＜取 扱 説 明 書＞

№ KR3818700（Made in Germany)

K&R ホライゾン マップコンパス
この度は、K＆R社の「ホライゾン マップコンパス」をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。本品を正しく、安全にお使いいただくために「取扱説明書」をお読みください。また、いつでもお読みいただけますよう 大切に保管してください。

1 ホライゾンマップコンパス使用上のご注意
K&Rのオイルコンパスのカプセルには気温や気圧の変化に対応する特殊オイル（緩衝液）が封入されています。温度差、気圧差などが著しいと緩衝液の中に一時的に真空の泡が出ることがありますが、それはカプセルの気密性が悪いのではなく、またコンパスの機能に影響を与えるものでもありません。これは異常ではなく一時的な現象ですので、数時間から数日の間常温に戻せばしばらくして消滅します。
暑い車中や直射日光の下に長時間放置したり、また冬場の冷気に長い時間置かれますとオイルに急激な膨張や収縮が起こり、カプセルに悪影響を与えることがあります。また鉄や鋼材また強い磁力線や駆動装置などの近くでは、磁力のシステムに偏差を生じることがありますので注意してください。

2 ホライゾンマップコンパスの使用方法⑧⑦N

コンパスの磁針の先端は北を指しますので、野や山でどこが北の方向かを確認すれば地図を使って正確に目的地の方向を断定することが出来ます。また、現在地も目的地も地図上で正確に示されている場合は、現在地から目的地までが何度の方角にあるかを正確に数値で出すことも出来ます。コンパスの正しい持ち方としては、コンパスの前を体の前方に向けて、胸の近くにコンパスが水平になるようにしてください。この時の針の指す方向は無視してください。そして磁針の先を見つめながらコンパスと一緒に体を回転させ、本体の「読み取りマーク」と磁針が正しく重なりあうところで止まってください。この時に重なった方向が 北 になります。
＊本製品お買い上げ時は、「読み取りマーク」とリング上の Ｎ が重なった状態にセットされています。度数目盛り付リングの数字は角度を表していますので、北が（0度若しくは360度）、東（90度）、南（180度）、西（270度） になります。

⑭⑬ ⑭＊ Ｎ は北、 Ｅ は東、 Ｓ は南、 Ｗ は西の略字です。

■ 目標点をセットする （行きたい方向に合わせる）③②④

N＊コンパスを使って北を向くことが出来ましたら地図を広げてください。地図は北が上になっていますから、そのままコンパスを地図の上に置けば地図に合わせることが出来ます。
① コンパスケースの縁を定規として、地図の上でのスタート地点（Ａ）と目標地点（Ｂ）を結ぶ線に合わせて置きます。その時にコンパス本体の「進行方向指示矢印」が必ず目標点の方向を指しているようにしてください。

①⑫⑥② コンパスと地図をそのままの位置に保った状態でコンパスのリングを回し、リングの上の Ｎ のマークが地図上の 北 を指すよう磁針に重なるまで動かしてください。その際にこのリングの位置は最後まで動かさないでください。

⑤③ コンパスを地図から離して手に取ってください。そしてコンパス前を体前方に正しく向け、磁針がリング上の Ｎ マークに一致していれば目標物の方角に体が正しく向いている事になります。また「読み取りマーク」と「進行方向指示矢印」が指している方向も目標物の方向を示しています。

⑨＊これが地図を使った基本操作ですのであとは応用です。（なおこの場合、磁北偏差は考慮に入れてありません）⑩■ フィールドでの現在地の確認 （自分のいる場所を調べる）⑪N

N＊現在自分がいる場所から見え、地図上で確認できる2ケ所以上（例えば山頂や山小屋など）の角度を割り出し地図上に印をつけます。そしてその交わる点を求めればおおよその現在地がわかります。

N① まずはじめに自分が定めた対象物の方向（山頂や山小屋のどちらか一方）にコンパスと一緒に体を向けます。
手元のコンパスは正置（磁針と Ｎ を合わせておく）の状態から磁針が動きますが、針が定まった時点で本体リングを回し Ｎ と磁針を合わせます。その時のリング上の度数が動いた角度になります。
（この時の度数を覚えておいてください）＜各部名称＞＜1＞ 読み取りマーク＜2＞ 度数目盛り付リング＜3＞ 南北指示線（東西赤ライン付）＜4＞ 磁針（サファイアベアリング内蔵）＜5＞ インチ定規＜6＞ テンプレート＜7＞ シリコン製滑り止め＜8＞ ネックストラップ取り付け部＜9＞ 1/25000＆1/50000の地形図対応目盛り＊1：163 360の表記はイギリスの1：50000地形図が基になった縮尺で、実距離1マイルが1インチで表しています。「ワンインチマップ」の際お使いください。
＜10＞ ルーペ（4.5倍）＜11＞ 進行方向指示矢印＜12＞ センチメーター定規＜13＞ 磁北偏差補正用スケール＜14＞ クリノメーターディスク（傾斜計）② 次に、正しく北方向に置いた地図を広げ①で定めた地点にコンパス本体側辺をあて、先ほどリング上で確認した度数に合わせて線を引きます。
③ 今度ははじめに確認したもう一つの目標物（山頂や山小屋）を見つけ、①と②の作業を同じ要領で繰り返し行ってください。そして地図上の線が交わった点が今いるおおよその現在地になります。

