大根と鶏もも肉の酢煮
肌がきめ細かくみずみずしい大根。
さっぱり感覚でいただけます！

「太陽、大地、生命、環境、実り」
JA東京みどりは、五つ葉のクローバーを咲かせます。

●作り方❶干ししいたけは水で戻し、いしづきを取り食べやす
い大きさに切っておく。
❷鶏肉は大きめの一口大に切る。大根は皮をむき縦四つ割にしてから大きめの乱切りにする。
❸鍋にサラダ油を熱し鶏肉を良く炒めて、大根・干ししいたけ・水を入れ煮立たせる。煮立ったら火を弱めにして落としぶたをし、17～18分煮る。

●材料
（4人分）
大根／1/2本
鶏もも肉／400g
干ししいたけ／4枚
水／3カップ

今号の旬野菜〈 調味料A 〉
酒／大さじ1
醤油／大さじ3
黒酢又は酢／大さじ3
砂糖／大さじ2
サラダ油／大さじ1❹大根が柔らかくなったら調味料Aを加え、煮汁が1/3以下になるまで12～13分煮詰め、器に盛り付ける。

管内の肥沃な土壌で栽培された、肌がきめ細かくみずみずしい大根。
大根の根には、アミラーゼ（でんぷん分解酵素）が多く含まれ、でんぷんの消化を促し、胃のもたれ、胃酸過多、二日酔い、胸やけなどにとても効果的です。
お酒の後などにはぜひ。

大根

秋・冬の旬野菜
大根（だいこん）／Radish

立川地区 ／ 金子 波留之
キラリ★職業農業人!!

よい“大根”の選び方！

ヒゲ根が少なく、ハリとツヤがあり、ずっしりと重いもの。
根元の部分が黒ずんでいたり、ヒビが入っていないものを選びましょう。葉は、色が鮮やかで、みずみずしいものがよいでしょう。

ント!
レゼ
プ
トアンケー

立川市幸町でトマト・キュウリ・大根など、さまざまな野菜を栽培。
独自のこだわりを持って栽培し、年間を通して出荷できるようにしています。新鮮で安全・安心な野菜を地域の皆様の食卓にお届けいたします。
金子さんの野菜は、ファーマーズセンター「みの～れ立川」で販売しております。

ファーマーズセンター

みの～れ立川「安全・安心」
をモットーに、生産者が丹精こめて育てた農畜産物を、毎日採りたての状態でご提供いたします！
〒190-0031 立川市砂川町2-1-5

2042-538-7227
営業詳細

夏季（4/1～10/31）／10：00～18：00
冬季（11/1～3/31）／10：00～17：00
年中無休（12/31～1/4除く）

みの～れCafe※写真はイメージです。

20名様にプレゼント！

みの～れ立川・みどりっ子各店より地場産野菜の詰め合わせ
AJA東京みどりのどのような事業を利用していますか？
1.貯金 2.振込 3.公共料金の口座振替
4.JAカード 5.住宅・マイカー等資金のお借入
6.共済 7.直売所（みの～れ立川・みどりっ子）
8.お米購入 9.葬祭関連事業 10.ほとんど利用していない
B本誌の入手方法は？
1.新聞折込 2.JA店舗（店舗名をご記入ください）
C本誌をご覧いただいたご意見・ご感想・ご要望をお願いします。

ファーマーズセンターみの～れ立川 内「みの～れCafe」は、地場産の食材を使ったメニューが揃っています！

●立川ブランド「柔豚」の特製肉うどん ●野菜のビタミンホットサンド●野菜のビタミンサラダ●地場産玉子のホットサンド●大地の恵みのスムージー●コーヒー、ゼリー、ババロア他※季節によりメニューの変更があります。

みどりっ子
昭島店

みどりっ子
村山店

（昭島地区農産物直売所）

みどりっ子
仲原店

（武蔵村山地区農産物直売所）（東大和地区農産物直売所）〒196-0034 昭島市玉川町5-16-17〒208-0004 武蔵村山市本町1-2-1〒207-0016 東大和市仲原4-11-1

2042-543-8989

2042-516-1183

2042-516-9577

営業詳細

営業詳細

営業詳細

店

月～金曜日／9：00～15：00 土・日曜日・祝日／休業

舗

所在地一覧

月～金曜日／9：30～15：00 土・日曜日・祝日／休業●応募方法
は がきに 、A・B・C の 回 答 、❶ 氏 名 、❷ 年 齢 、
❸性別、
❹職業、
❺住所、
❻電話番号をお書きいただき、下記の宛先までご応募ください。
※アンケートプレゼント商品発送以外の目的では使用いたしません。

●応募締切と発表
平成28年11月30日（水）
必着

こんにちは!

