71∠ゝ報昏竺≡＿甲轡

器㌔…3詔書ニACLUB

顔阿ロータリー
第605号
会報は︒震みんなで読書しょう︑︶

1971．6．1（火）四つのテスト−言行はこれに照してから−
1．真実か、どうか
isit the truth？

2．みんなに公平か
isitfairtoallconcerned？

3．好意と友情を深めるか
Willit build goodwilland
better friendships？

4．みんなのためになるかどうか
例会場 鶴岡市本町二丁目 ひさごやWillit be beneficialto all

事務所 鶴岡市馬場町 商工会議所内㊧5775

concerned？

ミ隔りを取り除こうミ

羽根田正吉君、−鶴岡西RC

会員誕生

出席報告
本日の出席 会 員 数62名

出席

数52名

出席率83・87クゎ

阿宗文雄君、阿部嚢君、張紹淵君、石黒慶之助君、五十嵐一郎君、上林一郎君、小野寺活君

欠 席 者 荒明君、長谷川（文）君、小花君
早坂（徳）君、金野君、嶺岸君
三浦君、完網君、新穂君、富樫君

奥様誕生

前日の出席

皆出席

メークアップ

前日出席率 75・81％
修正出席率
56名
確定出席率 90・32％
安藤君一仙台RC

石黒君一山形RC長谷川（悦）君一天童RC

長谷川（文）君、栗谷君、三井（徹）君、斎藤（信）君、佐藤（忠）君一鶴岡西RC
小花君−オーストラリア
ビジター五十嵐正雄君、菅原隼雄君、五十嵐単三君

安藤美智子様、長谷川敏子様、今問よしへ様

12年間皆出席

小花盛雄君

9年間皆出席
8年間皆出席
5年間皆出席
2年間皆出席

早坂源四郎君今間壮太郎君
手塚林治君

5月100％出席

阿部公一君

41名

阿宗君、阿部（公）君、阿部（嚢）君、安藤君
張君、長谷川（悦）君、早坂（源）君、石井君
石黒君、五十嵐（三）君、五十嵐（伊）君、五十嵐（八）君、海東君、田中君、金井君、上林君、栗谷君、小花君、小池君、今間君、

嶺岸君、三井（徹）君、三井（賢）君、三井（健）君、岩網君、中山君、小野寺君、大川君
靡君、斎藤（栄）君、佐藤（昇）君、佐藤（忠）
君、鈴木（善）君、新穂君、鈴木（弥）君、高橋君、手塚君、富樫君、上野君、鷲田君、
薮田君
会長報告

口約15万の首都としての榛能をもつのみの小じんまりした綺麗な街でした。恰度ブラジルの新首都プラジリヤにも似た、小ワシソトンと云った感じの処でした。
ここの戦勝記念博物館の庭には、日本の松尾大尉（当時26才）がシドニー湾深く潜入した時の、特殊潜航艇が陳列され、懇切な解税がつけられ、日本特攻隊勇士を通じて日本魂をたたえた後日渾をもここで聞きました。

張先生を経て、ストウニルロータリークラ14日メルボルンの視察もそこそこにして、ブから挨拶状が届いております。英文ですが第1の目的である鶴岡RCと組合せクラブの大体のところを訳しますと、次のようになります。

ストウエルに向いました。恰度ストウェルRb貴クラブ発信のメッセージをたしかにいただきました。張先生、嶺岸さんが、我々のクラブを訪問されて、数日間でしたが、我々と共に楽しんで帰られました。
次の日には、所有されている家畜、即ち羊牛をみられ、それから数里離れたところのグCの元会員で、現在メルボルンで医院を開業しているクリクハント博士自ら運転の御案内 、−ノ夫人同伴でメルボルンから酉北方70哩はなれたパララードまで送って頂きました。このパララードはメルボルンオリンピック大会のときボートレースの会場になった処で、大きな湖と之に画した広々とした公園は恰度秋口に入り黄葉で美しく彩られていました。ここでランピアン・マウンテンに行き、そこでは放ストウエル会員のコリン・ホール夫妻rと可愛し飼いされていた自然の動物をみられたことい息さんの出迎えを受け、彼のたくみな運転でしょう。その後リンゼイ・ブラウン氏の家でバーヒキュー・パーティを行い、それに出席されました。
その次の日は、ストウエルから10哩離れたところに行かれ、その後に市のレセプションに出席され、ストウェルクラブの御夫人も一緒に出席されて、非常に和かに交歓しました。

