Guest Directory

KOKURA RECENT HOTEL

個人情報の取扱いについて

HANDLING OF PERSONAL INFORMATION

小倉リーセントホテルでは、2006 年 4 月 1 日の個人情報保護に関する法律の施行に伴い、以下の通り個人情報保護ポリシーを制定いたします。小倉リーセ
ントホテルでは、個人情報ポリシーに従ってお客様の個人情報を慎重に取扱
い、プライバシーの保護に努めてまいります。

Kokura Recent Hotel has established privacy policy to protect the
Guest’s personal information in accordance with implementation of
the Private Information Protection Law on April 1. 2006. Under our
personal information policy, we shall carefully handle suchinformation on the basis of the policies below and strive for theprotection of the privacy of the Guest.

個人情報保護ポリシー

PRIVACY POLICY

小倉リーセントホテルは、お客様の個人情報の重要性を認識し大切に取扱うとともに、より良い商品、サービスを提供させていただくため、以下の取り組みを推進し、責任を持ってお客様の個人情報を保護いたします。

Kokura Recent Hotel will recognize importance of personal
information, make our best efforts to manage the private information
we came to learn, and protect such information responsibly in order toprovide better products and customer service by promotion thefollowing efforts:

1.

法令等の遵守小倉リーセントホテルは、個人情報保護法その他関係する法令等を遵守いたします。

1.

Observance of laws and regulations regarding protection of
personal information
Kokura Recent Hotel will observe the Private Information
Protection Law and its related regulations and will handle
personal information is a proper way.

2.

社内体制
小倉リーセントホテルは、個人情報の取扱いおよびシステムに関して、社内規定及び業務毎に必要なルールを策定するとともに、管理者を置く等組織を整備し、個人情報保護を遵守する体制を構築いたします。

2.

Internal system
In order to handle entrusted personal information properly,
Kokura Recent Hotel will establish internal rules and otherrelated rules as necessary to every hotel business and appoint
responsible officers for administration of personal information.

3.

個人情報の収集
小倉リーセントホテルがお客様から個人情報を収集する場合には、利用目的を明示しご承諾いただいたうえで、その目的達成に必要な範囲で収集させていただきます。

3.

Collection of personal information
When Kokura Recent Hotel obtains personal information, thepurpose of usage will be clearly stated, and proper and fairmeans will be taken by the Hotel to the extent necessary toaccomplish the purpose.

4.

個人情報の利用
小倉リーセントホテルがお客様の個人情報を利用するにあたっては、利用目的の範囲内でのみ利用することとし、その目的の範囲を超えた利用
はいたしません。

4.

Use of personal information
Personal information obtained by Kokura Recent Hotel will be
used within the scope necessary for the achievement of the
purpose of use. Kokura Recent Hotel will not use suchinformation beyond the scope of such purpose.

5.

正確性の確保小倉リーセントホテルがお客様の個人情報を正確かつ最新の状態に保つよう、適切な措置を講じます。

5.

Securement of accuracy
Kokura Recent Hotel will strive to maintain the accuracy andup-to-dateness of personal information.

6.

安全管理措置小倉リーセントホテルは、お客様の個人情報を厳重に管理し、不正アク
セス・紛失・破壊・改ざん・漏洩等に対する予防措置及び安全対策を講
じます。

6.

Management of personal information
Kokura Recent Hotel will strive to prevent unauthorized accessto personal information or the leakage, loss, alteration ordamage of personal information and will continually enhanceand remediate information security management.

7.

社内教育
小倉リーセントホテルは、従業員に対する個人情報保護についての教育訓練を行い、その内容を社内に周知徹底させます。

7.

In-house training
Kokura Recent Hotel will provide its employees with in-housetraining programs to handle personal information of the Guest
and familiarize them with the content.

8.

委託先の監督
小倉リーセントホテルがお客様の個人情報を利用するにあたっては、正当な利用の範囲内で個人情報を第三者に委託することがございます。
委託先へは個人情報を厳重に管理することを義務付け、監督いたします。

8.

Supervision of subcontractor
Kokura Recent Hotel may subcontract the processing of
entrusted personal information to a third party within the scopenecessary for the achievement of the reasonable purpose of use.
Kokura Recent Hotel will exercise necessary and adequate
supervision to the party and require them to strictly manage
personal information.

9.

第三者提供の制限
小倉リーセントホテルは、法令に基づく場合を除き、お客様の個人情報をお客様のご承諾なく第三者に提供・開示いたしません。

9.

Restriction of offering information to the third party
Kokura Recent Hotel will not disclose or provide any personal
information to any third party without the Guest’s agreement.

10.

個人情報の開示・訂正等
小倉リーセントホテルがお預かりするお客様の個人情報に関して、お客様が個人情報の確認・訂正をご希望される場合には、合理的かつ必要な範囲内において速やかに対応させていただきます。

10. Confirmation and correction of personal information
When the Guest requests confirmation or correction of his/her
personal information, Kokura Recent Hotel will deal with it
immediately within the scope of reasonable necessity.

11.

社内体制の継続的な見直し
小倉リーセントホテルは、個人情報の取扱いに関する規定およびそれを実行する組織体制について、有効かつ適正な運用が持続的になされる
よう継続的な見直しと改善を図ってまいります。

11. Continuous improvement of internal system
Kokura Recent Hotel will continuously endeavor to improve andupdate this privacy policy and its internal compliance systems so
as to handle entrusted personal information properly andsustainably.
小倉リーセントホテル 支配人
General Manager Kokura Recent Hotel利用規則
小倉リーセントホテルではお客様に安全かつ快適にお過ごしいただくため、宿泊約款 10 条に基づいて、次の通り利用規則を定めておりますので、皆様のご協力をお願い申し上げます。
遵守いただけない場合には、宿泊約款第 7 条第 1 項により、客室及び当ホテル内の諸設備のご利用をお断り申し上げることがございます。
また、お客様のご協力が得られなかった結果生じた事故等については当ホテルでは責任を負いかねます。
尚、その結果、当ホテル又は第三者が損害を被った場合は宿泊約款第 18 条により、お客様にその損害を賠償していただきます。

