広報12
とみおか
my hometown TOMIOKA

Contents
ミス・インターナショナルが来町

02〜03

富岡小学校・中学校
「永桜祭」

04〜05

06〜07

TOMIOKA桜通信

34〜35

MISS

INTERNATIONAL
2023

MISS
“美の親善大使” 33人が富岡町を世界に発信！
ミス・インターナショナル世界大会 出場

INTERNATIONAL
2023

10月19日と20日の２日間、世界の国と地域を代表して「第61回ミス・インターナショナル世界大会2023」に出場する33人が富岡町を訪問しました。
19日に町内のホテル蓬人館で開催された懇親会では、はやま青年会による獅子舞神楽の鑑賞や餅つき体験で、参加した町民との交流を楽しみました。
20日には、町立にこにここども園や町立富岡小・中学校、トータルサポートセンターとみおかを訪問し、子どもたちや入所者とふれあいました。この日は、とみおかワインドメーヌや廃炉環境国際共同研究センター（CLADS)、とみおかアーカイブ・ミュージアムにも足を運び、復興の状況や町の歴史について理解を深めました。

10月26日、国立代々木競技場第二体育館（東京都）において開催された世界大会で、富岡町を訪問したベネズエラ代表のアンドレア・ルビオさん（中央）が世界一に、ニュージーランド代表のジョルジャ・ワッディングトンさん（右）がミス・フォトジェニック特別賞に、ジンバブエ代表のシャロット・ムジリさん（左）がミス・フィットネス特別賞に輝きました。
（3） 広報とみおか

広報とみおか （ ）みんなの心を一つに 〜 We are the one 〜

町立富岡小学校・中学校「第４回

永 桜祭 」

10月28日、町立富岡小学校・中学校による学習発表会「第４回永桜祭」が行われました。
中学生による総合的な学習の時間の発表や太鼓演奏、よさこい演舞、小学生によるスポーツや音楽をテーマにしたパフォーマンスなど、日頃の学習や練習の成果を織り交ぜ、バラエティに富んだプロ
グラムを披露する子どもたちに、詰めかけた保護者から大きな拍手が送られました。

会場内には児童、生徒たちの作品も展示されました（5） 広報とみおか

広報とみおか （4）町民に寄り添い、地域を守る

令和５年富岡町消防団秋季検閲式

月日、 富 岡 ふ れ あ

令和５年富岡町消防団秋季検閲 式 を、

添い信頼される一番身近な存在

し た 消 防 団、 そ し て 町 民 に 寄 り

町 づ く り を め ざ し、 地 域 に 根 差う、 消 防 力 の 強 化 と 災 害 に 強 い

多様化する災害に対応できるよ

また、末永博幸団長が「近年の守る誓いを新たにしました。

を 行 い、 災 害 や 火 災 か ら 地 域 を

報 告 や 通 常 点 検、 分 列 行 進 な どを 激 励。 そ の 後、 団 員 ら は 人 員

述 べ、 町 内 外 か ら 出 動 し た 団 員

強化に邁進していこう」と訓示をに備えた組織体制のより一層の時 に お け る 予 防 の 徹 底 と、 有 事り、 地 域 防 災 の 中 心 と し て、 平

一人ひとりがアイデアを持ち寄制の構築を図っていただきたい。

ら、 よ り 良 い 活 動 体 制、 組 織 体

団の伝統と誇りを胸に抱きながの方々が築き上げた富岡町消防

たあと、統監の山本町長が「先人になられた方々に黙祷をささげ

式 で は、 東 日 本 大 震 災 で 犠 牲いドームで行いました。

15となれるよう隊員一丸となって恭広（１分団４班班長）

10前に進んでいこう」と訓示しまし
た。

新入団員を
紹介します

今回、新たに富岡町生活環
境課消防交通係の渡部和樹さんが、３分団２班に入団しま

渡辺

菅波

した。
渡部さんは
「入団し交流の智（１分団２班班長）

・勤続10年優良表彰場が増えたことで、先輩団員などいろいろな人と話す機会が多くなりました。今後は消防の基本動作や消防車両、器具について学び、町の防犯防火のために活動していきたいです」と意気込みを語ってい
ました。

矢内

広報とみおか （ ）（ ） 広報とみおか石黒洋一郎（２分団１班）精勤章
・県 協 会

渡 部 和樹（ ３分団２班）【新入団員（敬称略）】

利一（５分団副分団長）

誠（１分団３班機械係長） 林
広美（本団庶務分団長）

・県 協 会

団員に呼び掛ける末永団長
力強い演奏で団員の士気を高めたラッパ隊

順一（１分団２班副班長）
國分

功績章

木谷畑一正
（４分団１班）

小林
精勤章

事

・知

統監訓示を述べる山本町長
山本町長や末永団長らによる検閲

活動に意欲を燃やす渡部さん【各種表彰受賞者（敬称略）】

第 回市町村対抗県ソフトボール大会に出場した富岡町
チ ー ム は、 月 日 に 相 馬 市
光陽ソフトボール場で小野町と 初 戦 を 戦 い、 ２ 対 ８ で 無 念の敗退となりました。
試 合 は １ 回 裏、 小 野 町 が 先
頭 打 者 ホ ー ム ラ ン で 先 制。 その 後 も 打 線 が つ な が り、 初 回
一 挙 ４ 得 点 を あ げ ま し た。 ２
回にも１点を追加され５点差の 苦 し い 展 開 へ。 富 岡 町 は ４
回 表、 こ の 回 先 頭 の １ 番・ 畠
山選手がチーム初ヒットとなる ２ 塁 打 で 出 塁。 ３ 番・ 遠 藤奈津樹選手のレフト前ヒット

で ホ ー ム へ か え り、 １ 点 を 返
し ま し た。 さ ら に １ 点 を 追 加
し ３ 点 差 ま で 迫 り ま し た が、その後も小野町に追加点を許し、６回時間切れでゲームセッ
トとなりました。
当 町 チ ー ム は、 今 年 か ら
代を中心としたメンバーで若返りを図り上位進出を狙いまし た が、 新 体 制 で の 初 勝 利 は来年へ持ち越しとなりました。
郡山監督は「勝てなくて悔しい。 来 年 こ そ、 こ の メ ン バ ーで初勝利をあげたい」と次回大会でのリベンジを誓いました。

広報とみおか （ ）（ ） 広報とみおか

20
５回を投げ抜いたエースの遠藤奈津樹投手

１１時１１分１１秒には、１３年ぶりに元の場所で開催されたことを祝し、来場者全員での乾杯が行われました。

来年への雪辱誓う
市町村対抗ソフト初戦敗退

富岡町の秋の風物詩「えびす講市」
が１１月１１日、１３年ぶりに中央商店街で開催され多くの出店やステージイベントに会場はたくさんの笑顔が溢れました。
えびす講市は１９２３（大正１２）
年に始まり、近年では原発事故による全町避難や新型コロナウイルスの流行により中止を余儀なくされる年もありましたが、これまで町の一大イベントとして歴史を重ねてきました。
消防隊員へのスクリーニング検査を実施

第９３回富岡えびす講市 震災前の姿で復活！！
シ ス テ ム 車 」が 出 動 し、 前
線では山火事資機材の「小型動力ポンプのミニストラ
イカー」で消火にあたりました。
消火訓練後には、スクリー
ニング検査の訓練も行われ、参加者たちは各機関の連携体制を確認しました。
山本町長は「原発被災自治体においては消防水利の復旧が完了していない地域もあり消防力の低下が否めない。 訓 練 を 通 し て よ り 精 度を高められることに期待する」と述べました。

若手中心で臨んだ新生・富岡町チーム

帰還困難区域での大規模な山火事を想定した消火訓
練が 月 日に町総合ス
ポ ー ツ セ ン タ ー で 行 わ れ、
県内各消防本部をはじめとする県内外の 機関から約３００人が参加しました。
訓 練 は、 放 射 線 量 が 比 較的高い場所での活動を前提と し、 防 火 服 の 下 に 防 護 服の 着 用、 ま た 高 性 能 マ ス ク
により内部被ばくの防止措置を取って実施されました。
帰還困難区域内では消火栓 が 復 旧 し て い な い た め、
約２キロ離れた場所から送水が可能な「遠距離大量送水

現場指揮本部を視察する山本町長（右から２人目）

TOMIOKA MONTHLY NEWSTOMIOKA MONTHLY NEWS

帰還困難区域での活動を想定
大規模火災対応訓練

10

13

30

10

10

21

令和５年度富岡町行政区
長 会 を、 月 １ 日、 役 場 正
庁で開催しました。
冒 頭、 山 本 町 長 が 町 の 教
育環境の進展に触れながら「町内の小中学生の数も 人
ま で 増 え た。 子 ど も た ち の
笑 顔 と 未 来、 そ し て 更 な る
富 岡 の 復 興 再 生 の た め、 一丸となって取り組んでいく」と 挨 拶。 そ の あ と 行 わ れ た
協 議 で は、 一 日 も 早 い 避難指示解除をめざす小良ヶ浜・ 深 谷 両 地 区 の 除 染 や 道
路 整 備、 リ フ レ 富 岡 の 跡 地
活 用、 定 住 化 促 進 対 策 な どに つ い て、 区 長 か ら 活 発 な
意見や要望が出されました。

