課
新しい言葉
1 やれやれ（と）読み英語(やれやれと思う、ほっとする)
feel relieved / give a sigh ofreliefstretch oneself(ひらひら散る) flutter down

ヴェトナム語(やれやれと思う) cảm thấythanh thản / thở dài nhẹ nhõmXao động / rơi (trong không
trung)
Chạy ra1 伸びをする
1 ひらひら（と）

のびをする

1 舞う

まう

dance (in the wind) / whirl

1 飛び出すとびだす

run out

1 かなた
1
1
1
1
1
1

かけら
めがける
手のひら
触れる
何とも
（思いに）とらわれる

1 増す

1
1
1
1
1
1

まるっきり
きゅっきゅっと
足元
外す
そっと
乗せる

1 四季
1 （心が）ときめく

Hoàn toàn
Kin kít / cót kétDưới chân
Tháo ra / dỡ raNhẹ nhàng, nhè nhẹĐặt lên

rapidly / fast
ます

あきる

あしもと
はずす
のせる
しき
（こころが）ときめく

1 ヒューヒュー（と）1 ～かのよう1 ～ことなく
1 下ろす

おろす

1 命を落とす
1 後を絶たない

いのちをおとす
あとをたたない

1
1
1
1
1
1
1
1

おしつぶす
（みを）ひそめる
くらし
しいる
ぎもん
いちぶ

押しつぶす
（身を）潜める
暮らし
強いる
疑問
一部
～でしかないつくづく

quite / completely(きゅっきゅっと鳴る) squeak(足元で) at one's feettake off
gently / softly
put … on …

piece / flake
aim at …
てのひら
palm
ふれる
touch
なんとも
(まったく) quite（おもいに）とらわれる be gripped (by the thought)

1 ～といわず～といわず
1 染める
そめる
1 （立ち）尽くす（たち）つくす
1 飽きる
1 きらきら（と）1 すがすがしい

whether it is … or …
paint / color(立ち尽くす) keep standing
still; (やり尽くす) do
get bored [tired](きらきら輝く) glitter / sparkle
fresh / crispBên đó / bên kia bờ; (空のかな
たから) từ trên trờimảnh nhỏ / mảnh vụnNhằm vào…
Lòng bàn tayChạm vào / động vào
Rất / vô cùng / hoàn toàn(bị) say đắm / chìm vào (một ýnghĩ)(biến đổi) nhanh chóng / trôngthấyTăng lên; (勢いを増す) mạnh lên
Không kể…hay…tất cả đềuNhuộm (màu)(立ち尽くす) Đứng không động đậy
Chán(Sáng) Lấp lánhSảng khoái / làm cho tươi tỉnh(空のかなた) distant sky

1 みるみるVươn vailớt phớt

increasefour seasons
Bốn mùa
(胸がどきどきする) one's heart (Trong lòng) nôn nao, xao
throbs; (興奮する) get excited xuyến
(ヒューヒュー鳴る) howl /(gió thổi / rít) vi vút / vù vù
whistleas if … / like …
Giống như là
without doing …
… (mà) không; (休むことなく働く) làm việc không ngừng
take [put] down; (雪を)Bỏ xuống / dỡ xuống
remove the snow off the roof
lose one's lifeMất mạng / thiệt mạngkeep happening / There is no Không ngừng
end to …
crush
Đè nátlive (as if) in hidingGiấu thânlifeCuộc sống
force
Ép buộc
question
Câu hỏi
partMột phần
only / justChỉ là…
really / keenlyThực sự

1 思い知る
1 一面
1 一面的

おもいしる
いちめん
いちめんてきrealize
aspect / side
one-sidedNhận raMột mặt
Không toàn diện / mang tínhphiến diệnMột khi … / Chỉ cần…
Cho dù… (cũng không bao giờ
…)

1 ～限り
～かぎり
1 ～ことはあっても、（ない）

as long as …
may do … (but will never do
…)

2
2
2
2
2
2
2
2

わき
しょるい
きよう（な）
はさむめをとおす
とりひき（する）

think of / remember
Cảm thấy đúng(上ずった声で) in a shrill
cất cao giọng
endCạnh / mép(詰める) move over [up]Di chuyển
make (room)Để dành chỗ / nhuờng chỗ
cry / (bird)songTiếng kêulisten carefullyLắng tai nghe
(ぽかぽかと暖かい) be niceẤm áp
and warm(…のように見える) look like chớm xuân / sang xuân…; (春めく) show signs ofspringsunshineÁnh mặt trờijust / right; (真ん中に) right in Chính giữathe center(make a) mistake /Hiểu nhầm / hiểu sai
misunderstandnotebookSổ tay(書き込む) write in; (～に詰め (書き込む) Viết vào込む) pack into…
(～の最中に) in the middle of Trong lúc…
accidentally / by chanceNgẫu nhiên
one's eyes meet / see each
Hai mắt nhìn nhau
othergive (one's seat)Nhường (chỗ ngồi)judging from …
từ…mà nóiapparently / looking [just] like Rất là…
(入社ほやほやの社員)
mới; (入社ほやほや) mới vào
newcomer to the company /công ty
new employee fresh fromside; (脇に) aside / beside … (ドアの脇) bên cạnh cửa
papersGiấy tờ
skillful; (器用に) well
Khéo tay
hold between …
Kẹplook overNhìn qua / đọcbusiness / deal / tradegiao thiệp / làm ăn

2 出向く
2 席を立つ
2 向かう

でむく
せきをたつ
むかう

go / visit
leave one's seatgo (further)

2
2
2
2
2
2

けはい
すれちがう
～さいに
（こえを）かける（めを）もどす

sign / hint
passwhen / asspeak to …
(再び見る) look at … again
casual / unobtrusive

ふるまい

behavior
deeply

思い当たる
声が上ずる
端
移動（する）（席を）空ける
鳴き声
耳を澄ます
ぽかぽかと（する）

おもいあたる
こえがうわずる
はしいどう（する）（せきを）あける
なきごえ
みみをすます2 （春）めく（はる）めく2 日差し
2 真（ん中）

ひざしま（んなか）

2 勘違い（する）

かんちがい（する）

2 手帳
2 （書き）込むてちょう（かき）こむ2 最中（に）さいちゅう（に）2 たまたま2 目が合う

めがあう

2 （席を）譲る
2 ～からして2 いかにも（せきを）ゆずる

2 ほやほや

2
2
2
2
2
2

脇
書類
器用（な）
挟む
目を通す
取引（する）

気配
擦れ違う～際に（声を）かける（目を）戻すさりげない

2 振る舞い2 じんわり（と）đi tớiĐứng dậy
Hướng tới; (先へ向かう) đitiếp lên phía truớc
Bóng dáng / động tĩnhĐi quaKhi…
Nói / lên tiếng
nhìn quay lạiBình thường / không có gì đặcbiệtHành động / cử chỉDần dần / từ từ .

2 （胸に）しみる
2 それにしても（むねに）しみる

2 見ず知らず

みずしらず

2 ないでもない

be feltkhắc sâu trong lòngWell [Really] … / I can't help Dù có như vậy
wondering …
strangeChưa từng thấy / chưa từngbiết đến
out of the question
Không phải bàn luận / làchuyện đương nhiên
generation
Thế hệ
kindnessđồng cảm / giúp đỡ(nguời yếuhơn)feeblygià yếu
can't help doing … / feel
Không thể không…
moved to do …
I can't say I never do…
cũng không phải là không…

