No.C50-16-04

グローベン株式会社

設置説明書
ストリームキット
ロングサイズキット<C50STR100>

水質維持のため、常時ポンプを稼働させるようにしてポンプを停止する場合は夜間のみにして下さい。
【冬季は再稼働時に配管などが凍結していないか確認して下さい。】

設置工事担当者様へ●本製品には、土壌、石材、植物及び、排水用配管は含まれておりません。

別途ご用意下さい。
●各グレードアップキットの接続については各説明書をご確認下さい。
●本書は、設置工事用の説明書になります。水中ポンプの説明書は別紙をご参照下さい。
●設置完了後、本書は施主様（日常ご使用になる方）へお渡し下さい。

よろしくお願い致します。

この度はストリームキットをご購入頂き、誠にありがとうございます。
設置工事の前に本書をよく読み、警告、注意事項をよく守り施工して下さい。
また、施工前に４ページを参考に梱包内容と数量を確認してから、設置作業を行って下さい。
万一不具合、ご不明な点がございましたら、下記までお問合せ下さい。

グローベン株式会社

URL http://www.globen.co.jp
Email info@globen.co.jp

本社(営）〒455-0025 名古屋市港区本星崎町字南3998-31
ＴＥＬ 052-829-0800 ＦＡＸ 052-829-0801

関東(営）〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町1-6-13 KHビル１階
ＴＥＬ 03-5829-9511 ＦＡＸ 03-5829-9523

関西(営）〒666-0016

商品センター

兵庫県川西市中央町18-26

ＴＥＬ 072-755-8075〒455-0025

ＦＡＸ 072-755-8077

名古屋市港区本星崎町字南3998-31

ＴＥＬ 052-619-6788

１

ＦＡＸ 052-619-6786

No.C50-16-04

目次
1
2
3
4
5

・表紙、連絡先
・目次
・注意事項
・梱包内容
・各部の名称設置手順
１：地面の掘削
2：貯水部分の準備
3A：貯水部分の設置 A
3B：貯水部分の設置 B
４：小川部分のシート仮敷設
５：大きい石の固定
６：配管の接続
7A：吐水口の接続 A
7B：吐水口の接続 B
８：各部分の仕上

6
７
８
９
10
11
12-13
14
15
16-19

お願い
・注意事項、日常のお手入れ

本書に含まれない内容（別紙）●グレードアップキット説明書●水中ポンプ説明書●水中ポンプ製品保証書

220

No.C50-16-04

注意事項
警告

警告事項を守らない場合には死亡や重傷に至る重大な事故を起こすおそれがあります。

・設置の際は周囲の安全を確保して下さい。
・小川の水は飲料用水としての使用はしないで下さい。
・水を取出す蛇口などには「飲料禁止」の表記を明示して下さい。
・本製品は庭に小川を作るキットです。違う目的に使用しないで下さい。
・排水が逆流しないようにして下さい。
・清掃などの目的で、ポンプピットを開ける場合にはペットや子供が転落しないようにして下さい。
・設置後に貯水部上や周囲２ｍ程度の範囲に、建築構造物などを設置したり、車両が載り入れたりしないようにして下さい。
・水中ポンプなど電気製品の設置は必ず専門の施工業者などに相談して、専用の漏電ブレーカーを取り付け、感電事故を起こさない様にして下さい。
・粘土層を掘削した場合は、同じ粘土で埋戻しを行って、掘削した水が貯まらない様に対策を行って下さい。
・掘削時に地下水が出た時は施工を中止し、地下水の水位を確認して下さい。地下水の水位が貯水部分の水位より高くなった場合は、自動給水などの設備が別途必要になります。
・伏流水によって発生した損害は、天災と同じく責任は負いかねますので、現場状況により、ポンプによる排水などの対策を別途行って下さい。

注意

注意事項を守らない場合には、怪我をしたり、製品が損傷する場合があります。

・設置工事の際には安全を確保して、器材の下敷きになったり、ケガをしない様に十分注意して下さい。
・設置、使用の前に器材や配管に破損や水漏れが無いか確認して下さい。
・設置中、設置後に関わらず、小川の設置箇所付近で火気を使用しないで下さい。
器材の変形や破損の恐れがあります。
・各器材は定期的に点検、清掃をおこなって下さい。
・清掃に際しては、有機溶剤を使用しないで下さい。

