Shakespeare Newsletter
日本シェイクスピア協会会報
2019

No. 1

(通巻 Vol. 59

No. 1)

Shakespeare Newsletter
日本シェイクスピア協会会報

2019

No. 1

(通巻 Vol. 59

No. 1)

目次
2019年度を迎えて

1

2019年度シェイクスピア祭報告2

2019年度日本シェイクスピア協会奨励賞発表

3

第58回シェイクスピア学会のお知らせ

4

第59回シェイクスピア学会セミナーテーマ募集のお知らせ

4

協会事務局の移転について

5

新規入会の手続きについて

5

2018年度決算報告・2019年度予算

6

2018年度シェイクスピア基金会計報告・2018年度日本シェイクスピア協会
国際交流資金会計報告・2018年度懇親会費会計報告
7
シェイクスピア基金へのご寄附について

8

国際交流フェローシップ募集のお知らせ

8

ホームページ掲載内容に関するお知らせ

8

NOTICE BOARD

9

日本シェイクスピア協会賛助会員名簿1012019 年度を迎えて河合祥一郎
本年度より 2 年間、日本シェイクスピア協会の会長を務めさせていただくことになりました。佐々木和貴事務局長と会計担当の佐藤達郎先生の強力なサポート体制、そして委員の先生方の頼もしいご協力のもとに、新たな協会の運営にあたらせていただきますので、どうぞよろしくお願い致します。
すでに、ホームページ担当の冬木ひろみ先生と管理担当者のご尽力のもと、ホームページからの入会案内が刷新され、メールでの申し込みやホームページ上のフォームでの申し込みが容易にできるようになっております。おかげをもちまして、すでに web 入会者を含めて 10 名以上の新入会員を得ております。さらに大勢の新たな仲間を増やしていければと思いますので、お知り合いやご友人、あるいはご指導の学生をぜひ当会にご勧誘ください。
会員数の増大・活動の活性化を図るために、かつてあった夏季のシェイクスピアセミナーの復活なども可能であれば検討していきたいと思います。また、科研費の取得を目指し、委員会で検討して頂いております。会員の皆様のご希望に沿う形で、協会を盛り上げていければと願っておりますので、ご意見等おありでしたらお寄せ下さいますようお願い致します。
＊
協会の事務局は、今年度より、神楽坂の研究社英語センタービルを出て、東京大学教養学部の私の研究室へ移転致しました。英文学会様には、本当に長いあいだお世話になりましたこと、この場を借りて改めてお礼を申し上げます。
新住所や連絡方法について、すでに葉書にてご連絡致しましたが、詳細は本誌 5ページをご覧ください。これからは新しい事務局を少しでも居心地のよい環境にすべく務めて参ります。
＊
去る 4 月の総会では川井万里子議長のご司会のもと、昨年度の活動について会員の皆様にご報告し、また今年度の活動と予算案をご承認頂きました。続いて行われたシェイクスピア祭では、第一部で俳優・演出家の山崎清介氏によるトーク「シェイクスピア作品を演出されて～シェイクスピア作品を演出して～」（聞き手：冬木ひろみ先生）、第二部では勝山貴之先生による講演「シェイクスピアとイスラム世界」が行われ、多くの聴衆に恵まれて充実した時間となりました。ご出席くださった皆様に感謝申し上げます。
10 月 5-6 日のシェイクスピア学会は、鹿児島国際大学にて行われます。皆様にお目にかかれますことを楽しみにしております。

Shakespeare Newsletter 2019 No.1

22019 年度 シェイクスピア祭 報告2019 年度シェイクスピア祭を日本英文学会共催、早稲田大学文学部協賛で 4
月 20 日（土）午後 1 時より、早稲田大学戸山キャンパス 36 号館 382 教室にて開催いたしました。
河合祥一郎会長の挨拶の後、第 1 部：山﨑清介氏（子供のためのシェイクスピアカンパニー・演出／俳優）、聞き手、冬木ひろみ氏（早稲田大学教授）によるトーク「シェイクスピア作品を演出されて～シェイクスピア作品を演出して～」が行われました。続いて第 2 部：勝山貴之氏（同志社大学教授）による講演「シェイクスピアとイスラム世界」が行われ、日本英文学会理事、原田範行氏の閉会の辞をもって盛況の裡に閉会いたしました。
なお、2019 年度シェイクスピア祭の詳細は当協会ホームページに掲載しております。

