９SEPTEMBER
2020.９.25
No.342ｐ02

10月からインフルエンザワクチン予防接種費用の助成が始まります！

ｐ04

正しく使用していますか？ 医療福祉費支給制度（マル福•マル特）ｐ05

犬を飼っている皆さんへ 狂犬病予防注射はお済みですか？

日本に住む全ての人と世帯が対象です！

シリーズ国勢調査

国勢調査の回答はお済みですか？

№04

全16問

回答義務

回答時間

調査

の対 象

約

10

日本に住む

min

全世帯

（一人暮らしの方の目安）

令和２年国勢調査が始まりました。皆さんのご自宅にも、調査票が届いている頃だと思います。村では新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、これまでとは調査方法を大幅に変更して実施しています。
皆さんのご理解とご協力をお願いします。
【問い合わせ】総務課統計･ＩＴ管理担当（☎282-1711 内線1316）

どんな対策の下で実施しているの？
通常の国勢調査では、調査書類配布時に世帯主の名前や世帯員の人数等を確認していますが、今回は調査書類を郵便受け等に入れる配布方法

インターネット
での回答にご協力ください！

を取り入れ、できるだけ調査員と皆さんの接触をなくしています。
また、５人以上の世帯でインターネット回答以外を希望する場合は、追加の調査票を配付しますので、担当の調査員または村へご連絡ください。

STEP

簡単！
安全！
エコ！

【国勢調査回答ブース】

調査の回答期限は10月７日
調査の回答期限は10月７日（水）です！
回答方法は、インターネット回答、郵送提出、調査員回収の３種類です。感染症拡大防止のため、インターネット回答･郵送提出での回答にご協力ください。特にインターネット
回答では、パソコン･スマートフォン･タブレット等で専用サ
イトにアクセスすることで時間を気にせず回答できます。
インターネット回答に自信がない方に、右記の回答支援
ブースを設置しますので、ぜひご利用ください。
ご不明な点がある方は… 国勢調査コールセンター へ ／☎ 0570-07-2020

３「インターネットで回答したい
けれど、やり方が分からない…」という方は、配布された書類をお持ちの上、お越しください。
期 日 ▼10月１日
（木）
･２日
（金）
時 間 ▼午後１時～５時
場所▼原子力視察研修室（役
場行政棟５階）

受付時間▼午前８時～午後９時（ＩＰ電話の場合は☎03-6636-9607）※固定電話の場合、市内通話料で利用できます。

インフルエンザワクチン
予防接種費用の助成が始まります！

ら
か
月
10

村では、下表に該当する方を対象に、インフルエンザワクチンの予防接種費用を助成します。対象となる方は助成期間内に接種してください。なお、下表①･②に該当する方は９月下旬に「インフルエンザ予防接種予診票（受診券）」を郵送します。下表③･④･⑤に該当する方は事前に必要な手続きをした上で接種を受けてください。下表⑥に該当する方は接種後に手続きをお願いします。
【申し込み･問い合わせ】保健センター（☎282-2797）
助成期間▼10月１日（木）から令和３年１月30日（土）まで

インフルエンザワクチンは、 インフルエン
ザの発症を抑えたり、 重症化を防いだりする効果が期待できます。 ワクチンの予防効果は、 接種した２週間後（13歳未満の子どもは２回の接種後）から５か月程度と考えられています。 接種の際は、 ワクチンの効果や副反応について理解した上で、体調の良いときに受けましょう。

対象等▼下表参照
対

象

自己負担額

事前申請

その他

①

１歳
（令 和２年10月１日現1,000円／回
在）から中学３年生までの方不要

９月下旬に予診票を郵送します。
▼９月以降に転入した方（予診票が届かない方）
保健センターへお問い合わせください。

②

65歳以上の方（接種日当日の年齢）

不要▼昭和30年12月31日までに生まれた方９月下旬に予診票を郵送します。必ず、65歳の誕生日を迎えてから接種を受けてください。

要▼初めて申し込む方
身体障害者手帳等をお持ちの上、保健センター
へ申し込みください。
▼助成を受けたことがある方
保健センターへ電話で申し込みください。

要「東海村インフルエンザワクチン接種用村･県民税
非課税証明書※」をお持ちの上、保健センターへ申し込みください。なお、１歳から中学３年生までの子ども（対象①）がいる場合は、郵送された予診票を併せてお持ちください。
※証明書の発行…税務課（役場行政棟１階）で申請
してください（手数料200円）。
交付を受ける際は、窓口に来る方の本人確認ができるもの
（運転免許
証等）
をお持ちください。

要「生活保護受給証」をお持ちの上、保健センターへ
申し込みください。なお、１歳から中学３年生までの子ども（対象①）がいる場合は、郵送された予診票を併せてお持ちください。

60歳以上64歳以下で、心臓･腎 臓･呼 吸 器 等 の内 部
③ 障がいおよび免疫機能障がいにより身体障害者手帳
１級の交付を受けている方④

１歳以上65歳未満で、村民税非課税世帯の方

１歳以上65歳未満で、生⑤
活保護世帯の方

無料

無料

無料

無料

1,000円／人接種後の申請が必要
保健センター備え付けの申請書に必要事項を記入※妊娠中で▽予防接種日 ※接種後、医療機関でし、▽医療機関発行の領収書または費用の支出を接種費用の全額をおから助成金申請日まで証明する書類▽母子健康手帳の写し（対象者の氏名
支 払 い く ださ い。 申
引き続き村内に住所をが記載されている表紙部分）――をお持ちの上、令請 書 の 提 出後、 接 種有している▽母子健康⑥
和３年７月30日（金）までに、保健センター（総合福費用から自己負担額
手帳の交付を受けてい祉センター「絆」内）へ申し込みください。※申請書（1,000円／人）を除いる――を満たす方
は、村公式ホームページからもダウンロードできた 額（上 限3,380円 ／ます。
人）が、指定の口座に振り込まれます。
妊婦の方その他▼▽対象①～⑥に該当しない方は、接種費用が全額自己負担となります。接種を希望する方は、直接医療機関へお問い合わせください。

2020 年 9 月 25 日号

2！

接種希望の方はお早めに

今年は過去５年で最大量（約6,300万人分）のワク

インフルエンザワクチン接種時期にご協力をお願いします！

チンを供給予定ですが、より必要とされている方に【定期接種対象者】▽65歳以上の方▽60歳～ 64歳で、心臓や呼吸器の機能に障がいがある方
10月１日（木）▽医療従事者▽基礎疾患を有する方▽妊娠中の方
10月26日（月） ▽生後６か月～小学２年生

から※上記以外の方は、10月26日（月）まで接種をお待ちください。
まで接種をお待ちください。

確実に届くよう、下記へのご協力をお願いします。

から※上記以外の方も接種できます
上記以外の方も接種できます。
。

村立東海病院でインフルエンザワクチンの予防接種を受ける方へ電話またはインターネットでの、事前予約が必要です！
接種期間▼10月１日（木）から12月28日（月）まで

予約専用電話（☎282-2615）
へ申し込みください。

※ワクチンがなくなり次第終了となります。

接種日は予約受け付け時にお伝えします。▽イン

申し込み▼▽電話予約の方は…月曜日から金曜日

ターネット予約の方は…村立東海病院ホームペー

まで（祝日を除く）の午前９時～午後５時（午前11時ジ（https://www.tokai-hp.jp/）
から申し込みくだ～午後２時を除く）に、インフルエンザ予防接種

さい。接種日はホームページ上で確認できます。

異なるワクチンを接種する際の接種間隔が変更となります

から
月
0
1

予防接種で使うワクチンには「生ワクチン」と「不活化ワクチン」があります。異なるワクチンの予防接種を行う場合、決められた接種間隔を空ける必要がありますが、10月１日から、この接種間隔が下記のとおり変更となります。異なるワクチンであればほとんどの場合、接種間隔の制限がなくなりますが、注射生ワクチン（ＢＣＧ、麻しん風しん混合ワクチン、水痘、おたふくかぜ等）を接種後に異なる注射生ワクチンを接種する場合は、
これまでどおり27日以上の間隔を空ける必要がありますのでご注意ください。なお、Ｂ型肝炎やヒブ、小児用肺炎球菌、４種混合等、同じ種類のワクチンを複数回接種する場合は、ワクチンごとに定められた接種間隔がありますので、接種間隔を守って接種しましょう。
【問い合わせ】保健センター（☎282-2797）【現行】【10月１日から】〈接種ワクチン〉 〈接種間隔〉 〈次に接種するワクチン〉〈接種ワクチン〉 〈接種間隔〉 〈次に接種するワクチン〉

