KTC
公益財団法人 川口産業振興公社 情報紙

AWAGUCHIRADEENTER
10

川口を代表する物産品、みやげ品の展示即売会を開催。昔なつかしいベーゴマや工芸品、銘菓が集結!

川口物産観光フェア in 東川口
川口のお勧めスポット・観光ルート、推奨土産品の紹介コーナーや、川口を代表する物産品、土産品の 展
示 即 売 会 が 開 催されます。
併せて地下鉄南口地下通路では埼玉高速鉄道㈱によるＳＲ縁日も開催されます。

日時 11月25日（土）10時〜16時

2017

場特集

所：
ＪＲ東川口駅南口交番前

問合せ：川口市観光物産協会 TEL048-228-2111

日本の誇る産業集積かわぐち

徒歩

埼玉高速鉄道
新井宿駅

源長寺

赤山城跡

金剛寺

徒歩

○所有時間／約 3 時間 30 分（施設での見学時間含む）○歩行距離／約 9Ｋｍ○イベントゴール時間／安全にご参加いただくため 16:30 までにゴールしてください。

※ちょっぴりプレゼントがあります。（数に限りがあります） !

７〜９

川口グリーンフェスティバル２０１７︵グリーンセンター︶

第 回秋の安行花植木まつり︵緑化センター他︶
川口物産観光フェア 安行︵安行花植木まつりと併催︶

鳩ヶ谷商工まつり︵鳩ヶ谷庁舎駐車場︶

１６

七つの祝い︵グリーンセンター︶

第 回ボランティア見本市︵リリアパーク︶

川口市産品フェア２０１７︵スキップシティ︶

かわぐち技能フェスタ︵スキップシティ︶

周年記念 貴賓室公開展など︵グリーンセンター︶

花と緑のハロウィーンまつり︵グリーンセンター︶

開園
５０７〜９29

8〜９９２9 ２9 ２７ 15〜

抹茶のひととき︵旧田中家住宅︶

１〜

３

第 回緑と大地の豊年まつり︵緑化センター・植物取引センター︶

荒川ふれあいまつり２０１７︵浮間ゴルフ場︶

駅からハイキング 〜豊かな安行の自然と歴史遺産をめぐる紅葉散歩︵東川口駅︶

2013年11月に開催された「川口御成姫コンテスト」で初代準御成姫に。2015年4月から川口観光コンシェルジュとして、川口市の魅力的な観光資源を広く発信しています。

徒歩ご注意※スタート駅とゴール駅の場所が異なります。

10月

3〜4〜

川口物産観光フェアｉｎ東川口︵東川口駅︶

福井奈々（プロフィール）

徒歩

ゴール

11月２６

徒歩

昼食について 昼食は各自ご持参ください。

特典・告知

26

徒歩スタート○起点駅／埼玉県武蔵野線東川口駅○受付場所／東川口駅南口○受付時間／ 9:00〜11:00

25 23 12

徒歩

小林もみじ園

徒歩

興禅院

徒歩

花と緑の振興センター

徒歩

西福寺︵三重塔︶

徒歩戸塚立山公園

西光院

東川口駅

ＪＲ

戸塚中台公園駅から グハイキン

11月23日（祝・木） 予約不要 豊かな安行の自然と歴史遺産をめぐる紅葉散策
植木のまち安行の紅葉を満喫しながら、関東郡代伊奈氏 163 年の史跡など、知られざる歴史遺産に出会えるコースです。
〜11月26日（日）
ぜひ、秋の紅葉散策をお楽しみ下さい。

８４

in発行/公益財団法人川口産業振興公社 〒333-0844 埼玉県川口市上青木3-12-18 埼玉県産業技術総合センター7階TEL.048-263-1110 FAX.048-262-8882

Vol.6 KAWAGUCHI TRADE CENTER

KAWAGUCHI TRADE CENTER

元郷学校
給食センターで、子供たちの“おいしい給食”を作り出しているんだ。

調理釜製造

桐山工業 株式会社

学校給食や社員食堂・病院など、調理に関わる人々と同じ想い「安心・安全で、おいしい料理を届けたい」を共有しながら、用途に応じた業務用調理釜を製造。多数の特許・意匠技術を搭載するなど、高い技術力に裏打ちされた高品質・高機能な調理釜を、自社工場内で当社技術者が一つひとつ丁寧に製造。今日も子供たちの食を支えていることに誇りと使命を感じる。