Shakespeare Newsletter 2019 No.1

32019 年度 日本シェイクスピア協会奨励賞発表

受賞論文：木村明日香「『アントニオの復讐』と『ハムレット』における夫の亡霊と寡婦の記憶」（Shakespeare Journal, vol. 5 [2019], pp. 36-51)
4 月 20 日に開催された選考委員会（メンバーは日本シェイクスピア協会委員全員）の審議により、今年度の奨励賞は上記論文に授与されることが決定しました。
授賞が決まった木村明日香氏（中央大学助教）の論文は、宗教改革前後の、服喪をめぐる死の受け止め方の変化、（亡き）夫と（夫を亡くした）妻との関係性について、従来あまり論じられてこなかったジョン・マーストンの『アントニオの復讐』を『ハムレット』と対置し、2 つの劇について新たな試みを提示しています。
本論は、まず亡霊、寡婦（そして息子）が、死をどのように受け止め、どのように振る舞うかについて、追憶と忘却という観点から当時の歴史的状況を提示しています。その上で、無力な寡婦と宗教的・道徳的権威を持ち追悼を求める夫の亡霊を描く『アントニオの復讐』、亡き夫の追憶を拒絶して再婚する寡婦と権威を持たず劇の後半で忘れ去られる夫を描く『ハムレット』、という対照的な構造を明らかにしています。多数の先行研究、歴史資料を参照する意欲的な姿勢と、非常に明快な構造で論を展開する力量は、大いに評価できます。本論の執筆者が、今後さらに研究を深め、演劇研究の進展に貢献していくことへの期待を込めて奨励賞を授与することに決定しました。
奨励賞の選考は毎年度行われますので、新進研究者の会員のみなさまがさらに積極的に Shakespeare Studies と Shakespeare Journal に投稿してくださることを期待しております。

Shakespeare Newsletter 2019 No.1

4

第 58 シェイクスピア学会
2019 年 10 月 5 日（土）・6 日（日）鹿児島国際大学（鹿児島県鹿児島市）にて開催※宿泊の確保は各自、早目のご手配をお勧めいたします。

第 59 回シェイクスピア学会セミナーテーマ募集のお知らせ
第 59 回シェイクスピア学会は、2020 年 10 月に立正大学(東京都）にて開催予定です。期日については現在調整中ですが、確定次第、Shakespeare Newsletter およびホームページでお知らせいたします。
第 59 回シェイクスピア学会でのセミナーのテーマを下記のように募集いたします。ふるってご応募くださいますようご案内申しあげます。
応募要項
１．次の（A)、(B）について（片方でも可）、E メールまたは FAX を用いて、「日本シェイクスピア協会事務局」あてにご応募ください。学会開催時に配布するアンケート用紙を郵送していただいても結構です。
（A)セミナーで取り上げて欲しいテーマ（コーディネイター名も、もしあればお書きください）（B)ご自分で企画・運営したいセミナーとそのテーマ
２．締切は 2019 年 10 月 31 日（木）です。
３．ご提案を含めて委員会で検討のうえ、セミナーを複数設定いたします。
４．セミナーの内容・セミナーメンバー募集については、2020 年 3 月までに
Shakespeare Newsletter やホームページでご案内いたします。
５．送信および送付先は以下のとおりです。
① E メール：ssj-conference@nifty.com（標題に「2020 セミナーテーマ案」と記してください）② FAX：03-5454-4813③郵送：〒 153-8902 東京都目黒区駒場 3-8-1
東京大学(超域）河合祥一郎研究室内日本シェイクスピア協会事務局
Shakespeare Newsletter 2019 No.1

5

協会事務局の移転について
総会にて規約改正後、2019 年 4 月 27 日に事務局移転作業を開始し、5 月 5 日に新事務局開設、5 月 20 日に移転作業を完了いたしました。
新事務局の住所は下記の通りです。
〒 153-8902 東京都目黒区駒場 3-8-1
東京大学(超域）河合祥一郎研究室内
なお今後は、会長の所属大学（または会長が定めた場所）に事務局を置くこととなります。またこれにあわせて、電話での対応もとりやめることにいたしました。お手数ですが、お問い合わせは下記のアドレスまでお願いいたします。info@s-sj.org
今後とも協会の活動にご理解とご協力を賜りますよう、どうぞよろし
くお願いいたします。

新規入会の手続きについて新規入会の手続きを簡略化しました。「ウェブによる入会」および「電子メールによる入会」が可能になりましたので、詳しくは協会ホームページの「入会案内」をご覧ください。