あなたの地域のパートナーJA東京みどりです。

JA東京みどり「クローバー」創刊。

※当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。

●応募先〒196-0021
東京都昭島市武蔵野2-6-12
JA東京みどり 本店 企画広報課「アンケートプレゼント」
係

月～金曜日／9：30～15：00 土・日曜日・祝日／休業

本店 〒196-0021 昭島市武蔵野2-6-12 2042-542-3221
ラ イ フ 支 援 室 〒196-0021 昭島市武蔵野2-6-12 2042-542-4455
経 済 セ ン タ ー 〒208-0004 武蔵村山市本町1-16-1 2042-562-2310
ファーマーズセンターみの～れ立川 〒190-0031 立川市砂川町2-1-5
2042-538-7227
国立支店 〒186-0011 国立市谷保6848
2042-572-2101
富 士 見 台 支 店 〒186-0003 国立市富士見台1-12-8 2042-572-8151
経 済 セ ンター 国 立 店 〒186-0011 国立市谷保6848
2042-572-0078
昭島
支店 〒196-0025 昭島市朝日町5-3-1
2042-541-0021
拝島
支店 〒196-0002 昭島市拝島町1-18-16 2042-541-1050
経 済 セ ンター 昭 島 店 〒196-0034 昭島市玉川町5-16-17 2042-543-7406
み ど りっ 子 昭 島 店 〒196-0034 昭島市玉川町5-16-17 2042-543-8989

立川支店 〒190-0031 立川市砂川町2-44-3 2042-536-1821
幸町
支店 〒190-0002 立川市幸町1-14-1
2042-535-2211
西砂支店 〒190-0033 立川市一番町2-36-5 2042-531-0014
経済センター立川店 〒190-0031 立川市砂川町2-44-3 2042-536-1824
村山
支店 〒208-0004 武蔵村山市本町1-2-1 2042-561-1611
学園
支店 〒208-0011 武蔵村山市学園3-63-1 2042-561-0975
経済センター村山店 〒208-0004 武蔵村山市本町1-2-1 2042-564-7477
み ど りっ 子 村 山 店 〒208-0004 武蔵村山市本町1-2-1 2042-516-1183
東 大 和 支 店 〒207-0031 東大和市奈良橋4-602 2042-561-4321
仲原支店 〒207-0016 東大和市仲原4-11-1 2042-562-2311
経済センター東大和店 〒207-0031 東大和市奈良橋4-602 2042-561-4383
み ど り っ 子 仲 原 店 〒207-0016 東大和市仲原4-11-1 2042-516-9577

No.01

今号の旬野菜大根「Clover ～Five-leaf～」 2016 Autumn
発行・企画編集No.01

東京みどり農業協同組合〒196-0021 東京都昭島市武蔵野2-6-12
2042-542-3221 http://tokyomidori.jatokyo.or.jp

JA TOKYO MIDORI2016 Autumn
発行に際してJA東京みどりでは、地域のみなさまに「農業」や「JAの取り組み」等を知っていただくため、本誌を年２回（４月・１０月）発行させていただきます。

こんにちは！
「JA東京みどり」です。

ころ?
んなとどてっ「JA」
もそもそ！

AJのみんなかった
知らな、でり!!
るよう
知って がまるわかJA

いつもご利用いただきありがとうございます。地域の活性化、みなさまの暮らしを応援します！
創刊にあたって本誌「Ｃｌｏｖｅｒ」は、地域の皆様に「農業」と「ＪＡ東京みどりの取り組み」を知っていただければと思い、発刊させていただきました。
国民の「食」を支えるには「農業」が欠かせないことはご理解いただいていると思いますが、都市部における「農地」についても、新鮮で安全な農畜産物の供給の他、心安らぐ緑地空間や災害時の防災空間、環境保全、農業体験等による食農教育の場など、多面的機能を有しております。
ＪＡの取り組みとして、地域の皆様のご理解とご協力をいただき、農業に取り組んでいる農家の方を様々な面でご支援させていただくとともに、地域の皆様に喜ばれるＪＡ東京みどりを目指して参りますので、今後、更なるお力添えを賜りますようお願い申し上げます。

