【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年6月1日(2017.6.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
本発明において使用することができるＵＶフィルタ物質の有利な例は、３−ベンジリデンカンフル、４−メチルベンジリデンカンフル、ベンゾフェノン−１、ベンゾフェノン−２、ベンゾフェノン−３、ベンゾフェノン−４、ベンゾフェノン−５、ベンゾフェノン−６、ベンゾフェノン−９、ベンジリデンカンフルスルホン酸、ビス−エチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン、ブチルメトキシジベンゾイルメタン、カンフルベンザルコニウムメトスルフェート、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイルヘキシルベンゾエート、ジエチルヘキシルブタミドトリアゾン、ジナトリウムフェニルジベンズイミダゾールテトラスルホネート、ドロメトリゾールトリシロキサン、エチルヘキシルジメチルｐａｂａ、エチルヘキシルメトキシシナメート、エチルヘキシルサリチレート、エチルヘキシルトリアゾン、ホモサレート、イソアミル−ｐ−メトキシシナメート、メチレン−ビス−ベンゾトリアゾリルテトラメチルブチルフェノール、オクトクリレン、ＰＥＧ−２５−Ｐａｂａ、フェニルベンズイミダゾールスルホン酸、ポリアクリルアミドメチルベンジリデンカンフル、ポリシリコン−１５、カリウム−フェニルベンズイミダゾールスルホネート、ナトリウムマンゴーシーデート、ナトリウムフェニルベンズイミダゾールスルホネート、ティー−フェニルベンズイミダゾールスルホネート、テレフタリリデンジカンフルスルホン酸、フェルラ酸、シノキセート、ジイソプロピルメチルシナメート、４−（２−ベータ−グルコピラノシロキシ）プロポキシ−２−ヒドロキシベンゾフェノン、グリセリルエチルヘキサノエートジメトキシシナメート、イソペンチルトリメトキシシナメートトリシロキサンであるが、これに限定されない。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
最初の開示を目的として述べておくが、本明細書及び請求項から当業者に明らかになるような全特徴は、たとえこれらが所定の別の特徴だけと関連させて具体的に記載されていたとしても、個別に用いることも、ここに開示された特徴又は特徴群のうちの別のものと任意にまとめた状態で組み合わせることもできる。別のものとの組み合わせは、これが明確に排除されていない限り、又は化学的、物理化学的、化粧品的、薬理学的要件がこのような組み合わせを不可能又は無意味にするのでない限り可能である、考えられ得る全体的な特徴の組み合わせについて全般的に明示することはここでは簡潔さのため、そして明細書の読みやすさのために省略する。
本発明の実施形態としては、以下の実施形態を挙げることができる。
（付記１）少なくとも１種のＵＶフィルタ物質を有する皮膚又は毛髪に局所適用するためのＵＶ保護剤であって、前記少なくとも１種のＵＶフィルタ物質は、前記皮膚又は前記毛髪に浸透しないベシクル担体システム内にカプセル化されており、前記少なくとも１種のＵＶフィルタ物質は親油性であり、そして前記ベシクル担体システムはベシクルから成っており、前記ベシクルは疎水化多糖類から形成されていて、１０〜１０００ｎｍの粒度並びに１〜１５０ｍＶのゼータ電位を有する正表面電荷を有している形式のものにおいて、
前記正表面電荷は、前記ベシクルが、前記ベシクルを形成する前記多糖類に加えて、正荷電型分子を電荷供与体として有することにより生じさせられ、これらの電荷供与体は、
