電動ダンパー仕様で補足説明書が同梱されている物は、それに基づき電気工事をおこなってください。

取付説明書

警 告

● 取り付けの前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく取り付けをおこなってください。
● 修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造をしないこと

人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。

人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発
注 意：生が想定される内容。

取付注意

取付注意

● 排気工事をされる場合は建築基準法（同施行令）および消防法などの関連法規に従って法的有資格者が工事をおこなうこと● 記号は行為を強制したり指示する内容を告げるものです。図の中に具体的な指示内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜いてください）が描かれています。

使用禁止

感電および故障の原因になります

使用禁止

落下によりけがをする
おそれがあります

取付注意● 周囲温度が 40℃以上になる
ところには取り付けないこと
火災・故障の原因になります
取付禁止● 運転中は指や物を絶対に入れないこと● 自然排気型のストーブを使用するときは、空気の取入口（給気口）により十分給気される配慮をすること● レンジフードの取り付けは十分強度のあるところを選んで確実におこなうこと

排気ガスが室内に逆流し、一酸化炭素中毒を起こすおそれがあります

けがをするおそれがあります
接触禁止

落下によりけがをするおそれがあります

取付注意

漏電した場合、発火するおそれがあります

アースを取り付ける● 浴室など湿気の多い場所では絶対に使わないこと（浴室用換気扇をお使いください。）● ファンや部品の取り付けは確実におこなうこと

火災・感電の原因になります● レンジフードの壁への埋め込みはしないこと

故障や漏電のときに感電するおそれがあります
アースの取り付けは販売店にご相談ください

鋼板の切り口や角でけがをするおそれがあります

手袋をする● 交流 100 Ｖ以外では使用しないこと

取付注意● アースを確実に取り付けること● 取り扱いの際は必ず厚手の手袋をすること

漏電した場合、発火するおそれがあります

取付注意

火災などの原因になります
詳しくは所轄の消防署に問い合わせてくだ
さい

取付注意

誤った配線工事は感電や火災の原因になります

取付注意● レンジフードは、薄板の金属部（壁内ラス網など）と接触しないよう取り付けること● 本体とダクトは、可燃物との間を10cm 以上離すか、不燃材料を使用して可燃物を覆うこと● 配線工事は電気設備技術基準や内線規程に従って法的有資格者が工事をおこ
なうこと

記号は行為を禁止する内容を告げるものです。
図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。

● メタルラス張り、ワイヤラス張り、または金属板張りの木造の造営物に金属製ダクトが貫通する場合、金属製ダクトとメタルラス、ワイヤラス、金属板とが電気的に接触しないよう取り付けること
漏電した場合、発火したり感電するおそれがあります

火災などの原因になります

お守りいただく内容の種類を次の絵表示で区分し、説明しています。

埋込禁止

取り付け上のお願い

取り付け前の調査と準備流通業者（販売店）を通して組立・設置する場合は、「建設工事」とそれ以外の「組立・設置」を区別しておこなってください。

漏電した場合、発火するおそれがあります● ダクトの不燃処理について・ ダクトを 50mm 以上の不燃材料、または 20mm 以上の国土交通大臣不燃認定品の不燃材料で被覆してください。
・ 施工要領は、各メーカーの「標準施工要領技術指導書」
・「検査要領書」に従ってください。

● 屋外壁面の排気出口に取り付けるベントキャップまたはパイプフードの通気抵抗は 400m3/h 時 50Pa 以下のものをご使用ください。
防虫網付きのものは目詰まりして排気性能が低下する場合がありますので使用しないでください。

埋込禁止

取付注意

● 排気工事をされる場合は建築基準法（同施行令）および消防法などの関連法規に従って法的有資格者が工事をおこなうこと発火・感電したり、異常動作してけがをするおそれがあります● レンジフードは、薄板の金属部（壁内ラス網など）と接触しないよう取り付けること

