2024.7.13 時点

Reservation
required

Yukiguni Mobility
A new express service runs from Yuzawa 〜 Kiyotsu Gorge 〜 Tokamachi!
It‘s easy to move 2 km from the Kiyotsu Gorge entrance (bus stop) to Kiyotsu Gorge!
Moreover, unlimited rides on MaaS buses!
Explore the Echigo-Tsumari Art Field with YuKiMo!

Operating
Period2024

2024

7.13 SAT 11.10 SUN

Operates only on weekends and holidays during the above period.

※Closed on 7/27-28,and only Kiyotsu Gorge Gorge One-Mile service operates on 8/3-4.

Snow Country Tourism(Echigo Yuzawa station west exit)

Sales
Location

Kiyotsu Gorge Tourist Information Centre(In front of Tunnel of Kiyotsu Gorge)

Tokamachi Total Tourist Information Center「Tocco」(Tokamachi Station West Exit)

YukiMo!site

https://www.takiprit.com/yukimo※After September 17, the operating schedule may change.

Organizer : Kiyotsu Gorge Transportation Resource Utilization Council

1 About YukiMo! (Yukiguni Mobility)●To promote visits to the Tunnel of Kiyotsu Gorge during the Echigo-Tsumari Art Field and toencourage visitors to the Kiyotsu Gorge Tunnel to explore the city center of Tokamachi, we willconduct trial bus operations from Echigo Yuzawa Station to Kiyotsu Gorge, and from Kiyotsu Gorge
to Tokamachi Station.
●Additionally, to promote exploration of Tokamachi city center and the use of existing bus routes, wewill offer a trial unlimited ride ticket (MaaS pass) that allows integrated use of both the trial bus
service and existing bus routes.

●Furthermore, this project will test the sustainability of regional transportation supported by local
stakeholders, by obtaining cooperation funds from local accommodation businesses and others.

●This trial bus service is named "YukiMo!" which combines "Yukiguni," meaning a snow country that isdeeply snowy and beautiful, and "Mobility," representing the new movement new people and things.
Explore the Echigo-Tsumari Art Field with YukiMo!

2

Types of Unlimited Ride Tickets (MaaS Pass)

Unlimited Ride Tickets

1700
2-day
2400 yen
1-day

yen

ticketticketOne preschool child rides free per adult.
(Elementary school children and older require a ticket.)

Available Routes

The operating route map is posted on theinside of this ﬂyer.

・ KY1 Kiyotsu Kyou - Yuzawa Rapid(Yuzawa ~ Kiyotsu Kyou(Kiyotsu Gorge) ~ Nakasato Shisho)

・ KT Kiyotsu Kyou - Tokamachi Rapid・K(Kiyotsu Kyou(Kiyotsu Gorge) ~ BELNATIO ~ Tokamachi Station)

Kiyotsu Kyou One mile Bus(Kiyotsu Kyou Iriguchi ~ Kiyotsu Kyou(Kiyotsu Gorge))

・Morimiyanohara Line ( Local Bus )※Between「Yuzawa Garage」and「Yamazaki」only

・Tsunan Line ( Local Bus )※Between「Tokamachi Garage」and「Yamazaki」only

Can be used in combination with the
Morimiyanohara Line (Local Bus) !

• Ticket purchase and boarding reservations are available until the departure time from thestarting bus stop.
• Even when making reservations for multiple people, tickets are required for each person.
• When traveling with children, regardless of their age, please reserve seats according to
the number of seats you will occupy.
• Separate bus fares apply for areas not covered by the route buses (Morimiyanohara Line
「Nakasato Middle School」~「Morimiyanohara Station」, Tsunan Line「Nakasato Middle
School」~「Tsunan Sales Office」).

3

Kiyotsu Kyou One mile Bus
fare

One way

300 yen※Payment by cash or digital ticket only

Flow of Use
Reservation
Reservation required
required bus
bus

KY1 Kiyotsu Kyou - Yuzawa Rapid

Desired Routes to Board(Yuzawa ~ Kiyotsu Kyou(Kiyotsu Gorge) ~ Nakasato Shisho)

KT Kiyotsu Kyou - Tokamachi Rapid
K(Kiyotsu Kyou(Kiyotsu Gorge) ~ BELNATIO ~ Tokamachi Station)

Kiyotsu Kyou One mile Bus(Kiyotsu Kyou Iriguchi ~ Kiyotsu Kyou(Kiyotsu Gorge))

Local
Local BusBus

1 Ticket Purchase
2 Reservation required
Both are necessary.

Please follow steps ① to ③ on theright page for usage procedures.

