ウマでしょ！
丸川精肉店の今月の行事予定日㈫ 青年部会役員会（研修室）

日㈬ 三役会・常議員会（ＴＡＳ）

総会（山形）

県連ＹＥＧ第 回役員会・定時

修室）

女 性 会 三 役・ 正 副 委 員 長 会 議（ 研Ｓ）

置 賜 商 工 団 体 協 議 会 幹 事 会（ Ｔ Ａ

日㈭ 県連女性会会長会議（鶴岡）

日㈮

日㈮

日㈭

役 員 会・ 通 常

歓送迎会（末広倶楽部）

本町・中央まち協議会理事会・総会

長井青色申告会日㈯ ながい黒獅子まつり家）

日㈮ 長井紬織物工業㈿総会（喜美乃

総会・役職研修会（ＴＡＳ）

日㈭ 県青色申告会連合会通常代議員

会（ＴＡＳ）

きらやか銀行長井支店長歓送迎日㈬ 県連事務局長会議（天童）1日㈪ 三役会（会頭室）

平成 25 年 5 月１日

発行日「さくら肉だんご」
さくら肉（馬肉）の肉だん
ごとタレの中に桜の葉のペー
ストを練り込み、桜のさわや
かな清涼感がほのかに香るオ
リジナリティーあふれる逸品。丸川精肉店が今年の桜の季 節 に 合 わ せ て 試 作 を 重 ね、
４ 月 か ら 好 評 販 売 中。「 さ くら肉と桜の香りを合わせ、サ
クラサクラと洒落てみたのがきっかけ。串に刺して花見だ
んごっぽくしてみました」と
丸川正幸社長。桜の花を愛でながら、さくら肉だんごを食す。花より団子より「さくら肉だんご」でしょ！

横 澤 泰 雄

5

9 8 7

10

15

16

17

23 18

24

27

いつ食べるか？

馬

2013.MAY Vol.456

有料広告

TEL 84 - 3 4 4 4

有料広告

新・女性会長

鈴 木 富 美子 さん

遅くまで人を雇って農業経営する両親から、ことあるたびに。高校ではスキーと共に演劇部 に も 所 属。
「 こ ん な（ 自 分 の 声 ） 感 じ な ので、おばさんの役柄がばっちりハマっていた」
当時長井市民文化会館に公演に来ていた演劇を観て、ビビッと衝撃が。自分は東京で劇団

その①

日本は開業率が低い

２０１２年版中小企業白書％。廃業によれば、２０１０年度の日
本の開業率は ・「2010 Global Report」

人の女性経営者が集う当所女性会。この（注）日本を含むイノベーション主導型経済圏を抜粋

・ ％と２００１年ま

資料：Global Entrepreneurship Monitor

率は

2.3

加入しプロの演劇家としてご飯が食べられれ

イタリア

）

22

ほど新会長に選ばれた鈴木富美子さん（5.7

では開業率が廃業率を上回る

イスラエル

ば、
と（漠然とした）夢を持っていた。しかし、

3.3

11

は、代表者である夫や長女と共に家業経営す

日本も、ここ 年間は率が拮抗し21

上京と劇団入り計画は実現し なかった。「両

5.7

る。

フィンランドている。参考に、各国の起業

3.7

10

親の言葉が効いていたんでしょうかね。結局

ベルギーは地元に就職しました」

20「根っからの体育会系。中学はソフトボー

5.8

ル 部 で ピ ッ チ ャ ー。 高 校 時 代 は ア ル ペ ン ス

フランス

活動率によれば、日本は開業

3.8

9

高校時代、建設事務所でアルバイトしていデンマーク

キ ー（ 大 回 転・ 回 転 ） 部 に 所 属 」
。スキーで

19

率が低い国という数字である。

6.4

たご縁で梅津組に就職。週二回建設事務所にイギリス

は地区上位成績で県大会切符を勝ち取り、い4.2

8も勤務した。当時屋城町にあった建設事務所

ドイツ

よいよ明日が県大会という前日の夕暮れ時、

18

年

6.6

当所では、創業支援を年間韓国数件手掛けているが、Ｈ

4.3

7からは勤労センターでフォークダンスする

スペイン「学校近くの三本松スキー場（川西町・小松）

17

度は特に「やまがたチャレン

6.8

サークルが見え、ざわざわと血が騒ぎすぐ入アイルランドで練習中に…右足脛骨をボキっと…」と幻の

4.5

6

ジ 創 業 応 援 事 業 」（ 山 形 県 補

ポルトガル

会した。
「曲を覚え、踊る楽しさに没頭した」

16

県 大 会 選 手、 と 笑 う。
「 女 性 は 男 性 よ り、 順

7.2助事業）をスタートさせる。

オランダ

回の練習をこなし、フォークダンス全

4.7

5

と週

スロヴェニア

応性や柔軟性があるので、失敗に強いですよ。

15

県内の商工会議所が創業支援

7.6

国大会に常時出場も。土曜夕方勤務を終え夜

米国

これこそ、
今の厳しい時代を乗り切る
〝強み〟
」

4.9

4

ネットワークを構築。研修会

スウェーデン

行列車に飛び乗り東京体育館（渋谷区千駄ヶ14

や 創 業 塾 を 開 催 す る ほ か に、7.7谷）に。日曜一日踊って月曜朝に戻りそのま

ノルウェー

ま出勤。
「若いパワーが成せるワザ」またまた、

5.03なるほど、実に納得。
うち

5.5

スイス

ご 自 身 は、 鈴 木 家 の 長 女。
「おまえは将来

優れた創業プランに対して創業費用の助成を行うものである。（ ① 中 心 市 街 地 空 き 店 舗
活用型に上限１５００千、②
通常型（①地域以外）に上限
７５０千）

