The 9th Asia-Pasific Microscopic Dentistry Meeting
The 9th Asia-pacific Microscopic Dentistry Meeting
併催：ClubGP 2023 年度 年次総会

日時：

2023 年 12 月 10 日 ( 日 ) 10：00 〜 17：00

会場：

ブリーゼプラザ 小ホール

大阪市北区梅田 2-4-9 ブリーゼタワー 7 階

会場受付：

９：３0 〜

講 演 者：

鈴木真名／南昌宏／佐藤琢也／石崎秀隆／坂本貞樹／杉山幸菜
Nazariy Mykhailiuk ／ Sun Yu ／ Yan Cheng-Han ／ Yu-Hua Kuo

ClubGP 会員参加費（昼食代込み）：3,000- 円（税込）
一般 参加費（昼食代込み）：12,000- 円（税込）
懇親会 参加費：10,000- 円（税込） ＠ CANTINA ALBALONGA
お申込を済まされていない方は Club GP ウェブサイト、ならびに右記の QR コードよりお願いいたします。
★すでに 2023 年度の Club GP 会員の方も参加登録が必要です .
★当日の LIVE 配信はございません。

主催

APM&Club GP

大会長 : 佐藤琢也，実行委員長 : 矢ヶ崎隆信
理事 : 大河原純也，吉田一郎，栗原一雄，林文昱，宇土武典，金子佳史，大西清知
事務局 : 医療法人俊慈会 サトウ歯科 内，室澤奈菜，二階堂優愛，賀谷実里〒 538-0044 大阪市鶴見区放出東 3-6-9 . TEL & FAX：06-6961-2940
E-mail : Info@satohdental.com

協賛企業
下記の企業様からご協力をいただきました . 深く感謝申し上げます . ( 敬称略，掲載順不同 )◇ 株式会社 東京歯材社◇ 白水貿易 株式会社◇ スリーエムジャパン 株式会社◇ ペントロンジャパン 株式会社

◇ 株式会社 歯愛メディカル◇ 科研製薬 株式会社

◇ 株式会社 茂久田商会◇ 株式会社 デンテック◇ ノーベルバイオケアジャパン 株式会社

◇ 株式会社 ナカニシ

◇ 株式会社 日向和田精密製作所◇ 株式会社 インプラテックス◇ 株式会社 モリタ◇ サンスター 株式会社◇ コアフロント 株式会社◇ ガイストリッヒファーマジャパン 株式会社

◇ 株式会社 カイマンデンタル◇ カボプランメカジャパン 株式会社

The 9th Asia-Pasific Microscopic Dentistry Meeting
参加の皆様へお願い＊

会場での携帯電話の通話，講演中の写真撮影，ビデオ撮影の禁止
会場内での携帯電話の通話，講演中の写真撮影，ビデオの撮影は禁止させていただいております . 講演中は携帯電話 の電源をお切りいただくか，マナーモードに設定していただきますようお願いいたします .

＊新型コロナウイルス感染の防止対策
発熱や風邪の症状のある方のご来場は厳にお控えくださいますようお願いいたします . また , 会場では対面
で互いに手を伸ばしたら届く距離を保ちながら昼食をおとりください .

＊参加証について9:30 より会場入口で受付をいたします . 受付にて参加証をお渡しいたしますので、入退室の際に受付にご提示をお願いいたします .

