ԙ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߦኻߔࠆ⹏ὐ╬Ԛ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߦ㑐ߔࠆࠦࡔࡦ࠻╬ឭ಴ߒ߹ߔ‫ޕ‬  ᯏ᭴ߪ‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠࠍฃ㗔ᓟ㧟㧜ᣣએߘߩ႐ว‫޿ߥ߹ᦸࠍ⴫౏ޔ‬ᣦ߇㒝ߐࠇߡ޿ౝߦ‫޿߅ߦࡦ࡚ࠪ࡯ࠥࡆ࠽␩⑔߁ࠂ߈߁ߣޔ‬ࠆߎߣ߇⹺⸽࡮౏⴫ᆔຬળߦႎ๔ߐࠇ‫߁ߣޔ‬ߡ⹏ଔ⚿ᨐࠍ౏⴫ߒ߹ߔ‫ޕ‬߈ࠂ߁⑔␩࠽ࡆࠥ࡯࡚ࠪࡦߩ౏⴫↹㕙ߢߪ‫⹏ߩߎޟ‬ଔ⚿ᨐߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩหᗧ߇ᓧࠄࠇߥ
߆ߞߚߚ߼‫౏ޔ‬㐿ߐࠇߡ޿߹ߖࠎ‫࠶ࡔߩߣޠ‬࠮࡯ࠫ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᴾᴾᯏ᭴ߦឭ಴ߔࠆ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ╬ߩ⹦⚦ߔߴߡߩ㗄⋡ࠍ⸥タߒߚ⹏ଔ⚿ਇหᗧㇱಽߩ⚿ᨐࠍ㒰޿ߚ⹏ᨐႎ๔ᦠଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ

౏⴫ਇหᗧߩ
ℂ↱ᦠ(ᵈ)
⚕ᇦ૕

㔚ሶᇦ૕

⚕ᇦ૕

㔚ሶᇦ૕

౏⴫หᗧ

٤

٤

̆̆̆

̆̆̆

̆̆̆

৻ㇱਇหᗧ

٤

٤

٤

٤

٤

ోㇱਇหᗧ

٤

٤

̆̆̆

̆̆̆

٤

(ᵈ)౏⴫ਇหᗧߩℂ↱ᦠߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ᯏ᭴ተߦ૞ᚑߒ‫⹏ޔ‬ଔᯏ㑐߇ႎ๔ᦠߣ౒ߦᯏ᭴߳ឭ಴ߔࠆ‫ޕ‬6212-02-423̲本文.indd 62

2012/04/02 12:06:31

ᴾᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓ୿Ǜ੩ЈƢǔЭƴǋƏɟࡇƝᄩᛐƘƩƞƍŵᅦᅍἇὊἥἋᇹɤᎍᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓ୿ἓỹἕἁἉὊἚᴾ
Ṹᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓ୿μᑍỆếẟềᴾ
Ὁᚡᡓഇᴾᚸ̖ኽௐƸɶᇌႎƳᇌ‫ئ‬ưƋǔਖ਼ᡶೞನƕπᘙƢǔǋƷưƋǔƱƱǋƴŴǤȳǿȸȍȃȈǛᡫơƯɧཎ‫ٶܭ‬ૠƷ૾ƕƝᚁƴƳǔǋƷưƢŵ

障害分野新体系サービス

š πࡀᑣ̨ƴӒƢǔɧᢘЏƳᘙྵƸƋǓǇƤǜƔᲹš ȗȩǤȐǷȸƷ̬ᜱƸ࣋ࡁƞǕƯƍǇƢƔᲹš ᛚ‫܌‬ȷᏮ‫܌‬ƸƋǓǇƤǜƔᲹš ‫ᧉݦ‬ဇᛖŴဦᛖǛ‫ٶ‬ဇƠƯƍǇƤǜƔᲹš ‫׍‬ஊӸᚺǛ̅ဇƠƯƍǇƤǜƔᲹὉᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓ୿λщἧỻὊἲίᵫᶇᶁᶐᶍᶑᶍᶄᶒᴾᵣᶖᶁᶃᶊ ࢟ࡸὸᴾ
ᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓ୿λщȕǩȸȠƸƱƏƖǐƏᅦᅍȊȓǲȸǷȧȳǁƷऴ‫إ‬Јщƕό๖ƴᡶǉǑƏɟᢿƷ᪮ႸƴᚘምࡸƕԃǇǕƯƍƨǓŴ̬ᜱƕƔƚǒǕƯƍǇƢŵš ǻȫƷǳȔȸȷᝳǓ˄ƚŴǻȫƷኽӳŴᘍǍЗƷ਴λȷЪᨊሁƸᘍƬƯƍǇƤǜƔᲹᲢλщȕǩȸȠƕദƠƘೞᏡƠƳƘƳǔऀǕƕƋǓǇƢŵᲣᴾ
Ṹᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓ୿ᘙኡỆếẟềᴾš ᚸ̖ᎍ൞ӸഇƴƸ࢘ᛆᚸ̖ƴžɟᝦƠƯſ᧙ǘƬƨᚸ̖ᎍƷǈǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢƔᲹ  èžɟᝦƠƯſƱƸМဇᎍᛦ௹Ʒܱ଀Ɣǒᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓ୿˺঺Ǉư᧙ɨƠƨƜƱǛॖԛƠǇƢŵš ᚸ̖ᎍƸžᅦᅍǵȸȓǹЎ᣼Ǜਃ࢘Ƣǔᚸ̖ᎍſƱžኵጢȞȍǸȡȳȈЎ᣼Ǜਃ࢘Ƣǔᚸ̖ᎍſƷኵǈӳǘƤƴƳƬƯƍǇƢƔᲹš Мဇᎍᛦ௹ኽௐ‫إ‬ԓଐƳƲᚸ̖ƷӲȗȭǻǹƷ࠰உଐƸŴᚸ̖৖ඥƴඝƬƨ්ǕƴƳƬƯƍǇƢƔᲹᴾṸМဇᎍᛦ௹Ệếẟềᴾš ӲᚨբƷ‫ׅ‬ሉૠƷӳᚘƸஊј‫ׅ‬ሉૠƴɟᐲƠƯƍǇƢƔᲹèƨƩƠŴᙀяឋբƴǑǓ‫ׅ‬ሉᎍǛ዁ǓᡂǜưƍǔᚨբᲢ̊Ჴ
Ƃᢅӊ  ࠰ˌϋƴМဇǛ᧏‫ڼ‬ƠƨƱሉƑƨ૾ƴƃƜƷʙಅ৑Ǜ᳽᳽᳽ᲣưƸŴ‫ׅ‬ሉૠƷӳᚘƸஊј‫ׅ‬ሉૠƴ࣏ƣƠǋɟᐲƠǇƤǜŵᴾ
Ṹኵጢἰ἟ἊἳὅἚẆἇὊἥἋЎௌỆếẟềᴾš ӲǫȆǴȪȸƷᜒᚸሁƴƭƍƯŴǿǤȈȫƱஜ૨Ʒɲ૾ǛᚡλƠƯƍǇƢƔᲹèᅦȊȓƷᚸ̖ኽௐȀǤǸǧǹȈဒ᩿ưƸŴᜒᚸƷǿǤȈȫƷǈƕᘙᅆƞǕŴᚸໜƷᛇኬဒ᩿
ưƸŴᜒᚸƷǿǤȈȫƱϋܾƷɲ૾ƕᘙᅆƞǕǇƢŵš ೅แ᪮ႸƷžƋǓſžƳƠſƷȁǧȃǯ๨ǕƸƋǓǇƤǜƔᲹᲢᚸໜƷɥƴǨȩȸȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕƯƍǇƤǜƔᲹᲣᴾṸμ˳ỉᚸ̖ᜒᚸỆếẟềᴾš žཎƴᑣƍƱ࣬ƏໜſŴžƞǒƳǔોծƕஓǇǕǔໜſƸƦǕƧǕᲭໜƣƭᚡλƠƯƍǇƢƔᲹᴾ
ṸʙЭᛟଢᄩᛐ୿Ệếẟềᴾᴾš ᚸ̖ܱ଀ЭƴʙಅᎍƴᛟଢƠƨʙЭᛟଢᄩᛐ୿ᲢҾஜᲣǛช˄ƠƯƍǇƢƔᲹμƯƷᄩᛐƕኳǘǓǇƠƨǒŴኡ‫˳ۥ‬Ʊᩓ‫˳ۥ܇‬ƴǑǓᚸ̖ኽௐ‫إ‬ԓ୿Ǜೞನǁ੩ЈƠƯƘƩƞƍŵ

63

12-02-423̲本文.indd 63

2012/04/02 12:06:31






ᾂᴾ သॖໜ











ᵏώᴾ ᇹɤᎍࣱỉᄩ̬ᴾ⃻࿷‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޔ‬ឭଏߔࠆ੐ᬺᚲߢߪ‫ޔ‬ળᯏ㑐෸߮⹏ଔ⠪ߣ੐ᬺᚲߣߩ㑐ଥߦߟ޿ߡ‫╙ޟޔ‬⸘੐ോ߿⺞ℂᬺോ╬ߩᄖㇱᆔ⸤෸߮⚻༡ࠦࡦࠨਃ⠪ᕈߩ⏕଻‫ⷰ߁޿ߣޠ‬ὐ߆ࠄߘߩᔀᐩࠍ࿑ࠆߚ

࡞࠹ࠖࡦࠣߩዉ౉╬ࠍታᣉߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬߼‫ޔ‬એਅߩⷐ✁ߦᓥߞߡ⹏ଔࠍታᣉߔࠆߎߣߦߥ

৻ᣇ‫⹏ޔ‬ଔᯏ㑐ߦ߅޿ߡߪ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᬺോࠍ੐ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᬺౝኈߣߒߡ޿ࠆߣߎࠈ߽޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫⹏ޔ‬ଔ



  

ẐᅦᅍἇὊἥἋᇹɤᎍᚸ̖ೞ᧙ᛐᚰᙲዠẑᴾ ᇹ ᵐ வᴾίᵔ ӭὸᴾࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ╬ߢ㑐ଥ߇޽ࠆ੐ᬺᚲߩ⹏ଔߪⴕࠊߥ޿ߎߣ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩ㕙ߢ㑐ଥ߇޽ࠆ႐ว߽฽߼ߡ⹏ଔߪⴕࠊߥ޿ߎߣߦߟ޿ߡⷐ✁ߢቯ߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔‫⹏ޟ‬ଔᯏ㑐ߣ੐ᬺᚲߩ㑐ଥߦ߅ߌࠆ⹏ଔᯏ㑐ߩ╙ਃ⠪ᕈߩ⏕଻ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬#㧕ίᵕ ӭὸᴾⷫሶળ␠╬‫⹏ޔ‬ଔᯏ㑐ߣ੐ᬺᚲߣߩ㑆ߦ಴⾗㑐ଥ߇޽ࠆ႐ว㧔⹏ଔᯏ㑐߇ሶߩ႐ว࡮ⷫߩ႐
ว෺ᣇߣ߽㧕ߦߟ޿ߡ߽⹏ଔࠍⴕࠊߥ޿ߎߣߦߟ޿ߡⷐ✁ߢቯ߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔‫⹏ޟ‬ଔᯏ㑐ߣ੐ᬺᚲߩ㑐ଥߦ߅ߌࠆ⹏ଔᯏ㑐ߩ╙ਃ⠪ᕈߩ⏕଻ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬%㧕ίᵖ ӭὸᴾ⹏ଔታᣉᓟߦࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᄾ⚂╬ߢ੐ᬺᚲߣ㑐ଥࠍᜬߟߎߣ߇‫ޔ‬ታᣉߔࠆ⹏ଔߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆߎߣࠍൊ᩺ߒ‫⹏ޔ‬ଔᄾ⚂✦⚿ᣣ߆ࠄ㧟ᐕ㑆ߪᒰ⹥੐ᬺᚲߩ੐ᬺߦ㑐ଥߒߡߪ޿ߌߥ޿ߎߣߦߟ޿ߡⷐ✁ߢቯ߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔‫⹏ޟ‬ଔᯏ㑐ߣ੐ᬺᚲߩ㑐ଥߦ߅ߌࠆ⹏ଔᯏ㑐ߩ╙ਃ⠪ᕈߩ⏕଻ߦߟ޿ߡ‫&ޠ‬㧕ίᵏᵏ ӭὸᴾ
⹏ଔ⠪ߦ㑐ߒߡ߽‫╙ޔ‬㧢ภߣห᭽‫ࠬࡆ࡯ࠨ߿ࠣࡦࠖ࠹࡞ࠨࡦࠦޔ‬ឭଏߩ㕙ߢ੐ᬺᚲߣߩ㑆ߦ㑐ଥ߇޽ࠆ႐วߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺᚲߩ⹏ଔࠍⴕࠊߥ޿ߎߣߦߟ޿ߡⷐ✁ߢቯ߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧔‫⹏ޟ‬ଔᯏ㑐ߣ੐ᬺᚲߩ㑐ଥߦ߅ߌࠆ⹏ଔᯏ㑐ߩ╙ਃ⠪ᕈߩ⏕଻ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬$㧕