ギリシャ

13

25
次 号 か ら、 当 所 を ご 利 用

12

7.8

5

創
( 業支援 い) ただき創業にこぎつけた事例を紹介しなが

10.6

4

ら開業までのエピソードをリアイスランドオーストラリア

創業者たち

新シリーズ

ポートしていきます。

1

2

1

10

上
58

（ 結 婚 し て ） 家にいろ」と朝暗いうちから夜同感。
「花を通したまちづくり活動」
がライフワークの当所女性会。桜回 廊 や つ つ じ、 あ や め ま つ り と、これからの長井はビッグなイベ
ン ト が め じ ろ 押 し。 花 は 手 を かけ た だ け そ の 姿 を 美 し く、 長 持
ち す る。「 お 母 さ ん は、 良 い 意 味
で の 自 己 犠 牲 で、 子 ど も の 夢 や
ロ マ ン を 育 て て あ げ て。 そ れ が
長 井 の 元 気 に、 き っ と つ な が るはず」とエールを送る。

3

雇用保険事業年報による開廃業率

各国の起業活動率5●昨日換えたばかりのスマホを耳に。「昨夜からずーっと格闘しています」高い順応性と柔軟性
はこんなところにも発揮されていらっしゃるようです。
（編集・竹田 勉）

4

45

通常議員
総会開催

第 76 回

平成 25 年度 事業計画・収支予算を承認

第回通常議員総会が ３ 月 日、

年度事業計画１、政策提言・意見活動の展開

平成

業の経営を圧迫している。先日行わ①中小企業支援機関との連携による専門家派遣②エキスパートバンク事業の活用⑵受注開拓推進事業⑶創業支援事業（西置賜管内）＊新規①やまがたチャレンジ創業応援事

業の実施⑷商工支援団体ブロック内連携事業（西置賜管内）①ものづくり関係セミナーの開催⑸研修会等の開催⑹金融対策事業①小企業等経営改善資金（マル経①関係機関との懇談会の開催

報交換および連携しての金融相②市内金融機関や保証協会との情資金）の推薦と審査会の運営

は、 こ れ ら 地 域 経 済 の 現 状 を 訴 え、県並びに県議会議員への政策提援①青年部会並びに女性会の運営支⑽青年部会および女性会の活動支援

業⑼新規記帳指導及び記帳継続指導事⑻調査及び施策ＰＲに関する事業⑺専門家による相談支援窓口の開設③政府系および県制度資金の斡旋

談②置賜地区商工団体協議会による
言③山形県商工会議所連合会による県並びに中央省庁陳情④当所単独による行政庁への要望
活動
２、組織基盤の強化⑴諸会議の運営

年度事業計画では▽中小企
業の経営力強化支援事業▽雇用対策⑵第 期議員改選の実施②若手後継者育成事業の実施⑾小規模企業共済およびセーフティ

３、中小企業の経営力強化支援

４、人材育成、雇用対策事業の推進

ネット（倒産防止）共済の普及た内谷重治長井市長、平弘造山形県⑵地域若者就職支援調査事業 ＊新⑴生産基盤技術研修の実施
る専門家による支援⑴経営課題（専門的・高度）に対す⑷会員増強による組織強化

活動支援⑶部会・委員会活動の運営及び支部

15
議会議員がそれぞれ祝辞を述べた。

議事終了後、来賓として臨席され説明された。

化などがそれぞれの予算案と併せて心市街地活性化事業▽組織基盤の強事業▽産業振興・観光振興事業▽中

平成

針を述べた。

取り組んでいきたい」と今年度の方れ、地域経済活性化に向けた事業に対策について中小企業支援に力を入了や消費税率アップの際の価格転嫁である。当所では、金融円滑化法終エネルギー料金上昇を抑えた安定的●あいさつに立つ
横澤泰雄会頭な供給について要望してきたところ⑴政策提言・意見活動

25

れた県選出国会議員との懇談会で値上がり、原料資材の高騰は中小企と言える。特にガソリンや電気料の体経済はまだまだ厳しい状況にある

いくぶん期待感が先行しており、実で 国 内 の 景 気 は 回 復 基 調 に あ る が、

い さ つ に 立 ち、「 ア ベ ノ ミ ク ス 効 果

議事に先立ち、横澤泰雄会頭があ認された。

事業計画並びに予算が原案通りに承ＴＡＳを会場に開かれ、平成 年度

28

25

76
25

4

利

厚

生

費

2,278

4,602

2,395

会 館 管 理 費

7,625

旅

費

交

通

費

605

303

102

借入金返済支出

19,298

業

費

11,25824.3521,847

支 払 手 数 料

10

給

与

費

11,00230,390

11,106

1,032

会 館 維 持 費

33,843193③低料金での生活習慣予防健康診
断の実施④ＴＡＳアスレチック施設の利用
サービスの実施
⑵広報活動

福

事

規
⑶雇用創出・安定の助成金制度の普及促進⑷ハローワーク及び労働行政と連携しての雇用対策事業の展開⑶商工技術の振興に関する事業費

備⑸中小企業向け新規施策の普及と制①簿記検定試験の実施⑷法定台帳整備に関する事業⑸共済制度の加入促進①生命共済「フォルティシモ」の
普及推進

計

合

度改正の周知⑹労働保険加入の啓蒙促進
５、産業振興・情報発信事業の展開⑴産業振興・観光振興に関する事業②特定退職金制度の推進（従業員200①地域産業、まちの魅力発信のた

