平成22年5月17日
各位
日華化学株式会社
イーラル株式会社
イ ー ラ ルヘアサロンにおける日本発のビューティメソッド 『 ＥｒａＬ 』、誕生。
自然と科学、商品と施術が一体となった、これまでにない髪と頭皮の新しいエイジング・ケア。

本年６月８日より、全国有力サロンにて順次サービス提供を開始。
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
ヘアサロン向け商品の製造・販売のデミ コスメティクスを展開する日華化学株式会社（福井県福井市、代表取締役社長：江守康昌）は、この度、ヘアサロンにおける日本発のビューティメソッド 「ＥｒａＬ（イーラル）」を新事業として立ち上げるにあたり、新会社となるイーラル株式会社（東京都港区、代表取締役社長：龍村和久）を設立し、2010年6月8日（火）より同サービスのご提供を開始いたします。
「ＥｒａＬ」は、日常生活で髪と頭皮に蓄積されたダメージや加齢によるトラブルに対し、「頭皮と毛髪の正常化」を導く、これまでにないビューティメソッドです。その根底に流れる思想は、人が本来持つチカラを甦らせ、髪、肌、そして全身の細胞一つひとつを再生へと導くことにあります。昨今、スキンケア分野を中心に細胞の保湿機構「アクアポリン」 ※１が注目されつつありますが、ヘアケアの分野においてもその「アクアポリン」の発現を促進させる画期的技術の開発に成功。デミ コスメティクスとしてこれまで培ってきたノウハウと最新の毛髪科学を背景に、植物を主成分とする自然の力を融合することで、完成度の高いメソッドとなり、従来のヘアサロンサービスとは一線を画した、まったく新しいサービスとして誕生させることができました。
「ＥｒａＬ」のサービスとしての大きな特徴は、「自然と科学」、「商品と施術」が一体となったかたちでご提供できることです。植物のピュアな力を科学の確かな力で引き出した“プロダクト”と、そのプロダクトの機能を最大限に引き出す確かな理論に裏打ちされた“プログラム” の両輪から成り立っていることです。また、この高度化された一連のサービスをご提供するために、「ＥｒａＬ」の理論と特別な技術を習得した“キュアリスト”という専門スタッフを配備していきます。このキュアリストの配備には、 「ＥｒａＬ」独自の認定制度を用意し、全国主要都市１０ヵ所にて育成アカデミーを開催していく予定です。さらに、世界的な名声を得ている美容の専門学校“エレガンス ゴンタール（仏・ニース）”※２と提携し、現地本校にて研修・認定を受けられる制度を独自に設けております。
また「ＥｒａＬ」は、世間のエイジングケアへの関心・気運の高揚と符合した、お客様との関係を新たに創造できる事業と考えております。ご協力いただく店舗様と共に、ヘアサロンの新しい付加価値、新しいメニューとして育てていく所存です。
「ＥｒａＬ」の立ち上げ時点では、関東・関西・東海・北陸・中国・九州、各地域の厳選された有力サロン37店舗でのみサービスの提供を開始いたしますが、順次取り扱い店舗を拡大していき、少しでも多くのお客様にこの本格的なビューティメソッド、エイジングケアをご体験いただけるよう努めてまいります。
※１：「アクアポリン」は、米・血液学者ピーター・アグリ博士によって発見・命名された細胞の保湿機構となる細胞膜の水専用の通り道のこと。
この功績により同博士は2003年、ノーベル化学賞を受賞されている。⇒詳細後述※２：「エレガンス ゴンタール校」は、1969年、マルセル・ゴンタール夫人により仏・ニースに設立されたエステおよびメイクアップの専門学校。
その理念、プロ講師陣の水準の高さ、美容界やモード・フレグランス業界への進出・影響力によって、フランス国内はもとより世界的に名声を得ている。フランスの国家試験合格率は常にトップであり、３０００人以上のエステティシャンが同校から巣立ち、世界各国で活躍している。

【本資料及び取材に関するお問い合わせ先】
イーラル株式会社 ＰＲチーフ： 太田 （ e-oota@eral.co.jp )TEL 03-5464-9552 / FAX 03-3499-1461

《資料》 『ＥｒａＬ』 について ①■ 「ＥｒａＬ」 サービス体系図
サ ロンでのキ ュアメ ニ ューHead Cure

Hair Cure

頭皮の正常化頭皮の正常化

毛髪の正常化
毛髪の正常化

ProductProductProgram

ProgramRe-birth

お客様 のご自宅 でのケ ア

Daily Care
頭皮と毛髪の頭皮と毛髪のさらなる向上
さらなる向上Product■ 『ＥｒａＬ』 の基本構成
頭皮と毛髪、それぞれの特性・性質にあわせたメソッド＆ソリューション。
《頭皮》 頭皮も肌と同じで加齢や、ついついお手入れを怠っていると保湿力が弱くなり、バリア機能が衰え、炎症やフケ、抜け毛など頭皮のトラブルを招く結果となってしまいます。その頭皮トラブルを解決するのが EraLのヘッドキュ
アです。EraLのヘッドキュアはそのトラブルの原因となる古い脂質（過酸化脂質）を除去し、皮膚細胞の保湿機構“アクアポリン”の発現を促し、皮膚の保湿力を高め、柔軟で潤いのある健康な状態に導きます。
《毛髪》 髪は日々、紫外線やアイロンの熱などによりダメージを受けています。髪には皮膚のような再生能力がないため、ダメージを受けた部分は補修する必要があります。EraLのヘアキュアは、毛髪の内部成分を効果的に補給し、疑似キューティクルをより強固に定着させることにより、効果的に毛髪のダメージを補修します。

