い とい が わ

5
May
2020

No.538

やっています管内事 業 者の皆さまに、当所の事業やイベント、施策情報をタイムリーにお届けします。糸魚川商工会
議所 LINE公式アカウントの登録をお願いします。

糸魚川商工会議所〒941-8601 新潟県糸魚川市寺町2-8-16

しら

ひすいの
街めぐり
144

いけ

雪解け進む白池
残雪の湖畔にもやっと春がやって来ました。
木地屋の里より5.3km、歩いて１時間半ほどで静寂の世界へ到着します。
現在除雪作業中の林道白池線、一般車通行開始は６月上旬を予定していますが、途中、かつら橋にて橋梁補修工事のため6/1〜6/12が車両通行止めとなります。（歩いて現地へ向かう方はクマに注意し、音をたてながら複数人にて行動してください）《写真撮影：後藤広報委員》

新型コロナウイルス

休業要請受け異例のGW
国・県・市

支援 制度相次ぎ

新型コロナウイルスの感染拡大が当市にも大きな影響を及ぼしています。
政府の緊急事態宣言を受けて花角新潟県知事が４月2 4日
から５月６日までのゴールデンウイーク期間中の外出自粛の要請を行いました。糸魚川市の企業でもこれに対応して５月６日までの間、宿泊業、パチンコ店、マージャン店、バー・スナック、飲食店などで要請を受けて軒並み休業に協力。人の移動の制限もあって異例の人がいないGWとなりました。
当所で遊興施設や糸魚川駅周辺の飲食店等を外見調査したところ、パチンコ店、バー・スナックではほぼすべての店で休業。飲食店でも90％以上の店が休業若しくは時間短縮営業としていました。
県では、５月７日以降は一部の業種で営業自粛を緩和した
ものの接客を伴う飲食を提供する店では20日までの自粛が延長されています。飲食店の一部では営業自粛が緩和されたものの人の動きは戻らず、更に厳しい状況は続きます。
こうした中、国、県、市では事業者の事業継続を支援するた
めさまざまな支援制度が打ち出されています。
《表１》
また、資金繰り支援として国では日本政策金融公庫などの政府系金融を通じて、新潟県では民間金融機関を通じて過去に例がない規模の支援が用意されています。詳しくは、取引のある金融機関または当所経営指導員までお尋ねください。

日本政策金融公庫
新型コロナウイルス感染症特別貸付▷対象…新型コロナウイルス感染症の影響を受けて一時的に業況悪化をきたしている事業者で次の要件に該当する者
１）最近１ヶ月の売上高が前年または前々年の同期と比較して5％以上減少。
２）業歴が3ヶ月以上1年1ヶ月未満の場合は別途基準あり。
▷融資限度額…別枠6,000万円▷返済期間…設備資金 20年以内（据置5年以内）
運転資金 15年以内（据置5年以内）▷利率…3,000万円以下＝当初3年間、0.46％（基準金利‑0.9％）。3年経過後 1.36％（基準金利）
3,000万円超＝1.36％（基準金利）▷特別利子補給制度…上記の制度などの特別貸付を受けた事業 者は、売上減
少割合などを満たした場合、返済した利子額が実施機
関から補給され実質無利子となります。
▷マル経融資（無担保・無保証人）の特例…新型コロナウイルス感染症の影響を受ける小規模事業者に対してマル 経融資が拡 充されています。
（７ページ
参照）

新潟県
新型コロナウイルス感染症対応資金▷対象…新型コロナウイルス感染症拡大による影響で売上高が減少し、セーフティネット保証４号・５号、危機関連保証の認定を受けた中小企業者。注）売上減
少比率による要件があります。
▷融資限度額…3,000万円▷資金使途…運転資金、設備資金、借換資金▷返済期間…10年以内（据置5年以内）▷利率…一定の要件を満たした場合、3年間無利子。
３年以内 年1.15％。
３年超５年以内 年1.35％。
５年超７年以内 年1.55％。
７年超 年1.75％。
▷利子補給条件等
個人事業主…▲5％以上。
中小規模事業者…▲15％以上。
補給期間3年間（補給率100％）▷信用保証料…売上高減少等の要件を満たした場合、保証料ゼロ。
▷取扱期間…令和２年５月１日〜令和２年12月31日▷取扱金融機関…第四銀行、北越銀行、大光銀行、富山第一銀行、信用金庫、信用組合など。
各種