170

1,275

1,000

料

18,558金

数の退職金共済制度）

平成 25 年度予算総額

1,000

立

手

1,000

積

払

めの産業フェアの開催

670

職③共済制度推進会議の開催

371
63,596支②地域産業資源活用事業化促進事

30

退④火災共済、自動車共済制度の普

577

2,040

＊新規

費

1,909

業

外

費

及と加入促進渉金③地域ポータルサイト「ながいタ

2,449

予

務

⑹職員の資質向上及びスキルアップ

支 払 利 息69

担ウンなび」の運営

749

126

事

⑺受託事業

471

250

分

④「まちづくり基金」の運用支援

3,424

費

挙

①労働保険事務受託

費

議

課

⑤置賜 会
･ 津地域交流協議会への

務

会

選

染負荷量賦課金の申告納付受付

事

公共済事業会計

中小企業相談所会計

一 般 会 計

②公害健康被害補償法に基づく汚

●支出の部

目

参画

6,000

⑵中心市街地活性化事業③容器包装リサイクル法に基づく

積 立 金 取 り 崩 し事務
受付・契約締結の受託事務④ＪＡＮコード登録管理受託事務⑤日商景況調査
７、被災地復興支援⑴遊休機械無償マッチング支援事業

130①商店街ガイドツアー事業の実施＊新規②おもてなし（接客・サービス向上）事業の実施③まちなかイベントに対する支
援・協力
６、組織運営の充実⑴会員福祉・サービス事業①優良従業員表彰の実施②会員ソフトボール大会の実施

5

35.964

入61,24434,728

計

合

3,600
料

………………………
1 億 8,398 万 9 千

15

費

備

息

利

払

金

収

50

予

単位：千円

会館運営特別会計
越
1,980
23,210

特定退職金会計

目
繰
託

1,980

項
5,516

雑

23,21054,487

項

10,870

委

590

支

0
金
越

1,284
入

金

50,352
計
合

料

助

0
繰

貸

補

0

3,857

44,455賃収

049,596

貸 室 収 入

2,740

業

8,872

計
31,147

事

会館運営特別会計目項
特定退職金会計
共済事業会計

合
費
会

金
担
負

単位：千円

●収入の部

中小企業相談所会計
一 般 会 計目
項

表（会計制度別）
括
総
算
支

予
収

西置賜地域若者就職支援・調査事業のご案内
長井商工会議所では、山形県置賜総合支庁の委託を受け、高校等と企
業 と の 連 携 を 促 進 す る 活 動 の ほ か、
若者の早期離職に関する調査を行う
ことにより、西置賜地域に設置された高校等に在籍する新規学卒地元就
職希望高校生等の就職支援と就職後の定着化を図るため、支援調査員を設置しました。支援調査員がみなさまのもとにお伺いしご意見を賜りますので、よろしくお願い申し上げます。

地域産業資源活用事業化促進事業のご案内
長井商工会議所では、山形県の委託を受け、新たに地域産業資源として指定される地域資源づくりと三法認定事業（新連携、地域資源、農商
工連携）を見据え、地域の新たなビジネス化を支援するため、地域産業技能検定合格目指し、平成年度前期「生産基盤技術研修」 開 講

金属プレス・射出成形・ワイヤ放電加工・マシニング・金型製作

長井商工会議所では今年度、長井

市の「技能者育成支援補助金」の助成 を 受 け、 金 属 プ レ ス、 射 出 成 形、級・級合格レベルの技術者

ワイヤ放電加工、マシニングの技術

検定

年度から継続して実施してい計 名が受講し、国家認定技能検定

場の機械を操作する予定。全職種合は土・日曜日を利用して、実際に工研修と実技研修を設け、実技研修でる本研修会は今年度、職種毎に学科

平成

会「生産基盤技術研修」を開講した。

を育てる地元企業スクラム型の研修

1

18

日に当所研修室で行われた試験の合格を目指す。

月

今回は前期の研修として、

月かて事務局より説明がなされた。

修計画や技能検定試験申込みについ横山英二理事長のあいさつの後、研談所長と共催する長井機械工業㈿の開講式では、当所鈴木裕中小企業相

10の研修を予定している。

する予定であり、後期には金型製作て 回から回の研修を職種毎実施

ら 月までの期間に学科・実技合せ

4

資源活用事業化促進事業を実施します。新商品開発・販路開拓や馬肉食

国家認定試験

● 技 能 検 定 合 格 を 目 指 す「 生 産 基 盤 技 術研修」の開講式

29

文 化 の 普 及・ 情 報 発 信 を 行 う た め、担当者がみなさまのもとにお伺いしますので、よろしくお願い申し上げ
ます。

25

15

藤
佐
穂
美
口
山

4

4 8

泉

長井商工会議所
西置賜地域若者就職支援調査員
長井商工会議所
地域産業資源活用事業化促進事業担当

6

長井ロボットプロジェクト責任監修
長井●後段中央が著者●映像で詳しく公開されていない（できない）「医療手術用ロボッ
ト ダヴィンチ」日本では現在
100 台 余 り し か 導 入 さ れ て いない。1 台 3 億円、年間保守費
2500 万円

