高周波電動工具についてHigh Frequency power tools

高周波発生機High Frequency Generator
電動機により発電機を駆動するもので「回転式周波数変換機」とも呼ばれるものです。
これは、商用
周波数の電気的エネルギーをまず機械的エネル
ギーに変えた後、目的周波数の電気的エネルギーにして取り出すものです。

高周波電動工具の特色

High frequency power tool characteristics

The figure below shows the change in speed when fourtypes of grinders are actually used with a load applied. As
you can see in the figure, the speed of the commutator andair grinders drops drastically when compared to the highfrequency grinders that have an extremely small change in
speed. That is to say that the grinding power of the wheel isstable and the wheel can obtain an excellent cutting quality.
This shows that high frequency grinders are best suited toheavy grinding work where a continuous load is applied.

高周波電動工具
アクセサリー・使用情報

・FKC-400H
・FKC-400F
・HGP-4160
・HGP-4260
・HGC-418
・HGC-4100

下の図は4種のグラインダを実際に負荷をかけて使用した時の回転数の変化を示したものです。
この図を見ると、
整流子式、
空気式グラインダの回転数が急角度で落ち込むのに比べ、高周波グライ
ンダの回転数の減少は非常に少ないことが分かります。
すなわち、砥石の研削力が安定し、素晴らしい切れ味が得られるのです。
このことは、
連続的な負荷のかかる重研削作業に最適であることを示しています。

Increased work efficiency without speed dropping

グラインダ

95

・HGC-250Ⅱ
・HGC-275
・HGC-300
・HGC-603
・HGC-802/HGC-902
・HGC-2700/2700L
・HIC-250Ⅱ
・HIC-603
・HIC-802High frequency generators drive a generator with anelectric motor, so they are also called rotary frequency
converters. They first convert the electric energy at thecommercial frequency to mechanical energy, then electricenergy at the target frequency is produced and picked off.

削る・磨く・FG-505NE
・FG-605NE
・NFG-55E/66E
・KFC-7.0VF
・KFC-13.1

When a load is applied to air grinders or electric grinders,
its speed drops causing the grinding to take time.If a highfrequency power tool is used , the speed does not fall
as easily for permissible overload types with high output
and powerful torque, so the same amount of work canbe done in a shorter amount of time, which
increases work efficiency.
FUJI “KOSOKU” 240Hz, 250Hz, and 400Hz highfrequency power tools resist decreases in torque andthey can use normal wheels with a 72 m/s (4,300
m/min) peripheral speed.They also reduce costs byincreasing efficiency.

削る

エアーグラインダや電気グラインダは負荷をかけると回転数が落ちるので、研削に時間がかかります。
高周波電動工具を使用すれば高出力、耐過負荷タ
イプで回転数も落ちにくくトルクが強いので、同じ仕事量でも時間短縮ができ作業効率が倍増します。
当社製の240Hz/250Hz/400Hz高周波電動工具
はトルクもダウンしにくく、
72m/s(4,300m/min)
周速の通常砥石が使用できコストダウンもでき、効率が倍増します。

回転数が落ちず作業能率が倍増

High Frequency
power tools

High Frequency Generator
切る

高周波電動工具

高周波発生機96

高周波発生機High Frequency Generator（高周波グラインダ専用電源250Hz/240Hz） High Frequency Equipment (250/240Hz)

FG-505NE
FG-605NE

NFG-55E
NFG-66E

5m power cord (without plug)
Included

防塵カバー付き
電源コード5ｍ付・プラグ無し
5m power cord (without plug)
Included（D）410mm（D）410mm

Carbon Brush KD-48

・Structurally, the high frequency generator drives a revolving-field
type synchronous generator with an induction motor, so it is easy
to operate and has excellent stability.
・Tough and easy to move, so it can be freely moved around thesite for work. Secure the generator before use when working
with a grinder. For grinder work in distant locations, an intermediate cord (optional accessory) is available.
・Features a voltage compensation circuit, so the output voltage isalways stable and grinding work can be done with goodefficiency.
・The generator is protected from overloads by a thermal current
protector(thermal relay).
・The high frequency generator is available in two types.
50 Hz regions: Use the FG-505NE.
60 Hz regions: Use the FG-605NE.

・FGタイプに比べ重量1/2と業界最軽量で同等の性能発揮します。 ・カップリングレスにし軽量・コンパクト化となっています。
・パイプフレーム・キャスター付きで衝撃防止と持ち運びが容易です。 ・操作部をパネルにし表示灯を採用し操作性を向上しました。
・モータ・発電機ブレーカー採用により発電機焼損を防止します。
・カバー標準装備で防塵性を高めました。
キャスターを外せば3段まで重ねて使用可能です。
・省スペース化、・発電機は永久磁石方式でメンテナンスフリーを実現しました。
・モータ及び発電機部を全閉構造としています。
・Half the weight compared to previous generators, demonstraters similar performance with the industry's lightest weight・Features a pipe frame and casters to prevent impacts and make carrying easy
・Increased dust resistance with the standard cover・Maintenance-free permanent magnet generator
・The motor and generator sections have a fully closed construction
・Coupling-free, achieves light weight and is compact
・Improved operability by moving the operating components to the panel and using indicator lights
・Prevents motor burnout by adopting a motor/generator breaker
・Saves space, can be used while up to three devices are if the casters are removed

型式

ModelsNFG-55E
NFG-66E

相数

Phases3相

周波数

Frequency

50Hz
60Hz

電圧

Voltage

発電機側 Generator side
出力Output

相数

電流容量

外形寸法（mm）

電圧

250Hz

200V 14.5A 4KVA W530 H435
D410

Phases Frequency Voltage Current Capacity

200V 3.7KW 3相

External
dimensions(mm)