20ページも合わせてご覧下さい。
3

No.C50-16-04

梱包内容

施工する前に以下の部品が全て揃っているか確認して下さい。

A ストリームフォール

B ポンプ：ECO-X13000 E ストリームブロックス

F バルブボックス A

入数 :1 台入数 :1 台入数 :2 セット

C50STR200

C40TC1300

シリコン、フランジ、ネジ6本付属

電源コード：10m

入：40A メネジ

出：40A オネジ

C ポンプピット

C50STR201

入数 :1 台C50STR203/C50STR2031

入数 : ラージパネル：77 枚
スモールパネル：88 枚

C10PM100Aフタ

D ポンプピット延長

ラージパネル
サイズ：D407×
W690×H20mm

C50STR202

入数 :1 台スモールパネル
サイズ：D410×
W390×H20mm

１50φ塩ビ管

貯水部分に使用します。
組み立てると11個のブロックになります。

G ポンドシートＡ

C50FS1311S

H ポンドシートＢ

入数 :1 枚 3.0×11.0ｍサイズ 入数 :1 枚 6.0ｍ×7.0ｍ
防水性のゴムシートです。
小川部分に使用します。

小川

防水性のゴムシートです。
貯水部分に使用します。

C50SJ100

入数 :3 巻 1.0×50.0ｍ

J 水位計ユニット

貯水

L リベッドホース

入数 :2 個入数 :6.0ｍ

40A ネジ

φ4050φ塩ビ管

M ホースクリップ

C40MT040N

C15HB140W

入数 :6 個C1５UN040W

入数 :1 個40A ネジ

P 樹脂ソケット

入数 :6 個入数 :１個40A オネジ＊φ40 ホース

40A メネジ＊40A メネジ

40A オネジ＊40A オネジ

40A

S メスアダプター

T オスアダプターU メネジ付チーズ

V ブチルテープ

入数 :1 個入数 :1 個C15PA4040FR

入数 :１個40A メネジ＊40A パイプ

W シールテープ

Q 樹脂ニップル

C15S4040FFR

C1５PA4040MR

X フィッテイング

入数 :1 巻 15m（13mm 幅） 入数 :1 個

C15N4040MMR

入数 :１個R ポリエチレンパイプ

C1５PE0４0

入数 :15.0ｍ(40A）

C15PS4040R

C30PH001

入数 :1 巻 20ｍ（50mm 幅 )４0A メネジ＊40A パイプ

40A オネジ＊40A パイプ
C10SB600

水位計

N 樹脂製ユニオンジョイント

O タケノコニップル

C15HN040R

C50STR2041

入数 :1 セット

ポンドシートの保護布です。

K ボールバルブ 40A

C10PB040

I 不織布

C50FS1607S

Y 再生樹脂縁材 / 板材

Z 角パイプ用キャップ

入数 :1 枚 1.8m×0.1ｍ

入数 :2 個C15FT040R

C30KP002-1

40A

A50LK023

20mm＊30mm

t=9mm

樹脂マット
バラ ステンレスビス
GB 透水シート
あ アルミ胴縁 ブロンズ
A50LBS203L-100 い
A50KU025N う
C30SAB200N え サードフィルター グレー C50TFS113