そこでパワーアシストシステムの開発が進行している。人体装着型のパワーアシストシステムＨＡＬは実用化され歩行障害者のリハビリ用として介護施設への導入が始まっている。
実際に脊髄を損傷し歩けなくなった方が歩行ができるようになり、その派生効果として言語障害の改善もあったという。
開発者は人間にとって歩くことがいかに大切か、ロボットを通して痛感したという。
ただこのシステムも万全ではなく、千差万別の人体サイズにうまくフィットさせるのに、数時間を要する。装着に時間がかかるため、急なニーズには応えられない。この点が解決できるかが、普及への鍵だろう。（写真③）
介護施設へ最初に普及したロボットとしては、アザラシロ
ボットパロである。
（写真④）
これは人と共存するペットロボットとして開発され、世界一癒されるロボットとしてギネスにも認定されている。以前
から動物とふれあうと癒し効果があるとされ、それをアニマ
ルセラピー効果と称しているが、生物は寿命に限りがある。
そこでその代用としてロボットセラピー効果があるとされデンマークの１００ヵ所以上、オランダの約 40ヵ所を始め、
スウェーデン、ドイツ、イタリア、フランス、アメリカ等の高齢者施設や病院などで導入され、介護者の負担軽減にも役立っている。このロボットの開発は日本の産業技術総合研究所で生産は富山県であり、全くのメイドインジャパンである。
山形県でも南陽市のＮＤソフトウエアが販売を開始し、介護施設等への普及を目指している。県内においても、アザラ
シロボットが日常になるかもしれない。
次回はパロについてもう少し詳しく述べていきたい。
第一回終了● 2006 年 ROBO-ONE 大 会 当時に撮られた出場ロボットたち。
すべて二足歩行「ロボット革命」は繊維産業→重化学工業→白物家電（テレビ、洗濯機、冷蔵庫、炊飯器、掃除機など）→エレクトロ
ニ ク ス → Ｉ Ｔ 機 器 と い っ た 具 合 で 体 系 立 て る。 大 手 電 機 ー
カーが「プラズマテレビ」から撤退したのをはじめ、いまや家電メーカーが、カラーテレビの製造からこぞって撤退し、目玉商品を必死になってリサーチている。無人の部屋を自由に動き回る掃除ロボットが消費者の人気の的になる。あるいは認知症患者が薬を飲む時間を知らせてくれる機器が注目されている。これらの機器は、「ロボット」が消費者の日常にとって必需品になってきている証しである。
日本のロボットメーカーのなかには、産業用ロボットの生産に力を入れていて、多くの企業から引き合いがあり、繁盛している会社も出始めている。医療分野では、外科手術を手助けする「医療ロボット」の開発。一台２億円する
ダビンチ〟
は、その金額でもそれでしかできない手術があるため、山大病院でも導入している。人間の手ではとても入り込めない人
体奥の癌細胞を、そのロボットは周りの神経を傷つけずに除去できるため、術後の後遺症に悩まされない。かたや、東日
本大震災とそれに続く東京電力福島第一原発事故から丸２年。
放射能で人間が作業できない原発向けに、重電大手や研究機
関などが相次ぎ「ロボット」を開発・投入する中、新たに除染用のロボットが登場している。（写真①）
長井の企業（吉田製作所）も水底調査清掃ロボットを開発し、メディアからも注目を集めている。（写真②）
ロボワン全国大会を開催して６年。この短期間で社会に貢献するロボットを開発できたことは賞賛に値する。
また災害復旧作業には、必ず重量物を片付ける作業が必要になるまずは重機を用いてやれば良いのだが、もしがれきの下に要救助者がいる場合、そういった機械が使えない。

インターネット同時映像放送に数万人の最大瞬間アクセス、その日の朝日新聞デジタルニュースア
クセス数がその日の最高となった「第 10 回ＲＯＢＯ - ＯＮＥ in 長井」（２００６・9）を当所で招致してから7 年の歳月が経つ。当時はメカおたくやロボット好きが集まった地方都市の話…ロボットによるまちおこしの視点で報じられたのも懐かしい。
今回から 12 回にわたり「長井ものづくり紀行（寄稿）」をスタートさせます。 世界で進むロボット革命は、実は、身近に長井のものづ
くりの現場と繋がっている…という現場からリポート（解説）します。
監修責任は昌和製作所の小関博資
社長。

（写真③）

（写真④）

（写真①）

（写真②）

地域経済指標・ＬＯＢＯ調査

地域経済指標★山形県企業倒産状況

件

数

％

負債総額
（百万円）

新

1

12.5

48

7.9

製 造 業

2⑴

25.0

118

19.3

卸 売 業
小 売 業

5

62.5

444

72.8

金融・保険業2

延べ面積427.46315.28

数

0

0

延べ面積

0.00

0.00

そ の 他 件数
（工場・店舗含）延べ面積

12

115.75

123.64合

不動産業
運輸・通信業

計

件

件

数

4

4

面

積

543.21438.92

協力／長井市まち・住まい整備課

サービス業
計

8 ⑴ 100.0

9,727★月別求人倍率・有効求人・有効求職の状況（パートタイムを含む全数）

月

8月

9 月 10 月 11 月 12 月 Ｈ25.1 月 2 月

有効求人
倍 率

0.68

0.72

0.66

0.59

0.66

0.72

0.65

0.66

0.67

0.76

0.74

0.71

0.81

有 効
求人数

813

817

817

734

785

835

758

749

749

849

822

810

938

項目

有 効
求職者数

610 100.0

協力／㈱東京商工リサーチ山形支店

LOBO 調査29,016人（男 13,913人、女 14,914人）

増改築

3

併用住宅

件

築

数

専用住宅

建 設 業

平成25年3月31日現在【平成25年3月延べ面積単位：㎡】％

一次産業（農林漁業・鉱業）

口

世帯数
（長井市）

【平成25年3月末現在】
負債額単位：百万円※（ ）は、西置賜の数字

人★建築確認申請状況（負債総額 1,000 万円以上）【業種別】★長井市の人口Ｈ24.2 月 ３月 ４月 ５月 ６月 ７月

1,188 1,240 1,236 1,184 1,184 1,154 1,161 1,133 1,110 1,117 1,110 1,146 1,154
協力／ハローワーク長井［商工会議所早期景気観測調査］※2013年3月14日〜21日に、全国の417商
工会議所が3,096企業などにヒアリング（東北については、被災を免れた企業や被害が軽微な企業から回答）（内訳）建設業 467 製造業 744 卸売業 338
小売業 744 サービス業 803【全国の 3 月調査速報】

