L I G H T I N GC O N S O L E

DIMPACK-TZ

TZ-15D

調光器一体型の移動型調光操作卓のベストセラー、ディムパック。
DIMPACK, one of MARUMO’s best-selling lighting control consoles, is portable and equipped with a dimmer unit.

DIMPACK is a compact lighting control console, which is equipped with both fader board and dimmer unit. It is
practical not only as a portable equipment for touring companies but also as a fixed equipment for auditorium ofschools.( ※ ) Capacity of each dimmer is 20A, equivalent to one in a large dimmer unit. The dimmer unit takes inthe most reliable dimmers of centralized control system, ZEMMER MZB 201I. As a current-limit fuse, which
prevents short circuiting, is used in each circuit, circuits are always protected securely. Changing to a new dimmer
is easy in case of a dimmer trouble.

Three types depending on the number of dimmer circuits. Remote control board is also in thelineup as an option

調光回路 6 回路のTZ-6D、10 回路のTZ-10D、15 回路のTZ-15D の 3 種類の調光回路数のバリエーションをラインナップ。調光回路に加え、3 機種とも 2 回路の直回路を備えています。また、TZOPR
遠方操作卓を併用することで、離れた場所から調光操作をおこなうことができます。
TZ-6D (6 dimmer circuits), TZ-10D (10 dimmer circuits), and TZ-15D (15 dimmer circuits) are available. In addition tothe dimmer circuits, every type of them has two NON-DIM circuits. Also, TZOPR remote control board enables you
to control these circuits form a distance. In case the memory panel of PLAYNET lighting control system is used
jointly, it is possible to record and playback cues.

マスタフェーダ1/
FREE/マスタフェーダ2 切替スイッチ
Master Fader 1/FREE/Master Fader 2
Selection Switch
直/OFF/調光回路スイッチ
Non-Dimmer/OFF/Dimmer Circuit
Selection Switch

各調光回路負荷へ漏電アラームランプ
Leakage Indicate Lamp

電源MCCB
Power MCCB

漏電アラームリセットスイッチ
Leakage Indication Reset Switch

各直回路負荷へ
直回路

調光回路

仕込記入板
Whiteboard for Setup

TZ

調光電源

1φ3W 100V/200V TZ単独使用の場合

直回路ELCB
Non-Dimmer Circuit ELCB

1φ2W 100V（TZ-6Dのみ）

電源 AC100V

3 タイプの調光回路バリエーション、オプションで遠方操作卓もラインナップ

調光器モニターパイロットランプ
Dimmer Monitor Indicator

マスタフェーダ
Master Fader

プリセットフェーダ
Preset Fader

調光回路出力コンセント（1～15）（C-20）
Dimmer Output Connector（1-15）

各調光回路負荷へ直回路出力コンセント
（AB）
（側面）
（C-20）
Non-Dimmer Circuit Output Connector（AB）（Right Side）

遠方操作卓
TZOPR各直回路負荷へ

アナログ信号

直回路

調光回路

負荷接続ボックス
TZOPT

調光電源

1φ3W 100V/200V
1φ2W 100V（TZ-6Dのみ）

誤配線アラームと漏電アラームを搭載し、安全性がさらに向上

Equipped two alarm systems of incorrect-wiring and electricity leakage improves further safetyoperation

設置時に間違って電源線を接続した場合、TZの電源投入前にアラーム音で警告します。さらに、万が一負荷側配線で漏電が起こった場合には、各回路ごとの漏電アラームが点灯し、調光出力を抑制します。この機能は、「劇場等演出空間電気設備指針及びJATET-L-7121」に対応しています。

TZ
固定設備として使用する場合
遠方操作卓を併用する場合
電源スイッチ
電源スイッチPowerSwitch
Power Switch

TZOPR-15E
TZOPR-15E

If the main power line is connected wrongly at installation, an alarm sounds before the TZ power is on. Also, if anelectricity leakage occurs in the load wiring, a leakage alarm lamp for each faulty circuit is lit on and it meets thefunction to control dimmer output (‘The Guideline for electrical facilities in performance spaces and JATET-L-7121’).

直/OFF/調光回路スイッチ
直/OFF/調光回路スイッチ
Non-Dimmer/OFF/
Non-Dimmer/OFF/Dimmer
Selection
Dimmer CircuitCircuit
Selection
SwitchSwitch

音響機器への障害を低減

マスタフェーダ
マスタフェーダ
Master Fader
Master Fader

Less influence to the sound equipment

妨害電波防止用チョークコイルを内蔵し、音響機器への障害を低減しました。

プリセットフェーダ
Preset Fader プリセットフェーダ
Preset Fader

As a chalk coil for antijamming is installed, obstruction to the sound equipment is lessened.
※固定設備の場合は、別途負荷線接続ボックスが必要となります。

仕込記入板
仕込記入板
Whiteboard for Setup
Whiteboard for Setup

Load processing box is needed separately when the console is fixed to use.

