両毛メ〜ト

平 成 2 8 年 9 月1 日

No.220号

ご家族と一緒に参加しましょう。
2016年

9月1日
一般社団法人

全国中小企業勤労者福祉サービスセンター加盟

ニュース

編集発行／（一財）
両毛地区勤労者福祉共済会〔受付時間（月〜金）
AM9:00〜PM5:00〕
ホームページ http://www.ryomo-mate.or.jp
Eメールアドレス mate@ryomo-mate.or.jp
クイズアドレス quiz@ryomo-mate.or.jp

No.2200831

パークファンパーティーは、パーク内の施設を一定時間貸切って、ディズニーの仲間たちとのグリーティングや、
ディズニーグッズが当たるミニ抽選会などお楽しみいただけるプログラムです。

日

AM4:15 足利出発

11月27日（日）AM4:45 佐野出発（予定）時※混雑を避けるため早めの出発となります。

集合場所 ◇足利市研修センター東側・・・・・・AM4:00集合（有楽公園向い）※駐車スペースに限りがあるためできるだけ乗り合いでお越しください。

◇佐野市文化会館北側駐車場・・
・AM4:30集合（佐野市勤労者会館東側）

対 象 者 会員とその同居家族

パスポート買取りのためお申込み後のキャンセルは
できません

਎⇇ߢ߽ߞ
ߣ߽ੱ᳇ߩ
޽ࠆࠠࡖ࡜ࠢ
ࡒ࠶ࠠ࡯࡮ࡒ
࠲࡯㆐
࠾࡯߇൓ឥ
޿
ߒ߆߽࠹࡯ࡉ
࡞ߦ᧪ߡߊࠇ
߹ߔߩߢ‫ޔ‬
৻✜ߦ౮⌀
᠟ᓇ߇ߢ߈
ߜ
߾
޿߹ߔ‫ޕ‬
㑆ㄭߢ߰ࠇ
޽߃ࠆ߼ߞ
ߚߦߥ޿࠴
ࡖࡦࠬ

募集人員 200名（最少催行人員150名様）
・パスポート代
員 9,300円 交通費
参 加 料 会パークファンパーティー代（4,000円）
保険料等含む同居家族
大人（18歳以上） 9,800円 パスポート一般料金
大人 7,400円
中人（中・高校生） 8,000円
中人 6,400円
小人 4,800円
小人（4歳〜小学生）7,000円（参考：一般料金 13,500円）
必ず参加される方のお名前でお申し込みください。
会員名で申し込み、同居家族の方が参加された場合には差額を請求します。
※3歳以下のお子様は参加料無料（バス座席無し）ですが保険料として200円いただきます。
※奇数でお申し込みのグループは、バスの席が別のグループと相席になる場合があります。
※交通事情により目的地への到着が遅れる場合があります。

旅行日程
足利―佐野―高速道―
4：15

4：45

東京ディズニーシー（パークファンパーティー（30分間）終了後自由行動）
8：30〜21：00（9：10〜9：40）※バスは19:00〜開放

高速道―佐野―足利
23：00頃 23：30頃

取扱旅行会社：関東旅行株式会社

申込期限

10/4㈫まで

参加料は※ご参加される方全員のお名前でお申し込み下さい。

P20の「ニュース掲載事業申込書」でお申込みください。

定員を超えた場合は10/7に公開抽選。当落の確認は10/11以降にお願いします。
◎詳しくはＰ18『お申し込みについて』をご覧ください。
※抽選になった場合、何らかの通知を事業所宛に送付します！

1

事業所番号・
会員番号を
忘れずに！

10/25

に
口座引き
落としに
なります

両毛メ〜ト平 成 2 8 年 9 月1 日

No.220号

奥日光を代表する

戦場ヶ原ハイキングツアー（お弁当・入浴付き）

道が整備してあるので歩きやすい！
！初心者の方でも安心なコースです！
！

日時◇足利市研修センター東側 ……AM5:45集合

集合場所

旅行日程

（有楽公園向い）◇佐野市文化会館北側駐車場 …AM6:15集合（佐野市勤労者会館東側）

対 象 者

会員とその同居家族

募集人員

45名（最少催行人員30名様）

参 加 料 会員
同居家族

3,800円
4,300円足利―佐野―＜高速道＞―湯元ビジターセンター
6：00※タオル、バスタオルをご持参
ください。

6：30

8：45/9：00―戦場ヶ原ハイキング―竜頭の滝―いろは坂―
約8㎞ 3時間

やしおの湯（入浴）―15：15〜16：00

道の駅日光―＜高速道＞―佐野―足利

交通費、弁当代
入浴料、保険料含む

17：30（船村徹記念館併設）※別途料金がかかります（540円）（参考：一般料金 9,400円）※3歳以下のお子様は参加料無料（バス座席無し）ですが保険料として200円いただきます。
※奇数でのお申し込みのグループは、バスの席が別のグループと相席になる場合があります。
※交通事情により目的地への到着が遅れる場合があります。

※渋滞の場合は道の駅日光をカットします

取扱旅行会社：株式会社ベストツアー

申込期限※ご参加される方全員のお名前でお申し込み下さい。

9/21㈬まで

18：00

P20の「ニュース掲載事業申込書」でお申込みください。
定員を超えた場合は9/23に公開抽選。
◎詳しくはＰ18『お申し込みについて』をご覧ください。

事業所番号・
会員番号を
忘れずに！

参加料は

10/25

に
口座引き
落としに
なります

㧒ࡂࡦࡃ࡯ࠟ࡯㧓ࣉ
日時

AM9：15集合
9月25日（日） ①午前の部②午後の部 PM1：15集合ࡃࡦ࠭߆ࠄ૞ࠆ
ࠝ࡝ࠫ࠽࡞ࠬࡍࠪࡖ࡞ࡂࡦࡃ࡯ࠟ࡯㧋‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬㧕࠼࡝ࡦࠢ㧛ຠ

①②のどちらかをお選びください。

場

所

足利市民プラザ対 象 者 会員とその同居家族

募集人員 各20名（最少催行人員10名）
員 500円（講師料、会場料、材料費含む）
参 加 料 会
同居家族 500円（参考：一般料金 2,200円）
申込期限

9/14㈬まで♡講師：山中桂子先生
山中桂子※ご参加される方全員のお名前でお申し込み下さい。

P20の「ニュース掲載事業申込書」でお申込みください。
定員を超えた場合は9/16に公開抽選。
◎詳しくはＰ18『お申し込みについて』をご覧ください。

見学禁止

࣊

事業所番号・
会員番号を
忘れずに！

参加料は

10/25に

口座引き
落としに
なります

ࡔࡠࡦࠢ࡝࡯ࡓࡄࡦ㧐‫ࡦࡄࡓ࡯࡝ࠢ࡯ࡅ࡯ࠦޓ‬㧕࠼࡝ࡦࠢ㧛ຠ①午前の部 AM9：15集合 ٨ࡔࡠࡦࡍ࡯ࠬ࠻ࠍࡌ࡯ࠬߦߒߚࠢ࡝࡯ࡓࡄࡦߣ
足利
10月30日（日）②午後の部 PM1：15集合 ‫ࠍࡦࡄࡓ࡯࡝ࠢߚߒߦࠬ࡯ࡌࠍ࡯ࡅ࡯ࠦޓ‬૞ࠅ߹ߔ
足利市民プラザ③午前の部 AM9：15集合
佐野
11月13日（日）④午後の部 PM1：15集合
佐野市中央公民館※いずれかをお選びください。

日
場

時
所

対 象 者 会員とその同居家族
会
員
同居家族
申込期限

参 加 料

募集人員 各20名（最少催行人員10名）

500円（講師料、会場料、材料費含む）
500円（参考：一般料金 2,200円）

10/5㈬まで♡※ご参加される方全員のお名前でお申し込み下さい。

P20の「ニュース掲載事業申込書」でお申込みください。
定員を超えた場合は10/7に公開抽選。
◎詳しくはＰ18『お申し込みについて』をご覧ください。

2

見学禁止

事業所番号・
会員番号を
忘れずに！

先生
参加料は

10/25

に
口座引き
落としに
なります

両毛メ〜ト平 成 2 8 年 9 月1 日

No.220号〜人気の味覚狩り体験〜

秋の味覚「さつまいも」は美味しくて栄養満点。
お子様も大好きです。
ご家族で参加しませんか！
日

10月23日（日）時

AM9：00〜11：00（最終受付 AM10：45）
時間厳守でお願いします
さと場

北の郷体験農園（足利市樺崎町）

所

対 象 者

会員とその同居家族

募集口数

100口
1口（10株）500円（いも代 ・ 保険料含む）

参 加 料

足利IC
北関
東道

樺崎八幡宮

北の郷

お申し込み時に必ずお申し出ください・事業所番号 ・会員番号
・参加する人の名前（全員）・さつまいもの口数

上村橋

樺崎工業団地293
文 大月小

汚れても大丈夫な
服装や靴（長靴）でお越しください。

1株には平均2〜4本くらいさつまいもがついています。
株によっては大きさや数も異なります。ご了承ください。
保険加入するため当日ご参加される方全員の名前でお申込ください。

