スペイン語

Para hacer realidad el objetivo que se indica en la visión, trabajaremos en 16 políticas posicionado
bajo la dirección básica de desarrollo de políticas (cuatro pilares).

Visión de futuro“Visión de Mie, un País Fuerte y Atractivo”“Plan Ánimo Mie”

Realización de un “país atractivo”
fuerte y repleto de diversas atracciones

IIIIIIIV

Aseguramiento de laseguridad y protección

Creación de las industrias
dinámicas y comunidades
dinámicas

Realización de una
sociedad simbióticaDesarrollo de recursoshumanos para
abrir el futuro

Esforzaremos para proteger lavida y los medios de subsistencia
de los ciudadanos de la prefectura,se promueven conjuntamente la
preparación ante los desastres, eldesarrollo de un sistema deprestación de asistencia sanitaria
para la vida cotidiana y la
prevención de la delincuencia, laprotección del medio ambiente,etc.

Fomento de las industrias talescomo, la industria manufacturera, turismo, agricultura,
silvicultura y pesca, conjuntamente así como la creación dela revitalización regional, a
través de la iniciativa de larevitalización regional en
cooperación con las ciudades ylos pueblos, promovemos eldesarrollo de las infraestructuras y la introducción de latecnología digital que será labase de la industria y vida
cotidiana.

Esforzaremos teniendo comometa, crear una sociedad enla que todo el mundo sea
respetado con su propia
personalidad y capacidades,y que pueda participar ydesempeñar su papel, respetode los derechos humanos,
apoyo a las personas con
dificultades en la vida y elbienestar de las personas con
discapacidad.

Apoyo para la formación de losrecursos humanos que seencargarán el futuro de Mie, ypara el crecimiento de losniños, mediante la educación,
prevención de abusos, y apoyo
para que pueda cumplir el deseo
de matrimonio, el embarazo, el
parto y la crianza de los hijos ya la vez promovemos eldesarrollo regional a través dela cultura y deporte.

⑫Derechos humanos ydiversidad⑬Bienestar⑭Educación⑮Niños⑯Cultura y deporte①Prevención y mitigación dedesastres, y el reforzamientodel territorio prefectural②Atención médica, cuidadosde enfermería y salud③Seguridad en la vida cotidiana④Medio ambiente

Medidas contra los tsunamis ymareas de tempestad mediantela construcción de diques yotras estructuras⑤Transmisión del turismo yatracción⑥Agricultura, silvicultura y pesca⑦Fomento industrial⑧Formación y aseguramiento
de recursos humanos⑨Desarrollo regional⑩Promoción de la sociedad digital⑪Infraestructura para el transporte
y la vida cotidiana

Prácticas en la escuela agrícola dela prefectura de MiePlan Integral de la prefectura de Mie (formulado en octubre de 2022)

Versión resumida

Bajo el nuevo plan integral, promovemos como los desafíos de mayor importancia, proteger la vida de losciudadanos de la prefectura ante los desastres y otras amenazas, y que son de misma importancia las iniciativas deproteger y criar a los niños que se encargarán el futuro. Además, para apoyar la vida próspera de los ciudadanosde la prefectura, se desarrollarán las industrias turísticas, la manufacturera, agrícola, forestal y pesquera, y a lavez, se aplicarán constantemente las medidas para combatir el declive demográfico.
Junto con los ciudadanos de la prefectura crearemos un “país atractivo” moderno en el que se creen nuevos
valores y que se desarrollen las regiones.
ICHIMI Katsuyuki
Gobernador de la prefectura de Mie
Octubre de 2022

Relación entre la “Visión de Mie, un País Fuerte y Atractivo” y el“Plan Ánimo Mie”
2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

2029

2030

2031

2032

Una visión que mira aproximadamente 10 años adelante (Visión de Mie, un País Fuerte y Atractivo)

Plan a medio plazo de 5 años (Plan Ánimo Mie)

Política de gestión de la administración de la prefectura del año fiscal de unsolo año (Política de desarrollo de la administración de la prefectura de Mie)

Visión de Mie, un País
Fuerte y Atractivo

Concepto a largo plazo de la prefectura que indica la postura básica yla dirección del desarrollo político para la gestión administrativa de laprefectura con una perspectiva aproximada de 10 años adelante.

