新・富嶽三十六景

1. 神奈川沖浪表Before the Great Wave

北極の氷原が融け、世界の海水面が上昇しています……。
北斎の天をうつ波なだれ落ち
たちまち不二は消えてけるかも（北原白秋『雲母集』）

As Arctic ice melts. water levels throughout the world rise up....
“When the great wave of Hokusai
strikes up to the sky,
avalanches into the sea,
Fuji may suddenly disappear.”─Kitahara Hakushu
シート、額…木枠Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 51cm× 幅 Width 71cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

2. ハイウェー富士 Highway Fuji

道路建設は戦後の日本経済を躍進させた要でした。
でも、この道路はどこに向かっているのでしょうか？

Road construction was one of the pillars in creating the post-war Japanese economy, but where
will all the roads end up?

シート、額…木枠

Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 51cm× 幅 Width 71cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 58cm× 幅 Width 78cm
￥300,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

3. カップヌードル富士 Cup Noodle Fuji

カップヌードルは日本のファストフード文化の象徴です。

Cup noodles, the epitome of Japanese fast-food culture.
シート、額…木枠

Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 51cm× 幅 Width 71cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

4. エプロン富士 Apron Fuji

横山大観の作品をベースに、コスプレとファンタジーの象徴として描きました。

A comment on costume play and fantasy. The motif is borrowed from a painting by YokoyamaTaikan.

シート、額…木枠

Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 51cm× 幅 Width 71cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

5. 星条旗富士 I（星） Flag Fuji I (Star)

この図は日米の友好関係を表しています。日本画の象徴である金箔の面積は画面のちょうど半分に相当し、対等なパートナーシップを物語っています。

The images depicts the US-Japan friendship. Gold leaf, which is a symbol of Japanese painting, occupies half of the space in an equal partnership.
シート、額…木枠Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 51cm× 幅 Width 71cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 87cm× 幅 Width 136cm￥800,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

6. 星条旗富士 II（桜） Flag Fuji II (Cherry Blossom)

この図は日米の友好関係を表しています。日本画の象徴である金箔の面積は画面のちょうど半分に相当し、対等なパートナーシップを物語っています。

The images depicts the US-Japan friendship. Gold leaf, which is a symbol of Japanese painting, occupies half of the space in an equal partnership.
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 87cm× 幅 Width 136cm￥800,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

7. 頂（いただき） The Peak of Fuji

赤い円は富士山の山頂、周りの線は等高線を表しています。富士山の世界文化遺産登録を記念して作った作品で、日本の明るい未来に対する願いも込められています。

The red circle represents Fuji’s peak and the surrounding lines depict contours. In
this work created to commemorate Mount Fuji’s registration as a World Heritage
Site, I express my wish for the bright future of Japan.
シート、額…木枠

Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 51cm× 幅 Width 71cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

8. コカコーラ富士 Coke Fuji

ファストフードやコンビニ文化の象徴であるコカコーラがそびえたっています。

Coca-Cola rises to a great height, symbol of fast food and convenience.
シート、額…木枠

Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 71cm× 幅 Width 51cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
幅 Width 77cm× 高さ Height 170cm￥600,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

9. マグロ富士

Tuna Fuji

マグロが富士山になっています。

A tuna becomes Mount Fuji.
シート、額…木枠

Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 71cm× 幅 Width 51cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

10. 琵琶富士 Biwa Fuji

琵琶は日本の伝統文化の象徴の一つです。ここでは富士に見立てています。

The biwa is a great symbol of traditional Japanese culture, here representing Fuji.
シート、額…木枠

Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 71cm× 幅 Width 51cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 111cm× 幅 Width 49.5cm￥500,000（税抜き Tax Excluded）
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 170cm× 幅 Width 77cm
￥1,000,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

11. 曼荼羅富士

Mandara Fuji

江戸時代に流行した富士講という信仰により、多くの信者が富士山へ参拝しました。ここでは現代のサラリーマンが列をなして富士山に登る姿を描いています。でも、彼らは一体何を信仰しているのでしょうか？

In the Edo period there was a religion called Fujiko, and many people climbed
Mount Fuji. This image depicts Japanese businessmen men of today climbing thegreat mountain, but what are they worshipping?
シート、額…木枠

Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 71cm× 幅 Width 51cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

12. カモフラージュ富士 Camouflage Fuji

歴史上、富士は軍隊と深いかかわりをもってきました。近世においては将軍たちが狩りをする場でもありました。カモフラージュの中に富士が隠されています。

Fuji has many associations with the military. In the past, shoguns would go thereto hunt. Fuji is hidden in the camouflage.
シート、額…木枠

Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 71cm× 幅 Width 51cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