不活化ワクチン注射生ワクチン経口生ワクチン
不活化ワクチン2020 年 9 月 25 日号

経口生
ワクチン
不活化
ワクチン

制限なし

日以上

６

経口生ワクチン27日以上り！

注射生ワクチン経口生ワクチン
不活化ワクチン注射生ワクチン経口生ワクチン
不活化ワクチン注射生ワクチン経口生ワクチン
不活化ワクチン

「
制限なし」
に変更！

注射生ワクチン

不活化ワクチン

注射生
ワクチン

制限なし 制限なし

27

経口生ワクチン

日以上

3

日以上

経口生
ワクチン
不活化
ワクチン

注射生ワクチン

27

注射生
ワクチン

今までどお

正しく使用していますか？

医療福祉費支給制度（マル福･マル特）
村では、茨城県の医療福祉費支給制度（マル福）と村独自制度（マル特）の対象となる方について、健康保険適用分の医療費に対する助成を行っています（健康保険適用外の医療費は対象外）。今回は、マル福･マル特を使用する際に、注意してほしい４つのポイントについてご紹介します。
【問い合わせ】住民課保険年金担当（☎282-1711 内線1135）

学校（園）
でのケガで医療機関を受診するときは、健康保険証のみを提示してください！
保育所や幼稚園、学校等の管理下における災害（負傷等）については、学校等で加入する「日本スポーツ振興センター災害共済給付制度」が優先されるため、マル福･マル特制度の対象とはなりません。医療機関にかかる
場合は医療福祉費受給者証（以下「受給者証」）
は提示せず、健康保険証のみを提示し、後日、学校等を通じて「日
本スポーツ振興センター」
へ請求を行い、給付を受けてください。マル福･マル特制度と併用した場合は、村へ医療費を返還していただく場合があります。給付内容の詳細は、お子さんが通う学校等へお問い合わせください。

限度額適用認定証や特定疾病療養受療証の交付を受けた方は提示をお願いします！
医療費が高額になる場合や入院する場合は、健康保険証の発行元（以下「保険者」)に「限度額適用認定証」が交付されるかをご確認ください。該当する方は必ず申請をし、限度額適用認定証の交付を受けてください。また、人工透析が必要な慢性腎不全等の方も「特定疾病療養受療証」の交付を申請してください。医療機関受診の際は「健康保険証」「受給者証」と併せて、医療機関窓口に必ず提示してください。
･

健康保険証が変わった時は、受給者証の変更手続きが必要です！
受給者証には、健康保険証の保険者番号および記号、番号が表記されています。健康保険証と受給者証の番号が違うと、医療機関で使用できません。健康保険証が変わった時や、住所や氏名に変更があった場合は、「健康保険証」「受給者証」･「印鑑」をお持ちの上、住民課（役場行政棟１階）で変更の手続きをしてください。
･

下の①～⑥に当てはまる場合、申請すると医療費が払い戻されます！
①外来の診療で支払った自己負担金が600円未満だったとき
マル福･マル特受給者証を使用して外来の診療で支払った自己負担金がぴったり600円の場合は、後日（医療機関を受診した月から数えて、おおむね３～４か月後の月末）指定された口座へ自動的に振り込まれますが、600円未満の場合は申請が必要となります。※申請の要･不要についての詳細等は、村公式ホームペー
ジをご覧になるか、お問い合わせください。
②やむを得ず、医療機関窓口でマル福･マル特受給者証を提示せずに、医療費を支払ってしまったとき③県外の医療機関を受診したとき（自己負担金）④入院をしたとき（自己負担金･食事療養標準負担額）⑤医師の指示により補装具や弱視用のメガネなどを作成したとき
⑥保険証を提示せずに、医療費を支払ってしまった
とき②～④などの場合で、医療費が高額になった際は、まずは保険者へ高額療養費･付加給付金を請求してください。詳細は、保険者へお問い合わせください。

⑤･⑥の場合は、必要書類（領収書･医師の証明書等）
をそろえ、保険者へ申請し、保険者負担分の医療費の払い戻しを受けてください。また、自己負担分は住民課への申請により払い戻されます。限度額があるため、全額は支給されない場合がありますのでご注意ください。

【申請方法等】▽マル福･マル特受給者証▽領収書の原本（日付･受診者名･保険点数等が分かるもの、⑤･⑥の場合は写しでも可）
▽印
鑑
（認め印）
▽保険者から支給された金額が確認できる書類（⑤･⑥と、医療費が高額になった場合のみ）――をお持ちの上、住民課保険年金担当（役場行政棟１階）
へ申請してください。※払い
戻し手続きの有効期間は、診療月から５年間です。

払い戻しの申請の際に記入する申請書
は、 ひと月１枚の発行となります。 領収書はひと月分にまとめて、 診療月の翌月以降に申請してください。
【例】
９月診療分 → 10月以降に申請

2020 年 9 月 25 日号

4

射は
防注 す！
予
病
狂犬 の義務で飼い主

犬を飼っている皆さんへ

狂犬病予防注射はお済みですか？
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため延期されていた令和２年度「狂犬病予防集合注射」を、下記の日程
で開催します。なお、感染拡大状況により中止となる場合があります。中止の際は、村公式ホームページ等でお知らせします。
【問い合わせ】環境政策課生活環境保全担当（☎282-1711 内線1451）
生後91日以上の犬には、狂犬病予防法により犬の登録（生涯１度）と狂犬病予防注射（年１回）が期日

12月31日（木）までに予防注射を受けさせることとなっています。飼っている犬の予防注射がまだお済みでない方は、犬の登録および予防注射を必

場所

９:00 ～ ９:15 石神コミュニティセンター

義務付けられています。本年度は新型コロナウ
イルス感染症の影響を考慮した特別措置により、

受付時間

９:25 ～ ９:35 外宿２区自治会集会所
９:45 ～ ９:55 亀下区自治会集会所
10月16日10:05 ～ 10:20 白方コミュニティセンター
（金）
10:30 ～ 10:45 真崎コミュニティセンター
10:55 ～ 11:05 舟石川３区自治会集会所

ず行いましょう。
期日等▼右表のとおり

11:20 ～ 11:35 船場区自治会集会所

費用▼3,550円／頭９:00 ～ ９:10 照沼区自治会集会所※当日は、釣り銭のないよ

うお願いします。
その他▼▽すでに犬の登録が済んでいる場合は、予防注射を受ける際、村から郵送される「犬の登録（予防注射済票交付）申請書」の問診欄に必要事項を記入の上、実施場所へお持ちください。

９:20 ～ ９:30 村松コミュニティセンター
９:40 ～ ９:50 川根区自治会集会所
10月17日10:00 ～ 10:20 中丸コミュニティセンター
（土）
10:30 ～ 10:40 南台区自治会集会所
10:55 ～ 11:10 舟石川コミュニティセンター

▽右記の日程で受けられない場合は、かかりつ

11:20 ～ 11:40 役場庁舎

けの動物病院で受けてください。

感染症対策 へのご協力をお願いします【狂犬病予防集合注射を受ける前に…】
犬の登録がお済みでない方は、事前に新規登録をお願いします。
感染症対策のため、今回は実施会場での犬の新規登録は受け付けません。まだ登録が済んでいない場合は、事前に、環境政策課（役
場行政棟４階）で登録手続きをし「犬の登録（予防注射済票交付）申請書」（はがき）の交付を受けてください。
はがきの問診欄は、あらかじめご記入ください。
釣り銭のないようお願いします。
受付での接触を最小限に抑えるため、「犬

