No.C50-48-01

取扱説明書

グローベン株式会社

C50PT260
C50PT261

スクリーンマティック
この度はスクリーンマティックをご購入頂きありがとうございます。
ご使用の前に本書をよく読み、注意事項を守りご使用下さい。
また、本書は大切に保管しておいて下さい。
万一不具合、不明な点がございましたら、下記までお問合せ下さい。
目次

1:ご使用の前に
2:各部の名称
3:取り付け4:メンテナンス
5:補足資料
日常ご使用して頂くお客様へ
機械設備の為、正しい使用方法及び状態でも故障する可能性があります。
万一故障した場合、使用製品以外の損害が発生する事もありますので、設定通りに作動しているか、水の出具合に漏水等の異常は無いか、散水箇所の植栽等に大きな変化は無いか必ず日常点検を実施して下さい。

取付工事担当者様へ●本製品の設置の際には別途ご用意頂く物がございます、事前にご確認下さい。
●説明書と巻末の製品保証書は、必要事項を記入の上、工事完了後は必ず管理者様、施主様（日常操作可能な方）にお渡し下さい。

お手数をお掛けして申し訳ございませんが、よろしくお願い致します。

グローベン株式会社〒455-0025

名古屋市港区本星崎町字南3998-31

TEL:052-829-0800 FAX:052-829-0801
Email info@globen.co.jp
設置日：-１-年月日

No.C50-48-01

1:ご使用の前に取扱説明書に記載する表示について本書には安全に関する重大な内容を表記してあります。
表示と意味は以下のようになっております。

警告

警告事項を守らない場合には死亡や重傷に至る重大な事故を起こすおそれがあります。

・本製品は小規模観賞池用の[ろ過]機です。違う目的に使用したり、改造しないで下さい。
・取り付けの際には、取扱説明書の手順、方法を守って下さい。
・ろ過した水は飲料用には使用しないで下さい。
・冠水の恐れがある所、水の溜まる所、振動、衝撃の多い所では使用しないで下さい。
このような場所で使用すると火災・感電・故障の原因になります。
・皮膚や目に害を及ぼす事があるのでUV光線を直接浴びたり、見ないようにして下さい。
・機器に異常が生じた時、機器の点検や清掃の際には電源を切って行って下さい。
・濡れた手でコンセントプラグや電気接続部分を触らないで下さい。

注意

注意事項を守らない場合には、怪我をしたり、製品が損傷する場合があります。

・本体を設置する周囲に火気や高温になる要因が無い場所に設置して下さい。
本体が変形したり火災の原因となる恐れがあります。
・感電事故防止のため、安全アース線は必ず接地してご使用下さい。
・凍結時、または凍結が予想される場合には使用を中止して下さい。
・破損などの際に本体やホースの交換をできる様に、周囲の装飾、造形をして下さい。
・本製品の使用は１台で使用した場合、貯水量が６０ｔ（鯉を飼う場合は11ｔ）までの規模の池に限ります。大規模施設などの高度な浄化効果が必要な場合は別途ご相談下さい。
・常温の水以外の液体に使用しないで下さい。
・本体は水が入ると重量が増して、重くなりますので、設置箇所は地固めを充分に行い、平坦になるようにして下さい。
・本体の上に物を乗せたり、腰掛けたりしないで下さい。
・本製品はろ過によって水をきれいにする製品です。設置後すぐにろ過機能が発揮をされるものでは無く、効果が表れるのに日数が必要です、ご理解下さい。
・コンクリートモルタルを使用した新設の池に使用する場合は、モルタルの成分が水中に浮遊している場合がありますので、アク抜きなどをして水質が安定してからご使用下さい。フィルターが目詰まりして、ろ過機能が低下します。

製品保証について本製品の製品保証については、巻末の保証規定をご参照下さい。
-２-No.C50-48-01

施工の際に注意して頂きたいこと
本製品はフィルター内に、有機物を無機物へ分解する有益なバクテリア（細菌）を繁殖させて水をろ過する生物ろ過と、フィルターで水中の不純物を取り除く
物理ろ過と、UV(紫外線）照射による殺菌を同時に行う機器です。