安全と保安上遵守いただく事項

禁止事項

01. お部屋への、暖房用器具、炊事用等の調理器具、及びアイロン等の持

01. ホテル内に他のお客様の迷惑になるようなものをお持ち込みにならない

ち込みはご遠慮ください。但し、当ホテルがお客様に貸し出した物は除でください。

きます。

A）犬・猫・小鳥等の動物、ペット類全般（ただし、補助犬は省く）

02. ベッドの中での喫煙はご遠慮ください。

B）発火又は引火しやすい火薬や揮発油類および危険性のある製品

03. その他火災の原因になるような行為をなさらないでください。

C）悪臭及び強い臭いを発する物

04. 避難経路図は、各客室のドア内側に表示しております。非常口の位置、D）許可証のない銃砲、刀剣類

避難経路をご確認ください。

E）常識的な量を超えるお荷物及び物品

05. ご滞在中、お部屋から出られる時には施錠をご確認ください。（当ホテルF）その他法令で所持を禁じられている物

は自動施錠になっております。）

02. ホテル内で大声、放歌、テレビ等での音量を上げることによって他のお06. ご滞在中、特にご就寝の時は内鍵（ドアラッチ）をおかけください。来客

客様に迷惑を及ぼすことはお止めください。

があった場合には不用意に開錠なさらず、ドアラッチをかけたまま開扉

03. ホテル内で賭博や風紀、治安を乱すような行為、他のお客様に迷惑となするか、のぞき窓でご確認ください。万一、不審者と思われる場合にはフったり不快感を与えるような行為はお止めください。

ロントデスク（ダイヤル 9）までご連絡ください。

04. 当ホテルに許可なくお部屋を宿泊以外の目的にご使用なさらないでくだ

07. 訪問客との面会は 1 階ロビーをご利用ください。

さい。

08. 宿泊登録者以外のご宿泊及び客室と客室階へのお立ち入りは固くお断

05. ホテル内で許可なく広告、宣伝物を配布したり物品の販売をなさらない

りいたします。

でください。
06. ホテル内で施設、備品を所定の場所・用途以外で使用したり、現状を著しく損なうようなご利用はなさらないでください。

貴重品・お預かり品のお取扱いについて

07．ホテル風呂及び洗面台での薬品を用いての脱色、髪染め等はお止め下さい。
08. ホテル内で撮影された写真等を許可なく営業上の目的で公になさること

01. ご滞在中の現金・貴重品の保管にはフロントデスクの金庫をご利用頂くはお止めください。法的措置の対象になることがあります。

ようお願いいたします。

09. 廊下やロビーに所持品を放置することはお止めください。

02. 当ホテル内で現金または貴重品の紛失・破損・盗難に遭われましても、

10. パジャマ・スリッパで廊下・ロビー・レストラン等お部屋以外の施設にお出

当ホテルの責任に帰すべき事由による他は、その損害の賠償はいた

かけにならないでください。

しかねますのでご了承ください。

11. 緊急事態あるいはやむ得ない事情が発生しない限り、非常階段・屋上・

03. お預かりいたしましたお忘れ物・遺失物は、特にご指定のない限り 3 ヵ月

塔屋・機械室等、お客様用以外の施設には立ち入らないでください。

間のお預かりといたします。

12. 未成年者だけでのご宿泊は、保護者の許可がない限りお断りいたします。
13. ホテル外からの飲食物の出前をおとりなることはお止めください。

お支払いについて
01. 料金は、通貨または当ホテルが認めた旅行小切手・宿泊券・クレジットカ

その他ご注意頂く事項

ードによりお支払いいただきます。ただし、ご滞在中当ホテルから勘定書の提示がございましたら、その都度ご精算をお願いいたします。
02. 予定の宿泊日数を変更なさる場合は、あらかじめフロント係員にご連絡く

01. 不可抗力以外の事由により建造物・家具・備品・その他の物品を損傷・ださい。延長の場合はそれまでのお支払いをお願いいたします。

汚染または紛失された場合には、相当額を弁償していただくことがありま

03. ホテル内のレストラン等をご署名によってご利用される場合は、ルームキ

す。また、この請求は、損害賠償の請求を妨げないものといたします。

ーをご提示ください。

02. お部屋から電話をご利用の際は施設利用料が加算されますのでご了承

04. 場合によりご到着時にお預かり金を申し受けることがございますのでご了ください。

承ください。

03. 飲酒運転は法律で固く禁じられております。飲酒後の当ホテルの駐車場

05. 旅行小切手以外の小切手でのお支払い及び両替には応じかねますのからの出庫はお断りさせていただいております。

でご了承ください。

宿泊約款
適用範囲

(3)

第1条
1.
当ホテルが宿泊客との間で締結する宿泊約款及びこれに関連する契約
は、この約款の定めるところによるものとし、この約款に定めのない事項
またはこの約款の中で疑惑が生じた事項については、法令又は一般に確立された商習慣に従って、双方誠意をもって協議し解決するものとし
ます。

(4)
(5)

2.

(6)
(7)

当ホテルが、法令及び商習慣に反しない範囲で特約に応じたときは、前項の規定にかかわらず、その特約が優先するものとします。
(8)

宿泊契約の申し込み(9)

宿泊しようとする方が、宿泊に関し法令の規定、公の秩序若しくは善良の風俗に反する行為をするおそれがあると認められたとき。
宿泊しようとする方が、伝染病者であると明らかに認められるとき。
ホテル従業員に対し、暴力的要求行為を行い、あるいは合理的範囲を超える負担を要求したとき。
天災、施設の故障、その他やむを得ない事由により宿泊させることができないとき。
宿泊しようとする方が、心神耗弱、薬物等による自己喪失、泥酔等で他の宿泊者に著しく迷惑を及ぼすおそれがあると認められたとき。あるいは宿泊者が他の宿泊者に著しく迷惑を及ぼす言動をするおそれがあると認められたとき。（福岡県旅館業法施行条例第 17 条）
宿泊しようとする方が、暴力団員による不当な行為の防止等に関する法
律（平成 3 年度法律第 77 号）第 2 条第 6 号の暴力団員、又は同法第 2
条第 2 号の暴力団と関係を有する企業又は団体の関係者と認められるとき。
宿泊しようとする方が、客室内を利用した商業行為を行う目的を持っていると認められたとき。

第2条
1.
当ホテルに宿泊契約の申し込みをしようとする方は、次の事項を当ホテルに申し出ていただきます。
(1) 宿泊者名(2) 宿泊日及び到着予定時刻(3) a. 申込者名及びその連絡先（宿泊者と異なる場合）
b. 宿泊料金の支払い者及びその連絡先（同上）(4) その他当ホテルが必要と認める事項

第6条
1.
宿泊客は、当ホテルに申し出て、宿泊契約を解除することができます。

2.

2.