13. フロン富士 Freon Fuji

富士山とその上に浮かぶ三日月を描いた本作品には、同時にフロンガスの化学構造式も表されています。

This image depicts Mount Fuji and the three-day moon and, at the same time,
portrays the chemical structure of freon gas.
シート、額…木枠

Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 71cm× 幅 Width 51cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

14. 富士ブルー Fuji Blue

これは夏の雲でしょうか？
どうして富士はブルーなのでしょうか？

Are these clouds on a summer day, or why is Fuji blue ?
シート、額…木枠

Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 71cm× 幅 Width 51cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

15. プラスティック富士 Plastic Fuji

富士の普遍性が「新・富嶽三十六景」のテーマの一つです。現代の消費社会において、プラスチックほど普遍的なものが他にあるでしょうか？

The universality of Mount Fuji is a theme of the series. In contemporary consumer
society, what is more universal than plastic?
シート、額…木枠

Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 71cm× 幅 Width 51cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

16. 一本松富士

Single Pine Fuji

東日本大震災の後、陸前高田市の海岸に残った「一本松」は日本の希望のシンボルとなりました。

After the earthquake, only a single pine remained on the beach of Rikuzen Takada
and became a symbol of the hope of Japan.
シート、額…木枠

Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 71cm× 幅 Width 51cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

17. ヴィトン富士

Vuitton Fuji

ヴィトン富士はこの高級ブランドの日本で人気の高さを表しています。

Mount Vuitton represents the popularity of the famous brand in Japan.
シート、額…木枠

Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 71cm× 幅 Width 51cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

18. 薬瓶富士

Pill-Bottle Fuji

現代社会では多くの人が夢を失っています。

These days. so many lose their dreams....
シート、額…木枠

Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 71cm× 幅 Width 51cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

19. 正義の富士

Justice Fuji

赤 Red

緑 Green

黄 Yellow

私たちの暮らす社会の中に「正義」の居場所はあるのでしょうか？
公正さのシンボルである天秤が、日本的な中間色で描かれています。海に墜落してゆくイカロスの姿は他者の苦しみを象徴しています。

What is the place of justice in society? The image portrays the scales, in delicate
Japanese colors with Icarus falling into the sea unnoticed, as the suffering of others.
シート、額…木枠

Sheet, Frame…Wood Frame

高さ Height 71cm× 幅 Width 51cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

20. さら富士 Sara Fuji

日本と西洋の文化交流、絶滅危惧種の動物たち、そして日本人の宗教的寛容性など、さまざまなテーマが曼荼羅のように重層的に描き込まれています。「さら富士」というタイトルには3つの意味が掛かっています。一つ目は、釈迦がその下で入滅したとされる沙羅双樹。二つ目は、作品のベースとなっているお皿。そして三つ目は、ヒッチンズ駐日英国大使夫人、サラさんのお名前です。この作品は大使ご夫妻に捧げられています。

The plate in the form of a mandala incorporates images of Japanese and Western cultural communication, endangered species, Japanese religious tolerance, and other elements. Sara is a triple pun, one on
sara souju, the tree under which Buddha is said to have died. Sara is also the word for a plate in Japaneseand this image is based on a plate; Sara is also the name of the wife of the British Ambassador, Sara
Hitchens, and this image is dedicated to both the Ambassador and Sara.
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 46cm× 幅 Width 66cm
￥200,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

21. さら富士（金）Sara Fuji（gold)

日本と西洋の文化交流、絶滅危惧種の動物たち、そして日本人の宗教的寛容性など、さまざまなテーマが曼荼羅のように重層的に描き込まれています。「さら富士」というタイトルには3つの意味が掛かっています。一つ目は、釈迦がその下で入滅したとされる沙羅双樹。二つ目は、作品のベースとなっているお皿。そして三つ目は、ヒッチンズ駐日英国大使夫人、サラさんのお名前です。この作品は大使ご夫妻に捧げられています。

The plate in the form of a mandala incorporates images of Japanese and Western cultural communication, endangered species, Japanese religious tolerance, and other elements. Sara is a triple pun, one on
sara souju, the tree under which Buddha is said to have died. Sara is also the word for a plate in Japaneseand this image is based on a plate; Sara is also the name of the wife of the British Ambassador, Sara
Hitchens, and this image is dedicated to both the Ambassador and Sara.
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 46cm× 幅 Width 66cm
￥300,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

22. 鶴富士 I Crane Fuji I

鶴は長寿の象徴であり、ここではサステナビリティのイメージとして描いています。世界文化遺産登録を記念し、これから世界へと飛び立ってゆく富士山の姿を重ねました。

The crane is a symbol of longevity, thus here representing an image of sustainability. This is a work
created to commemorate Fuji’s taking flight around the world as a World Heritage Site.
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 46cm× 幅 Width 66cm
￥300,000（税抜き Tax Excluded）
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 87cm× 幅 Width 136cm￥1,000,000（税抜き Tax Excluded）
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 31cm× 幅 Width 49cm
￥150,000 （税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

