2021 年 1 月～12 月

２０２１年度
活動・会計 報告

Global Community Interaction

地球市民交流会

連絡先
地球市民交流会（GCI）
東京都台東区東上野 1-20-6 丸幸ビル 3F
https://gci.or.jp/

書式第１２号（法第２８条関係）2021 年度

事 業 報 告 用事業報告書

地球市民交流会（特定非営利活動法人）
１

事業の成果

1997 年発足の地球市民交流会（通称；GCI）は、これまで延べ 9,406 名の在住外国人やその関係者を支援してきました。活動に従事した市民ボランティア等は 6,133 名になります。当初、青島都知事（当時）に呼びかけられた東京都防災語学ボランティアらで成る公益団体は GCI のみで、現存するのも GCI のみです。GCI
発足当時 1997 年には、まだ NPO 法ができる（1998 年制定 1999 年施行）前で、一般にも NPO という言葉があまり知られてなく、誤解されたりもしました。特に GCI のような、日本社会がないことにしておきたい課題に取り組む団体は色々な立場から攻撃されることも多々あり。
GCI の正式名称は地球市民交流会で、これは 2003 年に法人格を取得した後も前後に NPO 法人を付けず、発足当時のままの名称で通し、法務局にも本来の名称のままで登記しました。特定非営利活動法人（通称 NPO法人）って何なんだ？という気持ちがあったからです。（元々国会で市民活動法人として一回通てった）
国も役所も、特定とか自立という言葉が好きなようで、何でも間でも特定、特定と言うが、結局何一つ特定しない。特定非営利活動法人ではなく、むしろ適当非営利活動法人で良いじゃないか、とも。
日本の特に大手の NPO・NGO は政府行政の実質支配下にあるので、中々日本で真の市民社会は成り立ちにくく、また日本の NPO・NGO は制度としても失敗している感は否めません。ただその中で、一筋の光明が我々GCI と言えます（自画自賛です）。日本で NGO という言葉が入ってきたのは 1980 年代半ばで（当初は国連機関が使った用語とのことですが）、それから 3 年程後に韓国にも伝わりました。ただ、普及は韓国が日本よりも早かった。色々会計上の理由もあるものの、それまでの韓国では特に 80 年代、学生青年勇士らたちよる反政府組織が活発だったこともあり、時代背景変調に沿って、徐々に非政府組織にいわば衣替えをしていき、基礎的にある組織力と信頼を持って拡充していったことが大きでしょう。
日本は NGO も NPO も結局は欧米のばったもんとして、今拡がっている、と言いふらして普及させていった面もあるので基本的理念からも差が出たし、特に日本の NPO では、GCI のような想い先行型の組織は、その他の官制 NPO、営利型 NPO、宗教 NPO、政治政党型 NPO（いずれも当方の定義上の文言）とは違い、圧倒的に事務下手、広報下手、お世辞下手が多かったので、本来活動を続ける組織は底辺に陥りやすくその困難の中で、更に困難な課題に向き合うという、まさに苦難の道を進んできました。
細かいことは省きますが、要するに制度としては失敗したけど、それでも日本の市民活動は、日本の市民たちの努力と情熱でもって、継続してきたのは確かです。
それまでの市民活動は、悪政や社会の問題に対し、市民たちの連帯による集団の力で辛うじて異議を唱えることができ、事態によっては衝突をして、僅かに勝ち取ることで、将来への希望をつなぐという戦いをしてきました。これはとても辛く犠牲も大きい。ただ、日本の NPO は終わっていますが、それでもまだ終わってはいない。制度や経済効果等は関係なく、また構成員の数等も。
人とのつながりが NPO ではあるものの人をつなげていくのはよく分からない理念や小難しい学説でも待遇等の条件でもなく、一人でも千人でもとる活動は同じで情熱だけです。
法人格も関係なく実態がない等と言われようが、情熱こそが NPO の実態です。
本来の NPO の力は、自ら又は支援対象者の救済を図りつつ、共に歩むことで当事者の尊厳を守り、そればかりか立場上、事実上で、敵対する相手方に対しても、その活動を通して、自分も支援対象者そして敵対するはずの相手も一緒に、共に向上していける、高め合っていけるのが NPO の本来の機能です。
無血開城という言葉がありますが、正に無血闘争ができるのは NPO だけです。
NPO・NGO に関わる我々には、人に貢献できる日常があります。
そして今後の NPO・NGO の道としては、他者への思いやりを、苦難の中で見つけ、続けていくものではありません。自分はこの 25 年、嬉しいことが多くありましたが、苦しかった。
特にこの活動は、日本がどうしてもないことにしたいものでもあり、いろんなことを受けた。誰も助けてくれなかった。頼れる人も、分かち合える人もいなかった。ずっと一人だった。はじめの 10 年の話です。その後協力者がどんどん来てくれ、今は楽しくしています。実際 25 年 GCI を運営していましたが、どうにか組織としての形ができてきたのは 15 年程前です。GCI 元理事の板倉さんも関わり。
そして、その頃に学生ボランティアでありながらも、GCI とその対象者に対し、誠実に活動をしてくれたのが、当時まだ高校生だった、新代表の皇 沐樊です。新代表の皇は、言葉通り、計画性と実行力に長けた人物ですが、同時に、仲間を大切にできる思いやりを持っています。そしてどんな状況の人であっても最後まで誠実に接することができる数少ない実践者です。
今はそんな皇を慕う仲間たちが集い、組織としても再編し、新しい GCI づくりを進めていきます。
今年 25 年を迎えた地球市民交流会は、更に 50 年、100 年と、これからも幸せな、誰もが人として尊重される共生社会に向けて歩んでいきます。

