を怠ると主導権が外国に移って﹁本家﹂日本も確たる見識と若い人達への教育の 認 識 な ど に 大 き な 進 歩 が 見 ら れ る︒や組織の充実︑文化的教育の場として外国の日本庭園での技術の向上︑情報

シドニーと続けられてきた︒この間にくにはどうするべきなのか考えていきとは何なのか﹂を独立して確立してい庭 園 が 誕 生 し て い く 反 面︑﹁日 本 庭 園

後世界中の庭園が混ざり合った新しい一つになったともいえるでしょう︒今てきており︑もはや世界の庭園文化の正会員︶

たいと思いました︒︵近畿支部

だなどと言ってられない時代が来ない
よう︑日本での第八回を新しい視野で︑時代に即した計画で進めてゆきたいと考えている︒本大会が成功のうちに終えられたのは参加︑協力して下さった
皆さん︑いろいろご理解をいただいた

曽根 将郎（年度は 1月 1 日〜12 月 31 日が区切りです）

平成 年３月の総会で常務理事に選出され︑財務委員長を担当

高橋 康夫■ 年会費：正会員 13,000 円／１年
賛助会員 7,000 円／１年
維持会員 20,000 円／ 1口

会長はじめ協会役員︑裏千家︑現地関国際活動委員長︶

係 者 の お か げ と 心 よ り 感 謝 し て い る︒
︵理事

シンポジウムに参加して今回︑オーストラリアでの第七回国日ごろより、当協会の活動・運営にご理解ご協力を賜り、誠にありがとうございます。
当協会は補助金や交付金などは一切受けておらず、運営は会員の拠出する会費のみでまかなわれております。今年度も皆さまの速やかな会費納入をお願いいたします。

ますので︑会費を有効的に効果的に執行するよう努めてまいります︒皆様のご協力をよろしくお願いいたします︒なお︑本協会の財政運営は︑現在︑非常に厳しい状況にあります︒日本庭園に求められている日本庭園技術の保存 復･元等協会の活動を拡大活発化するためにも︑会費の速やかな納入をお願いするとともに一人でも多くの会員を増やすようお願い申し上げます︒
さて︑先に実施された庭園技術連続基礎講座には多くの若い造園家が参加し︑庭園技術及びその文化を吸収しようと焼けるような暑さの中︑
熱心に技術修得に励んでいました︒﹁先人たちの智恵︑技術を修得したい﹂﹁作庭に対する考え方や感性を磨きたい﹂な
ど庭作りにかける意気込みが強く感じられました︒技術の継承は日本庭園を後世に伝えるために無くてはならないものですが︑講座に参加した若い力に今後の可能性を見た思いがします︒
ところで︑昨年３月 日に起きた東日本大震災は︑多くの被害をもたらしました︒陸前高田の松原は︑七万本の松が白砂と美しい景観を構成し︑国の名勝に指定された見事な松原でしたが︑震災によりほぼ全ての松が一瞬にして失われてしまいました︒ところが奇跡的に一本の松だけが残り︑人々に勇気と希望を与え﹁奇跡の一本松﹂として復興のシンボルとなりましたが︑海水の影響でついに力尽きて枯れてしまいました︒切り倒される前に見た一本松は︑枯れてもなお威風堂々としており︑困難に打ち勝って﹁生きる﹂と言うことを教えてくれました︒毛越寺の立石など被害を受けた庭園の修復を含め︑一刻も早い大震災からの復興を祈らずにはいられません︒
日本庭園は美しい日本の風景を写し取るところが特徴です︒松に象徴される日本文化︑白砂青松その究極の象徴が日本庭園だと︵常務理事︶

思います︒日本庭園文化を継承発展させるためにも日本庭園協会が一丸となって前進していきましょう︒− 12 −

部の格別のご協力を頂き︑シドニー支部の皆様方が畳からお道具︑お菓子まで用意して下さり︑亭主の岩谷氏を盛り立てて下さった︒裏千家鵬雲斎大宗
松永シドニー支部長と社中の皆様方に際日本庭園シンポジウムに参加させて匠のお取り計らいはもとより︑国際部︑
より立派な茶会が実現して︑オースト

今 回 の 主 催 者 ケ ン・ラ ム 氏 が シ ド

いただき︑今後の日本庭園について深天に恵まれ︑全てが計画通りに進めら
ニー近郊に素晴らしい作品を造られてラリアの空の下︑岩谷氏の感慨もひとれたのは幸いであった︒四日目はシドいるのを拝見して改めて思うに︑既に作庭技術や感性は著しく向上している園は海外でも身近なものとなり︑そのて早や百年以上の歴史が経ち︑日本庭日本庭園が海外で造られるようになっ