会場案内
【住所】
〒 530-0001
大阪市北区梅田 2-4-9
電話

06-6344-4888

FAX

06-6344-4666

ブリーゼタワー 7 階【最寄り駅】
・四つ橋線西梅田駅→徒歩 3 分

・阪神大阪梅田駅（西改札）→徒歩 5 分

・JR 大阪駅（桜橋口）→徒歩 5 分

・JR 東西線北新地駅→徒歩 5 分

・四つ橋線西梅田駅→徒歩 3 分

・阪神大阪梅田駅（西改札）→徒歩 5 分

・JR 大阪駅（桜橋口）→徒歩 5 分

・JR 東西線北新地駅→徒歩 5 分

プログラム と スケジュール
日時：2023 年 12 月 10 日 ( 日 ) 10:00 〜 17:00

場

所：ブリーゼプラザ 小ホール

受付開始：9:30 ～Time

TitileSpeaker

Registration

1

10:05-10:30

The management of isthmas under the microscope2

10:35-11:00

Aesthetic recovery under a Microscope3

11:05-11:30

Combination of microscopic and digital approach

Sun Yu(China)Sadaki Sakamoto(Japan)Nazariy Mykhailiuk(Ukraine)

Break & Networking

4

11:40-12:05

A possibility of endodontic treatment for the tooth preservation

5

12:10-12:40

The Micro-Surgical Approaches for Periodontal & Implant Therapy

Hidetaka Ishizaki(Japan)Takuya Satoh(Japan)Lunch Party

6

1:40-2:05

7

2:10-2:35

8

2:40-3:10

Microscopic Dentistry for Dental Hygienists

Yukina Sugiyama(Japan)Think out of the box, See into the canal

Yu-Hua Kuo: A novel approach of apical surgery(Taiwan)Does Restoration of Lost Papilla Achievable?

Masana Suzuki（Japan）

Break & Networking

93:30-3:55

Challenging the C-shaped canals with the microscope10

4:00-4:30

The concept of micro-dentistry

Yan Cheng-Han(Taiwan)Masahiro Minami(Japan)Closing Remarks★

5:00-7:00

Dinner Party @ CANTINA ALBALONGANo BorderLecturers

The 9th Asia-Paciﬁc Micriscopic Dentistry Meeting, with ClubGPDr. Sun Yu■ A possible for the treatment of external inflammatory
resorption: a case report
External inflammatory resorption (EIR) affects the surface of the root and often related to dental luxation and avulsion
injuries. It is a progressive condition with a potentially precipitous onset, if the tooth is left untreated, an entire root surface
may be resorbed within a few months. In such cases the preservation of the tooth might be difficult.
In this case, a 15 years old boy whose tooth 11 had an avulsion 2 years ago before he came to the hospital. CBCT showed
he had a severe EIR and his pediatric dentist suggested to extract the tooth. Considering the patient's age and long-term
prognosis, we had decided to undergo tooth preservation treatment. An intentional replantation had been operated. All
the damaged tooth tissue was removed in vitro and the tooth had been restored with composite resin due to the large defect. The operation had been done within
15 mins. After 3 years follow up the prognosis is gratifying.
Compared to MTA, composite resins is have advantages in adhesive properties and flexural strength, Although it does not have bioactivity, its biological safety isequally reliable and might be a considerable material in such severe EIR cases.

Dr. Sadaki Sakamoto■ Aesthetic recovery under a Microscope
It goes without saying that not only functionality but also aesthetics are important when performing anterior tooth
restoration treatment.
The esthetics of the anterior teeth are considered to be the harmony with the facial features including the lips, and theshape and color tone of individual teeth. In recent years, the harmony between gums and teeth has also been emphasized,
and the reconstruction of interdental papillae has become necessary.
However, surgical interdental papilla reconstruction has been said to be difficult. However, we believe that it is possible toreconstruct the interdental papilla if the surgical procedure and anatomical rules are followed.
This time, in a patient with periodontal disease who had collapsed posterior teeth and flared out anterior teeth, implants were placed to establish a vertical stop,
orthodontic treatment was performed to improve the tooth position, and papilla reconstruction was performed on the interdental papillae of the anterior teeth.
Here we present a case of aesthetic restoration.

