Solutions
pourl'artisanat
Programme 2023
stockeur, scie, chant, retour,
CNC, emballage, solutions numériques

www.homag.com

YOUR SOLUTION

02

Solutions pour l'artisanat

SommaireSolutions pour l'artisanat

Sommaire

Machines pour l'artisanat.
Les souhaits des clients sont de plus en plus individuels. Chaque meuble est
unique. Seule l'exigence de qualité et de précision reste la même. Votre atelier abesoin de machines sur lesquelles on peut compter aujourd'hui et demain.
HOMAG vous propose des solutions pour optimiser la flexibilité et l'efficacité devotre production. Que vous démarriez avec une machine d'entrée de gamme ou
que vous souhaitiez compléter votre atelier avec des composants appropriés, nous
vous accompagnons sur le chemin menant vers un futur prospère. Nous proposons
des machines et technologies évolutives, logiciels et services inclus, pour lesentreprises d'usinage du bois de toutes les tailles.

YOUR SOLUTION
POUR EN SAVOIR PLUS : HOMAG.COM

SOMMAIRE
04

HOMAG pour l'artisanat

12

Systèmes de stockage et d'alimentation

22

Scies à panneaux

34

Plaqueuses de chants

50

Usinage CNC

70

Technique de montage et emballage

76

Solutions logicielles pour le secteur du bois et du meuble

86

Mise en réseau de l'atelier

96Life Cycle Services

103

Contact03

04

Solutions pour l'artisanat

HOMAG pour l'artisanat

Une présence internationale.
HOMAG est le leader mondial des machines à bois. Avec plus de 30 % du marché international et environ
7 500 collaborateurs, nous développons des solutions pour l'usinage du bois dans le monde entier. Implantés sur
14 sites, nous fabriquons des machines pour la fabrication de meubles et de composants ainsi que pour la constructionbois. Grâce à notre puissant réseau de distribution, nous desservons plus de 100 pays et sommes votre partenaire fiable
sur place.
Voilà la base de nos partenariats solides, notamment avec les artisans. Grâce à nos machines et technologies de pointe,
ainsi qu'à nos offres complètes en matière de conseil et de formation, nous veillons à toujours vous fournir la solution
adaptée à votre situation. En ce sens, nous accordons également de l'importance au support numérique de votre
entreprise, et ce étape par étape, en fonction de votre philosophie.

14

sites de production
dans le monde entier

1,6

milliard € de chiffre d'affaires dans lemonde entier

20

sociétés de vente et de services
dans le monde entier

Solutions pour l'artisanat

HOMAG pour l'artisanat

Plus de30 %du marché mondial (fabrication demeubles)

60

partenaires commerciaux exclusifs
dans le monde entier

7 500
collaborateurs dans le monde entierSites de production dans le monde entier
Sociétés de distribution et de service

05

06

Solutions pour l'artisanat

HOMAG pour l'artisanat

A vous, le bois. A nous, le code.
Numérisation ici, transformation là. La révolution numérique frappe de plus belle
à la porte en bois. Le changement n'est pas que mauvais ; il apporte souvent denouvelles opportunités. Un atelier de menuiserie n'a pas besoin de devenir une
industrie entièrement automatisée pour rester compétitif. HOMAG vous fournit
les modules qu'il vous faut pour démarrer. Nous trouvons les solutions qui vousconviennent dans le cadre d'un entretien personnel avec vous.

Commencer simplement.
Avec des solutions d'entrée de gamme adaptées, vous gagnez entransparence, détectez les potentiels et améliorez vos processus
existants.

S'adapter progressivement.
Des machines automatisées et des cellules de production autonomes
intégrées vous permettent d'augmenter votre productivité.

Automatiser si nécessaire.
Grâce à des solutions de production cohérentes de la commande à lalivraison, vous produisez avec une efficacité optimale tout au long dela chaîne de création de valeur.

Solutions pour l'artisanat

HOMAG pour l'artisanat

Les solutions logicielles d'HOMAG vous offrent un soutien optimal
tout au long de la chaîne de processus. De la solution CAD/CAM aux
applications et aux assistants numériques passant par l'optimisationde la découpe, nous vous proposons une solution modulaire
complète, parfaitement adaptée aux besoins de votre activité.

07

08

Solutions pour l'artisanat

HOMAG pour l'artisanat

Un seul interlocuteur.
Les menuisiers et ébénistes se demandent au quotidien comment assurer une prospérité croissante de leur activité. Trouvez laréponse dans notre gamme de produits : systèmes de manutention, technique de découpe de panneaux, façonnage et usinage
des chants, systèmes de perçage, systèmes d'automatisation et logiciels. HOMAG couvre l'ensemble de la chaîne de processus
de la fabrication de meubles et d'éléments de construction.
En tant que fabricant de machines individuelles et d'installations de production complexes, nous avons accumulé au fil
des décennies une vaste expérience dont vous pouvez désormais profiter : conseil, planification, financement, production,
automatisation, processus, montage et emballage, le tout via un seul et même interlocuteur. Vous bénéficiez ainsi d'une précision
optimale, de technologies innovantes et de composants sur mesure pour un succès pérenne.

Planificationde laproduction

Financement

Construction

Génération
dedonnées

Planification

Stockeur

DécoupeSolutions pour l'artisanat

Tri etalimentation

Formatetchant

Perçageet pose dequincaillerie

Montage

Emballage

HOMAG pour l'artisanat

SAV

09

10

Solutions pour l'artisanat

Solutions logicielles

Commande toujours homogène :powerTouch2
La génération future : plus rapide, plus conviviale et plus claire.

Les commandes complexes font perdre un temps précieux à votre entreprise. C'est
pourquoi les machines HOMAG sont fabriquées de manière à offrir une commande
intuitive et sûre. Un pas de plus vers une commande conviviale : notre interface
tactile sophistiquée powerTouch2. Nous avons encore optimisé notre concept decommande homogène afin de l'adapter à vos besoins. Commandez vos machines
HOMAG encore plus rapidement et plus intuitivement. powerTouch2 affiche undesign sobre et clair qui vous permet d'accéder au résultat souhaité avec aisance

Encore plus clair.

et convivialité.

· Structure claire : les composantsdu logiciel vous donnent toutes les
informations pertinentes sur l'état de lamachine en un coup d'œil· Design et construction homogènes etattrayants : commandez différentes
machines HOMAG de la même manière

· Moins d'erreurs de commande, plus
d'efficacité

· Obtenez rapidement de l'aide sur

TeleServiceNet Soft grâce à une analyseciblée des erreursSolutions pour l'artisanat

Solutions logicielles

Encore plus rapide.

Encore plus conviviale.

Encore plus intuitive.

· Gain de temps de 30 % : powerTouch2

· Directe et fiable : commandez la machine· Adaptée à vos besoins : design etpermet une saisie encore plus rapide

· Saisie en quelques secondes grâce à lasaisie prédictive automatique·Le clavier contextuel permet d'intervenir
à tout moment

· Le bouton Démarrage permet d'accéder
rapidement aux actions courantes,
suivant le modèle Windows

via l'écran tactile de la centrale decommande ergonomique powerTouch2

· Le dialogue optimisé des voyants

lumineux permet de gagner encore plus
de temps

· Commande immédiate dans le menu

Démarrer : en appuyant plus longtemps
sur les icônes du programme, vous
pouvez non seulement afficher lesactions, mais aussi les exécuter
directement

· Plus de transparence, moins derecherche : aperçus et informations
supplémentaires au lieu de simples
icônes de programmes

performance unis dans une commande

· Commande de machine simple commebonjour : powerTouch2 imite le concept
de commande des smartphones et destablettes

· Intuitive et rapide : commande pargestes grâce au zoom, au balayage et audéfilement· Même les débutants s'y retrouvent

tout de suite et peuvent commander lamachine de façon conviviale en peu de
temps

11

Toujours en
stock :
la solution
adaptée.
Systèmes de stockage et d'alimentation pour l'artisanat.
Nos stockeurs à plat et nos systèmes d'alimentation remplissent les exigences logistiques au début de votrechaîne de processus. Les résultats pour votre atelier sont palpables : une meilleure organisation, des niveaux destock transparents et des besoins en matériaux optimisés de manière mesurable.

14

Solutions pour l'artisanat

Systèmes de stockage

Grandir ensemble.
La solution universelle pour votre stock.
Pièces de grande taille, vitesses élevées et équipementscomplets : la nouvelle gamme de stockeurs allie les points
forts de l'automatisation à une logistique intelligente. Afinde mettre à disposition une liaison stockeur optimale, nous
avons étendu la plateforme de stockage des stockeurs àplat STORETEQ P-300 et P-500 : ajoutez-lui un deuxième
niveau avec les STORETEQ P-310 et P-510 ou optez
pour un stock à deux étages avec les STORETEQ P-320
et P-520. Ces stockeurs sont synonymes de logistiqueintelligente avec des améliorations tangibles, notamment enmatière de fiabilité, de disponibilité ainsi que d'intégration etde traitement des données standardisées. Cela est possible
grâce à l'utilisation continue du logiciel leader pour les
stockeurs : woodStore.
Les stockeurs à plat HOMAG optimisent votre zone destockage et permettent d'économiser des surfaces deproduction précieuses

· Un seul logiciel, des possibilités infinies : le logiciel pour stockeurs
woodStore s'adapte à vos besoins

· Sans compromis : configurez la solution qui vous convient lemieux

· Mode veille intelligent : la machine ne consomme de l'énergie que
lorsqu'elle se déplace

· Consommation de matériau optimale jusqu'au reste grâce à une
gestion bien pensée des matériaux

· Manutention sans frais supplémentaires : panneaux avecrevêtement à partir de 3 mm d'épaisseur déjà de série grâce à latraverse aspirante ST61

· Parfaitement adapté : utilisation idéale de la surface donnée, sans
extensions de hall coûteuses

· Solution complète d'un seul fournisseur : avec scie, machine
Nesting, plateforme de stockage et logiciel

La traverse aspirante ST71 en X est l'équipement complémentaire
idéal pour votre stockeur à panneaux. Cette traverse intelligente
génère de manière autonome les données nécessaires à lamanutention des panneaux et garantit ainsi une sécurité fiable desprocessus. Aucune saisie par un opérateur n'est nécessaire.

La connexion des machines d'usinage est résolue par desinterfaces standardisées. Qu'il faille déposer directement sur unescie ou qu'une machine soit reliée aux stocks par un convoyeur àrouleaux, le STORETEQ garantit une valeur ajoutée optimale pour les
machines connectées.

« Le gain de temps grâce au stockeur à plat automatique offre un avantage compétitif.
L'efficacité s'est sensiblement accrue en termes de temps de recherche, de qualité etde vitesse. Le contrôle des matériaux, la gestion des restes et des déroulements plus
structurés, notamment, se sont déjà révélés payants à maintes reprises. »Mario Beck, propriétaire de Tischlerei Mario Beck

16

Solutions pour l'artisanat

Systèmes de stockage

La clé du succès : une logistique intelligente
Les stockeurs HOMAG sont des systèmes multi-talents

manière optimale. Le succès est immédiat ! La capacité deintelligents qui répondent à tous les besoins. Dans toutes

production est augmentée, les coûts de personnel et deles tailles de production, le flux de matériaux est optimisé,

qualité sont réduits et le traitement des commandes devientles niveaux de stock sont gérés de manière transparente

plus flexible, plus rapide et plus économique.

et les machines chargées de l'usinage sont utilisées de

1

1

2

Stockeur et scie avec 5 postes

2d'empilage
Utilisateurs : p. ex. menuiserie

Stockeur et scie avec 14 postes
d'empilage
Utilisateurs : p. ex. agenceurs

traditionnelle
STOCKEUR À PLAT STORETEQ P-300/P-500
Equipement de base

Avec dispositif supplémentaire

Portée (mm) P-300

5 000

12 000Portée (mm) P-500

5 000

16 000Longueur de la structure (mm) P-300

10 00050 000Longueur de la structure (mm) P-500

10 000100 000

Pont (m/min)

60

120

Chariot (m/min)

80

120

Commande de levage (m/min)

30

45 sans ciseau de levage double

Vitesse65 avec ciseau de levage double
Longueur de pièce (mm)2 000 – 4 200

max. 5 600

Largeur de pièce (mm)800 – 2 200

min. 400

Epaisseur du panneau de particules brut (mm)à partir de 6

Epaisseur du MDF (mm)à partir de 3

Epaisseur du panneau revêtu (mm)à partir de 0,8

Poids des pièces (kg)

250

350

Hauteur de pile (mm)

2 100

2 500

Solutions pour l'artisanat

3

2500

4

A

3

Stockeur avec scie et usinage CNC avec

4

Stockeur avec scie et centre d'usinage avec

plus de 20 postes d'empilage

plus de 30 postes d'empilage

Utilisateurs, p. ex. construction de stands et

Utilisateurs, par exemple fabricants de meubles

magasins, sous-traitanceet de cuisines industriels

Systèmes de stockage

17

woodStore

8

Mobile,connecté,
convivial.

Smart Separation Learning
Séparation de panneaux entièrement
automatique et qui ne nécessite plus que
deux réglages pour la manutention despanneaux.

Commande mobile
Plusieurs fonctions peuvent êtrecommandées via les terminaux mobiles duréseau local sans fil de la machine.

Gestion des utilisateurs
Commande de stock à commandepersonnelle dans toutes les fonctions,
jusqu'à 40 droits d'utilisateur différents.

intelliStore
Tous les mouvements du stockeur sontsurveillés en permanence et adaptés
automatiquement aux conditions deproduction actuelles.

Base de données d'images intégrée
Sélection et affectation simples des décors
de panneaux pour une représentation
réaliste des panneaux disponibles dans lestockeur.

Solutions pour l'artisanat

woodStore

10 atouts de la commande destock woodStore1.

Le système de base de données ouvert permet une intégration
immédiate2.

L'utilisation de plusieurs terminaux offre de la transparence et une
commande ergonomique3.

Smart Connected System : intégration complète de l'optimisation, dela machine et du stockeur dans un système de découpe

4.

intelliStore : organisation flexible du stock qui s'adapte
automatiquement aux conditions de production

5.

Une gestion complète des restes évite l'accroissement du stock derestes6.

Gestion cariste : permet de découpler la découpe et l'alimentation en
matériaux7.

Gestion des stocks extérieurs intégrée

8.

Listes de production Easy Edit : modification simple des commandes
et de l'ordre de production

9.

