第 100 号

き た。 そ の 原 動 力 の 一 つ が「 こ だ わ り 」といえるだろう。

長を抑制するという。幹の屈曲したあのち に な る の も 人 間 の 業。 つ ま り、
「こだ自らを問い直すという謙虚さを見失いが尼﨑 博正

エチレンという不思海岸の松の姿も、海風の刺激によって生わり」は往々にして過信につながる危険「こだわり 」ながらも 、囚 われない議 な 気 体 が あ る。 青 バ成されたエチレンの仕業。盆栽の葉水や性を孕んでいるのではないか。

しかし、「離見」、すなわち一歩離れてナナを黄色く成熟させ剪定などによる刺激も同じ効果があるとの振り見て我が振り直せ」とはよく言っ

こ と か ら 始 ま る と 私 は 考 え て い る。
「人過信とは、「こだわり」に「囚われる」るのに用いられるなど、このような変幻自在なエチレンの生理いうのだから興味はつきない。

だ。日本庭園の秋を彩る紅葉。その離層作用だが、感心ばかりしてはいられない

日常の生活でも親しみ深い植物ホルモンの形成を促して落葉の冬景色へと導いてた も の。「 我 見 」 を 脱 ぎ 捨 て、 状 況 に 応じて己の持ち味と力量を適材適所で発揮のではないかと思ったりもする。
これまで私たちは共に、庭園に親しみ、する柔軟さを、エチレンから学びたいもくれるのも、このエチレンなのである。
そ れ だ け で は な い。 物 理 的 な 刺 激 に技術の練磨に励み、己の美意識を培って名古屋城二之丸庭園の発掘調査現場で出会った池護岸に埋め込まれた亀の造形（2016.7.22 筆者撮影）

よって生成されたエチレンが、植物の成のだ。「井の中の蛙」にならないためにも。

ところで、名古屋城二之丸庭園の発掘調査現場で面白い光景に出合って感動した覚えがある。あの豪壮な護岸石組の足元に、漆喰による乱杭や擬岩状の造形がなされているではないか。その仕事の見事さは唯ものではない。江戸時代の職人さんたちの心意気がヒシヒシと伝わってくる。

なかでも嬉しくなったのは、漆喰で塗り込められた池護岸の水面ギリギリのところに、今まさに水中から這い上がってきたかのごとく、石を埋め込んで造形された亀の姿を見つけた時。その微笑ましい遊び心に、底知れず惹かれたのである。

たわいも無い、と見過ごすなかれ。肩の力を抜いて、感性の赴くままに庭園を楽しんでいこう。私は、そう心に決めている。

京都造形芸術大学教授（評議員）−1−

東京都新宿区西早稲田 1-6-3 フェリオ西早稲田 301〒 169-0051 TEL:03-3204-0595（FAX 兼用）
E-mail : gsj20@m7.dion.ne.jp URL : http://nitteikyou.org/
編 集：広報委員長代行・小沼 康子
委員・内田 均、鈴木貴博、豊藏 均
題 字：故・上原 敬二
発行日：2020（令和 2）年 3 月 18 日

協会ニュース

日本庭園協会
一般社団法人

庭園協会ニュース復刊100号を迎えて１００号となったわけです。

編集委員『 庭 園 協 会ニュース 』 は、 本 号で◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇伝統庭園技術と本会
岩城亘太郎
伝統的な日本庭園の技術は、いまや国内のみならず、海外にも、高い伝統庭園技術の継承問題を論ずることもできるのである。また、それが本会の特質であろう。
全会員結束して、わが国の庭について考えて行きたいものである。
（第３号 巻頭言全文）◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇評価を得ている。
これは大いに喜ぶべき 現 象ではある
ここに掲げられた内容は、本会の号を読み返してみましょう。その巻頭にがその反 面、優 秀な技 術 者 を 次々と初心に帰る意味で、復刊第会 創 立の翌 年、１９１９（ 大 正 ８）
は、新理事長である岩城亘太郎氏の目的であり存続意義そのものでもあ１００号を迎 えました。 日本 庭 園 協
年から発 行してきた機 関 誌『 庭 園 』
養 成しなければならぬという 責 務を、）年

