ῌD&³´F!@$6&'(6-.S] ¡_ H+Oµ  ¶ +ῌ ῒΐῐ῎῏ῑ῍῕῔ῌ   +331  + +333  +*

  ῌ!"#$% &'()*+,-./0123
JICA 789:2;

$%< +045

6ha =>?@ῌA

/BC D&EFG HI"/JKL M6D&JKNO 7L M6-*+,.P6Q=>RST7UVW:6X =>?@ῌA YZW:2[\]^_ῌA . EFG H ,haO -.

`a7UVW:2; bc<de]R^Sf JICA gh  7-  W: UVW:2`a/ijM62kl/8m27 nT>R[R_opqr6 SEMARNAT HstῌuvwxyO z{|}~,}789:  }j<:} m2; 2k K`aEFG/, 7 JICA h f ,**+  +*

 ,  W:6}m2;

῍  NGO '( JICA,**+  - pf}7rm2; :< JICA, USAID HO $yq st$6 - l67}W: USAID

7S] ¡_'(M6}m2qr6; USAID <¢£[R_¤Rf WWF H¥¦§v¨©ªO «/¬­f W WWF <S] ¡_®"/]RNGO ¯°±op²Shuichi Kobayashi : Participatory Forest Management Project for Indigenous
Communities in Oaxaca State of Mexico (+)
H·O «¸¹lº » JICA  ¼  « No. 0* ῍,**.῎23



JICA        SEMARNAT, WWF    WWF    
CAPLAC !"#$%&'-! WWF . NGO  45=: >FE

! JICA(/6) *+,+ 
012

3

7 8/ 1 9 5 , 8/:;<#$%&' ?@GH.IJῌKLR'(       NGO

1,ABC 5 DEM/:",N :OPQSEMARNAT ST:#$%&'UVWX+YZ

5 WWF  CAPLAC  [\#$%&' ?@N !
]^_+,4 , ῌῌ `aIbcZ

defg! OECD U W5 hi( jNAFTAk
:mnM+l5  opqq5 5 rstuv5 wtuvx

N15 yz{|.[zR}|+l~  !rs!
"X# +YZ: j +k#$%&' ῌ zf ῌ rs:

!



+**῍gw5 [Pgw&gw ~5g\E"  5 $%+&ῌ  + )rs ~g\ ¡+¢£!5 '£(£5 ¤1 g\!¥ ¦§r¨:©) 5 D *r!ª«(£:+¬+,.r +,­®:'£¯]°-+Ib):+ 5 '£:q]5 +30* .± +32* .
±: |²³´µ¶.t/·£:0¸EgP¹ºf»P:5 g\ ¡VW¼¬
24

 +7r defgnyz{|1 ¨ ' £ No. 0* ῎,**.῏     !"#$%&' ( )* +,-./012 3 45,67& 89 :;< =>?@A8B3L

CD EF;, +, G  HI&FJK'  MNO12PQRSTUVWXῌYZ[. -./0 \]^ _`abcK(Jd e fg4h(i -./0j' k-./0 lm  + noK1JdK'
῍ pG -./0 qD

rst-12 pG -./0  uv wcKxy  2*῍ `z{21 (i `|\&2,( }~j2K'-./0`\cKJ ῌ |w  &2
K ῍ `wcKG

!JdK ῎ -./0 "#$ jrZX dK% ῌ -./0 qD& H ῍ `{K-./0 ' ῎ K-./0 ( jrZX4d5j2K'pG -./012\`| -./0 qDe )j2K usos y costumbres *+ K,  }¡¢W£¤K' ( h¥ ./Q j

 +STUVWXῌYZ[-./0y¦§h¨

Teponaxtla+*5102 ha +5*** ¦ ©ª«0+ r¬­ hv' XX; ®¯*1`7234&2K' }3 °JdK  -±5 {²³°`e+&2'120 ha -** ¦ ©ª«0+ r¬­ hv' ´µ 3 4dj ³° ¶· {89EF;34&2'  ¸+( { ¹G6
:J(º7&2K'Totomoxtla+5/,- ha -** ¦Nieves »'Buenavista/5./* ha +5*** ¦Nieves »'8 ¼ 

