エンバンクメント工法によるメラルーカ（）植林について
─ベトナム国カマウ省森林火災跡地復旧計画プロジェクトの成果─
清水文明

筆者は青年海外協力隊の森林経営隊員として，西に約 40 km 離れた農村地帯である。ウミン郡は2011 年 6 月よりベトナム社会主義共和国で活動しカマウ省内でも最も貧しく，貧困対策が重要な課題ている。活動先であるカマウ省ウミンハ地区では，となっている地域である。ウミン郡の一人あたり

2002 年に発生した大規模な森林火災を契機に JICA

GDP は 643 USD（2010 年）1），ベトナムの一人あたによる支援が始まり，技術協力プロジェクトや無償

2）
り GDP（1,260 USD，2011 年）
はもちろん，カマウ資金協力の実施，地域開発アドバイザー（JICA 個

省における一人あたり GDP（1,030 USD，2009 年）3）別専門家）及び青年海外協力隊の派遣など森林火災と比較しても低く，農村‑都市間の経済格差が大き跡地における再造林技術の確立と復旧，貧困削減のい。

ための支援協力が行われた。

ウミンハ地区には約 35,000 ha の森林があり，筆本稿ではこれまでの JICA 支援の概括として，特者が勤務しているウミンハ森林公社は国立公園等をに 2004 年から 3 年間で実施された技術協力プロ除いた約 30,000 ha の管理に当たっている。カマウ

ジェクト「ベトナム国森林火災跡地復旧計画」にお省をはじめとしたメコン・デルタ地帯では，在来樹いて導入されたエンバンクメント工法によるメラ種のメラルーカ（ルーカ植林と農民支援の成果を報告する。

広く植栽されている（写真 1）。メラルーカは基礎

1． カマウ省ウミンハ地区1 の概要と森林・林業の現状）が優占し，杭用材のほか，家具材や薪炭材として利用されている。
近年，主要用途である杭材価格の低迷がメラルー

カマウ省はベトナムの最南端（北緯 8〜9 度）にカ林業の課題である。Nguyen Quan Trung4） によ

位置し，人口は 120 万人，土地利用の約 4 割をエビると，カマウ省に隣接するキエンザン省でのメラ養殖池が占め，稲作や果樹栽培等，農林水産業が盛

ルーカ杭材（4.8 m×3.8〜4.4 cm）の市場価格は 2003

んな地域である。年平均気温は 27℃で一年を通じ年には 15,000 VND（ベトナムドン）/本だったが，て気温の変化は少ない。6 月〜10 月の雨期と 11 月

2006 年は 11,000 VND/本と約 27% 下落した。カマ〜5 月の乾期があり，年間降水量は 2,000〜2,200 mm

ウ 省 で は，2012 年 度 価 格 で 類 似 規 格 材 が 8,000〜と雨量は豊富である。

10,000 VND で あ り，2006 年 と 比 較 し て 9〜27%，筆者が活動するウミン郡は省都のカマウ市から北12003 年との比較では 26〜46% 下落している。

ウミンハとはウミン郡全域と隣接するチャンバントイ郡の一部を合わせた地域の呼称である。

Fumiaki Shimizu : Aﬀorestation Technology for
Rehabilitation Project in Ca Mau Province, Vietnam
佐賀県 佐渡地域振興局 農林水産振興部
海外の森林と林業

Plantation on Acid Sulfate Soil ─ Result of Forest Fire

No. 87（2013）

31

写真 1

ウミン郡のメラルーカ林

写真 2

雨期における林内の湛水状況

写真 3

エンバンクメント施工状況

2． 森林火災跡地復旧計画プロジェクトの概要とエンバンクメントについて
ウミンハ地区におけるメラルーカ林業のもう一つの課題として森林火災がある。ウミンハ地区では2002 年に大規模な森林火災が発生し，4,000 ha 以上のメラルーカ林が消失した。これを契機に当地区での JICA の支援が始まり，2004‑2007 年に技術協力プロジェクト「森林火災跡地復旧計画」，2008‑2010
年には無償資金協力プロジェクト「森林火災跡地コミュニティ開発支援計画」が実施された。
「森林火災跡地復旧計画」では，再造林技術の確立と普及を目的とし，エンバンクメント工法による植林地の造成，メラルーカ材の利用に関する技術研修や機材の供与が行われた。また，デモンストレー