〈掘るコツ〉畑いちめんに広がったイモのツルをはじっこからめくるようにしてイモを掘り出します。ムリに引き抜くとツルが切れて土の中にイモが残ってしまいます。土の中のイモはまわりの土を掘り起こして取り出します。

軍手・ビニール袋（さつまいも持ち帰り用）
・スコップ・カマ（ツルを切るため）※ツルがのびていますので、ツルを切るための道具は必ずご用意ください。

申込期限

10/5㈬まで

至越床
トンネル

参加料は

※ご参加される方全員のお名前でお申し込み下さい。

P20の「ニュース掲載事業申込書」でお申込みください。

定員を超えた場合は10／7に公開抽選。
※申し込み多数の場合口数の調整をさせていただきます。
◎詳しくはＰ18『お申し込みについて』をご覧ください。

事業所番号・
会員番号を
忘れずに！

10/25

に
口座引き
落としに
なります

〜人気の味覚狩り体験〜

落花生＆里芋掘り体験

「落花生」
「里芋」
それぞれの口数でお申し込みください

掘りたての落花生の美味しさは格別
おふくろの味の代名詞「里芋の煮っ転がし♡」お子様と泥んこになって秋の味覚の収穫を体験しませんか？
日

時

場

所

AM10：30〜正午
10月16日（日）（最終受付
AM11：30）
遠藤農園（足利市名草中町）

（
対 象 者

駐車場は金蔵院20m先右側）（足利市名草中町1190）

農園は駐車場より徒歩１分

会員とその同居家族

お申し込み時に必ずお申し出ください・事業所番号 ・会員番号
・参加する人の名前（全員）・種類と口数

募集口数

各60口

参 加 料

1口 落花生（5株）→300円
1口 里 芋（5株）→300円

どちらかのみの申込みもOKです※天候等により収穫量が変わりますので、お問い合わせください。
保険加入するため当日ご参加される方全員の名前でお申込ください。

申込期限9/26㈪まで

落花生・里芋代
保険料含む●当日、持参するもの●

・軍手（ゴム手袋）
等・スコップ（大）・汚れても大丈夫な服装や靴（長靴）
・掘った芋等を持ち帰る袋や箱・駐車場まで運ぶキャリー等があると便利です※ご参加される方全員のお名前でお申し込み下さい。

P20の「ニュース掲載事業申込書」でお申込みください。

※申し込み多数の場合口数の調整を
定員を超えた場合は9／28に公開抽選。
させていただきます。
◎詳しくはＰ18『お申し込みについて』をご覧ください。

里芋を掘る方は必ず大きなスコップを持ってきてください

事業所番号・
会員番号を
忘れずに！

参加料は

10/25

に
口座引き
落としに
なります

ホームページリニューア
ホームページリニューアル
ページリニューアルのお知らせ
いつも両毛メートをご利用いただき誠にありがとうございます。

両毛メート

ご利用される会員様にとって、より情報が探しやすく見やすいサイトを目指し、
このたびホームページの構成やデザインを全面的にリニューアルいたしました。ぜひご活用ください！

3

両毛メ〜ト平 成 2 8 年 9 月1 日

No.220号

肩こり・腰痛改善に重点を置いたメニューです。
男性の方もご参加ください

体の筋力やバランスを整えることで、余分なストレスから体を守り、体本来の機能を最大限に引き出していく
プログラム。
本来動くべきところが動くようになるので、普段の生活が「楽」になります。

日

10月6日（木）〜11月3日（木・祝）毎週木曜 全5回

時

場

PM6:50集合（PM7：00〜8:30）
足利市民会館 小ホール

所

●当日、持参するもの●・ ヨガマット又はバスタオル
・ 水分補給のための飲み物㊟受講中は素足または靴下で行います

対 象 者

会員とその同居家族

募集人員

20名（最少催行人員10名様）
会
員 1,100円 （講師料、会場料、保険料含む）
同居家族 1,300円（参考：一般料金 8,000円）

参 加 料

講師：中村宏美先生

保有資格 ㈱J-made認定 バランスコーディネーション教育トレーナー
シナプソロジー普及認定 シナプソロジーアドバンスインストラクター

申込期限

9/20㈫まで

P20の「ニュース掲載事業申込書」でお申込みください。

定員を超えた場合は9/23に公開抽選。
◎詳しくはＰ18『お申し込みについて』をご覧ください。

ᣂⷙᄾ⚂
⸳
࡟ࠫࡖ࡯ᣉ

見学禁止

10/25

に
口座引き
落としに
なります

東京都稲城市矢野口4015-1

TEL 044-966-1111

よみうりランド内に日本最大となる”モノづくり”が体感できる「グッジョバ!!」がオープンいたしました。
新たに15機種以上のアトラクションが新設され、遊園地全体では43機種となります。
今まで以上に充実したよみうりランドをご利用ください!

平成28年7月1日〜平成29年3月31日

対 象 者

会員とその同居家族

あっせん料金区※休園日・営業時間等はよみうりランドHPでご確認ください。

分

あっせん料金大 人（18歳以上） 3歳以上一律
ワンデー
こども（中高生）
パス
こども（3歳〜小学生） 3,000円

4

事業所番号・
会員番号を忘れずに！

ワンデーパス（1日フリーパス券）のあっせん

有効期限

1会員

参加料は

※ご参加される方全員のお名前で申し込み下さい。

一般料金（プール期間）

6,000円
5,300円
5,000円◇ワンデーパスに含まれるもの（注意）
・プールWAIでは入れ墨・タトゥー（ワンポイント・シール含む）
をされた方のご入場は固くお断りしております。
※プール営業中は、プールへもご入場いただけます。
（2016.7/1〜9/11）
注）一部のりもの利用に制限がございます。また、
グッジョバ!!ワークショップも ・一般料金のシルバー（65歳以上）料金は、プール期間は5,300円でございます。
除外とさせていただきます。

遊園地入園(グッジョバ!!エリア含む）+アシカショー+のりものフリー

限定

100枚!

※チケットがなくなり次第受付終了となります。

先着順

P20の「ニュース掲載事業申込書」でチケットは随時お送りします。 お申込みください。

事業所番号・
会員番号を
忘れずに！

参加料は
事業所登
録口座
引き落と よりしになります

アンタレススポーツクラブ

10
10月〜12月分
分
会員受付
運動不足解消、ダイエット、筋力アップ等、目的に合わせたプログラムを指導してもらえます。
夜の部もありますので、お仕事帰りにもぜひご利用ください。

対 象 者

定

ただし、定員に満たない場合は、同居家族（16歳以上）も会員のみ ※定員を超えた場合は抽選となります。
対象となりますので、受付時にお申し出ください。

昼の部

30名

利用時間

夜の部

30名

利用時間

員

月〜金 10：00〜17：30
土・日 10：00〜20：00
月〜金 17：00〜23：00
土・日 17：00〜20：00

どちらかお選びください。
（毎月10日 定休）

利用料金

18,600円（3ヶ月分） ※料金の引き落としは10/25（火）

申込方法

9/16日（金）までにP20「ニュース掲載事業申込書」でお申込みください。

4

両毛メ〜ト平 成 2 8 年 9 月1 日

No.220号〈ご注意ください〉

࠴ࠤ࠶࠻޽ߞߖࠎ
各コンサート・催し物の申込期限までに両毛メートへお申込みください。

あっせん枚数には限りがございますので、申込多数の場合は抽選となります。当選された方にはチケットをお送りします。抽選に漏れた方には社内ご担当者を通じてご連絡します。
座席は両毛メートで決定しますので、お好きな席を選ぶことはできません。良い席等をご希望される方は、各自直接ご購入されることをおすすめします。
申込期間終了後のキャンセルはできません。
購入いただいたチケットの交換はできません。
１会員2枚までのあっせんとさせていただきます。

シアター 「殺したいほどジュテ〜ム 」
クリエ
なだ万お弁当＋終演後 大地真央＆森公美子 によるトークショウ付

一人♡二役

日 時

11月6日（日）開演 正午

会

日比谷シアタークリエ

場

あっせん料金

全席指定

あっせん枚数
申込
期限

会 員 参考：一般料金
8,000円 10,000円

9/28㈬まで

P20の「ニュース掲載事業申込書」
チケット発送（予定）10月中旬
でお申込みください。
定員を超えた場合は9/30に公開抽選。 ◎詳しくはＰ18『お申し込みについて』をご覧ください。