周波数

240Hz

重量

Weight（kg）

60kg

構造が非常に簡単で故障知らず
一般の電動工具に使用している整流子電動機は、回転子に通電するために、電機子、整流子、カーボンブラシなど多数の部品を必要とします。
また空気式工具も多くの部品で構成されておりこのため、整流子式、空気式グラインダは故障が多く、保守も面倒になります。
それにひきかえ、高周波グラインダは「カゴ型誘導電動機」
を使用しているので、構造が非常に簡単であり、このため故障も少なく、保守も容易です。
また、次の表に見るとおり、高周波グラインダの作業率は、回転数の増加とともに飛躍的に増大することがお分かりいただけると思います。
項目 Item

Models

FG-505NE
FG-605NE

相数

Phases3相

周波数

Frequency

50Hz
60Hz

電圧

発電機側 Generator side
出力相数

Voltage

OutputPhases

200V

3.7KW

3相

周波数

Frequency

250Hz
240Hz

電圧

Voltage

電流

Current

容量

Capacity

200V 14.5A 5KVA

外形寸法（mm）

重量

External
dimensions(mm) Weight（kg）

W820
H510
D410

120kg

回転数
Speed

研削量 (g/時)

研削比(研削量/砥石磨耗量)

作業率(研削量/研削比)

Grinding amount(g/hour)Grinding rate(grinding amount/wheel wear amount)

Working eﬃciency(girinding amount/grinding rate)

3,000

590

8

4,720

4,000

750

10

7,500

5,000

920

12

11,040

6,000

1,200

14

16,800[注] 使用砥石＝当社製レヂノックス180 6 22A/WA24P
研削方法＝手研削、被研削材＝SS400、回転数の単位はmin-1
Notes: Used wheel: Fuji Resinox 180 6 22A/WA24P
Grinding method, Hand grinding, material SS400、speed unit:rpm

アクセサリー・使用情報

アクセサリー・使用情報

型式

電動機側 Motor side

The commutator motor used in typical power
tools applies power to the rotor, so many parts
such as the armature, commutator, and carbon
brushes are required. Air tools are also
constructed of many parts, so commutator andair grinders often breakdown and maintenanceentails a lot of work. In contrast, high frequency
grinders use a squirrel-cage induction motor withan extremely simple construction, so there arefew breakdowns and maintenance is easy. And
as you can see in the following table, the working
efficiency of high frequency grinders increases
dramatically along with the increase in speed.

高周波電動工具

高周波電動工具97

電動機側 Motor side

グラインダ

グラインダ

回転界磁型同期発電機を誘導電動機
・構造的には、で駆動しているもので、運転が容易であり、しかも安定性に優れています。
しかも移動が簡単なので、現場内で自由に・堅牢で、移動作業することができます。
・グラインダ作業の際は発生機を固定してご使用ください。
・離れた場所でのグラインダ作業のために中間コード（オプション）があります。
常に出力電圧が・電圧補償回路がついているので、安定しており、
効率の良い研削作業ができます。
により、発生・熱動型電流防止器（サーマルリレー）
機を過負荷から保護します。
・高周波発生機には2種類あります。
50Ｈｚ地域はFG-505NEをご使用ください。
60Ｈｚ地域はFG-605NEをご使用ください。

高周波グラインダは72ｍ/ｓ（4,300m/min)周速の通常砥石が使用できコストダウンできます。

削る・磨く

削る・磨く

カーボンブラシKD-48
高周波グラインダは72ｍ/ｓ（4,300m/min)周速の通常砥石が使用できコストダウンできます。

削る

削る（H）510mm

電源コード5ｍ付・プラグ無し（W）530mm（H）435mm（W）820mm切る

切る

高周波発生機High Frequency Generator（高周波グラインダ専用電源250Hz/240Hz） High Frequency Equipment (250/240Hz)

98高周波発生機同時使用グラインダ数
Number of usable grinders for High each Frequency Generator
400Hz高周波グラインダ
400Hz High Frequency Grinder

HGC-275
HGC-2700
HGC-802 HGC-603
HGC-250Ⅱ HGC-418 HGC-4100 HGP-4260 HGP-4160
HGC-2700L HGC-902 HIC-802 HIC-603 HGC-300
HIC-250Ⅱ

FG-505NE
FG-605NE

1

2

2

3

3

4

使用不可 Unusable

NFG-55E
NFG-66E

1

2

2

2

2

4

使用不可 Unusable

インバータ
電源装置
Inverter
power
supplyKFC-7.0VF

ー

1

1

1

1

1

使用不可 Unusable

KFC-13.1

2

2

2

2

2

2

FKC-400F

使用不可 Unusable

FKC-400H

使用不可 Unusable

3m power cord (without plug) Included

使用不可 Unusable
1

-

1

1

-

1

1

※高周波電源と単相（補助）電源は、エンジンの出力範囲内で同時使用可能（EFG-56）※作業環境によって高周波工具の選択をいたしますので営業に問い合わせてください。
※使用可能なグラインダの台数は、定格容量を超えない範囲で使用してください。
※The high frequency power supply and single-phase (auxiliary) power supply can be simultaneously used within the engine's output range.(EFG-56)※Please consult with the nearest sales oﬃce for suitable high frequency grinders by working environment.
※Please use in a range that does not exceed the rated capacity on the number of usable grinders.

250Hz用インバータ電源装置

型 式 Model

400Hz用インバータ電源装置

Inverter power supply for 400Hz

KFC-7.0VF

KFC-13.1

FKC-400F

FKC-400H

インバータ容量 Inverter capacity

7.0KVA

13.1KVA

4.2KVA

7.0KVA

電 流 Current

17.5A

33.0A

11.0A

17.5A

電圧・周波数 Voltage Frequency

三相交流 200V 50/60Hz 3-phase AC 200V 50/60Hz

許容変動 Permissible variation
許容周波数変動 Permissible frequency variation

Power supply

電源設備容量(※1) Power supply system capacity
定格入力電流(※1) Rated input current
電圧 Voltage

出力Output

工具の減速時間 Deceleration time for tool

5.0KVA

9.0KVA

23.6A

44.6A

13.2A

23.6A

・Inverter power supply controlled by microcomputers
・For our one high frequency grinder
・Achieved low cost for one grinder
・Easy to carry with small lightweight size
・Energy-saving power supply....Decrease power consumption by 30%
・Quiet operation with less vibration and less noise・ 50Hz/60Hz common type・Safe use by various protection functions
・No reverse rotation on connecting with wrong phase sequence

約3秒 about 3 sec.