Dr. Nazariy Mykhailiuk■ Combination of microscopic and digital approach
Progress is unstoppable process. During last 10 years dentistry dramatically changed.
Intra oral scanners, face scanners, 3D printers, milling machines and other modern equipment completely changed ourclinical workflows and co-operation with a lab.
In this presentation you will see step by step M.Vision digital workflow for esthetic makeovers in combination with using
magnification to receive best results for patients.

Dr. Hidetaka Ishizaki■ A possibility of endodontic treatment for the toothpreservation
Root canal system has a complicate morphology. A success rate of initial treatment is around 80~90%. However, thesuccess rate of retreatment, especially with periapical lesion is around 60%. A reason of the low rate of retreatment withapical lesion is root canal morphology altered. For example, root canal transportation, root perforation or root canal ledge.
A clinical point of the retreatment is to clarify the cause of the clinical symptoms and periapical lesion. Similarly, a clinicalpoint of initial treatment is understanding the root canal system and chemo-mechanical root canal preparation. In thissession, I would like to take about the key point of the root canal retreatment and initial treatment.

Lecturers

The 9th Asia-Paciﬁc Micriscopic Dentistry Meeting, with ClubGPDr. Takuya Satoh■ The Micro-Surgical Approaches for Periodontal and
Implant Surgery
These days doctors of dental surgery should always be looking for opportunities to reduce their patients pain
and physical trauma, and should find ways to do “Minimally Invasive” procedures. The concept of minimal
intervention dentistry became a primary approach to treat carious lesions. This concept could be adapted to
manage soft tissue, bone grafting and implants as a Minimally Invasive Technique: MIS. Especially using highmagnification loups and microscopes, this MIS concept makes it possible to achieve satisfying esthetic results aswell as biological success. More and more patients desire these minimally invasive techniques over conventional techniques.
In this presentation, I would like to enlighten dental practitioners in the implementation of MIS techniques, I will introduce some of my best casesand explain my process using original figures, photos and videos. More specifically I will show soft tissue grafting and guided bone regeneration
procedures with microscopes, as well as a very difficult case which required complete reconstruction in the anterior region. I hope that my listeners
can walk away from this presentation with a better understanding of MIS, and that it is a powerful option to esthetic dentists to provide less invasive
treatment to their patients.

DH. Yukina Sugiyama■ Microscopic Dentistry for Dental Hygienists
In dental treatment, the key to success lies in having three different professions  dentists, hygienists, anddental lab technicians  work under a magnified view to share a common vision within the team.
Today in Japan, dental hygienists focus on prevention, maintenance, Oral Hygiene Instruction (OHI), andinitial periodontal therapy on a daily basis. The use of a microscope by dental hygienists could significantly
improve the quality of these tasks.
In this presentation, the speaker wishes to show how a microscope can be effectively used in the work of adental hygienist.

Dr. Yu-Hua Kuo■ Think out of the box, See into the canal - a novel
Since the 2000s, dental implants have become a popular treatment option and have revolutionized the field ofdentistry. However, over the past two decades, an increasing number of implant complications have occurred
due to the lack of a periodontal ligament, causing a re-evaluation of the value of natural teeth.
In the past, intentional replantation was the last resort for managing surgically difficult teeth, such as second
molars. With the novel HERO system, which is accompanied by an endoscope, it is now possible to perform
apical surgery in this area.
The HERO system uses the "bone guide" concept, which is more efficient than the traditional rigid guide and reduces the requirement for intraoral
space, while increasing the visibility and clearance of the apical view during surgery.
This system makes it more achievable to save natural teeth.

Lecturers

The 9th Asia-Paciﬁc Micriscopic Dentistry Meeting, with ClubGPDr. Masana Suzuki■ Does Restoration of Lost Papilla Achievable?
Needless to say, the both vertical and horizontal soft tissue level is the important factor to lead the aesthetic
restoration successful. This is especially, for the soft tissue level at the interproximal space, it would create a great
impact to the morphology of restoration and the soft tissue management at the area is the mandatory. However,
the reconstruction of soft tissue at the lost interproximal space is very much technical sensitive from its anatomicalmorphology and especially for the surgical flap design need to be well considered.
During this lecture, the author wishes to consider his own clinical key points along with clinical cases for the soft
tissue reconstruction at natural tooth to natural tooth, to pontic and to implant. Also between implant to implant,
implant to pontic and pontic to pontic.