足利市民
プラザ

9月28日（水）開演 PM7:30

あっせん枚数

30枚 ※1会員2枚までのあっせんとさせていただきます。

なります

足利市民プラザ会 員 参考：一般料金
全席指定
4,000円一般（26歳以上） 3,100円
2,000円ユース（25歳以下） 1,300円

9/12㈪まで

P20の「ニュース掲載事業申込書」
チケット発送（予定）9月中旬
でお申込みください。
定員を超えた場合は9/14に公開抽選。 ◎詳しくはＰ18『お申し込みについて』をご覧ください。

足利市内

第12回 足利そば祭り 〜そば前売券のあっせん〜

日 時

10月29日（土）〜30日（日）2日間
AM10:00〜PM3:00

会

参加料は

事業所番号・
10
会員番号を 口座 /25に
引き落と
しに
忘れずに！

北関東「初」公演！
！
演劇集団キャラメルボックス「嵐になるまで待って」

日 時
会 場
あっせん料金

申込
期限〈出演〉大地真央・森公美子・益岡徹 他

10枚 ※1会員2枚までのあっせんとさせていただきます。

場 足利市とうこうコミュニティセンター・あずま児童公園

参加料は事業所番号・
9/
会員番号を 口座 26に
引き落と
しに
忘れずに！
なります

お申込み後のキャンセルはできません。

୯ෛࠃſ
ƛƖƙƵ
Ž൘ƚƌ

利用方法 会場内のそば店で「そば」
１食と引換えられます。
※一部「食券＋現金」扱いとなるメニューもあります。

あっせん料金 そば券2枚１セット 900円
（＠450×2枚）（参考：一般料金（当日券）1枚 500円）〜足利そば祭り〜
今年で12年目を迎える「足利そば祭り」。老舗店をはじめたくさんのそば店が出店して賑わいます。
そば店の他にも土産品・農産物の販売などもりだくさんの内容です。

【プラス情報】−もし都合が悪くて「足利そば祭り」に行けなくても大丈夫！
！−
そば祭り開催日以外でも『まちじゅうそば祭り参加店』（そば祭りチラシ掲載）でそば券が使えます。
そば券使用期間（平成28年10月31日〜11月30日）※そば券1枚→500円相当として利用できます。
（2枚以上利用可。但しお釣り無し）そばの代金等は各店舗で違います。ご確認ください。

申込
期限

9/28㈬まで〈問合せ先〉
足利そば祭り実行委員会☎0284-20-2159

P20の「ニュース掲載事業申込書」でお申込みください。
券の送付は10月以降になります◎詳しくはＰ18『お申し込みについて』をご覧ください。

5

参加料は事業所番号・
10
会員番号を 口座 /25に
引き落と
しに
忘れずに！
なります

両毛メ〜ト平 成 2 8 年 9 月1 日

両毛メート
補助旅行

No.220号

各旅行業者取り扱いのおすすめ
おすすめツアー特典❷

特典❸ળຬᄖߩ߅෹㆐ߣ
৻✜ߦෳടߢ߈߹ߔ

ਔᲫࡔ࡯࠻ߩ
ᜰቯᣏⴕળ␠ߩਥ௅
ᣏⴕߛ߆ࠄ቟ᔃ

特典❶ਔᲫࡔ࡯࠻߆ࠄ
⵬ഥ߇಴ࠆߩߢ‫ޔ‬
ᢱ㊄߇቟޿㧋

①各自、直接各旅行会社へお申込みください。
（両毛メートニュース掲載の旅行とお申し出ください）②予約がとれた方は、代金をお支払いになる前にお電話で両毛メートに「旅行補助券」を請求してください。
③両毛メートから各旅行会社へ「旅行補助券」を送りますので、申込者は両毛メートへ連絡を入れた後、旅行会社へ割引後の旅行代金をお支払いください。

受付・申込
方法

〒327-0004 佐野市赤坂町116-4

佐野観光株式会社

TEL

0283-24-1588〈神奈川県〉〈茨城県〉「下にー下にー」の掛け声でお馴染みの箱根の秋の風物詩

花と緑の楽園 茨城フラワーパーク
手造りハム工房見学・みかん狩り（箱根大名行列）
仙石原・箱根登山鉄道
出 発 日
料

会

金

員

6,600円食事

12月11日（日）出 発 日

11月3日（祭日・木）
同居家族

一7,000円

8,500円

料

般

会

金

員

7,100円
食

自由食

同居家族

一

7,500円

8,800円般

昼食付

事〈予定旅行日程〉〈予定旅行日程〉
足利―各地―＜高速道＞―仙石原黄金のススキの草原（車窓より見学）―

足利ー各地ー下妻ー筑波学園の森

6：30

7：30

強羅駅―箱根登山鉄道―箱根湯本駅ー「箱根大名行列見学」―江戸時代の大名行列を再現・旧街道や温泉街を練り歩く様は大迫力の一言

筑波ハム見学・ショッピング…手間と時間を惜しまない職人気質とドイツの伝統製法から生まれる手造りの品々をご賞味下さい

レストラン自然味工房・ゆったりした時の流れを感じながら料理をお楽しみ下さい茨城県フラワーパーク…フラワードームの中はポッカポカ

見学ポイント
湯本小学校・片倉橋付近・天成園・湯本橋付近・湯本大橋付近・
湯本富士屋ホテルなどなど

ベコニア・観葉植物など見頃、外の寒さを忘れそう

みかん狩り…食べ放題ビタミンＣをたっぷり補給、寒さに負けない

箱根湯本―小田原―蒲鉾本舗（すずひろ・ショッピング）―

お肌つくり

15：40

＜高速道＞―各地―足利

ー各地ー足利

19：00頃

添乗員同行

18：30頃

バスガイドは付きません・乗車券付

新規事業所紹介
事 業 所 名

添乗員同行

バスガイドは付きませんળຬߐࠎ߆ࠄߩߏ⚫੺߽߅ᓙߜߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬（H28.7〜8入会）

地区

事 業 所 名地区

MISSION佐野

あしかがの森職員労働組合 足利

㈱エムズ

佐野

阿部工業

足利

KOBA建設㈱足利㈱大家族 船越の家

佐野

㈲渡清商店

足利

鹿島整骨院 相生店

足利

高齢者向け住宅 こもれび

佐野

栃木三池労働組合足利࿏⍈ംഝ೩ၷᒤỲေ㤉᳙ᾈ․᜸ဍᰓ
ၷᒤỲေಡಊ౥ಋေ
䈮ᩊ᳙ᩋ–ಒ㤉᳙ಊ౰ಡ౾ಶಊ౺ಂద䈯

6

会員の状況
平成28年8月末現在

事業所数
前年同月比

965事業所＋23事業所

会員数
前年同月比10,928人＋458人

߅⍮ࠅว޿ߩ੐ᬺᚲࠍ⚫੺ߒߡࠢࠝ
߅⍮ࠅว޿ߩ੐ᬺᚲࠍ⚫੺ߒߡ߅⍮ࠅว޿ߩ੐ᬺᚲࠍ⚫੺ߒߡࠢࠝࠞ࡯࠼ࠍ߽ࠄ߅߁㧋ࠢࠝࠞ࡯࠼ࠍ߽ࠄ߅߁㧋ࠞ࡯࠼ࠍ߽ࠄ߅߁㧋

両毛メ〜ト平 成 2 8 年 9 月1 日

No.220号〒327-0831 佐野市浅沼町622-2

株式会社ベストツアー

0283-23-8828

TEL
http://www.SCTV.JP/~besttour

必見！日本一の規模を誇る

中華街ランチとよみうりランド
ジュエルミネーション☆

第85回土浦花火競技大会（お弁当付き）出 発 日
料

10月1日㈯会

金

員

5,200円
募集人員

出 発 日

同居家族

一

5,600円

6,500円12月10日（土）般料

金

45名様（最少催行30名様）

区

分

会

同居家族

一

大

人

8,000円

8,500円

9,900円−

7,700円

9,000円小人（4才〜小学生）

募集人員

員

般

40名様（最少催行25名様）〈旅行日程〉〈旅行日程〉

足利ー佐野ー結城ー道の駅しもつまー
11：30

12：00

佐野―＜高速道＞―中華街（コース料理のランチと食後の自由散策）

土浦:桜川畔花火観賞（2万発）ー下妻ー結城ー佐野ー足利
23：00

18：00〜20：30

10：00

23：30頃

12：15〜15：00―＜高速道＞―よみうりランド・ジュエルミネーション＊たっぷり3時間滞在16:00〜19:00＊入園とゴンドラ・スカイシャトル往復券付＊＊大正11年から続く土浦市の伝統ある花火大会です。
全国の花火業者約60社が技を競い合う、全国屈指の大会です。