インバータ
電流
容量

無
（固定出力）

None (Fixed output)

Invertercapacity-10℃〜40℃

90％以下(結露のないこと) 90％ or lower (no condensation)
屋内（風雨無きこと、粉塵等無きこと） Indoor (no wind & rain, no dust, etc.)
W250 x D223 x H260

W313 x D290 x H335

W215 x D240 x H274

W250 x D214 x H260

8.0kg

14.5kg

7.5kg

8.0kg

質 量 Weight（kg）
コ ー ド Cord

電源コード 3ｍ プラグ無し 3m power cord without plug

過電流(過負荷、出力短絡など) 、入力および出力欠相 、入力電圧不足 など

主な保護機能 Main protection functions

Overcurrent (Overload, Output short circuit etc.), Input & Output phase loss, Insuﬃcient input voltage etc.

最大7.0KVA

Current型式砥石外径(外径 厚み 穴径)

Dimensions(Outer diameter x
thickness x hole diameter) mm

HGP-4160

回転数

電源 (3相交流)

電流

消費電力

質量

Power supply(3-phase AC)

CurrentPowerconsumption

Weight（kg）

Φ180 5~8 Φ22.23

8,000min-1

400Hz 200V

6.5A

1,600W

2.7㎏

HGP-4260

Φ180 5~8 Φ22.23

8,000min-1

400Hz 200V

9.5A

2,600W

3.5㎏

HGC-418

Φ180 ６ Φ22

7,540min-1

400Hz 200V

6A

1,700W

3.1㎏

HGC-4100

Φ100 ６(4) Φ15

10,900min-1

400Hz 200V

3.5A

880W

2.0㎏

コード
Cord

400Hz用出力ケーブルをご使用くださいUse output cablefor 400Hz

その他

高周波発生機の設置場所から離れた場所でグラインダ作業を行う場合に使用します。
・コンセント口数は1口・2口・4口タイプがあります。
・中間コードの長さは10ｍ・20ｍです。
1 socket type10m・20m
ケーブルの太さ 〜2.0mm2

2口タイプ

Use wheel for high speed
rotation(80m/s)-

Voltage・Frequency

3-phase AC
200〜220Ｖ
50/60Hz

Permissible
variation

電圧

周波数

VoltageFrequency

ControlmethodAmbient conditions

設置場所 周辺温度
Installation
location

Ambient
temperature

屋内

-10〜
40℃

Indoor-10 to 40℃

120〜
200V
10% （入力電圧 250Hz
正弦波
以下 比例対応） 可変
PWM方式（VF制御） Sine wave
200V
10% orlower(input voltage
proportional
response)

120 to250Hz
Variable(V.F. control)

PWM

周囲湿度
Ambient
humidity

コンセント仕様
Outletspeciﬁcation

重量Weight
（kg）

90％以下
1台当たり
（結露の
1個
ないこと）
8.0kg

90% or lower(no condensation)

1 socketper unit

外形
寸法

（mm）

External
dimensions
(mm)

W250
H250
D220

KFC選定にあたっての注意事項

・インバータ電源装置の為、出力特性はフィードフォワード制御(出力予測制御)です。その為、重切削、重切断をされる場合、出力が安定せず、
グラインダがストールする、
またはインバータ過負荷にて停止する場合もあります。

Extension cord is used for Grinder working at the place awayfrom High Frequency Generator.
・3types (1,2,4 socket) of the number of socket are available.
・2types (10,20m) of the length of cord are available.

2 socket type10m・20m ケーブルの太さ 〜2.0mm2（フタ付・粉塵対策）（with lid for dust）

電圧・周波数 許容変動

周囲条件

制御方式

4口タイプ

4 socket type10m・20m ケーブルの太さ 〜3.5mm2（フタ付・粉塵対策）（with lid for dust）

・重切削、重切断をKFCで行なう場合、グラインダ1台に対してKFC1台にしていただいた方が、使用しやすくなる場合もあります。

・FGはKFCと違い、出力特性はフィードバック制御(帰還制御)です。その為、グラインダにかかる負荷に対応して出力が定められた範囲で変化するようになっています。KFCはFGの様な重負荷での追従性は得られません。KFCのインバータ
容量標記はあくまでも最大の容量であり、最大容量のまま使いつづけることはできません。

Precautions when selecting the KFC
・The KFC is inverter power supply equipment, so the output characteristic is feedforward control (output predictive control). Therefore,
when performing heavy cutting or heavy grinding, the output is not stable and the grinder may stall or the KFC may stop due to an inverter
overload.
・When performing heavy cutting or heavy grinding with the KFC, using one KFC for one grinder may be easier.

※写真の物は10mコード仕様になります。 ※The above picture shows 10m length type.

・The FG is different from the KFC, its output characteristic is feedback control. Therefore, the FG responds to the load applied to it by thegrinder and it changes the output in the set range. The KFC does not possess the ability to follow heavy loads like the FG. The KFC inverter
capacity allowance is the maximum capacity, it cannot be used continuously at the maximum capacity.

アクセサリー・使用情報

アクセサリー・使用情報

1口タイプ

OutputOthers

使用砥石は高速回転用(80m/s)

別売品 Sold Separately

フタ付中間コード Extension cord

出力

Input

高周波電動工具

高周波電動工具

Speed

入力

交流3相
200V
17.5A 50/60Hz

入力電圧220V時（電源の変動量200V 10％の上限）の値です。設置にあたっては定格入力電流をカバーする回路の下に置いてください。

Model

2
D）
（

mm

m

グラインダ

グラインダ

設置場所 Installation location

（W
）25
0

m
20

約3秒 about 3 sec.

