課
新しい言葉
1 やれやれ（と）読み英語(やれやれと思う、ほっとする)
feel relieved / give a sigh ofreliefstretch oneself(ひらひら散る) flutter down

1 伸びをする
1 ひらひら（と）

のびをする

1 舞う

まう

dance (in the wind) / whirl

1 飛び出すとびだす

run out

1 かなた
1
1
1
1
1
1

かけら
めがける
手のひら
触れる
何とも
（思いに）とらわれる(空のかなた) distant sky

1 増す

ます

1 ～といわず～といわず
1 染める
そめる
1 （立ち）尽くす（たち）つくす
1 飽きる
1 きらきら（と）1 すがすがしい
1
1
1
1
1
1

まるっきり
きゅっきゅっと
足元
外す
そっと
乗せる

1 四季
1 （心が）ときめく

あきる

あしもと
はずす
のせる
しき
（こころが）ときめく

韓国語

伸懒腰
기지개를 펴다
一片一片(地) / (ひらひら散 하늘하늘る) 一片一片地落下来
舞动 / (桜が舞う) 樱花(在风 춤추다中)舞动(部屋から飛び出す) (从房间 뛰쳐나가다里)跑出(去)远方저편조각향하다 / 겨냥하다손바닥만지다정말로 / 참으로(생각에) 사로잡히다

rapidly / fast

断片 / 碎片
对准 / 瞄准
手心
摸 / 触摸
(まったく) 完全(思いにとらわれる) 被思想束缚 / 被…束缚
一瞬间 / 一眨眼increase增加늘리다

piece / flake
aim at …
てのひら
palm
ふれる
touch
なんとも
(まったく) quite（おもいに）とらわれる be gripped (by the thought)

1 みるみる中国語(やれやれと思う、ほっとする) 아이고
松了一口气

whether it is … or …
paint / color(立ち尽くす) keep standing
still; (やり尽くす) do
get bored [tired](きらきら輝く) glitter / sparkle
fresh / crisp순식간에 / 금세

不用说…，更不用说…
~할 것 없이 ~할 것 없이
染 / 染色물들이다(立ち尽くす) 矗立; (力を尽く 계속 서 있다
す) 尽力
厌倦
질리다
一闪一闪(地)반짝반짝(すがすがしい情景) 生机勃 상쾌하다勃的景象
quite / completely
一整个전혀 / 아주
(きゅっきゅっと鳴る) squeak(きゅっきゅっと鳴る) 吱吱地叫 쏙쏙(足元で) at one's feet
脚底발밑take off(マスクを外す) 摘下(掉)口罩 떼어내다gently / softly轻轻地살짝 / 가만히
put … on …
(…を…に乗せる) 把…放在… 태우다上four seasons四季사계절(胸がどきどきする) one's heart (胸がどきどきする) 心潮澎湃 (가슴이) 두근거리다
throbs; (興奮する) get excited / 心灵悸动

ヴェトナム語(やれやれと思う) cảm thấythanh thản / thở dài nhẹ nhõmVươn vailớt phớt
Xao động / rơi (trong không
trung)
Chạy raBên đó / bên kia bờ; (空のかな
たから) từ trên trờimảnh nhỏ / mảnh vụnNhằm vào…
Lòng bàn tayChạm vào / động vào
Rất / vô cùng / hoàn toàn(bị) say đắm / chìm vào (một ýnghĩ)(biến đổi) nhanh chóng / trôngthấyTăng lên; (勢いを増す) mạnh lên
Không kể…hay…tất cả đềuNhuộm (màu)(立ち尽くす) Đứng không động đậy
Chán(Sáng) Lấp lánhSảng khoái / làm cho tươi tỉnhHoàn toàn
Kin kít / cót kétDưới chân
Tháo ra / dỡ raNhẹ nhàng, nhè nhẹĐặt lên
Bốn mùa
(Trong lòng) nôn nao, xaoxuyến1 ヒューヒュー（と）(ヒューヒュー鳴る) howl /whistleas if … / like …
without doing …

(ヒューヒュー鳴る) 哨声 / 呼 윙윙 / 앵앵啸声像…一样~처럼 / ~듯이
(休むことなく) 不停地…
별일없이

take [put] down; (雪を)remove the snow off the roof
lose one's life
keep happening / There is no
end to …
crush
live (as if) in hiding
life
force
questionpart
only / justreally / keenly
realize
aspect / side
one-sided(棚から箱を下ろす) 从架子上 내리다; (雪を) 치우다
放下箱子
丧命 / 丢掉性命목숨을 잃다
…连续不断(发生)끊이지 않다
压碎 / 压坏
(身を潜める) 把身体藏起来生活强制疑问 / 问题
一部分
只能…
(つくづくと考える) 慎重地思感觉到 / 意识到侧面 / 片面
片面的 / 不完全的눌러 으깨다(몸을) 숨기다
삶
강요하다
질문
일부
~밖에 없다
절실히
깨닫다
일면
일면적

1 ～限り
～かぎり
1 ～ことはあっても、（ない）

as long as …
may do … (but will never do…)

只要…
就算…(也不…)~하는 한~일이 있더라도 (없다)

2
2
2
2
2
2
2
2

think of / remember
想起 / 想到(上ずった声で) in a shrill(上ずった声で) 吊着嗓子end
端(詰める) move over [up]移动make (room)(席を空ける) 把座位空出来
cry / (bird)song
叫声
listen carefully
洗耳恭听(ぽかぽかと暖かい) be nice
暖和and warm(…のように見える) look like (春めく) 如春天般…; (春めく) show signs ofspringsunshine
日照 / 阳光
just / right; (真ん中に) right in 正; (真ん中に) 正当中
the center

1 ～かのよう1 ～ことなく
1 下ろす

おろす

1 命を落とす
1 後を絶たない

いのちをおとす
あとをたたない

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

おしつぶす
（みを）ひそめる
くらし
しいる
ぎもん
いちぶ

押しつぶす
（身を）潜める
暮らし
強いる
疑問
一部
～でしかない
つくづく
思い知る
一面
一面的

思い当たる
声が上ずる
端
移動（する）（席を）空ける
鳴き声
耳を澄ます
ぽかぽかと（する）

おもいしる
いちめん
いちめんてきおもいあたる
こえがうわずる
はしいどう（する）（せきを）あける
なきごえ
みみをすます2 （春）めく（はる）めく2 日差し
2 真（ん中）

ひざしま（んなか）(gió thổi / rít) vi vút / vù vùGiống như là… (mà) không; (休むことなく働く) làm việc không ngừng
Bỏ xuống / dỡ xuống
Mất mạng / thiệt mạngKhông ngừng
Đè nátGiấu thânCuộc sống
Ép buộc
Câu hỏi
Một phần
Chỉ là…
Thực sự
Nhận raMột mặt
Không toàn diện / mang tínhphiến diệnMột khi … / Chỉ cần…
Cho dù… (cũng không bao giờ…)짐작이 가다
목소리가 드높다
끝 / 가장자리
이동(하다)(자리를) 비우다울음 소리귀를 기울이다
푸근(하다)

Cảm thấy đúngcất cao giọng
Cạnh / mép
Di chuyển
Để dành chỗ / nhuờng chỗTiếng kêuLắng tai nghe
Ấm áp

봄다워지다

chớm xuân / sang xuân햇볕 / 햇살(정)중앙

Ánh mặt trờiChính giữa

2 勘違い（する）

かんちがい（する）

2 手帳
2 （書き）込むてちょう（かき）こむ2 最中（に）さいちゅう（に）2 たまたま2 目が合う

めがあう

2 （席を）譲る
2 ～からして2 いかにも（せきを）ゆずる

2 ほやほや

2
2
2
2
2
2

脇
書類
器用（な）
挟む
目を通す
取引（する）わき
しょるい
きよう（な）
はさむめをとおす
とりひき（する）(make a) mistake /误会착각(하다)
misunderstandnotebook记事本수첩(書き込む) write in; (～に詰め (電車が込む) 电车很挤; (書 적어넣다込む) pack into…
き込む) 填写(～の最中に) in the middle of 正在…的时候한창 / 한중간
…
accidentally / by chance偶尔가끔 / 우연히
one's eyes meet / see each
(相手と目があった) 和对方对 눈이 맞다
other
上了眼
give (one's seat)让(座)(자리를) 양보하다judging from …
从…以后
~로 보아
apparently / looking [just] like 非常
아무래도…
(入社ほやほやの社員)(ほやほやの饅頭) 热呼呼的 따끈따근newcomer to the company /馒头
new employee fresh fromside; (脇に) aside / beside … 腋下겨드랑이papers档案서류skillful; (器用に) well
(器用な人) 能干的人손재주가 있는
hold between …
夹끼우다look over过目대강 훑어 보다business / deal / trade
生意 / 买卖; (取引する) 做 거래(하다)生意 / 买卖
go / visit
前往나가다leave one's seat从座位上站起来자리를 뜨다
go (further)
向着
향하다

2 出向く
2 席を立つ
2 向かう

でむく
せきをたつ
むかう

2
2
2
2
2
2

気配
擦れ違う
～際に
（声を）かける（目を）戻す
さりげない

けはい
すれちがう
～さいに
（こえを）かける（めを）もどす

sign / hint
passwhen / asspeak to …
(再び見る) look at … again
casual / unobtrusive气息错过(正当)…之际挂 / 搭; (声をかける) 搭话(目を戻す) 把视线转回来若无其事낌새 / 분위기엇갈리다~할 때에(말을) 걸다(눈을) 돌리다
아무렇지도 않은 듯하다

2
2
2
2

振る舞い
じんわり（と）（胸に）しみる
それにしてもふるまい

behavior
deeplybe felt
Well [Really] … / I can't help
wondering …
strange行为 / 举止(徐々に) 渐渐的透; (胸にしみる) 铭记在胸尽管如此행동 / 대접서서히(가슴에) 스며들다그건 그렇다 치더라도(全くわからない) 浑然不知전연 모름

2 見ず知らず（むねに）しみる

みずしらずHiểu nhầm / hiểu sai
Sổ tay(書き込む) Viết vào
Trong lúcNgẫu nhiên
Hai mắt nhìn nhauNhường (chỗ ngồi)từ…mà nóiRất là
mới; (入社ほやほや) mới vào
công ty(ドアの脇) bên cạnh cửaGiấy tờ
Khéo tayKẹpNhìn qua / đọcgiao thiệp / làm ănđi tớiĐứng dậy
Hướng tới; (先へ向かう) đitiếp lên phía truớc
Bóng dáng / động tĩnhĐi quaKhi…
Nói / lên tiếng
nhìn quay lạiBình thường / không có gì đặcbiệtHành động / cử chỉDần dần / từ từ .
khắc sâu trong lòngDù có như vậyChưa từng thấy / chưa từngbiết đến

2 もってのほか
2 世代
2 いたわりせだい2 よぼよぼ（と）2 ～ずにはいられない
2 ないでもない
2 ぎすぎす（と）
2
2
2
2

世の中
とげ
ひいては
潤い

よのなか

うるおい

2 ～というものではない
2 日々
2 こつこつ（と）2 ～にもましてひび

3 マジ
3 （痛い）目（いたい）め

3 遭う

あう

3 途端（に）
3 段取り

とたん（に）
だんどり

3 もたもた（と）3 （仕事）ぶり（しごと）ぶり

3 目に余る3 どきどき（と）めにあまる

3 ～にたえない
3 小声
3 独り言

こごえ
ひとりごと

out of the question岂有此理뜻하지 않음

generation
kindness

年代
同情心

세대
위로함

feeblycan't help doing … / feel
moved to do …
I can't say I never do…

(よぼよぼと歩く) (脚步)蹒跚
不得不…

비칠비칠
~하지 않고는 못 배기다

Không phải bàn luận / làchuyện đương nhiên
Thế hệ
đồng cảm / giúp đỡ(nguời yếuhơn)
già yếu
Không thể không…

(解決法がないでもない) 也不 없는 것도 아니다
是没有解决办法
cold / unfriendly(真面目に) 严肃(地) / 认真 삭막(한)
(地)
world
世间
세상
(とげとげしさ) edge / sharpness 骨头가시by extension
甚至나아가서는(潤いを与える、潤滑にする) (肌に潤いがある) 皮肤光润; 습기 / 혜택
reduce friction / make friendly (精神的ゆとり) 宽裕[relaxed](必ず～というものではない)
you can't do … (just because 并不是所谓的…
반드시 ~하는 것은 아니다…)
every day每天매일매일tirelessly / diligently孜孜不倦꾸준히more than …
比起…更加
~보다 더

cũng không phải là không…

(マジで?) 真的?
(痛い目に遭う) 尝到苦头정말 / 진짜
(痛い目に遭う) 따끔한 맛을보다만나다Thật vậy(痛い目) Chuyện không tốt순간(에)순서 / 절차우물쭈물(일) 방식

