ISSN

1344-9095

東北大学
東北大学 東北アジア研究センター
東北アジア研究センター ニューズレター
ニューズレター第 69 号
●

巻頭言

目次 ●

研究交流における「言語」………………………………………………………………………………………………… 1

最近の研究会・シンポジウム等
東北大学東北アジア研究センター 2015 年度研究成果報告会… …………………………………………………………… 2
日露ワークショップ 2016………………………………………………………………………………………………………… 2
はじめての「くずし字」―江戸時代の仙台を読む―………………………………………………………………………… 3
胡格吉夫（フグジフ）先生「モンゴルのことわざ研究に関する諸問題」… ………………………………………………… 3
コラム

熊本地震が発生した……………………………………………………………………………………………………… 4

著書紹介…………………………………………………………………………………………………………………………4 〜 5
新任紹介／客員紹介……………………………………………………………………………………………………………6 〜 7
活動風景

気候変動と生業：シベリアとアフリカの比較……………………………………………………………………… 8

編集後記……………………………………………………………………………………………………………………………… 8

巻 言
頭

研究交流における「言語」

東北アジア研究センターセンター長

岡洋樹

本ニューズレター 57 号（2013 年 6 月刊）の「巻頭言」語を話すが、後者で話してで、モンゴル・中国で開催されたシンポジウムに関わっもらえれば問題ない。ではて、会議の開催言語や調査言語の「現地化」の傾向につ

英語ならどうかというと、いて言及した。中国やモンゴル、ロシアで現地研究者と残念ながら現在のところ十交流していると、必ず言語の問題に直面する。つまり何分に理解できない参加者の語で会議を運営すると最も効果的なのかという問題であ方が多数派となるだろう。

る。世界のリング・フランカ英語なら大丈夫かと思いき

結局報告の全部を完全に理や、ぜんぜんそうではない。57 号でも言及した数年前の解できる参加者は限られる

北京の研究集会では、会議の主催者の希望で英語で報告ので、「わからない」発表が出てしまうのはやむをえなをしたが、会の終了後に若い研究者から英語だったのでいのである。

わからなかったと言われてしまった。その前の年に北京

私自身はあまり欧米の学界とつきあいはないが、数年で開かれた会議に参加した時はモンゴル語で報告した。

前にアメリカ・プリンストンの高等研究所で開かれたラ

こちらの方はモンゴル人研究者が多かったので、より分

ウンドテーブルに参加したことがある。もちろん英語でかってもらえたが、漢族や日本からの先生方の一部は理話をするのであるが、ある英語国の研究者から、清朝の解できなかったろう。モンゴルでの会議は、参加者の大モンゴル統治体制を英語で何と呼べばよいのだろうと真多数がモンゴル語話者なので、モンゴル語でやってきた。

面目に尋ねられた。こちらはモンゴル語・漢語の概念を2014 年に実施した会議では、ロシアからの参加者がいた

日本語に落とすことに苦労しているので、そんなことはために、ロシア語も使われた。モンゴルにはロシア語話

自分で考えろと言いたくなったが、彼らは世界で共有で者が多いので、そのままでもなんとかなるし、通訳も見きる英語の概念を探しているわけである。日本はじめ近つかる。資金がないので、通訳といってもプロを雇うの代アジアの学問は、欧米の理解を理論的枠組みとして輸ではなく、研究者仲間で手伝ってもらうのである。中国入してきた歴史がある。その枠組みが作られる現場に立

内モンゴルの参加者も多かった。彼らは漢語とモンゴル

ち会ったような気になった。

─1─

東北アジアニューズレター 第 69 号
最近の研究会・シンポジウム等

1

東北大学東北アジア研究センター 2015 年度
研究成果報告会（3 月 9 日）

東北大学東北アジア研究センター 2015 年度研究成果報告と議論を行うポ会が、2016 年 3 月 9 日に東北大学川内北キャンパス・マルチ

スターセッショ

メディア教育研究棟 6 階大ホールで開催された。本会はセン

ンは、理系の学

ターが公募した共同研究の成果を報告する共同研究発表と、会ではごく当た

センター所属の教員・研究員が自身の研究成果を報告する個り前に行われて人発表からなり、共同研究成果モニターである、元福山市立大学教授・福田正己先生、慶應義塾大学教授・三尾裕子先生、い る が、 文 系 ポスター形式による個人発表の風景
ではほとんどな早稲田大学教授・柳澤明先生にもご参加いただいた。