ニー近郊のラム氏作の日本庭園と公共の庭を見学するツアーを楽しんだ︒海辺 の セ レ ブ な 住 宅 と 庭 園 に 感 嘆 の 声︑
しきりであった︒
十六年前に第一回のシンポジウムがという点です︒日本庭園は日本人に限会費納入のお願いすることになりました︒本協会は会員の皆様の会費で運営してい24

ポ ー ト ラ ン ド で 開 か れ て 以 来︑東 京︑らず世界中の造園家が造るものとなっ現地で交流を深めた参加者達

11

−1−

天候にも恵まれたワークショップ会場■ 振込先：郵便為替口座
00110-5-76081

く考えさせられました︒

ワークショップのイメージしおだっただろうと思う︒会期中は晴失われた７万本の松原

岩谷浩三氏を中心に茶会が開かれた

京都︑シアトル︑東京︑サンディエゴ︑

第 70 号

日本庭園文化の継承・発展

一本松の傍らに咲くヒマワリ（高橋 康夫 氏 撮影）
陸前高田の「奇跡の一本松」

東京都新宿区西早稲田 1- 6 -3 福田ビル 301〒1 6 9 - 0 0 5 1 TEL:0 3 - 3 2 0 4 - 0 5 9 5（FAX 兼用）
E-mail : gsj20@m7.dion.ne.jp URL : http://nitteikyou.org/
編集者：広報委員長・柴田 正文
委員・小沼 康子、加藤 精一、内田 均
題 字：故・上原 敬二
発行日：平成 24 年 11 月 30 日

協会ニュース

日本庭園協会
社団法人

第四回

角田 彰

前川 冨士子﹁先 人 の 道﹂で は 講 師 の 方 の 先 人の 庭 に 対 す る 気 持 ち︑考 え︑思 い︑
伝えていきたい事などをとても解りやすく教えて頂きました︒見学した庭園︑公園ではそれぞれの歴史︑概要など丁寧に説明して頂きました︒
私は︑今ある庭園の維持管理を仕事としています︒庭を作る事はありませんが︑庭を作った方々の思いをこれからどの様に︑自分が後輩たちに伝えていかなければならないかを考えさせられました︒
本講座に参加して勉強できた事がうれしいです︒また機会があれば参加したいと思います︒︵正会員 旧芝離宮恩賜庭園勤務︶

庭園技術連続基礎講座の報告参加して考えたこと

今年度より日本庭園協会の正会員になり︑第四回庭園技術連続基礎講
座に初めて参加させて頂きました︒
本講座が以 前 私 の 勤 務 し て い た 職 場の清澄庭園 で 開 催 さ れ て い た こ と もあって︑とても興味があり︑ずっと受講したいと思っていました︒
今回の講座は３月〜７月に月一回
講師の方の 話 と そ れ ぞ れ 異 な る 庭 園や公園に出向き︑実際に見ながら説明をして頂きました︒例えば﹁庭に向う私の姿勢﹂での先輩方の庭を作る考え方︑姿勢は私の様に庭を管理している人 間 に と っ て 生 の 声 が 聞 けて心にひびき参考になりました︒
作庭と維持管理との整合性など講義を参考に し 自 分 な り に 変 化 を も た
せた管理をしていこうと思いました︒

お言葉一つ一つに先生の熱い生き様が表れていて︑私なんぞはまだまだ未熟なヒヨコだと痛感しました︒
この連続基礎講座で聴くことが出来た貴重なお話を︑今後の仕事や生春季庭園見学会︵埼玉県支部正会員︶

き方に生かしていきたいと思います︒

鑑賞会

参加して感じたこと

野村 ゆみ

今年の１月から︑日本庭園協会に入会させていただいたので︑私にとっては初めて参加する講座でした︒
講座のお知らせを見ると︑講義をして下さる先生方は庭の本でお名前だけは何度も目にしていた著名な方ばかりで︑これは絶対に出席しよう︑と決めました︒
日程は月に一度の日曜日︒３月から始まり７月までの計５回︒水道橋や 神 田 の 駅 前 の 会 議 室 だ っ た の で︑交通の便も良かったです︒
午前中は二人の先生が講義をして下さり︑午後は各自︑電車で移動しての庭園見学でした︒
さて︑早速５ 回ある講義の中で私が一番面白かった講義を書きたいと思います︒

指定の名勝庭園と重要文化財を有し自然の滝と池を配した名園であった︒②粉河寺＝西国三十三ヶ所第三番札所で有名︒庭園は本堂前の傾斜地に参道階段を挟んで左右に作られている︒本堂の前庭とその下の広場との 高 低 差 を 処 理 す る 土 留 め と し て︑
その広場から雄大な本堂を仰ぎ見る
前庭として築かれた石組で︑日本庭
園 の 中 で も 先 例 の な い 様 式 で あ る︒
左手の土留めの石組も河原武敏先生の御説明をうかがい天正 年の豊臣

