P RE S S RE LE AS E

2 0 1 6 .2.12

名古屋の港まちを舞台にした音楽とアートのフェスティバル『 A ssem b ri d g e N AG OYA 2016』が 始動します！

アッセンブリッジ・ナゴヤ 2016 プレイベント「アッセンブリッジ・ナゴヤ」は、名 古 屋 の 港まちを舞 台にした音 楽とアートのフェスティバル 。
コンサートホール や 美 術 館ではなく、いつもの「まち」が 会 場となり、世 界 的なクラシック音 楽や 現 代アートの 数々が 人々や 風 景とまざり合 います。

期間会2016 年 2 月 26 日│金│ ― 3 月 27 日│日│
●ART場

名古屋港 〜築地口エリア一帯

2016 年 2 月 26日│金│― 3 月 27日 │日│

主※休館日がありますのでご注意ください。

●MUSIC 2016 年 3月 20日│日│ ― 3 月 21日 │月・祝│催アッセンブリッジ・ナゴヤ 実行委員会※本イベントは、2016 年 9 月 22 日 │木・祝│ − 10月23日│日│ 開催予定です。

構成団体：名古屋市、港まちづくり協議会、名古屋港管理組合、（公財）名古屋フィルハーモニー交響楽団、（公財）
名古屋市文化振興事業団
協力：名古屋市交通局、名古屋市立西築地小学校、慶和幼稚園、（株）
河合楽器製作所中部支社、ヌンクヌスク鶴舞公園
後援：公益財団法人 名古屋みなと振興財団●企画体制

音楽：ディレクター 中村ゆかり アート：ディレクター 服部浩之 アート・プログラムディレクター：MAT,Nagoya（吉田有里、青田真也、野田智子）

アーキテクト：米澤隆 デザイン：中西要介、
溝田尚子 ウェブデザイン：石垣嘉洋

アッセンブリッジ・ナゴヤ実行委員会事務局 吉田、古橋、稲崎〒455-0037

名古屋市港区名港1-19-23 港まちづくりポットラックビル

E-MAIL contact@assembridge.nagoya

www.assembridge.nagoya

TEL 052-654-7039 FAX 052-654-8912（受付│9:00ー18:00）

1港まちに 音 楽とアートで橋 をか け、場 所 が 生まれる。

[アッセンブリッジ Assembridge]は、「 集める」「 組み立てる」などの 意 味をもつ [アッセンブル A s s e m b l e ]と、[ブリッジBridge]を組み合わせた新しい言葉。音楽やアートが架け橋となり、まちと人が出会い、つながりが生まれ、新たな文化が育まれていくようにとの願いを込めました。プレイベントを先駆けとして、この春、予感に満ちた風景が動きはじめます。

イベントの 見どころ
1

一 流のクラシック音楽を、まちの中で日頃はコンサートホールで演奏されることの多いクラシック音楽が、まちへ飛び出し、ピクニックを楽しむように体験することができます。ベイエリアの美しい景色を背景にしたポートビル、港橋広場公園、名古屋港水族館、そしてまちなかの飲食店など、港まちを象徴するさまざまな空間に音楽が響き、そこにのみ流れる時間を、聴衆とアーティストがダイナミックに体験します。

2

港まちの資源を活 用したサイトスペシフィックな現 代 美 術の展 覧 会
名古屋港界隈にはかつて飲食店や小さなお店だった場所がたくさんあります。
これらの空間の特徴を活かして、建築家のサポートのもと、アーティストが作品を制作します。
アーティス
トは、この界隈や建築の特徴を読み込み、その場所ならではの作品を発表します。展覧会は港まちポット
ラックビルを拠点に、この港まちに点在する空き家を資源として転用した展示空間を繋ぎ、展開します。

3

期 間 中さまざまなプログラムを開 催
開催期間中、音楽とアートにまつわるワークショップやトークイベント、ガイドツアーなどさまざまなプログラムが開催されます。多様なプログラムによってまちと人をつなぎ、発見を促し、港まちの新たな風景を育てていきます。

