鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻
刻
著者
出版者
雑誌名
巻
ページ
発行年
URL

永井 猛, 稲田 秀雄, 伊海 孝充
法政大学能楽研究所
能楽研究
44
67‑1652020‑03‑25
http://doi.org/10.15002/00023226

（例）ゟ→より、 ヿ→コト、 →トモ

永井

猛

稲田秀雄

伊海孝充

、片
 仮名と平仮名の共通の書体である「ニ ｣ハ｢ ｣ミ｢ は｣ 、片仮名として翻刻した。

、漢 字の振り仮名の表記は底本のままとした。特に読みにくい漢字には適宜振り仮名を（ ）に入れて傍記した。

（例） 哥 嶋 嶌 附 躰 喚 皷

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

凡 例

政大学能楽研究所蔵）の二冊を翻刻する。

、合字等は通行字体に改めた。

、漢 字の異体字や旧字体は、原則として通行の字体や新字体に改めた。ただし、一部そのままとしたものもある。

5、片 仮名の セ｢ ｣ツ｢ ｣リ｢ と｣ 平仮名の せ｢ ｣つ｢ ｣り｢ の｣判定が困難な場合は、平仮名にした。

6、得・ 之・ 見・ 茂・ 和・ 居 の 類 は、 文 意 に よ っ て 適 宜
「え」
「の」
「み」
「も」
「わ」
「ゐ」とした7、反 復 記 号 に つ い て は、 二 字 以 上 の 繰 り 返 し の「〳〵 」
はそのまま用い、漢字一字の繰り返しは「々」
、平仮名一

8

一、鷺
「盗類雑」
「遠雑類」
（法
 流狂言『宝暦名女川本』のうち、一、底 本を忠実に翻刻することを原則としたが、通読の便宜を考慮し、左の方針に従った。
、仮名遣い、送り仮名は底本通りとした。

、濁点・拗音・促音の表記は、底本のままとした。

1
2
3
4

、句読点は底本のままとしたが、それが施されていない場

合は、文の切れ目（句点を打つべき個所）を一字空きとした。

統一した。

字の繰り返しは「ゝ」、片仮名一字の繰り返しは「ヽ」に

910

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

67

、各
 役の初めの＼は「 に改めた。底本においてそれが欠落していたり、そこに記されている役名に誤りがある場合、装
 束付等は、二字下げとした。
、各
 曲曲名はゴチック体にした。

は、（ ）に入れて傍記した。

として翻刻した。

、抹（ミセケチも含む）
部分は示さず、訂正された本文に 消従ったが、抹消部分も参考になると判断した場合は、
【 】

12
、書
 き落とし部分の細字による書き込み等も本文に入るものは入れ、演出注記等も〔 〕でくくって示した。

にくくって傍記するか、本文中に示した。

13
、本
〈 〉
でくくった。
 文中に出てくる能・狂言の曲名は

節付記号は省略した。

、節 付けのある部分は〽

でくくり、ゴマ点・上・下等の、ト 書き、言いかえ等、底本に割注の形で記された部分は〔 〕でくくって示した。

14
15

16

、難読文字や誤写の推定などを（ ）でくくって傍記した
り、？を添えて曖昧な字体あることや、
（ママ）
として原文

、虫
 損・汚損・難読等により判読不能部分は推定字数分の□によって示した。

18 17

れについて」を参照されたい。

「新出 鷺流狂言『宝暦名女川本』の離一、書
 誌等については、「遠雑類」の一〈縜粥〉～一一〈折紙聟〉を永井、一二〈無縁一、翻「盗類雑」の一〈連歌盗人〉
～八
〈茶壺〉
を永井、九
 刻は、
〈筍〉
～一七
〈棒縛〉
を稲田、一八
〈合柿〉
～二五
〈颯花〉
を伊海、

聟〉
～二二
〈六地蔵〉
を稲田、二三
〈拄杖〉
～三〇
〈泥閑〉
を伊海

が担当して原稿を作成し、全員が全体を閲覧点検した。

りでなく、研究所紀要『能楽研究』の紙面まで提供していた

一、法 政大学能楽研究所には、貴重な蔵書の翻刻公開許可ばか
だき、篤く感謝申し上げる。

度共同研究「新出・鷺流狂言『宝暦名女川本』の離れ
（笹野本）
についての

〔本稿は、法政大学能楽研究所「能楽の国際・学際的研究拠点」二〇一九年基礎研究」（代表：永井猛、稲田秀雄、伊海孝充）の成果の一部である。
〕

通りであることを示したりした。
（ ）でくくった部分はす、傍 記されている言い換えは、できるだけ傍記したが、長いものは※を付けて本文中に入れた。
〔※〕が言い換えで、傍記の※がそれが入る個所である。

20

べて校訂者の付加である。

19、「 遠雑類」で曲名等に、米偏に旁を「曼」、また、月偏に
旁を「生」としているものがあるが、それぞれ「饅」「腥」、役（またはそれに代わる記号）
は、ポイントを落とし、
 名右寄せとした。

11

23 22 21

〽

68

（
「盗類雑」
）

一 連歌盗人「是ハ此他りに住居致者で御座ル 某似合ぬ事ながら初心シテ講を結んで御座る 某斗でも御座ない 爰に相当が御座ル程に

四

三

二

一

磁石

金藤左衛門

盆山

瓜賊徒

子偸児

連歌盗人

廿一 胸突

廿

拾九 隠狸

拾八 合柿

拾七 棒縛

拾六 仁王

拾五 鵆

拾四 舎弟

敷事じやな

無心の申せ共今においてとゝのわぬに依て何ぞしたくをさしましで有ふ

シテ「いゑそなたかふと有か案内とハたそ

シテ

アト「身共も方々と御いや参る程に早是じや 物もふ 案内もふしたくをせられたかしらぬ迄 定てゆだんハ有ルまひと存ル

（目次）

五
長光
廿二 包橘

あれへ参り談合致さうと存て罷出た 先急で参らふずる 何と六
茶壺

まひとおもふて杉楊枝を二三百本けづつておいた

ふてあてにしていた

八句連哥

（ちどり）

七
筍
廿三 附子

（ママ）

アト

「中々

アト

アト

「物もふとハ

同「何としてわせたぞ「扨夫ハにが〳〵シテ「扨わごりよ「杉楊枝ハ今と云ても成事じや

アト

「杉

シテ
「才覚せぬでもなひ きうにハ成「又そなたハ何ぞ才覚さしまして有ふと思
アト

「中々
シテ

「やあ〳〵成事じや「身共ハかひしきを馬に二三駄
アト

「中々
シテ

「されば何としシテ

アト「是ハ両人ながら「かいしきの切置がなんの役に立物じやシテ「やくにたゝぬた物であらふぞ いや夫に就てわごりよと談合する事が有つて何も用意せいでハ何とした物であらふぞアト

きつておいたハ何を用意さしました

シテ

やうしを

と身共の当番にあたつた さだめてそなたハ日比才覚な人じや「夫ならバ追付申さふ 内々のしよしんこうがそなた「中々身共じや「表に物も八

廿四 口真似

アト

九
太刀奪

アト

拾

シテ
「物もふ

拾一 真奪

廿五 颯花

シテ

拾二 文山立拾三 昆布売鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

69

きたが客ハなひか「いや誰もなひ 先こふ通らしませアト
アト「先下ニいさしま

シテ「心得た〔ト云テ扇ヲはものゝ心にしてかきをきるてい 尤かきのなわをずかり〳〵ずか〳〵〳〵ト云テ三所程きる〕

い「さあ〳〵急でかきをこさしませ

アト

いる〕

「其通りじや

アト

「心得た

アト

「心得た わシテ「さら〳〵〳〵

二人「さらば明さしませ
アト

「心得た
アト

「火が〳〵〔ト云二人共ニ跡へよ
シテ

シテ

アト

シテ

「心得た 是ハ宵シテ「誰もなひ 是ハなぜに火をともいておいたぞアト「誠にわごりよのいわします通道具がちらいて有よに客が有たそうな 見さしませ 茶湯道具が取ちらいて有よばふしぎな事じや 急ではいらしませ

「され

テ ）
火
つて〕
〔 シ（
｢ かとほして有ルに仍テれうしにハはいられま（ ）其｢ 通りしや ト云テ二人共ニすかしてとくと見ては〔二人寄テあくるてい〕

ごりよも是へよらしませまゝさしきじや共〕シテ「此せうじをあくれば其まゝ座敷じや 〔此戸を明ると其てこす シテとハちとちこふようにしてよし〕

へあけてこし又左りの足を入テこしテアトもシテのごとくにし〔シテさきへかきをこすてい 両手ニてかきを分て右の足を上シテ

あゝ殊外うろたゑた 誰も聞付ぬそうなになつたを人に聞すまひとおもふて身共の耳をふさいだ

シテ「是ハいかな事某ハ殊外うろたへた事かな 今のしたゝかアト〔さあ〳〵 なわを切た 是へよつてかきをやぶらしませ「心得た 〔シテトアト入替りアトシテ柱の方ニシテシテ「心得た 〔夫ならハ通ふか〕

せ

（ ）
心
｢ 得た ト云テ二人寄てかきへ手をかくるていをして両方ト云テ二人共ニうろたへて下にいる「おふしつた共アトアト「いやくるしうなひハなひ わごりよハ何の誰様を知つたか
シテ「其所へ ゐひにくひハ「其所へわごりよと身共と同道していて案内なしに何ぞ

シテ

シテ
「何が偽

一色か弐色とつてくれば今度の当ハざつと済と云物じや
（真）

【な】

アト
「ふん わこりよハ心実さふ思ふて居るか

（ママ）

アト

シテ

「其通

アト

「何をかくそうぞ 某もそふ思ふていてアトアト「一段とよからふ「当が相番なれば心迄〔が〕相腹中じや「夫ならバ追付行ふ

シテ

シテ「 や あ〳〵 わ ご り よ も そ ふ お 思 ふ て 居 る か

シテ

りであらふぞ
な
「中々
りじや

「いやわご
アト

アト
「心得た 〔ト云テ右ヘ一返廻ル〕「此様な事ハ宵からついたかよひという

シテ「さあ〳〵おりやれ〳〵

「此びゞ
アト

シテ
「ゐや〔ツネニ〕皆の咄を聞た「尤表ハ此躰なれ共裏ハ殊外「是見さしませシテアト「誠に相違した事じや

「心得た
アト

シテ

シテ
「いや参る程に是じやりよハ殊外こうしやじやアト「さふであらふしひでハ中々はいられまひろはな こちへおりやれ

表とちごふて格別な事でハなひか

「いやな
アト

アト
「さらばやふらし「わこりよハ何ぞ道具を持しませぬか

シテシテ「此垣をやぶれば其まゝ座敷じやませ

シテ「身共ハ此様な事があらふと思ふて是を持シテ「よひ心懸じや さらば急でやぶらしませアトにももてこぬてきたハへ（ ）｢め り〳〵〳〵みゝをふさき〕ハ笛座の上ニ下ニあくらをかきて〕 扨ハ談合と云ハ別の事で70

「是を一色かりてゐても此度の当ハざつとすむ
シテ

シテ
「是

「中々

アト

アト
「誠にきれひな事かな

ハ床じやハ 掛物などハ見事な事じや 是になにやらかいた物「きれひな道具でハなひか「何じや よふでみアトアト「是ハ移徙の懐紙にハ殊外できたな「水に見て月の上成木の葉かな 十月二日 是

シテが有 なんじや かゞくじやさふな
さしませハ移徙の懐紙さふな
「わごりよ

シテ

をぬいて〕 やい〳〵 其たひ松をだせ 〔まくきわの方を見て云テ太刀をぬき大臣柱の方を見て云テシテ柱の先ニイテ〕 是
シテ

主「夜中に座敷を見物にくると云事ハなひ のがす「盗人でハ御座りませぬ お座敷を見物に参りましにハ身共がひかへて居るぞ 〔シテアト二人共ニ大臣柱の方ニ
イル〕

て御座る

「どふにまよふて参りました 〔ト云テ少出アト「どふにまよふたと云事が有物か 〔ト云テ太刀ふり上

事でハなひ

（ママ）

「何と付

主

「木末ちりあらわれやせん下紅葉と付まして御座
シテ「おのれ出をるまいか
主

アト

「小盗人

〔レ〕ば爰に一人小盗人が御座りますがあらわれやせんがさしたぞ

懐紙が御座りましたに依て夫に添発句を致ました

シテ「盗人でハ御座りませぬがお座敷を見物に参ましたが是に主る〕 盗人とハいへども物をこふせうに云たが何事を云たぞ

「なんじや

アト

ル〕

「 のふ

シテ

〔キンジテミテ〕

シテ
「こふもあ

アト
「心得

と某の是迄くるも是故にじや程にいざそへ発句をせうでハなひ
アト
「よからふ
アト
「よからふ

シテ
「さあ〳〵下に居さしませか
シテ「互に出がちに致さう

アト「が其中に少指合「木末ちりあらわれやせん下紅葉

「何と有ぞ

シテ

シテ

た
「はやくな

アト

「あゝ殊外出来たアト

やいじやと申て御座る「やれ爰なもの 発句に指合ハ有まひぞ

シテ

が有ルよ

「はあや

シテ

「おのれちこふよるな

主「汝等ハ盗人とハ云ながらやさしひ物じやすむ松風と迄付て御座りますが楊枝を一本ちがへハいたしませ
ぬでハ御座りませぬ 此者がつれで御座りまする 時雨の音をぬ

シテアト「夫ハわごりよが聞様がわ

てあらハれやせんがいやじやるひ あらわれやせんでハなひ せぬじやよ

シテ「もはやでそうな〳〵 〔ト云テ又少出ル〕

主

アト

二人

「ちこふ寄お主「人丸もなりますまひ 〔ト「やミの比月をあわれと忍ひ主「あゝちこふ寄おるな〔まだちこふよりおる「天神もなりますまひ
シテ云テ少出ル〕

出「あゝおはよふ御座りまする

るな 〔ト云テ又太刀ヲふりあくる〕 同「こふもあらふか

シテがこれて第三をせう程に是によふ付たならば命をたすけう

主〔ト云テ太刀ヲふりあくるト二人共ニあとへ引也〕 やい身共さしいと被仰るゝ 〔二人少出ルト〕「はゝあできた

あゝなをつたれ〳〵「時雨の音を盗む松風

シテ

アト

か

アト

アト
「よか

「此様な所でハせう〳〵でさする事でハないぞ

シテ

同「とてもの事にゆるりといて面八句を致さう「座敷がさわがしひ 何事じや 是ハいかな事 さればこそ盗人がはいつた やる事でハないぞ 〔ト云テかたきぬのかた

主「中々よせつくる事でハなひ 〔ト云内ニ亭主太刀持出ル〕

らふ

ぞ

「何と

「此あとでハこわ物じやが何としてよからうぞ こふもあらう

シテ「さあ〳〵わごりよ付さしませ

アト
「 ぬか

「尤じやが ハごりよと身共がこよひ是へ〔しのふで〕来に依

アト

らふか

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

71

か〕

「先そなた

アト

シテ
「さむべき夢と主「心得た 〔少開テ〕

アト

シテ「今のハ何で御座りまし「わごりよ付さしませシテ

主「何と早う付ぬか

「早う付ひ

主

付さしませ

（ママ）

「弓矢八幡でかいた ゆるす 急で通れ

主主「やミの比月を哀と忍ひ出テ

シテ
（ママ）

よにおまする「はゝあれにやらせらるれバ同じ事で御座
アト

主「も一こんツヽ参れ

シテシテ「いわれぬ事をいわず共いただかし主「なふ夫に就いてわごりよ達に云アト「夫ならバいたゞこふかる 御無用で御座る
ませ

たひ事が有 今度わするをりハ案内をこふておもてからきさし「それならば被下ませふ

ませ か様に夜中にわすれバわごりよ達とハしらいて殊外きづ
マスル

主「よふおりやつたぞ

主シテ「もふおいとま申ませう

三人

「さ

主
「お

「でも気遣な程にさふ心得さしま「重て参ると申て〔も〕あれが参ならでハ参りませ
ぬ 御気遣を被成るゝな

かひな

シテ

を ゝに あ て 通 ル 〕「何者じや 少顔を見てやらふと存ル〔ト云テシテ袖を顔へあてくると亭主袖を取テ顔ヲ見る 名ヲ（？？）

「侘云致まする
二人

二人「心得て御座る

せシテ

ふたいにいて〕シテ

アト「何とおもわしますぞ これと云も日比わごり

シテ「なふ〳〵おりやれ 夢のさめたよふな事じや

アト

シテ「さあらば此よろ

シテ「先わこりよあけさしませアト「其通りでおりやる

こびに和哥を上て帰らう

でかなあらふよと身共が和哥の道に心をよするに依て天神か玉津嶋の御利生

通りじや

「其

らば〳〵 〔三人一所ニ居テ亭主ハ太鼓座ニ下ニイル 二人ハ

りやるか
「先下
主

云テ〕

シテ

「いや私ハ参るま「はゝ私で御座りまするアト「何としてわせたぞ同「いゑわこりよか
（非）

（？？）

主
「先さむからう程に「いやもふ被下ますまひ 侘云致ま

シテアト
「いや左様でハ御座りませぬ「其通りじやアト

主「ひらに一ツ呑ましませ 先夫にまたしませ 〔ト云「かたな 〔二人共にさし出しテ両手ニていアト「たびにけり 〔右へ小廻リスル」是かやことの二人「太刀

たとへに盗人においと云事ハかゝる事おや申覧〳〵 〔返シよ

たゞき〕

シテ

さしさに〔ムカイ合テ〕〔㊨〕喚入てげんざふし酒一ツ呑せて二人「実よの常の習にハ盗人をと「夫ならば某が上う 実和哥の道ニハ鬼かミ迄ものふじうとハ〔○ふし〕か様の事をや申覧「な主「さあ〳〵呑しませ 〔たか主いにしきして〕 シテ「あゝけつこうな御酒で御座ります

らへてハ切こそ法と聞物を此盗人ハさわなくて連哥にすけるや（慮）

シテ「いやもふ御酒を被下るゝさへ御「なふ〳〵わごりよにも何ぞ
主「おじぎを申せバ返て両外な程にいたゞかしませアト「夫ならハいたゞこうか
コノ

おませたひけれ共何もなひ 是ハきざしふるばひたれ共わごり

シテ

座ルに

わごりよにおまするぞふ〳〵 何ぞ肴をおませうと思へ共なにもなひ 是を持合た「はゝ是ハたそ被仰付ませひでテ太鼓座へ行テ〕 シテ「すかぬ事じやな

せう

酒を一ツのましませ

座る

ひと申て御座ルが此者が是悲共と申て御座ルに依ふつと参て御にいさしませ主

シテノヤウニ右の袖かをへあてくるを是もそてを取テ顔見る〕

シテ「はあ面目も御座らぬ 〔ト云開ク あとへアトも主「さあ〳〵急でとをらしませ 〔シテアト共ニ右の袖をか「ちとそこをおひらきななれませひ

シテ「ゆるせ鐘の音た72

り早ク出テよし〕「なふ聞しますか

シテ

「何事ぞ

アト

シテ

シテ
「早う

「一段と目出

二人

アト
「心得た

「七まわり

シテ
「いざこちへおりやれアトアト「そなたと身共ハ五百八拾年
たからふ
「参る〳〵

おりやれ
〔わたましの発句
水に見て月の上成木葉かな
引のけての発句

二 子偸児

「扨も〳〵能う御寝なる事かな 少座敷へおよらせまして置

女

シテ

ね
ふ 〔ト云テ子ヲ笛座の上へねせて上へ小袖をかけて （ ）｢んね〳〵ト云〕 是でよう御寝なれよ わらハヽお次へ参て少休

息をいたして参りませうぞ 〔ト云テ太鼓座ニ下ニイル〕「是ハ此他りに住者で御座る 某およはずながら初心講を結んで御座る 夫ニ就当月ハ某の番に当つて御座るがいまだ何も用〳〵 ず か〳〵〳〵時雨の音をぬすむ松風

第三
闇の比月を哀としのびいてさむべき夢そゆるせ鐘の音〕

四句目
シテアト 共ニ嶋の物 狂言上下 腰帯 扇 そゝを成出立よし
下主 紅段熨斗目 小サ刀 扇 太刀ヲさけテ出ル 尤長上〔すゝをぬすんでみゝをふさくと云か あゝ身共ハ殊外うろた

へた 惣してとのぬす人事に入テ云テもよし〕

さらば破う

めり

〳〵〳〵 扨も〳〵 したゝかになつた 誰も聞付ハせぬがし

まんまと縄が切た

た 先縄を切う 〔ト云テかきのなわを三所程きる〕 ずかりの為にハ垣斗がよひが此様なことも有ふと思ふて刃物を用意しりじや つつと念の入た人なれ共どこやら愚かな所が有ル 某さればこそろはなわ まだ塀の手もろくになひ 是ハ垣ばか

裏へまわらう 〔ト云て小廻して〕 定てうらハろはに御座らう

普請かな これハ近ひ普請と見へた 此分でハはいられまひをせられたと見へた はや表ハこと〴〵 く立た 扨々奇麗なであれかし じや【と】 参ル程に是じや 此中見ぬ内に普請に忍びハ宵からつめたが能ひと申 漸暮に及んだ あわれ留守た 先急で参らふずる 〔ト云テ道行〕 常々皆のうわさを承るが御座る 今宵沙汰なしに一色か二色かりて参らふと存て罷出

意致さぬに依て何と致さうと存ル所に爰に誰殿と申て大有徳仁らぬ 是ハいかな事 某ハ殊外うろたゑたことかな 今のし木末ちりあらわれやせん下紅葉

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

ワキ73

たゝかになつたを人に聞すまひと思ふて身共が耳をふさいだ

たにのせておどりて 女立テ〕

むかい殿のゑのころ まためがさめぬ ころ〳〵〳〵や 〔か女「わこさまを座敷にねさせ

あゝ殊外うろたへた 誰も聞付ぬそうな 此戸をあくると其女「して置たがお目のさめじぶんしや 参て見う 〔ト云テふたいヲ〔ト云テ道具を立テいて見るていをする 扨小袖を見て〕 いや 秘蔵で有ふ どれを一ツかりて参ても此度の当ハざつと済〳〵見事な釜かな 是ハあられがまそうな 此茶碗も見事じ

ハ宵に客が有たそうな

ハなひ のかす事でハなひぞ 〔ト云テ太刀ふり上ル 女てい

お座敷を見物にまいりました

う〕

出〕

主
「おのれやる事てハないぞ

女て居るぞ 〔ト云テかたきぬのかたをぬき太刀ヲぬきシテ柱へやい〳〵 盗人がはいつた 裏へ人をまわせ 是にハ某がつい

主「夫ハ盗人であらう「何事じや見てまくの方ミて〕 申御座りまするか

主まゝ座敷じや 〔ト云テ戸ヲ明ルテイ〕 ざら〳〵〳〵らぬ男がお子様をだいておりまする

や是に結構な小袖がある 是が則座によひ物じや 是に致さふ

しゆの方とめル〕

火が〳〵 〔ト云テあとへよりて〕 火がともしてあるに依て聊尓

〔ト云テ小袖ヲ取テ見付ル〕 爰に子をねせて置た なふ〳〵

扨もよひ子や 目があひて居るハ ちとだこふか しをらしや だ

もりに参りました「盗人でハ御座らぬ

シテ「夜中に見物にくるという事

主「いや真実盗人でハ御座らぬ 御子様のシテシテ「とふでもきらずにハ主「もりにきたとハにくいやつの から竹「おんてもない事 （ 女「）申〳〵おこさまがあ主

いしゆへとりつく〕（ママ）「某を命をたすくるならハ此子をそシテ

ふのふ御座る 其お子をこちへ返せ （ 主「）のけ〳〵 〔女ておくまひか「なふ〳〵 皆の衆でさせられひ 〔はしかゝりニてい

かれうと云て手をさしだいた おりやれ だこう いや〳〵わりにしてやらうぞ 〔女とめる〕

（ママ）

シテ
「いや是ハ誰殿にハ似ぬ あゝよいうまれつきじや

くツアト主 のしめ 長上下 小サ刀 刀 太刀さけて出ル（箔）
女 薄の
 物 さけ帯 ひなん

嶋の物 狂言上下 こしおひ 扇 又かたきぬ
シテ出立
なしにもきどうにてする

女「のふいとおしの ち

とちへ行
ちへもとす 〔ト云テ子ヲ下ニ置テにけて行〕（ 主「）身共ぞ にくひやつの やるまひそ〳〵をゝ誰が〳〵

らふ ちとわらや〳〵くツ〳〵〳〵が大に笑ふたに仍テきもをつぶした たが〳〵 おじひじや

やつとこちへ御座れ やれ〳〵あふない事で御座つた
扨々人おくめんをせぬよひ子じや

つむりてん〳〵 や れろ〳〵〳〵 や おゝきげ

ば今度ハ肩車に乗う やツとな 〔ト云テ右のかたへのせて〕

ノセウ〳〵〳〵 や おふだか〳〵 しをらしや かいつくツてさらんがなをつたやにぎ〳〵

ぞ〳〵 何ぞ芸がなるか とゝの目やとゝの目や にぎ〳〵

此大事の子を広ひ所へひとりねせて置たぞ ちいがわざであらう

どこゑも行ませぬぞ のふいとおしや 定て二親ハ秘蔵てあヲ

此様な所に長居ハいらぬ物じや おふだが〳〵 御座れ〳〵

茶湯道具が取ちらいて有よにハはゐられまひ 誰もなひ 是ハなぜに燈て置たぞ いや是

74

（箔）

○子ハ人形也 薄かうつくしき小袖にても

夜の瓜おとるにハころびをうツたがよいと承た 急でうとふ〔ト云テころひを打ツテ〕 もはや有ハ 〔ト云テ取テふとこ

ろへ入ル〕 又爰にも有ルハ 〔ト云テふところへ入テかゝしを

ハふつつりと参りますまひ 左様に物を仰られませねば弥々迷

見付テきもをつふし〕 まつひらゆるさせられて被下ひ 重て惑に御座る ゆるすと被仰ひ。やあ。申。是ハいかな事 扨も三 瓜盗人「是ハ此他りで田はたを数多持た者で御座ル 此中ハかれ〳〵 腹の立事かな かゝせじやハ いやよふ作たぞ 其まゝ

アト

是致してはたへも見舞まらせなんだ 今日ハ参ツて様子を見う

人のよふな よひきもをつぶさせた にくさもにくし つきくを致て置ふ 〔ト云テかゝしをつくる 昔ハ鼓ニ竹を通しうそしぜんけだ物なとがまいつてつるやなど切れハわるひ 案山子と存ル 是ハいかな事 いや何者が此様な事をしたぞ つるを日見舞ましたれば瓜が殊外様なりました 弥じゆツくわ致さう

足本のあかい時に急で参らう 〔ト云テ楽ヤへ入ル〕

ずしておけ 〔ト云テかゝしをくすゝまねをして下ニ置ク也〕

シ

致ス時分じや なふ〳〵 見事になつた 殊外色づいた いやと存ル いや是からが身共のはたじや 最早瓜などもじつくり

吹ノ面をかけすわふの上をきせ大臣ゑほし前の方折テかぶせ竹アト「先つへを持せ下の方につなを置也 今ハ鼓ハもちいず わらを鼓シも切かゝせなどもたをして置 是ハけだ物のわさでハ御座らぬいませう 〔ト云テゑぼしヲかぶり面をきすほふの上をきて竹が 扨も〳〵 にくい事かな いや今度ハ某がかゝせになつてシ

程に二所ほど青小縄にてゆひ長サも鼓のたけ程にする〕
シテ「是ハ此他りの者で御座る 今晩去ル方へ夜咄に参る 先

時ハ近頃ふぎな事でハ御座れ共是ハこらへられぬ 盗もう がたひが いや〳〵瓜田にクツをとりず李下冠をたゝさずと申をかな 殊外じゆつくわ致したそうな どうぞ是を壱ツ弐ツ取（ママ）

らぬ 〔ト云テ他りヲかぎて〕 瓜畠じや 扨も〳〵 むまひに

晩ハはやく帰様に致たひが いや是ハ垣が有 なんの垣じやし

もつて参つて今さらめいわく致す 夜前も殊外きもをつふしてるはづで御座る 先取に参らふと存ル 扨々いらぬ事を致して持て参る様にとおしやツたに依て約束を致した 則今晩持て参たに依て中々身共の手作で御座ルと申たれば余りむまひ程に又やげに致たれば殊外むまい瓜じやが是ハそちの瓜かとおしやツるとて道のはたけに瓜が御座ツたに依て少と取つてまいつてみ

杖となわを持そへてこしをかけている〕

いる〕 扨々おびたゞしひ事じや 急でとらう 〔ト云テ一ツ二じや 是ハいかな事 夜前やぶつて置いた垣が其まゝ〔アル〕

御座るに依て何とやらむねがおとツてきびがわるひ。ゑひ。是シテ他りに人ハ見へぬかしらぬ いや人ハ見へぬ さいわひは物がツ取まねをする〕 いや是ハこの葉じや いや思ひ出した〔よ〕イ レ ズ

有 是で垣をやぶらう 〔ト云テ常のことくにかきをやふりは「夕へ去ル方へ参急で参らふずる いやあれへ参ればいつも夜がふくるに依て今鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

75

人が御座る 是が見事な盆山を持れまして御座る 度々所望いシ

是ハいかな事 扨々手まめな事でハ有ル 又かゝせをこしららうと存ル 先急で参らう 何と宿にいらりやうかいられまひ

たせ共ついにくれられませぬ 今日ハ案内なしに盗ん〔デ〕参たと見ゑた 此びゝしいでハ中々はいられまひ さりながら近ひ普請と見ゑた うらへまわろふ 〔ト云テ小廻り〕 定て裏ハかしらぬ事じや ゐやはや是じや 此中見ぬ内に普請のせられ

ひ しぜん罪人に成事もしれぬ さい人の方も稽古致さう

なひ 是ハ垣斗じや 此様な事もあらふと思ふてはものを用意

ろはに御座らふ さればこそろはなわ まだへひのてもろくに

あらう さいわひ人も見ず よいけいこばじや程にいざさらば〔ト云テ縄両手ニて持首へかけて引はりて〕ゆかんとすれバ引（ママ）

まんまと縄を切た さらばやぶろう

した 先縄をきろう 〔ト云テかきのなわを三所程きる〕 ずか

めり〳〵〳〵 〔かきを手ニてやふる ずゐぶんしつかに左ずか〳〵〳〵をたゝく〕 是ハいかな事 とゝまねんば杖にてちやうど打とり〳〵の方へやふりテ〕 めり〳〵〳〵〳〵 〔両手ニて右の方へやをこそう 〔ト云テ両手ニてかきをおしわけてかた足つゝはい

あゝ殊の外うろたへた 誰も聞付ハせぬそふな さらバ急で垣今のなつたを人にきかすまひと思ふて身共が耳をふさいだ

きわに下ニいてみをふさぐ〕扨も〳〵したゝかにうろたへた（ママ）

じや 〔又ふしを付テ〕 ゆかんとすれハ引とゞむ とゝまれん

シテ

「はあたす

シテ

ぶる 是きつくむりきにやふるてい〕 はあ 〔ト云テシテ柱の「なんのだまされたとハアトアト「かつきめ やるまひぞ 〔ト云テ杖ニテうつ〕

アト「やるまひそ〳〵ルテイ〕 さら〳〵〳〵 火が〳〵 〔ト云テあとへ引テ〕火がる〕まんまとこゑた 此戸をあくると其まゝ座敷じや 〔戸明〔後ニアトかゝしニ成時すわふの上ヲキテ面を懸大臣ゑほし前も〳〵 よひ盆山かな 〔ト云テ色々ほめている内に亭主出ル〕

つ見てもみあく石でハなひぞ くれられぬこそどうりなれ 扨

盆山ハ見へぬ ゑ 爰に有ル 扨も〳〵 見事な盆山かな い

客が有たそうな 茶湯道具が取ちらいて有よ して身共の尋るともしてあるに依てりやうしにハはいられまひ いや是ハ宵に

四 盆山「是ハ此他りの者デ御座る 爰に〔アトノ名ヲ云テ〕と申

シテへ折つへとつなとを右の手ニ持テイル〕

アト 出立シテ同前

シテ 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

けて被下ひ

「是ハだまされた

取テ〕

ば杖にてちやうと打 〔謡の内ニアトそろ〳〵とすわふや面ヲ

云テなわヲ取引テシル〕 是じや よひかげんにこしらへた物

云たれば ゑひ つがひにうつたに仍テきもをつふした 〔ト（ママ）とゝむ とゝまねんば杖にてちやうと打 〔かゝし杖ニテかた

稽古致さう 〔ト云テせめ〕 なんとやら責ぢからかのふてわる

ひ出した 近日身共の在所にふりうが有 若某の鬼になる事もへて置た 是ハやう人ににたハ 是ハ何ぞにならふが いや思76

「座敷がさわがしい 何事じや さればこそぬす人がは

アト

アト

「鯛

アト

「たひ にくいやつアト「なんのたすけひやれ やるま

シテ「鯛

なきやらずハ〔但シ〕人かしらぬ 人ならハ致様が有ぞ やり
をもてこひ

シテ
「是ハなかずハ成まひ たひ〳〵いつた 〔かたきぬの右のかたをぬく〕 やい〳〵 盗人がはい「あゝ助て被下ひシテ〔仁右衛門方ノ勤方○アト 無
 色段のしめ 長上下 小サ刀 扇 太刀さけて出ル

シテ 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

いそ〳〵

の

たひがいつ物を云た事が有

シテ其まゝほん山のかけにかく

つた はやうまわれ 是にハ某が居るぞ 〔シテうろたへテア
トに行あひかをゝ見付ルるゝ〕 是ハいかな事 〔シテノ名ヲ云テ〕 内々あの盆山のほしがらるゝに某のやらぬに依てわせた物であらう 何とぞめい・ ・

かげに何やら見ゆるハ なんじや 野猫じやハ いやねこと云・・

わくするやうに云たいが 思ひ出した あらふしぎや 盆山の物ハ人を見て其まゝふひたりおどす物じやがおどさぬハねこで

らべハおひたゝしい事て御さる 某ハいつれもとくらべまする「是ハ此他りに住ひ致者テ御座る 此間かなたこなたの盆山く・ ・

ハ有まひ 人ならば致様が有ル さいわい此太刀でたつた一打
・ ・

やうな盆山を持ませぬ 又爰に誰殿と申て盆山ずきが御座るがシテをする アト笑う〕 アト「ねこじやと云たれば其まゝまねをする

此仁ハ数を持ていられまする程ニ今晩さたなしに参てかりて参・ ・らうと存ル 先急テ参らう

・ ・○かきを越テ

いやれいのせんすい むかいより見れバちいそう見ゆるがつい

めがちごふた 猿じやハ さると云物も人を見るとなく物じや「是りやなかずハ成まひ 〔ト云テさるのシテれた いかさま爰へハうへずハ成まい あゝよい物つきな人ぢや 是ハおひたゞしい木どもかな 爰なさゝハよい所へうゑら

此せんすいへ月のくまなくうかんた所ハあゝおもしろいていじだした 扨々今の猿ハよふないた事かな 是ハ又ちごふた 珍や 扨あれにはしが見ゆるがあれまでまハろうか いや〳〵にうしろより見た事ハないか 是ハ大きなせんすいじや いやアト「人と猿と見ちがよふ物の様に

敷ひ生鯛じやハ いやたひと云物ハひれをのす物じやが さああれ迄ハまわりぢや ゑ 爰にとびこへが有ル 先是をどひこまねをする アト笑テ〕〳〵のそうぞ 〔シテ扇を開テひれのすまねをする〕〔たいとよう よいとな まんまとこへた よいとひ石かな こふ見たアト

尾もたてうぞよ 〔しりをのまね扇ニてする〕 おひれをのして「たひの鳴様をしらぬがシテ所ハよいけいぢや あゝ浦山しい事かな さて身共の尋る盆山からハ程なふ鳴物じや

「お

（ママ）

云物ハおひれをたつる物じやか さあ〳〵たてうぞよ〕是から〔ト云テ又笑テ〕今度ハあれがゑいわぬ物を云たひが 思ひいりにしてやらうが なかずハ人かしらぬまで 人ならば致様が有ル から竹わ・・

是ハよひなぐさミじや 今のねこハやうないた事かな 是ハにしてやらう「是ハなかずハ成まひ 〔ト云テねこのまね

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

77

ハどこに有ぞ いつもゑんに数多出しておかるゝが されハこおのれ此様なかいた物をもつたをしらいで其つれを云と見へたるゝ物あらばとるべし 手ごわき物ならバはないてやるべし

シテ

アト

アト

アト

「ま

にて下ニいる シテハあとを見おくりてふたいへ行 大臣柱のだそこにおるか〳〵〳〵 〔女はしかゝりへにけて行 一の松

シテ参らふ 〔小袋おは初よりつむりにのせて置ク 道行一返廻る〕

方ニ下にいて長刀をば右ノ方ニ置〕 此なかにハ何が有ぞしら「おる事でハ御座らぬ

シテ

「夫ならば

「命さへ助て被シテ「命おもとらうとおもへ「夫ならバ進上 〔ト云テ袋ヲ下ニ置アト「あゝやりませう〳〵

シテ「夫ならばおのれ長刀にのせてくれう 是でもおこすアト「思ひもよらぬ事 やる事でハないぞ 〔ツメどうでもとらいでハおかぬ 早ふおこせい

テ〕

こすまひか

ばわらハ女成共おめ〳〵とやる物でハないぞ

其｢義なら
「しかとお

そ是に有ル〕（ママ）

五 金盗左衛門シテ「是へ罷出る者ハ雲の上の金藤左衛門と云てだひいたづら「急でおこせシテ

まいか〳〵 〔ト云テ切テかかる〕

シテ長刀のいし付ニテ引よせる〕

共助てやる程にはやうどちへぞうせおれ「わら

程に是にまとふ 〔ト云テ笛座の上ニ下に居る〕

早ふどちへなりともゆけ

下るゝならば爰元にいまする事でハ御座らぬ

山道とハいゝながらいつもかよひつけた道で御座るに依て人アト

ハヽ此山のふもとの者で御座る 山のあなたに親里を持て御座もつれずわらハひとり出て御座る 此度もゆるりとなぐそふでアト

シテ

らハが大事の小袖をだしおつた 何とぞして取たい事じやが〕

是ハいかな事 わ
ぬ 〔小袖を取出して見ルを女見付て（ アト「）

こへ行者じやぎをほしがつた程に先是をやらう 扨も〳〵 見事な鏡が有ミやけに致う

是ハいかな事 けつこうな小袖が有ルハ 女共が上
（ シテ「）「やい〳〵何をかしましういゝをる
シテアト

又かゞミをだした あれハたいせつなかゞみじやが〔（ アト「）「是ハわらハが手道
アト

銭のまわり程ハなひに依て大きな鏡をほしがつたに是を女共に女共の鏡はくもらせねばよひが きのとくな事じや〕（ シテ「）〔ト云テふところより文出してよむ〕 何々雲の上の金藤左衛

是ハ猶々しをもだした あゝたれぞとをれバよいか〕（ シテ「）かもとらせう まだ何が有ぞしらぬ かもじもある 〔（ アト「）

シテ「扨ハおのれハ某がと具で御座る程に進ずる事ハ成まひ門がとうぞくの事 〔ひとつなんによによらず〕 何にてもとらのうぞくを事をしらぬと見へた さらば書た物をよふできかせう

其袋さへ置て行ば命を助てとらせうに誰もないかのふ

袋をおいてゆけ「どこへゆこふとかまふての用ハ
其｢「なふをそろしい事を云者が有ル 他り

帰らふと思ひまする

シテ「やい〳〵そこへ行女 おのれハど（？？）

る 久敷見舞ませぬ程にけふハ見舞ふとおもひまする 先急でアト仕合があれハよふ御座るが 則爰元が人里も遠しのき場もよひ合を致さうと存ル 〔道行〕 先急で参らうと存ル 何と今日も者で御座る 此比ハ打続て仕合がわるひ けふハ山中へ参て仕78

女共が調法じや おれが女房ハかミが十すじ程ならでハなひしてとりたい事じやが何とした物であらう と云テ其内ニ長刀何とぞ是を入させたらばよからふ べにざらまで有 〔（ アト「）を見付てそろり〳〵はしかゝりよりぶたいへぬき足にて出長シテアト「なんの〔命アト「あゝ助てくれひ「あゝかなしや せめて命をば助てくれひヲ〕たすけい どれへうせおる「やるまいぞ〳〵シテ 厚
 板 狂言袴括ル 麻くず頭巾 髭掛ル 小サ刀
上ニ厚板ヲつほ折ニして文懐中する 長刀ヲ持テ出ル

じや 尾張じや 誠ニ尾張ハ山も見へず たゝびやう〳〵 と物語がなひと申に依てふと思ひ立て御座る 参る程に是ハどこ

た 先急で参らうずる 若ひ時に国を広う見ておかねば年寄て「是ハ東国方の者で御座る 某都を一見致さうと存て罷出

六 磁石

へかついで出ル

し かゞミ べに 〔おしろい〕 まへはき入テつむり（箔）

刀のいしづきをそつととりて又はしがゝりへ行 （「）先此長刀

アト女 薄の物 さけ帯 びなん 小袋 中ニはく かも

（ママ）

アト

幸ひの事じや 女共が口をとればよい と云テいて〕（ シテ「）びるハあをひに依て常々見くるしいと思ふたに此べにを付させアト「やいわ男め よたらば定てしをらしうならう 〔シテ段々見て又元の様に袋へ皆入ル時女ぶたいへ出テ長刀をついて〕

ヲコセイ「おのれ女だてらだいたんな事を云 しかと長刀をおこ

早う手道具を帰せひ 返さずハおのれ切ころしてのきやうぞ

どこじや 近江じや 誠に近江ハ二十四郡拾二郡ハ海じやと申

広ひ国じや 先急て参らふずる 殊の外道のはかが参る 是ハ

た こちへ帰せ 返さす仕様が有

アト
「まだ其

シテ

すまいか 〔ト云テにぎりこぶしヲしてかゝる〕

ハ何ンじや 坂本の市じや 是〔ハ〕幸の所へ参た 少と見物「さ
シテ

「是ハ此他で心のすぐにもなひ者で御座ル
シテト道具を見ているヲ見付テ〕 是に何者やら道具に見入て居る

ル 先急で参らふずる 何と仕合があれバよふ御座ルが 〔ア此間ハ打続て仕合が悪う御座る 今日ハ罷出一仕合致うと存シテ出テ名乗〕致そうと存ル 是は茶湯道具と見えた 〔此道具を見テイル内が誠で御ざる あゝ打ひらひた海で御座る 其元のにぎやかなアト

もとぐひをきりはなさねばきかぬ

シテ「わらはをなぶつた「其袋もおこせひアト

シテ「やるぞ〳〵 こり

シテ「女だてら刀を何にする

シテ

おのれ

アト
「はよふお

きつてかゝる〕がよいか

あ〳〵是も返す 〔皆々なげて返ス〕

や〳〵 〔女取テこしにさし〕

こせい おこすまいか 〔切かゝル〕

いたをおこせひ

めいわくする 女いよ〳〵きしよくをする〕 アト「おのれがさ「やい〳〵あぶなひ事をしをる 〔ト云テつれを云おる 〔おのれ〕其手を打おとしてのきよう 〔きうにアト「にくいことを云おる