静岡県の作庭家で︑お茶庭を多く手掛けられていらっしゃる鈴木直衛
先生の講義です︒
人格以上の庭は造れないので︑まずは人格を磨きなさい︒／技術の先にある品性︑品格が庭に現れる︒／
自分の世界よりも上の文化人と接するべし︒／若いうちは華道・茶道を勉強し︑人間力を上げなさい︒／庭
造りは器量とセンスである︒大恋愛や一人旅︑家出などの経験を積んで︑体と精神をギリギリまで使って修羅場をくぐったり︑理不尽なことも乗り超えた経験が人の器を大きくさせて 庭 造 り に 繋 が る︒／ 若 い う ち は︑
お 金 を 使 っ て で も 恥 を か き な さ い︒
／庭師は役者である︒施主の前で動きに華がある庭師になりなさい︒

を拝見させて戴き︑全員庭園美に酔眺めながら貫主から貴重なお話を拝い刻の経つのも忘れて座敷から庭を多くの寺宝を焼失した後︑紀州徳川聴出来た事も幸せな旅の一刻であっ秀吉の兵乱で堂塔伽藍も焼土と化し後の日本の寺院の荒廃の復興に尽く家の保護等で現在の諸堂が完成し国指の珍味に一同舌つづみであった︒

議員の曽 根珠枝氏も同席下さり山海会名誉会員の山田昌次氏も本協会評

りながら椅子式で楽であった︒本協た︒夕食の海鮮問屋は日本座敷であされた意味を深く感じとれた︒池の定名勝庭園となっている︒庭の整備指

案内下さり︑美しい借景の美事な庭園

寺貫主逸木盛修師が御自坊に特別に御正氏等が当っている︒幸運な事に粉河

導は本協会の龍居名誉会長及び尼崎博

修復は大変な事であったという︒国︵根来寺・粉河寺・紅葉渓庭園・養翠園・琴の浦温山荘園︶
新緑の美しい５ 月 日︵水︶〜日︵木︶の一泊二日︑現地和歌山駅に集合し︑龍居名誉会長のご推薦によりすべての見学地は︑国指定名勝を訪れる事 が 出 来 た 実 り あ る 二 日 間であった︒
第一日目 ①根来寺＝特別に寺務
長 中 村 元 信 師 に 御 案 内 戴 け た︒又︑本協会員︑福永邦昭氏︑曽根珠枝氏︑
曽我部聖二氏らが庭園修復に参画されていた︒十二世紀に覚鑁上人が創建︑天文年間には国宝大塔が再興され境内は三 百 〜 四 百 の 院 家 を 擁 し た程の巨大寺院になった︒新義真言宗総本山でもある︒
根来塗で有名な最古の器が飾ってあり︑龍居名誉会長が長期に渡り父
君と共にこの根来寺に滞在され︑戦

−2−
−3−

大都会の真ん中につくられた荒木芳邦作品の池袋中央公園
粉河寺の豪快な紀州青石の石組み
和歌山城紅葉渓庭園

13

武蔵野にある太田黒公園の池端から芝生空間を望む
修了式の様子
根来寺にて熱弁をふるう河西講師

17

大田黒公園で説明する大平副会長
粉河寺本坊の御池坊庭園

16代初期に作 庭 さ れ た 名 園 で あ る ︒ 浅ら﹁紅葉渓 ﹂ の 名 で 親 し ま れ 江 戸 時

西の丸御殿 に 築 造 し た も の で ︑ 昔 か

この庭園は ︑ 紀 州 徳 川 藩 祖 賴 宣 公 が

国 指 定 名 勝 の 紅 葉 渓 庭 園 を 訪 れ た︒

第二日目 ③ 天 候 に 恵 ま れ ︑ ま ず

さを感じ︑樹木の王である若松と老眺める庭園は池庭園芸術のすばらしませているという︒しかし座敷からには藻が繁殖し︑その対策に頭を悩を取入れた池中心の庭園の為︑水面主の藤井清氏自ら説明を戴き︑海水の旧浜離宮庭園など極少ない︒御当所西日本随一の青石が用いられ︑長ので潮入式池泉回遊庭園で︑いたる目︑木津宗泉氏の指導で完成したも小路千家の家元名代であった三代より命名されたもので︑作庭は武者の名称は東郷平八郎元師が翁の雅号

建 物 は 重 要 文 化 財 に 指 定﹁温 山 荘﹂

野時代に築 か れ た 内 堀 の 一 部 と 虎 伏の歳月を費 し て 復 元 し た 苦 心 の 築 庭の紅葉渓を 見 取 図 か ら 起 草 し ︑ 八 年の山田昌次 名 誉 会 員 が 荒 れ て い た こ