【電源接続について Power supply connection】

直回路出力コンセントA・B（TZ-15D のみ）
Non-Dimmer Circuit Output Connector

1. 分電盤の電源 MCCBとTZ の電源 MCCB が、OFF の状態であることを確認します。

電源ヒューズ Power Fuse
電源ヒューズ Power Fuse

2. 右の写真のように、R、N、T 各相の電源線を付属の六角ナットで端子に確実に固定してください。また、アースはかならずとってください。

電源入力コンセントPower InputConnector
電源入力コンセントPower Input Connector

3. 電源線の接続を終えてから、最初に分電盤の電源だけを ON にします。
4. 電源線が正しく接続されている場合は、TZ の受電パイロットランプが点灯します。受電パイ
ロットランプが点灯し、TZ が使用できる状態であることを確認した上で、TZ の電源 MCCBを ON にし、TZ の操作を開始してください。

リモート信号出力コネクタ
Remote Signal リモート信号出力コネクタ
Output Connector
Remote Signal Output Connector

5. 分電盤の電源を ON にした時に、TZ の受電パイロットランプが点灯せずに警告のアラーム音が鳴る場合は、電源線が正しく接続されていません。一旦、分電盤の電源を OFF にして、もう一度電源線の接続を確認し、正しい接続をおこなってください。
1. Check that the power supply MCCB on the distribution panel and the power supply MCCB on TZ itself areOFF.
2. Connect the main power line for each phase (R, N, T) securely to the terminal with the attachedhexagonal nut. Be sure to connect wire to ground with bolt attached. See the picture in the right for theproper connection.
3. Turn on the main power MCCB on the distribution panel.
4. Power indicator lamp on TZ is lit when all the lines are connected properly. Then turn on the power
supply MCCB on TZ and start operation.

電源 R 相 Power Supply Phase R
電源 N 相 Power Supply Phase N電源 T 相 Power Supply Phase T

リモート信号入力コネクタ
Remote Signal Input Connector
周波数切替スイッチ
Switch to Select Frequency

アース Ground

5. If the lines are connected improperly, the alarm on TZ beeps. Turn off the MCCB on the distribution panel
and check the wiring again.

118

119

L IGHTING CONSOLE

調光器とフェーダが一体化した、コンパクトな調光操作卓です。劇団の移動公演用調光操作卓としても、また、学校の講堂や小空間などの固定設備としても活用できます（※）
。各回路 20A の容量を備えたハイパワー設計です。調光ユニットは、信頼の集中制御方式を採用しています。各回路ごとに負荷の短絡事故保護用の限流ヒューズが使用されており、常に回路は確実に保護されています。

漏電テストスイッチLeakage Indication Test Switch

受電パイロットランプ
Power Receiving Indicatorコンパクトな調光器一体型調光操作卓、本格的調光器と同じ各回路 20A のハイパワー設計

A compact lighting control console being one body with a dimmer unit designed as powerful as alarge dimmer unit. Each dimmer of the unit accommodates 20A

直回路パイロットランプ
Non-Dimmer Circuit Indicator

TZ-6DTZOPR-6E / TZOPR-10E / TZOPR-15E
遠方操作卓■定格・仕様 Rating, Specifications※電源接続には別途、電源線・アース線が必要です。詳しくはお問い合せください。

付属品 Accessories

信号ケーブルは、必ず適合するものを使用してください。
指定以外のものを使用すると、正常に動作しない場合があります。

オプション Option

TZOPR-6E

TZOPR-10E

TZOPR-15E

AC100V ±10%50/60Hz3W
5℃〜 40℃0-10V
1本6本
6Steel
2.1kg
TZ-6D

AC100V ±10%50/60Hz
3W
5℃〜 40℃
0-10V
1本10 本
10Steel
2.6kg
TZ-10D

AC100V ±10%50/60Hz
3W
5℃〜 40℃
0-10V
2本15 本
15
Steel
4.3kg
TZ-15D

付属品 Accessories

電源ケーブル
電源ケーブルPower Cable 5m×1
Power Cable 5m×1
接地アダプタ
接地アダプタGrounding Adapter 15A×1 Grounding Adapter 15A×1

必需オプション Necessary Goods as Optional Sales

信号ケーブル Signal Cable※ 信号ケーブル Signal Cable※ 信号ケーブル Signal Cable※
CBL-TZ-Axx
CBL-TZ-Axx
CBL-TZ-Axx

TZOPR-6E

電源ケーブルPower Cable 5m×1
接地アダプタGrounding Adapter 15A×1※必需オプションの信号ケーブルは、5m、10m、20m から選ぶことができます。必ず適合するものを使用してください。
指定以外のものを使用すると、正常に動作しない場合があります。

TZOPR-6E

TZOPR-10E

210Signal cables should be appropriate to our equipment. Luminaries may not work
properly in case a cable which is not designated for our equipment is used.