2

港まちから、生まれる音 楽 。
一 流 のクラシック音 楽をまちのなかで ― 。海 が 見える「ポートビル 」や、港 橋 広 場 公 園に特 設されるステージ、まちの 人 々に親しまれる「 喫 茶 店 」や「 居 酒 屋 」、
「 名 古 屋 港 水 族 館 」内 のスタジアムや 水 中 観 覧 席など、港まちならではの 会 場で 、まちの 匂 い や 風を感じながら、気 軽にクラシックコンサートを楽しむことができます。

期間2016 年 3 月 20 日│日│ ― 3 月 21 日│月・祝│時

間

10:30 ― 19:00

会場

ポートビル、港橋広場公園※3.21（月・祝）は20：00まで
山形由美

竹澤恭子 ©Tetsuro Takai

名古屋港水族館、港まちポットラックビル

うどんDINING釜半、いせや） ほか
港まちの飲食店（珈琲物語、出演

名古屋フィルハーモニー交響楽団
池永健二、岩崎洵奈、坂口裕子＆増原英也、SAXY FIVE + 2、
島田真千子、少年少女合唱団〜大陸間「水」
プロジェクト 『I Love Water』

島田真千子

声楽アンサンブル Nuovo Anno、竹澤恭子、徳田真侑
名古屋アカデミックウィンズ、
山形由美
山形由美＆中部フィルハーモニーのメンバーによるSQ ほか
企画

中村ゆかり

スケジュール岩崎洵奈※会場につ いてはチラシをご 参 照ください。

3.20（日）
ポートビル
クラシック
コンサート

まちなかコンサート

3.21（月・祝）

11 : 00 ‒ 11 : 45

徳田真侑 ヴァイオリン・コンサート

11 : 00 ‒ 11 : 45

島田真千子 ヴァイオリン・ソロ・コンサート

13 : 00 ‒ 13 : 45

SAXY FIVE+2 コンサート

13 : 00 ‒ 13 : 45

岩崎洵奈 ピアノ・コンサート

15 : 00 ‒ 15 : 45

坂口裕子&増原英也

15 : 00 ‒ 16 : 00

竹澤恭子 ヴァイオリン・コンサート

山形由美＆中部フィルのメンバーによるSQ

11 : 00 ‒ 12 : 00

Nuovo anno

14 : 00 ‒ 14 : 45

名古屋アカデミックウインズ①11:50‒12:20②13:20‒13:50

池永健二マリンバコンサート

12 : 00 ‒ 12 : 15

少年少女合唱団「I Love Water」

10 : 30 ‒ 11 : 00

岡林和歌＆ 佐藤光＆ 竹之内奏

10 : 30 ‒ 11 : 00

Mimosa14 : 00 ‒ 14 : 30

ISSAKU＆ SACCO

14 : 00 ‒ 14 : 30

安田祥子＆ 金澤みなつ

16 : 00 ‒ 17 : 00

長坂沙織＆ 金澤みなつ コンサート〈要予約〉

16 : 00 ‒ 17 : 00

ジョイント・
古田汐里＆ 松原瑠芙菜 コンサート〈要予約〉

17 : 00 ‒ 18 : 00

福本真弓＆ 真琴 ジョイント・コンサート〈要予約〉

19 : 00 ‒ 20 : 00

トリオ de ブランチ コンサート 〈要予約〉

18 : 00 ‒ 19 : 00

佐藤光 チェロ・ライヴ〈要予約〉

11 : 30 ‒ 12 : 00

Nagoyaポップアップ・アーティスト: ‒ :港橋広場公園 13 00 13 45
野外コンサート
名古屋港水族館内
特別コンサート

計23組

3.21（月・祝） 14 : 00 ‒ 14 : 30
17 : 00 ‒ 19 : 00

ジョイント・名古屋フィルハーモニー交響楽団 金山駅野外コンサート ／金山南ビル （雨天時は1階のインターコモン）
ワークショップ「やさしい自然の聴き方」／名古屋港エリア一帯