23. 鶴富士 II

Crane Fuji II

鶴は長寿の象徴であり、ここではサステナビリティのイメージとして描いています。世界文化遺産登録を記念し、これから世界へと飛び立ってゆく富士山の姿を重ねました。

The crane is a symbol of longevity, thus here representing an image of sustainability. This is a work
created to commemorate Fuji’s taking flight around the world as a World Heritage Site.
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 48cm× 幅 Width 68cm
￥300,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

24. 羽衣富士 I

Hagoromo Fuji I2013年は世阿弥の生誕650年です。この作品は、三保の松原を舞台とする能の演目「羽衣」と富士山との関係をテーマとしています。富士山がまとっているのは天女・羽衣の能装束で、伝統的な「宝づくし」の文様に現代の宝物が描き加えられています。空には羽衣の天冠のモチーフに使われる鳳凰が舞っています。

2013 marked the 650th anniversary of the birth of Zeami, a famous Noh playwright. This image celebrates the connection of the noh play Hagoromo (A Robe of Feathers) which is set in Miho no Matsubara
near Mount Fuji. Mount Fuji wears the costume used in the Noh play, Hagoromo, and depicts traditionaland contemporary treasures. The phoenix which is used for the crown of the costume flies in the sky.
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 66cm× 幅 Width 46cm
￥250,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

25. 羽衣富士 II

Hagoromo Fuji II

2013年は世阿弥の生誕650年です。この作品は、三保の松原を舞台とする能の演目「羽衣」と富士山との関係をテーマとしています。富士山がまとっているのは天女・羽衣の能装束で、伝統的な「宝づくし」の文様に現代の宝物が描き加えられています。空には羽衣の天冠のモチーフに使われる鳳凰が舞っています。

2013 marked the 650th anniversary of the birth of Zeami, a famous Noh playwright. This image celebrates the connection of the noh play Hagoromo (A Robe of Feathers) which is set in Miho no Matsubara
near Mount Fuji. Mount Fuji wears the costume used in the Noh play, Hagoromo, and depicts traditionaland contemporary treasures. The phoenix which is used for the crown of the costume flies in the sky.
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 66cm× 幅 Width 46cm
￥250,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

26. 禅富士

Zen Fuji仙厓和尚の「○△□図」をもとに、禅の思想に思いを馳せて描いた作品です。
本来四角形が描かれているはずの空間には何もありません。あなたはこの絵をどのように読み解きますか？

This image is based on the famous Zen monk Sengai Osho’s “Circle, Triangle, Square,” but instead of thesquare the space where an image usually appears on a print is left blank. How should we look at thisimage, as a picture or not?
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 66cm× 幅 Width 46cm
￥250,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

27. 真珠のパチンコ富士

Pearl Pachinko Fuji

黄 Yellow

赤 Red

17世紀のオランダの画家フェルメールの「真珠の首飾りの少女」へのオマージュとして制作しました。

This work was created in homage to the 17th-century Dutch painter Vermeer’sGirl with Pearl Earrings.
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 66cm× 幅 Width 46cm
￥250,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

28. タータンチェック富士 Tartan Fuji

スコットランドのマクミラン一族のタータンチェック。

The tartan of the MacMillan clan from Scotland.
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 30cm× 幅 Width 30cm
￥120,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

29. シャムロック富士 Shamrock Fuji

シャムロックはアイルランドの国花です。聖人パトリックは、シャムロックの三枚の葉を使って三位一体（父、子、精霊が一つの存在であること）を説き、アイルランドにキリスト教を布教したと言われています。使われている色は、アイルランドの国旗の色、緑、白、オレンジです。

The shamrock is the symbol of Ireland. Saint Patrick is said to have converted theIrish to Christianity by using a shamrock to show how three gods could exist inone. The colors are the colors of the Irish flag: green, white, and orange.
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 30cm× 幅 Width 30cm
￥150,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

30. プリンストン富士 Princeton Fuji

プリンストン大学のモットーは「我々は神の力のもとで育つ」ですが、ここには「我々は富士山のもとで育つ」と書かれています。

Princeton’s motto reads, “We flourish by the power of God,” but this image reads,“We flourish beneath Mount Fuji.”
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 46cm× 幅 Width 46cm
￥150,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

31. 漆浪に富士 Lacquer Wave Fuji

漆の技法を愛でながら…

Celebrating the art of lacquer ware.
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 78cm× 幅 Width 58cm
￥200,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