入数 :2 本20mm×30mm×100mm 入数 :8 本

入数 :1 枚 1ｍ×1ｍ
t=0.5mm

水が通る透水シートです。
貯水部分に使用します。

別途ご用意して・各種工具 ・排水用配管、接続部材（40Ａ） ・石、岩、砂利

頂く必要のある物

・砂、土 ・植栽

4

入数 :2 枚

No.C50-16-04

各部の名称
各部の名称と配置は下図の様になっています。
とすい

ちょすい

小川部分

吐水部分
小川のスタート部分です。
水の出る部分以外は、石や草花で隠す事が出来ます。

貯水部分
ストリームキットに流れる水を貯留する部分です。
土を掘って各器材を入れます。
ロングサイズキットでは、
約 2640 リットルの水を貯留します。

景観を楽しむ主となる部分です。段差部分や側面は手順に従って正しく掘削して下さい。

河口部分
小川の末端で貯水部分に流入する箇所です。ゴミや砂が堆積しやすく、定期的な清掃が
必要です。
とすい

とすい

吐水口（ストリームフォール）

吐水部分

ポンプで汲み上げた水を小川に注ぎます。

流量調整バルブ
小川に流れる水の量を調整する
バルブです。
全開にした後に調整をします。

小川部分

排水バルブ
小川の水を抜く時に使用する排水用のバルブです。通常は閉めておきます。排水管（40A）は付属していません。

河口部分

配管

ちょすい

貯水部分

ポンプで汲み上げた水をストリームフォールに送ります。
曲げやすいリベッドホースと強靭なポリエチレンパイプの2 種類を使います。左図で白色はリベッドホースです。

水位計
貯水部分の水位を表示します。
見方は１７ページをご参照下さい。

オーバーフロー
貯水部分に降雨などで増えた
余分な水を排水します。
排水管（40A) は、付属していません。

ストリームブロックス
大小のパネルを組み合わせて11 個のブロックを作ります。
人や砂利が載っても耐えられる
荷重強度を備えています。

5

ポンプピット
ポンプを収納します。
メンテナンスが出来る様にフタは取り外しができます。

No.C50-16-04

設置手順：１

地面の掘削

貯水部分と小川部分を形造ります。
１ 小川のイメージを地面に書く

計画している小川の形を地面の上にロープやテープを使って描き、その上をスプレーでなぞります。段差を作る場所もマークをします。

START
貯水部分

ロングサイズキットは全長10ｍです。
One Point！

段差部分

貯水部分を掘ります。

2

貯水部分にはストリームブロックスとポンプピットが図のように入ります。（カッコ内は器材設置寸法）
片側２００ミリ以上の余裕を持って掘ります。
貯水部分の側面と底は、まっすぐ平らになる様掘って下さい。掘り出した土は、小川部分の造成に使わない場合は処分して下さい。使う
場合は予め小川の形状に合わせると作業し易くなります。
※地下水が発生した場合は対策が必要です。

横幅 約2900（2460）

奥行
約1800
（1380）

深さ
約1100
（900）
（カッコ内は器材設置寸法）3

仕上がった時にどんな向きや角度から眺めるか、どんな大きさの石や植物を配置するか想定して進めましょう。

小川の部分を掘ります。

段差滝と側面部分は直角をになる様に心掛けて、川底仕上がり面から側面と段差の一番近い部分は２５０ミリ以上を
２５０ミリ以上（小川深さ最大100ミリの場合） 確保して下さい。少ない場合には水が横に漏れ出す恐れがあります。
One Point！

段差と側面は直角に！

勾配の緩い傾斜地に小川を作る場合は階段状に掘削せずに勾配を利用して、作っていく方法も可能です。
石

不織布
ポンドシート

仕上がり時の目安
掘り出す場合には２-３倍程度大きめに掘り出して、仕上げの石や砂利でに少しずつ埋め戻す様にして下さい。

川幅：最大8００ミリ
4

掘削、整地後小川深さ：最大10０ミリ

シート敷設、石仮置後

石や植物の根などを取り除き、地面をきれいに整地します。

石やゴミ、根っこを取り除く

土を掘り出した部分にある、石やゴミ、植物の根を取り除いた後、底面を固めて平らにします。
底面に砂を１００ミリ程度で敷き詰め、均等にならして十分しめ固めて下さい。
植物の根が成長して、小川部分にまで
One Point！
伸びて来る恐れがある場合は、バン
ブーカット（別売品）を使って、破損するのを防ぎます。

砂、砂利を敷いて平らにならす6

No.C50-16-04

設置手順：2

貯水部分の準備

ストリ－ムブロックスとポンプピットの組み立てをします。
１ ストリームブロックスを組み立てます。

使 う
部 材

E ストリームブロックス
組み立てる前に長い方が縦
スモールパネルは縦と横でサイズが若干異なります。
長い方が縦になります。

大：7枚

小：8枚

木槌などで叩く場合は当て木をして下さい。
端が欠ける場合があります。

ラージパネル：7枚
スモールパネル：8枚で「ひと固まり」になります。

完成
スモールパネルの縦方向にラージ
パネルを差し込みます。

水平方向のラージ
パネルを上下に1枚ずつ差し込みます。

2

続けてスモールパネルを3枚差し込みます。

縦にラージパネルをもう1枚差し込みます。端を揃えて下さい。（左下へ）

上下に重ねたら完成です。

端をきれいに揃えます。

水平方向のラージパネルを ロングサイズキットでは１枚だけ差し込んだ物を11つ必要になります。
別にもう1つ作ります。

ポンプピットを組立します。
使 う部 材

C ポンプピット

D ポンプピット延長

1箇所穴（開口あり）（使いませんのでテープなどでふさいで下さい。

ポンプピットの本体とフタの間に延長用の部品を取付します。
接着する必要はありません。
本体には1箇所開口があります。
※ストリームキットでは本体の穴は使いません
ポンプピット延長部品に、60φの穴を1箇所空けます。

