AAR Japan［難民を助ける会］
盛岡事務所（2011. 3. – ）釜石出張所（2011. 12. – ）東日本大震災支援活動 2 年報告
2011/03 – 2013/02（暫定版）

仙台事務所（2011. 3. – ）相馬事務所（2012. 4. – ）AAR Japan［難民を助ける会］では長年の海外での緊急支援の経験を活かして、東日本大震災の支援活動を進めてまいりました。
特に支援の手の届きにくい方々に配慮し、行政や障害当事者団体等と連携しながら、NGO ならではの機動性を活かしたきめ細かい支援を進めています。
ご協力いただいた個人・企業・団体の皆さまに心より御礼申し

東京本部上げますとともに、この 2 年間の取り組みについてご報告します。

緊急対応

命をつなぐ緊急支援
2011/3/21

支援チーム第一陣が現場へ出発

2011/3/13

震災直後の被災地を回って情報収集と支援物資配付を進めました（宮城支援物資の配付 a県気仙沼市）

1,606
180,000のべヵ所人

災害時には障害者・高齢者が支援から取り残されやすい、という海外での活動経験から、これらの方々への支援に重点を置いて活動を進めました。福祉施設ではおとな用おむつやレトルトの介護食などが喜ばれました。

2011/3/17
燃料不足が深刻な被災地で、障害者施設などを中心にガソリン・軽油・灯油を届けました。

炊き出し b73
25,000のべヵ所

温かい食事を取って元気をつけ食ていただきたいという思いで、飽
2011/5/3

巡回診療・保健活動 c

きのこない、季節感を取り入れた献立を工夫しました。

2011/5/30

817人
看護師による巡回訪問受診者 のべ387人
巡回診療受診者のべ

宮城県の牡鹿半島で、在宅避難者宅や避難所をきめ細かく訪問し、地元の安田敏明医師を中心とした医療チームによる巡回診療と、慢性疾患の診察や感染症の予防・精神的サポートなどの保健活動を行いました。

訪問の際は、診療するだけでなく、生活の不安や足りない物資などについても伺いました。「皆さんが何度もうちまで来てくれて、自分の体調を気にかけてくれて、本当にうれしい。自分の存在に気づいてくれる人がいると思うとがんばれる。」という方もいらっしゃいました。

02

AAR Japan

東日本大震災支援活動 2 年報告書

復旧支援

日常生活を取り戻す

福島県の被災者への生活必需品支援 d

22,599世帯

福島県内 13 市町村の仮設住居・借り上げ住宅に入居する全世帯を対象に、台所用品や食器棚などの生活必需品を配付しました。

2011/8/5「JDF（日本障害フォーラム）被災地

障害者施設・高齢者施設・自治体などへの車両提供 e45

障がい者支援センターふくしま」に福祉車両を提供しました。

台

福祉施設を利用する方々の送迎や、復興支援に携わる方々の移動に必要な福祉車両・一般車両を、東北各地の施設や自治体に提供しました。
2013/1/15

家庭用発電機などの配付 f

258台
足踏みたん吸引器 419個
家庭用発電機人工呼吸器やたん吸引器を使って自宅で生活している障害者にとって、停電は命に関わる問題です。地震のときは多くの地域が停電になり、大勢の方々が、発電機を備えた病院に駆け込んだり、車のバッテリーを使うなどして命を繋ぎました。そうした方々が安心して在宅ケアを続けられるよう、障害のある方々の世帯や訪問看護センターに、家庭用発電機や足踏み式たん吸引器を配付しました。

2012/10/19「地震の後、富岡町の高齢の被災者がこのあたりの避難所に入ったため、自転車で走り回りながら物資支援や引越しのお手伝いなどをしていました。家庭用発電機は欲しかったのですが購入の予算がありませんでした。ありがとうございます。」（いずみ老人訪問看護ステーション（福島県郡山市）所長の後藤芳子さん）

2011/11/2

コンテナハウスの提供 g

57

棟「陸前高田未来商店街」に設置されたコンテナハ

住居や店舗などとして使える組み立て式のウスは現在も店舗としてコンテナハウスを提供しました。

活用されています。

AAR Japan

東日本大震災支援活動 2 年報告書03

復興支援

新しい明日のために障害者・高齢者施設の修繕 h

福祉施設で作られた製品の販売会 i67

19ヵ所

震災では多くの障害者施設が被災しまし回

販路拡大を支援した施設

た。施設では、障害があるために企業な23ヵ所

被災地の福祉施設ではお菓子や手芸品の生産がどでの就労が困難な方々が働いたり、就再開しつつありますが、以前の顧客も被災したこと労訓練を受けたりしていましたが、震災もあり、売り上げは多くの施設で激減しています。

