IUFRO シンポジウム「短伐期林業」（インド，ルディアナ）に参加して大谷達也

年から 20 年（あるいは 30 年）として，燃料，紙パIUFRO 分科会「短伐期林業」

ルプ，用材などを生産する施業をさす。同じような2011 年 2 月 10 日から 12 日まで北インドのパン伐期で萌芽再生を利用する場合はとくに「Short

ジャブ州ルディアナ（Ludhiana）にあるパンジャ

rotation coppice」と呼ばれる。かつて日本でもおブ 農 科 大 学（Punjab Agricultural University， 以

こなわれた，コナラやクヌギを使った薪炭林施業が下 PAU）において，IUFRO 分科会として「Shortこれにあたるといえる。しかしながら，今回の学会

Rotation Forestry: Synergies for Wood Production

でおもな対象となっていたのは，わずか数年の伐期and Environmental Amelioration」が開催された。

でポプラ，ヤナギ，ユーカリなどを利用する機械化

筆者はポスター発表をおこなったが日本人参加者はされた林業であった。

ひとりであり，インドの林業事情は日本ではあまりなじみがないと思われるので参加報告をしたいと思研究発表について
主催者発表ではシンポジウム参加者は 165 名であう。
この学会は，主催者として PAU の林学・天然資り，会場で確認したかぎり参加者の国籍はインド，源学科と BENWOOD プロジェクト，スポンサーとバングラデッシュ，スリランカ，ネパール，インド

し て BENWOOD プ ロ ジ ェ ク ト， 欧 州 委 員 会

ネシア，ドイツ，クロアチア，ポーランドといった（European Commission），IUFRO，およびインドところであった。PAU 内の 1 会場での 2 日間の研

林業研究教育委員会（Indian Council of Forestry

究発表と（写真 1），日帰りのエクスカーションがResearch and Education） が 挙 げ ら れ て い る。

おこなわれた。研究発表では 6 つのセッションが設BENWOOD プロジェクトとは，欧州連合（EU）

けられ，それぞれ SRF の資源管理，SRF による木の第七次研究開発プログラムのもとにおこなわれて質作物，バイオエネルギー，SRF のための品種改良，いるもので，ブラジル，インド，中国，アフリカ諸SRF が生態系に与える影響，市場・今後の展望と国など CDM 対象国と EU との間で「Short rotationいった内容であった。以下，いくつかの発表を取りforestry（以下 SRF，短伐期林業）」についての技上げて紹介したい。

術協力・提携を研究者および企業のレベルですすめ

Piare Lal 氏 か ら は イ ン ド で の ポ プ ラ と ユ ー カようとするものらしい。つまり京都プロトコルのもリのクローン苗植栽の成功例が紹介された。北イとにおこなわれる炭素取引に関して，EU が主体とン ド の Uttar Pradesh 州 で は，1984 年 に WIMCOなってすすめているプロジェクトである。

Seedlings Ltd. 社 に よ っ て 導 入 さ れ た

ここで SRF を短伐期林業と訳したが，伐期を数のクローン苗が民間の農地に盛んに植え

Tatsuya Otani：Report of the IUFRO Symposium on Short Rotation Forestry at Ludhiana, India
森林総合研究所四国支所 （前）国際農林水産業研究センター林業領域
52

海外の森林と林業

No. 83（2012）

せた植え付けがおこなわれるなど機械化された効率的な作業がうかがえた。ポーランドのウッドチップはスウェーデンに輸出されているという。に つ い て は，N. B. Singh 氏 か ら も 北 イ ン ド
Himachal Pradesh 州で重要な植栽樹種であり，ハイブリット品種も含め優秀なクローンが選抜されていることが報告された。
N. A. Masoodi 氏からはインドの最北部 Jammu& Kashmir 州でのヤナギの植栽試験が報告された。
インドでは全エネルギー消費の 20 から 30% を木質燃料が占めており，エネルギー需要の急増に追いつ
写真 1

