Nagoya University Asian Law Bulletin
第 9号
◆◇◆
■

特目次◇◆◇

集 ：アジアにおける法研究、法教育及び法協力の促進～過去から学び、未来を見据える

CHINONE Koichi

Japanese Legal Technical Assistance: An Overview and the Case Study ofVietnam ·············································································3Susan KNEEBONE

Marriage Migration to East Asia: A Focus on Gender and Nationality ·· 17Burton ONG

Competition Law in ASEAN: Transplanting Legal Frameworks toProhibit Abuse of Dominance from Europe to South East Asia ·········· 29■

個別論題

論説
Mue I

Characteristics of the Identification and Protection of Personal Data and Privacy Rights
in China ··························································································45

NGUYEN Thi Ngan

Vietnam’s Effective Enforcement of Handing Over of a Child inInternational Parental Child Abduction Cases: Acceding to the 1980 Hague Convention(1) ·································································································65
NOP Kanharith A Comparison of Labor Contract Conversion Rules in Cambodia and Japan · 83
JARGALSAIKHAN Oyuntungalag

Strict Liability Concept Applicable to Vehicle Owners:

Comparative Analysis········································································ 101
TO Van Hoa and THAI Thị Thu Trang

The 2013 Constitution of Vietnam: Improvementtoward Constitutionalism and Challenges················································· 115
研究ノート
ガンホヤグ・ダワーニャム

会社法第 9 条 3 項の概要とその適用：モンゴルにおける会社法の実務に進点をあてて ··························································· 133
スフバータル・スフチョローン

モンゴル環境法における「環境」の意味内容に関する考察 ························································································· 143
資料
傘谷 祐之

カンボジア・日本法教育研究センター修了生の現況調査報告 ········ 153

Nagoya University Asian Law Bulletin 執筆要領
編集後記

Nagoya University Asian Law BulletinVol. 9◆◇◆ Contents ◇◆◇Special Features ： Promoting Legal Research, Education, and Cooperation in■

Asia, Learning from the Past, Looking to the Future
CHINONE Koichi

Japanese Legal Technical Assistance: An Overview and the Case Study ofVietnam ·············································································3

Susan KNEEBONE

Marriage Migration to East Asia: A Focus on Gender and Nationality ·· 17

Burton ONG

Competition Law in ASEAN: Transplanting Legal Frameworks toProhibit Abuse of Dominance from Europe to South East Asia ·········· 29■ Thematic Papers
Research Article
Mue ICharacteristics of the Identification and Protection of Personal Data and Privacy Rights
in China ··························································································45

NGUYEN Thi Ngan

Vietnam’s Effective Enforcement of Handing Over of a Child inInternational Parental Child Abduction Cases: Acceding to the 1980 Hague Convention(1) ·································································································65
NOP Kanharith A Comparison of Labor Contract Conversion Rules in Cambodia and Japan · 83
JARGALSAIKHAN Oyuntungalag

Strict Liability Concept Applicable to Vehicle Owners:

Comparative Analysis········································································ 101
TO Van Hoa and THAI Thị Thu Trang

The 2013 Constitution of Vietnam: Improvementtoward Constitutionalism and Challenges················································· 115
Research Article
GANKHUYAG

Davaanyam

The Concept of Article 9.3. of Company Law and its

Application: Focusing on Company Law Practices in Mongolia ······················ 133
SUKHBAATAR Sukhchuluun

Consideration of the Meaning and Content of “Environment”

in Mongolian Environmental Law ························································· 143
Documentation
KASAYA Yushi

A Report on the Current Situation survey of Graduates of the Research and

Education Center for Japanese Law in Cambodia ······································· 153
Nagoya University Asian Law Bulletin – Instructions to Authors
Editorial Note