16神戸市が発信する “ よりよい住まいづくり ” 情報紙vol.

ǨȝȷȌǯȰȷȄȼŵ஋଀ƺस‫ة‬ƻȟȼȤȞȼǼƳŷӑƻƖզƐӷǛƧƛƬơƐŷ ໍb

すまいるネット

阪神淡路大震災 15 年の節目に、すぐできる身近な耐震化「家具固定」についてあらためて考えましょう。
定員／ 100 名

受講料／無料16

vol.

すまいるネットとは？

講師／稲毛政信氏（耐震化の語り部） 佐藤栄児氏（E ディフェンス） 小野修氏（東京消防庁）
401･402 会議室

検索発行／神戸市すまいの安心支援センター〒651-0096 神戸市中央区雲井通5-3-1 サンパル4階
電話 (078)222-0186 FAX (078)222-0106

‫᧼ؓצ‬໒ǻȷȡǼǪȤƀƎƶƫƺƥǊƐƻ‫צ‬ᩛƘ஽Ʋǎ‫ٿ‬ɧ‫ڂ‬ƳƥƗᲽƁ

場所／神戸国際会議場

神戸2009.12「神戸市すまいの安心支援センター」の愛称です。

申込 ･ 問合先／すまいるネット（お申込みは、FAX、ハガキまたは、E メールで）すまいの相談、無料耐震診断員の派遣や工事補助金の受け付 ‫ס‬᳼ŵȢȷǻȫȷǿȣȎȼŵƀȢȷǻȫȷϏǷȣȩȏȊǧƷưƐƲƁᲦ˒Ყ

場所／鶴甲会館（灘区鶴甲 5 丁目） 対象／神戸市内のマンションにお住まいの方᳼᳼êαვ᪳

でもどうぞ！

ƀᘲ໒Ȣȷǻȫȷ˴ൣŶࣈᐿǞᛚǗ

場所／東灘区役所 4 階会議室

１年の締めくくりに ఱ௉ੰ をしましょう !!

パネラー／東灘区内のマンション管理組合
TEL：078-841-4131

FAX：078-841-4377

ɫѧဈƛǕƣƺǿȣȎȼŵƟǘƳ‫࣒ܨ‬Ჟ᳼᝽᝵͌‫ڒ‬ኚƺȅǫȇǳȡǨȷȌ᳼

みなさん、今年１年はどんな１年でしたか？

これからお部屋の賃貸をお考えの方！契約するにあたって、わからないことや不安なことはありませんか？

̯̀Ȃාྎ̢̞͂͊Ȃ๰̫͉̀೒̞ͦ̈́ఱ௉ੰȊ

賃貸借契約の注意点など、わかりやすくお話します。
講師／弁護士春名一典氏

͉ࣽٝఱ௉ੰ͞༌ັ̫̞͈̾̀ͅͺͼΟͻͺ̮ͬત̱̳ٚ͘ȃ

場所／すまいるネットセミナールーム

すまいるネットスタッフに聞きました！

受講料／無料（参加者全員に図書カードプレゼント！）
申込・問合先／（社）兵庫県宅地建物取引業協会

TEL：078-382-0141

FAX：078-351-0164「あなたの自宅で工夫していることはなに？」※それぞれ申し込み先が異なりますのでご注意下さい。
①氏名②郵便番号③住所④電話番号⑤参加希望人数をご記入のうえ、電話、ファックス、はがき、ホームページからお申し込みください。締切は開催日時の一週間前(一部を除き)です。お申し込み多数の場合は抽選とさせていただきます。当否も含め、必ずハガキでお知らせいたします。(定員に満たない場合、締切後でも受け付けることができますので、気軽にお問合せ下さい。)

4

1. １日で大掃除を済ませるのは大変！１日２時間を目途に、「○月○日は押入れなど」計画を立てて実行しましょう。家族で分担するのもいいかも？
2. 定期的に知人や友人を自宅に招く。お客さんが来るとなれば、嫌でも掃除をしますよね？