60φで開口（片面のみ）

ポンプピット

ポンプピット延長

ポンプピットのフタに水位計用の穴（６０φ）を開けます。
６０φ開口

ポンプピットフタ
7

No.C50-16-04

貯水部分の器材設置の方法は 2 種類あります。
現場状況や重機の有無などに応じて、お選び下さい。
失敗しないポンドシート敷設
One Point！

ポンドシートはたるみが出来る程度に余裕を持たせて、敷きます。突っ張っている部分が出来たら、外側から内側に寄せます。仮固定の間はシワを伸ばす
必要はありません。

設置手順：3Ａ

余裕のある敷設余裕のない敷設

貯水部分の設置（重機を使う場合）

ポンドシートと不織布を敷いて器材を設置します。
使 う部 材

H ポンドシートＢ
6.0×7.0ｍ

：1 巻
I 不織布
1.0×50.0ｍ

手順２で組み立てたストリームブロックス、ポンプピット

１ ポンドシート、
不織布、
ストリームブロックス、ポンプピットを準備します。
※長さ6ｍ程度の布製吊ベルトをご用意して下さい。

1.5ｍ間隔
約9ｍ

長さ
6ｍ程度

約7ｍ

6ｍ程度の長さの吊ベルトを1.5ｍの間隔に並べます。

不織布を9ｍ分切って上に乗せます。

7ｍに切った不織布を2本並べます。
（左下へ続く）上から見た配置5ｍ
・ポンプピット

6ｍ

・ストリームブロックス（11台並べます。）

ポンドシートの中心と不織布の中心が同じになる様にを重ねて、その上にもう一度不織布を敷きます。
（不織布は2重になります。）

ポンドシートと不織布を上に折り畳んで巾着状にします。

手順２で組み立てたストリームブロックスとポンプピットを中心に置きます。（左下へ続く）※横列のストリームブロックス同士を結束
バンド等で固定すると作業し易くなります。

吊ベルトで吊り上げて、貯水部分に入れます。
吊ベルトを抜きます。

畳んでいたシート、不織布を広げます。

すき間に土を入れて、埋め戻します。
埋め戻しした土をしめ固めます。
（左下へ続く）10ページへ8

No.C50-16-04

設置手順：3B

貯水部分の設置（重機を使わない場合）

ポンドシートと不織布を敷いて器材を設置します。
使 う部 材

H ポンドシートＢ
6.0×7.0ｍ：１巻
I 不織布
1.0×50.0ｍ

手順２で組み立てたストリームブロックス、ポンプピット

１ 不織布を敷きます。
石などを置く約1ｍ

縁を１ｍ程度余分に地上出して、縦方向に7ｍ分切って敷きます。
不織布を8ｍ分切って、長手方向に 敷いた後は動かない様に、敷きます。
石などを置いて仮固定します。

One Point！
2

同様に7ｍ分切って敷きます。

不織布やポンドシートは大きさに余裕があるので、突っ張っていたり、伸びている箇所を無くして、地面の形になじむようにして下さい。

ポンドシートを敷きます。

貯水部分の中心にポンドシートを
ポンドシートを広げた状態
置き、外に向けて広げていきます。

不織布を同じ手順で重ねます。
（不織布は2重になります。）

ポンドシートはあらかじめ外へ広げられる様に折り畳んであります。畳んだシートの表面に広げた時のサイズが記載してありますので、参考にしてください。
3

ポンプピットとストリームブロックスを置きます。
上から見た配置・ポンプピット・ストリームブロックス（11台並べます。）

手順２で組み立てたストリーム
ブロックスとポンプピットを中心に置きます。※横列のスト
リームブロックス同士を結束
バンド等で固定すると作業し易くなりますポンドシートと不織布のハミ出ている部分を内側に折り畳んで、
すきまに土を入れて埋め戻し、しめ固めます。

