窓から宍道湖を臨み、広がる青空。
緑に恵まれた玉湯の丘で期待に応える病院を目指します。

No.

34

2014年 冬号

玉造厚生年金病院広報誌

たまつくり

ナウ

昨年クリスマスコンサートでのドジョウすくい女踊り

理１．私たちは、医療人としての責任を自覚し、研修をおこ

CONTENTS
最新医療レポート

2・3

新年を迎えて3

TOPICS

4・5

インターンシップ体験記／新人紹介

6

病棟紹介／今月のレシピ

7

INFORMATION

8

人工関節 OP 件数

念
たらず安全で水準の高い医療の提供に努めます。

２．私たちは、患者さまが自立した生活を送れるよう身体機能の回復、維持、日常生活動作の改善を支援します。
３．私たちは、「いつも笑顔で真心こめて」をモットーに、患者様の立場に立った心温まる医療を行います。
４．私たちは、地域の人々のために、保健・福祉活動の充
実に努めます。

8,329 件（1月20日現在）
日本医療機能評価機構 ver6.0認定

最 新 医 療レ ポ ート 3

T H E

N E W E S T

M E D I C A L

R E P O R T

長期成績について人工膝関節置換術の年で9 9%という結果でした。
当院では人工関節置換 術後の患者の方には1年毎に定 期 検 診 に来て いただくように お 願 いして います。これには人 工関節の金属の弛みやポリエチレン
整形外科

長谷川

麻生

インサートの 擦り減りを早 期に発見する目的があり

泰隆

人工膝関節は何年間もつでしょうか？
当院では99%は10年以上ます。金 属の弛みやポリエチレンの 擦り減りがあれば、痛みで 歩けないと思われるかもしれませんが、あまり症状がないことも珍しくありません。

事務局長

浩美

皆 様、明けましておめでとうござ います。
私 は、昨 年 の 4月か ら 前 静 内 事 務 局 長 の 後 任として 着 任し、早 9ヶ月あ まりが 過 ぎ ました。こ

検診のレントゲンでポリエチレンインサートが擦りの 間、三 河 院 長 を 始 め 職 員 の 皆 様 に 助 けら れ、減って薄くなっているのに気付いた場 合は、ポリエ

大 き な 問 題 も なく 業 務 を 遂 行 で き ました。心 よ人 工膝関節置換 術は高度の関節破壊や変形に伴チレンインサートを新しいものに入れ 替えるだけのり 感 謝 い たしま す。ま た、耐 震 工 事 も 無 事 に 終う障害を有する膝関節の機能を劇的に改善する優れ手 術で対応することができます。しかしながら定 期

了し、病 院 の 運営も順 調に推 移しています。

た治 療 法で、高齢 化 社会の 進 行に伴い、年々その検 診に来られていない場 合は、ポリエチレンが 薄く

手 術件数も増加してきています。現 在、日本では年なった状 態でも痛みなどの症状はあまりありません

間 約 7 万件 の 手 術 が 行 われて いると想 定されておので、そのまま放置されてしまうことがあります。完り、当院 でも年間3 0 0 件以 上の人 工 膝 関 節 置 換 術

全にポリエチレンが 擦り切れてしまうと、今度は大が行われています。

腿骨側と脛骨側の部品が 直接 擦れるようになり、こ

手 術 件 数の増 加・適 応の 拡 大に伴い、より若 年

れらの金属もダメになってしまいます。このような場の方に対しても手 術 が 行われるようになってきてい合は残念ながらすべての部品を取り換える手術が必ます。若年の方では活動性も高く、術後の寿命も長要になってきます。

いわけですから、より沢山・より長期に人 工関節を早期に人工関節の異常を発見すれば、より小さな使うことになります。そこで問 題となるのが人 工 関

手 術で対応することが 可能になる場 合が少なくあり節の長期耐用性です。人 工関節も金属とポリエチレ

ません。このようなところに定 期 検 診の意 義 がありンでできた機械ですから、自動車などと同様に寿命ますので、人工関節の手術を受けられた方は1年に1があるわけです。