長刀ふりて見せる〕 シテ「やい〳〵おのれハ其長刀をなぜとつつた一打にしてやらふぞ 夫をかへすまひか〳〵 〔ト云テ女

ふわらハが大事の手道具をよふとらふと思ふたなあ おのれた

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

79

致様が有ル のふ久しうおりやる 〔アトしらぬかほしてい「是ハ子共のもて遊ひとアト「はて扨わごりよハ久しう

シテ「そなたハさいぜんから久しひ〳〵とおしアト
シテ「そなたハ物の人じやハ

「岡
アト

アト
「右へ

シテ

「三河の者じやアト「三河にとつても岡崎

「そなたハ

アト

シテ

ヒト

「夫々三河の者〳〵

シテ「おふ某ハ物の物じや
シテ「わたる〳〵「廻ツて 〔アトノ云アトヨリ云〕

シテアト「おかざきの橋を渡つてシテ「なひ〳〵 某がよふ「となりの家の内の 〔シテモ同しヤウニイ

同ウ〕 者で 〔シテハ候ト云〕 なひ「夫々見付の人
「左りへ
アト

ヲリヤウ

「おふ其お寮様ハ御息
シテ

シテ

「候々
シテ

「ちいさい家の
「候
アト

アト

シテ
「おふしつてゐシテ「まわらぬ〳〵

「ゐて
シテ

「者て

「となりの
シテ

シテ

アト
「はてわこりよハよふ「見付の町をつうといてアトアト「廻りそふでまわらぬ

「者て

アト

シテ

アト
「はてわこりよハよふしらしました

「内の

シテ

「白壁作りの隣の

アト

「お寮か
アト

アト
「はてわこりよハよふしらしました「身共ハ其お寮様にだ
シテシテ「扨ハ頭にたいじなひちか〔づ〕
アト「中々息災でおりやるアト

き が 有 ル〳〵 と い わ れ た が 扨 ハ わ ご り よ が 事 で あ ら う

きそたてられた物じや

災なか「そなたのおばにおふ夫でおりやる

内の

る

シテ
「ひだりへ

〳〵

しらしました 「某ハ遠江の見付の者じやしつてゐる程に有様にいわしませ「高もがりのきりりと廻ツて崎アトや〔ル〕か身共ハしらぬぞや

でおふたなふ見へた 〔アトのまねをして〕

某のかゝつてハやる事でハなひる〕是ハいかな事 めのさやのはつれたやつじや さりながら80「おんでもない事 みが事〳〵シテアト「ひとたびハ参つてお礼

同「少もくるし

アト

シテ

「そふ

「親共が知つて御座らふな「扨わこりよハ今時分くる人でハなをも申筈じやが其段ハゆるして呉さしませうなひ事でおりやる

ひが何としてきさしましたぞ

らば中々おこす事でハなひが忍で登つておりやる「さあ〳〵おりやれ〳〵
シテ

アト

「心

見ゑた 定て爰許不案内にあらふ 某が引廻しておませう

シテ

シテ「心得て御座るアト

シテ「心得ました

アト

シテ

アト

「こふ通

シテ

「中々

シテ

「是に某のいつも泊る定「是ハ石山の観世音と申てげんぶつしやじや 是へもアト「成程わたしませ「是が大津松本と云てつつと不用心な所じや「夫ハ忝なふ御座る
アト

得ました
う

細ものなどがあらバ某におわたしやれ
お参りやれ「通つてもくるしう御座らぬか
アト

宿がある 是へとまらしませ
しませ「某ハ草臥てふせりとふ御座ルが寝る事ハ成ますまひか

ヤト「誰で御座ル いやそなたか

シテヤト「たまらぬりはつそうなもの

シテ

「やあ

シテ
「中々

「安事 おねやれ 某ハ是ニ居るぞ 〔ト云トアトねル〕 亭主
御座ルか

「中々
ヤト

「わこりよを待兼て居た 先度のやつハ役に立ぬ
ヤト「見かけハりこうそうなが仕ふてみてつつと鈍な〳〵役にたゝぬじやがシテ

ひ者を同道して表にねかせて置た あれと取替ておませう「夫ならバよひ事が有ル けふつかひざかりの若物じや「して国ハどこ元じやヤト

同「夫ならば取「云まいとしたを漸とひ落たれ
シテ「先国がゆかしひ
ヤト〔シテトていしゆとはなしの内ニアトヲキテはなしをきゝ〕ば遠江の見付の者じやかへてくれさしませ「夫に就てあした六ツ太皷の時分にシテ「心得ておりやヤト「はやうゆかしませ

ヤト

「心得

シテ

シテ
「きやが心元ない 某ハあれへ行ぞ 〔ト云前ニアトし（ママ）

鳥目が弐百疋入程にかしてくれさしませる
らぬかほして又ねている〕

シテ

（重）

ヤト

「是ハ十代じや程にきず

ヤト「心得た あとの事ハ頼ぞ

じや 何ぞきれ物をかさしませを付ぬやうにさしませ皷座ニイル シテ目付柱の方より正面へ行〕

シテ「はて扨にく「何が扨心得ておりやる はやうゆかしませ 〔ト云テ亭主ハ太シテ「もはや夜が明た 先そろひ事で御座る 先急て参らうアト

た 〔ト云テアトのねている所へきて〕 湯でも茶でもおのミや

「おのれ

（ママ）

シテ

「まひやいのアト「人売よ〳〵

アト

こそ人売なれ たつた一打にしてやらふぞ「がつきめ やる事でハないぞり〳〵と参らうずる 〔ト云テ正面のまん中ニて行合テ〕「是ハいかなこと 某をよふしつた者かと存たアト

らぬかや 某も是にぬるぞ 〔シテねルトアトヲきて立テシテ
柱へ行テ〕
れば日本一の人売に出よふた 足をはかりに〔にぎやうと存

延たやつじや 少とおどそう 〔ト云テ両手をにきりよこはら

アト「なへあて口をあきて〕 あゝ〳〵「やいそこなやつル〕 乍去よいに承れば某を鳥目弐百疋にねないてあした六ツシテ

太皷の時分に請取うの渡さふのと申て御座る 是を取て路銀にアト「扨ハ某をしらぬか「おのれは何者なれハ此太刀をぬいてきしろ打て
シテ

んじや

アト

だれば唐金で喉につかへてわるひ 汝がぬいた太刀ハ銘一ツ云山が有ル 其山ニ住む磁石成ルがけさも弐百疋の鳥目をのふ「いゝやしらぬ「唐と天竺のさかひにぎしやくせんとかゝるにあゝ〳〵と云ハ何者じや

「おひ
ヤト

シテ

シテ

致さうと存ル 〔ト云テ下ニイテふたいたゝく〕

アト「先急て参らう 〔ト云テ目

キモヲツブシテ〕
シテ

ヤト

ヤト

「いかに磁石にてもあれ

シテトかをゝ引テ太刀を引ト又向い出ス〕

「あゝ〳〵

アト

シテ

「是

らたけわりにたつた一打にしてやらう 〔ト云テ打かゝル時アのミにしてやらう あゝ〳〵かゝゑた物とミゑた きつさきからなかごさきまてたつたひと

亭主「むゝ わ 夜が明た 〔ト云テシテ柱ニて下ニイテふたひをぎしやくにてもあれ 此太刀がのまればのふでみさしませ か

先 爰 を 明 さ し ま せ 〔 亭 主 ざ ら〳〵 ト 云 テ 〕「中々 あゝ夕へのやつがしてのいた物であらシテアト

ハいかな事 きや〔ツ〕があゝ〳〵 と申に依て見て御座ればシテ「先またしませ 〔ト云テアト

「きがとほふなる

アト

シテ

「夫

「心がせ

やひ磁石

ふ

「かくせば
シテ

「此太刀をこふ見すれば何と有ぞシテ

ひ〳〵となる「なんじや

今迄水のたる様な太刀がどんどりと致した
ヤト「が某ハ無刀
シテ

某ハおつかけてみうと思ふ「是ハ一段とよからふ 〔シテゆこうとして〕つがねた所が如来はだな

アトノねた所をさくりミて〕 行ともとをひハゆくまひ きやヤト「あゝ夫ハ合点がゆかぬ

「そなたか

ハ請取ぬ

（ ）｢た れ じ や ト 云 〕（ 「）夕 へ の 物〳〵
たゝく（物）「夕への者ハわたした シテ「やあ〳〵渡した ヤト「中々 身共う 〔ト云テ下ニイルトシテヲキル

付柱より大臣柱の方へ行〕 が殊外夜ふかな 先是ニまどろも

請取テこしへまくていする〕〔ト云テ両手の上ニのせた心ニて出スていする アトたまつて

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

81

（ママ）

シテ

ハ幸ひの事じや 汝を是迄追かくるもがひせぬが為じや 隠して気がとおふなるならばおのれさやゑさして指殺てのけふアト「夫でハ某のめいのうする事じや たすけてくれひ

七 長光「是ハ東国方の者で御座ル 今日ハ町表へ罷出売物を見物

アト

致さふと存ル 先そろり〳〵 と参らふずる 小者をも持て御先急て参らふ 是から売物店じや 見物致さう 〔是ハこふ

座れ共けふハ方々ゑ遣して御座ルに依て自身太刀をさげて参る

シテ「又磁石がだます やひ磁石

「あゝ助てくれひ 〔ト云テ手ヲ合せテアト

おきてゆけやい〳〵 〔ト云テ太刀のしハしきニてあとをい刀の方をしとめたなどゝ申さふならば某が足のぬこう様も御座人しておおつまくつ致て御座ルが一人ハ無刀壱人道具を持テ無のしばし きがひへちぎつて御座る 此納た御代に若ひ者が二

今日ハ町表へ罷出何ぞ一仕合致さうと存ル 〔ト云テアトヲ見のすぐにもなひ者で御座る 此間ハ打続て仕合が悪う御座る

き 金らん どんす 色々の物が有る〕

くみせとみへた 扨々うつくしい事かな なんじや あやにしシテ

シテ

「かま 〔シテアトノまねをしアト「是ハ此他りて心らぬ やい磁石 おきてくれひやい〳〵〳〵 是ハ何とした付テ〕 爰ニ何者やら売物に余念ものふ見いつて居る 致様が

（産土）

「釜
アト

物であらう あゝ思ひ出した かれが存生に有し時此太刀を望「茶入
シテ「つつと目のさやのはづいたやつじや 乍去某て太刀をひゝテみる アトかをゝ見て右へ太刀ヲとりなをしシ

シテト「）爰元ハ茶湯道具と見へた ふろ〕
有ル 〔ト云内ニ ア（

存ル いかに磁石が氏生沙も慥に聞給へ 元より好此太刀を鎺
元二三寸ぬきくつろげ磁石が枕元にとうど置き活々の文を唱へ

テハ開テ〕
アト

のかゝつてやる事でハなひ 〔茶湯道具の事を色々云テ爰ニてアトウタイ

ゐ子のもち遊ひ道具が有ルハ

まねをしなからそろ〳〵太刀のさけをゝときて〕

磁石が上をあなたへハひらりこなたへハひらり〳〵〳〵と飛
アト

（シテ）

アト

アト

「土で作たゑのころ

「おふ有共〳〵 〔 アト「ひな

シテ

（アト）

「是をハ求てみやげにいたそ

シテ
「ぶり〳〵

「あるとも〳〵「おふみやげにめさつたかましじや ト云なから 我

（シテ）

「ちいさ

「いにしへのたら〳〵 よト〕「爰をはなせアト

シテ「是ハ身共のじや 〔ト云テ太刀へ

かこしにはいたよふにはやくゆひ付テ其まゝのこふとするをア

うも有はりこ ぶり〳〵「恨るも道理なり 実恨るも道シテシテ

廻 り て い か に 磁 石〳〵 〔 ト 云 テ 下 ニ イ テ 鳴 〕「たそやあたりに音するハ「声おもきかじ 恨めしや理なり 〔アトそろ〳〵とおきてかたはたぬいて太刀を持シテ
シ
テ ）
か
（
南
のかたを
（ アト ）｢ つきめ と云テ打
｢ 無三宝たまされト 云 テ に く ル （ ア ト ）｢や れ お ふ ち や く 者 や る ま い そ

〳〵〕

た

「茶入

うで御座る かれが氏生沙へ祈誓をかけ二度ゑんぶかゑそうと引〔 ヒキ〕

しる〕 是ハいかな事 磁石がだます〳〵と存て御座れば太刀小廻りしてねル シテ笑テ

「なんのたすけひ82

「いや某の物じやアト「どうでもこちへよこ

シテば 〔ト云テ出テアトノ方ヲ見て〕 あれ〳〵 あそこなやつが〔イツノマニヤラマイツテ〕某のはいておりまする太刀へ手を

シテ

「中々

「やれおふちやく者 誰も御座シテ

「扨ハ汝がのがじやうか
目代

かけ我物じやと申まする 是ハらうぜき者で御座る程に急度仰私ので御座る

アト

目代

アト
「はあ

「畏て御座る
アト

「中々

目代

シテ

「あれにも様子目代「 や い〳〵

目代

（世）

シテ

「扨も〳〵代にハだいたんな

シテ「あのいおふと「あれが太刀のせうこにハ国銘作を空で覚てゐる
目代

「中々云共
目代

まして某の太刀で御座ル物を申ませいでハさりながらあゐつハやつが御座りまする 我が物でなふてさへいわふと申まするに申まするか

今成共身が前でいわふと云が汝ハいうか「やあを聞う程に夫にまて目代「誠に是ハよひせうこじや

刀のせうこにハ国銘作を申ませうがあひつハゑ申ますまひアト「扨も〳〵だいたんなやつが御ざりまする いや某の太「扨ハあれがじやと申まするかとした事を云「やい〳〵あれが〔ぢや〕と云に汝ハむさ付られて被下ませひ

目代「やい〳〵やいそこなもの 汝等

目代

アト
「こなた

「私のはいていまする太刀をとらふと申

シテ「身共のさげておりまする太刀をあひつがと

アト

二人
「出合〳〵

「ヤル事ハならぬアト

手ヲかける〕
せ
らぬか
ハ何事を云
目代
「どふあらふ共是をば某にあづけひ

らうと申まする
まする
シテ「申あづけまする かまへてあのにあづけ置まする程に構てあひつにやらせられまするな「中々やる事でハなひぞ「扨々おふちやくなや〔ツ〕「やい〳〵汝等ハ此納た御

目代

アト

目代
「中々渡す事でハなひ 〔ト云テ目代「はてにくい事かな

シテ

「所の
目代

目代
「礼迄も有まい 何事「してこなたハどなたで御座ル

アト

アト「先お礼を申まするアト「某ハ田舎者で御座ルが爰に売物によねんもなふ

「心得

目代

「畏て御座る 先あれハ備前ゑ申ますまひ程に先あれからいゑと仰られませひ

アト

（奇）

シテ

「畏て御座る 〔シテ目代「寄特と云た あれにも其通りを目代

た さあ〳〵先汝からいえシテ

長光 ながハてうの字 光ハこふ〳〵 〔ト云テ光の字ヲ正面

ぬかほしている〕先あれハ備前物で御座る びぜんにとつてものうしろにてそろ〳〵と聞云テ目代のむきそうな時ハかまハ

ひかると申字で御座る

ろりとはきまして夫をおこせひと申せ共よこすまいと申てかへ
アト

物で御座ル 備前にとつても長光 ながハちやうのじ みつは目代つて雑言の申まする 是ハらうぜき者で御座る程に急度仰付らシテ

きこふ さあ〳〵汝も急ていへ
目代「やい〳〵 汝ハ何事をわつはと云

「は
シテ

「某ハ田舎

「此所の目代じや目代

あ先お礼申まするの方へ扇ニてかくまね〕 ひかると申字で御座る 私ハ字迄覚「只今ハ何事を云たぞの者で御座るが爰に売物によねんもなふ見いつておりましたれ

目代「してこなたハどなたで御座ル

アト「畏て御座る

扨｢ハ汝がのか「中々私ので御座る
れて被下ませひ
目代「そちが口斗でハしれぬ あれにもきこう 夫にまてあそこなやつが某の持てをりまする太刀をいつのまにやらそ

見いつておりましたれバあれ〳〵 〔少出テシテノ方ヲ見る〕

を云た

目代じや

代に何事を云じや太刀を請取テ正面ニ下ニ置〕

者にやらせらるゝな

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

83

ておりまする「むゝ慥な事じや やきハなんと有ルぞ

目代「はゞきもとから物打迄桜の花をかさねたごとくくわつアト「申々口がちがひまして御座る はかせられませひアト

シテ「おのれハそこにすつこんでおれ 〔ト云テアトヲつきたをす〕

目代

「心

シテ
「霜月し

「又口がちがひました はがせられませアト

目代「いわれぬ事をいわずともすんのいわぬか

わすの

二人

「やるまいそ目代得た にくいやつの 〔ト云テ二人して羽折の上ニ細帯してい

目代「あゝ助て被下ひシテ「いやもゆるして被下ひもアト目代へ云ヲ聞まねをする〕

しておりまする「みつハくわう共又光ルト申字て御座る 私ハよミこへまて致シテる夫をときはおりをはぐ〕〳〵 〔アトハ太刀を持テおつかくる〕「なんのゆるせとハ「物にぎな事じや 〔ト云テアトノ方ヘ行テ〕 じはだハ

シテ
「物に

〔正本ノ通

たとへ〔テ申〕ませうならば霜月しわすの氷の上へ薄雪などの目代「そふであらふ共 じはだハ何と有ルぞアト「すんな是で「心得た 〔大臣柱のわ
目代

先こちへこひ

目代

「よ
目代

「や
シテ

目代 のしめ 長上下 小サ刀 扇

アト 嶋 ニテモのしめニても 狂言袴クヽル 肩衣 腰帯
扇 太刀さけて出ル

布切ニても吉嶋の物 狂言裃 腰帯 たすきかけ 小袋さけ
シテ出立

帯 ふくさ 何ニてもゆい付ル 上羽織ヲきて帯する

なとのさつとふりましたやうに見事て御座る〕「物にたとへませうならば霜月しわすの 氷 の 上〔ニ〕うす雪

ウスコウリてやきかへしが御座つて見事なやきて御座る「物にたとへ候へハ物打迄ハ桜の花かさねたことくにくわ〳〵

「あゝ
アト

目代
「いやそちが云も降かゝりましたごとくさながらおこりも落さふな太刀で御座るアト「やと乱まして扨物打から上ハ大のたれにのたれてきつさきとなつ

目代
「やい

シテ

「すんハ桜の花をかさねたごとくに「すんハもふよう御座りまする
シテ「 や い〳〵 ど こ へ 行

目代

いといわずといへの「汝もすんのいへを〕さゝやく故ニきこゑす シテはしかゝりの方へゆこうとする御座ります 〔シテも目代のうしろへ付テ行きこふとする

きへよひアト目代の耳へさゝやくていする〕の申ませう程ニ是ゑ御座りませひ

依て物をこふせうに申たをきやつが聞て申物で御座らふ すん

仰らるゝ〔ニ〕付て思ひだいて御座る 某ハ田舎者で御ざるにあの者の云も少もちかわぬハ合点のゆかぬ事じやニてしかたする〕〔アトノヲ聞其通りヲ云 さつとふりかゝりましたと云所手たとへて申ませうならば霜月師走の氷の上ゑ薄雪なとのさつと座る

さつとふりかゝつたごとくさながらおこりも落さうな太刀で御アト

あらふとも やきハなんと有ルぞ 〔アトの通り云〕 是ハふし「
〔是ハ見事に〕そふで

つさきとなつてやき返しが御座つて見事なやきで御座る 〔是〳〵とかさなりまして扨物打から上へ大のたれにのたれてき

84

八 茶壺

（ママ）

〔酒によふて出ル こしかけをおふて出ル 橋かゝりにて小謡
うとう
（ ）
き
わん ろさんの雨のよ そうあ｢ んちやうのもと（ゝママ）「あゝよふたよ 道が二すしにも三すじにも見ゆる 是じ

アト

（ ）
の
んの内ぞおもわるゝ 此謡が又ハ｢ めたのもしき春もちゞ
の花さかり ニても此内一番うとふてよし〕

等ハ何事を云目代

シテ「どうあらふ共是「某の物をあれがとらふと申まする
アト

目代「中々やる事でハなひぞアト「こなたにあつけ置まする程ニかまへ「身共の物をあいつかとらうと申まする
をバ某にあづけい
シテ「申あづけまする かまへてあの者にやらせらるゝなてあひつにやらせられまするなアト「扨々おうちやくなやつじや

目代「中々渡す事でハなひ 〔ト云テ目代こしかけを正面ニ持テ

目代

目代

アト

「此様な事

「やひ〳〵汝等は此治た御代に「はてにくいやつかな
シテ「してこなたハどなたで御座ル
アト

行内ニシテアトノことば〕
何事を云

アト

「先あ

目代
「中々

「して只今ハ何事を云たぞ

れハ茶壺で御座る 某ハ中国の者で御座るが栂の尾へ茶をつめ

目代

アト「扨ハ目代殿で御座ルかに参て路次で殊外御酒に被下よひまして是によねんものふねいをさばく者じや野のしゆくのあたりへ罷出何ぞ一仕合致さふと存ル 何と仕合

つておりましたれバあれ〳〵あそこなやつがいつのまにやら「先お礼を申まするがあれバよふ御座ルが 〔ト云テアトにいきかゝり見つくる〕

参つて某のいつほうのかたをはづいておのれがうでをさしこふで御座る 此中ハ打つゞいて仕合があしう御座る 今日ハ昆陽

是ハいかな事 爰に何者やらよねんもなふねいつて居る やい

アト

アト
「中々

「そ

目代

「畏て

アト

「してこな

シテ

「はあ先お礼シテ「某ハ中国の者で「やい〳〵汝ハ何事をわつはと云
目代

目代「此所の目代じや「して今ハ何を云たぞ
目代

たハどなたで御座る

御座る

ちが口斗でハしれぬ あれにもきこう 夫にまて目代
「扨ハ汝がのか

で我が物じやと申まする ろうぜき者で御座る程に是をハ急度た べ〳〵 爰ハ海道じや おきてゆけやい そこな物 やい〳〵と被仰付て被下ませ

シテ「是ハ身共のじや

御座ルが栂の尾へ茶をつめに参て路次で殊外御酒にたべよひま

シテ

を申まする

アト
「こゝはなせ

アト

な者やひ

シテ

して是によねんもなふふせつておりましたればあれ〳〵あそアト「いや某の物じや「どうでもこちへよこせ
や｢るテ「）やれおふちやく者たれも御座らぬか ト
事ハならぬ 〔 シ（こなやつがいつのまにやら参て某の一方のかたをはずいておの云テせりやう内に目代出る〕

目代「やい〳〵やいそこな者 汝シテ「む「むゝあゝは 是ハ海道にねた 是ハいかな事 やい〳〵そこのかたをはつしたるこしかけのひほへ左り手ヲ入ねル〕

そうな物をせおふてゐる 致やうが有ル 〔ト云テアトノ左り

アト

（ ）
む
〔ト云テおこす｢ ゝ と云テのひをする〕 む さかく
さい事かな 思ふまゝにたべたと見へたよ みれば何やらよさりのかたをはつして〕

シテ「是ハ此他りで心のすぐにもなひ者

やいかりやせまひ 爰ににやう 〔ト云テ右ノ手ヲ枕ニして左鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

85

れがうでをさしこふで我のじやと申まする 是ハろうぜき者でらうゑひしをりはぎをうとふておさへて酒をしひたり 酒によして下れハ昆陽野々宿の遊女が袖をじつとひかへていまやうを

目代アト「あれハ汝がのがじや御座る程に急度被仰付て被下ませ（奇）

うてねたるを日本一の大ふの古博奕打が来つて我が物と申を判シテ「心得ました と「寄特と云たよ目代「さあ〳〵汝もいそいでゐゑ
目代断なしてたび給へ 所の検断殿様

目代「やい〳〵あれがじ

シテ「中々わたくしので御座る「扨ハあれがじやと申まアト「扨も〳〵だいたんなやつが御座りま

アト

「はあ

「中々

目代

目代

「きどく

目代
「よからふ 〔シテアトノ「中々承て御アト「所の検断殿様

シテ

目代「やい是でハ両方がたいよ「今のを聞ひたか
目代

するか

「はあ

ぎ とくと申上て御座る

（ママ）

シテ

てもの事にふしを付て申ませう

座ル

と云たよ

する いわばゐわしてをかせられひ 某の壺のせうこにハ中に「誠に是
目代「畏て御座る ○「さいせんのでハりひか付にくひ
目代

シテ
「はあ

シテ

「いわひで

目代
「さあ〳〵急でいへ

シテ「だひたんなやつかな「畏て御座る おのれハいおふと思ふか「おうちやく者か
アト

目代

「いわれ

アト
「にくいやつの 〔アトシテニはりかゝる シテもはり

なんとせう

アト

〔○次〕 汝もそう心得い

今度ハ同音にいわせてどち成共ちごふた方をくせ事に云付るアト

うなによつてりひが付られぬ 某のおもふハどふをんにいわせ

シテ

「やあ

目代
「あれにも様子を聞う程

「やい〳〵

目代

目代

通り云也 仕舞も同前なり〕

アト「はあ「畏て御座る「あのいおふと申まするか

に夫にまて

（世）

「いや代にハだいたんなやつが御座ります

シテシテてどち成ともちこふた方をくせ事に云付ル程にさふ心得へ「中々云共「心得た さあ〳〵先汝目代

アト「畏て御座る とてもの事にふしを付て申ませ「はあ 〔シテアトノまねヲ

かゝるていにてむかへべし 目代両方ヲトムル〕「心の内ぞをかしき 〔地ヲ取テ〕「さ候へバこふアト「たてん事なし 一族の寄合に本の茶をたアト

てんと五十貫のくりを持おふく足をつこふて兵庫の津ニも

「ひの茶を

二人

アト
「我が物ゆへにほねをる〳〵〔アドよりハあとより二人ぬ事をいわずとはよういへの「左候へばこうそうスル〕

アト「こりやよかろう 〔フシ〕 アト「我が物ゆゑにほねをる〳〵心の内ぞおかしき 〔地ヲトル〕

云〕

目代

さ候へばこそ おれが主殿ハ中国一の法師にてひの茶をたてん（ママ）

事なし 一族のよりやひに本の茶をたてんと五十貫のくりを持

そう左候へバこそ おれが主殿ハ中国一の法師にてひの茶をに栂の尾にもつきしかば峯の坊谷の坊殊に名誉しけるハあかひの坊のほさきを拾斤斗かひ入れうしろに急度せおふて兵庫をさ

シテ

おふくの足をつかふて兵庫の津にもついたり 兵庫を立て二日

う

からいへ

れからいわばいへと被仰ませひ

物を申ませひでハ さりながらあひつハゑ申ますまひ程に先あわが物でのうてさへいわうと申まするにまして某ので御座る

目代

でゐおうと云が汝ハゆうか「あれが壺のせうこにハ中に入日記が有を今成共身が前でそら

アト

ハよひしやうこじやともお前で申ませうがあひつハゑ申しますまひ入日記が御座る こと〴〵く空で覚ておりまする 只今なりやと云が汝ハむさとした事を云

うか

86

（ママ）

「ついたたり 兵庫を立て二日に栂尾にもつきアト

隙が御座らぬに依て見舞ませぬ 何と二三日参らぬ内に定て色に何もかもよふなつた いや是ハいかな事 竹の子 是ハぬか

付ひてあらふ はや是からか身共のぢや 扨々此中見まわぬ内「もうしかば峯の坊谷の坊殊にめいよしけるハあかひの坊のほさきをシテ十斤斗かい入うしろに急度せおふて兵庫をさして下れば昆陽
「じひ

シテ

アト

な事かな も二三本ぬいてみやけに致そう 〔テカケヌクマネ

「じひ

アト

すハ成まい 〔両手ニてぬくまねをする〕 ほん 是ハたくさん

「袖を

シテ

シテ

「そちのハぬアト

アト「それハ誰が「かもふなとハ 身共のやふからきた「なせに竹の子をぬく
シテ

シテ「やい〳〵やいそこな者 〔右ノ足ヲ引テ出る〕

野々宿の遊女が袖をヲスル〕「じひとひかへて今やうをらうゑひしほりはぎをうとふておさへて酒をしひたり 酒によふてねたるを日本一の大ふのふるば「こちの事か
アト

アト

アト

シテ

「心実

シテ

「一定ぢや

「誠じや

アト

「いちせうか
シテ「してそれハ誠かアト「あゝあぶない 誰も御座らぬか やれ出「しんしつじや「にくいやつのアト「してこなたハとなた目代「やい〳〵是ハらうぜき 何事じや 先そこをひらけ やい〳〵只今は何事云たぞ合〳〵「はてさて我がまゝな 其様な

かぬ なかもふそ「我が物と申を判断なしてたび給へ

二人

アト
「しらけ

シテ

「身共か 〔アト笑テ〕
シテ

所の検断殿様 〔シテアトノまねをする ふちやうほうニしてくち打がきたつて「さあ
目代

筍を其ごとくにぬいてもぬかせまいかな

二人

「はあ

「両人ながらきどくと云た

シテ「我物にもならぬ

アト

か

目代
目代

事ハをけいのする〕「畏て御座る〳〵つつと是へでひ

ヤルマイゾヒキヤウモノ

殿て御座るか

を云たぞ

「中々

アト

「先お聞なされて被下ませい
アト「畏て御座るアト

目代「やい〳〵唯今ハ何事

目代「そちが口ばかりでハしれぬ あれが口をもき

シテ

「此様な事

目代

「中々

「してこなたハとなたて御座ル
シテ

シテ

目代

をさばく者ぢや「扨ハ目代殿て御座ルか

こふ 夫にまて下ませい

私のミねんぐを立てつくる田へ筍かはへましたに依テぬいて御

目代

「扨ハ目代

シテ 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇 〈連哥盗人〉より猶そゝを成がよし

座ればぬかすまいと申てあのしたゝかなほうを持まして私をて目代「此様な事をひはんする者ぢや

同前 袴クゝル 茶壺をうしろにおふて出ル
アト出立
腰懸ニひなん付テよし

うちやく致まする らうせき者て御座ル程に急度仰付られて被て御座る

目代 のしめ 長上下 小サ刀 扇
九 筍「是ハ此他りてはたを数多持た者て御座ル 此中は一円にアト「やれおふちやくもの やるまひぞ〳〵二人アト「わが物にもならぬ

昔からも論ずる物ハ中からとれと云 是をば某のにするぞ

あれがうらむる 又そちにくるればあの者がうらみおうくる「是を汝にやれば二人

よし ひやうしもわるくふむ也 アトハたますふりにて仕舞を鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

87

「其義ならハ先お礼を申まする 別にれうじハ申さぬ 是よりテアトへ〕 やい〳〵是でハ両方がたいようなに仍テりひが付「心得た やい
目代「やあアト「私ハすまふを取ませふ あられぬ 今度ハ何をせうぞ

シテ「それならバ取ませう「とらねハなんじかまけじやぞよ

シテ

シテ

シテ

「中々

「まけで御座る

シテ

アト「畏て御座る

目代
「とらう

目代

目代

「頼上まする 〔二人トモニ立ならひ〕
二人アト「やあ〳〵 〔シテアトヲぼうにてうとふと二人「是ハ何事ぢや

目代「中々承「私ハ此ほうが一方のすねで御座るに仍テとる事ハな

目代「心得た 其ぼうをとれと云アト「あゝあふない 先まて

「おてつ

目代

「御らふしらるゝごとシテれにもとるか聞せられい「いや〳〵それハきこへ

目代

あれまでか某のやふて御ざるかそれよりねをさしました筍をぬ

くに依てぬくなと申事て御座るをするぞと云たればあれハすもふをとらふと云か汝もとるか

「なせに
目代

「今のでハ両方がたいよふなに依てりひか付られぬ 今度ハ何ハ

「あのぼうをとれと仰られい

する〕

目代

「身共の行事をせう

目代「さあ〳〵とらふと云程に急でとれ

「中々

目代

く両外ながらすねがふじうに御座るによつて是ハ成ますまい（慮）「某ハ成ますまい
シテ

ぬ もとよりあれがはたなれバなにをまこうともとり其上あれ「それならハいよ〳〵ことわりが御座る

シテ

目代
「ふう是

「中々承て御座るか筍をぬいアト

目代「是でハりひがわけにくい ゐさをもしろ

「中々私
アト

「尤しや 今のを聞いたか
目代アト「あのぼうに取つアトらぬと仰られい「心得た
目代

ハよミませう あれもよむか とわせられいて御座ルか あれハすもふと申物でハ御座らぬ かちあいと申「 心 得 た さ あ〳〵 と れ
目代

「はあ

シテ

目代

「やあ 〔ト云テ両方へとんてシテハぼうにてく
二人アト「見ゑたか 〔こかしてから〕 おてつ 〔シテハおきながら〕トほうへ取つくト一返廻し又廻り返してシテをなくる〕

わそうとする アトハぼうへ取つこうとする也 又とふ所をア「おてつ

ふと仰られいくようにゐたいたらバよふ御座らうか ぜひに及ませぬ とら「どふなりとしてとれ
物て御座ル

「わが
アト

目代
は な れ

「わかまやへとなりの牛が子をう
シテ「きとくとようだ 〔ト云目代

目代

今の分でハりひか付られぬに仍テ哥を一首よませて其かちまけ

「なんと
目代

目代
「心得た さあ〳〵急「あれさへよミまするならバ身共もよミませふ

シテ「こふも御座りませふかアト

も よ ら ぬミて思ひもうけぬ牛の子そとる

き て「できた さあ〳〵よめ

はたへとなりの竹のねをさいておもいもうけぬ筍ぞとるてよめ

まづあれからよめと仰せられいよもふかに依てりひを付ふと云たればあの者ハ哥をよもふと云がそちもきた方へりを付ふ 是より外にわけよふがない

いくじなれバ某の思ふハ是によそへて当座〔ヲ〕よませて其で物で御座ルかたと申て時すきたうしの子をとらふと云やうなきすいな事か有ハ尤な やい今のを聞たかを納ル家へ参てうんだ其牛の子をとると被仰いすはたゑ某が竹が根をさした筍を取ルと申さば我等のミねんぐ

がれか見付おや子共につれて帰りました あれがミねんぐを出（ママ）

此いせんあれかうしが私のまやへ参子をうミまして御座るをかあやまりじやがミねんぐを出す田畑にはへた物をとらすまいと云ハなんぢの88「やい〳〵すもふハ壱番でハしれまい も一番かへせ やシテ

誠にけつこうな太
つこうな太刀てハ御座りませぬか （ アト「）

「夫ならバ急で取テこい

（アト）

（シテ）

（シテ）

「きすハ

（シテ）

「夫ならばか（アト）「畏て御座る 〔主の刀シテ

） いや是かをかりさして行 通り手道具ニ見入テイル〕〔 （通手「す程にぬからぬ様にして取てこひ

付ハ致しますまひ ひらにおかし被成ませ（アト） 是ハ某の大事の刀じや「かす事ハ成まひ其おこしの物をおかしなされませい かやうにも云なり〕「畏テ御座る ト云テ行ウトシテ（ シテ「）
申私ハ丸こしで御座る

まもいらず取テ参ませう）て「私が取て上ませふ程に其お腰の物をおかし被成ませ 〔 （同「（アト）「なんと人の物がとらるゝものじや（シテ） 夫ならば身共のとつ「「こなたハあれをほしいとハ思召ませぬか

刀じやなあ

シテ

（シテ）

れやるまいぞ〳〵 〔ト云テほうをつきびつこを引テかくやへ（アト） ほしいと云たりと何とせう
「

「いたか
アト

て上ませう

はいる〕
嶋の物 狂言袴 こしおひ 扇 十徳 角すき
シテ出立
ん ひげ懸ル 造物ニテぼう一寸四方長サ
アト 嶋の物 狂言上下 こしおひ 扇
目代 段のしめ 長上下 小サ刀 扇
拾 太刀奪

「はあ

シテ

「是ハ此他りの者で御座る 先召遣ふ者を呼出し談合致事

アト

（ママ）

らかこふくみせじや 少と見物致さう なんじや あやにしきアト「はやかつた 汝を呼出すハ別の事でなひ 今日「お前にきんらんとんずどんきん 夫ハなんておりやる やあ〳〵 せ（「）めつらしいおり物ておりやると云なから通り手の左り（ママ）

はてめつらしい織ものておりやる 「シテてん 笑テ （ 通手「）
シテ

「畏

シテ
「誠に私

「さあ〳〵こひ〳〵アトハ北野々おてうずのゑをはつたと失念をしたハ「中々

目のさやのは
シテしらぬかほにてシテ柱の方へ行テ（ シテ「）の方ニて太刀のこしりを引テ見ると其時通り手シテをにらめるシテ

アト「内ニ斗いれば気がくつしてわるひが此様に出「よかろう「被仰るゝ通り此

つれたやつしや さりなから某のかゝつてハやる事てハ御座らシテ様に御出被成ますれば御心がはれやかにならせられてやう御座ぬ と云テ又行 其内ニ通り手ハ又道具に見入ている （ 通 手
通テ「是ハ此他りの者て御座る け

「夫よ〳〵

アト

んひしやくも有ルハ 爰元ハ子共のもて遊ひと見へた ひなは「）
爰ハなんしや 是ハ茶の湯道具と見へた ふろかま茶入茶わ

りまする

扨も

おふ〳〵つちて作たゑのころも有とも〳〵 通り手
（
「）
是ハ下

りこぶり〳〵 つちて作たゑのころも有ルハ ト云時シテ（「）ふハ北野々おてうすのゑて御座る程に参らうと存ル（アト）「中々見た （ シテ「）け御座るに依てあゆミをはこぶ事て御座る 急て参らふ「申あれを御らふじられましたか（シテ）〳〵是ハはやおひたゞしひ参りかな いやれいけんあらたてれば心がはれやかになつてよいぞなあ

て御座る

アト

もわすれまして御座る お参被成ましたらばよふ御座りませふが有ル 太郎官者居るかやい

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

89

向にハ求めてみやけに致さう「おうみやけ〳〵 ト云テシテ
通手「やいそこな通手「だいし「おのれハなぜに人の腰物にさわつ通手

シテ「扨も〳〵夥敷い参りかな

「なんじや

シテ

「此大勢の中で少とさわつたらば大事か

シテ

（シテ）

） 大事か
「あゝ助てくれひ 〔 （通手「
に

シテ

（ママ）

「夫ハ誠か

（通手）

（シテ）

「誠しや

（シテ）

「身共か 「シテ笑テ （ シテ「）わこりよの目

（通手）

ケテクレイ

くれひ

シテ

「心得た 〔ト云テ通手太シテ「何が扨いる「夫ならば今ハ参りじや程にゆるす げこうにそ通手「構て居るな通手

こにいたらばうらをかゝする程にそう心得
事でハなひぞ同「是ハいかな事 人の物をとるとて我物をとられた 先此由

皷座ニ下ニイル して其あとをみおくりてシテ柱の方へ行〕

「とつて

シテ

頼ふだ人に申そう 頼ふだ人御座りまするか 御座ルか〳〵

シテ

「中々
シテ

アト

アト

「最

「誠にこなたも某「夫じや程に成まひアト「なんじや こ

「いやこ

「でかいた〳〵 どりや見せひアト「ゑひ太郎官者が声じやか とつたか〳〵
アト

御座る〳〵

ちのをあつちへとつた

なたのお腰の物をあつちへとつて御座る「あゝ思ひだひて御座る
シテ

「なんと

アト

「あゝ思ひ出しまして御座る

「今ハ参

シテ

（アト）

「なんと

〔主
（
「）
てつきをいむやうなとハ鈍な事をぬかす 夫じやに仍テ
シテ

（ママ）

（シテ）

「そりや 〔ト云テ御座るりじや程にゆるす 下向に夫にいたらばうらをかゝすると申てじや前から成まひ おきをれと云ににか〳〵 しひ なんとする物

シテも丸腰でハしつかひてつきをいむような物で御座る

通手「さあ〳〵よこせ

通手

シテ「やる事ハならぬとハ

シテ
「是ハた

通手
「おのれが腰にさいたハな

おきをれと云に丸腰で身共ハ何とせう

シテ「あゝ助てくれひ

ぶつたがよひか 是がよひか おのれ胴ほねをま二つにしてのきやうシテ「是ハ刀じや「あゝやる〳〵

るゝ物じや

シテ

さいせんから成まひおきおれと云に身共ハなんとやとへ帰ら「つかの方からおこそう
通手

「なん
通手

（シテ）

バりまして太刀もかたなも皆取て進せませふ

アト

「是ハ一段

人あれへいでましてこなたつかまへさせらりやうず 某の引し定てもはやきやつがもどる時分で御座ル程にこなたと身共と両にいたらはうらをかゝすると申て御座る〕「きやづが申まするハ今ハ参りしや程にゆるす下向に夫シテ「お「はてあぶなひ〔事〕
同

「あゝ助て
シテ

「某ハ今迄いき物を切たためしがなひ おのれを通手うでだめしに胴ぼねをま二つにしてのきやうをする

刀ヲ取右の手の太刀ニて切はらふ〕ふやる〳〵 〔ト云テ取直してつかの方出ス 通りて左手ニてじや おけとハにくいやつの ていどおこすまいか

程あぶなくハおけ 〔ト云テ腰ニさすまねをする〕

つかの方以テさし出ス〕「夫

物をいわするに仍テおのれくしざしにしてのきやうのふだ人のじや やる事ハならぬ

通手「夫をこちおこせんじやの方ニ下ニイル〕「なんのたすけいとハ さいぜん某をな通手「あゝ助てくれい アトハ切テかゝりシテにけて入替り大臣柱（通手） おのれハにくいやつの「たつた一打にしてやらうに物見せだておいてくれい「夫ハたれか

くいやつの おのれ其つれを云たらハ目ニ物を見せうぞか にくいやつのた

やつ

又太刀を引〕

90

通手

「畏て御

シテ

「扨も〳〵おもとよからうがかへつてからめられぬやうにせひ
「心得た

アト

わぬ仕合をいたゐた 先急で参らう 是ハ北野をしんごふ仕故

座る 是にお待被成ませひ「申あれで御座る

シテ「さあ〳〵つかまへ

アト

シテ

「こなた

で御座る 〔ト云テシテ柱ニて云ヲ二人共ニ笛座の上ニ見付テ〕
つかまへさせられひ 〔ト云テ二人してたかいに手を以テおし「さあ〳〵 つかまへたぞ〳〵アト「是ハ何事ぞ通手アト

たす 夫よりシテ主をつきたすと主通手をうしろよりたきつき
て〕
アト

「いら

シテ
「さあ〳〵見たか〳〵 最前某をなぶつたがよアト主 段のしめ 長上下 小サ刀 扇

通テ のしめ 長上下 小サ刀 大刀さけて出ル

拾一 真奪

「はあ

シテ

アト

「居たか

「是ハ此他りに住居致者て御座る 先召仕ふ者を呼出し談
アト

アト「汝を喚出スハ別の事でなひ 此間ハ宿に斗合致事が有 太郎官者いるかやい「御前にシテ

いて気がくつしてわるい けふハどれへぞ遊山に出うと思ふがシテシテ「畏て御さる 〔太

アト

「よからふ

「是ハ内々御意なく共私の方より申上うとシテ存て御座ルに一段とよふ御座りませう

何とあらふぞ「畏て御座る 〔ト云テぬ事をせずともはやうしはりおれ「夫ならば其小太刀をもてアト

皷座へ行太刀持テ出ル〕 はあ持まして御座る 〔ト云テ二人共「中々廻ル 道行〕

アト

アト

持て参る 先急で参らう 内々花の事を仰らるれどよひ花が御シテ「中々はなさせられ

又アト「是ハ此他りに住者で御座ル 去ル方へ御約そく致て花をふと御出被成るゝが一入の御慰で御座る「 夫 よ〳〵「やい何と思ふぞ やとに斗いれば気がくつ〔ト云テなわをふたひニ丸クして置テ〕 きやつが足を是へい

かす〕

してわるいが此やうにすれば心かはれやかになつてよいそなあ

シテ「はあ

其様なじやうたんをせずともうしろかれさせられひ （ アト「）

シテ「御意被成るゝ通り御内に斗御座被成れうよりかやうにらしはりおれ「其様な事をしをらずともうしろからか「夫ならバはなすぞアト「申たなふだ人 あの花を御らうじられて御シテシテ「扨ハこなたハ夫ほどほしう御座ルかアト「扨も〳〵うつくしい花じや あのやうな花をほ
アト

しい事ぢや

座ルか

らうと存ル

座らぬ わこさま方のお待兼被成るゝと申程に是成とも持て参アト

アト「是ハいかな事 身共「心得て御座る 〔ト云テうしろより主へかける〕

シテ

うとするときニ〕

けひ

かけました

シテ
「かつきめ

「誠にたなふだ人じや やれやるまひぞ〳〵シテ

そりやひ （ アト「）シテ太郎官者 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

「とらへてくれひ やるまひぞ〳〵

じやハ

アト

シテ
「はつ 〔ト云テ両手ニて縄を以て横ニかけアト「其様なじやうだんせずともしばりおれ

せかなをつくところりところひおきてよる 又太刀ニてころは（ママ）

なわをとてきてよるまねをするト通手太刀のこしりニてシテのシテ

ひか是かよひか 〔ト云テシテしつへひをあてる〕「何事とハ

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

91

「中々 よひ花じやに仍所望がしたひことじや

「夫程に思

シテ

アト
「いやゐやそちが分でハ「いや御きつかい被成まするな 私のもシテて此様子をはなそう 〔太皷座ニイル シテハ花と太刀をすり

アト

「太郎

シテ
「なふ〳〵うれしや まん「なんとしたアト

シテ

シテ「呉まいと申「中々もらいまして御座ルが先私まと所望しすまゐた たなふだ人御座りまするか

かへられてしらずに花斗持テ〕の分別と御聞被成ませひ官者なんともらうたか

シテ「心得ました 申々そ

シテ

アト

（理）

「あれか呉まいと云を汝がむりに

アト

「先でか

「いやすでに成まいと申を私の申「どれ見せい 呉兼たこそ道利なれ 見事な花
アトて御ざるを色々と申て所望致て御座ルがなんと見事な花でハ御もらうてくれう
シテ

「なんぢや

アト

「夫ならば所望してミよ

アト

「何事で

又アト

又アト

「中々
シテ

こな人

じや

座らぬか

「やあ
シテ

「お太刀ハ最前こ

シテ

シテ

アト

「汝ハむさとした事を云 あれ
アトシテ「いや私ハ持てハ参ませぬ「おのれハ鈍なやつじや あれほど持ていたか何としたぞ

程そちに持せておいたなたへ渡シまして御座る物でない程に太刀を身に引そへてもてとつたならバ定て今の者が無念に思ふて道にまちぶせをせまい

いた やい

かゝつた事じやと云てむりにとりまして御座る

よふ呉たなあシテ

シテ「夫「近比安ひ事でおりやるかさいぜんもふす通り去ル

又アト「いや夫ハそふな
シテ

又アト
「は

に心がうつて御座ルに仍テ花と太刀と取ちがゑた物で御座らふ「あゝ誠に持ておりましたが余り花をとらふと存て情を入て花

シテ
又アト「いちじうじ「いややる事ハな
又アト

シテ
「一定か

「おもわぬ仕合を致た 先さきへ参
又アト

「あゝ
シテ

（重）

「花などゝ云物ハ世間に沢山な
アトアト「あゝよい事が御座るシテアト「心得た 今のやつが通らば早アト「どれにまとうぞ「今のやつがあれを通りました程に又此道をもシテ「是え御座りませい
シテ