でその場が失われてしまいました。AARAAR はこういった福祉施設の販路開拓支援として、は障害者施設の修繕や作業に必要な機都内の企業で東北三県の福祉施設商品の販売会を器の提供などを行い、障害のある方々の活動の場を取り戻す支援を行っています。

開催したり、盛岡・仙台のショッピングセンターでの合同販売会への出店を支援しています。新製品の開発にも協力しています。
2012/3/9

東京でも多くの企業が販売会に協力してくださいました。

2012/5/15「ワークフォローおおつち」（岩手県大槌町）
は、地元の水産会社から、茎わかめの剣山作業（細かくする作業）を委託されていましたが、震災で作業所が流失してしまいました。利用者の方々は仕事を絶たれたまま自宅待機となっていました。AAR が新しい作業所の設置を支援し、2012 年 4月から剣山作業が再開しています。

2012/12/6
山元町共同作業所（宮城県）の「カフェ地球村」はトレーラーハウスを使って2012 年 12月にオープン。
近隣から多くのお客さんが訪れています。このカフェは利用者の働く場であると同時に、おいしいお菓子とコーヒーによる地域貢献の場でもあり、さらには、障害に関して悩みを抱える人が気軽に相談に来られる場所でもあります。

04

AAR Japan

東日本大震災支援活動 2 年報告書

地域交流イベントの開催 j

157回

被災者の方々が心身ともに健康に過ごせるよう、「地域みんなで元気になろうプロジェクト」と題して様々なイベントの開催を支援しています。各地の仮設住宅ではリハビリ・コンサート・傾聴活動などを組み合わせたイベントを定期的に開催しています。また、畑仕事で体を動かし、ご近所の方々との交流が生まれるようにと、小規模農園での農作業も支援しています。

宮城県石巻市の水貫農園に農機具と物置、看板を提供し、ボランティアの方々と一緒に草刈りを行いました。「以前の家は津波にえぐられて土地ごとなくなってしまったけれど、また野菜が作れてうれしい」という声も。

2013/1/27
仮設住宅を訪問し、ミニコンサートの開催、理学療法士によるリハビリ、カウンセラーによる傾聴などを組み合わせたイベントを定期的に開催しています。様々な地域から集まって仮設住宅に暮らす方々の交流の場にもなっています。
2012/6/21

福島県の子どもたちが避難生活によるストレスや運動不足を解消して西会津町の自然の中で楽しく遊べるよう、「西会津わくわく子ども塾」を2012 年 7月から開催しています。

2012/12/6
手芸の好きな方々が集まる会「つぎはぎすっぺっ茶」（宮城県仙台市）。AAR は布地や道具の提供を通じて開催を支援しています。

2012/7/22

AAR Japan

東日本大震災支援活動 2 年報告書05復興支援

福島の子どもたちのために子どもたちが狭い仮設住宅内で抱えるストレスを遊具の設置・提供 k

発散し、運動不足を解消できるような遊び場を作るために、仮設住宅の敷地内に大型遊具を設26置したり、集会場や保育施設等に屋内遊具を提ヵ所供しています。
また、水道水の放射能を心保育園への水の提供 l

9 /11,440ヵ所

2013/2/18

配するお母さんたちの声を受けて、福島県内の保育所ℓにミネラルウォーターの支援も行っています。

児 童 デ イサ ー ビス
「 はるに れ 園 」（ 福島 県 須 賀 川 市） に
2013/2/27

大 型 遊 具 を 設 置。

仮設住宅の敷地内に公園が生まれました。に大人気です。

初日から子どもたち
2012/9/8（福島県新地町）

ミネラルウォーターを提供したみなと保育園（福島県相馬市）の子どもたち。

放射能測定機の配付 m

11台
刈敷田第一仮設住宅サ

露地物の農作物や日々の食材の放射線

ポートセンター（相馬市）

量を測定できるよう、食品放射能測定で 使われている放 射 能機を福島県相馬市の仮設サポートセン

測 定 機（中 央 奥）。 食

ターや公民館などに設置しました。

材を刻んで測定器に入2012/12/3

06

AAR Japan

東日本大震災支援活動 2 年報告書

れると、15 分ほどで結果が出ます。

全国からの想いを届ける n
手作りトートバッグ
チョコレート
花の苗

10,543
4,843
1,603

個
個
鉢

2013/1/21

支援物資を整理したり通学に使うためにトートバッグが重宝するという被災地の声を受けて、全国の皆さまに作成を呼びかけたところ、メッセージ付きの手作りバッグが多数寄せられまいた。（募集：2011 年 4月、2011 年 10月、2012 年 9月）
AAR のチャリティチョコレート（協力：六花亭製菓株式会社）に、皆さまからお寄せいただいた応援メッセージを添えて被災地へ届ける「まごころキャンペーン」にも多数のご協力をい2012/12/19