令和２年５月号

始めました

お持ち帰り de 懇親会

当所では、新型コロナウイルス感染症の影響で売上が減少する飲食店や集会施設を支援しようと「お持ち帰り de 懇親会」
を企画、４月15日に記者発表会を行いました。
例年、４月から６月にかけて各種団体の総会が予定されていますが、集会の自粛で総会や懇親会のキャンセルが予想されることからコロナウイルス感染防止に配慮した上で総会を開催
し、懇親会はお酒と料理を持ち帰ってもらうことで少しでも飲食店の売上に貢献しようとするもの。
当所会員で総会等の開催会場となる施設を対象に呼びかけて、
保健所の条件などをクリアした10会場で取り扱いを開始しました。
４月1 5日には 取 扱 店に
実際の料理を用意してもらい記 者発 表 会を開 催 。酒税法の関係でお酒は主催者 が用意してセットにしてもらうことになりますが、
今後、各種団体や幹事さんに利用を呼びかけていくこ
料理とお酒をセットにしたとにしています。
「お持ち帰り de 懇親会」
取り扱い
会場

※随時、変更があります。
店

糸魚川CC

名

レストランつきとく

魚がし

住所

電話番号

蓮台寺

025-552-3838

寺町

025-552-6946

南押上

025-552-7408

倉また

大

町

025-552-0116

膳処くろひめ

大町025-552-0300

上覚

025-555-2405

大町

025-552-0496

大町

025-552-2233

春よし

本

町

025-552-0344

ヒスイ王国館

大町

025-553-1210

食事処
割烹

大瀬

割烹・仕出し

正三楼

月徳飯店
日本料理
割烹

2

会 合応援企画鶴来家

《表１》 事業者向け支援制度※用語について…「新型コロナウイルス感染症」についてはスペースの都合で「新型コロナ」と表記しています

国または 新 潟県

糸魚川市

売上が大きく減少した事業者への支援
休業要請に対する協力金

名称

持続化給付金（国）糸魚川市緊急事業継続給付金

概要●新型コロナにより売上が前年同月比50％以上減少した事業者に対して支給●新型コロナにより売上が前年同月比50％以上減少した事業者に対して支給●国の持続化給付金に上乗せする形で支給

要 件 等●R２.１月以降、新型コロナの影響等により、前年同月比で50％以上売上が減少した月があること、など●R２.２月〜６月の間に新型コロナの影響により売上が前年同月比50％以上減少した月があること、など

支 給 額●前年度の売上額-売上減少月の売上を12倍した金額。 ●上限20万円
上限：個人100万円、中小法人200万円

申請期間●R２.５.１〜R３.１.15●R２.４.27〜R２.７.31

申 請 先●持続化給付金事業コールセンター
フリーダイヤル 0120‑115‑570●糸魚川市商工観光課 企業支援室
TEL.025‑552‑1511（代表）

そ の 他●密集を避けるため、原則、郵送による申請●原則、オンライン（インターネット）による申請●オンラインでの申請が困難な人のために5.12以降順次、 ●送付先：941-8501糸魚川市一の宮1-2-5
糸魚川市商工観光課 企業支援室
全国各所に「申請サポート会場」が設置されます。

名

称

新潟県新型コロナウイルス感染症拡大防止協力金（県）糸魚川市感染拡大防止休業協力金

概要●新型コロナの拡大を防止するため、新潟県が行った「施設の使用停止等の協力要請」に応じて施設の休止や営業時間の短縮等に協力した県内の中小企業等に支給●新型コロナの拡大を防止するため、自主的な休業またはテイクアウトや配達等への営業変更措置等を行う
市内事業者に支給

要 件 等●緊急事態措置の期間（R2.4.22〜5.6）までのうち、少なくともR2.4.24からR2.5.6までの全ての期間において休業や営業時間短縮を行っていること、など●R2.4.25からR2.5.6までの間に10日間以上休業またはテイクアウトや配達等への営業変更を行った事業者、
など

支 給 額

●１事業者当たり10万円●１事業者当たり10万円。２店舗以上で実施する場合
は20万円

申請期間

●R２.５.11〜R２.６.30●R２.４.27〜R２.５.29

申 請 先●新潟県緊急事態措置・協力金相談センター
TEL.025‑280‑5222●糸魚川市商工観光課 企業支援室
TEL.025‑552‑1511（代表）

そ の 他●オンライン申請または郵送（簡易書留）●送付先：950-8570新潟市中央区新光町4-1
新潟県緊急事態措置・協力金相談センター受付係●密集を避けるため、原則、郵送による申請●別に本協力金の交付を受けた事業者を対象に飛沫防止シート設置などの経費を補助する制度も創設されました。
（５/31まで）●送付先：941-8501糸魚川市一の宮1-2-5
糸魚川市商工観光課 企業支援室

