取扱説明書[ 品番 : 419-P02-0100 ]PRO-GRESS 2 マルチテンプメーター
オンライン保証サービス機能

本製品はオンライン保証登録をして頂き、購入日を証明するレシート等を保管頂きますと、1年間の品質保証対象となります。製品については慎重に品質管理を行っておりますが、万一、不良・不具合がありましたら、保証規定に従い保証対応を致しますので、お買い上げ店または㈱ヨシムラジャパンまでお知らせ下さい。詳しくは下記オンラインページをご参照ください（右のQRコードからもアクセスできます）。

温度・電圧・時計を同時表示できるメーターです。二ヶ所の温度計測が可能で、ボタンでの切り替え表示となっています。メーターの機能は全て車両の12V電源を使用します
が、時計機能は車両のキーオフ時に内部電池の使用に自動で切り替わるため、ACC電源(キーオン12V )のみへの接続で使用可能です。なお、車両電源へ接続せずに電池のみを電源に使用することも可能です。

オンライン保証登録 : http://www.yoshimura-jp.com/products/online-warranty.php

使用上のご注意※温度計測をするには、車種に適合したセンサーが別途必要です。
※電池のみを電源に使用する場合、バックライトは点灯しません。

温度表示単位摂氏 [℃] / 華氏 [℉]◼
◼
◼

温度計測範囲

0～199℃ / 32～390℉◼

電圧計測範囲6.0V ～ 19.9V

温度警告

設定温度(80～150℃ / 176～302℉)
で表示点滅

電圧警告

11.5V以下で表示点滅

電池残量警告警告マーク表示

時計表示

24時制

バックライト機能

LEDバックライト

動作電圧

DC12V

動作温度

-10℃ ～ 60℃

防水規格

JIS D 0203 S2

⚫

使用電池

CR2032⚫

本体サイズ

W65 x H40 x T16.5 mm⚫

ご使用前に必ず本取扱説明書をお読みください。
車両電源を使用する場合、12V電源車両以外には取り付けできません。
HID等の高出力の電気部品が車両に搭載されている場合、急激な電圧の変化やノイズの影響により本製品が正常に動作しないことや故障することがありますので、同時使用は行わないでください。
オンライン保証登録のないもの、保証期間を超えるもの、購入日を証明するもの（レシート等）がないもの
や、取り扱いの不注意や誤使用による故障品の返品、交換はお断りいたします。
本製品の誤った使用や取り付けによって生じた損害については当社は一切その責任を負いません。
この取扱説明書は、本製品が処分されるまで確実に保管してください。

◼
◼

安全上のご注意
警告⚫
⚫
⚫
⚫

この警告事項に反した取り扱いをすると、死亡または重傷を負う場合がある内容を示しています。

ボルトやナットはサービスマニュアルに従い規定トルクで締め付けをしてください。締め付け不良は部品の脱落や損傷の原因になります。
取り付けは適切な資格、知識を有する人が行ってください。けがや製品の破損・故障の原因になります。
ご自身での分解、改造、修理は行わないでください。けがや製品の破損・故障の原因になります。
車両の運転中に製品の操作を行わないで下さい。事故の原因になります。

注意

この注意事項に反した取り扱いをすると、障害を負うまたは物的損害が発生する場合がある内容を示しています。

メーター及びセンサー等の取り付けや配線作業は、必ずエンジン・マフラー・エキゾーストパイプが冷えている時に行って下さい。
直射日光の当たる場所での長時間の保管、駐車は行わないでください。製品の温度上昇や紫外線の影響による製品の破損・故障の原因になります。
製品の取り付け後は、機能が正常であるか、センサー部にオイル漏れ等が発生していないかを確認したうえで走行してください。

商品内容
品名

品番

数量

①PRO-GRESS 2 メーター本体―

1②

マジックテープ

415-P00-0600

1③

電池 （CR2032）

―

1④

配線プラグ

415-P00-0400

1⑤センサーケーブル 1.0m

415-P00-0200

2⑥電源ケーブル 0.5m

415-P00-0300

1⑦コネクタープラグ, オス

415-P00-0700

1⑧コネクタープラグ, メス

415-P00-0800

1⑨結束バンド―

5①③②⑤⑦⑥⑧＜補修部品＞
・電池蓋 [ 品番: 415-P00-0900 ]④⑨・電池蓋用Ｏリング [ 品番: 415-P00-1000 ]オプションパーツ（別売）<センサー>