とりませう程に是に少御待被成ませい「何事ぢや

つた なんとした物で有うぞ

物じやに大切な十代とかへる物か 扨々にか〳〵敷事をしをが有ルものかアト「おのれハにくいやつの どこにか花と取かゆると云事

（ママ）

「そなた
又アト

シテ
「いやそなたハおとこが所望申かけて御座るにいなと

又アト
「誠ぢや

「どうでもとらいで置事てシテ「いよ〳〵 もらわいで置物かシテ内ニ太刀トかへる〕

ハないぞ 〔ト云テ太刀持テいながら両手を上テとらふとする

らぬ 〔ト云テ花をさし上ル〕や「それハ誠かしやるか おそらくうでづくでもらわればもらうてみよ

ハをかしい事を云人じや 此上ハうでづくで成共もらわふとおおしやる 此上ハうでつくで成共もらいませうにて扨そなたハ聞分もなひ よそへ進上に持て行程にならぬと云

れ共花ハこふもぬすむも心有り ぜひ共所望致さう

方へ約束致て持て参る程に成ますまひませ

ルがその花を御らうしられて所望申たいと仰らるゝ程に呉さしならば近比申兼たがあれに立せられたハ某のたのふだ人で御座

又アト「いや是ハ去ル方へ約束いたして持て参るよ「そこつな申事で御座ルが其花ハ見事な花て御座るが夫ハもらうて御座つたか 但しとれへぞ進上物で御座ルか

御座ふ

「中々

「こちの事て御ざるか

らうて参りませう

呉まい程にをけ

召ならバ私の参て所望申ませふ

92

つた

「やつた

シテ

アト
「いゝや

「心得ました 〔ト云テ二人共ニ笛座ニイル
アト

シテ

らぬか

う知らせい
ト〕
い

事じや
シテ

「中々
アト

「其方は山立のことばをしシテ「やれ〳〵と云ハやれ打とめひと云シテ「ゐうたがよいとて先度の山伏もそくざに打とむる所「打とめひならば打とめいと最前からいうたがよより〈太刀ばい〉の通り 主ハ太郎官者ニ（「）とらゑい と云

又アト「思わぬ仕合をいたした いそいて宿へ帰らう 〔是太郎官者ハ主に（「）とらへさせられい と云テたがいに
（
「）
とら

アト

（ママ）

なげたハ某へのつらあてか（幡）シテ「そちとつきよふて「そういうて道具をアト「つらあてゞもあらふまてい

シテ「ふむでもけるでもあらうまでいアト

弓矢八満申あわせぬぞ

「やあ〳〵
二人

「やあ〳〵
二人

「あゝあぶなひ
アト

「おとこが

シテ

「いか

アト

「まくる事でハな

シテ「なんとした

シテ

「なんじや

アト

シテ

「爰

シテ
「はてあぶない こちへよらしま「あゝ先まてシテ共云〕 こちへよらしませ

二人
「やあ〳〵

アト

「誠に皆

シテ
「何と思ふぞ「やれ。あぶない〔コレハイカナコト
アト

「やあ〳〵
がいばらくろじやせ二人アト「うしろががけじやいぞ

こしの物に手ヲかくる〕にもはたそう 〔ト云テ両方かたかいにむなくらを取右の手ヲそういわれてハかんにんがならぬ いざはたそう

ふむか「そふいうて弓矢をすてたハ某を「身も又汝とでよふてよい仕合をした事がなひ 此上ハ
アト

（ママ）

をそちがおくびやうゆへににがいた

シテ「夫もわごりよがおくびやうゆへにとりにがいた事じやへい（「）
とらへさせられい と云テ主とらへる 常の通り〕
シテ 嶋の物 狂言上下 こしおひ 扇 太刀持テ出る

今まで是ぞと思ふ仕合をした事がなひ きやうこふハふつと申「御意の通りしたゝかな（シテ）「某も近日おの〳〵を申入て一立花せ

（アト）

「よからふ
（アト）

（シテ
） 内々御意なくハ私の方より申上「（ママ）「夫ならハけふハ東山ゑしんを切ニ行う（アト）

つうぜんぞ 〔ト云テ道具をなくる〕

アト 段のしめ 長上下 小サ刀 扇○又アト のしめ 狂言上下 腰帯 何ニてもうつくしき作
花を持テいつる「中々

約束致て持て参ル 先急て参ふ〕
拾二 文山立アト「いや〳〵れうじニはなす事ハな

シテ「夫ならハ爰をちよつとはなさ

此いせいをほうばい共に見せたひ事でハないかしませ しらせてこふ
シテ「〔ソレナラバ〕ゑい〳〵と声を三つかけて三つ目にの者共に見せたい事じやアトらぬ「やるまいぞ〳〵
アト

「やれ〳〵
シテ

「やれ〳〵 〔ふたいを一返廻る〕「そちがやれ〳〵と云たに依てやアト「やるまひぞ〳〵アト
シテ「今のハなんとした

シテ「やるまいぞ〳〵（又アト） 是ハ此他りニ住住居致者て御座ル「去ル方へ花の真を（シテ）うと存て御座るに一段とよう御ざりませう

うと思ふが何と有うぞ

事て御さりまする

花はおひたゝしい事てハないか） 汝を呼出スハ別の事てハない〔 （アト「
此間あなたこなたの立

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

93

「さあ

シテ

「ゑい

二人

（ママ）

「是ハ身共があやま

「此

二人

シテ

思ふなよ かきとゞめたる水ぐきのあとにとゞまる女房や姫子

まゝ爰にてしぬるならばのぼり下りの旅人にふみころされたとシテんていとさいぜんからいうたがよひ「一段とよからふ

アト

はなそう
アト

つた 是からがくどきじや 是へよつてよましませ

シテ「だまさるゝ事でハなひぞ「ぬかる事でハなひぞ「じ

二人「一段とよからう

アト

「中々

アト

シテ
「先わごりよ上さしませ

二人

「さ

シテ

「一段

アト

「先そなた上さアト「おもへばむよう

シテ（「）〳〵ふたりの者ハ中なをり さるにても「身共の上うか
シテ

「何事ぞ

アト

「そなたと身シテ「のふきかしますか
出〕

シテにせでぞ帰りける〳〵 〔アトノ手を引一返廻ツテまん中へ

かしこは〔あ〕やまちするらうと手にてをとりて我が宿に犬じのしになりとしませとよからう

あらバ此よろこび事に目出たふうとうてかゑらう

いざしぬる事ハやめにせう

シテ「ゐやわごりよと身共さへしなねバ別の事ハなひアト「何がしにたからうぞ共のほゑん事思ふやられてかなしき 〔二人共ニなく〕アト〳〵〳〵 〔ト云テ開テ刀ニ手ヲ掛 シテ（「）
ハトナ ト云〕「あひなをしに致さう

シテ「なふ何とおもわしますぞ 此分で

アト

いやい

り〳〵〳〵べつたり「してわご「其のふここ

シテ

シテ「なにとしにともない事でハなひか

「いゝや

アト

「是ハ一段とよからふアト（ マ マ ）

矢立をしさんした「してなんとかいた物であらシテ「されバ何とかいたらばよからう 一筆申断候なとゝアト「いや〳〵一筆所でハ有まひ こふかいてハ

シテ

アト
「かきおき

「いや某が心得てよひやうにかこう

シテ

シテ「新春の御慶などゝかいてハ「早シテ「さあ〳〵 おりや

アト
「心得た

アト

「参るまゐる

シテ

れ〳〵シテ「いざこちへきさしませに御慶所でもないよ

シテ

（シテ）

「なんとかいた「こりやおもしろい
アト

（アト）

アト

（シテ）

【を】

「此分でしんてハ犬しにと云物〔 シテ「何とおもふぞ 此いせいをほうばい共に見せたい事じやじやなあ

らせたい事じやまでい（シテ）「夫ならハここもとをはなさしま「誠にわこりよか云通り両人かしぬる事と云事をし「わごりよ「其通りじや共シテ「是ハ何事じシテ

たからう

二人「一段と目出

「先筆立に扨も〳〵

シテ

アト

アト
「何にやらひん〳〵とはぬるが手をしあけたそうな

共ハ五百八十年〔アト（「）七まわり と云〕

ぞ「身も少としあげたよ さあ〳〵かいたハ「かつきめ「ぶんていならハぶアト「刀のつかに手をかくるとハいわぬかアト

アト

ひくなよ我もひかじとて。刀のつかに手をかくる 〔アトとひ「たゞかり染に内を出山立をし。けつくどし〳〵 こうろんし。

やのき刀のつかに手をかくる〕

ハ何をきくぞ 今のがぶんていじや

うきさしませ〔アト（「）心得た ト云〕

〔ふところより紙ヲ出し扇ニてすミをてんするまねしてかく〕

アト
「なんと

かいてハ

う

「わごりよハよひ心がけじや録にのせうと思ふて是見さしませろがけからおこつた事じや 身共ハ何ぞせふむをしたならば目

りよハ矢立などを持参せぬかがなんとあらうぞしんでハいぬじにと云ものじや かき置をしてしなふとおもふ

シテ「いざそりをなをさしませ94

せ ちよつというてこう「いや〳〵爰をはりやうしには

（アト）

（アト
） なんと
「

「いや〳〵り「誠にこりやよ

（アト）

（アト）

（シテ
） 思ひ出ひた「「はてどうぞしてあとて成共しらせたひ

（シテ）

（アト
） 其通りじや共「なす事ハならぬ
事じや「さあらハ爰をはなさしませ（シテ）「かきおきをしてしのふとおもふ

（シテ）

からう

（アト）

「ゑい

二人

（シテ
） ゑい〳〵と声を三つかけて「（シテ）「ぬかる事てハないぞ「是ハ一段とよからう（アト）

やうしにはなす事ハならぬ
「やつとな

二人

三つ目にはなさう
〳〵〳〵
「よからう

（シテ）

「し

拾三 昆布売「是ハ此他りの者で御座ル 某所用御座つて都へ参る 先アト

急て参らふずる 小者をも持て御座れ共けふハ方々へ遣して宿シテ

何とあきなひがあればやう御座ルがアト

アト「是ハ若狭の小浜の昆布売で御座ルが都へあきなひに参るに一人もおらぬに依て自身太刀をさげて参る 先急て参らう
先急で参らう

シテ

アト

シテ

「何とおし

「某ハ若狭の小シテ「こちの事で御座りまするか「のふ〳〵のうそこな人「中々 してそなたハどれへおりやる人ぞやるぞ

浜の昆布売で御座ルがあきないに登りまするアト「夫ハ幸ひの事じや 某も都へ登ル程にお供を致さ

若狭の小浜の昆布うりじやかあきないに登る
（アト）

「中々

（アト）

（二人）

（シテ
） 先そなたなをさしませ「「 さ あ〳〵 是 へ て さ し ま せ（シテ）「さあらハあひなをしにせふ（アト）「さあらハそりをなをさしませ（シテ）「わこりよハ矢立てかなとをしさんしてか

「心得た
（シテ）

アト

「いやくるしうシテ「いやこぶうりふぜひの者で御座るに依ておつれには（ママ）

うにやいますまひ 御ゆるされて被下ませ「わこりよハよい所ニきかついたアト

立を持参してきた「いやどう御座つても御ゆるされて被下ませひ
シテ「いやおともいたしませう
シテ

シテ

「じやあ

アト

「五貫拾貫うる日も御座り又五十貫百貫

アト「さあ〳〵おりやれ〳〵 して其こふハ一日に

シテ

「はて

アト

「いや鳥目の事でハ御座らぬ 此昆布一本の一貫弐貫と申ます

夫ハ夥敷ひ事じやが して其鳥目ハどこにおかしますぞ

うる日も御座ルに依てさだまつた事でハ御座らぬ

何程うるゝ事ぞシテ「中々

げにおりやる「やあらそなたハ人のつれだとうと云にいなとおしやるハけなてない 某も一人てろしがとせんな程にはなしもつて登らうハさ（ママ）

刀 扇 麻くず頭巾 やり十文字よし 文

但シシテハもぎとうにて袴クヽリテモよしアト 嶋 の物 狂言上下 腰帯 小サ刀 扇 弓矢ツカヘ
テ出ル 左りの肩ヲぬぐ

嶋の物 狂言上下 右の肩ヲぬぎ 腰帯 小サ
シテ出立） かしこハあやまちする論と云〕〔 （二人「つくどし〴〵こうろんし〕） たゞかり染に内を出山立をし人の物をばゑとらずしけ〔 （シテ「（シテ） してなんとかいてよからう〕「（アト）

又仕合をしたらハもくろくにのせうと思ふて是見さしませ 矢「其ふこゝろかけからおこつた事しや 身共ハ「いゝやり〳〵〳〵 へ つ た り

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

95

る
せう

「やあ

シテ

アト

「左様で御座りまシテ「わこりよにむしんの云たい「某ハ又鳥目の事かと思ふたよ

アト

「なふ

アト

「無心

アト

アト

シテ
「昆布売ふぜいの者に御用ハ御「お礼迄も御座らぬ

シテ御座る 〔ト云テワキノ下にはさミ持也〕

アト

アト「身に引そへてアト

シテ「中々 〔シテこぶを太皷「某のおしよう 先其昆布をばとらうぞ

シテ「昆布売ふぜいの者で御ざるに依て左様の事ハといへば其様な持様が有物か そなたハ太刀の持やうをしらぬ
と見へた
存じませぬ

「此昆布をおめし被成まするか「惣じてわが太刀をば左りに持物也 主のアト

座ニ置テ出ル〕

某小者をももつた者なれ共けふハシテアトといつは別の事でないに持て呉さしませ

そりや

（ママ）

シテ

（ママ）

「まいや

シテ

「わこりよハ分別迄があが

アト

シテ

「なんとざ

シテ

「何ぞめづらしい事もアト「ざれ事をするな
アト

シテ

シテ

「夫をこち

アト

「中々

アト
「あゝ助てくれひ 〔ト云テ大臣柱の

「たすけい

シテ

「こりや刀じやアト※「是ハさむらいの一腰じや やる事ハならぬアト「つかの方からよこせ
シテ

アト

「あゝ助

アト

「夫程あぶなくハをてくれひ たすけてくれひ 〔小サ刀のつかの方持テさし出ス〕

のきやう〔 ※ヲノレカラタケハリニシテヤらウ〕

シテ「やる事ハならぬとハ 物をいわするに依てま弐つにしてへよこせ「おのれが腰なハなんじや方ニかたひざ立テ下ニイル〕

二ツにしてのきやうれ事とハ 最前某をなぶつたがよいか是がよひか おのれまツ「がつきめ やるまひぞ

あらばおはなしやれ 〔シテかたきぬのかたをぬいで〕いののびたやつじや 少おどそう

つた さあ〳〵 おりや〳〵 〔シテワキへ開テ〕

するならばお前にと申ませう

とうでおわかい衆におあひ被成ました時おるかなどゝ仰られま「中々 はて扨わこりよハ太刀の持やうかよいハ「申路次「畏て御座る こう持まするか

太刀ハ右に持つよ そういうて某ハ主でハなけれ共ちよつと右「おやすい御シテ

アト「夫そ「又こう替まする

シテ「おもふ御座るによつてこふかた

シテ「又そちらがあくはアト「やあらそなたハ人が無心のいおふと云たればきこふと云
シテ「いや左様てハ御座らぬ「左様でないとハていどおもちやるまひか 〔ト云テ太刀に
シテ

「さあ
アト

「めづらしひ事
アト

アト
「こりや

「なんと
アト

シテ
「中々

「まづ御待被成ませひ

シテアト「おもちやらう

シテ「畏て御座る「はてこわいおざれ事で御座る

シテ〳〵持てくれさしませシテ「はあ 〔ト云テ太刀の末
シテ

「畏て
シテ

「手に持てといへばどこにか其つれなアト

持様が有物か 身にひつそへて持てくれさしませを以てさきへする〕

云物じや 手に持て呉さしませアト「持てくれさしませといへば夫ハしつかい昆布のかたにと「いや別に珍敷い事ハ御座らぬもあらバはなさしませ

され事じや「いや持ませう

手ヲかくる〕アト

る ていどおもちやるまひかてさむらひほどの者に一礼迄いわせて今又なんのかのとおしや

アト

を替まする

ちらの手があひて有ハ用で御座れ共御らふじらるゝ通に手があきませぬ

出た 是をちよつと持て呉さしますまひか方々へ遣して宿におらぬに依てお見やる通り自身太刀をさけて「先夫ハうれしうおりやる

座りますまひが似合ました事で御座るならば畏て御座るがきいておくりやらふか

96

シテ

「おふやら

アト

「こりや 〔ト云テつかの方アト「おけ いもざしにしてのきやう

けいのシテ「さあ〳〵よこせう〳〵
ヲさしいたす シテ取さまに太刀ニテ切はらい〕 はてあぶなのめしのこぶ てつてん〳〵〳〵 〔ト云テひやうしを太刀の

アト

「其

シテ

てつてん

「心得た こふめせ〳〵アト

わかさのおばまのめしのこぶ

つかにてとる〕 こふいうてうれ
おこぶめせ〳〵〳〵 〔 ト 云 テ シ テ の こ と く 云

扇ニて竹柄打テ〕「一段とでかいた 今度ハおどりぶしにかゝつてうれ

「はづかし

シテ

アト

「夫ならバうろう 先うつてき

シテ

「今度うつ

ひ事をする 〔シテ太刀を取テこしへさして〕たらば此太刀をかへそう

様にいつかいつまでなぶらるゝ事でハないぞ
かせい「やい昆布かへアト「どれおこせ

同

シテ

「先

アト
「心得た 〔シテのことくにおとりふしニ云 シ

まて 〔太刀にて切はらいて〕 今度ハ某の行末はんじやうと目

テのりテイテ笑テアト云テ仕廻テ〕

うてうれ

若狭の小浜のめしのこぶ〳〵 しやツき〳〵〳〵 こうゆ

シテ「心得た 〔おとりふし〕こぶめせ〳〵おこぶめせ「助ル事もあらうが某のアト「汝こそ昆布売「先夫にまて 〔ト云テこ

シテ

シテ

アト
「あゝ助てくい事なれ共某ハ今迄いきものを切たためしがない おのれをう「中々アト「何成共きこう

アト

「たすけい

シテ

でだめしに胴ぼねをま二ツにしてのきやう
れひ
云事を聞か
（ママ）

「いそいでうれシテ

シテ「ていどうるまひか

んぶを持テ出テ〕 さあ〳〵此昆布をうれ

シテ「やい〳〵やいそこなやつ 其様に云てどなたがお「おふうらふ〳〵「其様にいつがいつまでもなぶらるゝ事アト

アト

出度よふニうれ

アト

シテ

「心実しや

「心実か

「昆布かわし〳〵よろこぶめ

アト

アト

シテ
「今度うつたらば太刀も刀も皆かへそう

「誠しや
シテ

「一しやうじやシテ

めし被成るゝ物じや いかにもこゞしをかゞめて昆布めされ候

「夫ハ誠か
シテ

右の通云〕
アト

（ママ）

シテ

おききやるまいか ていどうるまいか〕

アト

（シテ）

無心の云かけて云おふせぬとあれバいかゞな おききやらうか「某もわかさのおばまでハこものはじおもふんだ物じや 人に） 汝こそこぶうりなれ
身共ハこぶうりでハないよ〔 （アト「「やれたまされた やるまいぞ〳〵〔ト云テ太刀のさやへみをさいてアドに見せてはいる〕

ろこぶやん「何とよろこぶともかへすまひぞ わおとこ

され こぶめされ 〔ふし〕あら〳〵数しらずの君が御代のよ

「一定か

でハないぞ

（
「）心 得 た ト 云 テ（「）こ ふ め さ れ 候 へ〳〵シテ「心得た 昆布めせ 若狭のアト「某の云て聞せう 昆布めせ 若狭の浦の「一段とでかいた 今度ハ小哥ふしにうれ

ツてきかせひシテ「汝ハきやうな物じや 今度ハ平家ぶし

めしの昆布 こふ云てうれ「はてむつかしひ事じやアト「なんじハきやうな者じや
シテ

三味線の心じや 昆布めせ〳〵 おこふめせ わかさのおばま

今度ハ浄瑠璃ふしにうれ 是も身共のうつてきかせう 是が則〔ト云テシテの通りに云〕のめしのこぶ こうゆうてうれにうれ 是をもうつてきかせう 昆布めされ候へ 若狭の小浜

浦のめしのこぶ「うろう程にうへ〳〵 若狭の小浜のみゝあつが御座る〔ト云テうれ・アト〳〵

アト

うりなれ 身共ハうる事ハならぬ

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

97

（幡）

） 今度うつたらば弓矢八満此道具を皆かへそうぞ〕〔 （シテ「ぶつてやりませう なふ書物を見てきたが舎弟と云ハよろしう

こりよかきいたらば腹をたてうに仍テ夫がきのとくぢやよ

しう御座らぬ程に仰きけられませう

ヲシヘテ「尤云もせうがわ

シテ「如何様な事なり共くる

シテ 嶋 の物 狂言上下 腰帯 竹ニ大臣ゑほしをはさミ
かついで出ルシテ

ざるシテ「夫ならバいわう 舎弟と云ハヲシヘテ金銀いるい其外諸道具によらず何成とも案内なしにひそかにと「何しに腹をたてませう

ヲシヘテ「必腹立〔ふくりうトモ云〕さしますなよ「何事でも腹をたてハ致しますまい程にぜひ共承りとふ御ない事じや程に聞すと置シませアト 段のしめ 長上下 小サ刀 扇 太刀さけて出ル
拾四 舎弟「此他りの者で御座る 去方へ少用有ツテ罷出た 急で参シテシテ「扨ハ物をぬすむやうな事

シテ「先またしませ 夫々さうあらうと思ふて始に口をヲシヘテかう参りまするヲシヘテ「心得まして御ざる もシテ「ゆかしますか さらハ〳〵 よふおてかまいて云事などさしましそ

かためた 必腹をたゝしますな 兄の事じや程にかんにんをしう「扨も〳〵無念な事かな 兄とハいわせまい 参てはたしませヲシヘテ「中々 盗ミのから名を舎弟と申で御ざりますか

つてくる事を舎弟したと云よ「表ニ人「某て御座り
シテ
「扨申上ま

シテ

ヲシヘテ

らふと存ル 少物を尋たい事が有て伺公致がお宿に御座らふかヲシヘテ「はて扨ようこそおりやツたれ「其事で御座
シテ

少こなたへ承りたい事が御座つて伺公致て御座る「聞たいとハいか様な事ておりやるぞ「あつ 扨も〳〵無念千万なことじや あれへ参
シテ

りやた

（ママ）

る 私か兄か某にあいました時分ハ我等の名をバ申さいで舎弟

アト

じやしらぬ 案内とハ いや舎弟か そなたならバ案内なしに物もふ やとに御座ルか「あらい物まふの声じやが誰

りぞんぶんをとげねばおかぬ あわれ宿にいられかし 是じや「何といわしヲシヘテ「なふ兄じや人 今迄舎弟の子細
すぐにはいりもせいでシテをしらぬに依だまつていました とこで身共が舎弟をした事がヲシヘテ「いかにも子細があらふが去ながら空でハ覚へぬ 其様な事をしるいた書物が有程

しやるか

アト

いてハかんにん致さぬ程にかくこめされい「是ハ一円に有て又してハ舎弟〳〵とおしやる いかに兄弟ても此事におシテシヘテ大臣柱へ少行テ〕

合点のゆかぬ事を云て其ごとくひとり腹をたゝします 子細か「扨もさても世間にハ鈍な者が御座る あのやうなうつけた者にハありやうにいわずとちとな

ヲシヘテに見てきておしよう 夫にまたしませ「畏て御座る 〔ヲシテ「中々左様で御ざるます わこりよか事を兄が舎弟と云に仍テ其子細ヲ聞たいとおを存ませぬ程に仰聞されて下されませう〳〵と斗申まする 此舎弟と申事ハよい事かあしいぎか子細

ヲシヘテ

する

まする

声かするが誰もでぬかやい 案内とはたそに是で御座る 物もふ御内に御座りまするか

但しお隙なしじやに仍テ御留守で有ふか存ぜぬ事じや 参る程98

〔ト云内ニかたをぬく〕よらぬ事じや さあたゝいてみよアト「やい〳〵兄を此

アト

（ママ）

「其

シテ

あらは気をしつめてとつくりというてきかさしませ「おのれたゝかいでなんとせう 〔たゝきにかゝる所を取付て相

「御前に

「はあ

シテ

「居たか

アト

「汝を喚出スハ別の事でなひ 俄に晩程客
アトが有ル程に酒屋へゐていつもの通りよひ酒を樽へ詰て取てこひ

シテ付ル事が有ル 太郎冠者居るかやひアト「是ハ此他りに住居致者で御座る 先召遣ふ者を喚出し申拾五 鵆

をしへて のしめ 長上下 小サ刀 扇を引て行きうるゆへなり ふるまいに行先も庄やなり○アト の しめ 長上下 小サ刀 又狂言袴ニても 時によるべし とかく此狂言いなか者の心ニてよし 市へ牛シテ 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

そ〳〵ごとくに打たをいてばちあたりめ とこへにくるぞ やるまい

「おてつ

様なそらとぼけた事をお申しやるな 舎弟と云ハ盗みをしだか撲ニ成ル 弟兄をなくる〕「扨ハわこりアト「其様なだましだてな事

シテ

「中々
シテ

「其時台子のそばへそな

シテ

シテ

ら名ておぢやるハいなふ いつ身共がぬすミをして舎弟〳〵とおしやる 舎弟のしやうこをおだしやれ
よハとこぞでなふられてわせた物であらう 心をしつめてよふ
きかしませ てゝおやの事をばしんふという 母おやの事をばふ覚てゐて必腹をたゝしますな

ぼぎと云 あにの事をば舎兄 をとゝの事をバ舎弟と云程によ「某を舎弟と云子細が有か

アトをバなをしやつそ 身共をバ舎弟〳〵とおしやるがそなたも「中々 ふるまいによはれた「それのミならずまたおしやる 此中とこ

シテ

アト

「やあ

「替りハ先日汝にアトシテ「参りませうが先アト「いや晩程の事

アト「某が方にもなひが何とした物で有「夫ハ皆つかひ切て御座らぬ
シテ「畏て御座る 替りを被遣ませひ渡しておいたシテ

ぞと思ふて見ていたれば今の牛の白ひ毛の所を墨でぬりかくい

シテ
「中々

〳〵なひ

シテ
「されば何と被成てよふ御座らふう

申て御座るが今度ハ中々をこしますまひアト「いや前のをも日さゑ前のが有と申てすでにおこすまひと致したを私の色々とのぬり舎弟の天目舎弟でハおりないか

アト

「存も
シテ

「おんてもな

じや程に何とぞよひ様に云て取てこひ「やゝ身共に目ニ物を見せう
シテ

い事 〔ト云内ニかたをぬく〕 ぼうをくらわせう

せうぞよ

いたままにいわせてをけばほうずがない かまいて目に物を見アト「おのれハ口のあて市へ引ていて売しまつた 是ハしつかい牛舎弟のまだら舎弟やら班な牛を引て来て硯のすミをすりためらるゝ程に何に成事（斑）を云かけをるアト「はて〔扨〕おのれハにくゐやつじや 思ひよらぬなんまゝふところへ入てお帰りやつたハ 是ハ天目舎弟でハないか

まわいて他りをぢろ〳〵と見廻し人のおらぬつかいを見合其たのよつて見事なてんもくがあつたればそれをとつてひねくりアト

子細が有 いつそや庄や殿へ振舞によはれておしやつたハ

舎弟じやわいなふ

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

99

一所に追付やらふ程に其通りを云て何とぞ取てきてくれひ「随分頼 早うゐてこひアト「畏て御座ル

シテ

「英

アト

シテ
「成ませうか成ますまひか存ぜぬ事で御座ルが先参てみま「はあ 〔主ハ座ニツク シテハしテ柱ニテ〕 是ハいか酒の替りをも追付持て参らふと云て今においてもてこぬ 其様
シテ「いや内々〔の〕をも追付持て参ませう

な事が有物か けふのハ替りをおかぬ内ハやる事はならぬ そふ心得さしませサカヤ

が又今日のハたなふだ者の方から請取ましてはたとしつねん致て御座る 重て一所に算用申ませう 有様ハ物で御座る「何でおりやるサカヤ

サカヤ「はて夫ハ浦山しシテ

シテ「先日から是ゑ参りませぬハ別の事でハ御ゑ前のが有と申て色々に云を私の口調法をもつて取て参て御ざ

座らぬ 津嶋へ参りました「扨ハそふでおりやるか「何がよひ時分で祭を見物致て御座る「いやそなたがおもしろそうにサカヤ

シテ「いかさま一ツ二ツハ覚て御座ル

サカヤ「あゝしつたらばいこう物をシテ「こなたハ常々おすきで御座る程にお目が重ておはなし申ませう

なんと夫を覚ハせずかにかけとう御座りました

ひ事でおりやるるが今日ハ中々おこす事でハ御座るまひ 乍去あれへ参て様子

「物まふ

シテ

「中々私で御座る「夫ならば少咄しませうが二云程に先咄てきかさしませシテ「成程夫をもシテ「かれ是致てえ参りませ

シテ

シテ「表に物もふと有ル 案内とハたそ

サカヤ「此間ハ久敷見へなんだ「物もうとハ いや太郎官者殿か

サカヤ「いや先日の算用ハ何とさします

サカヤ

シテ

「其あひてハむつ

サカヤ「はて夫ハよからふ 見たい事じやが「左有らバ其見が浦で千鳥をよする躰を致たがあゝおもしろふ御座つた
サカヤ

サカヤ
「何事でお

「たのふだ者申まする 今晩俄に客来が御座ル程

シテ

シテ

サカヤ

（ママ）

「中々 夫に就ましていろ〳〵面白ひ事お致ま
シテ

千鳥の友よぶ声わと申事をふしを付て被仰ひ
ばよひか

「そういゑ

「いや別に六ケ敷ひ事でも御座らぬ はんま
かしい事か躰を致ませうが是にハ相手か入まする

サカヤ
「此間

「何が扨こなたをさゑ置まして外「夫ならば追付つめてやらう 夫に

サカヤ

シテ

にいつもの通りの酒を樽へ詰て被下ひと申まする

ト 申 事 ハ 御 座 ら ぬサカヤ「心得た 〔ト云テふし付テ〕 はシテシテ「申々其様に見つめて御座つてハ鵆がよりませぬ しのぶ心でへヤリテのつて右へ小まわり アト樽ヲ見つめている〕

ちり〳〵 ちり〳〵やちり〳〵とちりとんだり 〔手ヲ左右「ちり〳〵や 〔ヒヤウシ少フム〕
んま鵆の友よぶこへハする さあ〳〵被仰ひ
シテ

「忝なふ

「是々持ておりやれ
サカヤ

シテ

シテ
「心得て御座る あゝ嬉しや 先しすまひた「のふ〳〵先またしませ「ひらに先またしませ

サカヤ
サカヤ

「そなたハ前の算用をばせず其上此間のサカヤ「いや其内参りませう「何事で御座る

シテ

御座る 〔ト云テ樽取テのく〕〔ト云内ニ樽持出テ〕

またしませ

でとる物で御座ルかず取て被下て満足致た

ハ見へぬに依て定てよそでとらしますかと思ふたがお心かわらりやる

いたしまするが又今日も用が有て参て御座る

ぬ

サカヤ

う

おかしう申なひてみう いや参る程に是じや 物もふ 案内もを見う 〔ト云テ廻りテ〕 扨々気毒な事で御座る 何とぞ面白な事 晩程御客が有程に酒を取てこひと被仰るゝが先日参てさ

シテ

せう

100

御座れ
「ちり〳〵やちり〳〵 ちり〳〵やちりシテ「心得た 〔ト云テ扇ヲかさしている〕 はんま千サカヤ

鳥の友呼こへハ
「鵆

サカヤ

サカヤ
「是々どこへシテ
サカヤ「夫「はあ 夫なら「いや是ハ千鳥が立た所で御座ル

シテ〳〵とちりとんだり 〔ト云テ二三返云テ〕
持ておりやるハたとうが此樽を其様にする事ハならぬ
シテ

「夫ならバ

シテ

シテ
「さりながらだ「安事ならば身共がせふ

サカヤ「いたして御目に掛ませう 是にも相ば何がよふ御座らふ 大もちを引躰ハ何と御座らふ
手が入まするも見たい事じやがサカヤ「心得た「いや〳〵是をうごかす事ハな

サカヤ

シテ

「ゑひとも

シテ

さあ

「少もお気遣被成るゝな 其躰斗で御座る程にうご

シテ

幸ひ是によい物がついて御座る「 て う さ や よ ふ さ〳〵

サカヤ

サカヤ
「かまへて樽のうごかぬ様にさしませ

サカヤ

「中々
サカヤ

「い
サカヤ

「樽のいらぬ事 あゝ
シテ「とかく此様ニ樽の入事ハ面白う

サカヤ「是々どこへ引ておりやる （ シテ「）いや是

「て御座る

シテ

シテ

サカヤ

サカヤ

「やれをふ

サカヤ
「やい〳〵と「御馬が参る〳〵

入まする あゝ是によひ物が御座る さあ〳〵 さきゑ御座れ「心得た はゝのけ〳〵サカヤ

シテ「御馬か参る〳〵「是か お馬か参る〳〵
シテ「是ハ何事をするぞ

ちやく者 やるまひぞ〳〵れへ持て行ぞシテ太郎官者 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

主 のしめ 長上下 小サ刀 扇

アト 酒ヤ 色のしめ 長上下 小サ刀 扇
拾六 仁王「是ハ此他りに住居致者で御座ル 某何共渡世の送り様がシテ御座ないにより他国を致さふと存ル 夫に就爰にお目掛させらるゝ御方が御座ル程に御暇乞に参らふと存て罷出た 先急て参らふずる 誠に女子をふりすてゝ参る様な口おしい事ハ御座なアト

アト

ひ 去ながら命さへ御座らば又仕合を致て御座るならば重而逢

シテ「中々私で御座ります

シテ

「物もふ

事も御座らふ いや参る程に是じや 物もふ 案内もふ
「ものもふとハそなたかアト「表に物まふと有が誰も出ぬか 案内とハたそ「其御「そなたは見れば旅出立じやがどれへゆかしますぞ

シテが〳〵しい事じや 何とぞ爰元に留置たひ物じや

シテ

「扨々

なとちよつと〔たちかへりに〕行しますかと思ふたれば夫はにアト「是ハいかな事 身共ハ又そなたハ人にたのまれて田舎へシテ

とてもの事に是をも致しておめや夫も見た事がなひ （ シテ「）事で御座ル 私手前ふつとなりませぬにより他国致しまする
樽ハいらぬか「中々 樽なとの入事でハ御座らぬ さりながらかき竹がちとの 曲 が 御 ざ る （ サ カ ヤ「）是 ハ よ か ら ふてばゞのけ〳〵と云て御座れ 私ハ跡から馬に乗まして色々に掛ませう 是にも相手が入まする こなたハ先へ扇をひろげ

思ひ出しました けいばを御ろうしられて御座ルか

なひ

ハ引すぎた所で御座る〳〵〳〵 な「心得て御座る〳〵 被仰ひく事でハ御座らぬらぬ

せう 〔こしかけヲ見る〕

いもちが入まする 何を致ませう あゝ是をちよつといたしまてうさやよふさと被仰ひ

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

101

レマスル

忝ない御意で御座りまする 常々御目下さるゝ故其お礼御暇乞（聞）「其義ハ皆様方御存知で御「さればそこじや 某迄の外分じやに依て留

アト

シテ

アト
「先待しませ 身が所へそなたの出入す

彼是に参まして御座る 山の神世忰が事を頼上まする 最早身

コウリヨク

ヌ

シテ

「心得

アト
「其段ハ少もくるしうおりなひ いやはや是

此様に何角と御世話に成まする段お礼を申上ませうやうも御
ざりませぬ

アト

「心得た 〔ト云テかたきぬが上野じや 大方此辺がよからふ 拵さしませひを取テはたをぬかせると下ニしゆはんをきている 扨すきんかました 手伝ふて被下ませひアト「大

ふせはちをもたせて前ニこしかけのふたをあけておき 尤ふた

シテ

「心得て御

「何とよふ御座ルか

シテ

方よいとも さらバ其躰をして見せさしませをはミの上ニかへしておく〕「いや左様に御意シテ

アト「いや其まゝじや かまへ

アト「畏て御座る 散銭を取ましてお

シテ「何と似まして御座ルかアト「夫を待ぞ 身共ハ此様子をふれうぞて顕れぬやうにせうぞ
目にかけませう「なふ其まゝ仁王じやなさるれバ迷惑に存まする 今迄しんせうをつなぎましたハ皆「別のアト

座る 〔ト云テ仁王のまねをする〕

いで合力もならず気毒なことでハ有よ（ママ）をんなわすれ置ませぬ 忝ふ御ざりまする「いかやうな事で御座りまするぞシテ「心得ておりやるぞ 〔シテ大臣柱の方ニ仁王の躰をしている アトハシテ柱の方ニてふれる〕

アト

やあ〳〵皆々おききやれ 当所の上野へあらたなる作の仁王「中々頼上まするぞを仁王に拵て当所の上野へつれて居て今度天よりあらたな作のシテ

仁王がふらせられた程に皆みな御参りやれいとよそながらふれ

天よりふらせられた程に皆々お参り被成ひや 〔ト云テ太皷座

立頭「各を喚まするハ

立頭「何も御座るかたらば老若共にくんじゆせう 定てさいせんが有ふ 是をとつ

「皆是に居まする 何事で御座る
立衆

ニ下ニイル 立衆出ル はしかゝりニテ〕

立衆

「誠に是ハ

別成義でも御座らぬ 当所の上野に天よりあらたなる作の仁王アト「何が「扨々よい御分別で御座る いか様になりとも頼上ま

シテ

スマイカ

「さあ〳〵御立頭） 何と思召そ「心得ました 〔 （立頭「
か様の目出
立衆

いな事でハ御座らぬか「其通りで御座る〕
（立衆）

立頭

「是ハは

度御代なれハこそ天より仁王のふらせられて御座ルか何ときた

座れ〳〵

不思義な事で御座る 参りておがみませう（ママ）

する よからふやうにあそばされて下されませひ「夫ハ嬉しうシテ「中々参りまする
シテ「なふ〳〵よい物が有ハアト「さあ〳〵おりやれ
アト

シテ

アト
「いかにも

のふらせられたと申程に参りておかミませう

御ざりまする「心得て御座ル

少入物が有ルが身が所に有 持参いたさう おまちやれ

シテ「心得ました して何も道具ハ入ませぬか扨身にまかさしませひ 最早よひ時分じや いざをりやれ

かてもとでにしたらばよからふと思ふが何と仁王にならしませぬ

義でハなひ 惣じてそなたハ物真似が上手じやに依てわごりよ

思ひ出した

もおりなひ 何とぞ分別のありそうな物じやが なふよひ事をアト「いや御礼迄

こなたの御影で御ざりまする 其段ハ何方に罷有りましても御シテ

置たひ物じやがそなたが知る通り身共も近年ハ手前ならぬさか

座りまする

ると有事ハ誰しらぬ者ハなひ

共ハ参りまする

102

立衆
「誠ニ

や上野で御ざるが彼仁王ハどこに立て御ざるぞ さればこそ是
立頭「私ハ祈誓を掛ませう 則此脇指をに立せられた 扨々殊勝な事で〔ハ〕御座らぬか「最早下向致ませう

立頭「いかにもよふ御立衆「身共ハ此帯を上ませう 〔又さいせんなども上

立衆

是ハ作と見へました
上ませう
立頭「宿へ帰り皆若ひ衆ゑ此由語りませう さあ〳〵

ル おかミテ〕
座らふ「心得ました 〔ト云テ皆々楽ヤへはいる

立衆「なふ〳〵うれしや〳〵 先是を持て参りて見せませシテ

帰らせられひ
と〕
まするか
シテ

シテ
「私で御座る「何事ぞアト「仕合ハ何とさシテ「尤左様で御座りまするが「いや参りの衆が帰らるゝ時に

シテ

（ママ）

躰を致う 惣じて仁王ハあんの仁王うんの仁王と申て御座る

此度ハうんの仁王にならふと存ル 〔ト云テ仁王ノ躰をしてい立頭「心得ました

後立衆

立頭

「何と思

「さあ〳〵各々御座りまて（「）扨是ハさんけいかおそい と云テまくの方ミて立衆出ル
せひ 上野へ参詣致ませう

ヲ見て其まゝ仁王のテイヲスル〕

立頭「は召ぞ 天より仁王のふらせらるゝと云事ハふしぎな事でハ御座

後立衆

後立衆

（ママ）

「申

立頭

「何事で御座る「よふ御座らふ 〔ト云テ「仰らるゝ通り是ハきたいな事で御ざる
後立衆

や是で御座る おかミませう

らぬか

さいせんなとあけおかミテ〕

後立衆

立頭「いやきのふおかミました時ハあんの仁王で御座つたが今

日ハうんの仁王で御座る 不思義な事でハ御ざらぬか「いかにもふしぎな事で御座ル いや此仁王を能々見ますれば

後立衆「誠に誰やらに似まして立頭御座る 〔ト云テいろふてミル〕 殊に人はだで御座る

誰やらにちと似たやうに御座る

立頭「くす〳〵〳〵 なふかたり「とれ〳〵 是ハ仁王のおわらやりまする 少こそくりませう〔ト云テ立衆左右へ廻り〕

アト

申されまするハ宿へ居たらば此由を皆々ゑしらせて明日ハ大ぜ

や る ま い ぞ〳〵「ゆるして被下ひシテ

ぬきしゆはんを出ス ゑんびすきんと中をくゝりてか（ママ）

下ニじゆばん 上ニ嶋の物 狂言袴クヽル 肩シテ出立
衣 腰帯 菅笠持出ル 後ニ仁王ノ時肩衣取テ両はた〳〵

おふちやく者よシテ「あゝ助て被下ひ〳〵 （ 皆々「）やれ盗人よ〳〵

で御座る
シテ「いや左様でハ御座り「なふそこな人 よくのふかい事をいわします

アト

「是々かま

ぶる 太皷ノふちを持 前ニこしかけ置 尤ふたを返アト「いや此様に毎日参りが有様な事いてゐらぬものじや 身共ハしらぬぞや 〔ト云テ太皷座ニイ（は）ル シテハ小廻りスル〕

しテシテ

ならバ某ハ有徳に成で御座らふ いや参る程にこれじや かのりまする 私ハ参りまする 明日参りませう

ませぬ みな殊外しゆせうな事じやと申まする はやおそなわも夫でよひ程にひらにおかしませませう

いづれで参らふといわれました程に身共ハ参つてまたしてやり物で御座る

かへつて内義に見せさしませアト「誠に様々の物がある 夫でそなたハもよからう程に内へナ

様な結構な物を数多立願に上ますると申て置て参りました「中々 殊外の参詣が御座つて此しました 参が有たか

アト
「誰じや

ふ 定てよろこばせらるゝで御座らふ いや是じや 申御座り

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

103

アト 段のしめ 長上下 小サ刀 扇てくるしうなひ 慰じや 遣ふてみせひ

シテ

主「実とお慰の事

アト

シテ「先棒に打手なし

同「某ハ太郎冠者で御座る
シテ

主

「おのれハ

「がつきめ やる事でないぞ 〔二人して太二人「なんと身共斗呑ふたでハ有まいしそちも呑ふアト「あゝよいきみじや そちハアト「汝ひつくり共して見よ 〔ト云テ二人して郎官者ヲしはる〕

をゝ見合テ〕

又笠の内と申てこふ致まする棒が御座る 〔主ト二郎官者から打ツて参るをはねかへしつきまする 或ハ左右へ払ひまする「扨夜ルの棒ハ引ましたが十に九もりがやう御座る むこふかと申てこふつきましたがよふ御座る「そふであらふ