Vừa (làm gì đó) xongtrình tự; (段取りが悪い) khôngđúng trình tựchậm chạp
Tác phong (làm việc)눈꼴 사납다
두근두근không thể bỏ quaPhấp phổng / rạo rực / lo lắng~기 짝이 없다(聞くにたえない) không thểnghe đuợc
Nhỏ tiếng
Nói với mìnhno kidding !
(painful) lesson

experience / see; (痛い目に遭 遭受う) be taught a painful lesson
as soon as …
刚…就…
(段取りが悪い) be awkward
进度[clumsy]slowly / clumsily磨蹭
way / style / manner
作风 / 风格; (仕事ぶり) 工
作作风
be too much
惨不忍睹
(どきどきする) be nervous
噗通噗通[afraid]painful to do …
忍受不了…
low voice(独り言を言う) talk to oneself

小声
自言自语

작은 목소리
혼잣말đầy sự đối lập / nhiều chônggaiCuộc sống / nhân gianCái gaido đó / cho nênsự dư dả về tinh thần / sự bìnhtĩnh
Không phải là thứ…
Ngày ngày / hàng ngàyTừng chút một / cặm cụicòn hơn cả…

Gặp phải (chuyện không tốt)

3
3
3
3
3
3
3
3

～ならまだしも返答（する）～極まりないまして（や）
品位
疑う～からには中途半端（な）

へんとう（する）～きわまりない
ひんい
うたがう
ちゅうとはんぱ（な）3 くれぐれも
3
3
3
3
3

口調
メッチャ
気に障る
かたわら
にらむ

くちょう
きにさわる

… is OK, but …
answerextremely …
much more …
status / reputation
doubt
as long as …
shallow / unsophisticated /childish(くれぐれも気を付ける) bevery careful about…
tone
super / mega
offend(かたわらに) beside …
glare [frown] at …

…的话还…
回答
无穷无尽的…
更何况
成色怀疑
既然已经…就…
模棱两可~면 몰라도
대답(하다)~기가 그지없다
하물며(야)품위의심하다~한 이상에는
어중간(한)千万부디 / 아무쪼록

口吻
超
气人
路旁
瞪

말투
엄청
신경에 거슬리다
곁/옆
노려보다
물건

3 品

ひん

dignity / taste(品がいい) 有品位

3 ～ならいざ知らず～ならいざしらず

might be fine for …, but …

如果是…的话，就不好说了 ~이면 몰라도

3
3
3
3
3
3

ないよう
てきびしい

contents; (料理の) menu
harsh / severe
though…
sex
regardless of …
agree / be persuaded

内容
苛刻
虽然…
性别
无论…
承认 / 接受

内容
手厳しい
～ものの
性別
～を問わず
納得がいく

せいべつ
～をとわず
なっとくがいく3 ～からともなく(いつからともなく) before … (いつからともなく) 不知不觉know it; (どこからともなく) out 中
of nowhere
smoothly / fluently
顺利(地)3 すらすら（と）3 打ち解ける

うちとける

make friends with …

3 使い勝手つかいがって

3 通じる

つうじる

(使い勝手がいい) useful /handy
be understood

3 目上
3 平気（な）
3 目くじらを立てる

めうえ
へいき（な）
めくじらをたてる

superior / senior
don't care about …
find fault with …

내용매우 엄하다~라고 하지만
성별~을 불문하고납득이 가다~라고 할 것 없이

술술 / 거침없이

合群; (仲間と打ち解ける)和 마음을 터놓다
同伴打成一片使用情况(使い勝手がいい) 쓰기에 편리하다
通 / 理解; (話が通じる) 理 통하다解话的意思长辈윗사람 / 연장자
平静
태연(한)
责难
흠을 잡다

Nếu là…vẫn còn được, nhưngHồi đáp
vô cùng… / …tột cùnghuống chiphẩm giá / chất luợng
Nghi ngờđã (là)…thì
Giữa chừng / không hoànchỉnh / lưng chừng
lúc nào cũng; (くれぐれも気を付ける) lúc nào cũng phải chúGiọng điệuRất là
xúc phạm / gây khó chịubên cạnh
Lườm nguýt / lừ mắt / nhìntrằm trằm
(品がない) hạ lưu / không cóphẩm giáNếu là…vẫn còn có thể (coinhư không biết), nhưng
Nội dung
gay gắt / không nhượng bộ
Tuy là
Giới tính
Không màn / không kểđã hiểu; (納得のいく答え) câu
trả lời có sức thuyết phục(いつからともなく) không biếttừ khi nào(một cách) trôi chảy / khôngngừng
Hoà nhập
(使い勝手がいい) dễ dùngCó thể hiểu được / dùng đượclớn tuổi hơn / cấp bậc cao hơn
Không có vấn đề
gây tức tối / tức tối3 思いも寄らない
3 言葉遣い3 がみがみ（と）おもいもよらない
ことばづかい3 思い至る3 境
3 ～をいいことに3 その気になる

出乎意料
表达方式
严厉(地)

생각지도 못하다
말씨 / 말투
꽥꽥

Không nghĩ tới / không ngờ tới
Cách dùng từcằn nhằn / lèo nhèo

おもいいたるさかいnever imagine [dream]
way of talking / choice of(がみがみ叱る) give a goodtalking-tocome to realize / remember(～を境に) after …

想到边境생각이 미치다
경계

そのきになるusing it as an excuse
imagine [believe] so(気がつく) nhận ra / ngộ ra
Ranh giới; (その日を境に) kểtừ hôm đó
cho…là (việc) tốtCảm thấy muốn làm

好好利用…
~덕에
(必ずできると言われてその気 솔깃해지다 / 그럴 마음이になった) 被人说你一定行之 생기다后，我也感觉我能行
缓和; (気が緩む) 心情缓和 (마음의 긴장이) 해이해지다 chủ quan / nới lỏng tinh thầnđối với
作为…的话~치고는 / ~으로서는
Kèm theo[với] điều kiện
附带
(조건)부

3 （気が）緩む
3 ～にしては3 （条件）付き（きが）ゆるむ

3
3
3
3
3
3
3

おせじ

お世辞
～ことなしに恥（恥を）かくはめになる（少し）ずつ口やかましい（じょうけん）つきはじ（はじを）かく（すこし）ずつくちやかましい4 （文字）離れ（もじ）ばなれ

4
4
4
4

くいとめる
みのまわり
できごと
かんしん

食い止める
身の回り
出来事
関心

be off guard
for … / as … go(～という条件付きで) on
condition that … / so [as] longas …
flattery
恭维
without doing …
没有…就不能…
shame耻
make fool of oneself(恥をかく) 丢脸
end up doing …
走投无路(little) by (little)(少しずつ) 一点一点地
strict啰嗦아첨 / 발림말~것 없이창피(창피)를 당하다처지가 되다(조금)씩
잔소리가 많다 / 까다롭다(文字離れ) tendency to readless and less; (親離れする) be
independent of one's parents
stop / hold back(社会) society
event
concern / interest分开; (文字離れ) 字与字分 (문자) 지체开sự xa cách [không thân thuộc]với chữ

防止住 / 阻止住
身边
事情
关心

저지하다
신변의 일
사건 / 일
관심ngăn cản / ngăn chặnQuanh người, xung quanhSự kiện / sự việcsự quan tâm; (～に関心を持つ) quan tâm đến…
Bài viết; (新聞記事) bài báo
không (thèm) nhìn đến
có vẻ miễn cuỡng / (một cách)không tự nhuyện
Dần dần
Hứng thúNổi lên / nổi hứngBom / mìnVụ ánGiết người

4 記事
4 見向きもしない
4 しぶしぶきじ
みむきもしない

article / story
have no interest in …
reluctantly

新闻 / 报道
毫不关心
勉勉强强

기사
거들떠도 보지 않다
마지못해

4
4
4
4
4
4

しだいに
きょうみ
わく
ばくだん
じけん
さつじん

gradually
interest / enthusiasm(興味が湧く) get interested
bomb
event / case / incident
murder渐渐地兴趣（興味が湧く) 兴趣盎然炸弹事件 / 案件
杀人

점차
흥미
일다
폭탄
사건
살인

次第に
興味
湧く
爆弾
事件
殺人

Lời khen xã giao
Nếu không…
sự xấu hổmất mặt / bị tếu ngạoRơi vào cảnh (không tốt)Từng chút mộtNhiều lời

4
4
4
4
4
4
4
4

報道
比べる
あまりに
（言い）かける
口ごもる
日頃～手前～いかんではほうどう
くらべる（いい）かける
くちごもる
ひごろ
てまえ

4 水を差す

みずをさす

4
4
4
4
4
4

見逃す
～ばかりか
被害
詳細（な）
事細か（な）
受け止める

みのがす

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

本質
本質的（な）末（に）読者
的外れ（な）
歯切れが悪い～（て）からというもの
ずかずか（と）近づく突きつける～かと思えば

ほんしつ
ほんしつてきなすえ（に）どくしゃ
まとはずれ（な）はぎれがわるい

ひがい
しょうさい（な）ことこまか（な）
うけとめる

ちかずく
つきつける
～かとおもえば

4 ～といい～といい

4
4
4
4

～といえども許す
よくもぬけぬけ（と）ゆるす

4 かんかん（に）4 同僚
4 焼け石に水

どうりょう
やけいしにみずTin tức
보도So sánh비교하다Quá (là)…
너무나 / 몹시định (nói) / đang (nói đến)도중까지 말하다
(nói) lúng búng말을 머뭇거리다
Thường ngày평소đã là... / vì là...
~입장 / 체면~에 따라서는 / ~여하에 따 tùy vào
라서는pour cold water on … /dập tắt; (興味に水を差す) làm泼冷水찬물을 끼얹다
discouragemất hứng
overlookBỏ qua / nhìn còn sót
看漏 / 错过
놓치다
not only …
không chỉ…
不光 / 不止~뿐만 아니라
damage; (被害者) victim
Bị hại / thiệt hại
受害피해
detailCụ thể
详尽 / 详细
상세
detailed(một cách) chi tiết详尽 / 详细
자세한take / understandnhìn nhận
接受 / 接住; (意見を受け止 받아들이다める) 接受意见
essenceBản chất
本质본질essential / fundamental
Căn bản
本质上的본질적
after …
Sau khi…
末尾끝에
readerngười đọc / đọc giả读者독자beside the point / irrelevant
Không đúng trọng tâm / lạc đề离题(要点を) 빗나간be evasive
不清楚 / 含糊명확하지 않다 / 애매하다 khó hiểu / không rõ ràngever since …
Sau khi…
就算是…(也不能…)～한 이후로 / ~한 이래
rudelykhông ngần ngại冒冒失失거침없이 / 성큼성큼approachĐến gần
接近다가가다
thrustchìa vào(目の前に並べる) 摆在眼前 들이대다no sooner than …
本以为是…(可)…
~라 생각했더니 / ~줄 알았 Tưởng là…thì더니
both … and …; (新聞といいテ …也好…也罢
nói là…hay là …
~도 그렇고 ~도 그렇고
レビといい) newspapers,
television, all of them …
in spite of …
就算是… / 虽然说…
~라 하더라도 / ~일지 언정 Dù là…nhưng
forgivetha thứ / cho phép原谅용서하다How dare … do …
dám / quả thực là竟敢잘도
shamelesslymặt dầy / vô liêm sỉ厚脸皮; (ぬけぬけと嘘をつ 뻔뻔스럽게 / 태연히く) 厚着脸皮撒谎
exasperated
怒气冲冲(的样子)(かんかんに怒る) 화가 나서 đùng đùng (nổi cơn tam bành)길길이 날뛰다
colleagueĐồng nghiệp
同事동료
do no goodvô ích杯水车薪언 발에 오줌누기
report / (media) coverage /comparetoo …
try (to say)hesitate to answer
alwaysconsidering … / because …
depending on …

