"» J§;¨ 6¼i½
¹ 5º+ῌ ῏῍ῐ῎'()*+,-./0+,1 23456789$ ":;<=>?8@ A +32, BC +32- DE +331 BC +332 FBG
EHIJKLMN0NO$ ,P,!FJK678C Q 1
R9 STU8VI$ '()*+, WX.(Y(ZG[\], F^A -/* _`Y0MFT8a+ bQ>CTUBCcdd %_'e ;<=>$ f g95bK$ d8Khi j 9 k.lm -nM*o d./0! F">$ pqrFsaEf K&Ftu#v 3wx by&Q z!F45678K{$ 6|-}T~ $&FI5  %=$ Q 6| 1nM*o
8 +* cm 

Y $ &'  ( m`$-  F

, wCF'()*+,$ FTU8Q; IaBGFE&8I) K$ R9 8);*C>EKa-
6|;TUF<aE$;E 'o.k8+$59; ,--

{F¡¢F £ ¤EK

9./8 B58CI5$ ¥a+$ 6|8¦9JK§-¨F©w>-AK QªKa6|$ J§$ ¨« 0
FJKkl/k 1$ §@-@¬ ­®$ ==¯ CA F;aE§$ 2°±²BC³)´3 µ¶cA·¸§@4 ,**+   
Atsushi Ishida : Protective Mechanisms for Excess Light and Elevated Temperature in Tropical Trees      !
12

 "  # No. /- ῌ,**,῍   !"
#$"%&'(  )* +%,-./ 01 $2

$ 34/* 5 6 ATP 7 NADPH 8!9

:;<=>? @ATP 7 NADPH  ! +AB%CDEFG

H=1 ;<=  C@   8I?J8KD8 ;LM 5 6N/J!/O!PQ+%;
RS  2;#>?TUVLM T  U V       < =   ;  W   X * @ ?   Y Zphotoinhibition O[? \[ ]^_ W`X88aJ*8b/01 c8YZ; /RS Cd b e/,aJYZfD?J8 1Jghe 6N /i1 jkl R!"ῌHm"/>LnLJopqrs
th u8/iv8 #w $/x_yxῌzJ{| %A}~ e `=/X8&'J uῌ9x_yx/
iv1 opqrs  Hm(R!( )CD\;@ OMJ x_yxQ opqrs*  @M8!
J/}! L}=+PC1@;0, } "J-3M8\CD-,ῌ ΐῑ῍῏῎ῐῒ῕῔u8;.!8/ u{|// ;fD? @?
D  0f ;1!8 CD"2J  5?8  (/3;R\8* /8%t J
/O!4 JHm"$Qt!;fD? @M8!>LnLJ
Hm"$Q uQ/X8 OMJ5; MC¡¢678£CD +,*** km 9/¤¥1 ¦2:/§:6$/@ 6;¨0u7©ª/«>?* @ OMJ¬­J{|#/®/J8 @ ;¨0 u7©ª/\@;a4 J;<"/fD? @?D e$;§=!L
L@ 6/*a >8?¯CV° /6{|//  Hm7

R!"J$Q±A>²a³3 5?´\ ¡¢67 8: µ¶·¸x ¹[? ±A @./ºT »At¼5½8    No. /- ῍,**,῎13+,-%       &Hibiscus
glaber'        &Planchonella

obovatavar.

dubia' ./0% 12 3.4

56789:;<( =,>-?@A  BCD;E

FG-HI/J.

