2019 Autumn
vol.334

主な掲載内容○秋の火災予防運動

・・・・・・・・・・・・ P.4○Ｎｅｔ119緊急通報システム運用開始 ・・・・ P.5▲ダルウィッチハイスクール訪問

・・・・・・・・・ P.8

・・・・・・・・・・ P.7○119番通報の外国語通訳サービス開始・・・・ P.6○組合議会第１回臨時会○石巻圏域のイベント情報～おにぎり大使派遣事業の様子～
関連記事は２・３ページに掲載

おにぎり大使派遣事業～研修報告～

結 団

式日に開催された結団式では、▲▲結団式での自己紹介

学

校

訪

▲

問
現地滞在２日目にダルウィッチハイ
スクールを訪問。
現 地 の 生 徒 と ペ ア を 組 み、 英 語 とジェスチャーでコミュニケーションを取りながら、授業体験、おにぎり作り、
南中ソーランを披露しました。

おにぎり作りに使用する「米」を
いしのまき農業協同組合様から、「のり」を宮城県漁業協同組合石巻総合支所様から提供していただきました。

さよならパーティーの様子

バディと一緒におにぎり作りりました。
ホームステイから戻った団員は、皆笑顔で輝いていました。

学校訪問終了後、２泊３日のホームステイを体験。
期待と不安を胸に、２人１組でホストファミ
リーの家庭でお世話にな

ホームステイ▲

南中ソーラン披露▲

授業体験▲

おにぎり大使派遣事業は、石巻圏域
事 前 研 修の将来を担う青少年を海外に派遣し、４回開催された事前研修では、英会
自国の文化・伝統等の紹介と外国の文化・生活習慣等を体験することにより、 話やオーストラリアについて学習し、国際化に対応できる人材育成を目的と 文化交流演目「南中ソーラン」の練習、現地で紹介する「おにぎり」の炊飯実しています。
ま た、 圏 域 の 主 要 産 品 で あ る「 米 」 習を行いました。
と「のり」を使った「おにぎり」を、
英会話研修「おにぎり」
炊飯実習◆学校訪問の様子
日本の食文化として海外に紹介しています。

６月
参加団員 校の中学生 名に任命状が交付されました。
初対面で緊張した表情の中、一人一人が自分の目標達成に向けて決意を新たにしていました。

32▲▲ホームステイの様子

16

22

2

シドニー市内見 学

また、食事はオーストラリアの代表的な食べ物である「フィッシュアンドチッ「 オ ー ジ ー ビ ー フ 」 な ど、 現 地 の現地研修の初日と６日目に、 プ ス 」
食文化にも触れました。

報告会・事後研修・解団式

帰国後、２市１町の市（町）長への報告会を行い、また、解団式では、団員代表が感想を述べ、引率

事後研修では、壁新聞や報告書を作成しました。

石巻到着 ※現地での飛行機機材トラブルにより日程が1日延長となりました。

シドニー市内を見学。

7月29日(月) シドニー市内見学（ホテル泊）

セントメアリー大聖堂の前で7月27日(土) ホームステイ

初日は、シドニー空港から▲完成した壁新聞の先生方から団員へ向けて、あたたかいお言葉をい

7月31日(水)

市内２つの名所を眺望できる

シドニー空港から日本へ
羽田空港到着ただきました。

7月30日(火)「ミセス・マッコリーズ・ポ

学校訪問（ダルウィッチハイスクール）
ホームステイ

イント」を訪れ、その後「オ7月26日(金)ペラハウス」「セントメアシドニー到着シドニー市内見学（ホテル泊）

リー大聖堂」「オーストラリ

7月25日(木)アミュージアム」「ロックス

出発式を行い石巻出発
羽田空港からシドニーへ（機内泊）▲
7月24日(水)地区」を見学。６日目は、「シ参加団員の感想◆ 現 地 の 学 生 と 交 流 し、 コ ミ ュ ニ
ケーションをとることは難しいことでしたが、バディが優しく接してくれてすごく楽しい交流になりました。
◆挑戦することは大切であると改めて感じました。初めての海外で不安でしたが、人生に一度の経験だ と 考 え、 や っ て み よ う と 思 い ました。参加できて本当に勉強になりました。
◆人と人には縁があると思いましたし、積極的に話せば自分の事をわかってくれる、日本はどれだけ恵まれているかということを感じました。
◆英語はもちろんのこと、オーストラリアの文化、そして人々の優しさ、おにぎり大使を通して普通
では体験できない貴重な体験をた
くさんできました。
◆ 今 回 の 活 動 で 学 ん だ こ と は、 自分の意見をしっかりと持ち、相手に伝えようとする意志をしっかり持つことが大切だと思いました。
◆普段は日本の文化しか触れていま せ ん が、 オ ー ス ト ラ リ ア と の 文
化 の 違 い を 知 っ て、 海 外 の 文 化 への 見 方 が 大 き く 変 わ り、 お 互 い の良い所を認め合うことができました。

3

ホームステイ
さよならパーティー

7月28日(日)表程日ド ニ ー タ ワ ー」
「タロンガ動物園」を見学しました。

▲ミセス・マッコリーズ・ポイントから

秋 の火災予防運動
11月9日から15日までの１週間は、全国一斉に「秋の火災予防運動」が実施されます。
石巻圏域各地では、防火パレードや１日消防署長などの各種イベントを開催する予定です。
これから空気が乾燥し、火災が発生しやすい時期を迎えます。暖房器具などの使用が増える時期でもあるため、火の取り扱いには十分注意しましょう。

地域全体で、火災予防に取り組みましょう！

11月9日〜

11月15日地域で活躍する
婦人防火クラブ
婦人防火クラブは、家庭での火災予防の知識の習得、地域全体の防災意識の高揚などを目的に、火災予防運動な
どの催物や防災訓練をとおして、各地域で活動されています。
石巻圏域管内では、８団体、708名のクラブ員の皆さんが熱心に活動されています。

▲石巻地区婦人防災活動連絡会 役員のみなさん

はじめまして、住警器マンです!!
住警器マンは、今年から石巻地区にやってきた、住宅用火災警報器の点検・交換を呼びかける広報キャラクター。
みんなの家の住宅用火災警報器が正常に作動するか、いつも心配しているよ！
住警器マンと出会ったら、赤い点検ボ
タンを押してみよう！

▲第96回石巻川開きパレードの様子

あなたの家の火災警報器､ 電池は切れていませんか？
ボタンを押す、またはヒモを引くと、作動確認ができます。
正常な場合は？

音が鳴らない場合は？

正常をお知らせするメッセージまたは火災警報音が鳴ります。

電池がきちんとセットされているか、ご確認ください。

注）
警報音はメーカーや製品により異なります。

●それでも鳴らない場合は、「電池切れ」か「機器本体の故障」です。
取扱説明書をご覧ください。

住宅用火災警報器の設置が一般家庭に義務となってから、今年で11年目を迎えます。住宅用火災警報器が古くなると、電気部品の寿命や電池切れなどで、火災を感知しなくなることがあります。
まずは、ご自宅の住宅用火災警報器の点検を行いましょう。
■問合せ：石巻広域消防本部予防課℡95－7167 4

11月９日は119番の日
石巻市、東松島市、女川町で１１９番通報をかけると石巻広域消防本部指令センターにつながります。
（携帯電話の場合、他の近隣消防本部につながる場合があります）指令員から次のような情報を聞かれますので、落ち着いて対応をお願いします。

火事の場合

救急の場合

事故の場合

●場所
（近くの目標物・何階か？）●何が燃えているか？
●逃げ遅れた人はいないか？
●通報者の氏名・電話番号●場所（近くの目標物・何階か？）●誰がどうしたのか？
●通報者の氏名・電話番号●場所（近くの目標物等）●どういう事故か？
●ケガ人（閉じこめられている人）
はいるか？
●通報者の氏名・電話番号