〈要予約〉

3

関 連イベント

名 古 屋フィル ハーモニー交響楽団 野外コンサート

今 年 創 立 5 0 周 年を迎える名 古 屋フィル ハーモニー交 響 楽 団は、草 創 期 には港 湾 会 館ホールを練 習 場としており、港まちともゆ かりの ある楽 団で す。今 回 のプレイベントで は、港まちへ の 玄 関 口となる「 金山 駅 」で、1 8 年ぶりの野外コンサートを開催します。
日時2016 年 3 月 21 日│月・祝│
14 : 00 ― 14 : 30

会場

金山南ビル

東側軒下※雨天時はインターコモン
出演

指揮・お話

吉田行地

名古屋フィルハーモニー交響楽団
プログラム

シベリウス：交響詩「フィンランディア」ほか

名 古 屋フィル ハーモニー交 響 楽 団

名古屋フィルハーモニー交響楽団プロフィール
1966年7月10日結成。愛知県名古屋市を中心に、東海地方を代表するオーケストラとして、地域の音楽界をリードし続けています。
また、地元住民からは“名フィル”の愛称で親しまれ、日本のプロ・オーケストラとして確固たる地位を築いています。
シーズンごとにテーマを設けた「定期演奏会」のほか、親しみやすい「市民会館名曲シリーズ」や中規模ホールでの「しらかわシリーズ」など、バラエティに富んだ年間約120回の演奏会を行うとともに、今年は創立50周年を記念したさまざまな演奏会を予定しています。

音 楽と一 緒 に 港まちへ 。ミュージックトレインを 運 行します！

参考名古屋市交通局との連携により、地下鉄の列車の中でクラシック音楽の演奏を楽しむ「ミュージックトレイン」が運行されます。名古屋フィルハーモニー交響楽団が地下鉄車内で演奏するのは、今回が初めて。
河村たかし・名古屋市長の合図で出発します！
日時2016 年 3 月 21 日│月・祝│
10 : 35 ― 11 : 15

経路

ナゴヤドーム前矢田駅 ➡ 名古屋港駅（片道１運行）

出演

名古屋フィルハーモニー交響楽団
1 弦楽
神戸潤子、寺尾洋子
2 木管
ロバート・ボルショス、浅井崇子、ゲオルギ・シャシコフ3 金管
安土真弓、井上圭、田中宏史

定員105名（参加者の募集は終了しています。）

そ の 他

6両編成の列車の、１・３・５両目での演奏となります。

問い合わせ

名古屋市交通局乗客誘致推進課
TEL:052−972−3928

秋月（ミュージックトレインに関すること）

4

現代美術展

パノラマ庭 園 −動 的 生 態 系にしるす−

A birdʼs eye view

PANORAMA GARDEN Discovering Signs in an Alternative Ecosystem
名古屋港界隈をひとつの「庭」に見立て、作庭するように、まちにアーティストや作品が入り込んでいきます。丹念に手を加えることで新たな姿へと変容する「庭」と同様に、「まち」も人が関わり対話を重ね続けることで、日々変化をしていきます。動き続ける「まち」の様相をひとつの生態系と捉え、アーティストや作品が生態系に何かのきっかけを残すことを試みます。今回のプレイベン
トでは、本展において新たな作品を発表するアーティストの、これまでの作品を展示するとともに、ワークショップやトークなどのイベントも開催します。
日時2016 年 2 月 26 日│金│ ― 3 月 27 日│日│

