海外バイヤーとの商談会のご案内

ジ ェ ト ロ 食 品 輸 出 商 談 会a t

アグリフード EXPO 東京 2018/ジャパン・インターナショナル・シーフードショー
ジェトロでは、日本産農林水産物・食品の輸出促進に向けた活動の一環として、日本食材の輸入に関心をもつバイヤーを海外から招き、「アグリフード EXPO 東京 2018」および「ジャパン・インターナショナル・シーフードショー」の会期に合わせて食品輸出商談会を開催します。世界各国・地域からバイヤーが集まる貴重な機会ですので、海外への販路拡大をお考えの皆様は、是非お申し込みください。

2018 年 8 月 23 日（木） 9:30～17:00
2 年 8 月 24 日（金） 9:30～17:00

日時

場
所

東京ビッグサイト
会議棟 1 階 レセプションホール A（予定）※事前予約制、商談時間は 1 回 40 分

参 加
バイヤー

北米、欧州、アジア等のバイヤー（輸入卸売業・小売業等）23 社（予定）※外国人バイヤーとの商談には通訳がつきます。(無料)バイヤー（輸入卸売業・小売業等）20 社
催：日本貿易振興機構（ジェトロ）
参 加 料： 無料※外国人バイヤーとの商談には通訳がつきます。(無料)
催：株式会社 日本政策金融公庫、一般社団法人 大日本水産会（予定）

主共募 集 定 員：170 社・団体程度（予定） ※バイヤー当たりの商談件数は 14 件（2 日間合計）※書類審査手続きの関係で申込受付定員（170 社・団体）に達した場合は、申込締切日を待たずに予告なく募集を終了させていただくことがあります。予めご了承ください。
※商談希望相手のバイヤーが皆様からのお申し込み書類に基づいて審査した結果を踏まえて、商談相手および商談時間割を決定します。

対 象 者：農林水産物、食品、飲料の輸出に意欲のある中小事業者
申 込 締 切：2018 年 6 月 22 日（金）12：00 まで※「要英語資料」のバイヤーとの商談を希望する

場合、「企業情報・商品情報シート」（お申し込み書類）の英文記載欄も入力のうえ、ご提出ください。
詳細：以下の URL をご覧ください。

https://www.jetro.go.jp/events/afb/cee1e5344b9a107d.html
応募条件
1.農林水産物、食品、飲料の輸出に意欲のある中小事業者（農林漁業者、農業法人、食品加工業者、流通（輸出）事業者）等であること。
2.日本産の農林水産物（生鮮品）、または日本産原材料を使用した加工品、日本国内で生産された他国産原材料を使用した加工品であること。
3.英語での資料を求めている海外バイヤーとの商談を希望する場合、英語欄もすべて入力済の「企業情報・商品情報シート」を提出できること。
※英語での資料を求めている海外バイヤーは「海外バイヤー一覧」に「要英語資料」と記載。
4.海外バイヤーとの商談において、価格、商流、物流、決済方法等を含む取引条件を事前に検討し、価格表等を含む商品説明資料等を作成し、具体的なビジネスの提案を行うことができる事業者であること。
5.商談を希望する（バイヤーの）国･地域の輸入規制等に適合し、輸出可能な商品であること。
6.輸出経験がない事業者については、海外バイヤーとの商談を円滑に進める観点より、ジェトロが実施する事前セミナーまたは全国各地で開催される「商談スキルセミナー」（無料）等を会期までに受講していること（商談会当日に輸出をサポートする商社･貿易会社等が同席する場合は上記セミナーの受講は必須としません）。
7.ジェトロが商談成果の把握等のために実施する各種アンケートやヒアリング等にご協力いただけること。
アンケートは原則、（1）商談会当日、（2）1 年間に数回実施します。

招へい海外バイヤー一覧
バイヤー名

関心品目（水産物・水産加工品のみ抽出）（米国）DAIEI TRADING CO.,
INC.
（米国）Mina Group, LLC（米国）KOJIMA &INTERNATIONAL ASSOCIATES
INC.
（カナダ）Ozawa Canada Inc.