い。文系研究者もそのような形式で発表を行うのは、文理融共同研究発表は震災、環境、言語文化、歴史文化の各セッ

合を理念の一つに掲げる当センターならではと言えよう。こションからなり、計 15 件の口頭発表が行われた。同じセッショ

ちらも「西シベリアの河口域生態系における寄生虫の食物網

ン内であっても、例えば震災セッションでは「被災地におけへの組込」や「歴史資料保全活動における成果の社会共有―る宗教間、宗教内関係の変動」や「電磁計測技術を応用した

宮城県川崎町佐藤仁右衛門家文書を事例に―」など、内容は台湾南部の津波痕跡調査」と題した報告が行われるなど、内広範囲にわたった。

容は多岐にわたった。質疑応答を含め一件当たり 15 分とタ

成功裏に終わった報告会だが、敢えて課題を挙げるなら、

イトなスケジュールに対し、議論が長引き、運営側としてはやや内輪の会の感が強かったのは否めない。テーマを絞っ

冷や冷やする場面もあったが、それだけ議論が活発だった裏た公開講演会とは違う、センターの日頃の活動成果をアピー

返しでもある。

ルする場として活用する工夫はあっても良かったかもしれな

個人発表はポスターセッション形式で 5 件が行われた。研い。

究成果をまとめたポスターを掲示し、それを見ながら来場者

2（後藤章夫）

日露ワークショップ 2016（2 月 15 日）

2 月 15 日に「日露ワークショップ 2016」がノヴォシビル
スク大学・人文学部（以下、人文学部に略称）、本学・ロシア交流推進室、大学院文学研究科、大学院国際文化研究科、

日露ワークショップ 2016 が行われている様子

東北アジア研究センターの共催により、川北合同研究棟の会議室で行われた。東北大学とノヴォシビルスク大学の日露た。アナスタシア・レチュカロヴァ氏（人文学部）の「西洋ワークショップは何度か行われているが、今回は、両大学の歴史学における日本紋章学の研究動向」、アレシア・キャム

若手研究者や大学院生を含む点で、初めての試みであった。

ベル氏（大学院文学研究科）の「1893 年に英語で書かれた

今回のワークショップでは共通言語が英語とされた。全体の伊達政宗の伝記」、大谷亨氏（国際文化研究科）の「坤輿萬司会は、岡洋樹センター長が務めた。

國全圖の「ビジュアリティ」について：日中の地図作成にお清水翔太郎氏（大学院文学研究科）が挨拶をされた後、教ける、小人と巨人の国の表象に関する比較分析」、トゥルシュ

員 3 人による講義が行われた。すなわち、ヴォイティシェク・

キン・アントン氏（人文学部）の「中国とアフガニスタンのエレーナ教授（人文学部）の「東アジアの伝統文化における、関係におけるパキスタンの役割」、ボリス・ドミトリー氏（人ワインを飲む古来の習慣の社会的役割」、岡洋樹教授の「皇文学部）の「三王国に関する近代の誤解：虚構と現実」、バオ・

帝のモンゴル的側面：モンゴル史における清朝の文脈」、ヴォ

フフムチル氏（東北アジア研究センター）の「清朝後期におルコフ・パーベル教授（人文学部）の「古代の住居に人々をける民族混住地域の蒙漢の社会関係」であった。若手報告者住まわせる方法（実験的考古学と現代史学）」であった。

には国際会議での報告となり、有意義な研究会となった。

そ の 後、 若 手 研 究 者 6 人 に よ る 研 究 が 報 告 さ れ─2─

（塩谷昌史）

東北アジアニューズレター 第 69 号

3

はじめての「くずし字」―江戸時代の仙台を読む―（2 月 3 日・10 日・17 日・24 日・3 月 9 日）

上廣歴史資料学部門は 2012 年の発足以来、年初に仙台市

ンケートの声か

博物館と共催で古文書講座を開催してきた。この古文書講座

ら は、 史 料 には本年で 4 回目になる。毎年多数の方が受講を希望され、抽よって見えてく選を余儀なくされているが、今回も約 140 名の方が応募され、る庶民の生活ぶ