代表理事組合長髙橋 信茂

JA東京みどりのご紹介◎武蔵村山市役所

村山店

農産物直売所

上北台

学園支店

みどりっ子

西砂支店
西武立川

拝島本店

Akishima 昭和の森昭島支店〒196-0025 昭島市朝日町5-3-1
平 日／8：45～15：00
土日祝／定休

営業時間

・浅草散策と国指定特別名勝「六義園」
東京湾ランチクルーズの旅～～ シンフォニー号 ～～砂川七番

昭和記念公園東中神
西立川（イメージ）

スケジュール ＜予定＞

食事

7：30頃

（散策）

朝：×

11：50発111 日の出桟橋 ～～～ シンフォニー号・東京湾ランチクルーズ ～～～
1

2017年
4月中旬

14：00着～～～～～ 日の出桟橋 11111（首都高）11111 浅草 11111

17：30頃※店舗により関越道経由となる場合がございます。

みどりっ子

旅行企画
実
施 株式会社
観光庁長官登録旅行業第712号 法人営業部・営業課〒171-0022 東京都豊島区南池袋2-43-19 JTBビル3階

営業時間 10：00～18：00※休業日：土曜日・日曜日・祝日（イメージ）

JAの定期積金 ご契約モデルプラン 募集期間：平成28年10月3日（月）～平成29年2月28日（火）（月額）
掛金

回数30,000円
38,000円
50,000円

60回1,800,000円

48回

36回

1,824,000円

店
JA東京みどり 本
国 立 支 店
富士見台支店
昭 島 支 店

1,800,000円

募集期間

平成28年9月1日㈭～平成28年10月31日㈪実施期間

平成28年11月1日㈫～平成28年11月30日㈬類

定期積金（月掛金1万円以上）口座振替

実施場所

期

間2年以上

当JA指定のみかん狩り農園となります。
（武蔵村山市内みかん農園 4カ所）
30万円1口として入園券2枚をお渡しいたします。

参加方式●自由参加方式です。
●みかん狩り体験は期間中当JA指定のみかん狩り農園にて、収穫体験をしていただきます。
●対象者が期間内に参加できなかった場合は入園券を無効とさせていただきます。

金

店頭表示金利が適用されます。

利満期日には利息相当額（給付補てん金）をお支払いいたします。なお、給付補てん金には20.315％の分離課税が適用になります。

契約期間3年以上満期金額180万円につき、1名様をご招待いたします。

●利回りは店頭表示金利です。●平成25年1月1日から平成49年12月31日までの間は、20.315%（国税15.315%、地方税5%）の分離課税がかかります。●この定期積金は中途解約ができません。
やむを得ず期限前解約するときの日帰り旅行のお取扱は次のとおりと致します。
①日帰り旅行実施日以前の中途解約は旅行参加権利を失います。
②旅行参加後の中途解約は旅行費用実費申し受けます。

☎042-542-3221 拝 島 支 店☎042-572-2101 立 川 支 店☎042-572-8151 幸 町 支 店☎042-541-0021 西 砂 支 店☎042-541-1050 村 山 支 店☎042-536-1821 学 園 支 店☎042-535-2211 東大和支店☎042-531-0014 仲 原 支 店☎042-561-1611☎042-561-0975☎042-561-4321☎042-562-2311

定期積金に関するお問い合わせは、推進担当者または窓口までお気軽にお問合せください。

信用事業

●JA貯金
地域の皆様に身近で、より便利なメインバンクとなるように、おサイフがわりに便利な総合口座をはじめ、お客様のニーズに合わせたさまざまな貯蓄メニューをご用意しています。
●JAローン
住宅購入やリフォーム、お子さまの教育や車の購入など、お客様のライフプランニングやニーズに合わせて、さまざまなローンをご用意しています。

収 穫 体 験 の 概 要

種30万円以上特典

事業実績により、定期貯金のお預入金額に対し、特別配当金が受け取れます。

※配当金は法令等に基づき業績等を考慮し、年度ごとに配当の有無・配当率が総代会で決定されます。

日頃より、当JAをご利用いただき、誠にありがとうございます。
JAはどなた様にもご利用いただくことができますが、JAには組合員制度があり、現在多くの方が「組合員」として、JAの各事業をご利用いただいております。
「組合員」に加入していただきますと、上記のような特典が受けられます。
ぜひこの機会にご加入いただきますよう、ご案内申しあげます。

加入方法●加入申込書に必要事項をご記入捺印のうえ、出資金として１口以上のお申込みをお願いいたします。
（１口：1,000 円）●お申込みに際しましては、本人確認書類（運転免許証、健康保険証等）のご提示をお願いいたします。
●当 JA の普通貯金通帳をお持ちください。
（配当金振込口座確認のため）