注 意

漏電した場合、発火するおそれがあります

から製品の下端まで 80cm 以上です。

4● あらかじめ補強板を壁に埋め込んでおくか、カールプラグ等を使用し固定してください。
■ 土壁の場合

電源コンセント・ブレーカー
電源コンセント・ブレーカーは専用のものを設置してください。
（交流 ･ 単相 100V）
コンセントは、JIS C 8303 2 極差込接続器 15A 125V をご使用ください。

● 柱などに固定した補強板をあらかじめ壁に埋め込んでください。

火災・故障の原因になります

製品寸法図
アース接続端子詳細図

電源プラグ: 機外長1ｍ
8530

ファン

PE

アクアスリットフィルタ(グリスフィルター)スイッチの下端が調理機器の真上 80cm 以上必要となっています。

各部のなまえ● 製品は調理機器の真上に取り付けてください。
なお、製品取付高さは、製品の下端が調理機器の真上 80cm 以上になるようにしてください。

※ 火災予防条例では、グリスフィルター

22 kg■ コンクリート、タイル壁の場合取付禁止● レンジフード取付面の補強部に、取付用ねじが確実に届くことを確認してください。
本体の取付用ねじは 45mm の長さのものが同梱されておりますが、壁下地に石膏ボード等が貼られている場合は、石膏ボード等の厚さを確認し、取付用ねじが確実に補強部に届くことを確認してください。
また、レンジフード本体取付面には必ず不燃材を使用してください。

製品質量製品を支える強さが必要です。

● 板厚が 20mm 以下の場合には壁に補強板を埋め込み、補強板にレンジフードを取り付けてください。
● 板厚が 20mm 以上の場合は補強板の必要はありません。

● 周囲温度が 40℃以上になるところには取り付けないこと火災などの原因になります
詳しくは所轄の消防署に問い合わせてください

本製品の標準取付寸法は、調理機器の上面■ 板張りの場合鋼板の切り口や角でけがをするおそれがあります

手袋をする● 本体とダクトは、可燃物との間を 10cm 以上離すか、不燃材料を使用して可燃物を覆うこと● 非常に長いダクトや細いダクト、あるいは極端に屈曲したダクトは排気効果をいちじるしく低下させたり、騒音が大きくなりますので使用しないでください。

3標準取付寸法

排気工事に応じた別売部品の準備が事前に必要です。

取付面の強度確認● 取り扱いの際は、必ず厚手の手袋をすること

取付注意

取付注意

1

火災などの原因になります

取付注意● 調理機器の幅はレンジフードの幅以内のものをご使用ください。
調理機器はレンジフードの前面より手前にはみ出して設置しないでください。
排気効率が低下します。

別売部品の準備

落下によりけがをするおそれがあります● 修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造をしないこと
分解・修理・改造禁止

2

ダクトカバー吊り金具

R4PE
アース接続端子※アース線は取付作業者側手配

1865

別売ダクトカバー使用時寸法

148
110

A
50

本体とダクトの接続に使います。
逆風防止シャッター付きです。
取付ねじは本体に取り付いています。

520900(60)排気口 (1 個）

DCA-580SAJ(700~900)

DCA-730SAJ(850~1050)･ 別売品のダクトカバーは型名により、高さ寸法が異なります。（上表参照）･ DCA‑430SAJ と組み合わせて取り付ける場合は別売L形ダクトを使用した後方排気はできません。

120

2‑φ6穴
(本体取付穴）A(550~700)

ご注意

300

排気口とダクトとの隙間をふさぐのに使います。

500
510

ソフトテープ（1 本）● 寒い地域ではダクトが結露し本体内に結露水が流れる場合がありますので断熱材を巻くなどの対応をしてください。

20

DCA-430SAJ

55● 建物が密閉されている場合は必ず、約 400cm2 程度の空気取入口を設けてください。

本体の取り付けに使います。

25● 部屋の中央で料理される場合は油煙が捕集しきれませんので、お台所の全体換気のために他の換気扇と併用していただければ、よりすぐれた換気ができます。

2‑φ8穴(本体取付穴）だるま穴

座付ねじ φ 5.1 × 45（6 本）75● 製品仕様を改造してのご使用は絶対におやめください。

付属品● 電源は専用コンセントおよびブレーカーを設けてください。
火災・故障の原因になります。

13575

2020

ランプカバー

330

630

800~850整流板● レンジフード下部には、湯沸器を絶対に取り付けないでください。
また、横方向 50cm 以上離して取り付けてください。
湯沸器の真上は高熱になるため故障の原因になります。