産 業 別 概 況

業況ＤＩは、３カ月連続の改善。先行きも回復基調が続く
３月の全産業合計の業況ＤＩは、▲ 19.7 と、前月から＋ 6.7 ポイントの大幅改善。円安・株高が続いていることに加え、景気回復への強い期待感を背景にマインドの改善が進み、企業の生産活動や個人消費は持ち直しの動きを強めている。他方で、円安により、燃料（原油、ガス）や原材料の価格が上昇を続ける中で、価格転嫁が思うように進まない企業は製造業・非製造業を問わず多い。
先行きについては、先行き見通しＤＩが▲ 10.3
（今月比＋ 9.4 ポイント）と、大幅に改善する見込み。
燃料や原材料価格の上昇に伴う収益の圧迫に加え、電力料金値上げへの懸念や価格転嫁が難しいとする声は大きいものの、円安・株高を背景に、企業の業績改善
や個人消費の持ち直し、一段と高まる景気浮揚への期
待感にけん引され、回復基調は続く見通し。
【建設業】からは、「公共工事を中心に受注が増加しているものの、資材の調達が難しくなっている」
（一般
工事業）
、
「消費税増税前の駆け込み需要により資材不足が懸念されることから、前倒しで確保している」（建築工事業）、「受注単価は低いものの、太陽光発電関連の設備投資が増加」（電気工事業）などの声が寄せられている。

【製造業】からは、「輸入木材の価格が上昇しているほか、燃料費負担も増大。価格転嫁をしたいが、取引先の合意が得られない」（家具製造業）、「個人消費が持ち直していることから受注は増加したものの、継続的な案件が少ない」（陶磁器製造業）、「円安により、輸出用の部品加工などの仕事が増加。今後は自動車関連部品の受注増も期待できる」（輸送機械製造業）などの声が寄せられている。
【卸売業】からは、「売上は伸びているものの、円安の影響で仕入価格が上がっており、先行きを懸念」（食肉卸売業）、「輸入に依存している農産物の仕入価格が上昇しているが、転嫁が進んでいない」（パン・洋菓
子卸売業）、「取引先である建設業の投資意欲が上向いており、売上は改善している」（電気機械器具卸売業）などの声が寄せられている。
【小売業】からは、「春物衣料の売上は紳士服・婦人服
ともに前年を大きく超え、宝飾関連も好調に推移している」（百貨店）、「仕入価格の上昇が予想され、価格転嫁できるかが課題。負担が増している光熱費も今後の懸念材料」（総合スーパー）、「消費マインドが上向いていることに加え、大型イベントがあったことから、来客数が伸び、飲食店を中心に業況は改善」（商店街）などの声が寄せられている。
【サービス業】からは、「ＩＴ関連の投資が増加しているが、人手不足により大幅な売上増には至っていない」（ソフトウェア開発業）、「持ち帰りやデリバリーができる店舗のほか、品揃えを強化するコンビニとの競争が激しい」（飲食店）、「電力料金の値上げが心配だが、今のところ売上・採算は好転している」（旅館業）な
どの声が寄せられている。

8

中小企業相談所 イ

ン サ イ ト

活力ある地域振興は大勢の中小企業者の尽力ぬきでは語れません。
しかしながら専門技術を誇る中小企業といえども、事業運営面では企業規模ゆえに思うままに進まないこともあります。
そこで、事業運営の潤滑油として活用していただけるのが中小企業相談所です。金融、法律、税務、技術、労務など経営全域にわたってサポートし、中小企業の頼もしい力こぶになる情報をお届けします。

山形県商工業振興資金のご案内
取扱金融機関山形銀行、荘内銀行、きらやか銀行
七十七銀行（山形支店）、北都銀行（酒田支店）、山形信用金庫、米沢信用金庫、鶴岡信用金庫、新庄信
用金庫、山形中央信用組合、北郡信用組合、山形第一信用組合、商工中金（山形支店・酒田支店）

資金

貸付対象者《融資を受けられる方》
県内に本店（又は主たる事業所）がある中小企業者で以下の要件に該当する方

名

産業活性化支援資金

新商品、新サービスを提供するための設備投資を行う方
技術力・生産性の向上を図るための設備投資を行う方
集客力を高めるための店舗整備を行う方試験研究や新商品の開発を行う方

地
興

限度額
（運転資金の限度額）

期間（据置期間）
設：設備、運：運転１．
８％

1 億 5 千万円
（5 千万円）設 15 年（２年）
運 ７年（２年）①「チャレンジ山形ファンド」の出資を受けた方「やまがた地域産業応援基金」又は「やまがた農商工連携ファンド」からの助成を受けて事業を行う方「農林水産業創意工夫プロジェクト支援事業費補助金（食品製造業者等に対するもの）」を受けて事業を行う方「新連携」、「地域資源活用事業」、「農商工等連携事業」の認定を受けて事業を行う方「中心市街地活性化基本計画」に掲げる事業を行う方②自動車部品又は航空機部品の生産設備を導入する方有機ＥＬ製品の生産設備を導入する方再生可能エネルギー発電設備の生産設備を導入する方「経営革新」の承認を受けて事業を行う方新分野進出を行う方
事業の継続が困難な事業者から、事業用資産を取得し当該事業を承継しようとする方

①１．
６％
②１．
４％

2 億円
（8 千万円）設 15 年（２年）
運 ７年（２年）

開 業 支 援 資 金①県内で新たに中小企業者として開業する方②廃業経験のある方で、廃業後５年以内に再起業に取り組む方

①１．
６％
②２．
１％

① 5 千万円② 1 千万円①設 15 年（3 年）②設 10 年（3 年）①②運 7 年（2 年）

観 光 振 興 資 金①観光施設の整備を行う方②旅館・ホテルの改修を行う方

１．
６％① 1 億 5 千万円（5 千万円）
② 3 億円（設備資金のみ）

設 15 年（２年）
運 ７年（２年）

産業立地促進資金（県外企業・大企業でも利用可能）①県内の工業団地等に立地しようとする方②県内に大規模な立地を行う方、又は県外企業（製造業又は山形県企業立地促進補助金を受けて物流関連施設を立地しようとする方に限る）で県内に新たに立地する方③県内工業団地等に立地している方又は②を利用して大規模に立地した方であって増設・増築を
行う方