Shakespeare Newsletter 2019 No.1

62018 年度 決算報告(2019.3.31)【収入の部】

2019 年度 予算(2019.4.20)【収入の部】

会費¥
4,031,160
雑収入
112,073
シェイクスピア祭共催金32,025（日本英文学会)
学会時書店出店料
10,000（賛助会員以外)
・・・・・・・・・・・ ・・・・・・
小計¥
4,185,258

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・小計¥
3,640,000

前年度繰越金¥5,959,906
・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・
合計¥
10,145,164（収入計+繰越金)前年度繰越金¥5,771,683
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
合計¥
9,411,683（収入計+繰越金）【支出の部】【支出の部】

会費
雑収入¥

Shakespeare Studies¥
726,462（発送料金含む)
Shakespeare Journal399,028* （NL 関連／発送料金含む）
シェイクスピア祭
145,855
シェイクスピア学会
375,729(小委交通費含む）奨励賞
34,479
委員会費
0
事務局経費
323,800(PC 積立金等含む)
HP 運営費62,290（管理費含む）事務局人件費1,233,919
一般印刷費
66,048
通信郵送費
206,158
交通費545,330
委員選挙費用212,359（選挙費用）
消耗品費34,302
予備費
7,722・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
小計¥
4,373,481

消耗品費40,000予備費
20,000・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
小計¥
3,436,000

次年度への繰越金
¥5,771,683
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
合計¥
10,145,164（支出計+繰越金)次年度への繰越金
¥5,975,683
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
合計¥
9,411,683（支出計+繰越金）[註]NL = Shakespeare Newsletter の略
Shakespeare Newsletter 2019 No.1

Shakespeare Studies ¥(発送料金含む)
Shakespeare Journal（NL 関連／発送料金含む）
シェイクスピア祭
シェイクスピア学会(小委交通費含む）
奨励賞
委員会費
事務局経費
(PC 積立金なし）
HP 運営（管理費含む）事務局人件費
一般印刷費
通信郵送費
交通費
委員選挙費用(引当金）

3,600,000
40,000470,000
490,000
150,000
360,000
35,0002,000
70,00053,000
839,000
87,000270,000
350,000
200,000

7

2018 年度 シェイクスピア基金
会計報告(2019.3.31)

2018 年度 シェイクスピア協会
懇親会費会計報告(2019.3.31)【収入の部】【収入の部】

前年度繰越金¥3,625,039
寄附140,000
利息
68・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・計¥
3,765,107

前年度繰越金¥58,119
懇親会費
207,200
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・計¥
265,319【支出の部】【支出の部】
寄附関連¥
226
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・計¥
2262018 年度残高¥

3,764,881

懇親会会場支払い¥
195,000
引落し手数料（自動引落し分）
250（現金分入金時間外手数料、指定口座への振込手数料）540
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・計¥
195,7902018 年度残高¥69,5292018 年度 日本シェイクスピア協会
国際交流資金会計報告 (2019.3.31)【収入の部】
前年度繰越金¥(国際交流ﾌｪﾛｰｼｯﾌﾟ以外） 1,925,858(国際交流ﾌｪﾛｰｼｯﾌﾟ)
4,820,804
利息(国際交流ﾌｪﾛｰｼｯﾌﾟ以外）
1,079(国際交流ﾌｪﾛｰｼｯﾌﾟ)
40
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・計¥
6,747,781【支出の部】2018 年度残高

¥0¥6,747,781

Shakespeare Newsletter 2019 No.1

8

シェイクスピア基金へのご寄附について
日本シェイクスピア協会では、円滑な事業運営や新規事業の推進のため、ご寄附をお願いしております。
2019 年 2 月 1 日から 7 月 20 日までに皆様からお寄せいただいたご寄附の総額は、80,000 円となりました。ご寄附いただいた方々のお名前をここにご報告させていただき、皆様のご理解とご協力に対して心より御礼申しあげます。
寄附者名簿(50 音順）

安達まみ様、関場理一様、山田昭廣様（以上 3 件）

国際交流フェローシップ募集のお知らせ
審査時期は 4 月、10 月の年 2 回ですが、応募要件に記されている通り、参加を予定している学会の開催日より 2 ヶ月前以前の応募であれば、審査の対象となり、さかのぼっての支給となる場合もあります。詳細については当協会のホームページをご覧ください。

ホームページ掲載内容に関するお知らせ
以下については、日本シェイクスピア協会ホームページをご覧ください。ご要望があった場合は随時、コピーをとってお送りいたしております。
規約全文、シェイクスピア祭報告詳細、学会セミナー報告、シェイクスピア・ワークショップ報告、国際交流フェローシップ
応募要項、Shakespeare Studies 投稿規程、Shakespeare Journal 投稿規程、日本シェイクスピア協会奨励賞規程、入会案内。