Principio básico: la visión de futuro para los próximos 10 años
Ordenanza para la creación de una
prefectura de Mie en la que cadapersona pueda vivir con
tranquilidad reconociendomutuamente la diversidad
de género

La aplicación de las tecnologías de la
información y la comunicación (TIC)
en la enseñanza

Para la creación de una nueva Mie, debemos atender apropiadamente a los riesgos preocupantes, tales como la ocurrencia
de desastres naturales a gran escala y el aumento de declive demográfico, etc., y hay necesidad de que vincule al desarrollode Mie, tras aprovechar la oportunidad, atendiendo a la neutralidad de carbono y el desarrolo de una sociedad digital.
Para ello, la prefectura se compromete firmemente promover la iniciativa que protege la vida y los medios de subsistencia
de los ciudadanos, y a la vez aprovecharemos al máximo los puntos fuertes y las ventajas de Mie, que son los atractivos recursos
turísticos y el entorno en el que se encuentra, a través de la promoción del desarrollo de la red de carreteras, con el fin de quese convierta en “Mie elegida”.
Al promover estas iniciativas en cooperación con diversos agentes como las ciudades, los pueblos, las empresas, lasorganizaciones, OSAL y otros, el objetivo es hacer realidad, una región sostenible en la que todos los ciudadanos de laApoyo a las operaciones
de helicópteros médicos, etc.

Establecimiento de un sistemade conservación de la Carretera
Kumano Kodo Iseji

Foro de apoyo a las personas queviven encerradas en casa

Concurso de fotografía sobre elcuidado de los hijos de los papás

・Administración prefectural que se promueve a través de la confianza de los ciudadanos de laPostura básica degestión de laprefectura
administración de la ・Administración prefectural que responda a las necesidades de los ciudadanos de la prefectura
prefectura
・Administración prefectural que se promueve a través de la colaboración con diversos agentes

prefectura, incluidas las generaciones venideras, puedan tener la esperanza en el futuro, se sientan felices y vivan conenergía, seguridad y protección, es decir, un “[país atractivo] fuerte y repleto de diversas atracciones”.
[Contacto] División de Planificación, Departamento dePlanificación Estratégica, Prefectura de Mie.
Teléfono: 059-224-2025
Fax: 059-224-2069
Correo electrónico: kikakuk@pref.mie.lg.jp

Los detalles de la visión y el plan se puede ver en elsitio web de la prefectura de Mie.
⇒⇒⇒⇒⇒⇒Solo texto en japonés

https://www.pref.mie.lg.jp/VISION/index.htm

Plan Ánimo MiePlan estratégico a mediano plazo desde el año fiscal
2022 a 2026 de 5 años, en el que se resume el contenido
de las iniciativas que promueven para la realización delprincipio básico que establece la visión

Siete desafíos a promoveren el Plan Ánimo Mie
1. Prevención y mitigación de desastres a gran escala, yaceleración y profundización de las medidas de reforzamiento del territorio de la prefectura
Seguiremos promoviendo cada vez más las medidas de prevención ymitigación de desastres, desde los lados tangibles e intangibles, preparando
para desastres a gran escala como los terremotos de la fosa de Nankai y lasfrecuentes y severas tormentas.
<Desarrollo de recursos humanos y desarrollo de elementos tangibles en tiempos de paz>・Formación de recursos humanos que se encargarán la próxima generación de prevención de desastres・Medidas de sismorresistencia ydeterioro de la infraestructura<Rescate y evacuación>
・Implementación de entrenamientoa gran escala en cooperación con el
gobierno, los municipios y losorganismos pertinentes de prevención de desastres・Promoción de desarrollo de instalaciones temporales de evacuación enlas zonas que se prevé que queden inundadas por los tsunamis<Recuperación>
・Aseguramiento de redes de envío y transporte de emergencia en caso dedesastres, y la promoción de rápida eliminación de residuos de desastres◆Se organizan sistemáticamente el contenido de las iniciativas de 5 años, como la política de la prefectura de 56
medidas, basándose en las 16 políticas establecidas en la “Visión de Mie, un País Fuerte y Atractivo”.
◆En cada medida incluye la descripción del objetivo de las medidas, situación actual y temas, dirección de lasiniciativas (proyectos básicos) y KPI (indicadores de evaluación de rendimiento importante).