本会への想いが次のように語られては、１９４４（ 昭 和ります。現在、これらは技術、国際活動、鑑賞研究の各委員会を中心に一層感じさせられるのも事実である。
過去３年実施し、本年も予定されてよ り 活 発 に 推 進 さ れ て い ま す。
『庭算２８６号をもって休刊となっていまし
まず、本会が日本造園士会との合いる伝統庭園実技研修は、その意味で園協会ニュース』は、それらの活動

代田村剛会長、第理事長、第代併が間もないことから、二つの方向さらに強化充実させねばならない。 自の広報や記録はもちろんのこと、加た。 その後、 会 そのものは、 第團伊能会長、第 代石橋正二郎会長、に進みがちであるが、一つのものとらの手で施工技術を習得する一方、見えて新しい時代に求められる「庭園」と継続的に運営されてきました。

代飯田十基
して活動すべきであること、次に伝学 会などを 通じて、先 人の偉 業、理第代宇野宗佑理事長のも統的な日本庭園の技術の継承を念頭に応えるべく有効な情報や研究成果

いわゆる多 角 的 学 習が望 まれるわ

歳未満の若い人たちに向けて伝統庭園技法の教育のため合宿実地けで、これによって人間の幅も広がり、に、長の勢いがやや落ち着き、人々が生研修を行うこと、さらに、海外のガー仕事も大きくなるというものだろう。

昭和 年 代 後 半 か ら の 高 度 経 済 成
活において 安 定 や 豊 か さ を 重 視 し は
デンクラブとの交流にも意をそそぐ

知識の取得 等 を 目 的 に 広 報 誌 の 再 刊

では会員相 互 の 交 流 や 情 報 交 換 及 びるとし、本会には、その双方が所属所有者、愛好家の情熱も不可欠であ持には技術者のみではなく、庭園の続いて第３号では、庭園技術の保可欠である。の情熱もまた不家が抱く庭園への所有者や愛好

城亘太郎氏 の 第 代 理 事 長 就 任 を 機〜

会員の皆様には、「庭園協会ニュース」
１００号 発 行 を 支 えて頂いたことへの年代、庭園文化への関じめた昭和感謝と共に、今後とも変わらぬご支援、を望む声が高まってきました。そこしていることは心強く、それこそが心強いことに

員 長 を 龍 居 竹 之 介 氏（ 第内、７名が初級（基礎編）の修了証ご協力をお願い申し上げます。

こうした技術者だけで伝統庭園技）年４月、岩本会の特質であるとしています。当本会は技術者だという決意を述べています。に、『庭園協会ニュース』が創刊さ号の巻頭に掲げられた「伝統庭園技
けでなく愛好家心も増してきました。その頃、本会れることとなりました。初代編集委術と本会」という一文には、これらも加わっておら術が保持されるわけでもない。庭園号）のことがまとまって語られていますで、１９８０（昭和年、その任は大が担い、それから

日 本 庭 園 協 会 本 部 は、 宮 城 県 支を高橋 康夫会長より授与されましに 協 会 を あ げ て、れ る。 そ れ だ け

く紹介します。

ので、初心を改めて味わって頂きた

平暁氏（第 〜 号）、柴田正文氏（第号）へと引き継がれ、本号で部と共催で 、 高 木 剪 定 の 技 術 向 上 をた。授与にあたっては、実技や安全）年 月 〜 日

全国支部長協議会報告
2020（令和、日と２

方々 名と四国支部会員９名を含め

夫 会 長 を は じ め、 全 国 の 支 部 長 の大和屋本店で行われました。高橋康されました。初日の会議は、道後・日間の日程で、愛媛県松山市で開催

協議会が令和２年１月めての全国支部長

令和となって初

仙波 太郎

26

〜

目的に「高 木 枝 打 ち 剪 定 講 習 会 」 を作業の意義について口頭試験におい『庭園協会ニュース』第１号の巻頭言、1980( 昭和 55) 年 6 月 22 日発行※写真キャプション：55 年春の見学地の一つ（京都・野村別邸）