报道比较太 / 过于挂; (言いかける) 刚一开口支支吾吾平时 / 平常这边 / 靠近自己的方面
根据…

4 諦める
4 辞任（する）
4 ～を余儀なくされる

あきらめる
じにん（する）～をよぎなくされる

give up hoperesignbe forced to do …

放弃
辞职
被迫…

4
4
4
4
4
4
4
4

一連
落ち着く
何の～も（～ない）
落ち度
くたくた
当事者
取材（する）
実態

いちれん
おちつく
なんの～も（～ない）おちど

a series of …
calm down
have no … at all
responsibility / blame
worn out
person [party] concerned
cover; (人に) interview
reality一连串稳定 / 平静下来什么…都(没有)过失 / 错误
(足が疲れる) 脚累了
当事人
采访
实际情况

từ bỏ / Bỏ cuộc그만두다Từ chức
사임(하다)
어쩔 수 없이 ~을 하게 되다 Không còn cách nào khác phải…
một loạt, một chuỗi
일련yên ổn / bình thản잠잠해지다
Không hề … Bất cứ gì어떤 ~도 (없다)lỗi lầm / thất bại잘못 / 과실
mệt nhừ / phở phạc녹초가 되다
Người trong cuộc당사자Phỏng vấn취재(하다)
Thực trạng
실태

5
5
5
5

裁判
導入（する）資格
まじまじ（と）さいばん
どうにゅう（する）
しかく

trial
introduction
qualification(まじまじと見る) stare at …

裁判 / 审判导入资格(まじまじと見つめる) 凝视재판도입(하다)
자격
물끄러미

soon
wear an anxious look

不久
皱眉头

이윽고
걱정스런 표정을 짓다

5 やがて
5 眉を曇らせる

とうじしゃ
しゅざい（する）
じったい

まゆをくもらせる

5
5
5
5
5
5
5

一般
日常
感覚
常識
そもそも
一生
左右する

いっぱん
にちじょう
かんかく
じょうしき

5
5
5
5
5
5

持ち合わせる
裁く
権利
そのもの
不安（な）
～とも～ともつかない

もちあわせる
さばく
けんり

いっしょう
さゆうする

ふあん（な）

5 すっきり5 取り決め
5 見張る
5 申し合わせ

とりきめ
みはる
もうしあわせ一般 / 普遍平时 / 日常
感觉
常识
本来
一辈子
左右; (人生を左右する) 左
右人生
possess
随身带有
judge / try(事件を裁く) 审理案件right权利
itself那东西本身anxiety / worry
不安(地)can't tell whether it is … or … 是…还是…搞不清
general / common
everyday life
sense
common sensein the first place
whole life
control

일반
일상
감각
상식
애당초
일생
좌우하다

(すっきり納得する) be quite
sure
agreement
watch(established) rule갖추다심판하다 / 판단하다
권리
그 자체
불안(한)
~인지 ~인지 알 수 없다 /~라고도 ~라고도 할 수 없다후련한 모양; (すっきりしない) 후련하지 못하다 / 찝찝
약속
망보다
합의

爽快 / 顺畅
规定(警戒する) 戒备协议 / 协定

Toà án / vụ toà
đưa vào (sử dụng)Tư cách / bằng cấp(まじまじと見る) nhìn kỹ / nhìnchăm chúsau đó / theo thời gianNhíu mày (vì lo lắng hoặc khóchịu)Bình thường
Thường ngày
Cảm giácThường thứcTrước nhấtCả đờiảnh hưởng
có trong nguời
Xét xử
Quyền lợiChính (một thứ gì đó)Bất an / lo lắngkhông phải là…cũng khôngphải là…
(すっきりする) cảm thấy khoan
khoái, không có gì vuớng mắcquyết định / bàn bạc
canh gác / trông coisự sắp xếp / quyết định đã đặt

5
5
5
5
5

～に即して
処分（する）
合意（する）
おびやかす
目を光らせる～にそくしてしょぶん（する）
ごうい（する）
めをひからせる

according to …
punishmentcommon consent
threatenkeep an eye out

符合… / 按照…
处理 / 处分
(合意する) 意见达成一致威胁 / 吓唬
擦亮眼睛(认真看)5 不（都合）ふ（つごう）

un- / in- / dis-

(不都合) 不合适

5 不都合（な）

ふつごう（な）

wrong

不合适

conveniencetake uporder
keep
not … necessarily
casefair / justmake (a decision)interests
give priority
intention
intentional
force / overwhelm
be distorted
not … at allgo through / follow
mistake
too latedeath penalty
not guilty
be partial [biased]
if … (then … )for [to] …
can't stand(都合がいい) 方便
拿起 / 提起秩序
保存 / 保留未必就是…
场合 / 时候
公平(地)(判断を下す) 下判断利益优先
意图有意图(地)推 / 挤 / 压歪斜说到底还是不…
行 / 走错误(慣用句) 马后炮死刑无罪
偏于… / 不平衡
如果…的话
试试…的话
忍无可忍

be involved [concerned]
person in question
not only … (but also …)

关系到 / 涉及到本人
比起原来take onall the more so (because…)

承接 / 继承
更加 / 越发

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

都合
つごう
取り上げる
とりあげる
秩序
ちつじょ
保つ
たもつ
必ずしも～ない
かならずしも～ない
場合
ばあい
公平（な）
こうへい（な）（判断を）下す（はんだんを）くだす
利益
りえき
優先（する）
ゆうせん（する）
意図
いと
意図的（な）
いとてき（な）
押す
おす
ゆがむ
到底～ない
とうてい～ない
歩む
あゆむ
誤り
あやまり
後の祭り
あとのまつり
死刑
しけい
無罪
むざい
偏る
かたよる
～としたら
～にしてみればたまったものではない

5 かかわる5 本人
5 もとより5 引き受ける
5 なおさら

ほんにん

ひきうける

dựa vàoxử (phạt)Nhất tríĐe doạ
chú ý (để không có sai phạmhay thiếu sót)
không đúng / không tiện / khô(형편이) 좋지 못하다ng tốtKhông đúng / không tiện / khô형편이 좋지 못(한)ng tốt(都合が合う) tiện형편 / 사정
xem xét / thụ lý
들다 / 다루다
Trật tự
질서Giữ gìn / báo đảm지키다Không nhất thiết
반드시 ~라고 할 수 없다Trường hợp경우Công bằng
공평(한)Ra quyết định / phán quyết(판단을) 내리다Lợi ích이익Ưu tiên
우선(하다)Ý đồ의도Cố ý의도적(인)
Nhấn / ấn
누르다
Cong
왜곡하다
dù thế nào cũng không …
도저히 ~이지 않다Bước đi
걷다
Sai sót
잘못 / 실수
quá muộn소 잃고 외양간 고치기Tử hình사형Vô tội무죄lệch lạc / thiên vị치우치다nếu coi là…
~라고 하면
đối với…thì~에서 보면견딜 수 없다 / 참을 수 없다 không phải là việc có thể kiềmchế [chịu đựng] đuơcLiên quan (tới)
관계되다Bản thân본인ngay từ đầu / không cần phải n물론 / 말할 것도 없이
ói / tất nhiên
nhận (trách nhiệm, công việc)인수하다(なおさら恐しい) còn đáng sợ더욱이hơn~에 의하여
처분(하다)
합의(하다)위협하다눈을 번뜩이다

5 ～に際して～にさいして5 もやもや
5 根差す

ねざす

when [as] … / on the occasion 在…的时候of …
uncertainty / (lingering) doubt (不確実なさま) 朦朦胧胧be rooted in …
起因 / 由来

6
6
6
6
6
6

迎える
率先（する）
買って出る
神社
～を中心に
～ならでは

むかえる
そっせん（する）
かってでる
じんじゃ～をちゅうしんに

receive / entertain
be the first to do …
volunteer
Shinto shrine
mainlyunique to …

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

枝
結び付ける
おみくじ
お守り
たびたび
抜かりがない
一通り
プロ
ガイド
～よろしく
淡々と
こなす
すいすい（と）事が運ぶえだ
むすびつける

branchtie
oracle drawn by lot
charm
often
be prepared
overall
professional
guidejust like [as if] …
calmlycarry outsmoothly
go on

おまもり
ぬかりがない
ひととおり

たんたんと

ことがはこぶ6 ～とか何とか～とかなんとか6 適当（な）
6 口を濁すてきとう（な）
くちをにごす6 やり過ごす6 人並み（に）
6 初詣

6 一喜一憂（する）
6 （買い）替える… blah, blah, blah / … orsomething(適当に) somehow
give an evasive answer~에 즈음하여

khi…

답답함
뿌리내리다

sự mơ hồ thiếu minh bạchphát sinh / nảy nở; (そこに根差す) phát sinh ra từ đó

Đón
맞이하다
dẫn đầu
솔선(하다)
tình nguyện làm / chủ động là자진해서 떠맡다
Thần xã [jinja] (đền của Nhật)신사chủ yếu~를 중심으로(日本) 이 아니고는 볼 수 없 chỉ có ở …
는cành (cây)
枝 / 树枝가지buộc, thắt系上 / (関係付ける) 联系연결시키다Quẻ bói
抽签길흉을 점치는 제비Bùa bảo hộ护身符부적nhiều lần屡次여러 번 / 자주không thiếu sót / không sai sót
严谨 / 小心谨慎빈틈이 없다
một lượt
大概 / 大略
대강 / 얼추
Chuyên nghiệp
职业프로hướng dẫn viên du lịch向导 / 导游
가이드(あたかも～らしく) y như là(さながら) 活像…
~처럼 / 같이(một cách) khéo léo / trôi chảy淡泊 / 淡然담담하게nắm vững / thành thạo运用自如해내다nhịp nhàng / thuận lợi(すいすい飛ぶ) 轻快地飞척척事态进展일이 진행되다 / 일이 진척 mọi việc diễn biến / diễn ra되다…gì đó
(断定できない) …什么什么的 ~라든가 뭐라고
欢迎
率先
主动承担
神社
以…为中心
只有…

适当(地)
대충
(はっきりと言わない) 含糊其 말을 얼버무리다
辞
やりすごす
manage to get by(物事の限度を超える) 过分 / 넘기다过量
ひとなみ（に）like everyone else
普通人一样的남만큼
はつもうで(初詣に行く) visit a shrine or a 新年(第一次)祈福정월의 첫 참배temple at the beginning of the
New Year
いっきいちゆう（する） be pleased or disappointed
一喜一忧 / 忽好忽坏
일희일비(하다)（かい）かえる(取り替える) replace / change; 替换 / (買い替える) 买新的 새로 사서 바꾸다(買い替える) buy a new one
换掉旧的vớ vẩn / đại khái / qua loa
nói một cách mơ hồ
cho xong / cho quaBằng người
Đi chùa đầu năm

lúc vui lúc buồnMua mới

6 気休め（に）きやすめ（に）6 （式を）挙げる（しきを）あげる

6 お宮参りおみやまいり

6 祖父
6 葬式
6 ～には当たらない

そふ
そうしき～にはあたらない

6 ちぐはぐ（な）6 ～にかかわらず
6 慣習
6 住み着く

かんしゅう
すみつく

6
6
6
6
6
6
6
6

聖なる
由緒ある
心が洗われる
敬う
宿る
けげん（な）
こまごま（と）根掘り葉掘りせいなる
ゆいしょある
こころがあらわれる
うやまう
やどる

6
6
6
6
6

語学
（語学）力
たどたどしい期待（する）
もどかしい

ごがく（ごがく）りょく

6
6
6
6
6
6

～にしても～にしても
似る
にる
潜む
ひそむ
普遍的（な）
ふへんてき（な）
ついでに
それとなく

ねほりはほりきたい（する）7 ～となく～となく
7 横になる

よこになるjust for luck

安心 / 安慰(昼となく夜となく) night anddaylie; (病気で) be sick in bed

无论…还是…

안심시키기 위해 / 일시적은 cho yên tâm
위안을 위해
hold (one's wedding)Tổ chức (lễ nghi)举 / 举行; (式を挙げる) 举 (식을) 올리다行仪式
(生まれた子供を連れてお宮 参拜神社lần đi thần xã đầu tiên (của trẻ신사 참배参りする) take one's baby to amới sing ra)
shrine (to pray for blessing)
grandfather
Ông
爷爷
조부
funeralĐám tang
葬礼장례식
be not exactly … / do not have 没必要…
Không phải là / không được~에 해당되지 않는다
to do …
cho là
inconsistentkhông hòa hợp
不协调 / 不一致
뒤죽박죽(인)regardless of … / whether … 不管…
Không cần biết…
~에도 불구하도
or notcustomTập quán习俗습관take root / settle
Sinh sống / định cư; (心に住住惯 / 安居자리잡다 / 정착하다み着く) nằm sâu trong thâm tâholy
Mang tính thần thánh神圣的신성하다
historiccó lịch sử历史悠久的유서있다 / 훌륭하다feel purified
trong lòng thanh khiết
心灵得到净化마음이 깨끗해지다
respect
tôn kính / tôn thờ
尊敬
공경하다
dwell
sống / sinh sôi
住宿 / 投宿
깃들다dubiouscảm thấy khó hiểu / kỳ lạ诧异의아(한)to the last detailnhỏ nhặt
零零碎碎자세하게 / 세세히inquisitively刨根问底미주알고주알 / 꼬치꼬치 / bới lá tìm sâu
시시콜콜language learningNgoại ngữ外语学习어학(language) skillTrình độ ngoại ngữ(語学力) 外语(学习)能力(어학)력
haltingmơ hồ, chưa đủ sâu蹒跚더듬거리다
expecthy vọng期待
기대(하다)
irritated / impatienttiếc nuối / khó chịu vì không
令人着急
답답하다
thỏa nguyện
as for … and …
dù cho là…hay là …
无论…还是…
~이나 ~도 역시be similarGiống相似 / 像비슷하다lie (deep) in …
ẩn / lặn bên dưới潜藏 / 隐藏숨어 있다
universalđâu đâu cũng có
普遍的보편적(인)
while [when] …
Nhân tiện
顺便결국에는casuallygián tiếp
暗中 / 不留痕迹的
슬며시 / 넌지시横躺~도 ~도 할 것 없이 / ~과~을 불문하고
눕다không màn…hay…
Nằm7 ぐずぐず（と）7 さっさと
7
7
7
7
7
7
7