聴覚や発話に障がいのある方へ

10月から「Ｎｅｔ１１９」緊急通報システムをスタートします！
Ｎｅｔ１１９緊急通報システムとは、聴覚や発話に障がいのある方が、スマートフォンを使い、素早く１１９番に通報することができるシステムです。

Ｎet１１９緊急通報システム登録説明会
Ｎet１１９緊急通報システムを利用するには事前の登録が必要です。下記により登録説明会を開催しますので、是非ご参加ください。
●と き 令和元年10月27日（日） 午前10時から11時まで（受付９時30分から）※説明会終了後、登録会となります。
●ところ 消防本部 ２階大会議室
手話通訳・要約筆記があります。
●対象者 石巻市、東松島市及び女川町に在住、在勤又は在学し、聴覚※ご家族、お友達などの同伴も可能です。
や発話に障がいのある方●お持ちいただくもの登録するスマートフォンなどの端末機器及び利用申請書※利用申請書は、各市町の福祉担当窓口に備えているほか、当日会場にも用意してあります。
※詳しくは、石巻広域消防本部ホームページ（http://isyoubou.jp）をご覧ください。
■問合せ: 石巻広域消防本部指令課 ℡ 95－7111㈹ Fax 94－4636 E-mail：i-shirei@isyoubou.jp【消防情報テレホンサービス】

119番は、緊急通報用の電話番号です。
火災や救助の問合わせは、消防テレホ
ンサービスを利用しましょう。

5℡ 0180−992−911「１１９番通報の外国語通訳」サービス開始～ 外国人の方も安心して１１９番通報ができます ～石巻地区消防本部では、外国人観光客や事業実習生の方など、日本語のコミュニケーションが困難な方か
らの１１９番通報に対応し、救急現場活動等を円滑・的確に対応するため、２４時間３６５日、英語や中国語などの主要１７か国語に対応する電話通訳センターを介した三者間同時通訳の運用を令和元年６月１日から開始しました。
三者間同時通訳の流れ

119番通報時

現場対応時①119番通報（外国語）

外国人通報者

消防本部指令員

三者間通話③通話内容伝達・確認
（外国語）

外国語

④通話内容
伝達・確認
（日本語）

外国人

消防隊員

電話機を交互に受け渡し■問合せ：石巻広域消防本部指令課

募

講

集

習

第2回上級救命講習（一般公募）

11月14日（木）・15日（金） 東松島市コミュニティセ
※2日間の講習です
ンター 2階会議室

11月24日（日）時

間：午前9時50分～午後4時50分（受付は午前9時20分から）時

間：午前8時30分～午後5時30分

定員：30名（先着）

定

員：90名
（先着）

申込期間：11月5日（火）～14日（木）午前9時～午後5時

受 講 料：7,500円（税込）
申込方法：申 請書は、最寄りの消防署に備えているほか、（一財）日本防火・防災協会のホームペー
ジ（http://www.n-bouka.or.jp/）からダウンロードできますので、（一社）宮城県消防設
備協会（仙台市）へFAX又は窓口へ直接提出
してください。
℡95-7167

受 講 料：無料
申込方法：申請書は、最寄りの消防署に備えているほか、
石巻広域消防ホームページからダウンロー
ドできますので、最寄りの消防署へお申し込みください。
※ 再講習の方は、受講申請時および講習当日に修了証を持参してください。
問合せ：石巻広域消防本部警防課

第2回患者等搬送乗務員定期講習（2年毎の再講習該当者）
時

消防本部2階大会議室

間：午前9時～正午

消防本部２階大会議室

対 象 者：16歳以上

申込期間：10月1日（火）～10月17日（木）

11月29日（金）℡95-7111㈹

会 の お 知 ら せ

防火管理講習（甲種新規）

問合せ：石巻広域消防本部予防課

日本語

通訳依頼

②転送
外国語通訳依頼（日本語）

電話通訳センター（民間事業所）

電話通訳センター（民間事業所）℡95-7433

患者等搬送乗務員基礎講習（初めて受講される方）12 月 17 日（ 火 ）～ 19 日
（木）時

消防本部2階大会議室

間：午前9時～午後4時

対 象 者：平成29年に定期講習又は基礎講習を受講し、対 象 者：18歳以上の方で、初めて本講習を受講される方適任証の交付を受けている方
申込期間：11月11日
（月）
～20日
（水）
午前9時～午後5時（土日を除く）