豪快な石組 が 施 さ れ て い る ︒ 本 協 会には緑色や 紫 色 な ど の 紀 州 の 名 石 でぶ池︑柳島 の あ る 堀 池 か ら な り 護 岸た﹁紅松庵﹂の額を見上げながら庭一服いただき︑また松下氏の書かれ流のひびきに耳を傾けながら呈茶を

茶室からの庭の眺めがすばらしく渓用いて名付けた茶室と言われ︑この﹁紅 松 庵﹂は 松 下 氏 が 自 ら 一 番 心 を

松下幸之助氏より寄贈された茶室を再現している︒この西湖堤は小石える技術講習会を開催しました︒この発展に寄与できればと企業秘密とも言

その技術の全容を公開して庭園業界の事な銘木を仕立てておられます︒今回を磨き個性を持って息を呑むような見植された木は芯の寝起きも変えられ思れやすいと言われております︑特に移れた木は水分が減り柔らかくノミが入に多く実施されております︒根を切らごろを除き３月〜４月︑７ 月〜８月頃が盛んで樹皮が剥け易い５ 月から梅雨

いられている︒⑤琴の浦温山荘園＝動力伝動用皮ベルトの開発に成功した新田長治郎
氏が紀淡海峡を臨む場所に経営した別荘の庭であって︑園長が園の中の日本料理の席に御挨拶に見え︑御説二日間の見学会は予定通り和歌山
駅 で 解 散︑全 員 無 事 帰 途 に 着 い た︒
思いは本協会龍居名誉会長に御推薦戴いた国指定名勝庭園は各所にすべて御配慮戴いて特別な見学会であった鑑賞会副会長︶事へ感謝の念で厚く御礼申し上げます︒︵理事

らかじめ目安の線をケガいておく︒③太さにより割り方︑長さを決めてあ︵一気に貫通させる時もある︶

厚みも様々ですがノミは最低二本︑ハ

清掃しておく︒②割る部分の樹皮やコケは鋏の裏等でおく︒①作 業 に 邪 魔 な 枝 等 は 誘 引 結 束 し て

手順

どが有ればノミ入れが出来ます︒

スの押えひも︶︑テコ用の竹か細丸太なきロープ︑マイカー線︵ビニールハウ

テープ︵農業用︶︑幹巻きテープ︑根巻

栽で使う食い切りの大型様︶︑ビニールンマーとクワキと呼ばれる幹割道具︵盆明を戴いた︒庭園は国指定の名勝で日本一と言われる青石である︒

寿橋と名付けられた一枚岩の青石はであり域郭 庭 園 中 屈 指 の 国 指 定 名 勝を後にした︒西の丸御殿は現在旧市の名勝西湖︵白楽天の詩にもある中

松のみ千八本が主である庭に︑中国山の山稜地 形 を 巧 み に 利 用 し た 起 伏の変化に富 ん だ 庭 で 三 つ の 瀧 と そ のであり︑山 田 氏 が 古 い 見 取 図 よ り 完
役所庁舎敷地に御殿︑御数奇屋︑御国屈指の名勝は当時鎖国の日本とし

川 後 楽 園︑広 島 の 浅 野 家 の 縮 景 園︑ては︑あこがれの地であった︶の橋廊下が復元されていて当時の御殿を技術は仕立てる時だけではなく運搬な

い通りの木作りが出来ます︒針葉樹は

旧芝離宮庭園︑沖縄の識名園等に用想像して徳川の時代に想いをはせた︒④養翠園＝紀州徳川十代治宝︵はるとみ︶が文政年間大浦湾に接する
家老の三浦家が所有していた

水軒御用地に設けた別邸の庭で明治年が陸軍省のものになり再び徳川家より郷士であった藤井氏が買取り今日
藤井家の庭園になっている︒海の水を取入れた庭園はこの養翠園と東京

千葉県支部／岡山県支部
埼玉県支部

んでください︒利用できる樹種はマキ・クロマツ・ゴヨウマツ・ウメ・ヒイラギ・
イチイ・キャラボク等︑今回はイヌマ
キを使い実施します︒

実施適期︵千葉県内基準︶

どトラックに積みきれないときなど枝ヤニの出にくい冬に実施されます︒

職人の技量にも寄りますが︑水上げを切り捨てることなく曲げて運び現場

木作りの職人によりノミの幅︑長さ︑

使用道具・材料類を秘めた利用価値の高い技術をぜひ学

ノミを慎重に芯に向かって打ち込み︵太 さ に よ り 貫 通 さ せ る︶抜 け な く
なったらすぐ隣に次のノミを打ち込
み交互に割り進める︒
度角度を変え更に割り進める︒
太さにより四等分六等分八等分と予めケガいた線に沿って割っていく︒

