Name

Dr. Thin Aye Aye Ko

GenderFemale

Date of birth October 8, 1967
Address

Room103, Bld. R4, PANHLAING ESTATE, HOME STREET, SANCHAUNG,YANGON, MYANMAR
Tel: 95-1 535499, 504834
Email:
thinmyanmar@mptmail.net.mm
sumyatko@gmail.com

Web site

http://ww.geocities.jp/thinayeayeko/

Education
1983-1987
1993-1994
1994-1995
1995-1997
1997-2003

Mandalay University, Department of Science, Physics Graduation“Communica” Japanese Academy, Advanced Course Graduation
Kobe University, Department of Literature, Research Student
Kobe University, Graduate School Literature Postgraduate Course, American
Literature , Master Graduation
Kobe University, Graduate School Culture Studies, Postgraduate Course,
Cultural Structure, Linguistics Ph.D. Graduation

Summary of Qualifications and Achievements
30 Nov 1987
31 March 1997
31 March 2003

Mandalay University, Bachelor of Science, B.Sc (Physics)
Kobe University, Britain and the United States Literature, M.A.
Kobe University Cultural Structure, Linguistics, Ph.D.
Award for Literature Myanmar in 1998, by the Government of
8 December 1999
Myanmar (Japanese to Burmese Translation)
15 December
3rd Prize, Advanced Level (2nd Japanese Literature Translation Contest 2007),2007
hosted by Embassy of Japan.

Employment History
11 December
1989
19 February
1991-1993
1995 - 2000

Appointed in the Fourth Meiktila Elementary School Primary Assistant Teacher
Promoted into Junior Assistant Teacher
Kobe-Shi Board of Education, Cultural Exchange Lecturer (part-time)1995 - 2001
2003 - 2005
Present

Appointed by Osaka University of Foreign Studies, Lecturer (part-time )Foreign Language Department (Burmese)
Kobe University, Department of Linguistics, Assistant Professor
Thinmyanmar Language Centre, Director

Professional Experience
June 1, 1999
1999
2000

Interpreter
When Myanmar Minister of Health and Welfare visited to Japan, Kobe.
Police Interpreter
Matsushita Company Language Training Lecturer

Volunteer Activities
1995 January
2008 May
2008May2009 February

Supports for three Myanmar Students; two died and one injured at Hanshin AwajiEarthquake.
Myanmar NARGIS Cyclone Supports Activities (Yangon, Irrawaddy Delta)
Support activities for donation of an elementary school 4 Unit. R.C. C
Building(80-30ft) at Aleywa village, Kwanchagon Township, Irrawaddy Delta
Area, as a Project of NPO Japan and Lions Club Japan to construct which wascompleted destroyed by Cyclone NARGIS.

2009 September- Support activities for donation of a Monastic Elementary School 2 storeyed R.C. C
December
Building(40-40ft), especially for orphans, the victims of Cyclone NARGIS atYangon Township, as a Project of NPO Japan and Lions Club Japan.

Publication Career
1998(Translation) Japanese to Burmese
Basic Modern Japanese 1 and 2(Burmese Language Version)
1998 October (Translation) Japanese to Burmese"An Earring from Burma" Shwe Pinku Publishing Company (Yangon,Myanmar) 181 p.
1997 August 10 A Contrastive Study of Locative Alternation of Spray/Load Verb Class in English
and Burmese" "Kobe Britain and the United States Selection of Treatises"
pp.147-175
2007 February " Japanese Text for Japanese Language Proficiency Test Level (4)"Grant Awarded by Japan Foundation, (Burmese Language Version)
Thinmyanmar Language Center (Yangon, Myanmar) 173p.
2008 February “Japanese Text for Japanese Language Proficiency Test (Level 3)”, Thinmyanmar
Language Center, Myanmar.
2009 May“Japanese Speaking book for Daily Use”, Thinmyanmar Language Center,Myanmar.
2009 August“Japanese Text for Japanese Language Proficiency Test (Level 2)”, Thinmyanmar
Language Center, Myanmar.
2009 October “Japanese Text for Japanese Language Proficiency Test (Level 1)”, Thinmyanmar
Language Center, Myanmar.