申込期間：12月2日（月）～10日（火）午前9時～午後5時（土日を除く）

受 講 料：無料

受 講 料：5,343円（テキスト代として）申込方法：両講習会とも申請書は、石巻広域消防本部警防課に備えているほか、石巻広域消防ホームページからダウンロードできますので、消防本部警防課へお申し込みください。
※基礎講習を受講する方は、写真2枚を添えて、お申し込みください。
（写真は申請日の6か月以内に撮影した上半身像（縦4ｃｍ×横3ｃｍ、無帽、無背景）とし、裏面に氏名を記入したものをご持参ください）
問 合 せ：石巻広域消防本部警防課℡95-7433

石巻広域消防ホームページhttp://isyoubou.jp/6令和元年組合議 会

第１回臨時会報告

議

長

忠 良

（石巻市議会議長）

木 村
博 之（東松島市議会議長）

大 橋

宏 昭
誠 子

（石巻市議会議員）

櫻 田

正 幸

員

阿 部

西 條

（石巻市議会議員）

議

員

千 葉

欽一郎
（石巻市議会議員）

眞 良（石巻市議会議員）

冨士江（石巻市議会議員）（東松島市議会議員）

博（東松島市議会議員）

公 雄（女川町議会議長）

孝 正（女川町議会議員）

酒 井

健氏

笹野

内閣参事官

（新）
副議長

憲 悦
光 弘

（石巻市議会議員）

髙 橋
楯 石

員

員

遠 藤

（石巻市議会議員）

員

員

千 葉

（石巻市議会議員）

員

議

員

水 澤

議

議

員

五ノ井 惣一郎
委員会提出議案第１号

正 昭

議

員

長谷川
石巻地区広域行政事務組合議会
議員の派遣について（石巻市議会議員）

財産の取得について（化学消防
ポンプ自動車（Ⅱ型）
）

議

員

第 号議案

東松島消防署に化学消防ポ
ンプ自動車（Ⅱ型）を更新配備するものです。

議

石巻消防署、東松島消防署に高規格救急自動車及びその付属資機材を更新配備するものです。

財産の取得について（高規格救急自動車及び付属資機材一式）

７月９日に石巻地区広域行 車両６台分の車両運用端末装政事務組合議会が開催されま 置を更新配備するものです。 議
した。
第９号議案
臨時会では、空席となっていた組合議会副議長の選挙が 財産の取得について（消防ポン 議
行われ、東松島市議会議長の プ自動車（ＣＤ Ⅰ-型））
大橋博之氏が選出されました。 東松島消防署鳴瀬出張所に 議また、理事長提出議案６件、 消 防 ポ ン プ 自 動 車（ Ｃ Ｄ Ⅰ委員会提出議案１件を審議し 型）を更新配備するものです。
議た結果、すべて原案のとおり、
第 号議案可決されました。
第６号議案
石巻地区広域行政事務組合手数料条例の一部を改正する条例

地方公共団体の手数料の標準に関する政令等の改正に伴い、国に準じて手数料等の一部を改正しました。
第７号議案
石巻地区広域行政事務組合火災予防条例の一部を改正する条例

住宅用防災警報器等の設置及び維持に関して、国に準じて改正しました。
第８号議案

木 村

員

員

議

議

財産の取得について（車両運用
組合の共同処理事務を合理
端末装置）
的で円滑に処理する調査研究
石巻消防署、東松島消防署、 を目的として、先進地を行政
東松島消防署鳴瀬出張所に購 視察します。
入する車両４台分及び既存の