―＜高速道＞―佐野

スターマイン・10号玉・創造花火の3部門構成でその規模2万発。

21：00

見応えたっぷり

世界的照明デザイナー石井幹子プロデュース☆☆宝石色のイルミネーション☆

＊＊ベストビューポイントに駐車場を確保してあります。

東武観光株式会社 杉戸営業所

真田丸大河ドラマ館と戸倉上山田温泉（1泊2日）〒345-0035 埼玉県北葛飾郡杉戸町内田4-5-29
TEL

0480-34-2261

ころり会津三観音と紅葉の東山温泉（1泊2日）
住職さんの法話と特製御朱印帳を頂けます。
十割手打ちの新そばをご用意します。

出 発 日

料

金

①10月10日（月・祝） ④11月 3日（木・祝）②10月16日（日）⑤11月 6日（日）③10月27日（木）⑥11月20日（日）
区

分

会

員

同居家族

一

出 発 日

料

金

大人（2名一部屋）

区

分

会

員

同居家族

一

般

26,800円 29,800円
27,800円 27,800円 30,800円
28,800円 28,800円 31,800円

大人（4・5名一部屋） 26,800円

般21,800円 24,800円
23,800円 23,800円 26,800円
25,800円 25,800円 28,800円

大人（4・5名一部屋） 21,800円
大人（3名一部屋）①10月30日（日）②11月 3日（木・祝）大人（3名一部屋）
大人（2名一部屋）●交通費、宿泊代、食事代（4回）、入館料、保険代、取扱費を含みます。

●交通費、宿泊代、食事代（4回）、入館料、保険代、取扱費を含みます。

募集人員

募集人員

45名様（催行人員32名様）

45名様（催行人員32名様）〈旅行日程〉〈旅行日程〉

１日目 発地―＜高速道＞―赤城フーズ（見）―長野原（昼）―

１日目 発地―＜高速道＞―中田観音（参）―立木観音（参）―7：00〜8：00頃

5：30〜6：00頃

真田氏歴史館（見）―戸倉上山田温泉（泊）鶴ケ城（昼）―酒造（見）―東山温泉（泊）
16：10

15：40

２日目 ホテル―みそ蔵（見）―上田城・真田丸大河ドラマ館（見）―２日目 ホテル―斉藤清美術館（見）―福満虚空蔵菩薩園蔵寺（参）―上田（昼）―生島足島神社（参）―＜高速道＞―発地

西会津（昼）―鳥追観音（参）―＜高速道＞―発地

9：00

9：00

18：30〜19：00頃

17：30〜18：30頃

宿泊場所＝遊子 千曲館☆詳細チラシ差し上げます。

宿泊場所＝東山グランドホテル☆詳細チラシ差し上げます。

7

両毛メ〜ト平 成 2 8 年 9 月1 日

No.220号〒326-0024 足利市若草町2-7

関東観光コンサルタント株式会社
ミステリーツアー！

モンスター探しの旅！
！
！

料①9月18日（日）②9月19日（祝・月）

金

会

員

5,200円

さよなら築地＆月島もんじゃ（お食事クーポン付）①10月1日（土）②10月8日（土）

出 発 日
料

同居家族

一

5,600円

6,480円金会

員

6,900円

般

募集人員

同居家族

一

7,350円

8,600円

般

25名様

募集人員

30名様

〈旅行日程〉

食

各自

7：00頃

事

0284-41-2391

移転目前！
！ これで見納め最後の機会

スマホでおなじみポケモンGOなどゲームのレアなモンスターなどを観光バスにて探しに行く企画です。
出 発 日

TEL

各地ー＜高速道＞ー
築地（巨大都市東京の台所を支えている築地市場。場内市場が豊洲に〈旅行日程〉

移転（2016年11月）する前に初めての人もベテランの人も最後に場内を歩いてみませんか？もちろん築地場外市場でお買物もできます！
！）

各地―（足利・佐野）ー

月島（お昼はもんじゃストリートで120分というお時間をご用意！
じっくり色んな種類の「もんじゃ」や「お好み焼き」を食べるもよし！
お食事クーポン1,000円付）

7：30

神社・仏閣・名所・旧跡・公園などにレアなモンスターを観光バスにて探しに行きます！

浅草新名所・まるごと日本（お昼は各自となりますが、スマホ充電ができる昼食場所がよろしいかと思います。笑。）（日本各地の名品がそろうアンテナショップでお買い物）ー各地＜高速道＞ー各地※NHKスタジオパークを除き各テレビ局の滞在は90分以上を予定しています。
18：00※観光順路は変更になる場合もあります。
※各テレビ局イベントの詳細はWEBで！

18：30頃着※3才以下のお子様についてはお問合せください。

※3才以下のお子様についてはお問合せください。

お詫びと訂正全福センター協定割引施設『両毛メートガイドブック2016』74ページと両毛メートニュース
7月15日号12ページに掲載の『全福センター協定割引施設』の中で、次の施設の電話番号に誤りがありました。
お問い合わせ・ご予約は（誤） ☎03-5965-2500
関係各位にご迷惑をおかけしましたことをお詫びするとともに、（正） ☎03-5695-2500
ここに訂正いたします。

日本のメダル獲得数

テーマ「リオオリンピックで期待している選手は誰？」

૕ᠲ

ሷ⁇ガᩊ
⦋ဗᅦ྽

࠻࡜ࠗ ྾⢛త㋪
ࠕࠬࡠࡦ

᳓ᵒ

ሞ⎍㱅ွ
㇦㧾ሥွ
⎎⎍⠬ㄉᡔ

㫬⺑తᘄ
࠹࠾ࠬ
࡟ࠬ࡝ࡦࠣ ᐖ⢛⎴ᄂ㧼ೃഔ೨ೄഝജ೿ഋഝ

ࡑ࡜࠰ࡦ ⭝ᜎጂၐᡔ㒽਄ࡃ࡟࡯ ‪⁇⎴⺑ࡏ࡯࡞೒ഔ೷ഋ೤೙㶻㿨
⁁⢣೿೰ೇ

金

銀

銅

合計

12

8

21

41

日本の金メダル獲得数は第6位でした。
合計では、
前回ロンドン大会の38個を越え、
史上最多メダルとなりました。

今年もたくさんのドラマと感動をありがとうございました！！！
みなさんの期待する選手は大活躍でした！引き続きパラリンピックも期待しています！
そして、次回オリンピックは、いよいよ東京で開催です！

8

両毛メ〜ト平 成 2 8 年 9 月1 日

1

0

9

8

一般財団法人両毛地区勤労者福祉共済会

9

No.220号

両毛メ〜ト平 成 2 8 年 9 月1 日

No.220号

好評 指定割引店補助
指定割引店（下記果樹園・指定割引店の一部）でのお買い物やご利用時料金の一部を補助します。

指定割引券
補助券

指定割引店

3
果樹園販売開始（予定）※「味覚狩り補助券」は平成26年度で廃止とさせていただきました。ご了承ください。

3枚限り
P19
「指定割引店補助券」を事業所あてにお送りします。

注

指定割引店補助券を提出「指定割引店補助券」が使えるのは、このページの掲載店のみです。

※補助券は１回１名につき１枚のみのご利用が可能です。
※ご利用に際して、つり銭はご容赦いただいております。つきましては、補助券額面以上のお支払の際にご利用ください。
※補助券は金券ではありませんので換金することはできません。

取扱対象店（契約果樹園）※果実の出来具合や予約の状況により、当日お受けできないこともございます。予めご了承ください。事前に電話にて確認されることをおすすめします。
※佐野観光農園のいちご狩りは12月〜5月上旬です。
※○印は「梨狩り」ができます。

佐野市
堀米町

中村果樹園
のむら果樹園佐野市
田島町 0283−23−4097
足利市
江川町 090-4133-1391

25
0283−21−4911

26

熊木ブドウ・モモ園

取扱対象店（指定割引店）※店舗の住所等はガイドブックの指定割引店のページでご確認ください。
※補助の対象にならない商品等もございますのでご使用の際は各店舗でご確認ください。
インデックス
飲食店

取扱対象店（指定割引店）

インデックス相乃川

ファッション

ウチダメガネ（足利補聴器センター） カルチャー

足利バレエシアター・バレエスクール

住まい㈲木村硝子店㈲オンダ楽器足利店

割烹
居酒屋

樹洞
（うろ）

割烹料理

インデックススクール

小林畳店 足利畳工業㈲

楓

取扱対象店
（指定割引店）㈲オンダ楽器ハーモニープラザ

清寿し㈱東建ビルダートラベル

東武観光㈱杉戸営業所

元気っこ。

ハウスクリーニング㈱マルヤ

理・美容室

KATSUMATA美容室

ちゃこや 佐野店
焼肉部

花

Bon Fleur（ボン・フルール）

Hair Boo.M

文具・楽器

岩下書店・文具・楽器

メンズヘアーダンディ

藤掛文具店

ビューティーサロン コスメティックサロンShiki

すなっく 華路

灯油

㈾町田商店

車

カフェレストランFumoN
（普門）

癒し

リラクゼーションルーム

タイヤガーデン足利イソジマタイヤ

メディカルアロマ 楓喜㈱中田自動車整備工場

居酒家食堂 なるねこ

やきとり夢来（むら）修理整備 ㈲京屋商店

ホテル

ホテルサンルート佐野

ブライダル

ホテルマリアージュ仙水

セレモニー

セレモニーホールアサヒ

遠藤食品㈱ニューミヤコホテル

法律相談

足利・太田相続サポートセンター

月星食品㈱6月の森ハーブガーデン

季節料理

游心

レストランゆり中川店
食品

取扱対象店（指定割引店）

107㈱加藤タイヤ商会

両毛メ〜ト平 成 2 8 年 9 月1 日

両毛メート会員証を提示 して、ご利用ください。

指定割引店一覧
補助券取扱店

飲食店

割

相

烹

乃

補助券取扱店

清寿し
足利市本城2丁目☎0284（41）3481
ご宴会10名様以上、飲物10％引

道

産

麺

う

住まい

ろ

足利市大前町☎0284（62）2572

宴会ご予約いただいた方全員にデザートサービス

レ スト ラ ン チ コリ

割烹料理 楓
佐野市大橋町☎0283（24）7530

10％引 粗品進呈
補助券取扱店

グラスビール又はソフトドリンク
1杯無料

牛ロースステーキデミグラスソ
ース・ライス付き￥2,160（税込）
を半額の￥1,080で!!