０．
９％

20 億円

１５年（３年）

環境保全促進資金

産業廃棄物処理施設を整備する方１．
８％

3 億円（5 千万円）

設１５年（２年）
運 ７年（２年）

小 規 模 企 業 資 金

従業員 20 名以下（商業・サービス業は５名以下）の小規模企業者①県特…原則として無担保②特別小口…無担保・無保証人③小口零細…保証付き融資残高が 1,250 万円以下の方（原則として無担保）

経 営 安 定 資 金①最近３か月の売上高又は売上総利益が過去３年以内のいずれかの年の同期に比べ５％以上減少
し、経営に支障をきたしている方②取引先、他社の倒産等により、経営に支障をきたしている方③ ｢指定業種｣ を営んでおり、最近３か月の売上高が前年同期に比べ減少し経営に支障をきたし
ている方

１．
８％

8 千万円（運転資金） ７年（２年）

貸付条件等の変更を行う際に策定した経営改善計画の実行に取り組む方

１．
８％

8 千万円（5 千万円）

設１５年（２年）
運１０年（２年）

中小企
業
再 生 支 援 資 金①中小企業再生支援協議会の支援を受けながら経営再建に取り組む方②金融機関の支援を受けながら経営再建に取り組む方③法的整理申立から再生計画認可後３年を経過するまでの方であって、経営再建に取り組む方④私的整理手続き中であって、経営再建に取り組む方

２．
３％

8 千万円（5 千万円）①②設 15 年（2 年）
運 10 年（2 年）③ 設 10 年（2 年）
運７年（２年）④３年

再生可能エネルギー
発電事業促進資金（①は県外企業・大企業でも利用可能）①再生可能エネルギーを活用した大規模な電力供給事業を行う方②中小規模の再生可能エネルギー発電設備を導入する方① 20 億円（設備資金のみ）② 1 億 5 千万円（設備資金のみ）①１５年（３年）②１５年（２年）

域
特

産
別

業
資

振
金

経営改善促進資金（緊急対策 26.3.31 まで）限度額及び期間は上限を定めるものであり、ご希望どおりにならない場合があります。

9

利 率（固定金利）①２．
１％②③ 2.0％

①１．
５％
②１．
８％

① 2 千万円② 1,250 万円
設③ 1,250 万円※運※既存の保証付融資残高を含む

７年（２年）
７年（２年）

市場金利の動向等により、金利は変更になる場合があります。

環境まちづくり

鈴木会長新体制スタート

新体制スタート

4/9

懇談会がＴＡＳを会場に開催された。

会（飯鉢文吉部会長）と長井市とのとを目的に、長井商工会議所建設部

し、成長の芽を見出す機会とするこの今後の方向性について意見交換

依然厳しい状況下、市行政と業界

当地域の建設業を取り巻く環境がした環境を踏まえ、あかしあ産業団

路側帯の利用が可能となった。こう

出に伴う大型車両の待機場所としてらには工業団地内の企業への搬入搬

業員の安全な通行が可能になり、さい、工業団地内の企業に通勤する従

般県道勧進代舟場線の拡幅にともな

長井市北工業団地内を縦断する一植えや文教の杜桜苗木の管理など花を目玉に、駅前フラワーポットの花会連合会宮城全国大会の参加・協力

台市で開かれる全国商工会議所女性タートした。今年度は 月

長（すずき看板）による新体制がス

画・予算が承認され、鈴木富美子会

がＴＡＳで開かれ、

日に仙

した。

年部サッカー大会の招致に意欲を示う」とあいさつ、全国商工会議所青び心とアイデアで地域経済を動かそ

会長は「我々青年部会員の真剣な遊による新体制がスタートした。鈴木鈴木英明会長（和菓子司 風林堂）

計画と予算が原案通りに承認され、年度の事業

飯鉢部会長と内谷重治長井市長のあ

地会（森岡雄一会長）では、会員事を通したまちづくり活動を実施して●鈴木英明新会長のもとスタートを切った青年部会

会がはぎ苑で開かれ、いさつの後、市まち・住まい整備課

業所からの協力のもと、環境整備事●鈴木富美子新会長のもとスタートを切った女性会

5

25

9

年度事業計

の浅野敏明課長から次年度事業についく。

長井商工会議所青年部会の通常総青年部会

業の一環として道路脇の緑地帯に芝

事業

4/8

長井商工会議所女性会の通常総会

女性会

いて説明があり、その後、飯鉢部会

4/4●環境整備事業の一環として、あかしあ産業団地会では芝の植栽を行ったの植栽を行い、産業団地の玄関口に

長井市との懇談会

あかしあ
産業団地会

ふさわしい景観づくりを行った。

望が市に対して寄せられた。
●部会員約 40 名が参加した建設部会と長井市との懇談会

長の座長のもと懇談会が進められ、

3/27

建設業界の現状を踏まえた意見・要

建設部会

25

10

11

アフリカへ毛布をおくる運動
キャンペーン期間：2013 年 4 月 1 日㈪⇒ 5 月 31 日㈮
被災民や難民に毛布を送ってください。輸送費 1,000 円の協力もお願いします。
●日
時 5 月 25 日㈯ 9:00 〜 13:00●場
所 市役所前市民駐車場●問合せ先 「アフリカへ毛布をおくる運動」
置賜地区実行委員会 田村まで（TEL 0238−88−3143）