5【来場前に…】
検温と体調の確認を行ってください。
【会場内では…】
必ずマスクを着用してください。
他の来場者と十分な間隔（２メートル以上）を確保
し、接触を避けてください。
近距離での会話や大声での発声はお控えください。
【以下の方は、来場をお控えください】▽発熱、咳、のどの痛み等の症状がある方▽同居家族や身近な知人に、感染が疑われる方がいる方の登録（予防注射済票交付）申請書」（はがき）▽過去14日以内に政府から入国制限、入国後の観の問診欄は事前に記入し、費用は釣り銭のな

察期間を必要とされている国、地域等への渡航歴

いようにご用意ください。

または在住者との濃厚接触がある方2020 年 9 月 25 日号

ちゆー

知っとく情報 発信

村民
相談室‟分からない…
分からない…””に付け込まれないで！！
マイナポイントに乗じた詐欺にご注意ください！
【問い合わせ】消費生活センター（村民相談室内 ☎287-0858）

マイナポイント事業は、マイナンバーカードを詐欺に遭わない ５つのポイント利用したポイント還元制度で、９月から令和３年３月までの７か月間実施されまその１す。これに伴い、同事業を装っマイナンバーカードや通帳、キャッシュ

カード等を第三者に渡さない！

た詐欺等の犯罪や消費者被害のマイナポイントの申請等で通帳やキャッシュカード発生が懸念されています。怪しを預かったり、確認したりすることはありません。

いなと思ったら、遠慮なく相談するようにしましょう。

その２ 「手数料」という単語や金銭の話が出たら詐マイナンバーＰＲキャラクター マイナちゃん

欺だと疑う！
マイナポイントの申請には金銭の支払いは発生しま

次のようなことに注意してください

せん。金銭や手数料の振り込みを求められたら、詐▽役場の職員を名乗る相手から、マイナンバー

欺の可能性があります。

カードの取得申請やマイナポイント予約など

その３の手続きを案内され、マイナンバーや、口座

マイナンバーや金融機関の口座番号、口座の暗証番

番号･口座の暗証番号、資産の情報、家族構成

号、資産の情報、家族構成など大切な個人情報はむなどの個人情報を聞かれた。

やみに口外しないようにしましょう。

▽マイナポイント申請を代行しているという業

その４者から電話がかかってきて、申請を代行する

個人情報は、むやみに他者へ教えない！

申請の方法を正しく理解し、安易に代行を依頼しない！

と言われて手数料を要求された。

その５

見知らぬ人が訪ねてきて、怪しいと感じたら応対しない！

総務省や村の職員、その関係者等が個別【怪しいなと思ったら… すぐに相談しましょう！】に自宅を訪問し、制度の手続きを行ったり、警察相談電話番号（☎＃9110）、消費者ホットラ

説明したりすることは決してありません！

イン（☎188）、マイナンバー総合フリーダイヤル（☎
0120-95-0178）のいずれかにご相談ください。
国民年金

だ よ り

ご存じですか？
「年金生
活者支援給付金制度」

年金生活者支援給付金は、公的年金等の収入や所得額が一定基準以下の年金受給者の生活を支援するために、年金に上乗せして支給されるものです。給付金を受け取るには年金生活者支援給付金請求書を提出する必要があります。

65■対象となる方▼老齢年金を受給している方で、▽ 歳以上▽世帯員全員の村民税が非課税▽前年の年金収入額とその他所得額の合計が 万９９００円以下――を満たす方▼障害基礎年金 遺･ 族 基 礎 年 金 を 受 給 し て い る 方 で、前年の所得額が４６２万円１０００円（扶養親族の数に応じて増額）以下である方■請求手続きの流れ【申請する】

基礎年金の請求書と併せて、水戸北年金事務所または、役場住民課保険年金担当窓口（役場行政棟１階）

で本制度の申請をする。

【審査結果を受け取る】

年金機構から送付される審査結果の通知を確認する。

【振込通知書を受け取る】

お支払い月の上旬に、年金機構から振込通知書が送付される。

年金に上乗せ支給される。※お支払いは、原則２か【年金生活者支援給付金が支給される】月分を翌々月の中旬に、年金と同じ受け取り口座に、年金とは別に振り込まれます。

■問い合わせねんきんダイヤル（☎０５７０︲０５︲１１６５（ナビダイヤル））

872020 年 9 月 25 日号

6こんにちは！

村立東海病院です

もっと知りたい！ 新型コロナウイルス感染症
新型コロナウイルス感染症の第二波が進行し、不安の中過ごしている方が多いと思います。このウイルスは、
いまだ不明な点も多くありますが、今回はその概要と日常生活の送り方について紹介します。
■ウイルスの滞在期間
新型コロナウイルス感染症の感染性は、発症前の４、５日から発症後６日頃までに最大に達し、発症直前がピークになるとされています。また、無症状の感染者も感染性を持つとされているため、感染の防止がなかなか困難です。ウイルスの安定性は高く、紙の上では３時間程度ですが、ステンレスやプラス
チック上、不織布マスクの外側などでは７日程度生存するとされます。
■さまざまな感染経路
ウイルスは感染者の喀痰のみでなく、唾液、便などにも高濃度に検出され、精液からも検出されたと報告されています。感染経路は、ウイルスの直接的か く た ん＋α

ひ ま つ

こ う く うびくうな飛沫の吸入や粘膜（口腔、鼻腔、目など）への接触
ばかりではありません。大声での会話、歌唱、運動による激しい息遣いなどで空中にエアロゾル（空気中に漂う微細な粒子）として拡散され、その感染性は３時間程度あるとされています。
■感染リスクは多様
死亡のハイリスクとして、高血圧、糖尿病、冠動脈疾患などの持病のある方や高齢（65歳以上）、悪性腫瘍などが挙げられています。一方、小児や若年者は風邪程度か無症状で経過することも多く、無症状で経過する感染者は40パーセント程度（WHO）ともされ、これらの感染者が感染を拡大する可能性も指摘されています。

十分慎重に行動していても感染したり、知らない間に感染して無症状のまま他人に感染させてしまったりすることもあるのがこの感染症です。回復後、後遺症に悩まされる方も少なくないと報告されています。
感染し苦しんでいる方々を応援することはあっても、非難･中傷することは絶対にあってはなりません。

以下の７つを徹底して、感染症拡大を防ぎましょう！
１. 手洗い･消毒･咳エチケットの徹底
２. こまめな換気、３密（密集･密接･密閉）の回避
３. 外出時のマスクの着用 ※暑い時期は熱中症の危険があるため、建物の外で人と十分な間隔がとれる場合はマスクを外しましょう（厚労省･環境省）。

４.人との間隔はできるだけ２メートル以上空ける
５.感染流行地域との行き来を控える
６.体調が悪い時は、無理をせず自宅で療養
７.「いばらきアマビエちゃん」
（茨城県）
「新型コロ
ナウイルス接触確認アプリ（COCOA)」（国）の登録「もしかして…」と思ったら、早めに相談しましょう！
息苦しさやだるさ、高熱等のいずれか強い症状があったり、重症化しやすい方で、発熱や咳などの比較的軽い症状がある場合は、右記へ早めに相談しましょう。なお、症状には個人差があるため、強い症状と思ったり、解熱剤等を飲み続けなければいけなかったりする方も同様です。
【妊婦やお子さんをお持ちの方へ】
妊婦の方は念のため、重症化しやすい方と同様に、早めにご相談ください。また、お子さんは小児科医による診察が望ましいです。帰国者･接触者
相談センターやかかりつけ小児医療機関にまずは電話でご相談ください。
【相談の結果、感染疑いがある場合は…】
専門の「帰国者･接触者外来」
が紹介されます。受診する際は必ずマスクを着用し、公共交通機関の利用を避けるようお願いします。

●「帰国者･接触者相談センター」☎265-5515(ひたちなか保健所内）
月曜日から金曜日までの午前９時～午後５時●茨城県☎301-3200（茨城県庁内）
午前８時30分～午後10時（土･
日曜日、祝日を含む）