当ホテルは、宿泊客が当ホテルの責めに帰すべき事由以外の事由により宿泊契約の全部又は一部を解除した場合は、別表第 2 に掲げるところにより違約金を申し受けます。ただし、宿泊客が宿泊契約を解除したときの違約金支払い義務については、当ホテルが宿泊客に告知したときに
限ります。

3.

当ホテルは、宿泊客が連絡をしないで宿泊当日の午後 8 時（あらかじめ到着予定時刻が明示されている場合は、その時刻を 2 時間経過した時
刻）になっても到着しないときは、その宿泊契約は宿泊客により解除されたものとみなし処理することがあります。

宿泊客が宿泊中に前項 2 号の宿泊日を超えて宿泊の継続を申し入れた
場合、当ホテルは、その申し出がなされた時点で新たな宿泊契約の申し込みがあったものとして処理します。

宿泊契約の成立等

宿泊客の契約解除権

第3条
1.
宿泊契約は、当ホテルが前条の申し込みを承諾したときに成立するもの
とします。
2.

前項の規定により宿泊契約が成立したときは、宿泊期間の基本料金を限度として当ホテルが定める申込金を、当ホテルが指定する日までにお支払い頂きます。

3.

申込金は、まず宿泊客が最終的に支払うべき宿泊料金に充当し、第 6条及び第 18 条の規定を適用する事態が生じた時は、違約金に次いで賠償金の順序で充当し、残額があれば、第 12 条の規定による料金の支払いの際に返還します。

4.

第 2 項の申込金を同項の規定により当ホテルが指定した日までにお支払いいただけない場合は、宿泊契約はその効力を失うものとします。

申込金の支払を要しないこととする特約
第4条
1.
前条第 2 項の規定にかかわらず、当ホテルは契約成立後、同項の申込金の支払いを要しないこととする特約に応じることがあります。
2.

宿泊契約の申し込みを承諾するに当たり、当ホテルが前項第 2 項の申込金の支払いを求めなかった場合及び当該申込金の支払期日を指定しなかった場合は、前項の特約に応じたものとして取り扱います。

宿泊契約締結の拒否
第5条
当ホテルは、次に掲げる場合において、宿泊契約の締結に応じないことがあります。
(1) 宿泊の申し込みが、この約款によらないとき。
(2) 満室（員）により客室に余裕がないとき。

当ホテルの契約解除権
第7条
1.
当ホテルは、次に掲げる場合においては、宿泊契約を解除することがあります。
(1) 宿泊客が宿泊に関し、法令の規定、公の秩序若しくは善良の風俗に反するおそれがあると認められたとき。又は同行為をしたと認められるとき。
(2) 宿泊客が伝染病者であると明らかに認められているとき。
(3) ホテル従業員に対し、暴力的要求行為を行い、あるいは合理的範囲を超える負担を要求したとき。
(4) 天災等不可抗力に起因する事由により宿泊させることができないとき。
(5) 宿泊しようとする方が、暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成 3 年度法律第 77 号）第 2 条第 6 号の暴力団員、又は同法第 2 条第 2 号の暴力団と関係を有する企業又は団体の関係者と認められるとき。
(6) 客室内にて当ホテルの許可なく商業行為を行ったとき。
(7) 当ホテルが定める利用規則の禁止事項に従わないとき。
2.

当ホテルが、前項の規定に基づいて宿泊契約を解除したときは、宿泊客がいまだ提供を受けていない宿泊サービス等の料金はいただきません。
但し宿泊者が第 8 条の宿泊登録をした時点で、当日の宿泊サービスを
当ホテルが宿泊者に提供したものとみなします。又、宿泊中に当ホテルが契約を解除した場合は解除した日の宿泊サービスを当ホテルが宿泊者に提供したものとみなします。

宿泊約款
宿泊の登録

当ホテルの責任第8条
1.
宿泊客は、宿泊日当日、当ホテルのフロントにおいて、次の事項を登録
して登録用紙にサインしていただきます。
(1) 宿泊客の氏名、住所、会社名、自宅電話番号(2) 外国人にあっては、国籍及び旅券番号(3) その他当ホテルが必要と認める事項

第 13 条1.
当ホテルは、宿泊契約及びこれに関連する契約の履行に当たり、又はそれらの不履行により宿泊客に損害を与えたときは、その損害を賠償します。ただし、それが当ホテルの責めに帰すべき事由によるものではな
いときは、この限りではありません。
2.

2.

日本国内に住所を有しない外国人にあってはパスポートを提示していた
だきそれをコピーさせていただきます。

3.

宿泊客が第 11 条の料金の支払いを、旅行小切手、宿泊券、クレジットカ
ード等通貨に代わり得る方法により行おうとするときは、あらかじめ、第 1
項の登録時にそれらを呈示し、当ホテルの承認を得ていただきます。

客室の使用時間
第9条
1.
宿泊客が当ホテルの客室を使用できる時間は、午後 3 時から翌日の午前 10 時までとします。ただし、連続して宿泊する場合においては、到着
日及び出発日を除き、終日使用することができます。
2.

契約した客室の提供が出来ないときの取扱い
第 14 条1.
当ホテルで、当ホテルの責めに帰すべき事由によって宿泊客に契約した客室を提供できないときは、宿泊客の了解を得て、できる限り同一の条件による他の宿泊施設を斡旋するものとします。その場合、当ホテルの宿泊料金は申し受けませんが、他の宿泊施設の宿泊料金は宿泊客が負担するものとします。
2.

当ホテルは、前項の規定にかかわらず、同項に定める時間外の客室の使用に応じることがあります。この場合には次に掲げる追加料金を申し受けます。
(1) 午後 3 時まで、1 名 1 時間当たり 1,000 円(2) 午後 3 時以降は、室料の 100%

利用規約の遵守
第 10 条
宿泊客が当ホテル内においては、当ホテルが定めた規則に従っていただきます。

第 15 条1.
宿泊客がフロントにお預けになった物品又は現金並びに貴重品について、当ホテルの責めに帰すべき事由により、紛失、毀損等の損害が生じた時、当ホテルはその損害を賠償します。損害額は当ホテルと宿泊客の協議により決定しますが、いかなる場合もその最高限度額を 15 万円とし
ます。

営業時間

2.

第 12 条1.
宿泊客が支払うべき宿泊料金等の内訳は、別表第 1 に掲げるところによります。
2.

前項の宿泊料金等の支払いは、通貨又は当ホテルが認めた旅行小切
手、宿泊券、クレジットカード等これに代わり得る方法により、宿泊客の出発の際又は当ホテルが請求した時、フロントにおいて行っていただきます。

3.