Morimiyanohara Line

1

Tsunan Line

Available for purchase only.

※Between「Yuzawa Garage」and「Yamazaki」only※Between「Tokamachi Garage」and「Yamazaki」only※Tickets are valid only for operating on weekends and public holidays.

Ticket Purchase

Please check steps ① and ② on the rightpage for purchase methods and usage.

1 Ticket Purchase※Just buying a ticket alone does not allow you to board the bus that requires
advance reservation. Please make sure to make a reservation by clicking on
the QR code shown in ②.

Online Ticket Purchase Website

Ticket Purchase Window
Snow Country Tourism

YukiMo!Site(Echigo Yuzawa station west exit)

Kiyotsu Gorge Tourist Information Centre(In front of Tunnel of Kiyotsu Gorge)

Tokamachi Total Tourist Information Center「Tocco」(sales will start soon)(Tokamachi Station West Exit)

Purchase Window Locations！

Snow Country Tourism

Kiyotsu Gorge
First Parking Lot

Tokamachi Total Tourist
Information Center「Tocco」

Kiyotsu Gorge Tourist
Information Centre
KiyotsuTokamachi EastExit
station

River

→
Gorge
iyotsul of K
Tunne

West
Exit

※No reservation is required when riding on local bus routes(Morinomiyahara Line, Tsunan Line).

Bus reservation
Bus reservation website

P

wa
uza
oY n
hig tio
Ec Sta
it
Ex
st
We

ri
do
nse
On

The fare for the Kiyotsu Kyou
One-Mile bus can be paid
「on the bus」or with「digitalticket」.Please note that thisservice is not available at the
ticket window.

2

Scan the QR code topurchase the desired ticket.

Please use the QR code to specify your desired date
and time for reservations.

(If you cannot read the QR code, please enter the following address.
▶ https://app.locobus.net/city.tokamachi.niigata※Only when reservation slots are available, you can ride without a reservation.
Please confirm with the driver.

)

3 Usage of tickets
Reservation
Reservation required
required bus
bus
Please present thefollowing two items to
the driver when boarding.
(1)Purchased ticket

TicketlepsamReservation screen

Local
Local BusBus
Please show thepurchased ticket to thedriver when getting off.

le
p
am

(2)Reservaton screen※If passengers only taking theKiyotsu Kyou One mile Bus,
please pay the fare directly tothe driver.

s

Notes

• Before boarding, please ensure to check the expiration date.
• When presenting your ticket or reservation screen, please display your name and date/time clearly.
• Delays may occur due to road conditions or weather, please be aware.
• Seat reservations do not guarantee connections, please note. Advance reservation is required forentering Kiyotsu Gorge during all weekends and holidays.
• If your plans change after making a reservation and you are unable to board the bus, we apologize
for any inconvenience but please be sure to cancel your reservation.

Hokuetsu

Ech
igo
kwa
g
Are uchi
a→

←T
sun
an A
r
To ea
Sta kamation chiWest Exit

Express HoTokamachi
Shako-mae

Tokamachi
EkimaeTokamachi
StationEast Exit

Tokamachi Sta.
Nishiguchi

kuhoku Line253

The Tsunan Line (towards Tsunan) will stop.
The Tsunan Line (towards Tokamachi Garage) will not stop
and will instead stop at「Honcho 3-chome」,please be aware.

… Bus stops where YuKiMo! will stop
Echigo-Tsumari
Satoyama Museum ofContemporary Art, MonET

Tsunan lineD
Sta oichtio inMinami Echigo Kanko Bus
Tokamachi - Tsunan

Photo by Nakamura Osamu

Utsumi Akiko
05「For Lots of Lost Windows」

kue

tsu
RentalBicycle Information
E
xpr

es

sH
type with electric assist）（Mama-charioku■Satochari

117

KT
Kiyotsu Kyou-Tokamachi Rapid

09

Kiyotsu Kyou(Kiyotsu Gorge) 〜 BELNATIO 〜 Tokamachi Station

oku
1,000 yen for
4Lhours/ 1,500 yen per dayiFee�,��� yen for � hours / �,��� yen per day

ne(tax included)(tax included)

Rental Location：Tokamachi Total Tourist Information
Center「Tocco」(Tokamachi Station West Exit)
Rental Hours ：�:�� - ��:��
Phone Number ：���-���-����

(Kiyotsu Gorge)

253

10

11
Leandro Erlich「Palimpsest: pond of sky」

Photo by Kioku Keizo

Photo by Kioku Keizo

07

Jimmy Liao
08
「Kiss&Goodbye」(Echigo-Mizusawa station)