加減速の制御なし

No control for acceleration/deceleration

周囲湿度 Ambient temperature

外形寸法(㎜) External dimensions (mm)

※1

400Hz

正弦波PWM方式 Sine wave PWM

120〜250Hz variable(VF control)

周囲温度 Ambient humidity

使用環境

5％ or lower

17.0KVA

120〜250Hzで調整可(VF制御)

可変速 Variable speed

Operating environment

5％以下
9.0KVA

250Hz

工具の加速時間 Acceleration time for tool
Control

10％ or lower

200V(入力電圧比例対応) 200V（Input voltage proportional response）

周波数 Frequency

制御

10％以下

・マイコン制御のインバータ電源装置
・弊社製高周波グラインダ1台用インバータ
・1台用として低価格を実現
・持ち運びやすい小型軽量サイズ
・省エネ電源・電力消費量が30％低減
・騒音や振動のない静かな運転
・50Hz/60Hzの共有タイプ
・各種保護機能により安全使用・相順違いで接続しても逆回転しない

削る・磨く

削る・磨く

電源

制御方式 Control method99

電源コード3ｍ付・プラグ無し

1

Inverter power supply for 250Hz

120〜250Hz変換可能（VF制御）

削る

削る

高周波
発生機
High
Frequency
Generators

KFC-7.0VF KFC-3.7VFの後継機（H）250mm

Number ofusable grinders

High Frequency Equipment (250Hz)
High Frequency Inverter power supply
切る

切る

250Hz高周波グラインダ
250Hz High Frequency Grinder

同時使用台数インバータ電源装置（高周波グラインダ専用電源250Hz）

100

インバータ電源装置

High Frequency Equipment (250Hz)
High Frequency Inverter power supply（高周波グラインダ専用電源250Hz）

3m power cord (without plug) Included

HGC-250Ⅱ

272mm

使用砥石φ100mm

コード5m付・4Pプラグ付
54mm

Light weight type,
Wheel diameter 100 mm
m

m

m
）30 0
W
（

m

Speed

Dimensions(Outer diameter x
thickness x hole diameter) mm

100

セントを防塵コン
カは時

6（4） 151min-（回／分）

電源 (V)(3相交流)（rpm）

Power supply(3-phase AC)

8,700/9,000min-1

240/250Hz 200V

砥石取付軸寸法(mm)径（ネジピッチ） 長さ

電流

消費電力

質量

コード

（A）

（W）

（kg）

（m）

Spindle dimensions(mm)Diameter(screw pitch)
Ｌength

2.4A

500W

2.0kg

5m

M10(1.5) 9.0

PowerCurrent consumption Weight

Cord《付属品》砥石、
スパナ Accessories : Wheel, Spanner

HGC-275272mm

砥石φ125mm

インバータ
電流
容量
Invertercapacity

Current

Input

Output

電圧・周波数 許容変動
Voltage・Frequency

Permissible
variation

電圧

周波数

VoltageFrequency

コード5m付・4Pプラグ付

周囲条件

制御方式
ControlmethodAmbient conditions

設置場所 周辺温度
Installation
location

Ambient
temperature

周囲湿度
Ambient
humidity

コンセント仕様
Outletspeciﬁcation

重量Weight
（kg）

外形
寸法

（mm）

External
dimensions(mm)

Light weight type,
Wheel diameter 125 mm
寸法（外径 厚さ 穴径）mm

最大13.1KVA

交流3相
200〜220V
33A 50/60Hz
3-phase AC
200〜220Ｖ
50/60Hz

200V
（入力電圧
10%
正弦波
比例対応）
以下
250Hz PWM方式

10% orlower

200V(input voltage
proportional
response)

Sine wave
PWM

屋内

-10〜
40℃

Indoor-10 to 40℃

90％以下
1台当たり
（結露の
2個、
W300
ないこと） 防塵カバー 14.5kg H320
90% or lower
D268(no condensation)

2 sockets
per unit withlid for dust

125

6

22

Speed

54mm

電源 (V)(3相交流)

1min-（回／分）（rpm）

Power supply(3-phase AC)

8,700/9,000min-1

240/250Hz 200V

砥石取付軸寸法(mm)径（ネジピッチ） 長さ

電流

消費電力

質量

コード

（A）

（W）

（kg）

（m）

Spindle dimensions(mm)Diameter(screw pitch)
lenght

2.4A

500W

2.2kg

5m

M16 (2.0) 9.5

Power
Current consumption Weight

Cord《付属品》砥石、
スパナ、
サイドハンドル Accessories : Wheel, Spanner, Side handle
経済産業省令第57号により改正された、
電気用品安全技術新基準（ノイズ対策）に対応しています。 平成25年4月1日施行

アクセサリー・使用情報

アクセサリー・使用情報

Dimensions(Outer diameter x
thickness x hole diameter) mm

回転数

φ63

高周波電動工具

高周波電動工具

軽量型

出力

グラインダ

・Inverter power supply controlled by microcomputers
・For our two high frequency grinder
・Easy to carry with small lightweight size
・Energy-saving power supply....Decrease power consumption by 30%
・Quiet operation with less vibration and less noise
・50Hz/60Hz common type・Safe use by various protection functions
・No reverse rotation on connecting with wrong phase sequence

回転数

寸法（外径 厚さ 穴径）
mm

保護
ーで
バ

グラインダ

使用しな
い

68

φ63

削る・磨く

削る・磨く

（H）320mm

軽量型

（
D）
2

入力

削る

削る

・High frequency grinders are small, light weight,feature high speed, and use a three-phase squirrel
cage induction motor with simple maintenance for the
fewest breakdowns. Use a specialized high frequency
generator to supply high frequencies of 240Hz/250Hz
or a microcontroller-controlled inverter power supply.
High frequency grinders are capable of using 72 m/s(4,300 m/min) peripheral speed wheels.
※For 3 axes total value, refer to the page 112.