2 ぎすぎす（と）cold / unfriendly

2 もってのほか
2 世代
2 いたわりせだい2 よぼよぼ（と）2 ～ずにはいられない

2
2
2
2

世の中
とげ
ひいては
潤い

よのなか

うるおい

2 ～というものではない
2 日々
2 こつこつ（と）2 ～にもましてひび

3 マジ
3 （痛い）目（いたい）め

3 遭う

あう

3 途端（に）
3 段取り

とたん（に）
だんどり

3 もたもた（と）3 （仕事）ぶり（しごと）ぶり

3 目に余る3 どきどき（と）めにあまる

3 ～にたえない
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

小声
独り言
～ならまだしも返答（する）～極まりないまして（や）
品位
疑う～からには中途半端（な）

こごえ
ひとりごと
へんとう（する）～きわまりない
ひんい
うたがう
ちゅうとはんぱ（な）3 くれぐれも
3 口調
3 メッチャ

くちょうđầy sự đối lập / nhiều chông
gai
world
Cuộc sống / nhân gian
(とげとげしさ) edge / sharpness Cái gaiby extension
do đó / cho nên(潤いを与える、潤滑にする) sự dư dả về tinh thần / sự bìnhreduce friction / make friendly tĩnh[relaxed]
you can't do … (just because Không phải là thứ…
…)
every dayNgày ngày / hàng ngàytirelessly / diligentlyTừng chút một / cặm cụi
more than …
còn hơn cả…
no kidding !
(painful) lessonThật vậy(痛い目) Chuyện không tốt

experience / see; (痛い目に遭 Gặp phải (chuyện không tốt)う) be taught a painful lesson
as soon as …
Vừa (làm gì đó) xong
(段取りが悪い) be awkwardtrình tự; (段取りが悪い) không[clumsy]đúng trình tự
slowly / clumsilychậm chạp
way / style / manner
Tác phong (làm việc)be too much
(どきどきする) be nervous[afraid]painful to do …
low voice(独り言を言う) talk to oneself… is OK, but …
answerextremely …
much more …
status / reputation
doubt
as long as …
shallow / unsophisticated /childish(くれぐれも気を付ける) bevery careful about…
tone
super / megakhông thể bỏ quaPhấp phổng / rạo rực / lo lắng(聞くにたえない) không thểnghe đuợc
Nhỏ tiếng
Nói với mìnhNếu là…vẫn còn được, nhưngHồi đáp
vô cùng… / …tột cùnghuống chiphẩm giá / chất luợng
Nghi ngờđã (là)…thì
Giữa chừng / không hoànchỉnh / lưng chừng
lúc nào cũng; (くれぐれも気を付ける) lúc nào cũng phải chúGiọng điệuRất là

3 気に障る
3 かたわら
3 にらむ

きにさわる

3 品

ひん

3 ～ならいざ知らず～ならいざしらず

3
3
3
3
3
3

ないよう
てきびしい

内容
手厳しい
～ものの
性別
～を問わず
納得がいく

せいべつ
～をとわず
なっとくがいく3 ～からともなく

3 すらすら（と）3 打ち解ける

うちとける

3 使い勝手つかいがって

3 通じる

つうじる

3
3
3
3
3
3

めうえ
へいき（な）
めくじらをたてる
おもいもよらない
ことばづかい目上
平気（な）
目くじらを立てる
思いも寄らない
言葉遣い
がみがみ（と）xúc phạm / gây khó chịubên cạnh
Lườm nguýt / lừ mắt / nhìntrằm trằm
dignity / taste(品がない) hạ lưu / không cóphẩm giámight be fine for …, but …
Nếu là…vẫn còn có thể (coinhư không biết), nhưng
contents; (料理の) menuNội dung
harsh / severegay gắt / không nhượng bộthough…
Tuy là
sexGiới tínhregardless of …
Không màn / không kểagree / be persuadedđã hiểu; (納得のいく答え) câu
trả lời có sức thuyết phục(いつからともなく) before … (いつからともなく) không biếtknow it; (どこからともなく) out từ khi nào
of nowhere
smoothly / fluently(một cách) trôi chảy / khôngngừngmake friends with …
Hoà nhập
offend(かたわらに) beside …
glare [frown] at …

(使い勝手がいい) useful /handy
be understood(使い勝手がいい) dễ dùnglớn tuổi hơn / cấp bậc cao hơn
Không có vấn đề
gây tức tối / tức tối
Không nghĩ tới / không ngờ tới
Cách dùng từcằn nhằn / lèo nhèo

3 思い至る3 境

おもいいたるさかいsuperior / senior
don't care about …
find fault with …
never imagine [dream]
way of talking / choice of(がみがみ叱る) give a goodtalking-tocome to realize / remember(～を境に) after …

3 ～をいいことに3 その気になる

そのきになるusing it as an excuse
imagine [believe] so

3 （気が）緩む
3 ～にしては3 （条件）付き（きが）ゆるむ

3
3
3
3
3
3
3

おせじ

お世辞
～ことなしに恥（恥を）かくはめになる（少し）ずつ口やかましい（じょうけん）つきはじ（はじを）かく（すこし）ずつくちやかましい4 （文字）離れ（もじ）ばなれ

4 食い止める
4 身の回り
4 出来事

くいとめる
みのまわり
できごと

Có thể hiểu được / dùng được

(気がつく) nhận ra / ngộ ra
Ranh giới; (その日を境に) kểtừ hôm đó
cho…là (việc) tốtCảm thấy muốn làm

be off guardchủ quan / nới lỏng tinh thầnfor … / as … gođối với
(～という条件付きで) on
Kèm theo[với] điều kiệncondition that … / so [as] longas …
flatteryLời khen xã giao
without doing …
Nếu không…
shamesự xấu hổ
make fool of oneself
mất mặt / bị tếu ngạoend up doing …
Rơi vào cảnh (không tốt)(little) by (little)Từng chút một
strictNhiều lời(文字離れ) tendency to readless and less; (親離れする) be
independent of one's parents
stop / hold back(社会) society
eventsự xa cách [không thân thuộc]với chữ
ngăn cản / ngăn chặnQuanh người, xung quanhSự kiện / sự việc

4 関心

かんしん

concern / interest

4 記事
4 見向きもしない
4 しぶしぶきじ
みむきもしない

article / story
have no interest in …
reluctantly

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

しだいに
きょうみ
わく
ばくだん
じけん
さつじん
ほうどう
くらべる

gradually
interest / enthusiasm(興味が湧く) get interested
bomb
event / case / incident
murderreport / (media) coverage /comparetoo …
try (to say)hesitate to answer
alwaysconsidering … / because …
depending on …

sự quan tâm; (～に関心を持つ) quan tâm đến…
Bài viết; (新聞記事) bài báo
không (thèm) nhìn đến
có vẻ miễn cuỡng / (một cách)không tự nhuyện
Dần dần
Hứng thúNổi lên / nổi hứngBom / mìnVụ ánGiết người
Tin tức
So sánhQuá (là)…
định (nói) / đang (nói đến)(nói) lúng búngThường ngày
đã là... / vì là...
tùy vào

pour cold water on … /discourage
overlook
not only …
damage; (被害者) victim
detaildetailed
take / understanddập tắt; (興味に水を差す) làmmất hứng
Bỏ qua / nhìn còn sót
không chỉ…
Bị hại / thiệt hạiCụ thể
(một cách) chi tiếtnhìn nhận

essenceessential / fundamental
after …
readerbeside the point / irrelevant
be evasive
ever since …
rudelyapproachthrustno sooner than …

Bản chất
Căn bản
Sau khi…
người đọc / đọc giả
Không đúng trọng tâm / lạc đề
khó hiểu / không rõ ràng
Sau khi…
không ngần ngạiĐến gần
chìa vàoTưởng là…thì

次第に
興味
湧く
爆弾
事件
殺人
報道
比べる
あまりに
（言い）かける
口ごもる
日頃～手前～いかんでは（いい）かける
くちごもる
ひごろ
てまえ

4 水を差す

みずをさす

4
4
4
4
4
4

見逃す
～ばかりか
被害
詳細（な）
事細か（な）
受け止める

みのがす

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

本質
本質的（な）末（に）読者
的外れ（な）
歯切れが悪い～（て）からというもの
ずかずか（と）近づく突きつける～かと思えば

ほんしつ
ほんしつてきなすえ（に）どくしゃ
まとはずれ（な）はぎれがわるい

ひがい
しょうさい（な）ことこまか（な）
うけとめる

ちかずく
つきつける
～かとおもえば

4 ～といい～といい

4
4
4
4

～といえども許す
よくもぬけぬけ（と）ゆるす

4 かんかん（に）
4
4
4
4
4

同僚
焼け石に水
諦める
辞任（する）～を余儀なくされる

4 一連
4 落ち着くboth … and …; (新聞といいテ nói là…hay là …
レビといい) newspapers,
television, all of them …
in spite of …
Dù là…nhưng
forgivetha thứ / cho phép
How dare … do …
dám / quả thực là
shamelesslymặt dầy / vô liêm sỉ
exasperatedđùng đùng (nổi cơn tam bành)