Dr. Yan Cheng-Han■ Challenging the C-shaped canals with the microscope
C-shaped root canals, frequently seen in the second molars of Asians, present clinical challenges due to theirvariability in morphology and difficult location. However, with the use of a microscope, we can improve theaccuracy and predictability of treatments. I will share how to accurately locate the orifices of the C-shaped canalwith a microscope, various clinical techniques, including handling potential root canal variations and avoiding
complications during treatment, further enhancing treatment outcomes and patient satisfaction. In endodontics,
the microscope provides unprecedented resolution, significantly impacting the treatment of challenging C-shaped
root canals.

Dr. Masahiro Minami■ The concept of Micro-dentistry
Dental treatment using a microscope is generally interpreted to mean "precise and accurate dental treatment
through visual enhancement using an operating microscope," and is also referred to as micro-dentistry.
However, magnification systems (magnification devices) are used in dentistry not only with microscopes but
also with loupes and other instruments. In clinical practice, some doctors insist that "everything should be donewith a microscope. On the other hand, there are many doctors who say, "A loupe is sufficient. In reality, there
are many doctors who say that loupes are sufficient. Since 1998, when I studied under D. Shanelec, a pioneer inperiodontal microsurgery, and introduced the microscope to my own practice.Since then, I have been using the microscope in my own practicenot
only in perio, but also in clinical practice in general, and it has been 25 years this year.. l, In this article, I will discuss my view of micro-dentistry, both
micro and loupe, and its clinical applications, using case examples.

Club GP の年間スケジュール⇒

土曜日

１９：3 ０ － ２1：3 ０

歯科臨床の最前線で活躍する外来講師を招聘し、最新の知見を学びます。また、会員が症例発表・研究発表等を行い、出席者との間で議論を深めます。オンラインによる参加も可能です。

⇒

経営者ミーティン日曜日

１０：００ - １６：３０

年に一度開催される「経営者ミーティング」では、Club GP 会
員が歯科医院運営に関する創意工夫を披露し、これらを会員内で共有し合います。東京で開催。

⇒

毎月第三金曜日

２１：００ －Club GP 会員対象の任意参加による文献抄読会。
The International Journal of Oral & Maxillofacial Implants（JOMI）、Clinical Oral Implants Research（COIR）、Journal of
Clinical Periodontology（JCP）のいずれかを選択し、隔月を担当に一論文を抄読し発表します。現在はオンラインのみにて開催しております。

⇒

２０２４年 3 月

年度末に開催される年次総会。Club GP 会員以外にビジターも参加できる大会です。毎年のテーマに沿って、国内外の著名なスピーカーを招待し、大規模なカンファレンスが毎年に開催されます。

２３：００

Club GP の年間スケジュール⇒

毎月第三金曜日

２０：００ －

２２：００

Club GP 会員だけの特別プログラム。補綴・ペリオ・エンドなどの専門領域をトータルに学べる年間コースです。歯科雑誌や各種セミナーで活躍の Club GP の人気講師が、臨床目線にこだ
わり各専門分野をわかりやすく解説します。
＊ Club GP 研修室 + オンラインのハイブリッド形式にて開催。
＊受講料は別途必要です。

Club GP ONLINE⇒

定例会・開催時、無料ライブ OPE 視聴時に使用Club GP 独自のオンラインプラットフォームで、定例会や無料セミナーでも使用され、Club GP のイベントをリモート受講できる配信システムです。どの映像もフル HD の高画質で視聴でき、また、視聴速度も倍速・低速への変更も可能で、ご自身の生活スタイルに合わせたオンデマンド視聴も実現します。
Live OPE の模様を配信する「 Live Surgery Broadcast」が特に
人気です。