切る

切る

The working of power tools

高周波グラインダは、最も故障が少なく、保守の容易な三相カゴ型誘導電動機を使用した、小型・軽量・高速回転のグラインダです。電源には240Hz/250Hzの高周波を提供する
専用の高周波発生機またはマイコン制御によるインバータ電源装置を使用します。周速度72m/s (4,300m/min) 砥石
使用可能です。下記のグラインダの使用には高周波発生機が必要になります。
※3軸合成値についてはＰ112を参照ください。

電源コード3ｍ付・プラグ無し

101

High Frequency Angle Grinder

電動工具のしくみについて

KFC-13.1 KFC-7.5の後継機

・マイコン制御のインバータ電源装置
・弊社製高周波グラインダ2台用インバータ
・持ち運びやすい小型軽量サイズ
・省エネ電源・電力消費量が30％低減
・騒音や振動のない静かな運転
・50Hz/60Hzの共有タイプ
・各種保護機能により安全使用・相順違いで接続しても逆回転しない

高周波アングルグラインダ

102

高周波アングルグラインダ

High Frequency Angle Grinder

HGC-2700/2700L（低速型）

364mm

使用砥石φ125mm

両手で作業が可能
手元スイッチで作業が楽々

消費電力650W

コード5m付・4Pプラグ付

Can be used with both hands
Work is breeze with the finger tip swich

70mm

回転数
1
min-（回／分）

Dimensions(Outer diameter x
thickness x hole diameter) mm

125

6

22

電源 (V)(3相交流)

Speed

（rpm）

Power supply(3-phase AC)

8,800/9,100min-1

240/250Hz 200V

消費電力

質量

コード

（A）

（W）

（kg）

（m）

Spindle dimensions(mm)Diameter(screw pitch)
Ｌength

3.5A

650W

2.9kg

5m

M16 (2.0) 9.5

Cord《付属品》砥石、
スパナ、
サイドハンドル Accessories : Wheel, Spanner, Side handle

コード5m付・4Pプラグ付

Dimensions(Outer diameter x
thickness x hole diameter) mm

180

6

22

Speed

（rpm）

Power supply(3-phase AC)

6,900/7,200min-1

240/250Hz 200V

電流

消費電力

質量

コード

Power
Current consumption Weight

Cord

軸石取付軸寸法(mm)径（ネジピッチ） 長さ

（A）

（W）

（kg）

（m）

Spindle dimensions(mm)Diameter(screw pitch)
Ｌength

3.8A

950W

4.3kg

5m

M16(2.0) 11.5

《付属品》砥石、
スパナ、
サイドハンドル Accessories : Wheel, Spanner, Side handle

HGC-802
HGC-902寸法（外径 厚さ 穴径）mm
Dimensions(Outer diameter x
thickness x hole diameter) mm

180

6

22

回転数
1
min-（回／分）（rpm）

質量 コード 砥石取付軸寸法(mm)
径（ネジピッチ） 長さ

（A）

（W）

（kg） （m） Diameter(screw pitch)Power
Current consumption Weight

Cord

Spindle dimensions(mm)Ｌength6,700/7,000min-1
240/250Hz 200V 10.0A 2,700W 5.9kg 5m
4,800/5,000min-1

22

M16(2.0) 11.5

High Frequency Straight Grinder

HIC-250Ⅱ

コレットチャック方式（軸径6mm） Collet chuck system

別売の軸付用φ3mmコレット装着で軸付№13Power supply(3-phase AC)

軸付砥石
消費電力

質量 コード 砥石取付軸寸法(mm)
径（ネジピッチ） 長さ

PowerCurrent consumption Weight（A）

4,800/5,000min-1
240/250Hz 200V 4.8A
6,700/7,000min-1

（W）

φ63

φ36

〈使用砥石〉

Dimensions(Outer diameter x
thickness x hole diameter) mm

電流

173mm

Outside φ38×Thickness 25×Shaft φ6

コード5m付・4Pプラグ付

軸付№14

寸法
（外径 厚さ 穴径）mm

電源 (V)(3相交流)

398mm

軸付№15

軸付№11

別売の平型砥石用アタッチメント装着で25(平型)

38(平型)

50(平型)※注）平型砥石用アタッチメント(M10)・コレットチャック(φ3)別売
Flat wheel attachment (M10) and Collet chuck (φ3) are optional.

79mm

Speed

6

Power supply(3-phase AC)

消費電力

Cord

Spindle dimensions(mm)（kg） （m） Diameter(screw pitch)

1,300W 4.7kg 5m

ＬengthM16(2.0) 11.5

《付属品》砥石、
スパナ、
サイドハンドル Accessories : Wheel, Spanner, Side handle
経済産業省令第57号により改正された、
電気用品安全基準（ノイズ対策）に対応しています。 平成25年4月1日施行

回転数
Speed

1
min-（回／分）（rpm）

電源 (V)(3相交流)

Power supply(3-phase AC)

14,400/15,000min-1 240/250Hz 200V

砥石取付軸寸法(mm)径（ネジピッチ） 長さ

電流

消費電力

質量

コード

（A）

（W）

（kg）

（m）

Spindle dimensions(mm)Diameter(screw pitch)
Ｌength

2.4A

500W

2.1kg

5m

コレット軸径 φ6mm

Power
Current consumption Weight

Cord

《付属品》
φ6mmコレットチャック1個、軸付砥石 No.14・15 各1個、スパナ
Accessories : Collet chuck (φ6) 1pc,
Mounted wheel No.14・15 each 1pc, Spanner 1set
使用する砥石：最高使用周速度(m/s) 33m/s以上の正規の砥石・ビトリファイド砥石又はレジノイド低石、最大寸法(mm) 外径φ38 厚さ25 軸径φ6Wheel to be used: Official wheel, Vitrified wheel or Resinoid wheel with maximum peripheral usage speed(m/s)
33m/s or higher. Maximum dimension(mm) Outside φ38×Thickness 25×Shaft φ6
経済産業省令第57号により改正された、
電気用品安全基準（ノイズ対策）に対応しています。 平成25年4月1日施行