﹁住まいに関するおもしろ川柳﹂を募集します︒
１人何個でも応募できます︒
たとえば︑

1₊‶ⅉⅫℵ‫ز‬
₊₊₊₊₊₊₊₊₊ ⅋ⅶ⅔Ⅿ↸↤℺₊₊₊₊₊₊₊₊₊₊₊₊₊
₊₊₊₊₊ ࡉ⅑ℹⅳⅼ‷↰⇅↣•↶₌↫ↆ↵

面白い作品は︑すまいるネット通
信︑ＨＰに掲載します︵名前は︑ニックネームで掲載いたします︶︒
応募方法は︑①お名前 ③ご住所
④電話番号 ⑤すまいるネット通
信の感想 ⑥ニックネームと川柳をご記入の上︑メールか FAX︑ハガキでお送りください︒︵応募締切り月 日︵月︶必着︶
応募者全員にすまいるグッズを差し上げます！
ご応募お待ちしてます！

̳̞ͥ͘୼࿮͈༡ਬ·υΑχȜΡΩΒσ͈൞̢ɟ‫؍‬χȜΡɟਸχȜΡと思うと、ついとっておいてしまいがち。そこで、「いるかもしれないもの」は分ӱͺΑαΑΠӱͺͼρϋΡけておき、押入れにしまう。１年間見なければそのまま捨てるべし！（中身を見なӵ‫ۼݳ‬Ȫ̞͘ȫӲ̳̞͘ӶජၻȪ̈́ͣȫӳगȪ̳̈́ȫӷρͼέӴΠρήσӹৰͤͥȪ̥ͤͥȫӸ໅‫ك‬Ȫ͏̥ȫӻാ‫ۼ‬Ȫ̓͘ȫӺ၌ঊȪ̱ͤȫ

いのがポイント）「つるす」。部屋は、床などの平面がたくさん見えているとスッキリして見えるもの。服
4.「かけて」などつい出しっぱなしにしてしまう人は、ハンガーに服をかけ、壁面収納にしてみては？
5. １つ買ったら１つ捨てる！収納は限られています。きっといらないものもあるはず。モノをあふれさせないためにも、捨てる努力をしましょう。
ܷ᳄᳌ ɤܷǻȳǿȸᘑࠊփ‫ע‬ɦᤧෙެዴųųȟȳȈᅕৎ᧵ᅕɤܷƦƝƏ‫׎‬ᨥ˟᫾ɤܷᑶ଺ᚘЭȀǤǨȸѮі˟᫾ȝȸȈȩǤȊȸ

土・日・祝日も営業（水曜日定休）
営業時間／午前10時〜午後5時
三宮駅から徒歩5分「サンパル」4階

ʩᡫǻȳǿȸ
ȓȫȕȩȯȸȭȸȉᅙ৒ࠎƥǊƐƺ‫࣒ܨ‬ૉ੶ǿȷȃȼておきましょう。リサイクルはエコにもなりますよ。

ȇȃǭഩᘍᎍȞȫǤ

6. 不要なものは、リサイクルショップ、または地域の資源集団回収へ！回収日をチェックし、意識しǵȳȑȫᲮ᨞ɤȎܷ᧵࣯ɤාྎාই͈‫̤͈ުݝ‬౶̵ͣȁȁȁĲĳ ࠮ ĳĺ ඾Ȫ‫غ‬ȫȡ Ĳ ࠮ Ĵ ඾Ȫ඾ȫ́͘‫̳̱͘ުݝ‬ȃ

片付いていないから招かないではなく、片付ける口実にしてみては？
3.「いるかもしれないもの」と「いるもの」に分ける。いつかいるかもしれない ･･･ఊიː໲লȶ̳̞ͥ͘ȷࠊփ‫ע‬ɦᤧɤܷ4