じや 少おめに掛さしませ

アト

シテ
「心得た

立衆大せい出ル 皆のしめ 長上下 小サ刀 扇
拾七 棒縛

「居たか

主

「是ハ此他りに住居致者で御座る 先召遣ふ者を喚出し申付

主

「はあ

アト

「汝を喚出スハ別の事でなひ 此間某が留守にさ

主にくいやつのしはる 二郎官者出テ笑〕

アト
「いや私

の事じや

「そちがのまひで主（真）ハ終にこなたのお居間の酒ハたべませぬ

アト

常々たなふだ人の御留守なれば御居間の酒を呑しまするに依て主「夫ならば汝でハ有まひ 誰であらふぞ

主

アト

「中々

アト

「お

主

「なん

主

たでハなひか 〔ト云内ニ主二郎官者のうしろへ行テ〕（ママ）「急度としておれ

主アト「私は次郎冠者で御座るアト「さればぜひに及バ

シテ「なふそなたハ身共を笑ふ「是ハめいわくに御ざるアト

のれもにくいやつじやの次郎官者「されバ何と被アト

主「誠にそち斗せんぎをして太郎官者をせんぎをせぬ き

二人のまん中〕

主

アト

「いや私で

「汝等ハにくいやつじやハ 某が留守にさぬ事じや 〔二郎官者ハ左り太郎官者ハ右の方ニ下ニイル 主

たが夫見さしましたか 〔ト云テ笑〕

やつが合点ゆかぬ 何としてよからふぞ「畏アト「心得て御座る 太郎官者め
アト

主〔ト云テうしろ手ニしはる〕「先急で呼出せ

主主

シテ「いや次郎官者が呑ましハ御座らぬ 太郎官者て御座る

シテ「はあお前にへなれば居間の酒を呑をる どうした事じやアト「中々「則是をも両人してよふ番のしをらう
主

シテ

「畏

「両人ながら其くわたいに某の帰るまでそうしておれ
主「あゝて御座れ共もし盗人がはいりましてハ迷惑に御座る程に是をと

シテ

た

すハ

「いや私ハ棒をつシテ

主「は「なかくいそ 次郎官者が告たよ主「いやお目にかけまする様な事でハ御座りませぬ
シテ

かひました事ハ御座らぬてつこふと聞た程に少つかふて見せひ「汝を喚出すハ別の事でハなひ きけばそちハ此間棒を稽古しシテ「何と召と云かて御座る「是ハ一段とよからふ 随分汝もぬからぬやうにせひ古致まする程に夫を御所望被成て其上で棒縛に被成ませひ

ホウシバリ

成てよふ御座らふぞ あゝ思ひ出しまして御座る 此間棒を稽

ぬ「されば誰で御座りませふぞ いや太郎冠者めが合点参りませぬ

誰が呑物じや「私ハ心実被下ませぬ「なんじや心実呑ゑなれバ居間の酒が殊外へるが汝ハなぜに呑ぞ「御前にル事が有 次郎官者居るかやひ104

ひて被下ひ「おふ又しぜん盗人を入たらば両人共にたゞハ

主

アト
「心得た

か

「いや〳〵そちハいらぬ物じや

シテ「いや呑まひとハアト

思ふたれ共汝が呑を見たればこらへられぬ ひらに一ツのませ

シテ「是ハ近比呑ぬ酒じや たのふだ

「心得た 〔太郎官者小うたいう
アト

シテ「そふもおりやるまひ 〔ト云テふたにくミ出スていしひアト「あゝ 〔主ハ太皷座ニ下ニイ

二人シテ「なふ次郎官者ろくにおりやれ

おかぬぞ 頓てもとらうル〕「何と有ルぞシテて〕 さあ〳〵呑しませ「其通りでおりやる 〔ト云シテ郎官者ニ小舞を所望する 〈七つに成子〉
を舞 又酒を次郎官者

テ小謡うとふて酒をたかいに二ツ三ツのふで太郎官者ひかへ次人がおしがらるゝが道理じや

とう〕

アト

シテ

シテ
「何とさびし「何と一ツ弐ツ呑ふた分

シテ「何と思ふぞ たなふだ人ハ殊外さもふしひ人でハなひかアト「其通りじや共「おしやる通りきたない人じやよ
ハくるしうなひ事じやシテアト「又例のを少はじめうではなひか「何事じや「実と是ハさびしうなつたハアト

うなつたでハなひか「やいのミて太郎官者へ舞をこのむ時太郎官者は
〈十七八〉
か又ハ
〈と

主

ざる 急で宿へ帰らふ 両人共にいましめて置て御座ルがどう（持）「扨々わごりよハむさとした事を云 夫故ニ両人ながら此

アト

をる〉
の謡に
（
「）
もつや田子の浦 を舞 扨舞過テ小謡の内ニ主「余程慰さふで御はやく立テはしかゝり一の松ニて云テ〕

シテ「いや〳〵くるしシテ「尤夫ハそふなれ共か様（ママ）「あゝいらぬ物でおりやる様にいましめられたでハなひか酒が有

人共ニ主の帰ルをしらすニ酒をくミて小謡うとふて盃を下ニ置しておるぞ さればこそにくいやつじや 致やうが有ル 〔二アト「はていらぬ物じやか 〔初うなひ 盃を才覚すれバよい

ク 主ハそろ〳〵 と寄て二人の真中へ入テ見ている 二人ハ

「誠にたの

シテ

「是見さ

すきニする 又主初ニこしかけをあつけすニ置時ハ太皷座へ行

「やあ

アト

シテ

「やい次郎官者「是々見さしませ たなふだ人の影でハなひかさとした事を云ぞ 何しに盃の内へかげがうつる物じや

シテ

主を見付すに〕（ママ）

テこしかけを持て出すくにふたをさかつきする 又さかつき斗

アト
「何をむ

シテ
「よふ〳〵盃を才覚した「わごアト「たなふだ人シテ

シテ「三ツしをの〔アト付ル〕夜のシテ

アト

盃に主をのせて主とも思わぬ内の者かな 〔二人なからうつむ「景ハ二ツ「あゝ其様な事でもあらう「是と云もさもふしひお人じやに依てよアト

アト

ふだ人の景じや「のまいでなんとせう

りよハ心実呑かシテ「いや〳〵身のお帰り被成たらば唯ハをかせられまいぞ

そへ行れても留守に両人が酒をのむか〳〵と思ふてしうしん

アト

アトののこされた物であらう「是ハのまれぬ しよふ
シテ

「月ハ一ツ

「あゝきやつハのむげなる〕

酒じや 今一ツのもふ〕「のふ太郎冠者 身共も一ツ呑ふ

扨も〳〵よいが有 〔ト云テ盃ヲ下ニ置かゞみてのむ （ シテ「）アト

共ハ呑とふてならぬ のもふ 〔ト云テ右の手ニてのもふとす

シテ一ツのもふ 〔ト云テこしかけのふたにてくむ〕

持テ出テふたいニてくむ事も有〕しませ 此盃の内にたのふだ人の影がうつるハ（ママ）

ニ主こしかけを二人ニ預テ行トすくに其こしかけのふたをさかアトにいたしめておかれた程に其替りに一ツ呑ふ 幸是ニ念の入た鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

105

いてのもふとする時に〕「なんじや 主ともおもわぬ

主

シテ

主
「おのれ〔ら〕ハにくいやつ「あゝ助て被下ひ 〔ト云テにくる 太郎官者ハ大臣柱

アト

「夜の棒

シテ

る程にいざ見物に参りますまひか「さあ〳〵何も御座れ

アト

アト

「何

「是ハ一段とよふ御座

立衆「心得て御座る

皆々と思召ぞ 宿ニばかりいれば気がつくしてわるふ御座ルが此様

らふ

立衆

シテ

「され

「仰らるゝ通り此様に皆同道致いて参ニでますれば心がはれやかになつてよふ御ざる なんと一入の慰でハ御座らぬか「やあ〳〵〳〵 〔ト云シテ「おのれもにくいやつじや主「是ハ何事をするぞ

で参らふ

アト

「夫がよふ御座

皆々

「誠に

アト
「何も何と思「柿をめしませい 〳〵 落

シテ合の名物で御座る 柿をめしませい 〳〵らふ 〔ト云テ一返廻ル内〕

そろり〳〵と売物を見物ながら参らふ「参る程ににぎやかに御ざる「其通りて御座る
ればいよ〳〵の慰で御座る

アト

主 のし
 め 長上下 小サ刀 扇

立衆「おめし被成ませひ

シテ「柿をめしませ

「一段

皆々

シテ

シテ

「 こ な た さ ま に ハ む さ と し た 事 を 仰〔 ラ 〕

アト「いや〳〵是ハ「中々しぶうハ御座ら

シテ

アト「夫ならば見ませう

召ぞ 此柿を買ふて土産に致さふでは御座らぬかとよふ御座らう

お気が付ました 何もよい柿ならはもとめませう〳〵と思召おもかけがさかつきにうつる トモ云〕

アト
「どれ〳〵柿をとらう「なんと是ハしぶうハないか
しぶそうな

ぬ 殊外うまひ柿で御ざる めしませい

アト

ひ 〳〵

拾八 合柿

る

立衆

「申々何も方「こなたの仰らるゝ通り此様ななりの柿はめいよしぶるゝ 是程の内に一つもしぶいと申ハ御座らぬ 皆能柿で御ざシテ「私がたべましてからシテい物で御座る程にいつれも御無用に被成ひ「夫ならば汝くうてみよアト

ハうまいやらしふひやら知れませぬ 先こなたあがつて御らふ

れひ

ハお目聞のわるひ事で御座る 是程有ル柿の内で一つ成共しぶ「是立衆

入天気もよし 定て大勢人もでらるゝで御座らふ程にあきない「何も御座るかが有ふと存ル いや何角と申内に早是じや 先是に居つこふ

アト「兼而御約束申た通り今日ハ落合の市で御座

アト

いのが御座ると替りハ取ませぬ ひらに一ツ宛参て御らふじらに居まする

すけかさを前ニ置テ下ニイル〕

まだ早ひかして思ひの外人もすくなひ 〔ト云テ大臣柱の方ニ座る程にあきないに罷出ふと存る 急で参らふずる 今日ハ一

「是ハ此他りに住居致柿売で御座ル 今日ハ落合の市で御シテ是に付てうたいやうがある 月ハひとつ 共云〕〔（ シテ「）

棒 布切一尺四五寸程ニ三割にして三筋入ル
こしをけ〔（ シ テ「）たなふだ人ハしわい人じやに依テ留守に酒をのむか

シテ太郎 官者 アト次郎官者 二人共ニ出立嶋の物 狂言
上下 腰帯 扇といゝなからにくるなり〕

（ママ）

（
「）
やれあふないテ主を太郎官者をおいこむ 主きもをつふし

ばこそはや段々皆みゆるハ

主ニかゝみている〕の「たなふだ人のお帰り被成た

106

「はて最

シテ

「いや是ハ皆しぶ柿で御座る

立衆じられませひアト「夫程に「取てくださり

シテ前も申通りしぶくハ私になげ付て帰らせられひウ

云ならば皆とらふ程に一つ汝くうてみよ「おふよい柿ならばアト「先まて 身共がよつてアト

ば皆取てやらふず しぶくハ取まひと云たハ

「うまから

シテ

立衆

「く

ふとしぶからふとしやうばい物をくゑとおしやつてその替りをおかぬと云事が有物で御座ルか 早ふおいて御座れ「まづまたせられひ 替りを置て御さらぬ内ハどひ事を云 其様なしぶ柿をなんにする物じや さあ〳〵 御
シテ

座れ〳〵

「さらばたべませうアト「なんとするとハアト「いやおのれハにくいやつの 〔ト云「是ハなんと被成るゝ

とらう
シテ

やうならばたべて御目にかけませう「あいた〳〵「おのれがやうなやつハまつこふしたか
アト「心得て御座る

皆々アト「是々柿をおかやしやれ な

シテ「 さ あ〳〵 何 も 御 座 れ〳〵「扨々にくいやつで御座るアト

よい 〔ト云テすけ笠を引くり返し中のこのはをほふり付テ〕

シテ

にくいやつの 〔ト云なから扇ニてたゝく 或ハつきたをし〕テ皆取ツキ〕

シテ

やる事でハ御座らぬ

シテやらう〔ト云テかきをよるまねおして〕是々これをくうてみよアト「中々 皆柿をとるとも「是ハ中でも一よいので御座る 是をたべましたらばシテ皆柿をとつて被下まするか「中々 〔シテ笑テ〕

アト

シテ

アト
「成程仰ら

「申々しぶけれバうそがふかれぬ物

立衆「うそをふけと仰らるゝかぎ

さるゝきまもりのいにしへの人丸ハ柿本に住ながら哥をあんじ

ふ〳〵 柿返せ〳〵 かへせ合柿〳〵 ととべども〳〵 とりのこよ

「なんのふかれぬと申事が御座らふ ふいておめにかけませうてそらうそを 〔ト云テあをぬいて〕 ふう ふかせ給へるた

シテ「今くいまするき「はてくひまする 〔くうまねをする しふかきてくいか

シテがアト立衆二三人出ル のしめ 長上下 小サ刀 扇

入テかたけ出ル シテ柱ノ先ニ下ニ置テ名乗

嶋の物 狂言上下 腰帯 扇 菅笠の内へもち
シテ出立
の木か玉つはきの葉ニても小枝を五六寸程ニ切テ十斗いる〕

ぬか 柿ハ〳〵 〔大臣柱の方より目付柱の方へ云テ楽やへは入たるしぶかきをかたげて宿に帰りけり 〳〵あ つ め し こ の か き をめ しとへも有り かなしやわがうそのふかれぬ口をかきむしりこうアト「さあ〳〵うまくハう

ぬるてい〕あゝうまい柿で御座る

シテ「私「夫ならば柿をシテ

柿をめさ

くわひしつゝ頭をかきのくしざしにあらねどもひろひ

そをふけ 〔シテぶう〳〵と云テふきかぬる〕
皆々「左様て御ざる 〔ト「なんと何も御らふじられて御座ルか しぶかアト

きで御座るニ依てうそをふきませぬ

ふ御座る

アト
「何事じや

「扨々おふちやく者で御座る 何もアト

シテ「申々先待せられい云テかきをほかして〕

御座れ〳〵

アト

「それじやに依てよい柿なら「いや其様なしぶかきハいらぬアトにくへとらうと仰られて御座る程にたべました 皆柿を取て被下ひたべた替りをおいて御ざれ

詞

シテ
「あゝうも

アト
「さあ〳〵早うくへ

立衆
「くわぬか

シテ

るゝ通りで御ざる うまくハ夫をくふてうそをふいてみせひで御座る程にうそをふかせて御らふじられひ「夫ならばたべませう

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

107

〔柿売ハ宇治 ○落合か ○ヲチカタか ○ヲフチか ○仁右衛門方ニテハ（「）
だいごのかきが盛じや ト申「是ハ洛中ニ住ひ致者テ御座ル 此比ハ宇治がきか盛じや

アト

シテ
立

アト

「早皆様御出被シテ「誠に皆わせふがにが〳〵敷ひ事じや やい「誠に汝と談合して申入れハよい物を

アト

成ませふが

（真）

「なにが私の方にあらバだしまシテ（真）

汝が方に取たが有ハだせ

アト

「夫ならば

「心実汝が方にないがぜうなら
アト

シテ「畏て御座る 〔主ハ大臣柱ニ下ニ「何が扨御座りませいでハシテ

せふが心実御座りませぬ
バ市にハ有う早ふ一ツもとめてこひ

此度だす分ハ安う御座れ共後にハ犬までくれひと仰られてハイル〕 是ハいかなこと 某が犬を持たと云事を誰が申上たぞ

アト

アト「最前太郎官者を狸を求に遣して御座
アトる あれハあの様でも酒ずきで一ツのますると我が隠す事をもきをせおふて出ル〕

ふと存る 〔ト云テ太鼓座へのいて成共又ハ中入して成共たぬ

迷惑な 殊此度のハ大きう御座る 市へいてちいさいと売かよ「夫ならハ身共が聞た事が有 うそ

是ハこねりの上て御座る「 い や〳〵 是 ハ し ぶ か き を あ わ せ か き に し た 物 ぢ や（有無）

くうてミさしませ「うむにしふさうな
をふいてみせい〕
拾九 隠狸

云程の物で御座る 慰ながらさゝゑを持て参て一つのませてと「狸ハ〳〵 〔ト云テ橋かゝりよりうりて出ル〕
シテ「お前ハどこへ御座りまする
シテ

アト「宿に居よふよりハと狸をめさぬか 狸ハ〳〵 〔ふたいのまん中ニテ二人行合テ〕

柱へ行〕「是ハ此他りに住居致す者で御座る 某召遣ふ太郎冠者ハ「居たかアト

ひおとさふと存ル 〔ト云テこしかけをさけて大臣柱より目付「はあシテ「是ハ思ひもシテ

アト「汝を喚出すハ別の事でハなひ きけばそち

シテ

「あのさゝ

思ふて慰ながらそろり〳〵とさゝゑをさげてきた 此他りがよいけいじや 某も一ツのもふ程に汝ものめ「いがゑようがましい 犬などをかいまする物で御座る

アト

「酒とさへ

「是ハよふ御座りませう
シテ

ゑを

「中々

や〳〵早かくれがない 皆わせふと有て今晩おしかけてわす

テ太郎官者こしかけのひぼとく内主立てはしがゝりヘ行 下ヲ

いへバきげんがかわつて殊外よろこぶ さらばひらけ 〔ト云見ながらそろり〳〵とぶたいへ出ル 主はやく立ニ依てシテアト

るはづじや 某も色々と云たれ共汝と一ツになるやうにおもわシテ「是ハ又そこつな事を被シテるゝはづで御ざるかもうろたへ立ながら狸をかくしながら立テ大臣柱の方ニイル〕「中々

成て御座る 先私と御談合被成て其上での事に被成ませいてアトるゝに依て今晩申入ずにハおかれまひ「早皆様御出被成アト

よらぬ事で御座る 私さへ御扶持をもらふて被下まするになにハいちもつの犬を持て狸をとると云が真か

シテ
「御前に

尋にやうと存ル 太郎官者いるか

いちもつの犬を持て毎日夜行に出て狸を取ルと申す 真か偽か

アト

「そちがかほつきてもしぶいハしるゝ「むさとした事を仰らるゝ

アト

ト申程ニ皆ヲ同道致参らふ108「はて合点のゆかぬアト「何をお尋被成まする

シテ

「ち

アト

とおとした物がある 〔ト云なから又大臣柱の方へ行 シテもかげを尋て「月見る方にと山廻り 〔口伝〕

二人

廻り

「冬ハさへ

地

「雪をさそいて山廻り
二人〳〵てりんゑをはなれぬもうしうの雲のちりつもつて山姥と行しぐれの雪の 〔口伝〕

なれるきじよが有様見るや〳〵と峯にかけり谷ニひゝきて今シテ「何をがなお落し被成ました

まて爰に有よと見へしが山また山に山廻り やま又山に山廻り

目付柱ノ方へ行 下ニイル〕「いや〳〵くるしうなひ さゝへをだせ 〔こしかけのふ

アト

アト「やれおふちやく者 やる

アト「ものとハな

たを盃ニして主のむ 太郎官者つぐ 主のんて太郎へさす 主「むじなで御座る
シテ

まいそ〳〵

シテ 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

アト 紅段のしめ 長上下 小サ刀 扇 腰懸をさけテ
廿 八句連歌を借用致て御座るが度々人を被遣て迷惑致す 今日お断に参ら「是ハ此他りに住居致者で御座る 某誰殿と申仁より金子
シテシテ「物て御座るんじやしてアト「是ハなんしや

しやくをしてやる （ シテ「）近年のまぬ酒て御座る と云 又（慮）

是ハ何と致しま
一つのむ時主小謡うとふ 太郎のんて（ シテ「）
こちへおこせ と云 （ シテ「）
両外に御座せう と云 （ アト「）「きりくべて今ぞみか

シテ

アト

同
「最前の

「ほねをりに今

アト

シテ「心得て御座る

シテ「最早御ゆるされませひ

ふと存ル 先急て参らふずる せめて利分でも持て参れハ行よ

「やい〳〵
アト

シテ

「中々 私で御座りま

シテ

「物もふ

アト

「表

よし足引の山姥が〳〵山廻りせぬぞくるしき「ものまふとハ いやそなたか
シテ「是非とも通さねばならぬ
アト

シテ

シテ

アト

「夫ならば通「いやもふ是に「いや是がよふ御座りますアト「待かねて居た 今人をやらふかと思ふ所へおりやつ

おりまする「よひと云事が有物か ひらに通らしませた 先こふ通らしませす

アトに物もふと有ルが誰も出ぬか 案内とハたそ

御座らふぞ いや参る程に是じや 物まう案内もう

ふ御座るがこふお断斗に参りても御合点被成るればよひが何と「いや山姥ハ山廻りせぬぞくるしき

シテ「どこにかせぬぞくるしきと云事が有物

アト「いやどう御座つてもせぬ
シテアト「扨々おのれハせうのこわひやつじ
二人

「花を尋
二人

「夫ハともかくもで御座る
シテ「秋ハさやけき地「春ハ梢に咲かと待し地て山廻り 〔大臣柱の方より目付柱方ミテ〕「いとま申て帰ル山のや 今度ハつれ舞にせう

ぞくるしきで御座るか するぞくるしきとうたへ

かぜふで御座る（ 定 ）るしきとうたわぬぞ

山姥が山廻りせぬぞくるしきと云事が有物か 山廻りするぞく「なんのゆるすと云事ハない 早うまゑ

ハみじかい 今一ツまへ

一ツのめ 〔又小謡有テ盃ヲ主へ返し主ひかへて〕〔ト云テろくにいて両手出しあたるてい〕

きもりゑじのたく火ハおためなり よくよりてあたり給へや舞をこのむ 太郎官者下ニイテ舞〕

りまする と云 （ アト「）くるしうない と云てのミひかへて

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

109

りませう

「下に居さしませアト「心得まして御座る

シテ「やい〳〵 〔名ヲ云テ〕 誰がきた程にそこをしめておけアト
シテ「いや其事でハおりない 算用する間まづそこをアト「はあ是ハ此間見ませぬ

シテ

シテ「夫ならバ格別の事じやと仰られまする程に私も「いや〳〵そふでハ有まひ 今日ハ格別じや程にひらにめ

アト

されひ

アト

シテ

「あの私を客に被成て

アト

アト

「こふ

アト

シテ

「は

シテ

（ママ）

アト
「何と

アト

シテ

「はあ私ハ

アト
「是々桜になすなで（ママ）「第三ハ何と致しませふ 幾度
シテシテ「あゝ少うつとふしうアト「こひせめかくる入相鐘 〔シテ少あシテ「名の立につかひなたてそシテ「鶏もしばし心を延てなけとへさかり左の手耳の上へさし上〕も霞にわびぬ月の暮

アト「さふもおりなひ「ゐや左様でハ御座らぬ さいぜん恋の関守とシテ

アト「やあらそなたはいつ某が名の立つ程使をやつた「人目ゆるさぬ恋の関守
アト

御ざる

る

「是ハ尤でをりやる 少待しませアトシテ「畏て御座る

申前句が出まして御座るに仍テそれゆへ忍ひ妻を付まして御座

事が有ぞ

忍ひ妻

「中々

アト

「客発句に亭主脇と云事が有程にわこりよか

数寄の道で御座るに依て少案じてみませふほどに先こなたから遊バしませ
らかよからふあいかゞで御座るがこふも御座りませうかアト「夫見さしませ 此普請のアト

「桜になせよ「何と御座るか

シテ「御免あれかし松のがせ
シテ

内に御普請をなされて御座る

「花ざかり
アト

「花盛り

「松の風 よふ出来ておりやる「致まする 是ハどこからどこ迄も〳〵算用をさしませもおりやらふかよ

シテ「桜になすな雨の浮雲「お早ふ御座りまする

念の入ツた御普請で御座りまする あゝお物数寄な立させられ

雨の浮雲

シテ

やうで御座る 床の様子あの花ハどなたの御手際て御座ります「あゝシテ「いや〳〵身共ハいつまで

ハおりやらぬ なせやでもつた句でおりやる「私ハ何も存知ませ

シテ「其通りでおりやアト「あゝお浦山敷事で御座ル
シテ

「いやなふ
アト

もなせや〳〵でおりやる

なすなかと存じまして御座る「あれは身共の慰に致したよ

シテ

ぬが花などゝ申物ハ殊外六ヶ敷ひ物じやと申まするが あゝよ「さあ〳〵算用を早ふめされひ

アト

アト

アト
「あれ

「あのかなぼうし様のシテシテ「是ハ御きよふな事で御座る 最早かなぼうし様の「推量して呉さしませ

（ママ）

シテ
「見事な桜で御さりまする 八重も御座り一重も御座

シテ

「名の

「いやあの人ハやさしいこゝろで御座る程に内々の借状をアト

おませふと存ル なふ今のハなんでかなをりやる「夫ハ昔の事で御座る 只今ハ渡

「余りした

シテ

て少当座をめされぬか「あまりしたへば立に使なたてそ忍び妻アト

世にばかりかけまわりまして左様の事をばえ致しませぬ

シテ「きけバそなたハ歌連哥の座敷へ推参すると聞た 此花に付けり扨々うつくしひ義で御座るる

是ハ御庭を見ますれバ花盛りで御座る

アトあれ程に遊しまするか さぞこなた様も御満足に御座りませう「中々ハ世悴が書たのでおりやる「只今致まする あの掛物ハどなたのお手で御座る

ふ遊しまして御座る

る
アト

シテ

でくる間不沙汰をすると云様な事が有物でおりやるか さあ

さいておけと云事でおりやるよ

御座る「申々私が盗人でハ御座るまいし左様に急度なされずともよふ

110

【しや】

「ふミをこそやれ 〔ト云テ借状ヲ出ス〕

アト

「是ハ

シテ

（ママ）

へば
何で御座りまする
シテ
「夫ハお心

廿一 胸突

アト

「尤じやが余り句が出来ル

入ハ忝なふ御座りまするが今〔迄〕遅りまするさへ御座ります

まつさへちやうちやくを致す にくいやつで御座る いや参るを致さふと存て罷出た 先急で参らふずる 其上人を遣せばあ取替て御座ルが今において埒を明ませぬ 今日ハ参り急度算用「是ハ此他りに住居致者で御座る 爰に誰と申者に金子をアト「最早調まするやうに御座

アト「夫ハ内々の借状 デ おりやが余りけふの句がよふ出来たに依て其褒美におまするぞ
るに是をバ御じたひ申ませふ
シテ

（非）

お目に

に依て是悲ともおまらするぞ「是ハ聞なれた声じやシテ

つくり声を以て喚出さうと存ル 〔扇ヲ開ひたいにあて〕 物
お宿か

程に早是じや 某が声を聞て御座らば留守を遣ふ事も御座らふ
もふ案内もう「いや〳〵どふ有てもやらねアトアトる 調次第に是をもらいまするで御座らふ程にこなたのかたにをかせられて下されませひ「ぜひ共こなたの方におかせられて被下ひ

シテ

シテ
「夫な

シテ

シテ

「となりの者で「でまして留守でアト「誰でおりやるかゝつてハいかゞな 留守をつかわふ 表に物まふと有ルが案

アト
「中々

シテ
「で御座る

内とハどなたで御座る 〔アトノ名ヲ云〕

が 〔又シテ名ヲ云テ〕 誰殿ハお宿か「何が扨只今迄是が有てさシテ「なふ是からハちよつ〳〵ときて某

アトの句の相手に成て呉さしませアト「是ハいかな事 今

参つたがお目にかゝりませぬ 又此間に参らふと云て被下い「夫ならバそふ云て下されい 誰で御座るが今日アト「左様に仰らるゝハどなたぞ
二人

アト

シテ

「是ハいかな事 夢の覚たような事じや こ

シテ
「中々

御ざる

ば）

アト
「おりやるかへ参て御座るに此上ハせつ〳〵参まして句の御相手になりまら「心得ました よふ御ざりました
シテ

シテ「扨も〳〵あぶない事で御座る すでにお目のハ慥に誰が声じやが某が声と聞て留守をつこふたと見へた
致様が有る〽

にかゝらふと致た お目にかゝつたらばよい物か 〔ト云テ下シテるゝたぐいなの人の心やアト「またもどられたと見へた 留守で御座る

「あゝ
シテ

アト

シテ

アト

「留守を致ており「夫ならばとなりの人「となりの者が留守をしておりまする
シテにあいとう御ざる 是へ出させられひ「となりの人で御座ルか

たで御座る

アト
「こなたハどな「物まふ たれ殿ハ御座ルか
ニイル 又アト立帰り〕

シテ 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇
○アト 段のしめ 長上下 小サ刀 扇 借状ニ捧書紙（奉）した 誰こわひ者ハなひ 急で宿へ帰らふ

おもて八句で借金ハすらりとすま

いつ馴ぬ花の姿の。色顕れて此とののん。かり物をゆるさ

生であらふ 此悦ひに和哥を揚て帰らふ 〽やさしの人の心やれと云も某日比和哥の道に心をよする故に天神か玉津嶋の御利「左落葉〳〵（させふ 最早御暇申上ませふ

御座るらバいたゝきませふ「兎角やらねばならぬ

ばならぬ

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

111

「ひら

アト

「いやあひましとアト「夫へハ参られませぬ

シテまする 御用があらば夫から仰られひふ御座ル 是へ御座れ「あゝ面目も御座らぬ

シテ
シテ

「さ

「面目もないとアトまで御待被成て被下ひ（ママ）

あ〳〵おりやれ〳〵「いや〳〵最早待事ハならぬ さアト「参りハ参りまするが参ても持て参シテアト「そなたハ今迄おそなアト「はていわれぬ事をいわずとも先「あゝ参りまする
シテ

らいでハ気毒に御座るわるはずでハなひ りちぎな人じやと思ふて取替たればさん〴

へおりやれ「私も何とぞ上ましとふ御座るに依て〵ふらちな人じや
アト

「あゝ

シテ

シテ
「いや是に居付ましたアト「やい〳〵誰がアト「いわれぬ事アト「是にいてハならぬ ひらにこ

「いやくる程に是じや こふお通りやれ

シテれバ其事で御座ル 段々ふらちを致しまして御座ルに依て御目

ふとをらしませシテ「いや是におりまする

かり致まする

方々と御無心の申ますれ共とゝのへかねまする故に御不沙汰ば「そなたハ聞へぬ 某がくれば内にいて留守をつこふ
シテ「いや夫ハお使の申なしで御座る 何「申々是ハ又余りといへばおな
シテ

きた そこをしめてをけをゐわず共是へとをらしませ「其様な人でハないと思ふて取アト

替ておませたれば沙汰のかぎりな人じや 今日ハ急度算用致さ「いや〳〵そふした事でハない 算「あゝ夫ならバよふ御座るがアト

さけないぎで御座る「其事うと存て参た程にはやう元利共に算用をさしませ用をするを人が見れバわるい物じや程にさしておけと云事でおアト「さあ〳〵算用
りやる「最前から申上まする通り元金の義ハ来月半シテ分上ませう 先今日ハお帰し被成て被下ませひ 〔ト云テ立〕

シテで御座るハこなたのおとりかへ被成て被下ましたに依て何とぞル

才覚致て御返を申ませうと存てあなたこなたへ申て御座るがをめされひ「わごりよハアト「何程算用致とふ御座つても持て参らいでハ算「いや身が所へ同道してきて帰すことハならぬ 早ふ算用
アト

シテ

さしませ

「成程利分ハ算用をゐたしま

度算用をしておこさしませ

テ行ヲ〕〔シテヲハヤクトラヘテ〕
シテ

アト

アト
「是々どこへ 帰す事用成ませぬ とかく今日ハ御返し被成て被下ませひ〔ト云テ立ハならぬ 算用せぬか（ハ）

た半分上ませふ程に左様に思召て被下ませひ「致とふても持て参りませぬ

其様に待事ハならぬ程に某が方へおりやつて急度算用せねばな

（ママ）

シテ

「今迄待た事じや程にもつてこぬと云事が有物か さあさむよ「参たと申ても元利共に持て参ららぬ程にこふおりやれ

ふをせぬか〳〵〳〵〳〵〔ムネトラヘテイテツクマネ〕

シテ

いで算用も致にくふ御座る 来月持て参て算用致ませう程に夫

アト
「いや〳〵

せうが元金の義ハ何とぞ来月迄お待被成て下されませひ 来月

シテたび〳〵其様な事ばかりおしやる そふいわず共元利共に急何とぞもそつとおまち被成て被下ませひとゝのへかねまする故に一日〳〵とおそなわりまして御座る

シテ

しに左様に致物で御座る有物でおりやるか

人をおこせばあまつさへちやうちやくをさします 其様な事がアトにかゝるが面目なふ御座るに依て先留守をつかいまして御座るハ内に居て留守をつこふと云事が有物でおりやるか

守をつこうかに是へ御座れ 〔ト云テむりに引出ス〕 わごりよハ内に居て留

112

シテ
「こな

「あいた〳〵〳〵〳〵 〔アトノ名ヲ云テ〕 誰があいてじやアト「なふ何とめさつたぞ

たの余りむねをつかせられて御座るに依ていとうて成ませぬ

出合〳〵 あいた〳〵「其様な事でハよふ成シテ「是々余りかしましういわしアト

相手ハ〔名ヲ云テ〕誰じや あいた〳〵 誰もないか ああ
かなしや あいた〳〵〳〵ますな 利分ハゆるしてやらふぞ「やれひらにかしましう云てくれるな 夫な

アト

事でハ御座らぬ あいた〳〵 誰もないか 誰が相手じやあいた〳〵「よふこなたの元利共ニとらずにおこふぞ

シテ「是々何が偽であらふぞ ゆるしておまアト「あゝ夫で胸のくつうが少よふ御ざる まだ少あい

シテアト「なふ〳〵是をもおまするぞ

シテ「そりやなんで

た〳〵

シテ
「どれ

「夫ならバ是へ被下シテなめの方ニてむねをつくまねをもする〕
廿二 包橘

「はあ

シテ

アト

「いたか

シテ

「是ハ此他りに住居致者て御座ル 先召遣ふ者ヲ喚出し尋アトル事が有 太郎官者いるかやい
シテ

シテ

「こな

「御意の通り大ごしゆで御座りまし「汝を喚出すハ別の事でなひ 夜前ハ殊外の大御アト

しゆでハなかつたか

「御前に

アト

「それについて汝アト「某もよふのふだと覚ルが汝ハ何と思ふぞたにもずいぶんめしあけられて御座る

た

シテ

シテ

「是

「あゝ思ひ

「いやなにもあつかりハ致

シテ「いや何やらあづけたよふながアト

ニ何やらあづけたよふに覚ル
しませぬ「急で取てこいアト

ハいかな事 夜前三つなりのかうじをおわたしなされたをわす

出しました とつて参りませう

アトれさせられたかと思ふてたべたが何とした物であらう いや思「是でおりやるアト「是ハわごりよの方からきた借状じやシテ「もはやお立じやと存まし

シテ「先私の分別と申々夜前のハ三つなりのかうじて御座りました
（ママ）

「何と
アト

にもかうじのでましたをしほに被成それをとつてお立被成 やてもゝだちをとつておゑんのさきにつくぼうて御座れバこなた

おきゝ被成ませい「誠にがうじてあつた いそいでおこせい

そう

少見せて被下ひシテ「是が有たにひ出した たのふた人ハ正直な御方じや程に面白をかしう申なアト「中々 〔ト云トシテ笑出ス〕

アト「やるまいぞ〳〵「やれおふちやく者じや こち
アト

シテ「是ハ成ますまひたのお手を引て参るとてころ〳〵と致て御座ルに仍テことば「何と云てかけたぞアト

シテ「やいかうしよい太郎官者是をもてと仰られて御座る それを請取ましてこな○アト 色 無段熨斗目 小サ刀 扇 借状捧書紙ヲ文ニ折テ〔シテ帰らうと云時ニアトとらへてむなぐらをすくにもつくをかけました（奉）

又左りの手ニてむなぐらをとらへて右の手の扇をとりなをしかシテ出立 嶋の物 狂言上下 腰帯へおこせ〔笑テ借状を持てにくる〕

依胸がいとふ御座つた お返し被成たればすきとよふ御座ル

御ざるのい 〔ト云テ取テ〕 誠に是で御ざる 夫ならバ最早皆済まして

アト

御座る

せふ

あいた〳〵〳〵

わらごふぞらば元利共にわごりよにおまする程に是でハむねのいたミもや

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

113

ふし

〽も一つのかうしハなにとして有ぞへ「是はいかな事 なんのかのとぬかしておこすまゐといたす

〽

〽

〽

シテ

「まだをはたしやらぬと見へた こたへようが御ざる

とりようが御座る

（ママ）

「はあ
シテ

「何と召と云か
二郎

シテ

「いたか

主

二人

「御前

シテ

「両人の者御前

シテ「畏て御座る 次郎官

「中々

シテ

「いつも両人の内て一人ハお供を致〽

「汝等を呼すハ別の事てない 今日ハ去ル方へ遊山に行
主

程によふ留守をせい「おふ御供仕ませふ「尤汝等か云通りいつも両人の内で主一人つるれども身共のけふハ思ふ子細が有ル 両人なからそれ

二郎

しまする程に次郎官者成共身共成共参ませう なあ次郎官者
シテ「是々これハふすと云て人の身に
主

〽

シテ

「〽なにとまたした（アト）「〽なにとまたして有ぞ（アト）「〽もふとまたつかまつた〽ものとまたいたゐた

ふし

（シテ）

〽

〳〵と申て御座れバかうしも心有かいたいてこのはをたてに「汝ハこびた事を覚ているな

アト

ついて御門の内にとまりましたか是ハこうじもんのいてすと申「くうたれハくるしうない 残りが

アト

「何と

（アト）

（シテ）

「は

「これも太郎官者が六はらへおさ（シテ）「なんでもない事 あちへうせい

「何と
（アト）

（アト）

廿三 附子

アト主出立 段のしめ 長上下 小サ刀 扇

シテ太郎官者出立 嶋ノ物 狂言上下 こしおひ 扇「物と「〽もふの〔ト〕またいたゐた
（シテ）

ぞへ

「それよりふところへ入て参てシテ有ふ程にそれをおこせい

（シテ）

シテ

あ

めて御座る

シテ
「やいそこなやつ

御座れば何とやらひいやりと致すに仍テ手をやつて〔ミテ〕御アト「何と云てきめたぞ

シテ

「それに付

「やあ〳〵くうたアト「今一つあらう程にそれをおこせいアトシテ

有 太郎官者いるかやい「是ハ此他りの者て御座る 先召遣ふ者を呼出シ談合致事か
主

ていゑ
シテ

「やれ

爰な者

に

アト

ハ丹波の少将成つねへいはんぐわんやすより入道二人ハしやめ

に

者めすハ

「先お聞被成ませい 三人のるにん有しかバ一人ん有 しゆんかん一人彼嶋におとゝまりたる 其ごとく三つ有らにおさまりぬ 人とこうしハかわれとも思いハおなし心かな
三人の流人か二人ハしやめん有り しゅんかん一人かの嶋に「いや身共ハいつさいあわれにハなひアト「畏て御座るにまて二人アト

おとゝまりやつたハ何とあわれな事でハ御座らぬか 〔ト云テなくまね〕

「あゝ此様なあわれな事ハ御座らぬ 〔アト正面ヘ少開テ〕

主「早かつた 次郎官者をよへしこうしが一ツハつぶれ一つハほそぬけはや太郎官者がろくは「畏て御座る 昔へいせうこくの御時急
ましてあわれな物語が御座りまする 申上ませう （ アト「）「中々をとつてくつとたへまして御座る

せんおのれがやうなやつハ致様か有ると申てかわをむいてすじ

手にもてハほぞかぬくる ふところへいるれハつぶるゝ しよきめました

座ればれいのつかなかにおされてつふれましたに仍テこうしをてたべまして御座る「扨それを取まするとてふミつぶいて御座るに仍テかわをむい事てかな御座りませう

114

だいとくじや 其風かあたれバめつきやくする物じや程によふ二郎「是ハ一段とよか

シテ「いやあの風が人の身にどくじやと仰られたほどになからしてハふたいのまん中の方ヘ出ル 二郎ハシテ柱ノ方へ出る〕

かぜをばこちらからあをぎ返してみう「それハなんじらが聞よう

主シテ「それならハ両人なから参ませう なあ次郎

「おふをとも致ませう

二郎

留守をせい
官者
らう

「心得た
二郎

「 さ あ〳〵 あ を か し ま せ〳〵シテ「あをくぞ〳〵 〔ト云テあを二郎

シテ「某のをゝといた程にわこりよ

シテ

「といたぞ

せ〳〵 〔ト云テアトあをいている シテをゝといてにくる

く シテのあをきやうとちこうたがよし〕 さあ〳〵とかしま〔ト云テシテあをいてよる〕

シテ「さあらハ某かをゝとこふ程にずいぶんあをいてく

れさしませ

シテ

「やい次郎

二人
「やかてお帰りながわるい そちが云ハ留守身共の云ハぶすと云てかぜがあたつ
主「頓而もとらうぞてもめつきゃくする物じや程にそばへよらずによふ番のせい
シテ「畏て御座る二郎「心得た 〔せうぎハ正面ニ有されませい 〔ト云ト主ハ太鼓座ニ下ニイル〕
官者 先下にいさしませ「といたか〳〵

シテ「身共もずいぶんあをいでやら「をゝとくぶんないとやすい事じやが二郎

ふたをとるハこわ物じや

シテ「あをくぞ〳〵

二郎「それならハとらふ さあ〳〵あをか「わこりよもあをいてくれさし
二郎
シテ
「中々

「 と つ た か〳〵

二郎

「なぜに

二郎
「とつたぞ〳〵

先いき物でハないぞ

シテ「いき物ならバふたをあくるといなやとひせう事じやが先いき

シテ

せ 〔アトふたを取テ二人共ニにくる〕〔あをいてよる時扇の持やうちかふたか吉〕 はやうとらしま

しませ〳〵 〔ト云テアトあをいてよる〕

ますかう程にふたをとらしませ

ふたをとらしませ二郎〳〵

アトモにくル 大小ノ座ノ方ヘ二人共ニ行〕

シテ「いつも両人の内て一人召つれらるゝか二人共におかせられたハ何と「某の思ふハあのふすハ大事のおたシテ「されバ某ハいちゑんふんべつにあたわぬ わ二郎「いかさま其様な事て有う 〔アトふつ

二郎

シテ
「是ハ

「ぶすのきわからあたゝかな風か吹てきたによ

（二郎）

（ママ）

「なんと思ふぞシテ

シテ「別の事も有まい わこりよか立さわくに依「や二郎「いや〳〵そばへもよるなと仰二郎

二郎「誠にわごりよか云通りいき物でハな

二郎

「何とみた

シテ

二郎

「青物と見

「それもしれぬ

物てはなさそうな「中々
二郎「たゞし人かしらぬまてい
さそうな

シテ

られたに見る事ハ成まい

シテ「さりなからしぜん人のそなたのたのふた人の所にハふすと云てめいよの御宝物が有などゝき〔ト云テシテアトそろ〳〵出テのひあかりミる〕〔 シテ「ミたか〳〵「尤なれ共風があたつてもめつきやないとハいわれまいた

シテ「某ハうず黒ひどんミりとした物と見た いやのふ

くすると仰られたものを なんとして見らるゝ物じや 〔ト云二郎いたか見た事か有ルかなとゝいわふ時いゝやついにみたことか

あのぶすをミ見まいか（ママ）

テ身もよいきもをつふしたのふにけてきた

つて 〔なまぬるいカセ共云〕 めつきやくするかとかと思ふて何事じやと立テ橋かゝりの方へのく シテもつゝいて立也〕

からじやと見へた

こりよハ何と思ふぞ

した事ぞ

アト笛座ノ方 シテハして柱ニイル ろくにいて〕

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

115

「や

二郎

「某ハあのぶすをくうてみうと思ふ

シテ「なんと云てもやる事ハならぬ

二郎

（引）

二郎

シテ

「あの

シテ

「いや身共ハやふることハならぬ「人によいきもをつふさせた二郎

シテ「皆にしたかとハあとにそこにのるな は 皆にしたか「是ハされ事じや二郎「くいそめたがわこりよじや程に身も有よふに申そふ「よい事をめさつた たのふだ人のお帰り被成たらば申さう