アクセサリー・使用情報

アクセサリー・使用情報

Model

407mm

コード5m付・4Pプラグ付

Wheel diameter 180mm
Low speed, high torque heavy grinding typeHigh speed cutting quality emphasis type

型式

180

（rpm）

電流

《付属品》砥石、
スパナ、
サイドハンドル Accessories : Wheel, Spanner, Side handle

軸付№12

高速、切れ味重視型

低速、高トルク重研削型

HGC-2700
HGC-2700L

1min-（回／分）

電源 (V)(3相交流)

高周波電動工具

高周波電動工具103

HGC-802（低速型）/902

使用砥石φ180mm

Dimensions(Outer diameter x
thickness x hole diameter) mm

Model

Speed

・The thin, easy to carry straight head is perfect for inner grinding and restricted spaces.
・It is powerful with few breakdowns. High durability, easy maintenance.
電源 (V)(3相交流)

1min-（回／分）

回転数

寸法（外径 厚さ 穴径）mm

79mm

グラインダ

グラインダ

寸法
（外径 厚さ 穴径）mm

Super powerful model
Wheel diameter 180mm
High grinding power,
particularly suited to heavy grinding
2700W power consumeption

細長く、持ちやすいストレートヘッドは内面研削および狭いところの研削に最適。
故障が少なく、
パワーがあります。
高耐久性、
メンテナンスが容易です。

74mm

回転数

低速、高研削力
特に重研削に最適

高周波ストレートグラインダ

使用砥石φ180mm

Light weight type
Wheel diameter 180mm

コード5m付・4Pプラグ付

削る・磨く

削る・磨く

410mm

HGC-603 軽量型

超強力モデル型式

445mm

消費電力2700Ｗ

砥石取付軸寸法(mm)径（ネジピッチ） 長さ

電流

Power
Current consumption Weight

使用砥石φ180ｍｍ

削る

削る

Powerful model
Wheel diameter 125mm
650W power consumption

寸法（外径 厚さ 穴径）mm

High Frequency Angle Grinder
切る

切る

HGC-300 強力タイプ

高周波アングルグラインダ

104

高周波ストレートグラインダ

High Frequency Straight Grinder

インターナル砥石（平型砥石）
専用1
min-（回／分）

Power supply(3-phase AC)（rpm）

6,960/7,250min-1

240/250Hz 200V

電流

消費電力

質量

Power
Current consumption Weight

コード
Cord

砥石取付軸寸法(mm)径（ネジピッチ）

（A）

（W）

（kg）

（m）

Spindle dimensions(mm)Diameter(screw pitch)

3.8A

950W

4.6kg

5m

砥石内径12.7mm（※）
グラインダのスイッチをONにした状態で、インバータ電源の出力ボタンをWheel to be used: Official wheel or Resinoid wheel with maximum peripheral usage speed(m/s) 50m/s or higher.
Maximum dimension(mm). Outside φ125× Thickness 19× Shaft φ12.7

Invertercapacity

最大
7.0KVA

電源 Power supply
電流（A） 電圧·周波数 許容変動（V） 許容周波数変動 電源設備容量
Current

Voltage/frequency

3相3線式

17.5A 200V 50/60Hz
3-phase 3-wire
200 V 50/60 Hz

7.0KVA max

使用環境 Usage environment

周囲温度

HIC-80225(平型)

38(平型)

軸付№12

軸付№13

軸付№14

(入力電圧比例対応)

5％or lower

構造 construction

保護

冷却Protection

Cooling‒ 10 〜 40 C

90%(相対)以下
結露なきこと屋內閉鎖型

ファンによる
強制空冷

Indoorenclosed type

Forcedcoolingby fan9KVA or higher

3相3線式

重量
（kg）外形寸法(mm)WeightExternal
dimensions(mm)

8.0㎏

W250
D214
H260

過電流

回生過電圧

入力不足電圧

出力端子短絡min （回／分）（rpm）

14,000/14,500min-1

電源 (V)(3相交流)

Power supply(3-phase AC)

240/250Hz 200V

電流・When grinder is turning oﬀ, the brake is on.

（
D）
2
消費電力

質量

Power
Current consumption Weight

（A）

4.8A

（W）

1,300W

（kg）

5.0kg

コード
Cord

（m）

5m

砥石取付軸寸法(mm)径（ネジピッチ）Spindle dimensions(mm)Diameter(screw pitch)砥石内径 M10（1.5）

Ground fault
protection

Outputterminal shortMomentary
power loss

瞬時停電

72m/s以上の正規の砥石・レジノイド補強砥石 最大寸法(mm) 外径φ75 厚さ19 軸径φ10Wheel to be used: Official wheel or Resinoid reinforced wheel with maximum peripheral usage speed(m/s) 72m/s
or higher. Maximum dimension(mm) Outside φ75×Thickness 19× Shaft φ10
経済産業省令第57号により改正された、
電気用品安全基準（ノイズ対策）に対応しています。 平成25年4月1日施行

インバータ
容量(KVA)
Invertercapacity

電源 Power supply
電流（A） 電圧·周波数 許容変動（V） 許容周波数変動 電源設備容量
Current

最大4.2KVA

11A

4.2KVA max

Voltage/frequency

Permissible
variation

3相3線式
200V 50-60Hz

10%以下

3-phase 3-wire
200 V 50-60 Hz

使用環境 Usage environment

周囲温度

周囲湿度

10% orlower

Permissible
frequency variation

Power supply
system capacity

5％以下

5.0KVA以上

5％or lower

冷却

Ambient temperature

Ambient humidity

Protection

Cooling‒ 10 〜 40 C

90%(相対)以下
結露なきこと屋內閉鎖型

ファンによる
強制空冷‒ 10 to 40 C

90% RH or lower,
no condensation

Indoorenclosed type

出力 Output
電圧

周波数

VoltageFrequency

3相3線式

構造 construction

保護23

Forcedcoolingby fan5.0KVA or higher(入力電圧比例対応)