IUFRO シンポジウム「Short rotation forestry（短伐期林業）」の様子。

くには現在 7 t・ha−1・year−1 である生産量を SRF
によって 40 から 50 t・ha−1・year−1 にする必要があ る と い う。

，，およびの挿し木苗を使った 3 年間の植栽試験では，られ，マッチ軸材，合板，フラッシュドアなどに加1 本の挿し木から 4 から 5 本の幹が伸び樹高 7 から工されているという。南部の Andhra Pradesh 州で8 m となるが，最終的な収穫量は 3 種の順に 34，

は ITC Bhadrachalam Paperboards Ltd. 社 が ユ ー30， お よ び 29 t・ha−1・year−1 と な り，カリクローン苗の導入をすすめ，平均で 20 からもっとも優れていることが示された。その他にもヘ3−1−125 m ・ha ・yearの生産量があるという。農家
3−1によって植栽がおこなわれており，50 m ・ha ・−1がクタールあたり 13000 本の挿し木を植えること，かん水をすることによって 75 から 90% の挿し木が活もの生産量に達する場合もあるらしい。挿着したこと，最初に出てくるシュートを冬に切り捨し木苗の植栽に際し，シロアリ対策とかん水システてることによってその後の成長が促進されることがムが重要であり，最初の 3 ヶ月間に 2 回の殺虫剤散紹介された。

year

布をおこなわないと苗木は全滅するということで

S. Umesh Kanna 氏 か ら は イ ン ド 南 部 TamilNadu 州での試験によって，あった。
Dovarin Kajba 氏の発表では，クロアチアにおいが紙パルプ材料として推奨された。2 年の伐期でヘ，それらの交配種のクタールあたり 100 m3 の原料生産が可能という。

ク ロ ー ン を 選 抜 し て お り，10 か ら 15 t・ha−1・パルプとしての品質も，ユーカリ，モクマオウ，ポてや−1yearの生産量があることが示された。もっとも−1−1生産量の高い品種では 26 t・ha ・year

プラ，および竹より優れているということだった。にもなる全体として原料生産や品種改良に関わる発表が大という。これらの苗木はヘクタールあたり 20000 本部分を占めていたが，少数ながら外来種の問題や在植えられ 2 から 4 年伐期で収穫される。ハーベスタ

来種の利用を強調した発表もあった。外来種やハイで収穫され，その作業風景は林業というより農業でブリット種のタネが野外へ広がるのは問題なのでは

あ っ た。 ま た 発 表 中 に 使 わ れ た「Woody Cropないかという個人的な質問に対し，そんなことよりSystem」という言葉からも農業的な感覚で運営さも生産性を向上させることが最優先であるという答れていることがうかがえた。Rafal Matela 氏から紹えが圧倒的に多かった。

介された，ポーランドにおけるウッドチップ生産のためのヤナギ植栽事例でも，ハーベスタの幅に合わ
海外の森林と林業

そのほかの研究対象の樹種を挙げると，，No. 83（2012），，53

，，，，，，，，，，，，，などであった。

合板工場の見学
最終日のエクスカーションでは，ルディアナからパキスタンとの国境にまで出かけ 3 つの合板工場を見学した。パンジャブ地方ではポプラとユーカリがおもに流通しているということで，それぞれを原料