回の定期検診を受診されるようお願いします。

では「人 工 膝 関 節ってどれぐらいもつの？」という疑 問が出てきます。一 般 的な人 工 膝 関節置 換 術

さ て、今 年 は 病 院 に とって 非 常 に 重 要 な 年 となりま す。4月に 独 立 行 政 法 人 地 域 医 療 機 能 推
進 機 構（JCHO）の玉 造 病 院として新たなスター
ト を 切 ることに なりま す。職 員 の 皆 様 に は 就 業
規 則や 給与規 程など 詳 細 な 部分が 未 だ 示 せず 大変申し訳なく思っておりますが、この 移 行を 理 由に退 職を 希望する人も無く、本当に有り難く思います。
「厚 生 年 金」の 名 称 が 無くなることは感 慨 深 いも のが ありますが、病 院自体 は、これまでと 変 わ
らず 運 営してい きま すので、全 員で 協 力し、これまで以 上に良い病院となるよう頑張りましょう。
こ の 3ヶ月 足 らず は、移 行 に 向 け た 準 備 作 業が 加 速 する も の と 思 わ れ ま すので、ご 協 力 の ほ
どよろしくお願いいたします。

症例1

新し い 年 を 迎 え、少 々 堅 苦し い 内 容 に なって

症例2の 生 存 率 は 術 後 10 年 で 95% 以 上とい わ れて いま

しま い ました が、私 自 身 そん な に 堅 苦し い 人 間す。これ は 術 後 10 年 の 時点 で、95% 以 上の人は再ではありません ので、何かありましたら気 軽に声を か け てく だ さ い。これ か ら も 玉 造 病 院 の 力 と手術を要せず、人 工関節がそのまま使える状 態とし
無菌手術室での人工関節手術

新年を迎えてな れるよう 微 力 で す が 努 力して ま いりま すのでて 残 って い ると い うこと で す。で は「残 り の 5%

何 卒よろしくお願いいたします。

は？」とういうと、10 年以内にポリエチレンインサー
トが擦り減ったり、セメントで固定している骨と金属の間で弛みが生じたりして部品の入れ 替えが必要になるということです。現在では人 工関節の部品が改良されてきており（例えばポリエチレンインサートに対 する抗 酸化剤の添 加など）2 0～3 0 年の長期耐用性がある人工関節が開発されてきています。
ち な み に 当 院 で 19 97年～2 0 01 年 に DePuy 社

術後20年
人 工関節のゆるみ
もインサートの摩耗もなく歩行可能①術後11年②再手術後① 術 後11年でインサート摩 耗 が生じている
②再 手 術 でイン サート の み入れ 換 えを行った

Sigma CRというインプラントを使 用して人 工 膝 関
節置 換 術を行った方の生存 率を調 査 すると術後102| No.34

No.34 |

3

インフルエンザの季節です !! 〜マスクとおやつで大事なこと〜
今年もインフルエンザや感染性胃腸炎などの疾患

石倉淳子

リウマチ教室を開催しました

厚

生

年

金

病

院

で

の

出

来

事

西 4 病棟看護師

伊藤道代

この時期の感染症としてもう一つ気をつけたいの

去る11月14日、第 20回リウマチ教室を開催しました。

参加した皆さんからは「為になった」、「良かっが 「感染性胃腸炎」です。感染性胃腸炎…俗に今回のテーマは『虫歯と歯周病について』で、歯た」という声をたくさん聞くことが出来ました。また、

インフルエンザの予防接種はすみましたか ? インいう「腸感冒」という言葉はこの地域だけみたい科口腔外科の野津先生による講義と歯科衛生士によ

今回は教室開催 20 回という節目にあたり、リウマチ

フルエンザのワクチンは接種してから抗体（身体のですよ。みなさんご存じでしたか ? さてこの腸感冒るブラッシング、歯・舌の磨き方の指導を行いました。

サークルメンバーによるお抹茶とお菓子も振舞われ中でウイルスと闘う物質）ができるまで約 2 週間かかの代表としてノロウイルスがあるのは既にご存じのこ

野 津 先 生の講 義では、 参 加した皆さんは口腔り効果は約 5ヶ月間持続するといわれています。ワとと思います。

が流行する季節になりました。

クチン接種イコールインフルエンザにかからないとい

ノロウイルスは感染症の中でも非常に感染力の強うことではありませんが、インフルエンザ予防にNo.1

いウイルスです。少しのウイルス量で感染していきまの効果が期待できるのは何と言ってもワクチンです

すので特に集団で生活する施設では注意が必要

が加えて手洗いなどで予防していくことは必須です。

です。特にこの時期は何かと行事の多いことと思い

インフルエンザの予防として皆さんマスクを装着さます。その分集団で感染する可能性が高い時期れますよね。マスクを付けていればこれで大丈夫 !!