Les différentes stratégies de stockage facilitent l'adaptation desscénarios de production

10. L'optimisation de l'ordre de production permet de hautes
performances

Smart Connected System
Intégration complète de l'optimisation, desscies et du stockeur dans un système dedécoupe avec des interfaces normalisées
adaptées.

Alerte par e-mailEn cas de défaut de fonctionnement dumode stockeur, le système envoie un e-mailà un compte de messagerie défini.

Gestion des restes
Stockage automatique des restes de lascie avec mesure de panneaux intégrée
lors de la dépose de matériau et gestion
du stock de restes manuel simple avec desassistants.

woodStore Analyzer
Pendant une durée sélectionnable, les fonctions principales du stockeur sont passées au
crible en fonction des besoins du client pour déterminer si le système de stockage est utiliséde manière optimale par le client.

Analyse de l'accès à la base dedonnées
Les performances de la base de donnéesclient sont mesurées et enregistrées
pour identifier les goulets d'étranglement
numériques.

19

20

Solutions pour l'artisanat

Systèmes d'alimentation

Présentation d'autres alimentations automatiséesEasy2Feed

Petit prix, faible encombrement
Easy2Feed, qui peut être ajouté ultérieurement, est une variantetrès simple du dispositif d'alimentation automatique de scies
simples à partir du modèle SAWTEQ S-100 (longueur de coupe
3 800 mm). La pièce maîtresse est une table élévatrice à ciseaux
compacte. Elle est intégrée à la table arrière de la machine de lascie et prend en charge des formats de panneaux allant jusqu'à
3 100 mm x 2 200 mm. Elle peut être facilement montée à l'aide d'unchariot élévateur. Ce système permet de gagner du temps et prend
peu de place, tout en améliorant l'ergonomie et les performances dela scie. Sur demande, la table élévatrice peut être placée dans une
fosse. Cela permet un chargement nettement plus élevé avec deshauteurs d'empilage allant jusqu'à 800 mm et un poids total maximal
allant jusqu'à 3 t.

Dispositif d'alimentation monoaxe HOMAG
STORETEQ F-100

Entièrement automatique et sans risquepour les matériaux
Efficace, ergonomique, respectueux des matériaux : le nouveau
dispositif d'alimentation monoaxe HOMAG STORETEQ F-100
vous fait gagner du temps sur toute la ligne, et ce, avec unencombrement minimal. Son système de commande, installé
directement sur la scie, est particulièrement intuitif et simple àutiliser grâce à woodStore. Il est disponible pour les scies simples
sans table élévatrice. Le portique d'alimentation sort toujours lepanneau suivant du poste d'empilage depuis le côté ou l'arrière dela scie, le retourne si nécessaire et le place dans la scie. Entièrement
automatique et sans risque pour les matériaux selon la cadence
de la scie. Bon à savoir : différents agencements sont possibles enfonction des possibilités d'installation et des exigences. Par exemple
avec dispositif de levage mobile et traverse aspirante, avec unitéde rotation pour des rotations jusqu'à 90 degrés et avec détection
automatique du poids.

Dispositif d'alimentation monoaxe HOMAG STORETEQ F-100
Dimensions despanneaux au
poste d'empilage(mm)Longueur depanneau(mm)

Largeur depanneau(mm)

Epaisseur dupanneaurevêtu(mm)

Vitesse (m/min)

Poids individueldespanneaux (kg)Hauteur de pile(mm)

Rendement

Place de stockage
3 200 x 2 200 /4 200 x 2 200

2 000 à 4 200

600 à 2 200

8 à 40Chariot : 80

max. 250

1 800

1 à 2 cycles/min à partirde la première pile

Commande delevage : 25

Les illustrations montrent en partie le principe technique, mais pas précisément le modèle de machine
décrit. Des équipements complémentaires peuvent par exemple être représentés.

(2 100 en option)

Solutions pour l'artisanat

Algorithme d'empilage

Concept d'empilage : ne laisse aucune place à l'erreur,même pour les piles composites
Le concept d'empilage guide l'opérateur de la dépose de la première pièce à l'empilage complet, le tout sans erreur. Ceci est
possible grâce à un concept global composé de logiciels et de matériel. Le logiciel indique à l'utilisateur quelle pièce il doit placer
sur quelle place d'empilage. Vous assemblez les composants matériels en fonction de vos besoins. En somme, il améliorel'efficacité et l'ergonomie de toutes les étapes de travail. Les temps et parcours inutiles sont systématiquement réduits.

2

1

4
3

5

7

1

2

3

Logiciel d'empilage commemodule complémentaire pour
CADmatic 5
Impression d'étiquettes avec
informations d'empilage,
avec imprimante d'étiquettes
manuelle ou imprimanted'étiquettes automatique surla poutre de pression
Tampon de pièces
ergonomique

4
5

Dispositif d'arrêtAide pneumatique àl'alimentation et à l'empilage
longitudinale sur table àcoussin d'air

6

Table élévatrice à ciseaux« HuGo »7

Formation de pile intelligente

6

POUR EN SAVOIR PLUS :HOMAG.COM
Le concept d'empilage21

Ne ratez plus
vos coupes.
Scies à panneaux pour l'artisanat.
Chaque entreprise émet des exigences différentes quant à une scie. Le seul point qui revient toujours est son
degré de précision. Qu'il s'agisse d'une scie individuelle, à table élévatrice ou d'une installation angulaire, avec desextras ou en équipement de base, nos scies à panneaux vous permettent de traiter vos commandes de manière
flexible, rapide et économique.

24

Solutions pour l'artisanat

Scies à panneauxPrésentation des scies simples

SAWTEQ S-100

La solution parfaite pour débuter dans ladécoupe de précision
La plus petite scie à panneaux HOMAG coûte à peine plus cherqu'une scie circulaire de mise au format bien équipée. Elle réalise
une découpe semi-automatique grâce à des plans de coupe
optimisés et à un positionnement de pièce commandé parprogramme. Elle réalise également des découpes en paquets.

SAWTEQ S-200

Pour un démarrage sans faille
La scie SAWTEQ S-200 a tous les atouts nécessaires pour ladécoupe dans l'artisanat : force, précision et flexibilité. Cela se
traduit également dans les possibilités d'extension : vous pouvez par
exemple augmenter les performances de la scie grâce à une simple
liaison stockeur.

SAWTEQ S-300

Grande variété d'applications
Cette scie allie puissance, rapidité et fiabilité technologique avec
intelligence et fonctions numériques d'auto-apprentissage. Cela se
traduit, entre autres, par une augmentation des performances, unediminution des dépenses énergétiques et une ergonomie nettement
améliorée. Qu'il s'agisse de découpes en paquets, de panneaux
minces, de matériaux spéciaux ou de lots unitaires avec liaison
stockeur automatique, la SAWTEQ S-300 répond à toutes vos
attentes en termes de diversité d'usinage.

Les illustrations montrent en partie le principe technique, mais pas précisément le modèle de machine
décrit. Des équipements complémentaires peuvent par exemple être représentés.

SAWTEQ S-400

Prévue pour les paquets de panneauxles plus hauts
Vous pouvez facilement configurer la SAWTEQ S-400, tout commela SAWTEQ S-300, selon vos besoins. La différence ? Au lieu de
80 mm ou de 95 mm en option, la SAWTEQ S-400 se distingue pardes dépassements de lame de scie encore plus hauts de 100 mm
ou 125 mm.

Caractéristiques techniques*
Scie individuelle

Dépassement de lalame de scie (mm)Longueursde coupe (mm)Vitesse dupousseurprogrammé(m/min) **Avance duchariot portescies (m/min)Moteur de scie
principale (kW)SAWTEQ S-100

65

3 200 / 3 800

jusqu'à 60

jusqu'à 60

5,5(7,5 / 9,2 en option)

SAWTEQ S-200

65(80 ou 95
en option)

3 200/3 800/
4 300

jusqu'à 80

jusqu'à 80(120 en option)

7,5(9,2, 11 ou 18 en option)

SAWTEQ S-300

80(95 en option)

3 200/3 800/
4 300/5 600 ***jusqu'à 90

jusqu'à 150(170 en option)

50 Hz : 11
(18 ou 24 en option)
60 Hz : 11
(21 ou 28 en option)

SAWTEQ S-400

110(125 en option)

3 200/3 800/
4 300/5 600 ***jusqu'à 90

jusqu'à 150(170 en option)

50 Hz : 18 (24 en option)
60 Hz : 21 (28 en option)* Par rapport à l'équipement de base** Avance de 25 m/min*** Uniquement en exécution à droite

26

Solutions pour l'artisanat

Scies à tables élévatrices

Présentation des scies à tables élévatrices

SAWTEQ S-210 avec table élévatrice

Manuelle ou automatique,selon votre préférence
Equipée d'une table élévatrice intégrée, la SAWTEQ S-210 peutégalement être alimentée par l'arrière – par commande programméeet au rythme de la scie. Cette alimentation est beaucoup plus
ergonomique, plus rapide et plus efficace que l'alimentation
manuelle par l'avant. Cette scie permet l'utilisation flexible des deux
variantes d'alimentation équivalentes, en fonction de la commande.

SAWTEQ S-310 avec table élévatrice

La scie classique surpuissante
La SAWTEQ S-300 est incontournable parmi les scies HOMAG.
Elle entièrement équipée en départ usine et extensible quasiment
à l'infini. Cela vaut également pour la SAWTEQ S-310 avec tableélévatrice intégrée. Cette dernière permet l'alimentation automatiquepar l'arrière, ce qui accélère la découpe et augmente le rendement
tout en améliorant nettement l'ergonomie.

Caractéristiques techniques*
Scie simple avec tableélévatrice

Dépassement
de la lame de scie(mm)Longueursde coupe (mm)Vitesse dupousseurprogrammé(m/min) **Avance duchariot portescies (m/min)Moteur de scie
principale (kW)SAWTEQ S-210

65(80 ou 95
en option)

3 200/3 800/
4 300

jusqu'à 80

jusqu'à 80(120 en option)

7,5(9,2, 11 ou 18 en option)

SAWTEQ S-310

80(95 en option)

3 200/3 800/
4 300/5 600 ***jusqu'à 90

jusqu'à 150(170 en option)

50 Hz : 11
(18 ou 24 en option)
60 Hz : 11
(21 ou 28 en option)

SAWTEQ S-410

110(125 en option)

3 200/3 800/
4 300/5 600 ***jusqu'à 90

jusqu'à 150(170 en option)

50 Hz : 18
(24 en option)
60 Hz : 21
(28 en option)

Les illustrations montrent en partie le principe technique, mais pas précisément le modèle de machine
décrit. Des équipements complémentaires peuvent par exemple être représentés.
* Par rapport à l'équipement de base** Avance de 25 m/min*** Uniquement en exécution à droite

Solutions pour l'artisanat

SAWTEQ S-410 avec table élévatrice

Pour une découpe rapide
Vous recherchez une scie à haut rendement destinée à l'usinage de
grandes quantités de panneaux en qualité de coupe finie ? Alors la
SAWTEQ S-410 avec table élévatrice est faite pour vous. Cette scie
combine l'alimentation automatique via la table arrière de la machine
avec un dépassement élevé de la lame de scie. Cela vous permet deréaliser des découpes à haut débit et rapides.

Scies à tables élévatrices

27

28

Solutions pour l'artisanat

Scies robotisées

Pour une flexibilité de découpe maximale :scies robotisées SAWTEQ S-300/S-400 flexTec
SAWTEQ S-300 flexTec

Quand la performance d'un robot
rencontre la liberté d'action manuelle
La commande de la scie SAWTEQ S-300 flexTec peut être faitetrès aisément de façon manuelle pour la découpe de paquets, depanneaux minces ou de matériaux spéciaux. Comme n'importequelle scie à panneaux. Seule différence : cette scie peut effectuer sinécessaire la découpe de panneaux simples par robot pendant une
longue période, sans aucune intervention humaine. Il suffit d'activer
le mode automatique. La SAWTEQ S-300 flexTec est disponible
au choix comme scie simple ou comme scie simple avec tableélévatrice, selon vos besoins et votre stratégie de fabrication.

SAWTEQ S-400 flexTecMaîtrise même les grands paquets depanneaux
Avec des dépassements de la lame de scie de 110 mm ou 125 mm,
et un moteur de scie principale nettement plus puissant avecl'équipement de base, la SAWTEQ S-400 flexTec offre encore plus
de liberté que la SAWTEQ S-300 flexTec. Il est ainsi possible dedécouper par exemple des paquets de panneaux largement plus
grands en mode opérateur. Cela augmente le rendement et lapuissance tandis que les performances du robot restent élevéeset constantes. Tout comme la SAWTEQ S-300 flexTec, le modèle
SAWTEQ S-400 flexTec est également disponible sous forme descie simple ou de scie simple avec table élévatrice.

Les illustrations montrent en partie le principe technique, mais pas précisément le modèle de machine
décrit. Des équipements complémentaires peuvent par exemple être représentés.

Solutions pour l'artisanat

Scies robotiséesSystème de mesure de la qualité de coupe (MSQ)
Pour la SAWTEQ S-300/400 flexTec
Le nouveau système de mesure de la qualité de coupe, abrégé MSQ
en allemand, permet une surveillance automatique de la qualité decoupe grâce à un contrôle régulier des cassures de chants dans lesvaleurs limites et d'avertissement définies.
De nombreux potentiels pour votre production :· Evaluation objective et régulière : mesure de qualité plus fréquente
et interprétation claire des résultats avec intervention réduite del'opérateur

· Changement de lame de scie adapté aux besoins : exploitation dela durée de vie maximale de la lame de scie et augmentation de ladisponibilité

· Prévention des rebuts : moins de charges de post-production

grâce à la prise en compte des valeurs limites définies en fonction
du matériau

· Augmentation de la fiabilité du processus et potentiel pourd'autres optimisations des processus et des coûts

RENDEZ-VOUS SUR YOUTUBE
Système de mesurede la qualité decoupe

Caractéristiques techniques*
Scies robotisées

Caractéristiques
techniques
Machine de baseDimensions despanneaux (mm)SAWTEQ S-300 flexTecvoir scie simple
SAWTEQ S-300

3 200 x 2 100(4 200 x 2 100 en
option)SAWTEQ S-310 flexTecvoir scie simple
avec tableélévatrice
SAWTEQ S-310

3 200 x 2 100

SAWTEQ S-400 flexTecvoir scie simple
SAWTEQ S-400

3 200 x 2 100(4 200 x 2 100 en
option)SAWTEQ S-410 flexTecvoir scie simple
avec tableélévatrice
SAWTEQ S-410

3 200 x 2 100* Par rapport à l'équipement de base

Taille des pièces(mm)

Epaisseur de Productivité
panneau(mm)

max. 2 800 x 1 200
min. 190 x 80

max. 60,
min. 8jusqu'à
1 000 piècespar équipe

Poids despanneaux

125 kg max.