2‑φ6穴（ダクトカバー吊り金具取付穴）295
後方排気の場合
250（別売L形ダクト使用）

2150~2700
800以上のこと

このスライド部はダクトカバーの内部に入る

オイルパック（単位：mm）

標準設置例

だるま穴
（本体取付穴）詳細

A・ 大工工事【設置のための下地工事等】
・ 配線工事【コンセントの設置、コンセント・コネクター利用以外の配線接続等】
・ 管工事【ダクト配管およびレンジフードからのダクト接続等】● レンジフードの取り付けは十分強度のあるところを選んで確実におこなうこと● レンジフードの壁への埋め込みはしないこと

警 告● 下記は「建設工事」に区分され、関連する法令、規定に従って法的有資格者がおこなう必要があります。

12

絵表示の例

発火・感電したり、異常動作してけがをするおそれがあります

分解・修理・改造禁止

注 意500

安全上のご注意● ここに示した注意事項は、製品を安全に正しく取り付け、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の 2 つに区別しています。
いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

警 告：

取扱説明書 ･ 取付説明書は必ずご使用になるお客様にお渡しください。

135*1B033681*

レンジフード22

1B03 3681

630

本体下端よりアクアスリットフィルタ下端まで取り付けかた■ 上方排気の場合（図 3 － 1）

注 意

図3－1

本体に付いているねじ 2 本を取りはずした後、付属品の排気口を取り付けます。

● 取り扱いの際は、必ず厚手の手袋をすること鋼板の切り口や角でけがをするおそれがあります

排気口

取付方向は右図を参照してください。

図1－1

・ 保護用クッション材およびエアキャップは「4. 本体の取り付け」手順 4 において指示があるまではずさないでください（図 1 － 1）。

■ 後方排気の場合（図 3 － 2）
（別売のＬ形ダクトを使用する場合）

・ 床で作業する場合、本体および床にキズを付けないため、必ずシートを敷いた上で作業をおこなってください。

固定テープ

保護用クッション材

・ 取付作業の際はキズ、破損のないよう十分ご注意ください。

Ｌ形ダクト
（別売品）

排気口
取付ねじ

5

ソフトテープ
シャッターの開く方向

6

正しい接続例

誤った接続例
シャッターダクト● メタルラス張り、ワイヤラス張り、または金属板張りの木造の造営物に金属製ダクトが貫通する場合、金属製ダクトとメタルラス、ワイヤラス、金属板とが電気的に接触しないように取り付けること7４. 本体の取り付け取付注意● 本体とダクトは、可燃物との間を 10cm 以上離すか、不燃材料を使用して可燃物を覆うこと
火災などの原因になります
詳しくは所轄の消防署に問い合わせてください

取付注意

8

注 意
落下により、けがをするおそれがあります
取付注意● 浴室など湿気の多い場所では絶対に使わないこと（浴室用換気扇をお使いください。）
感電および故障の原因になります

1

使用禁止

● 周囲温度が 40℃以上になるところには取り付けないこと
火災・故障の原因になります

2

製品寸法図を参照し、事前に管工事業者（法的有資格者）へ壁穴の開口を依頼してください。

図4－1

製品寸法図を参考にして、付属品の座付ねじ（φ 5.1 × 45）をねじ込みます。
だるま穴位置（左右各１ヶ所）に座付ねじ（φ 5.1 × 45）を壁面との隙間 5 ｍｍまで締め付けます。（図 4 － 1）