であるともいえます。そんなことにならないように大などと安心はできません。マスクも正しく取り扱う必切なことはとにかく「手を洗う」ことです。水だけ

要があります。既に風邪をひいている方で咳やくしゃの手洗いでは効果がありません。石鹸（液体せっみの出る方は人に感染させないために必ずマスクをけんが望ましい）を使用し流水でよく洗い流してく装着する必要がありますが、予防のためにマスクをださい。個人によって色々な癖があるように手洗い装着されている方も次のことに注意してください。

にも各自「手洗い癖」というものがあります。特に①マスクは必 ず 鼻と口を覆

洗い残しが多いのは指先・親指・指の間・手の平います。鼻 部 分をフィットの小指側・手首・手の平のしわの中です。みなささ せ プリー ツを 伸 ばし顎んもこれを意識して洗ってみてください。いつもよりを十分に覆う。

少し時間が長くかかるはずです。また、手拭きタオ

ました。

内の細菌の映像に衝撃を受けているようでした。

教 室を通して、 地 域で暮らす 皆 様と入 院 患 者

ブラッシング指導では、歯科衛生士を囲みながらの様、そして職員との交流の場となることが出来、楽アットホームな雰囲気で行うことが出来ました。

しい時間を過ごすことが出来ました。

玉湯幼稚園児が来てくれました

看護部

ルの共有は避ける必要があります。排泄の後（大平成 25 年 11 月6日の水曜日、松江市玉湯町の声で患者さまに伝えたように、私たち病院スタッフ

便、小便に関わらず）や食事、おやつの前には必

玉湯幼稚園児 24 名が患者さまの慰問に来てくださも千 羽 鶴と共に皆 様に 1日でも早い回 復を祈ってな汚れ物質や病原菌をず手洗いを行いましょう。ひとつの袋やお皿に複数

いました。

おります。

キャッチしています。マス

人の手が入らないようおやつは個人用とした方が安

クを 触って わざ わざ 手 に全でしょう。

② 装 着して いる間 マスクに触ら な い 。マ スク は 様 々①

病原菌を付着させないよ
うにしましょう。
③マスクを外すときはゴム紐②の部分を持って外します。
④咳や鼻水、
または会話など
機 能が期 待できませ んので交換が必要です。

| No.34

ぼっくりがあったとさ」 の 歌をうたい、 歌 のあとは 「スマイル」「しまねっこダンス」 の踊りを披 露

ン接 種を開 始しました。98% の接 種 率で職 員 がしてくれました。 体は小さくてもその無 限のエネル

感染源にならない安心して受診、療養して頂ける

ギーに、 患 者さまや病 院スタッフは大 喜びし、た環境を提供するよう心がけています。

くさんの元 気をもらいました。そして歌や踊りの後止の知識と意識を高めているところです。
③

3 階の食堂で 「大きなくりの木の下で」 や 「松当院では 11 月から職員のインフルエンザワクチ

また、感染症や手洗いの研修会を行い感染防でマスクが 濡 れた場 合は

4

感染管理認定看護師

造

正しい感染予防で寒い冬を元気に乗り越えたいものですね。

T O P I C S

T O P I C S

T O P I C S

玉は、 幼 稚 園 児 や 幼 稚 園 の 先 生 方 が 心を込 めて折って下さった千 羽 鶴を頂き、1 階ホールに飾らせてもらいました。
幼 稚 園 児が 「 早くよくなってください」と大きな

No.34 |

5

W A

R

外

3 日間のインターシップを通この 3 日間を通じて本当に貴して多くのことを学べました。

重な体験をすることができたとの皆さんにとてもお世話になり自分の知らない知識がたくさん

思います。

ました。

嘉本

美鈴

森田

科

松江農林高校 ２ 年生

松江農林高校 ２ 年生

曽田

大地

N

T

R

O

D

棟

U

C

T

I

紹

O

N

介

内科外来看護主任

松江農林高校 ２ 年生

中村

I

病

内

インターンシップ体 験 記

D順子

内科外来は、消化器内科、循環器科、リウマチ科、の問題もあり、最近では点滴製剤以外に皮下注射製

脳神経外科、神経内科の医師とともに師長、看護師剤の種類も増え、患者さまの治療の選択肢も広がり

3 名、看護補助者 1 名のスタッフで診療を行ってい効果をあげています。

ます。

将紀

患者さまの立場に立った心温まる医療が提供でき

整形外科とリハビリテーションの専門病院という特あり吸収できました。理学療法

これからは理学療法士になる

この 3 日間で学んだことはた士の方からの話もたくさん聞くためにしっかりと勉強して専門学

くさんあったので忘れずに将来ことができて勉強になりました。

校に通って、とてもやりがいのに役立てたいと思いました。

この体験を今後の学習や将来のある理学療法士になれるように参考にしていきたいです。3 日

努力していきたいです。

来

この 3 日間はリハビリスタッフ

殊性上、手術前後の体調管理のための消化器内科・るよう、患者さまからさまざまなことを学ばせていた
だきつつ診療に活かしていきたいと思います。

循環器科・神経内科・脳神経外科受診も少なくありませ ん。 患 者 さまが 安 全に安 心して 手 術 を 受 けら
れ、順調にリハビリテーションを行っていただくためには、患者さまとご家族のご理解と協力は必須です。
内科ではその一助となるよう支援させていただいております。
リウマチ科では、生物学的製剤の治療を受けてい
ただいている患者さまが多くいらっしゃいます。 遠方