写真 2

パンジャブ地方の工場で生産される，ポプラの心材をつかった合板。

写真 3

パンジャブ地方の合板工場。10 代前半に見える子供も働いている。とする工場を見学した。道中ではこの地方でよくおこなわれている，ポプラと小麦のアグロフォレストリーも見ることができた。
まず Jalandhar という町にある，ポプラから合板をつくっているという会社「Venus Plywoods Pvt.
Ltd.」を訪れた。直径 15 から 20 cm の材を薄く剥いて接着剤で貼り合わせた合板を生産していた。丸太の年輪からは 5 から 6 年生のようだった。わたしはこの分野についてはまったくの素人だが，合板の断面には隙間が多くあまり高品質ではないように思われた。材を剥いて残ったピスの部分も 1 cm ほどの厚みにして，化粧板で挟み込むことによって合板としていた（写真 2）。これも隙間が多かったが店舗のキャビネットに使われているものを後で見ることができた。この工場は ISO9001 を取得しているということだったが，工場内のホコリと接着剤の刺激臭はかなりひどく，インド人の学会参加者でもほとんどの人が口と鼻をハンカチや手で覆っていた。

ドに，女性二人がヘラを使って接着剤を塗ってい従業員の最低年齢は 17 歳ということだったが，10た。メラミン樹脂を溶かしてシートにする機械も同代前半に見える子供も働いていた（写真 3）。工場

じフロアにあり，目が痛いほどの刺激臭だった。最まえには就業機会を待つ人がたくさんおり，スラム後に訪れたのはユーカリから合板をつくっている工も数多くあった。次の工場では，パーティクルボー場だった。やはり直径 15 から 20 cm の材を使ってドをメラミンシートで仕上げた合板を生産していおり，4 年生の材が多いということだった。

た。 製 品 は 1 枚 ず つ ビ ニ ー ル で 包 ま れ て お り，「WIN-TUFF」というブランド名がついていた。木

おわりに目調や単色などさまざまな外観とサイズの製品が学会も含めて驚きの多いインド行であった。なん揃っていた。この工場ではシートを貼るまえのボーといっても学会の進行にタイムテーブルがなかっ54

海外の森林と林業

No. 83（2012）

た。主催者からの「次は何時から」というアナウンスしかなく，しかも指定時間から 30 分ほど後になんとなく始まるという状態だった。また，経済発展が著しいと聞くインドではあるが，路上生活者と児童労働の多さは衝撃的だった。悪い面ばかりを書いてしまったが，滞在した PAU の宿泊施設は快適で（写真 4），食堂の北インド料理はおいしくスタッフの応対も暖かだった。なお，BENWOOD プロジェ
ク ト の ウ ェ ブ ペ ー ジ（http://www.benwood.eu/cms/）から要旨集とプロシーディングが入手できるので参照していただきたい。
写真 4

パンジャブ農科大学の宿泊施設。ユーカリが大きく育っている。

─────────── ○ ───────────

海外林業研究会のご案内
本研究会は海外森林・林業・林産業に関心のある技術者，研究者，教官等からなる団体で，年 1 〜 2 回の研究会，講演会，セミナー等の開催のほか，「海外の森林と林業」誌（年 3 回，1，6，9 月）及び国際緑化推進センターの広報誌「緑の地球」（年 4 回，1，3，6，9 月）を会員に配布しております。
本会の年会費は 3,500 円です。入会申し込み等の問合わせは，下記事務局へお願いします。
（財）国際緑化推進センター内 海外林業研究会事務局〒 112‑0004 東京都文京区後楽 1‑7‑12 林友ビル 3F
電話 : 03‑5689‑3456 Fax : 03‑5689‑3360 e-mail : oﬃce@jifpro.or.jp

本誌購読希望の皆様へ「海外の森林と林業」誌は，地球の緑化に関心のある方々に，海外の森林と林業に関する最新の情報をお知らせするわが国唯一の雑誌です。本誌（年 3 回発行）
は，実費（年 2,500 円）にて，海外林業研究会会員以外のご希望の皆様にも配布しております。希望される方は下記の連絡ください。購読申込書の見本が本誌
62 頁にあります。
（財）国際緑化推進センター 電話 : 03‑5689‑3450， Fax : 03‑5689‑3360
e-mail : jifpro@jifpro.or.jp
題名に 海外の森林と林業 と明記ください。

海外の森林と林業No. 83（2012）55