戦争の無い恒久平和を祈念する富岡町戦没者追悼式
が 月 日、 フ ロ ー ラ メ モ
リアルホール富岡で行われました。
参列者が黙とうを捧げた
あ と、 山 本 町 長 が「 ご 遺 族の 皆 様 は、 最 愛 の 肉 親 亡 き
後 あ ら ゆ る 苦 難 に 耐 え、 子
弟を養育されながら地域社会に貢献してこられました。 戦 没 者 各 位 の 御 霊 を 前に し、 私 た ち は 恒 久 平 和 への 思 い を 次 世 代 に 伝 え、 戦没者の方々の尊い犠牲とご遺族の皆様のたゆみない努
力の上に築かれた今日の平式辞を述べる山本町長

70

和と繁栄を二度と手放してはならないと肝に銘じるもの で す 」と 式 辞 を 述 べ、 改
めて戦没者のご冥福を祈りました。
続いて、遺族会代表の林志信さんが追悼のことばを述べられ、平和への思いを新たにしていました。
そのあと行われた戦没者
慰 霊 祭 で は、 遺 族 会 会 長の関根亮一さんが祭文を捧げ、ご遺族や関係者が、町内仏教会による読経と共に大戦で亡くなられたすべての御霊に哀悼の誠を捧げました。

大盛況！とみおか・いわき
ふれあいフェスタ２０２３

ご焼香し祈りを捧げるご遺族

10

富 岡 町 い わ き 支 所 で、
月 日、
「とみおか・いわきふれあいフェスタ２０２３」を開催しました。
この日は好天に恵まれ、町民や近隣住民など約４００
人 が 来 場。 会 場 に は ハ ン ドメイド製品や農産品販売の
ブ ー ス が 並 ん だ ほ か、 作 品
展やワークショップも行わ
れ、 来 場 者 は 思 い 思 い の 楽
しみ方で催しを満喫していました。
ま た、 今 回 初 め て 設 け た
休 憩 所 で は、 キ ッ チ ン カ ーで購入した食事をとりながら、 来 場 者 同 士 が 楽 し く 交
流する姿も見られました。
14

10

10

されています。
この日は、同社支援部企画
なりつね
開発室の建野成恒室長が、内堀知事に富岡産業団地に進出した経緯や業務内容などを説明。内堀知事は、町の発展を願い事業を展開する建野室長の言葉を受け、「産業や企業、それに伴う雇用は、復興を進める富岡町にとって非常に重要なこと。県は今後も国と連携し、立地補助金制度の継続など企業立地を復興の軸として 確 立 し て い く 」と 述 べ ま した。

町のタイムリーな情報をお届けする「とみっぴーラジオ」
が、ラジオ福島で放送中です。

25

富岡カラオケ愛好会（横田周一会長）
主催による「秋のカラオケ交流会」
が、 月
８日、町内のミュージック・
サライで行われました。
交流会には、町内に帰還されている会員や町老人ク
ラブ、地元中央行政区の皆さんなど 人が参加。秋空の下、屋外での食事を楽しみながら自慢ののどを披露し合いました。
横田会長は「楽しく元気に歌うことは、身体と心の健康につながります。創立
して５年、自治交流のために今後も続けていきたいです」と話されました。

富岡町の今を発信！「とみっぴーラジオ」放送中

内堀雅雄知事が、 月 日、
富 岡 産 業 団 地 を 訪 れ、 株 式
会 社 宮 田 運 輸 福 島 事 業 所（ 本社・ 大 阪 府 高 槻 市 ）を 視 察 しました。
宮 田 運 輸 は、 令 和 ２ 年月、 原 発 被 災 地 の 輸 送 イ ン フ
ラ改善に向け町内５社目となる富岡産業団地立地協定を締結。 双 葉 郡 内 を 中 心 と し た 物流の回復や発展を担っている
ほ か、 今 年 月 の「富岡町イ
ンターンシッププログラム」
では首都圏の大学生を受け入れるなど、町が行う雇用創出の取り組みにも積極的に協力歌って笑って親睦を深める
秋のカラオケ交流会

広報とみおか （10）（11） 広報とみおか

内堀知事に町内企業製品の保管業務について説明する建野室長

問 企画課 広聴広報係
１４：１０～１４：２０【放送日】 毎月第２火曜日

10
歌を通して交流を深めた皆さん

26

戦没者の御霊に哀悼の誠を捧げる
富岡町戦没者追悼式・慰霊祭

11

10「共に頑張っていきましょう！」と手を合わせる
左から山本町長、建野室長、内堀知事

24

内堀知事が富岡産業団地を訪問
物流を支える宮田運輸を視察
多くの来場者で賑わったフェスタ会場

10

復興に向けた町の取組を確認
令和５年度 富岡町行政区長会

多くの意見が出された区長会

TOMIOKA MONTHLY NEWSTOMIOKA MONTHLY NEWS

School TOPICS

学校 の 話題
素敵な作品ができました！
小学校木工教室

No.93

富岡小学校の木工教室
が、 月 日に行われました。
これは、福島県森林環
境税を活用した取り組み
で、子どもたちが作ったの は、 １・ ２ 年 生 が「カエルのお手紙入れ」、３・
４年生が「スリムペン立て」、５・６年生が「２段
引き出し」。もりの案内人の皆さんや先生に教えてもらいながら工具を上手 に 使 い、"世界に一つだけの作品"を作り上げ
ました。
10
11

環境大臣さんと復興に向けて意見交換したっぴ

自慢の作品を手に嬉しそうな子どもたち

作品は永桜祭でも展示されました

町の未来を思い描く生徒たち
富岡中学校で町民ワークショップ
富岡町災害復興計画（第三 次 ）策 定 に 向 け、 中 学 生
から意見を聴く町民ワーク
シ ョ ッ プ を、 月 日、 富岡中学校で開催しました。
ワークショップはグルー
プ に 分 か れ て 行 わ れ、 日 頃の生活で感じていることや、
これから町が復興していく上で必要だと思うことなどを話し合いました。
生 徒 か ら は、 今 の 富 岡 町に 必 要 な も の な ど、 町 の 将
来を担う中学生ならではの意見が多く出されました。

10/12、就任あいさつのために役場を訪れた伊藤信太郎環境大臣さんに、山本町長さんから「特定復興再生拠点区域の除染・解体」「帰還困難区域の復興・再生」「住民が安心して生活できる環境の整備」についての要望書を手渡したっぴ。
山本町長さんや高橋議長さんたちとの意見交換も行われたんだけ
ど、大臣さんは「富岡町との信頼性をより深く大切にし、復興に全力を挙げていきます」と話していたっぴ。

10
16

ステキな歌で元気を届けたっぴ！

活発な意見が出されたワークショップ

10月10日、「なおこバンド」の３人が、仲町地区・三瓶一義っぴ―のお家でミニライブを開いたっぴ！
なおこバンドは北海道を中心に活動しているんだけど、一義っぴー
が福島市に避難していた時に富岡町さくらサロンを訪問したことがあって、それ以来お付き合いが続いているんだっぴ。この日は近所の人たちも聴きに来ていて、３人の楽しいおしゃべりやギターと琴のアンサンブル、きれいな歌声を楽しんでいたっぴよ。
（ 3） 広報とみおか

富岡の明るい未来を願う生徒たちの思い

広報とみおかは皆さんの掲示板
広報とみおかでは、行政区の総会や交流会、学校の同窓会などの案内を掲載し、紙面を使って町民の皆さまへの周知等をバックアップいたします。また、会合の様子を撮影したスナップ写真も掲
載いたしますので、お気軽にご相談・ご連絡ください。
企画課 広聴広報係☎ ０２４０−２2−2 １１１

メール：tom0200-006@tomioka-town.jp
広報とみおか （

）

町の
栄養士
おすすめ

おうちレシピたらの昆布だし鍋

脂質

0.3g

炭水化物

10.1g

−糖質

6.1g

−食物繊維

4.0g

ると余分なコレステロールを回収できなくなってしまいます。

④高血圧
血管内皮細胞を傷つけて動脈硬化を加速させ、心臓に負担をかけます。

⑤高血糖インスリンの働きが低下
し、血液中の糖分が増加します。

双葉郡立診療所の診療案内

診療時間等が変更となる場合があります。また、年末年始の休診日等は事前に電話でご確認ください。
医療機関名

診

療

科

診

療

日

双葉郡立好間診療所

内科・歯科

月・水・金曜日☎0246-84-8500

整形外科

第３・第５月曜日

双葉郡立勿来診療所

内科・歯科

火・木曜日

☎0246-85-5861

整形外科

第３・第５火曜日（いわき市好間町北好間字外川原12-1）（いわき市勿来町酒井青柳14-1）

受付時間・休診日など

医療機関名

とみおか診療所☎０２４−５２１−３７９０
または＃８０００（プッシュ回線・携帯電話）
毎日19：00〜翌朝８：00☎0240-22-6522

富岡中央医院（富岡町中央１丁目119）☎0240-22-6560

穴田歯科医院

８：30～11：30 13：00～16：00（富岡町字夜の森南３丁目54）

８：30～11：30 13：00～16：00（富岡町大字本岡字関ノ前197−７）

県夜間救急
電話相談

☎０２４−５２４−３０２０
または＃７７９９（プッシュ回線・携帯電話）
毎日19：00〜翌朝８：00

診
内

療

科

科・外

診
科

（富岡町中央３丁目70）☎0240-22-3522

さくら歯科医院☎0240-23-6479

さいとう眼科（ 5） 広報とみおか⑥高尿酸
尿酸の結晶によって、血管内皮細胞を傷つけます。

町内医療機関の診療案内【12月・１月】

診療時間等が変更となる場合があります。また、年末年始の休診日等は事前に電話でご確認ください。

＊昆布だしは前の日に作っておくと、すぐに調理ができます。
＊つけだれには、薬味や唐辛子、レモンやゆずなど酸味のあるものを使うことで減塩でき、美味しく召し上がれます。
健康づくり課 健康づくり係