29

30

Solutions pour l'artisanat

Cut Rite

Cut Rite : le logiciel d'optimisation pour une
découpe efficace
Vous cherchez à baisser les coûts à la coupe ? Rien de plus simple !
Clairement structurée et facile à utiliser : voici la formule de Cut Rite pour votre succès. Toutes les fonctions importantes pourvotre travail quotidien sont comprises dans Cut Rite. En outre, vous pouvez ajouter des modules supplémentaires et d'autres
licences. Autre avantage : vous pouvez automatiser de nombreuses étapes. Cela réduit la commande manuelle au minimum.

01

IMPORTATION DE
DONNEESCut Rite est compatible
avec toutes les solutionsindustrielles courantes. Lestableaux de listes de pièces
peuvent être repris au format
PTX, CSV ou XLS avec toutes
les informations sur simple
pression d'un bouton.

02

PROCESSUS
D'OPTIMISATION

C'est vous qui définissez lesstandards de votre découpe,
pas le logiciel. En effet, lesréglages détaillés des paramètres permettent d'adapter
individuellement les résultats
de l'optimisation à votre processus de fabrication. Toutes
les possibilités de réglage sontreprésentées graphiquement
et sont ainsi faciles à trouver età utiliser.

03

PLAN DE COUPE

Un rapport détaillé et configurable selon vos besoins
présente clairement tous lesrésultats. Les indicateurs cléssont disponibles en un tour de
main.

04

PRODUCTION

Le logiciel d'optimisation fournit des données à la scie et àla machine Nesting et détecte,
à l'aide de la liste des pièces,la manière dont vous souhaitez
produire. Créez des contours
pour chaque pièce individuellesous forme de fichier MPR(par exemple, via woodWOP),
transférez des données DXF
ou encore programmez directement dans Cut Rite. Une
simple liste des pièces suffit
pour la découpe de pièces deconstruction rectangulaires.

Solutions pour l'artisanat

Solutions logicielles

Points forts du logiciel

Editeur graphique de plans de coupe

La convivialité au premier plan

L'algorithme : rapide de série

Dans d'autres programmes, vous
recommencez du début si la liste despièces change ou si vous souhaitez
modifier un plan optimisé. Dans Cut Rite,
vous utilisez la souris pour planifier lesmodifications directement dans le plan decoupe.

Depuis toujours, Cut Rite est synonyme
de convivialité maximale. C'est ce que
garantissent une interface moderneainsi que de nombreuses facilitations desaisie et la possibilité d'automatiser lesdéroulements importants.

La base de calcul de Cut Rite utilise tous
les processeurs de votre PC. Cela permetd'augmenter le nombre d'opérations decalcul et d'obtenir rapidement le meilleur
résultat possible.

Editeur de règles pour les listes de coupes

Base de données de matériaux intégrée

Profils utilisateurs

Cet éditeur permet une définition individuellede règles pour la gestion des données et lagénération automatique des informations
pour votre processus de production. Il
permet ensuite le calcul automatique desindicateurs les plus importants.

Enregistrez toutes les données relatives à vos
panneaux, comptabilisez la consommationen panneaux et saisissez les restes pourpouvoir les réutiliser ultérieurement. Grâceaux extensions modulaires, la connexion aux
stockeurs à plat devient un jeu d'enfant.

Créez un profil pour chaque utilisateur avec
mot de passe, chemins, droits d'accès,etc. Ainsi, tous les collaborateurs s'yretrouvent immédiatement et utilisent les
fonctions dont ils ont besoin.

Gabarits de placage

Calculer le coût des matériaux et desDes gabarits définissent la position despièces dans le plan de coupe – pour unplan harmonieux des pièces en placage ou
pour rassembler les pièces étroites avant
le placage.

machines
Votre avantage lors de la création del'offre : Cut Rite affiche immédiatement
le coût du matériau et calcule la duréed'usinage. Vous pouvez ainsi calculer
chaque commande avec exactitude
et bénéficier d'une planification de la
production simplifiée.

31

32

Solutions pour l'artisanat

Solutions logicielles

materialManager Advanced

Propose automatiquement des paramètres optimaux sur votre scie en fonction de vos matériaux, vos outils et vos
exigences de qualité.
Quiconque a déjà été responsable de la découpe sait qu'une qualité d'usinage constante n'est pas toujours une évidence.
La grande variété de matériaux, l'intervention de plusieurs opérateurs sur les machines et l'utilisation de différentes scies
ne représentent que trois des éventuels défis quotidiens. Les questions suivantes peuvent également se poser : comment
augmenter la durée de vie des outils ? Et comment simplifier et optimiser les déroulements ? Avec materialManager Advanced,
vous bénéficiez d'un support complet.

· Utilisation efficace et simple de la machine : votre machine s'ajuste automatiquement au matériau, en fonction de vos

exigences de qualité et de vos lames de scie. Pour une interaction optimale entre l'avance et le dépassement de la lame de scie,ainsi que la vitesse de rotation, le cas échéant. Et ce, indépendamment de l'opérateur de la machine.

· Réduction des sources d'erreur : réglage automatique des paramètres de la scie en cas de changement de matériau.
L'opérateur de la machine est en outre averti lorsqu'il utilise un outil non adapté.

· Transparence : en un coup d'œil dans l'application, l'utilisateur peut facilement voir comment l'outil a été utilisé et quand il doitêtre affûté

· Jusqu'à 8 % de niveau de performance : vitesse d'avance optimisée avec une qualité d'usinage définie· Jusqu'à 20 % de réduction du coût des outils : prolongation de la durée de vie grâce à des paramètres de scie optimaux· Le logiciel est compatible avec toutes les scies de la série 3.
· Les personnes autorisées peuvent personnaliser les paramètres à tout moment à partir du bureau dans l'application Web
materialManager Advanced.

· Toutes les machines disposant d'une licence materialManager Advanced utilisent les mêmes paramètres, garantissant ainsi laqualité.

· Les paramètres recommandés peuvent à tout moment être réajustés.
POUR EN SAVOIR PLUS : HOMAG.COM
digital.homag.com

homag.com

Solutions pour l'artisanat

CADmatic

CADmatic 5 : changez de perspective
Cette commande de scie est dotée d'une assistance graphique 3D
qui montre à l'opérateur de la machine les prochaines étapes demanière claire et chronologique. Son utilisation est intuitive, ce qui
réduit le temps d'apprentissage et réduit les erreurs à un minimum.

· Commande simple, intuitive et ergonomique de la machine grâceà l'assistance graphique 3D· Le résultat : un processus fluide et un débit régulier
· L'écran tactile multipoint Full HD 24" grand format et pivotant

permet de faire glisser, de faire défiler et de zoomer facilement

· Concept de commande homogène grâce à l'interface utilisateur
powerTouch

· Toutes les scies HOMAG avec CADmatic 5 sont automatiquementcompatibles avec tapio

intelliDivide Cutting : la solution facile pour une optimisationde première classe
Il vous suffit de télécharger la liste des pièces. Avec intelliDivide,
vous avez immédiatement la possibilité de sélectionner des plansde coupe optimisés. En fonction de vos besoins, vous pouvez viser
l'optimisation des chutes, réduire le temps de fonctionnement dela machine au maximum ou mettre l'accent sur une manutention
simplifiée. Et tout cela sans avoir à investir dans un logiciel et une
puissance de calcul, tout simplement par tapio.

Equipement complémentaire : guidage innovant del'opérateur grâce à intelliGuide
Déroulement plus fluide, ergonomie améliorée, moins d'erreurs
et rendement plus élevé : telle est la promesse d'intelliGuide. Cesystème d'assistance innovant fonctionne de la même manière
qu'un système de navigation automobile. Il guide pas à pas ladécoupe et réagit de manière interactive aux actions de l'opérateurde la machine. Des signaux lumineux de couleur sur la ligne decoupe et, selon le niveau de configuration, des projections laser
indiquent à l'utilisateur, directement dans le champ de vision detravail ou sur les pièces à usiner, la prochaine étape. Si l'opérateurs'écarte du déroulement prévu, le système intelliGuide ajuste luimême le sciage ou corrige l'opérateur.

POUR EN SAVOIR PLUS : HOMAG.COM
intelliGuide

digital.homag.com

33

Concevez deschants parfaits.
Plaqueuses de chants pour l'artisanat.
Chaque commande est unique. Avec nos solutions flexibles pour le façonnage et le placage des chants, vousêtes idéalement préparé. Les machines sont précisément adaptées aux travaux de menuiserie quotidiens : grande
variété de matériaux, usinage précis et production efficace.

36

Solutions pour l'artisanat

Plaqueuses de chants

Le prélude au succès
Si vous débutez dans l'usinage mécanique des chants, vousétagée avec commande automatique, vous avez tout sousêtes au bon endroit. Courtes et compactes, ces machines

la main. Ces machines répondent également aux exigences

trouvent leur place même dans les plus petits ateliers. Avec

les plus élevées telles que la production de joints zéro ou

ces modèles, nous vous permettons un usinage complet del'utilisation de colles PUR.

vos pièces. Du réglage manuel de l'agrégat à la technologie

EDGETEQ S-200

EDGETEQ T-100|200
Longueur de machine (mm)2 078 / 1 130

Longueur de machine (mm)3 690 - 4 605

Avance (m/min)var. 3-9 / manuelAvance (m/min)

8

Epaisseur de chant (mm)0,5-3 / 0,4-3

Epaisseur de chant (mm)0,3 – 3

Epaisseur de pièce (mm)10-55 / 16-55

Epaisseur de pièce (mm)

8 – 408 – 60 (1130 AT / 1130 FC)

Machines avec table – Des solutions flexibles pour toutes lespièces de forme
Le concept de machine flexible pour le collage et l'usinage despièces de formes·· Une application directe de colle et des taquets à positionnement
individuel permettent de multiples utilisations

· Présélection de chant numérique, pour un déclenchement

automatique du dispositif de sectionnement de bande pour lespièces longues

· Affleureuse, équipée de roulements à billes de précision pour lepalpage des pièces avec un résultat de fraisage constant

· Dispositif de coupe en bout en option pour l'usinage complet depièces droites et de formes

Série EDGETQ S-200 – Une machine d'entrée de gammesûre.
Egalement disponible avec un agrégat de fraisage à dresser pourune coupe parfaite et une qualité optimale du joint de colle

·· Distribution directe de colle sur la pièce au moyen d'un rouleau

encolleur pour une application uniforme de colle, entre autres pourles granulés PUR

· 2 agrégats de coupe en bout motorisés pour un résultat optimal
· Fraisage de forme pour arrondir les angles
· 2 emplacements libres dans le post-usinage restent libres pouraccueillir d'autres équipements pour augmenter la flexibilité

· Agrégat airTec pour des joints zéro impeccables

Solutions pour l'artisanat

Série EDGETEQ S-240 – Pour des exigences ambitieuses.
Egalement disponible avec un agrégat de fraisage à dresser pourune coupe parfaite et une qualité optimale du joint de colle

·· Agrégat de fraisage de forme pour arrondir les angles
· Agrégat de fraisage pour un résultat propre avec aspiration

optimale fournie par la technologie d'outils DFC (Dust-FlowControl) et automatisation en option

· Agrégat airTec pour des joints zéro impeccables
· Système d'encollage supérieur QA 65N pour un changement
rapide (EVA/PUR) et un nettoyage facile· Technologie étagée sur le racleur, pour une haute flexibilitéd'utilisation lors des changements de matériaux (1240 FC)

· Système pneumatique pour le réglage automatique et flexible de lamachine sur différentes épaisseurs de chants ou profils (1230 HF)

Plaqueuses de chants

EDGETEQ S-240
Longueur de machine (mm)

4 236-5 035

Avance (m/min)11

Epaisseur de chant (mm)0,3 – 6

Epaisseur de pièce (mm)8 – 6037

38

Solutions pour l'artisanat

Plaqueuses de chants

Performances sans compromis
Cette machine offre un choix complet d'agrégats, d'avancesà vos exigences de machines polyvalentes et puissantes. Ilsélevées et de moteurs puissants. Joints zéro impeccables etsont disponibles par défaut avec une automatisation élevéeutilisation de colle PUR dans la jointure de colle, usinage desou une flexibilité libre pour l'équipement des agrégats. Nous

angles ultra flexible, finition optimale. Ces modèles répondent

fournissons la machine qui vous convient le mieux.

Série EDEGETEQ S-300 – Un modèle de milieu de gamme
puissant
Adhérence élevée par préchauffage optimal des pièces·· Agrégat de fraisage de forme multifonction pour l'arrondissement
des angles et l'affleurage

· Temps de réajustement extrêmement courts par réglage
pneumatique et saisie via la commande powerTouch

· Technologie étagée standard sur la fraise et le racleur, pour une

grande flexibilité d'utilisation lors des changements de matériaux(1440 E)· Système d'encollage supérieur QA 65N pour un changement
rapide (EVA/PUR) et un nettoyage facile· Traitement PUR optimal grâce au préfuseur à cartouche
· Axes servocommandés pour un réglage automatique et flexible dela machine en fonction de l'épaisseur des panneaux et des chantsainsi que des différents profils (1430 HF / 1440 HF)

EDGETEQ S-300
Longueur de machine (mm)4 773 – 5 573

Avance (m/min)

8 – 14

Epaisseur de chant (mm)0,3 – 8

Epaisseur de pièce (mm)8 – 60Solutions pour l'artisanat

Plaqueuses de chants

Série EDGETQ S-380 – L'outil polyvalent et performant.