診る
薬局
後日
にわか（に）
（７）割
払い戻す
少々

7
7
7
7
7
7

すべ
生まれ育つ
保険
手続き
まちまち（な）
初診

7
7
7
7
7
7
7

（初診）料
難病
除く
診察（する）
おかげ
定める負担（する）

みる
やっきょく
ごじつ
（なな）わりはらいもどすしょうしょう

うまれそだつ
ほけん
てつづき
しょしん
（しょしん）りょう
なんびょう
のぞく
しんさつ（する）
さだめる
ふたん（する）7 いざslowly; (ぐずぐずするな) Be 磨磨蹭蹭 / 慢慢吞吞quick ! / Hurry up !
as soon as possible /迅速地
immediately
examine诊查
pharmacy药房 / 取药处later
将来 / 日后
right away
突然
(seventy) percent…成; (7割) 7成
refund退还(多余的钱) / 还款a little; (少々熱がある) have a 少许 / 稍微slight fever
way / means
方法 / 手段be born and raised
出生成长
insurance
保险
procedure手续different / various
各式各样 / 形形色色
first medical examination (at a 初诊clinic)fee / charge; (初診料) initial 费用; (初診料) 初诊费
refractory [intractable] disease 难治之症
exclude除掉
examination / consultation
看病 / 检查
(～のおかげで) thanks to … 多亏fix决定 / 平定bear
负担 / 承担(いざという時に) in an
emergency

一旦

使…烦恼
(医者にかかる) 找医生看病

7 煩わす
7 （医者に）かかる

わずらわす（いしゃに）かかる

bothersee (a doctor)

7 羨ましい7 ～限りだ

うらやましい
～かぎりだ

7
7
7
7

きほん
きほんてき（な）ほしょう（する）
ひやく（する）enviable羡慕(羨ましい限りだ) How I envy ! 限于…的/ It really makes me envy
[jealous] !
basis
基本 / 基础basic / fundamental
基本的secure / guarantee
保障(論理の飛躍) logical leap飞跃

基本
基本的（な）
保障（する）
飛躍（する）꾸물꾸물lề mề / chần chừ재빠르게Nhanh chóng

진료하다
약국
후일
갑작스럽게
(7) 할
환불하다
조금

Chuẩn đoán / khám bệnhHiệu thuốc
Ngày sau
Nhanh chóng
7 phầnTrả lại (tiền)một chút방도 / 방법
태어나고 자라다
보험수속가지각색(인) / 제각각(인)초진cách / phuơng pháp
Sinh ra và lớn lênBảo hiểm
Thủ tục
mỗi nơi một khác
Lần khám đầu

Phí khám lần đầubệnh hiểm nghèo
trừKhám bệnh
Nhờ có / nhờ vàoĐịnh / quyết địnhgánh; (保険料の一部を負担する) gánh một phần tiền phíbảo hiểm
(いざという時) 만일의 경우 ở trong hoàn cảnh quan trọng;(いざという時) trong lúc nguykịchlàm phiền lòng고민하다(의사에게) 찾아가다 / 상담 đi đến tìm bác sĩ하다
Làm người khác thèm muốn부럽다không có gì…hơn
~따름이다
(초진)료
난병
빼다
진료(하다)
덕분정하다부담(하다)

기본기본적(인)
보장(하다)
비약(하다)

Cơ bản(Mang tính) cơ bảnBảo đảm
thái quá

7
7
7
7
7

災害
整然と
列を作る
救援（する）
一端

さいがい
せいぜんと
れつをつくるきゅうえん（する）
いったん

7
7
7
7
7
7
7

見捨てる
（信頼）感
取り残す
先を争う
食糧
手に入る
最（先端）

みすてる
（しんらい）かん
とりのこす
さきをあらそう
しょくりょうてにはいる
さい（せんたん）

7 先端

せんたん

7
7
7
7

防災
根底
専攻（する）
帰国（する）

ぼうさい
こんてい
せんこう（する）
きこく（する）

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

どうせ
見合う
望む
基盤
今回
未然（に）
防ぐ
～以上（は）
自ら身を置く
おちおち（～ない）

みあう
のぞむ
きばん
こんかい
みぜん（に）
ふせぐ～いじょう（は）みずからみをおく

7 ～だけのことはある
7 力になる
7 無駄（な）

むだ（な）disaster灾害in an orderly manner
有条不紊地stand in a line
排成队列
rescue
救援(一端を理解する) get a一端glimpse of …
abandon抛弃
feeling (of trust)感; (信頼感) 信赖感
leave behind
留下rush [try] to get ahead of争先(恐后)food粮食
obtain到手(最高の) highest / topmost;最…; (最先端) 最先进
(最先端の) cutting-edge /state-of-the-art(分野の先端に) at the
尖端 / 先进
forefront; (先端技術)
advanced technology
disaster prevention
防灾
root
根底
major in专供 / 专修
return to one's country / go
回国
homein any case
反正
be suitable [fit](対応する) 相抵; 相称
expect / hope for …
希望
foundation
基础
this (time)
此次
before … happen
未然
prevent
防止
as long as …
…了之后
(私自らが) I myself
亲自settle down
置身于…
(can't do … ) peacefully
安稳 / 安静[without worries]; (おちおち
病気もできない) can't afford tobe sick
it was worth doing … / didn't 到底不愧是… / 值得…
do … for nothinghelp
给予帮助 / 助一臂之力
useless徒劳 / 白搭

재해
정연하게
열을 짓다
구원(하다)
가장 중요한 요소thảm hỏa, tai họangăy ngắn / ngăn nắpXếp hàng
Cứu viện
một góc

내버리다
(신뢰)감
남겨지다
앞을 다투다
식량
손에 넣다
최(선단)

Bỏ mặclòng tinbỏ sót / bỏ lại
Tranh nhauLương thựcCó được / lấy đượctiên tiến nhất선단mũi nhọn / tiên tiến; (先端産業) ngành mũi nhọn; (先端技術) kĩ thuật tiên tiếnphòng chống thiên taiduới đáy
Học chuyên về / chuyên vềVề nước

방재 / 재해 방지
근저 / 근본
전공(하다)
귀국(하다)
어차피
알맞다
바라다
기반
이번
미연(에)
막다
~한 이상에(는)스스로몸을 두다마음 놓고 / 안심하고 (~할수 없다)Đằng nào cũnghợp, ngang bằngMong muốn
nền tảng
Lần này
Trước khi sảy raPhòng bị / phòng tránhmột khi…
Tự mìnhđặt mình
yên tâm~할 만한 가치가 있다ít nhất cũng có (đủ) năng lực힘이 되다쓸데없(는)

giúp ích
Vô ích8 気が遠くなる

きがとおくなる

8
8
8
8

ほそながい
じもと
すすめる
もてあます

細長い
地元
勧める
持て余す

8 （持て余し）気味（もてあまし）ぎみ

8 ロビー
8 ぶらぶら（と）(気が遠くなるような)
unimaginably /tall(地元の人) locals
recommend(時間を持て余す) have time
to killfeel slightly …
lobby(ぶらぶらする) hang around8 気にかける

きにかける

8 差しかかる
8 ともす
8 かい

さしかかる

神志不清

정신이 아득해지다

细长的
当地
推荐
难以处理

가늘고 길다그 고장 / 그 지방추천하다처치 곤란하다 / 주체 못하다(주체 못하는) 기색

感觉; (持て余し気味) 难以处理的感觉
前厅 / 大厅(ふらふらと歩く) 闲逛

8 申し訳

もうしわけ

8
8
8
8

気を遣う
一切
削り取る
（バランスが）取れる

きをつかう
いっさい
けずりとる
（バランスが）とれる

8
8
8
8
8

依然として
覆う
半ば
一斉に
構える

いぜんとして
おおう
なかば
いっせいに
かまえる

(～を気にかけて) out of
担心concern for …
come near to …
靠近light
点 / 点亮(～するかいがある) it is worth (甲斐) 价值
doing …
entertain / please
招待
be moved动心
unfortunately
不凑巧
guess
察觉
all the way远道而来come (along)到来
dialect
方言with (a local accent)混杂;(方言混じり) 夹杂着方言
(申し訳なく［気の毒に］感じる) 申辩feel sorry for …
consider关心 / 照顾
every / all一切
cut away / trim
削掉
(バランスの取れた) well(バランスが取れる) 保持平衡
proportioned
still
依然
cover
盖上
half
一半
simultaneously / all at once一齐hold / point
准备好

せんちょう

just at … / close to …
captain / skipper

8
8
8
8
8
8
8
8

もてなす
心が動く
あいにく（な）
察する
はるばる
やって来る
方言
（方言）混じり8 ぎりぎり8 船長

こころがうごく
さっする
やってくる
ほうげん
（ほうげん）まじり

最大限度船长

không đủ sức tập trung / trở nên mơ hồthon dàiĐịa phương
giới thiệu / khuyến khíchdư thừa / không biết làm gì vớicảm giác dư thừa신경을 쓰다

đại sảnh
(ぶらぶらする) rảnh rỗi / nhànrỗilo lắng당도하다불을 붙이다
보람vừa tới
bật (đèn) / đốt (nến)ý nghĩa / sự mãn nguyện

대접하다마음이 움직이다공교롭게도헤아리다아득히 멀리서찾아오다방언(방언) 섞인

tiếp đãiCảm động
đáng tiếc
nhìn thấu
Mãi( từ xa)ĐếnTiếng địa phương
Có lẫn(tiếng địa phương)(申し訳ない) 죄송하다

아슬아슬
선장

(申し訳なく思う) cảm thấy cólỗi
lo lắng
Hoàn toànbào mòn
(バランスが取れる) có thăng
bằngvẫn như truớc
Phủ lên
Giữa / giữa chừng
Tất cả một lượtchuẩn bị; (身構える) chuẩn bịtư thế
Sát (giờ)Thuyền trưởng

로비어슬렁어슬렁신경을 쓰다일절삭제하다(균형이) 잡히다
여전히
덮다
절반
일제히
준비하다

8 巧み（な）
8 操る
8 ともる

たくみ（な）
あやつる

8
8
8
8

奇跡
ざわめき
～をよそに
肩の荷を下ろす

きせき

8
8
8
8
8
8

はらはら（する）～にせよ～にせよ
心遣い
ほのぼのと
予想
何かにつけて88
88

表示（する）
今や
みすみす
逃す

かたのにをおろす

こころづかいよそう
なにかにつけてひょうじ（する）
いまやのがす

8 ～てなるものか

skillfulsteer(ローソクに火がともる) A
candle is lit.
miraclebuzz(as if) unaware of …
feel as if a load is taken off
one's shoulders
feel nervous
as for … and …
consideration(ほのぼのとした) heartexpectation
whenever possible / at every
occasion [opportunity](information) sign
now / today
before one's eyes
miss / let … slip