県こども救急電話相談⑦喫煙
コレステロール増加の誘因になります。また、血管を収縮させることによって血圧を上げる作用もあります。

◆ ポイント10︻動脈硬化を加速させないために︼

は
冬の鍋
っぴ！
だ
高
最

・今より 分多く体を動かし、適度な運動を心がける①鍋に分量の水と昆布を入れて30分以上おきます。
②たらは１切れを３等分にし、熱湯にくぐらせてくさみを取ります。
③白菜は食べやすい大きさに切り、芯と葉に分けます。水菜は食べやすい大きさに切り、にんじんは短冊切り、ねぎは斜め切りにします。しいたけは軸を切って十字に切り込みを入れます。
④鍋に酒を加えて火にかけ、沸騰する直前に昆布を取り出します。
⑤④に、白菜の芯、にんじん、ねぎ、しいたけ以外を入れて少ししんなりしてきたら、たらと白菜の葉、水菜を入れて煮ます。
⑥具材に火が通ったら、完成です。お好みのたれでお召し上がりください。

・禁煙する

◆ 作り方

・食べ過ぎやアルコールの飲み過ぎに気をつける

0.5g

・野菜を積極的に摂取する

食塩相当量

動脈は︑心臓から全身に血液を送る血管です︒通常は弾力 性 が あ り ま す が︑ 老 化 や様々な危険因子により厚く硬くなってしまうのが動脈硬化です︒
血管の最も内側の内皮細胞が傷つくと︑コレステロールなどが入り込み粥状の脂肪の塊︵プラーク︶が形成されます︒そこに血栓が生じると血管が詰まりやすくなります︒

19.6g︻動脈硬化を加速させるのは？︼たんぱく質①メタボリックシンドローム
内臓肥満に脂質異常・高血
圧・血糖が組み合わさること
により、心臓病や脳卒中にな
りやすくなる状態のことです。メタボは血管を痛める危険因子です。

129kcal・塩分やコレステロールの多い食品は控えるエネルギー

・不飽和脂肪酸を多く含む青魚やオリーブ油などを摂る★たら …………………………………………… ２切れ★白菜 ………………………………………… ２００ｇ
★長ねぎ …………………………… １／２本
（３０ｇ）
★水菜 …………………………………………… ２０ｇ●にんじん ……………………………………… ４０ｇ●しいたけ …………………………… 小４つ（３０ｇ）●酒 …………………………………………… 大さじ２
●水 ………………………………………… ５００ｍｌ●昆布 ……………………………………………… ５ｇ②内臓脂肪
内臓脂肪が多くなると、脂肪細胞は血管を痛める物質を分泌します。そして、血液中の中性脂肪の合成を活発にしたり、血栓を作ったり、血圧を 上 げ や す く し た り、 イ ン
スリンの働きを妨げたりします。その結果、動脈硬化を加速させます。

◆ 栄養成分（１人分）★は旬の食材「動脈硬化〜様々な危険因子で加速します〜」

・糖尿病や高血圧症など生活習慣病の方は、治療を継続する◆ 材料：２人分

とみおか保健だより
③脂質異常
ＬＤＬ
（悪玉）
コレステロー
ルは、増えすぎると動脈硬化を加速させ、ＨＤＬ（善玉）コ
レ ス テ ロ ー ル は、 少 な く な

たらは低脂質で良質なたんぱく質を含み、ビタミンやミネラルの補
給にも役立ちます。身が柔らかく、消化吸収が良いため全ての年代の食事に適しています。
また、鍋料理はからだが温まり、煮汁ごといただくことで具材のうまみを十分に味わえます。

（富岡町本町２丁目53−２）☎0240-21-0123

川村医院（富岡町小浜字中央737）☎0240-22-3311

療

日

火曜日
水・木・金・土曜日

精神科第２・第４・第５土曜日

外 科・内 科
小児科 ・ 麻酔科

月・火・水・木曜日
月・火・水・木曜日

歯

科

歯

科

火・水・木・金曜日

眼科

月・火・水・木曜日

整形外科・内科
外科・リウマチ科

金曜日

受付時間・休診日など
9：00～12：00（午後休診）
9：00～12：00 13：30～16：30
9：00～12：00 13：30～16：30※初診は１時間ほど要しますので、事前に電話予約が必要です。

8：30～12：00 13：00～17：30※事前に電話予約が必要です。

9：00～12：00 14：00～17：00
9：00～12：00（午後休診）
9：30～13：00 14：00～17：00
9：00～12：00 14：00～17：30※月末に休診日があります。

金曜日

９：00～12：00 13：30～17：00

土曜日

９：00～12：00 13：30～15：00
広報とみおか （ 4）

町民の様々な作品を展示

令和５年度富岡町作品展

芸能祭の開催に合わせて、１０月２２日から１１月４日までの２週間、文化交流センター「学びの森」
ふれあい広場で「富岡町作品展」も開催され、昨年に引き続き、書道、水彩画、写真、工芸、水石、盆栽など自慢の作品が出展されました。また、今年度よりビーズアートや町立にこにここども園の子どもたちの作品も展示され、色鮮やかで想像力豊かな作品が数多く並びました。

まな森 TIME
富岡町文化交流センターかわら版
日頃の活動の成果を発表

令和５年度富岡町文化芸術祭

富岡町文化団体連絡協議会（榎内正和会長）主催による「富岡町文化芸術祭（芸能祭・作品展）」が、１０月２２日、文化交流センター「学びの森」で行われました。この日は１１団体が参加し、ステージ
で日頃の活動の成果を披露しました。また、特別ゲストとして富岡町出身のソプラノ歌手である浅岡
桐佳さん（ピアノ伴奏：白取晃司さん）にご出演いただきました。伸びやかで力強い歌声が会場内に響
き渡り、客席から大きな拍手が送られました。

富岡町文化交流センター及び、とみおかアーカイブ・ミュージアムの年末年始休館のお知らせ
富岡町文化交流センター（生涯学習館及び図書館）、とみおかアーカイブ・ミュージアムは下記の期間休館となります。ご利用いただいている皆さまにはご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
（１）
文化交流センター「学びの森」【休 館 期 間】 １２月２９日
（金）
～１月３日
（水）
【利用できるもの】 富岡町図書館返却用ブックポスト
視聴覚資料はファスナー付き貸出袋に入っているもののみ返却が可能です。
相互貸借資料（ほかの図書館から借り受けているもの）
は返却できませんのでご注意ください。

天山流吟剣詩舞道富岡吟琇会

浅岡桐佳さん（ピアノ伴奏：白取晃司さん）

愛舞連

（２）
とみおかアーカイブ・ミュージアム
【休 館 期 間】 １２月２９日
（金）
～１月３日
（水）
生涯学習課、富岡町図書館及びとみおかアーカイブ・ミュージアム

図 書 館 だよ り
● 12月の移動図書館運行日
１２日（火）福島コース
１４日（木） いわき②コース
２０日（水） 町内コース
２１日（木） いわき①コース
２７日（水） 近隣・いわき支所コース※時間や場所など詳細は「令和５年度 富岡町ふれあいカレンダー」
をご覧ください。

● 新着図書のご案内

新しく受け入れた本の一部をご紹介します。
一覧表は、「学びの森」ホームページでご覧になれます。

小浜風童太鼓温泉やど東北 2023
（昭文社）[291.2/オ]「小さな商い」のはじめ方
三宅 哲之／監修（メイツユニバーサルコンテンツ）［335/チ]
ようこそ！富士山測候所へ
長谷川 敦／著（旬報社）[451.2/ハ］
季節の行事を描く歳時記キルト（ブティック社）［594.9/キ]

ダンディーズ● おはなし会 小さいお子さんに向けて絵本や紙芝居の読み聞かせを行います。申込みは不要です。
【日 時】 １ ２ 月 ９ 日（ 土 ） １ ０：３ ０ 〜 １ １：０ ０【会 場】 富岡町図書館内 おはなしのへや

富岡町図書館） 広報とみおか

音カフェ７２１

大きな字でわかりやすいLINE入門 改訂新版
岩間 麻帆／著（技術評論社）［007.35/イ］※災害等により中止となる場合があります。

（

大正琴ちどり会

いわきラブフィーストゴスペルクワイア【芸術祭出演団体（プログラム順）】
さくらYOSAKOI天花／天山流吟剣詩舞道富岡吟琇会／とみおか表現塾／企画課／風童さくら太鼓／
いわきラブフィーストゴスペルクワイア／ダンディーズ／音カフェ７２１／愛舞連／大正琴ちどり会／
小浜風童太鼓【特別ゲスト】 浅岡桐佳さん（ピアノ伴奏：白取晃司さん）

広報とみおか （）

シリーズ「農業復興」「トータルサポートセンターとみおか」 のご紹介 vol.8
トータルサポートセンターとみおかでは、町内の皆さまが安心して生活することができるよう、「介
護予防教室」や「交流サロン事業」「高齢者への配食事業」のほか、指定管理者(社会福祉法人光美会)によるカフェやフィットネスも運営されています。
【交流サロンでの料理教室の様子をご紹介】
味 の ベ ー ス と な る ハ イ ビ ス カ ス、 グ リ ー ン
ティー、ジンジャーピーチ味の３種の紅茶から１種を選択していただき、お好きな果物やシロップを入れ、味を調整しました。見栄えや果物・シロッ
プの量の調整等、お好きな味に近づくよう試行錯誤を重ねていました。
参加者の皆さまからは、「普段の生活に取り入れるヒントをもらえた」「また参加したい」といったお声をいただきました‼
トータルサポートセンターとみおか主催事業についての詳細は、お電話（☎０２４０−２５−
８９１２）
でお問い合わせください。