二郎

「扨々そ

こつたをはらふてくうた 〔ト云テこし桶を下ニ置ク〕

二郎

「いやく

シテ

「ひこをるそてをシテ

かけ物をやふらしませ「 そ れ な ら バ や〔 ぶ 〕 ら う か

シテ

シテ

二郎

「そもや〳〵やぶれと云たとてやぶるものか

シテ「あのやぶらしましたか〔シテのみた所の方を両手ニテ引さく躰〕「ざらり〴〵ざ「おふやぶらしませ「あのかけ物をやふらしませねはぶすの云わけがたゝぬ
二郎

シテ「某ハあのふ

シテ「いゝや其様な物でハない 黒ひ物がどんどりとし二郎「やて有ルハ 〔シテハ大小ノ前ニイル アトハシテ柱ノ方ニ〕
シテ
「なふ

「中々
シテ

ら〴〵〴〵 やぶつたぞ〳〵

ぶすと云物ハ世間にをゝい物じやがあのかけ物ハたのふだ人のシテに身もまつすくに申そう

二郎「是もざれ事じや
シテ

「中々
シテ

二郎

二郎

「はてざ

二郎

「それならハわらうか

シテ「今度ハもろともにわらう「あの〔ダイ〕天もくをわらしませシテ「わごりよもわるか「ちん

二郎「はゝあ われたハ

二郎

シテ

シテ

「御帰り被成るゝ

「なけば云わけが立か「してたなふだ人の御帰被成

二郎

シテ

「なけ

「それならばなこう二郎

シテ「みじんになつた
シテ「おふたつともたらバなんとせう〳〵

なけてもよし〕 ぐわらりる 又シテさきへ茶わん取二郎ハあとよりたいを取テさきへも〔二郎さきへ茶わんを取シテハあとよりだいを取さきへなげ

二郎「いや身共ハわる事ハならぬれ事ぶかいぞよ「やぶれと云たはわごりよじや程「いやどうでもはな「やれ爰な者 そちをやつて身共

二郎

（ママ）

二郎

シテ
「む 〔シテのつむりをおさへ〕「さとうじやい
シテ「是ハいかな事 たまされた二郎

らバまつすくに申さう

御ひさうなさるゝかけものをやぶらしました程に御帰り被成た
シテ

シテ
「はなさ

二郎
「どうあつてもやる事てはないぞ「是二郎「いやはなさぬ 〔つめてからうたい出ス〕

二郎

「中々

シテ

「やい太郎官者 きを付いやい

「せわ
シテ

二郎
「ちとこちへもよこさし「やい〳〵皆にす
シテ「のふ〳〵又こちへもよこさしませ 〔こ二郎

し桶をとりそこをはらいくうていする〕

へよこさしませしい 皆にせす共 〔ト云なから立てこしをけをとる〕 少こち

ませ 〔ト云テひつたくり大臣柱ノ方ヘ行ねぶる〕〔ト云内ニシテひた物ねぶる〕「やゝさとうじや二郎

くうまねしてつむりを打〕

ハいかな事 くうげなハ 〔こしおけを前へよせ扇ニてすくい「なこりの袖をふりきりてぶすのきわにぞよりにける

しませ

さしませ

かいらるゝ物か やる事てハないぞ〔シテ右ノ袖とらへて〕

すにりやうしられたやらくいとうてならぬ程にくいに行ぞ

二郎「すかぬ事じやなあ

ゆるシテ

あまりそばへよらしますな 中に何やらあをい物か見（ 二郎「）

ふりきりてふすのもとにぞよりにける〕

ぞ

うてしんだりともくるしうない あとの事ハわこりよにたのむ

ちハむふんべつな事を云 あれがくわるゝ物か116

云テ是をも打テすくにかくやへはいるなり シテ次郎官者もつ「心得た 〔二人トモニ大二郎

時分じや まづ下に居さしませ「よほどなぐそうで御座る 〔マヅ〕急で宿へ帰らう

主廿四 口真似アト二郎
 官者出立 のしめニテも 狂言上下 腰帯 扇
又アト主
 出立 段のしめ 長上下 小サ刀 扇 こしおけ入ル

シテ太郎官者出立 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

いてはいる〕

立テ〕

小の前のあたり二郎笛座ノ方 シテハシテ柱方 主ハ橋かゝり

シテ
主
二郎

「某のもどつたをよろ「さあ〳〵なかしませ〳〵 〔ト云テ二人トやい〳〵太郎官者次郎官者もどつたぞ〳〵 〔ト云テふたいの方へくる〕
モニなく 主ハ大臣柱の方ヘ通ル〕「いわしませシテ「太郎官者ゐわぬか 〔シテひさをなをして〕

主

こぼうとハせいでほゆるハ何事じや「ゐわしませ「其お事で御座る 次郎官者が申事にハあまりさミしう

シテ

事が有 太郎官者いるかやい

「はあ

シテ

アト

「居たか

シテ

アト
「是ハ此他りの者で御座る 先召遣ふ者を喚出し談合仕ル

「お前に

アト

「某
シテ

アト

「おのれがやうにすば〳〵とく

シテ「お相手こそ御座「汝を喚出す事別の事でなひ 山こゑて御酒をもて御座ればむりにこがいなを取テ引立まするに仍テあまりめい
シテ

「どこに
アト

らふたが誰をあひてにしてのもふなあ
れ主「是ハいかな事 おのれらハ何事をしをつた

らふばかりがのふでなんの役にたとう 誰がよからうしらぬま

シテ「誠にどなたがよふ御ざりませう

アト

「夫に好

アト

「酒を参りそふでま

シテ「畏て御ざる「いか様なお好で御ざる
シテ

（ママ）

「英

「はあ
シテ

「心

シテ

仮初ながら

アト
「はやう行

是ハいかな事ば又よふこしめすお方をどなたにハよるまひ 汝才覚で喚まし主「なんでもない事 あちへうせゐ 〔ト云テ六ヶ敷事を被仰出た 酒を参りそうで参らいで参らぬかと思へ

アト

シテ「畏て御座る

ひらいで又参らぬかと思へばよふこしめすお方を汝見つくらふが有ルアト「誰かれとゐを

どうどなけて御座ルに依てあのやうに〳〵こミじんになつて
シテ
「とても

二郎

「二く

で

シテ

「三口四口

二郎

御座る

「何事をぬかす主「ひとくちくへどもしなれもせず

シテ

よりハ汝才覚で呼ましてこひ「おう

二人「皆になるまでくうたれどもて呼ましてこひ

シテ「十口あまり「五口

得ました

しらかたや候

てこひを仰付られた どなたがよからふしらぬまで いあ思ひ

シテお扇にてうつ 二郎官者を〕主「まだそこにおるか 〔ト

さよ 〔二人トモニ扇開テつむりにあて主の前へ出る〕 あらか〔シテト二郎むかい合テ〕 しなれぬ事の目出度〔さゆふする〕

ちくゑどもまだしなず

二郎

いけてハおかせられまい程にぶすをくうてしのふと申て なあ

主「扨も〳〵おのれらハ気がちごふたか「それから右左りへ引廻してあの台天目の上へもていてずでいて御座ル

わくさにあのかけ物に取ついて御座れバあのやうにやぶれましてねいる程にいざすもふをとらふと申て御座るに仍テいやと申

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

117

「おのれハひろい事を云

アト

「あれ

シテ

「名ハ慥か

シテ

「いゝや

シテ

アト
「あれをよふできたか「おのれあれをしらぬかアト

二ツなふでハ二すんぬきたびかさなればあたりに誰もおらぬや

ハめいよのすいきやうじんで酒を一ツなふでハ刀を一すんぬき

「中々

アト

るお方を呼まして参て御座るが ア ル

出した 爰に某にお目被下るゝお方か御ざる 是を喚まして参是へもあまた人の出入が有が名ハ何と云たぞ

シテ〔たれ成共アトノ名ヲ云〕

らふ 何とお宿ニ御座らふか御ざるまひか知らぬ事じや あれ

客「いや太郎官者か「表に物もふと有が案内とハた客「御宿に御ざりまするか

シテ
シテ
「夫

うなすいきやうじんのよふでうする物か 某ハ対面する事ハな

客「してなんと思ふてわせたぞ

ならば追付申ませう 頼ふだ人申されまする 山こへて御酒を

アト

「左様で御

シテ

「すいきやうじんじやとハ云ながらあれハ京アト

つかわるゝ物じやシテ「おのれがやうな腰の高い者が何とアト「腰〔が〕高くハ何程なりともかゞめ
シテ「お遣ひ被成るゝ者こそ御座れ

田舎を走りまわつて〔つつと〕目はづかしい人じやに依てあのさりまする「誠に汝が云通り重ての参会に詞が有まひなあ

りませうが重而の御さんくわひにお詞が御ざりますまひ

シテ「尤おいにやれと申たらばおひにやらぬ 早ふいなせひ客「お使忝なふハあれどもけふ
シテ「こなたのお隙の入せら「わごりよが夫程に思ふ客

シテ「中々 おさき前でつかおふ者がない
シテシテ「夫ハ忝なふ御座ります さらばこ

客
「夫ならば身共が行ふか

シテ「某「さあ〳〵おりやれ〳〵

アト
「どこに

客

「畏て御座るゑ御座りませふ御ざりませ

ませう

「御ざ
シテ

「じぎさほうとやらハ存

シテ「誠に何と被成てよふ御座らふ
シテ

アト

「こ

アト

「中々

アト

シテ

「いてゐおふずるハ早々に申入ませうを内

シテ「あのこなたのお口まねをか成ませひといへシテ「是ハはしつて参りませうか 静に参り客御座つておそなわりました 表におりまする こふお通り被「安事致ませう

まねをせひ

ふいうて某がじぎさほうをしつたでハなけ〔れ〕共たゞ某の口した物であらうアト「と云ても俄にやとひにもやられまひがなんとぎさほふをしつた者の事を云よ

「身共
客

「心得
客

るに御出被成まするやうな嬉しい事ハ御座りませぬ

シテ「只今帰りまし「もどつたかアト「何もこなたへ御ざ
シテ「もどつたか〳〵〳〵アト「してどなたを呼ましてきたアト「御座りまするか
シテアト「いや太郎官者がもどつたとみへた 太郎官者もシテ「たなふだ人御座りまするか 太郎官者が帰りまして「とこふ申内に早是で御座る 夫にお待被成ませ

じませぬ

た

るか〳〵〳〵

とつたか

御ざる

た

シテ

も隙のなひ者じやがけふハ宿にいやわせてたがひの仕合じやアト「いや そのこしの高ひひきいの事でハなひ じ

申お宿に御座らふか御座ルまいかと存て道であんじまして御座ならばゆこふまでひならば私迄も忝なふ御座りませふるゝハいつもの事で御座る程に御出被成て一ツ参て被下りやうハ叶ハぬ隙入が有程に成まひじけなからふと申されまする

もらいました程に御出被成て一ツ参つて被下りやうならばかた「中々 私で御座る

そ

是じや 物もふ 案内もふ

ハお隙な者じやが何とお宿に御座れバよひが いや参る程に早

118

ませふか
シテ
「手ハどこに置ませう
アト「めはずかしいといへばおくしてこくふな事をアト

云 いつものごとくに行け
シテ「畏て御座る お待どふに御座「たなふだ人申〔サレ〕まする

シテ

おれ 其〔口〕まねの事で〔ハ〕ない 正身のお盃を座敷へ持

「はあ

シテ

〔ト云テ客の耳ヲ取テ〕 立をれ 其〔クチ〕まねの事でハなて出よと云事じや 〔主シテノ耳取テ一辺引廻ス〕

い 正身のお盃を座敷へ待て出よと云事じや 〔ト云テ主のま「そうもなゐよ

アト

「立
アト

アト

アト

「し

まつひら御免なれ 〔客少もくるしう御座らぬと云ナリ〕

「いや是

客

「しよせんこなたの夫に御座れバあいつがシテ「是ハめいわくに御座る
客

「い

アト

アト

「お

シテ
「いや是へ御座れ〳〵 〔ト云テ客の手（ママ）「はてさて気毒な所へきた 〔シテおき客「おのれがやうな者ハまツこうしたがよシテ（馳）「見ゑたか 〔ト云テ楽シテ「是ハあらけない地走におふた事かな
客

夫にゆるり〔△アトシテヲこかす 又シテ客をこかして（ シテ「）〔△今日ハ思召寄ましてお使忝なふ御座りまする〕

か と云テにくる 客おきて（「）やれやるまいぞ〳〵 〕〔ト云テ楽やへイル 又追込ニもする 其時ハシテ
（
「）
見へた

やへ入 客おきテ〕

ひ 〔ト云テ客の足を取テこかし〕

テ客ヲとらへテ〕

取テ打こかしのく〕

のれがやうなやつハまつこうしたかよひ 〔ト云テシテの足をヲ取テ両方ヘひつはる〕

や是へ御座れ〳〵ハ客の左りの手ヲ取テ引 シテ客の右の手ヲ引はる〕

なんのかのと申てわるふ御座る 只是へ御座れ 〔ト云テアト

がよふ御座る

御座る 唯是へ御座れ 〔ト云テ客の手ヲ取テ引〕

よせんこなたの夫に御座ればあいつがなんのかのと申てわるふ「はてさてお耳がいとふ御座らふ まつひら御免なれ

シテ

らふ
客

「夫もふだんの所におこふ「もそつとこふ御通り被成「やい太郎官者お盃をだ

シテ「おのれハきがちこうたか 本
シテ「扨々ぶしつけアト「をのれハまだぬかすか「はて扨お耳がいとう御座らう

ねして客ヲ一返引廻ス〕「只今ハ御使忝客

客「夫なら早々に申入ませうを内客御座つておそなわりました おもてにアト

「俄に申入まして御座る所に早々の御「中々 御通り被成ませ

シテをりまする こふお通り被成ませと申されまする
ばとふらうかなふ御座りまする

シテ「もそつとこふお通り被成ませ

アトシテ「にわかに申入まして御座る所に「是がよふ御座る客

シテ「をのれか事じや 〔主大臣柱「やい太郎冠者お盃をだせ

アト

アト「おのれハきが違ふたか 本のお「是ハいかな事 あひつハ気が違ふたそふな

アト

アト「おのれがことじや「やシテ「はあ 〔ト云テシテ柱ノキハニテ〕 是ハいかな事

シテ

「何事じや

客

客

「少もくるしう御座らぬ「何事をぬかす 〔ト云テもとのざへ行〕
シテ「おのれハまだぬかすか

シテ「扨々ぶしつけな者を遣ひまして面目も御座らぬな者を遣ひまして面目も御座らぬ

客のお盃を座敷へだせと云事じや 〔ト云テ扇ニて客をくわす〕

くをよふ〕

あひつハ気が違ふたそうな やひこひ 〔ト云テ扇ヲぬききやく〕

盃を座敷へだせと云事じや 〔ト云テ扇ニテシテのかたをたゝ

やいこひの方へ立テ〕

せませ

早々の御出忝なふ御座ります

出忝なふ御座ります

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

119

やれおふちやく者 やるまいと御座れ と云はいると （ 客「）そ〳〵 共云〕
シテ太郎官者 嶋の物 狂言上下 腰帯
客 のしめ 長上下 小サ刀 扇○主アト也 段のしめ 長上下 小サ刀 扇

廿五 颯花

「はあ

シテ

アト

「いたか

シテ

アト
「是ハ此他りの者で御座る 先召遣ふ者を喚出し談合仕ル「御意のごとく夥敷

シテ「早かつた 汝を喚出す事別の事でなひ 此中アト「夫に就て某もくわゝりたけれ共汝がしる

アト

「誠に是
シテ

アト
「さ

太郎官者ハシテ柱ニテ〕 是ハいかな事 仮初ながら急な事

ひ海道をさへ参ればうたがひがないと申が是ハはや都近くかしを被仰付た 先急て参らふと存ル 常に皆の咄を聞に都へハ広て殊外にぎやかな さればこそ都じや 扨も〳〵 きれいな屋

作りかな いや田舎にハ此様な事ハ有てこそ 某ハ物をはつたとしつねんのした事が有 身共のたなふだ人の伯父子様のお宿

事もよバわりさへすればとゝのふとみへた 是から少とよばわをも又お名をもきいて参らなんたがなんと致してよからふ 何

つてみやう たのふだ人の伯父子様のお宿ハ爰許でハ御座らぬか 〔常ノ通リ〕 じやあ 爰許にハないとみへた もそつとかか

スツハ「是ハ此他りで心のすぐにもない者で御座ル 田舎者

ミへ登らう たなふだ人のおぢこ様のお宿ハ爰元でハ御座らぬ

シテ

スツハ

「別にれうじシテ「こちの事で御座るかと見へて町表をわつはと云 かれにちとあたつてみやうと存ル
な ふ〳〵 の ふ そ こ な 人「中々 此広ひ海道を何をわつはとおしやる

シテ

「某ハ

スツハ
「いや聊尓ハおしやるまいがして只今ハ何をおしやつたとの云事でおりやる

シテ「中々ハ申さぬ まつひら御免なれ

ニアロウケレトモ「其伯父

シテ「そちハしやスツハ「してその伯父子おばおしりやつたか
スツハ

田舎の者で御座る たなふだ人の伯父〔ご〕様のお宿を尋ます

あらば汝は大義 な が ら 都へ登ツて伯父や人を喚ましてこひ「いていおうずるハ其後ハお久しう御アトる「畏て御座る

スツハ

「いや

スツハ

「夫なら

シテ

シテ

「扨々存じ

「汝が尋ルおじハ某じや座りますれ 弥御息災に御座りまする つきましてハ爰許でハ

「なせに

「中々

スツハ

少もくるしうなひ して只今ハ何としてきたぞ

ませいで両外申ました まつひら御ゆるされませ（慮）「あのこなたで御座りまするか

シテ

わせな物じや子様も存ぜぬ 又お名をも聞て参らなんだ「畏て御座ルシテ「はあ 〔ト云ト主ハ大臣柱の方ニ下ニイル
シテシテ

初心講がはやりまする 夫に私もまじわりとふ御座れ共かたの

「早ふゆけ

アト

うならば忝なからうと云て喚ましてこひまする程に御太義ながら御下り被成て宗匠をも被成て被下ませごとく不調法に御座ります 又こなたハ其様な事をゑて御座り

シテは一段とよふ御座りませふ

アト
「よからふ

るゝに付喚下してならおふと思ふがよからふかごとく無調法な 某の伯父や人ハつつと此様な事をゑていらひ事で御座る

方々に哥連歌のはやる事でハないか「お前に事が有 太郎冠者居ルかやい

120

「中々

シテ

「余り不

アト

「おらうじ被成ませ

シテ「御門外に御座ります
（ママ）

アト

「某の伯父ハ仮初の物詣にも一人や弐人であるく人ば追付申ませう たのふだ人申されまする 其後ハお久敷う御
でハないよ

「中々
シテ

（真実）

「いゝや

アト
「やいおのれハあれを心真よふで「あれを知らぬか
アト

子様で御座りませふがひ 〔ト云テ扇ヲ開キ橋かゝりの方ヲ主ニ見せる〕 なんと伯父

思義な事じや 少と物がけから見うアト

さりまする 弥御息災ニ御座りまするか 付ましてハ爰元でハ「してどこに置ました

シテ「でもたしかに伯父子様で御座ります哥連歌かはやります 私もまじわり〔とう〕御座れ共御存のごとく勝て不調法に御座りまする こなたハ左様の事をゑて御座りまする程ニ御太義ながら御下り被成て御指南をも被成て被下スツハ「尤身共もいきアト「やい〳〵其そゝをからおこつた事じ
アト

シテ

「い

アト

「あゝ 〔ト云ト主ハ大臣

シテ「水破ならば御無用で御座ります

つ

スツハ

スツハ
「何事じや

「おのれハ爰へよふこうと思ふたな
シテ「たのふた人の物かけからお見やつてシテるゝがここへこふと思ふたなあ

スツハ「某も田舎においを持たあれハ都に隠もないみごいの颯花と云てだいの水破じやと被仰「なぜに
あ柱の方ニ下ニイル シテハはしかゝりへ行テ〕 やいそこなやらぬ事をいわず共某次第にせひるもふて返せや あの様な物をあらだつれば帰つてあたをなす よび入てふて行 主とめる〕て御座る すつはならハからめて参らうト云テうてまくりをしシテ「水破ならばからめて参ませう 〔扨々にくい事

シテ

きたか

ませうならば忝なからふと申されまする「あれハ都に隠もない見ごひのさつくわ〔ト〕云てだいのすつ

「少々のお

シテ

隙入おばおかき被成て御下り被成ませふならば私迄も忝なふ御「私ハおあとから案内

はじやハ

とうハあれ共かなわぬ隙入事が有程に成まひ（ママ）「夫程に云程にいかぬもいな物じや 隙をか

スツハ

スツハ

「心得た さあ〳〵こひ

シテ

シテ「夫弥忝なふ御座ります さらばこう「先汝いけいやスツハ

シテ「畏て御座る 申お宿を存ませいでよばわりました
スツハ
「いや

「左様
シテ

シテ
「早是で御座る「心得た 〔ト云テ一ノ松ニ立テイ

スツハ

スツハ
「してとをいか「たなふだ人御座りまするか 太郎官者か帰りました

シテ

アトに依て夫が方から呼にこしたかと思ふて是迄きた 夫ならば帰「御座りますらふ

シテ

シテ「唯今帰りました「中々 お供致いて参てまふて帰せと仰らるゝ こふおとりやれ「でも身どもハ

スツハ

シテと云たればあの様な者をあらだつれば帰つてあたをなす ふる

シテ「なふ〳〵先おまちやれ 水破ならばからめて参ふ
シテ「ゑひ太郎官者が声じや もとツたかアト「 も ど つ た か〳〵〳〵「でかいた〳〵 やい伯父や人おば此方へとうそシテアト

供の者をば汝見つくろうてよい所ゑやつておけ

帰らう 〔ト云トキニシテ取ツきてトメル〕「いや〳〵わシテ

アト「只一人おじやつた「いやたゞ御一人御座ります

うず

御座る

「しておぢごをば喚ましてきたか

るか

アト

ル〕

夫にお待被成ませい

で御座りまする

身共もよい所へ出合せて此様な嬉しい事ハないよによい所へお出被成て此様な満足なぎハ御座らぬ〳〵申ませう おさきへ御座りませ

御座りませ

いていこうまでい座りませう

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

121

らし

「夫ならば通らふか

スツハ

「ぶ案

スツハ

スツハ
「某も田舎に甥を「よふ御座らふ

シテ

こりよが帰りますれば身共がめいわくする 先こふとふらしま
せアト「ふち案内に御座る「少もくるしう御座らぬ 其様な事

アト

云まするよ
其鶯の事じや
ハいかな事
れ

「やあ
シテ

（ママ）

「ぐいすと云鳥ハ有まい 鶯か

スツハ

【て】

スツハ

「おふ

シテ

シテ

「是

アト

「いておりやや い〳〵 こ ひ「いや鶯ハようねをたず鳥じやスツハ

あひつハ鶯の名しらぬは
アト「おのれハあの鶯の名をしらいでぐひすと「たのふだ人がよばれまする いて参らふ

よば云事か有物か 其上何をすかるゝといわりやうならば鷹かなど

「はあ

シテ

ハあらいで叶ハぬ事で御座る 某の是におつてはなしませうが

今度とうならば鷹がすきじやとぬかそう

をすかるゝとハいわいて小鳥数寄で御ざる 鈍なやつじや「何が扨おかま

スツハ

シテ

スツハ

シテ

「今度ハ

スツハ
「はてくるしうない事じや「して又何かすきぞシテ「いや鷹なとゝ云物ハうゑツ方のすか

スツハるゝに依ていつたれば今〔ノ〕鶯の名をぐひすと云たと〔云〕

アト「さればいのシテ「中々「是ハ重宝な事じや
スツハ

先ゆかしませシテ「あの鷹がやスツハ「是ハいかな事 あい

アト「又よばれますシテ「そふでハ有まひスツハ「はあ 〔ト云テ橋かゝりの方へ行〕 アト「やる 定てしからふと云事で御座らう

やいこひ 〔シテかぶりをふる〕 やい

つハ何事を云 やい〳〵 太郎冠者 〔ト云トシテ主の方ミル〕

シテ

つによらずちよつ〳〵 ととつて参るハ「おふいちもつが御座るとも いつも肴町へ出てびぶつかんぶ

せられいでかなわぬ物じや さだめていちもつであらう

鷹が数寄で御座るにへ被成ますな「心得た 〔ト云テ主の座スツハ

ておもふさましかられました「先是へおりやれ

シテ

シテ「なふ たのふだ人のいらるれ

シテ

「心得た
スツハ

「物ずきな立様でハ有ぞのふ 〔い〕や此物ずきでスツハ

シテ「小鳥ずきで御座「さま〴〵の事をすかれ
シテ

スツハ「して先何をすかるゝ

いう「小鳥と有物ハ面白い物じやが小鳥のう

スツハ「あれハなんとやら云鳥で御
シテ

シテ
「いや

シテ

「でもお台所の高ハとつ

いそこなやつ おのれハあの様な事を云物か どこにか鷹がび

スツハ「なんであらふぞ座るが よふねを出すよ「まだぬかしをる あれハしも男の名アト

でこそあれ 扨も〳〵 鈍なやつかな おのれが様なやつをだて参りまする物をぶつかんぶつをとつてくる物か
シテ「名ハ慥ぐいすとやら「夫でもしれぬがちいさい鳥ならばなん
スツハ

じやなあ 名ハ何〔ン〕と云たぞをして見する〕てばかり是程で御座る 〔ト云テ右の手の大ゆひとこゆひとわ

ちでハ何がすきでおりやる

ませう と云〕る 〔此はなしの内ニ主一の松のきわへ立テ（「）何事を云そ少聞

まするハハ色々の事をすかるゝてあらう「中々〔ト云テ二人共ニろくにいて〕 是ハたなふた人の屋敷か

ばきうくつでわるひ 先ろくにいさしませへ行 シテ目付柱の方ニ〕ト咄ス」「はあ畏て御座る 〔主太鼓座へ行 下ニイル 太郎官者と颯花「太郎官者 夫へよつて咄しませい

是で太郎官者とゆるりとはなさせられい

けつくむつかしう御ざらふ 身共ハ勝てへ参て料理を申付う

わくな義ハ御座らぬ

一人持て御座ルが夫が方から喚に越たかと存て参て此様なめい

内ニ御座る

122

（聞）

アト
「中々
シテ

いておけば外分のつくろいハせひでけつくうしなふた 某が口シテ「あのこなたのお口まねをか御座らふ まつひら御免なれ「少もくるしう御座らぬ

スツハ「はて扨お耳がいとふ御ざらふ まつひら御免なれ

シテ「いや是がよふ御座る

アト

アト「しよせんこなたの夫に御

シテ

スツハ

「是

「いや是へ御座れアト「おのれハにくいやつの 汝が様な

「ゐやこちへ御座れ 〔ト云テ左右ヘ客を引はる〕
ハめいわくに御座る

シテ〔ト云テシテ客の右の手ヲ引立る〕

座れバあいつがなんのかのと申てわるふ御座る 唯是え御座れ

スツハ「しよせんこなたの夫に御座ればあいつがなんのかのと申てわ

まねをせう

スツハ

「やすい事致ませう 〔ト云ト主ふたいへ出ルヲ客見ると立テ目

シテ「やい太郎官者お膳をた「おのれが事じやハ 〔主大シテシテ「おまちどふに御ざりませふ「おまちどうに御座りませうアト

るう御座る 唯是へ御座れ 〔ト云テ主客の左りの手ヲ引立る〕

者ハ大小の前ニイル〕

付柱の方へ行下ニイル 主出テ大臣柱の方ニ下ニイル 太郎官「おのれがことじやハアト「やい太郎官者お膳をだせ

アト「いやくるしう御座りませぬ
せアト「おのれハきがちがふたか「是ハいかな事 あいつハきが違ふたそ

アト

「やあ

シテ

シテ
「おのれハきがちごふ

其ま

「宿へ帰ル
スツハ

（馳）

「おのれはどれシテ「宿へ帰ル おのれが様なやつ
シテ

ちやく者 やるまひそ〳〵〕

其時ハシテ
（
「）
見へたか と云テにくる 客おきて
（
「）
あのあふ

「是ハあらけない地走に逢た事かな 〔又追込ニもする
スツハ

ハまつこふしたがよい 〔ト云テ足ヲ取テこかし〕 見へたかへ行ぞ

ついてかくやへいらふとするをとらへて〕「はてさて気毒な所へきた 〔ト云テ主のあとへ（ママ）

者をばまつこふしたかよい 〔ト云テシテノ足を取テこかして

ホンノ

スツハ
「何事じや

アト

スツハ

ふな やいこひ「畏て御座る 〔ト云テシテ柱のきわにて〕 是ハ

はいる〕

たゝく〕

ホンノ

スツハ

スツハ
「何事をぬかす〔ト云テ本の座ヘ「扨々ぶしつけな者を遣ひましてシテ「おのれハまだぬかすか たちおれ 〔トアト「おのれハまたぬかすか 立おれ（シテ）〔主のまねをして客を一返引廻ス〕「はて扨御耳がいとふねの事でハない 正身のお膳の座敷へ持て出よと云事じや「畏て御座るのお膳の座敷へ持て出よと云事しや〔ト云テつきこかし〕 シテ

云テ耳と左りの手ヲ取テ引廻し〕 其真似の事でハない 正身

面目も御座らぬ「少もくるしう御座らぬ行〕 アト「扨々ぶしつけな者を遣ひまして面目も御座らぬかたを扇ニてくわす〕

たか せうじんのお膳の座敷へだせと云事じや 〔ト云テ客の扇ヲぬき客をよふ〕

いかな事 あいつハきがちごふたそうな やいこひ 〔ト云テシテせうじんのお膳の座敷へだせと云事じや 〔ト云テシテかたを臣柱の方ヘ立テ〕

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

123

（
「遠雑類」
）

（絹）

一 縜粥

四

三

二

一

猪狸

保昌

樋酒

饅頭

鈍根草

縜粥

廿三 拄杖

廿二 六地蔵廿一 双六僧廿

拾九 昆布布施拾八 登知波呉

拾七 忠喜

拾六 受法

たがよひ

りおらふ おのれがやうな鈍なやつハ何ぞ物によそへて覚て来

つたか

何と目出度事でハなひか「いたか「お前に シテ 早｢かつた 汝を喚出すハ別の事でなひ 此中御前に詰たれば新地をくわつと拝領したハ

アト

「はあ

「是ハ此他りで人の御存知の者で御座ル 先召遣ふ者を呼

シテ

五
鹿狩
廿四 腥物

シテ

チカイダナ

アト

「されば其事で御座ル 取に参て御
アト

シテ

「すさ

シテ

「して何によ「いや左様の物でハ御座りませなんだ

シテ

「中々

「畏て御座る

アト

アト

「やい

シテ

「赤間

アト
「畏て

シテ

シテ

「
〔ソレ〕

「何と云ぞ 某がすいてアト「こなたのつれ〴〵の折節いつも読せられ「いや物によそへて参ましたアト

アト「紺屋にたらぬならばしんしきぬばりのやうな物でハなかざるが何やらがたらぬと申てはつておこしませなんで御座ルた肩衣を取てきたか

シテ「夫に就て明日出仕にあがらうと思ふが紺屋へゐてやつ

アト

六
恋聟

まする書物の内に有物で御座る

そへてきたぞシテ七
口真似聟廿五 牛座頭出しよろこばせふと存ル 太郎官者居るかやい

八

廿六 済頼

（目次）

九
鶯聟

よむ源氏平家の物語の内に有ル（ひめのり）

拾違 棚に有ル書物をとてこひ「是ハお目出度事で御座ります

拾一 折紙聟

廿八 餓鬼十王廿七 馬口労〳〵半巻斗ハ空で覚て居ル 其内にあらばこたへ「心得て御座る御座ルアト

廿九 東大名「畏て御座るアト（陣）「其比ハ寿永二年の（シテ）事成に。平家ハ時節の思ひをなし。津の国生田森に陳を取ル。

ば有と頓テこたへ

関早友が沖にて御身をなげさせ給ふ西海四海の合戦の内にあら「是へよつてきけ拾四 右流左死三拾 泥閑

シテ

拾五 手負山賊

六人僧

拾三 岩橋聟

拾二 無縁聟

124

ち〳〵 たりしよな。陸にハ赤旗いくらも〳〵 たてならべ。天めてハあかしよな。大手にハ生田の森を拵へ。其内三里が間ミ

其城郭ハ前ハ海。うしろハけわしきひよどりこゑ。左りハ須磨

ついたる短尺に花と云字を題にすへゆきくれて此下影を宿とせ

おさへ乱かしらをつかミあげ首かききりて見てあればしころにが間へどふどおちうへよしたよとしたりしが六弥太頓てとつて六七騎にて追かくる よきかたきと見馬の上にてむずと組両馬「やいそこなタイラ

ば花やこよいのあるしならましと詠じ給ふハ 平 の薩摩守忠則

タイ「はつてだに御座ルならばおこしませアト

地ひるかへす有様ハ。さながら錦をはつたるがごとく。此様な物でハなかつたか「はあ夫で御座りました
アト

アト

（ママ）

「 い よ〳〵 そ れ で 御 座 り ま し た

シテ

にてハなきか「爰に又梶原が二度うが其様な物でハ御座りませなんだ

ひめのりにて有ル

やつ おのれことばのすへできいた 紺屋につこうハしひかい

シテ

掛といつは。梶原平蔵景時源太景季。御陳平山の武者所。すゑ

のりの事をしらぬか 主によいほねをおらせた にくひやつな「夫で御座りましたとハ身が内にあらふずる物がひめのりたゞ

シテ

しげが一の木戸を切テ落シ。ぶんどり高名数をつくす所に。かくて梶原本陳に帰り源太ハと尋しかば源太ハかたきの方よりも
ゼンシヤ

「はあ

「まだそこにをるか
シテ

「はあ

アト

シテ 段のしめ 長上下 小サ刀 扇

アト○アト太郎官者 腰帯 狂言上下 扇 腰懸

二 鈍根草

「お前に

アト

「早かつた

参りに遣しまする 今日ハ某が社参致さふと存ル 太郎官者居「是ハ此他りの者で御座ル いつも鞍馬へ太郎官者をだひシテしの鎧きて黒鹿毛成馬ニ金復輪の鞍置せ トモ云〕

） 爰ニ主ハ誰ともしらねとも紺地の錦の直垂に黒糸おど〔 （シテ「じやうにかゝれやと下知をなす所に源太ハ甲をぬぎたかひぼに

（ママ）

アト
「いや

「爰に又御一門にとりてハ丹
シテ「いや左様の物で
アト

「居たか
シテ

シテ

アト

「畏て御

（ママ）

ルか

「はあ

汝を呼出すハ別の事でなひ いつもそちを鞍馬へたび参りにやアトも御座りませぬ「爰に又主ハ誰ともしらねども白糸おどしの腹巻にしらゑの長刀かひこうで鹿毛成馬に打乗ツテなぎさ

ルが今日ハ身共が参らふと思ふ程に汝供をせい

ホウをそふて落行を又味方の方よりも岡部の六弥太忠澄と名乗りてシテ

伊勢 駿河 武蔵坊弁慶にてなきか

まわりしかば河原太郎か 川原次郎か よせてにも亀井 片岡

後ノ少将忠澄か 無官の太夫敦盛か 知盛か さかもぎきつてタヽズミ

左様の物でも御座りませぬ

よばわツてしん〳〵と引て入たる所にてハなきか

迫りしがよきかたきをば拾七八騎切ツ落し梶原が二度の掛とハ（廻）

弓ひいてや人のかゑす物かなと詠しせば梶原ハ西東散々に打て（ママ）

掛ケ一首の哥ハかくばかり ものゝふのとりつたへにしあつさ

かへすを見てハごしやのいましめとする 一じやうにひけや一けづり鍔をわりせめたゝこふを見て梶原取つて返し前車のくつれ共先此度ハゆるす かさねてハ急度云つくる すさりおらう

おしつけを見せうずる事をふかくと思ひふかいりをししのぎを鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

125

座る 支度を致て御座ル

「こひ〳〵

シテ

はへ出る 則是をぐどん第一の塚よりでたれば鈍根草とつけら

テン「心得ましたアト

アナンの仏にて釈迦如来霊鷲山にて四拾余年の御説法を一字一点もの

リヤウジユセン

れて有ル 又釈尊の御弟子に阿難そんじやと申するハ知恵第一
シテ

アト「畏て御座るタデ

こさず請取被成た知恵第一の仏にて有た 是も終にごだう被成

シテ

「参

アト

シテ

「たで

アト

「は

「某ハおまへにおい「くるか〳〵

シテ
「物を忘た

シテ

神の御前共いわせず腹を立さする

「や

アト

「はあ
アト

「やい太郎官者
シテ

アト「何と被成ましたアト「是で御座りま「身共ハみやうがをたべましたれ共アト「なんぢやみせひ
シテ

シテ

「ならぬ

アト
「ほしう御座ル「こりや成ますまひアト

シテ「夫ハ身共のぢや おこしおろ物をひらいました

をくうたれ共忘たハて蓼を参ました程ニなにもわすれハ被成ますまひてきた物が有まする〔ヲ〕する うせをろ

コメ

た 土中に籠てあれば其塚より蓼一本はへ出ル 則是をりこん

シテ「はて大きな池ぢシテ「聞及ふだよりハいかひ「たかの川と申まする

アト

シテ「汝ハ道すがら名所古跡があらバ語れ「して此川ハ何という川ぞ

シテ

「中々

アト

「どり

する

シテ

シテ
「肴ハ

（ママ）

「ほしいかとハシテとハ にくいやの おのれが様なやつハまつこふしたがよいぞ

か
アト

シテ
「どり

「汝も夫でのめシテ三 饅頭○アト太郎官者 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

シテ出立 段のしめ 長上下 小サ刀 扇

アト「まけくじな やりますまいぞ〳〵
アト

〳〵

「しらずハ
シウリ

扨も釈尊の御弟子に周梨

シテ

下向草と付られて有「やシテアト「はあ程のふお「畏て御座る「宿坊から重の内が参

アト

アト
「畏て

「やひ某ハ今宵ハおつやを

シテ

アト

シテ
「こひ〳〵

「則是がみぞろ池で御座ル

アト
アト「左様で御座ル「はあアト「てうずをくれい

シテ

「なんぢや

シテ

「いやおひて帰られまして御座ル

アト「やひ某が忍ふで参たおば何として知られたぞシテアト「あがりませひ

「はあ

アト

アト
「ミやうがとたでとが御座りまする
タデ

アト「はあ蘘荷をたべ

シテ「いとゞ鈍なやつが ミやうがをくひ

シテ「 や い〳〵 そ ち ハ 肴 ハ 何 を く ふ た ぞコレ

是へ寄て聞おらふ

程成愚鈍な人にて有つるが然れ共人間の習にてつゐにごだうをと今日もあきないがあればよふ御座ルが何角と云内に早是ぢやも町表へ罷出あきなひを致さふと存ル 先急で参らふずる 何「是ハ此他りに住居致饅頭売で御座ル いつもの通り今日
シテ被成た 土中につきこめてあれバつかの上よりもみやうが一本

グ ドン

杖のさきに書てあるきそなたの名ハと尋ぬれば是と云て指出す

盤独と云人有り 此ぐどん第一の人にて我が名だにおぼゑひで

ハンドク

語て聞せう

ますれば鈍に成まするが存ませなんで御さる

弥鈍になつてつかハるゝ事でハ有まひ

イヨ〳〵「蘘荷をたべました

ミヤウガ「畏て御座るや その蓼をおこせひ

なんぢやや〳〵さむい程ニ一ツ呑ふぞ

してお使ハ

ました

御さる 頼ふだ人

申程に汝夫におきて居て鳥がうとふならバおこせ

い汝も夫ておがめ

前で御座る

やな

河ぢや

「たかの川と云ハ是か126

さらばいつもの通りみせをかざらふと存ル

「是ハ遙遠

アト

事ぢや

シテ

「只今の替りをおいて御座りませひ

シテ

「かわり

アト

「代物とハ身がく「夫ならばたべまい物を こなたのふるまわふ程にくゑ

アトとハ「いや今の代物を被下ませひ

国方の者で御座ル 某訴訟の事有り在京致す所に訴訟思ひのふたらバ替りをおこふがそちがくふたに仍テおれハしらぬ

シテ

まゝに叶ふて近日国元へ罷下る 夫に就て今日ハ町表へ罷出土〳〵と被仰たに依て皆たべまして御座る どふ御座らふとも産物を調て参らふと存ル 定て国許でハ今か〳〵と待て居るて御座らふ とこふ云内に是ハ早町表じや 是から見物致さふ「中々上ツ方のお菓子に成

シテ

「夫ハ誠か

（真実）

「心真か

アト

「夫ハ誰か

シテ

（真）

アト

「心実て御座シテ

アト「人の売物を皆くわせて其上に目にシテ「誠で御座る
シテ

物を見せうとハ 其様な事をいわずとも早う置て御座れ「身共か 〔シテ笑テ〕

ような事をぬかして目に物を見せうぞ

らおのれはにくいやつの 田舎者じやと思ふてねだるか その

アト

「やあ

かわりをとらいで置ませうか 急でおいて御座れ

「饅頭ぢや

アト

シテ

〔ト云テ常ノ廻りに茶の湯道具を見ル 夫より子共のもてあ（饅）

そびなと云テ〕 何を求めうと身がまゝぢや 是ハなんぞ「曼頭で御座る「左様で御座る めしま

シテ

シテ「かたのごとくうまい「何と云ぞ 上ツ方の菓子になる饅頭じやアト
アト「してうまい物か「うまい物ぢや

アト

アト

シテ

「どれへうせおアト「 是 々 や ら う ハ〳〵「おのれハ物をいわするに仍テの事ぢや にくいやつ
アト

「私がた
シテ

る

「先くうてみせたらハ買もせうまでいせひ

シテ「 あ ゝ 取 ま す ま い〳〵

シテ 嶋 の物 狂言上下 こしおひ 葛桶持出ル 其内ニ白羽二重の切ニ木綿わたを入まんちうをこしらへ六七

つ程作ル 店ニ付テ葛桶のふたの上ニかざりて置アト のしめ 長上下 小サ刀 扇 太刀を持出ル
四 樋の酒夫に付身共の留守になれば両人の者共が酒をたべ乱舞など致と「是ハ此他りの者で御座る 某今日去ル方へ用事有て参る
主る やるまいぞ〳〵「せめて是なりと持てのこう たまされたのアト「いや〳〵先汝が「夫ならばふるまわせられ

シテ

アト

アト
「中々ふるまふ くてみせひ そちがくうたらシテ「扨ハふるまわせられうの

同「是ハ「あゝうまいシテ

シテ「畏て御座るアト「何シテ「たべまする〳〵 皆くい
シテ「何とうまいかアト

シテ「是ハ忝ふ御座る くいませう「中々急でくてみせい

「くへ〳〵
アト

アト
「うまくハくゑ「申々 先ツ待被成ませひ
シテ「いや〳〵拵にハ及バぬ なけれハよいアト「夫程うまい物ならば身も一ツくおふ物をアト〔ト云テ行ふとする〕「拵て上ませう

ました

うまい事かな事で御座る〔ト云テくうまねする〕

ば身もくふ事もあらふませうか

くふてみせたらば身もとらう

御らふじられてよくハ取て被下ませひ

べましてハうまいやらあしいやらしれませぬ こなたあがつて

アト

物で御座る

シテ
「中々

曼頭で御座る

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

127

「はあ

シテ太郎

「いたか

主

「御前に

太郎

申 是でハ何共留守が心元なふ御座る 先喚出して申付ふ やい〳〵太郎官者有か
主「はやかつた 汝を喚出スハ別の事でなひ 今「畏て御座る太郎

太郎「やあ太郎官者

二郎「されば〳〵さびしひ

るぞしらぬ 次郎冠者〳〵そこに居るかか 何とさびしひ留守でハなひか太郎

太郎「さらバ何とぞ此へいに穴を明さし出すや二郎「夫ハ過分な とうぞ呑やうに思案のし「いや〳〵独ハ呑れぬ 身共ものミそちにも二郎「夫ハ浦山しひ事ぢや 定て最早のふ

事じや 身共ハけふもよそへいかるゝならバ汝と酒を呑ふと思だであらう

ふて調ておいたハてみさしませのましたいなあ

「心

太郎
「畏

太郎

「さあ〳〵身共がいる
主

主「下にとうどいよ

太郎
「頓テお

太郎

「夫ならバ身共壱ツのふで二郎「是ハできた 又思案も有物じや「心得た 請て居るぞ はあ酒がくるハ〳〵 おふ て
二郎

太郎

二郎

「何と

又 つ く ぞ〳〵「何共いわるゝ事でハなひ 覚ハ「さらバ致さうか 請ているぞ 是々最早有ハ〳〵

サ ウ モ

太郎
「 い や〳〵 次 手 に も 一 ツ 呑 し ま せ

取わけいつよりもうまひハ さらば此の盃をそこへさすぞうどある をかしませ 呑ぞ〳〵 扨も〳〵 こふしてのめバ

せ

さすぞ さあ〳〵 是からさすぞ 酒をながす 請ていさしま

先わごりよのふでさゝしませ

かけて酒をなかすぞから仕用が有ル さあ〳〵 呑々 此竹の先を以て是から樋をノメ

うにしたいが やあ爰に幸いな事が有ぞ 鼠の明た穴が有 是

太郎「夫ニ付今日ハ身共の主「又次郎官者にも云付ル事が有 喚出せ

主
太郎

二郎

「いや〳〵けふハ

主二郎「畏「そちを喚出ス事主「何ぢやめすか二郎「心得た 御前におりまする

二郎

二郎

主

てよふ留守をせひ二人「心得ました主「よふ留守をせい 頓而戻うぞ

へさす

ア

ヽ

「いや〳〵 も一ツかさねてのましませ
二郎

太郎

「いや

謡しませ 〔又二人してうとふ〕 あら面白〳〵 さあ又そこ

太郎「いかにもいたゞいた 一ツたべう さあ〳〵もそつと二郎「さらバあけふか さあのふた 是をそこへさすぞ〳〵太郎「一段とよからふ 〔二人して小謡うとふ〕二郎

ないよいきみじや ひといきにハいかぬ 下におこう いざち太郎

呑か〳〵 うまい事か「やあ一段としすました 急で参らふ

主

「扨も〳〵
二郎

（ママ）

「次郎官者ハ何をして居太郎

とうたをふか帰り被成ませひ

郎官者ハ何として居るぞしらぬ

留守をするにけふハ何と思ふて此様に別におかるゝしらぬ 太

いこうさびしひ事かな いつよそへゆかるゝとても両人一所に様に云付られたとみへた 是悲もせい事じや（非） （ママ）や 誠に思ひ付た 留守なれば両人酒を呑乱りに致気遣さに此「扨も〳〵合点の参らぬ事じや 終に此様な事ハ今迄ない事ぢ「畏て御座る内に両方へはいれ「畏て御座る「いや〳〵夫ハならぬ 太郎官者ハ次の間汝ハ奥の間に居「是ハ何共心得ませぬ 両人一所におりまして留守を致ませう