不織布やポンドシートは、ストリームブロックスや

One Point！ ポンプピットになるべく密着させ、コンパクトに内側へ畳んでから土を入れて下さい。
埋め戻しの際には右図のように二人一組でシートを張る人と埋め戻す人で分担しながら作業をすると上手く出来ます。
9

土をしっかり固めたら畳んでいたシートと不織布を広げます。

No.C50-16-04

設置手順：４

小川部分のシート仮敷設

小川部分にポンドシートと不織布を大まかに敷きます。
使 う
部 材

A
G ポンドシート
I 不織布
V ブチルテープ
3.0×11.0ｍ
1.0×50.0ｍ
20ｍ（５０ｍｍ幅）

１ 不織布を敷きます。
貯水部分

不織布

５０センチ以上

小川平面図（小川を上から見た図）

小川断面図（小川を真横から見た図）2

最初はおおまかに直線に敷きます。
「重ねしろ」は最低１０センチ以上取る様にして下さい。
風などで動かない様に石などを重りにして下さい。

縁を50センチ以上残しておおまかに
切り取ります。

ポンドシートを敷いて、貯水部分と貼り合わせます。
貯水部分ポンドシート
ブチルテープポンドシート

小川部分ポンドシート
不織布

貯水側

吐水側

断面図
畳んだままのポンドシートを小川の中心に置いて外側に広げます。広げた後で小川の底面と側面に合わせて折り曲げて、突っ張っている部分が出来ない様にして下さい。（８ページ参照）端部は石を置いた後で仕上げます。

貯水部分のポンドシートが下に来る様にしてブチルテープで貼り合わせます。

小川の湾曲部分について
湾曲部分が大きい小川の場合、ポンドシートが直線的に敷く事が出来ない事もあります。
その場合はカーブする部分を折り重ねていき、ブチルテープを使って固定します。
切り取りをしたり接着加工の必要はありません。

上から見たイメージ

折り畳み加工の手順←貯水部側へ折る

内側だけ折り畳んでブチルテープで固定します。

小川の形

ポンドシート10

根元を合わせる。

ブチルテープで固定する箇所

余る部分の下側（根元）を合わせて、きれいに半分に折って貯水部の側に畳んだ後、ブチルテープで固定します。
全面を貼り付ける必要はありません。動かない程度で充分です。

No.C50-16-04

3

ポンドシートの上にもう一度不織布を敷きます。
不織布

小川部分も貯水部分と同様に3枚重ねになります。
余分な不織布は切り取りします。
ポンドシートは後の工程で仕上げます。

ポンドシート
不織布

土壌

設置手順：5大きい石の固定

小川部分に大きい石を配置します。
大きい石を置く場所は不織布の端切れを石の底に敷いて保護して下さい。
以下の点にご注意下さい。
・水が横へ漏れない様に滝や水深を考慮した
大きさの石を設置して下さい。
・段差部分は降り側に置きます。（左図参照）
・石の設置は下流から上流へ
・大きな石から順に設置して水路内のシートが固定されるようにして下さい。