A bugʼs eye view

※休館日 2/28（日）、2/29（月）、3/6（日）、3/7（月）
、3/13
（日）
、3/14（月）11 : 00 ― 19 : 00
会場

アーティスト企

画

港まちポットラックビル ほか名古屋港エリア内●エキシビジョン

城戸保、玉山拓郎、徳重道朗
ヒスロム、山本聖子、
リトルビークル●プロジェクトL PACK●ワークショップ

下道基行、トラベルムジカ

ヒスロム《パイプサーフィン》2010

城戸 保《R&B》2015

服部浩之
MAT, Nagoya（吉田有里、青田真也、野田智子）
玉山拓郎《I WANT TO TELL YOU

Minatomachi Art Table, Nagoya［MAT, Nagoya］とは山本聖子《frames of emptiness》2011

HOW MUCH I LOVE》2015

港まちをフィールドにしたアートプログラム。このエリアで 活 動 する「 港まちづくり協 議 会」が 母 体となり『港まちポットラックビ ル 』を拠 点 に、現 代
美 術 展 や スクー ル 、空き家 活 用 など の 活 動 を展

リトルビークル「Little Vehicle 2015」

開している。

www. ma t-n a goya . jp
徳重道朗《よれし（仮）》2011

スケジュール ※会場につ いてはチラシをご 参 照ください。
2 . 2 6（ 金 ）11 : 00 ‒ 19 : 00

「 パノラマ 庭 園 ̶ 動 的 生 態 系 にしるす ̶ 」

3. 2 7（日）エキシビション「城戸保、玉山拓郎、リトルビークル、ヒスロム、徳重道朗、山本聖子」

休館日：2 / 28（日）2 / 29（月）3 / 6（日）3 / 7（月）3 / 13（日）3 / 14（月）プロジェクト「L PACK：コーヒーのある風景」（ L PACK滞在予定 2.26（金）‒ 3.5（土）、3.18（金）‒ 27（日））3.5（土）

10 : 00 ‒ 15 : 30

ワークショップ「下道基行：見えない風景」

3.20（日）15 : 00 ‒ 17 : 00

トーク「 五十嵐太郎×服部浩之×米澤隆『地域美学スタディ vol.1：批判的地域主義の現在形』」〈要予約〉

3.21（月・祝） 17 : 00 ‒ 18 : 30

イベント「ヒスロム：活動報告会」

3.26（土）ワークショップ「トラベルムジカ：ニシヘヒガシヘ！漂流するメロディー ワークショップ in みなとまち」〈要予約〉10 : 30 ‒ 16 : 00

2.27（土）、3.5（土）、12（土）、19（土）、26（土） 15 : 00 ‒ 16 : 00

ツアー「ぶらり港まちアート庭園散策」

5

会期 中 、展 覧会と同時にさまざまなプログラムが 開 催されます。

五十 嵐 太 郎×服 部 浩 之×米澤隆
地域 美 学スタディ v o l. 1：批判的地域主義の現在形

トーク

80-90年代に建築史家ケネス・フランプトンが、気候や風土などその地域の特徴を取り入れた現代建築を「批判的地域主義」の建築群として紹介。現在における批判的地域主義の可能性をテーマに、地域におけるアートや建築のあり方を模索します。シリーズ初回の今回は、あいちトリエンナーレ2013の芸術監督を務めた五十嵐太郎さんをゲストにお迎えし、建築、音楽、アート、都市などをキーワードにさまざまな角度で批判的地域主義の現在形を読み解きます。
※「地域美学スタディ」はシリーズとして継続します。

日時2016 年 3 月 20 日│日│ 15 : 00 ― 17 : 00

会場

慶和幼稚園 ホール

ゲ ス ト

五十嵐太郎（建築史家 / 東北大学大学院教授）

スピーカー

服部浩之

（キュレーター / Assembridge NAGOYA 2016 ディレクター）

米澤隆（建築家 / Assembridge NAGOYA 2016 アーキテクト）

岡本太郎《遊び》（ 慶和幼稚園ホール壁画）

トラベルムジカ ニシヘヒガシヘ！漂 流するメロディー
ワークショップ i n みなとまち

ワークショップ

作曲と演奏を体験するワークショップ。港まちの風景が、参加者の作品と演奏でコンサート会場になります。
ブラームスとチンドン屋を愛した音楽家・故・本田祐也の楽曲をもとに、ドイツを拠点に活動する渡邉理恵やアコーディオン奏者たちと作品を作ります。
（ 要予約）
日時2016 年 3 月 26 日│土│ 10 : 30 ― 16 : 00