当ホテルが宿泊客に第 8 条の宿泊登録がなされ、客室の使用が可能になったのち、宿泊客が当ホテルの責めに帰すべき事由以外の事由で宿泊しなかった場合においても、宿泊料金は申し受けます。

宿泊客が当ホテルにお持ち込みになった物品又は現金並びに貴重品であってフロントにお預けにならなかったものについて、当ホテルの責めに帰すべき事由より、紛失、毀損等の損害が生じた場合以外、当ホテルは賠償いたしかねます。

宿泊客の手荷物又は携帯品の保管
第 16 条1.
宿泊客の手荷物が、宿泊に先だって当ホテルに到着した場合は、その到着後に当ホテルが了解したときに限って責任をもって保管し、宿泊客がフロントにおいてチェックインする際お渡しします。
2.

宿泊客がチェックアウトしたのち、宿泊客の手荷物又は携帯品が当ホテルに置き忘れられていた場合において、その所有者が判明したときは、
当ホテルは、当該所有者に連絡をするとともにその指示を求めるものとします。ただし、所有者の指示がない場合、又は所有者が判明しないとき
は、遺失物法に基づき処理します。

3.

前 2 項の場合における宿泊客の手荷物又は携行品の保管についての
当ホテルの責任は、前条第 1 項の規定に準じるものとします。

前項の時間は、臨時に変更することがあります。その場合には適切な方法をもってお知らせします。

料金の支払い当ホテルは、前項の規定にかかわらず他の宿泊施設の斡旋ができない
ときは、相当額の補償料を宿泊客に支払い、その補償料は損害賠償額に充当します。ただし、客室が提供できないことについて、当ホテルの責めに帰すべき事由がないときは補償料を支払いません。

寄託物の取扱い2.

第 11 条1.
当ホテルの主な施設等の営業時間は次のとおりとし、その他の施設等の詳しい営業時間は各所の掲示、客室内のサービスディレクトリー等でご案内いたします。
フロントサービス 07:00～22:00
レストラン響（1 階）
朝食 07:00～09:30
昼食 11:30～15:00（LO14:30）
喫茶 15:00～17:00
夕食 17:00～21:00（LO20:30）

当ホテルは、万一の火災等に対処するため、旅館賠償責任保険に加入
しております。

宿泊約款
駐車車両の管理責任
第 17 条1.
宿泊客が当ホテルの駐車場に駐車している車両に、当ホテルの故意又は過失によって損害を与えた場合、当ホテルは自らが加入する損害保険契約による損害査定額を限度として、その損害を賠償します。
2.

宿泊客が当ホテルの提携駐車場に駐車している車両にその場所で生じた損害については、当ホテルが宿泊客に紹介したか否かを問わず、当ホテルは一切の損害賠償責任を負いません。

宿泊客の責任第 18 条
宿泊客の責めに帰すべき事由により当ホテルが損害を蒙った場合、又は第三者が損害を蒙って当ホテルにその損害賠償を要求した場合、宿泊客に当ホテルに対してそれらの損害を賠償して頂きます。損害の額は宿泊客と当ホテルの協議により決定します。

宿泊料金の内訳■別表第 1
宿泊料金等の内訳（第 2 条第 1 項、第 3 条第 2 項及び第 12 条第 1 項関係）
内 訳

宿
泊
者
が
支
払
う
べ
き
総
額

宿
泊
料
金

①室料

追
加
料
金

②飲食料
③その他利用料金

税
金

④消費税

備考：税法が改正された場合はその改正された規定によるものとします。

管轄裁判所
第 19 条
宿泊契約及びその約款に関して当ホテルと宿泊客の間に紛争が生じた時は、
福岡地方裁判所をもって管轄裁判所とします。

■別表第 2
違約金（第 6 条第 2 項関係）
契約解除の通知を受けた日

不泊

当日

前日

3 日前

9 日前

契約申込人数

支配する適用語第 20 条本約款は日本語と英語で作成されていますが、日本文と英文の間に不一致
又は相違があるときは、全て日本文によるものとします。

一般

14 名まで

100%

100%

50%

30%

団体

15 名～

100%

100%

50%

30%

10%

（注）
1. %は、宿泊料金に対する違約金の比率を示します。
2. 契約日数が短縮した場合は、その短縮日数にかかわりなく、1 日分（初日）の契約金を収受します。
団体客（15 名以上）の一部について契約の解除があった場合、宿泊の 10 日
前（その日より後に申し込みをお引き受けした場合にはそのお引き受けした日）における宿泊人数の 10%（端数が出た場合には切り上げる）にあたる人数については、違約金はいただきません。

ご案内

サービスガイド

VISA/Master/AMEX/JCB/UFJ/Nicos

Terms and Conditions for Accommodation Contracts
FOR ACCOMMODATION CONTRACTS
RULES AND REGULATIONSEvery guest is requested to observe and comply with the following
regulations established by KOKURA RECENT HOTEL (“The Hotel”)
to maintain the quality of The Hotel and to ensure that hotel guests
have a pleasant and safe stay in accordance with Article 10 of theTerms and Conditions for Accommodation Contracts. If a guest does
not comply with the Rules and Regulations, The Hotel may choose notto permit further use by the guests of the guests of the guest’s hotel
room and other hotel facilities pursuant to Section 1 of Article 7 ofsaid Terms and Conditions. The Hotel will not be liable to any guest
or other persons for any damage caused by his/her failure to comply
with the Hotel Rules and Regulations. In addition, and in accordancewith Article 18, damage or injury caused by guests to The Hotel orother guests staying at The Hotel will require third party
compensation to be paid by the guest responsible for the damage
and/or injury to The Hotel or other guests staying at The Hotel.

Hotel Matters of Guest Safety and Security
01. Please do not bring any kind of heaters, cooking utensils or irons
into the hotel room. Hotel equipment lent to the guest orotherwise is the only exception.
02. You are requested to refrain entirely from smoking in bed.
03. Please do not engage in any activity that can result in fire.
04. To ensure a speedy and safe evacuation in the event of fire or
natural calamity, you are requested to refer to the instructions
posted on the inside of your room door to acquaint yourself withthe location of the “Emergency Exit” closest to your room.
05. Please ensure your room door is locked upon exiting (This hotel
has an automatic lock system).
06. Upon entering your room, please verify that the safety lock is set
and that the door latch is in place. In the event someone seeks
entry, it is strongly recommended that before opening the door
you look through the peephole set into the door to ensure thatthe visitor is someone known to you or else is someone who canproperly be identified. Please notify the Front Desk (Dial 9) inthe event of any unusual occurrences or if any person seeking
entry cannot be properly identified.
07. Please use the ground floor lobby for meeting with visitors.
08. Visitors who are unregistered guests will be refused entry toguest rooms and guest room floors.