１ 大きい石を置きます。

不織布

石←水の流れ方向
水

貯水側

モルタル
2

断面図

One Point！

吐水側

『たわみ』

ポンドシート

シートに余裕がある場合は、
上方向に一度たわませてから下側へ通すと段差の手前で水が貯まり易くなります。

ポンドシート

小さい石で間を埋めて、すき間をモルタルで埋めます。
石はモルタルで固定します。
埋めたモルタルは砂利などで隠すようにします。
One Point！

石の設置は下流から上流に向けて順番に設置します。

モルタル・石の移動方法

One Point！

・段差部分の石積みポイント

石の移動は、必ず持ち上げて行って下さい。
引きずるとシートがずれたり破損する原因となります。

水が中心に集まる様に

段差の両岸は大きい石で11

段差の近くは石で固める

No.C50-16-04

設置手順：６配管の接続

各配管を接続します。

K ボールバルブ：２個
樹脂製

L リベッドホース：6ｍ

M ホースクリップ：6 個
P 樹脂ソケット：1 個

使 う

：1 個
N ユニオンジョイント

O タケノコニップル：６個

部 材

Q 樹脂ニップル：1 個R ポリエチレンパイプ：10ｍ S メスアダプター：1 個

T オスアダプター：1 個U メネジ付チーズ：1 個

W シールテープ：1 巻

１ 配管が通る部分を３０センチ程度掘り下げます。
２ 下図を参考に配管接続します。
各部分の接続は次ページをご参照下さい。

４ページ、５ページも合わせてご参照下さい。
ストリームフォール
給水口メスネジ

吐水側

L リベッドホース※ホースクリップ※
M 手順７で接続します。

グレードアップキット接続部分
追加オプションのグレードアップキットを取り付ける場合はリベットホースの箇所を切断して分岐します。
接続などについては別紙のグレードアップキットの説明書をご参照下さい。

W シールテープ使用箇所
シールテープはネジ接続部分の水漏れ防止のために使用します。☆印の箇所に巻いて下さい。

リベッドホースとポリエチレンパイプ
リベッドホースは柔軟性があり、少し曲げられます。
ポリエチレンパイプの方が頑丈ですが曲がりません。
両方の良い面を活かすために、2 種類の配管を使用しています。リベッドホースとタケノコニップルの接続は多少水漏れする場合があるので、接続部分はポンドシート内に収まるようにして下さい。

ポンプピット内に収納する部分
線より下の部分はポンプピット内に収納します。
ポンプのメンテナンスの際にはホースクリップやホースを外す必要はありません。
『樹脂製ユニオンジョイント』を分割するだけで、ホースが絡まる事無くメンテナンスが可能です。

K

O ※タケノコニップル※
手順７で接続します。

M ホースクリップ

ボールバルブO タケノコニップル

R ポリエチレンパイプ

T オスアダプター

K ボールバルブ
排水側

U メネジ付チーズ

Q 樹脂ニップル

S メスアダプター

R ポリエチレンパイプ

O タケノコニップル

L リベッドホース

M ホースクリップ

N 樹脂製ユニオン
ジョイント
O タケノコニップル※ホースクリップ※
M 手順７で接続します。

O ※タケノコニップル※
手順７で接続します。

L リベッドホース
P 樹脂ソケット
12

貯水側

ポンプ吐出口
オスネジ

No.C50-16-04

配管の取り回し
ポンプの開口部分からホースを取り出します。 One Point！
ポンドシートの外側へホースを回して、シートは穴あけ加工はしないようにします。

ホースは水面よりも上の箇所で、ポンドシートの外側へ出し入れをします。
リベッドホース

リベッドホース▽水面

ポンプピットポンドシート断面図

リベッドホース

各配管の切断長さは設置状況に応じて変えて下さい。
ホースやパイプは無理な「力」が掛かって折れたり、ねじれない様に長さには余裕を持たせて下さい。
リベッドホースの接続

N
O タケノコニップル
樹脂製ユニオンジョイント

M ホースクリップ

ドライバーで締める

ホースクリップを通したリベッドーホースに、
タケノコニップルを奥まで差し込みます。
プラスドライバーでホースバンドを締めて外れないようにします。
樹脂製ユニオンジョイントは回すと外れます。
詳細は１９ページ参照。