No. 0* ῎,**.῏Nieves. -./0l25ῌ  + 

 !"#$ %&'()*+,&-  ./012345$

,OPQRSῌTUVW6X

XYZO

YZOB

W6

B

+,.** m <>[ \ ] ῌ ] ^  bῌ`acd , efgh ih_ ` a  ῌ ` a 4jk lmA4&-n6<DoBQuercus
pCqr$6 9stl4ur$Bv4%kwxyl%z,B{|}
A5~ B%{HB4#$+,.** m:,,*** m ` a   ῌQuercus P. oocarpa, P. michoacana  4l
,4 hlmA4&-"!"
%5% H$~ A4HB5~ $ #$N%$ 
$#$#$ Quercus spp. yl% & 
HBy2 lm B%y,,*** m:,,/** mῌQuercusw c $ '% "!%B y  k  E     4      P.
patula, P. ayacahuite, P. pseudostrobus  4l,HB5~ $
B%#$#$
&  6CEF)¡ (lm B%¢£ ¤¢ῌ",&-¥6¦4)$,,/** m <=§¨©ª«¬­* ¥-6®+¯,°  ±² y-³
l.j/A 0´µ¶6X l·¸)¹"% X l·¸º l.j/A¤¢ 126C»35~º%kHB4¼-~$  6789 +0:+2 ;<= 0*:0/ ;<>"?@AB6  6  ?6C D6EF GA4  6HB424
IJKLMN6+26

 _ No. 0* ῍,**.῎ῌ

  -  ! " #$%& '($)*+,- ! ./ 012 3 456783'9:;<=>?@ ABC/2 3DEF8GHIJKL#MN& !  OPJ2Q RS8TU<3 '( RSV+JWX#Y<Z[ \]#A^ \_+2 !
ῌ`abc>d8efS`a+a(gQ `d#h '(ij8<3 ! `a klm-nopq(gQ ra[smtu#vw 88n ra'`asmx  ! ylz{|}~& ` .
`aa( .8Qop#JJ {| , ῌ{|  |  No. 0* ῍,**.῎27 ῌTEQUIO   ! "#$ῌ%  &&'()*+ ,-./ 01 TEQUIO 234'/ 5 6()789:

;'<=6 34>?'@/TEQUIO 234C6 ()*+AB

D'E/5FG

HI=6 ()78JKL/ M" -NMC6 IO-L
'P5=6 QMR'S5 AB()78T:U'VW6 J M-X YZC()78T:[\['!]6 ^_"-()78 `'a=bc
6 T:d# ef&g $%'Lhi]&-X 
῎ j'klm+nopqῌrstIC6 (u vw)6 xy6 z{j'FG*Ni|}  rst(uC6 +,*** m &~ ,,2** m 5=6+ , h~ AB,-.{" / ,-ῌ ῔῕῏ῒ῎ῐ῍ΐῑῌ .

m+nopqῌrst()78C6 012.'* 6 3"45/JC.

Ai67I=6 .8C

3*῍ b#$  ()78.C6 Ld-X=6 LCjX C5 tp'

6 2

9:C()78L;:AH  "&6.C()78.6 <6 ("=z><6  L{f H ]&'S5  56 ?2Cr(\s )"¡¢£\¤2@, "¥x.¦ A§'¨©< U A Bª'«C ()78X ῍ .:¬­ ®¯°l+31* DEv6 m+nopqῌrstIC6 Teponaxtla ± '²N2-N.

³(´µ¶A=:N5 ~:C·FG9HN:=A=¸6 ®I/ .³C2§JK¹5ºI.-X  »¼:(´µ¶,i28L M .  No. 0* ῎,**.῏    !  " # $%&'($ )*+   ,-./(ῌ,ῌ0$123456789:;$<=>?@A4BCD"E #4)F GHEIJK

OK PQR$'.S TQuercus spp.U
YLMN74

VWX # )Z[K\]D"# *^ ) _` a b!c de BCD 6   fKghi
ea#j b klmn KNopqr>6#4"῍ s  t ;$uvw

xyz{vwῌR|}~>  T ++ . U  !O> "9>" "9 #$t %4 &' ( '(.w )* ῌ+ &'  ,-. /CD"  0$ 1$ 2 v;'TDendroctonus spp.U *3 "94"#4 0,> op4,~*0$ $ 5j6O>".ῌ ῐ῔῎ΐ῍ῒ῏ῑ

 *^ ) _`  P]  gh_ \]a7 ¡ ~+¢£8~*gh8 9¤ @:>n ¥M
>6#"ῌ ¢£8 ;7ῌk¦ §¨ <©ª«

¬K=>k "­®?A4>~+ §@®?A4k*+ ¦n#4" ¯ ° ©9: A° ©9: «9: 9:k §¨ ±²³´ µ!Bi C¶Bi Bik §¨¦"ῌ·¸ $%&'($*+¹74_ k lº kh»4 D-O:E$~> Z%¼F G   No. 0* ῍,**.῎29
ῌ   !"# $%&'() *+,-./+.0. 123 45.