割り終えたら左右どちらか回して見て傷口が開きにくい方を確認する︒−4−

渓流と美しい出島︑巨大な舟石が浮成させた生 涯 の 忘 れ 得 ぬ 作 庭 と お っ島にあり東部は太平洋に面し九十九里浜と呼ばれる長く平らな数十キロの海岸線に面しマキに適した温暖な気候にも恵まれ古来から民家の風除けとしてイヌマキの高垣を配し生活してきました︒その背景から県木にも指定されております︒昔から潤沢にあり大きくな
りすぎた垣根を切り崩し庭木に仕立て直す技術が発達して全国へ供給してきました︒どの道にも名人と呼ばれる方

21で戻すことも出来ます︒多くの可能性が少なからず居られ︑それぞれに技術いた︒御座の間へは坂になった渡り

しゃってい る ︒ 和 歌 山 市 名 誉 市 民 故支部活動報告平成 年 月 日〜 日

イヌマキの木作り・ノ ミ に よ る
整枝技術講習会
千葉県支部

平成二十四年度

舞台︑楽屋などの建物が建てられて

和歌山城西の丸の池庭

千葉県は本州のほぼ真ん中︑房総半

岩崎 隆

８

和歌山城の石垣
完成した名木の姿

７

養翠園前にてのみで割り始める
角度を変えて割り進める

−5−

④

90

⑤

４

養翠園の汐入池から天神山を望む
使用道具類一式割る長さを決める24

本部・支部共催講座を 終 え て
岡山県支部
平成 年 月 日〜 日

本部が協力し支部で開催しよう﹂という事で実現しました︒講演のテーマは以前より気になっていた︑雑木の庭の立役者である飯田十基先生について話して頂きたいと師の下で修行した本協会技術委員長でもある廣瀬慶寛氏にお願いした所︑気持ち良く受けていただ
日︑金子直作会長の挨拶の後

けました︒
７月
﹁南画に学ぶ庭造り﹂と題した岡山県

曲げる方向︵開かない方向︶に養生用ビニールテープを巻く︒傷口保護の為緑化テープを巻き更に根巻ロー
プ︵麻紐︶二本使い曲げる方向にテー
プ幅よりも外側から隙間無く丁寧にし っ か り 巻 い て ゆ く︵重 要︶︒最 後

いよいよ枝を曲げる︒先ほど残した麻予定のところまで回ったら戻らないの日に持ち越す事さえある︒ては段階的に一〜二時間︑時には次重にゆっくり回しながら場合によっ

この時枝を先ほど確認した方向に慎のチェーンブロック︶等で曲げてゆく︒

回す︒強い枝はレバーブロック︵小型

紐の先を利用し竹か丸太をテコにして⑦
ように先ほどの竹か丸太をテンショ
ン を 掛 け た ま ま 固 定 す る︵重 要︶︒
ほぼ１８０度ほど回ることになる︒⑨小枝を手を開いたように裁き整え固定し完成とする︒

解説していただきました︒
懇親会は財務委員長の高橋康夫氏と国際活動委員長の三橋一夫氏による挨
拶で始まり各地より参加の方々と仕事ぶりや庭づくりや管理の難しさ等さま
ざまな話ができました︒
夜の座談会では各地の若者達と深夜二時頃まで熱い話を交わす事ができ一
日目は終了しました︒
翌日は倭氏の作品で杉本邸︵倉敷市内︶を見学しました︒細部まで作者の次に岡山県の中央に位置する︑昨年

気配りや想いが入った庭園でした︒
より公開された重森三玲生家の石組
み︑京都友琳会館にあったものを平成年吉備中央町賀陽庁舎へ移設した庭
園︑重森三玲記念館横にある茶室・天籟庵は三玲が十八歳の時に生家に建てた処女作であり露地は茶室移築時に造られました︒植栽は一切なく地面には
水 流 と 渦 が 彩 色 セ メ ン ト で 表 現 さ れ︑海と陸とを抽象化した斬新な意匠の庭

岩崎 隆︶⑩尚 細 い 枝 は ク ワ キ を 使 い 割 っ て 行 き
千葉県支部会員同じ要領で固定する︒︵評議員
今回の講習会を開催するに当たり企
業秘密とも言える技術を公開し︑場所の提供等全面的に協力を頂いた千葉県支部会員の有限会社小川産業社長小川加藤 新一郎︶安都志様に紙面を借りて改めて御礼を申し上げます︒
千葉県支部長園世界を感じていただけたと思います︒

