Politika globale e Privatësisë
1. Rreth kësaj politike
Sumitomo Electric Group ("ne", "neve" ose "jonë") kemi krijuar këtë Politikë globale të konfidencialitetit (kjo"Politikë") me qëllim përpunimin e duhur të të dhënave personale dhe mbrojtjes së të drejtave dhe interesave tëpalëve tona të interesuara (bashkërisht "ju ”).
Kjo Politikë shpjegon sesi përpunojmë të dhënat tuaja personale bazuar në ligjet që lidhen me përpunimin e tëdhënave tuaja personale. Në përputhje me ligjet në fuqi për mbrojtjen e të dhënave dhe këtë Politikë, ne zotohemi
se do t'i menaxhojmë të dhënat tuaja personale që të jenë të sigurta dhe ato të duhura, duke ndjekur me zellparandalimin e përdorimit, shpërndarjes, modifikimit të pa-autorizuar, etj. të të dhënave personale rreth jush.
Ju mund t'u nënshtroheni politikave specifike të ofruara nga Kompanitë e Grupit tonë (siç është përcaktuar edhemë poshtë) apo politika specifike për produkte ose shërbime të caktuara në lidhje me Politikën e përgjithshme.
Këto politika specifike të privatësisë do të zëvendësojnë këtë Politikë në mënyrë që klauzolat e përcaktuara nëkëto politika bien ndesh me klauzolat e përcaktuara në këtë Politikë e Përgjithshme të Privatësisë.
Veçanërisht, nëse ndonjë nga ligjet e vendeve, rajoneve ose shteteve të mëposhtë përmendur janë të zbatueshmeatëherë politika e mëposhtme do të ishte gjithashtu e zbatueshme së bashku me Politikën e përgjithshme.
➢ Japonia:

Politika e konfidencialitetit e Japonisë

➢ Zona Ekonomike Evropiane (ZEE)/ MB: Politika e Konfidencialitetit e ZEE-së dhe Mbretërisë së Bashkuar➢ Kalifornia :Shtojca për Aktin e të Drejtave mbi Konfidencialitetin të Kalifornisë

Faqja jonë e internetit mund të ketë përmbajë edhe nga faqet e internetit të palëve të treta. Këto faqe interneti tëpalëve të treta dhe çdo shërbim që mund të jetë i aksesueshëm nëpërmjet tyre, kanë politikat e tyre të privatësisë.
Nuk mbajmë përgjegjësi për praktikat e konfidencialitetit të palëve të treta. Ju inkurajojmë që të jeni të vetëdijshëm,se kur largoheni nga faqja jonë e internetit dhe të lexoni politikat e konfidencialitetit të zbatueshme për këto faqe
interneti të palëve të treta.

2. Të dhënat personale të marra nga ne
Kategoritë e të dhënave personale të marra nga ne janë si më poshtë:•Të dhënat e identitetit dhe kontaktit
Emri, mosha, data e lindjes, gjinia, profesioni, adresa, vendi i banimit dhe informacione të tjera të lidhura
me detajet e kontaktit, si numri i telefonit, adresa e e-mailit dhe llogaritë e mediave sociale;1•Të dhënat e produkteve dhe shërbimeve
Informacion në lidhje me produktet dhe shërbimet që keni blerë (përfshirë produktet dhe shërbimet që kenindërmend të blini) (përfshirë numrin serial të produktit, detajet e modelit të produktit, informacionin në
lidhje me garancitë, informacionin në lidhje me statusin dhe përdorimin e produkteve, informacionin evendndodhjes, historinë e shërbimit dhe dyqanin e blerjeve);•Të dhënat e komunikimit
Detaje në lidhje me opinionet, kërkesat, pyetjet, përgjigjet e anketës dhe informacione të tjera që keni dhënë;•Të dhënat teknikeTë dhënat teknike duke përfshirë të dhënat e aksesit, adresën e protokollit të internetit (IP), të dhënat tuaja
të logimit, llojin dhe versionin e shfletuesit, përcaktimin dhe vendndodhjen e zonës kohore, llojet dheversionet e shtojcave të shfletuesit, sistemin operativ dhe platformën dhe teknologji të tjera në pajisjet qëpërdorni për të hyrë në këtë faqe interneti;•

Të dhënat e përdorimit
Informacion rreth mënyrës sesi përdorni faqen tonë të internetit, produktet dhe shërbimet;•Të dhënat e marketingut
Preferencat tuaja në marrjen e reklamave nga ne ose palët e treta të angazhuara nga ne dhe preferencat tuaja
të komunikimit;•

Informacion në lidhje me kandidaturat
Informacioni në lidhje me përvojën, arsimimin dhe verifikimin per të drejtën për punë nëse aplikoni për të
punuar për ne;•

Informacioni në lidhje me një individ që është marrë ose drejtuar për të arritur qëllimet e përpunimit të tëdhënave personale të përcaktuara në Seksionin 4, dhe•Informacioni për të cilin dërgojmë një njoftim të veçantë.

Nuk do të marrim ose përdorim informacione të ndjeshme që zbulojnë të dhënat tuaja në lidhje me shëndetin, tëdhënat gjenetike, të dhëna në lidhje me orientimin seksual ose të ngjashme, përveç nëse parashikohet në ligje dheurdhëresa ose nëse pranoni që t’a bëjmë këtë.
Mund t'ju kërkohet të jeni të detyruar të na jepni të dhëna të caktuara sepse dhënia e të dhënave personale kërkohet
me statut ose kontratë ose për arsye të tjera. Në këtë rast, nëse nuk jepni të dhënat tuaja personale, mund të mosjemi në gjendje t'ju ofrojmë shërbimin tonë.

2

3. Si i mbledhim të dhënat tuaja personale
Mund t'i marrim të dhënat personale të përshkruara më lart qoftë drejtpërdrejt nga ju, qoftë nëpërmjet palëve të
treta, si kontraktorët, partnerët e biznesit dhe ofruesit e mediave sociale (përfshirë Facebook dhe Google), ashtu
edhe nëpërmjet produkteve dhe shërbimeve të ofruara nga ne.
Më konkretisht, mbledhim dhe përpunojmë të dhënat personale të mëposhtme për ju nga secili prej këtyre
burimeve:
1.

Informacioni që na jepni
Kjo përfshin informacionin rreth jush që na jepni nëpërmjet formularëve të kërkesës në faqen tonë tëinternetit, ose duke komunikuar me ne, qoftë me e-mail, letër ose forma të tjera.