やはり抽選となり、当選した 50 名の方にご参加いただいた。

りや考え方にも本年の講座は 2 月 3 日・10 日・17 日・24 日の 4 回にわたって仙台市博物館の講習室で開催された。講師は、前半 2 回を関心をもってい 講座のようす
ただけたことが仙台市博物館の倉橋真紀氏が担当され、後半 2 回を部門助教

うかがえる。

の友田が担当した。用いたテキストは「奥州名所図会」（倉

また、今回は受講を希望されながらお断りせざるを得な

橋氏）と戊辰戦争期の錦絵（友田）である。絵があって親しかった方が多数に上ったため、落選者を対象にダイジェスト

みやすい上に、文章がわかりやすく、字のくずしも比較的オー版の講座を、3 月 9 日、仙台市博物館の講堂にて開催した。

ソドックスということから、このような史料がテキストとし初めての試みであったが、こちらも多く方々にご参加いただて選ばれた。私たちの意図は的中し、アンケートでは「まさき、ご満足いただけたようである。

に「はじめて」にぴったりのテキストで楽しく受講できた」「親部門発足以来、活動の柱としてきた古文書講座は、歴史をしみやすく入門としてはよかった」「絵もあり大変良かった」

愛好する市民の皆様のあいだに徐々に定着していっているよとの声が寄せられた。

うである。今後も仙台市博物館をはじめとする東北地方の博それだけでなく双方ともに興味深い内容の史料であり、「歴史的な部分も大変楽しく読めた」「仙台の名所であり親しみ物館や各地の古文書サークルと連携して、皆様のご期待に応えられるような講座を運営していきたいと思っている。

があった」「錦絵の詞書の面白さを初めて知った」というア（友田昌宏）

4 東北大学東北アジア研究センター

モンゴル・中央アジア研究分野公開レクチャー

胡格吉夫（フグジフ）先生「モンゴルのことわざ研究に関する諸問題」（4 月 7 日）

フグジフ先生の著書

平成 28 年 3 月から 4 月までの 2 か月間、中国中央民族大ル諺語研究の意義の 5 つの論題について、モンゴル語で講義

学教授胡格吉夫（フグジフ）先生が外国人研究員（客員教授）された。モンゴル語の諺は、モンゴル国や中国で多くの研究として本センターに滞在された。中央民族大学は、中国におがあり、このレクチャーではフグジフ先生ご自身の『蒙古諺ける少数民族の最高学府で、モンゴル族が学ぶ蒙古語言文学

語研究』（2014 年）・
『蒙古諺語文化研究』（2015 年）など諺

系があり、先生はここで教鞭をとっている。フグジフ先生のに関する浩瀚な研究成果を踏まえて、上記の問題について平

専門は、モンゴル民間文学、とくに諺や謎々の研究で、中国易に概説してくださった。諺のようなモンゴルの民俗文化は、国内のモンゴル人居住地域やモンゴル国などで膨大なテキス

モンゴルの歴史記述にも大きな影響を与えている。歴史記述

トを収集、刊行している。モンゴル国留学経験を有し、現地自体が、モンゴル遊牧民の民俗文学の基盤の上に成立していで学位をとっておられ、モンゴル全土の民間文学の事情や研るといったほうがよいかもしれない。諺には、遊牧民として究状況に通じた方である。そこで 4 月 7 日、本学でモンゴルのモンゴル人の日常の生活・文化が色濃く反映しており、今の歴史や文学を専門にしている大学院生を対象として、先生もまた日常的に用いられている。ただ、モンゴルの文化を深にレクチャーをお願いした。この日のレクチャーは、「モン

く知らなければ、諺の意味を正確に理解することは大変難し

ゴル諺語研究に関する諸問題」と題するもので、①モンゴルい。それゆえ、先生のこの日の講演は、我々歴史を研究する

諺語の編纂・研究状況、②諺語の概念と範囲の問題、③モンものにとっても、たいへん示唆に富むものであった。

ゴル諺語の起源について、④モンゴル諺語の種類、⑤モンゴ

─3─（岡 洋樹）

東北アジアニューズレター 第 69 号
コ ラ ム

者に課せられた課題があるように思う。

熊本地震が発生した

具体例を挙げる。津波に対する備えとして巨大な防潮堤を作るか？防潮堤を作らず海岸の景観を守るか？

熊本地震が発生した。震度 7 を観測した 4 月 14 日夜といった問題である。もし後者の選択をした場合、景M6.5（暫定値）に続き、16 日未明に再び震度 7 を観測観を得たからといって決してそこで満足してはいけな