■ 地図とコンパスの偏差を確認
磁北＊地球上の殆どの地点では、「地図上の北」＝北極点と、「コンパスの指す北」＝磁北は一致してません。少しだけずれているのです。これは コンパスに誤差があるのではなく、地球内部の磁力の影響でこうなってしまいます。よってコンパスと地図を使って作業をする際にはこ「磁北偏差」＝誤差を補正し、正確な値を得る必要があります。
① コンパスで読み取った方角は磁力上の方角になります。そしてまた地図上に示されている全ての方角は地理学上の本当の方向を表しています。
② 地図上の北と磁北の差（これを偏差と呼びます）は地域によって異なります。おおよそ日本での偏差は西に5度から10度になります。北海道で約10度、東京で約6度、沖縄で約5度ですが、市販されている地形図（2万5千分の1や5万分の1）には地域ごとに西偏〇度〇分と記されていますので機会があったら一度確認してみてください。

（磁石の北）

真北（地図上の北）偏差（角）北極星

■ 磁北偏差補正用スケールを使う＊ 正確な値を得るには地図上の方角より地域ごとの偏差を差し引くことで算出できますが、このコンパスには予め偏差補正をしておく機能が付いています。
① 本体「度数目盛り付リング」の底板部に「磁北偏差補正用スケール＝赤のスケール」が組み込まれていますので付属の赤い ジグ を使って補正を行います。
② 本体裏側の底板部に「補正用ジグ」を差し込む穴が2ケ所設けてあります。ここの一方にジグの二つの凸部を差込みしっかりと固定してください。
ジグをゆっくりと回し、例えば西偏6度を補正する場合は底板部の黒い矢印「南北指示線」を（赤いスケール板のＷ.Ｄｅｃｌ.側）の6度の位置へ動かしてください。

② リングを回して度数目盛りの Ｅ の印（90度）を読み取りマークに合わせます。そうすると前述の「磁北偏差補正用スケール」の赤い90度のラインがコンパスの長いほうの縁と並行になります。
③ リング内部の「南北指示線」が下になるようにコンパスを垂直に立て、本体の端を左右の手で持ってください。
④ 計測したい対象物を定め上辺若しくは下辺を目標物に合わせ角度を照らし合わせます。しっかりと角度が合わさった時、オイルカプセル内の垂直に下がっている小さな黒い矢印の示す値が傾斜角となります。
＊1目盛りは2度です。また逆の傾斜角を計測するときは Ｗ を読み取りマークに合わせてください。
◇ その他の機能として、本体側面の定規（センチメートル・インチ）・プレートに記された1/25000と1/50000縮尺目盛り・4.5倍のルーペ・円形と三角形のテンプレートなどがございます。

③ 補正が終わりましたら ジグ を抜き、リングを回転させて底板部の黒い「南北指示線」を本体「読み取りマーク」に合わせてください。そのときのリング部
上スケールは360から6を引いた354を表しています。
黒い矢印

①

赤い ジグ

② ジグの二つの凸部を差込みしっかりと固定する■

スペック
サイズ：長さ105mm・幅60mm・厚さ15mm
重 量：41ｇ（ストラップを除く）
耐温度：‑30℃〜+70℃
品 番：Ｋ＆Ｒ3818700
生産国：ドイツ

厳重注意
暑い車中や直射日光の下に長時間放置したり、また冬場の冷気に長い時間置かれますとオイルに急激な膨張や収縮が起こり、カプセルに悪影響を与える事があります。また鉄や鋼材または強い磁力線や駆動装置などの近くでは、磁力のシステムに偏差を生じることがありますので注意してください。

裏面■ 磁北線を引く（例：南アルプス甲斐駒ケ岳周辺は、西偏6度10分）① 市販されている地形図ですと、上記の場所は地図の説明文に「磁針方位は西偏約6度10分」と記載されています。 この場合の10分は切り捨てになりますので、先ほどの②のようにして360から6を引いた354をリングの「読み取りマーク」に合わせます。

また本体には4.5倍率のルーペがついています。
ルーペレンズのお取扱いとして、② 次に地図の両脇にある縦の経度線（図郭線）の一方に本体を置き、コンパスのリング部上の Ｎ と Ｓ を結ぶ線を地図に合わせて置いてください。そうすると幾分本体が左に傾いた状態になります。

① レンズを直射日光に放置しないで下さい。集光現象（天日取り）により、火災の原因となる危険があります。

③ これで地形図に載っているコンパスの側面（定規のある方）は、左（西側）に6度傾いている事になります。そして本体側面に沿って 赤色 で線を引いてください。これが磁北線になります。

② レンズで直接太陽光や強い光線を見ることは、絶対にやめてください。失明に結びつく危険があります。

④ 同じようにして地図上に何本かの磁北線を引いておきますが、1/25000地形図では4ｃｍの間隔で平行に線を引けばその間の距離は1000ｍになります。

③ レンズが汚れた場合は、よく水洗いし乾かしてからメガネ拭きなどの柔らかい布でふき取ってください。アルコールなど有機溶剤の入った溶液は、絶対に使用しないでください。

N＜保 証 書＞
商品名 ﾎﾗｲｿﾞﾝ ﾏｯﾌﾟｺﾝﾊﾟｽ
品 番 K&R3818700
お買い上げ店名・印

お買い上げ年月日
年月日

上記お買い上げの日より1年間の期間中に製造上の欠陥に起因する不具合が発生した場合には、無償にて修理もしくは交換を致S■ 調べたい目標物の傾斜角を測る◇ クリノメーター（傾斜計）① 本体内部の磁針と南北指示線の間に、クリノメーターディスクと小さな黒い矢印が組み込まれていますので、 これらを用いて傾斜角を測定することが出来ます。

します。但し不具合の原因がお客様の不適切な使用、保管上の不注意、落下、浸水,天災、当社以外での修理、改造等による場合には保証期間中といえども有償修理となります。