村立東海病院 小児科医師
松井 猛彦【問い合わせ】
村立東海病院（☎282-2188）、福祉総務課地域医療担当（☎287-0848）

72020 年 9 月 25 日号

●８月の休日診療●10月の休日診療

月は「土地月間」です
土地取引の後には届け出を！
10☎ #7119 または☎ 03-6667-3377●10月の住まいに関する相談※毎日24 時間対応( 救急医療機関案内を含む）
場 所 都市整備課（役場行政棟２階）
問合せ 都市整備課（内線1247、1248）
相談日 時間相談内容
新 築、リフ ォ ー ム、15日（木）10:00 ～ 16:00
耐震診断等

水道メーター（量水器）を交換します

受付時間 午前９時 30 分～正午、午後１時～２時
期日
医療機関名
電話番号
４日
（日）村立東海病院
282-2188２日
東海クリニック
283-1711
11日（日）東海クリニック
283-1711
９日
東原クリニック
283-230118日（日）
武藤小児クリニック
282-7722
10日（月）村立東海病院
282-218825日（日）村立東海病院
16日
石井整形外科クリニック 282-2188
270-5141
茨城子ども救急電話相談
23日（日）茨城東病院
282-115130日（日）村立東海病院
282-2188☎#8000
または☎ 03-6667-3377※毎日24時間対応( 救急医療機関案内を含む）
茨城子ども救急電話相談
茨城おとな救急電話相談☎ #8000 または☎ 03-6667-3377
※毎日24
時間対応(
救急医療機関案内を含む）☎ #7119または☎
03-6667-3377※毎日24時間対応( 救急医療機関案内を含む）
茨城おとな救急電話相談
水 道 メ ー タ ー（量 水 器）の 有 効 期 間は計量法により８年間と定められて
お り、 定 期 的 に 交 換 す る こ と と な って い ま す。 交 換 時 期 に 該 当 す る お 宅に は、 村 が 委 託 し た 施 工 業 者（身 分 証
明 書（「量 水 器 交 換 業 務 作 業 用」と 記載）を 携 帯）が お 伺 い し て 交 換 作 業 を
実 施 し ま す。 作 業 は 敷 地 内 に 入 り 行
いますので、ご協力をお願いします。
期間▼ 月１日（木）～ 月４日（水）場所▼村内給水区域内
交換対象▼水道メーター（量水器）の番
号の上２桁が のもの
費用▼無料
施工業者▼株式会社浜田工業所、弓山
建 設 工 業 株 式 会 社、 有 限 会 社 三 ツ
和 工 業、 有 限 会 社 カ ル ベ、 株 式 会
社イシガミ
10

12

11

発生件数 死者数 負傷者数件数
６０６
累計（１月から）44
２
48●６月の村内交通事故発生状況
前年比
－20
２
－23
発生件数 死者数 負傷者数
●防災行政無線放送を電話で聞くには
件数
11
０
11
無料テレホンサービス（☎
累計（１月から）
23 0120-42-4848）
０
27※24時間以内に放送した内容を確認できます。
前年比
－５
±０
－２

●防災行政無線放送を電話で聞くには無料テレホンサービス（☎ 0120-42-4848）【お願い】▽作業は短時間で終了しますが、その間は断水します。▽不在でも作業を行う場合があります。▽メー
ター ボックスの上に物を置かない
でく ださい。▽犬はメーター ボックスから離れた所につないでください。▽メーター ボックス付 近は庭木などで覆われないようにしてください。▽メーター ボックス内に磁気活水器等を設置すると交換ができなくなるため、取り外してください。▽ 作 業 後、まれに濁り水 が出る場合 がありますので、水を少し出してからご使用ください。

その 他 ▼ ▽ 交 換 作 業 へ の 立 ち 会 い は不要です。▽ 施工業 者 が費用 を 請求することはありません。不審なときは 水 道 課へご 連 絡 く だ さい。

●８月の村内交通事故発生状況

水道課業務担当（内線１１５４）

木造住宅の耐震診断を無料で実施します対象▼ 村 内 在 住 で 、 村
税や国民健康保険税等を滞納していない
方 が、 所 有 か つ 居 住
し▽昭和 年５月日 以 前 に 着 工 ▽「 り 災 証 明 書 」の 判
定 が、 全 壊 大･ 規模半壊 半･ 壊以外▽在来軸組構法▽地上階数が２以
下▽延べ床面積が 平方メートル
以 上（ 店 舗 ま た は 事 務 所 等 と の 併
用 住 宅 の 場 合 は、 住 宅 部 分 の 延 べ
床 面 積 が 全 体 の ２ 分 の １ 以 上 ）――を満たす木造住宅
その他▼ ▽ 今 年 度 の 実 施 予 定 数 は 先
着 ２ 戸 と な り ま す。 ▽ こ の 耐 震 診
断 は、 一 般 財 団 法 人 日 本 建 築 防 災
協 会 の 規 定 に 基 づ く 一 般 診 断 で、耐震補強が必要かどうかを判定す

31

30

東海村役場 ☎ 282-1711（代表）

月は、土地に関するさまざまな普及啓発活動を行う「土地月間」です。一定面積（市 街 化 区 域 ２ ０ ０ ０ 平 方 メ ートル、市街化区域以外の都市計画区域
５０００平方メートル、都市計画区域
以 外 の 区 域 １ 万 平 方 メ ー ト ル）以 上 の土地取引を行った場合、国土利用計画
法に基づき、権利取得者または譲受人
は、契約締結日から２週間以内に、村へ 届 け 出 る 必 要 が あ り ま す。 詳 細 は、
村公式ホームページをご覧いただくか、お問い合わせください。
企画経営課企画調整担当
（内 線
１３３７）

56

情報ガイド

10

i nformation
新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、中止･延期などを行う
場合があります。

82020 年 9 月 25 日号

る た め の も の で す。 ▽ 茨 城 県 木 造
住 宅 耐 震 診 断 士（茨 城 県 知 事 が 認
定 し た 建 築 技 術 者 で、 認 定 証（ク レジ ッ ト カ ー ド サ イ ズ）を 携 帯）が お
宅 に 伺 い、 ヒ ア リ ン グ 外･部調査 ･
内 部 調 査 等 の 現 地 調 査 を 行 い ま す。
▽地震等で被災した住宅の補修 改･修方法を提案するための診断ではありません。
・ 都市整備課（役場行政棟２階）
備
え付けの申込用紙に必要事項を記入の 上、 ９ 月 日（金）か ら 月 日（金）ま で（土 日･ 曜 日 を 除 く）の 午 前
８時 分～午後５時 分に、都市整備課建築担当（内線１２４８）
へ申し込みください。※申込用紙は村公式
ホームページからもダウンロードできます。

東海村を歩こう♪
「みんなですこやかウオーキング」（ 金）（雨天中止）
期日▼ 月２日
時間▼午 前 ９ 時 分 から
（午 前９時 受
け 付け開 始 ）集合場所▼石神コミュニティセンター
対象等▼村内在住の方（先着 人）
内容▼１時間程度のウオーキング（「いばらきヘルスロード」石神 歴史ロマンの道コース）その他▼▽ マ ス ク を 着 用 し、 飲 み 物や タ オ ル を お 持 ち の 上、 歩 き や す
い 服 装 で ご 参 加 く だ さ い。 ▽ 駐 車
場 に 限 り が あ り ま す の で、 徒 歩 や乗り合わせでの参加にご協力ください。
・ ９月 日
（月）
から 日
（水）まで
に、保健センター（☎ 局２７９７）
へ
電話で申し込みください。※事前申し込みのない方や体調 が優れない方
は、当日お断りさせていただきます。
28

30

50

東海村シルバーリハビリ体操指導士会による「いきいき体操教室」

入れた上で、実施します。
月の日程等▼左表参照

時間▼午前 時～ 時 分
対象▼村内在住で 歳以上の方
参加費▼無料その他▼▽体温を測定し、マスクを着用の上、ご参加ください。▽飲み物やタオル（汗 拭 き 用）、 上 履 き（村 民
活動センターのみ）、バスタオル（石
神 白･方 村･松コミュニティセンター
の み）を お 持 ち の 上、 動 き や す い 服装でご参加ください。▽風邪症状や体調が優れない方は、参加をお控えください。▽入場制限を行う場合があります。
地 域 包 括 支 援 セ ン タ ー（☎ 局
２５１６）「Ｖｉｌｌａｇｅ Ｂｉｒｄ
（ビレッジ バード）」