国の持続化給付金

糸魚川元気応援券

うまいもん会もサポート会場は当所に設置

50％プレミアム付で飲食店を応援サポートチケット創設

国の持続化給付金は原則、オンライン
申請することとなっていますが、オンライ
ンによる申請が困難な人のために全国各地に申請サポート会場が開設されます。
糸魚川市では、５月21日から糸魚川商工会議 所研修室（大ホール）にサポート会
場が開設されました。
サポート会場での申請は完全予約制となっていて、①Web予約②電話予約（自動）予約する会場の「会場番号」が必要となります。
③電話予約（オペレーター対応）
TEL.0570-077-866（9:00〜18:00、平日・土日祝日）

糸魚川市では、独自の経済対策として新型コロナウイルス感染症の影響で売上減少となっている飲食店などを応援するため『糸魚川元気券』を発行、糸魚川経済団体連絡協議会（市内商工会議所、商工会）が 事 業主体となって実施します。
使用期間は、市内で収束状態と判断できたときから３ヶ月程度を予定 。市内の飲食 店、宿 泊 施 設 等で 使 用できる応援 券
１セット5,0 0 0円分が2 , 50 0円で購入できます。実施要領、参加店の申込み方法など、詳しくは当所または糸魚川市のHPでご確認ください。

糸 魚 川うまいもん 会とバル 街 実 行委
員会では、会員店舗などを対象に「糸魚川サポートチケット」を発行します。６月
１日から7月末日まで消費者に販売し、９月１日から12月31日まで参加店で使用できます。
チケットは、１枚 1,10 0円分を1,0 0 0円
で購入できます。購入の際、参加店を指定し、それによる分配金として参加店に代金を先渡しすることで飲食店等を応援するもの。総額3 0 0万円
分（3 , 0 0 0 枚）の発行が予定されています。

令和２年５月号

3中小、小規模企業振興条例が制定
新たな支援制度もスタート

会合、事業開催の 目安 を設けました

糸魚川経済団体連絡協議会でかねてから要望していた小や事業の開催可否について正副会頭会議で基本的な考え方を規模企業振興基本条例が本年３月の糸魚川市議会で可決承認され、制定されました。新潟県内ではこれまで８割以上の市町村で制定されていましたが、糸魚川市でも今般、条例が制定され、市内の中小・小規模事業者の振興と事業の持続的発展に向けた市の姿勢が明確に示されました。また、この条例の制定に合わせて新たな中小・小規模事業者向けの支援制度が創設されました。
第１条の目的に、「この条例は、中小企業及び小規模企業の振興に関して、基本理念を定め、市及び中小企業・小規模企業の責務並びに中小企業関係団体及び大企業の役割を明らかにするとともに、市内の企業活動が市民福祉の増進に深く関わることを認識し、中小企業及び小規模企業の振興に関する施策を総合的かつ計画的に推進することで、市民生活の向上及び持続可能な地域経済の発展に寄与することを目的とする」とし、中小・小規模事業者の自主的な取り組みにより経営力と競争力の向上を図り事業の持続可能な発展を図ることなどが理念として謳われています。それらの理念を実現するための市、中小・小規模企業者、中小企業関係団体及び大企業のそれぞれの責務と役割が示されたうえで、経 営基盤の強化、創業、事業承継、人材育成などの具体的な施策が掲げられています。

まとめました。なお、本目安の適用期間並びに内容は会頭の判断により決定いたします。
■常議員会、議員総会
・安全に配慮して（※1）開催する。

勝ちゆく企業
イノベーション支援事業補助金を創設
本条例の制定を受けて、今年度新たに「勝ちゆく企業 イノ
ベーション支援事業補助金」が創設されました。
対象となる事業者は、市内で事業を営む中小、小規模事業者で商工会議所、商工会の会員。経営力・競争力向上につながる革新的な次のいずれかの事業。
①業務の効率化、生 産性の向上、顧客の定着化、その他の経営基盤の強化。
②誘客と販路拡大の強化。
補助額は補助対象経費の２分の１で上限30万円。申請期間は５月７日から６月12日までで、申請にあたっては会議所、商工会の経営指導と支援計画書の提出が必要です。詳しくは、
糸魚川市商工観光課企業支援室へお問合せください。