み替え相談・業者選びのお手伝いなど、すまいのことなら何ŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵŵ᳼໒ܽƴȢȷǻȫȷǷȣȩȏȊǧ᳼ŵƁ
申込・問合先／東灘区まちづくり課

 ‫ס‬

10／31(土) 神戸・まち歩きツアー〜生田川の源流から河口まで〜
ゴール地点 「なぎさ公園」（脇浜海岸通）の風景

申込・問合先／すまいるネットŵȢȷǻȫȷǿȣȎȼ௃໋ŵ ‫ס‬

けをしているところです。一戸建て・マンション・高齢者住ɶ‫ځ‬ғࢫ৑

7. 大掃除の後は、自分へのご褒美を！楽しみをつくっておくことで、がんばれるはず。
どうでしたか？これなら出来そう！というアイディアはありましたか？
自分なりに工夫をして、長続きするものを取り入れましょう。

‫ͨޛ‬ෙͨ

大掃除をしたあとも、キレイなお部屋を保ち、よい１年をお過ごし下さい。

1‫ੈٻ‬ᨊƷᨥŴܼφƷᣐፗஆƑǍ‫ܭ׍‬ǛᎋƑƯǈǇƤǜƔᲹ耐震改修オープンハウス見学記

in K A R A T O D A I ！

ȁि૰ȆౠႹఱૼब͉́Ȃਯ఺̷͈͈͈͜๭ȁȁ̳̞ͥ͘ΥΛΠ̦ঌඤ‫ڎ‬౷́‫ٳ‬ट̱̞̀ͥ ȶఛૼ٨ਘ΂ȜίϋΧ;Αȷȃ ఛૼ‫۾ͅا‬૤̤ͬ঵̷̻͈༷̠̞༷́̈́͜͜Ȃ ֚ഽ‫ز͞ߓز̩̀̈́͜ઁ̦ٺ‬ഩୋ຦̦ഢുȆ८၄ࡉ̤̞̀̀అ͉̞̈́ͼαϋΠ̳́ Ȫ̱̥͜ྫၳȫȃ ̺͘४‫̹͈༷̞̞̯͛̈́̀ͦͅح‬Ȃ ̷͈အঊ̮ͬત̱̳ٚ͘ȃȁȁȶఛૼ٨ਘ΂ȜίϋΧ;Αȷ ͉͂Ȃ ৘षͅఛૼ٨ਘࢥমಎ͈̤఺͙̯ͬ̈́ͭͅࡉ̞̹̺̭̠̀ġȊġ̞̠͂ͼαϋΠ̳́ȃ ࢥমಎ̱̀٢ِ̱̹ͬͤȂ๰ඳࠐႹ͞‫ࠐ੄ݣ‬Ⴙ̦͏͉ၛ̻වͤ޺গȂ ̞̠͈̦͂ຽ೒̳̦́Ȃ ఛૼ٨ਘࢥম͈အঊ̦̩̥ͩͥ͢୲ྥ̈́ΗͼηϋΈ́ࢥম࡛ાͬࡉ̧̭̦̳ͥ͂́͘ȃ̯̦̹̹ͦ͛ͅ๰ඳ͞‫ݣ‬੩̦ಁ̹̱̹̭ͦͤ