EDGETEQ S-380
Longueur de machine (mm)4,773-8,273

Avance (m/min)

8 – 20

Epaisseur de chant (mm)0,3 – 12 (15)

Epaisseur de pièce (mm)8 – 60· Système d'application de colle QA 65N pour un changement

rapide de la couleur ou de la colle (EVA/PUR), un nettoyage simple
et un dosage exact

· Agrégat de fraisage pour un résultat propre avec aspiration

optimale fournie par la technologie d'outils DFC (Dust-FlowControl)

· L'agrégat de fraisage de formes Servotrim garantit un palpage en

douceur, idéal pour l'usinage des panneaux légers et des surfaces
ultra brillantes

· Agrégat airTec pour des joints zéro impeccables
· Technologie étagée standard sur la fraise et le racleur, pour une

grande flexibilité d'utilisation lors des changements de matériaux(1650 E)· Technologie étagée sur le fraisage de formes. Changement facile
entre 2 profils

· Axes servocommandés pour un réglage automatique et flexible dela machine en fonction de l'épaisseur des panneaux et des chantsainsi que des différents profils (1650 HF / 1660 HF)

Série EDGETEQ S-380 profiLine : machine à équipement libre
en fonction des tâches.
Le système modulaire profiLine offre une solution optimale pour
tous vos besoins

·

39

40

Solutions pour l'artisanat

Plaqueuses de chants

EDGETEQ S-500 :Découvrez la classe industrielle
Votre plaqueuse de chants atteint ses limites ? Alors, passez

technologie moderne de joints zéro avec l'unité airTec : tout

au niveau supérieur avec le modèle EDGETQ S-500. Cettece dont rêve tout artisan. Le haut degré d'automatisation desmachine offre une technologie étagée, un usinage automatisé

agrégats permet des temps de réglage réduits et un confort

de différents profils, un agrégat de rainurage, ainsi qu'uned'utilisation optimal.

EDGETEQ S-500
Longueur de machine (mm)8 365 – 9 365

Avance (m/min)16 – 20

Epaisseur de chant (mm)0,3 – 3

Epaisseur de pièce (mm)8 – 60Avantages de l'EDGETEQ S-500

Moins de nettoyage et plus de sécurité

Plus de flexibilité grâce à l'offre élargie d'agrégats

Les coulisseaux de dosage pneumatiques de l'unité

L'agrégat de fraisage multi-étagé MS40, l'agrégat de fraisaged'encollage pour colle thermofusible se ferment

de forme multifonction MF60 Servotrim et le racleur de profils

automatiquement, évitent l'encrassement et réduisent les

MN11 pour deux profils peuvent désormais être utilisés pourefforts de nettoyage, par exemple en cas de panne del'EDGETEQ S-500 et offrent encore plus de possibilités encourant.

réponse aux exigences individuelles.
Utilisation simple des colles PUR
Les colles PUR, EVA et airTec peuvent être utilisées surdemande avec une seule machine.

Augmentation de la rentabilité
Les combinaisons d'agrégats peuvent être adaptées defaçon optimale à vos besoins, comme la technologie à
2 profils ou la technologie à 3 profils.

Disponibilité élevée et temps de réglage réduits
Sur les agrégats d'encollage AG12 et AG12 Basic, l'unité

Evolutivité

d'encollage pour colle thermofusible peut simplement êtreLa matrice de perçage permet d'ajouter facilement desvidée dans la machine.

éléments et sécurise encore plus l'investissement.

42

Solutions pour l'artisanat

Plaqueuses de chants

EDGETEQ S-500 profiLine :Des machines uniques pour des meubles uniques
Universelle, la série profiLine est adaptée pour chaquevous conviennent depuis notre système modulaire complet.

application et offre des vitesses d'avance de 20, 25 et 30 m/

L'alimentation précise des pièces est rationnellement possible

min. Elle usine tous les types de matériaux de chant utilisés

grâce aux systèmes d'alimentation des pièces.

de nos jours. Vous pouvez sélectionner les agrégats qui

Equipement libre : EDGETEQ S-500 profiLine.
Le modèle polyvalent EDGETEQ S-500 profiLine permet l'encollage
de chants jusqu'à des chants en rouleaux de 3 mm et des baguettes
en bois massif de 20 mm.
Agrégats de fraisage de forme universels avec un, deux ou quatre
moteurs pour copier sans arracher les chants en placage

·· Réglage automatique sur différents profils
· Agrégats éprouvés en exploitation industrielle à partir de modules
complets

Le programme d'équipements personnalisés offre des possibilités
complémentaires pour l'usinage complet des chants en aluminium
ou l'accès à une production flexible entièrement automatique. Avec
les procédés « airTec » et « laserTec – Next Generation » (utilisation
brevetée en Allemagne uniquement avec des chants Rehau), vous
produisez des pièces avec des joints zéro esthétiques d'excellentequalité. L'agrégat de fraisage de forme FK31 powerTrim permetd'obtenir des performances et une qualité conformes aux normes
de l'industrie.

Solutions pour l'artisanat

EDGETEQ S-500 PROFILINE
Longueur de machine (mm)6 365 – 13 365

Avance (m/min)16 – 20 (25,30)

Epaisseur de chant (mm)0,3 – 20

Epaisseur de pièce (mm)12-60 (8-100 en option)

Plaqueuses de chants

43

44

Solutions pour l'artisanat

Plaqueuses de chants

WoodCommander 5
Plus rapide. Plus sûr. Plus flexible.
Logiciel pour la sélection rapide des programmes d'usinage et du matériau de chant. Pour la saisie rapide et en toute sécuritédes paramètres de production ainsi que pour la création de programmes de machine orientés pièces.

plus rapide

· Moins de clics, par exemple en regroupant des paramètres
· Changement de programme rapide grâce aux images d'aperçu de lasimulation 3D· Fenêtre d'aperçu permanente pour une orientation rapide
· Vue d'ensemble rapide grâce à la représentation WYSIWYG à l'échelle
· Focalisation sur les étapes d'usinage
· Saisie plus rapide à l'aide d'un clavier contextuel avec proposition de termes
· Affichage des paramètres pertinents en fonction de la situation
· Gain de temps et d'argent grâce à la réduction des pièces à contrôler
· Haute qualité dès la première pièce

Solutions pour l'artisanat

Plaqueuses de chantsplus sûr

plus flexible

· Sécurité de commande élevée grâce à une véritable

· Disposition des paramètres spécifique à l'utilisateur
· Flexibilité maximale grâce aux widgets pour lessimulation de pièce 3D

· Affichage de la cote directement sur la pièce 3D
· Compréhension des étapes d'usinage par simulation del'effet sur la pièce et par la trajectoire d'outil commutable

· Vérification automatique des combinaisons deparamètres non autorisées avec des solutions proposées,par exemple en cas de chant trop épais : « Modifierl'épaisseur de chant » ou « Désactiver le racleur »· Réajustement avec réglages manuels via code QR· Marquage des paramètres de programme non sécurisés

Accès au programme de pièces enquelques clics.

programmes, le matériau de chant, etc.

· Intégration individuelle de macros de chants dans leprogramme

· Gestion uniforme des outils via HOMAG Toolmanager
· Commutation en fonction des besoins des paramètres
de fonctionnement, p. ex. de la cote d'assemblage

· Gestion des droits d'utilisateur intégrée, par exemple,

seuls les collaborateurs autorisés ont le droit de modifier desprogrammes

Simulation de pièce 3D avec trajectoired'outil pouvant être affichée et masquée.

Lors de la sélection du paramètre, la coteest affichée sur la pièce.

45

46

Solutions pour l'artisanat

Plaqueuses de chants

Edgeband Management Set :l'assistant pour les bandes de chant

Cet assistant pour bandes de chant vous permet de garder une vue d'ensemble sur toutes les informations relatives à vos
chants et sur votre stock de matériaux. Finies les recherches de matériau interminables : vous pouvez désormais à tout moment
mettre la main sur la bande de chant appropriée.
Présentation des avantages :· Aperçu complet : toutes les informations sur les chants accessibles en un coup d'œil. Les applications et le rayonnage àbandes de chant HOMAG permettent de surveiller les stocks en permanence. L'imprimante permet en outre de créer desétiquettes pour identifier individuellement chaque rouleau de chant.

· Gestion facile : gestion transparente et identification cohérente des chants dans le rayonnage (y compris les longueurs derestes). Le système documente les entrées et les sorties de chants et affiche l'espace de stockage.

· Gain de place : grâce au stockage vertical des bandes de chant.
· Gain de temps : temps de réglage réduits grâce au changement de chant rapide ; finies les recherches de bandes de chant.
« Nous n'avons plus besoin de nous
déplacer du bureau au hall et desélectionner les chants dans une pile. »Katharina Höppner, ZB Holzsysteme

POUR EN SAVOIR PLUS :HOMAG.COM
EdgebandManagement Set

Solutions pour l'artisanat

Plaqueuses de chants

Pack Edge Data : une mise en réseau efficace de votre
commande de machine et de vos données de chant

Vous n'avez pas de vue d'ensemble de votre stock de bandes de chant ? Il vous arrive de manquer de bandes de chant ou
d'en commander trop ? La gestion de vos données de chants n'a jamais été aussi simple qu'avec le pack Edge Data ! Lacombinaison Edge Data Plugin + Edgeband Management Set vous permet d'accéder directement à la machine à un catalogue
regroupant toutes les données de bandes de chant des principaux fournisseurs. Tandis que woodCommander 5 facilite lacommande directe à la machine, le plugin relie la machine au Edgeband Management Set.
Présentation des avantages :· Transparence totale : toutes les informations relatives à vos bandes de chant sont disponibles en un coup d'œil.
· Saisie ultra-rapide et sans erreur de vos données de chants, sans étape manuelle intermédiaire.
· Accès simple et continu à toutes les données de bandes de chant des principaux fournisseurs directement sur votre
machine.

· Pérennité : aperçu complet du stock de chants et des emplacements de stockage. Cela permet de réduire les commandes
multiples et d'économiser les coûts.

· Mise en réseau efficace : avec le plugin Edge Data, woodCommander 5 permet de connecter directement votre machine(par ex. EDGETEQ S-500) et l'assistant pour bandes de chant.

« Aujourd'hui, j'ai accès à toutes les données du catalogue
directement dans ma commande de machine »Pellore Aptatur, Tutam quas, Placeratur

47

48

Solutions pour l'artisanat

Plaqueuses de chants

Productivité maximale
Retours de pièces pour le façonnage et l'usinage dechantsLes retours de pièces de la série LOOPTEQ complètent

idéal pour une grande variété de pièces : des pièces légèresparfaitement les machines des séries EDGETEQ.

de petite taille aux pièces lourdes de grande taille. Le niveau

Le LOOPTEQ O-200 est idéal pour les pièces étroites, ded'automatisation élevé du LOOPTEQ O-600 en fait une

petites et moyennes dimensions. Le LOOPTEQ O-300 est

machine à manutention de pièces véritablement polyvalente.

LOOPTEQ O-200

LOOPTEQ O-300

LOOPTEQ O-300

TFU 140/20

TFU 140/25

Longueur de pièce (mm)300 – 2 500

300 – 2 500

240 – 2 700

Largeur de pièce (mm)50 – 1 450

60 – 800

60 – 1 000

Epaisseur de pièce (mm)8 – 608 – 608 – 60Dimensions de pièce min. (mm)300 x 300

300 x 80

240 x 80

Dimensions de pièce max. (mm)

1 450 x 1 450

2 000 x 800

2 500 x 1 000

Poids de pièce max. (kg)

50

50

50

Poids surfacique (kg/m²)

25

25

25

USINAGE SUR 4 FACESDIVERSLOOPTEQ O-200 – Pour bien démarrer avec le flux de pièces.
Le retour de pièces convient tout particulièrement aux clientstravaillant des pièces étroites, de petites ou moyennes dimensions.
Amortissement rapide : dès 9 heures d'utilisation par semaine·· Aucune formation nécessaire : installez le LOOPTEQ, connectezle, c'est parti !

· Organisation du personnel flexible grâce à une commandeéconomique par un seul opérateur

· Fonctionnement ergonomique : manutention manuelle des pièces
réduite au minimum

· Contrôle qualité amélioré : réaction rapide en cas de problèmes

LOOPTEQ O-300 – Pour une grande variété de flux de pièces.
Le retour de pièces est le modèle le mieux adapté aux clients qui
doivent traiter une grande variété de pièces, qu'elles soient petites etlégères ou grandes et lourdes.
Amortissement rapide : dès 15 heures d'utilisation par semaine·· Coûts liés à la qualité réduits : manutention tout en douceur partable à coussin d'air

· Aucune formation nécessaire : installez le LOOPTEQ, connectezle, c'est parti !

· Organisation du personnel flexible grâce à une commandeéconomique par un seul opérateur

· Commande ergonomique : le personnel est déchargé des tâches
péniblesLOOPTEQ O-600

Longueur de pièce (mm)240 – 2 500

240 – 3 000

Largeur de pièce (mm)80 – 1 200

80 – 1 200

Epaisseur de pièce (mm)8 – 608 – 60LOOPTEQ O-600 – Manutention de pièces intégrée.
Grâce à son haut degré d'automatisation, le LOOPTEQ O-600 est
véritablement universel. Les pièces finies peuvent être évacuées ou
empilées.
Coûts liés à la qualité réduits : manutention tout en douceur par
traverse à ventouses·· Organisation du personnel flexible grâce à une commandeéconomique par un seul opérateur

USINAGE SUR 4 FACES
240 x 120240 x 120· Automatisation intelligente : flux de matériaux interconnecté à

2 500 x 1 200

3 000 x 1 200· Efficacité accrue : rotation définie pour un retour de pièces adapté

Poids de pièce max. (kg)80

80

Poids surfacique (kg/m²)

25

25

Hauteur de travail (mm)835 - 950

835 - 950

Postes d'empilage

0, 1, 20, 1, 2Dimensions de pièce min.
(mm)
Dimensions de pièce max.
(mm)
DIVERS

*en fonction de la taille de la pièce

haute performance
au processus

Technologie
de pointe pourun travail sur
mesure.
Centres d'usinage CNC pour l'artisanat.
Différents processus disponibles en fonction de la situation : sciage, fraisage, perçage, séparation, mesure ou
usinage 3D. Nos centres d'usinage CNC fournissent un travail de précision absolu sur toute la gamme. Vous ne
prenez ainsi aucun risque.