<その他>
品名

品番

タイプ

ネジサイズ

品番

タイプ

ネジサイズ

品番

A

M14 x 1.25

415-P01-0514

E

PT3/8 – 19415-P01-0999

センサーケーブル 1.0m （※）

415-P00-0200

B

M16 x 1.5

415-P01-0616

F

M18 x 1.5

415-P01-0618

センサー変換アダプター Gセンサー ➡ M22x1.5

415-621-0100

C

PT1/8 - 28

415-P01-5999

G

M12 x 1.5

415-P01-0612

水温センサーアダプター Cセンサー用 / ホース内径Φ22mm用

415-022-0000

D

M14 x 1.5

415-P01-0614

JM10 x 1.5

415-P01-0610

水温センサーアダプター Cセンサー用 / ホース内径Φ25mm用

415-025-0000カーボンメーターブラケット TYPE-B

414-011-0400◀適応表
ヨシムラWEB※ 付属のセンサーケーブルで長さが足りない場合は、別途お買い求め頂き、連結させてご使用下さい。

配線図
電池のみで使用する場合は代わりにコネクタープラグ(オス)を取り付けて防水をしてください。

赤コード : ACC電源 ⇨ キーオンで12V電圧がかかるコードに付属の配線プラグ等を用いて接続してください。
丸端子 : アース

電源ケーブル / 50cm

赤・黒コード / 15cm

センサー（別売）

黄・緑コード / 40cm

黄・緑コード / 40cm

センサーケーブル / 100cmセンサーを使わない場合は代わりにコネクタープラグ(メス)を取り付けて防水をしてください。

PRO-GRESS2 220607 HY 1/2

電池の入れ方・外し方
本製品は下記の方法で電池を入れてからご使用ください。電池の入れ方を誤ると内部部品の損傷や液晶画面の割れ等が発生しますのでご注意く
ださい。なお、電池残量が少なくなると、 マークが点灯します。その際は電池蓋を開け、下記の方法で電池を外し交換してください。
※電池蓋を閉める際は、Ｏリングが本体側の溝に入っていることを確認してください。
※電池は必ず「CR2032」コイン型リチウム電池をご使用ください。
端子＜電池の入れ方＞
端子＜電池の外し方＞

プラス側

Oリング
電池のプラス側を上にし、上図で示した端子の下に先に入れてから、液晶画面に触れないように注意しながら全体をカチッと音がするまで押し込みます。 ※右図を参考に端子が電池上面に正しく接触しているか確認してください。

上図で示した位置にマイナスの精密ドライバーなどを浅くかけて、電池を手前に引き出します。
※ドライバーなどの先端がメーター内部の基盤に触れないように注意してください。

端子
電池

電池の入れ方に関するご案内

電池の入れ方を誤ると電池が本体内部を圧迫し、機能不良や液晶画面の割れ等の破損を引き起こすおそれがあります。

注意☞

車両への取り付け
1.
2.

3.

本体に電池を入れ、付属のマジックテープとオプションのブラケット等を用いてトップブリッジ等の視認性の良い場所に取り付けてください。
製品の電源と車両のキーがオフになっていることを確認したのち、前ページの配線図を参照して配線を行ってください。
＜※配線時の注意事項＞• 電源ケーブルを使用しない場合(電池のみで使用する場合)、およびセンサーを一つしか使わない場合は、防水のために付属のプラグをコネクターに取り付けてください。
• プラス側の電源コードを接続する際は、必ずヒューズの存在する電源回路に接続してください。
• マイナス側の丸端子はフレーム等へ確実にアースさせてください。
ケーブルがエンジンや排気系の高温部に接触しないように、結束バンドでフレーム等に固定してください。ケーブルは長さに余裕をもって取り回しを行い、ハンドルを切った際にも無理な力が加わらないようにしてください。

操作方法⚫ 電源のオン/オフ ： キーオン/オフに連動します。電池のみで使用する場合はいずれかのボタンでオン、SETボタンでオフになります。
⚫ 温度表示の切り替え ： MODEボタンを押すごとにAの温度とBの温度が切替わります。
設定方法<設定モード>1：温度表示単位

MODE ボタン

SET

MODE

①SET

MODE

2：Aの警告温度②で数値設定（長押しで早送り）

MODE
SETSETボタン
SET
MODE

①

MODEとSETを同時に長押しする

3：Bの警告温度と設定モードに切り替わります。

（設定方法はAと同じ）
SET② 設定モードを終える場合はMODEを長押しします（30秒間操作がないと自MODE動で切り替わります）。

4：内部設定モード

MODE

こちらの設定項目は使用しません（１～３が選択できますが、いずれが選択されていても問題ありません）

MODE

時

5：時刻
SET↑

MODE

SET分（十の位）

SET分（一の位）で数値設定（長押しで早送り）

SET

製品に不具合のある場合は取り付け及び使用を中止し、(株)ヨシムラジャパンまでご相談下さい。尚、本製品の使用に起因する損害については当社はその責任を一切負いません。

（株）ヨシムラジャパン〒243-0303 神奈川県愛甲郡愛川町中津6748
お問い合わせ：https://www.yoshimura-jp.com/contact/inquiry

PRO-GRESS2 220607 HY 2/2