次世代につなぐ農業の未来− Agriculture for the future −これまで「地域計画」の概要を掲載してきましたが、今回は「地域計画」の策定に向けた説明会のご案内です。
今後地域の話し合いを進めるうえで、最初の一歩となる説明会となりますので、ぜひご参
加ください。

◆地域計画とは地域計画とは、地域農業の将来を守るため、町内でエリア分けをし、農業者をはじめ、地域の皆さんが話し合って作る地域農業の未来設計図のことで、概ね１０年後を見据え、みなさんお上手だっぴ

地域ごとに「誰が、どこで、何を作るのか」を決めます。
地域の農地を誰が耕作するのか、将来の担い手をどうするか、農地の集約など、地域の皆さんの話し合いの結果を農地ごとに明確化した「目標地図」を作成し、県や農協などの関係機関と協力しながら町が「地域計画」を策定します。

〇理学療法士による自宅でできる健康体操〇

今月は、１年間で凝り固まった背骨をほぐす、背中スッキリエクササイズです‼ご質問等は、トー
タルサポートセンターとみおかへお問い合わせください。

計画は、令和７年３月末までに策定するよう国で法定化されています。

◆説明会のご案内
地域計画の策定に向けた説明会を、下記のとおり開催します。
自分たちの地域の農業を次の世代に引き継ぐために大切な話し合いです。参加申込は不要ですので、ふるってご参加ください。
【参加対象】
避難指示解除区域において、農業を営んでいる方及び、農地を【ポイント】①四つん這いになり、肩の真下に手首、股関の真下に膝がくるように。
②息を吐きながら両手で床面を押し、肩甲骨の間から背骨を丸めていきます。
お尻の穴を床に向けるように骨盤を丸められるとよりGood ‼

【回数】 １０回×２セット／日

ホームページ公式 LINE①息を吐きながら、お尻の穴を天井へ向けるように骨盤を前に倒し、肩甲骨の間から背骨を反らせます。
②肩を、肘が曲がらないよう注意し、目線は天井に向ければよりGood ‼
③呼吸を止めないこと、腰部を反らせないことがポイントです‼

③呼吸を止めないよう注意です！

▼トータルサポートセンター
とみおか

所有している方【ポイント】

１００回／週を目標に！

▼特別養護老人ホーム桜の園
Instagram

X（旧Twitter）▼Re-Birth Instagram
Fitness

Cafe

【内容
（予定）
】
・地域計画の概要

・策定地区についての協議

開催・地域計画の今後の進め方について・話し合いの場の設置について日

１２月１６日（土）
１０：００ 開始 １２：００ 終了予定
１２月２０日（水）
１３：３０ 開始 １５：３０ 終了予定

場所

文化交流センター「学びの森」
２階大会議室同

上※２日間とも同じ内容の説明会となりますので、ご都合のよい日にお越しください。
産業振興課 農業振興係（） 広報とみおか

広報とみおか （）

「廃炉環境国際共同研究センターのご紹介」Vol.16
日本原子力研究開発機構（JAEA）の廃炉環境国際共同研究セン「「

ター CLADS（ クラッズ）に勤務しております寺島顕一と申します。

今年は、百鬼夜行シリーズ(京極夏彦 著)の新刊が17年ぶりに発売されました。サイコロ本やレンガ本と呼ばれる通り、800

ページを超える厚みに気分が高揚します。時間を見つけて少しずつ読もうと思います。

私は、将来行われる福島第一原子力発電所の燃料デブリ取り

寺島顕一

出しに向けて、原子炉格納容器内における線量率分布の予測や「「

燃料デブリを探知するための検出器の評価を行っています。

原子炉内の線量率分布の予測は、CLADSが持つシミュレー

ション用コンピューターによる計算で行っています。あくまでシミュレーション予測ですので誤差も発生しますが、内部調査
やサンプル分析の結果を計算に反映することで、より現実に近しい予測ができるようになります。

また、燃料デブリを探知するため、燃料デブリから放出され

鵼の碑 (京極夏彦 著)

る特有の放射線を検知する方法を考えています。放射線は燃料デブリ以外からも放出され、特にセシウムから出される放射線が非常に多く、燃料デブリ特有の放射線が埋もれてしまうことが予想されます。この問題を解決するために、検出器の評価を行っています。

このような研究活動を通して、今後も福島第一原子力発電所の廃炉と福島県の復興に貢献したいと思います。

福島原発の計算モデル

令和５年度 原子力機構福島研究開発部門
成果報告会を開催します
原子力機構は、福島研究開発部門における東京電力福島第一原子力発電所の廃炉及び福島県内の環境回復に向けた研究開発等の活動で得られた成果等について、次のとおり報告会を開催いたします。
【日時】 令和６年１月２６日（金） １３：００～１６：５０【場所】 いわき芸術文化交流館アリオス（中劇場）【開催方法】 ハイブリッド開催（ご来場及びオンライン）【参加申込】 参加申込用紙をダウンロードし、必要事項をご記入の上、E-mailまたはFAXにてお申し込みください。
国立研究開発法人日本原子力研究開発機構 福島研究開発部門
福島研究開発拠点 福島事業管理部 総務課☎ ０２４−５２４−１０６０
FAX ０２４−５２４−１０６９（） 広報とみおか

広報とみおか （

）

お知らせ
補助

お知らせ

お知らせ

富岡町帰還移転補助金のお知らせ

町は、町外の避難先等から町内のご自宅（震災時にお住まいの住宅のほか、新たに購入等・建築・賃借した場合を含む）に帰還された方を支援するため、移転費用の一部を補助しています。
象】 平成２９年４月１日以降、町外の避難先等から町内へ帰還した世帯※平成２３年３月１１日時点でご自宅が令和５年４月１日に避難指示が解除された旧特定復興再生拠点区域にあり、同区域の避難指示解除前に町内へ帰還された方が同区域に移転する場合に再度対象となります。
【帰還】 当面の期間実施（終了時期は未定）【補 助 額】（１）
基礎補助
【対

世帯構成

県内からの移転

県外からの移転

単身世帯

３０，
０００円

５０，
０００円

複数世帯

５０，
０００円

１００，
０００円

（２）
追加補助
引越業者への支払いなど、移転費用が上記の基礎補助を超える場合は、５万円を上限に実費負担額を補助【申請方法】 ・基礎補助：申請書に必要事項を記入して提出・追加補助：申請書に次の書類を添付して提出①移転費用の領収書 ②請求書等、支払額の内訳が分かる書類※申請書類は住民課窓口に備え付けてあるほか、町ホームページからダウンロードすることができます。
富岡町帰還移転補助金

検索【そ の 他】 ・申請前に、町への「住民登録」と「町内居住届」を提出してください。
・早期帰還移転補助金など、他の移転費用に対する補助金を受給している世帯は対象となりません。
住民課 生活支援係

融資

独立行政法人住宅金融支援機構（旧「住宅金融公庫」）
は、東日本大震災やその他の自然災害で被災した住宅を復旧するための災害復興住宅融資（公的住宅ローン）を受け付けています。

災害復興住宅融資に関する相談会を下記のとおり開催しますので、お気軽にご参加ください。
②原発事故による避難指示を受けられた方【日時】 令和６年１月２２日（月） ①１３: ００～１４: ００【場

所】 富岡町役場 １階相談スペース※相談は無料ですが、事前予約が必要です。

【相談会の予約・お問合せ先】

住宅金融支援機構東北支店②１４: ００～１５: ００

東北復興支援室

明るく元気な子ども−園の教育・保育目標−

思いやりのある子ども※住宅金融支援機構では、災害復興住宅融資に関するご相談を随時承っております。
住民課 生活支援係

よく考え最後まで頑張る子ども【対 象 児】
０歳児（生後１０か月以降）～５歳児※各年齢の基準は、それぞれ４月２日～翌年４月１日生まれとなります。
【認定区分】
認定こども園の利用を希望する方は、利用のための認定を受ける必要があり、申請に基づいて認定された区分の教育または保育を受けることができます。
【各認定区分と保育時間】
認

定

区

分

保

育

時

間

・教育標準時間認定
８：３０～１３：３０
満３歳以上で幼児教育を受けさせる※保 護 者 の 都 合 に よ り
１号認定（満３歳以上）ことを希望する場合（幼稚園に相当）
１６：３０まで預かり保育が可能
２号認定（満３歳以上）・保育標準時間認定
７ ：３０～１８：３０
・保育短時間認定
８ ：００～１６：００
３歳未満で「保育を必要とする事由」※延長保育時間に該当する場合
１８：３０～１９：００
満３歳以上で「保育を必要とする事由」に該当する場合【保育料及び給食費】
無料（完全給食となります。お子さまがアレルギー等をお持ちの場合はご相談ください。）【申込方法】
こども園または、福祉課福祉係に備え付けの申請書類「入園申請書」「認定申込書」及び「家庭状況調査票」に必要事項をご記入のうえ、こども園にお申し込みください。申請書類は、にこに
ここども園のホームページからダウンロードすることもできます。
※２号、３号の認定を申請する方は、保育を必要とする事由を証明する書類も併せて提出してください。
富岡町にこにここども園☎０２２－２２７－５０３０（平日９：００～１７：００）（ 3） 広報とみおか