3-phase 3-wire(input voltage
proportional response)

400Hz

重量
（kg）外形寸法(mm)WeightExternal
dimensions(mm)

7.5kg

W215
D240
H274

m

m

（

制御方式
Controlmethod

正弦波
PWM方式
Sine
wave PWM

5m
21
）
W

制御 Control
加速時間

Acceleration
time

約3秒

3 secondsm

減速時間

Deceleration
time

約3秒

3 seconds

内蔵保護機能Built-in protection features

過電流

回生過電圧

入力不足電圧

出力端子短絡Overcurrent
Insuﬃcient input
voltage

地絡保護Regeneration
overvoltage

Ground fault
protection

Outputterminal shortMomentary
power loss

瞬時停電

アクセサリー・使用情報

アクセサリー・使用情報《付属品》スパナ1セット、サイドハンドル1本 Accessories : Spanner 1set, Side handle 1pc
使用する砥石:最高使用周速度(m/s)

地絡保護Regeneration
overvoltage

高周波電動工具

高周波電動工具φ75 19 M10

Speed

約3秒

3 seconds

内蔵保護機能Collet chuck (φ6) for Shafts are Optional

-1

約3秒

3 seconds

Built-in protection features

Insuﬃcient input
voltage・Soft start function system when grinder is turning On.

※注）
軸付用φ6mmコレットチャックは別売り

Dimensions(Outer diameter x
thickness x hole diameter) mm

Sine
wave PWM

Overcurrent

・グラインダON時のソフトスタート機能・グラインダOFF時のブレーキ機能

φ98

寸法（外径 厚さ 穴径）
mm

正弦波
PWM方式

減速時間

Deceleration
time

電源コード3m付・プラグ無し

軸付№15

回転数

400Hz

3-phase 3-wire(input voltage
proportional response)

加速時間

Accelerationtime

HIGH FREQUENCY INVERTER FKC-400F

50(平型)

別売の軸付用φ6mmコレット装着で9KVA 以上

ControlmethodFrequency

制御 Control

高周波発生機（インバータ電源）FKC-400F

194mm〈使用砥石〉

5％以下

制御方式

mm

グラインダ

グラインダ

コード5m付・4Pプラグ付

VoltageAmbient humidity

90% RH or lower,
no condensation

周波数

Power supply
system capacity

10%以下
10% orlower

出力 Output
電圧

Permissible
frequency variation

Ambient temperature‒ 10 to 40 C

599mm

周囲湿度

Permissible
variation

（

25 0
W）

削る・磨く

削る・磨く

使用する砥石 :最高使用周速度(m/s) 50m/s以上の正規の砥石・レジノイド砥石 最大寸法(mm) 外径φ125 厚さ19 軸径φ12.7（
DONにしてもグラインダは始動しない機能）2・Increased capacity compared with current FKC-400F 4.2KVA→7.0KVA
14・Soft start function system when grinder is turning On. ・When grinder is turning off, the brake is on.
m・Restart prevention function for worker safety（※）m（※）The grinder does not start even if the output button of the inverter power supply is turned on with the grinder switch turned on.
インバータ
容量(KVA)《付属品》
スパナ Accessories : Spanner 1set

砥石最大寸法
φ75ｘ19ｘφ10（H）239mm

φ149（H）255mm

Dimensions(Outer diameter x
thickness x hole diameter) mm

φ125 19 φ12.7

電源 (V)(3相交流)

・現行FKC-400Fより容量Up 4.2KVA→7.0KVA
・グラインダON時のソフトスタート機能
グラインダOFF時のブレーキ機能
・再始動防止機能（※）を搭載 作業者の安全を考慮

削る

削る

Flat wheels only, a collet chuck cannot be attached.

Speed

電源コード3m付・プラグ無し
高出力でありながらコンパクト

平型砥石専用機でコレットチャックは取付け不可
回転数

HIGH FREQUENCY INVERTER FKC-400H

145mm

コード5m付・4Pプラグ付

寸法（外径 厚さ 穴径）mm

高周波発生機（インバータ電源）FKC-400H 新製品

554mm

砥石最大寸法φ125ｘ19ｘφ12.7

High Frequency Equipment (400Hz)
切る

切る

HIC-603インバータ電源装置（高周波グラインダ専用電源400Hz)※400Ｈz用電動工具を動かす為には、別途出力ケーブルが必要となります。

105

106

400Hz高周波電動工具

High Frequency Equipment (400Hz)

HIGH FREQUENCY GRINDER(In the shape of a pot)

309mm

新製品

110mm

・Equipped with soft start function, and brake function.
・Small head. Perfect for grinding in restricted locations.
・Increased grinding efficiency with light thrusting force.

※Use dedicated power supply (output: 400Hz 200V).
※Output cable(sold separately) is required to operate.
※Use a wheel for high-speed rotation.(80m/s)
回転数

電源 (V)Speedmin （回／分）

Power supply

φ180 5〜8 φ22.23

8,000min-1

3相交流200V
400Hz
3-phase AC
200V 400Hz

-1

（rpm）

・Capable of using 72 m/s (4,300 m/min) peripheral speed wheels.