型式名称 Model

電源方式 Power Supply
定格周波数 Frequency
定格消費電力 Wattage
使用温度範囲 Operating Temperature Range
調光出力信号 Lighting Control Signal
マスタフェーダ Master Fader
シングルフェーダ Fader Channel
直 /OFF/ 調切替スイッチ Non-Dimmer/OFF/Dimmer Selection Switch
本体材質 Body Material
本体質量 Body Weight適合機種 Suitable DimmerTZOPR-15E

250190
カバー含む

AC100V ±10％ 1φ2w 100V 1φ 3w 100V/200V
50/60Hz（切替 Switch-Selectable）
75A
5℃〜 40℃
1本6本
230A
ELCB
C-20C × 2 /circuit
620A
白熱灯 Incandescent Lamp
2kW/circuit
10W/circuit
20A 栓型ヒューズ End-Contact Fuse
C-20C× 2 /circuit
0 〜 96V（100V input）
22m ㎡ or more
5.5m ㎡ or more
M8（六角ナット締め Hex Head Nut）
M6（六角ボルト締め Hex Head Bolt）
Steel
19.0kg
取扱説明書 User’s Manual
負荷ヒューズ Loading Fuse（20A）×1
M8 ボックススパナ Box Wrench×1
Remote Signal Connector×1
遠方操作卓 Remote Control Board TZOPR-6E
負荷接続ボックス Junction Box TZOPT-6D
電源ケーブル Power Cable CBL-TZ-B3210500

電源方式 Power Supply
定格周波数 Frequency
主幹容量 Master Capacity
使用温度範囲 Operating Temperature Range
マスタフェーダ Master Fader
シングルフェーダ Fader Channel
直回路 Non-Dimmer Circuit 回路数 Number of Circuit		
定格電流 Current		
回路保護 Protection
出力コンセント Output Connector		
調光回路 Dimmer circuit 回路数 Number of Circuit		
定格電流 Current		
適合負荷 Suitable Load
最大負荷容量 Maximum Loading Capacity				
最小負荷容量 Minimum Loading Capacity		
回路保護 Protection
出力コンセント Output Connector				
出力電圧 Output Voltage
適合電源線太さ Suitable Conductor
適合接地線太さ Suitable Grounding Conductor
受電端子ネジ Receiving end R・N・T
受電端子ネジ Receiving end E
本体材質 Body Material
本体質量 Body Weight

Remote Control Board■定格・仕様 Rating, Specifications

ディムパック TZ-6D

TZOPR-10E

TZ-10D

260360656546065■定格・仕様 Rating, Specifications

340

型式名称 Model690190
カバー含む※電源接続には別途、電源線・アース線が必要です。詳しくはお問い合せください。

信号ケーブルは、必ず適合するものを使用してください。
指定以外のものを使用すると、正常に動作しない場合があります。

ディムパック TZ-10D

電源方式 Power Supply
定格周波数 Frequency
主幹容量 Master Capacity
使用温度範囲 Operating Temperature Range
マスタフェーダ Master Fader
シングルフェーダ Fader Channel
直回路 Non-dimmer Circuit 回路数 Number of Circuit		
定格電流 Current		
回路保護 Protection出力コンセント Output Connector		
調光回路 Dimmer circuit 回路数 Number of Circuit		
定格電流 Current		
適合負荷 Suitable Load
最大負荷容量 Maximum Loading Capacity				
最小負荷容量 Minimum Loading Capacity		
回路保護 Protection
出力コンセント Output Connector				
出力電圧 Output Voltage
適合電源線太さ Suitable Conductor
適合接地線太さ Suitable Grounding Conductor
受電端子ネジ Receiving end R・N・T
受電端子ネジ Receiving end E
本体材質 Body Material
本体質量 Body Weight
付属品 Accessories
オプション Option

Signal cables should be appropriate to our equipment. Luminaries may not work
properly in case a cable which is not designated for our equipment is used.