Jimmy Liao
09 Iiya & Emilia Kabakov（Doichi Station） 「16 Ropes」「Kiss&Goodbye」

Ec

hi

go
St Mi
at zu
io sa
n w

h

Fee

■Satoyama E-bike（Sport type with electric assist）

Reservation
Reservation required
required bus
bus

a

08

Ho

Tokamachi City

JR I
iyam
a

Local
Local bus
bus

… Artworks from the Echigo-Tsumari Art Field
near the YuKiMo! route

10 11

HonchoSancho-meLineRichard Wilson
06「Set North for Japan (74°33’ 2”）」

Route MapSh
Sta inzationProvided by Tokamachi TouristAssociationhigSt o T
at az
io aw
n
a

07

Photo by Ishizuka Gentaro

Nakasato Shisho

Ec(Nakasato Community Center)"UFNB1MBUFBV3FTPSU#&-/"5*0

Yamazaki Jinja Mae(Yamazaki Shrine)

Yamazaki Jinja Mae

Kiyo

03

02
Chris Matthews 03「Nakasato Scarecrow Garden」(Kiyotsu Café)

Kiyotsu Kyou
(Kiyotsu Gorge)

of
nel
Tun

Kiyotsu Gorge
Tourist Information Centre

ay
ssw
Ka
ne
Shiozawa Ishiuchi IC

0Ishiuchi
Station

Ma Yansong / MAD Architects 01
Echigo-Tsumari Kiyotsu SoKo
Museum of Art［SoKo］
02 「Tunnel of Light」(Kiyotsu Gorge Tunnel)

2km(Ishiuchi Post Office)Reservationrequired
requiredbus
bus
K Reservation
Kiyotsu Kyou One mile Bus

Minamiuonuma City

(Kiyotsu Gorge)

E17

Kiyotsu Kyou Iriguchi 〜 Kiyotsu Kyou(Kiyotsu Gorge)

Reservationrequired
requiredbus
bus
KY1 Reservation

Kiyotsu Kyou-Yuzawa Rapid(Kiyotsu Gorge)01

Yuzawa 〜 Kiyotsu Kyou(Kiyotsu Gorge) 〜 Nakasato Shisho

Ekimae-dori

Yuzawa Station

wa
za
Yu n
go io
hi StatEast Exit Platform No. 4⑤ To Morimiyanohara

Yuzawa town
Ec

t
xi

tE

s
a
Ea
w
za
Yu on
go ti
hi StaEc

Photo by Nakamura Osamu

1

Ishiuchi Yubinkyoku Mae

353

a
zaw
Yu
LA ionGA Stat

Isobe Yukihisa Memorial

Photo by Nakamura Osamu

→

353

N

e→
Gorg
tsu
Kiyo

Photo by ANZAÏ

ver

Kiyotsu Kyou Iriguchi

Yukifuru Shokudo
MaeKiyotsu Gorge
PFirst Parking Lot

tsu Ri:VLJGVSV4IPLVEP.BF,JZPUTV$BG§

清津川

Tsunan town

Yuzaw
a Area17

Ex
preKiyotsu kyou
Iriguchi

Architectural Office Casagrande & Rintala「POTEMKIN」
04

Photo by Nakamura Osamu

Kiyotsu kyou Iriguchi⇔Yukifuru Shokudo Mae
Approximately 2 minutes on foot

tsu

←N
ak
Area asatoOs
Sta awation←Yamazaki⇔Yamazaki Jinja Mae
Approximately 2 minutes on foot

sen

04

stops.

Line

Morimiyanohara line

Photo by Ishizuka Gentaro

Photo by Nakamura Osamuyoutsu K rge)
Kiyo otsu Go(Kiy a
re
353 A
↓

an

ea
Ar
an
un
s
T

Tsunan line

tsu

Local
Local bus
bus

Yamazaki117

ink

Morimiyanohara line

Sh

Yamazaki

05

→
rea
iA
ach
m
ka
To

Joe

(Yamazaki Shrine)

JR

06

Minami Echigo Kanko Bus
Yuzawa-Morimiyanohara

E17

Joe
tsu

117

Kawaguchi Tatsuo「Voyage to the Future」"UFNB,PVHFO3FTPSU

Yuzawa Shako Mae(Yuzawa Shako Mae)

Yuzawa IC

Operation timetable 7.13 SAT

9.16 Mon/holidays

・This is an excerpt of the timetable for some bus stops. For the complete timetable of all bus stops,
please check the YuKiMo! website.
・The timetable may change after September 17. Please check the YuKiMo! website for the latest operating status.

