 ¤¥¦#§¨H ;
± ²³+ῌ ῏῍ῐ῎      !"#$ %&'()*+,-./01234

56 +33* 7  -*ha89

 +,ha ':*;,< ,**+

,'=2:*6 > ?@ABCDEFGH"   ,**/ I

I, JKGL M*/ ,*+* I NO'P:*QR ST; UV ,*** aW6 > ,9 XY Z[\ ]^ ,**+ ,*m- ,**,   +,m I_` a^bc+,6->*Id efg h^T+,ijX #kl01mn i op'qrs;t;34 56 uv wx
y mz

' { /5| UV ,*** bW M }~

2 h'=2:*ijX  !2$H y  i" _`ῌ#9\*;6>

234 $ d UCGIW ῌX%&^'& h''\ M ('z,QR 9^[D''/< )^$',^*;6 > ,9  +,  - ^ .+,5| m¡ ¢£¤¥¦#§¨H ©ª   BD«¬:\ ­,2/®^ª,/ '¯°:*6Susumu Kurinobu : Current Status of Forest Tree Improvement in Indonesia
U0W¤´L µ JICA ¤¶·¸§¹ῌº¸»¼32



 X No. /0 ῍,**-῎,ῌ ῏ΐῑῒῐ῎῍῔῕  !"#  $%&'() !*+, -". /01 2ῌ34.5/06

789:;<=>?0@ABC.DE

#ῌ *+$%&'()FGH8IJ*+
MN;KLOPQRSN8TU!!# OPQR VWX YMZ[89\ ,  ha ]:8^J_.:`+_ab0!# KL  ha FGH*+8JcPHd*+ 0*  ha efRGfF g?h? 1  ha
*+,>?0!#

8ijJklmn o +* p ha 8qkar?6# oklst 8!uJ

o.vb0 "wxyz#$8%J# ;{ol8&jJ6|. }~.PO8'/QPG Paraserianthes falcataria ()*+,8ab0!#῍ s:;



1534;(),;-8

6|. +32* .():;8/</06# o:;
]0]:]:"_. KLt

1.5/0!*1/028# o?E. +0  +1/ *+,  1.3  ha 83m/ +.3  ha *+,>?6  +# o ? )       4

    ῌ       Acacia

mangium G Eucalyptus spp. ( ]¡¢.v_"Q£f¤¥¡¢_)5¦;5§¨.vb0©ª«6>?¬7
"# KL *]: +..,  ha t k/6­r?0!
©ª*+, o?)t 8 ®.¯¦>?o#KL89°kij.:! V<;±<¬°( =²³>()´µ¶P·¸.?.¹º>?"# *+,ῌ@6.¸/0_ *+, ]:At .»'Jo *+,B¼.»C D  ; No. /0 ῍,**-῎33 ῌῌ   !
"#$- %&'()*+ +3-* ,-./01 234567.

´µ + *¶)*ῌB&·¸¹ , ,I3º vBu Musi Hutan Persada N»!8 9:;<=+31* ,>?6@8A1)

BC-.+D$ E F /01G2HI

A. mangium >J#"KLHMN>O<=P7.!"#$ῌ A1)BC%&'()*Q2 A1)BC RSTU+/01>VWIX
Y7$ BC`aK+defg]RSBh^_bc<=ZH +310 >[\)]&^_

J.W. Wrightij45@"?6!

8$ RSTUkOlmnU op-.qrst> !8duv +,***w @ E xyz ={#"RSTU- 3|> 0 -"}~=Iq@8$  L3 }~=+ +33+ -.={ }2
6 +333 > - 3| }~=+ ,,*** kg
 vBu={}2 !8$y-.~=@" <= ^4!"#$ !  duvw @8RSTU op y K >"#87  s>k#"5:>.!"#887+D$῍ /01%&'()*>k#"K#opY7/01 RSTU [Y:>defg+; E  3Gvu ) ¡%&'()*¢U+KI !"#$ /01 <= +32* ,£¤-.defg>O£ῌ¡RST op-. duv w >O"67.!8$ !+> +-0  duvw @ +33/ >¥¦§>O" +,,** ha1¨0&~=©Iq@8$ duv-.~ª@8xy

z ={#"V,«¬¬@8­ ®¯¥°#8±²³ ?P7"1¨0&«¬K@"#$ defg +332 >
34! ¼  H No. /0 ῍,**-῎  

 !"#$ %&'()* 0** +,- ./0  . 12 -3)4567  8 9: ; ῌ <=> ?@AB+32*6)*C<=>D- EῌFGHIJK

L8 ?@AB ;'(>MN *O P9:D- "QRSTU= +- V +/  haW-*  ha X+LLY- Z9 ..-  ha >N [O U=;\])- V
4- ^<B_8 LLY`abcGdef
- A. mangium ?@ABghM i!jL8 kB ; ῍ "lmnABPOoD"lmn@k8 ABpkB^qrst^\- "uv , L - w./0xayz{=|V} N~./#L$ Shorea ];, 7  %Lo - PO*AB&'L[O()D+- Shorea

leprosula wST} ];- ITTO  w+332W,**,} +"#$ %z *+a). dN[O P
. d~./#,"uv / VN8 D*O- j'^*+)*@a)N>M[O  ITTO . dL- PI ;kB^qrsC

