English

Suomi

Eesti

Hrvatski

Advice of use
For maximum quality, re-tighten the screws
when necessary.
Wipe clean with a cloth dampened in a mildcleaner.
Wipe dry with a clean cloth.

Käyttöohjeet
Parhaan mahdollisen laadun varmistamiseksi
kiristä ruuveja aina kun tarpeen.
Puhdistetaan mietoon puhdistusaineeseen
kostutetulla liinalla.
Kuivataan puhtaalla liinalla.

Nõuandeid kasutamiseks
Maksimaalse kvaliteedi tagamiseks pinguta
vajadusel kruvisid.
Pühi õrnatoimelises puhastusvahendis
niisutatud lapiga puhtaks.
Pühi kuivaks puhta lapiga.

Upute za upotrebu
Za maksimalnu kvalitetu ponovno zategnuti
vijke po potrebi.
Očistiti krpom namočenom u blago sredstvo
za čišćenje.
Prebrisati čistom krpom.

DeutschSvenska

LatviešuΕλληνικά

Gebrauchsanleitung
Für ein Maximum an Qualität die Schrauben
bei Bedarf erneut anziehen.
Mit einem leicht feuchten Tuch und mildem
Reinigungsmittel abwischen.
Mit einem sauberen Tuch nachtrocknen.

BruksanvisningFör maximal kvalitet, dra åt skruvarna på nytt
vid behov.
Torka med en trasa fuktad med milt
rengöringsmedel.
Eftertorka med torr trasa.

Lietošanas instrukcija
Lai nodrošinātu maksimālu kvalitāti, skrūves
regulāri jāpievelk ciešāk.
Tīrīt ar saudzīgā tīrīšanas līdzeklī samitrinātu
drānu.
Slaucīt ar tīru drānu.

Συμβουλές χρήσηςΓια μέγιστη ποιότητα, ξανασφίξτε τις βίδεςόποτε είναι απαραίτητο.
Καθαρίστε με ένα πανί βουτηγμένο σε ήπιοκαθαριστικό.
Σκουπίστε με καθαρό πανί.

FrançaisČeskyLietuvių

Yкраїнська

Conseils d'utilisation
Pour garantir la stabilité du meuble, il est
nécessaire de resserrer régulièrement toutes
les vis.
Nettoyer avec un chiffon humide et une
solution savonneuse.
Essuyer avec un chiffon sec et propre.

Návod k použití
V případě potřeby dotáhněte šrouby, abyste
dosáhli nejvyšší kvality.
Otírejte navlhčeným hadříkem a jemným
čisticím prostředkem.
Otřete do sucha čistým hadříkem.

Priežiūros instrukcijos
Prisukite klibančius varžtus, jei tokių
atsiranda.
Valykite švelniu plovikliu sudrėkinta šluoste.
Nusausinkite švaria šluoste.

Поради з використанняЩоб отримати найвищу якість, затягнітьшурупи повторно, коли це потрібно.
Протріть вологою ганчіркою з м'якиммийним засобом.
Протріть насухо чистою ганчіркою.

Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Voor maximale kwaliteit, de schroeven indien
nodig opnieuw aandraaien.
Afnemen met een vochtig doekje met wat
mild schoonmaakmiddel.
Nadrogen met een droge doek.

Dansk
Godt at vide
Stram skruerne efter behov for at opnå denbedste kvalitet.
Tørres af med en fugtig klud tilsat et mildt
rengøringsmiddel.
Tør efter med en ren klud.

ÍslenskaGóð ráðHertu skrúfurnar eftir þörfum fyrir betri gæði.
Þurrkaðu með rökum klút og mildri sápu.
Þerraðu með hreinum klút.

NorskRåd om brukFor best mulig kvalitet bør skruene
etterstrammes ved behov.
Tørk av med en klut fuktet i et mildt
rengjøringsmiddel.
Tørk over med en ren klut.

Español
Instrucciones de uso
Para una calidad óptima, aprieta de nuevo lostornillos cuando sea necesario.
Limpia con un paño humedecido con un
detergente suave.
Seca con un paño limpio.

Italiano
Istruzioni per l'uso
Per una qualità ottimale, serra nuovamente
le viti quando è necessario.
Pulisci con un panno inumidito in undetersivo poco concentrato.
Asciuga con un panno pulito.