2.

Informacioni që na japin palët e treta
Kjo përfshin informacionin rreth jush që palët e treta na japin përmes formularëve të kërkimit në faqentonë të internetit, ose duke komunikuar me ne, qoftë me e-mail, letër ose forma të tjera.

3.

Informacioni që mbledhim automatikisht nga ju
Kur vizitoni faqen tonë të internetit, faqja e internetit mbledh automatikisht disa lloje të dhënash që lidhen
me ju. Këto lloj të dhënash përfshijnë regjistrat e aksesit, fenerët e internetit (të njohur edhe si piksela),cookies, etj. Këto lloj të dhënash mund të mbeten në kompjuterin tuaj dhe të vazhdojnë të mbledhin tëdhëna.

4. Qëllimi i Përpunimit të të Dhënave PersonaleTë dhënat personale të mbledhura nga ne përpunohen vetëm nga personeli i autorizuar për detyra specifike brendaqëllimeve të mëposhtme dhe fushëveprimit të ligjeve dhe rregulloreve në fuqi.
1.

Të dhënat personale të klientëve, furnitorëve, kontraktorëve, partnerëve të biznesit ose përdoruesve të
faqes në internet (bashkë "Partnerët e Biznesit")•

Promovimi i produkteve dhe shërbimeve tona duke përfshirë ofrimin e informacionit të lidhur (siçështë shpërndarja e katalogut)•

Shitjet/furnizimi i produkteve e shërbimeve tona dhe kujdesi / mbështetja e klientit•

Zhvillimi i produkteve dhe shërbimeve tona•

Ofrimi i marketingut të drejtpërdrejtë për partnerët potencialë dhe aktual të biznesit në lidhje me
produktet, ofertat, promovimet, shpërblimet, ngjarjet dhe shërbimet e ofruara•

Verifikimi i përshtatshmërisë dhe shpërndarja e çmimeve, në lidhje me kryerjen e promocioneve përPartnerët e Biznesit

3•Analiza e historisë së shfletimit të Partnerëve të Biznesit që na kanë ofruar përmes faqes sonë tëinternetit dhe mediave sociale, dhe informacione të tjera të këtyre partnerëve të biznesit, duke u ofruar
atyre informacion për produktet që plotësojnë preferencat dhe shijet e tyre•

Analiza e numrit të hyrjeve të kryera në faqen fillestare siç është vendosur përmes reklamave tona,
duke u përpjekur në këtë mënyrë të përmirësojmë përmbajtjen dhe vendosjen e reklamave•Përmbushja e çdo qëllimi tjetër biznesi ose tregtar në drejtimin e Partnerëve të Biznesit, ose me njoftim
dhe/ose pëlqim për këtë•Realizimi i kontratave me Partnerët e Biznesit•

Angazhimi në negociata biznesi, takime ose forma të tjera komunikimi me Partnerët e Biznesit(përfshirë regjistrimin audio dhe regjistrimin video të përmbajtjes së takimeve të tilla, etj.)•Përgjigja ndaj komenteve, pyetjeve dhe kërkesave nga Partnerët e Biznesit, ofrimi i shërbimit post
asistence dhe përndryshe kryerja e shërbimeve të kërkuara nga Partnerët e Biznesit•
2.

Kryerja e anketave me pyetësor të Partnerëve të Biznesit dhe analiza e rezultateve përkatëse
Të dhënat personale të aksionëreve

•Ushtrimi i të drejtave dhe përmbushja e detyrimeve sipas ligjeve ose rregulloreve në fuqi të përcaktuara
me to

•

Ofrimi i shërbimeve•

Zbatimi i masave të ndryshme për aksionerët

•Menaxhimi i informacionit të aksionerëve bazuar në ligje dhe rregullore, duke përfshirë krijimin e
bazave të të dhënave

3.

Të dhënat personale të aplikantëve për punësim
•Sigurimi i informacionit të punësimit për aplikantët dhe komunikimi me ta në lidhje me procedurat epërzgjedhjes, qoftë drejtpërdrejt ose nëpërmjet universiteteve apo agjencive të tyre të punësimit•

Shqyrtimi nëse do të punësohen apo jo aplikantët

•Menaxhimi i aplikantëve të cilëve u është ofruar punësimi, si dhe kryerja e procedurave të tjera lidhur
me aplikantët për punësim

4.

Qëllimet e përbashkëta të përdorimit për të gjitha të dhënat personale•

Parandalimi dhe reagimi ndaj mashtrimit, shkeljes së politikave dhe rregullave përkatëse, kërcënimeve
dhe dëmeve

•Funksionimi, menaxhimi dhe përmirësimi i faqes sonë të internetit, llogarive të mediave sociale,
aplikacioneve, aktiviteteve të marketingut, produkteve dhe shërbimeve

4

•Analiza të të dhënave për aksesin në faqen tonë të internetit dhe përmbajtjet e saj dhe shpejtësinë eaksesit në to, duke u përpjekur në këtë mënyrë të përmirësojmë faqen tonë të internetit dhe përmbajtjet
e saj dhe të përmirësojmë sistemet dhe serverat tanë•Çdo qëllim tjetër i njoftuar individualisht ose i shpallur publikisht në masën që kërkohet nga ligjet dherregulloret në fuqi

5. Baza Ligjore
Do t'i përpunojmë të dhënat tuaja personale në përputhje me bazën ligjore të kërkuar nga ligjet dhe rregulloret në
fuqi. Baza ligjore për përpunimin e të dhënave tuaja personale mund të ndryshojë në varësi të ligjeve dherregulloreve në fuqi të juridiksioneve përkatëse.

6. Shpërndarja e të dhënave personale për marrësit
Nuk do të shesim, marrim me qira ose japim me qira të dhënat tuaja personale. Mund të shpërndajmë të dhënat
tuaja personale marrësve të përshkruar si më poshtë ose të përshkruar në politikat specifike në masën e nevojshme
për të ndjekur qëllimet e përpunimit të të dhënave personale të përcaktuara në Seksionin 4 dhe në përputhje meligjet dhe rregulloret në fuqi.
1.

Kompanitë e Grupit
Filialet dhe subjektet e lidhura të Sumitomo Electric Industries, Ltd. të renditura në, por pa u kufizuar në,në lidhjen e mëposhtme ("Kompanitë e Grupit").