町立認定こども園「にこにここども園」園児募集

３号認定（３歳未満）

住宅再建のための融資相談会のご案内【対 象 者】 ①住宅の「り災証明書」を交付された方

令和６年度【申込期間】
１２月１１日（月）～令和６年１月１２日（金）検索にこにここども園
広報とみおか （

）

お知らせ
賠償

お知らせ
一時
立入

原子力災害による中間指針第五次追補に関する賠償のお知らせ

原子力損害の賠償に関する法律に基づき、原子力損害賠償紛争審査会は被害者の早期救済を目的として賠償指針となる中間指針を見直し、第五次追補を決定しました。
東京電力ホールディングス㈱
（以下、
「東電」
）
への賠償請求方法
４月１０日から請求受付が開始されました。すでに請求手続きを済ませた方につきましては、順次手続きを進めています。

請求書による手続き

東電ウェブサイトでの請求手続きをされていない方には、順次請求書を送付しています。

※世帯代表者が亡くなった場合は、第五次追補専用ダイヤルまたは、東電相談窓口へご連絡ください。
第五次追補専用ダイヤル及び、東電相談窓口について
福島第一原発事故による損害については請求期限が設けられておりませんので、「第五次追補専用
ダイヤル」や「東電相談窓口」が混み合っている場合は少々お待ちくださるようお願いします。
なお、東電が設置している相談窓口でも手続きが可能です。

東電ウェブサイト

東電相談窓口

【東電相談窓口開設場所】
・文化交流センター「学びの森」
２階 ＩＴ研修室
開設日 火・木・金曜日（祝日と学びの森休館日は除く） １０：００～１５：００※１２月８日
（金）
、
２２日
（金）
、
１月２日
（火）
、
５日
（金）
、
９日
（火）
は開設しておりません。
・富岡町役場郡山支所
開設日 毎週水曜日 １０：００～１５：００
住民課 生活支援係
帰還カード

１２月・１月は、国が行う個人の一時立入りにおいて「立入り休止日」が設けられています。該当する日に立入りを希望される方は、次のとおりお手続きください。
【立入りスケジュール】

東電ウェブサイトによる手続き【第五次追補専用ダイヤル】☎０１２０－９２６－４７０
受付時間 ９：００～１９：００（月～金曜日）９：００～１７：００（土日祝日）

１２月 ・１月の帰還困難区域一時立入り
（個人）
について

１２月
日

１月
月

火

水

木

金

土

１

２

日

月

火

水

木

金

土

１

２

３

４

５

６

３

４

５

６

７

８

９

７

８

９

１０

１１

１２

１３

１０

１１

１２

１３

１４

１５

１６

１４

１５

１６

１７

１８

１９

２０

１７

１８

１９

２０

２１

２２

２３

２１

２２

２３

２４

２５

２６

２７

２４

２５

２６

２７

２８

２９

３０

２８

２９

３０

３１

３１
立入り実施日（当日受付可）

立入り実施日（当日受付不可）※１２／８（金）、９（土）、２２（金）、２３（土）、２５（月）～２８（木）、１／５（金）、１７（水）、１８（木）は、立入り前日までに一時立入り受付コールセンターへの申請により立入りが可能です。
一時立入り受付コールセンター ☎０１２０－２２０－７８８（平日 ８：００～２０：００
土日祝日 １２／２５～１／８ ８：００～１７：００）※１２／２９（金）～１／３（水）は、コールセンター業務休業のため、申請ができません。
※令和６年３月の立入りスケジュールが次のとおり変更になります。
３／１６（土）、１７（日） 変更前：立入り休止
変更後：立入り実施（当日受付不可）【立入り休止日の手続きについて】立入り申請は、町が受付し通行証を発行します。年末年始は混雑が予想されますのでお早めに住民課生活支援係へご連絡ください。
詳しくは、対象者へお送りしている「令和５年度 一時立入りに関するお知らせ」や町ホームページ
をご確認ください。ご不明な点は住民課生活支援係までお問い合わせください。

富岡町ふるさと帰還通行カード受付事務局が終了

富岡町一時立ち入り検索

住民課 生活支援係

ふるさと帰還通行カードの更新に合わせて開設した受付事務局は、カードが完全切替となったこと
から１０月３１日をもって終了となりました。
今後、通行カードの更新につきましては、住民課またはNEXCO東日本お客さまセンターへお問い
合わせください。更新及び新規申し込み、申込書の紛失等については次の通りとなります。
【通行カードの更新・新規申し込み】（１）窓口で申し込み
住民課、いわき支所、郡山支所各窓口にてお申し込みください。
（２）郵送で申し込み必要事項を記載した申込書、本人確認書類の写しを同封の上、住民課までお送りください。
【通行カードの再発行、申請書の紛失、避難先住所等の変更】
NEXCO東日本お客さまセンターへご連絡ください。
NEXCO東日本お客さまセンター
ナビダイヤル０５７０−０２４−０２４または０３−５３３８−２４２４（３６５日、２４時間対応）（ 5） 広報とみおか

立入り休止日ADR

ADR定期個別相談会 開催のお知らせ

原子力損害賠償に係るＡＤＲ定期個別相談会を、次のとおり開催します。
ＡＤＲとは、原子力損害の賠償請求について、円滑・迅速かつ公正に紛争を解決することを目的に設置された国の機関で、弁護士資格を有する仲介委員が中立・公正な立場から和解仲介を担当します。
すでに東京電力から損害賠償を受け取られた方を含め、どなたでも予約不要で無料相談ができ、その場で申し立てることができますのでお気軽にご相談ください。
【日【会時】 １２月２１日（木） １０：３０～１４：００

場】 文化交流センター「学びの森」 第２・３研修室

住民課 生活支援係
広報とみおか （ 4）

お知らせ
ワク
チン

お知らせ

新型コロナワクチン 秋開始接種のお知らせ

町内医療機関では、１２月に次のとおり新型コロナワクチンの接種を行います。希望される方は、
予約のうえ接種してください。なお、町外に避難されている方も町内で接種できますが、ワクチンの数に限りがありますので、避難先での接種にご協力ください（避難先での接種情報は、現在お住まいの自治体ホームページ等でご確認ください）。
【対 象 者】 初回接種を終了した生後６か月以上のすべての町民【接 種 券】 前回接種から３か月が経過する頃に順次発送しています。
※前回お送りした接種券で接種していない方には今回お送りしておりませんので、お手元にある接種券で接種してください。
【接種期間】 １２月１８日（月）～ １２月２８日（木）【接種場所】 とみおか診療所及び、富岡中央医院【予約方法】 ①富岡町コロナワクチンコールセンターに電話で予約する☎０１２０－８１１－００１（土日祝日を除く９：００～１７：００）②WEB（インターネット）で予約する
富岡町コロナワクチン接種

検索

郵便

郵便局の
「避難先届」
による転送取扱い終了のお知らせ

現在、東日本大震災に伴い避難されている方への郵便物等は、郵便局へ「お客様確認シート（避難先届）」を提出することにより避難先へ転送されていますが、帰還困難区域を除き、令和６年２月２９日をもって転送取扱いが終了となります。
なお、「お客様確認シート（避難先届）」による転送取扱い終了後も、現在のお住まいに郵便物等の転送をご希望の場合は、郵便局に通常の「転居届」を１年ごとに提出する必要があります。
※対象の方へは、郵便局から個別に通知をお送りしています。
※震災時、帰還困難区域に住所があった方への転送は継続します。
また、金融機関等からの郵便物など「転送不要」扱いのものについては転送されなくなるため、ご自身で金融機関等へ送付先の変更を依頼してください。ご不明な点は下記までお問い合わせください。
いわき郵便局コールセンター
健診☎０５７０−９４３−５７３

令和５年度県民健康調査「小児健康診査」受診のお願い

町は、１５歳以下（０歳～中学３年生）の方を対象に福島県立医科大学から県民健康調査「小児健康【そ の 他】 ・接種券が届かない方
発送状況等を確認いたしますので、健康づくり係までご連絡ください。
・接種券を紛失・破損した方接種券を再交付しますので、再交付申請書に必要事項を記入し、９４円切手を貼付の返信用封筒を同封のうえ、健康づくり係までお送りください。
また、申請書は健康づくり係に備え付けてあるほか、
町ホームページからもダウンロー
ドできます。
※インターネット環境が無い方には申請書をお送りしますので、健康づくり係まで
ご連絡ください。
健康づくり課 健康づくり係

診査」のお知らせを、7月上旬にお送りしています。お子さまの健康状態を把握する機会ですので、希望される場合は１２月末まで医療機関に予約・受診してください（健診費用は無料です）。
案内を紛失または不明な点は、下記までお問い合わせください。

【対 象 者】 富岡町に住民票があり、平成２０年４月２日から令和５年４月１日までに生まれた方【健診期間】 令和５年１２月末まで（県外は令和６年１月１５日まで）※受診可能な日時等は医療機関ごとに異なりますので、受診を希望される医療機関にご確認ください。

福島県立医科大学放射線医学県民健康管理センター☎０２４−５４９−５１３０（平日９：００〜１７：００）
広告

広告
司法書士法人

わたなべ法務事務所

富岡ホテルからのご案内〜各種大好評！！ ご予算に応じて様々な料理を承ります〜（（（【主な取り扱い業務】・相続、売買、贈与等による不動産の名義変更
・会社の登記 ・裁判所提出書類作成 等〒979−1112 双葉郡富岡町中央二丁目20番地
FAX 0240‑ 22‑ 1939
TEL 0240‑ 22‑ 1919
HP：https : //www.watanabe-houmu.com