52

Solutions pour l'artisanat

Centre d'usinage CNC

Encombrement minimal, déploiement maximal –Usinage CNC intelligent
Résultats d'usinage précis et utilisation ciblée : les machines

La technologie de perçage et de broche de haute qualitéde la série DRILLTEQ sont prédestinées pour l'usinage deutilisée inspire la confiance. Plus de 48 000 broches decorps de meubles. Nous avons réuni tous les usinages

perçage sont montées chaque année chez HOMAG. Cesélémentaires nécessaires dans un format ultra compact. En

composants bien établis sont également utilisés pourmatière de précision, les machines restent inégalées.

les solutions de perçage et de tourillonnage horizontaux.
Technique solide et fiable : voyez par vous-même.

DRILLTEQ V-200
Longueur de pièce (mm)200-2 500 / 200-3 050

Largeur de pièce (mm)70 – 850

Epaisseur de pièce (mm)12 – 60

Centres d'usinage verticaux CNC DRILLTEQ V-200 –Polyvalents et flexibles pour l'usinage de corps de meubles
sur 5 m².
Gain de temps grâce à un usinage rapide

·· Gain de place grâce au faible encombrement
· Economie d'énergie grâce à une utilisation simple
· Economie budgétaire grâce au faible coûtTout est compris – matériel
Equipement de qualité dès le début : la version standard comporte déjà des technologies élémentaires qui garantissent une
qualité d'usinage optimale sur la durée.

Zone de placement et de retrait de la pièce

Extension de la longueur de travail· Assistance mécanique à l'aide d'un convoyeur à roulettes dans la· Extension de la longueur de travail de 2 500 à 3 050 mm

zone de placement et de retrait de la machine

convoyeur à roulettes inclus

Solutions pour l'artisanat

Centre d'usinage CNC

Réglage automatique de l'épaisseur de pièce

· Adaptation automatique de la contre-pression à l'épaisseur du matériau conformément aux données
spécifiées par l'opérateur dans woodWOP

Système de changement rapide des mèches

Dispositif de blocage automatique de la broche· Le système breveté facilite la manutention lors de l'équipement ou

· Système breveté pour une profondeur de perçage toujours exacte

du remplacement des mèches. Gagnez du temps !

sur différents matériaux.

· Perçage de qualité garanti et durable

Pince pour serrage de pièce

· Réglage simple de la pince de serrage (manuel) sur l'épaisseur de la pièce (course de la pince de serrage 10 mm). En cas de différencesd'épaisseur de pièce allant jusqu'à 10 mm, aucun réglage manuel de la pince de serrage n'est nécessaire.

53

54

Solutions pour l'artisanat

Centre d'usinage CNC

DRILLTEQ V-310 : Le « prodige compact »La prochaine étape de l'usinage CNC vertical.
Centre d'usinage CNC vertical DRILLTEQ V-310 –Usinage maximal des corps de meuble. Encombrement
minimal. Un prodige en matière d'espace avec seulement
11 m² de surface d'encombrement.
Equipement complet – jusqu'à 45 broches de perçage, 2 scies àrainurer, un agrégat de tourillonnage et un axe C avec interfaced'agrégat sont disponibles

·· Changeur d'outils à 8 positions
· Perçage plus rapide grâce à des équipements de perçage
puissants

· Déroulements ergonomiques – Commande intuitive avec peu

de manipulations grâce à un rayon de mouvement réduit dû à laconstruction compacte de la machine

· Système d'assistance LED « intelliGuide »· Usinage de portes

DRILLTEQ V-310
Longueur de pièce (mm)200 – 3 050

Largeur de pièce (mm)50 – 1 250

Epaisseur de pièce (mm)8 – 80DRILLTEQ V-310
The Raumwunder.
Usinage maximal des corps de meuble.
Encombrement minimal.

Maximale Korpusbearbeitung. Minimaler Platzbedarf.

56

Solutions pour l'artisanat

Centre d'usinage CNC

Machines de perçage et de tourillonnage
· Des trous et un positionnement précis des tourillons grâce à· Jusqu'à 8 cylindres de serrage avec longueur et épaisseur· Le complément optimal pour une machine Nesting de la· Manutention flexible des pièces à l'aide de butées centrales

un agrégat de perçage et de tourillonnage High-Speedsérie CENTATEQ N. Egalement pour les éléments de bâti etréglables pour chaque pièce

et latérales abaissables pour un usinage alternant optimalde cadre

DRILLTEQ D-200
Longueur de pièce (mm)20 – 2 800

Largeur de pièce (mm)20 – 800

Epaisseur de pièce (mm)10 – 60

DRILLTEQ D-200 : perçage, tourillonnage, maîtrise totale.
Perçage horizontal avec jusqu'à 3 broches de perçage
horizontales actionnables séparément

·

DRILLTEQ D-510
Longueur de pièce (mm)20 – 1 250 mm

Largeur de pièce (mm)20 – 800

Epaisseur de pièce (mm)10 – 80

DRILLTEQ D-510 : perçage, tourillonnage, fraisage. Terminé.
Perçage horizontal et vertical avec jusqu'à 5 broches

·· Fraisage horizontal et vertical pour un usinage complet au niveau
des bords

· Il est possible d'effectuer des perçages avec une unité de perçage
inclinée.

Solutions pour l'artisanat

Centre d'usinage CNC

Notre centre d'usinage CNC DRILLTEQ H-600 – Jamais noscompétences de perçage n'ont été emballées dans un format
aussi clair, compact et innovant
Jusqu'à 104 broches de perçage effectuent des usinages précis
dans tous les domaines d'application

·· Deux pinces de serrage commandés par CNC assurent la stabilité
et le positionnement précis des pièces.
Une vitesse de déplacement allant jusqu'à 130 m/min assure une
exécution rapide des tâches

· Il est même possible d'usiner des pièces allant jusqu'à 80 mm (2x 40 mm)· Le contrôle d'épaisseur et la mesure de la longueur garantissent lasécurité des déroulements

DRILLTEQ H-600
Longueur de pièce (mm)200 – 3 100

Largeur de pièce (mm)70 – 1 000

Epaisseur de pièce (mm)8 – 80· Le dispositif de blocage de la broche breveté garantit une

profondeur de perçage toujours exacte pour tous les perçages

· Le système Smooth-Pressure System© fournit un coussin

d'air protecteur sous la pièce et permet ainsi une excellente
manutention de la pièce

Découvrez les possibilités de raccordement
Tel un caméléon, la DRILLTEQ H-600 se fond totalement dans votre environnement.
Vous trouverez ici un extrait de nos variantes les plus éprouvées parmi un large éventail d'options de raccordement. Ainsi, toutes
les possibilités s'offrent à vous, du chargement manuel aux processus entièrement automatisés.

Exemple A

Exemple C

Exemple B57

58

Solutions pour l'artisanat

Centre d'usinage CNC

Nesting – Fraisage sur mesure
Nos machines Nesting permettent l'usinage et la découpe

aluminium, alucobond, etc.). Les différentes possibilitésde panneaux avec optimisation des chutes. Les domainesd'automatisation de la manutention des matériaux permettent

classiques de Nesting se déclinent en création de corps ded'économiser du temps et de rendre le travail encore plus

meubles, en découpe et en finition de façades de meubles,

efficace.

en usinages de bâtis et en matériaux sophistiqués (plexiglas,

CENTATEQ N-210
Dimensions de table

CENTATEQ N-510
Dimensions de table

2 160 x 3 180 mm(7 x 10 ft)

2 160 x 3 180 mm(7 x 10 ft)

Epaisseur de pièce max.

260 mmEpaisseur de pièce max.

260 mmEpaisseur de pièce max. pour manutentionde pièce automatique

6-60 mmEpaisseur de pièce max. pour manutentionde pièce automatique

6-60 mm

Centre d'usinage CNC à portique CENTATEQ N-210 –Les nouveaux concepts Nesting : automatisation individuellepour la production de meubles
Large choix individuel de tailles de table de 1,25 × 2,5 m à
2,1 × 7,4 m, également disponibles en demi-format avec jusqu'à
84 champs sous vide.

Centre d'usinage CNC à portique CENTATEQ N-510 –Les nouveaux concepts Nesting : automatisation individuelle
avec usinage 5 axes
Large choix individuel de tailles de table de 1,25 × 2,5 m à
2,1 × 7,4 m, également disponibles en demi-format avec jusqu'à
84 champs sous vide.

· Trois variantes d'équipement possibles pour la répartition de· Trois variantes d'équipement possibles pour la répartition de· Changeur d'outils avec emplacements pour 8, 14 ou 22 outils,

· Changeur d'outils avec emplacements pour 8, 14 ou 22 outils,

· 14 concepts d'automatisation : ajout via Plug & Play.
· 15 unités de perçage différentes sont disponibles dans diverses

· 14 concepts d'automatisation : ajout via Plug & Play.
· 18 unités de perçage différentes sont disponibles dans diverses

·

la zone de vide de la table sont disponibles en fonction desexigences ou de la taille de la table : Classic, Advanced etPremium.

pour une manutention plus rapide. Le remplacement des outils
peut être effectué parallèlement à la manutention des panneaux.

variantes de broches verticales et horizontales et de scies àrainurer.

·la zone de vide de la table sont disponibles en fonction desexigences ou de la taille de la table : Classic, Advanced etPremium.

pour une manutention plus rapide. Le remplacement des outils
peut être effectué parallèlement à la manutention des panneaux.

variantes de broches verticales et horizontales et de scies àrainurer.

· L'usinage à 5 axes avec tête à 5 axes DRIVE5CS offre un certain

nombre d'options d'usinage supplémentaires. Grâce à la nouvellehauteur totale en Z, une épaisseur de matériau de 260 mm est
tout à fait possible.

Solutions pour l'artisanat

Centre d'usinage CNC

Concepts Nesting personnalisés selon vos besoins
Possibilité de tables élévatrices pour l'alimentation, de courroies automatiques pour l'évacuation des pièces ou de manutention
par robot.

Basic+ : avec dispositif d'introduction et d'évacuation

Les variantes sont également disponibles avec un sens depassage de droite à gauche

Outfeed+ : évacuation automatique pour une productivité élevée

Concept 1+ : préparé pour les prochains niveaux d'extension

Concept 2H+ : manutention des panneaux avec table élévatrice

Concept 2R+ : convoyeur à rouleaux d'entrée en tant qu'interface
pour les automatisations en amont

Liaison au stockeur incluse

Empilage par robot inclus

59

60

Solutions pour l'artisanat

Solutions logicielles

Logiciel Nesting : solutions pour l'imbrication (Nesting)de pièces de construction
La technologie Nesting [to nest (angl.) signifie « emboîter », « imbriquer »] consiste à « imbriquer » des pièces afin d'obtenir une
meilleure exploitation des matériaux grâce à l'optimisation de la découpe. L'imbrication offre un potentiel important d'économies
de matériaux, en particulier avec une grande diversité de pièces de forme.

intelliDivide Nesting
Logiciel Nesting basé sur le Web·· Optimisation des pièces rectangulaires et à géométrie libre
· Importation intelligente depuis CSV, XLS(X), PNX, MPR
· Emboîtement pièce en pièce
· En option avec extension pour impression d'étiquettes.

Cut Rite Nesting
Le logiciel d'optimisation Cut Rite HOMAG est utilisé pour ladécoupe de panneaux sur des scies et des machines Nesting. Etant
donné que le logiciel est modulaire, les utilisateurs qui commandentdéjà leur scie avec Cut Rite peuvent intégrer le module Nesting sansproblème.
Base de données de panneaux et calcul du coût des matériaux

·· Etiquetage au bureau avec éditeur de mise en page· Des modules supplémentaires peuvent être utilisés en option, parexemple pour la gestion des stocks

Nesting Production Set
Contenu de la livraison :intelliDivide Nesting (logiciel d'optimisation pour plans Nesting)·· HOMAG Cube (boîtier de commande intelligent pour connecter
l'imprimante à Internet et aux applications)· Assistant numérique ProductionAssist Nesting pour l'étiquetagedes composants imbriqués· Application materialManager (gestion centralisée des matériaux) etassistant numérique materialAssist pour la gestion des panneauxet des restes en production

· Imprimante d'étiquettes Plug & Play

POUR EN SAVOIR PLUS :HOMAG.COM
digital.homag.com

Solutions pour l'artisanat

Solutions logicielles

Cut Rite Nesting
Liste de pièces
Peut être créée manuellement en insérant
des fichiers woodWOP individuels.
Peut être importée à partir d'autresprogrammes, tels que des tableaux Excel

·· Peut être éditée et traitée à volonté· Importation de max. 50 variables
woodWOP· Le programme optimise la liste de pièces,trie par matériau ou tout autre paramètre

Cut Rite Nesting – Graphique des résultats
Cut Rite présente les résultats de l'optimisation de manière claire et structurée. Pour chaquerun d'optimisation, plusieurs rapports configurables individuellement sont émis.

Cut Rite Nesting
Concepteur d'étiquettes
Le concepteur d'étiquettes intégré
permet de créer des étiquettes sur le lieu
de travail et de les imprimer directement
au bureau

·

Cut Rite Nesting
Editeur
Si nécessaire, il est possible de modifier lerésultat de l'optimisation, par exemple en
ajoutant des pièces de remplissage.

· Cette fonction ne remplace pas lafonction d'impression automatique à lamachineAvantages :· En regroupant la découpe et la finition, les pièces individuelles ne doivent pas êtreempilées inutilement

· Le coût des matériaux peut être réduit ainsi que le temps d'usinage global

Cut Rite Nesting
Gabarits de plans de coupe
Il est possible de créer des gabarits deplans de coupe, par exemple pour lesfaçades de meubles, afin de garantir un fil
continu sur plusieurs pièces.

61

62

Solutions pour l'artisanat

Centre d'usinage CNC

Centres d'usinage CNC –Installation optimale quelles que soient les dimensions
Perçage, fraisage, rainurage, séparation, mesure, usinages

composants établis et puissants, notre construction

3D : les équipements de nos centres d'usinage sont aussi

mécanique stable garantit les performances exceptionnelles

variés que les techniques. Nous proposons des solutions

de votre fabrication.

à 3, 4 et 5 axes pour tous les besoins. Associée à desCENTATEQ P-110

CENTATEQ P-210

Longueur de pièce (mm)3 100 | 4 200

Longueur de pièce (mm)3 100 | 4 200 | 6 000

Largeur de pièce (mm)1 550

Largeur de pièce (mm)1 550

Epaisseur de pièce (mm)260 (à partir de la console

Epaisseur de pièce (mm)280 (à partir de la console/ table)CENTATEQ P-110 – Technologie libre avec solutions à 3, 4 et
5 axes.
Logiciel de commande powerTouch PC87 avec attribution deposte graphique et solution de ventouses spécifique à l'espace·· Espace libre à 360° : armoire de commande intégrée, bumpers

et terminal de commande mobile, pour un accès libre de tous lescôtés

· Poids lourd : le bâti de machine en acier lourd et le portique stable
contribuent à la précision des usinages.