正 副 会頭会議
令和２年５月号

・来賓は招かない
・昼食をとる場合は、参加者間の距離を2ｍ以上あける。
・懇親会は、原則、自粛とし「お持ち帰りde懇親会」等に代える。但し、安全に配慮し、かつ、感染の疑いがないことが 確認される場合に限り「食事、食器を共有しないよう配慮して」行うことができる。
■部会、委員会・緊急性、必要性が高い会合は安全に配慮して（※1）行う。
それ以外の会合は延期または書面に代える。
・市外からの対象者がある場合は、参加を自粛してもらう
か、Ｗｅｂ会議（※2）で参加してもらう。
・昼食、懇親会を伴う場合は「常議員会、議員総会」に準ずる。
■部会、委員会、講習会、事業等
・構成員または参加者が 市内在住または市内勤務者に限定されている場合は、安全に配慮して開催する。
・市外からの参加者や不特定多数の参加が見込まれる事
業等は延期または中止とする。但し、緊急性が高い事業は安全に十分配慮した上で開催する。
・昼食、懇親会を伴う場合は「常議員会、議員総会」に準ずる。
（※1）安全に配慮① 健康状態の確認を行う。
（検温、自己申告票の提出など）②密閉、密室、密集を避けるための対応がとれること。③マスクの着用と手指の消毒（消毒液の設置）④できるだけ短時間で終了する。⑤健康状態に不安がある人、感染の恐れがある人は参加を自粛してもらう。
（※2）Ｗｅｂ会議
当所（日本 商工会 議 所 ）では 、グーグルが 提 供するグル ープウェア「G Suite（ジースイート）」を推奨しています。

日商簿記検定は中止に
６月14日（日）に施行が予定されていた第155回日本商工会
議所簿記検定試験は新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止となりました。

4月15日

4月28日

● 日程調整● 日程調整● 新型コロナウイルス感染症の対応について● 経団連役員の選出について● サイクルイベント「ツール・ド・糸魚川」実行委員会
への参画協力について● 新型コロナウイルス感染症の対応について● 糸魚川市都市交流協会の役員選任について● 会員の異動について● 糸魚川市駅北まちづくり会議等の予定変更について● プレミアム商品券事業について ほか

糸魚川市観光協会糸魚川支部総会、糸魚川経済団体連絡協議会総会、糸魚川市観光協会本部総会 ほか● 後援事業の延期、中止について● 糸魚川なりわいネットワーク物流拠点の設置について● 県知事要望への回答について● プレミアム商品券事業について ほか

4

当所では、新型コロナウイルスの感染防止対策として、会合（経団連）空き家活用ネットワーク糸魚川総会 ほか

タクシー

TAXI

de

デリバリー

社会実 験 実 施！

糸魚川杉で商品化を模索

試作品の強度検査に“成功”糸魚川産業創造プラットフォーム事業「次代を考える会（仮

飲食店等は新型コ称）」では糸魚川の森林資源を活用した地域産業興し、地域経

ロナウイルス感染拡

済循環、心地よい暮らしづくりについて検討を重ねてきました。

大防止に協力し、休業や時間短 縮 営 業に取り組んでいます
が、お店の味を家庭でも楽しんでもらいたいと思い、各店はテイクアウトやデリバリーを行っています。
今回期間限定で国土交通省が規制緩和を行い、タクシー
が生活支援のための運搬ができることになったことを受け、糸魚川市地元消費促進協議会と㈲糸魚川タクシー、小型タク
シー㈱、糸魚川市、糸魚川商工会議所（糸魚川産業創造プラッ
トフォームによるマッチング事業）が社会実験として『タクシーde デリバリー』を４/29〜５/12まで実施しました。
準備を進めていた「がんばれ糸魚川のお店」の参加店の内、14店舗が タクシー de デリバリー に参加しました。ゴールデンウィークを家庭で過ごされている方々が利用したほか、ゴールデンウィーク明けからは企業が利用する等、準備期間が少なかった中、予想以上の利用がありました。
タクシードライバーが届けるという、普段見られない光景でありましたが、運送のプロが届ける安心感と温かいままお店から家庭に届くスピード感が市民に受け入れられたと考えています。
今回の結果を分析し、今後も実施していくことができるよ
う検討していきます。

この度、その第一歩として糸魚川杉を接着してつくる重ね梁を試作しました。試作品は下図のような２タイプで、３月３日に富山県農林水産総合技術センターへ持ち込み強度検査を受けました。
結果は無垢材と比較して高いヤング係数が得られ十分な強度が 確認できました。今後はどのような用途
でどんな価値を付加して製品化できるか検討していくことになります。
また、４月からは「緑でつなぐ未来創造会議（略称：３Mさんえむ）」に仮称を改め本格始動していきます。

「産業振興施策に関する知事要望」に対する県の回答
昨年10月に県商工会議 所連合会で実施した「産業 振興
施策に対する知事要望」の回答が４月に県からありました。
当会議所が要望した項目の回答について掲載いたします。
糸魚川地域振興局の存続について
本庁・地域機関に関わらず常に簡素で効率的な組織体制にしていくことは重要であり引き続き丁寧に検討してまいります。
（前略）
松糸道路の早期事業化について
松糸・今井道路５㎞が事業化され、必要な調査・設計を進めており、引き続き早期工事着手に向けて取り組みます。ルート帯未決定区間については必要な調査を進め、ルート帯の決定に向けて取り組みます。
（中略）
姫川港港湾改修工事の整備促進について
まずはマイナス10ｍ岸壁の早期供用を目指します。
（前略）
県内高速鉄道網の整備について
糸魚川方面と新潟地域との直通快速が廃止されるなど利便性の低下が課題と考えている。糸魚川・上越地域と県都・新潟をつなぐ特急・快速列車は重要であることから、今後も利便性の維持・向上に向け、ＪＲなど関係鉄道機関に働きかけを行っていきます。
（前略）
今後も地域産業振興に向けて国・県・市に要望を続けてまいります。

