国際シンポジウム

キュビスム、美の革命―その生成と拡張International
Symposium“The CubistRevolution:Its Creationand Expansion”

フアン・グリス《朝の食卓》1915 年 10 月
Centre Pompidou, Paris, Musée national d'art moderne - Centre de création industrielle (Achat,1947) © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Philippe Migeat/Dist. RMN-GP

2024 年 6 月 22 日（土）10:30−17:30（開場 10:00）

Saturday, June 22, 2024, 10:30−17:30 (doors open at 10:00)

京都市京セラ美術館 講演室（本館地下 1 階）および Zoom Webinar によるオンライン配信
Venue: Lecture Room, Kyoto City KYOCERA Museum of Art (B1F, Main Building)Live streaming: Zoom Webinar交通アクセス（Directions）：https://kyotocity-kyocera.museum/access

定員：会場参加 80 名（①一般 30 名、②後援学会・研究会員 50 名）／オンライン参加 500 名

Audience limits: Onsite 80 (①30 general public, ②50 members of supporting organizations) ／ Zoom 500

言語：日本語・英語・フランス語（日英同時通訳あり）※フランス語での録画講演上映時は同時通訳なし、邦訳字幕あり

Presentations in Japanese, English and French. English and Japanese simultaneous interpretation
provided for those languages. No simultaneous interpretation for the pre-recorded lecture in French,
however, Japanese subtitles will be available.

参加方法：要事前申込（先着順）
Free of charge Booking: Required, ﬁrst-served basis

参加無料

以下の URL か QR コードからアクセスし、必要事項をご記入のうえ、お申し込みください。

［会場参加①（一般）／ Onsite①］
https://forms.ofﬁce.com/r/crGH6FnyFe［会場参加②（後援学会・研究会員）／ Onsite②］
https://forms.ofﬁce.com/r/10HFAMLL3J［オンライン参加／ Zoom］
https://forms.ofﬁce.com/r/8a5VcsCn73

主催：
京都市京セラ美術館／国立西洋美術館／ピカソ芸術研究会／日本経済新聞社

Organized by: Kyoto City KYOCERA
Museum of Art / The National
Museum of Western Art, Tokyo /Association for Picasso Studies inJapan / Nikkei Inc.

後援：
美術史学会／日仏美術学会／スペイン・
ラテンアメリカ美術史研究会
With the support of: The Japan Art
History Society / La Société
franco-japonaise d'art etd'archéologie / Asociación deHistoria del Arte Español yLatinoamericano

助成：
鹿島美術財団

Supported by the grand-in-aid of:Kajima Foundation for the Arts京都市京セラ美術館では、2024 年 3 月 20日（水・祝）から 7 月 7 日（日）まで、西洋近代美術の大いなる転換点をなす前衛芸術運動「キュビスム」の歴史的展開を、パリ・ポンピドゥーセンターの所蔵品を中心に紹介する「キュビスム展―美の革命 ピカソ、ブラックからドローネー、シャガールへ」が開催されています。本シンポジウムは、日本で約 50年ぶりとなるキュビスム展の開催を記念して企画されました。同展監修者のブリジット・レ
アル氏と、ピカソ研究の第一人者であるペペ・カーメル氏を招聘し、国内外のキュビスム並びに関連分野の研究者や展覧会担当学芸員が一堂に会すことで、とりわけフランス、アメリカ、日本の研究者の異なる視点を交わらせながら、「キュビスム芸術」の革命性を多面的に議論することを試みます。

10:30-10:40

10:40-11:00

基調講演者について / Keynote Speakers
ブリジット・レアル（Brigitte Leal）

フランス文化財首席学芸員、ポンピドゥーセンター／国立近代美術館・産業創造センター前副館長。2018 年にポンピドゥーセンターにおけるキュビスム展を担当し、同年出版の『キュビスム事典』を監修 (Dictionnaire du cubisme ,Bouquins, 2018)。ピカソ美術館所蔵のピカソのスケッチブック・カタログ (Carnets: Catalogue des dessins ,2 vols., Musée Picasso Paris, 1996) をはじめ、ピカソと近代美術に関する多くの著書あり。主な担当展覧会に、Kupka : Pionnier de l’abstraction (Grand Palais, Paris, et al., 2018-2019)、Georges Braque, 18821963 (Grand Palais, Paris, et al., 2013-2014)、Mondrian (Musée national d’art moderne, Paris, 2010)、
Alexander Calder: The Paris Years (Whitney Museum of American Art, New York, et al., 2008-2009)など。