Para identificar los temas que deben acelerarse más en 5 años y atender de forma proactiva y audaz, se han posicionado las siguientes siete
iniciativas como los “siete desafíos a promover en el Plan Ánimo Mie”. Aquí, se presentan algunas de las direcciones de las iniciativas.
2. Atención a las infecciones de nuevo coronavirus,etc.

3. Promoción del turismo aprovechando almáximo los encantos de Mie

4. Promoción de la industria, aprovechando ladescarbonización y otras oportunidadesCompartiremos y transmitiremos las experiencias adquiridas hasta ahora en las medidas contra las infecciones de nuevo
coronavirus con las instituciones y organizaciones pertinentes, y prepararemos para las nuevas cepas mutantes e infecciones.

Promovemos el turismo de la prefectura de Mie, demostrando las amplias fuerzas integrales locales para que se
vincule a un destino turístico sostenible que sean bueno paralos viajeros, las empresas y los residentes locales.

Esforzaremos en el Proyecto “Cero Emisiones Mie” para que se vincule al
progreso industrial y económico de las iniciativas con perspectiva para la
implementación de la neutralidad de carbono, por la que las emisiones de CO2
y de otros gases se reducen prácticamente a cero.

<Promoción de la atracción turística estratégica>
・Promoción del marketing turístico mediantela recogida y el análisis
de datos sobre losviajeros
・Fortalecimiento de lapromoción
turística
nacional e internacional a través de los medios de comunicación, las redessociales, etc.

<Ejemplos de iniciativas del Proyecto “Cero Emisiones Mie”>
・Apoyo a las pequeñas y medianas empresas (PYME) sobre la atención alcambio a los vehículos eléctricos (VE)
・Promoción del uso de hidrógeno y amoníaco combustible en el complejo
industrial de Yokkaichi・Elaboración de un plan para reducir las emisiones de CO2 en los puertos dela prefectura
・Promoción de la introducción de energías renovables, como la generaciónde electricidad a partir de la energía marina
・Promoción del desarrollo tecnológico referente al reciclado de paneles
solares, plásticos, etc. para fomentar el reciclado
・Promoción del uso efectivo de los créditos J, etc. para el fomento de la forestacióny la creación de lechos de algas, etc.

<Preparación ante las enfermedades infecciosas>
・Implementación de las medidas proactivas contra lasenfermedades infecciosas basadas en la opinión de losexpertos
・Mejora de los sistemas de prestación de asistencia sanitaria y de pruebas para prepararse ante los nuevos brotes deenfermedades infecciosas<Atención al impacto en las actividades sociales y económicas>
・Implementación de las medidas de apoyo a las empresas
de la prefectura basadas en la “continuidad de las empresas y mantenimiento y aseguramiento del empleo”, “recuperación de la actividad económica” y “atención queacompañan a los cambios sociales y económicos”
・Implementación de apoyo relacionado a las consultas devida cotidiana, como el aseguramiento y el fortalecimiento del sistema referente a diversas consultas<Creación de destinos turísticos de alta calidad>
・Mejora de los contenidos y servicios para promover elturismo de tipo residencial en los centros turísticos,
como el descubrimiento de los recursos locales, etc.
・Mejora del entorno para recibir a los viajeros, como elapoyo a la renovación de las instalaciones de alojamiento y la formación del personal turístico

5. Fomento de iniciativas destinado a la realización de una sociedad digital

6. Mejora de la calidad educativa y el apoyo a la próxima generación de niños y jóvenes

7. Atención integral al declive demográfico

El “Plan de Fomento Estratégico de laDigitalización de Mie”, fue revisado a
finales de 2022 para promover un “DXcálido” que haga realidad los deseos de losciudadanos de la prefectura.