別途ご用意して頂く必要のある物

・ＶＵ管 65Ａ（池への戻し水用）
・ＶＵ管 40A（清掃時の排水用）
・水中ポンプ、水中ポンプ用ホース配管：38φブラックホース
・水量調節用のバルブ（40A 程度）
・AC100V 電源、AC12V トランス・制御ケーブル、コンセントプラグ
・漏電防止ブレーカー
・各種工具類（シールテープ、ドライバーなど）
・ホース加熱用のドライヤー（ブラックホースを使用する場合）

一部の部品や水中ポンプがセットになった、Eco-X13000ポンプセットを別売で用意しています。

商品仕様
項目1

項目２

数値

一次定格電圧ＡＣ100Ｖ ：50Hz／60Hz

スクリーンフィルター本体

二次定格電圧

ＡＣ1２Ｖ

電源

電力消費量

5W

ケーブル長さ5ｍ

フィルター数

青：2、赤：3、紫：3

専用フィルター
ゼオライトチューブスクリーンメッシュ
給水口（対応ホース内径）

3本
網目大きさ

0.3mm

ポンドＵＶＣ55の無い場合

2個：25mm、30mm、40mm

ポンドＵＶＣ55のある場合

1個：25mm、30mm、40mm

吐水口

1個：65Ａ ＶＵ管（接続可）

排水口
許容周囲温度

1個：40Ａ ＶＵ管（接続可）

循環能力

池の最大容積

本体サイズ

４〜35℃
最小
最大魚なし

6,000Ｌ/ｈ (100Ｌ/min)
11,000L/h (183L/min)〜60ｔ

魚：小型あり

〜34ｔ

魚：鯉あり

〜１１ｔ

ポンドＵＶＣ55の無い場合
ポンドＵＶＣ55のある場合

H555×W788×Ｄ588
H555×W917×Ｄ600
25ｋｇ

本体 乾燥重量-３-No.C50-48-01

2:各部の名称
スクリーンマティック各部の名称
Ａ：スクリーンフィルター本体（下記参照）

8 吐水口（14）用プラグ キャップ
• 専用フィルター清掃前に排水口を閉鎖し、池に汚水が逆流するのを防ぎます。
9 排水ドレン口
10 専用フィルター クリーニングハンドル
11 クリーニングハンドル用ホルダー
12 排水ドレン用スライドバルブ
13 集積バスケット
14 吐水口12345
6

給水口x 2
内部吐水口
内部吐水口ストッパー
清掃用ブラシゼオライトチューブx ２
分割プレート• メンテナンス時に取り外し可能です
7 専用フィルター x 8・消耗部品•専用フィルター•ゼオライトチューブ•スクリーンフィルター

消耗の具合に応じて、交換して下さい。
専用フィルターは著しい損傷が無い場合は、水洗いして使用するのがお勧めです。

Ａ：スクリーンフィルター本体

1 コントロール装置
2 操作パネル
3 フィルターセンサー• センサーが スクリーンフィルター上にある水と接触すると作動します。
4 ストリッパ• スクリーンフィルターのごみをこすり落とし、集積バスケットに運びます。

-４-

5 スクリーンフィルター
6 maxマーク(センサー位置の上限部分）• 内部吐水口から出る水がこのマークを超えると、集積バスケットからごみが流出します。
7 ケーブル8 モーター• スクリーンフィルターを動かします。

No.C50-48-01

3:取り付け・上部カバーを開く

スクリーンフィルター本体を操作できます。
•ロッククリップを４箇所外し、カバーを持ち上げて取外します。
※カバーを所定の位置に取り付けた状態で本体を作動させて下さい。

・スクリーンフィルターの開閉専用フィルター、ゼオライトチューブ、分割プレート、吐水口が操作できます。

開ける場合閉める場合

1.集積バスケットを取り外します。
2.内部給水口のストッパー：ヒンジを開きます。
3.スクリーンフィルター本体のヒンジを開きます。

4.スクリーンフィルターをゆっくり下げます。
5カチッと音が聞こえるまで、内部給水口ストッパーを押し下げます。
6.集積バスケットを戻します。

・水からの距離スクリーンフィルターは、DC = 12 V の定格電圧で動作します。
※AC100Vを接続すると破損します。
•ポンドUVC55付の仕様
フィルタシステムおよび変圧器は、水から 2 m 以上離れた場所に、設置する必要があります。
•ポンドUVC55を取り付けていない仕様
フィルタシステムは水のすぐ横に設置できます。
変圧器は、水から 2 m 以上離れた場所に設置する必要があります。