· Agrégats : équipements à 3, 4 ou 5 axes disponibles. Un modèle
polyvalent pour des utilisateurs exigeants· Comprend une variante peu encombrante avec une profondeurd'installation réduite sans aucune restriction lors de l'usinage/ table)CENTATEQ P-210 : centres d'usinage à portique mobile avec
technologie 5 axes et usinage des chants en option.
Commande pratique directement sur le capotage avec boutonpoussoir pour le démarrage du programme, la pause et ledégagement

·· Logiciel de commande powerTouch PC87 avec attribution deposte graphique et solution de ventouses spécifique à l'espace· Banc de machine solide – Structure soudée en acier· En option : Speed Pack avec système de sécurité safeScan pourune avance élevée même en mode pendulaire, temps d'usinage
plus courts

Solutions pour l'artisanat

CENTATEQ P-310

Centre d'usinage CNC

SÉRIE CENTATEQ P/E-510|610

Longueur de pièce (mm)3 300 | 4 200 | 6 000

Longueur de pièce (mm)3 300 | 4 000 | 6 000 | 7 400

Largeur de pièce (mm)

1 600 | 1 900

Largeur de pièce (mm)1 550 | 1 900 | 2 250 | 3 250

Epaisseur de pièce (mm)300 (à partir de la console

Epaisseur de pièce (mm)300 / 500

/ table)CENTATEQ P/E-310 : centres d'usinage à portique mobile
avec technologie 5 axes et usinage des chants en option.
Commande pratique directement sur le capotage avec boutonpoussoir pour le démarrage du programme, la pause et ledégagement·(à partir de la console / table)

CENTATEQ P/E-510|610 – Escaliers, meubles, fenêtres,
portes, aménagement intérieur : pour une installation
parfaite en toutes circonstances.
Configuration et positionnement des centres d'usinage en fonction
de vos besoins

·· Logiciel de commande powerTouch PC87 avec attribution de· Placage de chants dans différentes classes de puissance, adapté· Banc de machine solide – Structure soudée en acier· Agrégat d'encollage des chants powerEdge en option, avec

· Commande pratique directement sur le capotage avec bouton-

poste graphique et solution de ventouses spécifique à l'espacemagasin de chants et station de pré-coupe en bout (double)

· Speed Pack avec système de sécurité safeScan pour une avanceélevée même en mode pendulaire, temps d'usinage plus courts

de manière optimale à vos exigences individuelles, même pour lesjoints zéro sur pièces de forme
poussoir pour le démarrage du programme, la pause et ledégagement

· Le banc de machine lourd en matériau amortissant les vibrations
SORB TECH permet d'économiser environ 60 % d'énergie
primaire et d'améliorer la qualité d'usinage

· Speed Pack avec système de sécurité safeScan pour une avanceélevée même en mode pendulaire, temps d'usinage plus courts

63

64

Solutions pour l'artisanat

Centre d'usinage CNC

Nouveau powerEdge Pro Duo
Une solution universelle
Encollage de chants CNC de niveau supérieur. Un agrégat

combinées aux innovations technologiques des agrégats

pour toutes les exigences. Le nouveau powerEdge

et des commandes font du nouveau powerEdge Pro Duo

Pro Duo bénéficie de nos 30 ans d'expérience dans lace dont vous avez besoin : un agrégat qui vous permet deconstruction d'agrégats pour l'encollage des chants formés.

maîtriser les exigences actuelles et futures.

La manutention optimisée et la programmation simplifiée

Composants d'un seul tenant avec la technique à joints zéro :Composants parfaits avec joints zéro esthétiques grâce aux chants
avec une couche fonctionnelle parfaitement adaptée. Et ce, grâce à
une technologie d'agrégat simple et robuste.

WoodWOP : plus de possibilités et programmation simplifiée.
La détermination d'une force de pression et d'une température
définies permet d'obtenir des paramètres constants à chaque point,
indépendamment du contour et de l'avance. Il n'en faut pas plus.
Cela permet de créer facilement des programmes sans tests ou
boucles d'optimisation interminables.

Positionnement précis : un palpeur exact et un rouleau d'avanceavec mesure directe du déplacement garantissent un transportde chant précis commandé par CNC. Cela offre de nouvelles
possibilités de conception des formes et des résultats parfaits pourl'encollage à 360°.

Joints zéro et colle fusible : fonctionnement combiné sansréajustement ! Véritable fonction combinée sans transformation ni
réajustement. Sur un composant, le placage traditionnel des chants
avec de la colle fusible ou avec des chants préencollés est possible
grâce à une commande par programme.

1

4

2

5
3
Utilisable sur les séries suivantes :CENTATEQ E-310, CENTATEQ E-510
1

Réservoir de granulés : le réservoir de granulés peutêtre détaché et retiré de la machine grâce à la fermeture àbaïonnette. La couleur de la colle peut ainsi être changée
rapidement et facilement. Il est également possible d'ajouterde petites quantités directement dans l'unité d'encollage.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Hauteur de chantjusqu'à 65 mm

Epaisseur de chant

0,4 mm à 3 mm (selon le matériau)

Rayon intérieur

2

Unité d'encollage : l'unité d'encollage peut être remplacée
rapidement et facilement pour changer la couleur ou le typede la colle.

3

Réglage précis sur échelle : la quantité de colle peut êtreréglée facilement et de manière reproductible à l'aide del'échelle.

4

Unité d'air chaud : la commande intelligente de la buseà air chaud améliore l'adaptabilité au contour du chant etgarantit une température constante au point d'assemblage,
indépendamment de l'avance, que ce soit de manière
classique avec de la colle thermofusible ou avec des chantspréencollés.

5

Rouleau de pression : le rouleau de pression appliqueune force précise sur le chant de la pièce au moyen d'unecommande par programme. En combinaison avec une
température définie, il garantit des pièces parfaites grâce à
une programmation simple.

30 mm min.
(rayon intérieur plus petit sur
demande)Diamètre circulaire du contour
intérieur> 400 mm

Le système de programmation à commande CNC
d'HOMAG
woodWOP est le système de programmation à commanderéaliste, ce qui garantit la grande fiabilité du programme et unnumérique d'HOMAG. Le centre de l'interface innovante est

contrôle permanent au cours de la programmation. Le plus

occupé par une grande zone graphique, où la pièce s'affiche

grand forum au monde sur woodWOP : forum.homag.com

en trois dimensions. Le fraisage, le perçage ou les traits deVersion de démonstration woodWOP gratuite et composantsscie sont rapidement et facilement programmés par la saisie

woodWOP dans la rubrique Téléchargement :des paramètres d'usinage et représentés dans un graphique

www.homag.com

Fonctions de base
De nombreux usinages standard tels que les perçages, les rainuresde scie ou les fraisages de poches permettent une programmation
rapide et fiable.

Composants
Les composants permettent de regrouper des usinages, p. ex.
des usinages de ferrures, dans des modules individuels et de lessauvegarder. Ces modules peuvent être utilisés de manière simple
et flexible dans d'autres programmes woodWOP. Ainsi, vous gagnez
du temps lors de la préparation du travail et de la production.

Solutions pour l'artisanat

Optimisation d'outils pour les composantsDans woodWOP, les composants peuvent être regroupés dans un
bloc et optimisés selon un changement d'outil minimal.

Solutions logicielles d'usinage CNC

Solution ventouses
La solution ventouses intégrée calcule automatiquement la position
des dispositifs de serrage en fonction des usinages programmés.

Plugin CAM basic et professional

Ce module logiciel transforme woodWOP en un système CAD/CAM qui permet l'usinage à interpolation de surfaces 3D, avec 3,
4 ou 5 axes selon l'équipement de la machine.

L3
R

LL

A1

A1
L4

ZP

A2

L2

LT

L1

SPY

LB
ALPHA

ALPHA1

m

A1

B1

SH

L2

ZP

A2
DM

L1

Bibliothèque avec exemples de composants woodWOP
Disponible gratuitement sur le site Web d'HOMAG.

B2

ALPHA267

68

Solutions pour l'artisanat

Solutions logicielles d'usinage CNC

woodWOP Wizard
WoodWOP Wizard génère automatiquement tous les usinages
pour l'encollage de chants par simple pression d'un bouton. Une
proposition d'exécution des chants est générée en fonction d'uncontour. Celle-ci peut être modifiée et adaptée a posteriori. Le
résultat s'affiche directement dans woodWOP.

Base de données technologique
En fonction du contour de la pièce, les paramètres du processus
sont automatiquement modifiés et le programme woodWOP est
automatiquement adapté. P. ex. chant PVC de 2 mm : si le rayon est
inférieur à 30 mm, réduire l'avance et mettre la buse de chauffage enmarche.

Solutions pour l'artisanat

Solutions logicielles d'usinage CNC

Nouvelles fonctions de woodWOP 8.1

Paramètres supplémentaires pour les noms de macros
Affichage de paramètres supplémentaires importants dansl'arborescence des macros

·· Possibilité de définir individuellement les paramètres à afficher enplus du nom de la macro

· Meilleure vue d'ensemble de l'arborescence des macros

Macros de poche
Révision et extension étendues des macros de poche :Point de référence sélectionnable : centre de la poche, pointd'angle ou centre d'une poche·· Indication de la forme de la poche (rectangle/cercle)
· Modes de démarrage : rampe linéaire, rampe hélicoïdale ou
rampe en zigzag

·Sens de fraisage : sens horaire ou antihoraire, mouvement avec
ou contre l'avance

Extensions de macro en bloc
Une macro en bloc dans woodWOP sert à regrouper et à multiplierles macros qu'elle contient. Jusqu'à présent, de telles multiplications
ne sont possibles que dans une grille orthogonale, c'est-à-dire n fois
en X et m fois en Y.
Multiplication par liste de positions

·· Multiplication par rangée irrégulière
· Multiplication par rangée circulaire

Assemblage de fraisages verticaux
Dans woodWOP, un fraisage a toujours un mouvement d'approche
et un mouvement d'éloignement. La nouvelle fonction « Assemblagede fraisages verticaux » regroupe désormais des usinages
identiques lorsque le point final du fraisage précédent est égal au
point de départ du fraisage suivant.

· Nouveau paramètre pour les options CN· Egalement pour les fraisages programmés dans des composantset multipliés par exemple dans la macro en bloc69

La précisionjusqu'au bout.
Solutions de montage et d'emballage pour l'artisanat.
Nous ne perdons aucune étape du processus de vue, c'est pourquoi nous vous proposons également desmachines pour le montage et l'emballage en atelier. Ici aussi, vous pouvez économiser du temps et de l'argent
grâce à une automatisation pas à pas.

Design élégant, parfaite pour le montage.

CABTEQ S-250

Série CABTEQ – Technologie fiable à moindre coût.
La CAPTEQ S-250 est le dispositif de montage idéal pour lepressage des corps de meubles. Le pressage est utilisé dans denombreux domaines : la fabrication de meubles, la constructiond'éléments, l'aménagement de magasins, ou encore la fabricationindustrielle spéciale.
Un encombrement réduit grâce à une conception orientée vers lapratiqueLongueur du corps de meuble (mm)

150 – 3 000

Profondeur du corps de meuble (mm)

250 – 900

Hauteur du corps de meuble (mm)

150 – 1 400

Force de pressage, verticale/horizontale

12 – 18· Commande intuitive
· Des corps de meuble hermétiques, pressés avec haute précision
· Surface de pressage totale avec compensation de tolérance
· Plug & Play

Marche rapide (mm/s)

50

Marche lente (mm/s)

25Commandecommandé par contacteur

·

(kN)

Protection intégrale, emballage parfait.

PAQTEQ C-250
Longueur du carton, évacuation (mm)min. 300

Largeur du carton, introduction (mm)

PAQTEQ C-250 : un emballage sur mesure pour chaquecarton.
Grâce à la machine de découpe de cartons, fabriquez au bon
moment un emballage pour chacun de vos produits et obtenez une
protection maximale, économique et durable.
Individualité : faites bénéficier vos clients de votre souci d'exigence·· Protection des produits : optez pour un emballage sûr etprofessionnel

· Encombrement réduit : préférez la production avantageuse au

Plaque carton simple

350 – 2 500

Carton en bandes, simple

350 – 2 500

Carton en bandes, côte à côtemax. 2 350

Hauteur de pile avec panneau de 120 mm

2 150

(mm)
Epaisseur de carton (mm)2,0 - 7,0 +/- 0,2

Qualité de carton

DIN 55468

1 cannelure, épaisseur jusqu'à (mm)environ 4,0

stockage à grands frais(qualité 1,10-1,40)

·

Réduction des coûts : profitez d'emballages parfaitement adaptés
calculés avec précision

2 cannelures, épaisseur jusqu'à (mm)·Développement durable : produisez des cartons économiquesconçus sur mesure

Commande

environ 7,0(qualité 2,10-2,30)
powerTouch

74

Solutions pour l'artisanat

Technique de montage et emballage

IntelliCut : aussi intuitif qu'un smartphone.
La commande de découpe de carton intelliCut permet

La base de données en ligne www.paqteq-shop.com estde réaliser des découpes simples et complexes. Les

directement liée à la PAQTEQ. Vous pouvez charger etaffichages graphiques des images de coupe et les fonctions

importer vos modèles d'emballage en quelques clics dansd'assistance facilitent considérablement le travail et assurent

intelliCut. Une technologie conviviale.

une commande quasiment aussi intuitive qu'un smartphone.

· Les données de machine sont saisies et visualisées entemps réel sur l'interface de commande powerTouch

· Des analyses statistiques sont possibles sur la machine· Optimisation des chutes : la découpe avec le moins dechutes est automatiquement produite

· Références de carton : les paramètres de chaquedécoupe (par ex. longueur, largeur, hauteur) sontenregistrées dans un système de gestion des procédures.
Les découpes récurrentes peuvent être facilement
sélectionnées et produites sans avoir besoin de saisir ànouveau les données.

· Grâce à l'usinage multilignes, il est possible de réaliser

plus de lignes d'usinage que le nombre d'outils de coupe
disponibles. Cela permet de découper chaque emballage
sur mesure.