ŵ

64

12-02-423̲本文.indd 64

2012/04/02 12:06:31

ᵆᵏᵇẅᚸ̖ೞ᧙ểʙಅ৑ỉ᧙̞ỆấẬỦᚸ̖ೞ᧙ỉᇹɤᎍࣱỉᄩ̬Ệếẟề‫╙ࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޓ‬ਃ⠪⹏ଔ⹺⸽ⷐ✁ߩⷙቯߦ߅޿ߡ‫⹏ޔ‬ଔᯏ㑐ߣ੐ᬺ⠪ߩ⚵❱ߣߒߡߩ㑐ଥߦߟ޿ߡ‫⹏ޟ‬ଔታᣉ෸߮ታᣉએ೨ߩ㑐ଥ‫⹏ޟߣޠ‬ଔታᣉએ㒠ߩ㑐ଥ‫ߦߣޠ‬඙ಽࠍߒߡᢛℂߔࠆߣએਅߩߣ
߅ࠅߢߔ‫ޕ‬Ẕẅᚸ̖ೞ᧙ίᚸ̖ᎍὸểʙಅ৑ỉ᧙̞ẅẕ᧙ẅẅẅ̞#‫⹏ޓ‬ଔᯏ㑐߇੐ᬺᚲߩ⚻༡߿ࠨ࡯ࡆ
‫ࠬޓ‬ឭଏߦ㑐ਈߒߡ޿ࠆ‫ߪߚ߹ޔ‬㑐ਈ‫ߚ޿ߡߒޓ‬㧔ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ‫ޔ‬ળ⸘‫ޓ‬੐ോ‫⺞ޔ‬ℂߥߤ㧕႐ว
⹏
ଔ
ታ
ᣉ
෸
߮
ታ
ᣉ
એ
೨
ߩ
㑐
ଥ

$‫⹏ޓ‬ଔ⠪߇੐ᬺᚲߩ⚻༡߿ࠨ࡯ࡆࠬ
‫ޓ‬ឭଏߦ㑐ਈߒߡ޿ࠆ‫ߪߚ߹ޔ‬㑐ਈߒ‫ߚ޿ߡޓ‬㧔ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ‫ޔ‬ળ⸘੐‫ޓ‬ോ‫⺞ޔ‬ℂߥߤ㧕႐ว%‫⹏ޓ‬ଔᯏ㑐ߣ੐ᬺᚲߩ⚻༡Უ૕߇ห
৻ߢ޽ࠆ‫ߦࠇߘߪߚ߹ޔ‬㘃ߔࠆᒻᘒ㧔ⷫሶળ␠ߥߤ㧕ߢ޽ࠆ႐ว

ᚸ̖ܱ଀ ᙲዠỉ
ỉӧԁ
ᛆ࢘வ᪮



╙㧞᧦
╙㧢ภ



⹏ଔ⠪߇⹏ଔᯏ㑐એᄖߩ⚵❱ߦ╙㧞᧦ᚲዻߒߡ੐ᬺᚲߩ⚻༡߿⹏ଔ㗄╙㧝㧝ภ ⋡ߦ㑐ਈߒߡ޿ࠆ㧔㑐ਈߒߡ޿ߚ㧕႐ว߽⹥ᒰߔࠆ‫ޕ‬



╙㧞᧦
╙㧣ภ

&‫⹏ޓ‬ଔታᣉᓟߦ⹏ଔᯏ㑐߇੐ᬺᚲߩ
‫⚻ޓ‬༡߿ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦ㑐ਈߔࠆ႐ว

⹏
ଔ
ታ
ᣉ
એ
㒠
ߩ
㑐
ଥ

ͳẅẅẅᎋ

‫ޚ‬

╙㧞᧦
╙㧤ภ

⹏ଔᄾ⚂✦⚿ᣣ߆ࠄ㧟ᐕ㑆‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺᚲߩ⚻༡߿ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ
ߦ㑐ଥߔࠆᬺോ߳ߩ㑐ਈߪ⑌ᱛ‫ޕ‬⹏ଔ߇ᱜߒߊⴕࠊࠇߥ޿ෂ㒾ᕈࠍ࿁ㆱߔࠆߚ߼‫⹏ޔ‬ଔታᣉߩ᧦
ઙߣߒߡ‫⹏ޔ‬ଔᄾ⚂✦⚿ᣣ߆ࠄ㧟ᐕ㑆ߪ੐ᬺᚲߩ⚻༡߿ࠨ࡯ࡆ
ࠬឭଏߦ㑐ਈߔࠆߎߣࠍ⑌ᱛߔ
ࠆ‫ޕ‬㧔ᯏ᭴ߢ౏⴫↹㕙਄ߦ‫⹏ޟ‬ଔᯏ㑐ߪ⹏ଔߒߚ੐ᬺᚲߩ⚻༡߿ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦ⹏ଔᄾ⚂✦⚿ᣣ߆ࠄ㧟ᐕ㑆ߪ㑐ਈߒߥ޿‫ޠ‬ᣦߩ⴫␜ࠍⴕ߁㧕

㧔A㨪Dߩ㑐ଥߪ22ߦ࿑ߢ⴫␜㧕65

12-02-423̲本文.indd 65

2012/04/02 12:06:31

Ṟᴾ ᚸ̖ೞ᧙Ὁᚸ̖ᎍầʙಅ৑ểಅѦɥỉ᧙ỪụầẝỦ‫ئ‬ӳỉᚸ̖ܱ଀ỉСᨂᴾ㩷⹏ଔኻ⽎੐ᬺᚲ

⏝␝⏟␕ሁ

㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

ᵟᴾ

A ⹏ଔᯏ㑐߇੐ᬺᚲߩ⚻༡߿ࠨ࡯ࡆ
ࠬឭଏߦ㑐ਈߒߡ޿ࠆ႐ว㧔ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻‫ޔ‬ળ⸘੐ോ‫⺞ޔ‬ℂߥߤ㧕
ᵐவᵔӭ

ᵠᴾ

⹏
ଔ





٨⹏ଔ⠪

⹏ଔᯏ㑐Τ

٤⹏ଔᯏ㑐Σ ᚸ̖ೞ᧙ầʙಅ৑ỉኺփởἇὊἥἋ੩̓Ệ᧙ɨᴾ

B ⹏ଔ⠪߇੐ᬺᚲߩ⚻༡߿ࠨ࡯ࡆࠬ
ឭଏߦ㑐ਈߒߡ޿ࠆ႐ว㧔ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻‫ޔ‬ળ⸘੐ോ‫⺞ޔ‬ℂߥߤ㧕ᵐ வ ᵏᵏ ӭᴾ‫ޛ‬ℂ↱‫⹏ޜ‬ଔᯏ㑐߿⹏ଔ⠪߇⚻༡߿ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦ㑐ࠊߞߡ޿ࠆ੐ᬺᚲ
ߩ⹏ଔࠍߔࠆߎߣߪ‫઀ߩࠄ⥄ޔ‬੐ࠍ⹏ଔߔࠆߎߣߦߥࠆߚ߼‫ޕ‬

ṟᴾ ʙಅ৑ểᚸ̖ೞ᧙ỉኺփ൐˳ầӷɟሁỉ࢟७ỉ‫ئ‬ӳỆấẬỦᚸ̖ܱ଀ỉСᨂᴾ

㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

⹏ଔኻ⽎੐ᬺᚲC ⹏ଔᯏ㑐ߣ੐ᬺᚲߩ⚻༡Უ૕߇ห
৻ߢ޽ࠆ‫ߦࠇߘߪߚ߹ޔ‬㘃ߔࠆᒻᘒߢ޽ࠆ႐ว          ᵐ வ ᵕ ӭᴾ



⚻
ᵡᴾ

⹏
ଔ



༡



Უ
૕

‫ޛ‬ℂ↱‫⹏ޜ‬ଔᯏ㑐ߣ੐ᬺᚲߩ⚻༡Უ૕߇ห৻ߩ႐ว‫ޔ‬೎⚵❱ߩᒻᘒࠍߣߞ
ߡ޿ߡ߽╙ਃ⠪ߣߪ⸃ߒ߇ߚ޿‫ޕ‬



⹏ଔᯏ㑐

Ṡᴾ ᚸ̖ܱ଀ࢸỆᚸ̖ೞ᧙ầʙಅᎍểಅѦɥỉ᧙ỪụửਤếẮểồỉСᨂᴾ

㩷

㩷
㩷
㩷

⹏ଔኻ⽎੐ᬺᚲ

⹏
ଔ

ᵢᴾ
㧟ᐕ㑆ߪ
⑌ᱛ

⏝␝⏟␕ሁ

㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷



⹏ଔᯏ㑐

D ⹏ଔᄾ⚂✦⚿ᣣ߆ࠄ㧟ᐕ㑆ߪ⹏ଔᯏ㑐߇੐ᬺᚲߩ⚻༡߿ࠨ࡯ࡆ
ࠬឭଏߦ㑐ਈߔࠆ႐วᵐவᵖӭ‫ޛ‬ℂ↱‫઀ߩઁޜ‬੐ࠍ₪ᓧߔࠆᚻᲑߣ
ߒߡߩ⹏ଔߢߪߥ޿߆ߣ޿߁⇼ᔨࠍᜬߚࠇࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆߚ߼‫ޕ‬⹏ଔᯏ㑐߇⚻༡߿ࠨ࡯ࡆࠬឭ
ଏߦ߆߆ࠊࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆ੐
ᬺࠍታᣉߒߡ޿ࠆ

66

12-02-423̲本文.indd 66

2012/04/02 12:06:31

ᾁώᴾ ʙಅ࢟७ỆợỦသॖໜሁᴾએਅߩࠃ߁ߥ੐଀ߦ߅޿ߡ৻ᓞߩ࡞࡯࡞ൻ

ίᾁὸӷɟඥʴỉᙐૠʙಅ৑ửӷɟỉ‫ڎ‬ኖỂᚸ̖ẴỦ‫ئ‬ӳỉ૾ඥᴾ

ߪ࿎㔍ߥߚ߼‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬ታᖱߦᔕߓߚታᣉᣇᴺࠍᢛℂߔࠆ⋡቟ߣߒߡ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬੐଀ߦ߅ߌࠆ

৻ᴺੱߩⶄᢙ੐ᬺᚲࠍห৻ߩᄾ⚂ߢ⹏ଔታ

⇐ᗧὐ╬ࠍ␜ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᣉߔࠆ႐วߢ‫ޔ‬ᰴߩ C࡮D ߦ⹥ᒰߔࠆࠃ߁ߥ႐

ᴾ

วߪ‫⥄ޔ‬Ꮖ⹏ଔߩታᣉߦ߅޿ߡᰴߩࠃ߁ߦല₸ίᾀὸᴾ ʙಅ৑ỉᢃփ࢟७ỆợỦသॖໜᴾ⊛ߦߔߔ߼ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ᰴߩ C࡮D࡮E ߦ⹥ᒰߔࠆࠃ߁ߥ႐วߪ‫⥄ޔ‬Ꮖ⹏ଔࠍታᣉߔࠆ೨ߦ੐ᬺᚲߦචಽ⺑᣿ࠍߒ‫౒ޔ‬C ห৻ߩࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎ࠍⶄᢙታᣉߔࠆ႐วߢ‫ޔ‬⚻༡ߩၮᧄᣇ㊎‫⽷ޔ‬ോ‫ੱޔ‬੐߇ᴺੱᧄㇱߩᚲ▤

ㅢℂ⸃ࠍ࿑ߞߚ߁߃ߢታᣉߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ฦ੐ᬺᚲߦߪߎࠇࠄߦ߆߆ࠆᮭ

C ᄢⷙᮨᴺੱߩ੐ᬺᚲ߿౏┙ᣉ⸳ߥߤ‫ޔ‬੐ᬺᚲ㒢߇ᭂ߼ߡ㒢ቯ⊛ߢ޽ࠆ႐ว㧔౏┙଻⢒ᚲ࡮⸰ߦ਄ㇱ⚵❱߇޽ࠆ႐ว

໧੺⼔੐ᬺᚲ࡮⹺⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯
ࡓ࡮⹺⸽଻⢒ᚲߥߤߢߎࠇߦ㘃ߔࠆ଀߇ߺࠄ٤ ⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߣߪ‫ޔ‬ේೣߣߒߡ

ࠇ߹ߔ㧕⋥ធߘߩ੐ᬺᚲߦㆇ༡⽿છࠍ⽶ߞߡ޿ࠆᣉ⸳㐳 ࿦㐳 ࡮೽ᣉ⸳㐳 ೽࿦㐳 ࡮੐ോ㐳╬ߢߔ‫ޕ‬٤ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ಽᨆࠪ࡯࠻╬ߩ⸥౉ߪో٤ ਄ㇱ⚵❱ߩᣇ㊎߇੐ᬺᚲߩㆇ༡ߦᓇ㗀ࠍᜬ૕ߢ৻ߟߦߔࠆߎߣ߽น⢻ߢߔ‫ࠬࡆ࡯ࠨޕ‬ಽᨆߞߡ޿ࠆ႐วߪ‫ߩߘޔ‬ᣇ㊎߇੐ᬺᚲߦવ߃ࠄࠇ‫ޔ‬ࠪ࡯࠻‫ޟ‬㧢 ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩࡊࡠ࠮ࠬ‫ߩޠ‬ㇱಽ੐ᬺᚲߩ⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕߇ߘࠇࠍච