2.

Ofruesit e Shërbimeve
Furnitorët e shërbimeve, si furnitorët e shërbimeve të internetit, furnitorët e shërbimeve të analitikës nëinternet, furnitorët e shërbimeve cloud, shitësit e softuerëve, furnitorët e shërbimeve të analitikës
statistikore të shitjeve, agjencitë e rekrutimit ose punësimit, këshilltarët profesionistë ose konsulentët.

3.

Të tjera
Partnerët e mundshëm të bashkimit dhe blerjes, autoritetet ligjore ose rregullatore, ose palë të tjera të treta.

7. Transfertat ndërkufitare
Jemi të angazhuar në aktivitete biznesi në shkallë globale dhe në disa raste do t'i transferojmë të dhënat tuaja
personale në një vend ose rajon që nuk ka ligje dhe rregullore dhe të ngjashme për mbrojtjen e të dhënave, tëbarasvlershme me ato që lidhen me mbrojtjen e të dhënave personale në vendin ose rajonin ku banoni. Metransferimin e të dhënave tuaja personale jashtë vendit, do të marrim masat e duhura në përputhje me dispozitat epërcaktuara në ligjet dhe rregulloret në fuqi.

58. Limiti i arkivimit të të dhënave personaleNëse nuk ka udhëzime të tjera , do t'i ruajmë të dhënat personale që mbledhim për ju për periudhën e nevojshme
për të përpunuar të dhëna të tilla personale, përveç në masën që na kërkohet me ligj që t'i mbajmë të dhënat përnjë periudhë më të gjatë kohore, në këtë rast do t’i ruajmë për periudhën e kërkuar me ligj.
Për të përcaktuar periudhën e duhur të ruajtjes të të dhënave personale, mbajmë parasysh sasinë, natyrën dhe
ndjeshmërinë e të dhënave personale, rrezikun e mundshëm të dëmtimit nga përdorimi i pa-autorizuar oseshpërndarjen e të dhënave tuaja personale, qëllimet për të cilat përpunojmë të dhënat tuaja personale dhe nësemund t'i arrijmë këto qëllime nëpërmjet mjeteve të tjera dhe kërkesave ligjore në fuqi.

9. Të drejtat tuaja
Në varësi të vendit ku banoni, mund të keni një sërë të drejtash ligjore në lidhje me të dhënat personale që mbajmë
për ju. Këto të drejta mund të ndryshojnë në varësi të vendit ku banoni dhe ligjeve për mbrojtjen e të dhënave që
do të zbatohen për marrëdhëniet mes jush dhe nesh, por zakonisht përfshijnë:1.

të drejtën për të marrë informacion në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale dhe aksesin nëtë dhënat personale që mbajmë për ju;

2.

të drejtën për të kërkuar që të korrigjojmë të dhënat tuaja personale nëse janë të pasakta ose të paplota;

3.

të drejtën për të kërkuar që të fshijmë të dhënat tuaja personale;4.

të drejtën për të kërkuar që të kufizojmë përpunimin e të dhënave tuaja personale;5.

të drejtën për të na kundërshtuar përpunimin nga ana jonë të të dhënave tuaja personale;6.

të drejtën për të tërhequr pëlqimin tuaj për përpunimin tonë të të dhënave tuaja personale. (Kjo e drejtë
ekziston vetëm kur mbështetemi në pëlqimin për të përpunuar të dhënat tuaja personale. Tërheqja epëlqimit nuk do të ndikojë në ligjshmërinë e përpunimit bazuar në pëlqimin përpara tërheqjes së tij.)Për sa kohë që kërkesa juaj për të ushtruar të drejtat tuaja është brenda fushëveprimit të ligjeve dhe rregullorevenë fuqi, mund t'i ushtroni të drejtat tuaja duke na kontaktuar duke përdorur informacionin rreth nesh në Seksionin
12 më poshtë. Ju lutemi vini re se mund t'ju ngarkojmë një tarifë të arsyeshme për përpunimin e kërkesës tuaj kur
lejohet nga ligji në fuqi për mbrojtjen e të dhënave. Gjithashtu, kini parasysh se mund t'ju duhet të na dërgoni
informacion shtesë për të verifikuar identitetin tuaj përpara se të përpunojmë kërkesën tuaj.

610. Siguria
Për të mbrojtur të dhënat tuaja personale kundër shkatërrimit ose ndryshimit aksidental apo të paligjshëm, humbjes,
përdorimit ose ndryshimit kundër shpërndarjes ose aksesit të paautorizuar, përdorim masat e duhura organizative,njerëzore, fizike dhe teknike të sigurisë.

11. Ndryshimet në këtë politikë
Mund ta modifikojmë këtë politikë herë pas here dhe do të postojmë politikën e përditësuar me një datë efektive"Përditësimi i fundit" për rishikimet. Ju rekomandojmë që t’a shqyrtoni këtë politikë në mënyrë periodike. Nësebëjmë një ndryshim material në këtë politikë, do t'ju japim njoftimin i duhur, për shembull një njoftim i postuar në
faqen tonë të internetit.

12. Informacion Rreth Nesh
1.

Emri i kontrolluesit: Sumitomo Electric Industries, Ltd.

2.

Adresa e zyrës kryesore: 4-5-33, Kitahama, Chuo-ku, Osaka City, Osaka, Japoni

3.

Emri i shefit të menaxherit të të dhënave personale: Ju lutemi klikoni këtu.

4.

Formulari i Kërkesës: Ju lutemi klikoni këtuNëse keni ndonjë pyetje në lidhje me këtë politikë, të drejtat tuaja ose ndonjë çështje tjetër në lidhje me mbrojtjene të dhënave tuaja personale, mund të na kontaktoni duke përdorur Formularin e Kërkimit të mësipërm.