我々は非常に驚異的な素張しい時間を待つことが出来たのです。
また宗教、国籍の如何を問わずにロータリーは、皆が兄弟のように感じられました。

最後に下山田さん（交換学生）にもよろしくとのことです。
（この書都はJohn M kriewaldt氏から小で更に西北方80哩のストウウニルに向いました。見渡す限り一面の平原又は丘陵で、殆んど牧野化しております。
濠洲は人口は1，200万、土地の広さは日本の20数倍、恰度東京都の人々がアメリカ全土にちらはっている位のところですから、その広いことと、過疎的な事も恐らく原因していると思われるノソビリさは羨しい位です。
羊は人の10倍位飼っているとのこと。ついでですが、ストウエルに着いてから街中を案内して呉れたコリンホール夫人は、自家用車のドアは施錠せず鍵は案内に置いたまま私の大きなトランクは、先に会長宅に運んでくれ ヽ＿／ましたが、之も家の入口のドア外に置いたまま、と云った誠に応揚な人柄に、これまた一寸うらやましくなりました。

池会長に宛てたものです）

次に今旅行中の小花先生から、非常に詳細なお便りが届いておりますので読み上げます。

前後しましたが、コリソホールさんがこの日午後4時から私達を歓迎する市長招待のレセプションに問い合わせるため、猛スピード（時速80哩＝130肋）で飛ばせましたら、ポリスの巡視車に追っかけられ停止を命ぜられ
前略

9日夜鶴岡を出発、10日12時半羽田発にて濠洲に向いました。
途中インドネシア経由で13日濠洲に入り、その足で実直ぐキャンベラに参りました。人

ましたが、コリンさんが、何やら説明していたらポリスが、外国人である私の顔をみて何のおとがめもなく放免して呉れたあたりも、何とも云えぬ味ほいのある国民だと思いました。

午後3時半頃ストウウエルに着くや、RC会長ジョン・クリーワルド氏の店を訪問しました。彼は薬剤士で、40才前後と思われる好紳士で、繁華街でドラックストアの立派な店を開いて居りました。
到着の挨拶をすませ、街の中を暫時視察4時から市役所の大ホールで開かれた歓迎会に出席。街の有力者総出の歓迎で仲々賑やかなパーティでした。

ここで張先生夫妻、嶺岸さん、同御令妹の鶴されたリンゼイ・ブラウン氏宅に泊りました。

翌朝は早くから街の内外の公園や学校、とくに昔この街でゴールドラッシュの時に堀さくした古跡等をドライブしながら案内してくれました。そして間もなく元RC会長ケイトマクラカン氏夫妻のドライブでメルボルン迄

ほんとうに有意義な日本デーでした。

送って頂き、之で念願久しかった組合せクラブ・ストウニル訪問を終った訳ですが、多くの人々の友情と歓迎に全く深い感銘を受け、はるばると訪ねた旅に値する本当に意義深い

その後6時半よりストウウェルRCの例会

ここで私は、今回の旅行の目的である日濠親善についてと、更にインドネシア・インド等々を訪問する理由として、低開発国の人々と先進国との間の隔たり、特に人種間の疎隔をなくするた捌こ少しでも役に立つ道を求めて歩いていることと、昨年私達ロータリーの第353地区全員の善意の結晶としてインドの結核撲滅の一助にとして、私の責任において贈呈を無事完了した。マドラスのヘルスボラ
ンタリー・サービスのメデカルセンタ【を訪2日間だったと思います。
なお今まで、いつも旅行を一緒にしており今回も同行している東京池袋RC元会長寺田義則氏が今回はシドニー北方16血流はなれたェ
ビングRCと姉妹クラブ締結の任務をもって来ており、寺田氏を迎えるェビングの特別例会に私も招待されました。ここは美しい自然林に困れた落ちついた街でしたが、ここも夫人同伴の全会員で歓迎して呉れました。私は副会長のブース氏の車で案内されました。
この人は歯科医ですが、先ず自宅に招じ入れられ、夫人と4人のお子さん達総出の歓迎を受けました。そしてこの例会には、国際理問して贈星した。33品目1331点の医療器械が解特別プログラムとして当地のマックオール