認知症カフェに来ませんか？

30

お茶を囲み、ゆったりとした空間
で、 認 知 症 や 介 護 の 話 を し ま せ ん
か。 専 門 職 へ 認 知 症 や 介 護 の 相 談
も で き ま す の で、 お 気 軽 に ご 参 加ください。
期日▼ 月 日（水）時間▼午後１時 分～３時
場所▼ グ ル ー プ ホ ー ム メ ジ ロ 苑（白 方
１３０６︲１）
参加費▼１００円／回（お茶菓子代等）
その他▼ ▽ マ ス ク を 着 用 の 上、 ご 参
加 く だ さ い。 ▽ 風 邪 症 状 や 体 調 が優 れ な い 方 は、 参 加 を お 控 え く だ
さ い。 ▽ 入 場 制 限 を 行 う 場 合 が あります。
グ ル ー プ ホ ー ム メ ジ ロ 苑（☎ 局
００３３）2020 年 9 月 25 日号

9

30

15

65 11

30

10

11

10

21

15

10

区画整理事業における事業
計画変更の縦覧を行います

30

287

306

10

介護予防のためのシルバーリハビリ
体操教室を感染拡大防止の対策を取り

1030

縦覧の対象となるのは、主に測量によって確定した地区全体の面積についてです。なお、個別の換地面積や清算金額等を含む換地計画の縦覧については、令和３年度中を予定しています。
期間▼９月 日（月）～ 月 日（日）
時間▼午前８時 分～午後５時 分
場所▼区画整理課（役場行政棟２階）
対象▼東海駅西土地区画整理事業地内の地権者とその他権利を有する方
その他▼土 日曜日も行います。土 日･･
曜日は、夜間出入り口（庁舎北側）
からお入りください。
区画整理課管理担当（内線１２１３）10定員対象となるお住まいの地区等
５日
（月）
31人
石神、白方
総合福祉センター
「絆」
19日
（月）
18人
12日･26日（全て月曜日）各31人 舟石川･船場、中丸、真崎、村松
真崎区自治会集会所
２日･９日･16日･23日･30日（全て金曜日） 各13人 真崎
下記以外にお住まいの方
６日･27日（全て火曜日）舟石川コミュニティセンター
各16人
20日
（火）
舟石川駅西、舟石川駅東、大山台、船場
石神コミュニティセンター
６日･13日･20日･27日（全て火曜日）各８人
村民活動センター
６日･20日（全て火曜日）各12人
中丸コミュニティセンター
１日
（木）
16人
どなたでも参加できます
村松コミュニティセンター ８日（木）
12人
２日･16日･30日（全て金曜日）各15人
白方コミュニティセンター
９日･23日（全て金曜日）
各17人
期 日

所

場

30

282

25

28

…メール
…ホームページ…ファックス…問い合わせ…申し込み

新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、中止･延期などを行う
場合があります。

30

期日▼ 月 日 ･日、 月１日 ･日（全て日曜日、全６回）･日 ･日
時間▼ 午 後 １ 時 分 ～ ３ 時（経 験 者 は希望に応じて最大 分の延長稽古あり）
場所▼総合体育館
対象▼ 村 内 在 住 在･ 勤（同 居 家 族 を 含む）在･学で小学生以上の方定員▼先着 人（最少催行人数 人）

５８※生活上の心配ごとや困りごとなど福祉についての相談は、月曜日から金曜日まで（祝日を除く）の午前８時30分～午後５時15分に、面談（要予約）
または電話で受け付けます。
50

ＳＣスマイルＴＯＫＡＩ「龍王峡ハイキング」

30▽会員…７０００円／人 ▽会員同
居 家 族 … ９ ０００円 ／ 人
月 日（土）か ら 日（水）ま で（月曜 日 を 除 く）の 午 前 ８ 時 分 ～ 午 後
５時 分に、参加費を添えて、総合体育館へ申し込みください。
Ｓ Ｃ ス マ イ ル Ｔ Ｏ Ｋ Ａ Ｉ 事 務 局（総合体育館内 ☎ 局１００１）

21

11

今年度の
「高 齢 者 状 況 調 査」
は中止します●女性生活相談･消費生活相談

チャレンジスクール「剣道の部」

283

25

30

18

20

10

●10月の専門相談等

りますので、ぜひご参加ください。
期日▼ 月 日（日）
時間▼午前 時 分から正午頃まで
場所▼笠松運動公園 ※雨天時は中丸コ
ミュニティセンターで実施します。
対象▼小学生～ 歳の方
定員▼先着 人内容▼キノコの採集や観察など
講師▼ 糟 谷 大 河 さ ん（慶 應 義 塾 大 学 准教授 前･東海村自然調査団）
参加費▼５００円／世帯
その他▼詳細は、参加者へ個別にお知らせします。
・ ９月 日（月）の午前９時から月８日（木）の 午 後 ５ 時 ま で に 電 話、メール（▽ 参 加 者 全 員 の 氏 名 ▽ 住 所▽ 電 話 番 号 ーー を 明 記）ま た は お 越

10

問合せ 茨城ＮＰＯセンター ･コモンズ（☎291-8990）●就労体験相談会（事前予約）日時 22日（木）午後１時30分～３時30分
場
所 東海村社会福祉協議会（総合福祉センター「絆」内）

豪 快 な 虹 見 の 滝 や、火山岩を侵食した深い渓谷の眺望を一緒に楽しみませんか。
期日▼ 月 日（土）時間▼ 午 前 ７ 時 出 発（午 前 ６ 時 分 ふ
れあいの森公園駐車場集合）場所▼龍王峡（栃木県日光市）
対象等▼村内在住 在･勤（同居家族を含む）ま た は Ｓ Ｃ ス マ イ ル Ｔ Ｏ Ｋ Ａ Ｉ
会員で 歳以上の方
定員▼先着 人内容▼ 野 岩 鉄 道 龍 王 峡 駅 か ら ① 川 治
湯元駅までのコース（所 要 時 間 約 ４時 間）、 ② 川 治 温 泉 駅 ま で の コ ー ス（所 要 時 間 約 ３ 時 間 分）の ２ つ のコースから選べます。
参加費▼▽一般…１万１０００円／人

10

22

30

70

し の 上、 生 涯 学 習 課 文 化 ス
･ポーツ
推進担当
（
maruhaku@vill.tokai.
内 線 １ ４ ２ １）へ 申 し 込
ibaraki.jp
みください。

３

15

10

29

24

20

20

28

場
所 村民相談室（役場行政棟２階）
問 合 せ 村民相談室（内線1275）●女性生活相談（☎287-0863）
期
日 月･水･金曜日（祝日を除く）時
間 午前９時30分～正午、午後１時～３時30分●消費生活相談（☎287-0858）
期
日 月～金曜日（祝日を除く）午前９時～正午、午後１時～５時
時
間※水曜日は午後４時までとなります。

60

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、今年度の高齢者状況調査は中止します。介護の心配や不安があるとき、支援が必要なときなどは、お住まいの地域の民生委員または地域包括支援センターへお気軽にご相談ください。
地域包括支援センター
（☎ 局
２５１６）

とうかいまるごと博物館「キノコ観察会」
東海村の環境調べ隊による「キ ノ コ
観 察 会」。今年は１回限りの開催とな

287

問合せ 東海村社会福祉協議会（☎282-2804）●弁護士による相談（事前予約）
日時 ２日（金）午前10時～正午
場
所 東海村社会福祉協議会（総合福祉センター「絆」内）●行政書士による相談（事前予約）
日時 ９日（金）午後１時～３時
場
所 東海村社会福祉協議会（総合福祉センター「絆」内）● LINE による心配ごと相談期
日 月～金曜日（祝日を除く）時
間 午前８時30分～午後５時15分※LINEで「東海村社会福祉協議会」を友だち登録し、ご相談ください。
18