時間でしたが岡山の風土で育まれた庭

きる茶亭の黄葉亭も訪ねました︒短いと溶け合い川のせせらぎを聴く事がで

根に備前焼のカメをかぶせ周りの景色

まぼこ型の石塀︑少し離れた所には屋別史跡︶には周囲７６５ｍ に及ぶ︑か谷学校︵講堂は国宝︑旧閑谷学校は特次に訪れた岡山県東部に位置する閑を観る上で参考になると思いました︒

な話を聞く事ができ︑これから古庭園

古庭園維持の大変さ難しさなど具体的

われる頼久寺庭園を訪れ生島住職から景と刈込みで名高い小堀遠州作庭とい解散後参加希望者と高梁市にある借の偉業を知る事ができました︒

究︑庭園実測調査など数々の重森三玲

然景観や生涯を通して取り組んだ研デオ解説によって発想の源となった自来た資料館では数多くの作庭写真︑ビ園を観る事ができます︒また新たに出︵理事

小枝を整えて固定するは曲げるときに使うので長めに残しると理解しました︒その後ご自身の作

作風も人の心を強く引き付けた故であた︒そ れ は 飯 田 先 生 の 人 格 に も 優 れ︑方 や有名な会社が多く感心致しま し

それも広い敷地の庭園が多く︑著名なました︒作品年譜を見ると六百庭以上︑ついて映像も交えて解説していただきから活躍をされておられた飯田先生に

廣瀬講師には︑日本庭園協会創立時なったのではなかったかと思います︒

来た事と違った考え方なので勉強にす︒今までわれわれの多くが発想してさせて行くという手法の一つのようで想いを描き足しながら広げて行き完成

白紙に描いて︑そこから次々と自分の線など何でも良いから場所も決めずに

講師によると︑まずは何も考えずに点・と思った方が多かった様子でした︒倭した︒受講者の多くは﹁南画﹂とは何？

支部の倭年男氏による講義で始まりまて緊結しておく︒

枝を曲げる①
枝を曲げる②
天籟庵露地

養生中①
養生中②
養生中③
倭年男氏作庭の個人邸

な か 参 加 し に く い と の 声 が 多 く あ り︑は東京方面が多く︑地方の会員はなか

今回の開催は﹁従来︑講座等の開催

三宅 秀俊

16

−6−
−7−

15

指導していただいた講師の方々
旧賀陽町庁舎に移設された重森三玲作品

7

⑧
14

24

⑥
庭された作品を苦労話を交え具体的に枝を固定する
講義に耳を傾ける

15

いたします︒ありがとうございました︒

事でした︒岡山県支部を代表して感謝

京︑神奈川から足を運んでいただいたの参加者中半分の方が遠くは熊本︑東

今回私が驚き嬉しかった事は四十名

支部長・岡山県支部の皆様が共催を心案した処︑早速採り挙げて戴き︑三宅情を本部で考えて戴けないものかと提でした︒先年の支部長会でその辺の事

地方の私達が気軽に参加するのは困難

かしい事ですが今迄は単純に 作 品 に 対思いを根底から覆すものでした︒恥ず

私にとって重森三玲氏に対する自分のを訪れるのは二度ですが今回の見学会は隣接する天籟庵︑友琳の庭等︑此の地し た 会 員 は 東 は 東 京︑千 葉︑神 奈 川︑
西は熊本と遠来近県から約四十名バスと乗用車に分乗して会場の﹁倉敷山陽ハイツ﹂に到着後すぐに手続きを済せて︑一時からの開会に備えた︒熱気でムンムンする中︑金子会長の挨拶︑三宅支部長の挨拶と進み︑岡山県支部会
員 の 倭 年 男 氏 の﹁南 画 に 学 ぶ 庭 造 り﹂と題した講演が始まる︒氏は南画を勉強され︑その道の先達の説かれる骨法︵作 画 の 根 底 を な す︶を 作 庭 に 採 り 入れる事に依り作品をより高みに押し上げる事が出来ると述べられた︒講演中に度々聞かれる﹁理詰めの空間﹂の意

年の初旬︑研修会に行なう︵球味が良く理解出来ず夜の懇親会の席で

平成体の石積︶計画図を提示したところ﹁二年後にいずみ高校の五十周年の式典が行なわれるので記念碑として校内の中
庭 に ど う で し ょ う ﹂と い う 相 談 が あ った︒厳しい現実として予算が石材代位なかった︒しかし乍ら翌日見学で観た
氏の庭は二十年も過った雑木主体の庭でしたが素晴らしい出来映えで氏の南画に学ぶ庭造りを堪能致しました︒十分の休憩をはさんで後︑二人目の講師
は︑廣瀬常務理事﹁飯田十基に学ぶ今の私﹂と題しての講演です︒飯田先生︵我 々 は こ う 呼 ん で い た︶は 誰 も が ご
存知の雑木を美しい木に格上げされた造園界の巨人です︒私も若い時分に少しの間ですが先生の弟子の端くれにいました︒その頃の懐かしい想い出は私の心の中の宝物です︒
講演後の懇親会は非常な盛り上がり
様で本当に楽しい一時でした︒その後
三宅氏を労いながらの座談会も楽しく
時の過つのも忘れそうですがまだ明日もあるのでこれ位と二時頃自室に帰り就寝︒翌朝三々五々車に乗って見学です︒吉備出身の造園学者にして作庭家の重森三玲氏の生家︑重森三玲記念館