如何にマドラス地域の印度住民の福祉に役立大学のドクター・コースで教育学を研究中のっているかをもこの眼でたしかめ、互にアジ

インドネシアの留学生トリスク君のスピ【チアでは中国と共に何と云っても指導的役割を果さねはならぬ古い歴史と伝統をもつインドがありました。彼の母国インドネシアの復興の人々とも、しっかりと手を結んでいきたい、＿〆ノ

私は会長のゲストとして、ジョン・クリーワルド氏宅に宿泊、張先生の一行は、先年釆万千子さん、張さんのゲストとも一緒になりに出席しました。
この例会は、私達鶴岡RC一行を歓迎する為に夫人同伴の特別例会で、余り広くない会場に、身動き出来ぬ位一杯で、これまた更に一層友情に満ちたなごやかに楽しかった。

叫

私達の旅情を慰めてくれ、時の経つのも忘れ10時過に漸く閉会しました。

旨などを約30分間程英語でスピーチいたしました。

張先生は持参のスライドを映写しながら相当長い紹介をされましたし、ストウウニル会員家族の方々には充分満足して頂けたと思います。特に嶺岸さんの味方千子さんは嶺岸さんの通訳をしながら、素張しい英語を駆便しての社交ぶりは、全く讃嘆に価するものでした。
又24日からストウウェルに第353地区の勿来RCより派遣されてきている下山田礼子君も同席していて、元気一杯に活躍して、更に錦上花を街へてくれました。先方の夫人達は又かわるがわる立ってきれいな合唱をやってのため、現在および将来の教育を如何にしなければならぬかについて、心を砕きながら烈々火を吐く演説には深く心を打たれました。
この町も東京池袋RC派遣の交換学生小島裕子嬢が今年の4月から来ており、その両親も私達と一緒に例会に出て、令嬢と久しぶりの再会で楽しんでおりました。
今日、シドニーのロータリー世界大会には世界各国から1万6千名が参加しましたが、この中日本からほ1千6百名の多数が出席しました。参加した日本RC会員と話し会って見ますと、日本から濠洲の各地に沢山の高校生男女が、ロータリークラブの交換学生として来ており、どこでも非常に歓待され之を通じて日濠両国の理解は、急速に深まって行くものと思われます。

藻洲の人々は、とても日本に対して友好的であり、かつ日本を積極的に深く研究している様で、大平洋をこそ隔てておりますが、現在の飛行機では、実動14時間位で行ける隣国となりました。私も今回の旅行で濠洲に多くの友人を得ることが出来ましたが、このきずなを大切にして更に更に一層深いつながりになる様に努力して参り度いと思います。には日本語版が出ております。如何に日本人が多いかを証するものです。

ストウエルRCの会員から呉々も皆様によろしくとの事でしたが、特にリンゼイ・ブウン氏は、来年は又鶴岡を是非訪問したい意向

花先生からお話やらお便りがあり、殆んど御存じのことと思いますが、私がみて感じましたことを一寸申し上げます。

を述べておりました。
ではひとまずストウウエル訪問の報告を終らせていただきます。
勿 々

私は16日に立って、17日の朝に向うに着きました。とリヅピソ航空のマニラ経由で参りました。マニラに渡り（東京からマニラまで｝

昭和46年5月18日

鶴岡ロータリークラブ会長
小 池 繁 治 様
小花盛雄

三井賢二君
6月3日午後4時から、次年度役員と今年度役員の合同会合を催します。詳しいことは事務局から、往復葉書で照会いたします。

濠洲旅行記

三井徹君

シドニーの世界大会に行って、私が見て参りましたことを申し上げます。
ここに携えてまいりましたのがコアラベアというオーストラリア特有の動物の模形であります。それとブーメランですが、これとが向うの象徴的なもののようです。これが個人的に向うで呉たバーナーですが、ここにもブーメランがかいてあります。手にとって御らんになって下さい。これは土着の土人が狩に使ったものだとのことです。