存ル子細が有ル程ニ汝ハ奥の間に一人いて留守をせいて御座る 両人共によふ留守を致ませう

別の事でなひ 今日去ル方へ行程によふるすをせひ「中々得ました のふ〳〵次郎官者めすハテ御座る

存ル子細が有程に汝ハ此の次の間に一人留守をせい

御留守ハ御きづかい被成まするな

日ハ去ル方へ用事有て行 よふ留守をせひ

おりまする

128

「夫な

太郎

主

「たのふだ人か ゆるさせられ
次郎

主「やあおのれ まださゝんざ

シテ「あゝよふたハ〳〵 も「やるまいぞ〳〵 やあおのれ まだふせつてをるか

主

そつとうたわふ さゞんさあ

にくいやつの おきおらぬか〳〵

い「た

のれら何とせふ 大ちやく者 やいおきあがらぬか〳〵 〔ト「ぜひ共のましませ

二郎

こぼれる
「どふぞ

太郎

べまいとハ 身共じやが大盃ぢや 夫でハすきる
同云テ次郎官者をこす〕〔 次郎「いや〳〵もはやたべまい

「おふ有ハ

二郎

「いただいた さあさあついで「 さ ら ば つ く ぞ〳〵太郎二郎「 扨 も〳〵 面 白 い 事 じ や の ふ〳〵

二郎

らばも一ツ呑ふでやらう 請もツた もそつと謡ふ 〔又二人して小謡うとふ〕
たもれ「さあ呑ふた さすぞ〳〵〳〵 つよいしやくじや 最早あがりかぬるハ

主「何「たのふだ御方 御ゆる

シテされませい あゝかなしや 今からのミますまい〳〵

あ にくいやつの 何とせうぞ

「夫ならバ

二郎

して早う上さしませ 大方酒が皆になつたぞ「ゆるさせられい〳〵〕シテ

仍テ此中咄を一ツ弐ツたくみ出して御座る あれへ参はなそう

座ルが殊外咄上手にていつ参ても咄にまけて口おしう御座ルに「罷出為ルハ此他りの者で御座ル 某別て心安う致人が御五 ほうぜう

作物 一丈斗成大竹のとい竹一本次郎冠者出立 シテ同前

シテ太郎官者 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇の呑ますまい やるまいぞ〳〵

あけるぞ さあ呑ふた はあ扨も〳〵 よいきミぢや よふた
太郎
「最早

二郎
「いかな事 ならぬぞ〳〵 納にも一ツ呑し

二郎太郎

主 段のしめ 長上下 小サ刀 扇

太郎

うたハ 次郎冠者とるぞ〳〵「太郎官者次郎冠者を留主守にをいて御座ル 此度ハ酒をのまぬやうに別々に致して置た「表に案内と有ル 物もふとハたそ
シテアト「されば〳〵彼是と隙をゑ「はて扨よふこそおりやつたれ
シテ

此中ハ何として見ゑなんだぞ

シテ「身共でおりやる

たと見へた 太郎官者 次郎官者 どちへうせた 是ハ扨ふせ

ひで見もふ事もおりないぢや「さらバまづ内へおはいり

つてをるか 次郎官者めも性躰もなふよふてふせりをつた おアトの方より案内ヲ云う〕と存る 今度ハいか成共まけハ致まいと存ル 〔ト云テふたいじや 扨も〳〵 何共ならぬやつの 樋をしかけて酒を呑おつ

ル 是ハいかな事 かべに穴を明ケテあれから是へ これハ何いつもとハちがひ留守をしているで御座らう 先帰らうと存是ハかんにんがならぬ ねよふ

るまい はあ太郎官者がねたれハどうやら身共もねむりがくる

ぞ やい太郎官者 はやねたか おとがせぬ よいとハおしやねるか〳〵 たのふだ人の留守を云付られた ねては成まい「身共ハいこうよふた さらばちと横にならふ

二郎
「何と云

「はやふとりやれ〳〵ませアト

是でハ大分じや すぎるで有う はあうまし〳〵 いこふよ

「夫ならバも一ツ呑ふで納に致さう 又一ツ有ハ

呑ぬか〳〵ハ〳〵 そこもとへもどすぞ もはやとらしませ

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

129

やれ

「ゆるりと咄そう 先下に居さしませシテ「こそおじやるよ「追付聞たひ

シテ

アト

う

シテ

タ

「安事おまらせう あそこにう

シテ「中々咄の種こそあれ「近比満足した いつきてもそなたの咄のつきぬ事が

アト
（ママ）

「さらば種を貰たひアト

ないかさま咄のたねがおりやるか

い と云〕〔 シテ「それならハあそこをほつてみさしませ （ アトな
づめておいた ほつてとらしませ 〔ほるまねヲして（ アト「）

アトシテ「此中ハ久敷あはなんだ内にさぞ珍敷ひ咄

「心得た

アト

アト
「心得た

「誠にはいりにくい物

シテ「駿河の絵図をきんちやくに入てアト

れはいるまひ物を入たでハなひかたがなんとして入たぞ「さらばわごりよ一ツはなさしめ

アト

「こ

シテ

「尤ぢや 此中あわなんだ内に珍敷ひ咄ができシテておりやるよ

おじやる
「近江

シテ

シテ

シテ

「はなしの種「そこにもなくハ是非に及ばぬ ひそうのたねをとてものてみさしませ ト云ヲ三所程ほらする （ ア ト「）ない ト云〕「さあ〳〵早うたもれ
アト

事におまらせう「さらバ聞まらせう

アトシテ「よふおりやつた

そはさそう きかしませ

六 猪狸

シテアト
 共ニ狂言上下 こしおひ 扇さす 但シ長上下ニても「あら面目もなやアトと云て別にはなひぞ ほうぜうと云てなにもない事を申す

シテ「いやたてにごひたるせう

アト

アト

「伯

「いつきいてもわごりよハ「夫ハうそでおりやらふぞ

「よかろふ

シテ

シテ
「何程

「まわり三里四方有ル太皷で有たアト「いわふ事と 其様な事

ませぬ いか様不審ニ存ルに仍テ今夜ハ自身参如何様者のわざ

山畑を何やら殊外あらしまする 鳥類畜類のわざの様にも見へ「是ハ播磨の国かこの郡おざゝの里の代官で御ざる 此間
アト

アト

シテ

「ねながら淡路嶋の草をく「何程の牛であつたぞ

アト

様不審な事で御ざる 畜生ならば中々したゝかな物のわざと見ぞ見届けふと存ル 急で参らふずる 是ハ散々の躰ぢや 如何

た

シテ
「あれ

アト

シテ

「なんのはゝ〳〵 おのれのかす事でハなひぞ

アト

「かつきめ

け〕〔狸出テつつとくる時弓にておどす〕

へた 先是ニ待て様子をみまらせう 〔ト云テワキ座ニこしかアト「安ひ事 しうしんならばおしよ
シテ

「はゝ〳〵

の太皷ハはられまひぞにをしへておくりやれ

たに咄かつた事ハならぬ さらばけふより咄の弟子にならう程「尤あやまつた 何としてもそなうを見たが大きな事ではなひかばこそ三里四方の太皷の革がなれ 少々の牛の革でハ三里四方

ハないわしますそ そもや〳〵夫程な牛が有物かへ参ル時播磨のいなミのを通りたれば大きな牛がふせつておつ

シテ「扨も〳〵夥敷ひ太皷かな おれも又筑紫の五百羅かんな太皷でおりやつたぞ耆の大仙寺へ参たれば大きな太皷がおりやつたハ

いかい事を咄す 又身共もはなそう

アト

こにハあわづが出来たわさての水海を茶筅にてたてにごひたと云が夥敷ひ事でハなひか

（ママ）

「）
心得た ト云テほるまね （「）ない と云 （ シテ「）爰をほつ「さらば咄て聞せう 富士〔ノ〕山を火打袋に入たと云がいづがおじやらう130

「猪狸で御座ル〳〵

シテ

シテ
「中々

「なんじや 畜類の物を云ハ

アト

イノシヽ

アト
「左有らば急で語れシテ「昔此

能々こうをへた物と見へた 其上猪狸とハなんとした事じやぞ
子細が有か

ツカサ

二声一振ふれバ拾弐ふり 其おとが 峯 にひゞき渡り鳥類畜

タニミネ

播磨の国かこの郡に頭拾二角拾二有 猪 の住しが一声鳴ハ拾

イマノ

類迄もおぢおそるゝに仍テ獣の 司 となり我等も其眷属としてはは 〔トノシヤ切り 口伝多シ〕
七 鹿狩

カトテ

「
〔橋懸リテ名乗〕罷出為ル者ハさこの三郎と申かり「是ハ此他りの僧で御座ル 山を越へ斎に参て唯今帰りまアトアト「山越て参まする

アト

シテ

「身

シテ

「のふ御坊

「いや見ますれば仁躰と見へましたアト「いや身共ハ急の者で御座ル程に先さきへ参りまする

出家侍と云ていかにもにやうた物でおりヤル程に同道申さふ

私ハおつれにハ似合ませぬ こふ参まする

も参る お供申さう

御坊 どれからどれへ御座る

見ともなひやつが行 気毒な事じや 致シ様が有 のふ〳〵

シテ

うどで御座ル 今日鹿狩いでうと存ル やあれへ殺生の門出に「子細を聞バアト

下 うちてやさ

する

シテ
「はゝ〳〵

尤じや 夫ならバ迚の事に狸の腹皷を打と云 打テみせひ
アト
「早ふうて

猪のいをかり 今 此山の主成ル故猪狸と申ス
シテ
「はゝ〳〵

「いか
アトイロ

シテ
「余りにうてバ夜も更行に名残の

シテ

アト

「いや

シテ

ひらに先へおりやれ「先おさきへ御座りませひアト「少とそふもおりやるまひ 是ハざれ事じや さあアト「あゝ申成ませう 〔〈悪坊〉の如弓ニておと「やい坊主 しかと道つれになるまひと云事か して是で
シテ

す〕

も成まいか

〳〵先へおりやれアト「いや何が出家がシテ「こなたハ殊外ひふがよう見ゆる

出家を供につるゝと云事ハなひ「其義ならば参ませう

はつはら仰まする もつたひない事 たべませぬ 〔トイツメテ（ シテ「）「こなたにハむりな事を被「でも其躰ハ精進物斗くて定て魚鳥をもしたゝかに参ルと見へた（シテ） はゝ〳〵
「
ト云

ふは

はら

ておわれて

（

シテ

は

は

アト

（

なまぐさいくふ物で御座ルぞ
はつ

左ノ手ノこう 左ノばち 右ひぢ
ふは（いるしゝあひではおりやらぬ（はゝ〳〵 腹斗打△打様ひやうし 口伝 （ シテ「）（のきわにて世見み 扨アトの前へ何心なく行時おどされ飛帰りケン〔△シテ出様 まく少上出テ見渡して右の通はい出 又シテ柱のシテの通り也 うつほハなし 但シ
アト 〈う つほさる〉
髭かくる

シテ出立 ぢばん かるさん たぬきの面 昔ハけんとくに黒頭のよし皷うたんとてミやうをすてゝぞ打たりけり 〔口伝〕

れば先々命を助ルなりにや狸 能聞よ ころさん事ハいとやすけれど今の腹皷面白け

かつこ めうはち 皷 今の狸の腹皷 〔口伝〕

しきものおふし いたやのあられ まど打雨の音 しやうご

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

131

アト

「あゝたべまする〳〵 〔シテ笑

アト

ナ

シテ
「そうであらふ 夫ならば定てお内義もあらう

是でもくわぬか と云〕
テ〕（真）「心実おもちやらぬか 是でもおもちシテアト「たくさんに持ました〳〵「扨々よひ慰じや のふ〳〵最前から皆ざれ事で御座ル
アト「こなたさへならせらりやうならば

「中々

アト

「最早頼
シテ

「此弓矢を持て被下ひ

シテ

アト

シテ
「夫ハ祝着致ひた こうけいや「何事で御座ル

アト

クハコ

シテ

「一段とよふおり

シテ「夫ならバおしへませ「こうで御座ルかアト「申扨旦那にならせられてハ過去帳に付まするお名

アト

アト

ジ

ヤ

「汝が殺生〔ノ〕アト扨々しらいで持た事かな

シテ「やあ〳〵さこの三「身をおしりやらぬか 此山下で隠もな

シテ

あゝけがらわしひ「して人かシテ

ハ知らぬ 殺生せよ〳〵一時も殺生せざれば其身地獄へ矢の「夫ハ心の殺生アト

ぢや 物の命を取ル事でハなひ ひがくしやろんぎにまけずとごとしと云時ハ如何程しても苦しうなひ

シテ「しゝをいてしゝにならば今坊主を今こそ口に出ルまゝに云 おのれはてたらば其むくいでしゝにうまれいでかなわぬアト「どこに有ぞ 〔トイツメテ〕
アト

シテ

シテ

「今ハ云心の仏で躰ハ

アト「いる事ハ成まい 胸に三尊の弥陀が「左有らバわツてみやう
シテ

いて出家にならう

見へまひ。まてしばし。さくや吉野々山桜。木をわりて見よ

有よ

シテ「あら面目もおりなひ「なんでもなひ事 とつとゝゆかしまアト

花 の 有 か ハ と 云 哥 の ご と く。 わ つ た り と も 花 ハ な ひ ぞ「夫こそ目の前ニ有ルせ「是ハ鼻でハなひかシテさこ の三郎出立 大嶋の物 長上下 小サ刀 扇 物つき成頭巾 髭懸ル 弓矢持

アト僧 但し出家シテニモスル むじのしめ 黒衣 けさ（ママ）
角頭巾 珠数八 恋聟ズ「わらハヽ此他りの者で御座ル 内のと少ヅヽ云分ゐたした女

女「めんぼくもない事で御座る 内のがひたとさゝをのアト「いやなんとしてき

れば暇をくれられて御座ル 此上ハぜひにおよばぬ おや里へたぞ

帰ませう 申 内に御座りまするか「おんでもない事 殺しやう ちうだう じ「いやおのれハあたまをまろめたれ共物
シテ

やいん まふご おんじゆかひとて五戒の内で殺生ハ殊ニいましめておかれたか トモ云〕

アト

殺生をきらやるか 〔ヤい坊子 殺生をする事を仏のきらやる（主）

道具をたつとひ出家が手にふれうはづがなひ「やいそこなやつ なぜに弓矢を捨たぞ

郎ぢや

ひさこの三郎とハ身が事でおりやる

ハ何と申まするやる

う 〔ヲシユル〕「安事で御座るが持様を存じませぬ

まするぞ

く申からハ此世あの世迄頼まするぞ

一の旦那で御座りまする

バ旦那ニして被下ひ

誠にこなたハ見あけました殊勝な御出家ぢや 今からハ某をシテやらぬか 〔ト云テ又ヲトス〕の内でハ御座らぬを持てよい物で御座ルか 其様な〔ハ〕はかひの僧と云て出家「扨々こなたハ最前から色々の無理を被仰まする なんと女房

132

アト

「いや〳〵くるしうなひ 少も苦労

ふでゑひぐるひしられまするに仍テいけんのつよう申たれば暇（ママ）をくれられて御座るにするなハあの様な男にそおふよりもにやわしひ事があらハか
たづけてやらう あれにそうて一代くらうをせうより余所へゐてはんじやうしたがよひ 先内へはいつてかゝにもおふてなく

女能見て〕「女共よい時分ぢや かなぼうしが尋ル 早う

シテ

こい 〔舅きらう 又聟の方へ云内女より色々云合次第 云合〕「なんのつれていかひではシテ

なふ舅殿 一度くれた女房をもどすまひと云 つれてゐてみ

シテ「なんとするとハ 〔ト云テ「やる事でハなひぞアト「こりや なんとするぞ
アト

せう

舅ヲこかし
〈水掛聟〉
のごとくにとむる 聟ハはいる 女立帰り

「是ハ此他りの者で御座ル 女共と申分のい

シテ

さましませ

かのはぢ知らずがきましたかアト

九 口真似聟

女 薄ノ物 さけ帯 びなん（箔）舅 熨斗目 長上下 小サ刀 扇

シテ 嶋の物 狂言上下 腰帯 扇

メノるい多し 何も同前

親を此様にする者を誰がよぼうぞ △此ト舅立あがり（ アト「）

ヤツとゝさま頓テ氏神祭にハきませうぞや ト云テはいル
（ 女「）

シテ

たゐたればわゝしひやつで出て御座る 定て親里へならでハ参「誰で御座る

アト

「い
アト

アト
「なんとして御座つたぞるまい 参て様子を見うと存ル 物もふシテ「いや私で御座りまする

「申

女

アト

シテ

シテ
「申 今の物を云アト「いやあれハおごうが妹で御座る事ヲ云 親立テ橋掛へ行シテヲ呼ンデしかる （ ヲヤ「）
某が口〔前〈二人袴〉同意 シテからい御酒テ御座ルの青梅の抔ト云ヲヤ「心得ました 〔ト云テ舅ノ前ヘ出ル〕 少用が御座ツて表

まねせい ト云 其内舅の方より太郎官者を使におこす〕

がしらぬふりをしていればよふ其つれな事いわしまするぞ も「夫ならばぜひに及ませぬ 身共ハすい狂故心がらと思へ

ヲヤ

「いや

シウト
「いや太郎冠者

へまいツて御座る 〔シテ其通りヲ云〕（憫）

ば思ひ切ても居まするがあのかなぼうしがかゝハ見へぬがどこ

やひ 〔シテ其通りヲ云〕 是ハいかな事 なんとした物で有う

あれハ不調法に御座る 〔シテ其通り云〕 おのれが事じやハひ

此所の大法で御座ル程に小舞を舞せられいといへ「あの通りなげかるゝを見てあわずにハ成〔マス〕まひ「是ハいかな事 そちもきらうかと思へばそのつれな事を云〔ト云テ橋掛りニテシテヲ呼テ〕 おのれハ終に舞をもふたを女〔舅ト女ト物云内シテそろり〳〵とよりてしうとのうしろよりアトへ居ぞと云てなげくを不便とおもわせられぬか 〔ト云テ鳴〕シテはやふつとあわせぬ とつとゝ帰らしませ 〔云合次第色々〕「あわせてくれひとハそなたハいとまをだしハめされぬか 身「いや〳〵 慥に姿もちらと見て御座ル あわせて被下ひたハたれで御座る「中々きた 爰へハそちハこぬと云たぞ

テ舅をよび〕や〳〵此間ハ久しう見ゑませぬよ 〔此内ニ女ワキ座ノ方ヘ出「いや別の事でハ御座らぬ 女共ハ是へハ参ませぬか

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

133

「心

シテ

シウト
「何事をお

見ぬに仍テ不調法なと云ハおのれが事じやハひやひ
得ました 〔ト云テ舅ヲまねき今の通りヲ云〕

きやう と云（「）殊外表テ鶯かさいづる いや是ハとれ

太郎官者（太郎冠者）「扨ハ聟殿て御座るか 是より同前

むこか参りて候 夫々御申候へからの御出て御座る （ シテ「）拾一 折紙聟

シテ 舅 太郎官者 をしへて 出立常ノ通り（ママ）

ほうほけきやう「扨々どんな者をつれて参て私迄面目も御座ら

ヲヤ

しやるぞ

先はし跡はしりも有〕

シウト
「扨々是

「是ハお耳がいたミませう 御免被ヲヤ

シテ「心得ました 〔ト云テ舅ヲ今通ニスル〕〔舅出名乗 太郎冠者ヲ喚出シ常ノ通り〕

こまいと云ておこされた程に何も用意するなと云付い

太郎

シウト「今日ハ吉日なれば聟殿のわするはづで有たが俄にけふハ「畏て御座る 〔常ノ通り〕

シテ「舅にいとしからるゝ花聟です舅出立 常ノ通

けふハ日もよふ御座るに仍て聟入を致すはずで兼て約束を致して御座れ共参るまいと申遣して御座れども去ながら日もよふ

御座り其上しきりに参たひ心に成て御座る程に女共を呼出し談

合致そうと存ル なふ〳〵 おりやるか 〔女出ル シカ〳〵 〕

シテ「どふ有ても行たい程に女「最前とめて被遣た程〔万事〈音曲むこ〉同前 をしへての方ヘ行 習事も同前 音に先けふハ御無用に被成ませひ行たひ程に行ふと思ふが何と有ふぞ

そなたを呼出すも別の事でもなひ 俄ニ舅殿の方へしきりに「中々今において
シテ

「身共が

シテ

女

「扨ハ

女

女

「夫ハおん

「もらう物ハ（出）

シテ

女「何が扨およろび被成ませ「夫ならば参ませう 〔道行〕
支度をさしませ女

かいまする

いたらばよろこばるゝであらう「夫ならハさつと済た 〔しうとの前へ三あ

し出テ二あしもどりきりりとまわり下ニとうどいて三つひやう

シテ「夫さへあれば何よりじや「中々其引手物の事よ
シテ「なんで御座るう

女しを打テほうほけきやうとうくいすのまねをして夫より何成と御引の事で御座るか「定てもそなたの云たい事をおしやれ 是より〈音曲むこ〉
同前 （ シテでもない事 でまするともシテ「）
参る程にはや是しや 是からかのていをいたそう ほうほけ

ヲシヘテ

鶯を数寄てこうたか今にかわしますか） わこりよハ前方〔大むかし中むかし当世やうを云テ〕 （ヲシヘテ「

曲のまねする所をほうほけきやうとうくいすのまねをする〕

拾 鶯聟

太郎冠者 常ノ通

親 但し兄ニもスル 袴斗シテ出立 段のしめ きなかし

成ひ 〔シテ同断 万事皆〈口真似〉
同断 後おいこミ〕

ハ迷惑な事で御座ルかヲ云〕 にくいやつの 立おれ もハや某が口まねおばやめぬ

ぬ 〔シテ其通りヲ云〕 おのれハまだぬかすか 〔シテ其通り134

「心得ておシテ

太郎「誰で御座る

先お立被成ひ「とかく御座りまするか よふ御座たシウト「なふおごふ 聟殿ハもちつといられいで残多ひ

同夫に就引出物に某の重代の太刀をおませふと思へ共殊外そん

更ば〳〵

同

じたに仍小金作りにして進上と思ふて細工殿へやつて置たがま

重ておりやれ

女

シウト

「又

女
「是ハ忝ふ御座りま「心得ました 申々なぜに早ふ立せられたぞ

する 定てよろこばれませう わらハも戻りまする

ら遣ハそう程によいよふに云てくれひ

た出来合ぬ 先此折紙をわたしてくれさしませ 出来次第跡か

（黄）

太郎

「参る程に是で御座る こなたのお出の通りを申ま

女「申あれゑ御座つてさもしひ事を被仰まするな
りやる
せう 夫にまたせられひ 太郎冠者〳〵
シウト「おごうおりやつたか「何ととゝ様ハお宿〔ニ〕か

女

シウト
「な

「どこに居

シウト

「けふハこまひと云ておシウト

女「内のか参られました「申とゝさま参ました女「おごうさまで御座るか「中々
何と思ふておりやつたぞ「中々女「俄に思ひ立て参られました

女

んぢや聟殿がわせた
こされたか

シテ「おのれハにくひやつじや 某をおめ〳〵とだましたな

シテ「おのれ引出物が出ルの何の女

かのとぬかしてほしうもなひ酒を呑た 酒ヲ出さずと先引出物「是ハ何事を被仰るゝぞ女「表に御座りまする

シウト「太郎冠者お通り被成

らるゝぞ

太郎
「畏て御座る 〔ト云テ夫より聟へ其通りヲ云「不知案内に御座る

シウトを先へ出したがよひ あのやうなしわひ舅が何の役に立物じや（ママ）「不案内に御座る

シテ「追付出ませう女

シテ「先其折紙とやらを見せて呉ひじや 折紙とハ何の事じや

女

女

シテ

シテ
「何

「様子を云まいとハ思へ共「様子ハわざと云ませぬ

ちやうちやくをなさるゝ 迚の事にいとまを被下ひ紙を見せたらバ悦せられうと思ふたに様子を聞もせひで此様になしや〳〵 こちの様子もしらいで余りきのミぢかい 此折

女

「なふか

「今日ハ参まひと存て御座共日がよふ御座ルに仍テ俄に思

「引出物ハ

シテ

おのれが様なやつハしようが有 〔ト云テタヽク〕

おのれも親に逢うが嬉しさにだましてうせをツた しよせん

ひ立てまいりまして御座ル

出祝着に存まする 太郎官者お盃を出せ「何事で御座る

女

「申
シテ

女
「心得ました「いたゞきませふ
シウト

シウト

こちへおこさしませ「是々夫をもどしてよい物か

シテ「是手を合する程にかんにんしてシテ

女「何と被仰ても渡す事は成ませぬとゝさまへもどしまする

云て聞せう 〔ト云テ前の通ヲ云〕 もはや此折紙を何にせうぞとかくいとまを被下ひ
女「ふつつりと聞まひとハ思へ共男の手を合せら

「今

おくりやれ

「い
シテ

「心得ました女

シウト「とかくやる物ハはやうやツてしシテ「扨私ハもはや帰りまする
シテや〳〵もはやかへりまする 是々立々しませ

日ハ始て御座つた程にゆるりと咄して帰らせられひもふたがよふ御座る「私なども左様で御座る

どゝ申事も時が過ままするとかならず失念致しまする（ママ）

私ハ物覚のどんな者で御座ル 是をこういたそうのやらうのな「是をばこなたへ進しませう

シテ「はやうださしやる様にいわしませテ〕〔舅呑聟へさす 聟請テ呑 盃ヲ下ニ置テ立 女ヲまねき女立太郎「畏て御座るシウト「内々待まする所に今日のお

シテ

シカ〳〵〕

いといゑ

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

135

るゝ程に夫ならばいとまをもとりますまひ「夫ハ近比大シテ
女「一段とよ「女房よ〳〵 思ふ中のいさかひハ今シテ

慶な 此よろこびに目出度う和哥を上テ帰らふ

太郎

御座る
するか

「よひふんべつでおりやる してわごりよハどヲシヘテ「夫ならばざつとすんで御座ル
シテ

ヲシヘテ

「扨ハ聟入をさしますか「其事で御座る けふハ日がよふ御座
シテシテ「扨ハはやこなたのお目にも左様に見へま

「中々
ヲシヘテ

れへぞゆくか「すんだとハヲシヘテヲシヘテ「夫ならバ前方にしらしもせいで 何ぞ用るに仍て舅の所へ参りまする
「中々
シテ

シテ

「聟入にハ習気様躰が数多有ルと申「夫ハ忝ふ御座りまする 夫に就テ参まし
シテ

「何事じや
ヲシヘテ

にたとう物をた

まする 御存知のごとく某ハ勝て無調法に御座ル 又こなたハ

「いたか

シウト

さい〳〵聟入を被成てよう御存じで御座らふ程に何ぞならふ

「はあ

太郎

「お

有 太郎官者居るかやひ

ヲシヘテ

ヲリヤル

云 いつ某が其ごとく細々聟入をした事が有ぞて参らふと存て参ました「汝を喚出ス事別の事でもなひ けふハ最上吉日な

シウト

れば聟殿のわせふと有ル 表をも掃除をさせうず 又聟殿のわ

「しても

シテ

「夫ハあひの行

見まらすればせつ〳〵御座りまするハ

シテ「まだ御座りまする
シテ

「何事ぢ

ヲシヘテ

「御無心ながら此度の事で御座りまする程にこなたに「中々

シテ「扨ハ御座ルたびハ聟入でハ御座りませ

ヲシヘテ見舞と云物ぢや「是ハあさ夕舅

せたらばこなたへ申せ

ぬか

シテにいとしからるゝ花聟で御座る けふハ最上吉日なれば聟入を「畏て御座ル

いたそうと存じて罷出た 聟入にハ習気様躰が数多有と申 某

も私と御出被成て被下ませうならバ忝のふ御ざりませう

や

ヲシヘテ

ハ何も存ぜぬ 爰に誰殿と申て某にお目被下さるゝ御方が御座

シテ

「申こなた

シテ

シテ

「人と

「其通り

ヲシヘテ

「何事じや

ヲシヘテ

シテ
「夫ならば私「夫ハ忝ふ御座りまする さらバこう「けふハ隙がいれどもわごりよが其ように云程におもてヲシヘテ「中々先へゆかしませヲシヘテ「わごりよゆかしませ
ヲシヘテ「もので御座りまする
シテ申者ハおごりのつく物で御座ル か様に被成て被下るれば我がぢやのお出被成て此様な嬉しひ事ハ御座りませぬが参りませうかまでゆこうまでひ「物もう「中々 私で御座りま「わごりよならばつつかけてはいりたひ物でハな

シテシテ

るまひかしらぬ事じや お宿に御座ればよひが いや参る程にシテ「いや御内客も御座らふかと存ましてひかへましてヲシヘテ「物まふとハ いやそなたか「表で物もふと有ル 案内とハ誰じや御座りませひ

ひか

する

ヲシヘテ

ヲシヘテ

是じや 先案内をこをう 物もふ お宿に御ざりまするか

ふと存て罷出た 急で参らふずる 何とお宿に御座らふか御座

ル 是が万能にたつした人で御座る程にあれへ参て習ふて参ら

太郎

前に「わごりよハむさとした事をシウト「大果報の者デ御座ル 先召仕ふ者を喚出シて申付ル事が拾二 無縁聟〔〈銀三郎〉
トモ云〕

もゑハ〳〵此折紙ハ〳〵むすぶの神にておはすらんに始ぬ事ぞかし よしゆるせ女房と手に手を合せ中なをり おふ御座らふ 〔謡〕

136

ヲシヘテ

「そう云ハみ共を内の者に物とてようでみとふ御ざる
シテ「いや夫ハもつたひなひ 左

してようでみたひと云事か「中々ゆるす

ヲシヘテ

シテ

ヲシヘテ
「いやくるしうなひ程に某を内の者「左様に致ませうか

シテ様の事ハ存ませぬにしてよべ「夫ならバおゆるし被成ませひ 申誰様とハ被申ますまひ
ヲシヘテ「誠にそう云てハよばれまひ わごりよ何とぞ名を付て

「何と

ヲシヘテ

シテ
シテ

「おゆるし

「銀三郎と申まし「物といたしませう 私親が使ました者の名が御座シテりまする 是に致ませふ

よべ「一段とよからう それにしてよべ

ヲシヘテ「最早是ぢや 案内をこおう 物まふ

（

マ

マ

シテ

「表に物もふと太郎）

太郎「心得ました 〔ト云テ〕 申聟

※「畏て御座る 舅申まする〔 ※ヲ太郎

シウト「舅表におもてにおりまする こう

シウト

「よ

シテ
「こうと

シテ

「いや身
太郎

「申聟殿ハおもてに御座ります太郎

シウト「夫ならば御シテ「いや〳〵み共がつれて参ませう

者お盃をたしませひ 〔盃をして舅へ盃ヲかへツテ舅
（
「）
今の物

を ト云 太郎官者（「）心得ました ト云テちいさ刀をやる

シテ

ヲシヘテ

「なんと身共が貰ふた物をわ「申先今日ハお影で忝ふ御座りまヲシヘテ「なふうれしや扨おしへていたゞいていとまを云テ帰ル ふたいへ出ス口伝
思ひの外仕合を致した

色々有リ シテハはしかゝりにいる〕
ハシテ「是ハいかな事 聟ハ某ぢや程にぜひする 夫を此方へ被下ひ共おこさせられい 〔ヤルまいやろふと云テむりにシテがとる

ごりよにやらふか
おいこミ〕

シテ の
 しめ 狂言袴 かけすわふ おりゑほし つと樽
棒ニ付テ持出ル

アト のしめ 長上下 小サ刀 扇

舅 のしめ すわふ上下 折ゑほし 小サ刀 扇

太郎官者 嶋の物 狂言上下 こしおひ 扇

山氏ヨリ来ル〕〈無 縁聟〉
ト同事也 銀三郎狂言ハ長門ノ江
同 銀三郎 〔

「是ハ此他りて人の御存知の者で御座る 今日ハさいじや（シテ）う吉日なれバ聟入を仕らふと存て罷出た さりながら爰に銀三事が有うならバ云ておこせといわれたに仍テ先あれへ参てたそ

郎殿と申て某に別してお目下さるゝお方が御座る 何成共用の一人かりて是をもたせて参らふと存る なんと内にいらりやう「身共が何とでらヲシヘテるゝ物ぞ 〔口伝有 太郎官者ヲ使ニしてむりにおしへテヲ聟

申こなたに御出被成れいと申まする

かしらぬまで いや参る程に是ぢや 物もふ 銀三郎殿内に御じやト云テ出ス〕

シウト「はて扨よふお出被成ました 太郎官

出被成ませひと申せどもが見しつておりまする 聟殿で御座る「いやあれハ聟では御座りませぬ 家来で御座ル

ふこそ御出被成たれ

うろうか 〔ト云テふたいへ出テ〕 無案内ニ御座る

モテニヲリマスル〕お通り被成ひと被申まする

お通り被成ませひと申せ

殿のお出被成ました「聟がまいつたとおしやれ

有ル 物もふとハ誰ぢや 是ハどれから御出被成ました

シテ

被成ませひ 〔〈しとう方角〉のことくにしてはしがゝりへ行〕

た

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

137

座るか

「いや表にものもふが有 案内とハたそ 物も（銀三郎）（ シ テ「） あゝ私て御座る「扨々其様にいんぎんに云て成物か 成程おうへ（シテ）「夫ならハ私が先ゑ参ませう さあ〳〵御座れ「どこの者がけらいか先へたつ物ぢやぞ そなた先へ

（銀三郎）

〳〵

おりやれ

（シテ）

「は 参りまする

（銀三郎）

（シテ）

「いや其様に云て成物か を（銀三郎）「誠に男の心と大仏の柱ハふとうて（シテ）（ 銀 三 郎「
） 参りまする（銀三郎）

で御座る こなたハ夫に御座つて被下ませ 私が参ませう 物（シテ）「いや参ル程に是（ シ テ「） 申ゆるさせられいもふ 案内もう「何が扨ちつともくるしうない事じややいもふとかれと申す しやてんはちよふて見ませう 銀三郎こい

しきつてよばしませ「はあゆるさせられませう

（銀三郎）

（シテ）

いやそなたかいお申しやれ

ふとハたれぢや角〉のことく〕 銀三郎こいやい（ママ）「扨々そなたならバ案内ものふ内へ入たい物でハないか
（銀三郎）

（シテ）

（シテ
） 別の事でハ御「「夫ならバよふでみませう 〔〈しとう方「もしおきやくでも御ざるかと存でゑんりよ仕りました「夫としつたならバ何

（銀三郎）

（シテ
） 夫ならバ追付申ませう「
今日ハ最上吉日なれハむ（役）

ぞ一約にたとう物を（銀三郎） 何事でばしおぢやるそ
「

（銀三郎）

（銀三郎）

（太郎冠者）

是ハとれから御座りました

（シテ）

（シテ）

「と

（シテ
） 其様な物ておりやる「（舅） なんぢや「聟「其通りを申ませう 夫にお待被成ませう

扨ハむこ殿て御座ルか（ 太郎冠者「）（太郎冠者）

「畏て御座

もかくも

「そなたハ是のか（舅）「中々（太郎冠者）（舅）「ふち案内「ちとあちへいらい（舅）「不案内に御座る（シテ）「申とうから参ませうがなんのかのと申ておそ（シテ）ぶつておこいた物て有う（太郎冠者）「申表に見馴ぬ人が御座つて「やい太郎官者 あれハ聟でハ有まいか たそお若い衆のななわりまして御座る 其所をハたゞおごうにめんして被下い

て御座る

（太郎冠者
） 畏て御座る「（シテ）る 申しうと申まする 是へお通り被成ませうと申まする（太郎冠者） 申聟殿の御座りました「

殿の御座つた 是へとをらせられいといへ（太郎冠者）「なんとしうと殿ハ内にか「いや表に物もふと有 案内とハたそ「心得ました（シテ）「やあ〳〵 じやあ 扨々きのど（銀三郎）「やあらこなたにハ聞へませぬ（シテ）「中々聞てやらうと云たが誰もおらぬに仍テ何共気毒な「腹を立ませい（シテ）「こなたにハ今におようで其様な事を云物で御座（銀三郎）「扨々そなたハ腹をお立やる

（シテ）

ルか

（是）

「扨々もつたひなひ なにがこなたに持せ
（シテ）

（銀三郎
） よふおりやる「
慈非におよばぬ それならバ身（慮）「ちつともくるしうない程に身共（銀三郎）「さあ〳〵先こなた御座りませ（シテ）「左様に仰らるゝ程に両外ながら持て被下い（シテ）「何が扨もたいでハ

（銀三郎）

かもとう

らるゝ物で御座ルぞ

共か持て行ふ

でハ

事ぢや

（銀三郎）

何成共そちが用の事をバ聞てやらうと仰られなんだかがなんとした物てあらう

くな事ぢや のふ〳〵 折節けふハほう〴〵ゑいて誰もおらぬ「やい〳〵誰もいぬか「安事 聞てみう 夫におまちやれ

見くるしう御座る程にたそ人を一人おかし被成ませ

座らぬか御らふしらるゝごとく自身此樽を持て参れハ何とやらりまする「申夫に就てこなたに御無心が御座こ入を致さうと存て参て御座る

るぞ「してけふハ又いつもよりきらびやかな躰ぢやがとれへおりや

138

「はて扨そ（舅）「申こなたハ（銀三郎） いや〳〵「（太郎冠者）

御座るがあれがむことのでハ御座りますまいか
アラウ

れが聟殿て参う 早う是へ御座れといへ
聟殿て御座らう はよふ是へ御座りませふ「いや左様てハ御座らぬ 是非共（太郎冠者）

シテお盃をたせ「是ハいかな事 某が聟

やいそこな者

あれへ御通り被成い 〔太郎トしうと二人きて引立ル〕 （舅）私ハ聟てハ御座らぬ「扨々よふこそ御座つたれ「畏て御座る 〔盃ヲたす〕（太郎冠者）

じやがなんとした物て有ふ どうでも盃をせねはならぬ 〔し

拾三 岩橋聟

「是ハ人にゐとしからるゝ花聟です 某妻を求て三十日にシテおよべども今におひてかづきを取ませぬ 余り不審に御座ル程になこふどを被成たお方が御座る 是へ参て様子を尋うと存て共を呼まして最早三十日になりまする

ヲシヘテ

「いか様な

ヲシヘテ
「中々其通りぢ

唯今まいるも別の事でも御座らぬ こなたにも御存のやうに女罷出た 先急で参らふずる 〔道行常ノ通云テ案内ヲ乞〕 さてかた色々有 銀三郎かひかへたるさかつきをうしろから取テの「別の事でも御座りませぬ かづきをとシテ「夫ニ就少不審な事が御座りまするやシテれと申ますれ共今において取ませぬ 定而こなたにハ様子を御事でおりやるぞ

「是ハ

「中々

ヲシヘテ

「扨々夫ハ合ヲシヘテ「何ぬさきよりもこしらへ置ました 是を進上仕る

ヲシヘテ「是々別に某の思ひよりもなひ

シテ

点のゆかぬ事ぢや そなたハ何ぞ気ニ入ぬ事などを云ハせぬかとおしやる かづきをとらぬ

存で御座らふに仍テ尋ふと存て参りまして御座る

御座れ 私ハ勝手へ参まする 夫に緩りと御座れ（ママ）におかまい被成まするな 是ハいかな事 扨々嬉敷事かな

ソバ「側へも寄ませぬ
シテヽゾ

私の女共ハ内々和がそなたのお内義ハ日比和哥の道に心をよせて哥ずきでおりや
（銀三郎）

ル

「何と仰られまする
シテニ又其太刀ハ身共のぢや程ニこちへをこさしませるであらうぞる程に何ぞおもしろひ哥をよましましたらば其まゝかづきをと「ならぬと云てもとらねばおか
シテ

「中々

ら

ば）

シテ

ヲシヘテ

「お

「おんで

ヲシヘテ

「なふ〳〵うれ「夫ならばこふ参りまする
シテ（さ「左落葉〳〵
二人

シテ

哥の道に心をよせて哥ずきじやと被仰か

「中々
シテ

ヲシヘテ

「夫なれバ重々な事が御座る 私のよひ哥を一二首覚ておりまりやるか

もなひ とるともする程によミましたならバとりませうかいの（ママ）

ぬ 〔ト云テむりニ太刀をとる〕

キン三郎「是ハ やい〳〵やる

まいぞ〳〵 〔シテ キン三郎 しうと 太郎官者〕

くりやつたに仍テならぬ

あらわこりよハきこへぬ者じや 此太刀ハしうと殿がしきにお「やシテ「のふ〳〵そなたハきが違ふたか 某か聟でおりやる 殊

（銀三郎
）某
「

） 申こなたハ夫ニ御〔ト云テ盃過テしうとへ返し 常ノ通〕 （舅「近比忝ない事で御座る 夫ならバ此お肴ても一ツのミませう（銀三郎）

んてさかもりする〕（ 舅「）申聟殿 此太刀ハこなたの御座ら

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

139

（ママ）

しや 惣じて物を案しう物でハ御座らぬ あのお方に尋て御座れば早速埒があひて御座ル 先急で罷帰 幸某がよひ哥を覚て「何とよもふぞの こふもおりやらふか

シテ「何とで御座女「岩橋の末とをるべき中ならば何に対面いやと云べ

シテ

おとを見きもをつぶし （「）前の通りにかづきをきていさしま

き 〔（ 女「）なふ〳〵 いとしの人や と云てかづきとる シテ

ルか

夫ハお情ない事 ト云テとりつく シテいやせ と云 （ 女「）アト出立 シテ同前

シテ出立 段のしめ 長上下 小サ刀 扇がる にげる 姫おいこミ〕「わらハをよばせらるゝハ何の御用女シテ「云たひ事が有 先こふ通しませなふ〳〵いさしますか
で御座ルか「別の事でもなひ そなたとシテ仕り思ひのまゝの仕合にて本国へ罷下ル か様の仕合も在京の在京致す所にあんどのみぎやうしよをいたゞき其上新地を拝領「是ハ西国方ニ住居致者テ御座ル 某訴訟の事有りて永々拾四 右流左死ニても かつぎはく 乙面

身共と夫婦になつてもはや三十日になる 今において其ごとく

女「なふ〳〵何と被仰るゝ わらハ「夫ハうれしい事で御座ル 早うよふで聞して内清水へ日参申て御座ル 其御利生にて御座らふずると存ル

女

シテ「よめ 〔ト云 うなづく シテ笑ひ〕 扨々そな

「中々
（ママ）

シテ

御礼の為観音へ参扨本国へ下ふと存ル 〔道行〕 清水の観世音

「葛城や

被下ひ

（ママ）

女

ふもおりやらふかだ 参ル程にお前じや 〔下ニイテヲカム内ニ女出テ名乗〕

ハげんぶつしやと聞て御座れ共是程あらたに有ふとハ存ぜなん「先またせられひ 扨も〳〵面白
女参まする けふも参らふとおもひまする 〔小廻しても又橋掛「わらハヽ都に住者で御座ル 思ふ子細が御座つて清水へ毎日

ニて名乗すくニモ〕 かくれもなひお観音で御座る程に思ふ諸

シテ
「まだよめ

い哥で御座りまする 今一ツよませられい

かくよめぢや迄い 夫ならバ此度よふだならばかならずとらし女

願ハ叶はふと思ひまする 程なふお前で御座ル 〔ト云テヲカ

ませいや「いつがいつ迄かづいていませふぞ 取ませふ共（理）

夫ハ無利でおりやる もふゆるして被下ひ 〔かふりふる〕 とませ 〔ト云テとりつく〕

人めを包ム神だにも夜ハあらハれ給ふ習ぞ さあ〳〵とらし「何とで御御座りまする

女

たの哥ずき云事を今迄しらいで残念な 早うよふで聞せふ こ

シテが哥ずきちやに仍テ哥をよもふ程ニかづきをとれと被仰るゝかを取てくれさしませうか

被仰た そなたの気ニ入うかわしらね共一首よもふ程にかづきに某に哥をよめ哥をよふだならバ定てかづきをとらしませうとばそちのお内義ハ日比和哥の道に心をよせて殊外哥ずきぢや程

（ママ）

女 はく
 の物 さげ帯 かつらはねもとゆひ 但しひなん

シテ

かづきをとらしませぬニ仍テ余りふしんニ存去ルお方へ尋たれ

何様な事で御座りまするか

女「夫ハ如んと申事ハ御座ルまひ 〔ト云テ橋懸りへ行 まくの方向テ〕

いまする程ニあの哥をよミまして御座らふならバかづきをとら

140

りやうちやうめんをうつとハ跡さきとのつらをうつとて大きに〳〵とおわらひ候へば御両人ハ左右の御まなこにかどをたて事中ひくき所をおつ取てりやうちやうめんをうつと被仰てから候所に菅丞相世にこへりこん第一の御方なればじよことハ皷の「扨も〳〵よい女かな 在京の内にあれ程な女を見た事がなひ 少と詞を掛テみう 〔ト云テ下ニムヲ男ミテ立のいて〕
シテ「れうじな申事

