Decreto 29 settembre 1999 n. 387(G.U. n. 257 del 2 novembre 1999)
Regolamento recante norme per l'individuazione delle caratteristiche tecniche, irequisiti e la durata di validità dei segnali da soccorso, da utilizzare esclusivamente
sulle unità da diporto.

IL MINISTRO DEI TRASPORTIE DELLA NAVIGAZIONE

Visto l'articolo 23, comma 1, lettera a), del regolamento di sicurezza per la navigazione dadiporto, emanato con decreto ministeriale 21 gennaio 1994, n. 232;
Ritenuta la necessità di stabilire le caratteristiche tecniche, i requisiti e la durata dei
segnali di soccorso, da utilizzare esclusivamente sulle unità da diporto;
Vista la legge 21 giugno 1986, n. 317, per l'attuazione della direttiva 83/189/CEE,
modificata con le direttive 88/182/CEE e 94/10/CE, che prevede una procedurad'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche;
Visto l'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Udito il parere del Consiglio di Stato, espresso nell'adunanza generale del 17 aprile 1997;
Vista la comunicazione al Presidente del Consiglio dei Ministri, a norma dell'articolo 17,comma 3, della citata legge n. 400 del 1988, effettuata con nota n. 4829 del 27 settembre
1999;
adottail seguente regolamento :Art. 1
Definizioni
1. Ai fini del presente regolamento si intende per:a) «Amministrazione»: il Ministero dei trasporti e della navigazione;b) «unità da diporto»: ogni costruzione destinata alla navigazione da diporto.
Art. 2Campo di applicazione
2. Il presente regolamento si applica ai seguenti segnali di soccorso, destinati
esclusivamente alle unità da diporto:a)razzi a paracadute;b)fuochi a mano a luce rossa;c)segnali fumogeni galleggianti.
-Comando Generale del Corpo delle capitanerie di Porto –6° Reparto – Sicurezza della navigazione-1-Art. 3Requisiti
1. I segnali di soccorso
dall'Amministrazione.

devonoessereconformi

alprototipo

approvato

2. Possono essere inoltre utilizzati a bordo delle unità da diporto segnali di soccorso di tipo
approvato per il diporto da uno degli Stati membri dell'Unione europea e dello Spazio
economico europeo.
Art.4
Caratteristiche dei segnali di soccorso
1. Il razzo a paracadute deve:a)essere contenuto in un involucro resistente all'acqua;b)avere stampate sull'involucro brevi istruzioni anche in lingua italiana per
l'impiego, oppure delle figure che ne illustrano chiaramente l'uso;c)avere un proprio mezzo di accensione incorporato;d)essere progettato in modo da non provocare dolore né danni a chi ne tiene inmano il contenitore durante l'operazione di lancio, eseguita secondo le istruzionidel fabbricante.
2. Il razzo, sparato verticalmente, deve raggiungere un'altezza non inferiore a 300 metri.
Poco prima di giungere al punto massimo della sua traiettoria, il razzo deve proiettare unsegnale luminoso a paracadute, che deve:a)bruciare emettendo un colore rosso brillante;b)bruciare uniformemente, con intensità luminosa media non inferiore a 30.000
candele;c)brillare per almeno 40 secondi;d)avere una velocità di discesa non maggiore di 5 metri al secondo;e)
non provocare, mentre brucia, danni al paracadute o agli attacchi.
3. Il fuoco a mano a luce rossa deve:a)essere contenuto in un involucro resistente all'acqua;b)avere stampate sull'involucro brevi istruzioni anche in lingua italiana, o figure
che ne illustrino chiaramente l'uso;c)avere un proprio mezzo di accensione incorporato;d)essere progettato in modo da non provocare né danni né dolore alla persona
che ne tiene in mano il suo involucro durante l'uso, effettuato secondo leistruzioni del fabbricante, né danneggiare i mezzi di salvataggio con residui che
bruciano o incandescenti.
4. Il fuoco a mano a luce rossa deve:a)bruciare emettendo un colore rosso brillante;b)bruciare uniformemente, con intensità luminosa media non inferiore a 15.000candele;c)avere un periodo di combustione di almeno 1 minuto;d)continuare a bruciare anche dopo essere stato immerso per 10 secondi in acquaalla profondità di 100 millimetri.
-Comando Generale del Corpo delle capitanerie di Porto –6° Reparto – Sicurezza della navigazione-2-5. Il segnale fumogeno galleggiante deve:a)essere contenuto in un involucro resistente all'acqua;b)
non innescarsi in modo esplosivo quando usato secondo le istruzioni per l'uso
del fabbricante;c)avere stampate sull'involucro brevi istruzioni anche in lingua italiana, o figure
che ne illustrino chiaramente l'uso.
6. Il segnale fumogeno galleggiante deve:a)emettere un fumo di colore arancione altamente visibile, con intensità uniforme,
per un periodo di non meno di 3 minuti quando galleggia in acqua calma;b)
non emettere alcuna fiamma durante l'intero tempo di emissione di fumo; c)avere idonei requisiti di galleggiabilità;c)continuare ad emettere fumo anche dopo essere stato immerso in acqua per 10
secondi alla profondità di 100 millimetri.
Art. 5Durata
1. I segnali di soccorso hanno validità di quattro anni dalla data di fabbricazione.
Art. 6
Marcatura
1. Ogni segnale di soccorso deve essere marcato in modo chiaro, indelebile e leggibile
con le seguenti indicazioni:
nome e sede del fabbricante e dell'eventuale importatore;
nome o sigla del modello;
istruzioni d'impiego anche in lingua italiana;
data di fabbricazione;
estremi dell'atto di approvazione del prototipo con dichiarazione di conformità almedesimo.
Art. 7
Norme transitorie e fanali
1. I segnali di soccorso esistenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento
possono essere utilizzati fino alla loro data di scadenza e comunque non oltre tre anni
dalla data di entrata i n vigore del regolamento medesimo.
2. È abrogato il decreto ministeriale 2 dicembre 1977, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n.
338 del 13 dicembre 1977.

-Comando Generale del Corpo delle capitanerie di Porto –6° Reparto – Sicurezza della navigazione-3-Il presente decreto, munito del sigillo di Stato, sarà inserito nella Raccolta ufficiale degli atti
normativi della Repubblica italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farloosservare.

Roma, 29 settembre 1999
Il Ministro: TREU

Visto, il Guardasigilli: DILIBERTORegistrato alla Corte dei conti il 20 ottobre 1999
Registro n. 2 Trasporti e navigazione, foglio n. 358-Comando Generale del Corpo delle capitanerie di Porto –6° Reparto – Sicurezza della navigazione-4-