⇒

毎月第一土曜日開催予定

Club GP 内でのサークル活動がスタート。テニスサークル、歯科英会話、プレゼンテーションセミナーなどに職種や年代を問わず、どなたでもご参加いただけます。
月に数回の開催予定です。詳細は Club GP のメルマガや SNS
で随時お知らせいたします。

■ Club GP は新しい時代に即したオンライン化とペーパーレス化を目指し、会員の皆様に下記の要項についてのご理解をいただきたく存じます。
① ClubGP ONLINE の新設、定例会・総会の Live 配信、見逃し聴講の提供②会費納入のオンライン化（銀行振込の廃止）③年会費の手書き領収書の廃止（Paypal より電子領収書の発行が可能）④年会費の自動更新（初回入金日より 1 年毎に自動更新）
ClubGP 会員

年会費：30,000 円（歯科医師）、20,000 円（歯科医師以外）

お支払い方法

クレジットカードによるオンライン決済

電磁
ロック

電磁
ロック

バランス
アーム

3200R2
ブライトビジョン 3200 R2

電磁
ロック

バランス
アーム

フロアスタンド（キャスタータイプ）
シーリングマウント（天井固定タイプ）

ショールームで実機をご確認いただけます

フロアマウント（床固定タイプ）
ハンドグリップ

ズーム

無段階に倍率調整可能な、電動ズーム式レンズを搭載

フォーカス

1.8x

19.4x

お気軽にお問い合わせください。

電磁ロック、倍率調整、倍 率＆フォーカス調フォーカス調整、光量、整、記 録（動 画・静記録（動画・静止画）

止画）操作を足元でのコントロールをハン記録おこなえるフット・ス

ドグリップに集約

倍率＆フォーカス調整

イッチ（オプション）

医療機器届出番号 :13B2X00022000130 号

エ ン ド モ ー タ ー「 A I モ ー タ ー Y o s h i T e r a u c h i 」

内蔵根管長
測定機能

ファイル
負荷検知

Yoshi Terauchi モデルのオリジナルモード

Tモード
モーターと連動し根管治療をアシスト

ボタン
ひとつで
瞬時に
切替

セーフティグライドパスモードで切削中に、ボタン操作ひとつで、予め設定した任意のモードに、瞬 時 に 切 り 替 え る こ と が で き る Yoshi
Terauchi モデルならではの特別なモードを搭載

管理医療機器 機械器具(61) 歯科用ハンドピース 歯科多目的治療用モータ（70695000） 特定保守管理医療機器 認証番号：第 304AKBZX00074000 号

キャンペーン期間：2023 年 10 月 23 日（月）～ 12 月 29 日（金）製品番号

キャンペーン内容●

シリンジ（2g）×3本

注入チップ×20個

スコッチボンド™ ユニバーサル
プラス アドヒーシブ
ユニドースタイプ×10本●●

キャンペーン希望医院価格

P4872UTA（ユニバーサル）
P4872A1TA（A1）

P4872A2TA（A2）

各1本につき500円お得

6,600円フィルテック™ フィル アンド コア フロー コンポジットレジン プラスの重合収縮応力は
弊社従来品フロアブルレジン と比べ約 50％減少しています。
※１

これまでのコンポジットレジン 修復では・・・

Case1

重合収縮応力が大きいと、様々なリスクが発生

Case
2

エナメル
クラック

コントラクションギャップ

フィルテック フィル アンド コア フロー コンポジットレジン プラス
TM

複数回の積層充填が
必要

リーケージ

重合収縮応力が

５０％

約

減少

※2

4mm
一括充填が
まで可能

矢印は重合収縮応力の向きを表しています。

2 次カリエス
イメージ図

イメージ図

※1 フィルテック シュープリーム ウルトラ フロー コンポジットレジン ※2 フィルテック シュープリーム ウルトラ フロー コンポジットレジンとの比較（3M 社内データより）
TM