川口オート
県税事務所
●

青木中

産業道路

桐山工業（株）ヤマダ電機

代表取締役 品川 みゆき 創業：昭和８年
川口市青木４−１６−５
http://www.kiriyama-kettle.co.jp/
TEL048-251-2677
FAX048-252-4766

街の灯りを支える

傾斜で鳥の休憩所にならないようにしてるとは。

街路灯製造株式会社ニット

かわぐち主要生産品は、″街の灯りを支える″街路灯デザインポール及びアーム。
ＳＫＩ
Ｐシティ北側外周ほか、全国の主要な公園や道路などの施設へ多数の納入実績を持つ。
デザイン性の高い街路灯は、一品一品技術者の手によってつくられ、材料選定から溶接・塗装の工程を経て、耐腐食性・防水性に優れた製品を世に送り出す。

（株）ニット
島忠ホームズ●

川口北局 〶
外環道
至和光

京浜東北線

代表取締役 伊藤 正樹 創業：昭和３８年
川口市柳崎２−４−26
http://machinemate.or.jp/member/nitto/index.html
TEL 048-268-1336 FAX 048-268-1520● 川口市役所支所

至三郷
前川小

西友

川口市は、多様な中小企業が集積する「ものづくりのまち」として、我が国の製造業の根幹を支える日本有数の産業都市として発展を続けている。

●●

確固たる地位を築き、高いシェアを誇る

見えないところで頑張る製品

株式会社

株式会社

包装機械業界の創世記から関わる包装機械用ダイロールの専門メーカー。製造するダイロールは、薬や化粧品・食品・携帯懐炉などの小袋充填包装機の心臓部。ダイロール製作専用機を自社開発し、また工作機械を特殊仕様で発注。″
ダイロールのトーヤマ″
として国内シェアトップを誇る。

高圧、高温、高速回転といった様々な環境下で流体を漏らさずに輸送するロータリージョイン
ト、配管を屈折や3次元動作をさせるスイベルジョイントなど、積み重ねた理論と熟練した製造技術で流体のシーリングと流体制御をするTKDブランド製品の製造販売。

12号
2十二月田中学

川口高校
朝日東小

武田エンジニアリング（株）
元郷小

川口元郷駅
●

3 KAWAGUCHI TRADE CENTER

飯仲小代表取締役 白根 敬 創業：平成18年
川口市弥平３−２−５
http://www.takeda-eng.jp/
TEL 048-227-0816 FAX 048-227-0817

川口西公園
川口駅西局

（株）遠山製作所 セブンイレブン●〶西口リリア

川口駅

川口工業病院代表取締役 遠山 明宏 創業:昭和15年
川口市南町2−1−1
http://www.tohyama-s.co.jp/
TEL048-255-5321 FAX048-251-9144

を薬や食品な どの密封するため だん
大切な 製品な外観からはわからない
設計のノウハウ
製鉄機械などに使われているんだぁ〜
十二月田小

充填包装機用ダイロール製造

遠山製作所

ロータリージョイント製造

武田エンジニアリング

日本の誇る産業集積

多くの調理現場を支える

KAWAGUCHI TRADE CENTER 2

彩の国ビジュアルプラザ4階映像ホール

9 彩の国ビジュアルプラザ
4階映像ホール

9 ■講演会

公演日時 2017年10月28日(土)13:00〜14:30
講 演 者 堀尾正明氏

公演日時 2017年10月29日(日)13:00〜14:30
講 演 者 山田香織氏

講演タイトル

講演タイトル

あなたが主役でまちが輝く〜地域の底力のヒミツ〜■式典

開催日：10月27日（金）
時 間：9：30〜10：30「世界に広がる！ BONSAI の魅力再発見」＜講演者プロフィール＞＜講演者プロフィール＞
フリーキャスター
元日本体育大学客員教授
生年月日：1955年4月24日
学歴：早稲田大学第一文学部哲学科卒
1981年4月〜2008年3月 ＮＨＫアナウンサー（北九州→福岡→大阪放送局→東京アナウンス室）
第10回徳川夢声市民賞受賞（2010年度）
埼玉県コバトン倶楽部メンバー