２

事業の実施に関する事項（事業費の総費用【 6346 】千円）

（１）特定非営利活動に係る事業
定款に記載
された
事業名

事業内容

日時

場所

従事者
人数

受益対象者
範囲

受益対象者
人数

事業費
（千円）

人道支援を目的として通訳

東 上野 外
在 住外 国多 言 語 法 テ ラ 士と弁護士の共同による無述べ 150
不 特定 多ス（多言語相談2100
毎月 2 回 国 人夜 間
人 等及 び 数料法律相談（東京都リレー名含む）
相談所
関係者
相談会の共催含）
在 住外 国オ ンラ イ
日 本 語 の 時 間 無料日本語学習、及び、滞不 特定 多46
毎月 2 回述べ 66 名 人 等及 び 数(通称;JLAP)
日生活定着支援訓練等
ン講座
関係者
出 張、 東外 国人 労上 野外 国 述べ 100 働 者ま た 不 特定 多各 種 の 相 談 カ 通訳士と協働の生活相談、
2100
毎月 3 回ウンリング
労働相談、心理相談等
人 夜間 相名は その 家 数
談所派 遣 通 訳 （ 通 人道支援を目的とした無償
適宜称;TIP）の通訳支援者派遣

事業内容なし依 頼場 所 述べ 150へ出動

名

在 住外 国不 特定 多 2100
人 等及 び 数
関係者（事業費の総費用【 0 】千円）

（２）その他の事業
定款に記載された事業名

族等

日時

場所

従事者
人数

事業費
（千円）

書式第１３号（法第２８条関係）

2021年度

活動計算書（その他事業がない場合）地球市民交流会（特定非営利活動法人）（単位：円）【Ａ】 経 常 収
１ 受取会費等
会費等
S基金
２３４５

科
益

目

受取寄附金
ボランティア等評価益
寄附金

4,630,000
255,253

4,630,000
255,253

受取助成金等助成金
補助金

1,220,000
374,000

1,220,000
374,000

15,00015,0000

06,788,123

6,788,12300341,260000341,260
04,630,000
572,640
323,105
206,814135,095
88,49449,016

4,630,000
572,640
323,105
206,814135,095
88,49449,016

事業収益
研修等
その他の収益
受取利息

事業費計
２ 管理費
（１）人件費
役員報酬
給料手当
退職給付費用
福利厚生費

6,346,424（２）その他経費
地代家賃(*水道光熱費含)
消耗品費
租税公課
減価償却費
管理費計
経 常 費 用 計
当 期 経 常 増 減 額 【Ａ】－【Ｂ】【Ｃ】 経 常 外 収 益
固定資産売却益
過年度損益修正益

常期
引

次期

小計・合計

10,000283,870（２）その他経費
ボランティア等評価費用
旅費交通費
会議/行事費
通信運搬費
印刷製本費
広報費
資材備品費

経当税

額

10,000283,870

経 常 収 益 計
【Ｂ】 経 常 費 用
１ 事業費（１）人件費
給料手当
役員報酬
謝礼
福利厚生費

経 常
【Ｄ】

金

000
000
00366,087
75,61200366,087
75,61200441,699
6,788,123
0・・・①

収 益 計
常 外 費 用固定資産売却損
災害損失
過年度損益修正損
外 費 用 計経 常 外 増 減 額 【Ｃ】－【Ｄ】
前 当 期 正 味 財 産 増 減 額
法人税、住民税及び事業税 ・・・④
前期繰越正味財産額 ・・・⑤
繰 越 正 味 財 産 額 ③－④＋⑤00

外経000000・・・②①＋② ・・・③000000000

書式第１５号（法第２８条関係）

事 業 報 告 用

2021年度 貸借対照表
地球市民交流会（特定非営利活動法人）（単位：円）
科【Ａ】 資 産 の 部
１ 流動資産

目

現金預金
未収金
棚卸資産

金額

小計・合計

000000流動資産合計 ・・・①
２ 固定資産（１）有形固定資産
車両運搬具
什器備品

00000（２）無形固定資産
ソフトウェア
借地権0000（３）投資その他の資産
敷金
長期貸付金

0000

固定資産合計 ・・・②0【Ａ】資 産 合 計 ①＋②0

【Ｂ－１】 負 債 の 部
１ 流動負債
事業費
未払金
預り金

00

流動負債合計 ・・・③
２ 固定負債
長期借入金
退職給付引当金

固定負債合計 ・・・④
負 債 合 計 ③＋④【Ｂ－２】 正 味 財 産 の 部
前期繰越正味財産額
当期正味財産増減額
正 味 財 産 合 計【Ｂ】 負 債 及 び 正 味 財 産 合 計 【Ｂ－１】＋【Ｂ－２】000000000