& +'( -KLMN O/0 FGP

QR% S- MT,UV W
XYJ.0( Z0[>-\],^_`aAIPbcQ/J.
0( dT-KL
eN O/0 FGPQR%
S- f Z,^cghYJ.0( iYJ M ,-^_
j/0PQR% k lm n
 +



 0o-pq r.]PQ/J.0( =<; stAIku-%,-v) 7

w.SP^_xyz.sP%{ ,-w.SPxy c.stP|}YJ.(,-=, K>~,%  wS AIu-HI ,4*IDRw.SP^_xy ccYJ. -%  ^_BwS YJA . ,-I. 4*i<P40% =, K>  Y% ,w.SP - ~lJ0%f YJ4;  S P/0( i 
 -%  ^_B74/0 & +'( IDR
 -w.S YJ^_.u PQ =74;<0( Z0.E< K>B% + m^_Blm T7wS 4/0( r¡S-7¢£YS¤¥ ¦SI ,% S¤¥ 3.7r.SPbc¢£YJYZ% §¨ S©ª«¬­7bc,®JYZ( 
14! " # $ No. /- ῌ,**,῍

 +


 +     -  !"#$%& '(")$* / +& +/ +& + &,--./0!1234 Fv/Fm 567 + SD 89 Ishida etal. ,**+ :;<6=>?

E"F;GHIJKLMN"OP%QR7 ST!UVWXHY"ZP*![\:;]H%^_`abcdeDYYf:^H%^ "gh9HIJK

6ijklm W;"no"pq$* !rst?uvq$*w%D
xe$% Ydyz: + t!rs{|7}~*$P%.D YG;:; 

7 !"$*g" :P% xGIJKL

MNQR"ZP* ST!06;9Ze"$*J
HY y:P%D 9y~

7Zk J! 7Zk J!!rs"12$*JHY y:P%D YG7HJ"$"gh$*JH 12$*JH! We8
9D 

7 g"s$*J"G* !"$* k K}$*JD
 mLK¡" ¢£¤¥ST!$JZe"9Hab$*¦J*JHD §¨© Macaranga gigantea
@ A B C No. /- ῌ,**,῍ª§¨=«
15

+Omalanthus populneus , 

1

2

0

#345'6789

:;<1=- >? 1
@(%, ABCDE  ?
FG'%(HI, BJCK #L!"MH#$% NG'%
(H + ,-  OPQ5BJCK >?#LR3, :;< S1T? ;IU9VWX5'H- 'YZ[ \]^V_H1`
Qa%bV, cLBJCK ,     ,  d
 ,



     Macaranga
gigantea       
!"#$%&'%(?  Ie

Q$H- fHghi1.9j 1
>?YklmMH2, no p(% d? 

q  Y  r%b

V, sj9tuqv3wxy0I
z{39$H- 9&|, >?sjI}&~V#$%, dwxy0Y#Lc39 1=- ~ #, TM3d1   NT, >(?YYG, 8>?csjR(Y1=VWX5'- 

<#$%fH #$%, 8>?csj>GIU
9- ~ #989(, !  #$%TH5G'%(1=Q/M%Mf$H?M?Y" 89"
@, NPQ +non-photochemical quenching V#'#I=- NPQ!  d$1&',  ? yYVM%%¡G¢, 
dY?Q51=/- ~NPQ , J£¤¥¦ §¨ O

Y&X~V#$%&'%(- MQM9I5 NPQ #$%T©'1{
9Q$H?y,  !$ 1ª;«¨Yb¬- EJ­

0®yV#'(3@Q ¯ +( : °D± C ~ ª;«¨Y©'#)3I, '1T©'M{'9Q$Hª;«¨dY²M?
YTH5 +³ - ´l- µ¶Y·5¸¶¹VM%, º» -/* <*¼Z ½
16 )  * No. /- ῌ,**,῍

 ,


-      !" NPQ #$ % & '()*+,-./ Ishida et al. +333 0 1234

:;<=>8?@ AB CD 9 EFGHIJKLM( N O
PQR-STUCUVWXYZ+C =[,+CD \]-^_/`a*EFGb 9 cYdefghijkl-D0Ymn/