どうりょう
やけいしにみず
あきらめる
じにん（する）～をよぎなくされる

colleague
do no good
give up hoperesignbe forced to do …

いちれん
おちつく

a series of …
calm downĐồng nghiệp
vô íchtừ bỏ / Bỏ cuộcTừ chức
Không còn cách nào khác phải…
một loạt, một chuỗiyên ổn / bình thản

4
4
4
4
4
4

何の～も（～ない）
落ち度
くたくた
当事者
取材（する）
実態

なんの～も（～ない）
おちど

5
5
5
5

裁判
導入（する）資格
まじまじ（と）さいばん
どうにゅう（する）
しかく

5 やがて
5 眉を曇らせる

とうじしゃ
しゅざい（する）
じったい

まゆをくもらせる

5
5
5
5
5
5
5

一般
日常
感覚
常識
そもそも
一生
左右する

いっぱん
にちじょう
かんかく
じょうしき

5
5
5
5
5
5

持ち合わせる
裁く
権利
そのもの
不安（な）
～とも～ともつかない

もちあわせる
さばく
けんり

いっしょう
さゆうする

ふあん（な）

5 すっきりhave no … at all
responsibility / blame
worn out
person [party] concerned
cover; (人に) interview
realityKhông hề … Bất cứ gìlỗi lầm / thất bạimệt nhừ / phở phạcNgười trong cuộcPhỏng vấnThực trạng

trial
introduction
qualification(まじまじと見る) stare at …

Toà án / vụ toà
đưa vào (sử dụng)Tư cách / bằng cấp(まじまじと見る) nhìn kỹ / nhìnchăm chúsau đó / theo thời gianNhíu mày (vì lo lắng hoặc khóchịu)Bình thường
Thường ngày
Cảm giácThường thứcTrước nhấtCả đờiảnh hưởng

soon
wear an anxious look
general / common
everyday life
sense
common sensein the first place
whole life
controlpossesscó trong nguời
judge / try
Xét xử
rightQuyền lợiitselfChính (một thứ gì đó)
anxiety / worry
Bất an / lo lắngcan't tell whether it is … or … không phải là…cũng khôngphải là…

めをひからせる(すっきり納得する) be quite
sure
agreement
watch(established) ruleaccording to …
punishmentcommon consent
threatenkeep an eye out

5 不（都合）ふ（つごう）

un- / in- / dis-

5 不都合（な）

ふつごう（な）

wrong

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

つごう
とりあげる
ちつじょ
たもつ
かならずしも～ないばあい
こうへい（な）（はんだんを）くだす
りえき
ゆうせん（する）
いといとてき（な）
おす

conveniencetake uporder
keep
not … necessarily
casefair / justmake (a decision)interests
give priority
intention
intentional
force / overwhelm
be distorted

5
5
5
5
5
5
5
5

取り決め
見張る
申し合わせ
～に即して
処分（する）
合意（する）
おびやかす
目を光らせる

都合
取り上げる
秩序
保つ
必ずしも～ない場合
公平（な）（判断を）下す
利益
優先（する）
意図
意図的（な）
押す
ゆがむ

とりきめ
みはる
もうしあわせ～にそくしてしょぶん（する）
ごうい（する）(すっきりする) cảm thấy khoan
khoái, không có gì vuớng mắcquyết định / bàn bạc
canh gác / trông coisự sắp xếp / quyết định đã đặt
dựa vàoxử (phạt)Nhất tríĐe doạ
chú ý (để không có sai phạmhay thiếu sót)
không đúng / không tiện / không tốtKhông đúng / không tiện / không tốt(都合が合う) tiệnxem xét / thụ lýTrật tự
Giữ gìn / báo đảm
Không nhất thiết
Trường hợp
Công bằng
Ra quyết định / phán quyếtLợi íchƯu tiênÝ đồCố ýNhấn / ấn
Cong

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

到底～ない
とうてい～ない
歩む
あゆむ
誤り
あやまり
後の祭り
あとのまつり
死刑
しけい
無罪
むざい
偏る
かたよる
～としたら
～にしてみればたまったものではない

5 かかわる5 本人
5 もとよりほんにん

5 引き受ける
5 なおさらひきうける

5 ～に際して～にさいして5 もやもや
5 根差す

ねざす

not … at allgo through / follow
mistake
too latedeath penalty
not guilty
be partial [biased]
if … (then … )for [to] …
can't standdù thế nào cũng không …
Bước đi
Sai sót
quá muộnTử hìnhVô tộilệch lạc / thiên vịnếu coi là…
đối với…thì
không phải là việc có thể kiềmchế [chịu đựng] đuơcbe involved [concerned]Liên quan (tới)
person in question
Bản thânnot only … (but also …)
ngay từ đầu / không cần phải nói / tất nhiên
take onnhận (trách nhiệm, công việc)all the more so (because…)(なおさら恐しい) còn đáng sợhơnwhen [as] … / on the occasion khi…
of …
uncertainty / (lingering) doubt sự mơ hồ thiếu minh bạchbe rooted in …
phát sinh / nảy nở; (そこに根差す) phát sinh ra từ đó

6
6
6
6
6
6

迎える
率先（する）
買って出る
神社
～を中心に
～ならでは

むかえる
そっせん（する）
かってでる
じんじゃ～をちゅうしんに

receive / entertain
be the first to do …
volunteer
Shinto shrine
mainlyunique to …

Đóndẫn đầu
tình nguyện làm / chủ động làThần xã [jinja] (đền của Nhật)chủ yếu
chỉ có ở …

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

枝
結び付ける
おみくじ
お守り
たびたび
抜かりがない
一通り
プロ
ガイド
～よろしく
淡々と
こなす
すいすい（と）事が運ぶえだ
むすびつける

branchtie
oracle drawn by lot
charm
often
be prepared
overall
professional
guidejust like [as if] …
calmlycarry outsmoothly
go on

cành (cây)
buộc, thắtQuẻ bói
Bùa bảo hộnhiều lầnkhông thiếu sót / không sai sótmột lượt
Chuyên nghiệp
hướng dẫn viên du lịch(あたかも～らしく) y như là(một cách) khéo léo / trôi chảynắm vững / thành thạonhịp nhàng / thuận lợimọi việc diễn biến / diễn ra…gì đó

cho xong / cho qua

おまもり
ぬかりがない
ひととおり

たんたんと

ことがはこぶ6 ～とか何とか～とかなんとか6 適当（な）
6 口を濁すてきとう（な）
くちをにごす… blah, blah, blah / … orsomething(適当に) somehow
give an evasive answer

6 やり過ごす

やりすごす

manage to get by

6 人並み（に）6 初詣

ひとなみ（に）はつもうで

6 一喜一憂（する）
6 （買い）替えるvớ vẩn / đại khái / qua loa
nói một cách mơ hồ

like everyone elseBằng người
(初詣に行く) visit a shrine or a Đi chùa đầu năm
temple at the beginning of the
New Year
いっきいちゆう（する） be pleased or disappointed
lúc vui lúc buồn（かい）かえる(取り替える) replace / change; Mua mới(買い替える) buy a new one

6 気休め（に）きやすめ（に）just for luck

cho yên tâm

6 （式を）挙げる（しきを）あげる

hold (one's wedding)Tổ chức (lễ nghi)

6 お宮参りおみやまいり

6 祖父
6 葬式
6 ～には当たらない

そふ
そうしき～にはあたらない(生まれた子供を連れてお宮 lần đi thần xã đầu tiên (của trẻ
参りする) take one's baby to a mới sing ra)
shrine (to pray for blessing)
grandfatherÔngfuneralĐám tang
be not exactly … / do not have Không phải là / không đượcto do …
cho là
inconsistentkhông hòa hợpregardless of … / whether … Không cần biết…
or notcustomTập quántake root / settle
Sinh sống / định cư; (心に住み着く) nằm sâu trong thâm tâholy
Mang tính thần thánhhistoriccó lịch sử
feel purified
trong lòng thanh khiết
respect
tôn kính / tôn thờ
dwellsống / sinh sôi
dubiouscảm thấy khó hiểu / kỳ lạ
to the last detailnhỏ nhặt
inquisitively
bới lá tìm sâu