25

26

編集委員

実施してい ま す 。 講 習 内 容 は 、 建 設て厳正な審査を行いました。

125

高木枝打ち剪定講習会
講習内容と初級修了証授与者の紹介用重機が使 用 で き な い 場 所 で の 作 業
審査委員は、次のとおりです。
審査委員長…廣瀬 慶寛

を前提とし た ロ ー プ を 使 用 す る 技 法
で、初級、 中 級 、 上 級 の ク ラ ス に 分（常務理事 伝統庭園技塾 塾長）
審査員…吉田 愛輝

け順次ステ ッ プ ア ッ プ 可 能 な プ ロ グ
ラムで進め て い ま す 。
審査員…菊地 正樹（高木枝打ち剪定講習専任講師）

・座学 安 全 作 業 の 意 義● 初級（基 礎 編 ）・実技 ロ ー プ シ ス テ ム 及 び 結 び のれたのは次の方々です。

初 級（ 基 礎 編 ） 修 了 証 を 授 与 さ（副会長 宮城県支部長）

習得● 中級（基 礎 の 応 用 編 ）・座学 安 全 作 業 の 意 義・実技 ロープでの昇降技術の習得、樹上の剪 定 及 び 剪 定 枝 の 降 下 作 業● 上級（実 践 編 ）実践的な昇降や樹上での移・座学 安 全 作 業 の 意 義・実技動及び資 材 ・ 剪 定 枝 等 の 昇 降 作 業
講師
座学 内田 均（東京農業大学教授）（有）吉田造園企画）
実技 吉田 愛輝（212019 （ 令 和 元 ） 年 度 は 初 級名が出席し、本年の開催担当であ21

伊藤 玲雄 氏浅野 廉裕 氏55

40

（基礎編） と し て ４ 回 開 催 し ま し た 。

⑦樹木（苗木）の確保の仕方につい事例、⑥作庭の現状、庭園のあり方、働き方、外国人実技実習生受け入れ

保のために、給料体制他・シニアのて、⑤建設造園業の若手従業員の確続いて四国支部からの提案としめました。に説明があり、各支部長の意見を求て、高橋会長と廣瀬慶寛技術委員長④現代日本庭園の巨匠たちについ比 谷 ガ ー デ ニ ン グ シ ョ ー へ の 出 展、

支部・本部共催講座のコラボ、③日

庭園技塾・連続基礎講座の日程、②

内容は、本部報告として、①伝統した。とし、高橋会長の挨拶から始まりまる四国支部の越智將人支部長を議長

30

30

566

全国各地か ら 集 ま っ た 参 加 者 名 の高橋 吉仲 氏

渡邊 学 氏竹田 利光 氏黒森 海斗 氏川田 匠 氏

31

等の発信に努めてまいります。

論などを学びとる必要がある。

います。

月の通1

（本部会員）（東京都支部）
１９７６年、神奈川県
１９５1 年、東京都生生まれ。主な仕事は庭 まれ。主な仕事はマンショ
園管理、伐採。剪定を ン、個人庭園管理。掃得意とする。渡邊植木。 除を得意とする。庭吉。

（宮城県支部）
１９８７年生まれ。庭園管理を主な仕事とし、特に石積みが得意。庭藤。
（宮城県支部）（宮城県支部）（宮城県支部）
１９９３年、宮城県出１９７３年、宮城県生
１９７８年、宮城県生ま身。主な仕事は庭づくり、 まれ。主な仕事は庭づく れ。主な仕事は庭園管管理。得意はモルタル り、管理。得意は刈込理。 掃除を得意とする。
目地。
（株）ザ・利光組。 み。
（株）ザ・利光組代表。 （有）
庭正庭芸研究所。
（宮城県支部）
１９９６年、山形県生まれ。主な仕事は庭づくり、管理。掃除を得意とする。
（株）
ザ・利光組。