Personal Possessions and Valuables
01. During your stay, to prevent the loss of your valuables, westrongly recommended that they are placed in the safe that areavailable at the “Front Desk”.
02. Please be aware that The Hotel is not liable for damages orcompensation to guests in the case of loss, damage or theft ofvaluables and/or cash except under circumstances where The
Hotel acknowledges responsibility.
03. Except when there is a forwarding address or specificinstructions for their disposal have been received, unclaimed
articles will be kept for a maximum of 3 month.

Payment for Services
01. Payment of all hotel service may be in cash, credit card,
traveler’s checks, and coupons accepted by The Hotel. However,when bills are presented for payment they must be settled
immediately.
02. If you would like to change the length of your stay, please contact
the reception desk beforehand. Guests requesting to extend theirstay are expected to pay the entire amount for the original
length or stay.
03. You are requested to show your “Guest Identification Card” tohotel personnel when signing for services offered by therestaurant or when requesting the use of special hotel facilities.
04. The Hotel reserves the right to request a deposit uponchecking-in.

05. With the exception of “Traveler’s Checks”, no checks (including
personal check) will be accepted for payment or changed intocurrency.

Request for Guest’s Cooperation
01. Please do not bring onto the premises of The Hotel any of thefollowing:A) Animals (with the exception of Guide Dogs) or birds or any
kind of pets.
B) Gunpowder, oils or other explosives or inflammables.
C) Objects emitting a strong or foul odor.
D) Illegally owned guns or swords.
E) Objects of an unusually large size or in unusually large
quantities.
F) Any substance or article whose possession and/or use isprohibited by Japanese law.
02. To avoid disturbing other guests, you are requested to avoid
making loud noises, singing loudly or having your TV at an
excessive volume.
03. Gambling or other acts which are contrary to good morals or
which cause an annoyance are strictly prohibited.
04. Without The Hotel’s prior permission, guests may not use therooms for any other activity aside from uses intended by The
Hotel.
05. The distribution or display of advertisements and sale of goodson The Hotel’s premises is prohibited without priorauthorization from The Hotel.
06. Please refrain from using equipment and fixtures for other uses
than those intended. Please do not remove or alter any
equipment or fixtures or The Hotel.
07. Guests are reminded that unauthorized publication ofphotographs taken on the premises of The Hotel for businesspurposes is prohibited. Parties failing to adhere to thisregulation may be subject to legal action.
08. Please do not place any personal or hotel belongings in the lobby
or passageways of The Hotel.
09. It is against hotel policy to go out of your room dressed inpajamas or wearing slippers. This includes passageways, thelobby, or restaurants.
10. Except in emergency situations, please refrain from: using the
emergency staircases, going up to the roof, entering areas where
there is machinery, entering areas where The Hotel’s property isstored or any other areas where guests and visitors are notpermitted.
11. Except with the specific consent of either their parents or
guardians, minors are not permitted to stay at this hotel
unaccompanied.
12. The ordering of meals and drinks which must be delivered fromoutside of The Hotel is not permitted.

Additional Information Guests Should Be Aware of
01. The guests will be charged, to the equivalent value, when thebuilding, furniture, equipment, and/or other articles belonging
to The Hotel are damaged, lost or contaminated by reasons otherthan inevitability.
02. Please note that a service surcharge is added to all outside
telephone calls made from your room.
03. Drunken driving is strictly prohibited by the law. The Hotel will
not permit intoxicated persons from driving from the affiliatedparking lots of The Hotel after drinking.

Terms and Conditions for Accommodation Contracts
Scope ofApplication
Article 1.
1.
Contracts for Accommodation and related agreements to beentered into between The Hotel and Guest to be accommodated
shall be subject to these Terms and Conditions. Any particular
not provided for herein shall be governed by law and regulations,
and/or generally accepted practices and it is assumed that all
parties will cordially enter into discussions to seek resolution if
any disagreement arises from circumstances not specified inthese Terms and Conditions.
2.

In the case where The Hotel has entered into a special contract
with the Guest, insofar as such special contract does not violate
laws and regulations and generally accepted practices,notwithstanding the preceding Paragraph, said special contract
shall take precedence over the provisions of these Terms andConditions.

Application forAccommodation Contracts
Article 2.
1.
A guest who intends to make an application for an
Accommodation Contract with The Hotel shall notify The Hotelof the following particulars:(1) Name of Guest(s);(2) Date of required accommodation and estimated time ofarrival;(3) a. Name of applicant and their contact information (Whendiffering from the contact information of those who will bestaying at The Hotel.)b. The name and contact information of the person
responsible for payment to The Hotel for all appropriate
charges (When differing from the contact information of
those who will be staying at The Hotel.)(4) Other particulars deemed necessary by The Hotel.
2.

In the case where the Guest requests, during his/her stay, an
extension of the accommodation beyond the date(s) in
subparagraph (2) of the preceding paragraph, it shall be
regarded as an application for a new Accommodation Contract at
the time such request is made.

2.

In the case where The Hotel has not requested payment of thedeposit as stipulated in Paragraph 2 of the preceding Article
and/or has not specified the date of payment of the deposit at thetime when an application for an Accommodation Contract has
been accepted, The Hotel shall treat such cases as having
accepted a special contract prescribed in the preceding
paragraph.

Refusal ofAccommodation Contracts
Article 5.
The Hotel may not accept the conclusion of an Accommodation
Contract under any of the following cases:(1) When the Application for Accommodation does not conform toprovisions of these “Terms and Conditions”;(2) When The Hotel is fully booked and no room is available;(3) When the Guest seeking accommodation is deemed liable toconduct himself/herself in a manner that will contravene thelaws or act against the public order or good morals in regard to
the Guest’s accommodation;(4) When the Guest seeking accommodation can be clearly detected
as a carrying an infectious disease;(5) When the Guest has used violence in making demands of The
Hotel employees, or has requested The Hotel to assume an
unreasonable burden;(6) When The Hotel is unable to provide accommodation due tonatural calamities, dysfunction of the facilities and/or otherunavoidable causes;(7) When the Guest is deemed liable to behave in a manner that willtrouble other Guests of this Hotel or behaves in such a manner,
due to intoxication, drug induced mental or physical states orillness resulting in loss of self-control or other causes (when theprovisions of Article 17 of the Enforcement Ordinance for the
Fukuoka Prefectural Hotel Business Law is applicable);(8) When a membership or affiliation, connection or relation to acrime syndicate of an organized crime group is admitted byparties requesting accommodation as in accordance with Article
2 number 2 and Article 2 number 6 of the law (No.77 of the law
in fiscal year, 1991) concerning the prevention of an unjustified
act by an organized crime group etc;
(9) When an intended purpose of stay, contravening The Hotel’srules and regulations, is admitted by parties requestingaccommodation. This includes but is not exclusive to using thehotel rooms for business purposes.