㧔⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕↪෸߮⡯ຬ↪㧕ߪಽℂ⸃ߒ‫ޔ‬੐ᬺᚲߣߒߡߩ⋡ᮡࠍቯ߼ⴕേߒߡ

ฦ੐ᬺᚲߢ⸥౉ߒ߹ߔ‫ߪࠣࡦ࡝ࠕࡅޕ‬ฦ੐ᬺᚲ޿ࠆ߆ࠍⷞὐߦ⹏ଔߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ߢታᣉߒ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ฦ੐ᬺᚲߩ⽿છ⠪㧔⚻༡ጀ٤ ਄ㇱ⚵❱ߩᣇ㊎ࠍ⏕⹺ߔࠆߚ߼‫⥄ޔ‬Ꮖ⹏ଔߦ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕㧕߇ࡅࠕ࡝ࡦࠣߦ╵߃ࠄࠇ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ᔅⷐߥࠄ߫ᴺੱᧄㇱ߿⥄ᴦ૕ߩᚲ▤ࠆࠃ߁ౝኈࠍℂ⸃ߒߡ߅޿ߡ߽ࠄ޿߹ߔ‫ޕ‬ᔅⷐ⺖ߣ⋧⺣ߔࠆߎߣ߽ߢ߈߹ߔ‫⸰ޔ߅ߥޕ‬໧⺞ᩏߥࠄ߫‫ᧄޔ‬ㇱߩᜂᒰ⠪ߦหᏨࠍ᳞߼߹ߔ‫ޕ‬ᤨߦ਄ㇱ⚵❱ߩᜂᒰ⠪ߩหᏨߪᔅߕߒ߽ᔅⷐ

D ࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎ߪ⇣ߥࠆ߇‫৻ޔ‬૕⊛ߦㆇ༡ߐࠇ
ߡ޿ࠆ႐ว㧔․㙃‫ߤߥ࠻࡯࡚ࠪޔࠗ࠺ޔ‬㧕ߣߒ߹ߖࠎ‫ޕ‬D ᄢⷙᮨᴺੱߩ੐ᬺᚲ╬ߩ߁ߜ‫⚻ޔ‬༡ߩၮᧄᣇ٤ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ಽᨆࠪ࡯࠻╬ߩ౒ㅢㇱಽ㊎࡮⽷ോ࡮ੱ੐╬߇ಾࠅ㔌ߐࠇ‫⃻ޔ‬႐ߩ⽿છ⠪ߪ‫ోޔ‬૕ߢ৻ߟߦߔࠆߎߣ߽น⢻ߢߔ‫ࡆ࡯ࠨޕ‬ߦߪࠨ࡯ࡆࠬߩౕ૕⊛ߥታᣉߩߺ߇ᆔߨࠄࠇ

ࠬಽᨆࠪ࡯࠻‫ޟ‬㧢 ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩࡊࡠ࠮ࠬ‫ޠ‬ߡ޿ࠆ႐วߩขࠅᛒ޿

ߩㇱಽߪ‫⹏ޔ‬ଔ㗄⋡ߦࠃࠅ౒ㅢㇱಽߪ౗↪ߒߡ٤ ⃻႐⽿છ⠪એᄖߦ੐ᬺᚲߩㆇ༡ߦ⽿છࠍ⽶߽᭴޿߹ߖࠎ‫ޕ‬ߞߡ޿ࠆᧄㇱߩᜂᒰ⠪߽‫⚻ޔ‬༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪ࡅࠕ࡝ࡦࠣߦߪฦㇱ㐷ߩᜂᒰ⠪ߦหᏨࠍ᳞

฽߻㧕ߣߒߡ⥄Ꮖ⹏ଔߦෳടߒߡ߽ࠄ޿߹ߔ‫ޕ‬⸰໧⺞ᩏᤨߦ߽ේೣߣߒߡหᏨࠍ᳞߼߹ߔ‫ޕ‬߼߹ߔ‫ޕ‬

E ੐ᬺᚲߩⷙᮨ߇ዊߐߊ‫⚻ޔ‬༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪ާ 㧞 C‫ޔ‬D ߩ႐วߩ‫ޔ‬ല₸⊛ߥ⥄Ꮖ⹏ଔታᣉߩౕ

฽߻㧕ߦࠃࠆ⥄Ꮖ⹏ଔߦෳടߔࠆ⡯ຬߣߘࠇએ

૕⊛ߥᣇᴺߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᰴ㗁‫⥄ޟ‬Ꮖ⹏ଔᣇᴺߩ

ᄖߩ⡯ຬߣߦಽߌࠆߎߣ߇࿎㔍ߥ႐วᎿᄦߦߟ޿ߡ‫ߏࠍޠ‬ෳᾖߊߛߐ޿ި٤ ోຬ߇⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߩ⥄Ꮖ⹏ଔߦෳടߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬⡯ຬ୘ੱߩ⥄Ꮖ⹏ଔߪ⋭⇛ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬67

12-02-423̲本文.indd 67

2012/04/02 12:06:31

ᾂώᴾ ᐯࠁᚸ̖૾ඥỉ߻‫پ‬Ệếẟềᴾ޿ߚߛ޿ߚߣߎࠈߢߔ߇‫ޔ‬એਅߩᣇᴺߪ‫߁ߘޔ‬  ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ╙ਃ⠪⹏ଔߩታᣉߦ߅޿ߡ‫ޔ‬੐ߒߚ⹏ଔᯏ㑐ߩᎿᄦߣห᭽ߦ੐ᬺ⠪ߩ⥄Ꮖ⹏ᬺ⠪ߩ⥄Ꮖ⹏ଔߪ‫ޔ‬੐ᬺ⹏ଔߩ╙৻Ბ㓏ߣߒߡ

ଔᤨߩ⽶ᜂシᷫࠍ࿑ࠆ߭ߣߟߩታᣉ଀ߢߔ‫ޕ‬㊀ⷐߢߔ߇‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߣߞߡߪ⋧ᒰߩഭജߣᤨ

ߎࠇࠄߩ⥄Ꮖ⹏ଔߢ૶↪ߔࠆᮡḰ⺞ᩏ␿ߦ㑆ࠍⷐߒ⽶ᜂߣߥࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬  ߎࠇ߹ߢ߽੐ᬺ⠪ߩ⥄Ꮖ⹏ଔߩ⽶ᜂシᷫߦะߌߚᎿᄦߪ‫⹏ޔ‬ଔᯏ㑐ߘࠇߙࠇߦขࠅ⚵ࠎߢߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣢሽ⾗ᢱࠍᵴ↪ߒߡ޿ߚߛߊ߶߆‫ޔ‬৻ㇱᣂߚߥᮡḰ⺞ᩏ␿ߩ↪ᗧࠍߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޟ‬㗄⋡౒ㅢࠪ࡯࠻‫⹏ࠆߔ↪૶ࠍޠ‬ଔᣇᴺ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮2 ෳᾖ̪ᣉ⸳♽ࠨ࡯ࡆࠬߦ࿷ቛ♽ࠨ࡯ࡆࠬࠍ૬⸳ߒߡ޿ࠆ႐ว
̪ห৻ߩ੐ᬺᚲߢⶄᢙߩࠨ࡯ࡆࠬࠍታᣉߒߡ޿ࠆ႐ว
䇼䇸⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃㗄⋡౒ㅢ䉲䊷䊃䇹䉕૶↪䈜䉎⹏ଔᣇᴺ䈏᦭ല䈭੐ᬺ⠪╬䈱଀䇽㩷䂾ᣉ⸳♽䉰䊷䊎䉴䈮࿷ቛ♽䉰䊷䊎䉴䉕૬⸳䈚䈩䈇䉎䋨଀䋺․೎㙃⼔⠧ੱ䊖䊷䊛䋫䉲䊢䊷䊃䉴䊁䉞䋩㩷䂾ห৻䈱੐ᬺᚲ䈪ⶄᢙ䈱䉰䊷䊎䉴䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉎㩷 䋨଀䋺ዬቛ੺⼔ᡰេ䋫⸰໧੺⼔䋩㩷

㩷




 ੐ᬺ⠪ߩ⥄Ꮖ⹏ଔ߳ߩᗧ᰼ߪ‫⹏ޔ‬ଔ⠪ߦኻߔࠆା㗬ᗵ߆ࠄ࡮࡮࡮ ⥄Ꮖ⹏ଔࠍߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޟ‬᳇ߠ߈‫߁޿ߣޔࠆ߇ߥߟߦޠ‬੐ᬺ⠪ߩჿߪࠃߊ⡞߆ࠇ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺ⹏ଔߩ╙㧝Ბ㓏ߣߒߡ⥄Ꮖ⹏ଔߪ㊀ⷐߢߔ߇‫ޔ‬ೋ߼ߡ⹏ଔታᣉߦขࠅ⚵߽߁ߣߔࠆ੐ᬺ⠪߇⥄Ꮖ⹏ଔߩᗧ
⟵ࠍℂ⸃ߒࠃ߁ߣߔࠆᤨ‫⹏ޔ‬ଔ⠪ߦኻߔࠆශ⽎߇ᄢ߈ߊᓇ㗀ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬ ੐ᬺ⠪ࠕࡦࠤ࡯࠻ߩ⚿ᨐߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬
=⹏ଔᯏ㑐ࠍ᳿ቯߒߚℂ↱?ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬‫ޟ‬⍮ࠅว޿࡮㑐ଥ⠪߆ࠄߩߔߔ߼‫⹏ޟߣޠ‬ଔᯏ㑐ߣߒߡߩା㗬ᕈ‫ࠍߣޠ‬วࠊߖࠆߣ⚂㧟㧡㧑ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ⹏ଔᯏ㑐ߦኻߔࠆା㗬ᕈߪ‫⹏ޔ‬ଔታᣉࠍ౞Ṗߦㅴ߼ࠆ਄ߢᄢಾߥߛߌߢߥߊ‫⹏ޔ‬ଔᯏ㑐ߩㆬቯᤨߦ
߅޿ߡ߽੐ᬺ⠪ߩ್ᢿၮḰߣߒߡ㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬68

12-02-423̲本文.indd 68

2012/04/02 12:06:31

᳸ʙಅᎍƷ࢟७ȷᙹ೉ƴƋǘƤƨᐯࠁᚸ̖૾ඥƷ߻‫پ‬Ĭ᳸㩷ᙐૠỉἇὊἥἋửܱ଀ẲềẟỦʙಅᎍỉᐯࠁᚸ̖ửјྙႎỆὲὲᴾ㩷㩷䇸⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃㗄⋡౒ㅢ䉲䊷䊃㶎䇹䉕૶↪䈜䉎⹏ଔᣇᴺ㩷㩷 㩷 㶎੐ᬺ䊒䊨䊐䉞䊦㸈䇮⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃㗄⋡౒ㅢ䉲䊷䊃䋨⚻༡ጀว⼏↪䋩㩷㩷䇶⚻༡ጀ䈮䉋䉎⥄Ꮖ⹏ଔ䈱ታᣉ䉟䊜䊷䉳࿑䇷㩷
㶎․㙃䋫䉲䊢䊷䊃䈱႐ว㩷ⶄᢙ䉰䊷䊎䉴䉕หᤨ䈮⹏ଔታᣉ䈜䉎႐ว䇮䉰䊷䊎䉴䈗䈫䈮⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃ಽᨆ䉲䊷䊃䋨⚻༡ጀว⼏↪䋩٤٤੐ᬺᚲ․೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ

䉕೎䇱䈮૞ᚑ䈜䉎䈖䈫䈲੐ᬺ⠪䈮䈫࡚ࠪ࡯࠻ ࠬ࠹ࠗ

⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ಽᨆࠪ࡯࠻

䈦䈩⽶ᜂ䈱ᄢ䈐䈇䉅䈱䈪䈜䇯䈠䈖䈪䇮㧔⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡౒ㅢࠪ࡯࠻૶↪㧕⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃㗄⋡䉕䉁䈫䉄䈩⸥౉䈪䈐䉎䇸⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃㗄⋡౒ㅢࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻

ࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻

䉲䊷䊃䇹䉕⥄Ꮖ⹏ଔ䉲䊷䊃䈱৻଀䈫䈚

㧔․೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ㧕㧔࡚ࠪ࡯࠻ࠬ࠹ࠗ㧕䈩↪ᗧ䈚䇮੐ᬺ⠪䈱⥄Ꮖ⹏ଔ䉕ല₸⊛䈮ታᣉ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈚䉁䈚䈢䇯䉰䊷䊎䉴䈗䈫䈮㆑䈇䈏䈅䉎႐ว䈲䇮㗄⋡䈗䈫䈮⸳䈔䈢䇸஻⠨ᰣ䇹䋨ᰴ㗁䉲䊷䊃଀㽲䊶㽳ෳᾖ䋩䉕ᵴ↪䈚䉁䈜䇯㩷㩷䇼⚻༡ጀ䈮䉋䉎⥄Ꮖ⹏ଔ䈪૶↪䈜䉎䉲䊷䊃㘃䇽㩷䋱䋩੐ᬺ䊒䊨䊐䉞䊦㸇䊶䊶䊶䉰䊷䊎䉴⒳೎䈗䈫䈮⸥౉㩷 㶎ᣢሽ䈱⾗ᢱ䉕ᵴ↪น㩷䋲䋩੐ᬺ䊒䊨䊐䉞䊦㸈䋨⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃㗄⋡౒ㅢ䉲䊷䊃 䋩䊶䊶䊶ฦ䉰䊷䊎䉴䈱㆑䈇䈲஻⠨ᰣ䈮⸥౉㩷㶎䉲䊷䊃଀㽲ෳᾖ㩷䋳䋩㩷 ⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃㗄⋡౒ㅢ䉲䊷䊃䋨⚻༡ጀว⼏↪䋩䊶䊶䊶ฦ䉰䊷䊎䉴䈱㆑䈇䈲஻⠨ᰣ䈮⸥౉㩷㶎䉲䊷䊃଀㽳ෳᾖ㩷䋴䋩㩷 䉰䊷䊎䉴ಽᨆ䉲䊷䊃䊶䊶䊶䉰䊷䊎䉴⒳೎䈗䈫䈮⸥౉㩷㩷䂓ታᣉ਄䈱⇐ᗧὐ㩷㩷䂾㩷 䇸⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃㗄⋡౒ㅢ䉲䊷䊃䇹䈲䇮⚻༡䈱ၮᧄᣇ㊎䇮⽷ോ䇮ੱ੐╬䇮⚵❱㕙䈏ⶄᢙ䈱䉰䊷䊎䉴䈮䉒䈢䈦䈩৻૕⊛䈮ㆇ༡䈘䉏䈩䈇䉎䉋䈉䈭੐ᬺ⠪䈮䈧䈇䈩䇮䈠䈱ⶄᢙ䉰䊷䊎䉴ಽ䈱⥄Ꮖ⹏ଔ䉕䉁䈫䉄䈩ታᣉ䈜䉎㓙䈮᦭ല䈭䉲䊷䊃䈪䈜䇯੐ᬺ⠪䈱⁁ᴫ䈮䉋䈦䈩䈲䉰䊷䊎䉴⒳೎䈗䈫䈮೎䇱䈮⥄Ꮖ⹏ଔ䈱䉲䊷䊃䉕૞ᚑ䈚䈢䈾䈉䈏⦟䈇႐ว䉅䈅䉍䉁䈜䇯੐ᬺ⠪䈱⁁ᴫ䉇⠨䈋ᣇ䇮⹏ଔᯏ㑐䈱ᣇ㊎╬䉕⠨ᘦ䈚䈢਄䈪૶↪䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈜䇯㩷㩷䂾㩷 ੐ᬺ⠪䈱⥄Ꮖ⹏ଔ䈪䇸⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃㗄⋡౒ㅢ䉲䊷䊃䇹䉕૶↪䈜䉎䈾䈎䈲䇮ᓥ᧪䈬䈍䉍䈱⹏ଔ䊒䊨䉶䉴䈪ታᣉ䈚䉁䈜䇯⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃㗄⋡䈱⹏ଔ⚿ᨐ䈏౒ㅢ䈮䈭䉎䈫䈇䈉䈖䈫䈪䈲䈭䈒䇮⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ䉅䉰䊷䊎䉴⒳೎䈗䈫䈮૞ᚑ䈚䉁䈜䈱䈪䇮චಽ䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯㩷69

12-02-423̲本文.indd 69

2012/04/02 12:06:32

䂾㩷 ⶄᢙ䉰䊷䊎䉴䈪หᤨ䈮⹏ଔ䉕ታᣉ䈜䉎㓙䈮䈲䇮೑↪⠪⺞ᩏ䈱ኻ⽎⠪䈏㊀ⶄ䈜䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯䋨଀䋮䉲䊢䊷䊃䉴䊁䉟䋫䊂䉟䉰䊷䊎䉴䇮ዬቛ੺⼔ᡰេ䋫⸰໧੺⼔䈱೑↪⠪䋩㩷䈠䈱䉋䈉䈭႐ว䈮䈲䇮೑↪⠪䈏䉰䊷䊎䉴⒳೎䉕඙೎䈚䉇䈜䈇䉋䈉䈮䇮೑↪⠪⺞ᩏ␿⴫⚕䈱⦡ಽ䈔䉇㈩Ꮣᤨᦼ䈱඙ಽ䈔䉕䈜䉎䈭䈬䇮⹏ଔᯏ㑐䈪䈘䉁䈙䉁䈭Ꮏᄦ䉕䈚䈩䈇䈢䈣䈒䈖䈫䈏ᄢಾ䈪䈜䇯㩷             䉲䊷䊃଀㽲㩷

੐ᬺ䊒䊨䊐䉞䊦㸈䋨⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃㗄⋡౒ㅢ䉲䊷䊃 䋩䋨ᛮ☴䋩㩷㩷 ੐ᬺ䊒䊨䊐䉞䊦㸈㩷㩷㩷 䋱㩷ℂᔨ䊶ᣇ㊎㩷㩷 㩷 㩷 㩷 ੐ᬺ⠪䈏ᄢಾ䈮䈚䈩䈇䉎⠨䈋䋨੐ᬺ⠪䈱ℂᔨ䊶䊎䉳䊢䊮䊶૶๮䈭䈬䋩䈱䈉䈤䇮․䈮㊀ⷐ䈭䉅䈱㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䋨਄૏䋵䈧⒟ᐲ䋩䉕◲ẖ䈮⸥ㅀ䋨㑐ㅪ㩷 䉦䊁䉯䊥䊷䋱㩷 䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䈫ᗧᕁ᳿ቯ䋩㩷㩷 㩷 㩷 䋱䋩㩷਄ᰣ䈮⸥タ䈘䉏䈢ౝኈ䈫⇣䈭䉎ὐ䈏䈅䉎႐ว䇮㩷㩷 㩷 㩷 䋲䋩㩷㩷 㩷 㩷 䋳䋩㩷䈖䈱஻⠨ᰣ䈮䇮䉰䊷䊎䉴⒳೎ฬ╬䈫૬䈞䈩㩷㩷 㩷 㩷 㩷 ‫ޣ‬஻⠨‫ޤ‬⸥タ䈚䉁䈜䇯㩷㩷㩷 䋲㩷 䉰䊷䊎䉴ឭଏ䈱⠨䈋ᣇ䈮䈧䈇䈩⸥ㅀ㩷㩷㩷 㩷 㩷 䋨એਅ䇮⋭⇛䋩㩷㩷㩷䉲䊷䊃଀㽳㩷
㩷⚵❱䊙䊈䉳䊜䊮䊃㗄⋡౒ㅢ䉲䊷䊃䋨ᛮ☴䋩㩷㩷⇑⇬⇚∐∞≔‒‒∐∞⇦∞⇝⇩⇽↗ॖ࣬ൿ‫ܭ‬㩷⇛⇼⇑⇬⇚∐∞‣‒‒ʙಅ৑ⅻႸਦↆ↕ⅳ↺ↂ↗↝ܱྵ↚Ӽↀ↕ɟɺ↗↙→↕ⅳ↺㩷㩷㩷⹏ଔ㗄⋡㩷㩷䋱䋭䋱䋭䋱੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䇮ၮᧄᣇ㊎䋩 䉕᣿⏕ൻ䊶๟⍮䈚䈩 䈇䉎㩷䌛䈰䉌䈇䌝䊶ℂᔨ䇮ၮᧄᣇ㊎䉕㆐ᚑ䈜䉎䈢䉄䈮䈠䉏䉕䉒䈎䉎䉋䈉䈮␜䈚䈩䈇䉎䈎㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䊶䈠䉏䉕⡯ຬ䈱ᣣ㗃䈱ⴕേ䈮⚿䈶䈧䈔䉎䈢䉄䈱ข䉍⚵䉂䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䈎

㩷

ᮡḰ㗄⋡

䉼䉢䉾䉪䃴

⑳䈢䈤䈱ታ〣଀䈠䈱ታ〣䈱⸥㍳╬஻⠨ᰣ㩷㪈੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䊶䊎䉳䊢䂔㩷䊮䇮ၮᧄᣇ㊎䈭䈬䋩䉕᣿␜䈚䈩䈇䉎㩷੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䊶䊎䉳䊢㪉 䊮䇮ၮᧄᣇ㊎䈭䈬䋩䈮䈧䈇䈩䇮⡯ຬ䈱ℂ⸃䈏ᷓ䉁䉎䉋䈉䈭ข䉍⚵䉂䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䂔㩷㩷੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䊶䊎䉳䊢㩷䊮䇮ၮᧄᣇ㊎䈭䈬䋩䈮䈧䈇䈩䇮೑↪⠪ᧄ㪊䂔ੱ䉇ኅᣖ╬䈱ℂ⸃䈏ᷓ䉁䉎䉋䈉䈭ข䉍⚵㩷䉂䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎

‫ߩߜߚ⑳ޟ‬ታ〣଀‫ޠ‬‫ߩߘޟ‬ታ〣ߩ⸥㍳╬‫ߟߦޠ‬㩷㊀ⷐ䈭ᗧᕁ᳿ቯ䉇್ᢿ䈮ㅅ䈦䈢䈫䈐䈮䇮੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䊶䊎䉳䊢 ޿ߡ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬⒳೎㧔੐ᬺᚲ㧕ߏߣߦ㆑޿߇㪋 䊮䇮ၮᧄᣇ㊎䈭䈬䋩䉕ᕁ䈇⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈪䂔䈐䉎ข䉍⚵䉂䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䋨ળ⼏ਛ䈮⏕ ޽ࠆ႐วߪ‫ߩࠄߜߎޔ‬ᰣߦ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬⒳೎╬⹺䈪䈐䉎䈭䈬䋩㩷㩷㩷ߣ૬ߖߡ‫ౕޔ‬૕⊛ߦ⸥タߒ߹ߔ‫ޕ‬㩷٤‫ޟ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞Τ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡౒ㅢࠪ࡯࠻ ߣ‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޟ‬㗄⋡౒ㅢࠪ࡯࠻‫ߦޠ‬㩷ߟ޿ߡߪ‫ߩઁޔ‬ᮡḰ⺞ᩏ␿ߣห᭽ߦ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩ⁁ᘒ߿⹏ଔᯏ㑐ߩ⠨߃ߦวࠊߖߡᎿᄦߒߡ޿ߚߛߊ੐߇
㩷น⢻ߢߔ‫ޕ‬70

12-02-423̲本文.indd 70

2012/04/02 12:06:32

᳸ʙಅᎍƷ࢟७ȷᙹ೉ƴƋǘƤƨᐯࠁᚸ̖૾ඥƷ߻‫پ‬ĭ᳸
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