503098−2−3430

920−3−

1978667

の付け所は、石垣に向いていたようにが集められるかのバランスが想 像できチラシやウェブサイトでどれ程の人 数終了しました。

思いま す。 昼 食は、愛 媛の郷土料 理ませんでした。これまでは仲間内だけて、越智支 部 長 お よ び 支 部 会 員 ２ 名の鯛めしを 楽しんで頂 き、 会 議日 程日目は、松 山 市での見 学 会を行いました。 市 内 中 心 部にある「 坂ので実施してきたため、世間への窓口がより実例を 含 め た 説 明 と 問 題 提 起 があり、各支 部 長 に よ る 意 見 交 換 を 行をすべて無事に終了しました。

を 見 学しました。 松 山 城においてはがとうございました。
（正会員 四国支部）した。 また、 開 催 資 金のために、 技術 研 修 会で得た余 剰 金 を 充て、その他に協賛金と広告掲載の募集もお願そして、開催のため、支部会員の各々いすることとなりました。

が工 夫 し 声 を か け、 駆 け ず り 回 り、）年 月 日

ないということが、大きな壁となりま上の雲ミュージアム」 と、「 松 山 城 」

菊 地 正 樹 協 議 会 会 長 か ら は、「 若天守閣まで上がり、松山城下を一望し皆さま、遠路はるばる、誠にありいました。
手が夢と希望を持てるための勉強ました。 やはり、参 加した皆 様の目2020（令和加藤 精一

この 連 続 交 歓 講

球環境に配慮した建築」 と題し、金催し、第２回は、同年７月８日（日）「地したが、講座は無事開催でき、参加の講師の方々とのレセプションを中止しまことができました。 新型肺炎の影響で定員６００人近くまで申し込みを得る
年前に、

田正夫氏を講師として、清澄庭園大座は、約協 会 創 立 100 周な価値観による庭を創造していくたて、業界外の識者を交えながら新た催いたしました。パネラーに、モンと題し、大手町日経ホールにて開共催で、「心の豊かさと幸福とは」ため」 と題し、高野義武氏を講師とでした。 広いホールの入場者数と、しかしながら、ここからが大変した。

（東京都支部長）

方々から、好評を頂き、安堵いたしま正記念館にて開催してきました。

めに開催することとなり、東京都支ベル代表の辰野勇氏、建築家の藤庭の未来へ向けた活動の一環とし部としての記念事業にしようと、幹し、日比谷コンベンションホールにて開場にて開催することにしました。にしようと企画が発展し、広い会して頂き、庭園文化を考える講座

今回は、協会以外の方にも来場スカッションを 行いました。

名誉教授の亀山章氏を迎え、ディコーディネーターに東 京 農工大 学

森照信氏、解剖学者の養老孟司氏、

月 日（日）「木を植えるのは、何の第１回は、２０１８（平成 ）年２画しました。

大地＝人と庭の未来を開く＝」を企

続交歓講座「人と自然を結ぶ文化の何度も集まり喧々諤々し、この連会を立ち上げました。

部と若手の会員が集まり、実行委員

第３回は、本年２月 日、本部との年 を 機 に、 東 京 の第３回連続交歓講座『心の豊かさと幸福とは』

東京都支部主催 本部共催会、講習会を本気で考えていきたい」との投げか け が あ り 、 真 摯 な 議 論 が進み、関連 し て 本 部 と 支 部 お よ び 支部と支部に お い て も 情 報 共 有 し て いく方法など も 話 題 に あ が り ま し た 。
会議終了後 の 懇 親 会 は 、 廣 瀬 技 術 委
員長の乾杯 の ご 発 声 に 始 ま り 、 能 楽の演出など も あ り 、 和 や か に 歓 談 頂きました。 最 後 に 、 次 回 協 議 会 開 催
担当支部の 新 潟 県 支 部 長 若 杉 松 男 氏

223

第 3 回連続交歓講座『心の豊かさと幸福とは』のようす（2020.2.23 日経ホール）

330

−4−

223

2
11

による中締 め の 挨 拶 に よ り 懇 親 会 は第 7 回 全国支部長協議会・会議のようす（2020.1.25 道後・大和屋本店）