ウミンハの森林の多くは半湿地状態であり，雨期にション農家（以下デモ農家）を選定し，林地のエンは湛水する場所も多い（写真 3）。また，メコン・バンクメント化及び農業技術研修が行われた。続くデルタには，土壌中に含まれる硫化鉄が空気に触れ「森林火災跡地コミュニティ開発支援計画」では，ると酸化し，硫酸を生成することで強度の酸性を示

森林火災跡地復旧と貧困削減を目的とし，エンバンす酸性硫酸塩土壌が広く分布している。それを，エクメント化や森林火災監視塔の建設，木材加工・乾ンバンクメント施工によるバンクが植栽地の湛水を燥機などの機材供与とともに，道路等の農村インフ防ぎ，酸性化した表土は降雨により洗浄され，酸性ラの整備や学校・病院施設など貧困地域における教水は速やかに堀に排水される。施工により植栽木の育・医療サービスの改善も図られた。

成長が改善し，湛水しなくなったバンクではメラ

エンバンクメントとは，排水用の「堀」と植栽基ルーカ以外の樹種の植栽も可能となった。現在，ウ盤の「バンク」を造成する工法である（写真 2）。

ミンハ地区ではメラルーカに加え，成長が早くより32

海外の森林と林業

No. 87（2013）る。当地の林業では間伐等の保育をしないため，初材価の高いアカシア・ハイブリッド（ととの自然交配種）の植栽

期の活着不良と雑草等の被圧による枯死を除けば，過密状態による枯死が本数減の主要な原因であるとも盛んに行われている。

3． エンバンクメント植林地の調査結果と考察考えられる。調査結果では，施工林の生存率は約44% と非施工林（同約 33%）より高い残存率を示していた。

筆者は，エンバンクメント施工によるメラルーカ

また，エンバンクメントを施工すると堀の部分は植林木への効果を検証するため，2012 年 5 月〜8 月

以後植栽不可能で，正味の植栽面積は全体面積の 6に調査を実施した。調査を実施したのはウミン郡の〜7 割程度となり，面積当りの収穫量が減少する可Nguyen Pich 村 14 地 区（ 以 下 Ap14） で，2005 年能性がある。この点については，今回の調査結果かにデモ農家 40 世帯を対象に水路・堤の整備と一部らすると施工林の ha 当り蓄積量は非施工林と比較

林地のエンバンクメント化及びメラルーカの植栽がして約 3 倍であったことから，エンバンクメント施一体的に実施された地区である。

工による植栽面積減を十分補いうるものと考えられ当地区の農家の多くは 1990 年代にこの土地に入る。また，エンバンクメント施工による林木への影植し，稲作や果樹栽培を営むとともに森林を所有す響が顕著だったものとして，肥大成長の促進が挙げる，いわゆる農家林家の形態をなしている。植栽さられる。胸高直径の比較では施工林は非施工林と比れたメラルーカはエンバンクメント施工地及び非施較して約 2 cm 大きい結果となった。施工林の胸高工地ともに 7 年生で，2014 年（9 年生時）に伐採さ直径は平均 6.67 cm でほぼ正規分布を示したのに対れる予定となっていた。このため調査時点では売上し，非施工林の胸高直径は直径階 5 cm をピーク

等，林業収益に関する調査は不可能であったことか（平均 4.51 cm）に 6 cm 以上の個体が急減している。

ら，今回は植栽木の成長量についての調査を実施し以上のようなエンバンクメントによる生育状況の改善の理由として，造林地の湛水の解消に加え，林た。
表 1 は，エンバンクメント施工地と非施工地のメ内の光環境の改善も考えられる。エンバンクメント