補助券取扱店

補助券取扱店

足利市朝倉町
0120ー119-811
増改築・
リフォーム全般特別価格

ア ラ イ 建 築

佐野市免鳥町☎0283（23）5936

佐野市大橋町☎0283（22）2786

足利市借宿町☎0284（71）1188

足利市百頭町☎0284（71）7373

フライドポテト
290円→100円 他

プチデザート人数分
サービス（ご宴会除く）

店内飲食の方、全員にやきとり2本サービス

工事金額3万円以上の方粗品進呈

佐野市富岡町☎0283（21）4828
ご飲食代から5％引

泰鵬支店（支店限定）

補助券取扱店

1品サービス※来店時会員証提示
補助券取扱店

足利市西砂原後町

お食事の方、会員証提示１枚につき焼き餃子１皿サービス☎0284（42）4285（市民会館北並び）

足利市助戸3丁目☎0284（41）2260

佐野市若松町☎0283（22）8546

S3 Design Room
佐野市馬門町☎0283（86）8113

補助券取扱店

fabric Magic㈱スタイリッシュハウス（ファブリック マジック）

足利市葉鹿町☎0120-97-8887

元気っこ。
足利市大久保町
東足利自動車教習所すぐそば☎0284（91）0831

ご飲食された方10％引※会員のみ対象

アルコール・ノンアルコール・ソフトドリンク
すべてのドリンク 20％引き（ボトルは対象外）

補助券取扱店

補助券取扱店

足利市巴町☎0284（22）2877

グループ全員の乾杯ドリンクサービス

ご飲食代から5％引（ランチタイム除く）

1グループ様（5名様以上）
焼酎ボトル1本サービス

和洋食と沖縄料理

佐野市馬門町☎0283（86）8117
カーテンご成約の方にオリジナル小物をプレゼント

リフォームお見積依頼の方
ハーゲンダッツギフト券2枚
プレゼント

はなみち

足利市中川町☎0284（71）5434

和伊寿割烹 明日香佐野市富岡町☎0283（20）5266

佐野市堀米町☎0283（20）2525

ドリンク１杯サービス

ドリンク１杯サービス

文具・楽器

補助券取扱店

岩下書店・文具・楽器
足利市通2丁目☎0284（40）1186
文具・事務用品・楽器5〜10％引（書籍・雑誌・ピアノ・エレクトーンは除く）

補助券取扱店

藤 掛 文 具 店
足利市柳原町☎0284（41）6012
文具・紙・事務機定価の10％引
（体操着、
帽子、
学習ノート除く）

さぼり場

ドリンク１杯サービス

消臭剤又はエコ洗剤
どちらかプレゼント

S3オリジナルギフト巾着（S）
プレゼント（お買い上げいただいた方）

佐野市富岡町☎0283（27）2529

佐野市堀米町☎0283（20）2513

佐野市若宮上町☎0283（23）0382

窓リフォーム特別価格

すなっく華路カフェ あすかハウスクリーニング㈱マルヤ

1品サービス※来店時会員証提示

レストランゆり 中川店

くらしcafé 海 to 大地
佐野市馬門町☎0283（86）8110
お食事された方に限りお１人様ランチドリンク１杯サービス※会員のみ対象

カーポート・テラス・TOEX
三共立山アルミ etc 55％引き㈲木村硝子店

ちゃこや焼肉部

FumoN（普門）

足利市五十部町☎0284（21）5540

牛角 佐野店とちぎ和牛炭火焼

佐野市伊賀町☎0283（24）1986

カフェレストラン補助券取扱店

補助券取扱店

ちゃこや

ニッシン㈲足利市山川町☎0284（44）1045

補助券取扱店

やきとり 夢来（むら）季節料理 游心エクステリア総合展示場エクス㈱東建ビルダー

足利市新山町☎0284（41）4800

居酒家食堂 なるねこ

補助券取扱店

補助券取扱店

小林畳店 足利畳工業㈲居酒屋 樹洞足利市通2丁目☎0284（21）2434

川

飲物10％引補助券取扱店※会員証は、精算前に提示して下さい。 〈順不同〉

補助券取扱店

足利市通3丁目☎0284（21）9988

No.220号

茶慕茶
足利市今福町☎0284（55）6235

スポーツ

お食事ご注文のお客様にブレンドコーヒーサービス

フィットネス女性専用30分

カ

ー

ブ

ス

足利市寿店 ☎ 0284（41）2601
足利中央店 ☎ 0284（22）3520

食品

メート会員だけの特典有り！

補助券取扱店
創作菓子い せ 家 本 舗

月 星 食 品 ㈱足利市伊勢町☎0284（41）2508

足利市錦町☎0284（41）6743

和菓子オール5％引工場直売所にてソース、たれ
全品10％引（業務用は対象外）
補助券取扱店㈲ 吉 田 海 苔 店

いわふねフルーツパーク

足利市堀込町☎0284（72）0861

栃木市岩舟町☎0282（55）5008

3,000円以上お買い上げで粗品進呈

フルーツ狩り入園料10％引

お漬物直売所でのお会計より10％引

仕出し弁当 天鈴
佐野市大和町☎0283（21）1186
各種仕出し弁当（5ヶ以上）、
特製厚焼き玉子 5％引※要予約・土日のみ対象

遠

藤

食

品

㈱

佐野市下彦間町☎0283（65）1111

里の司

ヒロシマヤ

佐野市馬門町☎0283（86）8114

佐野市田沼町☎0283（62）0100

1,500円以上 お買い上げの方5％引 （SALE品除く）

合計時 合計金額より5％引

11

フィットネスロイヤルゴルフセンター田沼
佐野市戸奈良町☎0283（62）3122
サービスデーの際、練習ボー
ル増量

チューンナップ工房
足利市堀込町☎0284（73）7667
スキーストーン仕上げ、
スノボサ
ンディング仕上げ、
ストラクチャ
ー加工
特別価格

Ｂ-ｌ
ｉ
ｎｅ（佐野）（ビーライン）

佐野市堀米町☎0283（20）2377
オリジナルトートバック プレゼント

瀬戸プロゴルフショップ
足利市伊勢町☎0284（42）4361
ゴルフ用品、用具、ウェア15〜20％引（バーゲン品除く）

両毛メ〜ト平 成 2 8 年 9 月1 日

両毛メート会員証を提示 して、ご利用ください。

指定割引店一覧
理・美容室※会員証は、精算前に提示して下さい。 〈順不同〉

補助券取扱店

補助券取扱店

No.220号

メンズヘアーダンディ

スタジオかぐや 姫

足利市葉鹿町
0120−071058

足利市宮北町
0120ー417772

市販品20％引
新規の方に限り技術料20％引

トリートメント20％引

補助券取扱店

Hair Make Studio

フ
ショ
ァッショ
ップ ン
（ファッション
ファッション）

Hair Boo.M

LIFE

コヌマシュー ズ

足利市旭町☎0284（41）4064

足利市富士見町☎0284（44）1108

足利市上渋垂町☎0284（71）5455

足利市江川町☎0284（41）1563

トリートメント各種 20％引 他
店販品 10％引

全メニュー1,000円OFF

新規の方に限り
施術料10％引

ソルボ・サッカニー 10％引

補助券取扱店

コスメティックサロンShiki

エスパス ヴェール レクラ

足利市江川町☎0284（42）5353

太田市南矢島町☎0276（40）6222

Shikiオリジナル商品券
500円分プレゼント

スパのマッサージメニューをご予約された方は岩盤浴を無料サービス

Total Beauty
Produce Redieux

Carino-salon

足利市八幡町☎0284（64）8640

足利市堀込町☎0284（70）5314

ネイル・まつげ・エステメニュー
通常価格30％引

Carinoオリジナルミラー
プレゼント他 ※新規のみ

足利市家富町☎0284（21）3881
イージーオーダー・オーダーワイ
シャツ 15％引