0( o;Y+Cpq*rOst* b 9
NPQ (uYvw,ZWYghijkl-5UCxy/z{ b,| }D~Y(0 Y[, =`* OY* 9 %UC
NPQ  ( aD* ,9 aD ( U,ijkl- YA+CUVWa=
D,| UCUV+,ijkl=ghY*T/D9 /*BaDD NPQ ( %ghY*+CUV+,ijkl-5
UCm a /*Bz{ =DX-/ 9 U0U= ?Y56

D¡¢-£¤u¥Ppioneer trees  e NPQ (¦§-,|Ypq*¨©-Y*+

CD

1

9

XWD+,=U,ijklª«-  - Y¬­®U,9 NPQ T
5 6 7 8 No. /- ῌ,**,῍

17

 -

  
  !" # $% &'()*+, !NPQ -.$ /% 012345
6734
'*8+
9:;<=>?@A BCDEFGHI 9:;<J3@% K+9:;<LMNJO% PQJRS5T A

DEFGHI 1&+Z[@ =\]*^_`aZ5% bcd
C7e=fghi+27j* % bcek7j* A clm
% nio7^_`apq2&*&A rZs5 it*uv
% wx/yz17*tA wx/yzi+2% ZPQJio{|/@}*+2rtA Zs5 it*uv=f2& ~dx
J% xio7 -X/Y 5T 1% PQJ 2&*8+
7PQ= A 67 &uv'*:dC% P
Q'*8+% dC % dCi+2
Z&PQ ! +$A +2Z/wx% yz[@ :J>T2dC16:J8@ S1% = ¡]¢V£ J\¤% r¥V¦§pq1+27¨© A
18, U V W No. /- ῌ,**,῍ + 


Fv/Fm 

Fv/Fm 

*412
*42+
*413
*42*42,
*413
*42+
*42+
*42*

*42*
*42+
*42*
*42,
*42,
*42+
*413
*42+
*42+

*411
*41*
*411
*41/

*403
*4/3
*410
*402

!"

Glochidion obscurum
Omalanthus populneus
Macaranga triloba
Mallotus paniculatus
Melastoma malabethricum
Piper aduncum
Trema cannabina
Trema orientalis#$%
&'()*"
Hopea rudiformis
Dryobalanops beccarii
Shorea ovalis#$%+ ,-./0123456789&'()*:";<=>?@A !" B C D,EF GHI  Fv/Fm ;C JK BL - MNO / M C PQ7R9ST@A 2 J %U V
%WXHYZ[C Bῌ\W]^L_EA-V;L`Y Ishida et al.
,*** NOaU.ῌ ῍ῐ῏῎fghijIkWC lYmfn op qrs/tA
ghuMLXH7RA@vwU >xly-BLz{"fC BL|}
x2~Mt9C B tAlL_E O@9C B
LztAop L7RV;tAC lNOBLtA-V;
WNt9U Y2,-4@9"IC tAgh
Y l7Ww IkU Vw-t9Tx2!fBP B gh

XHLmC B\ghL

@A-

Ik

wU v9ll-BLz{"IC rHI?A9 ¡L¢=l£¤¥¦7Y;§¨/©L_E IC 56Yªl«¬«L­®7
R9C ¯e ¡°!L±E7RA-²/³´1µ hardening¶·WijIkU ¸¹C ºe »¼µ/0IfC yNOl½:"L¢=b c ῍ d No. /- ῌ,**,῍

19

+,-./ 01"

2$ 345678( -9 :;<=>?&/@ABC1 DE FGHI-8JKLMNOP" BC$QA6RST8( ->RSU#=> V$
W,XO" &YAZ< - [\N]T8N^=_
6`( + a7.&b67NK&cV$Td.Vefghi,, Vef=>j kA6 - G&87lm&An7Vo"$p_$bqT8( qr^sVef$gh&tt uVef=>jNnt =[GbvwxNy7PzN Wq8Vlm<{%yt&" $|4q83(cV}&,>&n~1No^,8&H_6 9Hc7Vef$gh8NtPz,-6`678( } !&"A
N,7P17 $%[Pz9&7( #&$q81
%$&8 '(Ntr ?&/@A.&f1Vef$g
h1qtr_6Au+*( _6&76/@lmBC$6$681 ?&/@AOcV1n~1 $)h8H
r|'9]T8( *I cV+2,7Pz$,/@1P/@ / q89cVῌn~ j)-[ SN
>-678( ukI, cVῌn~ $j),X8H
&.t%T8T(~/W&H_6 O +** ¡~9 -)/* }¢q8£^-678(
_6&¤9cV1n~&c7¥¦2PzN01T( uO §2¨©13ª«4¬&H_6­®5r |'Nqq k 
6¯&H_6 ¥¦2PzN°58!9,>&47q8T(O9