32. アイルランド富士 Irish Fuji

この絵はアイルランドと日本の絆を記念して描いたものです。描かれている山は、一見富士山のようですが、実はアイルランドの聖人パトリックが修行をしたとされるクローパトリックという聖なる山です。茅の輪は日本では、富士山の山開きでの禊などに使われるものですが、ここでは異次元の世界、日本とアイルランドの日常に存在する神秘的で超自然的な世界への入り口の象徴として描かれています。両国には、「ティル・ナ・ノーグ」と「浦島太郎」という似通った民話があります。どちらの民話でも若者が永遠の若さを保つことができる国に300年滞在し、戻ってくると一気に年を取ってしまうのです。日本の「浦島太郎」では、主人公は亀に乗って旅をしますが、画面に描かれた亀はこれに由来します。この亀は日本とアイルランドの間を行き来し、日常にある神話と神秘的なものを伝えています。六角形の模様は、亀の甲羅からとったもので、神社の装飾にしばしば使われており、亀甲文様は、吉祥の象徴ともされています。また、アイルランドにも亀甲文様に似た「ジャイアンツ・コーズウェー」という、太古の火山噴火によって生じた40,000もの六角形の石柱群が連なる地域があり、世界遺産にもなっています。シャムロックはアイルランドの象徴であり、画面の色使いはアイルラ
ンド国旗の3色、緑、白、オレンジから採られています。ケルトの渦巻き型三脚巴は紀元前3200年に建てられたアイルランドのニューグレンジにある有名な古墳にある天文暦からとられたものです。これと同じく渦を象ったとされる「三つ巴」は、日本では古代から広く使われてきました。

This image celebrates the bonds between Ireland and Japan. The mountain in the image looks like Fuji but is really Croagh Patrick, a sacred mountain where St. Patrick is said to have done religious practice. The cogon grass ring is used for
purification in Japan, such as at the festival where Mount Fuji is opened to climb for the summer. Here it is a symbol ofentering a different dimension: the dimension is the world of the magical and supernatural that exists in the everyday inIreland and Japan. Both countries share the same folk tales such as Tír na nÓg and Urashimataro. In both tales a young
man goes to the land of eternal youth for 300 years and when he returns ages suddenly. In the Japanese tale he travels
on a turtle and the turtle in this image is from that tale. He travels between Ireland and Japan sharing myths and magicalthings of everyday life. The six-sided shapes here are from the turtle. They often appear in shrine decorations and area symbol of good fortune in Japan. Ireland is famous for the six-sided rock of Giants Causeway, a World Heritage Site,
which consists of about 40,000 interlocking basalt columns, the result of an ancient volcanic eruption. The shamrock is asymbol of Ireland. The colors of the image are inspired by the Irish tricolor, green, white and orange. The Celtic Triskelion
is from the astronomical calendar at the famous megalithic tomb of Newgrange in Ireland, built around 3200 BC. A version ofthe same symbol (mitsudome), a visual representation of a vortex, has been widely used in Japan since ancient times.
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 36cm× 幅 Width 51.5cm￥150,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

33. キリン富士 Giraffe Fuji

アフリカで友達をつくる富士山。絵の中にいくつの富士山が見つかりましたか？ キリマンジャロも見つかりましたか？ ちなみに1952年に鹿児島の平川動物園にやってきたキリンは富士子という名前でした。

Mount Fuji makes a friend in Africa. How many Fujis can you find in the image?
And can you find Kilimanjaro? A giraffe called Fujiko was acquired by Hirakawa
Zoo, Kagoshima, in 1952.
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 66cm× 幅 Width 31.5cm￥200,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

34. キリン富士（渦） Giraffe Fuji

黄金比率、富士、そして生命。全ては渦から生まれます。

Mount Fuji makes a friend in Africa. How many Fujis can you find in the image?
And can you find Kilimanjaro? A giraffe called Fujiko was acquired by Hirakawa
Zoo, Kagoshima, in 1952.
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 66cm× 幅 Width 41cm
￥200,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

35. トンボ富士

パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 46cm× 幅 Width 66cm
￥200,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

36. タイヤ富士

パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 68cm× 幅 Width 68cm
￥500,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

37. ミヤコ富士

パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 50cm× 幅 Width 43cm
￥200,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景

38. まつ松の木がいろいろな大きさで描かれています。作品タイトルは日本の詩歌でよく使われる「松」と「待つ」の掛詞となっています。

The pine tree appears in various dimensions. The title puns on “pine tree” and “topine,” a commonly used pun in Japanese poetry.
パネル、額…アクリルボックス Pannel, Frame…Acrylic Box
高さ Height 40cm× 幅 Width 120cm￥250,000（税抜き Tax Excluded）

新・富嶽三十六景