巧妙
操作
点亮

교묘(한)
조종하다
불이 켜지다

Điêu luyện
Điều khiển
cháy / sáng lên

奇迹
吵杂声
不顾…
放下包袱

기적
웅성거림
~을 제쳐두고어깨의 짐을 내려 놓다Kỳ tíchsự ồn àokhông màn đếnBỏ gánh nặng trên vai xuống

担心…也好,…也罢
照顾
隐隐约约
预想
一有什么事

조마조마(하다) / 애가 타다 cảm thấy lo lắngDù là ~ hay là~~든 ~든sự quan tâm
배려
ấm áp
훤히
Dự đoán
예상
cái gì cũng걸핏하면

表示 / 表明此时眼睁睁地逃走표시(하다)
이제 / 바야흐로
멀뚱멀뚱놓치다will never do … / God forbid 哪能就这么…了…
(～を目当てに) aiming at … / 目标
(hoping) for …
expand扩张(目の色を変えて～する) do … 目光一转
frantically / be obsessed withdoing …
visible可见的
improvement
改善of course … but …
自不必说…

Hiển thị / biểu thị
ngày nay
ngay truớc mắt
Làm chạy mất; (機会を逃す)bỏ lỡ cơ hội~해서는 되겠느냐 / ~할 수 làm sao có thể [không thể]…
는 없지Mục đích
목표; (外国人客)대상으로

8 目当て

めあて

8 拡張（する）
8 目の色を変える

かくちょう（する）
めのいろをかえる

8 目に見える8 改善（する）
8 ～もさることながらめにみえるかいぜん（する）

8 届く

とどく

reach / get through to …

传递到

전달되다

9 群れる
9 まれ（な）

むれる

flock together(まれに) rarely

群聚
稀少

9 物音
9 臆病（な）
9 目を離すものおと
おくびょう（な）
めをはなす

noise
timid
take one's eyes off …

响声
胆小
移开视线

무리짓다
(まれな)드문 / (まれに) 드물게무슨 소리겁쟁이(인) / 겁이 많(은)눈을 떼다확장(하다)
눈빛이 변하다mở rộng
thay đổi sắc mặt눈에 보이다
개선(하다)~는 물론이거니와

Có thể trông thấyCải thiện
không chỉ…mà còn phải hơnvậyđược gửi tớiTụ tập thành đànthỉnh thoàngTiếng độngNhát ganRời mắt

9 きょろきょろ（と）9 （見）回す（み）まわす

9
9
9
9
9
9
9
9
9

あしをとめる

足を止める
はぐれる
仕草
いじらしい
幼い
ありあり（と）我がちがち（と）
しくしく

しぐさ
おさない
われ

(きょろきょろする) look around 东张西望두리번두리번
restlessly(見回す) look around; (振り回 转; (見回す) 环顾돌아보다す) swing around / wave; (かき回す) stirstop
驻足 / 停下脚步발걸음을 멈추다
(～にはぐれる) lose sight of … 错过일행을 놓치다
gesture(振る舞い) 举止 / 表情동작 / 몸짓
touching惹人怜爱的애처롭다(very) young
幼小어리다
clearly
明明白白생생히me
自己 / 自我나(がちがち鳴る) chatter(歯ががちがちいう) 牙齿打颤 딱딱(しくしく泣く) sob
抽抽嗒嗒; (しくしく泣く) 抽抽 훌쩍훌쩍嗒嗒地哭cling to …
撒娇응석부리다
firmly确实 / 扎实 / 可靠꽉join
接上 / 连上
연결하다; (手を)잡다

9 甘える
9 しっかり（と）
9 つなぐ

あまえる

9 家路
9 （家路を）たどる

いえじ（いえじを）たどる

way homemake (one's way home)

こいしいreally / very muchmiss

9 しきり（に）
9 恋しい
9
9
9
9
9
9

どれもこれも
いとおしい
挑む
～こそすれ
無謀（な）
～にもほどがある

いどむ
むぼう（な）

9 面構え
9 たくましい9 ～ことこの上ない

つらがまえ

9 エールを送る
9 歯を食いしばる

エールをおくる
はをくいしばる

9 ～にひきかえ
9 （今の）世（いまの）よ～ことこのうえない

every onedear
challenge
do … but (never … )reckless(無謀にもほどがある) How
reckless he is !
look (on one's face)brave
extremely [most] … / …
beyond measure(give a big) cheer
clench one's teeth
in contrast to …
world; (今の世では) today /nowadays归路귀로前进; (家路をたどる) 走上回 (집으로) 돌아가다家的路
(しきりに) 频繁地자꾸 / 계속해서
恋慕的그립다

đi đi lại lại / bồn chồn không yênNhìn xung quanhDừng chânBị lạc (đàn)
Cử chỉ
đáng yêu / vô tộiThơ ấurõ mồn mộtTalập cập / cành cạchthút thít
làm nũng
chắc / vữngnối; (手をつなぐ) dắt tay / nắmtayđuờng về nhà(đi) mon men (trên đường về)一个一个的可怜 / 可爱挑战
只能是…
鲁莽 / 无谋
就算…也要有个度뭐든지 다 / 어느 것이나
사랑스럽다
도전하다
~야 한다
무모(한)
~에도 정도가 있다vô cùngnhớ nhung; (恋しく思う) cảmthấy nhớ
tất cả đềuđáng yêu / quý giáphản kháng / đối kháng
cho dù có…
Quá sức
dù có…cũng phải vừa phải面相 / 长相
魁梧的 / 坚强的没有比…更…了상판대기용감하다~기 그지없다

sắc mặt (kiên cường)mạnh mẽ / đầy sức sốngvô cùng…

呼应 / 起哄咬紧牙关성원을 보내다입술을 깨물다 / 이를 악물다
与…正好相反~에 비하여 / ~과 반대로世间; (今の世) 现在的世间 (지금) 세상Gửi lời động viênnghiến răng chịu đựngmặt khác / vậy màthế giới / xã hội / cuộc sống (bây giờ)9 糧
9 ～に事欠くかて～にことかくfood / one's daily breadbe in need of …

干粮 / 粮食
在…上不足

9
9
9
9
9

くうふく
さむぞら
かたすみ

hungercold weather(odd) cornerendure(背中を丸める) hunch one's
shoulderssquat(ぶるぶるする) tremble
violently [all over]shiver / shakehurriedly
whether … or …
anywayit's not as if …
busilyend up

空腹
寒冷的天
角落
忍耐 / 忍受(弯曲)成圆形

空腹
寒空
片隅
しのぐ
丸める

まるめる

9 うずくまる9 ぶるぶる（と）
9
9
9
9
9
9
9

震える
ふるえる
せかせか（と）～（よ）うが～（よ）うがとにかく～ではあるまいしあくせく（と）行き着く
いきつく

10 ～から～にかけて
10 活動（する）

かつどう（する）

10 見ると聞くとでは大違 みるときくとではおおい
ちがい
10 （入学）時（にゅうがく）じ

10 早々（と）はやばや（と）10 キャリア
10 ガイダンス
10 適性
10 検査（する）
10 ～を基にして
10 進路

てきせい
けんさ（する）～をもとにしてしんろ

10 耳にタコができる

みみにタコができる

10 エントリーシート
10 記入（する）

きにゅう（する）

蹲伏哆嗦; (ぶるぶると震える) 颤
抖
颤抖
慌慌张张
…也好, …也罢
总而言之
又不是…
急躁 / 心烦意乱
走到 / 到达đồ ăn식량~에 곤궁하다 / ~에 부족하 thiếu…
다Đói bụng
공복trời lạnh차가운 겨울 하늘góc한쪽 구석chống đỡ견디다Tròn lại
움츠리다웅크리다 / 쪼그리다덜덜 / 오들오들Co ro(Run) cầm cập떨다성급히~든지 ~든지
어쨌든~도 아니고
허덕지덕 / 아득바득이르다 / 다다르다Run rẩy
vội vã
dù cho có …hay …. cũngTrước nhất, trước tiêncũng chẳng phải là…
(một cách) bận rộnĐi tớifrom … to …
Từ ~ cho đến ~从…到…
~에서 ~에 걸쳐서
activity; (就職活動する) look 活动; (活動する) 举办活动 / 활동(하다)Hoạt động
for a job / seek employment
参加活动
There's a big difference
耳闻不如一见보는 것과 듣는 것은 천지차 điều đã nghe hoàn toàn khác
between what I heard and whatvới điều đã thấy이I see now.
at the time of (entrance)
Khi (nhập học)…的时候; (入学時) 入学的 (입학)시
时候
(～から早々と) as soon as … 马上 / 趁早sớm;（早々と始まる）sớm đã부랴부랴 / 일찌감치bắt đầu
careerViệc làm职业캐리어
guidance / counselingbuổi thuyết minh
入学指导가이던스 / 안내
aptitudeNăng khiếu
适应性
적성
test
Kiểm tra检查검사(하다)
on the basis of …
Dựa vào…
以…为基础~를 바탕으로 하여(進路を決める) decide on aHướng đi (tuơng lai)
前进的道路 / 出路진로
career(耳にタコができるほど) until 听腻了 / 耳朵上都长茧了 귀에 딱지가 앉다nghe nhiều
… is tired of listening
job application formGiấy xin ứng cử (dùng khi xin应聘申请表입사 지원서
việc ở Nhật)fill in [out](記入する) Viết填写기입(하다)

10 志望（する）
10 動機
10 ～やら～やら
10 どんどん10 本番
10 いよいよ10 ふたを開ける
10 通知（する）
10 やすやす（と）10 成果（が上がる）
10 落ち込む
10 ～一方だ
10 内定（する）

しぼう（する）
どうき

apply for …
(志望動機) reasons for one's
application
what with … and …
one after another(～の本番) actual [real] …

志愿动机지망(하다)
동기Nguyện vọngĐộng cơ, lý do…也好, …也罢
连续不断地
正式表演 / 实拍 / 实播

~든 ~든
점차
본방

せいか（があがる）

finally / at last
(結果を見る) see the results
notification
easily(achieve) good results드디어뚜껑을 열다
통지(하다)
호락호락 / 거뜬히성과(가 오르다)

おちこむ～いっぽうだ
ないてい（する）

be depressed
only do …
(tentative) job offer终于 / 越发开始 / 揭晓
通知 / 告知太太平平(地)成果; (成果が上がる) 得出
成果(気分がめいる) 低沉
越来越…
内定

nào là…nào là…
(một cách) nhanh chóngbuổi chính; (試験の本番) buổithi chính thứcCuối cùng đã đến (lúc / ngày)Mở nắpThông báodễ dàngThành quả星星点点(地) / 稀稀落落(地)觉得腻烦萧条 / 不景气不像话如愿 / 称心드문드문 / 간간이

ほんばん

ふたをあけるつうち（する）

10 ちらほら（と）10 嫌気が差す
10 不況
10 なっていない
10 思わしいfrom time to time
いやけがさす
ふきょう
おもわしい

10 せい
10 あげく10 ～くらいなら10 ほどほど（に）10 ボランティア
10 ～始末だ
10 たかだか10 ～であれ～であれ
10 選択（する）
10 悔やむ10 工程
10 ～にしたところで10 立ち止まる
10 正面
10 向き合う～しまつだ

せんたく（する）
くやむ
こうてい
たちどまる
しょうめん
むきあう

get tired [sick] of …
depression / recession
be no good / be a failure
satisfactory
because of …
after … / in the end(would rather do …) than …
(ほどほどにする) drop out of
the race / stop struggling
volunteer
to my shame I do …
no more than …
whether … or …
choiceregret(standard) procedure
even if …
stop (to think)(真正面から) head-on(取り組む) tackle낙심하다~기만 한다
내정(하다)

Buồn chánmột mặt
quyết định nhận không chínhthức; (内定をもらう) tìm đuợcviệc làmđây đó

原因 / 归咎
结果 / 结束句
…如果是这种程度的话恰当(地)cảm thấy chán nản싫증이 나다
tình hình kinh tế khó khăn불황không đạt / không tốt모양이 나쁘다좋다고 생각하다 / 바람직하 đúng như ý muốn다Do, tại탓Kết cục thì, kết quả là끝에Nếu phải ~ thì~정도면Vừa phải
웬만큼 / 작작 / 정도껏志愿者
落得…的下场
顶多
无论…还是…
选择
后悔 / 悔恨工程
即使出于…的立场止步
正面
相向 / 面对자원봉사~모양이다 / ~꼴이다기껏 / 고작
~이다 ~이다 / ~든 ~든
선택(하다)후회하다공정~라 하더라도
멈춰 서다
정면
맞서다