KATSUMATA美容室

ビューティーサロン㈲岡崎洋服商会

結婚相談

ブライダルフューチャー
クリエイション
足利市田中町☎0284（72）0908
入会時費用25％引 相談無料

法律相談

補助券取扱店

足利・太田
相続サポートセンター
足利市朝倉町（江原会計事務所内）
0120（952）964
初回60分無料相談・料金5％引

癒し

補助券取扱店

補助券取扱店

ふうき

メディカルアロマ 楓 喜
佐野市富岡町090（1253）8498
初回のみ 50分5,000円→3,500円
（予約制）

ホテル
ブライダル

リラクゼーションルーム

カイロプラクティック
アトラス

足利市南町
☎0284（73）4866

佐野市天神町☎0283（22）7925

全コース20％引※会員のみ対象

両毛メートを見た方施術料半額

補助券取扱店

ニューミヤコホテル

ホテルサンルート佐野

ホテルマリアージュ仙水

ウェディングリゾート 6月の森

佐野市奈良渕町☎0283（21）4888

ご宿泊基本料の10％引・ご宴会・料理・飲食総額・レストラ
ン利用額の3％引（ランチ除く）

トラベル

葬儀基本料金 20％引ホール使用料0円 お供物関係（生花除く）20％引

補助券取扱店

補助券取扱店

足利市大月町☎0284（43）3680

足利市真砂町☎0284（43）0077

商品10％引補助券取扱店

セレモニーホールアサヒ㈲メモリアル24

佐野市田沼町☎0283（85）9771

本館9階レストラン→ランチ・ディナータイム1ドリンクサービス
宿泊割引有り補助券取扱店

葬儀費用20％引
供物料、生花、盛りカゴ10％引 他

整骨院 和〜ai〜

足利市南町☎0284（71）3333

セレモニー

佐野市朝日町☎0283（24）5000

㈱

ホ ク

サ

ン

佐野市富岡町（本社）☎0283（23）2356
祭壇50％引 ホール使用料無料
生花・供物10％引ショップ
フラワーセラー モーリィーズ

足利市五十部町☎0284（21）6688

ご宿泊（基本室料）
・レストラン利
用額10％引（ランチ除く）他

お花5％引
補助券取扱店

佐野市富士町☎0283（21）4911

Bon Fleur ボン・フルール
佐野市浅沼町☎0283（21）4159

宿泊料金（オーベルジュヴァンティアン）10％引他

商品お買い上げの場合、1点につき300円引

補助券取扱店

補助券取扱店

ウ チ ダ メ ガ ネ（ 足 利 補 聴 器 セ ンタ ー ）足利市井草町☎0284（22）0181
店内全品割引価格よりさらに5％引

まるかんのお店たじま

東武観光㈱杉戸営業所

足利市本城☎0284（44）1358

埼玉県北葛飾郡杉戸町内田☎0480（34）2261

5,000円以上お買い上げの方、粗品進呈。誕生月にお買い上げの方、お楽しみプレゼント

当社主催旅行参加者32,400円毎に当社旅行券1,000円分プレゼント（但し両毛メートニュース掲載旅行除く）

ਔᲫࡔ࡯࠻࠾ࡘ࡯ࠬߩ

䭷㹀ⶴ䒷䏄㤍秈鍑ꤐ‫ֶך‬濼‫ׇ׵‬「両毛メートガイド2016ブック」66ページに掲載の『指定割引店』の中で、次の事業所が契約解除となり、特典が受けられませんのでお知らせいたします。

)BJS4BMPO*WPSZ（ヘアーサロン アイボリー）
12 姻鍑‫ג׃‬‫חؤ؎ؙ‬㔐‫ئٖف‬ٝ‫ֲֶ׵׮׾ز‬
平成28年4月15日号から平成29年3月1日号のクイズに5回正解された方に限ります。※当選者は除く

両毛メ〜ト平 成 2 8 年 9 月1 日

指定割引店一覧
車・修理整備ガソリン
灯油

補助券取扱店㈱中田自動車整備工場
車検点検・整備工賃10％引
部品・現金売りのみ5％引（特価品除く）

補助券取扱店
タイヤプロ佐野㈱ 加 藤タイヤ商会

補助券取扱店

タイヤガーデン足利※会員証は、精算前に提示して下さい。 〈順不同〉

佐野市あくと町☎0283（85）3543

カルチャー
スクール

㈲ 長 島 自 動 車
佐野市栃本町☎0283（62）0057

足利市八幡町☎0284（71）2666

補助券取扱店㈲オンダ楽器足利店
足利市堀込町☎0284（72）8951
楽譜・その他5％引
音楽教室の入会金半額

洗車（水洗い）430円他

イソジマタイヤ佐野市山菅町☎0283（86）3232

両毛メート会員証を提示 して、ご利用ください。

駒形興業㈲昭和シェル石油

佐野市鉢木町☎0283（85）3404

No.220号

補助券取扱店㈲オンダ楽器ハーモニープラザ
佐野市浅沼町☎0283（23）0682

小倉ダンススタジオ
佐野市高橋町☎0283（22）7575

新品タイヤ（乗用車）2本購入につき、
新タイヤ交換時（乗用車）ちっ素
サービスクーポン券1枚進呈（500円分） ガス充填を無料他

整備料金（工賃のみ）10％引

楽譜・その他5％引
音楽教室の入会金半額

入会金無料※お友達もOK

補助券取扱店

補助券取扱店

補助券取扱店（資）町 田 商 店

足利バレエシアター
バレエスクール

日本総合整体つぼ押し
技術専門スクール㈲京屋商店ＥＮＥＯＳ
足利市葉鹿町☎0284（62）0421
洗車・オイル交換30％引 他

IT関係

両 毛 丸 善 ㈱足利市問屋町（本社）☎0284（70）2100
ガソリン・灯油・軽油の販売価格が各直営店の現金会員価格扱い㈱エーシーエス学習塾

佐野市多田町☎0283（62）0303

足利市朝倉町☎0284（72）8768

灯油の現金価格より1円引き

両毛インターネット
足利市堀込町☎0284（72）9931

パソコン及びソフト5〜10％引

キャンペーン実施中開倫塾

足利市堀込町（本部）0120ー066555
お子様の入塾について入会金
5,000円引

入会金・月謝無料（入会月のみ）※お友達もOK

家族が入学時特典有り

PCカレッジ足利本校㈱ デ ータサイエンス㈱ニチイ学館

足利市堀込町☎0284（72）9821

足利教室・栃木教室☎0255（30）3693

入学金10,800円→6,800円

受講料10％引

サウンドジム・あしかがポピュラー音楽教室

メイ中国語教室㈱ サ ン ライ ズ シ ス テ ム ズ

足利市問屋町☎0284（70）2200

個 別 指 導 専 門 塾

明

光

義

足利市南町
☎0284（22）8009

塾

足利市旭町
☎0284（43）1719

足利市通3丁目☎0284（22）3317
最初の月謝半額
6,000円→3,000円 他

足利市本城3丁目（鳥峰うなぎ店内）
080（5042）0243
入学金10,500円全額免除

オリジナルグッズプレゼント

指定割引店のご紹介
店名・住所・電話番号

ショップ紹介・割引・サービス内容

補助券取扱店

東武観光（株）（杉戸営業所）埼玉県北葛飾郡杉戸町内田4-5-29☎ 0480-34-2261
ＦＡＸ 0480-34-2260
e‐mail sugito2@tobukanko.com
HP http：//www.tobukanko.com

カーブス
女性だけの30分健康体操教室
足利寿店（わたなべ整形外科南）☎ 0284-41-2601
足利中央店（通3織物会館南）☎ 0284-22-3520

個人から団体、企画旅行、団体旅行で幅広い旅行の案内を提供させていただきます。
当社主催旅行
参加者32,400円毎に当社旅行券1,000円分プレゼント（但し、両毛メートニュース掲載旅行は除く）①１回たった30分
誰でも無理なく疲れが残らず気分すっきり！
②予約必要なし！
ご自身の都合の良い時に行って体操ができるので便利です。
③コーチが丁寧に教えます！
先生も生徒も全員女性です。気軽に安心して運動できます。
④手軽に誰でも いくつになっても！
ご年齢に合った運動をすることができます。