-５-

No.C50-48-01

・取り付けと接続
設置計画
適切な輸送および昇降時の補助を使用し、ユニットを輸送、設置します。
ユニットの重量は 25 kg を超えます。

参考図

p.18

最適な環境および動作条件•いっぱいになったフィルタは非常に重いため、適切な基礎（少なくともスラブ、できればコンクリート平板）の上に設置し、沈下を防ぐ必要があります。
•基礎スラブを水平に調整します。
•清掃およびメンテナンス作業実施のために、動き回れる十分なスペースを確保します。
•汚水を排水管または池から十分離れた場所に排水し、確実に池に逆流しないようにします。
•池からの流入口をフィルタシステムの排水口より高い位置に設置しないでください（水路または滝の上など）。
注記
水路または滝が、池への水の戻りを最適化します。
この方法により、ろ過された池の水が再び池へ戻る前に、酸素が混入します。

パイプ

VU管65 Aを接続します別途ご用意下さい。

吐水側 接続部に差し込んで、塩ビ管用接着剤で固定します。
−吐水口の接続•直角に曲がった継手を使用しないでください。角度 45 度以下の継手が、非常に効率的です。
•パイプ内の貯留水は厳寒期に凍結し、パイプが破裂する原因となる可能性があります。
このため、パイプとホースは勾配をつけて寝かせ（50 mm/m）、確実に流れ出るようにします。

パイプ

VU 管

40 A を接続します別途ご用意下さい。

排水側 接続部に差し込んで、塩ビ管用接着剤で固定します。
−排水ドレンの接続
必要に応じて、容器の中の水は容器底部にあるスライドバルブ付き排水ドレン口経由で排水することができます（清掃、修理、越冬のため）。
•パイプを接続し、汚水を花壇や下水設備などに排水します。

ケーブル

スクリーンフィルターのコントロール装置のケーブルを12 V に差し込みます。

AC−ケーブル接続
1.容器側面の開口部から接続ケーブルを通し、シールプラグを使用して開口部を密閉します。
‒容器内部の接続ケーブルの長さが十分にあり、スクリーンホルダーのヒンジが開いたときに引っ張られたり、絡まないことを確認します。
2.接続ケーブルの端子をAC12V出力に接続します。

ＡＣ100Ｖへ差し込まないで下さい
故障の恐れがあります

シールプラグ-６-No.C50-48-01

最初に上部カバーを外して、スクリーンフィルター本体を開けて下さい 参照 p.5
パイプ

38φブラックホースを接続します別途ご用意下さい。

給水側 熱風加工機（ドライヤーでも可）でホースを温めて、クランプ締めして固定します。
C50PT261
スクリーンマティック ポンドUVC55なし

UVC55を取り付けしない場合本体に給水口が２つあり、付属のタケノコニップルを取り付けます。
給水を１箇所だけから行う場合、片方を穴の開いていないタケノコニップルでふさぎます。
‒タケノコンニップルは穴がふさがれた状態で同梱しています。
1.使用するホースの直径に合わせて、段付きホースアダプタを短くします。
‒これにより、圧力損失が軽減します。
2.フラットシールの付いた段付きホースアダプタを流入口開口部に差し込みます。
3.O リング付きの分配装置のナットを段付きホースアダプタにねじ留めし、手で締め付けます。
4.ホースにホースクリップをはめ込んでから、ホースコネクタに取り付け、ホースクリップで固定します。
平パッキン
O リング
※片方の給水口はふさぎます。ホースクリップは※片方はふさぎます。

給水管接続サイズに合う方を使用して下さい。
1 個は使用しません。

C50PT260
スクリーンマティック ポンドUVC55付き

UVC55を取り付けする場合

1.ゴムパッキン を取り付けしたUVC55を給水口に取り付けます。
2.O リング付きの分配装置のナットを段付きホースアダプタにねじ留めし、手で締め付けます。
‒UVC 55の取り扱い使用説明書を参照して下さい。（UVC55の付属品は使用しません）

