Version d’avril 2024

Vaccinvivant

RoutineRotavirus

Routine(vaccin oral)

Monovalent

11 mois10 mois9 mois

8 mois7 mois

6 mois

5 mois

4 mois

3 mois2 mois2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans

1

2

3

1

2

Il existe deux types de vaccins antirotavirus, monovalent et 5-valent.
La vaccination doit être administrée au plus tard 14 semaines et 6 jours après la naissance, etles doses requises pour les vaccins individuels doivent être complétées.

8DT: une vaccinationsupplémentaire à 11ans (Groupe d’âge
ciblé: 11 à 12 ans)

35-valent
Vaccininactivé

Vaccininactivé

VaccinvivantVaccinvivantConjuguépneumococcique
DPT-IPV-Hib(Diphtérie, coqueluche, tétanos, polio,
Haemophilus influenza de type b)

BCG

Routine

123Routine

123(la rougeole, la rubéole
combiné)

VaccinvivantOreillons

Volontaire

Vaccininactivé

Encéphalite japonaise

RoutineCovid-19

Volontaire

Vaccininactivé

GrippeVolontaire

Vaccininactivé

Lorsque votre enfant atteint l’âge d’un an, ces vaccins doivent êtreadministrés le même jour. L’administration simultanée deconjugué pneumococcique, de diphtérie, de coqueluche, detétanos, de polio , d’Haemophilus influenzae de type b, de RR, devaricelle et d’oreillons est possible.

Routine(varicelle)

Vaccin àARNm

HPV (bivalent, quadrivalent,nonavalent) (Papillomavirushumain)

MéningocoqueRoutineUne dose de vaccin DTC est administrée pour laprévention de la coqueluche (vaccinationvolontaire). L'OMS recommande également une
dose supplémentaire pendant cette période.

44Le vaccin DTC est
couramment
administré àl'étranger(vaccinationvolontaire).

5La vaccination est
recommandée entre avril etjuin en troisième année dematernelle ou de crèche.

1Routine

Varicella

10 11 12 131

Le vaccin antipoliomyélitiqueest généralement administré à
4 ans ou plus à l'étranger(administration volontaire).

RR

VaccinvivantVaccininactivé

L’administration simultanée devaccins est essentielle pourterminer rapidement la sériedes doses requises pour lerotavirus, le conjugué
pneumococcique, la diphtérie,la coqueluche, le tétanos, lapolio et l’Haemophilus
influenzae de type b (Hib).

1Routine(Âge)

9

Trois doses sont nécessaires avant un an. La troisième dose doit être administrée à un intervalle de4 à 5 mois après la deuxième dose.
Même pour un enfant d'un an ou plus, il est recommandé de le vacciner le plus tôt possible s’il n’apas encore été vacciné (vaccination volontaire).

Hepatitis B(à l’exclusion de la prévention
des infections périnatales)

1 mois

11 mois10 mois9 mois

8 mois7 mois

6 mois

5 mois

1 an

3 moisVaccininactivé

0 an

2 moisAdministré

Nom du vaccin

1 moisCalendrier de vaccination

4 moisPour protéger vos enfants contre les maladies évitables par la vaccination (MEV), il vous importe de ne pas oublier de les faire vacciner dès qu'ils
atteignent l’âge indiqué pour chaque vaccin. Ce calendrier est une proposition pour une acquisition précoce de l’immunité, établi par le KNOW★VPD!
Protect Our Children (NPO). Vous devriez parler au médecin de soins primaires de votre enfant pour établir un calendrier de vaccination en fonction duprogramme de vaccination de votre zone résidentielle et de l’état épidémique des MEV.

1

2

2

Deux vaccinations sont recommandées afin d’assurer
une bonne immunité.(*)

1

2

L’âge standard est 3 ans ou plus, mais un enfant de 6 mois ou plus peutêtre vacciné
1

1 2

3

4
Une vaccination
supplémentaire à 9 ans.
(Groupe d’âge ciblé : 9 à 12ans)

Le calendrier de vaccination est different en fonction de l’âge et du type de vaccin. Veuillez vous renseigner à l’avance.

La vaccination est préconisée chaque annéevers octobre-novembre

Chaqueautomne
Le rappel vaccinal (gratuit) ne sera plus disponible
après fin mars 2025. Veuillez effectuer le rappel
rapidement.

Volontaire

Les garçons peuvent recevoir
un vaccin quadrivalent(vaccination volontaire).

Pour un vaccin nonavalent, la 1re vaccination nécessite 2ou 3 doses pour les individus de moins de 15 ans, et 3
doses pour les individus de plus de 15 ans.

La vaccination des élèves de 6e année est
recommandée. (Groupe visé par la vaccination deroutine: jeunes filles de la 6e à la 10e année)

La vaccination peut être commencée à partir de deux ans et est recommandée pour les enfantsqui vont étudier à l'étranger ou vivent dans un dortoir.
Les voyageurs à l'étranger peuvent nécessiter une vaccination contre la fièvre jaune, l'hépatite A et la rage en plus de lavaccination susmentionnée. Vous devriez consulter une clinique santé-voyage, etc. au sujet de la vaccination le plus tôt
possible après votre décision d’entreprendre un voyage à l'étranger.

Vaccins pour lesvoyageurs
VaccinvivantVaccin vivant

RoutineGénéralement gratuit (aux frais de l'État) si le vaccin est administré pendant lapériode prescrite.

Âge pour les vaccinations de routine

Période recommandée pour la vaccination(les chiffres indiquent les doses d'une série)Vaccininactivé

Vaccin inactivé

Volontaire

Principalement moyennant des frais (payés par l'individu). Certaines
municipalités offrent une subvention.
Les vaccins volontaires sont aussi nécessaires que les vaccins de Routine.

Âge pour les vaccinations volontaires

Période de vaccination recommandée nonindiquée sur la notice

Vaccin àARNm

Vaccin à ARNm

recommandée non-indiquée sur(*) Vaccination
la notice⚫ Un intervalle d’au moins 4 semaines est requis entre les injections de différents vaccins vivants. (Vaccination possible le même jour 4 semaines après.)Plusieurs vaccins peuvent être administrés le même jour. C’est aussi sûr que les vaccins administrés séparément. Le gouvernement japonais ainsi que

Administration
la Société japonaise de pédiatrie recommandent la cuisse (la partie extérieure avant de la cuisse) comme site d'inoculation pour les nourrissons et lessimultanée:tout-petits. Consultez le médecin de soins primaires de votre enfant pour des informations plus détaillées.
Préparé en février 2024

Pour plus d'informations, cliquez surCherche
KNOW★VPD! Protect Our Children (NPO)