LLY- ST->N[O; ῎ az- . d"#$ %x¡)*¢\£z¤¥¦4O§+- =ῌ
kB./Y%aD^; ¡¨G«- .

d¡¬D©kBp8 0zª­RB_.

dv® . #¯¤+C *O 1zQ dR%%­ %!° ­RABN28 PLY+- =±L#3 ²³- ­°STB_!kB- A. mangium 4´5µ¶- DNA ­;,- º·¸¹67;  o DANIDA YuT#N89. d:»¼D> B_. d»; " l  = No. /0 ῍,**-῎35

PQ , ¹º»>¼Z8a $DEF O+33,  JICA KLM/ dIHR.

JICA +32*  
  !"#$%&'()* +' $,-./

01"2 30 456

 +33+ 7+33,

89:;< 8=>89?@ABCDEFῌGH IH"J)KLM/

NG1" OPQ ,R2 S16 +33,  0 T / UVW X16 $-./ YZ8[>\ ]^1"2
ῌ _ + `[ab-./ 'c_ + `[abd e$#fg hij"J klmno pqr'16st+u"$nl vwxy z{3' '16 |}~ H16YZ8[>\ NG1"2 ῌ $%# -.] ῍ $%nl  -.] ῎ -.  ῏  $,2 3u . ~ ῌ Nn$ #1-. ]16 m*$%nl z d 2 ῍  SNn$1"d')-. 16-. 3' !"~d 2 S16 ῎ ' ῏  *$%aad  ¡'¢£16$%#¤" J3'¥!
6 *$nl vwxy z{"JH5"2YZ8[>\¦§¨©, ]^pª #«¬ ,* ­®¯°Y
Z8[>\d !" +33. DE]± ²³´ .* # O?µAa¶a\ OCῌPR  ,+ R  - ·©,'16²¸)D36

 k   No. /0 ῍,**-῎, +YZ[\B]µa«w¬­n78*#$% +¶'·¸()¹ ¤º%"»*F- Am : A. mangium, Au : A.
auriculiformis, Ac : A. crassicarpa, Ep : E. pellita  .   + 
! -1 "#$% 0 &'1()* +, +- ./ACCESS  0123 45*6 

789:;<=> ?@01AB3CDE * FG%H
B3CD(!* )IJ #K*LMNO PQR .
NO ST9:LU* A. mangium VW X YZ[\B]^_
9:`*ab3cd?efgh23 ,*ῌ ijk8lm
FHn:9  ; ]YopYDq DNA Q ?@rst ;fuv

 wxyz P. falcataria rst Y{]Zwx|}~ G@9Hn:9  Acacia  . Q? A. mangium rstn

Hq2m

F@VWNOn:k * A. mangium I Ren@Hq *F@ E. deglupta, E. pellita, A. mangium  
@jF@H:9 *    / T¡¢ 8£*¤ * ¥ 

78F@ !  #$%78.c¦ F@§"¨©n¤ª#  a«w¬­ 1* $%e® ¯°±] ²&³´8* #$+ ¼   No. /0 ῍,**-῎37        !"#$%&'#()*+, -./0#)1234 - 56-7./0#)89

 :;<) =

>? C ῌ P < @AB8.%C#D)EF??G HI)JK ῍  , LM#NOPE?HI , LM#NQ R STU - V
HW +331  +, X 8Y  Z[\M]!
?   @AB8.%C#^ª« -q>3\¹º*k
W¨B A4 mangium Z¦( ©. k¬_

@

`

ῌOPab?<cb)de f - gh > i)*+  ῌ jkl)
m? @fnb ῍ okp?

`ῌOP_<r* ῎ s!l@tuAB :vw x ,Q  + LM#NWyzi){|ῌ"}

~#W  ῌ WQ @   + n)  , n    $%&@OP')y ῍ WQ *kkp^(b)%?

`?*+_()

,ῌV-  . ῎ WQ $%Q/;G + LM#NWQ,es!l@0)1  tu0AB)*+  + LM#N 2H *kQ 3Q4  5 ^ :; W  ¡,kp^¢6£ 7
 :; A. mangium, A. crassicarpa, A. auriculiformis, E.
pellitag ;¤;¥8(Z¦( §9 )¨:  ©ª« -¬  A. mangium Q +333 Z¦( ­®¯;°±)Y ,**+²,**,   2 E)< 4 ,0 ³´ , n)µ¶· =(¸!¦ >3\¹º =»µ¸%C% ?»µ¸%C%2H  ©¼ +¬ E. pellitagGZ¦( )*+>W ,**- R@ Q , n^¥³´2H; A:W 38C D   No. /0 ῍,**-῎   !" #$%&'()*+,../01234(5- A. mangium 6 , 78!90 +:;<% =>? @8ABCDEFG .