UVC55入側UVC55出側

先にタケノコニップルを切断します

平パッキン
O リング
ブラックホース38φ

参考図-７-p.18

No.C50-48-01

別売品での接続：C50PT260

UVC付仕様参考図・C50PT130：Eco-Xポンプ接続セット

p.18

AC100V 漏電ブレーカーボックス
・ボックスまでのケーブルは別途ご用意下さい・ボックス固定用のアンカービスを別途用意して、内部に浸水しない場所に固定して下さい
・すべての接続が完了したら、①ブレーカーを「入」にして下さい。

D１

Ａ AC100V 入力
Ｂ AC100V 出力：ポンド UVC55 殺菌灯へ
C AC12V 出力：内部スクリーンセンサーへ

Ａ

Ｂ

C

D AC100V 出力：水中ポンプへ

平面図

D

ケーブル10ｍ
Eco-X13000

Ａ

AC100V電源へ

AC100V漏電ブレーカーボックス
AC12Vトランス内蔵

ケーブル5ｍＢ

ブラックホースφ38

C

ブラックホースφ38
PVCボールバルブ40A

水の流れポンプとの接続

いう

いえお

・Eco-XポンプとポンドUVC55の付属品も使用します・ブラックホースは熱風加工機で温めてから奥まで差し込んで下さい・ホースクリップはしっかり締めこんで下さい・ボールバルブで水量調整をして下さい

えいうかき

あ タケノコニップル（ポンプ付属品）
い C15HB240W：ホースクリップ
う C15SG450：ブラックホース38φ
え C15HN040W：タケノコニップルオス
お C10PB040：PVCボールバルブ
か ホースクリップ（ポンドUVC55付属品）
き タケノコニップル（ポンドUVC55付属品）-８-

フィルター側ポンプ側

あNo.C50-48-01

・試運転
ゼオライトチューブの保護フイルムをはがし、内部に置きます。(→ ゼオライトチューブの清掃／交換)•ゼオライトチューブは出荷時に保護フィルムで密封されています。
•初めてフィルターシステムを始動する前に池を完全に清掃し、過度に汚れた水でフィルタシステムが過負荷にならないようにします。ポンドバキュームを使用して、池を清掃することを推奨します。
‒この清掃方法は通常、新設された池には必要ありません。
•池の使用期間中は 24 時間常時、フィルタシステムを稼働する必要があります。

−始動手順の順番
操作方法：
1.排水ドレン用スライドバルブを閉じます。
※本体内部の水量が一定位置まで達しないと、水が漏れます。
水量が一定位置を超えると、バルブ機能が働いて止水します。
2.フィルタシステム（パイプおよびホース）が完成していることを点検します。
3.上部カバーを取り外します。
4.コントロール装置の変圧器を電源に接続します。
5.フィルタポンプおよび ポンドUVC55（取り付けている場合）をスイッチオンします。
‒水がリターンパイプを経由して池に戻ることを確認します。
6.すべてのパイプ、ホース、およびそれらの接続部の漏れを点検します。
7.必要に応じて、コントロール装置の流量を調整します。(→ コントロール装置の調整)
8.スクリーンフィルターの機能を点検します。
9.上部カバーを取り付けます。
本体内部に水が十分入るまでバルブは密閉しません。
生物ろ過（バクテリアが定着して）フィルタが完全に効果を発揮するまで、容器内は満水になりません。
•新品の専用フィルターが完全に生物ろ過の効果を発揮するまでに、3〜4 週間を要します。
専用フィルターが完全に浸水していないため、最初の水レベルは低めです。
有益なバクテリアの定着途中では、フィルタがあふれる場合があります。
専用フィルターは最初の 3〜4 週間清掃しないでください。
•水温が10 °C 未満になると、生物ろ過の効果が停止します。
フィルタはあふれる場合があります。清掃は必要ありません。
最大限の効果を発揮するため、ゼオライトチューブは完全に水没している必要があります。
システム構成によっては、容器内の水レベルが低過ぎてチューブが水没しないことがあります。
•この場合は一番上のゼオライトチューブを、池の中の水が良く循環する場所に直接、設置します。