９ 25

場 所 保健センター（総合福祉センター「絆」内）
問合せ 保健センター（☎282-2797）●健康相談
期日･受付時間
予約制 ※日時に母子健康相談(乳幼児身体測定、
ついてはご相育児相談）談ください。
16日（金）
元気アップ健康相談･体組成測定
９:00 ～ 11:30（健康に関する相談は事前予約）
13:00 ～ 17:00●乳幼児健診 期日･受付時間 対象児
７日
（水）
乳児
12:30 ～ 13:30※対象となるお
８日（木）
１歳６か月児子 さん が い
12:45 ～ 13:30
る 方 へ、 個
14日（水）
別に 通 知し３歳児
13:00 ～ 13:45
ます。
15日
（木）
２歳半歯科
13:00 ～ 13:45●乳幼児教室 期日･受付時間 対象児
１日（木）
令和２年７月赤ちゃん教室13:00 ～ 13:20 生まれの子
令和元年11月･12月生
歯ッピーバー 27日（火）
スデー教室 ９:30 ～９:45 まれの子（事前予約）
10●10月の健康相談

102020 年 9 月 25 日号

タ ー（☎ 局 ８ ５ １ １）へ 申 し 込 みください。※電話予約のみの受け付
けとなります。

オンラインでＪ︲ＰＡＲＣ施設を公開

定員▼先着 人 程 度
参加費▼無料
その他▼集合場所や持ち物などの詳細
は、参加者に個別にお知らせします。
・ ９ 月 日（月）の 午 前 ９ 時 か ら
月 ２ 日（金）ま で に メ ー ル（▽ 件
名「八 間 道 路 を 探 検 し よ う！」▽ 氏
名 ▽ 学 年 ▽ 電 話 番 号 ーー を 明 記）
で「ガ ー ル ス カ ウ ト 茨 城 県 第 団」
綿 引 さ ん（gsibaraki25.tokai@
gmail.com ☎ ０ ９ ０ ︲ ９ ４ ３ １︲ ８ ５ ６ ０）へ 申 し 込 み く だ さ い。
※電話での申し込みはできません。

「東海村文化祭２０２０」
第３回ジュニア将棋大会「東海村スマイルマラソン２０２１」
は、感染症対策と大会準備に課題が残り、 安 心 安･ 全 な 大 会 運 営 が 困 難 で あると判断したため、開催を中止します。
大会への参加を心待ちにしていただいていた皆さんには大変ご迷惑をお掛けしますが、ご理解とご協力をお願いします。
東海村マラソン大会実行委員会事務局（総合体育館内 ☎ 局０６７３）

283

特別展Ⅰ
「Ｊｏｍｏｎ Ｐｅｒｉｏｄ

25

10

20

「東 海 村 ス マ イ ル マ ラ ソ ン
２０２１」の開催を中止します10― 縄文の美と技、成熟する社会 ―」期日▼ 月 日（土）時間▼午前 時～午後３時
場所▼ 東 海 文 化 セ ン
ター
対象▼ 村 内 在 住 の 小 中･学生で将棋対局ができる方
定員▼ 人 程 度 ※ 応 募 者 多 数 の 場 合は抽選とします。
参加費▼５００円／人（弁当 飲･み物代）
その他▼▽大会はブロック別リーグ選で行います。▽詳細は、申し込み時にお知らせします。
・ 東海文化センター備え付けの申込書に必要事項を記入の上、９月日（金）から 月 日（土）までに、東海 村 文 化 祭 実 行 委 員 会（東 海 文 化 センター内 ☎ 局２５１２）へ申し込
みください。

10 24

10

25

国宝
「火焔型土器」（十日町
市博物館）
小川忠博氏撮影

70

例年夏に開催している施設公開です
が、今年は新型コロナウイルス感染拡大防止のためオンラインで開催します。
通常は非公開の施設内部の紹介や東海村長とＪ︲ＰＡＲＣセンター長による対談、お子さん向けの内容など、楽しい企画が盛りだくさんです。
日時▼ 月 日（ ）の午前 時から参加費▼無料その他▼ 詳 細 は、 Ｊ ︲ Ｐ Ａ Ｒ Ｃ ホ ームページ（ http://www.j-parc.jp/c/）をご確認ください。な
index.html
お、サイトは 月７日（水）から公開します。
Ｊ︲ＰＡＲＣセンター広報セクション（☎ 局４５７８）

土

287

10

縄文の
人々が残し
た優品の
数々を紹介
するととも
に、 そ こ か ら 見 え た 人 々 の 交 易 交･ 流の様子を探り、縄文社会の実像に迫ります。
期間▼ 月 日
（ ）
～ 月 日
（日）（月
曜日
（祝日の場合はその翌日）を除く）
時間▼ 午 前 時 分 ～ 午 後 ５ 時（入 館は午後４時 分まで）
入場料▼▽一般…６１０円／人 ▽満
歳 以 上 …３００円 ／ 人 ▽ 大 学 生 …
３２０円 ／ 人 ▽ 高 校 生 以 下 … 無 料※▽ 人以上の団体には団体料金が適用されます。▽ 月 日（金）は全ての方が入場料無料となります。
茨城県立歴史館（☎ 局４４２５）29

13「八間道路を探検しよう！」
村 松 山 虚 空 蔵 堂 を 出 発 し 、八 間 道
路 を 経 由 し て 海 岸 周 辺 ま で を、 村の歴史を学びながら一緒に散策してみませんか。
期日▼ 月 日（日）（雨天中止）
時間▼午前９時～正午
対象▼ 村 内 在 住 の 小 中･学生 ※小学３年生以下は保護者の同伴が必要
です。

30

11

８

12

283

18

25

11

18

10

20

10

10

参加費▼１０００円／人
その他▼用具をお持ちでない方には無料で貸し出します。
・月 日（火）
から 月 日（日）
まで（ 月５日（月）を 除 く）の 午 前
８ 時 分 ～ 午 後 ５ 時 分 に、 参 加
費 を 添 え て、 総 合 体 育 館
（☎ 局
０６７３）
へ申し込みください。

２

10

７

12

28

９

30

土

10

10

15

グランドピアノを弾いてみませんか
（第３期）

23

282

10

284

11

29

期日▼ 月 日（水） ･ 日（日） ･ 日（日）、 月 日（火） ･ 日（水） ･日（水）、
月日（水） ･ 日（火）･日（水）時間▼▽火 水･曜日 … 午 後 １ 時 ～ ８ 時
日曜日…午前９時～午後８時（正 午～午後１時を除く）
場所▼東海文化センター
対象▼村内在住 在･勤 在･学の方
利用料▼２００円／回 ※▽利用料は利
用日当日にお支払いください。▽１
人１回 分、１期間（ ～ 月）
で原則２回まで利用可能です。▽申し込
み後の日程変更、利用料の払い戻しはできません。▽追加利用については
お問い合わせください。
その他▼ 場 内 の 喚 気 消
･毒 清
･掃のた
め、１回当たりの時間が変更となりました。
・
月３日（土）の
午前９時から各利用
日 の 前 日（休 館 日 を除 く）の 午 後 ５ 時 まで に、 東 海 文 化 セ ン

2020 年 9 月 25 日号

11

11

11

225

10

20

10

10

30 10 ９

10

11

50

10

…メール
…ホームページ…ファックス…問い合わせ…申し込み

新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、中止･延期などを行う
場合があります。

東海村社会福祉協議会
正規職員募集職種▼一般事務および地域福祉推進 ･
福祉施設等に関する業務
募集人員▼若干名
雇用要件▼ 昭 和 年 ４ 月 ２ 日 以 降 に生まれ▽村内またはその近隣に居住 で き、 通 勤 が 可 能 ▽ 普 通 自 動 車
運 転 免 許 を 有 す る ―― を 満 た す 方（欠格事項あり）
試験日時等▼▽ １ 次 試 験（教 養 試 験、
職場適応性検査）
… 月 日
（日）
▽２
次試験
（作文、面接試験、グループ討
議）
… 月 日
（火）
※１次試験の合格者のみの受験となります。
採用日▼ 令和３年４月１日
その他▼ 社 会 福 祉 士 国 家 資 格 保 有 者
は、選考において優遇します。
・ 東海村社会福祉協議会備え
付 け の 願 書 に 必 要 事 項 を 記 入 し、
▽ 履 歴 書（ 顔 写 真 貼 付 ）▽ 雇 用 要件 を 証 明 で き る も の ―― を お 持 ちの 上 、 月 日（ 金 ）か ら 月日（ 金 ）ま で（ 土 日･ 曜 日 を 除 く ）の
午 前 ８ 時 分 ～ 午 後 ５ 時 分 に、
東 海 村 社 会 福 祉 協 議 会（ 〒 ３ １ ９︲１ １ １ ２ 村 松 ２ ０ ０ ５ ☎ 局
２ ８ ０ ４ ）へ 申 し 込 み く だ さ い 。
※ 願 書 は 郵 便 で も 請 求 で き ま す。
郵 送 で 請 求 す る 場 合 は、 １ ４ ０円分の切手を貼った返信用の封
30