Conclusion ofAccommodation Contract, etc.
Article 3.
1.
A Contract for Accommodation shall be deemed to have beenconcluded when The Hotel has dully accepted the application as
stipulated in the preceding Article.
2.

When a Contract for Accommodation has been concluded inaccordance with the provisions of the preceding paragraph the
Guest is requested to pay an accommodation deposit fixed by
The Hotel within the limits of the Basic Accommodation Charges
covering the Guest’s entire period of stay by the date specified by
The Hotel.

3.

The deposit shall be first allotted for the Total Accommodation
Charges to be paid by the Guest, then secondly for thecancellation charges under Article 6 and thirdly for the
reparation under Article 18 as applicable, and the remainder, if
any shall be refunded at the time of payment of the
Accommodation Charges as stated in Article 12.

4.

When the Guest has failed to pay the deposit by the date as
stipulated in Paragraph 2, The Hotel shall treat the
Accommodation Contract as invalid.

Special Contracts Requiring NOAccommodation Deposit
Article 4.
1.
Notwithstanding the provisions of Paragraph 2 of the preceding
Article, The Hotel may enter into a special contract requiring no
Accommodation Deposit after the Contract has been concluded
as stipulated in the same Paragraph.

Right to CancelAccommodation Contracts by the Guest
Article 6.
1.
The Guest is entitled to cancel Accommodation Contracts by
notifying The Hotel.
2.

In the case where the Guest has cancelled the Accommodation
Contract in whole or in part due to causes for which the Guest isliable the Guest shall pay cancellation charges as listed in the
Attached Table NO.2. However, notification will be provided by
The Hotel to the Guest in such cases when payment is requiredfor cancelation charges.

3.

In the case when the Guest does not appear by 8 p.m. of theaccommodation date (or 2 hours after the expected time ofarrival if The Hotel is notified beforehand) without an advancenotice, The Hotel may regard the Accommodation Contract as
being cancelled by the Guest.

Right to CancelAccommodation Contract by the Hotel
Article 7.
1.
The Hotel may cancel the Accommodation Contract under any offollowing cases:(1) When the Guest is deemed liable to conduct and/or has
conducted himself/herself in a manner that will contravene
the laws or act against public order and good morals inregard to his/her accommodation;(2) When the Guest seeking accommodation can be clearly
detected as a carrying an infectious disease;Terms and Conditions for Accommodation Contracts
(3)
(4)
(5)

(6)

(7)
(8)

2.

When the Guest has used violence in making demands ofthe hotel employees, or has requested The Hotel to assume
an unreasonable burden;
When The Hotel is unable to provide accommodation due tonatural calamities, dysfunction of the facilities and/or otherunavoidable causes;
When the Guest is deemed liable to behave in a mannerthat will trouble other Guests of this Hotel or behaves insuch a manner, due to intoxication, drug induced mental or
physical states or illness resulting in loss of self-control orother causes (when the provisions of Article 17 of the
Enforcement Ordinance for the Fukuoka Prefectural HotelBusiness Law is applicable);
When a membership or affiliation, connection or relation toa crime syndicate of an organized crime group is admitted
by parties requesting accommodation as in accordance with
Article 2 number 2 and Article 2 number 6 of the law(No.77 of the law in fiscal year, 1991) concerning theprevention of an unjustified act by an organized crimegroup etc;
When it is discovered that the Guest is using The Hotel’sroom(s) fir business without prior consent given by The
Hotel;
When the Guest does not follow The Hotel’s regulations
regarding prohibited matters concerning the use of The
Hotel.

In the case when The Hotel has cancelled the Accommodation
Contract in accordance with the preceding paragraph, The Hotelshall not be entitled to charge the Guest for any of the services
which he/she has not received. However, it is considered that
The Hotel has provided an accommodation service if the Guest
has registered as per Article 8 below. Moreover, when The Hotelrescinds a contract before the contract naturally expires it isassumed that the day of contract release is included in theservice provided by The Hotel.

Observance of use Regulations
Article 10.
The Guest shall observe the Rules and Regulations established by
The Hotel in The Hotel.

Business Hours
Article 11.
1.
The business hours of the main facilities, etc. of The Hotel are as
follows:
Service hours of Reception
07:00 – 22:00
Restaurant HIBIKI (Ground floor)
Breakfast Time
07:00 – 09:30
Lunch Time
11:30 – 15:00 (Last call 14:30)
Café Time
15:00 – 17:00
Dinner Time
17:00 – 21:00 (Last call 20:30)
2.
The business hours specified in the preceding paragraph are
subject to temporary changes. In such cases, the Guest shall be
informed by appropriate means.

Payment ofAccommodation Charges
Article 12.
1.
The breakdown of the Accommodation Charges, etc. that the
Guest shall pay is as listed in the attached Table NO, 1.
2.

Accommodation Charges, etc. as stated in the preceding
paragraph shall be paid at the Reception at the time of the
Guest’s departure or upon request by The Hotel in currency, orby other means as deemed acceptable by The Hotel; such as
traveler’s checks, coupons or credit cards.

3.

Accommodation Charges shall be paid after the accommodation
registration of Article 8 has been performed by the Guest, thus
allowing the possible use of the guest room. Even if the Guest
does not stay at The Hotel due to reasons outside of The Hotel’s
influence, payment for the accommodation is expected.

Registration
Article 8.
1.
The Guest shall register the following particulars and sign theregistration from at the Reception of The Hotel on the day ofaccommodation.
(1) Name, age, sex, address of the Guest(s);(2) Except in the case of Japanese nationals, nationality, andpassport number;(3) Other particulars deemed necessary by The Hotel.
2.

In the case where the Guest is not a Japanese national and does
not hold home address in Japan, the Guest will be requested tosubmit a copy of their passport.

3.