7

午後1時30分～午後3時

1 日時

10月29日（火）

2 場所

女川町生涯学習センター

粗大ごみを直接搬入される方へ

3 講師 内 閣府

大臣官房番号制度担当室

4 演 題 「あなたのスマホが市役所に、町役場に」5 対象者 石巻圏域に在住の方（事前申し込み不要）

6 参加費 無料

7 問合せ 石巻広域事務局総務企画課 ℡ 96-3577

8 その他 参加人数により入場制限を行う場合があります。

布団・衣類・家具等の一辺が50㎝を超える燃えるごみを搬入する場合は、事前に破砕機の予約が必要です。
【破砕機の予約について】○予約は常に混み合っており、希望の日時に予約が取れない場合があります。
○予約の際には、搬入するごみの種類、大きさ、量などをお伝えください。
○搬入日及び時間については、予約の際にご確認ください。
【料 金】１０ｋｇ毎 １００円
■問合せ：石巻広域クリーンセンター ℡21-8953

第28回石巻地区２市１町特別職・管理職員等研修会のお知らせ

石巻広域クリーンセンターからのお知らせ

1011～ 石巻地方拠点都市地域基本計画の一部変更についてのお知らせ ～石巻地域は「地方拠点都市地域の整備及び産業業務施設の再配置の促進に関する法律」に基づき、平成５年４月に宮城県知事から「地方拠点都市地域」の指定を受け、「石巻地方拠点都市地域基本計画」を策定して、地域整備事業等を推進しているところですが、今年８月に計画の一部を変更したのでお知らせします。
【変更内容】東松島市矢本地区の主要事業である「矢本南浦開発事業」の開発行為の一部を変更しました。

石巻圏域のイベント情報
サン・ファン号ファイナルプロジェクト
企画展「サン・ファン号のすべて-1993-2021-」
日
場

時：9月27日（金）～令和2年3月23日（月）所：サン・ファン館 企画展示室・ロビー・ワークショップ☎：サン・ファン館 ℡24-2210

かほく産業まつり日場

サン・ファン・イルミネーション2019

第30回いしのまき大漁まつり

日

日
場

場

時：10月13日（日）午前9時～午後3時
所：石巻魚市場☎：いしのまき大漁まつり実行委員会（石巻市水産課内） ℡95-1111

スポーツ・レクリエーション祭日
場

時：10月14日（月・祝） 午前10時～午後3時
所：女川町総合体育館☎：女川町総合運動場 ℡53-3151

サン・ファン歴史講座「慶長使節が育んだ世界」（全6回）

2019 Autumn vol.334

日
開
場
料

時：10月19日（土）（5回目）11月30日（土）（6回目）
場：午後1時30分～午後3時（受付午後1時〜）
所：サン・ファン館 セミナールーム
金：無料 ※事前の申し込みが必要です。
（当日も受付いたします）☎：サン・ファン館 ℡24-2210*：kouza＠santjuan.or.jp（講座専用メールアドレス）

ひがしまつしま市民文化祭
日

場

時：◆展示の部

10月26日（土）午前9時30分～
10月27日（日）午前10時～◆音楽の部 11月 2日（土）午前10時～◆舞踊の部 11月 3日（日・祝）午前10時～
所：東松島市コミュニティセンター
☎：東松島市コミュニティセンター ℡82-6969

石ノ森萬画館第75回特別企画展「開田裕治の機動戦士ガンダムギャラリー」
日 時：10月26日（土）～12月15日（日）
場 所：石ノ森萬画館2階企画展示
料 金：大人840円、中高生520円、小学生210円、未就学児無料※常設展示の観覧料含む☎：石ノ森萬画館 ℡96-5055

第21回股旅演芸東北大会
日場

時： 10月27日（日）午前9時30分～午後3時30分
所：桃生総合センター☎：河南桃生商工会桃生支所 ℡76-3315

サン・ファン・バウティスタ出帆記念イベント
日

編集・発行

場

時：10月27日（日） 午前10時～午後3時※10月27日（日）～28日（月）出帆記念無料開館（開館時間 午前9時30分～午後4時30分）
所：サン・ファン館内☎：サン・ファン館 ℡24-2210