MagyarHasználati útmutatóA maximális minőség érdekében szükség
esetén rendszeresen húzd meg a csavarokat.
Enyhe tisztítószeres vízbe áztaott ronggyal
töröld tisztára.
Egy tiszta ronggyal töröld szárazra.

PolskiWskazówki dotyczące użytkowania
Dla zapewnienia najwyższej jakości, dokręcićśruby w razie potrzeby.
Przecierać miękką szmatką zwilżonąłagodnym środkiem czyszczącym.
Wycierać do sucha czystą szmatką

Portugues
Conselhos de utilização
Para garantir a máxima qualidade, volte a
apertar os parafusos sempre que necessário.
Limpe com um pano humedecido com um
detergente suave.
Seque com um pano limpo.

RomânaRecomandare de utilizare
Pentru calitate optimă, strânge din nouşuruburile când este necesar.
Şterge cu o cârpă înmuiată în detergent
delicat pentru curăţare.
Şterge cu o cârpă uscată.

SrpskiSaveti za upotrebu
Radi optimalnog kvaliteta, dotegni zavrtnje
po potrebi.
Očisti krpom natopljenom blagim sredstvomza čišćenje.
Osuši čistom krpom.

Slovenščina
Nasveti za uporabo
Za najvišjo kakovost vijake po potrebi
dodatno privij.
Obriši s krpo, navlaženo z blagim čistilom.
Obriši do suhega s čisto krpo.

Slovensky

TürkçeUžitočné rady
V prípade potreby dotiahnite skrutky. Získate
tak maximálnu možnú kvalitu.
Čistite handričkou navlhčenou jemnýmčistiaci prostriedkom.
Utrite dosucha čistou handričkou.

Kullanım tavsiyesi
Maksimum kalite için gerektiğinde vidaları
tekrar sıkınız.
Hafif nemli bir bez ile siliniz.
Temiz bir bez ile kurulayınız.

БългарскиСъвет за употреба
Затегнете винтовете отново, когато енеобходимо за най-добро качество.
За да почистите, забършете с кърпа,напоена с мек почистващ препарат.
Подсушете с чиста кърпа

中文使用建议
为实现最佳品质效果，请根据实际需要，重新拧紧螺丝。
用布块蘸中性清洁剂擦拭干净。
然后用干净布块擦干。

繁中使用建議為了達到最佳品質，需要時可鎖緊螺絲。
用布沾溫和清潔劑擦拭乾淨。
用乾淨的布擦乾。

한국어사용 주의 사항안전한 사용을 위해 필요시 나사를 다시 조여주세요.
중성세제에 적신 천으로 닦아주세요.
깨끗한 천으로 물기를 닦아주세요.

日本語

使用上の注意安定性を高めるため、必要に応じてネジを締め直してください。
水で薄めた中性洗剤を布に含ませて拭いてください。
きれいな布でから拭きしてください。

Bahasa Indonesia
Saran penggunaan
Untuk kualitas maksimal, kencangkan
kembali sekrup jika diperlukan.
Bersihkan menggunakan lap basah dengan
air sabun dengan sedikit busa.
Lap kering dengan kain bersih.

Bahasa Malaysia
Nasihat penggunaan
Bagi kualiti maksimum, perketatkan semulaskru jika perlu.
Kesat sehingga bersih dengan kain yang
dilembapkan di dalam pencuci yang lembut.
Kesat sehingga kering dengan kain yangbersih.

‫عربي‬‫تعليمات االستخدام‬‫ ينبغي إعادة ربط المسامير‬،‫للحصول عىل أعىل جودة‬.‫عند الضرورة‬.‫يمسح بقطعة قماش مبللة بمنظف معتدل‬.‫جففي بقطعة قماش نظيفة‬ไทยคำำ�แนะนำำ�การใช้้งานเพื่่�อประสิิทธิิภาพสููงสุุดในการใช้้งาน ไขสกรููให้้แน่่นอยู่่�เสมอ
เช็็ดให้้สะอาดด้้วยผ้้าชุุบน้ำำ��ยาทำำ�ความสะอาดชนิิดอ่่อนหลัังจากนั้้�นใช้้ผ้า้ สะอาดเช็็ดให้้แห้้ง

© Inter IKEA Systems B.V. 2019AA-2179340-4