6 ちぐはぐ（な）6 ～にかかわらず
6 慣習
6 住み着く

かんしゅう
すみつく

6
6
6
6
6
6
6
6

聖なる
由緒ある
心が洗われる
敬う
宿る
けげん（な）
こまごま（と）根掘り葉掘りせいなる
ゆいしょある
こころがあらわれる
うやまう
やどる

6
6
6
6
6

語学
（語学）力
たどたどしい期待（する）
もどかしい

ごがく（ごがく）りょく

6
6
6
6
6
6

～にしても～にしても
似る
にる
潜む
ひそむ
普遍的（な）
ふへんてき（な）
ついでに
それとなく

ねほりはほりきたい（する）7 ～となく～となく
7 横になる
7 ぐずぐず（と）よこになる

7 さっさと
7
7
7
7
7
7
7

診る
薬局
後日
にわか（に）
（７）割
払い戻す
少々

7
7
7
7
7

すべ
生まれ育つ
保険
手続き
まちまち（な）

みる
やっきょく
ごじつ
（なな）わりはらいもどすしょうしょう

うまれそだつほけんてつづきlanguage learning(language) skill
halting
expectirritated / impatientas for … and …
be similarlie (deep) in …
universal
while [when] …
casuallyNgoại ngữTrình độ ngoại ngữmơ hồ, chưa đủ sâuhy vọngtiếc nuối / khó chịu vì khôngthỏa nguyện
dù cho là…hay là …
Giốngẩn / lặn bên dướiđâu đâu cũng có
Nhân tiện
gián tiếp

(昼となく夜となく) night andkhông màn…hay…
daylie; (病気で) be sick in bed
Nằmslowly; (ぐずぐずするな) Be lề mề / chần chừ
quick ! / Hurry up !
as soon as possible /Nhanh chóng
immediately
examineChuẩn đoán / khám bệnhpharmacyHiệu thuốc
later
Ngày sauright away
Nhanh chóng(seventy) percent
7 phầnrefundTrả lại (tiền)a little; (少々熱がある) have a một chútslight fever
way / meanscách / phuơng pháp
be born and raised
Sinh ra và lớn lên
insuranceBảo hiểm
procedureThủ tục
different / various
mỗi nơi một khác

7 初診

しょしん

7
7
7
7
7
7
7

（しょしん）りょう
なんびょう
のぞく
しんさつ（する）

（初診）料
難病
除く
診察（する）
おかげ
定める負担（する）

さだめる
ふたん（する）

7 いざ

7 煩わす
7 （医者に）かかる

わずらわす（いしゃに）かかる

7 羨ましい7 ～限りだ

うらやましい
～かぎりだ

7
7
7
7
7
7
7
7
7

基本
基本的（な）
保障（する）
飛躍（する）
災害
整然と列を作る
救援（する）
一端

きほん
きほんてき（な）ほしょう（する）
ひやく（する）
さいがい
せいぜんとれつをつくるきゅうえん（する）
いったん

7
7
7
7
7
7
7

見捨てる
（信頼）感
取り残す
先を争う
食糧
手に入る
最（先端）

みすてる
（しんらい）かん
とりのこす
さきをあらそう
しょくりょうてにはいる
さい（せんたん）

7 先端

せんたん

7
7
7
7

防災
根底
専攻（する）
帰国（する）

ぼうさい
こんてい
せんこう（する）
きこく（する）

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

どうせ
見合う
望む
基盤
今回
未然（に）
防ぐ
～以上（は）
自ら
身を置く

みあう
のぞむ
きばん
こんかい
みぜん（に）
ふせぐ～いじょう（は）みずからみをおく

first medical examination (at a Lần khám đầu
clinic)fee / charge; (初診料) initial Phí khám lần đầu
refractory [intractable] disease bệnh hiểm nghèo
excludetrừ
examination / consultation
Khám bệnh
(～のおかげで) thanks to … Nhờ có / nhờ vào
fixĐịnh / quyết địnhbear
gánh; (保険料の一部を負担する) gánh một phần tiền phíbảo hiểm
(いざという時に) in anở trong hoàn cảnh quan trọng;emergency(いざという時) trong lúc nguykịchbotherlàm phiền lòngsee (a doctor)đi đến tìm bác sĩ
enviable
Làm người khác thèm muốn(羨ましい限りだ) How I envy ! không có gì…hơn
/ It really makes me envy
[jealous] !
basisCơ bảnbasic / fundamental(Mang tính) cơ bản
secure / guaranteeBảo đảm
(論理の飛躍) logical leapthái quádisasterthảm hỏa, tai họain an orderly mannerngăy ngắn / ngăn nắp
stand in a lineXếp hàng
rescueCứu viện
(一端を理解する) get a
một góc
glimpse of …
abandonBỏ mặcfeeling (of trust)lòng tinleave behindbỏ sót / bỏ lại
rush [try] to get ahead ofTranh nhau
foodLương thựcobtainCó được / lấy được(最高の) highest / topmost;tiên tiến nhất(最先端の) cutting-edge /state-of-the-art(分野の先端に) at themũi nhọn / tiên tiến; (先端産
forefront; (先端技術)業) ngành mũi nhọn; (先端技advanced technology術) kĩ thuật tiên tiếndisaster preventionphòng chống thiên tai
rootduới đáy
major inHọc chuyên về / chuyên về
return to one's country / goVề nước
homein any caseĐằng nào cũngbe suitable [fit]hợp, ngang bằngexpect / hope for …
Mong muốn
foundation
nền tảng
this (time)Lần này
before … happenTrước khi sảy rapreventPhòng bị / phòng tránh
as long as …
một khi…
(私自らが) I myself
Tự mìnhsettle downđặt mình

7 おちおち（～ない）

7 ～だけのことはある
7 力になる
7 無駄（な）

むだ（な）

8 気が遠くなる

きがとおくなる

8
8
8
8

ほそながい
じもと
すすめる
もてあます

細長い
地元
勧める
持て余す

8 （持て余し）気味（もてあまし）ぎみ

8 ロビー
8 ぶらぶら（と）8 気にかける

きにかける

8 差しかかる
8 ともす
8 かい

さしかかる

8
8
8
8
8
8
8
8

もてなす
心が動く
あいにく（な）
察する
はるばる
やって来る
方言
（方言）混じり

こころがうごく
さっする
やってくる
ほうげん
（ほうげん）まじり

8 申し訳

もうしわけ

8
8
8
8

気を遣う
一切
削り取る
（バランスが）取れる

きをつかう
いっさい
けずりとる
（バランスが）とれる

8
8
8
8
8

依然として
覆う
半ば
一斉に
構える

いぜんとして
おおう
なかば
いっせいに
かまえる

8
8
8
8
8

ぎりぎり
船長
巧み（な）
操る
ともる

せんちょう
たくみ（な）
あやつる

8
8
8
8

奇跡
ざわめき
～をよそに
肩の荷を下ろす

きせき

かたのにをおろす(can't do … ) peacefullyyên tâm
[without worries]; (おちおち
病気もできない) can't afford tobe sick
it was worth doing … / didn't ít nhất cũng có (đủ) năng lực
do … for nothinghelp
giúp ích
uselessVô ích(気が遠くなるような)
unimaginably /tall(地元の人) locals
recommend(時間を持て余す) have time
to killfeel slightly …

không đủ sức tập trung / trở nên mơ hồthon dàiĐịa phương
giới thiệu / khuyến khíchdư thừa / không biết làm gì với

lobby(ぶらぶらする) hang aroundđại sảnh
(ぶらぶらする) rảnh rỗi / nhànrỗilo lắngcảm giác dư thừa(～を気にかけて) out ofconcern for …
come near to …
vừa tớilightbật (đèn) / đốt (nến)(～するかいがある) it is worth ý nghĩa / sự mãn nguyện
doing …
entertain / pleasetiếp đãi
be movedCảm động
unfortunatelyđáng tiếc
guessnhìn thấu
all the wayMãi( từ xa)
come (along)Đến
dialectTiếng địa phương
with (a local accent)Có lẫn(tiếng địa phương)(申し訳なく［気の毒に］感じる) (申し訳なく思う) cảm thấy có
feel sorry for …
lỗiconsiderlo lắng
every / all
Hoàn toàn
cut away / trim
bào mòn
(バランスの取れた) well(バランスが取れる) có thăng
proportioned
bằng
still
vẫn như truớc
cover
Phủ lên
halfGiữa / giữa chừng
simultaneously / all at onceTất cả một lượthold / pointchuẩn bị; (身構える) chuẩn bịtư thế
just at … / close to …
Sát (giờ)captain / skipperThuyền trưởng
skillfulĐiêu luyện
steerĐiều khiển
(ローソクに火がともる) A
cháy / sáng lên
candle is lit.
miracleKỳ tíchbuzz
sự ồn ào(as if) unaware of …
không màn đến
feel as if a load is taken offBỏ gánh nặng trên vai xuống
one's shoulders