定員

15名

集合場所

プロジェクト講

西築地小学校師

渡邉理恵（トラベルムジカ）
窪田健志（名古屋フィルハーモニー交響楽団）

権頭真由（音楽家）

L P A C K コーヒーのある風景 旧寿司店を活用した新たなスペースが登場！

かつて港まちの人々に愛された名店、旧潮寿司。20年近く空き家になっていた店舗跡をアーティストユニット・L PACK（中嶋哲矢・小田桐奨）が会期中少しずつ手を加えながら、新たな場所としてひらいていく過程を公開します。
港まちに暮らす人、展覧会に訪れた人々と会話しながら、港まちに新たな風景をつくり出します。
会期中、運が良ければ、L PACKが焙煎するコーヒー「ポートブレンド」が飲めるかもしれません。
LPACK滞在予定

2016 年 2 月 26 日│金│ー 3 月 5 日│土│
3 月 18 日│金│ー 27 日│日│

会

旧潮寿司場

6

名 古 屋 港ガーデンふ頭

2 0 16 年 秋 、「 アッセンブリッジ・ナゴ ヤ 2 0 16 」開 催 !
2 016. 9. 22（木・祝）‒ 10.2 3（日）［予定］●ART9.22（ 木・祝 ）‒ 10.23（ 日 ） ● M U S I C 9.22（ 木・祝 ）‒ 9.25（ 日 ）会 場：名 古 屋 港 〜 築 地 口 エリア 一 帯

2 0 1 6 年 秋 に開 催 する『 A s s e m b r i d g e N A G O Y A 2 0 1 6 』。
世 界 的 に活 躍 する国 内 外 のクラシック音 楽 家 たちを招き、港まちはこれまでにない 規 模 の 音 楽 に包まれるでしょう。
海 の 見えるガーデンふ 頭 には、港まちと世 界をつなぐキーワード「 水 」の 名を冠した特 設ステージ《 水 の 劇 場〈ヴァッサービューネ W a sse r B ü h n e 〉》を設 置し、名古屋フィル ハーモニー交 響 楽 団 によるオーケストラ特 別コンサートなど、祝 祭 的な野 外 公 演を実 施します。
現 代 美 術 展で は『 パノラマ 庭 園 』をテーマ に、港まち全 体を会 場 に、さらにその 規 模を拡 大しながら、この エリア のリサーチをもとにしたアーティストの 新 作 や プ ロジェクトなど 、さまざまな 作 品 がまちへと入り込 んで いきます。
また 作 品 展 示 の みならず 、イベントやトーク、ワークショップ など のプ ログラムを通して、庭を回 遊 するように港まちを楽しめる展 覧 会を開 催します。
この 秋 、音 楽とアートによって世 界 につ ながる港まちにご 期 待ください！！

www.assemb rid ge.n ag o ya

お問い合 わ せアッセンブリッジ・ナゴヤ実行委員会事務局 広報担当
〒455-0037

名古屋市港区名港1-19-23

港まちづくり協議会内

TEL 052-654-7039 FAX 052-654-8912（受付│9 : 00ー18 : 00）
E-MAIL contact@assembridge.nagoya

www.assembridge.nagoya

広報用画像の使 用について
本プレスリリース内の画像を掲載する場合は、下記へお問い合わせください。
※写真に添付しているキャプション・クレジット等を正確に表記してください。

contact@assembridge.nagoya

7