さい か

①開会式
②平成29年度川口市地域貢献事業者認定式③新製品等開発振興奨励制度奨励金交付式

せいこう えん

盆栽家。彩花盆栽教室主宰。盆栽清香園五代目。著書多数。
盆栽清香園四代目園主 山田登美男のもとに一人娘として生まれ、幼い頃より跡取りとしての盆栽に関する教育を受ける。
彩花盆栽の発表を主に、盆栽を若年層や女性にも広めようと盆栽のイメージに新風を吹き込み、限られた空間に景色を表現する作
風は、女性や若年層をも魅了している。
テレビ、雑誌、出版、講習会、さいたま観光大使を務めるなど多方面で活躍。

4

花と緑の販売コーナー 2

真心こめて作られた市産品を販売■障害者施設産品コーナー

臨時駐車場（東側広場）

B街区

臨時駐車場（西側広場）

6 中央通路プロムナード周辺キッチンカー

51

開催日：10月28日
（土）
・29日
（日）

野外ステージ乗※数に限りがあります。

13 14

多目的ホール
1 11
無料巡回
バス
（降車場）

川口のみそを知る

8 センターサークル■川口みそフェス

6

降

5科学館

4

1

開催日：10月28日
（土）
・29日
（日）

7
9

154 小間 出展(116 企業・団体)
1 多目的ホール・プロムナード・
Ｂ街区テントセンター
サークル

8

コリドール

開催日：10月28日
（土）
・29日
（日）
時 間：11:30〜14:00

10

彩の国ビジュアルプラザ■学校給食体験コーナー

12

産業技術総合センター

プロムナード

無料巡回
バス
（乗車場）

大型バス
駐車場

7 彩の国ビジュアルプラザ
１階HDスタジオ

年1
主催：川口市・川 0月27日（金）〜口市産
詳しくは品フェア 29日（日）、ホーム実行委
ページをhttp://員会
ご覧くだwww.kさい。
awaguchi-sa出展さnhinfa
れる企
ir2017
業の販た経路

済循環.jp
拡 大やによる地知名度の向上
域経済、さらにの活性化につながるフ 、地産地消を機ェア。
軸とし交流広場

市内で生産された農産品等を使った学校給食を試食販売

川口の7
川口の 元気！
産業新会場：ＳＫＩＰシ発見！
ティ
会期：平成29■市産品展示会

開催日：10月27日（金）〜29日（日）
日 時：10:00〜17:00（最終日は16:00 まで）
出展者の詳細は、出展者情報をご覧ください。

5

花・苗木や新鮮な野菜など
Ｂ街区テント2 ■花と緑の販売コーナー
開催日：10月28日
（土）
・29日
（日）

企業販路拡大10 産業技術総合センター4階会議室■受発注企業商談会
開催日：10月27日（金）
時 間：14：00〜16：30※事前予約制

ものづくりの楽しさを体験

13 大型バス駐車場■技能フェスタ

開催日：10月29日（日）
時 間：10:00〜16:00

3

モデル庭園

造園技術を知ってもらう
3 プロムナード南側

市内の団体が勢ぞろい
・コリドール・
5 Ｂ街区南側
多目的ホール入口付近■モデル庭園

産業団体等紹介コーナー

開催日：10月27日（金）〜29日（日）

開催日：10月27日（金）〜29日（日）

製品や技術のPRの場

11 多目的ホール前ロビー

自慢の逸品や未体験の味にも巡り合えるチャンス
プロムナード周辺・Ｂ街区■出展者プレゼンテーション
開催日：10月27日（金）10:30〜15:20
28日（土）10:30〜15:20
29日（日）14:00〜14:30