Data e hyrjes në fuqi: 14 Prill 2023Përditësimi i fundit: 14 prill 2023

7

POLITIKA E PRIVATËSISË EEA dhe Mbretërinë e Bashkuar
1. RRETH KËSAJ POLITIKE
Kjo politikë zbatohet për ju (a) nëse ndërveproni me Sumitomo Electric Industries, Ltd. ("SEI") dhe nese ju jeni
me seli në Zonën Ekonomike Evropiane ("ZEE ") ose në Mbretërinë e Bashkuar (MB) ose (b) nëse ndërveproni
me filialet e SEI dhe subjektet e lidhura (të listuara, por pa u kufizuar, në lidhjen e mëposhtme, "Kompanitë e
Grupit") me seli në ZEE ose në MB ose (c) nëse ligji për mbrojtjen e të dhënave të EEA ose MB zbatohet ndryshe.
Kjo politikë, e cila duhet të lexohet së bashku me Politikën tonë të Privatësisë Globale, përshkruan se si do t’ipërdorim të dhënat tuaja kur ndërveproni me ne dhe faqet tona të internetit, dhe kur ju merrni komunikime nga neose komunikoni në mënyra të ndryshme me ne, kur organizata juaj është partneri ynë i biznesit dhe kur na
drejtoheni / aplikoni tek ne. Lista e personave përgjegjës apo kontrollorëve të mbrojtjes së të dhënave personale
dhe detajet e tyre të kontaktit mund të gjenden në seksionin "Na kontaktoni". Një referencë për "ne" ose "ne" është
një referencë për SEI dhe Kompanitë e Grupit të përfshira në përpunimin e të dhënave personale.
Në disa raste, ne mund të ofrojmë politika shtesë të privatësisë specifike kjo për produkte, shërbime dhe zona tëveçanta. Ato politika specifike të privatësisë do ta zëvendësojnë këtë politikë në mënyrë që klauzolat e përcaktuara
në ato politika bien ndesh me klauzolat e përcaktuara në politikën e përgjithshme të privatësisë.
Kjo politikë përshkruan gjithashtu të drejtat tuaja për mbrojtjen e të dhënave, duke përfshirë të drejtën për tëkundërshtuar disa nga përpunimet që ne kryejmë. Më shumë informacion në lidhje me të drejtat tuaja dhe mënyrën
e ushtrimit të tyre, përcaktohen në seksionin "Të drejtat tuaja" .

2. Përmbledhje e mënyrës se si ne i përdorim të dhënat tuaja•

Ne përdorim të dhënat tuaja personale për qëllimet e përshkruara në këtë politikë, të tilla si promovimi,
shitja dhe furnizimi i produkteve dhe shërbimeve tona, menaxhimi i marrëdhënieve tona me ju dherekrutimi.

•Të dhënat ndahen me kompanitë tona të Grupit për qëllime administrative dhe për përdorime tëpërshkruara në këtë politikë. Ne gjithashtu mund t'i ndajmë të dhënat tuaja personale me ofruesit tanë tëshërbimeve, të tilla si ofruesit e shërbimeve të internetit, ofruesit e shërbimeve analitike në ueb, ofruesite shërbimeve cloud, shitësit e softuerëve, ofruesit e shërbimeve të analitikës statistikore të shitjeve,agjencitë e rekrutimit ose punësimit, këshilltarët ose konsulentët profesionistë. Ne mund të ndajmë tëdhënat tuaja personale me partnerët tanë potencial në rast bashkimi dhe blerjeje, autoritete ligjore dhe /ose rregullatore.

•Për shkak të natyrës globale të biznesit tonë, të dhënat tuaja personale do t'u komunikohen kompanive të
grupit jashtë territoreve të EEA dhe MB, veçanërisht në Japoni si një kompani me seli në Japoni.
Komisioni Evropian dhe qeveria e Mbretërisë së Bashkuar kanë përcaktuar se Japonia ofron një nivel tëpërshtatshëm mbrojtjeje – mund të mësoni më shumë në vendim(et) e përshtatshmërisë këtu dhe këtu.
Ne mbështetemi në këto vendime për transfertat EEA-Japoni dhe MB-Japoni.

•

Aty ku ne mbështetemi në pëlqimin tuaj, ju mund ta tërhiqni këtë pëlqim në çdo kohë.

1

3. Të dhënat personale të marra nga ne
Ne mbledhim dhe përpunojmë të dhëna personale për ju kur ndërveproni me ne dhe faqet tona tëinternetit, dhe kur merrni komunikime nga ne ose komunikoni në mënyra të tjera me ne, kur organizata
juaj është partneri ynë i biznesit dhe kemi marrëdhënie me ju në atë cilësi, dhe nëse aplikoni tek ne.
Kjo përfshin:•Të dhënat e identitetit dhe kontaktitEmri, mosha, data e lindjes, gjinia, profesioni, adresa, vendi i banimit dhe informacione të tjera në
lidhje me detajet e kontaktit, si numri i telefonit, si dhe adresa e emailit dhe llogaritë e mediave sociale;•Të dhënat e produkteve dhe shërbimeve
Informacion në lidhje me produktet dhe shërbimet që ka blerë organizata juaj;•

Të dhënat e komunikimit
Detaje në lidhje me opinionet, kërkesat, pyetjet, përgjigjet e anketës dhe informacionet e tjera që ju kenidhënë;•

Të dhënat teknikeTë dhënat teknike duke përfshirë të dhënat e aksesit, adresën e protokollit të internetit (IP), të dhënat
tuaja të hyrjes, llojin dhe versionin e shfletuesit, përcaktimin dhe vendndodhjen e zonës kohore, llojet
dhe versionet e shtojcave të shfletuesit, sistemin operativ dhe platformën dhe teknologji të tjera në
pajisjet që përdorni për të hyrë këtë faqe interneti;•

Të dhënat e përdorimit
Informacion rreth mënyrës se si e përdorni faqen tonë të internetit, produktet dhe shërbimet;•Të dhënat e marketingut
Preferencat tuaja në marrjen e marketingut nga ne dhe palët e treta të angazhuara nga ne dhe preferencat
tuaja të komunikimit; dhe•Informacion në lidhje me aplikacionin
Informacioni në lidhje me përvojën, arsimin dhe të drejtën për punë kontrollon nëse aplikoni për të
punuar për ne.

Ne nuk do të marrim ose përdorim informacione sensitive që zbulojnë të dhënat tuaja në lidhje me shëndetin, tëdhënat gjenetike, të dhënat në lidhje me orientimin seksual ose të ngjashme, përveç rasteve ku parashikohet në
ligje dhe urdhëresa ose ju pranoni që ne ta bëjmë këtë.

2

Mund t'ju kërkohet të na jepni të dhëna të caktuara sepse dhënia e të dhënave personale kërkohet me statut ose
kontratë, ose është e nevojshme për të lidhur një kontratë me ne. Në këtë rast, nëse nuk jepni të dhënat tuaja
personale, ne mund të mos jemi në gjendje t'ju ofrojmë shërbimin tonë.