8
8
8
8
8
8

はらはら（する）～にせよ～にせよ
心遣い
ほのぼのと
予想
何かにつけて88
88

表示（する）
今や
みすみす
逃す

こころづかいよそう
なにかにつけてひょうじ（する）
いまやのがす

8 ～てなるものか

feel nervous
as for … and …
consideration(ほのぼのとした) heartexpectation
whenever possible / at every
occasion [opportunity](information) sign
now / today
before one's eyes
miss / let … slip

cảm thấy lo lắngDù là ~ hay là~
sự quan tâmấm ápDự đoán
cái gì cũngHiển thị / biểu thị
ngày nay
ngay truớc mắt
Làm chạy mất; (機会を逃す)bỏ lỡ cơ hội
làm sao có thể [không thể]…

will never do … / God forbid…
(～を目当てに) aiming at … / Mục đích(hoping) for …
expandmở rộng(目の色を変えて～する) do … thay đổi sắc mặt
frantically / be obsessed withdoing …
visibleCó thể trông thấyimprovement
Cải thiện
of course … but …
không chỉ…mà còn phải hơnvậyreach / get through to …
được gửi tới

8 目当て

めあて

8 拡張（する）
8 目の色を変える

かくちょう（する）
めのいろをかえる

8 目に見える8 改善（する）
8 ～もさることながらめにみえるかいぜん（する）

8 届く

とどく

9 群れる
9 まれ（な）

むれる

flock together(まれに) rarely

9
9
9
9

ものおと
おくびょう（な）
めをはなす

noise
Tiếng độngtimid
Nhát gantake one's eyes off …
Rời mắt
(きょろきょろする) look around đi đi lại lại / bồn chồn không yrestlesslyên(見回す) look around; (振り回 Nhìn xung quanhす) swing around / wave; (かき回す) stirstopDừng chân(～にはぐれる) lose sight of … Bị lạc (đàn)
gestureCử chỉ
touchingđáng yêu / vô tội(very) youngThơ ấuclearlyrõ mồn mộtmeTa(がちがち鳴る) chatterlập cập / cành cạch(しくしく泣く) sob
thút thít

物音
臆病（な）
目を離す
きょろきょろ（と）9 （見）回す（み）まわす

9
9
9
9
9
9
9
9
9

あしをとめる

足を止める
はぐれる
仕草
いじらしい
幼い
ありあり（と）我がちがち（と）
しくしく

しぐさ
おさない
われ

9 甘える
9 しっかり（と）
9 つなぐ

あまえる

cling to …
firmlyjoin

9 家路
9 （家路を）たどる

いえじ（いえじを）たどる

way homemake (one's way home)

9 しきり（に）
9 恋しい

こいしい

really / very much
miss

いどむ

every onedear
challenge

9 どれもこれも9 いとおしい9 挑むTụ tập thành đànthỉnh thoàng

làm nũng
chắc / vữngnối; (手をつなぐ) dắt tay / nắmtayđuờng về nhà(đi) mon men (trên đường về)
vô cùngnhớ nhung; (恋しく思う) cảmthấy nhớ
tất cả đềuđáng yêu / quý giáphản kháng / đối kháng

9 ～こそすれ9 無謀（な）
9 ～にもほどがある

むぼう（な）

9 面構え
9 たくましい9 ～ことこの上ない

つらがまえ

9 エールを送る
9 歯を食いしばる

エールをおくる
はをくいしばる

9 ～にひきかえ
9 （今の）世（いまの）よ9 糧
9 ～に事欠くかて～にことかく

9
9
9
9
9

くうふく
さむぞら
かたすみ

空腹
寒空
片隅
しのぐ
丸める

～ことこのうえない

まるめる

9 うずくまる9 ぶるぶる（と）
9
9
9
9
9
9
9

震える
ふるえる
せかせか（と）～（よ）うが～（よ）うがとにかく～ではあるまいしあくせく（と）行き着く
いきつく

10 ～から～にかけて
10 活動（する）

do … but (never … )reckless(無謀にもほどがある) How
reckless he is !
look (on one's face)brave
extremely [most] … / …
beyond measure(give a big) cheer
clench one's teeth

cho dù có…
Quá sức
dù có…cũng phải vừa phảiin contrast to …
world; (今の世では) today /nowadaysfood / one's daily breadbe in need of …

mặt khác / vậy màthế giới / xã hội / cuộc sống (bây giờ)đồ ănthiếu…

hungercold weather(odd) cornerendure(背中を丸める) hunch one's
shoulderssquat(ぶるぶるする) tremble
violently [all over]shiver / shakehurriedly
whether … or …
anywayit's not as if …
busilyend upĐói bụng
trời lạnh
gócchống đỡTròn lại

sắc mặt (kiên cường)mạnh mẽ / đầy sức sốngvô cùng…
Gửi lời động viênnghiến răng chịu đựngCo ro(Run) cầm cập
Run rẩy
vội vã
dù cho có …hay …. cũngTrước nhất, trước tiêncũng chẳng phải là…
(một cách) bận rộnĐi tới10 （入学）時（にゅうがく）じ

from … to …
Từ ~ cho đến ~activity; (就職活動する) look Hoạt độngfor a job / seek employment
There's a big differenceđiều đã nghe hoàn toàn khác
between what I heard and what với điều đã thấyI see now.
at the time of (entrance)
Khi (nhập học)10 早々（と）はやばや（と）(～から早々と) as soon as …

かつどう（する）

10 見ると聞くとでは大違 みるときくとではおおい
ちがい

10 キャリア
10 ガイダンス
10 適性
10 検査（する）
10 ～を基にして
10 進路

てきせい
けんさ（する）～をもとにしてしんろ

10 耳にタコができる

みみにタコができる

10 エントリーシート
10 記入（する）
10 志望（する）
10 動機
10 ～やら～やら

きにゅう（する）
しぼう（する）
どうき

careerguidance / counseling
aptitude
test
on the basis of …
(進路を決める) decide on acareer(耳にタコができるほど) until… is tired of listening
job application form
fill in [out]apply for …
(志望動機) reasons for one's
application
what with … and …

sớm;（早々と始まる）sớm đãbắt đầu
Việc làmbuổi thuyết minhNăng khiếu
Kiểm traDựa vào…
Hướng đi (tuơng lai)nghe nhiều
Giấy xin ứng cử (dùng khi xinviệc ở Nhật)(記入する) ViếtNguyện vọngĐộng cơ, lý donào là…nào là…

10 どんどん
10 本番
10 いよいよ10 ふたを開ける
10 通知（する）
10 やすやす（と）10 成果（が上がる）
10 落ち込む
10 ～一方だ
10 内定（する）

ほんばん

せいか（があがる）

finally / at last
(結果を見る) see the results
notification
easily(achieve) good results

おちこむ～いっぽうだ
ないてい（する）

be depressed
only do …
(tentative) job offer

ふたをあけるつうち（する）

10 ちらほら（と）10 嫌気が差す
10 不況
10 なっていない
10 思わしい

いやけがさす
ふきょう
おもわしい

10 せい
10 あげく10 ～くらいなら10 ほどほど（に）10 ボランティア
10 ～始末だ
10 たかだか10 ～であれ～であれ
10 選択（する）
10 悔やむ10 工程
10 ～にしたところで10 立ち止まる
10 正面
10 向き合う
10 見極める

one after another(～の本番) actual [real] …

～しまつだ

せんたく（する）
くやむ
こうてい
たちどまる
しょうめん
むきあう
みきわめる

(một cách) nhanh chóngbuổi chính; (試験の本番) buổithi chính thứcCuối cùng đã đến (lúc / ngày)Mở nắpThông báodễ dàngThành quảfrom time to timeBuồn chánmột mặt
quyết định nhận không chínhthức; (内定をもらう) tìm đuợcviệc làmđây đó

get tired [sick] of …
depression / recession
be no good / be a failure
satisfactory

cảm thấy chán nảntình hình kinh tế khó khănkhông đạt / không tốtđúng như ý muốnbecause of …
after … / in the end(would rather do …) than …
(ほどほどにする) drop out of
the race / stop struggling
volunteer
to my shame I do …
no more than …
whether … or …
choiceregret(standard) procedure
even if …
stop (to think)(真正面から) head-on(取り組む) tackle
clearly understandDo, tại
Kết cục thì, kết quả là
Nếu phải ~ thìVừa phải