幅120㎜×せい360㎜×4,000㎜△貼り合わせる前の糸魚川杉◁強度検査の様子

2020春季生活闘争に関する要望
日本労働組合総連合上越協議会糸魚川支部より本年の春
闘に関する要望がありました。
会員事業所の雇用環境整備と社会保障の充実に対して、周知を図ることなど要望内容は11項目ですが、紙面の関係で会員事業所に関係する項目のみ要約・抜粋して掲載いたしました。
◆ ４月より同 一 労 働 同 一賃 金 が 義 務 付けられることから待 遇 格 差 の 是 正に向けて周 知 徹 底を行うこと。
◆ 新潟県の最低賃金は830円であり、労働者の市内
就職、将来不安の解消に向け、新潟県最低賃金を早期に1,000円まで引き上げるよう新潟県に働きかけること。
◆ 市内の高品質なモノづくり技術を後世に継承するために若 者やＵ・Ｉ・Ｊターン人材の積極 的な受け入れと雇用支援への取り組み強化。
◆ 市内 事 業 所における障 がい 者への理 解 促 進や 働
きやすい職場環境作りに向けた施策を講ずることと、2021年4月までのさらなる雇用率引き上げについて周知すること。
会員事業所に関連する項目は４項目ですが、労働力確保に向けて事業所の雇用環境を整備していきましょう。

令和２年５月号

5

私
の
意図

Vol.351

商工いといがわ

一般社団法人糸魚川青年会議所
まちづくり委員会 委員長〜いといがわ〜㈲吉川工務所吉川雄 太「糸魚川には様々な魅力があります。」
山・海・川・食文化・交通等、魅力的な資源が豊富にあり全てにおいて高い満足度が得られる糸魚川ならではの言葉であり、実際に私自身が使い耳にもします。
皆さんは「糸魚川とは何のまちか」と問われたときどのように答えますか。
糸魚川には「翡翠」をはじめ、「ユネスコ世界ジオパーク」
といった
地質・地形、「南蛮エビ」や「笹ずし」
といった郷土食、古来より伝わる「奴奈川姫伝説」や「相馬御風」
といった歴史文化、「北陸新幹線」
や「大糸線」といった鉄道資源など、地域資源が豊富にあります。
情報社会となりグローバル化が進み、様々な地方都市が「持続可能なまち」を目指して地域ブランドを確立し多岐にわたる活動を行なっています。
しかし、私たちは糸魚川市にある多くの地域資源を、様々な団体・組織がそれぞれで発信し情報過多な状態となり糸魚川市の地域ブランドを確立できていないのが現状です。だからこそ、糸魚川市民が一体となって「糸魚川といえばこれ！」といった「唯一無二の絶対的な地域ブランド」を確立することが必要だと考えます。そうすることで糸魚川市内にある多くの地域資源にも光が当たり、持続的にまちづくりが行えると考えます。
そこで本年度は、持続可能なまちとなるべく地域ブランドのプロデュース活動を行うことで、「唯一無二の絶対的な地域ブランド」確立を目指します。
一年間どうぞよろしくお願いいたします。

新入会員紹介本コーナーは、新たに入会した会員を順番に紹介しています

居酒屋 正三楼
糸魚川市大町1丁目4番23号
TEL.025-555-7816
令和元年12月16日入会
HP：https://r876300.gorp.jp

大正３年にオープンの上覚にある本店からの伝統を受け継ぎつつ、現代の居酒屋と融合した、
Neo酒場を是非。
こんな時期ですが張り切って営業してまいります。
会員
会員
サービス 限定

定期健 康診断〜営業案内〜
定 休 日 ／ 日曜日
営業時間 ／ 17:00〜24:00席
数 ／ 40席

担当 総務課

塚田

当所では、会員事業所の福利厚生と健康管理の手助けとなるよう、定期健康診断をおこなっております。
４月に郵送にて各事業所へご案内いたしました通り、本年度も６月に定期健康診断を実施する予定です。
６月に健康診断を受診予定の方は、

新潟縣健康管理協会

FAX.025-283-3974

へお申込みのFAXをお願いいたします。

また、例年通り、11月頃にも実施予定ですので、6月は受けられないという方もご安心ください。
当所の助成事業により、一般健診受診者1名につき500円の補助金が受けられます。助成金の交付申請には、①健診機関が新潟縣健康管理協会であること ②糸魚川商工会議所 助成金交付申請書を当所へFAXしていただくことが必要です。お申込みに必要な用紙を紛失された場合は担当までご連絡ください。一部会場が変更になっています。ご注意ください。