4. Si i mbledhim të dhënat tuaja personale
Ne mund t'i marrim të dhënat personale të përshkruara më sipër si drejtpërdrejt nga ju ashtu edhe nëpërmjet palëve
të treta, si kontraktorët, partnerët e biznesit dhe ofruesit e mediave sociale (duke përfshirë Facebook dhe Google).
Vecanërisht, ne mbledhim dhe përpunojmë të dhënat personale të mëposhtme për ju nga secili prej këtyre
burimeve:
1.

Informacioni që ju na jepni.
Kjo përfshin informacionin rreth jush që na jepni përmes formularëve / pyetesoreve në faqen tonë tëinternetit, ose duke komunikuar me ne, qoftë kjo nëpërmjet postës elektronike (me e-mail), letër ose
forma të tjera. Informacionet që ju na jepni ka të ngjarë të përfshijnë të dhënat tuaja të kontaktit si emrin,
adresën, adresën e e-mailit, numrin e telefonit.

2.

Informacionet që na japin palët e treta.
Kjo përfshin informacionin rreth jush që palët e treta na japin përmes formularëve të kërkimit në faqentonë të internetit, ose duke komunikuar me ne, qoftë me e-mail, letër ose në mënyrë tjetër. Nëse aplikoni
tek ne, ne mund të mbledhim informacione lidhur me aplikimin nga palët e treta, duke përfshirë gjyqtarët
dhe njerëzit me të cilët intervistojmë. Nëse organizata juaj është partneri ynë i biznesit, ne gjithashtu
mund të mbledhim informacionin tuaj personal nga organizata juaj. Informacioni që na japin palët e tretaka të ngjarë të përfshijë informacionin tuaj të kontaktit si emrin, adresën, adresën e e-mailit, numrin etelefonit.

3.

Informacion që ne mbledhim automatikisht nga ju.
Kur vizitoni faqen tonë të internetit, faqja e internetit mbledh automatikisht disa lloje të dhënash që lidhen
me ju. Këto lloj të dhënash përfshijnë regjistrat e aksesit, fenerët e uebit (të njohur edhe si pikselë),cookies, etj. Këto lloj të dhënash mund të mbeten në kompjuterin tuaj dhe të vazhdojnë të mbledhin tëdhëna.

Ne gjithashtu mund të mbledhim, përdorim dhe ndajmë të dhëna të grumbulluara si të dhëna statistikore ose
demografike për çdo qëllim. Të dhënat e grumbulluara mund të rrjedhin nga të dhënat tuaja personale, por sipas
ligjit nuk konsiderohen të dhëna personale pasi këto të dhëna nuk zbulojnë drejtpërdrejt ose tërthorazi identitetintuaj. Për shembull, ne mund të grumbullojmë të dhënat tuaja të përdorimit për të llogaritur përqindjen epërdoruesve që hyjnë në një veçori specifike të faqes së internetit . Megjithatë, nëse kombinojmë ose lidhim tëdhënat e grumbulluara me të dhënat tuaja personale në mënyrë që të mund t'ju identifikojnë drejtpërdrejt osetërthorazi, ne i trajtojmë të dhënat e kombinuara si të dhëna personale që do të përdoren në përputhje me këtëpolitikë.

3

5. Qëllimi i Përpunimit të të Dhënave Personale dhe Baza Ligjore
Ne mund t'i përdorim të dhënat tuaja personale vetëm për qëllimet dhe bazat ligjore të përcaktuara më poshtë:Qëllimi/Veprimtaria
Lloji i të dhënave
Për të regjistruar informacionet e kontaktit (a) Identiteti dhe kontakti
të biznesit

Baza e ligjshme për përpunim
E nevojshme për interesat tona legjitime (përtë menaxhuar marrëdhëniet tona me ju oseorganizatën tuaj dhe për të mbajtur të dhënat
tona të përditësuara)Për të operuar, zhvilluar ose përmirësuar (a) Identiteti dhe kontakti
E nevojshme për interesat tona legjitime (përproduktet, shërbimet dhe faqet tona të (b) Produktet dhe Shërbimettë përmbushur kontratën tonë me një partnerinternetit.
(c) Komunikimet
biznesi; për të operuar, zhvilluar ose(d) Teknikepërmirësuar produktet, shërbimet dhe faqet(e) Përdorimi
tona të internetit për të përmbushur nevojat e(f) Marketingu
partnerëve tanë të biznesit)
Për të përpunuar dhe dorëzuar porositë e (a) Identiteti dhe kontakti
E nevojshme për interesat tona legjitime (përorganizatës suaj, midis te tjerash :(b) Produktet dhe Shërbimet (c) të përmbushur kontratën tonë me një partner(a) Administrimi i pagesave, tarifave dhe Komunikimet
biznesi; për të zhvilluar marrëdhënien tonë mevlerave -detyrimet(d) Marketingu
partnerin e biznesit; dhe për të rikuperuar(b) Mbledhja dhe rikuperimi i parasë që naborxhet që na detyrohen)
detyrohenPër të menaxhuar marrëdhënien tonë me ju, (a) Identiteti dhe kontakti(a) E nevojshme për të përmbushur një detyrim
e cila përfshin:(b) Produktet dhe Shërbimet (c) ligjor (siç janë ligjet për mbrojtjen e të(a) Ju njoftojmë për ndryshimet e kryera Komunikimetdhënave, ligjet tatimore dhe detyrime tënë kushtet tona ose politikën e privatësisë (d) Marketingu
ngjashme)(b) Duke ju kërkuar të lini një rishikim ose(b) E nevojshme për interesat tona legjitimetë bëni një anketë
(për të mbajtur të dhënat tona të përditësuara
dhe për të studiuar se si klientët përdorin
produktet/shërbimet tona)
Për t'ju mundësuar të merrni pjesë në një (a) Identiteti dhe kontakti(a) E nevojshme për interesat tona legjitimetërheqje çmimesh, konkurrim ose plotësoni (b) Produktet dhe Shërbimet(për të studiuar se si klientët përdorinnjë anketë
(c) Përdorimi
produktet/shërbimet tona, për t'i zhvilluar ato(d) Komunikimet
dhe për të rritur biznesin tonë)(e) Marketingu
Për të administruar dhe mbrojtur biznesin (a) Identiteti dhe kontakti(a) E nevojshme për interesat tona legjitimetonë dhe këtë faqe interneti (përfshirë (b) Teknik(për administrimin e biznesit tonë, ofrimin e
zgjidhjen e problemeve, analizën e të (d) Përdorimishërbimeve Administrative dhe Informatike ,dhënave, testimin, mirëmbajtjen e sistemit,
sigurinë e rrjetit, për të parandaluarmbështetjen, raportimin dhe pritjen e të
mashtrimin dhe në kontekstin e njëdhënave)riorganizimi biznesi ose ristrukturimi grupor)(b) E nevojshme për të përmbushur një
detyrim ligjor (siç është mbrojtja e të dhënave
dhe detyrime të ngjashme)
Për të ofruar përmbajtje të faqes së (a) Identiteti dhe kontakti
internetit dhe reklama përkatëse dhe për të (b) Produktet dhe Shërbimet
matur ose kuptuar efektivitetin e reklamave (c) Komunikimet
që ju ofrojmë
(d) Teknike(e) Përdorimi(f) Marketingu
Për të përdorur të dhënat analitike për të (a) Teknikpërmirësuar faqen tonë të internetit, (b) Përdorimi
produktet/shërbimet,
marketingun,marrëdhëniet me klientët dhe përvojat tona