する M7.3（暫定値）の大地震が発生した。震源が浅く、い。5 年前の東日本大震災を経験をした我々は、そのその後も頻発する余震もあり熊本地方や大分地方に甚地域で暮らす人々の未来、何世代後もの未来まで津波

大な被害が出た。全国地震動予測地図（ハザードマッ

や巨大地震の恐怖を鮮明に伝えていかなければならなプ）では、熊本付近の危険性は示されていた。しかし、いという重大な責任を負うことになるのである。なぜ

活断層周辺であれば他の地域も同様で、特に熊本だけなら、何年後なのか何百年後なのか分からないが、防が危険視されていたわけではない。さらに言うと、14潮堤が無い（または低い）ことにより、街は津波に容

日夜の地震後にそれ以上の規模の地震が連続発生する

赦なく襲われるからである。更にその時には長年続いことは誰にも分からなかったし、もちろんハザードマッ

た平穏の中で、地震や津波災害に対する心構えや備え

プにもそんなことは書いていない。また、一連の地震が既に失われている可能性が高い。非常に危険である。

が大分地方で震度 6 弱を発生させるまで飛び火したこ

その昔防潮堤より景観を選んだ我々は、自分達のこととも誰にも分からなかった。当然ながら、同規模もししか考えていなかった愚かな先祖だと思われてしまう

くはそれ以上の直下型地震は、別の都市でも発生するだろう。

かもしれない。ただそれは明日なのか来年か、何十年巨大地震は何十年～何百年、断層によっては何千年

後何百年後なのかは誰にも分からない。これが現代の～何万年の間隔で繰り返される。子々孫々に我々の鮮地震学の限界であり、大地震は突然やってくるのであ明な記憶をどうやって伝えていくべきか？未来の彼らる。そんな状況では自分が被災者になるかもしれないを守るため、我々研究者には災害の仕組みや対応、そと日々脅えながら生活することは現実的ではないだろ

れに関わる歴史資料や地質記録の重要性を常日頃からうし、平穏な日常が続けば災害に対する備えすら疎か

社会に啓蒙していくという任務が課せられているようになっていくのが普通かもしれない。ここに我々研究に思えてならない。

（平野直人）

センター関連出版物

BOOKS 著書紹介
東北アジア研究専書１１号

東北アジア研究専書１２号

世界とつなぐ起点としての日本列島史

東北からみえる近世・近現代―さまざまな視点から豊かな歴史像へ―

荒武賢一朗編
2016年2月 清文堂出版

荒武賢一朗編
2016年3月 岩田書院

国境を超えた広いエリアを対象とした研究は、歴史学においても日本列島の各地には、それぞれ活況を呈している。とりわけ、「一の地域が大切に守ってきた歴史資国史」に閉じこもってきた日本史の分野でも隣接地域との料が豊富にあり、これを未来へと継承することがわれわれ交流を明らかにしようという動きが高まってきた。そのな

研究者の使命だといえよう。そのなかで、東北地方の地かで本書は、おおよそ 17 世紀から 19 世紀の日本列島を域資料を活用し、これまで知られることのなかった史実を起点として当時の経済・外交を中心に各章を構成している。

解き明かしたのが本書の各論である。

現在隆盛をきわめるグローバル・ヒストリーとはやや異な「地域の歴史」は、一言で片付けられない多様な出来事、り、日本から広がる世界を描き出したことに特徴があり、人間たちの営みによって構成されるが、本書では「江戸当時の朝鮮、琉球、さらにはカリブ海との接点についても時代の領主と民間社会」、「物流と商工業」、「地域に生きる

新出の歴史資料を活用しながら分析を深めることができ

人物と思想」という３つの主題をもとに構成した。たとえた。

ば、江戸時代の交通で重要だった馬はどのように活用さ

各章の具体的な考察では、商人たちの実像や、国際交れたのか、仙台で誰もが知っている百貨店が誕生した経流をめぐる文化人や役人たちのありよう、そして刺激しあ緯について、といった身近なテーマから東北地方の歴史イ