■後方排気の場合（別売のＬ形ダクトを使用する場合）

排気ダクト

30

10~20

座付ねじを締め付けます。

● アースを確実に取り付けること仕切板 1取付ねじ

故障や漏電のときに感電するおそれがあります
アースの取り付けは販売店にご相談ください

1アースを取り付ける

座付ねじ（φ5.1×45）

123

3

仕切板を閉じ、取付ねじ 2 本で固定します。

2お願い
引掛け部

製品中心

30~50

135

分電盤のブレーカーを「切」にし、電源プラグをコンセントに差し込みます。
お願い・ 電源は専用のコンセント（JIS C 8303 ２極差込接続器 15A、125V）およびブレーカーを設けてください。

5mm

9座付ねじ
（φ5.1×45）
引っ掛けて締め付ける

3お願い
ドリリングタッピンねじなどで排気口を固定する場合は、シャッターにねじがあたらないように図を参照してドリリングタッピンねじ使用範囲以内に固定してください。（図 5 － 1）

だるま穴下側のφ 8 穴に座付ねじ（φ 5.1 × 45）2 本を追加し、しっかりと締め付けて固定します。
（図 4 － 3）

座付ねじ（φ5.1×45）■ 上方排気の場合（図 5 － 2）
風漏れ防止のテーピング（アルミテープ）をおこないます。

前

お願い

保護用クッション材は「4. 本体の取り付け」手順 4 の前に一時取りはずしてください。
手順 9 まで終了したら、保護用クッション材を元のように取り付けてください。

■ 後方排気の場合（図 5 － 3）

1

前

2

本体に付いているねじ 2 本を取りはずした後、Ｌ形ダクトを本体上部の差込口に差し込みながら、 排 気 口 を ダ ク ト に 挿 入 し、取付ねじ 2 本で取り付けます。
風漏れ防止のテーピング（アルミテープ）をおこないます。

● 運転中は指や物を絶対に入れないことけがをするおそれがあります

ドリリングタッピンねじ
ドリリングタッピンねじ 使用範囲
(25mm以下のネジを45mm以上使用ください。）
シャッター軸(28mm)
15mm以上

図4－3
φ8穴

注 意

図5－1

排気口

座付ねじで本体を固定します。

20

７. 試運転５. ダクトと排気用部品の接続

ダクト

80

コネクター

アクアスリットフィルタ・オイルパック・整流板を取り付けます。

図4－2

上方排気の場合は、ダクトに排気口を差し込みながら本体を取り付けます。

図6－1・ コンセントは電源コードの長さを考慮し、ダクトカバーのサイズに合わせて右図の範囲内に設置してください。（図 6 － 1）

図5－2

ダクト

アルミテープ

接触禁止■ 分電盤のブレーカーを「入」にし、スイッチを操作して運転状態を確認してください。
スイッチの操作と運転状態については取扱説明書をご覧ください。
■ 運転時、各速調の排気が正しくおこなわれていることを確認してください。
■ 異常な騒音、振動がないことを確認してください。
■ 屋外の排気出口から排気され、異常がないことを確認してください。
■ 取り付けまたは各種工事にて発生した不具合で修理を依頼されますと全て有料となりますので十分確認してください。

８. お客様への説明135
上方排気ダクトアース（D 種接地工事）を取ります。
※アース線は取り付け作業側にて手配します。

お願い

座付ねじに本体のだるま穴を引っ掛けた後、しっかり締め付けます。
（図 4 － 2）

110

本体
前

誤った配線工事は感電や火災の原因になります
取付注意・ 仕切板を閉じる際、内部の配線を傷つけたり、はさんだりしないようご注意ください。

φ 150 のステンレスダクト、またはスパイラルダクトを図のようにレンジフードの上部に突き出すようにセットして、周囲を仕上げます。
（コンクリート、タイル、土壁の場合）■上方排気の場合● 配線工事は電気設備技術基準や内線規程に従って法的有資格者が工事をおこなうこと

図4－7

はずしたときと逆の順序で各部品を元通りに取り付けてください。

お願い

また、コンセントの位置を確認してください。（「６. 電気配線」図 6 － 1 参照）

2

だるま穴用座付ねじをねじ込みます。

使用禁止

後方に押しながらさげる各部品が確実に取り付けられたことを確認してください。

取付禁止

1

火災・感電の原因になります・ 仕切板を取り付ける前に、右図の位置にあるコネクターが、はずれたりゆるんだりしていないか確認してください。ランプが点灯しないなど、動作不良の原因となります。 図 4 － 8（図 4 － 8）● レンジフードの取り付けは十分強度のあるところを選んで確実におこなうこと