̱̥͜Ȃ ୺࿝‫͈ز‬୰ྶັ̧͈̈́́Ȃ ࠺ಃͅમ̱̩̞̈́૽̥̳̞́͂̀ͩͤ͂͜͜͞ࢡບ̳́ȃ̦͂༭̯̞̳࣬ͦ̀͘ȃȪૼब൚শ͈৒ඤৢ૯ȫȁȁཤߊെᗘర̜ͥͅಃ Ĵĳ ා͈࡫࠺ਯ఺́‫ٳ‬ट̯̹ͦ΂ȜίϋΧ;Ά͉Ȃ ͉̲̭͈̤͛ͅ఺͈ఛૼ٨ਘ̧͈̥̫̽͞༞‫༷ޑ‬༹̞̾̀ͅȂ ୺࿝‫̥ͣز‬୰ྶ̦̜̱̹ͤ͘ȃ ૰࡫ঌ͈ྫၳ͈ఛૼ૷౯ͬ਋̫̹̭͂ͧȂ ఛૼ଻̦̜ͤ͘এ̱̩̥̹̹ͩ̈́̽͛Ȃࣽࢃ Ĵı ාոඤ̥͈̈́ͤͅ‫ږ‬ၚ́൐ධ٬Ȇධ٬౷ૼ̦อ୆̳̞̞̳ͥ͂ͩͦ̀͘ȃ౷ૼͅ‫̠̱̞̳̞͂͘͢ͅޑ‬ఛૼ٨ਘࢥমͬࠨ౯̷̯̹̠̳ͦ́ȃ඾͈ࣼ๵̢̱͂̀Ȃ̴͉͘‫͈ߓز‬෻౾͈ࡉೄ̱͞Ȃࡥ೰̵̱͙̥ͬ̀ͭ͘ȉȁȁ̷͈ࢃȂ ৘षͅࢥম͈࡛ાͬࡉ‫̹̱̱͘ڠ‬ȃ ‫ٸ‬༃͉̦̱ͬȂ ༃͈ಎͅ޼࢐̞ͬව̹ͦউͬࡉ̧̭̦ͥ͂́Ȃ ȶ̭͈޼࢐̞̦࠺໤ͬ঑̢̛̺ͥͭ̈́ȷ ̞̠̭͂‫͈ߓز‬෻౾ఢ̢ͬࣉ̢̱̠͘͡ἛỴỉ᧏ẪˮፗửᎋảềܼφửፗẪȁȁ̴͘Ȃ ໐‫ؚ͈‬ಎ̜ͥͅ‫̦ߓز‬౷ૼอ୆শ͈̦̓͂͢ͅ৘̧̱̹ۜ́͘ȃȁȁඅ̭͈̤ͅ఺͈ાࣣ͉Ȃ ࠺໤͈‫ٸ‬௰̥ͣࢥম࣐̞͈ͬ̽̀ͥ́Ȃ ఛૼ٨ਘࢥ̠͈̥̈́ͥͬͅࣉ̢͙̩̺̯̞̀̀ȃমಎ͜ఱ̧̈́‫ͬߓز‬൲̥̱̹ͤȂ ‫ب‬ਯ̞͘ͅ֊̹̳̽ͤͥຈါ̦̞̈́Ȃ ̞̠̤͂ȁȁਹ̞໤͞‫̈́ࡏܓ‬໤̦‫͈ߓز‬ષ̵̜̥ͤͭ͘ͅȉდ̦֣યഎ̱̹́ȃ ࡉ‫ڠ‬ಎ͞ࡉ‫͜ࢃڠ‬Ȃ ४‫ح‬৪͈͙̯̥͈̈́ͭͣ෎૤̈́ৗ࿚̦‫͈ߓز‬ၾ̦ఉ̩̀‫̦ߓز‬ഢു̱̀๰ඳࠐႹ̦͏̯̦୲̵̢̱̹ͭ́͘ȃ̵̹̱̥ͦͤͭ͘ȉȁȁ֚ഽȂ ౷ૼ̦อ୆̱̹শͅ‫̠͈̦̓͢ͅߓز‬ഢുܼφầ͂ủềẨềờ‫ܤ‬μễ‫ئ‬৑Ể‫ݏ‬Ủȁȁ̻͙̈́ͅȂ ̮ৗ࿚́ఉ̥̹͈͉̽ఛૼ٨ਘࢥম͈༞੩ଷഽ͈̭̳͂́ȃ ֚ఘ̢̞̩͈̥ͣͣͥ͜ġȉġ̞̠͂݃࿚ͅȂ ૰࡫ঌ͈౜൚৪̥ͣ୰ྶ̦̜̱̹ͤ͘ȃ̳͈̥ͥͬࣉ̢̀‫͈ߓز‬෻౾ͬࣉ̵̢͙̥̀ͭ͘ȉȁȁ৘षͅࢥম͈࡛ાͬࡉ̭͉ͥ͂Ȃ ఛૼ٨ਘࢥম̳̱̱̞̱ͬͥ̀̈́̀͜͜ͅͅȂ জ̹̻͈ਯ̞͈͘ॽழ͙̦ၻ̩̥̞̞ͩͥ‫ܥ‬ُỆ݃Ặề‫ܭ׍‬‫ߓز‬൝ͬࡥ೰̱̱̠̺ٛ͂͘͡এ̞̳͘ȃ ࣽࢃ͜ঌඤ‫ڎ‬౷́ȶఛૼ٨ਘ΂ȜίϋΧ;Αȷ̦৘ঔ̯̳͈ͦ́͘Ȃ̶֚͌ഽ४‫̥̠̱̦̥̞͉͙̱́̀̀͡ح‬ȃȁȁ౷ૼอ୆শ͈‫͈ߓز‬ഢുͬࣉ̢̀෻౾̳͈ͥ͜ఱম̳̦́Ȃ ͉ͤ͞ഢുͬထཡ̳̭̦֚ͥ͂๔͈հ૤̦̳̾̈́ͤ͘ͅȃȁȁ‫͈ߓز‬෻౾ͬࣉ̢ͥ͂͂͜ͅ‫ࡥ͈ߓز‬೰࣐ͬᾛ‫܌‬᣿φỂ‫ܭ׍‬ẴỦỉầஇờјௐႎ᠃͂᧸ഥဇἫἽἚễỄỂ‫ܭ׍‬῍Ӳ‫˳ׇ‬Ệ৑‫ޓ‬ẰủềẟỦỚễẰỮồ῍ᴾ ẐᡲઃἍἱἜὊẑ ỉ˖ဒửѪᨼɶὲ̵̞̥ͭ͘ȉ̳̞ͥ͘ΥΛΠ͂Ⴒࠈ̱̀Γη΢Ȝͬ৘ঔ̵̱͙̥̀ͭ͘ȉ‫ࡥߓز‬೰̳ͬͥषͅȤ๊֚ঌྦྷ̫͈࢜ȶ̳̞͈͘Γη΢Ȝȷْܑͬ༡ਬ̱̞̳̀͘ȃȁু໦́‫ࡥߓز‬೰̳ͬͥાࣣ͉ͅȂඏ̽ಫͤམΗͼί ĩ ༞੩߄͈చય๯ဥ‫ͤ̈́͘ͅٸ‬̳ Ī ̦਀ࠚͅව਀̧́Ȃ୭౾͜۰ౙ̳̦́‫͈ܱئ‬ඤယ൝ͅಕփ̱̱̠͘͡Ȋ୭౾պ౾͉‫̱༷͂ࢃߓز‬Ȃ‫ߓز‬ၰ௰͈௰โષ໐ͅ୭౾̳ͥδȜΡಫ͈ͤഛ͈֔ાࣣ͉ͅȂ‫ߓز‬໙ոષ́Ḁ̑̾ഢുཡগဥߓ͈؈̧࣐ͤ͢ࢩ̞โͬഛ͈֔͂‫͚ࣺ͙ޖͅۼ‬έ·η̞ͤ͢͢ਯ̞̩̿ͤ৾ͤ͘ͅழ̞ͦ̀ͥ͘౬ఘ͈͙̯̈́ͭȂଵ๱̮؊༡̩̺̯̞ȃْܑ̦नဥ̯̹ͦાࣣȂ̳̞ͥ͘ΥΛΠ̦Γη΢Ȝ͈̤਀ഥ̞࣐̞̳ͬ͘ȃΗ·υȜɡ؊ġ༡ġ೿ġ୨ȁȇ໹଼ ĳĳ ා Ĳ ࠮ ĲĶ ඾Ȫ߄ȫຈ಍ɡ৘ġঔġ‫ܢ‬ġ‫ۼ‬ȁȇ໹଼ ĳĳ ා Ĵ ࠮ȡ Ĺ ࠮ࣼɡ঑ġ‫׳‬ġඤġယȁȇӱࢩ༭ˬˮġӲΓη΢ȜσȜθ͈఩੄ġӳ࣒঍৫ႛġӴ४‫ح‬৪͈਋ັ‫ࡥߓز‬೰͈༞੩߄͈̮մඤȁచġયġ৪ġȇӱྖ ķĶ पոષ͈༷̦̞ͥଲఝȁӲવ‫ٺ‬৪͈༷̦̞ͥଲఝȁӳ઀‫ڠ‬୆ո‫̞̦̭͈ͥ̓͜ئ‬ଲఝȁచય๯ဥȇӱࢥྩഝ̈́̓ͅջှ̱࣐̹̀̽ાࣣȁӲ˨߿߄໤̈́̓ͥ͢ͅ‫ߓز‬൝͈ࡥ೰๯ဥȁ༞੩߄‫ڣ‬ȇచય๯ဥ͈ˍȟˎ̹͉͘ˍྔ‫̻̠͈׫‬೩̞‫ڣ‬ȁȁȶ૰࡫ঌ̳̞͈͘ఛૼΥΛΠχȜ·ȷ͉́୺࿝ު৪̦‫ࡥ͈ߓز‬೰࣐̠ͬȂȶ‫ࡥߓز‬೰հ૤γΛΠρͼϋȷɡ༡ਬΞȜζȁȇӱհ஠Ȇհ૤ġӲ۪‫ޏ‬ġӳΟΎͼϋġӴ֋঵‫ۯ‬ၑȆਘ஢ġӵ̷͈ఈમ̱̞༡ਬါႀ͞؊༡အ৆͉Ȃ̳̞ͥ͘ΥΛΠγȜθβȜΐ͒ȃȶ̤౶̵֥ͣٛȷ༡ਬಎȊ࿚̵ࣣ୶ȟ̳̞ͥ͘ΥΛΠȁْܑ߸ ŕņōĻıĸĹĮĳĳĳĮıĲĹķȁ̭͈ȶ̳̞ͥ͘ΥΛΠ೒૞ȷ͞‫ڎ‬ਅ࣒ज͈̮̈́̓Ȫौාഽ͈༡ਬඤယ͉͂։̳͈̈́ͤ́͘Ȃ̮ಕփ̩̺̯̞ȃȫġΓη΢Ȝૂ༭͉Ȃ̳̞ͥ͘ΥΛΠ೒૞͈ː࿂̹͉͘ȂγȜθβȜΐ̈́̓ͅࠇश̞̹̱̳͘ȃȁȁġ͙̯͈̈́ͭ४‫̤ح‬ఞ̻̱̞̳̀͘ȃմඤͬྫၳ̤́௣̳ͤͥȶ̤౶̵֥ͣٛȷͬ༡ਬ̱̞̳̀͘ȃȶņιȜσȷ̥ȶဍ௣ȷ̥̮ͬ‫ܛ‬བ̢͈̠ȂγȜθβȜΐࠐဇྌ͉ဍ௣̤́૭ࣺ̩̺̯̞ȃɦࡢ૽ૂ༭͈৾ե̞͉̾̀ͅγȜθβȜΐ̮ͬ။̩̺̯̞ȃ̞̠͂ခၳ΍ȜΫΑ࣐̞̳̽̀͘͜ȃȪɦດ੔എ̈́ैުၳ߄ȇˏ‫ˍ́ߓز‬ˑȄˌˌˌ‫׫‬ȫ23