· En cas d'utilisation de listes de production, la fabricationde cartons est réalisée de manière automatisée. Des

interruptions sont possibles avec les découpes individuelles,
sans pour autant que les derniers réglages « ne soient
oubliés ».

· La gestion intelligente des longueurs restantesgère automatiquement les stocks de carton. Ainsi, toutchangement de pile est indiqué à l'avance, ce qui réduit les
temps d'arrêt de la machine.

La précision est
programmable.
Solutions numériques pour l'artisanat.
Avec le logiciel adéquat, nous optimisons ensemble vos déroulements afin d'assurer l'efficacité et la sécurité : dela planification à la génération de données pour la machine en passant par la construction. Nous vous offrons une
solution adaptée à vos besoins. Ainsi, vous pouvez tirer le meilleur parti de vos machines et de votre entreprise.

78

Solutions pour l'artisanat

Solutions logicielles d'usinage CNC

SmartWOP
La conception de meubles en toute simplicité
· Commande simple et possibilités de conception flexibles par

· Bibliothèque d'accessoires avec une quincaillerie adaptée

· Création globale de meubles complets, y compris tous les

Häfeleglisser-déposer, sans connaissances en CAO

composants, en une seule opération et automatiquement
adaptés les uns aux autres

des fabricants les plus courants tels que Blum, Hettich et· Bibliothèque de panneaux intégrée pouvant être complétée
individuellement

· Idéal pour les meubles à caisson et les constructions

similaires dans la fabrication de meubles, la construction de
stands d'exposition et d'autres domaines d'application

Avantages :· Intelligent, simple, rapide
· Enorme diversité de performances
· Idéal pour la fabrication de pièces individuelles et de petites séries qui devaient jusqu'alors être programmées manuellement· Intégration innovante de woodWOP dans SmartWOP· Création automatique de listes de matériaux, de listes de pièces et de programmes WOP pour votre CNC
· Création de présentations photoréalistes en 3D convaincantes pour vos clients· En un clic : transmission directe des données de production de SmartWOP à nos applications et assistants numériques(par ex. à productionManager, le dossier de commande numérique)

POUR EN SAVOIR PLUS : HOMAG.COM
homag.com

digital.homag.com

productionManager
Le dossier de commande numérique apporte de larelatives aux commandes, du poste du contremaître autransparence à l'atelier.

bureau en passant par la production. Mais l'application

Lorsque les carnets des commandes sont pleins, il devient

Web ne prend pas seulement en charge l'organisationdifficile de garder une vue d'ensemble et de maintenir à jourcontinue des données : elle permet également de consulter

les données et les informations de commande pour tous les

en toute transparence l'état actuel d'usinage des différents

collaborateurs. Le dossier de commande numérique permet

composants. Ainsi, vous gardez en permanence un aperçu

à chacun d'accéder en temps réel à toutes les informations

de l'état de vos commandes.

Avantages :· Finie la paperasse : le « dossier de commande numérique » permet l'utilisation numérique continue des données deplanification et de conception, et donc l'élimination des documents papier du procédé de fabrication.

· Importez des données à partir de différents systèmes : créez une nouvelle commande ou importez-la à partir d'un système
CAO/FAO, d'une solution interne ou d'Excel. Vous disposez alors de tous les détails de la commande au format numérique(articles, sous-ensembles, pièces avec plans).

· Transparence totale : tous les collaborateurs peuvent suivre en temps réel la progression de la commande et consulter l'état
des articles et des pièces.

· Intégration flexible : productionManager peut être facilement intégré à n'importe quel environnement d'atelier existant. Aucune
adaptation n'est nécessaire dans l'environnement logiciel ou dans le parc machines.

· Pas de frais d'investissement : vous pouvez démarrer gratuitement avec le productionManager.
· Pas de frais de mise à jour ou d'entretien : le logiciel basé sur le Web est toujours à jour et les mises à jour entraînent zéro
frais.

Solutions pour l'artisanat

Solutions logicielles

Fonctions spéciales

· Retour d'informations sur l'état auprès des différentes stations de l'atelier : « productionAssist Feedback », l'assistantde confirmation pour la production, qui fait partie de productionManager, indique les composants et les articles à traiter. Lescomposants et articles peuvent être signalés comme « usinés » par numérisation ou en un clic. Bien entendu, le message definition peut aussi être émis automatiquement par une machine HOMAG. L'avantage : tous les collaborateurs savent où chaquepièce ou article a déjà été usiné(e) ou même déjà monté(e).

· La colonne vertébrale de la communication des applications HOMAG : dans le monde des applications,« productionManager » agit à de nombreux endroits comme une application centrale en arrière-plan et veille à ce que les bonnes
informations apparaissent au bon endroit dans la préparation du travail et à l'atelier.

· Interfaces avec différents partenaires logiciels : l'échange de données avec imos iX et d'autres partenaires s'effectue demanière entièrement automatisée et sans aucune difficulté. Résultat : un flux de données continu provenant d'une source unique.

· Lorsque vous construisez vos meubles avec SmartWOP, vous pouvez transférer vos données directement à productionManager
en quelques clics seulement.

· Si vous utilisez le logiciel d'optimisation intelliDivide pour la découpe ou le Nesting, les pièces peuvent être directementtransférées à intelliDivide pour la découpe.

· Si vous gérez les matériaux de vos panneaux et chants dans l'application Web « materialManager », « productionManager »utilise également ces données.

· Si vous utilisez l'assistant de découpe, de Nesting ou de tri d'HOMAG aux postes de travail de l'entreprise, vous pouvezégalement transférer les données à ces postes de travail de confirmation. Ceux-ci confirment automatiquement la progression del'usinage à productionManager.

POUR EN SAVOIR PLUS : HOMAG.COM
productionManager

81

82

Solutions pour l'artisanat

Solutions logicielles

HOMAG iX
Logiciel complet pour la conception et la production demeubles en 3D et pour l'aménagement intérieur

De l'idée au produit final : en tant que solution logicielle complète, HOMAG iX prend
en charge l'ensemble du processus, de la planification et de la présentation à laconception et à la fabrication des meubles prévus. Qu'il s'agisse de fabriquer despièces individuelles ou de planifier des concepts d'espace complets, HOMAG iX
permet de gagner du temps, d'éviter les erreurs et de travailler de manièreéconomique.

Solutions pour l'artisanat

Solutions logicielles

CAD
Construction

Planification

IDEE
DécoupeCalculHOMAG iX
Chant

Dessin des composants

PRODUIT
CNC

Montage

CAM

Simple. Efficace. Impressionnant.

Individuel. Optimal. Automatisé.

Des ébauches de meubles individuels ou des plans

Après la construction, il est possible de générer desd'aménagement complets peuvent être créés en très peu

documents de fabrication et des programmes CNC parde temps et présentés de manière impressionnante par despression d'un bouton. La liste de découpe est directement

rendus photoréalistes. Un autre souhait de modification ?

transmise à l'optimisation de la découpe Cut Rite. Les codes-

Aucun problème ! Les détails ou les modules entiers peuvent

barres générés par HOMAG IX permettent une organisationêtre facilement modifiés, calculés et représentés à tout

fiable et sans erreur des processus de commande et demoment.

fabrication.

Avantages :· Flux de données continu de l'idée au meuble fini· Gain de temps allant jusqu'à 70 % lors de la préparation dutravail· Création automatique de documents de vente : présentation
photoréaliste, calcul de l'offre et plans de l'offre

· Conception 3D paramétrique et libre
· Bibliothèques de quincaillerie étendues

83

1

OFFICE

BASE DE DONNÉES
MMR

2

1

3

4

MMR Office
Le logiciel MMR Office permet d'évaluer les données des machines HOMAG au bureau. Les différents types de rapports présentent les
chiffres clés et les états des machines d'une manière adaptée à la prise de décisions. Cela permet d'évaluer et d'analyser ces chiffresclés et états en toute transparence. L'enregistrement centralisé des données sur un serveur donne un aperçu des données des deux
dernières années.

2

MMR Basic
Les données de production et les états de chaque machine sont saisis automatiquement et consignés dans la base de données MMR,
directement dans la machine. Sont saisis, par exemple, le nombre de pièces produites, le temps d'activité de la machine, les mètres
linéaires de l'usinage des chants, le nombre de coupes ou de cycles ainsi que les instructions de maintenance, les compteurs journalierset les compteurs absolus.

3

MMR Professional
Des informations complémentaires aux fonctions de MMR Basic peuvent être saisies manuellement par l'opérateur. La qualité desdonnées est alors renforcée, notamment par la justification approfondie des états des machines, la consignation et l'attribution d'un nom
aux équipes/productions journalières.

4

SCHULER MDE
Restez à jour, même avec des machines anciennes. SCHULER MDE, installé par défaut sur les machines HOMAG jusqu'en 2011,
enregistre toutes les données de production et les états de la même manière que MMR. Un MDE Collector permet de transférerégalement aisément ces données sur MMR Office.

Solutions pour l'artisanat

Solutions logicielles

Notre logiciel pour l'analyse de vos données machine
MMR – Machine Monitoring & Reporting
Comparaison simple, amélioration plurielle.

Economique, efficace et durable : toute entreprise qui compte survivre dans le futur doit cultiver dès aujourd'hui ces trois
qualités. Afin de vérifier les données de performance actuelles, votre atelier a besoin d'indicateurs de production. Nos logicielsde surveillance des machines fournissent ces indicateurs. MMR (Machine Monitoring and Reporting) saisit les temps et lesétats des machines, archive les données et vous offre, à partir des indicateurs standard, des bases optimales pour la prise dedécision et l'optimisation.

Surveillance de la performance.

Comparaison des intervalles.

Potentiels d'optimisation.

· Clarté directe : l'aperçu de l'utilisation

· La comparaison des intervalles facilite· Grâce au diagramme de Gantt, vous

· Ainsi, vous obtenez une vue d'ensemble

· Comparez vos machines sur une période

· Visualisez les différents états despermet d'afficher les détails de lamachine que vous souhaitez visualiser
de l'état actuel, des indicateurs généraux
et des données de performances dechaque machineconsidérablement l'évaluation de lamachine sur une certaine période

définie (équipes, jours ou semaines) en
quelques clics

pouvez comparer toutes les machines en
un coup d'œil
différentes machines à tout moment, enun coup d'œil· Cela vous permet d'évaluer simplement

la machine à l'aide de vos valeurs seuils
individuelles

NOUVEAU | MMR Mobile
Fourni gratuitement avec chaque machine neuve.

L'assistant pour l'analyse de votre parc machines

· Votre parc machines vous accompagne : restez toujours

informé de la performance de votre parc machines, où quevous soyez.

· Analyse simple : différentes évaluations vous permettent dedétecter les points faibles dans la fabrication.

· Identification des potentiels : identifiez des approchesd'optimisation possibles grâce à des indicateurs et desdiagrammes.

85

Extension del'atelier
Solutions de mise en réseau pour l'artisanat.
L'espace dans l'atelier d'artisanat est souvent limité, tout comme l'espace dans le carnet de commandes. Voilà
pourquoi nous vous proposons plusieurs possibilités de mise en réseau des machines et des processus deproduction pour vous permettre de gagner en efficacité et en espace dans votre production.

88

Solutions pour l'artisanat

Mise en réseau de l'atelier

Optez pour des machines connectées qui vous facilitentla tâche.
La numérisation est un sujet d'actualité dans le secteur du bois. Si certaines entreprises utilisent des tablettes et desapplications d'assistance, d'autres ont toujours recours à des listes de commandes manuscrites. Chacune de ces deux
pratiques de production présente des avantages et des inconvénients. Mais comment trouver aujourd'hui la solution optimale
pour votre entreprise afin de faire un pas de plus vers le progrès ? Dans les pages qui suivent, nous vous proposons différentes
approches, des pistes d'inspiration ainsi que des solutions concrètes pour garantir votre succès à l'avenir.

VOTRE SOLUTION POUR DES CELLULES INDIVIDUELLES CONNECTÉES

3

S'adapter progressivement. De la machine individuelle automatisée aux
cellules de production individuelles connectées, nous vous proposons lessolutions qu'il vous faut pour augmenter progressivement l'efficacité de votre
production. Nos solutions d'automatisation séparent la logistique de l'exploitation
directe de la machine, offrant ainsi une marge de manœuvre pour développer demanière ciblée vos processus essentiels.

VOTRE SOLUTION POUR UN ATELIER NUMÉRIQUE CONNECTÉ

2Complètement connectée. Assurez une efficacité de production permanente grâce à nos
solutions de production continues. Des assistants numériques et ergonomiques vous accompagnent
pendant toute la chaîne de production de valeur, du démarrage à la livraison de la commande, pourun atelier numérique connecté.

VOTRE SOLUTION POUR VOUS LANCER DANS LA NUMÉRISATION

1

Commencer simplement. Nous facilitons votre entrée dans le monde de la numérisation. Nous vous assistons dans
votre atelier avec nos solutions numériques. Vous gagnez en transparence et améliorez votre processus de production
actuel.

Solutions pour l'artisanat

Mise en réseau de l'atelier

Personnalisez votre atelier autrement
Tirez-en le meilleur parti
ENTRE VOS DIFFERENTES ETAPES DE PRODUCTION, VOUS AVEZ BESOIN TOUS LES JOURS DE TEMPS POUR LA
PLANIFICATION, LA VERIFICATION, LA RECHERCHE, L'ADMINISTRATION, ETC. CES ACTIVITES INDIRECTES PEUVENTOCCUPER JUSQU'A 50 % DE VOTRE TEMPS DE PRODUCTION.
Et c'est précisément là que nous intervenons. Augmentez votre valeur ajoutée et optimisez vos processus en ayant recours à notre intelligenceartificielle.

ÊTRE PLUS RAPIDECREER DU POTENTIEL+++RENDEMENTRENDEMENT

Effectuez vos tâches plus rapidement et prenez une longueurd'avance sur les suivantes. Ainsi, vous produisez plus dans le mêmetemps.
Exemple : les bandes de chant peuvent être facilement etentièrement gérées via une application : finie la recherche fastidieuse
des chants !

OPTIMISER+++
TÂCHES

Vos collaborateurs sont disponibles plus rapidement pour denouvelles tâches et peuvent même en réaliser davantage. Le niveaude performance de votre entreprise augmente avec le mêmepersonnel.
Exemple : un robot alimente intelligemment une CNC, empile tout
aussi intelligemment selon les commandes et les transfère à un
robot de transport, le tout avec une qualité de manutention élevée etmême lorsque la journée de travail est terminée.