11

９

24

25

60

11
８

15

282

23

16

10
５

15

15

25

26

筒（ 角 ２ 号 、 返 信 先 を 明 記 ）を 同封してください。

12

11

シルバー人材センター
刃物研ぎ作業日のご案内

シ ル バ ー 人 材 セ ン タ ー で は、 包 丁 ･
せんて い剪定バサミ 鎌･ ま･な板削りなど、刃物研ぎを実施しています。ぜひご利用く
ださい。
期日▼ 月 日（月） ･ 日（木） ･ 日（月）、 月 ５ 日（木） ･ 日（月） ･日（水）、
月 ７ 日（月） ･ 日（火）

･日（金）
25

10

Free

Legal Consultation for Foreigners
on Telephone and Video Call

Date＆time▼Sun.４ & 11 Oct. 10:00 a.m. - 3:00p.m.
(Registration ends at 2:30 p.m.)
How to Consult▼Telephone or Video Call（LINE･Skype･
Messenger）- e-mail①your name ②language ③the tool you may use
Description▼Legal consultations may cover issues related
to work, visa, marriage, taxes, insurance and otherconcerns related to daily living. (All interviews are freeand confidential with interpretation.)

時間▼午前９時～ 時 分
場所▼ シ ル バ ー 人 材 センター
料金▼３６０円～／本
その他▼▽ シ ル バ ー 人 材
セ ン タ ー へ 直 接 お 持 ち く だ さ い。
▽仕上がり次第その場での引き渡し と な り ま す が、 種 類 に よ っ て はお預かりする場合があります。
東 海 村 シ ル バ ー 人 材 セ ン タ ー（☎
局 ３ ４ ４ ６）※ 詳 細 は、 ホ ー ム ペ ージ（「東 海 村 シ ル バ ー 人 材 セ ン タ ー」
で 検 索）を ご 覧 に な る か、 お 問 い 合
わせください。

Languages▼Interpreters will be available with a lawyer inthe following languages: English, Chinese, Thai, Tagalog,
Portuguese, Korean, Spanish, Indonesian and Vietnamese.
Contact▼Consultation Center for Foreigners of the Ibaraki
International Association TEL: 029-244-3811 FAX: 029241-7611 E-mail: iia_consul@ia-ibaraki.or.jp
がいこくじん

で ん わ

び

で

お

つ う わ

11

外国人
国人のためののための電電話･ビデオ
デオ通
通話による

30

休日無料弁護士相談

282

きゅうじつむりょうべんごしそうだん

ひ

じ か ん

がつ

か

に ち よ う びにちに ち よ う び

ご ぜ ん

じ

日 にち･時 間▼10月4日（日 曜日）、11日（日 曜日）午 前10時 ～
ご

ご

じ

う

つ

ご

ご

じ

ぷん

午後３時
（受け付けは午後２時30分まで）
そうだんほうほう

で ん わ

び

で

お

つ う わ

相談方法▼電話、ビデオ通話（LINE･Skype･Messenger）
び

で

お

つ う わ

そうだん

ひと

さき

な ま え

げ ん ご

ぜいきん

ほ け ん

し よ う

※ビデオ通話で相談したい人は、先に①名前 ②言語 ③使用す
つ う わ

282

シルバー人材センター
「広報と
うかい」
等配布作業会員募集

シ ル バ ー 人 材 セ ン タ ー で は 、「 広報 と う か い 」等 の 配 布 作 業 を 行 う 会
員 を 多 数 募 集 し て い ま す。 興 味 や 関
心 が あ る 方 は、 ぜ ひ お 問 い 合 わ せ く
ださい。
入会要件▼村内在住の原則 歳以上で健康で働く意欲のある方その他▼配布地域は、ご自分のお住まいの地区を担当します。
東 海 村 シ ル バ ー 人 材 セ ン タ ー（☎局３４４６）
60

る通話ツールをメールしてください。
そうだん

び

ざ

し ご と

けっこん

ほか

相談できること▼ ビ ザ、 仕 事、 結 婚、 税 金、 保 険、 そ の 他
せいかつ

こま

べ ん ご しつうやく

はな

生活のなかで困っていることなど ※弁護士と通訳つきで話
かね

ひ み つ

まも

せます。お金はかかりません。秘密は守ります。
そうだん

こ と ば

に ほ ん ご

え い ご

ちゅうごくご

た

い

ご

い

ん

た

が

ろ

ぐ

ご

あ

ご

相談できる言葉▼日本語、英語、中国語、タイ語、タガログ語、
ぽ

る

べ

と

と

が

る

ご

か ん こ く ご

す

ぺ

い

ん

ご

ど

ね

し

ポ ルト ガ ル 語、 韓 国 語、 ス ペ イン 語、 イ ンド ネ シ ア 語、
な

む

ご

ベトナム語
と

あ

こ う え き ざ い だ ん ほ う じ ん

いばらきけんこくさいこうりゅうきょうかい

問い合わせ▼（公 益財 団法 人）茨 城県 国際 交流協 会
そ う だ ん相 談 セ ン タ ー（☎029-244-3811

029-241-7611

がいこくじん外 国人
iia_

consul@ia-ibaraki.or.jp）

2020 年 9 月 25 日号

12真崎、村松北、白方、宿、岡、原子力機構（箕輪･百塚･荒谷台）、真砂寮、権現山寮、南台、緑ケ丘、押延、須和間、川根、照沼、豊岡、亀下、フローレスタ須和間 月･木曜日
舟石川１、舟石川２、舟石川３、舟石川中丸、百塚、豊白、原子力機構（長堀）、長堀寮、外宿１、外宿２、船場、竹瓦、内宿１、内宿２
火･金曜日

土曜日、祝日の直接搬入受付日時
燃えるごみ ※祝日の収集も行います。

10 10

40

差し押さえ不動産のインターネット公売て、差し押 さえ不 動 産の公売を実施します。
売却方法▼入札形式
入札期間▼月日（金）の午後１時から
月 日（金）の午後時まで
売却物件▼ 下 表 参 照※ 詳 細 は、 村 公 式
ホームページ内「公
売 に つ い て」を ご 覧になるか、 月５日
（木）の午後１時から閲覧可能となるＹａｈｏｏ！官公庁オー
11

４

27

ク シ ョ ン（ http://koubai.auctions.
）を ご
yahoo.co.jp
覧ください。
参加条件▼▽ 村 公 式
ホ ー ム ペ ー ジ「公 売に つ い て」の 内 容 に同意の上、参加してください。▽事
前 に、 Ｙ ａ ｈ ｏ ｏ！ Ｊ ａ ｐ ａ ｎ Ｉ
Ｄ を 取 得 し、 メ ー ル ア ド レ ス の 認
証 を 受 け る 必 要 が あ り ま す。 ▽ 公
売物件が農地のため、 月 日（水）ま で に、 農 業 委 員 会 が 発 行 す る「買受 適 格 証 明 書」の 提 出 が 必 要 で す。
詳 細 は、 農 業 委 員 会（役 場 行 政 棟 ２
階 内線１２２７）へお問い合わせく
ださい。
月５日（木）の 午 後 １ 時 か ら 日（金）の午後 時までに、Ｙａｈｏｏ！
官公庁オークションページで参加申し込みの手続きをしてください。