AC100V ±10％ 1φ 3w 100V/200V
50/60Hz（切替 Switch-Selectable）
100A
5℃〜 40℃
1本10 本230A
ELCB
C-20C× 2 /circuit
1020A
白熱灯 Incandescent Lamp
2kW/circuit
10W/circuit
20A 栓型ヒューズ End-Contact Fuse
C-20C× 2 /circuit
0 〜 96V（100V input）
38m ㎡ or more
5.5m ㎡ or more
M8（六角ナット締め Hex Head Nut）
M6（六角ボルト締め Hex Head Bolt）
Steel
25.0kg
取扱説明書 User’s Manual
負荷ヒューズ Loading Fuse（20A）×2
M8 ボックススパナ Box Wrench × 1
Remote Signal Connector×1
遠方操作卓 Remote Control Board TZOPR-10E
負荷接続ボックス Junction Box TZOPT-10D
電源ケーブル Power Cable CBL-TZ-C3

販売終了
TZOPR-15E

TZOPT-6D / TZOPT-10D / TZOPT-15D
負荷接続ボックス

Joint Box

■定格・仕様 Rating, Specifications
型式名称 Model

TZOPT-6D

電源方式 Power Supply

型式名称 Model

ディムパック TZ-15D

電源方式 Power Supply
定格周波数 Frequency
主幹容量 Master Capacity
使用温度範囲 Operating Temperature Range
マスタフェーダ Master fader
シングルフェーダ Fader Channel
直回路 Non-dimmer circuit
回路数 Number of Circuit		
定格電流 Current		
回路保護 Protection
出力コンセント Output Connector		
調光回路 Dimmer circuit 回路数 Number of Circuit		
定格電流 Current		
適合負荷 Suitable Load
最大負荷容量 Maximum Loading Capacity				
最小負荷容量 Minimum Loading Capacity		
回路保護 Protection
出力コンセント Output Connector				
出力電圧 Output Voltage
適合電源線太さ Suitable Conductor
適合接地線太さ Suitable Grounding Conductor
受電端子ネジ Receiving end R・N・T
受電端子ネジ Receiving end E
本体材質 Body Material
本体質量 Body Weight43 0

販売終了

900190
カバー含む※電源接続には別途、電源線・アース線が必要です。詳しくはお問い合せください。

付属品 Accessories

信号ケーブルは、必ず適合するものを使用してください。指定以外のものを使用すると、正常に動作しない場合があります。

オプション Option

Signal cables should be appropriate to our equipment. Luminaries may not work
properly in case a cable which is not designated for our equipment is used.

120

AC100V ±10％ 1φ 3w 100V/200V50/60Hz（切替 Switch-Selectable）
125A
5℃〜 40℃
2本15 本230A
ELCB
C-20C× 2 /circuit
1520A
白熱灯 Incandescent Lamp
2kW/circuit
10W/circuit
20A 栓型ヒューズ End-Contact Fuse
C-20C× 2 /circuit
0 〜 96V(100V input)
60m ㎡ or more
8m ㎡ or more
M8（六角ナット締め Hex Head Nut）
M6（六角ボルト締め Hex Head Bolt）
Steel
40.0kg
取扱説明書 User’s Manual
負荷ヒューズ Loading Fuse（20A）×2
M8 ボックススパナ Box Wrench×1
Remote Signal Connector×1
遠方操作卓 Remote Control Board TZOPR-15E
負荷接続ボックス Junction Box TZOPT-15D
電源ケーブル Power Cable CBL-TZ-D3

TZOPT-10DTZOPT-15D

1φ 3w 100V/200V

1φ 3w 100V/200V

AC100V
100A
5℃〜 40℃
2kW/circuit
C-20P
1211.2kg
TZ-10D
Gray

AC100V
125A
5℃〜 40℃
2kW/circuit
C-20P
1714.2kg
TZ-15DGray

信号ケーブルは、必ず適合するものを使用してください。指定以外のものを使用すると、正常に動作しない場合があります。

Signal cables should be appropriate to our equipment. Luminaries may not work properly in case a cable which is not designated forour equipment is used.

5 0 0(TZOPT- 6D)
6 9 0(TZOPT-10D)
9 0 0(TZOPT-15D)120

2 0 00■定格・仕様 Rating, Specifications

定格電圧 Voltage
主幹容量 Master Capacity
使用温度範囲 Operating temperature range
最大負荷容量 Maximum Loading Capacity
プラグ Plug
回路数 Circuit
本体質量 Body Weight適合機種 Suitable Dimmer
仕上げ色 Color

3 00

TZ-15D

1φ2w 100V
1φ 3w 100V/200V
AC100V
75A
5℃〜 40℃
2kW/circuit
C-20P
88.9kgTZ-6D
Gray121

L IGHTING CONSOLE340

型式名称 Model