Tình nguyện viên(結果は～) kết quả là…
(せいぜい) chỉ có
Dù là…hay là…
Chọn lựa
Tiếc, hối hận
Công trìnhdù đã…
Đứng lại, dừng lạiTrước mặtĐối mặt

10 見極める

みきわめる

clearly understand

10 適切（な）10 ～に基づいて10 伴う
10 じゅうぶん
10 材料
10 決断（する）
10 鈍るてきせつ（な）～にもとづいてともなう
ざいりょう
けつだん（する）にぶる

suitable / appropriate
based on …
involveenoughmaterial
decision
weaken10 遠ざける
10 避ける
10 制限（する）
10 言い訳（する）
10 折り合いをつける
10 岐路に立つ

とおざける
さける
せいげん（する）
いいわけ（する）
おりあいをつける
きろにたつ

make … difficult
avoid
restriction
excusemake (easy) compromises
stand at the crossroads

10 転嫁（する）

てんか（する）

10 迫る

せまる

(責任を転嫁する) shift one's
responsibilitypress

11 はつものthe first of the season

11 おすそわけ（する）
11 翌日
11 顔を合わせる
11 （話に）花が咲く

share
よくじつ
the next day
かおをあわせる
meet / see（はなしに）はながさく enjoy talking about …

11 採れる11 （採れ）たてとれる（とれ）たて

11 脂が乗る
11 旬
11 話題に上る
11 天候
11 順調（な）11 尽きる

あぶらがのるしゅん
わだいにのぼる
てんこう
じゅんちょう（な）つきる끝까지 지켜보다 / 확인하다 Nhìn thấu/ 파악하다
Thích hợp贴切的적절(한)Dựa theo / dựa vào…
根据…
~에 기초하여
phát sinh / kèm theo
伴随 / 随着
동반하다
đủ
充分
충분히
Nguyên liệu材料
재료Quyết định, quyết đoán决断 / (決断する) 下决定판단(하다)(決心が鈍る) quyết tâm trở nê钝 / 笨拙둔해지다n yếu
Rời xa
疏远
멀리 하다
Tránh
避开
피하다
Hạn chế
限制
제한(하다)
Lý do lý trấu / biện bạch借口 / (言い訳する) 找借口 변명(하다)妥协타협을 짓다 / 융화시키다 thỏa hiệpĐứng trước các lối rẽ (của站在人生的十字路口
기로에 서다
cuộc đời)đổ lỗi(責任転嫁) 推卸责任
전가(하다)
看透 / 看清迫近 / 逼近

닥치다

(その季節に初めて収穫したも 맏물 / 햇것の) 最早上市的(东西); (その季節に初めて食べるもの)
初次吃到的(东西)分赠남에게 나누어 주다
第二天 / 次日다음날见面얼굴을 맞대다
开花; (話に花が咲く) 越说越 (이야기에) 꽃이 피다起劲收获 / 采集잡다
(採れたて) 刚收获的
갓 (잡은) 것(作物が) be grown(採れたての) fresh(lyharvested); (できたての) new /just madeput on fat
肥美(旬の) in season
应时 / 旺季
become the topic
成为话题
weather气候favorable / seasonable顺利的(話が尽きない) never stop
尽 / 到头
talking기름이 오르다
제철화제에 오르다
날씨
순조로운
다하다

bắt buộc; (選択を迫られる) bịbuộc phải chọn(đồ / rau quả) đầu mùachia sẻ
Ngày hôm sauNhìn nhauchuyện trò làm cho hưng phấnHái
Vừa (hái được)(cá / chim) có nhiều mỡMùa, đúng mùa
trở thành đề tài nói chuyện
Thời tiết
Thuận lợiHết

11 幸せ（な）11 口に上る
11 隅々

しあわせ（な）
くちにのぼる
すみずみ

11 （数）切れ
11 のこのこ（と）11 訪ねる11 ～（よ）うものなら
11 ～ないまでも11 ありがた迷惑（すう）きれ11 ～とばかりに11 眉をひそめる
11 オチ（落ち）たずねるありがためいわく

happiness
be talked about(地球の隅々から) from all
corners of the globe(a few) pieces [slices]nonchalantly
drop in
if … should (ever) do…
if not … do …
unwelcome favor

幸福的谈到 / 提到各方面
小片 / (数切れ) 几小片漫不经心(地)访问
如果…那么…
即使不…也该…
倒贴烦恼的好意(수) 조각
어슬렁어슬렁
방문하다~와 같은 것이라면~하지 않더라도상대의 친절과 호의가 오히려 폐가 됨
好像要…似的~라는 듯이
皱眉 / 心中不快눈살을 찌푸리다
(事件や出来事の結末の部分) ~하기 십상이다结尾曾经 / 以前일찍이各种各样的온갖 / 모든
有效地利用활용(하다)
饭桌 / 餐桌
식탁投递 / 递送이르다汗水淋漓땀을 흘리다挖出캐내다浪费 / 太可惜아깝다

as if to say …
frown(～するのがオチだ) will end
up doing …
11 かつてonce
11 ありとあらゆる
every possible
11 活用（する）
かつよう（する）
make use of …
11 食卓
しょくたく
table
11 届ける
とどける
deliver
11 汗水を垂らす
あせみずをたらす
sweat one's guts out
11 掘り出す
ほりだす
dig out
11 もったいない(もったいないことをする)
waste things; (～するのはもったいない) It is a waste to do
11 バチが当たる
バチがあたる
incur (divine) punishment
遭天谴
11 感謝（する）
かんしゃ（する）
thank感谢
11 ～たりとも(not do … ) even …
即使…也…
11 謙虚（な）けんきょ（な）
humble谦虚
11 賞味（する）
しょうみ（する）
relish品 / 欣赏滋味
11 期限
きげんtime limit; (賞味期限) pull
期限
11 消費（する）
しょうひ（する）
consumption
消费 / 耗费
11 規制（する）
きせい（する）
regulation
规定
11 ～と相まって～とあいまってcoupled [combined] with … 再加上…
11 風潮
ふうちょう
trend / tide风潮 / 潮流
11 （何も）～に限ったこと （なにも）～にかぎった do not apply to only …
并不仅限于…
ではない
ことではない11 がたがた（と）(がたがたいう) rattle / clatter 喀哒喀哒
11 音を立てる
おとをたてる(がたがたと音を立てる) make 发出声响a rattling [clattering] noise
11 ぐらぐら（と）(ぐらぐらする) be rickety
摇摆 / 不稳定11 粗大ゴミ
そだいゴミbulky trash
大型垃圾
まゆをひそめる행복(한)입방아에 오르다
구석구석Hạnh phúctrở thành thứ để nói
ngóc ngách / khắp nơiHết (số lượng)vô tư lự (mà)
Thăm nhànếu mà có…
dù không đến mức…
việc tốt nhưng làm khó xửchỉNhíu màykết cục / kết quảTrước đây, trước đótất cảSử dụngBàn ăn, bữa ănGửi đếnđổ mồ hôiĐào raPhung phí, lãng phí벌을 받는다
감사(하다)~이라도겸허(한)상미(하다) / 맛보다기한소비(하다)
규제(하다)~와 어울려풍조(별로)~에 국한된 것은 아니다달그닥달그닥소리를 내다

Phải tội
Cảm tạ, cảm ơnngay cả…
Khiêm tốnThưởng thức (món ngon)HạnTiêu thụ
Hạn chế
cùng với
Phong trào, trào lưukhông phải (cái gì cũng) chỉ là…
kèn kẹt
Đánh động, làm tiếng động핑핑 / 어질어질대형 쓰레기

lung lay / lắc lư
Rác cỡ lớn

11 （ご用）済み（ごよう）ずみ

11 まい
11 ～（よ）うが～まいが
11 精魂
11 （精魂を）込める

せいこん（せいこんを）こめる

11 ぼろぼろ（な）11 使い道11 限りがある
11 何としてもつかいみち
かぎりがあるなんとしても12 折る

おる

12 面倒（な）めんどう（な）

12 面倒（を見る）

めんどう（をみる）

12 戸惑う12 長年
12 ～とあって12 断る
12 おろおろ（と）

とまどう
ながねん
ことわる

12 やや
12 腰が引ける

こしがひける12 ホームステイ
12 ～と思いきや～とおもいきや12 危惧（する）
12 ～に反して12 持ち前
12 物おじする12 あっという間（に）12 溶け込む
12 積極的（に）12 たじたじ（と）12 しどろもどろ（に）きぐ（する）～にはんしてもちまえ
ものおじする
あっというま（に）とけこむ
せっきょくてき（に）(ご用済みの) no longer
needed; (使用済みの)will not do …

…完了; (ご用済み) 使用完了(行くまい) 不想去

whether … will do … or not
one's heart (and soul)(～に精魂を込める) put one's
heart (and soul) into…
battered / worn-out
use
be limited
somehow or other…也好,不…也罢灵魂 / 精神贯注; (精魂を込める) 集中
精力破破烂烂的
用途 / 用法
有限度无论如何(ご用済みのもの) 필요 없게된 물건~하지 않을 것이다 / ~을수 없다
~든지 ~하지 말든지
정혼 / 심혈 / 정성(심혈을) 기울이다 / (정성을) 쏟다너덜너덜(한)사용할 방도한계가 있다
어떻게든지Đã xongkhông; (後悔しようがしまいが)dù có hối hận hay khôngDù có ~ hay không ~tâm hồn / tình cảm sâu đậmdồn cả tấm lòng vào
tồi tàn / rách nát
Cách dùng
Có hạnbằng giá nào cũng phải(鶴を折る) fold a piece ofgấp (giấy) / bẻ折叠접다
paper into (the figure of) a
trouble; (面倒な) troublesome 繁琐Phiền hà돌봄 / 보살핌
/ difficult(～の面倒を見る) take care of (面倒をみる) 照顾(面倒を見る) trông nom, trông
돌보다
…
coi
feel uncertain / hesitate
Bối rối
不知所措 / 困惑망설이다 / 당황하다(長年の) long-standingNhiều năm多年 / 长年
장년
because ….
vì là
正因为是…
~이라서 / ~이기 때문에
refuseTừ chối拒绝거절하다(おろおろする) be at a loss / (どうしてよいかわからず取り乱 허둥지둥 / 안절부절luống cuống / cuống quýt
すさま)
坐立不安
get nervous
a little
hơi / có chút
少许 / 有些조금be reluctant [unwilling]畏缩 / 胆怯주저하다 / 소극적인 태도를 ngại không muốn làm / e dè취하다homestay
Homestay, ở nhà dân bản địa(在外国)住在别人家中홈스테이I thought … but to my surprise 本以为…
tuởng là…mà (lại)~라고 생각했더니
…
worry
nỗi lo畏惧두려워하다 / 무서워하다
contrary to …
Trái với
与…相反~에 반하여
(持ち前の) natural / inborn(生まれつき) bản tính
天性 / 秉性
천성be shysợ sệt怯场 / 胆小겁을 내다in a moment
Trong chớp mắt
一瞬间 / 眨眼之间순식간(에)
fit in
hòa nhập
融入 / 融洽녹아들다 / 융화되다activeTích cực / chủ động积极的적극적(으로)(たじたじとなる) be at a loss
退缩 / 招架不住주춤주춤; (たじたじとなる) 쩔 lùi buớc(for words)쩔매다haltingly / confusedly /前言不搭后语
횡설수설(하게); (しどろもど Bối rối
incoherently
ろになる) 정신이 멍해지다

12 しばしば
12 片手（に）かたて（に）

12 四苦八苦（する）
12 ため息をつく
12 めきめき（と）12 上達（する）

しくはっく（する）
ためいきをつくじょうたつ（する）

12 まんざら（～ない）
12 日本食12 （自己）流
12 レシピ12 手際
12 ひっくり返す
12 腕を上げる
12 ～にかこつけて12 アシスタント
12 もともと12 ～かたわら（で）にほんしょく（じこ）りゅうてぎわ
ひっくりかえすうでをあげる12 お供（する）