-９-

No.C50-48-01

・コントロール装置の調整
慣らし運転期間が終了するまで、コントロール装置を調整しないでください•ポンプを池の中に沈めすぎると大量のごみが渦を巻き、フィルタシステムがすぐに始動して、フィルタースクリーンがあふれる原因となる場合があります。
•フィルタシステムは 2〜3 時間のならし運転が必要です。その後、必要に応じてコントロール装置を調整することができます。
•まとまったごみがスクリーンに堆積された場合にのみセンサーが作動するように、コントロール装置を調整します。
‒まとまったごみはストリッパにより除去され、集積バスケットへ運ばれます。
‒フィルタースクリーン下のストリッパブラシが集積バスケットに落ちた微細なごみを集めます。
操作方法：
1.コントロール装置からネジを取り外し、コントロール装置を取り出します。
2.コントロール装置を所定の位置にはめ込み、ネジを挿入して手で締付けます。
池の汚れ具合に応じたコントロール装置の調整
フォームフィルタの早過ぎる汚染を防ぐため、汚水がmaxマークを超えて直接、集積バスケットに流れ込まないことを確認します。
•フィルタースクリーンが（内蔵ブラシにより）清掃される場合でも、水がmaxマークの範囲、またはマークを超えて流れ込まないかぎり、コントロール装置の位置を変更しないでください。(→ フィルタースクリーンの清掃／交換)

コントロール装置の位置
8,000L/h 未満
9,000L/h 以上
出荷時 位置

9未満
9以上
9・操作
−操作パネル

緑

A：LED
2色

B：ボタン

スクリーンフィルター本体は正常です

点灯

緑
点滅
緑／赤点滅

スクリーンのクリーニング中
エラー：エラーメッセージ参照

赤点滅

エラー：エラーメッセージ参照

手動クリーニング
始動／停止

手動クリーニング手順を参照−手動クリーニング

B：ボタンを１秒間押しますスクリーンフィルターが１回転します→もう一度ボタンを押すと停止します

スクリーンフィルターがキレイな場合は手動クリーニングのボタンを押しても作動しない場合があります−自動クリーニング
ごみの堆積により、内部の水位も上昇します。
コントロール装置のセンサーが水に接触すると、スクリーンフィルターが自動で回転します。
スクリーンフィルターが数回短く逆回転することで、よりごみが集まってストリッパにより除去されやすくなります。

スクリーンフィルターの動き
通常の汚れ給水側への短い稼働を3回繰り返した後、ストリッパ側へ1回転稼働し、ごみが集積トレイに運ばれます。

汚れがひどい場合もしくはコントロール装置の位置が不適切な場合給水側への短い稼働を１回行い、ストリッパ側へ1回転稼働し、ごみが集積トレイに運ばれます。

-１０-

No.C50-48-01

・定期クリーニング
周囲温度によって、スクリーンユフィルターが設定された間隔でクリーニングを実行します。
•センサーの汚れ、または障害が発生した場合、•スクリーンのごくわずかな汚れおよび／または流量が少なくなった場合。