*H'? +*ῌ IJ0D
DK LMNK$234(5 A4mangium       0

O0#DP1 QRS +"TUVWOXYGZO0#

A. mangium

DK[\$ O0] S@^N _``0a'b>
Zc]
%<_QKOd=ef'geZc+"$ O0#DK,1 h?4i>A A. mangium =>?

234(Kj@8klm#DP] E. pellita .O

nDopDqrs]t%$0Au;v w x$0D
!y:;O01 z "={|}ai A. mangium ` E.

pellita .O Z# O0 Z `Z~O0O$90#D]0 K O01@ JS " Z]h, Z%!yDDK&m0K  .1 + ha A. mangium  .* kg E. pellita  +* kg A]'Z(/0D1 #%mangium * ,,*** ha D

0D)*m0D A.

" $ZNID+ ,< "¡ ¢£m0#D]¤\$01 ¥F'¦-O  §.¨/D¥ ©ª0D«¬ .¨/)<% Q1©ª0]­®m0#D]l¯\$1 h 6 , °}'b@23±\$ DNA $²³4m0_´5Xµ6+" A. mangium !90q7¶m0]·t%$!+¸ 2*ῌ ¹89º<% .* m :ª; <,m0#D`=ῌ> »  ¼ No. /0 ῍,**-῎39    !"#$% &'(#)*+# A.

mangium  E. pellita ,-.

!"##$/+01234!% A. mangium $%&'$56% E. pellita 789$0123:;<(=>)#* ?
#% &'(+@A,#,-.- "#$% ./0BC>)#7D;1?/E#$D=D F%7D$% GH

0IJK/L#$ 2;M3N4 5 ;OD#6% A. mangium

>PQR*S$,1&T0

A. auriculiformis

UV78R9*
: , WT2X !Y#Z;[<=  \>]^"#$% ?_`@a7,1&T0UA Bb#$cC dD,[eEF7D$% ,fGgh,fHi;j4#kIl2mn2.o# p&'JqJrdKY G-3stke,1&T0
U uITTOv % &'3w LxyJ3m3j44M7D$ DNA
J2x2ND$OP Qz#% 8{2;J|D 

% R[S#- N4M;T}OP U~D:V# F% Wmp7D$% WM !

$D;% XYZo[ JK,1&T0U!#W ῌ02y3 I.s uῌ\% +33/v

K]#3I,^_";: , `aA,bc#
\,1&T0U;d$ 

% e" ,fhg

f- ]^g  ,U(20;77   ]^ ,*** h .  s01&2ῌ,]^!3m2
#

i8% 3I,fG , A"j#$% ,**+ h 3 % e" hg¡4Bkh¢£D$p&'JqJr¤,¢h;¥¢hcC%!% h¦l§h5 ¨m§n©ª2.«m2¬ ­F9$D

% _@*+;o<®=,]^ 9$% XY]^p! ¯°±=²³qr=77  F%¢h´3 g¯µ% - g¶·,fg3Wm©% 6 / g3I,fG;¸# HTI ¹H,sºf 40

/ g»¼ +* hQ,/tu v , f No. /0 ῍,**-῎ +-   ha  /,῍     !

/ῌ ῍ῐ῏῎"#$%&' ()*+,-./0

102 3 45 6789:0; < =>?@A0> B$::; !

 9CDE/ ?3F0

G/HIJK LM$NO PG %CE/  Q'R/HK3M1 S$;
U  CῌP VW0;

& ! T$N

XY(Z[\]ῌ./^_L `)a]b 34 c , !VW $N"d e#$

./

2fg

h$N

./^_ij0J?Tklm

ῌ%&n '( )5::;

G/H$

& !

o*p+,qj < =CrJWsk0;p t4uv#wx .yJz"{|/}0~123 NO !  Ip10;' CDM  ?< =qON 4:J/H0; ! $%3 N T5;% N  0; G/H 6$NO%i?

Wn$%O!  ,**,  ++ 2 7F 3 T ]-893:

J Nqp Eῌ];< jica

@idola.net.id 0; ! 0

10 +*  / =>?

c@ AtBp$Nqp C ,**- 
4F DE0; ! $%3 N'$%KJ F¡$% 1* ¢£¤¥" DE/  ¦   3+,
< ῌ GHqj ^_ kI16 N T 3Y(Z[\§]ῌ./^_L `)a] .:J3

 $%O!

¨ῑ῔ΐῒ© ªJK9 ,*** a wx«V ῌ LM ¬N()*+,-< `a]­ +,  .3 ® +*ῌ+3. ªJK9 ,*** b ()*+,- ¯KO L°N±­ ¯²P­ ³´Qµ ¶·R +33/ aY¸¹º/»ST¼­ +, -- ® ,-ῌ,3.

+ , No. /0 ῎,**-῏41