電流

消費電力

Power
Current consumption

質量

コード

WeightCord

砥石取付軸寸法(mm)径（ネジピッチ）

（A）

（W）

（kg）

（m）

Spindle dimensions(mm)Diameter(screw pitch)

6.5A

1,600W

2.7kg

出力ケーブルを使用してください
Use output
cable

メネジM10（1.25）
Female screw《付属品》
六角棒レンチ8mm、
JITAN6mm（高速回転用）、
防振サイドハンドル、
ディスク止めスパナ
Accessories : Hex wrench (8mm),Wheel (JITAN 6mm for High Speed),Vibration Preventing Side Handle,Spanner for mounting wheel

HIGH FREQUENCY GRINDER(In the shape of a pot)

309mm

新製品

1
min-（回／分）

6A

1,700W

7,540min-1

（rpm）

コード

3.1kg

出力ケーブルを使用してください
Use output
cable

Weightcord

電源 (V)

Power supply

8,000min-1

3相交流200V
400Hz
3-phase AC
200V 400Hz

電流

消費電力

Power
Current consumption

（A）

9.5A

（W）

2,600W

質量

コード

WeightCord

砥石取付軸寸法(mm)径（ネジピッチ）（kg）（m）

Spindle dimensions(mm)Diameter(screw pitch)

3.5kg

出力ケーブルを使用してください
Use output
cable

メネジM10（1.25）
Female screw《付属品》
六角棒レンチ8mm、
JITAN6mm（高速回転用）、
防振サイドハンドル、
ディスク止めスパナ
Accessories : Hex wrench (8mm),Wheel (JITAN 6mm for High Speed),Vibration Preventing Side Handle,Spanner for mounting wheel

φ63

電源（V）

Power supply

3相交流200V
400Hz
φ100 6(4) φ153-phase AC
200V 400Hz

54mm

電流（A）
Current

3.5A

消費電力（W）

回転数
Speed

Power consumptionmin （回／分）

880W

10,900min-1

-1

（rpm）

重量（kg）

コード

2.0kg

出力ケーブルを使用してください
Use output
cable

Weightcord

砥石取付軸寸法（mm）
径（ネジピッチ） 長さ

Spindle dimensions(mm)Diameter(screw) LengthM10（1.5） 9.0

《付属品》砥石、
スパナ Accessories : Wheel, Spanner
出力ケーブル(400Hz高周波グラインダ専用・別売)

Output cable (exclusively for the HGC-418/sold separately)

Accessories CABLE

400Hz用高周波発生機（FKC-400H・FKC-400F・KFC-400P)で When using the HGP-4160/4260,HGC-418,HGC-4100 high frequency grinder with the high
高周波グラインダHGP-4160/4260、HGC-418、HGC-4１００を frequency inverter （FKC-400H・FKC-400F・
KFC-400P), connect them using this output
使用する時は出力ケーブルで接続してください。
cable.
出力ケーブルは10mと20mの2種類あります。
The output cable comes in two types, a 10m
type and a 20m type.

経済産業省令第57号により改正された、
電気用品安全技術新基準（ノイズ対策）に対応しています。 平成25年4月1日施行

メネジM10（1.5）
Female screw

注）
出力ケーブルはインバータ出力とグラインダ入力とを接続するものです。
出力ケーブルどうしの接続はできません。

Note:This output cable connects inverter output and grinder
input. Output cables cannot be connected together.

経済産業省令第57号により改正された、
電気用品安全技術新基準（ノイズ対策）に対応しています。 平成25年4月1日施行

アクセサリー・使用情報

アクセサリー・使用情報

1min-（回／分）

Spindle dimensions(mm)Diameter(screw)

400Hz高周波アングルグラインダ
272mm
HGC-4100Wheel
dimension（mm）※Use dedicated power supply (output: 400Hz 200V ).
※Output cable(sold separately ) is required to operate.

φ180 5〜8 φ22.23

Power consumption

砥石取付軸寸法（mm）
径（ネジピッチ）

重量（kg）《付属品》砥石、L型レンチ、サイドハンドル Accessories : Wheel, L wrench, Side handle

砥石寸法（mm）※注）
電源は、400Hz 200V出力の専用電源装置となります。
※注）
作動させるには別途、出力ケーブル（別売）が必要です。
※注）
使用砥石は高速回転用(80m/s)

（rpm）

Speed

高周波電動工具

高周波電動工具

107

125mm

・Equipped with soft start function, and brake function.

Speed

φ180 6 φ22

3相交流200V
400Hz
3-phase AC
200V 400Hz

回転数

Current

Light weight type,
Wheel diameter 100 mm

・High grip handle offerscomfortable grip feeling

回転数Power supply

消費電力（W）

使用砥石φ100mm

・Anti-vibration handle(auxiliary handle)

Dimensions(Outer diameter x
thickness x hole diameter) mm

Wheel
dimension（mm）

電流（A）

軽量型

・防振構造で振動軽減
・ハイグリップハンドルで耐滑・始動はソフトスタート、停止はブレーキ付

寸法（外径 厚さ 穴径）
mm

電源（V）

グラインダ

グラインダ

400Hz高周波ポット型グラインダ HGP-4260（重研削用）

砥石寸法（mm）

77mm

削る・磨く

削る・磨く

Dimensions(Outer diameter x
thickness x hole diameter) mm

348mm

・Small and light weight, easy to use and powerful.

※注）
電源は、
400Hz 200V出力の専用電源装置となります。
※注）
作動させるには別途、出力ケーブル（別売）が必要です。
※注）
使用砥石は高速回転用(80m/s)

寸法（外径 厚さ 穴径）mm

HIGH FREQUENCY ANGLE GRINDER

削る

削る

・Anti-vibration handle(auxiliary handle)
・Equipped with soft start function, and brake function.

400Hz高周波アングルグラインダ HGC-418
ハイパワー。
・小型、軽量で使いやすく、・始動はソフトスタート、停止はブレーキ付
・小型ヘッド。狭いところの研削に最適。
・軽い押付力にて研削能率アップ。
（4,300m/min）
周速（180φ）の・72ｍ/ｓ
通常砥石が使用できコストダウンできます。

・防振構造で振動軽減
・ハイグリップハンドルで耐滑・始動はソフトスタート、停止はブレーキ付
・High grip handle offerscomfortable grip feelingHigh Frequency Angle Grinder (400Hz)
切る

切る

400Hz高周波ポット型グラインダ HGP-4160（軽量タイプ）

400Hz高周波電動工具108