In the case where the Guest intends to pay his/her
Accommodation Charges prescribed in Article 11 by any meansother than cash in Japanese currency, such as traveler’s checks,
coupons or credit cards, such means of payment shall be shownin advance (at the time of registration) prescribed in thepreceding Paragraph-clause 1, to obtain the approval of thishotel when registering.

Occupancy Hours of Guest Rooms
Article 9.
1.
The Guest is entitled to occupy the contracted guest room of The
Hotel from 3:00 p.m. to 10:00 a.m. of the next day. However, inthe case when the Guest is accommodated continuously, theGuest may occupy it all day long, expect for the days of arrivaland departure.
2.
The Hotel may, notwithstanding the provisions prescribed in thepreceding Paragraph permit the Guest to occupy the room
beyond the time prescribed in the same Paragraph. In this case,extra charges shall be paid as follows:(1) Up to 3:00 p.m. 1000 JPY per hour per person.
(2) After 3:00 p.m. 100% of the room charge.

Liabilities of the Hotel
Article 13.
1.
The Hotel shall compensate the Guest for damages if The Hotelhas caused such damage to the Guest in the fulfillment or the
non-fulfillment of the Accommodation Contract and/or relatedagreements. However, the same shall not apply in case wheresuch damage has been caused due to reasons for which The
Hotel is not liable.
2.

The Hotel is covered by Hotel Liability Insurance in order to deal
with unexpected fires and/or other disasters.

Handling When Unable to Provide Contract Rooms
Article 14.
1.
The Hotel shall, when unable to provide contracted room(s), due
to causes for which The Hotel is not liable, arrange
accommodation of the same standard elsewhere for the Guest
insofar as practicable with the consent of the Guest. In suchcases, the Guest will need only pay the alternative hotel’s
accommodation charges and any other associated charges for thealternative hotel.
2.

When arrangement of other accommodation cannot be made,notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, The
Hotel shall pay the Guest a compensation fee equivalent to thecancellation charges (and the compensation fee shall be applied
to the reparation). However, when The Hotel cannot provide
accommodation due to causes for which The Hotel is not liable,
The Hotel will not pay a compensation fee to the Guest.

Terms and Conditions for Accommodation Contracts
Handling of DepositedArticles

Court Jurisdiction

Article 15.
1.
The Hotel shall compensate the Guest for damages when loss,
breakage or other damage is caused to goods, cash or valuables
deposited at the front desk by the Guest and when The Hotel isliable for said loss, breakage or other damage, The amount ofdamage to be awarded is decided in conference between The
Hotel and the Guest. The numerical ceiling is assumed to be
150,000 yen in any case. However, in such cases where a Guest
requires The Hotel to keep an amount of cash exceeding 150,000
yen, The Hotel can make an exception after counting the cash in
the presence of the Guest, after the Safe Use certificate has been
issued by The Hotel and after a Valuables Receipt Certificate
has been issued. Both forms require The signature/seal of The
Hotel and the Guest and once completed and agreed upon, a copy
will be kept by The Hotel and the Guest. In the event whereby
The Hotel is responsible for loss of or damages to the Guest’s
cash, compensation will be paid to the Guest by The Hotel for theaccount agreed upon detailed in both the Safe Use certificate
and the Valuables Receipt Certificate.

Article 19.
When a dispute arises between The Hotel and the Guest regarding
the staying contract and the stipulations of said contract, both parties
agree to defer to the assumed competent decision of the Fukuoka
District Court.

2.

3.

When the Guest checks out, leaving belongings or bags behind,
The Hotel will try to identify the owner, and contact him/her to
ask for instructions. If no instructions from the owner are
received or if the owner is not identifiable, the baggage is thenprocessed according to the ‘Lost Goods Law’.
The Hotel’s liability in regard to the custody of a Guest’s baggage
and belongings in the case of the preceding two paragraphs shallbe assumed in accordance with the provisions of paragraph 1 ofthe preceding article.

Article 18.
Damages caused by the Guest to The Hotel or a third party will
require the Guest(s) at fault to pay compensation to the party
suffering damages. When a third party demands compensation fordamages from The Hotel when incurred at the fault of the Guest, theGuest is required to compensate The Hotel for those damages. The
Guest and The Hotel will confer and decide on the final price fordamages payable.

Consumption Tax

Remarks:
The listed charges are subject to change parallel to any revisions of
the Tax laws concerned.

Table No.2: Cancellation and Charges(Ref. Paragraph 2 of Article 6)

Individual

1 to 14

100
%

100
%

50%

30%

Group

15 and more

100
%

100
%

50%

30%

Time when Notification ofContract Cancellation
Is Given
Contracted
Number of Guests

9 Days prior to
Arrival Date

Liability of the Guest

4.

3 Days prior to
Arrival Date

The Hotel cannot accept liability for damage received by thevehicle that the Guest is parking in places other than theparking lot at this hotel regardless of any recommendations
made to the Guest concerning parking at all other locations by
The Hotel.

Food and Beverage Charges
Other Expenses

1 Day prior to
Arrival Date

2.

2.
3.

Arrival Date

Article 17.
1.
When the vehicle that the Guest is parking in the affiliatedparking lot of The Hotel is damaged by The Hotel’s intent or
negligence, The Hotel will accept the damage assessment by thedamage insurance provider which The Hotel is a member of to be
the limit, and will compensate accordingly for the damage
incurred.

Room Charge

No-show

Administrative Responsibility in Regard to Parking

1.

Taxes

Article 16.
1.
When the baggage of the Guest is brought into The Hotel before
his/her arrival, The Hotel shall be liable to keep and to hand saidbaggage over to the Guest at the Reception at the time of his/hercheck-in only if The Hotel has agreed to do so in advance.

(Ref. Paragraph 1 of Article 2 and Paragraph 1 of Article 12)
Contents

Extra
ChargeCustody of Baggage and/or Belongings of the Guest

Table No.1: Breakdown of Accommodation Charges, etc.

Accommodation
ChargeThe Hotel cannot provide compensation except when it is anarticle of cash or valuables that the Guest brought into this hoteland deposited at the front desk, and in only such cases where
The Hotel is accepts liability for loss, breakage or other damage.

Article 20.
These terms are provided in both Japanese and English. In any cases
where there is a discrepancy between the Japanese and the English
versions, the Japanese version will take precedence.

Total Amount to be paid by
the Guest

2.