ἓỹἕἁࡸỉᐯࠁᚸ̖ἉὊἚỂẆᴾ
ỊẳỜềᚸ̖ửܱ଀ẴỦʙಅᎍờӕụኵỚởẴẪὲὲᴾ㩷 䇸䉼䉢䉾䉪ᑼ⥄Ꮖ⹏ଔ䇹䈮䉋䉎⹏ଔᣇᴺ㩷 㩷㩷੐ᬺ⠪䈱⥄Ꮖ⹏ଔ䈲䇮䉲䊷䊃䈱⸥ㅀ䈭䈬䈮ᤨ㑆䉕ⷐ䈜䉎䈢䉄䇮⡯ຬᢙ䈏ዋ䈭䈇ዊⷙᮨ੐ᬺᚲ䉇䇮ೋ䉄䈩⹏ଔ䈮ข䉍⚵䉃੐ᬺ⠪䈮䈫䈦䈩⽶ᜂ䈫䈭䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯⚻༡ጀว⼏↪䈱⥄Ꮖ⹏ଔ䈪૶↪
䈜䉎䉲䊷䊃䉕䇮⸥ㅀਛᔃ䈱䉅䈱䈎䉌䉼䉢䉾䉪䉕ਛᔃ䈫䈚䈢䉲䊷䊃䈮ᄌ䈋䉎䈖䈫䈪䇮੐ᬺ⠪䈱⥄Ꮖ⹏ଔ䈮ⷐ䈜䉎ᤨ㑆䈏⍴❗䈘䉏䉁䈜䇯㩷ᓥ᧪䇮੐ᬺ⠪⥄䉌䈏⸥ㅀ䈚䈩䈇䈢੐ᬺ⠪䈱ข䉍⚵䉂䉇䈠䈱⸥㍳╬䈮䈧䈇䈩䈲䇮⹏ଔᯏ㑐䈏䇸⹏ଔ⚿ᨐᩮ᜚䉲䊷䊃䇹䉕૞ᚑ䈚䇮੐ᬺ⠪䈮䊐䉞䊷䊄䊋䉾䉪䈚䉁䈜䇯㩷੐ᬺ⠪䈱⥄Ꮖ⹏ଔታᣉ਄䈱⽶ᜂ䉕シᷫ䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮⹏ଔ⚿ᨐᩮ᜚䉲䊷䊃䈮䉋䉍੐ᬺ⠪䈱㵬᳇䈨䈐㵭䉕৻ጀᷓ䉄䉎䈖䈫䈪䇮⹏ଔ䈻䈱ข䉍⚵䉂䉕ଦ䈚䉁䈜䇯㩷㩷䂓䇸䇺䉼䉢䉾䉪ᑼ⥄Ꮖ⹏ଔ䇻䈮䉋䉎⹏ଔᣇᴺ䇹䈱ታᣉᣇᴺ㩷㩷੐ᬺ⠪ߦࠃࠆ⥄Ꮖ⹏ଔߢߪ‫ࠢ࠶ࠚ࠴ޔ‬ᑼߩࠪ࡯࠻ࠍ૶޿߹ߔ䂾㩷 ⚻༡ጀว⼏↪䈱⥄Ꮖ⹏ଔ䈪䈲䇮䇸⑳䈢䈤䈱ታ〣଀䇹䈫䇸䈠䈱ታ〣䈱⸥㍳╬䇹ᰣ䉕䇸⛮⛯⊛䈭ข䉍⚵䉂䈏䈅䉎䇹䇸䈠䈱ข䉍⚵䉂䈱⸥㍳╬䈏䈅䉎䇹ᰣ䈮ᄌᦝ䈚䈢䉲䊷䊃䉕૶↪䈚䉁䈜䇯㩷䂾㩷 ੐ᬺ⠪䈲䇮ᮡḰ㗄⋡䈗䈫䈮䇮䉼䉢䉾䉪ᰣ䈮䉼䉢䉾䉪䉕䈧䈔䉁䈜䇯䋨䉲䊷䊃⸥౉଀ෳᾖ䋩㩷 䂾㩷 䇸⦟䈇䈫ᕁ䈉ὐ䇹䇸ᡷༀ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈫ᕁ䈉ὐ䇹䈱ᰣ䈲䇮䈭䉎䈼䈒ᄙ䈒⸥タ䈜䉎䉋䈉੐ᬺ⠪䈮ଐ㗬䈜䉎䈫᦭ല䈪䈜䇯 ‫ࠢ࠶ࠚ࠴ޝ‬ᑼߩࠪ࡯࠻ߩ଀␜‫ޞ‬஻⠨ᰣߪ‫ߌߟࠍࠢ࠶ࠚ࠴ޔ‬ߚౝኈߦߟ޿ߡߩ⵬⿷੐㗄ࠍ⸥タߔࠆᰣߣߔࠆߥߤ‫ޔ‬⥄↱ߦߏᵴ↪ߊߛߐ޿‫ޕ‬⸰໧⺞ᩏߢߪ‫ࠍ࡯ࡘࡆ࠲ࡦࠗߥ⚦⹦ޔ‬ታᣉߒ߹ߔ䂾㩷 ੐ᬺ⠪䈱ข䉍⚵䉂䉇䈠䈱⸥㍳䈮㑐䈜䉎ౕ૕⊛䈭ᖱႎ䉕ᓧ䉎䈢䉄䇮䉋䉍⹦⚦䈭䉟䊮䉺䊎䊠䊷䉕ታᣉ䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈮䈭䉍䉁䈜䇯㩷ࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢᤨߦߪ‫ޔ‬‫⹏ޟ‬ଔ⚿ᨐᩮ᜚ࠪ࡯࠻‫ࠍޠ‬੐ᬺ⠪ߦᷰߒ߹ߔ㩷 䂾㩷 ⹏ଔᯏ㑐䈲䇮ᮡḰ㗄⋡䈮ว⥌䈚䈢⥄䉌䈱ข䉍⚵䉂䈮䈧䈇䈩੐ᬺ⠪䈏⹺⼂䉕ᷓ䉄䉌䉏䉎䉋䈉䇮⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ䈫䈅䉒䈞䈩䇸䇸⹏ଔ⚿ᨐᩮ᜚䉲䊷䊃䇹䋨㶎䋩䉕૞ᚑ䈚䇮䊐䉞䊷䊄䊋䉾䉪ᤨ䈮䇮੐ᬺ⠪䈮ᷰ䈚䉁䈜䇯㩷
㩷

71

12-02-423̲本文.indd 71

2012/04/02 12:06:32

㩷̪‫⹏ޟ‬ଔ⚿ᨐᩮ᜚ࠪ࡯࠻‫ߪߣޠ‬䂾㩷 ⹏ଔᯏ㑐䈏⏕⹺䈪䈐䈢੐ᬺ⠪䈱䇸ታ〣଀䇹䈫䇸䈠䈱ታ〣䈱⸥㍳╬䇹䈮䈧䈇䈩⸥౉䈜䉎䉲䊷䊃䈪䈜㩷䋨䉲䊷䊃଀ 㪧㪎㪊 ෳᾖ䋩䇯㩷䂾㩷 䊐䉞䊷䊄䊋䉾䉪䈱㓙䇮䈖䈱䉲䊷䊃䉕↪䈇䈩⺑᣿䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮੐ᬺ⠪䈏ᮡḰ㗄⋡䈮ว⥌䈚䈢㩷ข䉍⚵䉂╬䉕䉋䉍ᷓ䈒⹺⼂䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䇮ᰴ࿁䈱╙ਃ⠪⹏ଔታᣉ䈮䈧䈭䈏䉍䉁䈜䇯㩷䂾㩷 䈖䈱䉲䊷䊃䈮䉋䉍䇮੐ᬺ⠪䈏᳇䈨䈇䈩䈇䈭䈎䈦䈢䇮⹏ଔᯏ㑐䈏ᒁ䈐಴䈚䈢ข䉍⚵䉂ౝኈ䈮䈧䈇䈩㩷⍮䉌䈞䉎䈖䈫䈪䇮੐ᬺ⠪䈲ᣂ䈢䈭᳇䈨䈐䉕ᓧ䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷㩷㩷‫ޟ‬㩷‫ࠢ࠶ࠚ࠴ޡ‬ᑼ⥄Ꮖ⹏ଔ‫⹏ࠆࠃߦޢ‬ଔᣇᴺ‫ޠ‬ታᣉࠗࡔ࡯ࠫ

㩷
㩷
㩷
㩷

䴿
ࡈ
䳛
䳦
࠼
ࡃ
䳟
ࠢ
䵀

੐
ᬺ
⠪
߳
ߩ
ႎ
๔





⹏
ଔ
⚿
ᨐ
ߩ
߹
ߣ
߼



㩷

⸰
໧
⺞
ᩏ



㩷

੐
೨
ಽ
ᨆ



㩷

೑
↪
⠪
⺞
ᩏ



੐
ᬺ
⠪
ߦ
ࠃ
ࠆ
⥄
Ꮖ
⹏
ଔ

㩷

㩷


㩷 ࠴ࠚ࠶ࠢᑼߩࠪ࡯࠻ߢ㩷 ⥄Ꮖ⹏ଔࠍታᣉߒ߹ߔ

ᓥ᧪ߣᄌࠊࠅ߹ߖࠎ

⹏ଔᯏ㑐ߪ‫⹏ޟ‬ଔ⚿ᨐᩮ᜚ࠪ࡯࠻‫ࠍޠ‬૞ᚑߒ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦᷰߒ߹ߔ

䋪೑↪⠪⺞ᩏ䇮⹏ଔ⚿ᨐ䈱䉁䈫䉄䈭䈬䇮ၮᧄ⊛䈭⹏ଔታᣉ䈱䊒䊨䉶䉴䈲ᓥ᧪䈫ᄌ䉒䉍䉁䈞䉖䇯㩷㩷㩷䂓ታᣉ਄䈱⇐ᗧὐ㩷㩷䂾㩷 䇸䇺䉼䉢䉾䉪ᑼ⥄Ꮖ⹏ଔ䇻䈮䉋䉎⹏ଔᣇᴺ䇹䈲䇮੐ᬺ⠪䈱⥄Ꮖ⹏ଔታᣉ਄䈱⽶ᜂシᷫ䉕⋡⊛䈮ⴕ䈉䉅䈱䈪䈅䉍䇮⹏ଔᯏ㑐䈮䉋䉎ᮡḰ㗄⋡䈱⏕⹺ᣇᴺ䉇⹏ὐၮḰ䈭䈬䈲ᓥ᧪䈫ᄌ䉒䉍䉁䈞䉖䈱䈪䇮䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

72

12-02-423̲本文.indd 72

2012/04/02 12:06:32

㩷䉲䊷䊃଀㽲㩷

䉼䉢䉾䉪ᑼ⥄Ꮖ⹏ଔ䉲䊷䊃䋨⸥౉଀䋩䋨ᛮ☴䋩㩷㩷⇑⇬⇚∐∞≔‒‒∐∞⇦∞⇝⇩⇽↗ॖ࣬ൿ‫ܭ‬㩷⇛⇼⇑⇬⇚∐∞‣‒‒ʙಅ৑ⅻႸਦↆ↕ⅳ↺ↂ↗↝ܱྵ↚Ӽↀ↕ɟɺ↗↙→↕ⅳ↺㩷⹏ଔ㗄⋡⛮⛯⊛䈭ข䉍⚵䉂 䈠䈱ข䉍⚵䉂䈱䈏䈅䉎⸥㍳╬䈏䈅䉎

ᮡḰ㗄⋡

㩷
㩷
㩷

㪈㪄㪈㪄㪈

੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䊶䊎䉳䊢䊮䇮ၮᧄᣇ㊎䈭䈬䋩䉕᣿␜䈚䈩䈇䉎䅝䅝੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䊶䊎䉳䊢䊮䇮ၮᧄᣇ㊎䈭䈬䋩䈮䈧䈇䈩䇮⡯ຬ䈱ℂ⸃䈏ᷓ䉁䉎䉋䈉䈭ข䉍⚵䉂䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎

䅝

䅝

䅝

䅝

੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䇮ၮᧄ੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䊶䊎䉳䊢䊮䇮ၮᧄᣇ㊎䈭䈬䋩䈮䈧䈇䈩䇮೑↪⠪ᧄੱ䉇ኅᣖ╬䈱ℂ⸃䈏㩷ᣇ㊎䋩䉕᣿⏕ൻ䊶๟⍮䈚䈩䈇䉎஻⠨⸥㍳䈲䈅䉎䈏䇮චಽ䈭䉅䈱䈪䈅䉎䈎䈲䈍⡞䈐䈚䈢䈇

㩷䉦䊁䉯䊥䊷䋱㩷㩷䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䈫ᗧᕁ᳿ቯ䇭䈮䈧䈇䈩㩷⦟䈇䈫ᕁ䈉ὐ

ᡷༀ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈫ᕁ䈉ὐ㩷੐ᬺ⸘↹૞ᚑ䈱㓙䈮䈲䇮⡯ຬ䈱ᗧ⷗䉕෻ᤋ䈘䈞䈩䈇䉎䇯㩷ᣣ䇱䈱ᬺോ䈱ਛ䈪䇮໧㗴ὐ╬䈮䈧䈇䈩੐ᬺᚲౝ䈪⹤䈚ว䈉㓙䇮੐ᬺ⸘↹䊶ᣇ㊎䈮䈧䈇䈩䈠䈱ㇺᐲ⏕⹺䈚䈩䈇䉎䇯
⡯ຬ䈱୘೎㕙ធ䈮஍䉍䈏䈅䉎䇯㩷੐ᬺᚲ䈱ᣇ㊎䉇⚻༡ጀ䈱ᓎഀ䈮䈧䈇䈩⡯ຬ䈮⹤䈜ᯏળ䈫䈚䈩䇮ቯᦼ⊛䈮୘೎㕙⺣䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉎䇯੐ᬺ⠪ᦠ䈐ㄟ䉂ᰣ㩷㩷㩷٤࠴ࠚ࠶ࠢᑼ⥄Ꮖ⹏ଔ↪ߩࠪ࡯࠻ߪ‫ߩઁޔ‬ᮡḰ⺞ᩏ␿ߣห᭽ߦ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩ⁁ᘒ߿⹏ଔᯏ㑐ߩ⠨߃ߦวࠊߖߡ
Ꮏᄦߒߡ㗂ߊ੐߇น⢻ߢߔ‫ޕ‬㩷٤ᯏ᭴߇଀␜ߔࠆ‫ޟ‬‫ࠢ࠶ࠚ࠴ޡ‬ᑼ⥄Ꮖ⹏ଔ‫⹏ࠆࠃߦޢ‬ଔᣇᴺ‫࠻࡯ࠪߩ↪ޠ‬㧔⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ಽᨆࠪ࡯࠻‫ޔ‬㩷ࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻ާᯏ᭴ߢ଀␜ߔࠆߩߪ‫⸰ޟ‬໧੺⼔‫ިߺߩޠ‬㧕ߪ‫ޕߔ߹߈ߢ࠼࡯ࡠࡦ࠙࠳ࠄ߆ࡆ࠽⑔ޕ‬̪ࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻ߩ‫⸰ޟ‬໧੺⼔‫ޠ‬એᄖߩࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎ಽߪ‫⹏ޔ‬ଔᯏ㑐ߢ૞ᚑߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㩷㩷䉲䊷䊃଀㽳㩷
㩷䉼䉢䉾䉪ᑼ⥄Ꮖ⹏ଔ㩷 ⹏ଔ⚿ᨐᩮ᜚䉲䊷䊃଀䋨ᛮ☴䋩㩷㩷⇑⇬⇚∐∞≔‒‒∐∞⇦∞⇝⇩⇽↗ॖ࣬ൿ‫ܭ‬㩷⇛⇼⇑⇬⇚∐∞‣‒‒ʙಅ৑ⅻႸਦↆ↕ⅳ↺ↂ↗↝ܱྵ↚Ӽↀ↕ɟɺ↗↙→↕ⅳ↺
㩷㩷⹏ଔ㗄⋡㩷㩷䋱䋭䋱䋭䋱㩷੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䇮ၮᧄᣇ㊎䋩䉕᣿⏕ൻ䊶๟⍮䈚䈩䈇䉎㩷 䌛䈰䉌䈇䌝䊶ℂᔨ䇮ၮᧄᣇ㊎䉕㆐ᚑ䈜䉎䈢䉄䈮䈠䉏䉕䉒䈎䉎䉋䈉䈮␜䈚䈩䈇䉎䈎㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䊶䈠䉏䉕⡯ຬ䈱ᣣ㗃䈱ⴕേ䈮⚿䈶䈧䈔䉎䈢䉄䈱ข䉍⚵䉂䉕ⴕ䈭䈦䈩䈇䉎䈎ᮡḰ㗄⋡䉼䉢䉾䉪 䃴

੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䊶䊎䉳䊢䊮䇮ၮᧄᣇ㊎䈭䈬䋩䉕᣿␜䈚
㪈㩷
䈩䈇䉎

䂔

㩷 ੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䊶䊎䉳䊢䊮䇮ၮᧄᣇ㊎䈭䈬䋩䈮䈧䈇㪉䈩䇮⡯ຬ䈱ℂ⸃䈏ᷓ䉁䉎䉋䈉䈭ข䉍⚵䉂䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎

⑳䈢䈤䈱ታ〣଀䇺⏕⹺䈚䈢ታ〣଀䇻㩷䂔䈫⺒䉂䈎䈋䈩䇮੐ᬺ⠪䈮㩷 ੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䋨ℂᔨ䊶䊎䉳䊢䊮䇮ၮᧄᣇ㊎䈭䈬䋩䈮䈧䈇㪊 䈩䇮೑↪⠪ᧄੱ䉇ኅᣖ╬䈱ℂ⸃䈏ᷓ䉁䉎䉋䈉䈭ข䉍⚵䉂䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎㩷㊀ⷐ䈭ᗧᕁ᳿ቯ䉇್ᢿ䈮ㅅ䈦䈢䈫䈐䈮䇮੐ᬺᚲ䈏⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䈖䈫㪋 䋨ℂᔨ䊶䊎䉳䊢䊮䇮ၮᧄᣇ㊎䈭䈬䋩䉕ᕁ䈇⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎ข䉍⚵䉂䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䋨ળ⼏ਛ䈮⏕⹺䈪䈐䉎䈭䈬䋩㩷䈠䈱ታ〣䈱⸥㍳╬䈗⺑᣿ਅ䈘䈇䇯㩷

䂔

䂔

㩷

㩷
䉦䊁䉯䊥䊷㪈㩷䈮䈧䈇䈩㩷㩷䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䈫ᗧᕁ᳿ቯ⦟䈇䈫ᕁ䈉ὐ㩷㩷㩷䇸⹏ଔ⚿ᨐᩮ᜚䉲䊷䊃䇹䇭ᡷༀ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈫ᕁ䈉ὐ䈫䈚䈩䈲䇮䈖䈱ᰣ䈲㩷૶↪䈚䉁䈞䉖䇯㩷

㩷٤⃻ⴕߩ⚻༡ጀว⼏↪ߩಽᨆࠪ࡯࠻ࠍᵴ↪ߒߡ‫⹏ޔ‬ଔᯏ㑐߇⏕⹺ߢ߈ߚ੐ᬺ⠪ߩ‫ޟ‬ታ〣଀‫ߣޠ‬㩷‫ߩߘޟ‬ታ〣ߩ⸥㍳╬‫ߡ޿ߟߦޠ‬ౝኈࠍ⸥౉ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧔ࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻ߦߟ޿ߡ߽ห᭽ߦ૞ᚑ‫ޕ‬㧕٤੐ᬺ⠪߳ߩࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߩ㓙‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߣ޽ࠊߖߡ੐ᬺ⠪ߦᷰߒ߹ߔ‫ޕ‬73

12-02-423̲本文.indd 73

2012/04/02 12:06:32

ᰣᾃ ợẪẝỦឋբể‫ׅ‬ሉ‫⹏ޓ‬ଔᯏ㑐߿⹏ଔ⠪߆ࠄࠃߊነߖࠄࠇࠆ⾰໧ߦߟ޿ߡ‫⹏ޔ‬ଔࠍታᣉߔࠆࡊࡠ࠮ࠬߦᴪߞߡ࿁╵ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᵆᵏᵇ ᚸໜؕแỆᵆᵏᵇẅᚸໜؕแỆếẟềỉឋբỆếẟềỉឋ
ឋբ⾰‫ޓޓޓޓޓ‬໧࿁‫╵ޓޓޓޓޓ‬

ෳᾖ
㩗㩩㨺㩆㩨

ᮡḰ㗄⋡ࠍ‫್ߣޠࠅ޽ޟ‬ᢿߔࠆ㓙ߦ‫ޟޔ‬ᩮ ‫ޓ‬ᐔᚑ㧝㧣ᐕᐲߩ⹏ଔᚻᴺߩᡷᱜߪ‫⹏ޔ‬ὐߩࡉ࡟᏷ࠍዋ
᜚߇␜ߖࠆߎߣ‫ⷐ߇ޠ‬ઙߣߒߡ᜼ߍࠄࠇߡ ߥߊߔࠆߎߣ߇ᄢ߈ߥ⺖㗴ߢߒߚ‫ޕ‬ቴⷰᕈࠍ⏕଻ߔࠆߚ޿߹ߔ߇‫ޟޔ‬ᩮ᜚‫ߩޠ‬ቴⷰᕈߪߤߎ߹ߢ᳞ ߼ߦ߽‫ࠍߩ߽ࠆ߈ߢ⹺⏕ߢ⋡ޔ‬ᩮ᜚ߣߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ 㪧㪈㪇䌾㪈㪐 ߼ࠄࠇࠆߩߢߒࠂ߁߆㧫ߣᕁ޿߹ߔ㧔ߚߛߒ‫ޔ‬ᩮ᜚ߪ‫ޟ‬੐ᬺ⠪߇ታ〣ߒߡ޿ࠆߎ 㪧㪋㪈䌾㪋㪉‫଀ޓ‬㧕ᦠ㘃ߥߤߩ‛⊛⸽᜚߇޽ࠆ႐วߩ
ߣ‫ߩޠ‬ᩮ᜚ߢߔߩߢ‫ޔ‬૗߆ᦠ㘃߇޽ࠇ߫޿޿ߣ޿߁߽ߩ
ߺ㧫⡯ຬ߿೑↪⠪ߩ⸽⸒㧫ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ㧕ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ㧕‫ޕ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ࠴ࠚ࠶ࠢߢߪ‫ߩߘޟ‬ᩮ᜚߇␜ߖ ‫᧲ޓ‬੩ㇺߩ⹏ଔߩ․ᓽߪ‫⹏ࠍߺߊߒޔ‬ଔߔࠆߎߣߦ޽ࠅ
ࠆߎߣ‫߇ޠ‬ᒝ⺞ߐࠇߡ޿߹ߔ߇‫ޕߔ߹ ࡊ࡯࡞ࠣޔ‬ࡎ࡯ࡓ╬ߩዊⷙᮨ੐ᬺᚲߢߪ‫⾗ޔ‬ᢱ߿ࡑ‫ޓ‬ญ㗡ߩߺߩᔀᐩߢߒߊߺ߇ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߣቴⷰ⊛ߦ⏕࠾ࡘࠕ࡞ߪߥ޿߇‫ޔ‬ญ㗡ߢᔀᐩߒߡታᣉߒ ⹺ߔࠆߎߣߪ࿎㔍߆ߣᕁࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬㪧㪈㪇䌾㪈㪐 ߡ޿ࠆ଀߇ᄙ޿ࠃ߁ߦ⷗ฃߌࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬㪧㪋㪈䌾㪋㪉
ߎߩࠃ߁ߥ႐ว‫߹ࠇࠄߌߟߪޠࠢ࠶ࠚ࠴ޟ‬ߖࠎ߇‫ࠍ߻߿ޔ‬ᓧߥ޿ߣ⠨߃ࠆߩߢߒࠂ߁
߆㧫ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧤㧔ᵴേߩᚑᨐߦߟ޿ߡ㧕ߩ⹏ ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޓ‬㧤ߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬ฦ⹏ଔ㗄⋡ߩ⿰ᣦߦೣߞߚ
ଔࠍⴕ߁㓙‫ޟޔ‬ᩮ᜚߇␜ߖࠆߎߣ‫᧦߇ޠ‬ઙ ᚑᨐߦߟ޿ߡ⏕⹺߇ᔅⷐߢߔ‫߇ߣߎࠆ⷗ߢ⋡ߪߣ⹺⏕ޕ‬ߣߥࠆߩߢߒࠂ߁߆㧫ߢ߈ࠆቴⷰ⊛ߥ੐ታࠍ⷗ߟߌ‫ޕߔߢߣߎߔ␜ޔ‬㪧㪈㪇 ߹ߚ‫ޔ‬㐿⸳㑆߽ߥ޿੐ᬺᚲߩ႐วߤ߁߿ߞ ‫ޓ‬㐿⸳㑆߽ߥ޿੐ᬺᚲߩ႐ว߽‫ޔ‬Ყセน⢻ߥᦼ㑆‫ߣߚޔ‬㪧㪈㪊㪊ߡᲧセߔࠆߩߢߒࠂ߁߆㧫߃߫㐿⸳ᤨߣߩᲧセߢᓧࠄࠇߚቯ㊂⊛޽ࠆ޿ߪቯᕈ⊛ߥะ਄࡮ᡷༀ⁁ᴫࠍ‫⾗ޔ‬ᢱ╬ߦࠃࠅߏ⏕⹺ߊߛߐ޿‫ޕ‬ᵆᵐᵇẅМဇᎍᛦ௹Ệếẟềỉឋբ࿁‫╵ޓޓޓޓޓ‬

ෳᾖ
㩗㩩㨺㩆㩨

೑↪⠪⺞ᩏࠍ‫ޟ‬⡞߈ขࠅᣇᑼ‫߁ⴕߢޠ‬႐ว‫ߩੱ৻ޔ‬೑↪⠪ߦኻߒߡ㧞ฬߩ⹏ଔ⠪߇ ⴕ߁㧔৻ੱ߇⾰໧ߒ‫ⷰ߇ੱ৻ߩઁޔ‬ኤࠍߔࠆ╬㧕ߎߣ߇ᔅⷐߢߒࠂ߁߆㧫‫ޓ‬೑↪⠪⺞ᩏߪ೎ߩቯ߼ࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍ㒰߈‫ੱޔ‬એ਄ߩ⹏ଔ⠪ߢታᣉߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ߇‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱߦኻߒ
ߡ⡞߈ขࠅᣇᑼࠍⴕ߁⹏ଔ⠪ᢙߩቯ߼ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㪄⸰໧੺⼔ߩ೑↪⠪⺞ᩏߦ߅޿ߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣ೑↪⠪ߩᛚ⻌ࠍᓧߚ߁߃ߢฦ೑↪⠪ቛࠍ⸰ ࠇ‫⺞ޔ‬ᩏࠍⴕ߁ߎߣߪน⢻ߢߒࠂ߁߆㧫‫⸰ޓ‬໧♽ࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪⺞ᩏߢߪ‫⼔଻࡯ࠪࡃࠗ࡜ࡊޔ‬߳ߩ㈩ᘦ߆ࠄ‫ޔ‬઒ߦ੐ᬺ⠪߿೑↪⠪߇ᛚ⻌ߒߚߣߒߡ߽ 㪧㪊㪌೑↪⠪ቛߦ⹏ଔ⠪߇⸰໧ߒߡ⺞ᩏࠍⴕ߁ߎߣߪ෩⑌ߢ 㪧㪋㪉
㪧㪏㪋
ߔ‫ޕ‬