Echigo-Yuzawa Station Kiyotsu Gorge Tokamachi Station 「Yuzawa Ekimae」to「 Kiyotsu Gorge Iriguchi 」is 500 yen.

You can ride on all routes withthe unlimited ride ticket.

The bus fare for the Morimiyanohara Line from

YuzawaKiyotsu
Gorge

YuzawaStationKiyotsu Kyou
IriguchiKiyotsu Kyou
(Kiyotsu Gorge)

Echigo Yuzawa East Exit

R353 Kiyotsu Gorge Bus Stop

Kiyotsu Gorge First Parking Lot

−

10:02

Kiyotsu Kyou

9:30

KY1 - Yuzawa Rapid
Morimiyanohara Line
K

10:30

9:30 Yuzawa Station

KY1 Kiyotsu Kyou - Yuzawa Rapid

Transfer

10:55

KY1 - Yuzawa Rapid

Kiyotsu Kyou

12:30

−

Morimiyanohara Line

13:10

13:34

K

Kiyotsu Kyou

KY1 - Yuzawa Rapid

10:54

Kiyotsu Kyou
One mile Bus

10:02 Kiyotsu Gorge

11:05

Sightseeing at Kiyotsu Gorge
11:07 Kiyotsu Gorge

13:02

KT Kiyotsu Kyou - Tokamachi Rapid

12:00 Tokamachi Station
10 minutes walkTransfer

Kiyotsu Kyou
One mile Bus

Kiyotsu Kyou
Kiyotsu Tokamachi (Kiyotsu
Gorge
Station Kiyotsu Gorge FirstGorge)
Parking Lot

After visiting Kiyotsu Gorge,
you can proceed directly
to explore Tokamachi!�

13:35

13:45

Sightseeing at
Echigo-Tsumari Satoyama Museumof Contemporary Art, MonET

10:02

YamazakiJinja Mae
(Yamazaki Shrine)

−

11:35

（West Exit）

12:00

Transfer

13:46（Honcho
3-chome）

14:05

−

−

−
14:30

（West Exit）

14:55

17:26

（West Exit）

17:51

Kiyotsu Kyou

13:02

13:24

Tsunan line

14:02

KT

Kiyotsu Kyou
- Tokamachi Rapid

16:58

Tokamachi Sta.Nishiguchi/ Honcho 3-chome

BELNATIO

11:04−

Kiyotsu Kyou
- Tokamachi Rapid

Tokamachi Stationi(Atema Plateau Resort)（Honcho
3-chome）

10:41

11:07

KT

Atema Kougen Resort−

Transfer

Kiyotsu Kyou
- Tokamachi Rapid

KY1 - Yuzawa Rapid

Yamazaki

10:24

Tsunan lineKT

YukiMo!
Site−−※Please note that the Tsunan Line bound for Tokamachi Depot does not stop at Tokamachi.
Please use the nearest「Honcho 3-chome 」bus stop.

Tokamachi Station
Tokamachi
StationKiyotsu
Gorge

Tsunan line

Kiyotsu Gorge

Tokamachi
Stationi

Tokamachi Ekimae(East Exit)/ Tokamachi Sta.Nishiguchi(WestExit)（East Exit）

8:35

Atema Kougen Resort(Atema Plateau Resort)

BELNATIO−

Morimiyanohara LineKT

Kiyotsu Kyou
（WestExit）- Tokamachi Rapid

9:15

10:35

（East Exit）

9:40−

Kiyotsu Kyou

KY1 - Yuzawa Rapid

12:25
13:45

（East Exit）

12:50
−

Kiyotsu Kyou

KY1 - Yuzawa Rapid
KT

Kiyotsu Kyou
IriguchiKiyotsu Kyou
(Kiyotsu Gorge)

R353 Kiyotsu Gorge Bus Stop

Kiyotsu Gorge First Parking Lot

8:59

−

Kiyotsu Kyou
（WestExit）- Tokamachi Rapid

15:05

15:30

−

Kiyotsu
Gorge
K

9:03

9:17

−

YuzawaKiyotsu Kyou
One mile Bus

Echigo-Yuzawa Station

Kiyotsu Kyou
(Kiyotsu Gorge)