奥多摩バイパス立川
JR中央本線
芝崎体育館

JR中央本線
立川南

国立富士見台
支店

西国立

JR南武線

矢川

国立市役所
◎

TEL.042-542-3221
TEL.042-572-2101
TEL.042-572-8151
TEL.042-541-0021

拝 島 支 店立 川 支 店
幸 町 支 店
西 砂 支 店

TEL.042-541-1050
TEL.042-536-1821
TEL.042-535-2211
TEL.042-531-0014

村 山 支 店
学 園 支 店
東大和支店
仲 原 支 店

TEL.042-561-1611
TEL.042-561-0975
TEL.042-561-4321
TEL.042-562-2311

東大和地区
第47回

東やまと産業まつり

11/5土・6日

東大和市役所北側駐車場

国立地区

各地区とも様々な催し物を用意しております。
ご家族・ご友人お誘い合わせの上、お出かけください！

昭島地区

武蔵村山地区

国立市農業まつり

第48回

第21回

11/12土・13日

11/12土・13日

11/12土・13日
イオンモールむさし村山
臨時駐車場（第39回国立市農業展）
国立市役所

昭島市産業まつり
KOTORIホール（市民会館）
・公民館

武蔵村山市農業まつり

村山支店〒208-0004 武蔵村山市本町1-2-1

2042-561-1611
営業時間

平 日／8：45～15：00
土日祝／定休国立支店
Kunitachi

狩り
みかん特典を体験のます。
しけ付
お預入金額

JA東京健康管理センターの日帰りドックが、組合員料金でご利用いただけます。
（JA東京みどり指導課にてお申込みできます）

谷保

みかん狩り体験付定期積金／商品概要

TEL：03-5950-0631 FAX：03-3981-4921

国営昭和記念公園
みどりの文化ゾーン

平成28年

六義園（イメージ）

このチラシは募集パンフレットではありません。詳しい旅行内容は上記までお問い合わせください。

11/5土・6日

9/1木～10/31月

夕：×

総合旅行業務取扱管理者：原田 章宏
担当者：石塚 賢一

立川市農業祭

立川北JA東京みどり

昼：○【お願い】
このご旅程は運輸機関のダイヤ改正及び各地の道路状況により多少時間が変更になる場合がございますのでお手数でも現地で出発時間をご確認ください。
記入例 ／ 111：バス、～～～：船

立川地区

JR青梅線

（散策）

1111（首都高・中央道）1111 各IC 1111 ＪＡ東京みどり各地

特典
事業実績により、出資金に対しての配当金が受け取れます。

「農業まつり・産業まつり」
へ
平成28年度高松઼ቄ᳓⦙
ＪＡ東京みどり各地 111 各IC 111（中央道・首都高）111 六義園 111

幸町支店

平 日／8：45～15：00
土日祝／定休立飛ȏǛȣ᣹ȚΨⵯ͜

日次 月日（曜）2042-536-1821

多摩市モノレール

農産物直売所

平成28年〒190-0031 立川市砂川町2-44-3

五日市街道

泉体育館

立川市役所

みかん狩り体験付
楽しく美味しくしっかり貯めよう！
募集
期間

特典

JA東京みどり ※詳しくは、下記店舗窓口または推進担当者におたずねください。

営業時間

ファーマーズセンター

昭島店

JA東京みどり合併25周年記念

JA東京みどりの組合員にご加入していただきますといろいろな特典があり、お得ですよ！

本店
国 立 支 店
富士見台支店
昭 島 支 店

立川支店

Tachikawa

立川支店

昭島支店

拝島支店

2042-541-0021

正組合員／農業を仕事にしている人◎玉川上水

みの～れ立川 ◎JR八高線◎昭島市役所

あなたもJAの組合員になりませんか！

組合員には「正組合員」と「准組合員」の2種類があります。
「正組合員」は農業を仕事にしている人（団体）、「准組合員」は地域に住み農業以外の仕事をしている人が、地元のＪＡに出資金を払い込み、その他の手続きをすることで加入することができます。
「正組合員」も「准組合員」もＪＡのさまざまな事業サービスや施設を使うことができます。
「准組合員」は、「正組合員」と違い、総会での議決権や役員の選挙権などＪＡの運営に関与することができませんが、地域を支える協同組合の仲間たちです。
また、組合員ではない人でも、ＪＡの事業や施設を利用することができます。

