ICE MILLER LLP andJapan-America Society of Indiana
Present

Bilingual Seminar onU.S. Immigration Basics and Hot Topics
for New and Experienced Managers
ICE MILLER LLP and Japan-America Society of Indiana (JASI) cordially invite you to join us for
a complimentary, bilingual immigration seminar entitled “U.S. Immigration Basics and Hot Topics.”
The seminar will cover the latest in US immigration law, updates, and other employment issues
related to hiring and retaining foreign workers both new and experienced managers will find useful.
The seminar will be presented in English with Japanese summary and comments.
Date and Time:

Friday, June 1, 2012
2:00 pm to 4:30 pm (Registration Starts at 1:30 pm)

Location:

ICE MILLER LLP
Conference Room 29A/B
One America Building, 29th Floor
Indianapolis, Indiana 46282-0200(Downtown Indianapolis. The One America Building is located between Capitol and Illinois, and Ohioand New York. Parking is available in the garage underneath the One America Building.)

Speaker:

Jenifer M. Brown, Partner
Asaka Cadio, Paralegal, will provide summary translation in Japanese.
ICE MILLER LLPRegistration Fee:

FREE

Main Topics:
 U.S. immigration basics and tips for new and experienced managers of international
companies
 Visas for intra-company transferees and families (especially E and L categories)
 Hiring local talent: update regarding fiscal year 2013 H-1B quota
 Long-term planning ("green card") for foreign national employees
 Q&A Pre-submitted questions are also welcome. Please see the registration form fordetails.
Registration:

Please register online here or download the registration form (PDF file)and send it to the JASI office via e-mail (admin＠japanindiana.org) or fax(317-635-1452) by Friday, May 25, 2012.

If you have any questions, please contact Asaka Cadio at ICE MILLER LLP (phone 317-236-5857or email: asaka.cadio@icemiller.com) or the JASI office.
Japan‐America Society of Indiana ・ 39 W Jackson Place, Suite 50 ・ Indianapolis, IN 46225
tel: 317‐635‐0123 ・ fax: 317‐635‐1452 ・ email: admin@japanindiana.org

アイス・ミラー法律事務所
インディアナ⽇米協会
共 催

⽇系企業のベテラン・新任管理職に役⽴つ
米国移⺠法セミナー「米国移⺠法の基礎と昨今の話題」
アイス・ミラー法律事務所(ICE MILLER LLP) と インディアナ日米協会 (JASI) では、今般米国移民法に関するセミナー「米国移民法の基礎と昨今の話題」を無料にて開催いたします。このセミナーでは、ベテラン・新任を問わず日系企業の管理職の方には欠かせない、就労ビザやグリーンカードその他を司る米国移民法の基礎知識、および昨今の話題を中心にご説明申し上げます。また、事前に質問事項などございましたら、セミナー当日講師がお答えしますので、お申し込みの際にご連絡ください。なお、セミナーは英語及び日本語で行います。
日時:2012 年 6 月 1 日(金曜日) 2:00 pm – 4:30 pm

会場:

アイス・ミラー法律事務所 (ICE MILLER LLP)One America Building 29 階 (会議室 29A/B)
Indianapolis, Indiana 46282-0200

受付開始: 1:30 pm(インディナポリス・ダウンタウン。 One America Building は、Capitol Avenue と Illinois Street、そして Ohio
Street と New York Street に囲まれた一角にございます。One America Building の地下駐車場は Capitol
Avenue と Illinois Street のいずれの入口からご利用いただけます。)

講師:

アイス・ミラー法律事務所 弁護士・パートナー
ジェニファー・ブラウン (Jenifer M. Brown)（同事務所パラリーガルのカディオ・朝香が日本語での通訳・解説を行います）

ご参加費用:

無料

主な話題:
 国際企業のベテラン・新任管理職に必要な米国移民法の基礎知識
 米国駐在者および家族のビザ（特に E ビザおよび L ビザ）に関して
 現地採用の際に: 2013 年度 H-1B ビザ上限枠についての最新情報
 外国人(非米国人)の長期雇用計画：グリーンカード、それとも？
 質疑応答－事前のご質問も受け付けています。詳細は別添申込書をご覧ください。
お申込み： 2012 年 5 月 25 日(金) までに、インディアナ日米協会ウェブサイト（www.japanindiana.org)、または別添申込書にご記入の上、インディアナ日米協会へ、Fax (317-635-1452) または E-mail (admin＠japanindiana.org)にて、お申込みください。
本セミナーにつきご不明な点などございましたら、アイス・ミラー法律事務所担当者 カディオ・朝香（317-2365857、asaka.cadio@icemiller.com）、またはインディアナ日米協会までお気軽にお問合せください。
Japan‐America Society of Indiana ・ 39 W Jackson Place, Suite 50 ・ Indianapolis, IN 46225
tel: 317‐635‐0123 ・ fax: 317‐635‐1452 ・ email: admin@japanindiana.org

ICE MILLER LLP andJapan-America Society of Indiana
Present

Bilingual Seminar on
U.S. Immigration Basics and Hot Topics
for New and Experienced Managers
Registration Form
Please register online at www.japanindiana.org
or return this form to the JASI office by Friday, May 25, 2012.
オンライン登録 www.japanindiana.org または、下記フォームを 5 月 25 日(金)までに JASI までお送りください。
ご記入はアルファベットでお願いいたします。

Fax: 317-635-1452, E-mail: admin@japanindiana.org
Name:

Title:

kCompany:
Address:
Phone:Fax:

E-Mail:Please write down any questions or concerns that you have related to U.S. immigration law.
The speaker will address your questions during the seminar.
移民法に関連する貴社のご質問や考慮事項がありましたら予めお知らせください。
セミナー時に講師がご質問にお答えいたします。(日本語で結構です)

Additional Attendees (追加お申込み)
Name:

Title:

kTitle:kE-Mail:
Name:
E-Mail:Japan‐America Society of Indiana ・ 39 W Jackson Place, Suite 50 ・ Indianapolis, IN 46225
tel: 317‐635‐0123 ・ fax: 317‐635‐1452 ・ email: admin@japanindiana.org