ペペ・カーメル（Pepe Karmel）

ニューヨーク大学美術史学科教授。主著に Picasso and the Invention of Cubism (Yale University Press,2003)、Abstract Art: A Global History (Thames & Hudson, 2020)、Looking at Picasso (Thames &Hudson, 2023)。その他、専門の近現代美術に関して、展覧会図録や The New York Times 、Art in America 、
The Brooklyn Rail などに多数寄稿。監修した展覧会に、Robert Morris: Felt Works (Grey Art Gallery, NewYork University, 1989)、Jackson Pollock (MoMA, 1998)、The Age of Picasso: Gifts to American
Museums (Rome and Santander, 2004)、New York Cool: Painting and Sculpture from the NYU
Collection (Grey Art Gallery, New York University et al., 2008-2009)、Conceptual Abstraction (HunterCollege/ Times Square Gallery, 2012)、
Dialogues with Picasso (Museo Picasso Málaga, 2020-2023)など。

主催者挨拶 Opening remarks

青木プログラム / Program

淳（京都市京セラ美術館 館長）

Jun Aoki (Director, Kyoto City KYOCERA Museum of Art)
基調講演 Keynote Address

ブリジット・レアル（キュビスム展監修者、フランス文化財首席学芸員、ポンピドゥーセンター／国立近代美術館・産業創造センター前副館長）

Brigitte Leal (Exhibition Commissioner General; Conservatrice générale du Patrimoine; former Deputy Director, Centre Pompidou/ Musée national d’art moderne - Centre création industrielle)「キュビスムの道のり」※フランス語での録画講演上映、同時通訳なし、邦訳字幕あり

Un parcours cubiste
11:00-12:40

12:40-14:00*Pre-recorded Lecture presented in French, with Japanese subtitles

ペペ・カーメル（ニューヨーク大学 教授）
Pepe Karmel (Professor, New York University)「複数のキュビスム：カーンヴァイラー画廊からサロンまで」
Multiple Cubisms: From the Kahnweiler Gallery to the Salons
昼休憩 Lunch Break

研究発表① Session 1 — Presentations

14:00-14:25

永井

14:25-14:50「セザンヌとキュビスムの誕生」
Cézanne and the Birth of Cubism
松井 裕美（東京大学 准教授）

14:50-15:15「キュビスムの劇場と現象学的ユートピア」
Theatricality in Cubist Paintings and Phenomenological Utopia
河本 真理（日本女子大学 教授）

15:15-15:25

隆則（同志社大学 嘱託講師）

Takanori Nagaï (Lecturer, Doshisha University)

Hiromi Matsui (Associate Professor, University of Tokyo)

Mari Kōmoto (Professor, Japan Women’s University)「キュビスムのコラージュとコンストラクション：戦争のコンテクストにおける新たな考察」
Cubist Collages and Constructions in the Wartime Context: A New Perspective
休憩 Break

研究発表② Session 2 — Presentations

15:25-15:50

久保田

15:50-16:15「キュビスムと女性芸術家たち」
Cubism and Women Artists
中山 摩衣子（京都市京セラ美術館 学芸員）

16:15-16:30
16:30-17:20
17:20

有寿（国立西洋美術館 特定研究員）

Azu Kubota (Associate Curator, The National Museum of Western Art, Tokyo)

Maiko Nakayama (Curator, Kyoto City KYOCERA Museum of Art)

「キュビスムと日本」
Cubism and Japan休憩 Break司会

田中

質疑応答・全体討議 Discussion

正之（キュビスム展監修者・国立西洋美術館 館長）

Moderator: Masayuki Tanaka (Exhibition Commissioner; Director, The National Museum of Western Art, Tokyo)

閉会挨拶

大髙

Closing remarks

保二郎（ピカソ芸術研究会代表・早稲田大学名誉教授）

Yasujirō Ōtaka (President, Association for Picasso Studies in Japan; Professor emeritus, Waseda University)♢ 発表題目、内容等は変更となる場合があります。
♢「キュビスム展―美の革命」公式サイト（Official Website of the exhibition）：https://cubisme.exhn.jp/♢ お問い合わせ：京都市京セラ美術館 / Inquiry: Kyoto City KYOCERA Museum of Art（TEL: 075-771-4334）©︎ Haruno Ito