プロダクト＆プログラムの両輪から生まれる、新しいチカラ。
《プロダクト》 EraLのプロダクトはどれも、水と太陽の恵みをたっぷり受けた植物のチカラが息づくものばかり。植物抽出による保湿成分を科学的手法で取り入れることにより、頭皮と毛髪の正常化を促進します。
《プログラム》 EraLでは、さまざまな原因が複雑にからみ合って起きる頭皮トラブルを正常化する施術を設計しています。まず、頭皮トラブルの原因となる過酸化脂質を除去し、リンパ、血流を正常化するオリジナルのマッサージプログラムにより、頭皮を正常な環境へと導くのはもちろん、むくみ改善、リフトアップ効果などももたらします。
1

《資料》 『ＥｒａＬ』 について ②■ 「ＥｒａＬ」 ブランドネーミング、コンセプトカラー、ロゴデザイン《ネーミングの由来》“歴史の始まり”を意味する「イーラ（Ｅｒａ）」と、“新しい”を意味する「A la mode」から生まれた言葉です。
《コンセプトカラーの由来》
ブルーは、古来より神聖で純粋な自然界を表す色として神話や伝統の中にも数多く登場します。そのようなブルーの中でも最もピュアで無垢なイメージを求め、本ブランドのコンセプトカラーとして、新たに「EraL Blue」を設定しました。それは湖底の最深部から湧き出てきたピュアな水をイメージし、同時に地球と宇宙の神秘そのものを表しています。

■ 「ＥｒａＬ」 プロダクト・ラインナップ（Photo）

2

《資料》 「アクアポリン」 について

アクアポリン（Aquaporin、AQP）
人間の体の約6割が水でできており、生命と水は切っても切れない関係にあります。人間が生きていくためには、水を体のすみずみ、細胞一つひとつにまで行き渡らせなければいけません。しかし、これまで細胞の内外でどのように水の運搬がなされているのかは解明されていませんでした。この長年の謎を解き明かすカギが“アクアポリン”です。
アクアポリンは、細胞膜に存在する“水専用の通り道”のことで、1秒間に数十億個の水分子が通過しています。
1992年にその本態がアメリカの血液学者ピーター・アグリ博士によって発見され、水（アクア）と穴（ポア）をくっつけて“アクアポリン”と名付けられました。この発見の功績により2003年にアグリ博士にノーベル化学賞が授与されています。
これまで、肌の保湿といえば角質水分量の制御因子である“NMF（天然保湿因子）”がよく知られていました。美容業界でもそれを特徴とした商品がよく見受けられます。しかし、NMFがあくまで角質層の水分を“保持”するに留まるのに対し、“アクアポリン”は細胞内に直接水分を補給するという、これまでとは全く異なる保湿機構であり、近年、美容業界でも非常に注目されています。

■アクアポリンの模式図

3

《資料》 会社概要
日華化学株式会社
社名（商号）
本社所在地
代表者
創立
資本金
株式
事業内容

正社員数（連結）
国際規格
ホームページ

日華化学株式会社
福井県福井市文京4-23-1
代表取締役会長 江守幹男
代表取締役社長 江守康昌
1941年9月15日
2,898,545千円
名証二部上場
1. 繊維工業用界面活性剤の製造、販売
2. 金属、農薬、製紙、塗料、染料、合成樹脂用界面活性剤の製造、販売
3. クリーニング、業務用洗剤の製造、販売
４. 化粧品・化粧品・医薬品の医薬品の製造、製造、販売
1,119名（2010年3月31日現在）
ISO9001審査登録（1995年9月）、ISO14001審査登録（2000年11月：鯖江工場、
2002年11月：関東工場、2004年11月：本社、研究開発本部）
http://www.nicca.co.jp/

イーラル株式会社
社名（商号）
本社所在地
TEL/FAX

イーラル株式会社
東京都港区南青山5-11-14 H&M南青山EAST- B1F（TEL）03-5464-9552 / （FAX）03-3499-1461

役員構成

代表取締役会長
代表取締役社長
取締役 副社長
取締役 営業部部長
取締役

創立
資本金
事業内容

2010年2月1日
80,000千円
・化粧品、医薬部外品の販売
・化粧品、医薬部外品の美容サロンにおける技術教育
http://eral.co.jp/

ホームページ

江守 康昌
龍村 和久
坪川 恒一郎
安藤 薫
松嶋 章雄

6