※このコーナーは青年会議所に寄稿をお願いしています。

トレンド 通 信

6「新型コロナで進むビジネスのネット化に備えよう」

新型コロナウイルス感染症の拡大により世の中のビジネスは大きネットで商品が売れるなら、大市場から遠い地方にあるというデメリッ

な影響を受けています。飲食業、小売り・サービス業をはじめ、まったく商売にならない人も多くいらっしゃると思います。
とにかくここはさまざまな支援を利用してなんとか生き残るしかありません。
今回の出来事は、
ゆるやかに起きていたビジネスのやり方を大きく変化させる側面もあります。その一つがインターネット活用の拡大です。いろいろな地域の私の知り合いの飲食店でも、これまで取り組んでいなかった持ち帰りメニューをつくり、
ネット通販できる商品
開発、
コアなファンとのつながりを強める方策、新規客を呼び込むための情報発信など、慣れないパソコンと向き合いながらネット活用を始めるところが増えています。
今回は、時代の変わり目にネットを活用し、お客さんのニーズと向き合ってピンチを切り抜けたという話題を紹介します。
高知県に高知競馬という地方競馬があります。人口減もあって利用者はどんどん減り、2008年にはかつて220億円あった年間売り上げが38億8000万円にまで落ち込み、赤字に転落しました。
それが、19年には、前年より140億円増えて570億円と大きく成長し、過去最高を記録しました。現在は無観客でレースを開催して好調に売り上げを伸ばしているそうです。
かつてハルウララという連戦連敗の競走馬が所属していたことくらいしか話題がなかった地方競馬がここまで回復できたのは、⑴インターネット時代になって馬券が全国から買えるようになったこと、⑵全国のコアなファンに向けた商品企画に取り組んだこと、⑶地元の客向けにファミリーや女性が行きやすい環境を整え、魅力的なイベントを実施したことが挙げられます。

トはさほど不利になりません。面白いのは全国からファンを引き付けるた
めにあえて他の競馬場のレースが終わった後にレースを開催したり、地元の成績が良くない馬ばかりが走るレースを企画したりしたことです。
これは予想が難しいため高配当が期待できると人気を呼びました。地方にあってマイナーな存在ゆえに、そこに所属する競走馬のことが良く知られていないというマイナスをプラスに変えた発想がありました。

令和２年５月号

一方でリアルに足を運べる地元の観客に対しては、トイレをきれいにしたり「カレーフェスタ」
といった食のイベントを実施したり、女性やファミリーが遊びに行っても楽しい場所に改善しました。
高知競馬のＶ字回復からは、
ネット活用とネットの先にある、よりコアなお客さんのニーズや消費スタイルを考えて商品やサービス内容を見直すこと、
ネット以外の直接顔が見えるお客さんについては、
ターゲットを広げてリピーターを増やす工夫を凝らすことなどのヒントが得られます。今回の事態は乗り切るだけでも大変ですが、その先には、ビジネス
シーンに広くネット活用が進んだ世界が常識になっているはずです。
日経ＢＰ社「日経ビジネス」シニアエディター

わ た な べ・か ず ひ ろ

渡 辺 和 博１９８６年筑波大学大学院理工学研究科修士課程修了。同年日本経済新聞社入社。全国各地のものづくり企業、自治体、地域商社やＤＭ
Ｏなどを取材、地域に持続的に稼げるビジネスをつくることをテーマにした著書『地方発ヒットを生む逆算発想のものづくり』がある。全国の商工会議所などで地域活性化や名産品開発を支援する講演などを実施している。

新型コロナウイルス感染症の拡大防止対策として、人との接触をできるだけ減らすよう求められています。
「振興委員と指導員の巡回ペア訪問」は休止し、しばらくの間、小規模事業者等の経営に

令和２年度

関する情報を掲載します。

勝ちゆく企業イノベーション
支援事業補助金

新 型コロナ マル 経 融 資

既存借入の借換えも対象に！

締 切り間 近新型コロナウイルス感染症の影響により、最近1ヵ月の売上高が前年または前々年の同期と比較して５％以上減少している方を対象に「新型コロナウイルス対策マル経」が創設されました。
本制度の内容は別表をご参照ください。
５月１日から制度拡充により、利子補給制度を利用することで当初３年間が無利子になります。また、既存マル経融資を新型コ
ロナウイルス対策マル経融資に借替えることが可能になり利用しやすくなっています。