いかり給ふ 夫より御両人ハ帝へ参給ひて菅丞相の御事をさま女「わらハが事で御座ルか

シテイテ〕 申々「のふけうこつや どこに居ようとかまふての御りんげん被成ば此詞を心得給わず文字にうつして御覧じけれ

女

シテ「いや少申たひ事が御座る

ばうるさしのうハみぎ るハながす さわひだり しわとゞま

許に御座ルで御座るが都人で御座ルか 田舎人とハ見へぬ 都にてハどこ
やうハ
シテ〳〵数をつらねなき事を奏し給ふ 帝ハ何となくうるさしとの人ぞ女「してこなたハどこ

京致いたが訴訟悉ク叶ひあんどのみぎやうしよをいたゞき国元る 其時菅丞相ハ右の大臣とやらんにてましませば菅丞相を流（ママ）「身共ハ西国の者で御座ルが訴訟の事有て永々在へ罷下ルがはづかしい申事なれども未妻を持まらせぬ しぜんり天にむかひ凡天帝釈にきらくのほんいを御きせひ候所に天よし申されおんるの身と成給ふ くなふにたへかね高き山ニあが（夫）

旁々も妻なふて左様の望にて是へ参らせられたらバ妻にかたらり巻物ふりくだり南無天満大自在天神と御くわんをなされたち（ママ）「なふうつきやうや そ女

まちなるいかつちとなつて都に登りざんさうの御方をもたいら

女

女

シテ

「扨ハ伊勢物語にも候まし「扨ハうるさしと申事ハ哥ざうしにもなき事にて候かぞ。かまいて〳〵 是より以後ハうるさしと云事ハ仰候ななり。菅丞相も右流左死の御一言にてうき事にあハせられて候

げさま〳〵のたゝりましまして今都のあるじといわゝれ給ふ
シテ

シテ「やあらそなたハ聞へぬ事を云人じや 浮世の習でよひ男「なふうるさや 其様な事ハ聞もいやで御座ル

女

女
「うる

シテ

「是ハ思ひもよらぬ事を御申有 其伊勢物語と申
いよな「中々哥ざうしにも候ましいぞ

「中々子細
シテ

（ママ）

が御座る 云て聞しませう 〔語〕 忝も延喜の御門の臣下に時某

ミさすがにかけてたのむにぞとハぬもつらしとうもうるさしと女「旁々ハ何もおしりないと見へた おききやれ むさしあぶ

コウシヨク

ハ仁王五十一代平城天皇第三の王子阿房親王の御子在原の〔中何将〕業平好色人にすぐれゑいぐわ身に余りたる事をかきあつノ

時平の大臣ハさき菅丞相ハ中そつ大納言ハ跡に立給ふが菅丞相

平のおとゞ 菅丞相 そつ大納言 是三人帝の御前へ参給ふ時

めて伊勢物語とこうしたる物にて候間中々夫にも候まじいぞ皷

合中のひくきを皷にたとへじよこと仰られてどつと御笑ひ被成如

中ひきく候間しへいのおとゞ云とまりて大納言殿と目とめを見（立）

よにこへ御せひひきく御座有たるにより跡と先とハたかふして帥

さしと云詞ハふきつなと云子細がおりやるか

うるさしと云事ハ仰られな ふきつな詞で御座ルぞ「是ハ言語同断もつたひなひお詞かな かならず今よりしてハませうにもわるひ男にもそわひで叶わぬ物ぢや程に此上ハ是非共そひなたの様な男を何にせふぞ 其様な事ハ聞たふもおりなひいたいと存て詞をかけ事で御座ル

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

141

さうと存る 先急で参らふ やれ〳〵 皆の仰らるゝハ若ひ時「先おまちやれ 〔ト云テ脇有時ハないとハ申されまいぞ

旅をせねば老て後物語がなひと被仰るゝに仍テ俄に思ひ立て御シテへのき此哥でほうどつまつたと云テ口おしがり扨女のハきへ寄（泊）

座る やあ何角と云内に爰ハどこじや 何と美濃の国じや 是

シテ

「やあ是え

「何とうるさしの有ルない女

参たらバ伯りが御座らふ 片時も早ク参らう（泊）テ大きに口をあいてみする時〕（ママ）

ハはや日も暮かゝる 最早伯りたひが此他りに宿もなし 今少（「や」に濁点）「其事ちや 身共ハ西国に隠もないしわらの藤兵衛と申者

シテの返答ハなふて大きに口あいておミしやルハ何とした事ぞ坊主がきた はひでくれう やい〳〵 おのれやる事でハなひ「ゐや〳〵少成共金

ともめいわくで御座る 私ハ貧僧でなにも持ませぬ 道々鉢を

アト

「夫ハ何

じやが旁々に参あいて哥物語ニ詰られて口をあかなんだと人ニぞ 其おのれがきてゐる物をも路銀も皆おこせ「そなたの様な人を弟子ニ取とふもおり

女

（非）

シテ

開いて通りまする ゆるして被下い「夫ハ余りつれなひ 身共ハぜひ師匠ニ頼申そふ

なひ

（悲）

銀のなひ事ハ有まい 是悲無ハ是へきてゐる物をぬいでおこせ

シテ「どうでもゆるす事「夫ハ何共きのどくで御座る 出家の事で御座る 慈非アト

ハならぬ 先其衣からぬいでおこせ おこさぬと此長刀にて打

シテ

「とらい

アト
「あゝあぶなふ御座る 進せましよ〳〵にも成ませう かんにんして被下ひ

シテ男 のしめ 長上下 小サ刀 扇 但し狂言上下腰帯ニてもよし 狂言上下ニても小サ刀ハさす

切テくれふぞアト（ 妄 語 ）

「扨も〳〵めいわくな事で御座る 何と致さ〔ト云テ衣ヲぬいてやる〕 さらバとらせられひでならうか

た すきまを見て切てくれふと存ル 申々私ハ出家の何もなひ申てもくるしうなひ まうご申たばかつて是に剃刀を持合ましう やあとかくだますに手なしで御座る か様の処ではまうご「某ハ此他りで隠もなひ山立で御座る 誠に若キ時分より者で御座る きてゐる物をぬひて進せてハ丸はだかに成まする

拾五 手負山賊親の異見をも聞入ず 唯明暮此年迄有度まゝに身を持勿論商売

カタ

ゆるして被下ひ 其御恩にハ私ハかたを打あんまを取事を得

「中々

アト

シテ

も覚ぬ故此海道に出山立を致し渡世を送る けふも是に待てい「何と云 肩を打テくれう
シテ「夫ハよかろう いかにも肩がつかへてわるひ 見れバ貧そう

テ進せましよていまする こなたにも定めてかたがつかへましよ程に肩を打（たる）「罷出為者ハ東国方の者で御座る 某都をアト見物致さぬ 此度思ひ立爰かしこを見物致し夫より西国修行致

のんでいようて何者でも通れかし 丸はぎにしてくれうと存ル まづ是にしシテ〔正本の名乗ハしわくの藤兵衛と申者テ御座ルト有ル〕

アト女 はくの物 さけおひ ひなん〔ト云テ女ヲ男おうて入ル〕

惣而師匠ハあがむる物ぢや こなたへ御座れ おふてまいらう

シテのお弟子成申さふ（ママ）

わらハれむも口をしさに口をあいて御座ル 是よりこなたの哥142そふな ゆるしてやらう さあ〳〵 爰へよつてかたをうて（ママ）

シテ「是へよつて早う打て 長刀も下におこう「畏て御座る ゆるしてさゑ下さるゝならば夜どともになアト

りと打ましよ

シテ「心得た 何と手ハ女「扨も〳〵ぶ仕合な事ぢや「先女共抱へて呉ひ 下にいたゐ

シテいたむか〳〵 何とした事ぞ女「いや〳〵しぜんの事があれ坊主めにであつたがだまされた されども手ハあさひ しぬる事でハ有まい 気遣するな

ハわるひ きとうにもなる 幸出家に宿借シテ奥間にじや 念「扨も〳〵そち

シテ

ハ上手じや よいきみぢやぞ〳〵 〔ト云テねむる内ニアトワ

仏をすゝめてもらいましよ のふ〳〵 御出家 こちの人が手「よふ御座りましよ さらば打ますアト「やあよい時分で御座る 此剃刀で笛をかいアト

キへのいて〕か〳〵 しひ事ぢや 出家の役で御座る 是で御座るが 南無をおふて戻られました 念仏をすゝめて被下ひ

アト

「夫ハに

してそばへよりて剃刀ニて切躰 口伝有り〕 のふ〳〵おそろて此谷へつきおとしましよ こわ物じやが 〔ト云テぬき足を女「扨ハあの坊主がしたか や

シテ「やい最前の坊主ハあれじや おのれやる

阿弥陀仏〳〵
アト

シテ「おのれ坊主め どこまでも追懸打殺してくれ
女「やれ出合〳〵 かなしや〳〵アト

嶋の物 狂言袴括ル 腰帯 上ニ厚板つほ折
シテ山立苧くず頭巾 髭懸テ 長刀「やるまいぞ〳〵 〔二人して出家を追込なり〕

うぞ やらぬぞ〳〵なしや〳〵「あゝかなしや 爰へ宿を取合さずハ のふか

しや〳〵 まんまとしすました 足をはかりに参らう 宿を「嬉しうこそ御座れ
アト

イツ

「扨
シテ

女
「一はんの

「心得ましたアト

るまいぞ事でハなひぞ 長刀をおこせ「誰じや こちの人は留守じやに仍て宿をかす事ハ成女女「尤でおりやるがさりながら出家の事なり 殊にアト（悲）

こしらへて進上 ゆるりと御座れアト僧 無地のしめ 衣 角頭巾 けさ じゆず 懐中に剃刀持テ出ル

一人でハいかゞで御座ル 何も御座るか

立衆「是に居まする「是ハ此他りの者で御座ル 今日ハ遊山に参ふと存る 某

拾六 受法

（箔）

女 薄ノ物 さけ帯 ひなん「こちの人の戻られたそうな
女

か 相手ハ誰じやぞ〳〵 何者がしたぞ おしやれいの〳〵ざら〳〵〳〵 是ハどふした事ぞ 手をおふておりやツた

い 帰つた 早うあけい〳〵

たむが はあうれしや よふ〳〵 と是じや 女ども爰をあけおつたであらう にくい事かな いなれうか知らぬ きつういも〳〵 坊主めにだまされた きつい事をしをつた事かな さ

アト

れども手もあさひ どうぞして宿へ帰らう 定て最早遥ににげ

先おちつきました ゆるりとくつろぎましよ

れひ さら〳〵〳〵 さあ通せられ「何と御出家か 夫ならバ留守成共借ませう こちへ通らせら

夜に入リテ行先もしらぬ 慈非にならう かしてたもれ

ませぬ

やれ

とらう 是々爰をあけてたもれ 旅の出家じや 宿借ておくり

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

143

「今日ハ花見に参らふと存るが何と御座らふぞ

アト

「一

立衆

立衆
「さらバお供申「先今日ハ心指てど

立衆アト「さあ〳〵御座れ「心得ました

皆々

シテ

「夫ハ後に

アト

「先有難ひ事をとくと云て聞ませう

そこ〳〵にしてにはをほめ酒をはじめたがる〕
緩々と承りませう〔酒盛ニなり小謡小舞にもよの宗旨の文句を有難などゝ謡ひシ

テ（「）
夫ハ成ませぬぞ と云テとむる 扨酒盛過テ皆々
（
「）
帰ら
シテ

「いや其様な無「さらばお経をいたゞかせう 〔ト云テ持テ出う と云〕「兼て申た寺の花が今を盛で御座ル 其上

アト「いやそれハ重ていたゞきませう

シテ

ル〕
（ママ）

心信テなんと成物ぞ 受法しながら御経をいたゞかずにハしたアト

庭ずきで色々物数寄をして置れ終日慰に成所で御座ル程にあれ
（蓮）

へ参らふ

（ シテ「）
扨ハ花見ニきて某をなぶ
かいが御座らぬ 〔ト云テ扨後

ると見へた 当寺へ足ヲ入た者をば一人でも宗躰ニせねハなら（ママ）「いや其段ハ身共次第に被成ひ 受法

らばよふ御座らふぬ と云テ追つき経にて尻をたゝく 少あたりてよし シテ（悦） （馳）すると申せバ如何様成ル者でも祝で地走めさるゝと申事を聞て

皆々

▲シテ出
 立 むしのしめ 衣 角ずきん じゆず 中けい
けさ 経
た

▲アト出
 立 のしめ 長上下 小サ刀 扇 こしかけのふ（持）○立衆四五人出ル 出立同前
拾七 忠義

新発意おりやるか

シテ「はあ某を呼せらるゝハ何事で御座ル

夫ニ付新発意を喚出し留守の事を申付うと存ル なふ〳〵

「是ハ当寺の住寺で御座ル 某二三日も田舎へ参ふと存ル
アト

ちの宗躰じや ト云テおいこミなり〕

なんと云テモ半分ハこ
アトハ（「）
いたゞかぬ と云 （ シテ「）御座ルに仍テ左様に申て終日なくそふでよい時分にはづしまら
「物も
アト

アト
アト
「いや私で御座案内とハたそ「一段とよふ御座らふ「表ニ物もふと有ル

シテ

立衆

（
「）
さあいたゞかせた もはやこちの宗旨じやぞ と云テ居ル

案内もふ
アト

「別の事でハ御座らぬ

シテ「ものもうとハ誰で御座ルぞ「是ハ何として御座つたぞ

シテ

（奇）

「是ハ寄特と心が付て御座ル 最早

シテ「 心 得 ま し て 御 座 る さ あ〳〵 何 も と を ら せ ら れ ひ

シテ「心得て御座るアトアト「中々是ハ御庭の花が盛で御座る

シテ「中々盛で御座る 先下に御座れらぬか 〔是よりシテハ仏法の事を云すゝめる アドあいさつ「扨々よひ思ひ寄で受法被成た 誠に仏法ハ有難ひ事でハ御座

アト「心得まして御座る

仏のうけさせられたと申物で御座ル 先こふとをらせられひうと存て参て御座る

程有難事ハ御座りませに仍て受法致て今日よりお旦那に成ませ（ママ）

常々皆々後生一大事とねがいまするが諸宗にすぐれて御宗躰

る

「物もふ

ふ

私の案内をこひませう

せう 〔常の通り 道行云テ〕 いや参ル程ニはや是で御座ル

アト

行でなければ入ぬと申事を聞て御座ル程に能々聞定て御座つた「中々参らふ 乍去あれハ堅ひ日連宗で中々同立衆れへ御座るぞさふ 何もござれ

段とよふ御座らう

144

シテ
「心得て御

「又留守の内に旦那衆のわせたならば

（馳）

アト

「某ハ二三日の逗留で田舎へ行程によふ留守をさしませアト「畏て御座ルシテ

ゆう迄ハなけれ共随分地走してかへさしませ（ママ）「忠喜ハ師匠ハ仰にしたがいまたかミそりを引よせ

シテ「師匠ハ是をよろこびて猶々それやよくそれやとていねむりす
れば

（ママ）

をぞそつたりける「其時師匠ハきもをつぶしてたゞずミ
アトて手合しながら前をうしろうしろを前へとさかぞりに鼻のさきければ忠喜ハ面目うしないてあそこや爰ニかゞみまわれば師匠「夫に付て身が〔初テ行に〕さかやきが殊の外はへ

アト

ハ忠喜をとらゑんとおつかけぼつつめけるを一飛にとんで門前

座る

さしてにげ行ハせんかたなくてうらめしがほにて鼻をかゝへて目にたつ 是でハ行れまい程にちよつとすつて呉さしませシテ「お安ひぎで御座る 唯今かみそりをあわせてそつて上ま〳〵て眠蔵さしてぞ入にける

アト

シテ

「畏て

「夫はともかくも早うすつて呉さしませ

アト

「はあ

シテ

「身

せう
「のふ忠喜

アト

（持）

新発意 小嶋の物か又ハむしのしめか 狂言袴
シテ出立
こしおひ へんてつ ごうしずきん

御座る 〔ト云テ太皷座よりかミそり持て出シテ柱のきわニて

ル

シテ
「其事で

「罷出たる者ハ此他りの出家で御座ル 爰に誰殿と申て旦

拾八 どちはくれかミそり一てう と一ツ 竹つへ 布ノ小刻入ル

はかりにてもむていをする

白ねり袷又ハむしのしめ 衣 こうしずきん
アト住寺

上に角ずきんをかぶり出ル けさ 中けい さかやき

「心得まして御座る 〔ト云テかミそシテアト「心得た 〔ト云テ葛桶のふたを取よせつむりをもりとぎすましいきをほうとかけ手あわせをして〕 さあらバかザ「夫ハ尤でおりやるが殊外あぶのふアト

アト

つかく待て居ましたれ共御出被成ぬに依てはやときを仕廻まし

又アト「いや御坊よふ御座りました 御出被成るゝかと存てせ

又たまさかの義で御座る程に是へ参らふと存ル 〔常ノ通道行〕

那が御座ル 是〔エ〕ハ定〔テ〕斎ニ参 今日もまひらふと存
いで〳〵かミをそらんとてル所に誰殿より御斎を被下れうと有て人を被越て御座ル 是ハアト謡

「夫ならばあぶのふないやうに随分念を入てそ

りませぬ
シテ

づかをなが〳〵と取のばしおよびごしにぞそつたりける〳〵師のかげふまんと云事あれバ忠喜ハ七尺とびしさり髪剃「心得て御座るらしませ

シテ「少もおきずかひ被成まするな そつともあぶのふハ御座おりやる くるしうない事ぢや程に是へよつてそらしませ

夫でか様に致まする

おりやるハ 七尺さつて師のかげふまずと申事が御座るに依てゴへをゆい付テすりかゝる〕 是ハ何事ぢやむまね〕 急でそつて呉さしませ 〔此間ニかミそりのゑへ竹づ

ませひする時けさとル 尤角ずきんをぬき下のこうしすきん

シテ

ミそりもあひまして御座ル程にそつて進せませう もませられ

入をして呉さしませが留守の内花檀のそうじをもとき〴〵せふず 又草花をも手とにてとぐまねをする〕

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

145

た 此様な残多ぎハ御座りません「いや少もくるしう御方にハお若う御座れ共此様に仏檀を結構に被成るゝハきどくな

シテ事で御座ル 此様なお心入ハ此愚僧もおはづかしう御座ル 其上お身の上から申さふ 人間に生じても諸果報とハ旁々の事者

又アト「夫ハ忝ふ御座

ざりません 先通りまして勤を致ませう

郭

巨

）

法の種にてましますぞ 其子細ハ唐土に廿四孝と申て親に孝々（行）〔マテ〕 先二親ハ堅固にして何のともしひ事もなし 則是が仏

（

計

会

人

）（ママ）

壱人残りたる母有り 壱人の子を持 けいくわいにんしの事な

成物を絵図に写し末世の手本とし其中にくわつきよといつし者（あれへ参てお斎を被下れうと存ル 〔道行〕 いわれぬ 誰殿えれば親を養バ子がうへに望む しよせん子を失ひ親をはごくま

アトを致て御座ル 〔案内常のごとく〕んとて大地を堀ければこがねのかまをほり出し富貴の身と成し（悲）

也 か様の事を聞時ハ貧僧にハ布施をやり慈非を専とし給ふ

三界ハ水の上のあわと云時ハ人間ハはかなひ物でハおりないか

此世からの仏なり 一生ハ風の前のくも夢の間にさんじ安シ（掘）りました 御出被成るゝかと存てせつかく待ましたれども余り「夫ハ近比忝ふ御座のふ申せバへたの長談義 けふの説法是迄なり ぐわんにしアト「先通りませう 〔ト云テ入替り正面じゆずをすり経を廻ませう 又御隙の時分ハ寺へ参らせられい 〔是より
〈布施無

くどくふぎうを一切がとうよ衆生かいぐ成仏 先教化ハ是で仕シテシテ「是ハいかな事 誰殿

ルで被下ぬに仍テ是へ参テたべうと存たればとつちもはぐれた
お斎をたべぬハくるしう御座らぬがいつも十疋の布施物を被下
（様）

アト

「い

るゝか今日ハわすれられたか 但しハくれまひと云事か 〔〈布「いや帰りまするか私

とく仕廻同前也〕〔方便の以テとらふと云テけさをふところへ入〈布施無経〉のご

むしのしめ 衣 角すきん けさ じゆず ち
シテ出立

うけい
シテ

アト二人共 のしめ 長上下 小サ刀 扇や御坊様ハまだ帰らつしやれぬかの申事斗り申ましてはたと失念致ました 内々隙ならば教化も前〕「かうお通り被成ひ 〔ト云テ通り下ニイテ〕
アト

シテ

「此

て聞せませうが何と御座らふぞ 〔こたへやう〈ふせない経〉
同

ませひで今迄おそなわつて御座ル 幸今日ハ隙で御座る程に申申て聞せひと仰られたれ共私の事なればとやかくやと手透をゑ

施無経〉の云分同前也〕 致用が有 御座りまするか

経〉
のごとく〕

よむ 扨しもうていとまこひして〕

共せめて勤成共致ふと存て参ました

シテ「いや少もくるしうない事て御座る お斎ハ被下て御座れ

日もたけまするに依てはや斎を仕廻まして近比残多御座ル「いや御坊様よふ御座

先定斎の義で御座ル程に参ルはづて御座つた物を いわれぬ事さゑ給ぬ 又誰殿ハ定斎の義で御座ル程に是ハ待て御座らふ

シテ「是ハいかな事 たまさかのぎと存て参て御ざればお斎

る お通り被成ませひ 〔通りて
〈布施無経〉のことくあひさつ〕

146

拾九 昆布布施「是ハ辺土に住居致者で御座ル 某存ル子細の有程にアトテイ主

出家達を申入布施を致さふと存ル 御出家衆に五貫比丘尼に三て少シ成共かつて参らふ いざおりやれ
是ぢや

物もう

「心得ました

女

シテ

シテ

（持）

住寺

「ちかひ正月住寺「いや誰か御座りまするか「又お寺様ハ何としても余の所〔へ〕よりも心安ひ お宿に御座れかしぢやまで「いや某で御座りまする
シテ

よふおりやつた 何と思ふておしやつたぞ「案内とハたそで御座りまするが歳暮のお礼に参ました「はや仕廻うて歳暮の礼におりやつたか（ママ）「お寺様わらわもお礼に参ました

シテ

住寺

住寺

「夫ハにが〳〵しシテ「其事「やふたりなが「中々お礼申まする 〔ト云内

住寺

貫 先高札をうとふと存ルに〕「是ハ此他りに住居致者で御座る 一日〳〵 と暮いて早押詰て御座る となりにハ正月のシテ

拵してお小袖のなんのかのと云テ夥敷ひ拵を被成るゝが某ハ年ら礼にわせたハ 早う仕舞テわせた物ぢやあらう
ナニ共取まする程にかさせられて被下ませひ

女をとろふよふが御座らぬ 石で手を詰た様な事ぢや 又どこへで御座りまする 仕廻かねまして切々の事で御座れども少と御ウ

参て無心を申さふ様もなひ事ハ方々のかたをふさげたに仍テ何「そなたを喚出ス

シテ無心申に参ました 最早 何 成ませ程にどふぞして三ケ日年を「わらハを呼せらるゝハ何事で御座ル

女

共ならぬ 先女共をよび出し談合致さふ 是のいさしますか

女「申御てら様此度の事で御座ル 三ケ日さへたて

い どうぞしておませたいが少もない程にどれへ成共無心のい
わしませ

住寺

ますれバ又どう〔モ〕成まする程に少シ借て被下ませひ

女「わらわゝこなたのどうも被成れうと思ふて居たれば夫ハ扨何と致さうぞ いつも〳〵扨にが「尤で御座りますれ共

シテ「はあ夫ハ先いかやうな事で御座りまするぞ
シテ

住寺

家衆にハ五貫又比丘尼にハ三貫づゝ布施をせうと云て高札うた「いや其事ぢや 此当りに心指の深ひ人が有が心指をせふず出れ共が有ふか 扨何とぞして なふそなたが出家なれバよい事があ

住寺「まだおしやる 愚僧ハ其様な者でハなひ あらば如在

ば急度返を申ませう程にどふ御座ル共年をとらせて被下ませひ

もはやどなたへ無心を申さうやうも御座らぬ 春に成ましたらへせばかさいでハ 少シもなひ「なふそなた達ハ聞わけのなひ 出家の偽りをいわふか 有さ

シテ「いやどうもならぬ わごりよ才覚さし「こなたさへ左様に仰らるゝにわらハが何として才覚女「最早旁々のかどをふさいたに仍テどこへ無心いわうやう「おふシテ「おふお寺様へがよからふ こなた
女

夫もよからふがそち独りやらふより某とふたりいてどうぞいふがいやならバわらわばかりいて成共かりて参らふ

ぢやに仍テ何とせふぞ

もなひが何とせふぞ お寺様えいをふか 是もせつ〳〵 の事

シテ致さふぞ どれへぞいて無心の云て成共年を取ル様に被成ひませ

ハなりませぬか〳〵敷ひ事で御座る どふぞして三ケ日の用意を被成るゝ事

何とした物であらふぞも別の事でなひ はやをしつめてあれ共年をとらふやうがなひ

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

147

れた

「ヤ夫ハ誠で御座ルかシテ

出家にも其通りで御座りまするか

「中々

住寺

「して俄成のシテ「おふ出家でさへあら

住寺

シテ「何と致ませふぞ 出家に成ませふか

シテ「いやそふでハなひ 五貫と「やあきやうこつなこと いかに手前がならぬ

女

「ど

住寺

尼に成と云事が有物か 無用ぢや

「そふでハあれども最早

女

こなたも出家にならせらるゝ 其上八貫とればさてよふ御座ル

住寺

「おきや

二人
「そなたハ無用じ「いやどう有ともそつて下されませひ
女

程にお長老さま私も髪をおろしませふ
やがの女「畏て御座る 三貫で御座るのらいでの 乍去八貫の布施をとれば扨いかひ事じや程に後ハともあれ先そらばそらしませ

住寺「さらばいさ行う「おふ 〔ひなんの上をするまねしわたぼうしかふせる〕

女

「是ハ

シテ

「御出

テイ主

テイ主

「案内と

「なふ比丘ハ少跡からわたしませ
住寺「高札の面に付て参た
住寺「是じや 物もふ 案内もふ
住寺

テイ主

「こふとをらせられひ 〔ト云テワキ

「中々
住寺

家達か

ハどなたで御座るぞ「心得ました一段の事を致いたシテ「心得ました 〔坊主先 男中 跡ニひくに〕「わ是ハおかいで はあそつたハ

住寺

女

シテ

「あゝ成ませう かゝ成ぞシテ

「なふいかにい事でハ有ぞ
年を取事がならぬといふてさまをかゆると云事ハ有まひ「あれも合点シテ「夫ならばそらう

住寺「そつてもやらふが女房衆が合点か

住寺「是ハいかな事 はや女

テイ主「お比丘尼か

女

テイ主
「たそ ど

女
「物もふ 案内もう「高札の面に付て参た
女

座へ直し置 女立テ〕
テイ主

「こなたハ是へ御座れ 〔ト云テワキ正面ニ置ク〕

なたで御座る
住寺

「中々

住寺
シテ
「あゝ過分に御座「さらば勤を致さふ 〔ト云テ勤する しんぼちもついて「中々愚僧も只今参住寺

住寺「迚の事にお布施を住寺「御念の入ました

申 勤すぎてていしゆあし打にこんふ五枚長老の前ニ置 又五「をゝ
シテ枚新ほち びくにの前にハ三枚おく〕「なふこなたハはや坊主にならせられたのテイ主「是がお布施で御座る 〔キモヲツブス〕

テイ主「是ハ布施で御座ル

申請ふ〔ト云〕

お菓子迄

るよ

住寺

女
「夫ならバもはやこなたも其様にならせら

テイ主「いや昔からも〔此〕こんぶ一枚を一貫二枚を「高札ニハ五貫三貫と布施に被成れうと御座ル程ニ早ふ
住寺

おふせを

「誠で御座るか
女「夫ならばわらわも比丘尼に成ませう
女「慥に高札に有住寺

弐貫と申 是を五貫三貫と申事で御座ル 早ふしもふて帰らせ

シテ「いや〳〵某こそこふなつたれ 又そなたハ若ひおなごの「中々出家にハ五貫比丘尼にハ三貫じやれた程にじやが 申お長老様ひくににハ三貫で御座ルかりとすくる程に五貫致さふと存じてなつた 五貫でハ先五十日も七十日もゆる

女りまする して五貫ハ誠で御座るの「よふにあふた 俄なりのようにハなひ

そるまねしてずきんきせてかたきぬをとらせ衣ヲきせテ〕

そらるゝ にが〳〵敷い事ぢや 〔などゝ云 かミそり取出シ〔ト云テそる内ニ女はしかゝりニて〕で御座らふ 五貫とれバよふ御座ル

ひ「いや又後ハどふもいたそふ お長老さま かミをそつて被下シテふ成ともじやが女房衆に談合めされれひ いづれ五貫とればよ

ればどこぢやと思ハしますぞ お長老様なりませうというてそふハ成ますまひのふかゝ

ば違ふ事ハ有まい148

られひ 〔そこできもをつぶす ていしゆ引込〕

シテ

「なふお

シテ

「此様に坊主「いや某もこふ有ふとハ思ハな

住寺

女「のふお長老様 こんぶを何ニしませふぞ もと

長老様 五貫と三貫取ルとおしやつたにより坊主ニ成たれバ是
ハ何事ぞの様にして返させられいんだ そなた達もよかれかしと思ふ事ぢや

座ルか

シテ

「いや某で御座ル

シテ

アト「其事で御座る 今日ハ日もよ「どなたで御ざるぞアト「何と思ふて出させられたアト「よふこそ御座つたれ 誰殿も是に御座ル 夫へ成ふ御座ル程に内々申合たごとく仏詣致さふと存じて是迄参て御
座る

「先御座れ
アト

「参らうか

シテ

アト

「中々

とも参つてさそひませふと存じて御ざる 追付参りませう「さらば御座れシテ

御座れになしてきこへぬ わ坊主よふして返せ 〔ト云テ坊主をつきも互に堪忍を致いて同道致さう

シテ「いや殊外草臥て御座る 折アト「仰せらるゝ通り長の旅

ぢや程にざれ事をもせいでも叶わぬ事じや いかやうの事が有「か様に同道致からハしぜん腹の立事が御座ルとろたへて男の足とる （ シテ「）是ハ某じや ト云 イロ〳〵有

たおす （ 住持「）是ハ何事をするぞ と云トつかミあふ 女う

共堪忍を致いて同道致さふ

御座る 少某ハまとろミませう

アト

アト

「少是へ

「あの人ハ殊外草臥と見

節是に辻堂が御座ル 先腰を掛テ休ませう あゝいこう草臥てシテ云〕

テ坊主を打こかしはいる 坊主おきて（「）やるまいぞ〳〵 ト

成 へんてつ ごうしずきん

シテ男 嶋の物 狂言上下 こしおひ 後ニ新発意出立ニ「鹿嶋立じや程にそふもおじやらふ
又アト

したり共腹を立まいとゐわれた程に少なぶつてみませふ

へた

御座れ 申よふねいつたと見へた 夫に就最前あの人が何事を「夫ハ余りじや又アト

アト「いや〳〵 何事アト
「あの人はねごひ程にこかいてもしられまひ「いや持ませぬ「ふたしなミな人じや しぜん髭をアト「心得た 〔其内ニ手合してすりにかゝる〕

「先一方ハ

アト

すつたが何とせうぞ 思ひ出した 耳へ水をいるればねかへる

又アト

すらふと思ふて某ハ剃刀をたしなふだ さらばおもみやれ

又アト

その時の様子によろう そなたハかミそりをおもちやツたかも腹を立まいと云からハくるしう有まひ 其上腹をたてたらば

いざ坊主になそう

からふぞ

又アト

女 はく
 の物 さけ帯 びなん 後ひくに出立 衣 花の
ほうし

「誠にかた〴〵口がためをせられた程になぶらうか何としてよ

（持）

住寺 む
 しのしめ 衣 角すきん けさ しゆす 中けい
かミそり入ル 葛桶のふた入ル
アトテイ シユ のしめ 長上下 小サ刀 あし打三ツ こんふ十三枚入ル
廿 六人僧「是ハ此他りに住居致す者で御座ル 此中思ひ立て仏詣致シテ

さそふて同道致さふと存ル 参ル程是で御座る 誰殿御宿に御さふと存ル 某斗でもなし 一両人申合た方も御座ル程に是を鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

149

物ぢやと聞た 〔ト云テかミそりのゑニて耳へひとしづくおと「夫ならばかくいてもいらぬ事 いわふ 先三人の同シテた 二人ハわたらふと云 某ハふかそふな程に先様子を見てわ道して参つた 所を云ても合点が行まひ 道に大きな川があつ

又アト

「よ

「いざ少まとろもふアト

真中で深ひ所へはまつて弐人ながらぼうやなどのふるごとくにたらしませと云たれどきかいで手と〳〵とりよふて渡た程に

又女

左様にめされひ（憫）女「扨も〳〵にが〳〵敷い事で御女「わらハもじがひし

又女「夫程に思ひやらばし

シテ「夫ハ一段ぢやシテ「誰たのもふ人もなひ程にこなたそつて下女「誠に左様致いて後世を弔ひませう

んでいらざる事 つむりをすつて成共念仏を申ておとむらやれて成ともしにませふ 〔ト云テ鳴〕此上ハ河へ成共身をなげてしなふ女「扨ハ誠で御座るか 此中夢見がわるかつたと思ふて御座るるがそなた達がしるまひ程にしらせふと思ふて是へ立よつた「某も不便に思ふて此ごとくにさまをかへて高野へ登シテヲ

まのやうすを見ておとろき二人の者をおこし二人ながらおき「何とシテ

ふらり〳〵と流れてしんだ「やあそなたハ何と思ふてほつたひしたぞて〕座る「夫ハ誠で御座るか 〔ト云テ二人の女さめ〳〵トなく〕

アト「いや聞へぬ事を云 夫程に思ひ寄つたらば少某ら

まひ
アト

「尤なれ共
シテ

ぼう
「扨々腹の立事
シテ

二人「扨々聞へぬ人ぢや いざ参らう「真実左様におもやるか 夫ならばそつておませ
シテ

う 〔二人して我先にとそらする すりてからわたほうしかぶされい女「いか様にも被成て下され「某ハ最前も云ごとく是から高野へ参る程に次手に此シテ（彼）「二人ながら比丘尼なりがよい さらバ〳〵 一段のシテ事を仕た まだ是でハ腹がいぬ 皮者共が遠ひへハ行まい 追ひかミを高野へおさめておませう

せ〕

先宿ゑ戻らう 〔ト云テ常ノ通道行少云テ〕 誰の 内におしや「なふ夫の声じやが何として帰らせられたぞ 是ハいかな
シテ「されば〳〵そなた「先何事て御座るぞ わらハのハ何
女

「そなた

シテ

「声を聞

シテ

アト

「彼者ハ在

「誰とハ何事を云ぞ 誰々じやアト付て致し様が御座ル 〔ト云テ行時二人立テ〕
達ハ誰ぢや所へもゑもどるまいぞ 〔そこでたかいに見て〕

「先こふと
シテ

「左様に仰せらるれバ弥聞とふ御座る 早う被仰ひ
女

うらしませ そなた達に逢ていわふとおもへば涙にむせんでい
われぬとめさつて御座るぞ おかへりやりませぬか

達にあふて面目もなひ事 夫ハなんとしたなりで御座るぞ

女

るか 又誰のもおりやるか お出やれ 〔（女）
二人ながら出る〕

で御座る 此へんほうを致したひ や思ひよつた事が御座る〔ト云テ大臣柱のそばに居るト坊主立テ〕

ず太皷座ニ下ニ居る〕

テさん〴〵 詞からかいして坊主ハもとる 二人ハ行

殊によつた物ぢや 此ごとくに坊主にないてよい物か 〔ト云なしと約束した上ハ夫程にいわふ事でハなひ

たとへば我等がしたにもせよ 最前何事にてもあれ腹立ずくにもしらせいで 〔殊外腹を立二人をしかる〕「其事ぢや思ふてとハ聞へぬ 此様な事をする物か そなた達ならでハせアト

からう 〔ト云テ二人なからねる 坊主めをさましころもあた

せかたきぬとり衣きせて〕

すまねをする そこでねかへる 又もんでする ずきんをかぶ150

（まさし）

ば 政 う誰々じやがふしぎな事ぢや（ママ）「何事を云ぞアト

シテ「夫ハゆるして呉ひ「なんのゆるせ 〔ト云まゝよひ出し
皆々「あら〳〵面白の地主達の遊やな
シテ

地

桜色成小

てすりてわたぼうしかふせ六人なからぶたいへ出テさかもりし
てシテ舞〕

「や

ながら河へはまつてしんだといふて在所でハなげく
アト「其事ぢや 某義ハ在所へもどつたればたがいたゐたやら二人

「夫な

シテ

（場）

シテ

の

我世の中ヲ走り廻らておのづからやぶれし物を紙絹を御法も道成を廻ル事ぞ久敷き「唯頼め 南無阿弥陀ぶの御誓願

羽念仏の数珠つぶをくり返し〳〵ても面白や有難やな 地主

ぞな何事も花の都の七条道成の内ぞゆたか成 鐘かすかにて音

（場）

（ママ）

袖めして雪のふるに夜あるハさそふ殿とつれて行や心成覧 さ「やれだまされはせまいぞアト「いやそふいわばいへ 女房衆がいきてもしんでもと云てシテれ其様な事ハないぞ 彼返礼に云物であらふ なかまやつそ
じがいしてしんだ「夫ハ何事ぞアト「是々此かミを見さしませ 是ハそなたの女房衆の又是ハシテればぜひもない 去ながらせふこが有ルのイ ジ

うすき人々を実もかれたる声なりと勤ゆぎよにあひもせで酒呑
たへがたのべつしやアリナガラ

わごりよのお内義のじや 覚ハないか 〔二人なから手に取テ事ハ有明の庵も地主もゑゝり いや 妙がたのべつしや あらアト「是はいかな事 髪がみじこふてあかひ〔 シテ「昔からもこわされハせぬ事じやと云か此事じや 去なが（ 菩 提 ）

女

「なも

「それなら

シテ

「なもふだ

三人

に是をほだひのたねとして後せうを願わふ
皆々「なもふた〳〵〳〵〳〵 とつはいひやろひ〕

バ某をんどを取テ申さう なもふだ
ふだ

詞

シテアト
 又共ニ嶋の物 狂言上下 腰帯 扇 袴括ル か
ミそり 後ニがうしずきん又ハ角頭巾■（綴じ込みがきつく、最後の一行読めず）
廿一 双六僧「〽我ハとうとく思へども〳〵人ハ何とか思ふらん
ワキ

〽

「誠に
アト

「中々 何の偽があらふぞ

シテ

そなたたちがしるまいと思ふて是迄きてしらせたアトアト「誠にみじかい命を持ていたづらにくらさう事でハなひ程ら是ハたゞ事でハ有まい 後世を願へと有おつげて有ふぞ「夫程におもやらば後世
シテ

「そなたそ

アト
「何としてよからふぞ いざさまをアト

又アト「一段とよからう

かへて高野へ参らふ

シテ「是ハいかな事アト

あの人の女房も呼出してすらふ

シテ「某を此様にシテ「参る程に是じ

又アト「いざ参「心得た 〔二人ながらそりてづきんかふ

シテ

何としてよからふそしたがよいか 〔四人ながら腹ヲ立テ〕

や 誰々の女房衆おでやれ 〔二人女出ル〕「そふも仕らふ 〔ト云テ常ノ通道行云テ〕

らふ 去りながら先在所へもどつてからの事に致さふ

せかたきぬ取衣きてもよし〕 法師なりもよひハつて呉さしませを吊ふておやりやれ（弔）

云テ二人なからさめ〳〵となく〕ばいきてハいまひと云たが一定じや なさけなひ事ぢや 〔ト思ひ合する事が有ル 女房が常々いふたハしぜんのことがあらんがちゞうで有 扨ハ誠か

見て〕

又アト
「び

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

151

り候へ 扨も有つれ〳〵の事成に例の友達打寄てきをひおく〽

〽かなわしと思ひつゝ三六かけ地〽

「〽かなわしと思ひて

〽

シテ

〽

地

〽最後の一念悪鬼となツ〽

〔カケリ〕 〽あゝらくるし

四三をはなれて五二となつて修羅道に落にけり

〽
（満）

〽

〽

〽

〽

〽

極て御座ル 夫ニ付某〔都〕へ登り地蔵を調て参れと有事で御「いや何と御座るか存じませぬ
アト〽

是ハ東国方の者で御座ル 某諸国修行申さず候間此度思ひ立北地〽

れを打けるに相手のくせ者石をまきらかす こハいかにといかりにかゝむ所をつゝけ切にきりたてられて我ハそこにて四の二け

シテ

つしのぎをけづりきつつきられつ我ハおくれになりしかば〳〵五六のやうなる相手もぬき持白黒になつておふつまくつりて腰の刀に手をかくる 〽朱三さらりとひんぬけば

国修行にかゝり夫より西国しゆ行致さはやと存候 〔道行〕〽遠やあ是成石塔を見「所の者のお尋ハ間

間「是成石塔を見申せハ兆子袋を数多

ワキや か様に苦をうくる事双六の「〽あゝら物々し いざうとふ

ばうせにけりて修羅道のくるしミ成を助給へや御僧よ〳〵といふかと思へ

間「又御用の事候へハワキ「念比にお教へ万足申候 さ

座る 〔是より〈仏師〉
同前なり〕 夫ならば六蔵を頼たふ御ざる

宿のはづれに堂を立て御座ルが是に六地蔵を作らせうと申談合「是ハ此他りに住居致者で御座ル 此比在所の者共が寄合

廿二 六地蔵事の候 此石塔に袋をかけ候へば双六の目が思ひのまゝに出ル（弔）と申て今においてか様に袋を懸申事にて候 お僧も逆縁ながら（弔）

吊て御通りあれかしと存候

ワキ「頼ませう 「〽扨ハ双六僧の旧跡かや いざ有らば逆縁ながら吊て通ふするにて候
被仰候へ〔や〕跡とひ申さんとかねから〳〵と打ならし今宵ハ爰に旅ね
シテシテ

地蔵とて本願を以て餓鬼〔堂〕のくげんをたすけ給ふ 一躰ハ（道）

蔵と申て 錫 杖を持てむけん地獄をすくい給ふ 又一躰ハむに

シヤク ゼウ「いち〳〵云て聞さう 先六地蔵と申ハ一躰ハミやうい地

われをおしりやつたか

シテ「中々作て進上 そなたハ六地蔵のい

（ママ）

ワキ

〔一セイニテシテ出ル〕「〽双六のおくれを打其心半一ツ斗のたのミなりけりが作て被下れふか
「〽扨ハ双
ワキ

シテ
「是ハ双六僧と申双六打の（弔）「さ有らハ昔の有様を語りて聞せ申へし 跡をとふて給わ

シテ

六僧の幽霊ならば最後の有様語り給へ 跡をハ吊ひ申へし幽霊成が御吊の有難さに是迄顕れ出たるなり（弔）ハいか成人にてましますぞ「〽ふしきやな 是成塚の影よりもまぼろしのごとく見へ給ふ

して彼御跡をとふとかや〳〵アト

身も当座に相果申され候 則其僧の印にて候 夫に付不思義成（ママ）の候へしが有とき双六の上にて口論の致され相手を切ころし其「御不審尤ニて候 あれハいにしゑ此所に双六僧と申て双六打かけ置れ候 いわれのなき事ハ候まし 教へて給り候へ

いか成御用にて候ぞ

人に尋バやと存候 所の人の渡り候か候へば兆子袋数多かけ置れて候 是ハ如何様子細有べし 所のデウズ

こなたではちひらきしらぬ所に着にけり

近のたつきもしらぬ修行者を〳〵誰か哀と思ふらん あなた

152

（道）

しやうさん地蔵とてじゆずを以て畜生堂をたすけ給ふ 一躰ハ「やあ何もおりやつたか さあ「中々出来ました うしろ堂へまわらせられ あらこもがたれ「心得ました

アト

シテ

ホコ

「参

アト

二人

「心得

シヤク

て有ル

ホコ

そく地蔵とて衣を持て人道のくげんをすくい給ふ 又一躰は鉾ゼウ〳〵早う地蔵を拵へさしませ わごりよハ鉾と そなたハ 錫

（きつと（
）ママ）

「よいぞ〳〵 仏の様に急度 と していよふぞ
シテを持て修羅のくげんを助給ふ 一躰ハふくりき地蔵とて手を合

（ 丈 ）

た

）

杖 身共ハ珠数 是でよいぞ 面を先きさしませ願

天道のくげんをいのり給ふ され共同一躰なり 何れの仏の（くわんよりすぐれて有難ひ事ぢや程にいかにも六地蔵を作ておておかミませう うしろ堂のどこ許ぢやしらぬ や爰にあらこ（ママ）