気温

時間の間隔

10℃以下

6時間

10〜20℃
20℃以上

４時間
３時間

スクリーンフィルターの動き
ストリッパ側へ1回転稼働し、ごみが集積トレイに運ばれます。

・エラーメッセージ
異常ＬＥＤ

主な原因

48時間以内の定期クリーニング未実施
給水されていない

緑／赤点滅

センサー未検知赤緑

点滅

クリーニングサイクルが２０回連続で作動

点滅

オ フ

手動操作してもスクリーンが動かない
手動操作してもスクリーンが動かない

対処方法

センサー部分の汚れセンサー部分の清掃

クリーニグ不要
ポンプが動いていない

不要
ポンプを動かすコントロール装置がずれている

正しい位置に取り付けるポンプの容量不足

ポンプ容量の変更

スクリーンフィルターの汚れスクリーンフィルターをブラシで清掃して下さい

センサー部分の汚れセンサー部分の清掃

コントロール装置がずれている
ポンプの容量過多

正しい位置に取り付ける
ポンプ容量の変更

モーターへ電源供給されていないケーブルなどの確認

モーター故障モーターの交換

モーターへ電源供給されていないケーブルなどの確認

トランスボックス故障

トランスボックスの交換

コントロール装置の故障

コントロール装置の交換

・不具合からの復旧
異常

水が流れていない

水流が不十分水が濁ったまま内部の水位が低過ぎる

主な原因

対処方法

ポンプの電源が入っていない

電源を入れる

本体への給水、吐水のホースが詰まっている

給水、吐水ホースの清掃をする

ホースのねじれ、詰まりホースの点検、清掃、交換などの実施

ポンプの容量不足

ポンプ容量の変更

水の循環が不十分

ポンプ容量の変更
池の藻類や落葉を取り除く

水が極度に汚れている水を一部（３０％程度）入れ替える

池の魚（水生生物）が多過ぎる

魚（水生生物）を減らす

スクリーンフィルターが詰まっているスクリーンフィルターの清掃、交換

専用フィルターが汚れている

専用フィルターの清掃

池に水が戻らない

池へのホースを確認、復旧

ポンプが動いていない

電源、ケーブルなどの確認

生物ろ過が有効になっていない

生物ろ過が機能するまでに3〜４週間程度掛かります-１１-

No.C50-48-01

4:メンテナンス
警告
危険な電圧により、死亡または重大な傷害につながるおそれがあります。
•水中に入れる前に、水中で使用するすべてのユニット／装置を絶縁（スイッチオフおよび遮断）します。
•すべての作業を行う前に、装置を絶縁（電源から遮断）します。
•筐体を損傷したりユニットの機能を損なう可能性があるため、強力な洗浄剤や化学溶液を使用しないでください。
•頑固な石灰質の水あか堆積物を除去する推奨の洗浄剤：‒酢と塩素無配合の家庭用洗浄剤です。
•清掃後、すべての箇所を上水で完全に洗い流します。

・定期的な清掃作業•集積バスケットを空にします：‒清掃の頻度は池の汚れ具合により異なります。
‒集積バスケットを取り外します。
•スクリーンをフィルター清掃します：‒スクリーンフィルターが詰まった場合は、ブラシを使用して、内部吐水口を清掃します。このために、スクリーンフィルターを手動で作動させます。(→ 手動クリーニング)

・専用フィルターの清掃•水が分割プレートの 100 ％マークを超えた場合はすぐに専用フィルターを清掃する必要があります。
•フィルタのバクテリアを殺してしまうため、化学系洗浄剤を使用しないでください。
作業の前に：•水中ポンプがスイッチオフされている。
•上部カバーが開いている。
•スクリーンフィルター本体のヒンジが開いている。
•容器の水レベルが、排水口の高さ以下に低下している。
操作方法：
1.内部から排水口にプラグを差し込み、排水口を閉鎖します。
‒場合により、分割プレートを取り外すと作業がしやすくなります。
2.専用フィルターが浸水するまで、ポンプをスイッチオンします。
その後、ポンプをスイッチオフします。
3.フォーム清掃装置ですべてのフォームフィルタを数回、圧縮します。
4.汚水を流出させます。
‒排水ドレン用バルブを開き、容器が空になったら再度閉じます。
5.必要に応じて、手順 2〜4 を繰り返します。
6.容器を上水で洗い流し、緩んだごみの粒子を除去します。これを行うために、最初に手順 2、次に手順 4 を実行します。
7.排水口内部のプラグを取り外します。
8.排水ドレン用のスライドバルブを閉じます。
9.スクリーンフィルターのヒンジを閉じて集積バスケットをはめ込み、フィルタポンプをスイッチオンします。

-１２-

No.C50-48-01

・ゼオライトチューブの清掃／交換
出荷時のチューブにはゼオライトが詰められています。
作業の前に確認：•水中ポンプがスイッチオフされている。
•上部カバーが開いている。
•スクリーンフィルターのヒンジが開いている。

1.分割プレートを取り外します。
2.ゼオライトチューブを取り外し、清掃または中身を交換します。
‒挿入する際に、ゼオライトチューブを排水口と反対側の壁に押し付けます。