TM

本WEBセミナーでは歯周組織再生療法における最新の治療方法である歯周組織再生剤リグロス®
についてその効果を最大限に発揮させる手術手技の解説と、臨床における実際の使用例を交えてご紹介いただきます。

日時：ᵐᵎᵐᵑ年
日時：ᵐᵎᵐᵑ
ᵐᵎᵐᵑ年ᵐᵎᵐᵑ
年ᵔ月ᵏᵐ日（月） ᵏᵗ
ᵏᵗ：ᵑᵎ～ᵐᵎ：ᵓᵎ
ᵏᵗ：
：ᵑᵎ
ᵑᵎ～ᵐᵎ
ᵐᵎ：
ᵐᵎ
：ᵓᵎ
 日時：
無料
配信

開催方式：ᵸᶍᶍᶋウェビナー（ᵵᵣᵠ開催）
参加方法：ᵯᵰコードよりご登録ください

座長兼演者
19:30-19:50

牧草歯科医院 院長 牧草 一人先生

「歯周組織再生療法を成功に導くための
外科基本手技」
演者１

大 阪 歯 科大学歯周病学講座 講師 嘉藤 弘仁 先生
19:50 「大阪歯科大学附属病院におけるリグロス®をを用いた歯周組織-20:10 再生療法 ― 全身疾患を有する患者への応用を含めて ― 」
2010年 大阪歯科大学歯学部 卒業
日本歯周病学会
専門医
2014年 同大学大学院歯学研究科 修了
日本歯科保存学会 専門医
博士（歯学）
2015年 同大学歯学部 歯周病学講座 助教
2021年 同大学歯学部 歯周病学講座 講師

演者２
う し くぼ 歯 科 院 長 牛 窪 建 介 先 生
20:10-20:40「日常臨床におけるリグロス®の使用の留意点」
2006年 大阪歯科大学歯学部 卒業 （第54期）
2007年 同大学臨床研修 修了
2011年 医療法人晴和会うしくぼ歯科 勤務
2014年 医療法人晴和会うしくぼ歯科 院長就任

日本臨床歯周病学会
日本歯内療法学会

認定医
専門医

主催：科研製薬株式会社

テクニカECサイト限定販売

ラバーダムクランプセット

厳選のオリジナルクランプセット
ウイングレスのクランプを中心に、ディスタルクランプを加えました。
厳選された大臼歯、小臼歯、前歯用のクランプを１つのセットにしたClub GPオリジナルクランプセットです。

ラバーダムクランプは光沢を抑えたマット仕様で、収納、滅菌に便利なウルトラライトケース入りです。

Club GPラバーダムクランプセット

販売価格：￥30,360.（税込）

品番：30041000
材質：ステンレス
販売単位：１セット
商品構成：①ラバーダムクランプ（全８個）（前歯）
９ ﾏｯﾄ×1、44 ﾏｯﾄ×2 （小臼歯） W2A ﾏｯﾄ×2（大臼歯） W8A ﾏｯﾄ×1、201 ﾏｯﾄ×1、ﾃﾞｨｽﾀﾙｸﾗﾝﾌﾟ ﾌﾞﾗｽﾄ × 1②ウルトラライトケース S ×１
③ラバーダムクランプボード #8 Club GP用 ×１