これを投げて動物の首とか足にあてて動物を獲ったとのことです。このような形で投げますと、物に当らなければ必ず手許に帰ってきます。
これを実際にやってみると不思議にもそのようになります。土人は、いろんな投げ万で動物にあてたらしいようです。
これが公式のプログラムであります。外に会場で日日の新聞を出しておりますが、これ参加のバッチ（ネームカード）は、このように割合お粗末なものでした。
ホストクラブの会員などは、ちょとリボンを付けておりますけれども、役員などの大きなリボンは余り付けないようでした。
大体オーストリアに関しては、張先生、小大体4時間）マニラからシドニーに直行が大体8時間近くかかります。恰度セレベスの上空を飛び斜に横断したようなコースで行きました。私が戦時中におりましたニューギニアの方でも通るかと思っておりましたが、そちらは通りませんでした。それでニューギニヤに対する私の感激というものは感じることは出来ませんでした。
船で参りますと赤道祭などをやったのですが、ただいま赤道などということもスチワーデスは言わないで通過しました。飛行機の旅行というものは至って殺風景のようです。
シドニーに参って、世界大会の状況をみますと、日本人が大変多くて、日本人が世界に対し如何に進出しているかということを深く感じました。とリッピソ航空などにも日本のスチウワーデスがおり、ちっとも不自由がありませんでした。

それから大会の万は19日に、大会の中で一番実のあるとでも申しましょうか世界の一流の法律家の権威の集りがあり、パネルディスカツレヨソをやったのを、前から2〜3番目の席で運よく聴いて参りました。これについて一寸申し上げますと、法律を通じて隔りを取除こうというテーマでありました。全米の弁護士会の会頭であるチールス・エスラーインという人の巧な司会により運営されて、パネラーとしては、ノールエーの最高裁の長官
それにサンホセというところの法律の最高権威外務大臣と云った方、それに印度の最高裁長官（前に大統領を一寸やられたという方）等大勢の一流の権威のある方々のお話でした。最初のノールニーの方のお話は、公害についてのお話でした。先程津田先生にもお伺、Yいしたのですが、恵まれた自然の環境の中で我々が生活するというのが基本的人権としてあるが、これは法律では鋭正されたものではなく、法律以前の問題だと云うお話のようでした。

最近公害が物すごい勢で拡がって参り、これについてのお話でしたが、海の汚染状態とか、英国のバーミンガムのスモッグがスカソジナビヤ半島に影響してくるとか、ザール地方のスモッグも、海を越えてスカンピナヤ半島へ押し寄せるというような話をしており、

もう公害というものは、全世界的な全人梓的な問題であると。これを如何にして今後法律＼−Yノ 的な規正を加えて、最小限度にとどめて行くことに努力しなければならないというようなことを、きわめてわかり易しく話しておられました。このお話は、例の富士海外の玉村さんという方のたくみな同時通釈で、イヤホンできくことが出来ました。
それから次のサンホセの方のお話は、青少年との隔りを振り除こうということで、とにの感をもって接して行くことが出来るような感じを受けました。
その暴動がおこった原因は、日本軍が上陸してきたというデマがあったんだそうです。

先程も特殊潜航艇の話があったのですが、それが捕虜に伝って刺激を与えたのではないかて徐々に改善していくという方向に向うようという話でした。
特殊潜航艇の話で過日西クラブに参りましたら、桜井先生の弟さんが、シドニーにもう少しのところで特殊潜航艇でつつこむところだったそうです。つつこむ寸前に機械の故障で行かないでしまったとのことです。それで3竿がそこに入り2隻が爆発し、1宴だけ保存されているとのことです0
これが基地の写真です。そこからバスで2に常に青少年と接触して、彼等をお互に理解し合って気長にやって行かなければならない

時間も平原の中を突走って大きな農場に参り農場の実態をみて参りました0

かく現在大人が口に平和を称えているけれども、実際には戦争していること。即ち事実から言っても戦争面が大人に対する不信感として仲々取り除けない。これを如何にして、この隔りを取り除いて行くかというようなことでした。絶対に暴力を否定して、法律を守っではないかというようなお話でした。