・スクリーンフィルターの清掃／交換
作業の前に確認•水中ポンプがスイッチオフされている。
•上部カバーが開いている•集積バスケットが取り外されている。
1.コントロール装置を固定しているねじを取り外してコントロール装置を取り出し、慎重に脇に置きます。
‒必要に応じて、コントロール装置からモーターケーブルプラグを外します。
‒再度組み立てるために、コントロール装置の側面部分に、位置の印をつけます。
2.スクリーンフィルター本体を取り出します。
‒両側のロッククリップを押して、取り外します。
3.側面部分のナットを緩め、側面部分とストリッパを取り外します。
4.締め付けレバーを解除しスクリーンフィルターを取り外します。
‒ストリッパを完全に清掃します。
‒スクリーンフィルターの両面を完全に清掃します。必要に応じて、スクリーンフィルターを交換します。
5.逆の順序で、再度組み立て、本体に取り付けます。
‒フィルタースクリーンを引っ張る際は、締め付けレバーがロックされていることを確認します。

-１３-

No.C50-48-01

・専用フィルターの交換作業の前に確認•水中ポンプがスイッチオフされている。
•上部カバーが開いている。
•スクリーンフィルターのヒンジが開いている。
作業手順：
1.専用フィルターの両方のロッククリップを押します。
2.専用フィルター、プレートおよびフォームフィルタを取り外します。
3.新品の専用フィルターをホルダーに押し込んで、プレートを取り付け、2 つのロッククリップがホルダープレートをロックするまでプレートを押し込みます。
専用フィルターの交換に関する推奨事項：•生物ろ過の機能を大きく損なわれるのを防ぐため、交換する場合は1ヶ月程度掛けて段階的に行います。
•8個あるフィルターを3回に分けて、間隔を7〜10日程度あけて実施して下さい。

専用フィルターは設置後、一定時間を経た後に、生物ろ過の機能が発生する物です。フィルターに著しい損傷が無い場合は、交換すると、池の状態が悪くなる可能性もあります。汚れ付着の場合、交換せずに清掃実施をして下さい。

・保管／越冬ユニットの寒気対策している場合：
ユニットは水温が +4 °C 未満に低下しないかぎり作動します。
池の深い場所は冬季でも水温が約 +4 °C あり、これは魚にとって重要な場所です。
以下の対策をすることで、フィルタシステムの水循環による冷却効果を軽減することができます：•ポンプを水面近くに配置し、池の水面近くのより冷たい水のみがポンプに入りこむようにします。
•フィルタシステムから池の中に向かうリターンパイプを断熱します。
•水路から池に水が流れ込まないようにします。
ユニットの寒気対策をしていない場合：
水温が +8 °C 未満、または遅くとも氷点下の気温が予想される際は、ユニットの作動を停止させて下さい。
•ユニットをできるかぎり水抜きし、完全に清掃して損傷を点検します。
•すべてのホース、パイプ、接続部をできるかぎり空にします。
•スライドバルブを開いたままにします。
•フィルタ容器を覆い、雨水の侵入を防ぎます。
•霜による水分と接触するパイプおよびスライドバルブを保護します。

・廃棄
このユニットを家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。
•事前にケーブルを切断してユニットを使用不能な状態にします。