５月７日（木）から、勝ちゆく企業イノベーション支援
事業補助金の申請が始まっています。
上記補助金は、市内で事業を営む中小企業者（個人事
業主は、市内に住 所を有する者で、糸魚 川商工会議所・能生商工会・青海町商工会の会員とし、補助対象事業として、経営力・競争力の向上につながる革新的な取 組のうち、業務の効率化や販路開拓などに資する取組みに対し、補助金上限額30万円の範囲で補助対象経費の２分の１を補助されます。
申請に際し、簡易な経営分析や事業計画を作成することとなっています。そのため、補助金による経費削減が図られるばかりでなく、自社の経営を考える機会となり、計画の取組により新規顧客の獲得や売り上げ増加につながる補助事業です。
当所では、提出書類の一つでもある「支援計画書（様式第2号）」作成の他、申請書類の記入や提出方法についてご支援いたします。

新型コロナマル経融資の概要
貸付対象者

新型コロナウイルス感染症の影響（注1）を受けた者のうち、最近１か月の売上高が前年又は前々年同期と比較して5%以上減少した者であって、売上減少申告書等（注2）を提出できる者

貸 付 限 度一般マル経とは別に1,000万円

貸 付 期 間

運転資金…7年以内（3年）（据置期間）

設備資金…10年以内（4年）

貸 付 利 率貸付日から当初３年間 経営改善利率（5月1日現在1.21%）−0.9%
貸付日から３年経過後 経営改善利率（5月1日現在1.21%）

資 金 使 途新型コロナウイルス感 染 症の影 響に対応するための運 転 資 金及び設備資金

申込み方法

当所経営支援課に推薦依頼書を提出ください

申請期間

毎月20日が締め切りですが、できるだけ柔軟に対応します

令和２年６月１２日（金）まで※詳しくは、糸魚川市のホームページをご覧ください。

※マル経融資とは… 小規模事業者経営改善資金を指し、商工会議所や商工会などの経営指導を受けている小規模事業者の商工業者が、経営改

経営指導員 黒 坂

善に必要な資金を無担保・無保証人でご利用できる制度です。

CCI-LOBO

全国産業別業況ＤＩ

商工会議所早期景気観測システム

R2年3月の概要

建設

製造

卸売

小売

サービス

25

い と い が わ 地域 経 済ミニ情報
項

1

15
5

2

−5
−15
−25
−35

−65
−75
−85

目

R1年
10月

R1年
11月

R1年
12月

R2年
1月

R2年
2月

R2年
3月

3ヶ月
先行き

▶ 工事現場で働く社員や作業員が新型コロナウイルスに感染することを最も懸念している。感染者が出れば工事を中断せざるを得ず、工期が延びればその分のコスト増の影響も大きい。手洗いやうがいを徹底するようにしているが、現場は濃厚接触に近い状態での作業もあり、不安感は拭えない（一般工事業）▶ 当社は海外との取引を行っているが、3〜4月の出張予定をすべてキャンセルせざるを得ない状況となっている。海外売上比率が増加しているため、経営への影響も大きくなっている（金
属加工機械製造業）▶２月までは従業員が不足していたが、3月以降、
インバウンドを含む観光需要が激減し、従業員が過剰となっている。売上が大きく悪化しているため、資金繰りが困難になってきた
（宿泊業）