すべての作業を研修とする
第一回研修会は︑石積の基礎工事が全般で曲線石積の基礎と丁張りを造り︑球体石積は︑心に骨組みとなるＨ
鋼を立て込み︑中心に球体半径分の長さの鉄筋で円周を計かれる定規にした︒第二回研修会は︑石材の調達と学校 で の 作 業 と 別 れ て の 作 業 と な っ た︒
石材の調達は︑山梨の砕石会社に相談して実際に砕石場の山まで登り︑選んました︒しかし今は︑彼は桁違いの美的 感 覚 を 具 現 化 し た 天 才 に 思 え ま す︒
数学者の藤原正彦が天才を育むのは素晴らしい田園風景であると︑ある本に書かれています︒この吉備路の素晴ら
しい田園風景が天才重森三玲を育んだに違いないと岡山駅に着くまでの車中で確信に至りました︒本当に意義深い
講習見学会でした︒

山口県支部長︶お世話された皆様本当にご苦労様で
した︒
︵評議員

音がコツコツと中庭に響いていた︒このように準備をする段階から研修として作業を行なうことが若い会員達には大変重要な作業だったと思う︒
庭﹁千思万考﹂日︑いずみ高９月１日・２日の研修会にて︑石積作業が終った︒続いて校の生徒達と共に芝張りと石積周りの整備を行なった︒作業は会員が生徒達し暑い中︑汗をたらしながらも楽しその指導をしながらすすめられ︑少し蒸
うに一生懸命に作業を行なってくれ

は大変な作業だったと思う︒足場も悪く日に三回ほど発破をかける自然に緊張する作業だったが︑皆の手際のよい作業で無事に終った︒第三回研修会か日︵一年半の間︶ひたす

ら石積みが始り︑第十四回研修会まで日数にして年半十五回の研修︵計 日︶を行ない︑空気がながれる︒昨年︑４月から約一た︒すべての作業が終わり︑清清しい

合は面と控えがしっかりあるもの︑球うな石を選ぶ作業は︑経験のない人に大飛石のようなものを選んだ︒このよ

体の場合は︑面よりも控えが長いもの︑で積むという作業であった︒野面の場

つ美的感覚の偉大さが理解出来ずにいし好きか嫌いかの判断でした︒氏の持

月︑高橋

厚澤 秋成

年の

なりました︒さて当日倉敷駅前に集合

良く引き受けて下さり心の籠った会と埼玉県支部は平成
良 仁 氏︵本 部 理 事︶が 発 起 人 と な り︑
年から︑埼玉県立い全国十三番目の支部として設立に至った︒明けて平成
ずみ高等学校の東農場を舞台に︑研修を行なうようになった︒その中で学校の授業でも︵授業スペシャリストに学ぶ︶生徒達と共に︑庭をテーマにしただったが︑私達は高橋氏のもと︑自分達で負担をして研修を行ない庭の研究の た め の も の づ く り を し て き た ︒そ れを考えれば何の問題もなかった︒そして新たに庭としての構成をたて事業が始まった︒

直接質問をしたけれど明解な答は貰え

岡山県支部長︶殿井 正敏

日の吉備路に於

19

も の づ く り に 励 み︑年 間 ４ 〜 ５ 回 のペースで研修を行なってきた︒

20

︵評議員

本部・支部共催講座に思う

日︑

未だ本格的に梅雨は明けてないけれ
ど︑暑い７ 月いて全国︵少々オーバー︶の作庭家達が心を熱く燃やす講演会・見学会が金子直作会長をはじめ本部役員多数のご出席の上︑本部・岡山県支部共催と云う初めての試みで開催された︒今迄企画された講演会も見学会も東京を中心とした東日本での開催が圧倒的に多く