両毛メート会員だけの
特典あり！
13

両毛メ〜ト平 成 2 8 年 9 月1 日

No.220号

指定割引店のご紹介
店名・住所・電話番号

ショップ紹介・割引・サービス内容

補助券取扱店

ロイヤルゴルフセンター田沼

明るい雰囲気の練習場です。女性のお客様でも安心してご利用いただけます。

佐野市戸奈良町535☎ 0283-62-3122
ＦＡＸ 0283-62-3214
年中無休

http://royal-golf-center.golf-hp.com

開倫塾

サービスデーの際
練習ボール増量
サービスデーの日付については当店までお問い合わせ下さい

開倫塾 教育目標(本部）足利市堀込町145
70120-066555
http://www.kairin.co.jp◇開倫塾各校舎◇
開倫塾本部校 ：0284-22-4670
開倫塾足利西校：0284-62-6198
開倫塾福居校 ：0284-72-5702
開倫塾足利本校：0284-41-7828
開倫塾佐野校 ：0283-20-6155
開倫塾佐野北校：0283-62-8910

高い倫理
高い学力
高い国際理解自己学習能力の育成◇入塾の入会金 5,000円引◇

1対1の家庭教師的授業が好評です。

明光義塾（個別指導専門塾）
足利市旭町783-13（足利中央教室）☎0284-43-1719

http://www.meikogijuku.jp

対象教室
足利中央教室・大泉教室・境町駅前教室・桐生南教室
足利西教室・大間々相生教室・邑楽中野小前教室
足利南教室・佐野北教室・桐生中央教室

オリジナルグッズプレゼント（明光義塾は入会金をいただきません。）

補助券取扱店

ＫＡＴＳＵＭＡＴＡ美容室「ツヤ髪美人にあなたを変えるお手伝い」頭皮や髪にお悩みございませんか？
ご相談ください。

足利市旭町576☎0284-41-4064
定休日：火曜・第3日・月曜連休

トリートメント各種
店売品

20％引

10％引

扱店

新規取

は な

み ち

すなっく華路 （足利市巴町）（飲食店）

指定割引店の補助券をご活用ください！

࿏⍈ംഝ
೩

㓊ገኻᏯ
指定割引店補助券…1枚300円の補助（年度内3枚まで）
ᴞᩢ
指定割引店一覧の中の 補助券取扱店 があるお店・事業所でお使いいただけます。 ጵ㲄࿘ಊ౼䈧
「指定割引店補助券対象店」の旗が目印です。
※補助券は金券ではありませんので、換金することはできません。

14

両毛メ〜ト平 成 2 8 年 9 月1 日

指定割引店のご紹介
店名・住所・電話番号

ショップ紹介・割引・サービス内容

補助券取扱店

Hair Boom. M
足利市富士見町86☎ 0284-44-1108
ＦＡＸ 0284-44-1108
定休日：第1.3日曜日、祝日

http://www.howdys.co.jp/shop.vgi?
cmd=dp&num=12&dp=

Ｈａｉ
ｒ Make Studio

LIFE
足利市上渋垂町369-7☎0284-71-5455
定休日：火曜・第3月曜
営業時間：
AM10：00〜PM8：00

スタジオかぐや姫
足利市宮北町8-6 高菴寺南70120-417772
定休日：火曜・第3日曜

送迎サービス実施しております。
お気軽にご来店ください。

全メニュー

1,000円off例）カット…………2,000円
まつ毛パーマ…1,000円

一時の美容だけでなくお客様の生活（LIFE）
に笑顔を・
・
・
そんな想いを持った美容集団です。

訪問美容・初回出張費無料（両毛地区限定）
新規のお客様のみ施術料

10％引

美容室・写真館・衣装の店
医療用ウィッグ取り扱っております。

http://kaguyahime.co.jp

トリートメント

20％引
補助券取扱店

メンズヘアーダンディ
足利市葉鹿町1-33-3
足利西郵便局北
70120-071058
定休日：火曜日・第3月・火連休

http://dandy.main.jp

隠れ家的でアットホームな理容室です。
ぜひ一度ご来店くださいませ。

20％引
新規の方に
限り技術料 20％引

市

販

品

補助券取扱店

コスメティックサロンＳｈｉｋｉ
足利市江川町1-19-15☎ 0284-42-5353
ＦＡＸ 0284-42-5353
定休日：月曜日

http://www.shikicos.net

美意識を高めたい方は、ぜひ当店へどうぞ。

Shikiオリジナル商品券

500円分 プレゼント
15

No.220号

両毛メ〜ト平 成 2 8 年 9 月1 日

No.220号

指定割引店のご紹介
店名・住所・電話番号

エスパスヴェール レクラ
太田市南矢島62☎ 0276-40-6222
ＦＡＸ 0276-40-6221
定休日：月曜日

http://www.spa-leclent/com

Total Beauty Produce

Ｒａｄｉｅｕｘ（ラディュー）
足利市八幡町643-4 メゾンブランシェ2Ｆ☎ 0284-64-8640
ＦＡＸ 0284-64-8640
定休日：水曜日、第１・３木曜日

ショップ紹介・割引・サービス内容
お肌の免疫力をあげる免疫美容という美容法をおこなっております。お肌を元気にする「免疫美容」という手法を取り入れお肌そのものを若くよみがえらせるご提案をしております。
※ご予約時に両毛メート会員であることをお申し出ください。

スパのマッサージメニューをご予約された方は岩盤浴を無料サービスいたします。

メイクアップアーティストのオーナーが開いたトータルビューティサロン
ネイル・まつげ・エステ…
どのメニューも 5,000 円以内でできるリーズナブ
ルさが魅力です。

ネイル・まつげエステメニュー通常価格より

http://www.radieux2007.com)info@radieux2007.com

まつげエクステ＆ネイルサロン〜カリーノ〜

Carino-salon

30％OFF
当店のコンセプトは、丁寧・安心でございます。
高い技術でお客様の自まつ毛に１本１本丁寧に施術し、女性の大きなポイントであるお目元やお手元の魅力を最大限に引き出します。

★Carinoオリジナルミラープレゼント

足利市堀込町2656-7
アスクビル2Ｆ☎ 0284-70-5314
ＦＡＸ 0284-70-5315
定休日：不定休

まつげエクステ高級ロイヤルラッシュ１００本
通常5,210円を（4,950円＋コーティング260円）

http://s.ameblo.jp/carino-saron/)carino-saron@hotmail.co.jp
補助券取扱店

御新規の
方に
限ります

ネイル当店施術で4,000円 他店オフ（1,080円）無料

ガソリンは勿論、ＥＴＣ、
プロパンガス（有）京屋商店「リカーショップ京屋・ENEOS葉鹿SS」

新潟銘酒「鶴齢 景虎」特約店
酒屋とガス屋の超コラボBBQ用品
生ビールサーバーレンタル致します。

足利市葉鹿町
足利銀行葉鹿支店西☎0284ｰ62ｰ0421

http://www1.ocn.ne.jp/^kuni/「災害対応型給油所AED設置店」

洗車・オイル交換

30％引

器具割引販売ETCセットアップ料金割引

ポイントを回ってスタンプを集めよう。

スタンプラリー2016
スタンプラリー2016൘

スタンプ10個以上集めれば応募できます。
スタンプ15個全て集めると、パーフェクト賞も対象になります！

今年も家族や同僚と楽しく回ってスタンプを10個以上集めて応募しよう！お目当ての豪華賞品があなたのものに！
？
今まで参加していない方も今年から挑戦してみませんか？
近すぎて意外と知らないスポットを知るチャンス。新しい発見や素敵な出会いがあるかもしれませんよ…
スタンプラリー実施期間

平成28年7月23日（土）〜11月23日（水・祝）

スタンプラリー応募締切

平成28年12月2日（金）必着※今年もラリー終了後、事務局にて厳正な抽選を行い、当選発表は発送をもってかえさせていただきます。
（1等〜3等の上位当選者については、1/15号のニュースで発表後、事業所へお届けいたします。）

16※詳細は、スタンプラリー
2016パンフレットをご覧ください。

賞品

毎年
！
大好評

（予定）

1等 ダイソンハンディクリーナー
2等 ディズニーペアチケット
3等 1万円相当 松阪牛すき焼きギフト券
その他にも賞品をたくさんご用意します!!