AMÉLIORER LA QUALITÉ+++RENDEMENTTÂCHES

RENDEMENT

Tirez le meilleur parti de votre matériau grâce à l'optimisation, parexemple des chutes. En d'autres termes, utilisez les mêmes moyens
et obtenez g un meilleur rendement.
Exemple : optimisez des plans de coupe en quelques secondes via
une application et transférez les nouveaux paramètres directement àla machine. Plus efficace en toute simplicité.

+++
QUALITÉQUALITÉ

Le suivi des pièces et les contrôles de plausibilité vous aident àéviter les erreurs simples. Les notifications push de la machine
permettent à l'opérateur de réagir plus rapidement et de réguler leprocessus.
Exemple : surveillez en permanence la position de votre pièce via
une application. Le suivi des pièces est simplifié : gardez un œil sur
votre pièce depuis votre appareil intelligent, à tout moment et où quevous soyez.

89

90

Solutions pour l'artisanat

Mise en réseau de l'atelier

Combinaison intelligente : stockeur, scie, Nesting
La combinaison de machines comprenant une scie,

Ce logiciel génère automatiquement les listes de pièces, ainsi

un stockeur et une unité Nesting illustre la multitude deque les données d'usinage CNC, pour la scie et la machinepossibilités d'usinage des panneaux. Cette combinaison est

Nesting. Cela garantit un déroulement de production fluideparticulièrement adaptée aux entreprises qui usinent aussi

et efficace, même pour les nombres de pièces réduits ou enbien des pièces rectangulaires que des pièces à forme libre,

cas de fabrication par lot unitaire.

à l'instar des constructeurs de véhicules et de bateaux ou
des architectes d'intérieur. D'autre part, les scies, stockeurs
et machines Nesting s'adaptent à une grande diversité dematériaux. Les machines communiquent parfaitement entre
elles grâce aux solutions logicielles. Un flux optimal et continu
de données et de matériaux est décisif pour la fluidité de lachaîne de production. Faites appel à cet égard au moduleélémentaire woodCAD|CAM. Il permet à l'utilisateur deconstruire son produit avec tous les détails.

Combinaison : stockeur et Nesting. En interconnexion via
des interfaces de série, le système de stockage et la machine
Nesting forment une cellule de fabrication efficace. La machine
Nesting est alimentée automatiquement en matériau approprié. Ce
système permet de réduire les voies de circulation, d'augmenter laproductivité et de gagner du temps. Dans la cellule de fabrication,
l'opérateur peut donc se concentrer sur l'usinage : le stockeur se
charge d'optimiser la logistique autour de la machine Nesting.

Solutions pour l'artisanat

Combinaison : stockeur et scie. Grâce à des interfaces
standardisées, les scies à panneaux peuvent être facilement
intégrées dans les systèmes de stockage et produisent dès lapremière seconde des effets perceptibles en tant que cellule defabrication. Avec rapidité, précision et automatisme, le stockeurà plat stocke et décharge les panneaux, les prépare pour lacommande ou les conduit vers la scie raccordée. Les combinaisonsscie/stockeur répondent aux exigences logistiques, du clientd'atelier au constructeur de meubles industriel.

Mise en réseau de l'atelier

91

Intégration du robot
Empilage automatique avec STACKBOT C-300
Ce concept intelligent permet de prélever des pièces de l'ensemble du Nest selon les besoins et de les placer sur un convoyeur
à rouleaux ou de les empiler de manière intelligente sur une palette.

Traverse efficace du robot

Définition du point zéro de la pièce

· Commande individuelle et automatique des ventouses

· Avant le prélèvement, un système laser détermine le code-barres

individuelles

· Manutention délicate des pièces grâce à la surface caoutchoutéedes ventouses

· Les structures de la pièce peuvent être compensées sans réduirela puissance d'aspiration

et le point zéro précis de la pièce, ce qui permet un empilement
précis sur une palette.

· Pour un empilement chaotique, le code-barres doit être appliqué
selon un modèle fixe : soit centré sur la pièce, soit dans la zone
des angles.

Solutions pour l'artisanat

Mise en réseau de l'atelier

Vue d'ensemble des avantages de la manutention
robotisée· Disponibilité élevée

Le temps de fonctionnement de la machine peut êtreétendu à près de 100 %· Longue durée de vie

Pas de dépendance liée à la pénurie de main-d'œuvre
qualifiée· Production hautement flexible

Aucune formation aux nouveaux déroulements
nécessaire

· Fonctionnement à entretien réduit

Disponibilité 24 h/24 et 7 j/7 (pas de vacances, maladie,pauses)· Propreté élevée et faible niveau sonore
· Ergonomie

La manutention manuelle des pièces est presquetotalement éliminée· Qualité élevée constante

Aucune réduction/modification due aux changements
de main-d'œuvre

Prélèvement à partir du Nest

· L'ensemble du Nest est accessible avec le robot
· Les données des pièces sont transmises au robot à partir du pland'optimisation.

93

94

Solutions pour l'artisanat

Mise en réseau de l'atelier

Manutention robotisée de la série DRILLTEQ V : cellule
entièrement automatisée pour le perçage et le fraisage.

SÉRIE FEEDBOT D ADVANCED

· Un appui sensible contre les boulons de la

CNC – avec une traverse flottante – assure
un fonctionnement respectueux desmatériaux

· Grande variété de pièces
· Réglage automatique de la cellule(CNC et robot) et visualisation dans
woodFlex· Contrôle de plausibilité : comparaison desdonnées de la commande avec la pièce
réelleSÉRIE FEEDBOT D BASIC· Traverse aspirante simple sans articulationde compensation

· Préhenseur de surfaces en option avec
LECTEUR DE CODES-BARRES· Commande via le Smartpad – aucune

intégration dans la commande de cellule
du DRILLTEQ

Solutions pour l'artisanat

Un centre d'usinage CNC assisté par robot forme l'une desplus petites cellules possibles dans le cadre de la production
de meubles. Cette combinaison permet au FEEDBOT
d'augmenter votre productivité globale. Il n'a pas besoin defaire de pause, peut travailler 24 heures sur 24 dans l'atelier
et garantit une qualité élevée en permanence. Les petites
et moyennes entreprises économisent beaucoup de temps
et réduisent la charge de travail de leur personnel grâce au
FEEDBOT. L'organisation flexible du personnel qui en résulte
permet à votre personnel d'être davantage disponible pourles activités à valeur ajoutée et les processus de production.
Cela crée une valeur ajoutée pour votre installation en termesde qualité, de disponibilité et de performances.

Mise en réseau de l'atelier

VUE D'ENSEMBLE DES AVANTAGES DE LA MANUTENTIONROBOTISEE :Le robot à 6 axes FEEDBOT prend en charge la manutention
automatisée des pièces dans le centre d'usinage vertical.
Grande disponibilité : le temps de fonctionnement des machines
peut être étendu à près de 100 %·· Longue durée de vie : pas de dépendance liée à la pénurie detravailleurs qualifiés· Production très flexible : aucune formation aux nouveauxdéroulements nécessaire

· Fonctionnement à entretien réduit : disponibilité 24 h/24 et 7 j/7(pas de vacances, maladie, pauses)

· Propreté élevée et faible niveau sonore
· Ergonomique : la manutention manuelle des pièces est presquetotalement éliminée· Qualité élevée constante

Aucune réduction/modification due aux changements de maind'œuvre

95

OUR MISSION:YOUR PERFORMANCESAV HOMAG – Du bien au mieux, tout simplement.
Notre devise, VAL YOU, vient de VALUE ADDED, la valeur ajoutée anglaise. Notre objectif est donc de vous
apporter plus de valeur en tirant le maximum de votre processus.
Selon nous, pour assurer un bon SAV, il faut non seulement fournir une assistance rapide, mais également
dispenser des conseils experts et utiles. Et ceci en toute proximité. Nous disposons pour cela d'un ensemble
complet de différents modules de service après-vente qui s'inspirent très étroitement de vos processus.

VALYOU
Our Mission, Your Performance.

98

VALYOUOur Mission, Your Performance.

LIFE CYCLE SERVICES
Des performances élevées, des déroulements plus efficaces, une assistance plus rapide, une disponibilité
garantie et un potentiel intellectuel croissant.
EQUIPE ET TAILLEeSHOP ET AVANTAGES EN LIGNE

MODERNISATION ET

Le plus grand réseau mondial de

Quelques clics suffisent – et le tour

AMÉLIORATION

service du secteur avec plus deest joué ! Les pièces de rechange, en

Nous adaptons notre programme de

1 350 collaborateurs SAV.

particulier, bénéficient sur les marchésmodernisation à votre machine. Nous

disponibles d'offres en ligne exclusives

pouvons, si vous le souhaitez, évaluer

très avantageuses. shop.homag.com.

vos données et vous conseiller lors de

INSTALLATION

la prochaine étape.

ET MISE EN SERVICE
Nous ne faisons appel qu'à des

ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE

experts qualifiés pour vous garantir un

ET DISPONIBILITÉANALYSE ET DURABILITÉ

bon départ.

En cas d'urgence, nous répondons

Sur demande, nous analysons

présents de diverses manières.

tous vos processus à l'aide d'outils

UTILISATION ET COMMANDE

Directement par téléphone, par voie

et de procédures renommés

Après une formation compétente dunumérique via une application ou une(LeanSixSigma). Nous disposons pourpersonnel opérateur à la commandevisio, ou grâce au service sur site.

cela d'une grande équipe d'experts

intuitive, des applications intelligentes

Avec plus de 90 sociétés de SAV

certifiés.

facilitent grandement la vie delocales dans le monde entier, nous

l'opérateur.

sommes au plus près de vous. Avec

FINANCEMENT ET CONSEIL

plus de 35 000 pièces de rechange

Nous vous proposons des concepts

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

disponibles, nous pouvons livrer 85 %de financement sur mesure

Nous nous tenons à votre dispositionde vos commandes immédiatement.

dans le monde entier. Plus de
60 ans d'expérience et un réseau

pour garantir le bon fonctionnement
de votre équipement. Vous décidez

FORMATION ET

de partenaires de banques etde la fréquence et de la mesure dans

FORMATION CONTINUE

d'assurances de renom vous aident

laquelle nous intervenons. Mieux vaut

Avec nos formations en présentiel,à faire le bon choix. Transparence etprévenir que guérir.

en ligne en direct ou grâce à

fiabilité garanties.

l'eLearning, nous offrons tous les
moyens modernes d'acquérir desconnaissances utiles. Nous proposons
plus de 4 000 formations clients
par an. Pour ce faire, nous sommes
présents sur place dans 19 pays pourvous accompagner avec nos propres
modules de formation.

Solutions pour l'artisanat

Life Cycle Services

Aide rapide :Taux de résolution de 94 %via l'assistance téléphonique
Des experts près de chez vous :1 350 collaborateurs SAV dans lemonde entier
Notre puissance logistique :>1 000 expéditions de pièces derechange à l'international par jour
Aucun autre fabricant nepropose cela :>150 000 machines avec une
documentation électronique en
28 langues sur eParts

100

Solutions pour l'artisanat

Ensemble de services

Une présence internationale.
HOMAG vous propose un réseau de services global et actif dans plus de 100 pays. Vous recevrez un soutien
professionnel et fiable de collaborateurs hautement qualifiés. Voilà la base de nos partenariats solides.

Aide rapide :Transfert deconnaissances :> 4 000
formations clients
internationales(événements) par an

94 %de résolution via l'assistancetéléphoniqueVALYOU
Our Mission, Your Performance.

Nous faisons bouger les choses :> 1 000

expéditions de pièces de rechange à l'international par jour

Des experts près de chez vous :1 350

collaborateurs SAV dans le monde entier

Aucun autre fabricant ne propose
cela :

150 000

machines dans 28 langues,
documentation électroniquedans eParts

Sites de production dans le monde entier
Sociétés de distribution et de service

101

102

VALYOUOur Mission, Your Performance.

iPackageNos contrats de service – Simples et intelligents
Nos combinaisons iPackage attractives sont désormais disponibles pour toutes les séries. Economiser n'a jamais été aussi
simple. Un pack de services combiné à un prix fixe intéressant. L'offre est particulièrement intéressante pour les petites etmoyennes entreprises qui travaillent avec une seule équipe de travail.

iPackage Minute

iPackage Classic

Clients PME

Clients PME< 1 000 h/an

< 2 500 h/an

Avec Inspection Advanced

Avec Inspection Advanced

tous les 2 ans

une fois par an

Avec Hotline Minute

Avec Hotline Flat Classic

Applications incluses :Applications incluses :ServiceBoard + serviceAssist

ServiceBoard + serviceAssist

MachineSur mesure
sur des machinesconfigurables

iPackage Minute

MachineiPackage Classic

Prix annuel,

En fonction

Prix annuel,hors frais de déplacementdufrais de déplacement inclus

tarif brut

Jusqu'à 10 % de remise par rapport aux produits individuels

Cela vous intéresse ? – Contactez-nous sanstarder ! info@homag.com
Qu'il s'agisse de la fabrication de meubles, de la fabrication d'éléments de construction, de la construction bois ou de l'usinage
du bois massif, nous proposons des solutions parfaitement compatibles entre elles, de la machine individuelle à la ligne deproduction complète. De l'artisanat à l'industrie. Nos produits permettent ainsi de réaliser des meubles, des cuisines, desmaisons en bois, des fenêtres, des parquets et des escaliers de grande qualité.
Les nombreux services associés aux machines et installations fabriquées ainsi que les logiciels de commande appropriésconfèrent un caractère unique à notre gamme de produits. Grâce à nos solutions logicielles et à nos applications pour l'industrie
et l'artisanat, vous pouvez garantir un flux de données continu dans vos processus de commande et de production.
Perçage, fraisage, sciage et rainurage des pièces : nos machines et nos installations sont capables de réaliser toutes ces
opérations. Nos centres d'usinage CNC sont multifonction et peuvent être utilisés de manière flexible.
Franchissez le cap suivant pour une production encore plus efficace.

POUR EN SAVOIR PLUS : HOMAG.COM
Contact

HOMAG Group AG

info@homag.com
www.homag.com

YOUR SOLUTION

Version 07/23 | Sous réserve de modifications techniques, de fautes d'impression et d'erreurs. Les illustrations peuvent représenter des équipements spéciaux.