う技術の活用などを詳しく論じている。

メージの刷新に迫っている。

（荒武賢一朗）─4─

（荒武賢一朗）東北アジアニューズレター 第 69 号
センター関連出版物

BOOKS 著書紹介
東北アジア研究専書13号

東北アジア研究専書14号

「宗教」
と
「無宗教」
の近代南
島史
―国民国家・学知・民衆―僑郷――華僑のふるさとをめぐる表象と実践

森話社

川口幸大・稲澤努編
2016年3月 行路社

日本人は「無宗教」だと言われ華僑のふるさと「僑郷」は、こ

及川高著

2016年3月る。本書は民俗学、
人類学、
宗教学、

れまで特殊な地域として描かれて民衆史等の学問領域を横断しつつ、そのような「宗教／きた。故郷を脱して海外で稼いだ金を出身地へ送る人々

無宗教」の言説がいつ日本に広まり、いかに我々の行動の姿が強調され、それによって僑郷と華僑とは強い結びつを編成してきたかを解明しようとした試みである。フィーきをもつとされるか、強い結びつきがあるがゆえに送金さルドは東アジアにおいて周辺化された地域の１つである南れるとされた。そうした現象を描く際には、意識的・無意

島（奄美・沖縄）を扱っている。南島の宗教文化は仏教・

識的に華僑が暮らす国々は、僑郷よりも豊かであることが神道ではなく民俗信仰を主としていたため、近代史料は前提とされてきた。

現地の人々をしばしば「無宗教」と表現している。この「無本書は、これまでの諸研究において上記のように付与宗教」は今日とは異なり、「怠惰」「放埒」等の侮蔑的ニュされてきた「僑郷」の特殊性の脱構築を目指したものであアンスを含み、その圧力はキリスト教の集団的受容や民俗る。第一部では、これまでも「僑郷」とされた華南地域の信仰の再編などの動態を生み出していった。しかしその動最新事例からこれまで所与の前提とされてきた「豊かな海

態もまた、「無宗教」のニュアンスが今日のそれへと漸近

外、
貧しい僑郷」パラダイムの刷新を図った。第 2 部では、するとともに変化していくことになる。その歴史過程の追移住者たちにとっての故郷の表象と実像を様々な事例か跡を通じて、我々にとっての「宗教」を明らかにすることら分析し、第 3 部では、移民を海外に送り出していながが本書の主題である。

ら「僑郷」とされてこなかった地域の事例を「新しい僑郷」（及川 高）

東北アジア学術読本５と位置づけで紹介した。

（稲澤 努）

査読制学術雑誌

世界遺産を学ぶ―日本の文化遺産から―『東北アジア研究』20 号

荒武賢一朗編東北大学出版会

東北アジア研究センター
2016年2月

毎年春の終わりから夏にかけ〔目次〕＜論文＞雑居地新潟にて、世界遺産登録のニュースが大関する一考察―外国人の居留地

きく取り上げられる。日本では 1993 年に文化遺産として外居住問題」をめぐる展開（青柳正俊）／ The Famine

2015年12月刊

法隆寺、姫路城が、自然遺産には白神山地、屋久島が「世of 1932-1933 as a common tragedy of the nations of the

界遺産一覧表」に記載された。最近では 2013 年に富士山

USSR: national and regional aspects（Viktor Kondrashin）

が登録されたというのは記憶に新しい。社会で注目を集め＜研究ノート＞社会的実践としての宗族復興―広東省東るトピックスであることは間違いないだろう。

部潮汕地域村落の族譜編纂事業を事例として（横田浩

しかし、私たちは世界遺産についてどれだけの知識を

一） ＜資料／研究動向＞歯舞諸島と色丹島の地質資料と持っているだろうか。専門家はともかく、多くの人々は

岩石試料の重要性（平野直人、油谷拓、山本順司）／宮「知っているようで、知らない」というのが本音である。

城県で発見された尼港事件の記録―平間儀佐久「尼港惨その登録までの過程や意義について、平泉や石見銀山、劇史」―（平間義春、荒武賢一朗）／ Hybrid Studies: An

日光の実例を紹介し、「世界遺産とは何か」を考えるきっInterdisciplinary Approach to Premodern Japanese History