明るい快適なまちづくり

ワタナベ電建株式会社
電気設備設計施工・空調機器設置施工・オール電化機器設置施工
電気器具販売及び修理・一般伐採（根切・中断切・枝切・下刈）
墓地清掃雑草除去・樹木のチップ化〜見積もり無料です。ご相談ください〜（） 広報とみおか

住所：〒979−0402 広野町大字下北迫字二ツ沼 44−60☎0240−23−6720 FAX 0240−23−6721

お問い合わせ）））みか福島県双葉郡富岡町駅前27
FAX：0240-22-1182

富岡ホテル（株） TEL：0240-22-1180＊ご予約の際は、町民割プランとお伝えください。

有限会社シティハウジング
賃貸アパート・貸家の仲介・管理・貸事務所
売家･ 売地や, 貸倉庫等土地 ･ お住い ･ 建物のことなら当社にお 任 せ く だ さ い ！ TEL：0240−22−8212〒979−1111 福島県双葉郡富岡町大字小浜字大膳町２番地１
FAX：0240−22−2995
URL：https://www.city-housing.co.jp/
担当：杉本 定休日：土・日・祝日 営業時間：9：00 〜 16：00 【福島県知事（５）第 2205 号】
広報とみおか （

）

お知らせ
協定

お知らせ

富岡町高齢者見守りネットワーク協定 締結事業者を募集します

町は、町と高齢者見守りネットワーク協定を締結し、安心・安全な地域づくりにご協力いただける事
業者を募集しています。
【ご応募いただける事業者】〇富岡町内で店舗や事業所を有するなど、高齢者の日常生活圏域で事業活動を行っている。
〇協定書に定める見守り活動の趣旨に賛同し、円滑に実施できること。
〇政治及び宗教活動を事業目的とする事業者・団体ではないこと。
〇法令及び公序良俗に反する行為など、社会通念上ふさわしくない行為を行っていないこと。

店舗での接客時、営業や配達時など日常業務の中で気付いた異変を町にお知らせください。

助成

町は、次のとおり高齢者と子どものインフルエンザ予防接種費用の助成を行います。
子どものインフルエンザ予防接種（今年度から助成開始）【対 象 者】 生後６か月～１８歳（高校３年相当）【期

福祉課 介護保険係
見学時】 令和６年１月２３日（火） ８：１５～１５：４５（予定）※見学の状況により時間が前後する場合があります。
【内容】 福島第一原子力発電所の見学及びバスによる双葉町の見学、意見交換、質疑応答 等【対象】 富岡町、大熊町、双葉町、浪江町に住民登録があり、現在は町外に居住している方【交通手段】 バス（全行程）※いわき駅集合・解散【定員】 １５名程度（最少催行人数５名）【参 加 費】 無料（いわき駅までの交通費及び昼食代は、各自負担となります）【申込方法】 放射線リスコミセンターへ、電話またはメールにてお申し込みください。
【申込期限】 １２月２２日（金）【日

放射線リスクコミュニケーション相談員支援センター☎０１２０−４７８−１００（土日祝日を除く９：００〜１７：００)
メール F-sodan@nsra.or.jp
広告・１３歳 ～１８歳：１回接種分【申請方法】 ・医療機関に予約して、接種時にいったん接種費用を自己負担してください。自己負担分は助成しますので、接種後次の書類を健康づくり係へ提出してください。

①助成金交付申請書兼請求書、②領収書（原本）、③母子健康手帳等の接種日が確認できるもののコピー※助成申請書は、健康づくり係または、いわき支所、郡山支所で交付しています。
また町ホームページからダウンロードすることもできます。
※２回接種する方は、２回分まとめて申請してください。

・助成申請書の提出期限：令和６年２月２９日（木）高齢者インフルエンザ予防接種【対 象 者】 ・接種日当日、満６５歳以上の方

福島第一原子力発電所や双葉町の様子を見学しませんか

放射線リスクコミュニケーション相談員支援センター（放射線リスコミセンター）では、福島第一原子力発電所や双葉町の町内を見学する会の参加者を募集します。
詳細は、放射線リスコミセンターまでお問い合せください。

間】 １０月１日（日）～ 令和６年１月３１日（水）【助成回数】 ・生後６か月～１３歳未満：２回接種分

高齢者見守りネットワーク協定の取り組み①日常業務の中で高齢者の異変に気付いたときは、町または富岡町社会福祉協議会へご連絡ください。
②高齢者見守り情報共有を目的とした連絡協議会（年２回程度）への出席をお願いします。
③その他業務に支障のない範囲で、地域の高齢者の見守りにご協力ください。

インフルエンザ予防接種の費用を助成します【期・接種日当日、満６０歳～６４歳の方で、心臓・腎臓もしくは呼吸器の機能、またはヒト免疫不全ウイルスによる免疫の機能に重い障害があり、日常生活が極度に制限される方（身体障害者手帳１級をお持ちの方）

間】 １０月１日（日）～ 令和６年１月３１日（水）【助成回数】 １回接種分【申請方法】（１）県内にお住まいの方

・昨年度接種された方には、接種に必要な書類を１０月初めに個別に送付しました。

・昨年度接種されなかった方で接種を希望する方は、必要書類を送付しますので、事前に健康づくり係までご連絡ください（必要書類は健康づくり係または、いわき支所、郡山支所でも交付できます）。

・接種の際は、必ず医療機関に予約してください。町内ではとみおか診療所、
富岡中央医院で接種できます。

（２）県外にお住まいの方

・避難先市町村の予防接種担当窓口にご連絡のうえ手続きしてください。
・自己負担が発生した場合は助成しますので、次の書類を健康づくり係へ提出
してください。
①助成申請書、②領収書（原本）、③予診票または接種済証のコピー
・助成申請書の提出期限：令和６年２月２９日（木）健康づくり課 健康づくり係
広告

福双エステート株式会社
土地・家屋のご売却・リフォーム・売買、賃貸の仲介・管理、土地・家屋を有効活用したい等、土地やお住まいの事ならお気軽にご相談ください。

〒979−1112 福島県双葉郡富岡町中央３丁目 145
TEL：0240−23−6296
FAX：0240−23−6297
URL：https://www.fukusoestate.com【福島県知事（１）第 3408 号】 担当：志賀・蒲生
定休日：土・日曜日 営業時間：9：00 〜 18：00（） 広報とみおか

広報とみおか （

）

お知らせ

お知らせ
双葉地方水道企業団からのお知らせ

税金

水道水中における放射性物質のモニタリング結果

１. 測定機関 双葉地方水道企業団

４. 測定方法 水道水等の放射能測定マニュアル（厚生労働省）２. 分析装置 ゲルマニウム半導体検出器

５. 検査結果 以下のとおり

３. 検査頻度 毎日
令和５年1 ０月１日～令和５年１０月３１日分（毎日採水、毎日検査）

採水場所

水

源

ヨウ素１３１

セシウム１３４

セシウム１３７小山浄水場

木戸川（ダム放流水）

不検出

不検出

不検出

関根浄水場

富岡川（伏流水）

不検出

不検出

不検出

※いずれの検体も、１０月３１日時点で放射性物質は不検出です。
※「不検出」とは、一定の条件で測定機器が検出できる最小値（1Bq/kg）未満であることを示しています。
※最新の検査結果は、企業団ホームページ（https://www.f-mizu.jp）をご覧ください。
《参考》
検査日現在の目標値（単位 : Bq/kg）

ヨウ素１３１

セシウム１３４ セシウム１３７

ー１０

食品衛生法の規定に基づく新たな基準による目標値※これまで暫定規制値が設定されていた放射性ヨウ素については、半減期が短く、国に平成２３年７月１５日以降の検出報告がないことから、規制の対象から除外されました。

〜「インボイス制度」への対応について〜
１０月１日より、適格請求書等保存方式（インボイス制度）が開始されました。
【水道料金及び下水道使用料のご請求における対応】（１）適格請求書（インボイス）
発行事業者登録番号について
双葉地方水道企業団 水道事業会計 T9000020078883（２）適格請求書（インボイス）について「使用水量のお知らせ」（検針票）、「納入通知書」及び「督促状」をインボイスとし、登録番号、適用税率及び消費税額を記載します。
※当インボイスにつきましては、媒介者交付特例を適用し水道事業者である当企業団の登録番
号のみを記載しますので、下水道事業者の登録番号は記載しません。
双葉地方水道企業団 総務課 営業係〒９７９−０５１５ 楢葉町大字上小塙字小山６−２☎０２４０−２５−５３１５㈹／５３２３（営業係）【開庁時間】
８：３０〜１７：１５（平日）

台風１３号被災者に対する町税等の減免措置について

令和５年９月に発生した台風第１３号の大雨により大きな被害を受けられた方を対象に、申請による町税等の減免措置を行います。適用は、令和５年度の住民税、国民健康保険税、介護保険料のうち、被害を受けた日以降に納期が到来する課税等の額になります。
【減免対象の町税等】（１）住民税①対象者
所有する住宅または家財の損害金額（保険金等により補てんされる金額を差引いた額）が、その住宅及び家財の価格の１０分の３以上である方のうち、令和４年中の合計所得金額が１，０００万円以下の方（１０分の３以上の損害程度は、床上浸水以上）。
②減免割合
損害の程度及び合計所得額に応じ、８分の１～全額③減免対象課税額
普通徴収の方は第３期及び第４期の課税額。特別徴収の方は９月以降の課税額④申請に必要な書類
・減免申請書 ・り災証明書（写し可）
・窓口に来られる方の本人確認書類（運転免許証、個人番号カード、健康保険証など）・被災した住宅・家財等の損失額の計算書 ・保険金等による補てん金額の分かるもの 等（２）国民健康保険税及び介護保険料①対象者
居住する住宅の損害が床上浸水、半壊以上の方②減免割合「床上浸水」及び「半壊・中規模半壊・大規模半壊」は２分の１、「全壊」は全額③対象課税等額
・第３期～第６期の課税額（保険料）④申請に必要な書類
・減免申請書 ・り災証明書（写し可）
・窓口に来られる方の本人確認書類（運転免許証、個人番号カード、健康保険証など）【共通事項】
申請に必要な書類は、下記問合せ先窓口に備え付けてあるほか、町ホームページからダウンロー
ドできます。
富岡町台風１３号被災者に対する町税等の減免措置