11

11

11

売却区分番号

25

東２－１

東２－２

学生の皆さんへ
就職面接会を開催します
県内企業を集めた「チ ャ レ ン ジ い ば
ら き 就 職 面 接 会」を、 午 前 の 部 と 午 後の部で参加企業を入れ替えて行います。参加を希望する方は、事前に申し込みが必要です。詳細はお問い合わせください。
期日▼① 月 日（月）② 月 日（水）
時間▼▽午前の部…午前 時 分～午後０時 分 ▽午後の部…午後２時～ 時 分
場所▼ ① ホ テ ル レ イ ク ビュー 水 戸（水戸 市 宮町１︲６︲１）② 茨 城県 水戸合同庁舎（水戸市柵町１︲３︲１）
対象▼ 大 学 院 生 大･ 学 生 短･ 大 生 専･ 修
学校生等
（高校は除く）の令和３年３月卒業予定者および既卒未就職者（お お む ね 卒 業 後 ３ 年 以 内）※ 外 国人留学生も参加可能です。
その他▼参加企業数（午前 午･後の部の合計）
は、① 社 ② 社です。
事前に、チャレンジいばらき就職面
26

80

10

10 30

30 28

接 会 の ホ ー ムペー ジ（ https://www.
pref.ibaraki.jp/shokorodo/rosei/）
rodo/r_challenge_mensetsu.html
をご覧の上、申し込みください。
県労働政策課（☎ ０ ２ ９︲３ ０ １︲
３６４５）

４

村では、ヤフー株式会社 が提供する
インターネット公売システムを利用し税 務 課 収 納 管 理 室（内 線 １ １ １ ５）
※公売が中止になる場合があります。詳細はお問い合わせください。

2020 年 9 月 25 日号

13

所在･地番
地目 地積 見積価額 公売保証金
東海村大字村松字田 1,598㎡ 26万円
３万円
藤ケ作2134番１
東海村大字石神内
田 1,873㎡ 42万円
５万円
宿字沖田2687番
20

宿、押延、岡外宿１

真崎、村松北、舟石川中丸、外 １日・８日
宿２
15日・22日
船場、照沼
１日・15日原子力機構（長堀･荒谷台･箕輪）、 ２日・９日
須和間、フローレスタ須和間
16日・23日
緑ケ丘
２日・16日
白方
９日・23日
5日・12日
舟石川１、原子力機構（百塚）
19日・26日

１ 12

11

真崎、村松北、権現山寮、真砂寮、原子力機構（荒谷台）
２日・16日原子力機構（長堀）、長堀寮、舟石川３、外宿１、外宿２、竹瓦 １日・15日
緑ケ丘、南台、豊岡、亀下
６日・20日百塚、豊白、内宿１、内宿２
５日・19日白方、岡、原子力機構（百塚）
９日・23日
舟石川１、船場
８日・22日宿、川根、照沼、押延、須和間、フローレスタ須和間、
13日・27日
原子力機構（箕輪）
舟石川２、舟石川中丸
12日・26日

５日・19日
12日・26日
６日・13日
内宿１、亀下20日・27日
百塚、内宿２、豊岡、舟石川３ ６日・20日
竹瓦
13日・27日
７日・14日
舟石川２
21日・28日
南台、川根
７日・21日豊白
14日・28日※各回収日の午前７時から８時30分までに出してください。

資 源 物

ひたちなか･東海クリーンセンター（燃えるごみ）
3日･10日･17日･24日･31日／８:30 ～ 11:30

清掃センター（燃えないごみ、粗大ごみ、資源物、剪定枝葉）
10日･24日／８:30 ～ 12:00【問い合わせ】清掃センター（☎282-7289）
燃えないごみ･粗大ごみ

10月の資源物･ごみ収集日割表

防災行政無線放送の運用方法を変更します！
東海村新型コロナウイルス感染症対策本部では、これまで村内で新型コロナウイルス感染者が期的にお知らせします。
村民の皆さんにおかれましては、引き続き感染確認された際に、防災行政無線放送などで注意喚起等を行ってきました。今後は、村内で集団感染（クラスター）が確認されたときなど、緊急性が高症対策にご協力をお願いします。

SEPTEMBER 2020 No.342

村内で新型コロナウイルス感染者が確認された際のり簡単に友だち登録ができますので、この機会にぜひご利用ください。

ク･ＬＩＮＥ）、村公式アプリ「こちら東海村」では、随時、情報を配信します。また、村内における感染者の発生状況等については「広報とうかい」で定

ほ う し

さいせん

宮内

こうべ

教男

ひげ

まなこ

東 海 村 企 画 総 務 部 秘 書 広 報 課 〒3 1 9 - 1 1 9 2 茨 城 県 那 珂 郡 東 海 村 東 海 三 丁 目 7 番 1 号

東海村文化財保護審議会委員

けいけん

いにしえ

ル、横２メートル）に描かれた鍾馗は、長い髭を蓄え中国の官人の衣装をまとい、大きく眼を見開いて鬼を押さえ付けています
（写真）
。
延宝３
（１６７５）
年、藤原高信（生没年不詳）が杉板に力強く豪快に描いた鍾馗には、今でも白や朱の彩色が残っています。昭和初年まで行われていた「鍾馗さまの村まわり」
では、若衆が絵馬を屋台に乗せて練り歩き、人々は「鍾馗さま」に賽銭をあげて疫病退散や厄払いなどを祈りました。現在の鍾馗霊神堂は、常陸後藤流の後藤桂仙（１８９７～１９６３年）
が設計し大正 （１９２４）
年に再建されたも
年の「村松の大火」のです。明治 （１９００）
で虚空蔵堂が焼失する以前は、本堂外陣の左右に小堂宇が設けられ、それぞれに鍾馗と摩利支天が奉祀されていました。
村松山の鍾馗は約３５０年にわたって村人の祈りを受け止めてきました。無慈悲に命を奪う疫病は、人知を尽くしても対策には限界があり、人々は神仏に頭を垂れました。敬虔な祈りという行為に込められた謙
虚さ、誠 実さ、冷 静さ。コロナ がもたらした静寂に包まれ、鍾馗霊神堂に手を合わせていると、数々の感染症の脅威を乗り越え、たくましく生き抜いた古の人々の心情 が伝
わってきます。
【鍾馗霊神絵馬（村指定民俗文化財）】

鍾馗（しょうき）と疫病退散の祈り

ひさし

まんえん

30

ほ う か い し寺社だけでなく町屋の風情も京都の魅力です。所用の帰途、コロナ禍で人影が消えた祇園を散策しました。京瓦の屋根に目をやると、通り庇の上に高さ ～ センチメートルの瓦
人形の鍾馗が置かれています。人口の集中する京都は、まさに「３密」。感染症はあっという間に蔓 延しました。近世以 前は断片的な医療情報しか得られないため、人々は鍾馗の力を信じて疫病退散を願いました。風俗研究で知られる石塚重兵衛（豊芥子）（１７９９～
１８６２年）の「街談文々集要」には、京都三条の女房が屋根に鍾馗を飾ったところ病が全快したという話がみえます。もともと、鍾馗
は、中国の道教系の神様で、唐の玄宗皇帝の夢の中に現れた子鬼を退治して帝の熱病を治したとの故事から信仰の対象となりました。
村 松 山 虚 空 蔵 堂の
本 堂 裏 手 には 鍾 馗 霊神堂が建っています。
境 内 に 堂 を 設 け、鍾馗 を 礼 拝の 対 象 とし
てい る の は 全 国 的 にも 極 め て 珍 しい 事 例です。
堂 内 正 面 の 大 型の20

絵馬
（縦 １・５ メ ー ト

https://www.vill.tokai.ibaraki.jp

T E L 0 2 9（ 2 8 2 ）1 7 1 1

７月に運用を開始した村公式ＬＩＮＥ。９月10日時点で、約4,300人の方に友だち登録をいただいています。右ＱＲコードよ
い場合に限り放送します。
なお、これまでどおり、村公式ホームページをはじめ各種公式ＳＮＳ（ツイッター ･フェイスブッ

９

33 13

村公式ＬＩＮＥをぜひご利用ください！

【問い合わせ】
東海村新型コロナウイルス感染症対策本部（保健センター内 ☎282-2797）