注 意

分解・修理・改造禁止● 交流 100 Ｖ以外では使用しないこと

2） 座付ねじ（φ 5.1 × 45）
2 本で本体をしっかりと固定します。（図 4 － 7 3 ）火災などの原因になります

発火・感電したり、異常動作してけがをするおそれがあります

突起

図4－6

※ 仕切板の落下にご注意ください。
仕切板の左右に、レンジフード側の穴に引っ掛かるよう引掛け部がついていますが、はずさないようにしてください。

● 排気工事をされる場合は、建築基準法（同施行令）および消防法などの関連法規に従って法的有資格者が工事をおこなうこと

警 告1） 取付ねじ 2 本をはずし（図 4 － 7 1 ）、仕切板を開きます（図 4 － 7 2 ）。

漏電した場合、発火したり感電するおそれがあります

取付注意

６. 電気配線

手前側 オイルパック

仕切板を開いて本体を固定します。

排気口

アルミテープ等● 修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造をしないこと

アクアスリットフィルタのツマミを持って後方に押しながら下げると、手前に取りはずせます。

開く

開く

開く

アクアスリットフィルタをはずします。（図 4 － 6）設置面

漏風する場合は、排気口と設置面の周りをアルミテープ等（現場調達品）で漏風防止処置をおこなってください。

整流板引掛け金具

製品下部

Ｌ形ダクトを使用しないで、排気口に直接ダクトを接続して後方排気する場合は、シャッターの開く向きに注意して排気口を取り付けてください。
下図の「誤った接続例」の場合、排気不良や異常音の原因になります。

警 告

整流板吊り金具

図4－5

ダクト
排気口

風漏れ確認のために、ダクトと接続後は試運転（強運転）をおこなってください。

整流板

ツマミを持ってゆっくり手前に引き出します。

お願い

２. 排気方向の決定オイルパックをはずします。
（図 4 － 5）

図5－4

排気口とダクトを接続する際に、無理にダクトにレンジフードの排気口を接続しようとすると、排気口と排気口の設置面（フード天面等）が変形し、風漏れが発生してしまう場合があります。

図3－2

排気口に付属品のソフトテープを貼り、Ｌ形ダクトに取り付けます。
取付方向は、シャッターの開閉方向が下方になり、レンジフードを運転していないときはシャッターが閉じるように取り付けます。
排気口は、取付ねじ（M4 × 8）4 本でＬ形ダクトに取り付けてください。
本体への取り付けは、本体の取り付け後におこないます。（「5. ダクトと排気用部品の接続」参照）

エアキャップ■ 排気口設置面の漏風確認のお願い（図 5 － 4）

引き出す2） 整 流 板 の 後 ろ を 持 ち 上げ、整流板吊り金具から整流板引掛け金具をはずします。

差込口

ソフトテープ

お願い

ラッチ

ラッチ

はずす

手袋をする

梱包箱から排気口、座付ねじ等の付属品を取り出し、上項の付属品一覧により不足がないか確認します。

図4－41） 左右のラッチレバーを引き出しながらゆっくりと手前に引き出します。
（その際、整流板を落とさないよう、両手でしっかりと支えてください。）

シャッターの開く方向

排気口に付属品のソフトテープを貼り付けます。

整流板をはずします。
（図 4 － 4）

90 1304

３. 排気用部品の準備

420

１. 付属品の確認

図5－3■ 取扱説明書によって機器の取り扱いを説明してください。
■ 取扱説明書と共に、この取付説明書を必ずお客様へお渡しください。
Ｌ形ダクト

取付ねじ

アルミテープ［製造元］
差込口

本社・営業部 〒 252-0206  相模原市中央区淵野辺 2 丁目 1 － 9
TEL 042(768)3754（営業部）