間お忙しい中ご指導いただきあから来ていただいたり、忙しい仕事の合間を縫い、りがとうございました。

日々の生活を営みながら通院治療を受けておられます。しかし、扱いが難しく投与時間がかかることなど
私はこの度ここ玉造厚生年金病院にて臨床実習生としてお世話になり他では見られない義肢装具の製作技術や臨床現場での臨機応変な対応の仕方など授業だけでは補いきれない色々なことを学ばせていただきました。また、皆さんにとても丁寧に教えて頂き非常に充実した臨床実習とさせていただきました。
その他にもご指導いただいた皆さんに限らず病院の方々は皆さんやさしく、病院

神戸医療福祉専門学校三田校

中西

哲崇

今月の

で出会う医療チームのみなさんや清掃をしてくださっている皆さんにも温Recipe of this m onth
当 院 の 管 理 栄 養 士が健 康や美 容などに効果的なレシピをご紹介致します

かい挨拶や親しく接していただいて、
とても居心地よく臨床実習期間を過

義 肢 科
臨床実習

使用具材
イメージ

ごさせていただきました。
今後この玉造厚生年金病院で学ん

管理栄養士

だことを生かせるようより一層頑張ら

土江 篤

冬 の ぽ か ぽ かグラタン

せていただきたいです。皆さん 6 週
間お世話になりました。

寒さが 一段と厳しくなってきました。そこ で、カ ラ ダ を 温 め てく れ る「酒 粕」を使った料理をご紹介します。
酒 粕 は、「粕(カス)」という 字 が 使 わ れていて栄 養 が 少ないように思われ が ちで

新
N

人
E

W

紹
F

A

介
C

E

す が、酵 母に 含 まれていた 豊 富 な 栄 養 分
が 多く残って い ると言 わ れて い ま す。栄養 分としては、炭 水化 物やたんぱく質、食物 繊 維、ビタミ ン B 群 や 亜 鉛 な ど を 含 ん

薬剤部

田中

碧

当院に勤務して 2 年が過ぎました。新薬が次々と発売される中、新しい知識を習得していくことは大変ですが日々努力していきたいと思います。
今後ともよろしくお願いいたします。

6| No.34

でいます。
そ の 酒 粕 を 使 った、バ タ ー・生 クリー
ムを 使 わない ヘルシーなグラタンをご紹介したいと思います。

◎レシピ（材料 ４人分）
●具材用材料鮭切り身 ４切れ／しめじ 50ｇ／長葱 1本／ブロッコリー 1房／パプリカ 適量●ソース用材料
オリーブ油 大さじ１／にんにく １かけ ／玉葱 1/4個／豆乳 300cc ／小麦粉 大さじ1.5
酒粕 30g ／白味噌 大さじ1と1/2 ／塩・コショウ 少々① 鮭は一切れを２～３等分に削ぎ切りし、塩・コショウで下味をつける。
② しめじは、ほぐす。
③ 長葱は、斜め切りにする。
④ ブロッコリーは、食べやすい大きさに分ける。
⑤ パプリカは、1cm位の角切りにする。
⑥ 鮭は小麦粉をつけて、ソテーする。
⑦ しめじもバターで軽く炒める。
⑧ ブロッコリーは、湯がく。
㋐ ソース用のオリーブ油を鍋にひき、にんにくを入れ火にかける。香りがたってきたら、玉ねぎを入れ炒める。
㋑ 玉ねぎが透明になったら、小麦粉を入れ弱火で1分ほど炒め、豆乳を加える。
㋒ ㋑を５分程度火にかけ、白味噌を入れ、酒粕が溶けるように混ぜる。
㋓ 酒粕が溶けたら塩・コショウで味を調える。
㋔ ①~⑧で⑤以外の材料を耐熱容器に敷き、その上から㋐~㋓で作ったソースをまんべんな
くかけて、上から⑤のパプリカを散らして、オーブントースターで焼き色がつくまで焼けば出来上がり。