両毛メ〜ト平 成 2 8 年 9 月1 日

No.220号

ࠪ࠽ࡊ࠰ࡠࠫ࡯㧐ᢎቶ‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦࠬࡦ࡜ࡃޓ‬䈲ാీാሥᗍ

ᐞᏣጆ䈳ለ⍩಍࿜⁋ል⢐಑೩ഝ೐ಥ⇐౺౲ధ㠯᭤ಎ೚೩഍೤ೢన
ừಲಆಂ㝪ሥ႞಑೿೤ೖഝ೙ಒధ‱᫳ಎ㝪౯㠯౲಍ಆಉ೴೤೐ഋ䈫⾵౶ಭജ〪⤟಑ồᔀಥ ᬝ౺಄ದ౧ಡ౼న

ࠧ࡞ࡈࠦࡦࡍ

䈲ീᐞᏣጆ䈳⸽಑࿜ವ㝎ಭᵁ౴ಉ౲
⧾ಆ⦏಍೽ഝഌ䈫೫೅೚೘ഈ೤೩䈫䈫ߓ߾߇޿߽ជࠅ૕㛎䈲ുᐞᏣጆ䈳⍃ᩏᮧ჊಑೅೺ഔ೩಑ಕಋಇಊ⍃ᩏ᜼ဵ⍩䈫၀ᩏಥᜲ౲಑⦗∈ಎ౷Ꮳጆವ౧ಂಃ౰᜼⧐⏑ಊ౺ಂన౻ದ౯౧ಥಥధಢಶ಍಑ⱛ㶐ಥ㚬Ⴇಊ౺ಂన

「ハンターマウンテン紅葉ゴンドラ・マウントジーンズ那須ゴンドラ」特別割引券あります！
●大人 1,600円➡1,300円●子供 800円➡550円

17※ご希望の方は両毛メートへお問合せください。

両毛メ〜ト平 成 2 8 年 9 月1 日

No.220号＜Tea Time クイズの応募方法＞
ハガキ・FAX・Ｅメールでご応募ください。※アドレス等はニュース表紙をご覧下さい。
（クイズ用アドレス）quiz@ryomo-mate.or.jp［問題］ なぞなぞです。
これは何と読むでしょう。

さしすせそ服①答え ②事業所名と会員名③自宅住所 ④事業所番号と会員番号
1. 図書カード 2,000円分⑤プレゼント希望品名
2. ジェフグルメカード 2,000円分（右記よりお選び下さい）→⑥両毛メートに対する要望・身近で起こった楽しい話・会員のひろばのテーマ・クイズ問題についてなどを書いて両毛メートあてにお送りください。正解者の中から抽選で５名様に希望の品をプレゼントします。
応募は１人１枚のみ有効＜〆切り＞9月15日着分まで有効とします。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

7月15日号のクイズの正解者の中から厳正なる抽選の結果、次の5名様に記念品を進呈させていただきます。
様M M
マ キ マ キ 様
鈴木邦之 様ダ ニ エ ル 様
ア フ ロ 様

ペンネーム
ペンネーム
鈴木印刷㈱
ペンネーム
ペンネーム

会員のひろば
テーマ○○の秋

あなたの秋は
何の秋？

前回の
答 え

ベガ

（たそさんからのご提案です）

次号の予告 10月15日号
・アラジン観劇＆TASAKIツアー
・リトルマーメイド観劇ツアー
・秩父夜祭りツアー
・ハワイアンズ券★クイズ当選等でお名前の掲載を希望されない場合は、その旨ご明記ください。
ペンネーム等での掲載もOKです。

7/15号のクイズの応募は60通でした。

お詫びと訂正両毛メートニュース6/1号のクイズの答えに誤りがありました（7/15掲載分）。（正）ドナルド・フォントルロイ・ダック
お詫びするとともに、ここに訂正いたします。

お申し込みについて★両毛メートの事業は、会員と同居家族のみが参加できます。一般の方は、ご参加できません。

お申し込み方法

本

部

佐野事務所

事業のお申込みの際はニュースP19「通年事業申込書」、P20「ニュース掲載事業申込書」をご活用いただき、FAX・インターネットでお申込みください。

FAX 0284−22−2181
FAX 0283−85−7261

TEL 0284−22−2171
TEL 0283−85−7260※電話での受付もいたします。

◇通年事業（TDR・映画券等）

両毛メート受付日の翌営業日に発送いたします。
（金・土・日に受理した場合は翌週の月曜発送になります。）
発送は平日のみ行います。余裕をもってお申込みください。
発券後や、利用期間を過ぎてしまった券等の交換やキャンセルはできませんので、お申込みの際は、利用日や利用期間等、ご確認ください。
ご不明な点がございましたら両毛メートへお問合せください。

◇ニュース掲載事業（バスツアー・各種教室・イベント等）
お申込み多数の時は抽選になる場合があります。抽選は申込グループごとに行います。申込書備考欄へ記入して下さい。
抽選に漏れた方には社内ご担当者へ連絡します。
抽選日から１週間以上たっても「利用カード」または「抽選結果」が届かない場合は両毛メートへお問い合わせください。
ツアーでのバス席、イベント・教室のグループ等、相席となる場合があります。
実施日１週間前からキャンセル料がかかります。事業によっては、お申込み後キャンセルできないものもあります。
両毛メートのすべての事業は皆さまが安心してご参加いただけるよう、申込者名で保険に入ります。（参加料に含まれています）
事業当日お申込者と異なる方が来られた場合、ご参加をお断りする場合もございます。
利用カードに記載された方のご参加をお願いします。
（会員と家族料金が異なる場合は差額をいただく場合があります。）
申し込まれた事業が終了するまでは、原則として退会することはできません。
セミナー・教室に関しては参加人数分の申し込みとします。
掲載の写真やイラストはイメージです。
セミナー・教室の見学のみは禁止します。
実際のものとは異なる場合があります。
チケットを取り扱う事業については、申し込み後のキャンセルは出来ません。

◇その他①原則として、大企業の会員の方以外は事業所へ郵送させていただきますが、やむを得ず直接取りにいらっしゃる方はFAX又は電話にてお申し込みください。その際、受け取る場所（本部又は佐野事務所）をご指定ください。インターネットでのお申し込みは郵送処理となりますのでご注意ください。

②両毛メートで発行、販売したチケット等を譲渡（転売・オークションなどを含む）することを禁じます。

両毛メート会員へのお誘い
農業に携わるJA組合員の方々も両毛メートの会員になれます！
！
両毛メートにおきましては、農畜産物の営農や生産農家の皆様にも両毛メートを活用し、更なる生きがいと福利厚生面の充実を図っていただきたく会員として入会いただけるよう広く募集を呼びかけています。
会員の皆様でJA組合員の方々とお知り合いの方がいらっしゃいましたら、ぜひご入会をお勧めください。
ご紹介いただいた方が入会された場合、ご紹介者の方にはお礼にクオカードを差し上げます。
また、会費・事業費の引落口座にJA足利・JA佐野も使用できるようになりました。ぜひご活用ください。

18

両毛メ〜ト

平 成 2 8 年 9 月1 日

No.220号

両毛メートニュース（9/1号）掲載事業申込書
FAX

本部 0284−22−2181

佐野事務所 0283−85−7261
申込日★この申込書1枚につき1事業のみを記入してください。
掲載ページ

申込事業名

年

月

日

申込〆切

（ご希望の事業に□をつけてください。）

P 1□

東京ディズニーシーパークファンパーティーツアー

10月 4日（火）

P 2□

戦場ヶ原ハイキングツアー

9月21日
（水）

□

9/25 パン作り教室①（ハンバーガー）［ ①午前の部②午後の部 ］※どちらか○で囲んでください。

9月14日
（水）

パン作り教室②（メロンクリームパン＆コーヒークリームパン）
□
P 3

□
□

P 4

P 5

P 6

10/30 ①足利 午前の部

11/13 ③佐野 午前の部

10/30 ②足利 午後の部

11/13 ④佐野 午後の部
10月 5日（水）

さつまいも掘り体験
落花生＆里芋掘り体験※希望するものをお選びください（両方でもどちらかでもOK）

□落花生

口

□里芋

口

9月26日
（月）
9月20日
（火）

□

バランスコーディネーション教室□

よみうりランド先□

アンタレススポーツクラブ（10月〜12月分）［ ①昼の部 ・ ②夜の部 ］※どちらか○で囲んでください。

9月16日
（金）

□

「一人♡二役 殺したいほどジュテ〜ム」

9月28日
（水）

□

「嵐になるまで待って」

9月12日
（月）

□

第12回足利そば祭り（そば前売券）

9月28日
（水）

着

順

補助旅行（各旅行会社取扱のおすすめツアー）補助券発行依頼①各自で直接旅行業者へ申込みください。→ ②予約後、両毛メートへお申込みください。

〜
P 8

10月 5日（水）※いずれかを○で囲んでください。

□ 佐野観光㈱□ 東武観光㈱□ ㈱ベストツアー

ご出発日□ 関東観光コンサルタント㈱

旅行名
月

日（

）
※抽選になる場合がありますので、組み合わせを通信欄へご記入ください。

◆申込みされる方全員のお名前を記入してください。◆ ※当日の連絡等のため携帯電話番号をご記入ください。
（ご家族単位でOKです）
担当者

事業所名

事業所№
会員№

申

込

者

名

続柄

数

携帯電話番号

備

考

1

−

−

大人・小人

2

−

−

大人・小人

3

−

−

大人・小人

4

−

−

大人・小人

5

−

−

大人・小人

6

−

−

大人・小人

7

−

−

大人・小人

8

−

−

大人・小人

注）抽選日から1週間以上たっても「利用カード」または「抽選結果」が届かない場合は両毛メートまでお問い合わせください。
注）ツアーでのバス席、教室のグループ等、相席となる場合があります。ご了承ください。

両毛メート処理欄
受付日

／

通信欄

入力者

入力№

20