第38回 北方民族文化シンポジウム 網走 開催要項
The 38th International Abashiri Symposium

映像と北方民族文化
Visuals and Northern Indigenous Culture
写真や映画など視覚表現を人類学的に研究する映像人類学では、北方民族文化を対象とした数多くの成果が上げられてきました。本シンポジウムでは、北方地域の事例を中心に民族文化を対象とした映像について検討します。

◇シンポジウム Symposium■日

程令和 6 年（2024 年）10 月 19 日（土）・20 日（日）Date: 19, 20 Oct. 2024

各日 9:00～16:00

Time: 9:00-16:00■開催方法 対面・オンライン方式の併用 The symposium will be held in-person and online.
■会場（対面方式） オホーツク・文化交流センター（エコーセンター2000） 大会議室
［網走市北２条西３丁目／TEL.0152-43-3704］
Place: Large Conference Room, Okhotsk Bunka Koryu Center / Kita 2 Nishi 3 Abashiri City

■内容

国内外の専門家・研究者による研究発表（同時通訳付き）

Contents: Research presentations by domestic and international experts and researchers(with simultaneous interpretation)■参加無料 Free to participate＊当シンポジウムは網走市から助成を受けて開催しています。
＊＊道民カレッジ連携講座（予定）主催

一般財団法人北方文化振興協会・北海道立北方民族博物館

Organizers: The Association for the Promotion of Northern Cultures, Hokkaido Museum of Northern Peoples

後援

網走市、網走市教育委員会、北海道民族学会、北海道考古学会、北海道博物館協会

Supporting Organizations: Abashiri City, Abashiri City Board of Education, Hokkaido EthnologicalSociety, Hokkaido Archaeological Association, Hokkaido Association of Museumsのか なん◇関連事業 野花南コンサート

馬頭琴とサンドアート ～弦と砂で紡ぐ物語コンサートのか なん

さがはるひこのどさがた か こ

出演 野花南（嵯峨 治彦 ［馬頭琴・喉歌］／嵯峨 孝子 ［サンドアート・朗読］）
日時 令和 6 年（2024 年）10 月 1 日（火） 18:30-20:00 （18:00 開場）
会場 オホーツク・文化交流センター（エコーセンター2000） エコーホール

入 場 無 料 （ 整 理 券 が必 要 です）※整理券はオホーツク・文化交流センター、網走市役所、北方民族博物館で配布しています。

後援 網走市、網走市教育委員会、網走市文化連盟

◇ シ ン ポ ジ ウム発表者等 Symposium（敬称略／順不同）□ 発 表 者 Speakers
内田 順子 （国立歴史民俗博物館／教授）
UCHIDA Junko (Professor, National Museum of Japanese History / Japan)
岡田 一男 （東京シネマ新社／代表）
OKADA Kazuo (Representative Director, TokyoCinema Inc. / Japan)
岡田 恵介 （公益財団法人アイヌ民族文化財団／参与）
OKADA Keisuke (Councilor, The Foundation for Ainu Culture / Japan)
宋 基燦 （立命館大学／教授）
SONG Kichan (Professor, Ritsumeikan University / Japan)
田口 洋美 （狩猟文化研究所／代表）
TAGUCHI Hiromi (Director, Research Center for Hunting and Gathering Culture / Japan)
中村 絵美 （北海道大学大学院／博士課程）
NAKAMURA Emi (Ph.D. Candidate, Graduate School of Humanities and Human Sciences, Hokkaido
University / Japan)

エーリッヒ カステン （シベリア文化財団／代表）
Erich KASTEN (Director, The Foundation for Siberian Cultures / Germany)
ヤロスラワ パナーコヴァ （スロバキア科学アカデミー／上級研究員）
Jaroslava PANÁKOVÁ (Senior Researcher, Slovak Academy of Sciences / Slovakia)□運 営 委 員

Steering Committee Members

田口 洋美 （狩猟文化研究所／代表）
TAGUCHI Hiromi (Director, Research Center for Hunting and Gathering Culture / Japan)
高倉 浩樹 （東北大学東北アジア研究センター／教授）
TAKAKURA Hiroki (Professor, Center for Northwest Asian Studies, Tohoku University / Japan)
内田 順子 （国立歴史民俗博物館／教授）
UCHIDA Junko (Professor, National Museum of Japanese History / Japan)
呉人 惠 （北海道立北方民族博物館/館長）
KUREBITO Megumi (Director, Hokkaido Museum of Northern Peoples)□同時通訳

Simultaneous Interpreters

加藤 和代 KATO Kazuyo / 田中 恵 TANAKA Megumi

シンポジウムプログラム
10/19（土）08:30 受付
09:00 開会式
09:20

会場：大会議室＊都合により変更することがあります。
会場：大会議室

10/20（日）08:30 受付
09:00 第3部：ロシアの事例「チュコトカの家庭写真：景観と愛情に満ちた知識に関する先住民文化」 ヤロスラワ パナーコヴァ

第1部：映像とマイノリティ文化「マイノリティ研究における映像記録の活用と課題－在日コリアンの民族教育運動を中心に－」 宋 基燦
「北方民族と映像人類学 その昨日、今日、明日―北海道立北方民族博物館のための映像収集活動から学んだこと」
岡田一男 11:30
座長：田口洋美

12:00

昼食

13:00

第2部：北海道アイヌの事例「日本写真史の内と外におけるアイヌ民族の表象」
中村絵美「視覚的な語りによる博物館コレクションの向上」
エーリッヒ カステン
座長：高倉浩樹
昼食