L リベッドホース

One Point！

ホースやパイプの切り口は出来るだけキレイに平坦になる様にして下さい。

ポリエチレンパイプの接続アダプターのネジ部品をゆるめて、キャップを外します。
プラパッキンをパイプにはめて、再びキャップを
締めます。

本体

キャップ
プラパッキン

１センチくらいハミ出して、本体内部のゴムパッキンに当るようにします。

ポンプとストリームフォールの接続は次ページ以降をご参照下さい。
13

No.C50-16-04

吐水部分の器材設置の方法は 2 種類あります。
現場状況 ( ポンドシートの余裕）に応じて、お選び下さい。
（ストリームフォール）設置手順：7A

吐水口の接続（シートに余裕のある場合）

配管と各器材を接続します。
使 う部 材

A ストリームフォールB ポンプ
ECO-X13000

手順６で接続した配管に接続します。

１ ストリームフォールを設置する附近を整地します。

設置面は水平に作業スペースの確保
1ｍ程度確保

One Point！

必ず水平器を使って下さい。

レンガやブロックの上に置いて固定する方法もあります。

正面から見た図2

タケノコニップルにポンプとストリームフォールを取付して、配管に接続します。
リベッドホースはホースバンドで固定して下さい。
（１３ページ参照下さい。）

付属のシリコン（Black RTV Silicone)を１巻程度塗って取付します。

3

上から見た図タケノコニップルと樹脂ソケットを接続します。

大きな石を上や周りに置いて、動かない様に固定します。
（必要に応じてモルタルを使用して下さい。）

One Point！

ストリームフォールを上手に隠すポイント
ストリームフォールは水の湧き出す箇所になります。不自然な外観にならない様に注意して下さい。以下の点を参考にして下さい。
・ストリームフォールの上部を大きい石や岩で隠したり、上部の凹み部分を利用して花を植える。
・周囲を石や砂利、植物で囲って吐水口だけ露出するようにする。
14

No.C50-16-04（ストリームフォール）設置手順：7Ｂ

吐水口の接続（シートに余裕の無い場合）

は同じ手順になります。その後ポンドシートの加工をして、ストリームフォールを接続します。
１

作業の前に部品を確認して下さい。

ストリームフォール付属品
シリコン ×１、フランジ部品 ×１、ビス ×5
２ ストリームフォールの上に大きい石を仮置きして、動かない様にします。

ストリームフォールの背面にシリコンを塗って、ポンドシートを上にめくります。
重りの石ストリームフォールの角とポンドシートの曲げ始めにたるみが出来ない様にご注意下さい。

ストリームフォール
ポンドシートシリコン

One Point！

フランジ部品ビス

不織布は石などの鋭角な物からポンドシートを保護する為のものです。
配管接続部分では切り取って下さい。

側面から見た図シリコン

３ ポンドシートに針や釘などでビス固定用の穴を空けて、フランジ部品を取付します。

取付したら、
タケノコニップルを取り付けるためにポンドシートを切り取ります。

ストリームフォールのビス穴用の穴あけをする。

フランジ部品

ビス

ポンドシートの開口について角を取ってなるべく丸い形に近づける。

ポンドシートの開口は、穴空け後にシートの裂け目が広がらない様に円形に空けて下さい。

４ ポンプとストリームフォールにタケノコニップルを取付した後、ストリームフォールを動かない様に固定します。
（１４ページ参照下さい。）
15

No.C50-16-04

設置手順：8

各部分の仕上ポンドシートの端部を隠したり、小川全体を仕上げます。
使 う部 材

F バルブボックス：２セット J 水位計ユニット

X フィッティング：1 個

Y 再生樹脂 / 板材：1 枚

Z 角パイプ用キャップ：2 個

あ アルミ胴縁ブロンズ：2 本

い バラ ステンレスビス：8 本

う GB 透水シート：1 枚

え 樹脂マット
サードフィルターグレー：2 枚

１ ポンドシートを５０〜６０センチ程度残して切り取り、小川の内側に折り、土で埋めます。

One Point！

2

ポンドシートは折り畳んで土に入れる事で、隠すのと同時に小川や石の位置を修正、変更する際に余分を取っておくと事が重要になって来ます。

貯水部分にオーバーフローを取付します。
ポンドシートフィッティング

フィッテイング部品は
オスメス共用です。
接続配管に応じて向きを変えて下さい。

エコブロックスの天端より上にポンドシートを開口して、分解したフィッテイング部品を挟み込んで取付します。

土壌
エコ
ブロックス

3

ストリームブロックスの上を不織布で覆います。

4

ストリームブロックス上に再生樹脂板材とアルミ胴縁（角材）で型枠を作ります。
再生樹脂板材は『80センチ×１』と『30センチ×2』にカットします。
（残りは使いません。）
下図を参考に組み立てて、ビスで固定します。
※型枠サイズは河口部分の大きさに合わせて変更して下さい。
One Point！
不織布）

角パイプ用キャップ

m

アルミ胴縁

m

0
30

（

m

c
30

型枠のサイズは河口部分に合わせて、調整して下さい。
例：河口幅80cm=型枠幅80cm
河口幅60cm=型枠幅60cm

再生樹脂板材80 センチに切った物

再生樹脂板材30 センチに切った物
80cm（800mm）

16ステンレスビスで固定

No.C50-16-04

5樹脂マットを型枠に合わせてカットします。
（残りは使いません。
）※樹脂マットは台形ですので、ご注意下さい。

樹脂マット（サードフィルターグレー）

6

透水シートを3分割して、１枚だけマットの上に敷きます。
（残りは交換用の予備です。捨てないで下さい。）
約１ｍ
予備の透水シート

約１ｍ

透水シートは全体を覆うようにして下さい。
ゴミなどが堆積して目詰まりしてとれにくくなったら、新しい物と交換して下さい。

7

ストリームブロックスの上を不織布で覆った後、砂利などで隠します。
（インターロッキング仕上げの施工断面図は下記参照下さい。）
ポンプピットの設置箇所には、水位計が付きます。
また、常時メンテナンスの出来る様にしておいて下さい。