Për t’iu bërë sugjerime dhe rekomandime (a) Identiteti dhe kontakti
për mallrat ose shërbimet që mund të jenë (b) Produktet dhe shërbimet

4

E nevojshme për interesat tona legjitime (përtë studiuar se si klientët përdorin
produktet/shërbimet tona, për t'i zhvilluar ato,
për të rritur biznesin tonë dhe për të informuar
strategjinë tonë të marketingut)
E nevojshme për interesat tona legjitime (përtë përcaktuar llojet e klientëve për produktet
dhe shërbimet tona, për të mbajtur faqen tonëtë internetit të përditësuar dhe me
informacionet përkatëse, për të zhvilluar
biznesin tonë dhe për të informuar strategjinë
tonë të marketingut)
E nevojshme për interesat tona legjitime (përtë zhvilluar produktet/shërbimet tona dhe përme interes për ju(c) Komunikimet(d) Teknike(e) Përdorimi(f) Marketingu

të rritur biznesin tonë)Për t'u ofruar informacione mbi punësimin (a) Identiteti dhe kontakti
E nevojshme për interesat tona legjitime (përaplikantëve dhe komunikimi me ta në (b) Komunikimet
të siguruar që ne rekrutojmë kandidatë të
lidhje me procedurat e përzgjedhjes, qoftë (c) Informacion në lidhje me mundshëm.)drejtpërdrejt ose nëpërmjet universiteteve aplikimin
apo agjencive të tyre të punësimit
Të shqyrtojë nëse do të punësojë apo jo (a) Identiteti dhe kontakti
E nevojshme për interesat tona legjitime (përaplikantët dhe të menaxhojë aplikantët të (b) Komunikimet
të siguruar që ne rekrutojmë kandidatë tëcilëve u është ofruar punësim dhe të kryejë (c) Informacion në lidhje me mundshëm.)procedura të tjera në lidhje me aplikantët aplikimin
për punësim
Për të parandaluar dhe për t'iu përgjigjur (a) Identiteti dhe kontakti, (b) E nevojshme për interesat tona legjitime (përmashtrimit, shkeljes së politikave dhe Produktet dhe shërbimet,të parandaluar mashtrimin dhe për të mbrojtur
rregullave përkatëse, kërcënimeve dhe (c) Teknik
interesat dhe të drejtat tona të biznesit, ose tëdëmeve(d) Përdorimi
individëve dhe publikut.)

6. Shpërndarja e të dhënave personale për marrësin
Të dhënat personale do të përpunohen kryesisht nga punonjësit e ekipit tonë te faqes së internetit, departamentet
e biznesit, departamentet e IT dhe financave dhe ekipi ynë i burimeve njerëzore nëse aplikoni tek ne.
Ne mund t'ua shpërndajmë / të dhënat tuaja personale marrësve të përshkruar si më poshtë.
1.

Kompanitë e grupit (filiale dhe subjekte të lidhura me SEI të listuara, por pa u kufizuar në, në lidhjen emëposhtme). Ne ndajmë të dhënat tuaja personale me kompanitë tona të Grupit globalisht për qëllime të
brendshme administrative dhe për përdorime që janë në përputhje me këtë politikë. Në veçanti, ne ndajmë
informacionin tuaj të kontaktit si adresat, emrat, emrat e kompanive tuaja, numrat e telefonit, adresat ee-mailit ose komentet në formularin e kërkesës me Kompanitë tona të Grupit. Këto kompani të grupit dotë përdorin të dhënat personale për: (i) ofrimin e produkteve ose shërbimeve që ju i keni kërkuar
kompanisë t'ju japë, (ii) të përmirësojë produktet ose shërbimet tona, (iii) të promovojë produktet oseshërbimet tona, ngjarjet dhe fushatat e marketingut, ose të kryejë sondazhe dhe analiza të marketingut,dhe (iv) të zhvillojë produkte ose shërbime të reja. SEI është përgjegjëse për menaxhimin e të dhënave
personale të ndara me Kompanitë e Grupit.

5

2.

3.

Ofruesit e Shërbimeve. Ne mund t'i ndajmë të dhënat tuaja personale me ofruesit e shërbimeve, të tillasi; ofruesit e shërbimeve të internetit, ofruesit e shërbimeve analitike në internet, ofruesit e shërbimeve
cloud, shitësit e softuerëve, ofruesit e shërbimeve të analizave statistikore të shitjeve, agjencitë erekrutimit ose punësimit, këshilltarët profesionistë ose konsulentët.
Të tjerët. Ne mund t'i ndajmë të dhënat tuaja personale me partnerë të rëndësishëm të mundshëm të
bashkimit dhe blerjes, ose me autoritetet ligjore ose rregullatore.