4 ■飲食ストリート〜キッチンカーなども出店〜

開催日：10月27日（金）〜29日（日）

キュウレンジャーショー、御成道サンバなど

12 交流広場前ステージ■野外ステージ

開催日：10月28日
（土）
・29日
（日）
時 間：11:00〜16:00

内容：宇宙戦隊キュウレンジャーショー、川口で活躍中のアーティストによるパフォーマンス、きゅぽらんのテーマソング、御成道サンバ など

119 番通報体験、消防車両の展示、てんとう虫号の乗車体験など

14 大型バス駐車場■消防体験コーナー

開催日：10月28日
（土）
・29日
（日）
時 間：10:00〜17:00

交通アクセス■無料巡回バスの運行〜SKIP発ともに概ね30分間隔〜①川口駅東口⇔SKIPシティ②西川口駅東口⇔SKIPシティ③新郷スポーツセンター⇔安行スポーツセンター⇔鳩ヶ谷駅西口⇔SKIPシティ

■無料臨時
駐車場
Ｂ街区西側・東側※29日（日）は16：00まで

5 KAWAGUCHI TRADE CENTER

KAWAGUCHI TRADE CENTER 4

海外展開相談窓口

市内中小企業の海外展開にかかわる経営課題など、海外展開専門アドバイザーが丁寧にご相談に応じます。

【ご相談方法】（１）窓口におけるご相談
川口産業振興公社内の海外展開相談窓口にお越しください。
受付時間は、第２・４水曜日（祝日は除く）午前９時から正午までです。
ご相談時間は、お一人様３０分から１時間程度です。
ご予約も承っております。
（２）専門アドバイザーを貴社に派遣します
申請書（当公社ホームページからダウンロード）に相談内容等を記載のうえ、お申込みください。
専門アドバイザーが貴社を訪問し、直接相談に応じます。

■川口市では、ベトナム最大の国際展示商談会｢METALEX2017｣において、埼玉県や公益財団法人埼玉県産業振興公社と連携して、出展費用や輸送経費の一部負担や、現地日系企業・ローカル企業等との商談設定などの支援を行い、市内企業の海外での販路■問合せ：川口産業振興公社

TEL

VIETNAM048-263-1110

拡大を目指す。

貿易実務講座貿易の初歩から実際に貿易業務を行えるまでの貿易の概要について、貿易アドバイザーを講師として、講義、演習形式による輸出入のシミュレーションや書類作成等を学ぶ。

■講師:ジェトロ（日本貿易振興機構）認定
貿易アドバイザー■対象者:川口市内在住または在勤の方で、これから貿易業務に携わる方や貿易実務の基礎知識を身につけたい方※4回の講義、受講料５，０００円■問合せ：川口産業振興公社

TEL

048-263-1110

Hanoi

市産品を世界 へ 発信
METALEX VIETNAM2017
川口市内企業

7社海外出展METALEX VIETNAM2017

埼玉県よろず支援拠点ｉｎ川口

開 催 地：ベトナム(ホーチミン)
会
場：サイゴン エキシビジョン＆コンベンションセンター
出展製品：工作機械、溶接技術、ポンプ、バルブ、金型、鋳造、表面処理 等
来 場 者：14,821名（前年実績） 出展者数：43ケ国
527社(前年度実績)
問合わせ：川口市 経営支援課

新商品やサービスの開発から販路開拓まで、経営上の様々なお悩み事を専門家から無料でアドバイスさせていただきます。

会

場：リプレ川口一番街２号棟１階
セミナールーム
日時：10/12 10/26 11/9 12/14
1/11 2/8 2/22 3/8 3/22
９時〜12時、13時〜16時
申込方法：電話、ネット
http://www.saitama-j.or.jp/kikaku/yorozu/kawaguchi

Hue

日程：10月12日（木）〜14日（土）独自の技術により開発されたステンレス・一般鋼材兼用の超薄刃切断砥石メーカー

株式会社トーホーシャープストン

産業機械及び電子機器一般

株式会社カーネル

非鉄合金鋳物メーカー

石川金属機工株式会社

Da Nang

川口市内企業７社紹介

問 合 せ：埼玉県産業振興公社

TEL

0120-973-248
Ho Chi Minh

精密機械加工業株式会社栗原精機

7 KAWAGUCHI TRADE CENTER

ステンレスの商社

銅合金をメインとした非鉄金属製管継手メーカー

マンホール等の鋳物製品の総合メーカー

山伸マテリアル株式会社

神陽金属工業株式会社

伊藤鉄工株式会社
KAWAGUCHI TRADE CENTER 6