かけになるのが本書である。歴史・文化を継承すること、（Michelle M.Damian）／英国立公文書館所蔵の中国新疆

観光・商業による地域の活性化など、多角的にその成果

関係文書について―1930 ～ 40 年代を中心に―（上野稔弘）

を検証している。

（荒武賢一朗）／現代ロシアの自国史教科書の動向―20 世紀史の描写を中心に―（立石洋子）（以下書評略）─5─東北アジアニューズレター 第 69 号

新任紹介

私は中国で最も寒い都市の一つである

●助教

鄒 立龍

(Zou Lilong ／ゾウ リーロン )長春で生まれました。2009 年に吉林大私は仙台にこれまで 4 年以上暮らして学地球物理学科で学士（理学）を取得し、おります。私はこの 4 年間、佐藤研究室

2012 年に吉林大学大学院固体地球物理の同僚たちと地震と津波による被災地復学研究科で修士（理学）を取得しました。

興のために沢山の捜査を手伝ってきまし吉林大学では佐藤研究室で客員教授とした。

て滞在した劉 財 (Liu Cai) 教授と佐藤研

佐藤研究室は環境モニタリングや防災究室の助教でした馮 晅 (Feng Xuan) 教のために役立つ優れた技術を沢山持って授の指導を受けました。

おります。私たちはこれらの先進技術をそして 2016 年に東北大学大学院環境科学研究科で博士号を取得し、2016 年 4月から佐藤研究室で助教として働いてお
ります。

客員紹介

丁

澤剛

（Ding Zegang ／ディン ゼガン）

防災と二次被害を最小限に抑えるために利用してきました。
私の現在の主な研究分野は、ミリ単位の精度で地滑りモニタリングを行うため

私の専門分野は、地上設置型合成開口の、先進的な技術の一つである地上合成

レーダ（GB-SAR）に関するシステム設

開口レーダ（GB-SAR）です。私は GB-

計、信号処理、近距離レーダ、地中レー

SAR が環境モニタリングと減災に適用さダ（GPR）、マルチスタティックレーダ等れるべきであり、GB-SAR の研究分野がです。

より発展すべきであると強く信じていま

私が最初に仙台に訪れたのは、2011

す。この GB-SAR をこれから開発してい年 3 月 11 日の東日本大震災後の 2011

きたいという強い憧れのようなものが私年 11 月で、佐藤先生が主催する地中レーを突き動かし、佐藤研究室で働き、研究

ダー講習会に参加するためでした。当時、させます。私のキャリアはここから始ま仙台は特に海岸近くの多くの地域は、地ります。

私は中国・北京理工大学から参りまし●客員研究員

震と津波による被害が深刻でした。

務めた経験があります。

た丁澤剛（ディン・ゼガン）です。私は４月から１ヶ月が経ちましたが、この2008 年に北京理工大学で博士号を取得

間、地中レーダ（GPR）技術やパッシブレー

し、同大学の情報電子学院で働き、2012

ダ技術だけでなく、東北大学の歴史など

年から准教授を務めています。私は 2016

多くのことを学びました。この中でも最

年 4 月から３ヶ月間の予定で佐藤研究室も印象深いことは、佐藤教授の仕事に対に客員研究員として赴任しました。佐藤する姿勢や教育方法です。佐藤教授は疲

研究室は GPR 技術において世界一であれを知らず毎日仕事に励み、学生達に１り、この研究室で技術を学びたいと思っつ１つ着実に指導しています。

て参りました。私が興味を持っている研多くのことを学び、吸収する必要があ

究分野は、合成開口レーダ（SAR）のシる私にとって、この３ヶ月は非常に短い

ステムデザイン、シミュレーション、イ

滞在となりますが、将来的に私の本務でメージング 等です。私は過 去５年間にある北京理工大学のレーダ研究室と東北１０件以上のプロジェクトに関わり、多大学との研究・教育の連携を構築するた数の論文と特許を公開しています。また、めに、この滞在は有意義なものになるとIEEE 地球科学・リモートセンシング学会

信じております。

（IGARSS）や IET 国際レーダ学会などでの座長を務めるなど、国際的にも要職を─6─

東北アジアニューズレター 第 69 号

●客員研究支援者

金丹（ジン ダン）

この 4 月 1 日から大学共同利用機関法

その後、グローバル化が進むと同時に

人人間文化研究機構の「北東アジア地域

一国の環境問題が自国内に止まらず、貿研究推進事業」の研究拠点の一つになる

易を通じて環境負荷の国際的移転が行わ

東北アジア研究センターに客員研究支援

れ、世界的影響をもたらすことに注目し、者として配属された金丹と申します。中日本・中国・韓国ないし東アジアにおけ国の瀋陽（昔の奉天）の町で育ち、重工る諸国の二酸化炭素排出量の変化と国際業都市の通弊でもあった大気汚染を経験