-１４-

No.C50-48-01

5:補足資料
注記
すべての部品を補修、交換用に用意しているわけではありません。
•不具合のあった場合は説明書（本書）を参照してく下さい。

あＡ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ

はｐ.16〜を参照-１５-

No.C50-48-01-１６-

No.C50-48-01

Ｅ
紫赤青青
紫赤

-１７-ブラックホースφ38-１８-

平面図

600以上推奨平板
Eco-X13000

平板

Eco-X13000

水中

陸上

VU管40Ａ

排水ドレン

・VU管４０ 排水ドレン

・VU管６５ 吐水：池戻し

吐水側

パイプ
水の流れ

VU管65Ａ

排水側

パイプ

・コンクリート平板

水の流れ

VU管40Ａ（含：AC100V漏電ブレーカーボックス）

給水側

水の流れ

AC100V漏電ブレーカーボックス
AC12Vトランス内蔵

排水吐水口
65AＶＵ管差込接続(専用付属品）水の流れ① C50PT130
Eco-X13000ポンプ接続セット●別売品

VU管65Ａ
平板

排水ドレン口：通常閉
40A ＶＵ管差込接続(専用付属品）

水の流れ

ケーブル

▽Ground Line

AC100V電源へ

給水

平板フィルター洗浄
ケーブル5ｍ
AC12V

・AC100V電源ケーブル
ブラックホースφ38

ケーブル5ｍ

ケーブル10ｍ

UVC殺菌灯ケーブル5ｍ
AC100V

AC100V電源へ
消費電力：180W（50Hｚ）
210W（60Hｚ）●別売品（Eco-X13000ポンプ接続セットには含まれます）
AC100V漏電ブレーカーボックス（C50PT100）

パイプ

PVCボールバルブ40A

水中 陸上

水の流れ

水中ポンプ
ケーブル10ｍ
AC100V

2000ｍｍ以上必要

PVCボールバルブ40A

ブラックホースφ38

ブラックホースφ38

水中 陸上▽Water Level

▽Ground Line

●別売品
C50PT130
Eco-X13000ポンプ接続セット

立面図

図はC50PT260：UVC55付の図です。

No.C50-48-01

＜保証規定＞1. 取扱説明書、本体ラベルなどに記載された正常な使用状態で故障した場合、保証期間中は修理または同等品の提供をさせていただきます。
2. 保証期間内であっても以下の場合は有料となります。
①取扱説明書、本体ラベルなどに記載された安全上の注意事項に反したご使用による故障及び損傷。
②火災、地震、水害、落雷、その他天災・地変・公害・異常電圧・電波障害による故障及び損傷。
③不適切な移動、落下などによる故障及び損傷。
④給水系部品及び電磁弁の凍結による故障及び損傷。
⑤各種の設定・角度変更等の調節作業、消耗部品の代金、及び交換。
⑥本書にお買い上げ日・お客様名・販売店名の記入が無い場合、または伝票番号等の記載事項が書き換えられた場合⑦本書の提示が無い場合
3. 無償修理をご希望の場合、製品に本書を必ず添えて、ご持参またはご返送してください。
尚、その場合の交通費、送料、梱包費等はお客様のご負担となります。
4. 製品の故障またはその使用によって生じた直接、間接の損害については弊社はその責任を負わないものとします。
5. 保証期間経過後の修理・交換は有料にて承ります。
6. 本書は日本国内のみ有効です。
7. 本書に明示した保証条件のもとで無償修理をお約束するものです。
したがって、本書によりお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
8. 本書は再発行いたしませんので、紛失しないよう大切に保管してください。

＜メモ＞

製品保証書

本書は、本書記載の内容でお買い上げ日から規定期間内で保証する事をお約束するものです。下記にお名前、ご住所、電話番号を必ずご記入の上、故障内容を記したメモ等をつけて、製品に同封してください。保証規定については裏面をご参照ください。

＜保証期間＞

お買い上げ日１年間

伝票番号 №

お名前お客様ご住所

月日

電話番号

〒

会社名／担当者様

販売店様

ご住所

年

電話番号

〒

販売店
ご担当者様へ

お問合せ先

本書に、お買い上げ日、販売店をご記入の上、お客様へ製品と共にお渡しください。
万が一、伝票番号の記載漏れのあった場合は下記まで、ご連絡頂きます様お願い申し上げます。

グローベン株式会社
所在地 /〒455-0025
名古屋市港区本星崎町字南3998-31

電話番号 /

052-619-6788

受付時間 / 平日 9:00 〜 17:30※祝日、夏期休暇、年末年始を除く

ご記載頂いたお客様の個人情報はお問合せ対応に必要な範囲で使用し、弊社規定に則り厳重に保管します。
なお、個人を特定出来ない情報に関しては、サービス向上や製品開発などに利用させて頂く場合がございます。

個人情報の取り扱いについてご記載頂いた情報に誤りがある場合、弊社からご連絡できない場合があります。ご連絡頂いた個人情報は以下の場合を除き、第三者への開示、提供を致しません、お問合せ内容の修理、対応のために弊社関連会社や販売店様へ連絡する場合、機密保持契約をした外部業者に依頼する場合、法令などにもとづく場合。