＼、＿♂

したら日本人の墓地がありました。
終戦のときの揃虜の墓地です。これは恰度
捕虜収容所があって200人前後収容されていたそうですが、8月2日に暴動をおこして射殺されたとのことであります。その墓を戦後口本政府で綺麗にたてて、今コアラの市でよく管理してくれました。
恰度そこの市長が、挨拶にくる筈でしたが都合がつかないとの事で助役が参り挨拶してくれて友好をたかめました。ああいうところ
で感じたことは、これだけ年数が経ちますと何か戦争に対して、敵味方という感を越えてぉ互に戦争に対する考えを失い、むしろ親善

一つは牛だけの学問の農場で、1，600ェー

それから印度の方のお話ですが、印度は今人口問題で悩んでいるというお話でした。世界第三番目6億の人口をかかえて非常に問題

ヵM位の土地に牛を300頭位飼っているとのことで、カーボーイのような息子さんがそんな役月をやっておりました。

如何にして人口の規正をやるか。人権との関係をうまく融和さして、これを解決して行くかということ。即ち家族計画、受胎調節、人工中絶といったような、我々も終戦後非常に直面した問題でした。人権ということをよく考えて、除々に法律的に解決の途ほあるとの受けて、いろいろ話をきいたり、ブーメランを投げたりして遊んできました。例のカンガルーを飼っていたり、火喰鳥を飼っていたりしておりました。になっているとのことですが、これに対してことでした。

そういうような方々のお話でしたが、我々がきいてもわかり易しくて、実のあるデスカッシヨソでありました。

大会の方はそんな具合でしたが、観光の方は、シドニーから飛行機で1時間のところにコアラというところがあって、ここに参りま

そこでバーベキューの接待、家族の接待をそこの生活として、家の中も全部見せていただき、いろいろお話をしましたが、特に裕福だという程の感じは受けませんでした。生活程度では、日本の中流よりは、却って質素なようでした。テレビもありませんでした。
次に、もう一つは羊専門のところです。これは同じ位の大きさで、羊を500〜600頭飼っているとのことでした。あの辺は雨が降らないので畜舎はなく、全部野放しでのんきそうにやっておりました。しかし、そのうちは古い家で100年位経った家でしたが大変綺麗な家でした。ここで夕食を頂戴し、羊の肉などをいただきましたが、日本の肉に比べ余りおいしくないように感じられました。しかし非常に親切にもてなしていただいて、気持がよかったのですが、この家は英国風の家でした。
その生活の様子をきいてみますと、医師は飛行機で往診にくるそうです。また重病人は飛行機で街に連れて行って入院させるということです。それから小学校などはェーアースクールとでもいいますか、通信教育だそうです。それで中学校上級〜高等学校になると街へ泊って学校に行くとのことです。仲々こち
らでは一寸考えられないような生活を行なっているようでした。

それから会場で、秋田から行っている交換学生、それから先程お話のあった下山田さんとゆっくりお話する戟会があったのですが、両方の方とも、1ケ月位宿舎の交替があって仲々大変だとのこと。また家庭内の待隅あるいは生活程度が、日本よりも生活しずらいと云っておりました。それでも非常に元気で頑張っておられたようです。
オーストラリヤは、非常に裕福なような先入感があったのですが、実際廻ってみると個人的な家庭の生活は割合に質素らしいようでした。鼻紙がなくて困っておるなどのことなので鼻紙をやったら大変喜んでくれました。
向うの連中は鼻紙がなくて、トイレットペーパーかハンケチでかむとのことです。

下山田さんは、たまたま風邪をひいており鼻の下を真赤にしておりましたが、チリ紙を上げたら大変喜んでおりました。
そのようなところをみたりきいたりしてきましたので、ご報告申し上げます。

幹事報告

会報到着
能代南RC、郡山RC、八戸RC、八戸東RC
年次大会案内第368区（明石）
11月6日（土）11月7日（日）於明石市民会館
申込

登録料￥5，000

7月10日まで

V