的依存関係について実証分析などを行い、したことを契機に、環境問題やその対策

その実態を究明することに努めてきましなどに関心を持つようになり、日本の大た。

気汚染経験や汚染対策の成功例を学びた
く、海を渡ってきました。

グローバル化する環境問題において、
持続可能な社会構築や環境保全を実現す

周知のように、中国は自然、経済、社るための調査研究による科学的知見が必会の条件の多種多様により地域間格差が要とされるため、今後引続き北東アジア

大きく、それと同様に環境汚染問題にも地域の経済活動における国際分業・協力

地域格差が生じています。大学院での修関係と資源の持続的・共存的利用の可能

学時は、中国の都市型大気汚染問題を中性を把握するための調査研究を行ってい心にデータ構築、数量分析などを通じてく予定であります。

論文をまとめました。

●客員研究支援者

藤井真湖

これまでの私の研究は、モンゴル英雄です。それゆえ、この英雄叙事詩を解明

叙事詩、伝説、謎々、民話等の口承文芸することは、他の英雄叙事詩の全般的な／口頭伝承に関わるもので、とくに、馬解明につながることが見込めました。実

頭琴伝説の構造に関わる論文と博士論文際、当該英雄叙事詩の考察をとおして、で取り扱ったモンゴル国西部に痕跡的に

モンゴル英雄叙事詩における言語芸術の伝承されてきた英雄叙事詩「アルタイ ･テクニックについての多くの知見を得ま

ハイラハ」の研究がそれ以後の研究の素した。その成果は最終的に『伝承の喪失地を形成したといえます。前者の馬頭琴と構造分析の行方―モンゴル英雄叙事詩

伝説の構造分析においては、馬が女性のの隠された主人公―』（2001 年日本エディ隠喩として存在していることを提示し、タースクール出版）にまとめられていま

その後の英雄叙事詩において登場する馬す。

の隠喩にも応用可能であることを諸論文で示そうとしてきました。

その後、前者の馬の隠喩も絡めてモン
ゴル言語芸術のテクニックを示すために、口頭伝承の特徴は動態性にあり、隠喩

馬頭琴伝説の他に、英雄叙事詩「シリン・がうまく抽出されることはなかなかない

ガルゾー」、西モンゴルの有名な英雄叙事のですが、その痕跡はたどることができ詩群『ジャンガル』、書承の「ウバシ ･ ホるという主張をしてきました。後者の英ンタイジ伝」等を構造分析しました。そ雄叙事詩「アルタイ ･ ハイラハ」は「語っ

の成果は『モンゴル英雄叙事詩の構造研てはならない」と言われてきたにも関わ究』（2003 年風響社）にまとめられていらず、なぜか語り継がれてきた不思議なます。

伝承です。なぜ語ってはならないのかは、

現在は、主にこれら英雄叙事詩を中心

明示的な内容からは理解できません。他とした研究を土台に『元朝秘史』の研究の英雄叙事詩と代わり映えのしない内容をおこなっています。

─7─

東北アジアニューズレター 第 69 号

活動
風景

気候変動と生業：シベリアとアフリカの比較学際科学フロンティア研究所／東北アジア研究センター助教

藤岡悠一郎

2016 年 2 月 10 日、夜のヤクーツクに到着した。気温はマることが主な目

イナス 40 度。ロシアに足を踏み入れるのはこれが初めてだ。

的であった。プ

同時に、マイナスがこんなに大きいのも初めての体験であった。

ロジェクトの活

今回の出張は、2015 年 9 月から 4 年半にわたって実施される、動についての議

文部科学省の補助事業「北極域研究推進プロジェクト」、通称

論は滞りなく進

アークス（ArCS）の研究活動の一環である。東北アジア研究

み、その後、カセンターでは、高倉浩樹教授が代表となり、副代表機関であ

ウンターパートる北海道大学が分担するテーマ「北極の人間と社会：持続的の先生方が村落や市場を案内してくださった。ヤクーツク近郊

発展の可能性」に参画し、「環境変化の諸科学知見を地域住の村では、まず犬小屋が外にあるのに驚いた。犬は我々が近民に還元する教育教材制作の取組」というテーマを分担してづいたら小屋から外に出てきて、雪と氷まみれになりながら元