時：11月4日（月・祝）午前9時30分～午後3時
所：河北総合センター「ビッグバン」周辺☎：かほく産業まつり実行委員会（河北総合支所地域振興課内）℡62-2114

時：11月8日（金）～令和2年1月5日（日）午後4時30分頃～午後8時30分頃
所：サン・ファン館・復元船サン・ファン・バウティスタ船体※展望棟上部からの観覧のみ（点灯中はサン・ファン館へ入館できません）☎：サン・ファン館 ℡24-2210

桃生地区文化祭・菊花展
日
場

時：11月9日（土）～10日（日）所：桃生公民館☎：桃生文化協会 桃生公民館

シンポジウム「時空をむすぶ帆船 ―海王丸とサン・ファン・バウティスタ号が育んだ世界―」
日場
料

時：11月17日（日）所：サン・ファン館 セミナールーム
金：無料 ※事前の申し込みが必要です。
☎：サン・ファン館 ℡24-2210

第18回石巻かき祭り日場

時：11月23日（土・祝） 午前９時30分～午後2時
所：石巻市水産総合振興センター☎：石巻かきブランド化事業委員会 （宮城県漁協石巻市東部支所）℡90-2131「第11回サン・ファン絵画コンクール」作品展示
日
場
募

時：11月23日（土・祝）～令和2年1月19日（日）午前9時30分～午後4時30分
所：サン・ファン館 ※有料ゾーン
集：10月22日（サン・ファン館必着）まで作品を募集しています。
☎：サン・ファン館 ℡24-2210

にっこり写真セミナー
日場

時：11月30日（土）午後１時～
12月 1日（日）午後1時30分～
所：北上町内☎：石巻市・にっこり写真セミナー実行委員会（北上総合支所地域振興課内）℡67-2114

桃生地区芸能祭
日場

時：12月1日（日）所：桃生公民館☎：桃生文化協会 桃生公民館

日場

時：12月21日（土）午後４時30分～午後7時30分（最終入館 午後7時）
所：サン・ファン館☎：サン・ファン館 ℡24-2210

にっこり歳の市
日
場

時：12月22日（日）午前10時～午後2時30分
所：北上中学校体育館☎：石巻市北上地域物産振興協会 ℡67-2114

石巻地区広域行政事務組合／宮城県石巻市重吉町8番地20
TEL（0225）96-3101 FAX（0225）96-3578
ホームページアドレス http://www.ikouiki.or.jp/info
令和元年10月１日発行

おながわ冬のまつり

日
場

日
場

時：12月下旬
所：女川駅前商業エリア☎：おながわ冬のまつり実行委員会（女川みらい創造） ℡24-8118

お知らせ 圏域の人口・世帯数

奥松島縄文村まつり日
場
料時：11月3日（日・祝）午前10時～午後3時
所：奥松島縄文村歴史資料館
金：入館・体験無料 ※一部有料あり☎：奥松島縄文村歴史資料館 ℡88-3927

マンガッタン文化祭2019〜4日（月・祝）午前9時～午後5時
日 時：11月2日（土）
場 所：石ノ森萬画館☎：石ノ森萬画館 ℡96-5055℡76-2111

サン・ファン館夜間特別開館～ファンタジーフェスタ2019～

第28回かなんまつり
時：11月2日（土）午前10時～
所：石巻市遊楽館（石巻市北村）☎：かなんまつり実行委員会（河南総合支所地域振興課）℡72-2114℡76-2111

区分
市町名

石 巻 市
東松島市
女 川 町
計

令和元年８月31日現在
世帯数
61,546
15,9713,130
80,647

男
69,551
19,557
3,170
92,278

人口女
73,596
20,298
3,264
97,158

計
143,147
39,855
6,434
189,4368