Të dhënat personale mund të ndahen me autoritetet qeveritare dhe/ose zyrtarët e zbatimit të ligjit nëse kërkohetpër qëllimet e mësipërme, nëse kërkohet me ligj ose nëse kërkohet për mbrojtjen ligjore të interesave tona legjitimenë përputhje me ligjet në fuqi.
Ju lutemi shikoni kategoritë përkatëse të të dhënave personale më poshtë:Marrësi
Kategoria(a) Identiteti dhe kontakti
Kompanitë e Grupit(b) Produktet dhe Shërbimet(c) Komunikimet(d) Teknike(e) Përdorimi(f) Marketingu(g) Informacion në lidhje me aplikimin
Ofruesit e Shërbimeve(a) Identiteti dhe kontakti(b) Komunikimet(c) Teknik(d) Përdorimi(e) Marketingu
Të tjerët (partnerë të rëndësishëm (a) Identiteti dhe kontakti
të mundshëm të bashkimit dhe (b) Produktet dhe Shërbimet
blerjes, ose autoritetet ligjore ose (c) Komunikimet
rregullatore)(d) Teknike(e) Përdorimi(f) Marketingu(g) Informacion në lidhje me aplikimin

7. Transfertat ndërkufitarePër shkak të natyrës globale të biznesit tonë, të dhënat tuaja personale do t'iu komunikohen kompanive të grupit
jashtë EEA dhe MB, duke përfshirë, veçanërisht Japoninë si një kompani që ka vendodhjen në Japoni. Komisioni
Evropian dhe qeveria e Mbretërisë së Bashkuar kanë përcaktuar se Japonia ofron një nivel të përshtatshëm dheadekuat mbrojtjeje – mund të mësoni më shumë në vendim(et) e përshtatshmërisë këtu dhe këtu. Ne mbështeteminë këto vendime për transfertat EEA-Japoni dhe MB-Japoni.
Ne gjithashtu transferojmë të dhënat tuaja personale te disa palë të treta të cilat strehojnë ose aksesojnë të dhënat
personale jashtë ZEE dhe MB. Aty ku këto seli vendndodhje nuk ofrojnë një nivel të përshtatshem të mbrojtjessë të dhënave, ne sigurojmë marrjen e masave të duhura mbrojtëse për të mbrojtur transferimin e të dhënave tuaja
personale nga përdoruesit në këto vende. Disa nga këto vende i nënshtrohen një vendimi të Komisionit Evropianpër përshtatshmërinë. Për vendet e tjera, ne kemi vënë në zbatim klauzolat standarde kontraktuale të miratuara
nga Komisioni Evropian brenda kompanive të grupit ose me palën e tretë përkatëse për të mbrojtur këto të dhëna
personale. Ne mbështetemi gjithashtu në mekanizma të tjerë të lejuara për transferimin e të dhënave, të tilla simbështetja në rregullat përkatëse të korporatës së palëve të treta (të miratuara nga autoritetet e BE-së për mbrojtjene të dhënave të vëna në zbatim për të mbrojtur të dhënat tuaja personale).

6Një kopje e mekanizmit përkatës mund të merret për shqyrtimin tuaj sipas kërkesës duke përdorur të dhënat e
kontaktit më poshtë.

8. Limiti i ruajtjes për të dhënat personaleNëse nuk tregohet ndryshe, ne do t'i ruajmë të dhënat personale që mbledhim për ju për periudhën e nevojshme
për të përpunuar të dhëna të tilla personale. Për të përcaktuar periudhën e duhur të ruajtjes së të dhënave personale,
ne konsiderojmë sasinë, natyrën dhe ndjeshmërinë e të dhënave personale, rrezikun e mundshëm të dëmtimit ngapërdorimi i paautorizuar ose shpërndarja e të dhënave tuaja personale, qëllimet për të cilat ne përpunojmë të dhënat
tuaja personale dhe nëse ne mund ti arrijmë këto qëllime nëpërmjet mjeteve të tjera, dhe kërkesave ligjore në fuqi.
Në përgjithësi, ne do t'i mbajmë të dhënat për një periudhë 6 vjeçare nga momenti në të cilin nuk nevojiten më,përveç rasteve kur ka procedura apo çështje ligjore përkatëse për të cilat të dhënat kërkohen në mënyrë të arsyetuar
te nevojshme. Pas kësaj periudhe, ne do të ndërmarrim hapa për të fshirë të dhënat tuaja personale ose për t'i
mbajtur ato në një formë që nuk ju identifikon më.

9. Të drejtat tuaja
Ju keni një sërë të drejtash ligjore në lidhje me të dhënat personale që ne mbajmë për ju. Këto të drejta përfshijnë:1. të drejtën për të marrë informacion në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale dhe aksesin në tëdhënat personale që ne mbajmë për ju;
2. të drejtën për të kërkuar që ne të korrigjojmë të dhënat tuaja personale nëse janë të pasakta ose të paplota;
3. të drejtën për të kërkuar që ne të fshijmë të dhënat tuaja personale;
4. të drejtën për të marrë të dhënat personale që ju na ofroni në një format të strukturuar dhe të lexueshëm
mekanikisht.
5. të drejtën për të kundërshtuar përpunimin e të dhënave tuaja personale në disa rrethana (në veçanti, kur nuk
kemi nevojë t'i përpunojmë të dhënat për të përmbushur një kërkesë kontraktuale ose një kërkesë tjetër
ligjore);6. të drejtën për të na kundërshtuar për përpunimin nga ana jonë të të dhënave tuaja personale;
7. të drejtën për të tërhequr pëlqimin tuaj për përpunimin tonë të të dhënave tuaja personale. (Kjo e drejtë
ekziston vetëm kur ne mbështetemi në pëlqimin për të përpunuar të dhënat tuaja personale. Tërheqja epëlqimit nuk do të ndikojë në ligjshmërinë e përpunimit bazuar në pëlqimin përpara tërheqjes suaj .)Ju mund të ushtroni të drejtat tuaja duke na kontaktuar në detajet e kontaktit të përcaktuara në seksionin "Nakontaktoni". Gjithashtu, kini parasysh që mund t'ju nevojitet të dërgoni informacion shtesë për të verifikuar
identitetin tuaj përpara se të përpunojmë kërkesën tuaj.