ラルーカ林（以下「施工林」，「非施工林」という）の堀に当たる部分は植栽不能となるが，その代わりの調査結果である。平均樹高及び平均胸高直径とも林内に陽光を取り入れる固定ギャップの役割を果た施工林の方が良好な生育を示した。当地のメラルーす。通常であれば植栽木の成長とともに林内照度がカ標準植栽本数は 20,000 本/ha であるが，伐期（10低下し成長が停滞（劣勢木においては枯死）してい年生前後）までに生存率は 30% 前後にまで低下すた条件が，堀部分からの陽光が確保されることで，枯死率が下がり成長が維持されている可能性がある

表 1

調査樹種
調査面積（m2）
調査本数（本）成立本数（本/ha）
平均胸高直径（cm）
平均樹高（m）
ha 当り蓄積（m3/ha）と考えられる。

調査結果概要エンバンク
メント施工地非エンバンク
メント施工地

2,214
1,784
8,048
6.67
7.34
137.93

3,700
2,460
6,649
4.51
6.85
46.43
海外の森林と林業

4． 農林複合経営支援に関する効果検証について
森林火災跡地復旧計画プロジェクトでは，前述したようにデモ農家に対し，林地のエンバンクメント化と併せて水路と堤が整備され，これら営農基盤を活用した農林複合経営活動の活性化に向け，水産養殖・養豚・野菜・果樹栽培等の技術研修が実施された。プロジェクト終了後 5 年が経過した 2012 年 5No. 87（2013）33図 2
図 1

コメの年間収量の比較

JICA 支援農家の土地利用形態見取図

月に本間2 はデモ農家らを対象に農家家計調査を実施したので，この結果についてあわせて報告する。
家計調査が実施されたのは，森林調査を実施した箇所と同じ Ap14 である。Ap14 にはデモ農家と支援が実施されていない農家（以下，非支援農家）がおり，本間は双方について訪問・聞き取り調査を実施した。Ap14 は道路・運河に沿って約 100 世帯が入植しており，土地利用形態は概ね図 1 のように

図 3

所得帯から見たデモ農家と非支援農家の比較なっている。道路・運河に面して住居があり，奥に田圃，森林が続く。畦畔や堤にはバナナやライム，ジャックフルーツといった果樹が植栽され農家の収読み取れる。

入源となっている。

（所得の比較） 図 3 は，デモ農家と非支援農家の（コメ収量の比較） JICA プロジェクトではデモ所得を所得帯別に表したものである。非支援農家の農家に対し，土壌改良の方法や稲作栽培，堤を活用所得帯は 1,000 万〜1,999 万 VND/年が中心である

した果樹栽培，水路での淡水魚養殖，家畜飼育などのに対して，デモ農家は 2,000 万〜3,999 万という多岐にわたる技術支援が行われた。このうち今回は所得帯が中心となっている。また，デモ農家の約 3コメの収量比較を紹介する。収量帯ごとにプロット割はさらに上位の所得帯に位置していることから，し，線で結んだものが図 2 である。なお，当地ではプロジェクトの実施により少なくとも倍以上の所得一期作と二期作が行われているが，これは各農家のの改善が図られたものと考えられる。コメの生産性所有農地の水利条件に依存することから，本稿では向上をはじめ，果樹栽培や魚の養殖等，農産物の収一作当たりの ha 収量で比較した。デモ農家は，コ量の増加と多様化が図られたことがこの理由である。

メの収量が大きく増加しており，約 6 割の世帯で一方で，非支援農家も JICA のプロジェクト実施

3,000 kg 以上である一方，非支援農家の場合，ほとについて認識しており，プロジェクトの研修会に自んどの世帯が 2,500 kg 未満であることがグラフから主的に参加した者もいたという。しかし，本結果を2

本間卓也 : カマウ省地域開発アドバイザー（JICA 専
門家，現 林野庁森林整備部 研究・保全課技術開発班）
34

海外の森林と林業

見るとデモ農家と非支援農家の所得の違いは大きく，デモ農家を起点とした技術協力プロジェクトのNo. 87（2013）

成果の外部への波及という面ではインパクトは限定経営の観点がより求められるだろう。他方，ウミン的なものに留まる結果となっている。

ハ地区のような農村における生計向上も依然としてウミンハ地区のような貧困地域では水路整備等，大きな課題である。農家家計調査によると，調査対資金が必要なものの波及は難しい。またこれに加え