6789:.;< =>3?@AB1 C ?D3EDF?G/@ῌ6HI>JKLM. NO

6HI>PQJKRLM. ST  'U./@ VW0X 4Y@69UZ[ ?NOED\?/ῌ !"]^_`abcdῌefg !"h@/ i 69j[]9./h1 klm9+, n6D39op@qr  C ? PQ!J" D3 /@ !LM #$s %tsuG/vw&x'.@ ?(y)'.,, p  )'./5st'&z$yy{1*|}Z+,~G ? z$y-[@./  /@ .
 /  !"i6]23 PQD3901}
R23945h@ D39Cp.@60G678r)+ 5h167
9Z.
ῌ 23 'a 9PQ> PQ>yUZ} z$y-. 6h@/ : PQ  9;[6Z9Z[C9< ./ 39¡¢£¤ 9D39.
῍ z$y=¥.PQ\?/¦@ST  z$y 5st'*7 >ῌ+§C.9@ ¨©0GvwPQRLM9ª«[῎ Z+¬­pPQ®? ¯?@° ±,'U[STh@/ NOAU39ED[z$y 5st'*7 >ῌ+§C. /'²³´B µ¶ ·¸ #$l CY¹º /»¢~ e`¼a&6HI930

D E  3 No. 0* ῍,**.῎   !"#  
$# %&#'() *+# ,-. /012345# 678"-.
792:
;< =>-.# ?@ A# BC D !23# 0E"FGH IJKLMN-
 C O0"# PQN"F /# A# B

0RST"+UEMNVW
# M=>Y,23Z[\]^X _`N"Fa"# Ob_cd ,ef"# g&h2:* _ ij&N.
kbl m no UpqO-0rs"# nKt-X-Fm

u= v -"# w-!"Fxy0z{# |"~ C3 X-F# !"#  m}Nm , h- F} $%&)

kcl  -"+ y0{E#, k
l -F#  kO l u= ,$L-.}

# %-&3+' +*+0 (ῌha  !"# )# *ῌM"}F)

<b U=># U0W+8+g&N NI FZ[\]^ ,-.TNW"W N

83ῌ / >`c k¡`cl/ >`c#'¢ £¤¢-.0¥{# `W >

-020EUX M U-F# 1-v%=>}¦§# ¡`-¨.Z[\] ©ª2F,MNN"+?«3¡`456W¬{# ­®-*:F¯)0# °7%-±56 ²³ ´ 8T0µ8345-# ¶·%-0¸¯)9:¹MNNaº _c_c»;D

Quercus <0{EX0# n,= ¼  > No. 0* ῌ,**.῍31 Quercus     !"#$% &'()*+,'-.) /0 12 34 567,* cm 89 :';* "'<=>?65@.  AB% CDE5Cῌ?
"FG'HI;
bJK

K%LMNOPQRST QRUV WX#Y
Z[\]^_`abc dG e f egh  6 K% Aij5kl

eO'[M65'5 mnA:'()655 ῍ opqr >st >u)  !opqrvw 8xyz' aJ {|uN}

~b2% 8x' {|uN}
'm   ῌN% !!FG> !>{X|um

QR> - ">
ῌNFG#' $% %$&O'V N';'  MN}|u;(ῌN% ¡¢)* N} +,i+-£'¤.y65%>? . N% !!FG>65%$ M¥[N'HI;(5y65')5 /¦%m*n-£>+,'0<%l{|uN} >
bJ {|u1§¨©~{|u% {qªP21§¨©~'3«>¬M65­>  ~bῌ®¯°±42% N}{|u%²y³.1§ῌ ´ : µ¡¶¡·g5´1|u>

X|u5%5 ¸¹©º»¸P 67>%68|uY
32

9 ¼  ¡ No. 0* ῍,**.῎῍  :   ῌ ῌ     !"# $%&' !()*234!56 7

+, -./01

89:;< ;= > 23=%?@* AB ;=C6 D%EFG !
()*῎ H : -./0%6B% 1C!"# 23=C-./0IJ234 -./0KLM/NO-./0,PQR!STUV* ῍ WX(1Y234Z%[# 1234\%]!^VEJ++,C_ ῎ `(1H6BW(6T^*ab WX!6T1 ῎ cCd(1_ -./0Kef!ghῌigj k&l`mBn1#^o (_* pq rstuvOῌwxy-./01 %UST^^ _^1ῌ`_ !%z{! 

῍ |"};=~f%!"!#(_#p(_!z{B*c -./0~$ -N"gj%&|^T1 -./01&l gj'UlB* AB -N(|^TC Al GKe^-./01)%+B&l )*"(B* ¡ (%^blT)

"¢%%+bl =£,~¤¥¦§ -./0-)¨©ª«!^SB ¬­®¯°¡±blB*-./0¤¥%²³ f´²µ6T^¶Bn1 ("·."#¸£¹º !  »(_* 6BST (%UV-./0|^T1¢"(!^V !C/%0^B*1 ¼  = No. 0* ῍,**.῎33