12:30「アイヌ民族文化財団の映像コンテンツについて」
岡田恵介

第4部：映像の制作と解釈「狩猟採集文化の技術と行動を視点とした映像人
類学の新たな役割：AI を使用した文化再現資源の収集システムである「民族知（民俗知）プール」の社会実装の必要性」
田口洋美「撮影・編集・再解釈によって創出される映像表現の分析―ニール・ゴードン・マンロー撮影の『TheKAMUI IOMANDE』の事例から―」 内田順子

座長：内田順子

座長：呉人 惠

16:00

15:10

総合討論

15:50

閉会式

北方民族博物館視察

Program of the Symposium
19, Oct. Saturday

Large Conference Room

20, Oct. Sunday

Large Conference Room

08:30

Registration

08:30

Registration

09:00

Opening Ceremony

09:00

09:20

Session 1: Visual and Minority Culture
The Use of Video Recordings in Minority Studies andChallenges: Focusing on the Ethnic Education
Movement of Koreans in Japan
SONG Kichan
Northern Peoples and Visual Anthropology, Its
Yesterday, Today and Tomorrow: What I Learned
11:30
from Video Acquisition for HMNP OKADA Kazuo
Chairperson: TAGUCHI Hiromi

Session 3: Case Studies in Russia
Home Photography in Chukotka: Indigenous
Cultures of Sight and Affectionate Knowledge
Jaroslava PANÁKOVÁEnhancing Museum Collections with Visual
Narratives
Erich KASTEN
Chairperson: TAKAKURA Hiroki

12:00
13:00

Lunch Break

12:30

Session 2: Case Studies of Hokkaido Ainu
The Representation of Ainu People Inside andOutside of the History of Japanese Photography
NAKAMURA Emi
Video Content from The Foundation for Ainu
CultureOKADA Keisuke
Chairperson: UCHIDA Junko

15:10
15:50
16:00

Visit to the Hokkaido Museum of Northern Peoples

Lunch BreakSession 4: Making and Analysis of Visuals
Reimagining Visual Anthropology: Leveraging
Technology and Hunter-Gatherer Behavior toEstablish an “Ethnic Knowledge Pool” forCultural Resources Reproduction by Using AI
TAGUCHI Hiromi
Analysis of Visual Expressions Created ThroughFilming, Editing, and Re-editing: A Case Study ofNeil Gordon Munro’s “The KAMUI IOMANDE”
UCHIDA Junko
Chairperson: KUREBITO Megumi
General Discussion
Closing Ceremony

■北方民族博物館視察 10月19日（土）16:00～17:30（予定）
シンポジウム発表者・参加者による北方民族博物館の展示視察をおこないます。（貸切バス利用、参加無料）
Visit to the Hokkaido Museum of Northern Peoples (reservation required, FREE to participate)
The Date and Time: 19, Oct. Saturday, 16:00-17:30■レセプション 10月19日（土）18:30～（予定） 会費：6,000円（当日申し受けます。）
発表者を囲むレセプションを開催します。
会場：網走セントラルホテル（南 2 条西 3 丁目／TEL.0152-44-5151）
Reception (reservation required): 19, Oct. Saturday, 18:30-, Fee 6,000 yen
The Place: Abashiri Central Hotel / Minami 2 Nishi 3 Abashiri City《《《 参加申し込み 》》》［対面方式］ In-person Symposium 次の事項について、ファックス、郵便、電子メール等にてご連絡ください。
◇参加申し込み 2024 年 10 月 9 日（水）まで Application: By 9 Oct.
---------------------------------------------------------------------------

第38回北方民族文化シンポジウム参加申込書 Application Form (for symposium in-person)
ふりがな氏

名 Name

住所（県・市町村名） Address
電話番号 Phone Number

北方民族博物館視察
Visit to the Museum
バス利用(10.19)Bus Use参 加
有Participate

不参加

Not Participate

参 加

Participate

Yes

無No

有

Yes

レセプション(10.19)Reception
参 加

Participate

不参加
Not Participate

参 加

Participate

不参加

無不参加

Not Participate

No

Not Participate

参 加

Participate

有Yes

参 加

Participate

不参加

無不参加

Not Participate

NoNot Participate*

氏名には必ずふりがなを付してください。
電話番号は開催内容に大きな変更が生じた場合等の連絡に利用させていただきます。

**--------------------------------------------------------------------------［オンライン方式］（Zoom ウェビナー） Online Symposium by Zoom Webinars

北方民族博物館公式サイト第38回シンポジウムページ（https://hoppohm.org/symposium38.html）から、フォームに必要事項を記入して登録してください。
第38回シンポジウムページ →Access our web site!
◇オンライン申し込み Online Sign-up: From 1 Sep. to 18 Oct.
2024年9月1日（日） 受付開始 ～ 10月18日（金）正午 締め切り*

登録後、自動返信メールにてシンポジウム参加のためのリンクをお知らせします（自動返信メールが届かない場合、下記まで電話または電子メールにてお問い合わせください。）。
**

1 日目と 2 日目でアクセス先が違いますのでご注意ください。

【申し込み・お問合せ先】 Application and Contact〒093-0042 網走市字潮見 309-1 北海道立北方民族博物館内・北方民族文化シンポジウム事務局
Hokkaido Museum of Northern Peoples
Shiomi 309-1, Abashiri City, Hokkaido, 093-0042 Japan
TEL.0152-45-3888 / FAX.0152-45-3889 / E-mail: tonakai@hoppohm.org（担当 博物館課：本間、学芸グループ：中田）
・個人情報の取り扱いは、北海道立北方民族博物館プライバシーポリシーに従います。
・都合により、内容や日時が変更・中止になる場合があります。