象世帯の平均家族数は 5.1 人で，これを基に大雑把て，カマウ省側の農業技術普及（エクステンションな計算をすると，一人あたり年収はデモ農家で 978スタッフを介した技術普及活動等）が十分に機能し

万 VND（469 USD），非支援農家で 245 万 VND（118ていないことも上記の原因として挙げられよう。当USD）となる。しかし，冒頭で紹介した一人あたり地では今後，技術波及を目的としたプロジェクト3GDP（ベトナム全体 : 1260 USD，ウミン郡 : 643 USD）が予定されているが，この種の技術協力を実施すると比較すると，農村の生活は厳しい状況にあること際には「供与した技術の普及方法」も詳細に検討さがわかる。国連ミレニアム開発目標では「極度の貧れると，より速やかかつ効果的な支援に結びつくの困と飢餓の撲滅」の項において，2015 年までに「1ではないかと考えられる。

日 1 USD 未満で生活する人の割合の半減」することを目標に掲げられているが，当地にも未だにその5．まとめと今後の課題対象となる生活者がいることになる。

エンバンクメントによるメラルーカ植林はウミン

メコン・デルタは食物が豊富な土地であり，当地ハ地区において良好な成績を示しており，現在ではでもコメや野菜，魚等，生活に必要なかなりの部分

公社による所有林のエンバンクメント化が進められが自給されており，数字ほど状況は深刻ではない。ている。JICA 支援の成果が実を結ぶ一方，木材価しかし，借金返済や子弟の進学など，生活を改善す格の下落など森林公社の取り巻く状況は安定しているための資源や，その能力を培うためには所得向上るとは言い難い。ベトナムの森林公社は独立採算でが必要なことは言うまでもない。また，経済成長が運営されているため伐採圧が高い状態にあり，森林著しいベトナムでは今後，都市‑農村間の所得格差の持続可能性の観点からも懸念がある。一方，木材ますます広がっていくことが想像される。カマウ省

価格の低迷と関連して，ベトナム南部の大都市ホーにおいても，農村地域の貧困削減を通じた格差是正

チミン市近郊では，安価で大量に供給される低質材に向け，JICA プロジェクトにより導入された農林を原材料とした木質ペレットやパーティクルボード複合経営の波及とともに，農村全体の基礎的インフ等を生産する外資系の大規模需要家の進出が活発化

ラの整備及び所得向上のための様々な取組みが引きしている。ウミンハ地区も今後，こうした変化の影続き求められる。

響を受けるものと思われる。
当地における林地のエンバンクメント化は，多様〔引用文献〕 1） Forest science institute of Vietnam,な製品を効率的に生産するための「基盤」整備であForest science sub-institute of south Vietnam (2011).

ると位置付けられる。既存の利用法である杭はもち“Report study on community development in U Minhろん，大規模需要家のニーズに合わせた樹種・原料や家具用材の生産も可能となる。木材産業をめぐる

district, Ca Mau province”, p19.

2） World Bank HP.

http://data.worldbank.org/indicator/NY.GNP.PCAP.CD/
countries/VN-4E-XN?display=graph3） The Mekong

構造変化が進行する中で，森林公社はこの「基盤」

Delta Economic Cooperation http://www.mdec.vn/en/をもとに，今後の変化に柔軟に対応していく企業的index.php?option=com̲content&view=article&id=1160&Itemid=92>3

カマウ省ウミンハ地区では JICA 技プロで得られた農林複合経営の成果を他地域へ普及することを念頭に貧困農民支援無償の見返り資金を活用した農村開発プロ
ジェクトの実施が予定されている。
海外の森林と林業

4） Nguyen Quan Trung (2008) Kien

Giang biosphere reserve project “Resource potential andits current use in Kien Giang province” (2008), p8.

No. 87（2013）35