おとも（する）

12 滞在（する）
12 確かめる
12 （ふたり）きりたいざい（する）
たしかめる

12 手持ち無沙汰（な）てもちぶさた（な）12 折り紙12 ～ものやら12 包装紙
12 冗談
12 仲良し12 （仕事）柄おりがみ

12 異なる
12 苦労（する）
12 マニュアル

ことなるくろう（する）

ほうそうし
じょうだん
なかよし
（しごと）がら(more) often (than not) /frequently(辞書を片手に) with the helpof a dictionary
be hard pressed to do …
(give a) sighfast / rapidly(めきめき上達する) make
rapid progress(not) totally …; (まんざらでもない) not (so) bad
Japanese food [dishes](one's own) way [style]屡次종종 / 자주

Thường / không ít (lần)

单手

한손(에)

Một bên tay

千幸万苦
唉声叹气
显著 / 迅速进步몹시 고생(하다)한숨을 쉬다
부쩍부쩍 / 눈에 띄게
늘다 / 향상되다

lao tâm khổ tứThở dài
vùn vụt
trở nên thành thạo(并非)完全…

아주 나쁜 것만도 (아니다)hoàn toàn không…; (まんざらではない) khổ sởĐồ ăn NhậtPhong cách (riêng)日本料理
일본 요리 / 일본 음식
风格 / 做法; (自己流) 自己 (자기만의) 방식
独特的做法
recipecông thức (món ăn)
秘方 / 烹饪方法레시피 / 조리법skill
tay nghề
手腕 / 本领손재주
flip [turn] overLật ngược lại翻过来 / 颠倒뒤집다
improve one's skillnâng cao tay nghề提高技术솜씨를 향상시키다
using … as an excuse
掩饰 / 伪装~를 구실 삼아 / ~를 핑계 lấy lý do là…
assistantTrợ viên
助手어시스턴트 / 조수from the firsttừ trước đã
本来 / 原本원래while [besides] doing …
bên cạnh việc…
(～する一方で他に～する) 一 ~하면서
边…一边…
(～をお供に) accompanied by 陪同的人 / (お供する) 陪同 함께 (하다); (～をお供に) ~ Cùng
…
를 친구로
stay
Ở
停留
체재(하다)
see for oneself
Xem xét kỹ lưỡng
查明 / 弄清확인하다
just (the two of them); (～とふ (ふたりきり) 两人独处Chỉ mỗi (hai người)(둘이서)만
たりきりで) alone with …
(手持ち無沙汰に感じる) feel 闲得无聊rảnh tay무료(한)rather awkward / don't knowwhat to do
art of folding paper into
Origami, nghệ thuật gấp giấy折纸(手工)
종이접기
heaven knows (where … )không biết là…
哪能…
~것인지
wrapping paper
Giấy
包装纸
포장지
joke
Nói đùa
玩笑농담
good friends
Thân, thân thiết
友好 / 好朋友사이 좋은 친구(because of) the nature (oftính chất (công việc)手柄 / 品格 / (仕事柄) 工 (일)의 성격상 / (직업)상
one's job)
作上的关系
different
Khác (với)
不同다르다(have) trouble [a hard time]Chịu thương chịu khó
幸苦 / 操劳고생(하다)
handbook / guidesách huớng dẫn指南매뉴얼12 背景12 心がける

はいけい
こころがけるbackgroundremember / keep in mind

背景留心

12 肩の力を抜く
12 思い思い（に）12 心を開く
12 付け加える
12 国際
12 大げさ（な）12 ～いかんによらず

かたのちからをぬく
おもいおもい（に）こころをひらくつけくわえるこくさい
おおげさ（な）

relax
each in one's own way
open one's heartaddinternational
exaggerated
no matter what … / regardless
of …

放松
各随己愿
打开心扉 / 说出心里话添加
国际夸张 / 夸大
不管… / 无论…

13 企画（する）
13 ～にわたって
13 手始め（に）13 訪れる
13 窯元

きかく（する）plan / project
over [for] …
first
visit
pottery规划 / 计划
整整…
起头 / 开端
访问窑户

13 取り組む
13 退屈（する）／な
13 仕上がり
13 わくわく（と）13 として（～ない）
13 口裏を合わせる

とりくむ
たいくつ（する）／な
しあがりてはじめ（に）おとずれる
かまもと

くちうらをあわせる

13 ～（かの）ごとし
13 同様（に）13 頑固（な）どうよう（に）がんこ（な）

13 手作業
13 操業（する）
13 効率
13 黙々と13 指差す13 先頭（に）てさぎょう
そうぎょう（する）
こうりつ
もくもくと
ゆびさす
せんとう（に）13 熟練（する）
13 ～なしで13 精密（な）13 連中
13 ～ときたら

じゅくれん（する）
せいみつ（な）
れんちゅう

work on(退屈する) be bored [fed up]
finishexpectantly / eagerly
not a single … / not even …
arrange beforehand to tell thesame story
just as if …
the same
persistent / die-hard

Hoàn cảnh
배경주의하다 / 유의하다 / 명심 nhớ trong lòng / chú ý하다thư giãn / bình tĩnh어깨의 힘을 빼다각자의 생각(대로) / 제각각 theo ý muốnmở lòng마음을 열다
Thêm vào덧붙이다Quốc tế
국제
Nói quá과장된không dựa vào…
~여하에 관계 없이

기획(하다)
~에 걸쳐
처음에
방문하다
도자기 굽는 곳 / 도기 제조소
(ごたごたする) 忙乱몰두하다无聊 / (退屈する) 感到无聊 지루(하다) / 지루한做完 / 完成情况결과물 / 완성
欢欣雀跃
두근두근
无一例外
~한다고 해서 ~ 없다预先统一口径말을 맞추다(Lập) kế hoạch
trong vòngtrước tiênĐến thăm
xưởng gốm

像…一样
同样(地)
顽固(地)

마치~한 것 처럼
같은 / 동일한
(頑固な) 완고한 / (頑固に)완고히수작업조업(하다)효율묵묵히손으로 가리키다
선두(에)Như là
Cũng giông như--, cũng nhưCứng đầu

숙련(되다)~없이정밀(한)동료~으로 말할 것 같으면

thành thạokhông cóTinh xảo
Bọn / nhóm
nói đến

handiwork / manual work
手工作业
operate / run
操作efficiency
效率steadily / quietly
默默无闻地
point
(用手指)指方向(～を先頭に) with … in the前头 / 最前列
lead; led by …
(熟練した) skilled / expert
熟练 / 熟悉without …
在没有…的情况下(精密機械) precision machine 精密(的)those guys一伙的人
as for …; (あの連中ときたら) 提到…的话
indeed they …

làm việc
Rảnh rỗi
Thành phẩmhưng phấn
tất cả đều không…
đã thống nhất từ trước

việc làm bằng tay(nhà máy / công ty) hoạt độngNăng suất
yên lặng
Chỉ tayđứng đầu

13 耳を貸す

みみをかす

listen to … / obey

听取别人的话

13 設計（する）
13 ～てしょうがない

せっけい（する）

设计
…得受不了

13 納期
13 寸前
13 ～ともなると

のうき
すんぜん

13 文字通り
13 寝食を忘れる

もじどおり
しんしょくをわすれる

13 注文（する）
13 作り上げる
13 こだわる
13 誇らしい13 栽培（する）
13 農園
13 先々
13 立ち寄る13 探し出す
13 たれ
13 改良（する）
13 ゆくゆく
13 息子
13 （後を）継ぐ

ちゅうもん（する）
つくりあげる

design(楽しくてしょうがない) reallyenjoydate [time limit] for delivery
just before(～する時ともなると) when …
(finally) / when … almost doliterally(寝食を忘れて仕事をする)
bury oneself in one's workorder
complete(～にこだわる) stick to …
proud
cultivate
farm(行く先々で) wherever … govisit
find [seek] out
sauce
improvein the futuresonsucceed13 足腰が立つ

あしこしがたつ

13 方々
13 作品
13 仕上げる
13 代える
13 しょせん
13 手段
13 ～にすぎない
13 身をひく
13 心待ち

ほうぼう
さくひん
しあげる
かえる

13 否定（する）
13 よくよくひてい（する）

ほこらしい
さいばい（する）
のうえん
さきざき
たちよる
さがしだす
かいりょう（する）
むすこ（あとを）つぐ

しゅだん
みをひく
こころまち

Nghe

缴纳期
迫在眉睫
一旦到了…

귀를 기울이다 / 남의 이야기를 듣다
설계(하다)~해서 어쩔 수가 없다 / 너
무 ~하다
납기
직전
~이라도 되면

按照字面意思废寝忘食글자대로자고 먹는 것을 잊다

theo [nguyên] nghĩa đenQuên cả ăn ngủ주문(하다)
만들어 내다
고집하다자랑하다재배(하다)
농원
곳마다
들르다
찾아 내다
양념
개선(하다)
언젠가는 / 장래에는자식(뒤를) 잇다

Gọi món / đặt món
Làm nên
câu nệ / kén chọncảm thấy tự hàoTrồng trọtVườntất cả chỗ đến
ghé vào
Tìm ranước sốt
Cải thiện
tương lai
Con traiKế (nghiệp)사지가 멀쩡하다 / 기동을
하다
여기저기
작품
완성하다
대신하다
어차피
수단
~에 지나지 않다물러나다 / 은퇴하다은근히 기다림 / 기대đứng bằng hai chân부정(하다)
잘 / 곰곰이 / 차근차근히Phủ định
thật kỹ

下单 / 订货
造成 / 做完
拘泥 / 精心制作
自鸣得意
栽培
农场
将来
靠近
找出 / 找到
佐料 / 酱汁
改良将来儿子连接 / 继承; (後を継ぐ) 继
承家业
(足腰が立つうちは) as long as 手脚灵活… can move about
everywhere / from place to各地(piece of) work
作品
finish完成
replace代替
after all
归根到底
means
手段 / 方法
no more than [nothing but] … 不过是…
retire
引退 / 辞职(～を心待ちにする) look心情
forward to …
deny否定
carefully / well
(慎重に) 慎重的样子 / (十分に) 仔仔细细地Thiết kếvô cùng… / …đến nỗi phảichịuHạn nộpgần đến
nếu mà…

đây đó
Tác phẩm
Hoàn thành
thay thế
Cuối cùng thì / rốt cuộc thìThủ đoạn / phương phápChỉ là
rút thân / chấm dứtđợi thầm

13 単なる
13 なりわい
13 単調（な）13 常（に）13 試み
13 取り入れる
13 焦点（を当てる）

たんなる

14 ～拍子に
14 砕ける14 辛うじて
14 支える14 ～といったらない～ひょうしに
くだける
かろうじて
ささえる

仅仅
生计
单调
经常
尝试
收获 / 采纳
焦点 / (焦点を当てる) 把…
作为焦点

단순히
생업 / 직업
단조로운항상시도받아들이다 / 도입하다초점(을 맞추다)Đơn thuần chỉ làkế sinh nhaiĐơn điệu
Lúc nào cũngthử nghiệmáp dụng(đặt) trọng tâm

正在…的时候破碎 / 粉碎总算是…
支持 / 支撑
…得不得了
心不在焉

~찰나에
부서지다 / 꺾이다겨우버티다 / 지지하다~하기 이를 데 없다 / 정말이지 ~하다손에 잡히지 않는다vừa đúng lúc…
bị vỡ
mãi mới
Nâng đỡ
vô cùng; (痛さといったらない)
vô cùng đau đớnkhông thể tập trung(それらしく装うこと) 假装~하는 척Giả vờ

急汗
渗 / 渗入援助
带…去提出或发表自己的企划
留得青山在不怕没柴烧진땀맺히다어깨를 빌리다데리고 가다
발표목숨이 제일이다

mồ hôi (nhớt nhát)Thấm vàocho mượn bả vaiDẫn đibài thuyết trình
có sức khỏe là có tất cả / chếtlà hết14 遮る

Just as [The moment] …
break / be crushed
barely / with difficulty
supportwords can't describe … / … isinexpressibleてにつかない(仕事が手に付かない) can't
settle (down) to work(～するふりをする) pretend to
do …
あぶらあせ
greasy sweat
break out
かたをかすsupport and help walk
つれていく
take
presentation
いのちあってのものだ Where there's life, there's
ねhope. / Life must be the firstconsideration.
さえぎる
cut in遮蔽가로막다 / 방해하다14 ～に限って～にかぎって只限于…

~에 한하여

14 ～ても～切れない～ても～きれない(どうしてこんな時に限って)
Why now of all times ?
must keep doing … forever /never can do … enoughchặn ngang; (話を遮る) chặnhọng
chỉ…mới

再…也做不完~해도 ~할 수 없는(a little) betterlack
tend to do …
strengthencommutetell(よろよろ立ち上がる) stagger
to one's feet