Apoyamos a los niños que se encargarán el futuro de la prefectura de Mie, para que puedan
crecer sanamente a su manera, sin tener en cuenta el entorno que hayan nacido y crecido.
Además, fomentaremos una educación que ayude a desarrollar el sentido de autoestima y laactitud proactiva para seguir aprendiendo.

Mediante la atención integral de todo el organismo a los temas de declive demográfico, conducirá aque la región sea independiente y sostenible.

<Fomento de DX en la sociedad>
・Fomento del momento destinado a lapromoción de DX y promoción de lasiniciativas por parte de diversos agentes
・Resolución de la brecha informativa y formación de los recursos humanos deDX en colaboración con diversos agentes
・Creación y formación de star-ups (puesta en marcha) destinadas a resolver
los temas regionales y sociales<Fomento de DX administrativos>
・Digitalización de procedimientos administrativos, la creación de losservicios utilizando los datos, y la promoción de DX en las ciudades y lospueblos・Aseguramiento y formación de los recursos humanos y el desarrollo de la
infraestructura que apoya a DX en la oficina de la prefectura*DX (transformación digital): mediante el uso de la tecnología digital se hacerealidad el ahorro del tiempo, el incremento del valor añadido y mejora almáximo la vida y el trabajo.

<Mejora del apoyo>・Fomento de medidas contra la pobreza infantil, como elapoyo al aprendizaje en cooperación con las comunidades,
empresas y organizaciones y el apoyo al empleo para las
familias monoparentales
・Fomento de las iniciativas para la prevención del maltrato
infantil, como el fortalecimiento de las capacidades de atención al maltrato infantil,
mediante el uso de tecnología de IA y el fortalecimiento del sistema de consulta infantil a
través de la formación de personal especializado<Mejora de la educación>
・Fomento de una educación profesional, adecuada al nivel de crecimiento, como la educación
en las escuelas secundarias para formar alumnos autónomos que puedan vivir sanamente asu manera en una sociedad cambiante
・Fomento de una educación que permita a los niños a desarrollar sus capacidades y su
potencial con tranquilidad, como la mejora del apoyo a las distintas necesidades educativas,
tales como aquellos que se encuentran en situación de necesidades de apoyo especial yaquellos que no asisten a la escuela, etc.
・Creación de un entorno de aprendizaje que pueda sentir seguro, mejorando el sistema deconsulta y apoyo en caso de acoso y promoviendo una atención rápida y fiable, etc.

<Fomento de medidas de declive demográfico natural>
・Fomento de apoyo para el encuentro y las iniciativas para
reducir la ansiedad ante el embarazo, el parto y la crianza delos hijos<Fomento de medidas de declive demográfico debido al factor social>・Aseguramiento y la creación de oportunidades de empleo(Feria de emigración)
mediante la promoción de diversas industrias
・Mejora de atención a las consultas y emisión de las informaciones a los futuros emigrantes, y elfortalecimiento de las medidas para animar a los jóvenes a regresar a su región de orígen<Atención al impacto de declive demográfico>・Fomento de las iniciativas destinado a la ampliación de la población pertinente, como el fomento
de workcation (trabacaciones) y la revitalización de la región por parte del personal externo, comoel cuerpo de cooperación al desarrollo regional<Fomento integral de medidas contra el declive demográfico>・Fomento de medidas en cooperación con las ciudades y los pueblos a través de la “Conferencia deCoordinación de Medidas contra el Declive Demográfico de Mie”
・Formulación de la “Política de Medidas contra el Declive Demográfico de la Prefectura de Mie”
(nombre provisional) que establece la dirección de las iniciativas referente a las medidas contra eldeclive demográfico de la prefectura