ヤクーツクの露天市場いる。今後、
シベリアの環境変化やそれにともなう住民の生業・気に吠えていた。次に案内してくれたのはウシ小屋である。牛生活の変化を明らかにし、環境教育教材をロシア側研究者と糞で壁を塗り固め、頑丈な扉によって中は保温されていた。扉ともに作成する計画である。

をあけるとウシの匂いと暖かい湿気でメガネが曇った。外の光筆者はこれまで、アフリカ乾燥地域の生業変容に関する研は全く入らないが、中には電気がついていた。小屋の中は板究に従事してきた。砂漠やサバンナの広がるナミビア国にお張りの床になっていて、その上に 20 頭くらいのウシが佇んでいて、近年の気候変動が生業に及ぼす影響を調査してきた。

いた。しかし、水は外に飲みに行く必要があり、一日一回、水私の調査地は、気温が毎日プラス 40 度くらいになる乾燥地域

場まで連れて行くという。これはアフリカと同じだ。しかし、である。人々は、雨季にわずかに降る雨を利用して、トウジン

ロシアでは牛の乳が凍ってしまわないように、牛用の腹巻をつビエという作物を育て、ウシやヤギを飼養する牧畜を営んでいけるという。ウシの逞しさとこの地域に暮らす人々の知恵に感る。昨年４月に東北アジア研究センターに赴任して以来、アフ心した。

リカと東北アジア地域との生業に関する比較研究をしてみたい

その後、現地の市場を案内してくれた。ここはいわば露店と常々思っていた。近年の温暖化にともない、シベリアでは永市場で、外で一日中商売をしている。入り口には、売り物の大久凍土の融解が進み、他方、アフリカでは大雨洪水や干ばつ

きな魚が雪のなかに何本も突き刺してあった。天然の冷凍庫がかつてとは異なるパターンで発生するようになっている。グなので、肉も魚も、冷凍状態で無造作に置かれている。段ボー

ローバルに進行する気候変動が、異なる環境でいかなる影響

ル箱に、凍った白いウサギがたくさん入っているのはシュールを及ぼし、人々が対処しているのか把握したい。もっとも、数な光景だった。ナミビアでは空気が乾燥しているので魚も肉も、万年の歴史を振り返れば、人類はアフリカとシベリアという、

全てカラカラに干して露店で販売している。それぞれ、環境に両極端の気候下でそれぞれ生業適応を遂げ、多様な資源利用

適した方法で商売をしているのである。

のシステムや文化を発展させてきた。その点も、異なる地域を

ウシ小屋

短期間のシベリア滞在中、気候環境が全く異なる地域での取り上げる上で生業をアフリカと比較していると、相違点よりもどちらかとい興味深い点であうと類似点のほうが目についた。極端な環境に適応していくる。

人々の知恵は、地域の自然環境に巧みに合わせていく際に似今回の出張でたような仕組みが生み出されてきたことを感じた。しかし、こは、現地のカウれから調査を深めていくと、想像もしていなかったような独自

ンターパートでの仕組みが見えてくることであろう。グローバルに進行する近ある研究者にプ

年の環境変動への対応を考えていく際、遠く離れた２地域のロジェクトの説

比較は、何か新しいヒントをもたらしてくれるかもしれない。

明をし、今後のそんな期待や可能性をたくさん感じさせてくれたロシア出張で研究方針を考えあった。

編 集 後 記

新年度早々熊本地震という大災害が発生しました。報道されている被害の中に観光業への打撃があります。今日、日本はインバウンドを国家戦略として推進しています。人口減少対策の起爆剤ともいわれるこの戦略ですが、観光業は災害の影
響をまともに受ける産業です。日本が災害列島である以上、インバウンドを国家的に進めるのであれば、地域観光業への災害に備えたリスクマネジメント、災害後の救済も国家的に行われるべきだと思います。

東北大学 東北アジア研究センター ニューズレター 第 69 号
編集
発行

（高橋陽一）

2016 年 6 月 24 日発行

東北アジア研究センター広報情報委員会
東北大学東北アジア研究センター

TEL 022-795 - 6009

〒 980-8576 宮城県仙台市青葉区川内 41

FAX 022-795 - 6010

http://www.cneas.tohoku.ac.jp/

─8─

植物油インキを使用し、環境にやさしい
水なし印刷方式を採用しています。