(相比…)还好一些不足
有…的毛病
磨练 / 锻炼
上下班
告诉 / 通知摇摇晃晃地

14 手に付かない
14 ふり
14 脂汗
14 にじむ14 肩を貸す
14 連れて行く
14 プレゼン
14 命あっての物種

14 まし（な）
14 不足（する）
14 ～きらいがある
14 鍛える
14 通勤（する）
14 告げる
14 よろよろ（と）たんちょう（な）
つね（に）
こころみ
とりいれる
しょうてん（をあてる）

ふそく（する）きたえる
つうきん（する）
つげる

just / mere
occupation
monotonous / boringalwaystrial / approach
adopt / introduce
focus

có…cũng không hết…; (悔やんでも悔やみ切れない) có
hối cũng hối không hết
나은; (ましだ) 낫다 / 덜하다 tốt hơn(不足する) Không đủ부족(하다)
có khuynh hướng~하는 경향이 있다Luyện tập단련하다Đi làm통근(하다)
cho biết
알려주다 / 고하다lảo đảo
비틀비틀 / 휘청휘청

14 立ち上がる
14 はう
14 体調
14 ～次第、～14 出勤（する）
14 やむを得ずたちあがる

14 指摘（する）
14 ダイエット（する）
14 ジョギング（する）
14 志向（する）

してき（する）

14 火が付く14 スポーツジム
14 雨後のたけのこ

ひがつく

14 出現（する）

しゅつげん（する）

14 目につくめにつく14 占める
14 あの手この手
14 販売（する）
14 ブーム14 体力
14 無縁（な）しめる
あのてこのてはんばい（する）

14 診断（する）

しんだん（する）

たいちょう～しだい、～
しゅっきん（する）
やむをえず

しこう（する）

うごのたけのこ

たいりょく
むえん（な）

14 これといって14 ～にかまけて
14 足が遠のく
14 ごろごろ（と）14 ひやひや（と）あしがとおのく14 足慣らしあしならしstand upcrawl
(physical) condition / shape… as soon as …
come to work
(やむを得ず～する) becompelled to do… / have no
choice but to do …
point out
(go on a) diet(go) jogging
orientation / consciousness

起立 / 振奋起来爬行
身体状况
…之后，马上…
上班
不得不

일어서다
기다
몸의 상태 / 컨디션~하자마자출근(하다)
어쩔 수 없이

Đứng dậy
BòSức khoẻ
Sau khi--sẽ--Đi làm
Không còn cách nào khác

(指摘する) Chỉ ra
指出지적(하다)
Ăn kiêng
减肥다이어트(하다)đi bộ dài / chạy bộ慢跑조깅(하다)(có) Khuynh hướng / xu thế
志向 / (志向する) 有…的志 지향(하다)向catch firebốc lửa
引起骚动불이 붙다
gym / health clubPhòng tập thể hình健身房
스포츠 센터 / 헬스장(雨後のたけのこのように) like 雨后春笋măng sau cơn mưa / nhanh và우후죽순mushrooms after a rainnhiều
(雨後のたけのこのように出現 出现Xuất hiện
출현(하다)する) mushroom / spring up
like mushrooms (after a rain)(目につきやすい場所)
lọt vào tầm mắt
引人注目
눈에 띄다
conspicuous place
occupychiếm
占有 / 占领차지하다 / 점령하다this means and that
各种各样的(方法)이런 수 저런 수 / 갖은 수단 dùng đủ mọi cáchsellbuôn bán出售 / 销售
판매(하다)boommốt / trào lưu流行붐 / 유행
strength
Thể lực
体力
체력
(～とは無縁だ) have nothing 没有缘分Không có liên quan
무관(한) / 관계없는to do with …
(健康診断) physicalChẩn đoán
诊断진단(하다)
examination / (medical) checkup(これといって～ない) not … in 值得一提的đặc biệt
이렇다 할
particular(忙しさにかまけて) because … 被…牵扯住tập trung vào…
~에 얽매어
is so [too] busy …
visit less oftenkhông hay đến疏远발길이 뜸해지다
(ごろごろする) sit aroundthư thả
游游荡荡 / 到处都是뒹굴뒹굴 / 빈둥빈둥
(ひやひやする) be nervous
lo lo sợ sợ发凉조마조마[afraid](足慣らしする) get one's legs 练习
làm quen chân걷는 연습in shape

14 のろのろ（と）14 角度
14 曲げる14 脇目も振らない
14 シニア14 すたすた（と）14 追い抜く
14 一時
14 下火になる
14 ～感がある

かくどまげる
わきめもふらない

おいぬく
いちじ
したびになる～かんがある

14 横ばい14 層
14 カロリー14 提供（する）
14 精を出す
14 せっせと14 補給（する）
14 サプリメント
14 購入（する）
14 維持（する）
14 じわじわ（と）14 様変わり（する）

よこばい
そう

15 一角
15 くっきり（と）15 浮かび上がる

いっかく

15 祭典
15 肌
15 隔てる
15 乗り越える
15 傷つける
15 華やか（な）
15 幕を開ける

さいてん
はだ
へだてる
のりこえる
きずつける
はなやか（な）
まくをあける

15 時を同じくしてときをおなじくして

15 一足先に
15 式典
15 絶つ

ひとあしさきにしきてん
たつていきょう（する）
せいをだす
ほきゅう（する）
こうにゅう（する）
いじ（する）
さまがわり（する）

うかびあがるchậm chạp
góc độ
gập[co] (tay chân) / uốn cong
không nhìn xung quanhnguời cao tuổinhanh chóng / mau chóngVượt lên trước
Tạm thời
thành ngọn lửa cháy nhỏ
có cảm giác là…

slowlyangle
bend
not look aside
seniorbrisklypass(一時の) former / earlier
decline / die down
it seems that …

慢吞吞(地)角度弯曲目不斜视; 聚精会神年长者气喘吁吁(地)
赶过
暂时
稳定下来
有…的感觉

(横ばいになる) level off
age group
calorieofferbusy oneself
enthusiasticallysupplysupplement
purchasemaintaingraduallychange completely平稳层 / 阶级
卡路里
提供
努力 / 卖力气孜孜不倦地补给 / 补充
健康辅助食品购买维持
一点一点(地)形势突变

cornerclearly
stand out一个角落 / 一部分
鲜明(地)浮起 / 显露

festival
skinseparate / divide
overcomehurt
grandraise [draw] the curtain / open
/ startat the same time /simultaneously
a bit earlier
ceremony(命を絶つ) take …'s life

祭祀的仪式 / 祭礼肌肤 / 皮肤隔开 / 间隔
越过 / 战胜
弄伤
华丽(的)
开幕

Một góc
일각Rõ nét확연히떠오르다 / 부상하다 / 드러 nổi lên나다đại hội제전Da피부사이를 떼다 / 사이에 두다 ngăn cáchVượt qua극복하다
gây tôn thương상처 입히다
hoành tráng / lộng lẫy화려(한)Khai mạc / bắt đầu
막을 열다

同时进行

때를 같이 하여

느릿느릿
각도
구부리다
곁눈질도 하지 않다
시니어 / 연장자종종 / 총총
앞지르다 / 제치다한때수그러지다 / 식다~하는 감이 있다 / ~하는느낌이 들다
게걸음 / 변동이 없다층칼로리제공(하다)
힘쓰다 / 열심이다열심히 / 부지런히보급(하다)
건강보조 식품
구입(하다)
유지(하다)
서서히 / 조금씩변모(하다)

先行一步
한발 앞서
仪式 / 典礼식전 / 의식
(遮断する) 截断 / (欲望をな 끊다; (命を絶つ) 목숨을 잃くす) 绝望다song song / ngang tầm
Tầng
Calo
Cung cấpcố gắng tích cựccần mẫn / siiêng năngbổ sungĐồ dinh dưỡng
(購入する) Mua
Duy trì
từng bứớc từng bướcthay đổi

cúng lúc đónhanh chân hơn một bướcnghi lễ
chấm dứt

15 無念15 愚か（な）15 あやまち
15 誓い
15 新た（な）15 共にする
15 埋める
15 聖火
15 等しい
15 尊い
15 炎
15 託す
15 巡る

むねん
おろか（な）

15 理不尽（な）15 極まるりふじん（な）
きわまる

15 数えきれない15 寄せる15 輪
15 赤々とかぞえきれない
よせる
わ
あかあかと

15 羽ばたく
15 悲願
15 武器
15 敵
15 憎しみ15 募る
15 ～（た）が最後
15 飛び火（する）
15 憎悪（する）
15 連鎖
15 燃え広がる15 あざ笑う
15 種
15 宿す
15 はばむ
15 ～はおろか15 あやめる
15 ～ものなら
15 手を下す

はばたく
ひがん
ぶき
てき
にくしみ
つのる
～（た）がさいごとびひ（する）ぞうお（する）
れんさ
もえひろがる
あざわらう
たね
やどす

ちかい
あらた（な）
ともにする
うめる
せいか
ひとしい
とうとい
ほのお
たくす
めぐる

てをくだす

resentment / regret懊悔 / 万念俱空foolish
愚蠢(的)
error
过错
oath
誓言
(新たにする) renew
崭新(的)
share
一起
fill
埋 / 填上Olympic fire [flame]
圣火
equal
相等
precious
珍贵的
flame
火焰
(～に託して表す) express in 托付(世界を巡る) travel around the 环绕 / 巡游world
unreasonable / outrageous不讲理(的)(理不尽極まる) extremely到达极限 / 极其[quite] unreasonablecountless
数不尽
send
靠近
circle环 / (車輪) 轮子(赤々と燃える) blaze / burn红彤彤的brightly
flap [beat] the wings
展开翅膀
one's dearest [deepest] wish势必实现
weapon武器
enemy
敌人
hatred憎恨
increase / grow
招募
once … (that's it)…之后最终spread / infect
火星 / (飛び火する) 涉及hate / hatred憎恶
chain reaction
连锁spread延烧
ridicule嘲笑
seed / germ / source种籽 / 原因
have / hide
住宿
obstruct阻止
let alone …
别说…
murder杀死
if (possible) …
如果…那么…
do … oneself / do … with
采取措施
one's own hands무념 / 분함 / 원통함어리석(은)
잘못 / 실수 / 과오
맹세
새로(운)
함께 하다
채우다
성화
동일하다
소중하다 / 귀중하다불맡기다돌다 / 순회하다

lòng thương tiếcNgu ngốc / ngu xuẩnLỗi lầm
lời thề
mớicùng (tham gia)lấpngọn đuốc (thế vận hội)ngang bằng / bình đẳngđáng quý / quý giángọn lửa
ủy thácđi vòng quanh

불합리(한) / 부당(한)극치다 / ~기 짝이 없다Vô lýcực điểm셀 수 없다
밀려오다
고리
새빨갛게

không đếm xuểtập trung lạiVòng trònđỏ rực날개치다비원 / 비장한 소원무기적증오점점 심해지다 / 격화되다(いったん) ~하기만 하면
불똥(이 튀다)증오(하다)연쇄불이 번지다
비웃다씨앗간직하다방해하다 / 막다~은 커녕 / ~은 고사하고위해를 가하다 / 죽이다~것이라면직접 하다 / 착수하다Cất cánh
ước nguyện
Vũ khí
ĐịchSự ghét bỏmạnh lên
một khi…
tàn lửa bay lung tungghét bỏ
dây xích
cháy lan rộng raCưỡi chế giễuhạt giống
giữ / để lại bên trongngăn cản
…thì còn không phải nói
sát hại
nếu là thứ
Ra tay15 報復（する）
ほうふく（する）
15 ～以外の何ものでもな ～いがいのなにものいでもない
15 困難（な）こんなん（な）
15 待ち受ける
まちうける
15 消し去る
けしさる
15 憎む
にくむ
15 歓声
かんせい

retaliate / take revenge
nothing but …

报复
无非就是…

보복(하다)~이외의 아무 것도 아니다

difficultawait
obliterate / exterminate
hate / loathe
cheer

困难
等待
削掉
憎恨
欢呼声

곤란(한) / 어려움기다리다지워 없애다 / 소거하다
증오하다
환성

15 真に

truly

真正地

실로 / 참으로

しんに

Báo thù
không phải gì khác ngoài [màchính là]…
khó khăn / gian khổđợi sẵn
xóa bỏ
Ghét / ghét bỏtiếng hoan hô / tiêng hô hânhoanthực sự