7Këto të drejta mund të jenë të kufizuara, për shembull nëse përmbushja e kërkesës suaj do të zbulonte të dhëna
personale për një person tjetër, ose nëse na kërkoni të fshijmë informacionin që na kërkohet nga ligji ose kemi
interesa legjitime bindëse për t'i mbajtur.
Në disa raste, ne jemi në gjendje t'ju dërgojmë marketing të drejtpërdrejtë pa pëlqimin tuaj, ku ne mbështetemi nëinteresat tona legjitime. Ju keni të drejtën absolute për të hequr dorë nga marketingu i drejtpërdrejtë, ose
profilizimi që ne kryejmë për marketing të drejtpërdrejtë, në çdo kohë. Ju mund ta bëni këtë duke ndjekurudhëzimet në komunikimin ku ky është një mesazh elektronik, ose duke na kontaktuar duke përdorur detajet epërcaktuara më poshtë.
Nëse keni shqetësime të pazgjidhura, keni të drejtë të ankoheni tek një autoritet i mbrojtjes së të dhënave në vendin
ku jetoni, punoni ose ku besoni se ka ndodhur një shkelje.

10.Ndryshimet në këtë Politikë të Privatësisë
Ne mund ta modifikojmë këtë politikë herë pas here dhe do të postojmë politikën e përditësuar me "Përditësimi i
fundit" si dhe datën efektive të rishikimeve. Ne ju rekomandojmë që ta rishikoni këtë politikë në mënyrë periodike.
Ne do t'ju ofrojmë një njoftim të ri privatësie kur të bëjmë ndonjë përditësim thelbësor. Ne gjithashtu mund t'ju
njoftojmë herë pas here në mënyra të tjera për përpunimin e të dhënave tuaja personale.

11.Na kontaktoni
Informacioni juaj kontrollohet nga SEI dhe Kompanitë e Grupit. Lista e kontrolluesve përkatës të të dhënave dhedetajet e kontaktit të tyre mund të gjenden në tabelën më poshtë.
Nëse keni pyetje në lidhje me këtë njoftim privatësie ose dëshironi të na kontaktoni për ndonjë arsye në lidhje mepërpunimin e të dhënave tona personale, ju lutemi na kontaktoni në detajet e kontaktit më poshtë.

8

Kontrolluesi i të dhënave

Detaje të KontaktitNëse ju (a) aplikoni, (b) ofroni shërbimet tuaja, ose blini produkte dhe shërbime nga, (c) vizitoni faqen
e internetit të kompanive të mëposhtme ose filialeve/degëve të tyre, ajo kompani do të jetë kontrolluesii të dhënave të të dhënave tuaja personale.
Produkte AutomobilistikeSEI Automotive Europe GmbH

Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden,
Gjermani
Telefoni: +49 (0) 611-1677-1800
Zyrtari për mbrojtjen e të dhënave:
E-mail: dataprotection@sei-ae.com

SEWS-Cabind SpA

Corso Pastrengo 40, 10093 Collegno (TO), Itali
Telefoni: +(39)-011-4010611

Sumitomo Electric Bordnetze SE

Brandgehaege

11

38444

Wolfsburg-Hattorf,

Gjermani
Telefon: +(49)-5308-400-400
Zyrtari për mbrojtjen e të dhënave:
Email: datenschutzbeauftragter@sebn.com
Sumitomo Electric Wiring Systems (Europe)

Prospect House, Cemetery Road, Silverdale

Ltd

Newcastle-under-Lyme Staffordshire ST5 6PA,
MB.
Telefoni: +(44)-1782-664700

Materiali industrial
Sumitomo Electric Hardmetal Ltd.

3 Paper Mill Drive, Redditch, Worcestershire, B98
8QJ, MB.
Telefoni: +(44)-18-4434-2081

Sumitomo Electric Hartmetall GmbH

Konrad-Zuse-Rr. 9, 47877 Willich, Gjermani
Telefoni: +(49)-2154-4992-0
Zyrtari për mbrojtjen e të dhënave:
Email: dataprotection@sei-ae.com

Sumitomo Electric Hartmetallfabrik GmbH

Industriestrasse 2, 73466 Lauchheim, Gjermani
Telefoni: +49 (7363) 87-86
Zyrtari për mbrojtjen e të dhënave:
Sistemi i Menaxhimit të GS
Email: gerald.saur@gsmanagement.deSintewerke Herne GmbHForellstraße 100, 44629 Herne, Gjermani
Telefoni: +49 (0) 2323 201-0
Zyrtari për mbrojtjen e të dhënave:
Email: info@sinterwerke.com

9Sintewerke Grenchen AG

Neckarsulmstrasse 20, 2540 Grenchen, Zvicër
Telefoni: +41 (0) 32 655 6868
Zyrtari për mbrojtjen e të dhënave:
Email: info@sinterwerke.com

Sumitomo

Electric

SinteredComponents(Gjermani) GmbH

Dischinger

Rr.

1,

02763

Mittelherwigsdorf,

Gjermani
Telefoni: +(49)-3583-51840

Produkte elektronike
Sumitomo Electric Europe Ltd.

Unit 220, Centennial Park, Elstree, Hertfordshire,
WD6 3SL, MB
Telefoni: +(44)-208-953-8118

Sumitomo Electric Schrumpf-Produkte GmbH

Oststrasse 89, 22844 Norderstedt, Gjermani
Telefon: +(49)-40-5265010
Zyrtari për mbrojtjen e të dhënave:
Email: dataprotection@sei-ae.com

SEI Identification Solutions Ltd.

Pysons Road Industrial Estate, Broadstairs, Kent
CT10 2LQ,

MB

Telefoni : +(44)-1792-487-290
SEI Interconnect Products (Europe) Ltd.

Axis 10 Akxis Court, Mallard Way
Swansea SA7 0AJ, MB
Telefoni: +(44)-1792-487-290

SEI Interconnect Products (Hungary), Kft.

5142, Alattyán, Jászapáti út 1, Hungary
Telefoni : +(36)-57-561-200

Heinrich Thulesius GmbH & Co. KG

Zum Panrepel 15, 28307 Bremen, Gjermani
Telefoni: +49 (0) 421 / 4895-0

Financa dhe Shërbime Ligjore
Sumitomo Electric Finance UK Ltd.

Octagon Point, St Paul's, 5 Cheapside, Londër,EC2V 6AA
Telefoni: +(44)-20-7073-7800

Për të gjitha përpunimet e tjera në kontekstin e produkteve dhe shërbimeve të SEI:
Sumitomo Electric Industries, Ltd.

4-5-33, Kitahama, Chuo-ku, Osaka, Japoni
Formulari i kërkesës: ju lutemi klikoni këtu .

Data e hyrjes në fuqi: 14 prill 2023Përditësimi i fundit: 12 qershor 2023

10