住民税及び国民健康保険税に関すること
介護保険料に関すること

シルバー人材センター 会員募集
シルバー人材センターは、長年培った知識と経験、技能を持った、６０歳以上の健康で働く意欲のある方を募集しています。特に、次の業務を希望される方は大歓迎です。お気軽に入会説明会へお越しください。
【作 業 内 容】 ・機械（背負式、肩掛式）
による除草作業・人力による草むしり作業【入会説明会】 ・開催日
・場

所

毎月第２火曜日

・松などの剪定作業
・屋内外の清掃作業

９：００～１２：００

南双広域シルバー人材センター
富岡町中央１丁目６２番地（大原本店旧店舗）
南双広域シルバー人材センター（3 ） 広報とみおか☎０２４０−２３−５２４０

検索

税務課 課税係
福祉課 介護保険係

広報紙発送に関するご連絡、お問い合わせはこちらまで
広報紙の発送を停止、または新たに送付してほしい………………企画課広聴広報係または、いわき支所、郡山支所

広報紙が届かない、または送付先を変更したい………………………………企画課広聴広報係
企画課 広聴広報係
広報とみおか （3 ）

お知らせ

お知らせ

問合せ先
○富岡町役場・富岡町議会事務局〒９７９ - １１９２
福島県双葉郡富岡町大字本岡字王塚６２２-1☎０２４０ - ２２ - ２１１１
○富岡町役場いわき支所〒９７０ - ８０２４
福島県いわき市平北白土字宮前８☎０２４６ - ８８ - １９８７
○富岡町役場郡山支所〒９６３ - ０２０１
福島県郡山市大槻町字原ノ町４９ - １☎０２４ - ９８３ - ９０２１

各税目の納期限は次のとおりです。忘れずに納めましょう。
税目及び期別
町県民税

富岡町表彰式及び新年賀詞交歓会
開催のお知らせ

求職者向け「ふくしまで働こう＠オンライン企業説明会」

お仕事を探している人集合！ 福島県の企業３６社程度が集結し、仕事の内容や職場環境など気軽に情報収集できます。また、県内に移住を考えている方向けの補助金や支援制度、地域の情報など盛りだくさんの内容です。県内でお仕事を探している方、ぜひご参加ください。
【日時】 令和６年１月１９日（金） １３：３０～１６：３０【参加方法】 オンライン（Zoom使用）【参加申込】 電話でお申し込みください。
【申込み先】 福島広域雇用促進支援協議会（☎０２４－５２４－２１２１）【申込締切】 令和６年１月１６日（火）
働きたいネット
ホームページ 働きたいネット

富岡消防署からのお知らせ

時】 令和６年１月１９日（金）
１０：００～【会場】 文化交流センター「学びの森」【参 加 費】 無料【参加申込】 総務課秘書係まで電話でお申し込みいた
だき、①団体名 ②職名 ③氏名 ④連絡先をお知らせください。
※個人での参加も可能です。
【申込期限】 令和６年１月５日（金）【日

年末年始も火の用心！
冬季は空気が乾燥し、暖房器具や火気を使用する機会が増えることから、火災が増加する
季節となります。無火災で年末年始を過ごすための習慣と対策を確認しましょう。
寝たばこは
絶対しない

コンロのそばを離れる時は
必ず火を消す総務課 秘書係
ストーブの
近くに物を
置かない

お詫びと訂正広報１１月号１３ページ下段、写真上部の文章１行目に誤りがありました。お詫びして訂正いたします。

川

田

端

時

夫

雄

啓

登代子

住宅用火災警報器
は定期的に点検し１０年を目安に取り換える！

火災の拡大を防ぐために
衣類、寝具、カーテンは防炎品を推奨します

おと

そう

か

吉

口

一

二

花 南 ㊛

樋

島

研

な
ん

浜）

浜）

守 （ 夜の森駅前北）

お誕生

佐藤

忍

お悔み

（仏

（ 下 郡 山）

町）

町）

央）

町）

（ 夜の森駅前南）

（新

（新

（中

榎内 隆大 （ 小

大

樫

タマ子

（新

㊛

富

寄

啓

吟

片

藤

月１日現在︶

74 96 93 82 94 73 79

須佐

一日も早い避難指示解除

㊚

正

颯

一日も早い避難指示

三

誤

遠

町のすがた

︵令和５年

５︐６７７世帯︵ ︶

11

で検索

福島広域雇用促進支援協議会 福島統括窓口
福島市中町４−２０ エスケー中町ビル２０２号☎０２４−５２４−２１２１

令和６年富岡町表彰式及び新年賀詞交歓会を、次の日程で開催します。

※︵ ︶内は先月との比較

世帯数

１１︐５４２人︵ ︶16 +2

１２月２５日（月）

第６期

税務課 課税係◇富岡町の人口口
５︐９９２人︵ ︶

9

人
男

︶

５︐５５０人︵ ︶１︐６１１世帯︵女◇町内居住者

居住世帯数※ 町 内 居 住 者 と は﹁ 町 内 居 住 届 出 ﹂を居 住 者 数 ２︐２６７人︵ ︶

住民課 住民係提出された方で︑新規転入者も含みます︒（33） 広報とみおか

7

納期限
第４期

国民健康保険税○富岡町文化交流センター「学びの森」
・
富岡町教育委員会〒９７９ - １１５１
福島県双葉郡富岡町大字本岡字王塚６２２-１☎０２４０ - ２３ - ７５５５（教育総務課）☎０２４０ - ２２ -２６２６（生涯学習課）☎０２４０ - ２１ -３６６５（図書館）○町立にこにここども園〒９７９ - １１１１
福島県双葉郡富岡町大字小浜字大膳町１５２☎０２４０ - ２２- ２３５８
○町立富岡小学校・富岡中学校〒９７９ - １１１１
福島県双葉郡富岡町大字小浜字中央２３７- ２☎０２４０ - ２２ - ２０１４（小学校）
☎０２４０ - ２２ - ２０２０（中学校）
○共生サポートセンターさくらの郷〒９７９ - １１５１
福島県双葉郡富岡町大字本岡字王塚３６
特別養護老人ホーム桜の園☎０２４０−２３−７８３９
トータルサポートセンターとみおか☎０２４０−２５−８９１２○とみおかアーカイブ・ミュージアム
〒９７９ - １ １ ５ １
福島県双葉郡富岡町大字本岡字王塚７６０- １☎０２４０ - ２５ - ８６４４
○富岡町地域交流館 富岡わんぱくパーク〒９７９ -１ １ １ ２
福島県双葉郡富岡町中央３丁目１１☎０２４０ - ２５ - ８５９０

+21 +10

就業支援

町税 納税のお知らせ

税金

火事と救急は１１９番◆問い合せ先◆富岡消防署☎０２４０−２２−２１１９

楢 葉 分 署☎０２４０−２５−２１１９

川内出張所☎０２４０−３８−２１１９
広報とみおか （3 ）

（35） 広報とみおか

広報とみおか （34）

とみおか写真館 Vol.80 －秋模 様 －とみおか写真館では、富岡町が復興していく様子や皆さんの思い出の場所などをお伝えします。
今回は、秋色に染まる町の様子をご覧ください。

西日を浴び赤く染まる桜紅葉（さくらもみじ）

秋風になびくススキ（大木戸川原地区）

地域住民の帰りを待つ大年神社

とみおか写真館 番外編「第２回杉戸町農業祭」
友好都市・埼玉県杉戸町の農業祭が、１１月５日、道の駅アグリパークゆめすぎとで行われました。昨年に続き、当町から富岡町観光協会と（一社）とみおかプラスがブースを出店し、ご来店いた
だいた多くの皆さんに町の魅力をPRしました。
「甘い夢」が花言葉のピンク色の菊とみっぴーも一緒に記念撮影

オープニングセレモニーで挨拶する山本町長

詰めかけた多くの来場者

富岡の魅力をPRする山本町長（左）（3 ） 広報とみおか

陽の光を浴び羽を休める赤とんぼ

紅色が鮮やかな彼岸花

夜の森つつみ公園のイチョウ並木
広報とみおか （3 ）

町

内

の

放

射

線

量

測定結果の詳細については、
QRコードからアクセスして、「とみおか放射線情報まとめサイト」をご覧ください。

富岡町が独自に実施した町内の空間線量の測定結果をお知らせします（単位：マイクロシーベルト/ｈ）※令和３年４月より、町内の施設利用状況等を踏まえ、測定点を一新しました。
No.

測定場所

R ５.11月２日・６日
地上１ｍ

地上１cm

１ 滝川ダム出入口手前駐車場

0.22

0.21

２ 麓山神社境内

0.20

３ 杉内消防屯所前

No.