Governing Language

10%

Remarks:
1.
The percentages signify the rate of the cancellation charges tothe Basic Accommodation Charges.
2.
When the number of days contracted is shortened, a cancellation
charge for the first day shall be paid by the Guest, regardless ofthe number of days shortened.
3.
When the part of a group booking (for 15 persons or more) is
cancelled 10 days or less prior to the occupancy, the cancellation
charges shall not be charged for the number of persons
equivalent to 10% of the number of persons booked withfractions counted as a whole number.

Guest Information

Welcome to the KOKURA RECENT HOTEL.
The KOKURA RECENT HOTEL Team is available to assist you at any time.
We are pleased that you have chosen our hotel for your stay and offer
the following amenities and services.
If you require any assistance or service, please do not hesitate to contact the Reception.
General Manager■Floor Information
3F - 4F
2F
1F

Guest Rooms
Banquet Hall【Genkai・Fukuchi・Hobashira・Adachi】
Banquet Hall【Kokura・Gion・Tokiwa】
Banquet Hall【Garden Hall】
Reception, Lobby, Restaurant –Hibiki-■Telephone Information―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Reception【Dial 9】
It is our pleasure to serve you.
How can we help you to make your stay more comfortable? Dial 9 for information on:
Hotel Facilities (restaurant, reception etc.)
Services (laundry, massage, etc.)
Rental equipment (trouser press, cell phone charger, etc.)
Sightseeing Information.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
International Calls
0 → 010 → country number → area code → phone number―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Room to Room Calls
ROOM #―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Local &
Please dial “0” and phone number.
Long Distance Calls[ex.]
Local call:
0 → phone number
Long distance call:
0 → area code → phone number―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Wake-up Calls
Please set wake-up calls with your room telephone.
To set:Please dial “71” and your desired time in 4-digits.
[ex.]
8:30 a.m. → 710830
8:30 p.m. → 712030

To change: Please start over again.
To cancel: Please dial “70”.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――■Internet Information
All rooms are equipped with complimentary high-speed LAN and wireless internet.

●Rental Computer

Rental Computer is available at the Reception. 1,000 JPN/night (consumption tax included)■Comments and Feedbacks
We value your comments. Please provide your valuable feedbacks and recommendation so that we canprovide a better service to satisfy your next stay.

Guest Service Information●Reception
Reception (BusinessBusiness hours: 7:00 -- 22:00)

General Reception. Payment (Acceptable credit cards: VISA, Master, AMEX, JCB, Diners, UFJ, Nicos etc.)etc.).
Check-in, Check-out,
out, Complimentary rental items (trouser press, extension cord, iron & ironing board, wine opener, reading lamp, fans, nail clipper,
umbrella, cell phone charger, sewing kits etc.) are available. Chargeable items (PC for 1,500 JPN/night, Personal ID required etc.) are also available.
*The security guard will correspond between 22:00 and 7:00.

Check-in & Check-out

Valuables

Photocopy / Fax

Laundry

Visitors

Delivery Service

Luggage Storage

Newspaper

Check-in Time
/15:00
Check-out Time
/10:00*Please call the Reception in advance to arrange a late check
check-out.
*Please check emergency exits and emergency stairs. Informationis posted on the back of the room door.

Photocopy and fax service are available between 7:00 and 22:00 at
the Reception. The hotel fax number is +81+81-93-582-1789.

Please entertain your visitors in the Lobby on the ground floor.

Luggage storage is available 24 hours a day by contacting the
Reception.

Please deposit cash and valuables at the Reception. Otherwise thehotel management will not be responsible for any losses ordamages of personal
nal properties. Valuables with extremely highvalue may not be accepted. Available 7:00 --- 22:00.

A same-day
day laundry service is available. Please bring your clothes
and order form to the Reception by 10:00. It can be returned after
18:00 at the Reception. Laundry service is not available on
Sunday/national holiday.

Delivery service is accepted at the Reception. Materials forpacking will also be available.

Newspapers are located at the Lobby on the ground floor.

●Guest Rooms
Room Lighting

Room Key

MassageHair Dryers

Television

Housekeeping

Emergency Fire and Medical

Vending Machine

To activate the lighting in your room, insert your key plate into theslot on the wall by the room entrance.

Please dial 9 for the Reception and make a reservation

You can watch regular channels for free.
*Terrestrial Digital / BS Digital.

Be sure to take your room key with you when leaving the room, as
the door locks automatically when you close it. You are requested
to leave your room key at the Reception when you go out during
your stay. When you check--out, please return your room key to the
Reception.

Hair dryers are located in each guest room.

Our housekeepers clean your guest room every day. If you do notwant to have your room cleaned, please use the sign on the door.
*Housekeeping hours 10:00 --- 13:00.

●Others
For any emergency please dial 9 immediately, to inform the
Reception. For additional fire safety information, please refer toinformation on the back of the room door.

●Restaurant
1F

Japanese Restaurant Hibiki

Operation hours
Breakfast
07:00 --- 09:30
Lunch
11:30 --- 15:00 (Last call 14:30)
Café
15:00 --- 17:00
Dinner
17:00 --- 21:00 (Last call 20:30)

Vending machines are located on floor 1 and 3.
*Floor 1: Cigarettes, Juices.
*Floor 3: Juices, Alcoholic beverage,
beverage Snacks.

Floor Information

緊急施設のご案内 Emergency Assistance

北九州市消防局小倉北消防署
Kitakyushu City Fire Breau〒803-0814 北九州市小倉北区大手町 8-38
8-38, Otemachi, Kokurakita-ku, Kitakyushu-shi, Fukuoka 803-0814

TEL: 093-582-0119

北九州市保健所東部生活衛生課環境衛生・食品衛生係
Kitakyushu City Health Center〒802-8560 北九州市小倉北区馬借 1-7-1-4F
1-7-1-4F, Bashaku, Kokurakita-ku, Kitakyushu-shi, Fukuoka 802-8560

TEL: 093-522-8728
北九州市役所
Kitakyushu City Hall〒803-0813 北九州市小倉北区城内 1-1
1-1, Jonai, Kokurakita-ku, Kitakyushu-shi, Fukuoka 803-0813

TEL: 093-582-2525
小倉北警察署

Kokurakita Police Station〒803-0811 北九州市小倉北区大門 1-6-19
1-6-19, Daimon, Kokurakita-ku, Kitakyushu-shi, Fukuoka 803-0811

TEL: 093-583-0110
夜間・休日急患センター内テレフォンセンター
Emergency Medical Center〒802-0077 北九州市小倉北区馬借 1-7-1
1-7-1, Bashaku, Kokurakita-ku, Kitakyushu-shi, Fukuoka 802-0077

TEL: 093-522-9999（24 時間対応/24 hours correspondence）