ただきました。
「あなたのことを忘れていません」というメッセー
ジに涙を流す方もいらっしゃいました。（募集：2011‒2012 冬、2012‒2013 冬）2012 年春には、彩りのない被災地に花を届けようと「花とまごころキャンペーン」を展開。被災地の障害者施設や園芸店で鉢植えを購入し、メッセージカードを添えて仮設住宅などに一つ一つ届けました。

2012/4/28

被災地の障害者福祉制度を充実させるために o職員の派遣

5名

63

のべヵ月間

行政や他団体と協力して、被災地の障害者福祉制度の整備を進めています。岩手県では「いわて障がい福祉復興支援センター」の各地の圏域センターに計 4 名の職員が出向。被災障害者の実態把握、緊急避難時のマニュアル作成などの業務を行っています。
宮城県では「社団法人 宮城県手をつなぐ育成会」に1 名を派遣し、南三陸町を中心に、障害のある子どもたちが夏休みや放課後に楽しく遊ぶことのできる場の整備を進めました。
盛岡圏域センターで福祉事業所のサポートに取り組む AAR の小原一夫。

2012/7/25

AAR Japan

東日本大震災支援活動 2 年報告書

07

会計報告

皆さまのご支援に心より御礼申し上げます。
（単位：円）

収入

2011. 3. 11- 2012. 2. 29

2012. 3. 1- 2012. 12. 31

2,199,908,982

323,317,848

962,784,174
1,237,124,808*

317,727,260
5,590,588

2年間計 2,523,226,830
国内外からの寄付、海外からの助成金
国内助成金* ジャパン・プラットフォームからの助成金 1,173,824,808 円を含む。

支出

2011. 3. 11- 2012. 2. 29

2012. 3. 1- 2012. 12. 31

1,659,333,103

390,789,565

障害者施設・高齢者施設の修繕 h

380,973,275

133,370,526「地域みんなで元気になろう」プロジェクト b/j/n

21,944,852

58,440,936

支援物資配付（食料以外）a/f

246,403,023

53,322,836

遊具の設置・提供 k–48,890,206

放射能測定機の提供 m–

39,760,375

800,668

24,657,205

車両の提供 e49,258,459

4,956,665

コンテナハウスプロジェクト g

69,336,086

4,771,607

食料の配付 a/l

43,681,472

3,054,586

福島県における生活必需品の配付（妊産婦支援を含む）d

756,050,653

18,542

2年間計 2,050,122,668

福祉作業所商品の販路拡大 i

その他支援活動 c/o

8,879,554–

管理費

82,005,061

19,546,079

今後の活動計画
原発事故の影響下で暮らす方々への支援、被災地域における障害者・高齢者への支援を継続してまいります。
・ 原発事故の影響下で暮らす方々への支援を引き続き実施していきます。地震・津波・原発事故により屋外活動の機会が制限された子どもたちが、日々身体を動かし、心身の健康を維持することができるように、障害児施設や仮設住宅での遊具の提供・設
置、「西会津わくわく子ども塾」の開催を継続し、子どもたちの野外活動の機会を提供していきます。また、相馬市や近隣市町村の仮設住宅を巡回し、被災者の声に耳を傾け、住民に寄り添った支援活動を継続していきます。
・ 障害者の方々の社会参加・経済活動への参加を促進していきます。福祉作業所における仕事の創出、市場価値の高い商品の生産を通じて、より多くの障害者が自立した生活を送れるよう支援を継続します。また、行政や社会福祉協議会等と協力しながら、
東北 3 県における障害福祉の復興基盤整備を支援していきます。
・ 実施中の「地域みんなで元気になろう」プロジェクトにて、理学療法士・作業療法士によるマッサージや健康体操、産業カウンセラーによる傾聴活動、住民が主体的に参加する畑仕事や手工芸を継続し、仮設住宅、みなし仮設住宅における人々の交流を活性化するとともに、高齢者の孤立化を防いでいきます。
・ これまでの緊急復興支援の経験をもとに、自治体・関連団体と協力し、防災・減災のための支援を実施します。
・ 手作りトートバッグキャンペーンやまごころキャンペーンを通じて、被災地とご支援くださる方々を繋ぐ活動も継続し、多くの方々が引き続き東日本大震災被災地の復興に関心を持ち、支援に参加いただけるよう活動していきます。

東京本部〒141-0021

東 京 都 品 川 区 上 大 崎 2-12-2ミズ ホビ ル 7F

Tel. 03-5423-4511 Fax. 03-5423-4450
201303