（英国）TK Trading Ltd（英国）Sushisushi Ltd（フランス）THANH BINH JEUNE
S.A.R.L（スイス）Uchitomi S.A.
（チェコ）HANA TRADING s.r.o.
（韓国）J YOUNG HEALTHCARE
CO.,LTD.
（中国）上海隍滴輸入出有限公司（中国）上海盒馬網絡科技有限公司（中国）上海中鑫営銷発展有限公司（中国）大連世能通サプライチェーンマネジメント有限公司（中国）広州市泉興貿易有限公司（タイ）FOOD
PROJECT(SIAM)Co.,LTD.
（ベトナム）Tinh Hoa Toan Cau
Food JSC., - Gourmet foodcompany"（マレーシア）TMI TRADING SDN
BHD（シンガポール）HUAN TRADINGPTE LTD（シンガポール）TEPPEI Pte Ltd（ ミ ャ ン マ ー ） LIN AUNG
INDUSTRIAL & PRODUCTION
CO.,LTD.

（インド）PALKIT IMPEX PVT LTD（オーストラリア）Jun PacificCorporation●水産物・同加工品全般：業務用・小売用併用 ※おでん種、冷凍魚全般（特に、弁当用の商材となる切り身等）、海藻類●水産物：業務用 ※養殖マグロ、ハマチ、大型のマス、日本産ウナギ等。年間を通して安定して輸入できるものに興味あり。
●日本産缶詰商品全般：業務用・小売用併用 ※水産加工品の缶詰
商品●調理済みのマリネした切身魚（業務用弁当用）：業務用 ※サバ、サケ、ハマチ等●冷凍水産物・同加工品：業務用 ※フィレや寿司ネタ用のサケ、サバ、ホッケ等●ホタテ、イカ：業務用――――

―
―
―

――
―

●水産加工品――●ホタテ（冷凍、活き）、クロマグロ（冷凍、鮮魚）、ブリ（冷凍、鮮魚）、ズワイガニ、カキ：業務用・小売用併用●水産加工品：業務用・小売用併用 ※カニカマ、イクラ等●冷凍水産品：業務用 ※寿司ネタ等●水産物・同加工品：業務用・小売用併用 ※ホタテ・エンガワ
等●調理済食品：業務用・小売用併用 ※寿司のトッピング材料等●水産物・同加工品：業務用・小売用併用 ※サンマ、ハマチ、ヒラメ等●干物：業務用・小売用併用 ※昆布、海藻等●水産物・同加工品：小売用 ※マグロのたたき、イクラ、数の子、シメサバ、明太子等●水産加工品：業務用 ※タコから揚げ、北寄貝サラダ、ロブス
ター等●水産物：業務用 ※冷凍生食または加工向けの魚（ドレス、フィレ）●水産物全般：業務用・小売用併用 ※刺身：マグロ・サーモ
ン・カツオ・スルメイカ等、貝類：ホタテ・カキむき身等、イク
ラ、カニ等●冷凍食品全般：業務用・小売用併用 ※水産物のフライ物、レンジで温めるだけの焼き魚等●海苔：業務用●水産物・同加工品：業務用 ※ハマチ、タコ、イカ、イクラ、トビコ、シメサバ等●水産物・同加工品：業務用・小売用併用※主に寿司ネタ等――――

お問い合わせ先
ジェトロ農林水産・食品事業推進課
商談会運営事務局（担当：大屋敷、山下、源田）
TEL: 03-3582-8356

HACCP の要件
取引決定後に必須
取引決定後に必須
取引決定後に必須

FAX: 03-3582-7378

E-mail: afb_agrifood@jetro.go.jp

―
―
―

―
取引決定後にあれば望ましい（加工品）

取引決定後にあれば望ましい―――――