扨も〳〵 よふ〈仏師〉
同前 山越ヲ云テませう 扨おたけハ何程に致そふ 〔もがたれて有 上ケテみよふ さら〳〵〳〵シテ「中々是におりまする「あれはよふ出来アト

まして御座ル 残りの三躰の地蔵も一所におかミとふ御座る

シテ

出来た はやい事かな 残りの三躰ハどこに有るしらぬ 仏師「中々存しましたアト扨ヤトヲキク〕 いや〳〵宿をいうたりともおしりやるまひ二人「さらば〳〵 〔ト云テア

五条の因幡堂をしつておりやるか「心得て御座る

殿御座ルか

へおりやれ

「心得ましたアト（いそがし）「扨も〳〵閙敷いシテ「されば所がせまさに脇に置ました こ

セ ウ拵 が出来たか 見付られぬやうにせう

コシラヘ

シテ

「中々是にいまする「扨も〳〵是ハよふ出来た あら有難や 南無地蔵大
アト

アト

シテ

におきませぬ事で御座る

おがミたふ御座ル

アト「夫ならバぜひに及ませぬ も「いや最前申ごとく所がせばさに一所「殊外よふ出来ましたがどふ御座つても一所に六躰共に菩薩〳〵 なふ〳〵仏師殿御座ルかぞ

具を拵て持しませ事かな 又地蔵にならずハ成まい なふ〳〵 はよふ地蔵の道

シテ

ちへまわらせられいどこに御座るぞツレ二人「わごりよ達を喚出すハ別の事でハな

シテ

「いかに
ツレ二人

「中々あれへいておがませられひ 是
シテ

シテ

「夫々

一度おかミませう「夫ハ一段の事ぢアト

アト「どれも皆人じや 扨ハまいすども「是ハ最前とハ違ふた こりや仏師じや「心得た ほこがあるか しやくぜうが見へぬ「いや〳〵仏じやシテ

おそいぞ〳〵

二人も配分しておこしやらハ地蔵にならう「何と地蔵ハ出来ましたかアト

シテ「最早地蔵のできアトハ扨又地蔵にならずハ成まい さあ〳〵 早う拵へやれ〳〵「中々御座つたか

シテ

ます時分じや 急で因幡堂へ参らふ やあ仏師殿御座ルか舎者が参る時分ぢや 因幡堂へ参らふ

や 先夫に待しませ 跡から因幡堂へおりやれ やう〳〵 田

シテ達にも配分してやらふぞ 地蔵にならしませ

取た 則代物万疋に極た程に首尾よふしおふせたらバわごりよ

程に身共が詞をかけ仏師になつてまんまとたらして六地蔵を請ひ 田舎者が地蔵をあつらへたひと云て町中をよばハつて廻た「何事でおりやるぞなふ〳〵おりやるか 相談する事が有 出さしませ

座るが乍去身共のせいたけと申たも下心が有て申た事で御座る（ママ）

ト座ニイル〕「是ハいかな事 某ハ心ながらふとくしんな者で御座ル 終に楊枝を一本けつた事ものふて地蔵を請取て御シテ

アト「あのうしろ堂にあらこもをたれておこふ程に明日の今比あれ

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

153

じや にくいやつの やるまいそ〳〵「やるまいぞ〳〵「あゝゆるして呉

三人

シテ

シテ

「扨も

「扨ハ花ぬりになさるゝか 此拄杖おれて「ぜんざい〳〵

アト「一念ハつく共二念をつかずの後ハいかに〳〵こなたハいよ〳〵殊勝千万に御座ル 身共もか様のしよアトも進せ其上弥々ありがたひ教化にも預りとふ御座ル 先とをら

ひ〳〵
シテアト
 三人出立 むしのしめ 狂言袴くゝり 水衣 こ
しおひ ごふしずきん しやくぜう ほこ じゆず

シテ「心得ました なアト「いかにも人をすゝむるハ出家の役で御座ル

ふ〳〵御出家 内々私も只今申通り出家の望で御座る程にこ

成程通りませう 其拄杖も是へ被下ひせられひくを致ますれど常々出家の心指で御ざる 先奥へ通せられ一飯

アト 田舎者 嶋物 狂言上下 こしおひ
廿三 拄杖

しても後悔する事も有物で御座ル 出家になれば夫々の法を勤

アト

ふ御座る

「いかにも身共の弟子に致して只今髪をそり出なたの弟子に被成てくだされ とも〴〵に国々を修行致しと登り其次手ニ拄杖をあつらへ置ました 漸此比ハ出来ル時分で類兄弟又ハお内義ともよふ相談めされ かりそめなにをと出家

家に致ハ何寄安ひ事で御座ル さりながらか様の事ハとくと親アト「是ハ辺土に住居致僧で御座ル 某いつぞや都え用事有テ御座る程に取に参ふと存ル 先そろり〳〵 と参らふと存ル

め経とうをも覚ねばならず身持がとつと六ヶ敷う御座ル 去り（ママ）

れへ成共逗留致シ仏詣をして戻ふと存ル やあ参程に彼拄杖屋

ながら勤べき事さへつとむれば外に心にくらふハなひ どれへ

成共参たひ方へハ心のまゝに参りとまりたひ所にハとまる 何
アト「心得ました 見アト

シテ「いかにもよふできま「扨も〳〵是はよふ出
アト

シテ

アト

「被仰るゝ通シテアト「中々 かてん〕致ましシテ「夫ならばよふ御座る さらば用意被成ひ

シテ「成程女共も日比に云聞せて置ました 身共次第

「夫なら剃刀をあてませう 親類衆御内義も同心で御
アト

で御座ル

座ルか

た

「何ととくと合点〔ゆきましたか

成程万事心得ていまする ぜひとも弟子にして被下ひりで御座る 夫故私も俄の事でも御座らぬ 常々の望で御座る

中々心に苦がなふて此世からの仏で御座るに付てもをしいほしいと思ふとんよくをなくはなれてからハ「中々 左様でシテ「やあ是ハい「いや身共で御座ル

アト「是々是で御座る

シテ

シテ
「随

シテ

「いか
シテ

「うるしなければぬる事もなし（アト）「是ハ亭主きどくで御座る 何と〳〵アト

成か 是白木の拄杖

参ふかよりいかにしてもしゆせうニ存ル 何と此拄杖に付て一句持て

分念を入ました 夫に付テこなたハいつぞやお目にかゝつた時来ました 身共のあつらへたに少も違ハなひさうな

せて被下ひした 夫にまたせられい 見せましよ

御座る 何ともはや出来ましたか

つぞや拄杖をあつらへさせられた御坊か

どなたで御座る

ハ是で御座る 物もふ亭主内に御座ルかシテ「表に案内が有（ マ マ ）

いや出家程世にたのしミな者ハ御座らぬ 今日もまた行先にど

154

女

「こちの人ハ最前拄杖をあつらへた「心得ました さかやきをもミませう〔ト云テする 扨しきに
角すきんをかぶせル〕
が取に参られた をもてへでられたが何をしていらるゝぞ 隙が入ル 見に参りましよう やあ是ハこちの人 わごりよハ坊廿四 腥物「是ハ此他りに住居致者で御座る 召遣ふ者を呼出し申付

アトル事が有ル 太郎官者いるかやい 〔常ノ通〕 汝を呼出すハ別（黄）主に成たか 夫ハ誰にとふて成ぞ 爰な坊主もよふかミをそら

シテてハ御座共道がつつと不用心に御座る 某ハ成ますまひ（ママ）

返を仕ル様にといわれた 汝ハ大義ながら持てゆけアト「畏の事でなひ 内々伯父や者から小金作りの太刀をかりた 夫を「ま女

ふと思ふたな あ腹立や〳〵 先此かミそりをこちへおこせ「是ハ何とめさる お内義も合点じやといわれた

アト

アト

シテ

「誠に太刀とハ見へますまひ「夫で太刀と見へぬ様にしておいた 〔ト云テ太刀ヲ持テ出テ〕
是々こふして持てゆけ
シテ「畏て御座る 〔常ノ通り〕 是ハいかな「路しで人がとふたらばなまぐ
なまぐさ物の様に御座ル

身共ハむりにすゝめハせぬ

腹立やだそのつれを云か わらハを何とせふと思ふぞ 坊主になる
アト「是ハ何とするぞ

さ物じやといへ「あゝかなしや ゆるせ

アト「其様な事を云か おのれ

事 かりそめながら大事の御使に参ル あの道ハぶやうぢんな女「やいわ男 よふわらハに合点もさせひで坊主になら日が暮た あゝいこうくらふなつた 是々用心して通ル物ぢやがめいわくながら参らう 是からさきが盗人の有所じや はや女「まだ其つれな事を云か おのれ何とせふぞ 腹立

る

女

シテ
「いや最

シテ

女

（ママ）

きもをつぶした

あゝ大仏のせひより高ひハアト

物を云て呉ひやい

此さきがわるい所ぢや

シテ

「あゝか

「南無三ばけ物が有

シテ「がつきめ〳〵

アト

り事を云ておる 少おとしませうに跡から参り見うと存ル さればこそ爰におそろしがつてひと仍テ心元ない 中々参ル事成まい 太刀を人〔ニ〕とられぬ内「最前太郎官者を使にやつで御座るがおくびやう者で御座ルにばくひぢやや い〳〵 そ こ を の い て と を せ〳〵

かまへてそばへよるな 是ハいかな事 何者やら二三十人居

思ふて

「あゝ

や〳〵

〳〵〳〵 〔笑テ〕 こわい〳〵 と思ふニ依て人かと思ふたれ

こしかけのふた入ル しゆぜう

女 薄の物 ひなん さけ帯（箔）

無地のしめ 衣 けさ 角頭巾 数珠 かミそ
○アト出家

り

シテ 熨斗目 長上下 小サ刀 扇「もはや思ひとまるぞ やれゆるせ〳〵

腹立や〳〵 どちへうせる やるまいぞ のふ腹立や〳〵〳〵前の出家が坊主ハ楽な物じや なれというたに仍テすらうかと

ふといふた わらハヽ何となれと思ふ 腹立やまいす坊主め やるまいぞ 〳〵内々のそミぢやといわれたまて〳〵

お の れ は 先 ど れ か ら う せ た あ ち ゑ う せ ぬ か 〳〵鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

155

シテ

「是

か いころせと申程にやるまいとハ思へ共爰てしすればいぬじ「おのれが持たハなんぢやぞにぢや 主の様にたゝねバならぬ ぜひにおよばぬ こつじきアト

なしや助て被下ひアト「いや〳〵腥物でハ有まひ いつわりをいうたらばしようが有ぞ「其太刀をそこにをいてゆけ

アト

見るな〳〵

「畏て御座る

シテ

シテ「あゝ見ませぬ命のぎハおたすけ被成ませひアト「あゝ有のまゝ申ませう 助て被下ひ 小金作の太刀でシテ御座ル
則こなたへ進せまする「命ハ助ル 早ういね〳〵

シテ「唯今帰りましたアト〳〵 こわや〳〵 急で帰らふ 扨々おそろしいめにおふてアト「 戻 つ た か〳〵

御座る いや参ル程に是ぢや たのふだ人御ざりまするか〔常ノ通り〕「よいお目聞で御座るシテアト「何とした目にあふたぞ

シテ
「先お屋

のふ〳〵おそろしい目にあひました 太郎冠者を一人ひろ「汝ハ色がわるふをかしいかほぢや
わせられて御座る「してなんと「私も常々の手柄の程
シテ

アト

「お

「あゝおくびやう物じや 其アト「こなたハ偽を仰らるゝ
シテ

ました 手柄を致て御座る
太刀をとつたハ某じやのれめハ大仏よりおびたゞしいなどゝこわがる おれががつきめ 〔ト云トひつくりする〕 夫見よ 今もびつくりするハ

い

う

】

アト

「落武者と申者ハすゝきのほニもおぢると申がじやうじや
シテ

「中々

シテ

アト

「是々是じやシテ

シテ「いつわりを被仰ルヽ しやうこハ

「ていどか
アト

【

夥敷ひ目にあいました其上じやに仍テびつくりと致た
御座ルまい「慥にしやうこが有か「いやこなたハ富貴な御方で御座るに仍テ此様な物を数を持てアト「どれへうせをる やるま

アト「また其様な事を云をるか にくいやつの「あゝ御ゆるされませひ
シテ御座ルと存ル
いぞ〳〵シテ太郎官者 嶋の物 狂言上下 腰帯

アト

敷を出まして大仏の他りへ参ると四五十人して某を取廻しましを見せませうと思ふて真中へとりこめられながらおれをゑしら

太刀をわらにてつゝミ出ス

アト主 のしめ 長上下 小サ刀 扇「是ハ此他りに住居致勾当で御座ル 近日京にてすゝみの廿五 牛座当（頭）

ぬか 頼ふだ者の御内に隠もない太郎官者じや 一人ものかすアト「こう〳〵かまゑてつつと
シテ

中にもとひかね是にハ近比めいわく仕りまして御座る（タ）「とびかねとハ 〔シカクニテ〕

アト「夫ハ弓矢で御〔ざ〕らふ

シテ「されおこす物で御座る

アト

会が御座ルに仍テ登りまするが某ハ此程足を〔けが〕致た程にやりも長太刀も皆切おつて御座る「其もつた物ハ何ぞと申に仍テ是ハ小金作「手柄をしたな

そんじよ〔名ヲ云テ〕誰殿へ馬をかりにやつてのつて参らふとシテりの太刀でハなひ なまぐさ物じやと申たれば夫をおこすまひば弓矢で御座らう

シテまいと申て御座れば長太刀のやりのと申ててんでに持てかゝるておいはぎ共がにとらしたと思ふと申て四五十人の中へやつて一もんじに帰り

ハ小金作の太刀でハ御座らぬ 腥物で御座りまする156

「汝を喚出すハシテ

座れ共こなたの馬をかさせられて下さるゝ様ニと申されておこスヽミ「是にいまする

キク一

道がはやい程にそちがめいわくせうぞよ

キク一「されば今独りテイ主「夫ハ安ひ事 かそうが乍去身共が馬ハ地

存ル 菊都いるか「汝〔ガ〕

シテ

されて御座る「一段とよふ御座りませふ

事にもこなたの御馬ハ地道が早う御座るに仍テ私がめいわくで

キク一別の事でない 頓而京にて 涼 の会が有に仍てけふから登ふガ

御座るトノ申事御座りました

何とあらふぞしるごとく某ハ足をけがをしたに仍テあるく事がならぬ そち

テイ主「さあらばそちがめいわく

ハそんじよ誰殿へいて大事の馬で御座れどもかさせられてたもせぬやうにこんだ〔コニタトモ云〕をもつた程に是に鞍置てか「畏て御座る 乍去今日登らせられキク一れと云てかりてこひ

テイ主「此間ハ見へな「定てそちが口をとつてゆこ

テイ主「中々 私が口をとりませうに
キク一

キク一

テイ主

キク一

「京からもどつたらば勾当に隙テイ主「帰次第にお見舞申ませう

キク一たゞさへきのみじかいに依テちつと違へば其まゝちやうちやく

私一人のめいわくで御座ろふが此様なうれしい事ハなひやからふに仍テ身共ハ馬にゑつくまひしおそくハしかられうずや かりて参る程に勾当の満足あそばさうも一ツの馬ならばはも私ハ参ませう 〔いとまこひをしてのく〕 やれ〳〵 うれしを貰ふてゆるりと咄にこひ「さ「畏て御座る 〔楽やより「引だそう程に夫ニまてテイ主仍テ夫ならば一入忝ふ御座ル 追付かさせられて下されひ

そからう程にさふ心得いふに仍テそちがはやふあゆまばはやからふず おそふゆかばお

かさせられて下されませひ

キク一「やれ〳〵夫ハ忝ふ御座る さあらば其こんだをそうぞ「何時かりにやつてもいシテ

うと思召さバ二三日も前から仰られてこそよう御座らふずれ
是ハ俄なからせられ様で御座る

キク一「心得ました 〔勾当ワキ座ニ「夫ハはや随分申てかりてハ参ませふが少と御無念で御座「はやういてこひ

シテ

キク一「是にいまする「菊都居るか
テイ主

牛引出ル〕
マイツ

うならバ百日も弐百日も前に云て被遣たい物でハないか いかあ〳〵 是をかすハ そちへむきそふじやぞ 引てゆけてみう 〔道行〕 あの馬ハ地道がはやいに仍テ身共ハ供がなり
（ママ）

キク一
「あ菊都で御座ル

かにやうかと思ふて何寄めいわくな事じや 〔常ノ通案内ヲ云〕
キク一「其事で御座る 勾当の用の事ハ身共斗に申付ら

テイ主
「菊都か

んだな

るゝに仍テ一節隙が御座らいで夫で御見舞をもゑ申さいでめい
キク一「いやお使に参テイ主「誠に何かについてもそちじやに仍テ隙のないが道理ぢや けふハ隙が有てきたか

わく致まする「戻りました

キク一

シテ

「其

「して馬

シテ

「中々 馬をかりて参ました
キク一「何と菊都帰つたかをかりてきたかシテか「近日何ものすゞミの会

されてかちでまいらるゝ事がなりませぬに仍テ大事の御馬で御キク一めさるゝさかいでおそろしうてならぬ 是じや 御座りまする「何とした使ぞが御座ルに仍テ勾当の京へのぼられまするが此程足をけがいた

て御座る

テイ主

「あゝ忝ふ御座りまするに心安ひ中じやと云ても余りでハ有ぞ 乍去先 参 て何とぞ申イル〕 やれ〳〵俄な事を仰らるゝ事ぢや けふ登ルと思われる

キク一やと云人でないに依てくるしうない 何とぞいてかりてこひ

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

157

「其事で御座ル 幸こ

キク一「夫でもくるしうない さ

シテ

馬ハ地道がはやい程に汝ぬかるな
んだをおこさせられて御座ル
「汝ハ笠を

シテ

「畏て御座る 其杖をばこしにさ

キク一「急でのらせられひキク一ば追付のつて行ふ

「ひけ

シテ

シテ
「心得た 〔ト云テ乗て〕 さあよくハひけ（奇）「もはやのらせられて御座るか 引まするぞ「夫ハ随分おきど

キク一

キク一

「され

「やい此馬ハ何とやシテ

立頭「実も誠におかしいなりて御座
皆

シテ

「やい菊都

立衆
「いかさまをか「あれハ牛じやとしつてのつて御座るか 但ししらいるゝ物では御座らぬぞのふるでのつたか みともないなりで御座るぞ

身共がのつたハ牛じやと云てわらふが牛でハないかいやい

しい物にのつたことでハ有ぞ 〔勾当聞付〕

シテ「やれおのれ馬じやと云て牛をかりてうせる物か

キク一

キク一
「やあ夫ハ誠で御座るか 〔さくりてミて〕 誠に牛で御座

ル

（ママ）

「まだ其つれをおる 牛がじやうじやな
シテ

キク一「してもこんだじやと被仰て御座るに仍テ誠かと思ふてかりて参ました
シテ「扨もさてもだまいて牛をかされたと思へバいよ〳〵腹が「うたがいもない牛で御座る 角が弐つ迄きつとして御座ル

立 さりながら是からをひはないてやらう様も有まひ もそつとの事ぢや ぜひに及ばぬ のつてゆこふまで

シテ

キク一

「夫共に

くるしうない事で御座る めして御座りませひ

シテ

くびがながしおそいと思ふたれば何がどふりこそ牛じや物を
立頭

立頭

（

皆

定

）

皆
「一段とよふ御座らう

ハ

シテ

シテ

「お

皆々
「座頭が牛に「扨も〳〵にくいやつ「さればこそ腹をたつると見へた さあ〳〵はやさせ

のれらハおれが牛にのらふと〔馬乗うと〕かまひをつてのやう乗たを見さいな〳〵 〔何へんもいう 座頭聞腹立〕

はやしますまひか「いざさらばなにも慰じや 座頭が牛に乗た 見さいなと云て

立頭

立衆
「近

「申々人が聞ぬかと思ふて云事をきかせられひ 扨ハうし

「いづれ

キク一
「鞍の内ハ何と御座ルぞ

シテ「鞍「夫ならばよふ御座らふハ扨 〔ト云キク一「是ハ此他りの者で御座る けふ

立頭

じやとしらいでのつたがじやうそふに見ゑて御座る「やれ〳〵見くるしいなり哉
比をかしい事で御座るぞ「実と左様で御座る 同道仕らう 〔たか「其通りで御座る 次手にけふハゆるりと立衆

立頭「けふハ天気がよふ御座る程にさだめて大立衆

ハ稲荷の御ゑん日で御座る程に若ひ衆を同道申て参らうと存ル

参で御座らふ「一段とよふ御座らふ 〔などゝ云テ見付

笑々々〕られひ 〔右ノ通くり返しはやす〕「いづれもあれ御らふじられひ 目あきさへ牛にのつたハ見ぐるしひ者で御座ルに座当の牛にのつたハみら

立頭

慰ませうぞ

皆

いにじぎして〕らせられまひか〔皆々ヲ呼出して〕 けふハ稲荷の御縁日で御座る程にいざ参内ニ立衆三人もイツル〕の上ハ一段とゑひ「いな事でなこふ覚る

ば何と御座ルぞ いかなりとなごふハなりますまひがらくびかながひやうにおぼゆるがそうでハなひか

依て此こんだをかさせられて御座る

くなお人で御座る 其上今度ハ私が面白をかしう申て御座ルににかしてたもる事ハ嬉しい事ぢやぞな〳〵 〔道行〕 寄特な事ぢやぞ 何時無心を云ても此ごとく

キク一

させられひ

かたげて馬の口につけしよふて有まいかと思ふて気遣をしたに一段の事ぢや さあら158

「やあ〳〵

シテ「菊都「殊外腹をたつ立頭

弥々腹立ル〕「其笠のゑであひつらを思ふさま

シテ「住馴し地獄の里を立出て〳〵足にまかせて行程に〳〵六道の

シテ

「罪を

辻に着にけり 〔閻魔王ワキ座ニならふ鬼共大ぜひ下ニいる扨ゑんましやうきにこしかけるとシテ出ル 次第〕

つくらぬ罪人の〳〵誰かわ依てせこふよ 是ハ娑婆に隠もなひ（たる）済頼と申鷹じやうで御座ル 寿命の程定り為か無常の風にさそ

キク一

「其こし

「も何もくわす物ハないか

シテ「まかせておかせられひ 〔ト云テ笠のゑにて

キク一

キク一

たゞはやせ 〔ト云テはやすの 何としてよからふぞ 腹の立事かな
る
〳〵
たゝけ

ハれ只今冥途に趣候 〔道行〕 住馴し娑婆の名残をふりすてゝたゝきまわる〕〳〵足にまかせて行程に六道にはやく着にけり〳〵

是ハにさゝせられた杖でおりてたゝかせられひ道の数多有所へ来たがどの道ゑ参らうか 先此道へ参らう

詞が目が見へぬと思ふてなぶるか どこにをるぞ やるまいぞ

シテ「や誠におれ〳〵 〔ト云テ二人して目くら打に方々をたたき廻ル 三人の「急で地獄へ責落し候へ
エンマ

「畏

ヲニ
「あゝ人くさい 更ばこそ罪人が来た いかに申候 是へヲニ「只今のさい人ヲニ一段の罪人か参りて候「何事にて有おのれらやる事でハないぞ やるまいぞ〳〵 牛も其まゝ入

（たる）

同

（たる）

「いかに済頼 円魔王の御前へ罷出候へ

エンマ「左有らハ其罪人を是ゑ出し候

トガ

ハ娑婆隠れもなひ済頼と申鷹匠ニて有と申程に一入殺生を致

エンマて候 いかに罪人急とこそ 〔カケリ 爰ニテ
〈朝比奈〉
ノ通〕

扨如何様に仕らふずるぞ

為程に地獄へ責おとそうと申て候へば科人にてハなひと申が如何に円魔王へ申候

しろねり袷 長袴の下 衣 角ぼうし 扇 杖
シテ勾当

菊市 嶋
 の物 狂言袴くゝり 水衣 こしおひ 合子すきん 杖 後ニからかさ持 但しへんてつニてもよし（ママ）

かして のしめ 長上下 小サ刀 扇

「畏て候
へ

ヲニ

通手三人 のしめ 長上下 小サ刀 扇

シテ

「尤仰にて

エンマ
「いかに済頼 汝ハ娑婆にて諸鳥をとり 為「扨ハ鷹と云鳥が同し鳥をとるよな
エンマ

シテ

「中々

候へども鳥をとり此鳥に喰せてやしなひそだて候程に科人にて

ゴク

シテ
「畏て候

猟 悪人にてハなきか 地獄へおとそうずるぞ

付ル

牛出立 黒きけがわのじゆばん かるさん 黒頭に角弐つ付ル 面牛のめん 但しけんとくにてもよし たつな

ハなく候

シテ

「成程子細の候間

エンマ「夫なれば余りの科にてハなひ 扨其鷹と云ハいか語て聞せ申さふずる 抑鷹のきつそうと申ハまかぶらにひさし様成物ぞ 子細があらば語て聞せ候への事「ろさいに出ル閻魔王〳〵六道にいざやいでうよ 〔地ヘ取をさせバ目ハ明星の如ク箸爪ハ三ヶ月の如クにして前ニハ山を

廿六 済頼

テ閻魔王名乗 〈朝比奈〉ノ通り 尤供鬼二三人も出ル〕 （エンマ）皆ル〕

者共ハはやし笑々かくやへ入ル 二人のさとうハ
（
「）
どこゑ

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

159

いだき後に〔ハ〕山川を流す くれはの毛あやをたゝむ うばをとらする 娑婆へ帰り三年の間鷹をつかゑ

「いて〳〵

エンマ

て鶴雁雉子鴨諸鳥をとらせゑがらを慥に届べしと仰をくわしく〳〵娑婆ニ帰りて三年の間鷹をつかふ

承りて帰りければ閻魔王も名残ををしミまねきかへして玉のか

地

暇をとらせんとてに至ル迄鷹の〔○〕名所一もつのきつそうなり とつてハ毛なんざし石の帯を済頼にあたへ給ひければ忝もてうだいゐたしキリ

し もけあかりうち爪かけ爪かゑるこかけの爪鳥からみに至ル

ナミダ

ら毛浪を寄る うれいの毛 浪 をとどむ 火打羽かざ切おろば

迄一もつのとつてなり 尾ハならをならしはうわを鈴付大石う〳〵て二度娑婆にぞ帰りける

シテ 下 に白練袷 狂言袴 腰帯 上ニ白練袷ヲつホ折テ
乱髪 左の手にはりこのたかをすへ

テウ

鷹と申物ハ国々に仍テ名も替りけいたん国にハくりてうと云大唐にてハしゆ鳥といゑり 扨日本にてハ鷹と申〔ス〕 此鷹
エンマ

（死出）

着ニケリト云 常の通り シテ次第ニテ出ル〕〔アト鬼也 〈朝比奈〉の鬼の次第名乗道行同前 則六道の辻ニ廿七 馬口労供鬼 二
 三人出ル 厚板 狂言袴括ル 腰帯 鬼頭巾 ふ
あくの面 竹杖

不悪 腰掛

ゑんま 厚板 大口 狩衣 腰帯 赤頭 唐冠 末広 面

エンマ

「夫ならバ鷹の科にて「同シ鳥が又よの鳥をとる

エンマ

ル迄御慰の物なり 先鷹のいわれ如此ニ候
「中々の事

シテ

「此鷹がよの鳥を取候

シテ

取て慰よな
よな
コウミ

「左有らハ我等を極楽へやつて被下ひ

シテ

エンマ

「安ひ事で
シテ

「是に待て 是から合せ申さう いで〳〵鷹をつかわ

シテ

（ママ）

「地獄へ落る罪人の〳〵誰かわよつてせこふよ 〔地ヲ取テシテ詞〕 是娑婆の博労で御座る 無常の風ニさそわれ只今冥途へ

地 〳〵閻魔王のいぬやりにて鬼共草木をはらいけ

れば四手の山路の南原より雉子のおん鳥飛来ルを済頼是を見る

急程に六道の辻について御座る 是からよからふ道へそろり〳〵と参らふ 〔ト詞ん旅のちかづくや六道の辻に着にけり趣候 〔道行〕 住なれし娑婆の名残をふりすてゝ〳〵 いそがエンマ「扨も〳〵うまひ物ぢや 珍しい物をくれた程に暇よりはやく合せければちうにてかけてぞとつたりける 〔爰ニて〕テきじをとらせて其まゝなけ出ス ゑんま王取テくうまねをし

んとて

る〕

「あの鬼共をせこに致し候へ 〔鬼共せこヲスル 一人ハ犬ニな

御座れ共せこと申物がなければ鳥をとる事ハなりませぬ

るまへ 其上にて汝が望をかなへてとらせう

山に鳥が有程に汝がすへたる鷹にて鳥をとりて此ゑんま王にふ

エンマ「此閻魔王も鳥と云物の 味 を知らぬ程に四手の山にハ沢

汝が科ハなく候「扨ハ其鷹をを以テ諸鳥をとらせ大名小名〔○〕禁中公家門跡に〔○次〕至ナトコロ

ち小石うちしばひきに至ル迄是鷹の〔○次〕名所なり 惣じて

160

ハ某がしたひまゝぢや 急で極楽ゑの道引をせひ

アト

アト

「あゝ

アト

「なふ腹立や云テ廻ル 鬼〈朝比奈〉のごとくはくらうおじたるがよし〕「いそげ〳〵アト「あいシテ「なにのゆるせとハ

シテ

「〽博労閻

くわつし〳〵 〔ト云テこし成むちにてたゝく〕

まんまとだまされた ゆるして呉ひシテ

口をしや だまされた

アト

シテ「さればこそ日本一の罪人がきた 急で地獄へ責落そふ いか「少こなたへ申たい事が御座る

シテに罪人 急とこそ 〔せめ有 はくらうはたらきト云也〕
「何事ぞ

アト

た〳〵 〔ト云テめいわくかる時ばくらう謡〕「申々「何云たひ事とハ おのれ今一責せめてたつた今地獄へ責おと〔ト謡ながらまくの内へのりこむなり〕〽

とてこそいそぎけれ地 〳〵くつわをかませうちのりて浄土へ

魔をたらしツヽ

エンマ「いかに閻魔王成共此くつシテ

そうぞ 夫地獄遠きにあらず 極楽遥なり 急とこそ 〔又せシテはくらう 白ねり袷 狂言袴 前を取り こしおひ
乱髪 扇こしに指ス むち 〈せいらい〉のやうに右のわをはめてからハ身共がしやうが有ル 〔ト云 せめてくる時〕

方のこしうしろにさしくつわをくびにかけ出ル

め有り はくらうわきへのき〕
申々 娑婆で承つたハ閻魔王ハ理非を聞分させられて地獄へ

アト
〈朝比奈〉
鬼同前出立也

落ル者ハぢごくへやらせらるゝ〔又極楽へ行者ハ極楽へやらせ「是ハ汝アト

やしあしひ馬ハ随分よふなすやうにして慈非を致た者で御座る程」と書いた札の図） 大勢出ス時ハさがりは也 〈半銭〉の謡

札ヲ持 常のもん札のごとくにする ゑづ如此也 （
「長サ三尺

〔シテ
〈半銭〉
のごとく供も同弐人ニテモ三人ニテモ 其内一人

廿八 餓鬼十王

則是ハくつわと申てひだるひ時ニたぶればくたびれがやミまト同前也 大勢ならバ札持弐人金ト黒きト持テ吉〕（悲）

シテ「先私ハ娑婆でハ博労と申者で御座ル やせた馬をこする 最前から申とう存〔ジ〕たれ共かしやくに隙がなふてゑ
「汝が云通り殊外草臥た 左有らバ其く

アト

「安ひ事
シテ

ガ シ

） 地 獄 の 主 閻 魔 王〳〵 六 道 に い ざ や い で う よ〔次第〕 （ シ テ「依てこの閻魔王が自身六道に出て罪のきやうじうをたゞさうずイテ

れひ 〔ト云テうつむきに犬馬などのやうにしてくつわをはめ「何とするとハ此くつわをはめてからシテ〔地ヲ取テ名乗〈八尾〉
同前〕 地獄の餓死以の外也 〔左〕有に「是ハ何とするアトてのりて云〕 いかに閻魔王某を責たがよいか 是がよいかで御座る 迚の事にこしめしやうをおしよう程に是へよらせら

つわをくうてくたびれをやめう程にくわせて呉ひ

くつわを少まいれ申さなんだ こふ見るに閻魔王もお草臥と見ゑて御座る程に此う

が云分がきこへた さらば娑婆でのやうだひを語れ 聞てやら

座ル程に先私が申事をちと聞せられて下されいらるゝ〕ときいて御座ル 殊ニ鬼神におうどふなしと申事が御

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

161

ると存候

「いかにごくそつ

シテ

「御前に候

トモ

「罪人が

シテ

トモヲニ
「畏て候 〔皆々座ニつく ざい

クハウセン「是ハ娑婆の縁付キ黄泉の旅

詞「悲しやな 我むもれ木にあらざれど花咲事もなか

サイ人

（ママ）

トモヲニ
「人く

「夫ハざいがうのふかひ者共ぢや たゞすに不及

シテ

サイ人

通り

札持 そばつき すきかんむりニテモ△■■■…
（綴じ込まれていて判読不能）
廿九 東大名（たる）「罷出為者ハ隠もなひ大名て御座る（シテ）

某訴訟之事有り

永々在京致 先召遣ふ者を喚出し申付ル事が有ル 太郎官者居） 汝を喚出スハ別「はあ 〔常の通り〕 （シテ「（太郎冠者）の事てハなひ 身共も永々の在京の事なれハ殊外気がくつしてるかやい「かしやくの責も只今なりシテ謡

急で地獄へ落さふずる「内でハ別に慰がないが何がよからふぞ（シテ）（太郎冠者）「せう

人の口かいかゞ御座る 内で何成共お慰に被成てよふ御座らう

ませうがさりながら御訴訟も御座り夫に町表へ出させられてハ「尤永々の事で御座ルに仍テさぞお気もつまらつしやれ（太郎冠者）

レミヘ

わるい程ニ今日ハ町表へ出てなくさもふと思ふが何と有うぞ〳〵 もちたる札をおつとり直シ地獄の釜をてう〳〵ﾞ〵と外に顕たりけれバ 〔爰ニテ外どうてバ罪人共ハ皆つく〳

「責よ
シテ

「鬼の持
地

トモヲニ
「あつきハ仰を承りてかしやくを「十王猶々いかりをなしてシテ（太郎冠者）「いや（シテ）「人のけるのハうゑゝ「まりハけもすれ共是も慰（シテ）ぎ成共ごなりとも又まりなどもよふ御座りませう
タノ

頼ぞ〳〵むとよばわり「夫ならバまりに被成ませい

こせうぎハそばて見ても其まゝねむう成て慰にならぬ地たる鉄棒を追取数多の罪人追立テ〳〵東西南北追廻シひじゆ「罪人共よ助て呉よ

シテ「夫ハなせに

（ママ）

（シテ）

にハならぬ

（太郎冠者）

給へば 餓鬼も人数よりて見よと閻魔の腰ニ縄を付て ゑいや（シテ）「やい よい事が有か（シテ）「何がよからふぞ上る 某のけれバつつとわききへゆき〳〵するに仍テ面白な（太郎冠者） 夫ならバ御尤で御座る「（太郎冠者）い（シテ）「是ハいかな事を被仰るゝ 私にお咄被（太郎冠者）

成にくい事ハ御座りますまひ 何成共早う仰られませい

汝に咄にくい「何がよふ御座りませふぞ

閻魔王ハ浄土へとてこそ急けれ 〔かまの作物出れば正面也
〈半銭〉
の
シテゑん
 ま 但し僧の方もシテニスル 何も出立

出ヌ時ハ正面かまの心ニして落タルテイ〕

すれハシテ「今ハ十王力を得て嬉しやと悦給ひて皆打つれて〳〵と引上れハ 鳴々がきに引上られて 大勢ばつと寄せい

落給いて

つとつくして責けるが地獄の釜をふミはづしてまつさかさまにテツボウ

せんとて立出れバや〳〵と下知すれバ

ノさい人桐戸より出ワキ正面ヘ一同ニナラヒテモ〕

（切）

と
地

「あゝめいわくな事で御座ル

はやかしやくの時も来ル

御座ル

さい 〔常の如ク責 ゑんまの前へセメ行〕 罪人を責てまいて

人おもむく者共にて候 先そろり〳〵と参らう（ママ）

りしに身のなるはてハ哀なりし〕人〈八尾〉同前 何人ニても 但し一セイニテハ二人程出テよ

来らバつれて来り候へ

162

「夫ならバこちゑこい「あ（太郎冠者）（ママ）（シテ） ゐや〳〵「「やい是ぢや 〔耳も

（シテ）

） やゝ
そばにて云〕 （太郎冠者「
夫ハ成ますまい（太郎冠者） 扨夫ハとこに御座ります「「ない物が何と成ま（太郎冠者）「あゝ（太郎冠者）（シテ）「爰元ハ都の事ちや程ニ町表ニハいか程も有ふ「いや心安うてハない

（シテ）

（シテ）

それてなければ慰にならぬ
するそるか
汝ハ大義ながら町表へ出テかゝへてこひい「畏て御座る（太郎冠者）「頓テもとれ（シテ）「心得て（太郎冠者）「やい代にハかまわぬ程に随分きりやうのよい者をかゝゑてこらふ ゑ参る程に是ぢや たなふだ人御座りまするか） どこにおいた「中々 （シテ「（シテ）「御内に御座る（太郎冠者）） 畏て御座る「急で是へ出せ （太郎冠者「
あゝ是で御座る（太郎冠者）「太郎冠者がもとつたと見へた 〔常ノ通〕 してかゝゑてきたか「扨々よふでさしました こふ通らしませ 〔ウナツク〕

（シテ）
（シテ）

） 心得ました 〔盃ヲ出ス
や い 太 郎 冠 者 盃 を だ せ （ 太 郎 冠 者「

座りまする

（シテ）

「汝がいた事ぢや程ニゆだんな有まい

） やい
） 中々
きりやうハよいか （太郎冠者「よふ御アヽ〕 （シテ「

（シテ）

「さらハ

（シテ
） そうであらう （同）「夫「（太郎冠者） 随分きんミ致ました「「よふ御座りませう

三条通りぢや 急てよは御座る 〔是より常の通り （ 太郎冠者「）さしまする 〔うなづく 女呑テ〕 さらバこちへ被下い 〔トならバ一ツのふで（太郎冠者）

此他りニ若い女
わらふ 常の通 売手〈末広〉
同前 （ 太郎冠者「）云テ又請ル 太郎つぐ 三ツ四つ呑内ニとり色々有〕（ シテ「）（シテ）「さらば目出度のまふ（太郎冠者）「よふ御座りま（太郎冠者）「夫ならバ勝手へ参まする（太郎冠者） いやよふ御座りまする「（シテ）「なふ太郎官者も勝手へいた程におきさしませ 都女郎とて始よばふ程にやすめ（シテ） いや〳〵用があらハ「「やい太郎冠者 汝ハくたびれで有う 勝手へいてやすめ

せう 〔爰ニテ二ツ三ツのミてとれと云 太郎取テ又戻ル〕

（シテ）

ゼウゴ

報なと云子細ハ都広いとハいへどそなたの尋さします上郎やの「田舎をだまいて
（すつは）

（太郎冠者
） されバ夫程迄ハきんミ仕りま「

せなんだ

つぐな 扨々上手ぢや（太郎冠者）（太郎冠者）「して代金ハ）あてい主ハ身共ぢや〔 ※女中ハ身共ガ方ニおりやる〕 （太郎冠者「「成程よいきりやうのが御座る「代物ハ万々両て御座る（すつは）「心得て御座る（太郎冠者）「心得ました 追付是へたしまする程に直につれて帰をとらしませ 物をいわしませ とるぞ のふ腹立や やひ太

からよこにならしました 〔色々有 わきへ行しかた有り〕 是

（すつは）

「あゝ

「あれみよ 大のすつは代物を取うと存ル 〔アトかくやへ入リしたくの間太郎官者ひ（シテ）「あのおふちやく者 やるまいぞ 〳〵

（シテ）

郎官者

「何事て御座る

ぢや たまされた かほみよ やい爰な者〳〵（太郎冠者）

りませい 私も御内に居まする 向後ハ御目を下されませい

来まして御座るがゆるして被下い「更ハお供ゐたしませふ こう御座

頼ふだ人ゑ御出被成たと申さふならばよろこばせらるゝて御座（太郎冠者）） やゝしたくハ出
とりことを云内アトしたくして出ル〕 （すつは「

らせられい

（すつは）

「夫ハ高直にハ御座れ共かゝへませう 急てあわせて下されいいかほどで御座る（すつは）のそなたか 夫ならバよいきりやうの女中をかゝゑとう御座る※） いやそなたを果中ハ御座らぬか かゝへとう御座る〕 （すつは「

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

163

「万事頼ませう
ワキ「心得ました

間

サテ

（弔）

「是

ワキ

ハこれ成ハ聞及にしでひかんのきうせきかや いさや御跡吊わ

バ仰られ候へんと思ひよるべの樽枕〳〵むしろもふるきひんそうの破レ衣〔酒ニよいたるてい ねテいる〕（？）

シテ常ノ通 太郎官者も同前のませしやうちうむねにしむ 上諸白の手樽の内荒茶碗こいし

シテ

「新酒しひ

すつは 前ハ狂言上下 前後すきん 乙ノ面 はくかつぎ
出ル

をかたしきて 夢の酒きやうを待居たり〳〵〔追込之時面取テにくるなり〕

ワキ

シテ「実やよきさけ「ふしきやな 法躰の身にて 手樽や 上戸衆の哀のミたきかんなべに中成ごしゆのあつきにもふ
ゆるおミきハ心よやを持顕出給ふハもし泥閑にてましますか

ハ徳利に入ても隠なし 名乗らぬさきにそこぬけとおみしり有

三拾 泥閑
〔是ヲ
〈春作〉
共云 〈春作〉
ハ外ニ狂言有 テイカント云所ヲ春や我ハそこぬけの

ワキ

「まして

シテ

「実面白の酒宴の友あひにあいたり

はい十はい入の大さんも上戸の呑ハいとやすし

ワキ「御心安思召 五

こそふしきなれ たゝ〳〵酒を呑給へ「せひなくたもつおんじゆかい〳〵人ハたつとく思ふらん

所の名も此武蔵の大さんを「思ひ出たり 古性の月すミ
渡ルよもすから

シテ

「もとよ

地
「かの長半があて呑もかくこそあらめ 我

シテ〔地ヲ取 詞〕 是ハ筑紫方より出為 僧て御座る 某未東国

も又すい筒をひらきて酒物語申さむ 〔カケリ〕（たる）を見す候程に此度思ひ立東国修行と心指候 〔道行〕 住なれし

シテ

「日本一の酒呑なればかしこのおひわい爰の酒宴り泥閑ハ地に憚呑推参すれバをそれてごしゆをバしひたりけり〳〵

ずんふと入テうへよりしめぎをおしあてらるればまなこハ白酒

手むかふ者ハあられ酒の呑じにせんと思ひ定ておふきなかめにさん〴〵にちこや若衆の御盃ておつかけ追つめしいふすれバ「泥閑心に思ふやう あつはれよわき酒呑やとてつけざし中呑「さん候 あれニ付謂の有を語テ聞せませう いにしへ此所に身ハひや酒の寿命ハ水のあわもりとしゆこう地ごくにすミ酒な

間

「是成所に
ワキ

又是成所に樽を数多置れて候 謂のなき事ハ候まじ 所の人に「誰て御座る間

泥閑と云し人の有しが殊外の上戸にて毎日ひめいより暮ル迄酒

りしを今有がたきミのりを江川のくせいの舟に大筒太平徳利とつめてさをさし樽を呑つれてすゞしき道のひや酒をせんばひは
間「御用の事あら（弔）（ 未 明 ）

樽 酒を数多手向られ候 お僧も逆縁ながら吊うて通せられひ（弔）「さあらハ逆縁ながら吊て通まするぞレ
ワキを呑程に〳〵終にハ呑死にせられし跡なれば所の人々痛敷存

樽を数多置れて候が謂のなき事ハ候まじ 語テ御聞せ候へ

尋ませう 所の人の御座るかや樽井の宿に着にけり

詞 急候程に樽井のしゆくに着て候

アンキヤ

我里を立出テ〳〵足にまかせて行程に名にのみ聞しおふはか

ワキ

作ト替テ是ヲモ用ル〕

164

かりものミほしゆけば是ぞまことの九こんの浄土〳〵のあま

間 のしめ 長上下 小サ刀 扇

ワキ む
 しのしめ 水衣 狂言はかまくゝり こしおひ合仕頭巾 じゆずシテ 小 嶋厚板 きなかし こしおひ 角頭巾 中啓 腰
ニ指 面祖父 二升入ほとの樽さけて出ル

酒や なむあま酒のちろりと見へてぞうせにけり

鷺流狂言『宝暦名女川本』「盗類雑」「遠雑類」翻刻

165