一人で悩んでいませんか？

＊心の健康相談のご案内＊
精神科医・保健所保健師が面接相談を行っています
・個人の秘密は守られます。
・相談は無料です＜こんな時にお気軽にご相談ください＞
たとえば…
◆思い当たる原因がないのに、夜眠れない◆訳もなく憂うつになる◆家族の様子、言動がどうもおかしい◆お酒がやめられない、お酒でのトラブルが多い◆昼と夜の生活リズムが逆転したり、家から外に出ることができない◆不登校やひきこもりが長くなって困っている など
ご本人からの相談、またはご家族からの相談も受け付けています○相談会場 ・米沢会場…置賜保健所（米沢市金池 3-1-26）
・長井会場…置賜総合支庁西庁舎 精神保健福祉相談室（長井市高野町 2-3-1）○相 談 日・米沢会場…4/11、 5/9、 6/13、 7/11、 8/8、 9/12、 10/10、 11/14、 12/12、
1/9、 2/13、 3/13 の 14:30〜
・長井会場…4/17、 5/15、 6/19、 7/17、 8/21、 9/18、 10/16、 11/20、　　　　　　　　　　 12/11、 1/15、 2/19、 3/13 の 10:00〜○あらかじめ、電話予約が必要です。
【お申し込み・お問い合わせ】
置賜保健所 地域保健予防課 精神保健福祉担当
電話 0238 − 22 − 3015

企業の皆様へ（お知らせ・お願い）

東日本大震災の被災地方公共団体への人的支援をお願いします
現在、東日本大震災の被災地方公共団体においては、本格的な復興に向けた事業の推進に必要な職員を確保するため、全国の地方公共団体からの中長期的な職員の受入のほか、即戦力となる任期付職員の採用等を行っています
が、被災地における復旧・復興事業を一層円滑に推進するためには、広範な職種（被災地地方公共団体で求められている職種のイメージは別添のとおり）にわたって職員のより一層の確保が必要です。
今般、総務省では、企業の従業員の方を該当企業に在籍したまま被災地方公共団体が受け入れられる仕組み（企業間の出向に類似する仕組み）を整備しました。
（今回の仕組みの概要）○派遣される従業員の方は、企業と被災地方公共団体との協定等により、企業に在籍したまま地方公務員として採用されます。なお、採用に当たっては、守秘義務等の一定の義務が課せられます。
○従業員の方を派遣していただく際には、被災地方公共団体との間で従業員の勤務条件等について事前に協議・調整していただくこととなります。
企業の皆様におかれましては、被災地方公共団体の窮状を御賢察いただき、今回の仕組みの活用による被災地方公共団体への従業員の方の派遣について
一層の御支援を賜りますようお願いいたします。
なお、被災地方公共団体への人的支援の御相談等については総務省自治行政局公務員部公務員課へお問い合わせください。
また、被災三県の市町村担当課へ直接お問い合わせいただくこともできます。
○連絡先・総務省自治行政局公務員部公務員課
・岩 手 県 政 策 地 域 部 市 町 村 課
・宮 城 県 総 務 部 市 町 村 課
・福 島 県 総 務 部 市 町 村 行 政 課

03 − 5253 − 5542
（担当：小野寺、上村）
019 − 629 − 5230
022 − 211 − 2334
024 − 521 − 7057

長井市企業立地促進等補助金のご案内（仮称）ヨークタウン長井小出 出店計画概要

長井市での企業立地、設備投資及び雇用の促進等を図るための補助金がございま
すので、ぜひご活用ください。
【募集期間】 随時受け付けます（まずは、お問い合わせください）。
【補助金を利用するためには】事前に認定事業者として市長の承認を受ける必要があります。
また、下記概要の他、「補助内容」については、別に定めがありますので、詳
しくは規程等をご覧いただき、お問い合わせください。
【概要】 本補助金には、以下の 4 つの種類があります。
⑴企業立地促進補助金『本市に新たに進出する場合』『本市以外にある工場を本市に移す場合』『新たに大規模（1 億円以上）に土地を取得して、工場を新設・増設する』場
合に活用できます。（補助上限金額 1 億円）
・対象業種：製造業又は、市長が特に認める事業を営む者
・補助内容：用地取得・工場建設経費の 20%
用地・建物を除く固定資産取得経費の 3.2%
環境設備設置経費の 20%（工業団地内は 30%）⑵設備投資支援補助金『1,000 万円以上の設備投資をする』場合に活用できます。
・対象業種：製造業又は、市長が特に認める事業を営む者
・補助内容：固定資産取得経費の内、建物とその付属設備についての 2.6%
固定資産取得経費の内、機械及び装置についての 3.2%
環境設備設置経費の 20%（工業団地内は 30%）
⑶雇用促進補助金『⑴又は⑵の補助金を受け、その事業に伴って新規採用をする』場合に活用できます。
・対象業種：製造業又は、市長が特に認める事業を営む者
・補助内容：新規地元常用雇用者一人につき 10 万円⑷新規創業支援補助金『新たに事業をはじめたい』という場合に活用できます。
・対象業種：製造業、情報サービス業、製造小売業又は市長が特に認める事業を営む者（フランチャイズ店・チェーン店は除く）
・補助内容：操業に必要な固定資産取得経費の 50% 又は 100 万円のいずれか低い額。
【問い合わせ先】 長井市商工振興課 企業振興室 TEL：0238 − 87 − 0826

このほど大規模小売店舗立地法第７条第１項に基づく説明会がありましたので、以下に概要を記載いたします。
１．大規模小売店舗の名称及び所在地（仮称）ヨークタウン長井小出
長井市小出字館西 3854 番地 1 外
２．小売業者の名称及び住所①株式会社ヨークベニマル②株式会社コメリ代表取締役 大 髙 善 興
福島県郡山市朝日二丁目 18 番 2 号
代表取締役 捧雄一郎
新潟県新潟市南区清水 4501 番地 1

３．新 設 を す る 日

平成 25 年 10 月 21 日

４．店舗面積の合計

7,680㎡

５．開店及び閉店時刻①株式会社ヨークベニマル②株式会社コメリ

開店
開店

9：00
7：00

閉店
閉店

23：00
21：00

12

会 員 談 話 室●事業所名変更のお知らせ
旧事業所名

新事業所名

財団法人置賜地域地場産業振興センター ➡ 一般財団法人置賜地域地場産業振興センター
社 団 法 人 長 井 法 人 会➡ 公益社団法人長井法人会●代表者名変更のお知らせ
事