Shakespeare Newsletter 2019 No.1

9Notice Board◆ 2019 年 2 月 22 日 Shakespeare
Newsletter 2018（ 通巻 Vol. 58） No.2を刊行。
◆ 2019 年 3 月 23 日 臨時委員会（2018 年度第 5 回委員会）を慶應義塾大学三田キャンパスにて開催。議題 は 以 下 の 通 り 。 1) Shakespeare
Studies のホームページ掲載事項の改訂 2)その他。
◆ 2019 年 3 月 27 日 Shakespeare
Journal Vol. 5（ 通巻 58）を刊行。
◆ 2019 年 3 月 27 日
Studies Vol. 57 を 刊行。

Shakespeare◆ 2019 年 4 月 9 日監査を実施。

2018 年度会計◆ 2019 年 4 月 12 日
監査を実施。

2018 年度会計（Shakespeare Studies） 中村未樹(チーフ）、芦津かおり、米谷郁子、（佐藤達郎）（Shakespeare Journal） 川田潤（チーフ）、石塚倫子、杉浦裕子、鶴田学（行事）冬木ひろみ（河合祥一郎、佐々木和貴）（ホームページ）冬木ひろみ（監事）森祐希子、由井哲哉（ Shakespeare Newsletter） 総 務、事務局（組版）◆ 2019 年 4 月 20 日 2019 年度日本
シェイクスピア協会奨励賞選考委員会を早稲田大学戸山キャンパスにて開催。木村明日香氏の「『アントニオの復讐』と『ハムレット』における夫の亡霊と寡婦の記憶」（ShakespeareJournal 第 5 号掲載）に対し、授与することを決定した。詳細については本文記事をご覧ください。

◆ 2019 年 4 月 20 日 2019 年度第 1回定例委員会を早稲田大学戸山キャンパスにて開催。審議事項は以下の通り。1) 2018 年度事業報告 2) 2018年度決算報告及び会計監査報告 3)2019 年度事業計画 4) 2019 年度予算案 5) 2019 年 度 委 員 業 務 体 制 6)2019 年度委員会日程 7) その他◆ 2019 年 4 月 20 日 2019 年度総会
を早稲田大学戸山キャンパスにて開催。川井万里子氏を議長に選出した
のち、以下の議題について、審議が行われ、委員会から提出された議案が承認された。1) 2018 年 度事業報
告 2) 2018 年度決算 3) 2019 年度予算 4) 2019 年度事業計画 5) 事務局
移転に伴う規約の改正 6) その他◆ 2019 年度委員業務分担及び監事その他は以下の通り(敬称略）。
（会長）河合祥一郎（総務）佐々木和貴[事務局長]、佐藤達郎[財務]（学会）末松未知子(チーフ）、末廣幹、本多まりえ、西出良郎◆ 2019 年 4 月 20 日 2019 年度シェイクスピア祭。日本英文学会との共催、早稲田大学文学部協賛で、早稲田大学戸山キャンパス 36 号館 382 教室にて開催。詳細については本文記
事をご覧ください
Shakespeare Newsletter 2019 No.1

10◆ 2019 年 4 月 27 日 事務局移転開始。 5 月 5 日 新事務局開設。 5月 27 日 事務局移転完了。

パスにて開催。議題は以下の通り。1)
研究発表応募の判定 2)セミナー・メンバーの確定 3)その他。

◆ 2019 年 7 月 7 日 2019 年度第 2回定例委員会を東京大学駒場キャン◆ 2019 年 7 月 23 日 Shakespeare
Newsletter 2019（ 通 巻 Vol.59） No.1を刊行。

日本シェイクスピア協会賛助会員名簿(五十音順）

板橋演劇センター
インターナショナル・シアター・カンパニー・ロンドン
エディション・シナプス
カルチャヴィル合同会社
劇団 山の手事情社
研究社
ケンブリッジ大学出版株式会社
プロクエスト日本支社(ITCL)SHAKESPEARE NEWSLETTER
日本シェイクスピア協会会報
2019 (通巻 Vol. 59 No. 1）
2019 年 7 月 23 日 発行
編集
日本シェイクスピア協会
発行人 河合祥一郎
発行所 東京都目黒区駒場 3-8-1
東京大学（超域）
河合祥一郎研究室内
日本シェイクスピア協会
印刷
日本シェイクスピア協会© 日本シェイクスピア協会 2019

Shakespeare Newsletter 2019 No.1