8

貯水部周辺の装飾を行う前に一度水を貯めて、水漏れや地盤の沈下が無いか
確認して下さい。

貯水部分のインターロッキング仕上
透水性インターロッキング
砂利

見切り材

目地砂

敷砂

砕石

不織布

125

1065
940

875
(*)

* ： 2 段積みの場合

貯水部分断面図（インタロッキング仕上げ時）
17・車両の乗り入れはしないで下さい。
・敷砂、砕石への十分な転圧を行って下さい。
・ポンプピットはメンテナンスがし易いようにして下さい。
・詳細についてはタイルメーカーの歩道・公園向けタイルの施工要領を参考にして下さい。

No.C50-16-044配管を取付して、バルブボックスを設置します。
バルブの上にバルブボックスを取り付けして下さい。

貯水部分の余剰排水【別途４０Ａ】配管を取付して下さい。

メンテナンス用排水【別途４０Ａ】配管を取付して下さい。
配管取付後、バルブの上にバルブボックスを埋めて下さい。

排水管設置の際には、排水勾配の確保と逆流防止の措置を取って下さい。
5

ポンプピットに水位計を取り付けします。
ポンプピットの穴に付属の塩ビ管を差し込みます。

塩ビ管の中に水位計の重りを入れて水位計のキャップを差し込みます。

初期循環時に水の汚れが出た場合は水の入れ替えを行って下さい。

水位計の見方、調整方法
ＥＭＰＴＹ（オレンジ色）
貯水部分の水の最低水量を示します。

調整方法
１：水位計の透明カバーを外します。
（マイナスドライバーなどをご使用下さい。）
２：重りを貯水部分の最低水位に合わせて、細針の位置にEMPTYの針を合わせます。
３：重りを貯水部分の満水水位に合わせて、細針の位置にFULLの針を合わせます。
４：透明カバーを元に戻して下さい。

細針（黒色）
貯水部分の水の現在水量を示します。

ＦＵＬＬ（緑色）
貯水部分の水の満水水量を示します。

18

No.C50-16-04

樹脂製ユニオンジョイントについて
樹脂製ユニオンジョイントは設置後に部品を分解せずにポンプを取り外せる便利な部品です。

・外周の部品とネジで接合してある部品を押さえて回すと外れます。

樹脂製ユニオンジョイント

ポンプ側

ポンプ側

19

No.C50-16-04

お願いストリームキットはメンテナンスフリーのシステムではありません。
以下の注意事項をご理解頂き、お守り頂いた上で、室内やお庭の清掃と同様に、定期的な清掃やお手入れが必要になります。
ほんの少しのお手入れをする事で、小川にはいつまでも澄んだ水が絶え間なく流れ続けます。
お庭にせせらぎのある暮らしをお楽しみ下さい。

注意事項
・ 本製品は水の流れを観賞するもので、水質の浄化機能はありません。清掃用、散水用には転用できますが、飲料用など人体に入るような用途には使用しないで下さい。
・ 本製品はポンプで水を絶え間なく循環させる事によって、水の腐敗を抑制させています。定期的に水を入れ替える必要はありませんが、水分蒸発による水位の減少に注意して、ポンプはなるべく稼働状態にしておいて下さい。
・ ポンプが稼働して、水が流れ続けていれば、アオコが発生して異臭がしたり、水が濁る事はありませんが、水アカに起因するヌメリや砂埃などの汚れが機器や砂利に付着する事はあります。

日常のお手入れ・ 水位ゲージを確認して水が充分にある状態を保って下さい。少ない場合は水を足して下さい。
・ 小川の周囲の落葉やゴミは定期的に取り除いて下さい。
・ 砂利や石、各機器に、こびり付いた水アカや汚れが気になる場合はブラシなどで擦って汚れを落として下さい。

20