業

所

名

（敬称略）

前代表者

菅 野 鑿 井 工 業 所 菅

野

新代表者

桂 ➡ 菅 野 雅 彦㈱きら や か 銀 行 長 井支店 渡 部 伸 一 郎 ➡ 瀬 野 泰 弘
長 井 粡 町 郵 便 局 大場

毅 ➡ 鈴 木 和 広

山形県信用保証協会長井支店 佐 藤 真 治 ➡ 黒 田 昌 孝
山形新聞社長井支社 佐 藤 秀 之 ➡ 斎 藤 敏 広

第 39 回 会員親睦ソフトボール大会
開 催 要 項開 催 日：平成 25 年６月２日㈰抽選受付：午前６時 30 分
開 会 式：午前７時
試合開始：午前 7 時 30 分
会
場：長井市営球場・長井市営グランド（※雨天中止・順延なし）
登 録 料：１チーム 10,000 円（参加賞・傷害保険込）【チーム編成】１チーム 17 名以内
締切：平成 25 年５月 22 日㈬午前中まで※申込先着順に 32 チームとなり次第締切※参加ご希望の方は、当所ホームページより参加申込書・開催要項をダウンロードし、必要事項をご記入の上、登録料と併せて下記までお申込ください

長井商工会議所

第 134 回⇦
検 索

日商簿記検定試験

試 験 日：平成 25 年 6 月 9 日㈰受付期間：平成 25 年 4 月 17 日㈬～ 5 月 10 日㈮＋今月の献血＋
サンリット工業㈱時庭工場

9:30 ～ 11:30

慈

13:30 ～ 15:30

光園☆全血のみで、200mℓと 400mℓの全血献血ができます。
●議員職務執行者の変更
当所２号議員、㈱きらやか銀
行長井支店の渡部伸一郎氏が退任され、先のとおり瀬野泰弘氏
が議員の職務執行を行うことになりましたのでお知らせいたします。

●年会費納入のお知らせ
５月末日は 25 年度年会費（前期分）の納入期日となっております。文書にてご案内いたしますので、よろしくお願い申し上げます。

13

２級 4,500 円

３級 2,500 円

４級 1,600 円

申 込 み：当所窓口にて直接申込みいただくか、当所ホームページより申し込みください。
ニュース商工長井は今月号から編集プロジェクトの担当者が変わり、誌面一新でお送りすることとなりました。
ちょっとしたお遊びも加えながら、真面目に楽しく、毎月の情報を会員の皆様にお届けしたいと思っています。
今年は商工会議所にとって議員改選となる重要な年です。複雑多岐にわたる商工会議所の組織や事業を、分かりやすく会員の皆様にお伝えする義務があると感じています
が、今の世の中、さまざまな情報伝達ツールが個々人の隅々にまで入り込み、日々情報にさらされている状況において、
どうすれば会員の皆様に読んでいただける誌面作りができるか、常に頭を悩ませている今日この頃です。
何より、我々職員と会員の皆様との信頼関係が、読んでいただける誌面作りの基礎だと思っています。そのためにも、正しい情報を正確に、遅れなく伝えることを第一に考え編集に当たりたいと思いますので、どうかよろしくお願い申し上げます。
（Ｔ・Ｕ）

5月22 日㈬受 験 料：１級 7,500 円

編

集
後

記

長井西置賜菓子組合が投票により新商品開発

日、はぎ苑を会名が参加。製造者が分からない

試食選考会には、一般公募も含め23状態で出品菓子の説明がなされ、参加者は 品目のうち上位２品を投票予定。

でに事業参加店舗で一斉発売を行う

名称やパッケージを検討し、８月ま

今 後、 寄 せ ら れ た 意 見 を も と に、限に活用しているのが特徴。

り、いずれも素材の味や良さを最大

しょうゆとつや姫の５種類の味があ

ぶ ろ く、 秘 伝 豆 と 馬 の か み し め 豆、称）」。行者菜と馬肉、山ブドウ、ど終的に選ばれたのは「置賜らすく（仮となったが、次点数の多さにより最結果で得票同数により３品が第１位用紙に記入し審査が行われた。投票

15●投票により選ばれた「 置 賜 ら す く 」。
行者菜ペーストに粉末化した馬肉
チャーシューをふりかけた味もありユニーク。

「ながい馬肉の日」
マスコット・キャラクター
バーニック・ナガイ

ウマドキ通信おいしい菓子試食選考会 開催

店舗で試作し11

品目の菓子を一般を対象に試食

食選考会」を 月

約場に開催した。

4

・審査してもらう「おいしい菓子試た事業として、組合内

使った長井西置賜の特産菓子の開発

田浩組合長）では新たに地域資源をるにあたり、
長井西置賜菓子組合（孫よって多くの観光客を当地域に迎え

デスティネーションキャンペーンにＪＲグループが来年実施する山形

新たな特産品「置賜らすく（仮称）」誕生
1530

長井市観光ポータル内「我ら、おらんだ
人。」でご紹介いただきました。ここでしか明かされないバーニック・ナガイの秘密も掲載されています。
http://www.kankou-nagai.jp/
長井のグルメマップ「長井おいしさ発見の旅」に掲載され、馬肉料理が食べられるお店を紹介しています。
◆ 4/1●地域産業資源活用事業化促進事業

バーニック・ナガイ活動報告

バーニック・ナガイ出没予報◆ 5/12 テレビユー山形の番組に出演します。
新来軒、おらんだ市場 菜なポート、草岡ハム加工組合、㈱中央会館 喰楽酒喜の馬肉商品も紹介される予定です。
詳しくは internet TUY をご覧ください。
http://www.tuy.co.jp/timetable/

14

有料広告

有料広告

15

長井商工会議所までご連絡ください。

※金融機関の情勢により変わる場合があります。