No.34 |

7

I

N

F

O

R

M

A

T

I

O

N

クリスマスコンサートを開催しました
12 月 13 日（金曜日）午後 7 時から恒例のクリスマスコンサートを開催し、会場には過去最高の 147 人の方に集まっていただき盛大なコンサートになりました。医局の 2 人で「ドジョウすくい男踊り」からはじまり、本会初公開の傘踊りを披露しました。傘踊りは鳥取県のしゃんしゃん祭りの「貝殻節」が有名です
が、この度は「花笠音頭」を鈴の音を響かせながら踊りました。みんなで歌いましょうでは「ジングルベル」などのクリスマスソングを 4 曲会場の皆さんと歌い、その後はサンタクロース・トナカイ 3 頭でクリスマスプレゼントを会場に来た子供たちや患者さまにプレゼントしました。途中飛び入りでホーラーエンヤの剣櫂（男性）と采振（女装）の踊りをいれ、また合唱指導のプロソプラノ歌手
野津美和子さんによる映画マイフェアレディーの「踊り明かそう」と「アメージンググレース」の独唱、最後は病院を代表するスタッフで「花は咲く」を歌い
患者さまの一日でも早い回復を願い、幕を閉じました。

6 月より皮膚科診療を開始いたしました
昨年 6 月より当病院において、皮膚科診療を担当しております吉田暁子 (ときこ) です。 現在は島根大学皮膚科学教室に所属しております。 患者様のご希望に少しでも添えるように努力してまいりますので、今後ともどうぞよろしくお願い致します。
日本皮膚科学会専門医

吉田暁子【診療日時】当科は現在、火曜日午後隔週で診療いたしております。
◎日

程：（1月〜3月）1月21日／2月4日／2月18日／3月4日／3月18日◎時

間：14：00〜17：00※予約制です。ご予約ください。

【当科で扱っている疾患】◎湿疹、アトピー性皮膚炎、接触皮膚炎、金属アレルギー◎じんましん、皮膚掻痒症◎褥瘡（床ずれ）、熱傷（やけど）、凍瘡（しもやけ） ◎円形脱毛症、白斑（しろなまず） ◎皮膚腫瘍（できもの）◎単純ヘルペス、帯状疱疹（どうまき）、尋常性疣贅（イボ）、伝染性軟属腫（水イボ） ◎蜂窩織炎、伝染性膿痂疹（とびひ）◎皮膚真菌症（水虫、爪水虫、たむし、いんきんたむし） ◎虫刺され◎胼胝（タコ）、鶏眼（ウオノメ）、陥入爪◎尋常性ざ瘡（ニキビ）等々まずはどんなことでもお気軽にご相談ください

4 月1日より病院の名称が変わります !!
一般財団法人厚生年金事業振興団
現名称

玉造厚生年金病院（JCHO：ジェイコ―）独立行政法人地域医療機能推進機構
新名称

JCHO（ジェイコ―）ロゴマーク

あとがきいよいよ 2014 年の幕が明けました。昨年は出雲大社の大遷宮があり、県内が賑わいをみせていましたが、今年はどんな一年となるのでしょうか。
「賑わう」には豊かになるという意味もあり、豊かになるには健康が大前提ではないでしょうか。今年も皆様方の健康をサポートしてまいります。

玉

造

病

院

と な り ま す。 今 後 共 ど う ぞ よ ろ し く お 願 い し ま す。

ホームページから
たまつくりNOWがダウンロードできます。

一畑電鉄

http://tamahosp.jp■編集・発行責任者■広報／小谷博信

院長／三河義弘

患者様の権利あなたは、人種・国籍・性別・年齢・宗教、その他の個人的な背景に拘らず、差別なしに適切な医療を受ける権利を持ちます。
あなたは、担当の医師や病院を自由に選択できる権利を持ち、またどの治療段階においても、他の医師の意見を求める権利を持ちます。
あなたは、すべての医療上の記録を知る権利を持ちます。また、医師から症状について十分な説明を受ける権利を持ち、自分自身に関わる治療方針を自由に決定できる権利を持ちます。
あなたのプライバシーと個人情報は完全に保護いたします。

平田

大社

431

出雲
空港

431
出雲

大田

←至

出雲

松江しんじ湖温泉

川跡
松江

宍道湖
宍道

玉湯

9

陰本線
JR山
宍道IC
斐川IC

51

山陰自動車道中海至鳥取→
松江玉造IC松江西ランプ玉造厚生年金病院
432

玉造厚生年金病院〒699-0293 島根県松江市玉湯町湯町1-2
TEL.0852-62-1560

東出雲IC