4

−

200,886

199,139 100.9−

70,76770,176 100.8

当所管内から国民生活金融公庫へ普通貸付件数件

6

3

2 150.0

同貸付金額

千円

27,80012,0008,300 144.6

当所マル経資金申込件数

件

17

2

1 200.0

同申込金額

千円

60,13025,0004,000 625.0

9

−

申込件数

件

4

0

0

同申込金額

千円

23,14000−糸魚川職安管内
月間有効常用求人数
糸魚川職安管内
月間有効常用求職数人

10,145

647

829

78.0

人

5,921

426

448

95.1

倍

−

1.52

1.85 −0.33

糸魚川市 一般家庭

m

5,256,085

565,229

613,18192.2

営業・その他m

3,307,046

320,086355,64890.0

糸魚川市 一般家庭
上下水道使用量 営業・その他

m

3,242,273

259,866

270,93995.9

m

1,195,837

80,308

95,133

84.4

127

7

4 175.0（4） 175.0

6 ガス使用量8

2018年1月
前年 A
A
B
・傾向
〜12月
2019年12月 2018年12月 同月 B

市内金融機関貸金高 百万円

5 求人倍率7単位

市内金融機関預金高 百万円

3 市振興・景気/県産育資金

−45
−55

忍

糸魚川市一般住宅建築届出
（
）は新築分

件

（112）

（7）

同店舗併用住宅建築届出

件

14

1

0

−

同工場建築工事届出

件

11

0

1

0.0

糸魚川市人口人−

42,15842,992

98.1

同世帯数

世帯

−

17,377

17,42599.7

台1,368,974

106,790

99,796 107.0

10 糸魚川IC入出車輛数

令和２年５月号

7みんながつながって元気になる空間
糸魚川市 駅 北 広 場

キターレ

が

オープン

OPEN

糸魚川駅から徒歩５分ほどの本町通り沿いに、市民が気軽に集える憩いの広場「糸魚川市駅北広場 キター
レ」がオープンしました。

事務局日誌

2020年４月

1 日（水） マル経資金審査会、正副会頭会議
6 日（月） 民宿協会コロナ支援制度説明会
7 日（火） 雇用維持・資金繰り支援制度説明会
8 日（水） 水曜会例会、経団連正副会長会議、翡翠
婚プロジェクト実行委員会、神話で結ぶご縁の会総務部会、お化けの館実行委員会

12 日（日） 暗算検定
13 日（月） 糸魚川ジオパーク協議会幹事会、産業創造
PF事業次代を考える会、個店の魅力アップ女性の会幹事会
キターレ

屋外広場

スペースごとに有料の貸出※が可能で、プロジェクター
やインターネットを使用した会合等もできます。
また、
キッチンスペースは、３部屋の厨房を使ってシェフ達が 腕を振るっており、飲 食やテイクアウトなど もできますの で、様 々な用途でご利用ください。
キッチンスペース員会

21 日（火） 塩の道 経 済 懇 談会広 域 観 光担当者 会 議（Web会議）、糸魚川創業支援ネットワー
ク連絡会議・糸魚川創成塾2020実行委
員会、糸魚川法人会糸魚川支部総会

22 日（水） 糸魚川市観光協会正副支部長会議
27 日（月） 糸魚川法人会理事会
28 日（火） マル 経資金審 査会、正副会頭会議、経団連正副会長会議

毎週第３水曜日

夜間経営相談室

毎週月〜金曜日 ※要予約

正副会頭会議６月２日（火）、16日（火）第１回常議員会

６月25日（木）

６月通常議員総会

６月25日（木）マスコミで 最 近「コロナ禍 」で統 一されてきているけど 、何と25

読むか知っている？
「うず 」でもなく「 すぎる」でもなく、文 字 では 見て
いるけど・
・
・
「コロナか」と読み、「禍」は「わざわい」とも読むので、新型コロナが招いた危機的、災厄的な状況をさす

令和２年６月６日（土）まで

景品応募期間

令和２年６月７日（日）まで

応 募 場 所

フタバデ ンキ・金 七・キターレ・
バンビ・メガネのさか江）

抽

令和２年６月９日（火）

令和２年５月号

月号

言葉で、政治や経済などの社会全般の混乱、不安、損失を総称しているようです。
早く「コロナ過」となり危機的な状況が終息し、平静な日々に戻ることを願うばかりです。

お 願 い 会報は事業内、各部署で回覧お願いします。

新 潟 県 糸 魚 川 市 寺 町 ２丁 目 ８ 番 号
Ｔ Ｅ Ｌ ０ ２ ５︵ ５ ５ ２ ︶１ ２ ２ ５
Ｆ Ａ Ｘ ０ ２ ５︵ ５ ５ ２ ︶８ ８ ６ ０

8

5

日発行

先日あった職員間でのやりとりの一コマ。

スタンプ 受 付

日

６月17日（水）令 和 ２ 年５ 月

専門相談窓口期間が延長しました！

選

会報

６ 月の予定念キャンペーン

広域商店街MAPに載っているお店（店頭
ポスターが目印）で買物をすると、スタンプが貰え、５つ貯まると豪華景品が当たるキャ
ンペーンが６月６日まで延長されました。
ぜひ、この機会に応募してください。

No.538︻発行所︼糸魚川商工会議所

糸魚

M AP完 成 記
川広 域 商 店 街

20 日（月） 糸魚 川産業 創造プラットフォーム運営委︻発行人︼田鹿 茂樹※現在、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、不特定多数が来場するイベントや、21人以上での利用貸出は自粛しております。詳細につきましては、キターレ（☎556-8200）へお問い合わせください。

会、正副会頭会議

い とい が わ

糸魚川商工会議所

キターレは、「つくる・つかう・はぐくむ」をコンセプトに、
朝市やこどもの遊び場、DIYワークショップなど多様な企
画をしており、
日常的に多世代が集い、豊かな暮らしや街の賑わいを促す広場となることが期待されています。
施設機能は、「マルシェなどイベントができる屋外広場」「休息や待ち合わせなど気軽に利用ができるホール」「糸魚川市駅北大火の記録を映像や展示がされているエントランス」「３つの厨房が並び、日常的なお食事や料理人のチャレンジ、仲間同士のパーティ会場等に利用できるキッチンスペース」があります。

15 日（水） 産業創造プラットフォームマッチング検討

16