埼玉県支部

球体の石積空間 ――ものづくりの 研 修
平成 年 月 日〜24

平成 年 月 日

17

ひたすら石を積み︑石をたたき一人一人がさまざまな思いと考えを持ちその時間を石と向きあった︒千の思い︑万

−8−
−9−

19

16
12

庁舎中庭前にて完成した球体の石積み作品

頼久寺庭園
授業の一環として生徒達と共同作業

22

9

10

重森三玲生家の石組み作業中の様子ら石のみを石頭︵せっとう︶でたたく

21

15
4

13

閑谷学校の石塀
石の調達
基礎工事

23

の考え︑この空間の名称は

庭﹁千思万考﹂と名付けられた︒一人の講師がいた訳でもなく︑技術力︑経験もさま

を ラ ム 氏 か ら 依 頼 さ れ た の で︑中 門︑があり︑そこからつながる露地づくり

とまった池庭である︒庭の一面に待合工に当って作られた小規模だが良くま園が企画され︑ラム氏がその設計と施区と姉妹都市でそれを記念して日本庭行った︒ゴスフォードは東京の江戸川庭園で終日︑ワークショップと茶会を北上したゴスフォードという町の日本た︒三日目は会場から車で一時間ほどしてもらいながら一つの景を完成させえる植栽などを各国の造園家にも参加

修景する延段︑竹垣づくり︑彩りを添

ンプル庭園として作られた池の周りをつき︑場内のマツ︑モミジの剪定︑サ

手が２︑３名ずつアシスタントとして

武部石川支部長も加わって︑各班に若都︶の皆さんがリーダーとなり︑更に岩崎隆︵千葉︶︑山田拓広︑曽根将郎︵京た︒水本隆信︵香川︶︑本川勇︵神奈川︶︑

図面 4

フォードの庭園では待合を席に見立て

い ろ ア イ デ ィ ア を 出 し 合 っ た︒ゴ ス

ウム全体の進行︑運営についてもいろ

フやボランティアの人達とはシンポジ

せていたのも効果的であった︒スタッの確認︑材料の選択などを事前に済まに現地の下見に行って作業内容︑場所取り︑図面の打合せ︑更には一ヶ月前だが︑数ヶ月に及んでメールでのやり導が優れているのは言うまでもないのズに行ったのは各リーダーの技能や指りに参加した︒いずれの作業もスムー理するガーデナー達も剪定や延段づく

とても盛大なものとなり︑この庭を管移動してきてのワークショップなのでシ ン ポ ジ ウ ム の 参 加 者 全 員が バ ス でそって作った︒

飛石︑延段︑蹲踞︑竹垣などを図面に

図面 3

ざま︑気持ちや思いで︑ものを造れると い う こ と を 体 験 し た︒こ の 庭 に 関紀の日本庭園と文化﹂とされ︑次の方々
が 講 演 を 行 っ た︒﹁オ ー ス ト ラ リ ア に於ける日本庭園﹂カリフォルニア大教
授ケンドール・ブラウン︑二｢十一世紀に日本庭園 山｣田拓広︑﹁海外での日本
庭 園 づ く り﹂中 根 史 郎︑﹁日 本 庭 園 の
美 と 管 理﹂川 瀬 昇 作︑﹁茶 庭︑こ れ から の 形 と 心﹂岩 谷 浩 三︑﹁オ ー ス ト ラ
リ ア 東 海 岸 の 日 本 庭 園﹂ケ ン・ラ ム︑
各 氏 の 講 演 は 以 上 の 命 題 を 軸 と し て︑
これらが︑将来の日本庭園の管理や作り方︑考え方にどうつながってゆくのか︑という点に迄及んで︑映像を見せながら語られた︒開期中二日間は午前が講習︑午後はワークショップに当て

図面 2て茶会を開いた︒岩谷氏と裏千家国際

マツの剪定わった人達すべてが忘れてはいけないことだと思う︒
最後に︑この事業に御理解いただい
た同窓会ならびに学校関係者の方々には︑深 く 感 謝 し 御 礼 申 し 上 げ ま す︒
埼玉県支部長︶解説する水本講師

今回の基本的なテーマは﹁二十一世国際日本庭園シンポジウム開催︵シドニー︶

︵評議員

第七回

第七回国際日本庭園
シンポジウムを終えて
三橋 一夫
オーストラリア︑シドニー郊外のテリーヒルズという町で第七回国際日本庭園シンポジウムが２０１２年９月１

名が参加した︒今回はオーストラ

日出発９月５ 日帰国︑という日程

日から３日迄行われた︒日本からは８
月
でリアの日本庭園界のリーダー的な造園家︑ケン・ラム氏が主催した︒ラム氏は１９９６年に︑アメリカ ポートラ
ンド市で開催された第一回から毎回参加してきている熱心で穏やかな︑頼りになる人物である︒

石組み図面
られ︑会場に隣接する小庭園で行われ− 10 −− 11 −

ダイナミックな曲線を描く石積み
千思万考の石橋部分
ゴスフォードにある日本庭園

図面 1

延段の実習作業20 30