Kiyotsu Kyou
Iriguchi

YuzawaStationKiyotsu Gorge First Parking Lot

R353 Kiyotsu Gorge Bus Stop

Echigo Yuzawa East Exit

9:06

9:16

9:18

9:26

10:00

10:08

KY1 - Yuzawa Rapid

Kiyotsu Kyou

11:31

−

Kiyotsu Kyou
One mile Bus

12:01

12:11

K

−

14:13

14:45

−

Kiyotsu Kyou
One mile Bus

15:46

15:56

−

11:31

Kiyotsu Kyou
KY1 - Yuzawa Rapid

13:10

13:18

K

14:23

−

−

−

14:45

15:50

15:58

K

Kiyotsu Kyou
One mile Bus

Morimiyanohara Line

Transfer

15:57

Morimiyanohara Line

Transfer

Transfer

12:12

Morimiyanohara Line

11:09

Transfer

9:17

Morimiyanohara Line

10:59
Transfer

Kiyotsu Kyou
（WestExit）- Tokamachi Rapid

Tsunan line

YamazakiJinja Mae
(Yamazaki Shrine)

Transfer

Kiyotsu Kyou
One mile Bus

KT

YamazakiTransfer

K

Tsunan line

Kiyotsu Gorge

17:46

9:45
12:07
12:40
15:21
16:25

17:56
Transfer

17:57

18:25

Echigo-Tsumari Satoyama Museum of Contemporary Art, MonET
We exhibit a wide range of works that deeply engage with the uniquenatural and cultural characteristics of the Echigo-Tsumari region,
establishing this as one of the bases for the Echigo-Tsumari Art Field.
Admission （7/13 〜 11/10）Adult: ¥1500, U15: ¥800
ClosedPhoto by Kioku Keizo

Tue & Wed (If Tuesday and Wednesday are consecutive holidays,
the next business day is closed)

Open dates （7/13 〜 11/10）9:30-18:00 ※ last admission 17:30※Saturdays, Sundays and holidays from 13 Jul to 30 Sep,
and 15, 16 Aug: 9:30-20:00.

Isobe Yukihisa Memorial: Echigo-Tsumari Kiyotsu SoKo Museum of Art［SoKo］
The gymnasium of Kiyotsu Elementary School, which was closed in
2009, was renovated in 2015 into a warehouse art museum serving asa large-scale artwork storage facility and gallery.
Admission （7/13 〜 11/10）Adult: ¥800, U15: ¥400
※Depending on the period, passports for viewing artworks and common
tickets may be sold.
ClosedPhoto by Nakamura Osamu

Closed on Tue & Wed except holidays / Winter season

Open dates 10:00~17:00 (~16:00 on Oct and Nov)

This is the holiday schedule as of R6.7.1 (excluding special operation days).

Train Timetable For the latest operation information, please check each company's website.

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Hokuetsu Express

Joetsu Shinkansen

Hokuhoku Line

Echigo-Yuzawa Station

Tokamachi Station

Towards Tokyo

Towards Niigata●…Tanigawa
Others…Toki

Toki

10 ●
15 ● 26 49 ●11 43
15 27 ●
15 33 ●
13 33 ●
1113
11
12
03 ● 2516 41
12 32
05 15 ● 40
28
17
25

Inquiry

03 23
11
06 40
21 48
32
59
57
57
57
57
57
54
26
14 56
46
19 40
Operations
contractor

JR Iiyama LineTokamachi Station

Echigo-Tazawa Station

Towards
Towards Nagano
Echigokawaguchi
Echigokawaguchi ■…To Nagano
Echigo-Yuzawa◇…To Togarinozawa●…To
Tokamachi■…To Saigata▲/others…
○…To Morimiyanohara
Onsen▲…To Muikamachi Others...To Naoetsu◇…To Nagaoka●…To Morimiyanohara To Echigokawaguchi Others…
Others...Echigo Yuzawa
Others…
To TogarinozawaOnsen To Echigokawaguchi
Others...To Nagano □…To Nagaoka
Towards

25
03 ▲ 54
02 ▲ 51
44

Towards Naoetsu

33 ■
01 53
02 51

15

20
16

00
10
03 55
50
46
35 ▲
45
36 ▲

02
10
03 55
52 ■
46
35
45
36

01 ▲

01

Towards Nagano

Towards

20

50 □
23 □

36 ■

30 ◇

25

45

43

59 ■

05 44 ◇

33
39

14
37 ◇

21
・Rapid26 local
29 ■
▲[□]
53
36

Rapid
Oikotto03 ◇40 ●General Incorporated Association

07
49

59

18
55 ○

02 ◇
29
13 ●

49
51 ●

18
42
11

（Closed on Wednesdays）

Snow Country Tourism Zone TEL 025-785-5353