⾰‫ޓޓޓޓޓ‬໧‫ޓ‬೑↪⠪⺞ᩏߩ࿁╵ߦߪ‫ޔߦ߆߶ߩޠ߃޿޿ޟޠ޿ߪޟ‬೑↪⠪⺞ᩏߩ࿁╵ߢ‫ߥ߃޿߽ߣࠄߜߤޟ‬޿‫ޟޠ‬ή࿁╵‫ޟޠ‬㕖⹥ᒰ‫ߩޠ‬㆑޿߇ࠃߊࠊ ‫ޟޠ޿ߥ߃޿߽ߣࠄߜߤޟ‬ή࿁╵‫ޟޠ‬㕖⹥ᒰ‫ߩޠ‬႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ߪޠ޿ߥ߃޿߽ߣࠄߜߤޟޕ‬໧޿߆ߌߩਥᣦߦ
߆ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬଀߃߫ ⹺⍮∝ߩᣇߦ⡞߈ขࠅࠍߒߡ޿ߡ ኻߒߡ‫޿ߥ߽ߢޠ߃޿޿ޟ߽ߢޠ޿ߪޟ‬࿁╵ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ኻߒߡ‫޿ߥ߽ߢޠ߃޿޿ޟ߽ߢޠ޿ߪޟ‬࿁╵ߢ޽ࠅ଀߃߫‫⹺ޔ‬⍮∝ߩᣇߦ⡞߈ขࠅࠍߒߡ޿ߡ
߈ߜࠎߣߒߚ࿁╵߇߃ࠄࠇߥ߆ߞߚ႐วߪ ‫ޟ‬ή࿁╵‫߽ߣࠄߜߤޟ߽ߢޠ߃޿޿ޟ߽ߢޠ޿ߪޟߪޠ‬‫ޟ‬㕖⹥ᒰ‫߆߁ࠂߒߢߩࠆߥߦޠ‬㧫޿߃ߥ޿‫޿ߥ߽ߢޠ‬႐วߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟޔߚ߹ޓ‬㕖⹥ᒰ‫ߪޠ‬㗄⋡ߩౝኈߦ೑↪⠪ߩ⁁ᴫ߇ᒰߡߪ߹ࠄߥ޿㧔଀߃߫౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߦ␜ߐࠇߚࠨ࡯ࡆࠬࠍ 㪧㪏㪏೑↪ߒߡ޿ߥ޿㧕႐วࠍᗧ๧ߒ߹ߔ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᝄࠅಽߌၮḰࠍ‫⹏ޔ‬ଔᯏ㑐ౝߢ᣿⏕ߦߒߡ߅ߊߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ߣߊߦ⡞߈ขࠅᣇᑼߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ㄰╵߇ߔߋߦ‫ߪޟ‬‫ޠ‬‫ ޠ‬ಽ㘃
ᄙߔ޿‫ߦޠ߃޿޿ޟޠ‬ಽ㘃ߢ߈ߥ޿ߎߣ߽ᄙ޿ߣᕁࠊࠇ߹ߔ
߇‫ޔ‬೑↪⠪߳ߩ໧޿߆ߌᣇࠍᄌ߃ߡߺࠆߥߤ‫ޔ‬࿁╵ࠍᒁ߈಴ߔᎿᄦࠍ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬74

12-02-423̲本文.indd 74

2012/04/02 12:06:32

⾰‫ޓޓޓޓޓ‬໧‫ޓ‬೑↪⠪⺞ᩏߢ‫࠻࡯ࠤࡦࠕޟ‬ᣇᑼ‫ޟߣޠ‬⡞߈ขࠅᣇᑼ‫ࠍޠ‬૬↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿
߹ߔ߇‫ౕޔ‬૕⊛ߦߪߤߩࠃ߁ߦᛒ߃߫ࠃ޿߆㧫࿁‫╵ޓޓޓޓޓ‬

ෳᾖ
㩗㩩㨺㩆㩨

‫ޓ‬એ೨ߪ೑↪⠪⺞ᩏߩታᣉᣇᴺߪࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎ߏߣߦᯏ
᭴߇ቯ߼ߡ޿߹ߒߚ߇‫ޔ‬㧝㧥ᐕᐲࠃࠅ౉ᚲ♽ࠨ࡯ࡆࠬߩ
႐วߪ‫࠻࡯ࠤࡦࠕޟ‬ᣇᑼ‫ޟޔޠ‬⡞߈ขࠅᣇᑼ‫ࠇߕ޿ߩޠ‬߆ࠍ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦวࠊߖߡㆬᛯߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹
ߒߚ㧔৻੐ᬺ⠪ߦ߅޿ߡ㧞ߟߩᣇᑼࠍ૬↪ߒߚ႐ว‫ޔ‬࿁╵ߩ㓸⸘୯ࠍว▚ߒ౏⴫ߒ߹ߔ㧕‫ޕ‬㪧㪏㪇䌾㪏㪐
㪏㪐ߥ߅ ౉ᚲ♽ࠨ࡯ࡆࠬߦߟ޿ߡ ࠕࡦࠤ࡯࠻ᣇᑼ ⡞ 㪧㪏㪇ߥ߅‫౉ޔ‬ᚲ♽ࠨ࡯ࡆࠬߦߟ޿ߡ‫࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬ᣇᑼ‫ޔ‬⡞߈ขࠅᣇᑼࠍ૬↪ߒߡ߽᦭ല࿁╵⠪ᢙ߇㧟ᧂḩߛߞߚ႐วߪ‫ޟ‬႐㕙ⷰኤᣇᑼ‫⵬ޔ޿ⴕࠍޠ‬ቢᖱႎߣߒߡ౏⴫ߔࠆ
ߎߣߣߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪⺞ᩏߩታᣉᣇᴺߦߟ޿ߡߪ‫ޟޔ‬೑↪⠪⺞ᩏࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ‫ޕ޿ߐߛߊ⹺⏕ߏࠍޠ‬೑↪⠪⺞ᩏߩ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߩᢥ⸒ߣ‫ޔ‬ᮡḰ 㧝㧥ᐕᐲ߆ࠄࠕࡦࠤ࡯࠻ᣇᑼߢ⺞ᩏߔࠆ㓙ߦ߽‫౒ޔ‬ㅢ⺞ᩏ␿ߩᢥ⸒߇㆑ߞߡ޿ࠆߩߪߤ߁޿߁ߎ ⹏ଔ㗄⋡ߩౝኈߦೣߞߚ⾰໧ᢥࠍ⹏ଔᯏ㑐߇Ꮏᄦߒ‫ޔ‬૞ߣߢߒࠂ߁߆㧫ᚑߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬‫ޓ‬ᯏ᭴߇ឭ␜ߔࠆᮡḰ⺞ᩏ␿ߦߪ⾰໧ᢥ଀߇タߞߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫ࠅࠃޔߢߩߔߢ଀৻ߢ߹ߊ޽ޔ‬ᄙߊߩ೑↪⠪ߩჿ 㪧㪏㪇䌾㪏㪐ࠍ޽ߟ߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩᣇߣࠃߊ⋧⺣ߒߡ೑↪⠪ߦℂ⸃ߐࠇ߿ߔ޿⾰໧ᢥߦߔࠆߥߤߩᎿᄦࠍ߅
㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᵆᵑᵇ φ˳ႎễᚸ̖ܱ଀Ệếẟềỉឋբᵆᵑᵇẅφ˳ႎễᚸ̖ܱ଀Ệếẟềỉឋբ⾰‫ޓޓޓޓޓ‬໧‫৻ޟޓ‬ઙߩ⹏ଔߪ㧟ੱએ਄ߩ⹏ଔ⠪߇೑↪
⠪⺞ᩏߩታᣉ߆ࠄ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠ૞ᚑ߹ߢ ৻⽾ߒߡⴕ߁‫ߣޠ‬ㅢ⍮ߦ޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ᕆ∛߿੐᡿ߥߤߢ⹏ଔ⠪߇㑐ࠊࠇߥߊߥߞߚ႐
วߪߤ߁ߒߚࠄࠃ޿ߢߔ߆㧫࿁‫╵ޓޓޓޓޓ‬

ෳᾖ
㩗㩩㨺㩆㩨

‫ޓ‬ᕆ∛߿੐᡿ߥߤਇ᷹ߩ੐ᘒ߇↢ߓߡ‫⹏ޔ‬ଔ⠪߇৻⽾ߒߡ⹏ଔߦ߆߆ࠊࠇߥߊߥߞߚ႐ว‫ޔ‬ᯏ᭴޽ߡ‫ ߆߿ߺߔޔ‬㪧㪈㪇ߦߏㅪ⛊ߊߛߐ޿‫ޕ‬ᯏ᭴ߦㅪ⛊ߒߥ޿ߢ‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈⹏ଔ 㪧㪋㪊㪎䌾ࠍታᣉߒߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ᚻᴺ߇቞ࠄࠇߡ޿ߥ޿ߣ⷗ߥߐࠇ 䇭㪋㪊㪏ࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⚻༡ጀߩቯ⟵߇ࠃߊࠊ߆ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᴺੱ߇ ‫ޓ‬ේೣߣߒߡ⋥ធᒰ⹥੐ᬺᚲߦㆇ༡⽿છࠍ⽶ߞߡ޿ࠆᣉ
ⶄᢙߩᣉ⸳ࠍㆇ༡ߒߡ޿ࠆ႐ว‫⚻ޔ‬༡ጀߪ ⸳㐳‫ޔ‬೽ᣉ⸳㐳‫ޔ‬੐ോ㐳‫ޔ‬ฦㇱ㐷ߩ㐳ߥߤ㊀ⷐ੐㗄ࠍ᳿ᣉ⸳㐳߹ߢߢࠃ޿ߩߢߒࠂ߁߆㧫ቯߔࠆળ⼏ߦෳടߔࠆࡔࡦࡃ࡯ߣߒ‫ޔ‬ታ㓙ߦ⺕߇⚻༡ጀ߹ߚߪ‫ޔ‬ᴺੱߩ⚻༡ጀ߹ߢ฽߻ߩߢߒࠂ߁
㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߦ⹥ᒰߔࠆ߆ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߣ 㪧㪊㪋䌾䇭㪊㪍߆㧫ද⼏ߒߡ᳿ቯߔࠆߎߣߣߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫⚻ࠍߢ߹ߎߤޓ‬༡ጀߣ⠨߃ߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣ߽‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺᚲߩㆇ༡ᣇ㊎ࠍ⠨߃ࠆ߁߃ߢෳ⠨ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬⥄Ꮖ⹏ଔࠍⴕ߁⡯ຬߣߒߡ‫ޔ‬ᆔ⸤వߩᓥ
‫⥄ޓ‬Ꮖ⹏ଔࠍⴕ߁⡯ຬߣߒߡ‫ޔ‬ᆔ⸤వߩᓥ
ᬺຬ߽ኻ⽎⡯ຬߦ฽߼ߡ߽޿޿ߩߢߒࠂ߁߆㧫‫଀ޓ‬㧕㘩੐ࠍឭଏߔࠆ੐ᬺ⠪ߢ‫⺞ޔ‬ℂࠍᄖ
ㇱᆔ⸤ߒߡ޿ࠆ႐วߩ⺞ℂຬ‫ޔ‬ᩕ㙃჻ߥߤ⥄Ꮖ⹏ଔࠍⴕ߁⡯ຬߩኻ⽎▸࿐ߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩℂᔨ࡮ᣇ⥄Ꮖ⹏ଔࠍⴕ߁⡯ຬߩኻ⽎▸࿐ߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩℂᔨᣇ㊎ࠍℂ⸃ߒߡᬺോࠍⴕ߁⡯ຬ߇⹥ᒰߒ߹ߔ‫ޕ‬ฦ੐ᬺᚲߏߣߦ੐ᬺᒻᘒ╬߇⇣ߥߞߡ޿߹ߔߩߢ‫ޔ‬ታ 㪧㪊㪋䌾ᖱߦᔕߓߡ੐ᬺᚲߣᛂߜวࠊߖߩ߁߃᳿߼ߡߊߛߐ޿‫ ޕ‬䇭㪊㪍‫⥄ޓ‬Ꮖ⹏ଔߩ࿁෼ᣇᴺߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦ߹ߣ߼ߡ߽ࠄ߁ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬୘‫ߦޘ‬ㇷㅍߒߡ߽ࠄ
 ߁ᣇᴺߢ߽⦟޿ߩߢߒࠂ߁߆㧫‫⹏ޓ‬ଔᯏ㑐޽ߡߦ୘೎ߦ⋥ធㇷㅍߔࠆ‫ޔ‬ฦ⥄ߢኒኽߒߚ
ኽ╴ࠍ੐ᬺᚲౝߢ߹ߣ߼ࠆߥߤ‫ޔ‬⡯ຬߩ࿁╵ౝኈߩࡊ࡜
ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߦ㈩ᘦߒߚ࿁෼ᣇᴺߦߟ޿ߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߏߣ 㪧㪊㪍ߩታᖱߦᔕߓ ᛂߜวࠊߖߩ߁߃᳿߼ߡߊߛߐ޿
ߩታᖱߦᔕߓ‫ޔ‬ᛂߜวࠊߖߩ߁߃᳿߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬‫ޓ‬੐ᬺ⠪߳ߩࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߩ㓙ߦߪ‫౏ޔ‬⴫↪ߩ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠࠍ↪޿ߥߊߡߪ޿ߌ
ߥ޿ߩߢߒࠂ߁߆㧫‫ޓ‬੐ᬺ⠪߳ߩࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߩ㓙‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠࠍ↪
޿ࠆᔅⷐߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬‫ޔߪߡ޿ߟߦ⴫౏ޔߒߛߚޓ‬੐ᬺ⠪ߩหᗧࠍ⏕⹺ߒߡ޿ߚߛߊߎߣߦߥࠅ߹ߔߩߢ‫ߩ⴫౏ޔ‬หᗧࠍᓧࠆߚ߼ߩᚻ
ᢙࠍ⠨߃ߚ႐ว‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠࠍࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߦ↪
㪧㪋㪐޿ࠆߎߣߪല₸⊛ߢߔ‫ޕ‬‫ࠍߣߎࠆߔ⴫౏ߦ⥸৻ޔ߈ߣߩߘޓ‬೨ឭߦ૞ᚑߐࠇߚ⹏
ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߩౝኈߛߌߢߪචಽߢ޽ࠆߣߪ⸒߃߹ߖࠎ
ߩߢ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ะߌߦౝኈࠍㅊടߔࠆߥߤᎿᄦࠍߒߡߊߛ
ߐ޿‫ޕ‬