Thích hợpDựa theo / dựa vào…
phát sinh / kèm theođủNguyên liệuQuyết định, quyết đoán(決心が鈍る) quyết tâm trở nên yếu
Rời xaTránh
Hạn chế
Lý do lý trấu / biện bạchthỏa hiệp
Đứng trước các lối rẽ (củacuộc đời)đổ lỗi10 適切（な）10 ～に基づいて10 伴う
10 じゅうぶん
10 材料
10 決断（する）
10 鈍るてきせつ（な）～にもとづいてともなう
ざいりょう
けつだん（する）にぶる

suitable / appropriate
based on …
involveenoughmaterial
decision
weaken10 遠ざける
10 避ける
10 制限（する）
10 言い訳（する）
10 折り合いをつける
10 岐路に立つ

とおざける
さける
せいげん（する）
いいわけ（する）
おりあいをつける
きろにたつ

make … difficult
avoid
restriction
excusemake (easy) compromises
stand at the crossroads

10 転嫁（する）

てんか（する）

10 迫る

せまる

(責任を転嫁する) shift one's
responsibility
pressTình nguyện viên(結果は～) kết quả là…
(せいぜい) chỉ có
Dù là…hay là…
Chọn lựa
Tiếc, hối hận
Công trìnhdù đã…
Đứng lại, dừng lạiTrước mặtĐối mặt
Nhìn thấu

bắt buộc; (選択を迫られる) bịbuộc phải chọn

11 はつものthe first of the season

11 おすそわけ（する）
11 翌日
11 顔を合わせる
11 （話に）花が咲く

share
よくじつ
the next day
かおをあわせる
meet / see（はなしに）はながさく enjoy talking about …

11 採れる11 （採れ）たてとれる（とれ）たて

11 脂が乗る
11 旬
11 話題に上る
11 天候
11 順調（な）11 尽きる

あぶらがのるしゅん
わだいにのぼる
てんこう
じゅんちょう（な）つきる

11 幸せ（な）11 口に上る
11 隅々

しあわせ（な）
くちにのぼる
すみずみ

11 （数）切れ
11 のこのこ（と）11 訪ねる11 ～（よ）うものなら
11 ～ないまでも11 ありがた迷惑（すう）きれ11 ～とばかりに11 眉をひそめる
11 オチ（落ち）たずねるありがためいわく(đồ / rau quả) đầu mùachia sẻ
Ngày hôm sauNhìn nhauchuyện trò làm cho hưng phấn(作物が) be grown
Hái(採れたての) fresh(lyVừa (hái được)harvested); (できたての) new /just madeput on fat(cá / chim) có nhiều mỡ(旬の) in season
Mùa, đúng mùa
become the topic
trở thành đề tài nói chuyện
weatherThời tiết
favorable / seasonableThuận lợi(話が尽きない) never stopHếttalking
happinessHạnh phúc
be talked about
trở thành thứ để nói(地球の隅々から) from allngóc ngách / khắp nơi
corners of the globe(a few) pieces [slices]Hết (số lượng)nonchalantly
vô tư lự (mà)
drop inThăm nhà
if … should (ever) do…
nếu mà có…
if not … do …
dù không đến mức…
unwelcome favorviệc tốt nhưng làm khó xửas if to say …
chỉ
frown
Nhíu mày(～するのがオチだ) will end kết cục / kết quả
up doing …
11 かつてonceTrước đây, trước đó
11 ありとあらゆる
every possible
tất cả
11 活用（する）
かつよう（する）
make use of …
Sử dụng
11 食卓
しょくたく
table
Bàn ăn, bữa ăn
11 届ける
とどける
deliverGửi đến
11 汗水を垂らす
あせみずをたらす
sweat one's guts outđổ mồ hôi
11 掘り出す
ほりだす
dig out
Đào ra11 もったいない(もったいないことをする)
Phung phí, lãng phí
waste things; (～するのはもったいない) It is a waste to do
11 バチが当たる
バチがあたる
incur (divine) punishmentPhải tội
11 感謝（する）
かんしゃ（する）
thankCảm tạ, cảm ơn
11 ～たりとも(not do … ) even …
ngay cả…
11 謙虚（な）けんきょ（な）
humbleKhiêm tốn11 賞味（する）
しょうみ（する）
relishThưởng thức (món ngon)
11 期限
きげん
time limit; (賞味期限) pullHạn
11 消費（する）
しょうひ（する）
consumptionTiêu thụ
11 規制（する）
きせい（する）
regulation
Hạn chế
11 ～と相まって～とあいまってcoupled [combined] with … cùng với
11 風潮
ふうちょう
trend / tide
Phong trào, trào lưu
11 （何も）～に限ったこと （なにも）～にかぎった do not apply to only …
không phải (cái gì cũng) chỉ là
ではない
ことではない…
11 がたがた（と）(がたがたいう) rattle / clatter kèn kẹt
11 音を立てる
おとをたてる(がたがたと音を立てる) make Đánh động, làm tiếng độnga rattling [clattering] noise
まゆをひそめる11 ぐらぐら（と）11 粗大ゴミ11 （ご用）済み

そだいゴミ（ごよう）ずみ

11 まい
11 ～（よ）うが～まいが
11 精魂
11 （精魂を）込める

せいこん（せいこんを）こめる

11 ぼろぼろ（な）11 使い道11 限りがある
11 何としてもつかいみち
かぎりがあるなんとしても12 折る

おる

12 面倒（な）めんどう（な）

12 面倒（を見る）

めんどう（をみる）

12 戸惑う12 長年
12 ～とあって12 断る
12 おろおろ（と）

とまどう
ながねん
ことわる

12 やや
12 腰が引ける

こしがひける12 ホームステイ
12 ～と思いきや～とおもいきや12 危惧（する）
12 ～に反して12 持ち前
12 物おじする12 あっという間（に）12 溶け込む
12 積極的（に）12 たじたじ（と）không; (後悔しようがしまいが)dù có hối hận hay không
whether … will do … or not Dù có ~ hay không ~one's heart (and soul)tâm hồn / tình cảm sâu đậm(～に精魂を込める) put one's dồn cả tấm lòng vào
heart (and soul) into…
battered / worn-out
tồi tàn / rách nát
use
Cách dùng
be limited
Có hạnsomehow or otherbằng giá nào cũng phải(鶴を折る) fold a piece ofgấp (giấy) / bẻpaper into (the figure of) a
trouble; (面倒な) troublesome Phiền hà/ difficult(～の面倒を見る) take care of (面倒を見る) trông nom, trông…
coifeel uncertain / hesitate
Bối rối
(長年の) long-standingNhiều nămbecause ….
vì làrefuseTừ chối
(おろおろする) be at a loss / luống cuống / cuống quýtget nervous
a little
hơi / có chút
be reluctant [unwilling]ngại không muốn làm / e dèにほんしょく（じこ）りゅうてぎわ

recipeskill

きぐ（する）～にはんしてもちまえ
ものおじする
あっというま（に）とけこむ
せっきょくてき（に）12 しばしば12 片手（に）かたて（に）

12 四苦八苦（する）
12 ため息をつく
12 めきめき（と）12 上達（する）

しくはっく（する）
ためいきをつくじょうたつ（する）

12 まんざら（～ない）

12 レシピ12 手際lung lay / lắc lư
Rác cỡ lớnĐã xonghomestay
Homestay, ở nhà dân bản địa
I thought … but to my surprise tuởng là…mà (lại)…
worry
nỗi locontrary to …
Trái với
(持ち前の) natural / inborn(生まれつき) bản tínhbe shysợ sệtin a moment
Trong chớp mắt
fit in
hòa nhập
activeTích cực / chủ động
(たじたじとなる) be at a losslùi buớc
(for words)
haltingly / confusedly /Bối rối
incoherently(more) often (than not) /Thường / không ít (lần)
frequently(辞書を片手に) with the help Một bên tay
of a dictionary
be hard pressed to do …
lao tâm khổ tứ(give a) sighThở dài
fast / rapidlyvùn vụt
(めきめき上達する) maketrở nên thành thạorapid progress(not) totally …; (まんざらでも hoàn toàn không…; (まんざらない) not (so) bad
ではない) khổ sở
Japanese food [dishes]Đồ ăn Nhật(one's own) way [style]
Phong cách (riêng)12 しどろもどろ（に）12 日本食12 （自己）流(ぐらぐらする) be rickety
bulky trash(ご用済みの) no longer
needed; (使用済みの)will not do …

công thức (món ăn)tay nghề

12 ひっくり返す
12 腕を上げる
12 ～にかこつけて12 アシスタント
12 もともと12 ～かたわら（で）ひっくりかえすうでをあげるflip [turn] over
improve one's skill
using … as an excuse
assistantfrom the first
while [besides] doing …