|',-6Au_#0±r138²N]T8( k5&93ª&r8HrPzk-³-z

2´k-&0µ9|' kA6¥¦2Pzz 2´ª13|'8²N]T8(u¶ ¶9 ·¸T8P#¹%º1»¼$8²A¨$8²q8*%:>-678++, +, /1¶ ¶$13A¨;&H½
79|'% O]&r(ῌ῏῎῍ + ,***   
JICA     ! +/  "#$%&   ' .1 : , ῌ +* ,Nakagawa, M., Tanaka, K., Nakashizuka, T., Ohkubo, T., Kato, T., Maeda, T., Sato, K.,
Miguchi, H., Nagamasu, H., Ogino, K., Teo, S., Hamid, A.A. & Lee H.S. (,***) Impact20   ' No. /- ῍,**,῎of severe drought associated with the +331ῌ2 El Nino
› in a tropical forest in Sarawak.
,**+
Journal of Tropical Ecology +0 : -//ῌ-01 -  ῌ  ! ,/ : +3, ῌ ,*+ . Ishida, A.,
Nakano, T., Uemura, A., Yamashita, N., Tanabe H. & Koike, N. (,**+) Light-use
properties in two sun-adapted shrubs with contrasting canopy structures. Tree
Physiology ,+ : .31ῌ/*. / "# $% &'ῌ()*+ +333 ,&-./012
3 4 5 6  7 8 9 : ;    6 -1 : -30 ῌ .** 0 Ishida, A., Nakano, T.,
Matsumoto, Y., Sakoda, M. & Ang, L.H. (+333) Diurnal changes in leaf gas exchange
and chlorophyll ﬂuorescence in tropical tree species with contrasting light requirements. Ecological Research +. : 11ῌ22 1 Ishida, A., Toma, T. & Marjenah (+333)
Leaf gas exchange and chlorophyll ﬂuorescence in relation to leaf angle, azimuth,and canopy position in the tropical pioneer tree, Macaranga conifera. Tree Physiology +3 : ++1ῌ+,. 2 Ishida, A., Toma, T., Ghozali, D.I. & Marjenah (,***) In situ
study of the e#ects of elevated temperature on photoinhibition in climax andpioneer species. Ecological Studies +.* : ,03ῌ,2* 3 Yamashita, N., Ishida, A.,
Kushima, H. & Tanaka, N. (,***) Acclimation to sudden increase in light favoring aninvasive over native trees in subtropical islands, Japan. Oecologia +,/ : .+,ῌ.+3
+* Ishida, A., Toma, T., Mori, S. & Marjenah (,***) E#ects of foliar nitrogen andwater deﬁcit on the carbon economy of Shorea smithiana Sym. seedlings. Biotropica-, : -/+ῌ-/2 ++ Duddridge, J.A., Malibari, A. & Read D. J. (+32*) Structure andfunction of mycorrhizal rhizomorhs with special reference to their role in watertransport. Nature ,21 : 2-.ῌ2-0 +, Mori, S. & Marjenah (+33.) E#ect ofcharcoaled rice husks on the growth of Dipterocarpaceae seedlings in East
Kalimantan with special reference to ectomycorrhiza formation. Journal of Japanese Forestry Society 10 : .0,ῌ.0..

 < No. /- ῍,**,῎21