詳しくは テクニカ ウェブショップ まで

Technika

www.technika.co.jp

東京都板橋区清水町53-5 TEL:03-5375-0605

製造販売元

FAX:03-3962-5624

株式会社デンテック

www.dentech.co.jp

ご注文はこちら一般医療機器
歯科用ラバーダムクランプ
届出番号：13B2X00094000214

www.technika.co.jp
テクニカ 歯科検索

価格は2023年5月時点の税抜き価格です。
改良のため商品の仕様、形状、価格等は予告なく変更する場合があります。

ＨＰから ご覧いただける オンライン カタログ です
印刷版は ディーラー様に お申しつけください『そうだ
総合カタログエンド

Dr. 用イチオシ

ペリオ

メンテナンスに きいてみよう』

www.mokuda.co.jp

5ケタのモクダコードでもかんたん検索！ 00000

検索Unprecedented
Power

New Air Turbine Ti-Max Z Z990L / Z890L
ナカニシ史上最高パワー

販売名：ティーマックス ＺＴ 一般的名称：歯科用ガス圧式ハンドピース
管理医療機器 特定保守管理医療機器 標準価格 ¥142,000

AD-D0079 2023-07-27

認証番号：224ALBZX00044000

リアルタイム 3Dガイダンスによるインプラント・サージェリーで正確性と自由度の高い手術を実現

Ideal Planning

Accurate Navigation

Immediate Surgey

Virtual Registration

DTX Studio TM Implant

リアルタイム3Dガイダンスで解剖情報と埋入状況の確認が可能

サージカルテンプレート不要のため術前準備および手術時間を短縮

CT 撮影時に専用クリップの読み込みがソフトウェアと完全な互換性不要の他、無歯顎症例へも対応

お問い合わせ：ノーベル・バイオケア・ジャパン株式会社〒140-0001 東京都品川区北品川4-7-35 御殿山トラストタワー13F

TEL: 03-6408-4182（代表）www.nobelbiocare.com

一般的名称 : 骨手術用器械

医療機器届出番号 : 1 3B1X00052000064

一般的名称 : 手術用ナビゲーションユニット

医療機器認証番号 : 302ADBZX00063000

メーカー希望小売価格
ピエゾサージェリー ® タッチ：1,250,000 円 ( 税別 )ピエゾホワイト：820,000 円 ( 税別 ) ※本体＋LED ハンドピース含む

インサートチップは純正品をお使いください。非純正品はハンドピースの故障や思わぬ破折・事故の可能性があります。

ピエゾサージェリー®は一部保険適用です。

歯科：J200-4-3 超音波切削機器加算

注

区分番号Ｊ０６９、
Ｊ０７５及びＪ０７５-２に掲げる手術に当たって、超音波切削機器を使用した場合に加算する。

1,000点医科：K939-8 超音波切削機器加算 1,000点 注 区分番号K443、K444及びK444-2に掲げる手術に当たって、超音波切削機器を使用した場合に算定する。

✉

メール配信登録で メールニュース配信登録は
QRコードから登録フォーム
セミナーご優待!! にお入りください。■▶

コアフロントなら、技術サポートやメンテナンスも充実！
供血用遠心機
（CGF）

ピエゾデバイス

メディフュージ

サージボーン

CGF・AFG 作製に特化したデザイン

ハイパワーピエゾ & ハイパワーポンプ

製品詳細▪ワンタッチ操作▪13 分間自動遠心プログラム搭載。
▪最大 8 本の採血管を同時に遠心可能。
医療機器届出番号：13B1X10100000004

製品詳細▪３時間以上の長時間施術が可能▪ オリジナルチップで骨切削能力アップ。
▪ 保険適用 ※製造元： Silfradent s.r.l.（ITALY）

医療機器承認番号：22300BZX00102000

製造元： Silfradent s.r.l.（ITALY）※令和 2 年度診療報酬改定により、「超音波切削機器加算」が新設されました。算定には、一定の条件があります。

3Dプリンターハンズオンセミナー随時開催中
１日コース

D20＋/ D30+
高速×高精度

ピエゾ/ CGF・AFG ハンズオンセミナー▪DLP造形・特許技術FFSによる高速化▪オープンマテリアルシステム▪自動切り離し機能（D30＋）▪FFSモニタリング（D30＋）