12 お供（する）

おとも（する）

12 滞在（する）
12 確かめる
12 （ふたり）きりたいざい（する）
たしかめる

12 手持ち無沙汰（な）てもちぶさた（な）12 折り紙12 ～ものやら12 包装紙
12 冗談
12 仲良し12 （仕事）柄おりがみ

12 異なる
12 苦労（する）
12 マニュアル
12 背景
12 心がける

ことなる
くろう（する）(～をお供に) accompanied by Cùng…
stay
Ở
see for oneself
Xem xét kỹ lưỡng
just (the two of them); (～とふ Chỉ mỗi (hai người)たりきりで) alone with …
(手持ち無沙汰に感じる) feel rảnh tay
rather awkward / don't knowwhat to do
art of folding paper into
Origami, nghệ thuật gấp giấyheaven knows (where … )không biết là…
wrapping paper
Giấy
joke
Nói đùa
good friends
Thân, thân thiết
(because of) the nature (oftính chất (công việc)one's job)different
Khác (với)(have) trouble [a hard time]Chịu thương chịu khó
handbook / guidesách huớng dẫn
background
Hoàn cảnh
remember / keep in mind
nhớ trong lòng / chú ý

12 肩の力を抜く
12 思い思い（に）12 心を開く
12 付け加える
12 国際
12 大げさ（な）12 ～いかんによらず

かたのちからをぬく
おもいおもい（に）こころをひらくつけくわえるこくさい
おおげさ（な）

relax
each in one's own way
open one's heartaddinternational
exaggerated
no matter what … / regardlessof …

thư giãn / bình tĩnhtheo ý muốnmở lòngThêm vàoQuốc tế
Nói quákhông dựa vào…

13 企画（する）
13 ～にわたって
13 手始め（に）13 訪れる
13 窯元

きかく（する）plan / project
over [for] …
first
visit
pottery(Lập) kế hoạch
trong vòngtrước tiênĐến thăm
xưởng gốm13 取り組む
13 退屈（する）／な
13 仕上がり
13 わくわく（と）13 として（～ない）
13 口裏を合わせる

とりくむ
たいくつ（する）／な
しあがり

làm việc
Rảnh rỗi
Thành phẩmhưng phấn
tất cả đều không…
đã thống nhất từ trước

việc làm bằng tay(nhà máy / công ty) hoạt độngNăng suất
yên lặng
Chỉ tay

ほうそうし
じょうだん
なかよし
（しごと）がらはいけい
こころがけるてはじめ（に）おとずれる
かまもと

13 ～（かの）ごとし
13 同様（に）13 頑固（な）どうよう（に）がんこ（な）

work on(退屈する) be bored [fed up]
finishexpectantly / eagerly
not a single … / not even …
arrange beforehand to tell thesame story
just as if …
the same
persistent / die-hard

13 手作業
13 操業（する）
13 効率
13 黙々と13 指差すてさぎょう
そうぎょう（する）
こうりつ
もくもくと
ゆびさす

handiwork / manual work
operate / runefficiency
steadily / quietly
point

くちうらをあわせるLật ngược lạinâng cao tay nghềlấy lý do là…
Trợ viên
từ trước đãbên cạnh việc…

Như là
Cũng giông như--, cũng nhưCứng đầu

13 先頭（に）せんとう（に）13 熟練（する）
13 ～なしで13 精密（な）13 連中
13 ～ときたら

じゅくれん（する）

13 耳を貸す

みみをかす

13 設計（する）
13 ～てしょうがない

せっけい（する）

13 納期
13 寸前
13 ～ともなると

のうき
すんぜん

13 文字通り
13 寝食を忘れる

もじどおり
しんしょくをわすれる

13 注文（する）
13 作り上げる
13 こだわる
13 誇らしい13 栽培（する）
13 農園
13 先々
13 立ち寄る13 探し出す
13 たれ
13 改良（する）
13 ゆくゆく
13 息子
13 （後を）継ぐ

ちゅうもん（する）
つくりあげる13 足腰が立つ

あしこしがたつ

13 方々
13 作品
13 仕上げる
13 代える
13 しょせん
13 手段
13 ～にすぎない
13 身をひく
13 心待ち

ほうぼう
さくひん
しあげる
かえる

13 否定（する）
13 よくよくひてい（する）

13 単なる
13 なりわい
13 単調（な）13 常（に）13 試み
13 取り入れる
13 焦点（を当てる）

たんなる

14 ～拍子にせいみつ（な）
れんちゅう

ほこらしい
さいばい（する）
のうえん
さきざき
たちよる
さがしだす
かいりょう（する）
むすこ（あとを）つぐ

しゅだん
みをひく
こころまち

(～を先頭に) with … in theđứng đầu
lead; led by …
(熟練した) skilled / expert
thành thạowithout …
không có
(精密機械) precision machine Tinh xảo
those guysBọn / nhóm
as for …; (あの連中ときたら) nói đến
indeed they …
listen to … / obey
Nghedesign(楽しくてしょうがない) reallyenjoydate [time limit] for delivery
just before(～する時ともなると) when …
(finally) / when … almost doliterally(寝食を忘れて仕事をする)
bury oneself in one's workorder
complete(～にこだわる) stick to …
proud
cultivate
farm(行く先々で) wherever … govisit
find [seek] out
sauce
improvein the futuresonsucceedThiết kếvô cùng… / …đến nỗi phảichịuHạn nộpgần đến
nếu mà…
theo [nguyên] nghĩa đenQuên cả ăn ngủGọi món / đặt món
Làm nên
câu nệ / kén chọncảm thấy tự hàoTrồng trọtVườntất cả chỗ đến
ghé vào
Tìm ranước sốt
Cải thiện
tương lai
Con traiKế (nghiệp)(足腰が立つうちは) as long as đứng bằng hai chân
… can move about
everywhere / from place tođây đó
(piece of) work
Tác phẩm
finishHoàn thànhreplacethay thế
after allCuối cùng thì / rốt cuộc thìmeansThủ đoạn / phương pháp
no more than [nothing but] … Chỉ là
retirerút thân / chấm dứt(～を心待ちにする) lookđợi thầm
forward to …
denyPhủ định
carefully / wellthật kỹ

たんちょう（な）
つね（に）
こころみ
とりいれる
しょうてん（をあてる）

just / mere
occupation
monotonous / boringalwaystrial / approach
adopt / introduce
focus

Đơn thuần chỉ làkế sinh nhaiĐơn điệu
Lúc nào cũngthử nghiệmáp dụng(đặt) trọng tâm～ひょうしにJust as [The moment] …

vừa đúng lúc…

14 砕ける
14 辛うじて
14 支える14 ～といったらない

くだける
かろうじて
ささえる

14 遮る

break / be crushed
barely / with difficulty
supportwords can't describe … / … isinexpressibleてにつかない(仕事が手に付かない) can't
settle (down) to work(～するふりをする) pretend to
do …
あぶらあせ
greasy sweat
break out
かたをかすsupport and help walk
つれていく
take
presentation
いのちあってのものだ Where there's life, there's
ねhope. / Life must be the firstconsideration.
さえぎる
cut in14 ～に限って～にかぎって14 ～ても～切れない～ても～きれない

14 手に付かない
14 ふり
14 脂汗
14 にじむ14 肩を貸す
14 連れて行く
14 プレゼン
14 命あっての物種

14 まし（な）
14 不足（する）
14 ～きらいがある
14 鍛える
14 通勤（する）
14 告げる
14 よろよろ（と）ふそく（する）きたえる
つうきん（する）
つげる