測定場所

R ５.11月２日・６日
地上１ｍ

地上１cm

36 富岡河川公園

0.36

0.30

0.18

37 ふたば医療センター附属病院前

0.11

0.16

0.20

38 学びの森前

４ 杉内集会所前

0.20

0.19

５ ローソン富岡上手岡店出入口

0.22

６ 第二工業団地出入口

No.

測定場所

R ５.11月２日・６日
地上１ｍ

地上１cm

71 大東銀行富岡支店前

0.14

0.11

0.10

72 東邦銀行富岡支店前

0.14

0.20

0.20

73 総合福祉センター前

39 役場１階玄関前

0.19

0.34

0.18

40 役場２階玄関前

0.17

0.43

0.28

41 食品検査所前

７ 富岡インターバス待合所前

0.25

0.29

８ 上千里消防屯所前

0.13

９ 地蔵院出入口

No.

R ５.11月２日・６日

測定場所

地上１ｍ

地上１cm

106 サンライズイン富岡出入口

0.10

0.10

0.11

107 富岡ホテル前

0.08

0.10

0.16

0.15

108 富岡駅前

0.07

0.05

74 岡内中央児童公園

0.12

0.13

109 富岡駅前なかよし広場

0.11

0.10

0.18

75 大原本店旧店舗会館前

0.20

0.16

110 浄化センター出入口

0.08

0.08

0.13

0.15

76 中央消防屯所前

0.15

0.17

111 原下消防屯所前

0.11

0.11

42 満開橋歩道

0.27

0.25

77 富岡中央医院出入口

0.15

0.12

112 下郡山運動場

0.14

0.16

0.15

43 汚泥再生処理センター出入口

0.23

0.47

78 とみおかくらし情報館前

0.16

0.23

113 下郡山集会所前

0.13

0.14

0.20

0.21

44 ＮＨＫ電波塔出入口

0.33

0.54

79 さくらモールとみおか出入口

0.13

0.14

114 満留賀出入口

0.14

0.15

10 上手岡多目的集会所前

0.14

0.12

45 ホテル蓬人館前

0.17

0.16

80 さくらモールとみおか前

0.11

0.14

115 猪狩スタンド前

0.14

0.14

11 高津戸スクリーニング場

0.11

0.11

46 町営野球場前

0.16

0.18

81 富岡わんぱくパーク前

0.07

0.08

116 富岡産業団地公園

0.09

0.09

12 高津戸集会所前

0.17

0.22

47 防災備蓄拠点倉庫前

0.16

0.14

82 福島銀行富岡支店前

0.16

0.27

117 セブンイレブン福島富岡上郡山店出入口

0.12

0.11

13 富岡養護学校正門前

0.21

0.25

48 富岡町武道館前

0.12

0.13

83 とみおか診療所出入口

0.08

0.10

118 太田集会所前

0.18

0.24

14 大菅集会所前

0.24

0.27

49 富岡町総合体育館前

0.15

0.15

84 曲田第一団地集会所前

0.07

0.08

119 太田消防屯所前

0.10

0.10

15 蛇谷須宅地開発公園

0.30

0.54

50 グリーンフィールド富岡跡地

0.15

0.11

85 富岡小・中学校正門前

0.11

0.10

120 リプルンふくしま出入口

0.12

0.13

16 蛇谷須浄化センター出入口

0.33

0.27

51 小浜住宅団地内公園

0.31

0.35

86 富岡小・中学校校庭

0.09

0.09

121 夜の森さくら通り

0.22

0.24

17 躑躅橋歩道
（一橋）

0.26

0.44

52 富岡合同庁舎出入口

0.16

0.17

87 富岡小・中学校駐車場

0.07

0.08

122 夜の森公園石碑前

0.13

0.13

18 夜ノ森駅東西自由通路西口出入口

0.12

0.10

53 子安橋歩道

0.07

0.10

88 富岡小・中学校進入路

0.15

0.15

123 夜の森駅前南集会所前

0.23

0.28

19 夜ノ森駅東口待合室前

0.13

0.11

54 上本町集会所前

0.17

0.16

89 富岡漁港

0.07

0.08

124 夜の森つつみ公園

0.19

0.22

20 リフレ富岡跡地出入口

0.24

0.20

55 成沢の滝山道入口前

0.19

0.18

90 龍台寺出入口

0.19

0.18

125 新田第三なかよし広場

0.18

0.18

21 桜開花基準木

0.34

0.31

56 赤木集会所前

0.10

0.11

91 富岡中央会館前

0.25

0.23

126 新田団地出入口

0.27

0.25

22 第二躑躅橋歩道（二橋）

0.21

0.23

57 富岡工業団地公園

0.16

0.21

92 富岡高等学校正門前

0.14

0.14

127 和伊んや前

0.36

0.34

23 上本町橋進入路

0.31

0.23

58 ビッグイン富岡出入口

0.28

0.28

93 ローソン富岡小浜店出入口

0.15

0.14

128 サトウ事務器機出入口

0.62

0.42

24 下千里集会所前

0.19

0.17

59 本町赤木橋歩道

0.18

0.25

94 富岡公園

0.06

0.07

129 新夜ノ森集会所前

0.16

0.17

25 三春街道路線橋歩道（三橋）

0.13

0.14

60 諏訪神社参道入口前

0.24

0.23

95 清水集会所前

0.15

0.15

130 華の樹出入口

0.41

0.35

26 富岡第二中学校正門跡地前

0.20

0.18

61 保應寺出入口

0.17

0.17

96 西原なかよし広場跡地前

0.15

0.15

131 旧富岡消防署跡地前

0.17

0.15

27 新町消防屯所前

0.20

0.34

62 岩井戸農村広場

0.12

0.12

97 福島富岡簡易裁判所前

0.19

0.20

132 太平洋ブリーディング手前広場

1.46

1.66

28 総合運動場東側駐車場

0.29

0.31

63 上郡山多目的集会所前

0.14

0.15

98 西原消防屯所前

0.14

0.17

133 松の前待避所

0.74

0.64

29 防災備蓄北部倉庫出入口

0.16

0.14

64 猪狩電気通信工業看板前

0.23

0.24

99 大膳原児童公園

0.10

0.10

134 深谷消防屯所前

1.44

2.71

30 旧富岡第二小学校体育館前

0.18

0.23

65 本町なかよし広場

0.16

0.15

100 にこにここども園正門前

0.13

0.16

135 深谷集会所前

0.32

0.32

31 特別養護老人ホーム桜の園出入口

0.08

0.09

66 本町集会所前

0.19

0.22

101 にこにここども園正園庭

0.10

0.10

136 小良ヶ浜浄化センター前

0.40

0.44

32 宝泉寺前

0.29

0.35

67 本町消防屯所前

0.17

0.17

102 にこにここども園駐車場

0.15

0.15

137 小良ヶ浜集会所前

0.33

0.40

33 王塚集会所前

0.31

0.56

68 富岡郵便局前

0.11

0.11

103 にこにここども園進入路

0.13

0.12

138 赤坂神社境内

0.87

0.61

34 王塚消防屯所前

0.23

0.28

69 岡内東児童公園

0.09

0.09

104 西原集会所前

0.15

0.18

139 小良ヶ浜第二なかよし広場出入口

1.17

0.84

35 王塚第一なかよし広場

0.31

0.34

70 双葉警察署出入口

0.15

0.27

105 防災備蓄南部倉庫前

0.09

0.10

140 町境道路（小良ヶ浜地区）

0.71

0.59

つ つ じ

つ つ じ

測定器：γ線用シンチレーションサーベイメーター（日立アロカメディカル社製）（3 ） 広報とみおか

生活環境課 除染対策係
広報とみおか （3 ）

My Photo Letter〒979−1192 福島県双葉郡富岡町大字本岡字王塚622−1
TEL：0240−22−2111 FAX：0240−22−0899

発 行／富岡町編 集／富岡町役場企画課広聴広報係

Eメールは富岡町公式ホームページの メールはこちらから をクリックし、各課あてにお送りください。

富岡町公式ホームページ
https://www.tomioka-town.jp/
富岡町公式フェイスブック https://www.facebook.com/Tomiokamachi/とみっぴー公式フェイスブック https://www.facebook.com/tomippy/「 ８０歳を迎えた同級会を開催 」 写真とコメント提供：遠藤 武さん（中央）昭和18年 未 年生まれにちなみ命名した同級会「人戯寿会」による、80歳を節目とした「傘寿の会」
を、10月４日、いわき湯本温泉・新つた旅館で開催しました。
現役102人のうち、驚異的参加率の40人が参加しましたが、特に女性は元気ハツラツで、
朝方３時までおしゃべりしたそうです。来年はいわき地区が幹事ですが、また元気な姿での再会を楽しみにしています。今回お世話になった関東地区の皆さん、大変お疲れ様でした。

「 復興に向け歩みを進める町をめぐる 」 撮影：広報担当
富岡町いわき支所主催の「ふるさとめぐり富岡町バスツアー」を、９月28日に開催しました。
午前中は、町老人クラブの方々とのニュースポーツ「ボッチャ」体験など楽しい時間を過ごし、午後は東日本大震災慰霊碑の前で山本町長から町の復興状況について説明を受けたあと、車窓から町内の状況を見てまわりました。
参加された皆さんは、復興に向
かう町の様子を目に焼き付けながら、秋を迎えた古里での一日を過ごしていました。
今月の表紙「かわいい園児と笑顔で交流」にこにここども園を訪問したミスインターナショナル・
ラオス代表のアリヤ・インサヴォンさん。かわいい子
どもたちの歓迎に笑顔が弾けました。

この印刷物は、FSCⓇ の基準に従って認証され、適切に管理された森からの木材を含んだ用紙を使用して印刷しています。