大阪会場：2024.3.17/ 東京会場：2024.5.19
半日コース

CGF・AFG ハンズオンセミナー

製品詳細

東京会場：2024.2.18/ 福岡会場：2024.5.26
講師

製造元 :Rapid Shape GmbH（Germany） 医療機器届出番号：13B1X10100000083

サージカルガイド作製サービス
黄 炳珍 先生

木村 陽介 先生 雨宮 啓 先生

（ピエゾ/CGF・AFG） （ピエゾ/CGF・AFG） （CGF・AFG）

洪 性文 先生（CGF・AFG）

山本 彰美 先生

低価格・高品質なサージカルガイド（ピエゾ/CGF・AFG）▪主要インプラントメーカーに対応

セミナー情報詳細はこちら▪通常約１週間の短納期・ガイドデザイン込みの低価格作製▪埋入デザインのための専用ソフト不要

www.corefront.com/seminar/

コアフロントはサポートも充実！
製品に関するご質問・資料請求・ご相談・お見積もりなどお気軽にお問い合わせください。
製造販売元・お問い合わせ：

納品説明・テクニカルサポート

03‐5579‐8710［受付］平日 9：30~18：00

コアフロント株式会社
TEL 03-5579-8710〒162-0845

迅速な不具合対応

WEB

歯科最新情報をいち早くお届けします。

お問合せフォーム

東京都新宿区市谷本村町 2-11

FAX 03-5579-8711

セミナー開催外濠スカイビル４F

E-MAIL desk@corefront.com

https://www.corefront.com

The 9th Asia-Pacific Microscopic Dentistry Meeting
自動翻訳機能 使用方法
⾃動翻訳機能の使⽤には、Zoomを使⽤致します。
Zoomアプリがない⽅も、ブラウザからご参加いただけますのでご安⼼ください。

＜１. Zoomアプリをお持ちの⽅＞❶ お持ちのZoomアプリを起動させる。
❷ ClubGP事務局より届いたZoomミーティング招待メールより、ミーティング

IDとパスコードを取得する。

❸ (1)アプリ内の「参加」ボタンをクリックする。
(2)ミーティングID・名前を⼊⼒して「参加」ボタンをクリックする。
(3)ミーティングパスコードを⼊⼒して「参加」ボタンをクリックする。

(1)

(2)

(3)

❹ ミーティングに⼊室後、事務局のアカウント画⾯（＝⾃動翻訳が⾒れる画⾯）にピンを⽴てて、画⾯全体に翻訳が表⽰されるようにする。

「…」をクリック「…」

するとメニューがでてきて、『ピンピン』』
を選択できます利⽤中はカメラはOFF、
マイクはミュートでお願いします！

＜２. Zoomアプリをお持ちでない⽅＞※下記の⽅法はパソコンでのみ利⽤可能です。携帯にて⾃動翻訳を利⽤される⽅は、アプリをダウンロードした上で＜１. Zoomアプリをお持ちの⽅＞の⽅法
をお試しください。

❶ ClubGP事務局より届く、Zoomミーティング招待メールに記載されている「参加Zoomミーティング」のURLをクリックする。

❷「Zoom Meetingsを開きますか？」というポップアップを[キャンセル]をクリックして消し、[ブラウザから起動してください。]という⻘⽂字の⽂章をクリックする。

❸ (1)「ミーティングに参加」画⾯で名前を⼊⼒し、私はロボットではありません」にチェックを⼊れ、「参加」ボタンをクリックする。

(2)ミーティングパスコードを⼊⼒して「参加」ボタンをクリックする。

(1)

(2)

❹ ミーティングに⼊室後、事務局のアカウント画⾯（＝⾃動翻訳が⾒れる画⾯）にピンを⽴てて、画⾯全体に翻訳が表⽰されるようにする。

「…」をクリック「…」

するとメニューがでてきて、『ピンピン』』
を選択できます利⽤中はカメラはOFF、
マイクはミュートでお願いします！