14 立ち上がる
14 はう
14 体調
14 ～次第、～14 出勤（する）
14 やむを得ずたちあがる

14 指摘（する）
14 ダイエット（する）
14 ジョギング（する）
14 志向（する）

してき（する）

14 火が付く14 スポーツジム
14 雨後のたけのこ

ひがつく

14 出現（する）

しゅつげん（する）

14 目につくめにつく14 占める
14 あの手この手
14 販売（する）
14 ブーム14 体力

しめる
あのてこのてはんばい（する）

たいちょう～しだい、～
しゅっきん（する）
やむをえず

しこう（する）

うごのたけのこ

たいりょく(どうしてこんな時に限って)
Why now of all times ?
must keep doing … forever /never can do … enough(a little) betterlack
tend to do …
strengthencommutetell(よろよろ立ち上がる) stagger
to one's feetstand upcrawl
(physical) condition / shape… as soon as …
come to work
(やむを得ず～する) becompelled to do… / have no
choice but to do …
point out
(go on a) diet(go) jogging
orientation / consciousness
catch firegym / health club
(雨後のたけのこのように) likemushrooms after a rain
(雨後のたけのこのように出現する) mushroom / spring up
like mushrooms (after a rain)(目につきやすい場所)
conspicuous place
occupythis means and that
sell
boom
strengthbị vỡmãi mới
Nâng đỡ
vô cùng; (痛さといったらない)
vô cùng đau đớnkhông thể tập trungGiả vờ
mồ hôi (nhớt nhát)Thấm vàocho mượn bả vaiDẫn đibài thuyết trình
có sức khỏe là có tất cả / chếtlà hếtchặn ngang; (話を遮る) chặnhọng
chỉ…mới
có…cũng không hết…; (悔やんでも悔やみ切れない) có
hối cũng hối không hếttốt hơn
(不足する) Không đủ
có khuynh hướng
Luyện tậpĐi làmcho biếtlảo đảo
Đứng dậy
BòSức khoẻ
Sau khi--sẽ--Đi làm
Không còn cách nào khác

(指摘する) Chỉ raĂn kiêngđi bộ dài / chạy bộ(có) Khuynh hướng / xu thếbốc lửa
Phòng tập thể hìnhmăng sau cơn mưa / nhanh vànhiềuXuất hiện
lọt vào tầm mắtchiếmdùng đủ mọi cáchbuôn bánmốt / trào lưuThể lực

14 無縁（な）むえん（な）

14 診断（する）

しんだん（する）

14 これといって14 ～にかまけて
14 足が遠のく
14 ごろごろ（と）14 ひやひや（と）あしがとおのく14 足慣らしあしならし

14 のろのろ（と）14 角度
14 曲げる14 脇目も振らない
14 シニア14 すたすた（と）14 追い抜く
14 一時
14 下火になる
14 ～感がある

かくどまげる
わきめもふらない

おいぬく
いちじ
したびになる～かんがある

14 横ばい14 層
14 カロリー14 提供（する）
14 精を出す
14 せっせと14 補給（する）
14 サプリメント
14 購入（する）
14 維持（する）
14 じわじわ（と）14 様変わり（する）

よこばい
そう

15 一角
15 くっきり（と）15 浮かび上がる

いっかく

15 祭典
15 肌
15 隔てる
15 乗り越える
15 傷つける
15 華やか（な）
15 幕を開ける

さいてん
はだ
へだてる
のりこえる
きずつける
はなやか（な）
まくをあける

15 時を同じくしてときをおなじくして

15 一足先に
15 式典
15 絶つ

ひとあしさきに
しきてん
たつ

15 無念
15 愚か（な）15 あやまちむねん
おろか（な）

ていきょう（する）
せいをだす
ほきゅう（する）
こうにゅう（する）
いじ（する）
さまがわり（する）

うかびあがる(～とは無縁だ) have nothing Không có liên quan
to do with …
(健康診断) physicalChẩn đoán
examination / (medical) checkup(これといって～ない) not … in đặc biệtparticular(忙しさにかまけて) because … tập trung vào…
is so [too] busy …
visit less oftenkhông hay đến(ごろごろする) sit aroundthư thả
(ひやひやする) be nervous
lo lo sợ sợ[afraid](足慣らしする) get one's legs làm quen chânin shape
slowlychậm chạp
angle
góc độ
bend
gập[co] (tay chân) / uốn cong
not look asidekhông nhìn xung quanhseniornguời cao tuổibrisklynhanh chóng / mau chóngpassVượt lên trước
(一時の) former / earlierTạm thời
decline / die downthành ngọn lửa cháy nhỏ
it seems that …
có cảm giác là…
(横ばいになる) level off
age group
calorieofferbusy oneself
enthusiasticallysupplysupplement
purchasemaintaingraduallychange completely

song song / ngang tầm
Tầng
Calo
Cung cấpcố gắng tích cựccần mẫn / siiêng năngbổ sungĐồ dinh dưỡng
(購入する) Mua
Duy trì
từng bứớc từng bướcthay đổi

cornerclearly
stand outMột góc
Rõ nétnổi lên

festival
skinseparate / divide
overcomehurt
grandraise [draw] the curtain / open
/ startat the same time /simultaneously
a bit earlier
ceremony(命を絶つ) take …'s lifeđại hội
Dangăn cáchVượt quagây tôn thương
hoành tráng / lộng lẫy
Khai mạc / bắt đầu

resentment / regret
foolisherrorlòng thương tiếcNgu ngốc / ngu xuẩnLỗi lầm

cúng lúc đónhanh chân hơn một bướcnghi lễ
chấm dứt

15 誓い15 新た（な）15 共にする
15 埋める
15 聖火
15 等しい
15 尊い
15 炎
15 託す
15 巡る

ちかい
あらた（な）
ともにする
うめる
せいか
ひとしい
とうとい
ほのお
たくす
めぐる

15 理不尽（な）15 極まるりふじん（な）
きわまる

15 数えきれない15 寄せる15 輪
15 赤々とかぞえきれない
よせる
わ
あかあかと

15 羽ばたく
15 悲願
15 武器
15 敵
15 憎しみ15 募る
15 ～（た）が最後
15 飛び火（する）
15 憎悪（する）
15 連鎖
15 燃え広がる15 あざ笑う
15 種
15 宿す
15 はばむ
15 ～はおろか15 あやめる
15 ～ものなら
15 手を下す

はばたく
ひがん
ぶき
てき
にくしみ
つのる
～（た）がさいごとびひ（する）ぞうお（する）
れんさ
もえひろがる
あざわらう
たね
やどす

てをくだす

15 報復（する）
ほうふく（する）
15 ～以外の何ものでもな ～いがいのなにものいでもない
15 困難（な）こんなん（な）
15 待ち受ける
まちうける
15 消し去る
けしさる
15 憎む
にくむ
15 歓声
かんせい
15 真に

しんに

oath
lời thề
(新たにする) renew
mới
share
cùng (tham gia)filllấpOlympic fire [flame]ngọn đuốc (thế vận hội)equal
ngang bằng / bình đẳngpreciousđáng quý / quý giá
flamengọn lửa
(～に託して表す) express in ủy thác
(世界を巡る) travel around the đi vòng quanh
world
unreasonable / outrageousVô lý(理不尽極まる) extremelycực điểm
[quite] unreasonablecountlesskhông đếm xuểsendtập trung lại
circleVòng tròn
(赤々と燃える) blaze / burnđỏ rựcbrightly
flap [beat] the wings
Cất cánh
one's dearest [deepest] wish
ước nguyện
weaponVũ khí
enemyĐịch
hatredSự ghét bỏ
increase / growmạnh lên
once … (that's it)một khi…
spread / infecttàn lửa bay lung tunghate / hatredghét bỏ
chain reaction
dây xích
spreadcháy lan rộng ra
ridiculeCưỡi chế giễuseed / germ / sourcehạt giống
have / hidegiữ / để lại bên trong
obstructngăn cản
let alone …
…thì còn không phải nói
murdersát hại
if (possible) …
nếu là thứ
do … oneself / do … withRa tayone's own hands
retaliate / take revenge
Báo thù
nothing but …
không phải gì khác ngoài [màchính là]…
difficultkhó khăn / gian khổ
awaitđợi sẵn
obliterate / exterminate
xóa bỏ
hate / loathe
Ghét / ghét bỏ
cheertiếng hoan hô / tiêng hô hân
hoan
truly
thực sự