准組合員／農業以外の仕事をしている人でJAに出資金を支払い手続きをした人

東大和市

玉川上水

西武拝島線

武蔵砂川

中神

昭島

国道16号

地域のみなさまのための身近で便利な金融機関ですので、どなたさまにもご利用いただけます。

仲原店 仲原支店

桜街道

2042-542-3221

平 日／8：30～17：00
土日祝／定休

JAはどなた様にもご利用いただくことができますが、JAには組合員制度があり、現在多くの方が「組合員」として、JAの各事業をご利用いただいております。
「組合員」に加入していただきますと、様々な特典が受けられます。
ぜひこの機会にご加入いただきますよう、ご案内申しあげます。

組合員でない方／制限が発生する場合もあります〒196-0021 昭島市武蔵野2-6-12
営業時間

私たちにも使えるの？

東大和市役所Musashimurayama

本店

東大和支店

新青梅街道

村山支店

事業実績により、出資金に対しての配当金が受け取れます。

「正組合員」と「准組合員」って？

ゆるキャラグランプリ みーどりん

平成4年4月1日に、国立市・昭島市・立川市・武蔵村山市・東大和市の多摩湖5市のJAが合併して「東京みどり」が誕生しました。
多摩湖
地域の皆様の金融機関として、暮らしの相談役として、組合員はもとより、Higashiyamato
どなた様にも、ご利用いただけます。

農産物直売所みどりっ子

頭に五つ葉のクローバーを付けた「みどりの妖精」です。五つ葉のクロ「赤：太陽、茶：大地、青：生命、緑：環境、黄：実り」をーバーは意味します。

ＪＡって？

農家および地域のみなさまを組合員とする協同組織であり、株式会社のように利潤を追求することを目的とせず、組合員・利用者のための最大奉仕を目指しています。

国立支店

東大和支店

2042-572-2101

2042-561-4321

営業時間

営業時間

〒186-0011 国立市谷保6848〒207-0031 東大和市奈良橋4-602

平 日／8：45～15：00
土日祝／定休平 日／8：45～15：00
土日祝／定休※平成28年11月11日㈮までに当JAに不参加の申出があった
お客様に対しては、1口につき1㎏のみかんを進呈いたします。

JA東京みどり ※詳しくは、下記店舗窓口までお気軽にお問い合せください。
本店 TEL.042-542-3221
国 立 支 店 TEL.042-572-2101
富士見台支店 TEL.042-572-8151
昭 島 支 店 TEL.042-541-0021

共済事業

拝 島 支 店 TEL.042-541-1050
立 川 支 店 TEL.042-536-1821
幸 町 支 店 TEL.042-535-2211
西 砂 支 店 TEL.042-531-0014

JA共済は、いざというときに困らないよう、みんなで協力して命や財産を守る「助け合い」の制度です。
「 ひと・いえ・くるま」の総合保障で、組合員・地域の皆様の暮らしのパートナーでありたいと考えています。
●ひとの共済●いえの共済●くるまの共済●介護共済●一時払介護共済村 山 支 店 TEL.042-561-1611
学 園 支 店 TEL.042-561-0975
東 大 和 支 店 TEL.042-561-4321
仲 原 支 店 TEL.042-562-2311

購売事業

組合員のニーズと事業環境の変化に対応し、生産資材・生活物資等の購買品を供給しています。
●生産資材販売
●食品販売

指導事業

農業者と地域住民の交流の場として農業祭や生産部会による研修会等を開催をしています。

販売事業

食の安全を第一に考え、安心してひとつひとつの商品をお選びいただけるような体制づくりを確立し、安全・安心な地元野菜と手作り加工品の販売活動を行っております。
また、消費者の皆様から厚い信頼を得られるように高品質な農産物の供給につとめ、豊かな食生活を実現するためのサポートをいたします。
●農産物直売所

資産管理事業

当JAの資産管理課では、組合員の皆様の大切な資産を守るため、信頼と安心を心掛けお手伝いいたします。
「農と住の調和したまちづくり」を目途とし、さまざまなご相談に対応いたします。

利用事業

●葬祭事業
大切なご家族との別れ…どう対処したらいいのか…。
悲しみの中、葬儀の準備を粛々と執り行うことは大変な事です。
私たちJAでは、故人さまの旅立ちが最良になるよう、組合員さま、ご家族さまの悼惜の念を同様に持つべき姿勢で取り組んでまいります。
また、葬儀に対する不安や、心配を少しでも解消できるようサポートさせていただ
きます。
組合員以外の方も、ご相談ください。

※武蔵村山地区と東大和地区は今年度、開催場所が変更になっています。 ※上記写真は昨年の様子です。