75

12-02-423̲本文.indd 75

2012/04/02 12:06:33

⾰‫ޓޓޓޓޓ‬໧࿁‫╵ޓޓޓޓޓ‬

ෳᾖ
㩗㩩㨺㩆㩨

‫ޓ‬੐೨⺑᣿⏕⹺ᦠߦߟ޿ߡ‫ⶄ߫߃଀ޔ‬ᢙ੐ᬺᚲࠍㆇ༡ߒߡ޿ࠆᴺੱߣߒߡ৻᜝ߢᄾ⚂ߒ‫ޔ‬੐೨⺑᣿ࠍวหߢⴕ߁႐วߦߪ‫ޟ‬੐೨⺑᣿⏕⹺ᦠ‫⟑ߦ߁ࠃߩߤߪߦޠ‬ฬ࡮ᝲශࠍ
߽ࠄ޿‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ឭ಴ߔࠇ߫ࠃ޿ߢߒࠂ ߁߆㧫‫ޓ‬ᴺੱߩᜂᒰ⠪߇৻᜝ߒߡ⏕⹺ߔࠇ߫ࠃ޿
ᴺੱߩᜂᒰ⠪߇৻᜝ߒߡ⏕⹺ߔࠇ߫ࠃ޿
ߩߢߒࠂ߁߆㧫‫ޓ‬੐ᬺ⠪ߏߣߦ߈ߜࠎߣ⺑᣿ߐࠇߚߣ޿߁⏕⹺߇ᔅⷐߦ
ߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޓ‬วห⺑᣿ળ╬ߢⶄᢙߩ੐ᬺ⠪ߦ৻᜝ߢ⺑᣿ߔࠆ႐วߦ
ߪ‫ߪᦠ⹺⏕ޔ‬㧝ᨎߢ߽᭴޿߹ߖࠎ߇‫⺑ߩߘޔ‬᣿ળߦ಴Ꮸ
ߒߚ੐ᬺ⠪ߩ⟑ฬ‫ᝲޔ‬ශࠍㅪฬߢ߽ࠄ߁ࠃ߁ߦߒߡߊߛ 㪧㪋㪈㪎䌾ߐ޿‫ߩߘޕ‬႐ว‫ޔ‬ේᧄߪ޿ߕࠇ߆ߩ੐ᬺ⠪ߩ⚿ᨐႎ๔ᦠ 㪋㪈㪏ߦᷝઃߒߡ޿ߚߛ߈ ᱷࠅߩ੐ᬺ⠪ߩ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߦ
ߦᷝઃߒߡ޿ߚߛ߈‫ޔ‬ᱷࠅߩ੐ᬺ⠪ߩ⹏ଔ⚿ᨐႎ๔ᦠߦ
ߪࠦࡇ࡯ࠍᷝઃߒ‫ߦࠄߐޔ‬ේᧄߪߤߩ੐ᬺ⠪ߩ⚿ᨐႎ๔ᦠߦᷝઃߒߡ޿ࠆ߆ࠍ᣿⸥ߩ਄‫ޔ‬ᯏ᭴߹ߢߏឭ಴ߊߛߐ
޿‫ޕ‬‫ࠬࡆ࡯ࠨޓ‬⒳೎ߦࠃߞߡߪ‫ޟ‬㕖⹥ᒰ‫ߥߣޠ‬ࠆ㗄⋡߆್ᢿߦㅅ߁႐ว߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ߤޔ‬ߩࠃ߁ߦ⠨߃ࠇ߫ࠃ޿ߢߔ߆㧫‫ޓ‬㜞㦂ಽ㊁ߩࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎ߦߟ޿ߡߪ‫ⴕ┙⁛ޟ‬᡽ᴺੱ⑔
␩ක≮ᯏ᭴‫߇ޠ‬ㆇ༡ߔࠆ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻‫ޠ࠻࠶ࡀࡓࡢޟ‬㧔JVVRYYYYCOIQLR ߩ੐ᬺ⠪ᖱႎߦࠃࠅ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬ߆ߤ߁߆ࠍ⏕⹺ߒ‫ޟޔ‬㕖⹥ᒰ‫ߥߣޠ‬㪧㪋㪌㪊ࠆ㗄⋡ߣߢ߈ࠆ߆ߏ್ᢿߊߛߐ޿‫ޕ‬‫ࠇߘޓ‬એᄖߦ⹏ଔߩኻ⽎ߣߥࠄߥ޿㗄⋡ߣᕁࠊࠇࠆ႐ว
ߪ‫ޔ‬੐೨ߦᯏ᭴ߩੌᛚࠍᓧࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޟޔ‬㕖⹥ᒰ‫ߩޠ‬ㆡ↪߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬

ᵆᵒᵇẅẸỉ˂ỉឋբ⾰⾰‫ޓޓޓޓޓ‬໧໧‫⹏ޓ‬ଔߦુ߁㓙‫ࠢ࠶ࡃ࠼࡯ࠖࡈޟߊࠃޔ‬ᓟ߽ᒁ߈⛯߈ᬺോᡷༀߩᚻવ޿ࠍߒߡ߶ߒ
޿‫ߒ↳ߩߣޠ‬಴߇޽ࠅ߹ߔ‫ⷙޕ‬ቯߢ⑌ᱛߐ
ࠇߡ޿߹ߔߩߢᢿߞߡ޿߹ߔ߇‫੺⚫ࠍઁޔ‬ߔࠆ‫ߪߊߒ߽ޔ‬㑐ଥ⠪ࠍᢎ߃ࠆ႐ว‫ߩߤޔ‬⒟ᐲ߹ߢ⸵ኈߐࠇࠆߩߢߒࠂ߁߆㧫‫଀ޓ‬㧕ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓߩ⹏ଔࠍⴕߞߚ㓙‫ޔ‬
หᴺੱߩ೎ߩࠣ࡞ ࡊࡎ ࡓߩ ࡦࠨ࡞
หᴺੱߩ೎ߩࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓߩࠦࡦࠨ࡞
࠹ࠖࡦࠣࠍଐ㗬ߐࠇߚ‫╬ޔ‬‫⹏ޓ‬ଔᚻᴺߩᡷᱜߩᖱႎߥߤߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪஥ߦߤߩࠃ߁ߥ႐ߢߤߩ⒟ᐲ㧼㧾ࠍߒߡ޿߹ߔ߆㧫‫╙ޓ‬ਃ⠪⹏ଔታᣉߩ⾌↪ഥᚑߪ‫੹ޔ‬ᐕᐲ߽ ⛮⛯ߐࠇߡ޿߹ߔ߆㧫‫᦭ޓ‬ᢱ⠧ੱࡎ࡯ࡓߪ⹏ଔኻ⽎ߦߥࠆߩߢߔ߆㧫‫⥄ޓ‬Ꮖ⹏ଔ߅ࠃ߮ᄖㇱ⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣ߇⟵ോઃߌࠄࠇߡ޿ࠆ੺⼔଻㒾ߩࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎
ߪ૗ߢߔ߆㧫
‫੍⼔੺ޓ‬㒐ࠨ࡯ࡆࠬߪ‫╙ޔ‬ਃ⠪⹏ଔߩኻ⽎ߦߥࠅ߹ߔ߆㧫࿁‫╵ޓޓޓޓ‬
╵

ෳᾖ
㩗㩩㨺㩆㩨

ઁࠍ⚫੺ߔࠆ‫ߪߊߒ߽ޔ‬㑐ଥ⠪ࠍᢎ߃ࠆ႐วߦߟ޿ߡ
ߩ᣿ᢥൻߐࠇߚⷙቯߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ߏޔ‬ᜰ៰ߩࠃ߁ߦ╙ਃ⠪ᕈߩ⏕଻ߣ޿߁⿰ᣦ߆
ࠄߪ‫⹏ޔ߫߃଀ޔ‬ଔ⠪ߩᚲዻߔࠆࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ળ␠ߦ
ࠃࠆࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣࠍ᳞߼ࠄࠇታᣉߒߚࠃ߁ߥ႐ว‫ޔ‬ᄖ⷗⊛ߦߪߤߜࠄ߇ଐ㗬ߒߚ߆ߪࠊ߆ࠄߕ‫⹏ޔ‬ଔ⠪߇⹏ 㪧㪍㪋䌾ଔᓟߦࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣࠍታᣉߒߚ੐ታߩߺ߇ᱷࠅ߹ 䇭㪍㪍ߔߔ‫ޕ‬ߘ߁ߥࠆߣᧄ᧪ߩⷙቯߩ⿰ᣦ߇㛽ᛮ߈ߦߥߞߡߒ߹߁
߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫╙ߡ⷗ࠄ߆ઁޔ‬ਃ⠪ᕈߦ⇼⟵߇↢ߓࠆࠃ߁ߥᒻᘒ‫ᧄޔ‬೙ᐲߩ⿰ᣦ߆ࠄ⠨߃‫ޔ‬ᘕࠎߢ޿ߚߛ
߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ޓ‬඙Ꮢ↸᧛ߦ߅ߌࠆ੐ᬺ⠪ㅪ⛊ળߢߩ⺑᣿‫␠ߩߡోޔ‬ળ
⑔␩ᴺੱ߳ߩㅢ⍮‫ޔ‬඙Ꮢ↸᧛߳ߩ⺑᣿ߥߤࠍታᣉߒߡ޿㪄߹ߔ‫ޕ‬‫⵬ޓ‬ഥ㊄ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ฦ⥄ᴦ૕ߦ߅዆ߨߊߛߐ޿‫ޕ‬㪄‫᦭ޓ‬ᢱ⠧ੱࡎ࡯ࡓߘߩ߽ߩߪ⹏ଔߩኻ⽎ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ
߇‫․ޟޔ‬ቯᣉ⸳౉ዬ⠪↢ᵴ੺⼔‫ߩޠ‬ᜰቯࠍฃߌߡ޿ࠆ੐
ᬺ⠪ߪ‫ߦࠬࡆ࡯ࠨ⼔੺ޔ‬㑐ߔࠆㇱಽߩ⹏ଔࠍታᣉߔࠆߎ 㪧㪏㪐ߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬㪧㪋㪋㪎䌾‫ߩߘޓ‬႐วߩ೑↪⠪⺞ᩏߪ‫․ޟ‬ቯᣉ⸳౉ዬ⠪↢ᵴ੺⼔‫ ޠ‬䇭㪋㪋㪏ࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆੱߩߺ߇ኻ⽎ߣߥࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ታᣉߩ㓙ߪ੐ᬺ⠪ߦߏ⏕⹺ߊߛߐ޿‫ޕ‬‫ޓ‬࿖ߩᴺ઎߅ࠃ߮ㅢ⍮ߦࠃࠅ⥄Ꮖ⹏ଔ‫ޔ‬ᄖㇱ⹏ଔߩታᣉ
ߣ⚿ᨐ౏⴫߇⟵ോߠߌࠄࠇߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬߪ‫଻⼔੺ޔ‬㒾ߩ࿾ၞኒ⌕ဳࠨ࡯ࡆࠬߣߒߡᜰቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޟ‬ዊⷙᮨᄙᯏ⢻ဳዬቛ੺⼔㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫⹺ޟ߮ࠃ߅ޠ‬⍮∝ኻᔕ㪄ဳ౒ห↢ᵴ੺⼔㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޕߔߢޠ‬‫᧲ޔߡ޿ߟߦࠄࠇߎޓ‬੩ㇺߢߪᄖㇱ⹏ଔ߅ࠃ߮⥄Ꮖ⹏ଔߦߟ޿ߡ᧲੩ㇺ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ╙ਃ⠪⹏ଔࠪࠬ࠹ࡓߦࠃࠆ
ታᣉߣ૏⟎ߠߌࠄࠇ
ታᣉߣ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬߹ߔ‫੍⼔੺ޓ‬㒐ࠨ࡯ࡆࠬ㧔࿾ၞኒ⌕ဳࠨ࡯ࡆࠬ฽߻㧕ߦߟ޿ߡ‫੍⼔੺ޟޔ‬㒐ዊⷙᮨᄙᯏ⢻ဳዬቛ੺⼔‫੍⼔੺ޟ࡮ޠ‬㒐⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫ߩޠ‬㧞ࠨ࡯ࡆࠬߪ‫⹏ޔ‬ଔߩኻ⽎ߣߥߞߡ޿߹ߔ‫੍⼔੺ߩઁޕ‬㒐ࠨ࡯ࡆࠬߪ‫⹏ޔ‬ଔኻ⽎ᄖߢߔ‫ޕ‬

㪄76

12-02-423̲本文.indd 76

2012/04/02 12:06:33

77

12-02-423̲本文.indd 77

2012/04/02 12:06:33