ａ）式（Ｉ）
【化１】
2016145245.tif 000001
を有するＮ−ステアリル−Ｎ，Ｎ−ジメチル−Ｎ−（２−ヒドロキシ−３−パンテニル）プロピル−アンモニウム塩、
ｂ）式（ＩＩ）
【化２】
2016145245.tif 000002
を有する正電荷型第四糖誘導体、
ｃ）式（ＩＩＩ）
【化３】
2016145245.tif 000003
を有するジエステルホスファチド及びトリエステルホスファチドから選択された正荷電型リン脂質、
ｄ）式（ＩＶ）
【化４】
2016145245.tif 000004
を有する正荷電型Ｎ−（３−アルキルアミド）プロピル−Ｎ，Ｎ−ジメチル−Ｎ−（２，３−ジヒドロキシプロピル）−アンモニウム塩及びＮ−（３−アルケニルアミド）プロピル−Ｎ，Ｎ−ジメチル−Ｎ−（２，３−ジヒドロキシプロピル）−アンモニウム塩、
並びにＮ−（３−リシニルアミド）プロピル−Ｎ，Ｎ−ジメチル−Ｎ−（２，３−ジヒドロキシプロピル）−アンモニウム塩、
ｅ）式（Ｖ）
【化５】
2016145245.tif 000005
を有する正荷電型第四Ｎ，Ｎ，Ｎ−トリメチル−Ｎ−（２−ヒドロキシ−３−“Ｒ−エーテル”−プロピル）アンモニウム塩、
又はこれらの組み合わせから選択されており、
そして、前記ベシクルが前記正表面電荷を形成するために、上記電荷供与体に加えて選択的にさらに、
ｆ）式（ＶＩ）
【化６】
2016145245.tif 000006
を有する１種又は２種以上の正荷電型第四Ｃ12−Ｃ22−アルキル−トリメチルアンモニウム塩（もしくは脂肪酸−トリモニウム塩）を有し、
上記式（Ｉ）〜（ＶＩ）中のＸ-は、化粧品的又は医薬的に許容し得る有機又は無機アニオンであることを特徴とする、ＵＶ保護剤。
（付記２）式（ＩＩ）の第四糖誘導体が、グルコース、フルクトース、マンノース、ガラクトース、マルトース、ラクトース、アルキル−グルコピラノシド（ｎ＝０）及び／又はアルキル−グルコピラノシル−グルコピラノシド（ｎ＝１）とＮ−アルキル−Ｎ，Ｎ−ジメチル−Ｎ−（２，３−ジヒドロキシプロピル）−アンモニウム塩とのエーテル化合物、及びこれらの組み合わせから選択された糖単位によって形成されていることを特徴とする、付記１に記載のＵＶ保護剤。
（付記３）式（ＩＩＩ）を有する正荷電型リン脂質及びその塩が、Ｃ7−Ｃ25を含む非分岐状又は分岐状のアルキル残基及び／又はアルケニル残基Ｒを有していることを特徴とする、付記１に記載のＵＶ保護剤。
（付記４）式（ＩＶ）を有する正荷電型Ｎ−（３−アルキルアミド）プロピル−Ｎ，Ｎ−ジメチル−Ｎ−（２，３−ジヒドロキシプロピル）−アンモニウム塩はＣ7−Ｃ25を含む非分岐状又は分岐状のアルキル残基Ｒを有しており、そして式（ＩＶ）を有するＮ−（３−アルケニルアミド）プロピル−Ｎ，Ｎ−ジメチル−Ｎ−（２，３−ジヒドロキシプロピル）−アンモニウム塩はＣ13−Ｃ23を含む非分岐状又は分岐状のアルケニル残基Ｒを有していることを特徴とする、付記１に記載のＵＶ保護剤。
（付記５）前記第四アルキル−トリメチルアンモニウム塩はＣ12−Ｃ22炭素原子を含むアルキル残基を有していることを特徴とする、付記１に記載のＵＶ保護剤。
（付記６）式（Ｖ）を有する第四Ｎ，Ｎ，Ｎ−トリメチル−Ｎ−（２−ヒドロキシ−３−“Ｒ−エーテル”−プロピル）アンモニウム塩は残基Ｒを有しており、前記残基Ｒは、蜂蜜、ヒアルロン酸、多糖類、キサンタンガム、及びトレハロースに由来する物質、又は絹、小麦澱粉、コーンスターチ、ケラチンの加水分解物に由来する物質、又は小麦、米、大豆、オーツ麦のタンパク質加水分解物に由来する物質を表すことを特徴とする、付記１に記載のＵＶ保護剤。
（付記７）Ｘ-は、化粧品的又は医薬的に許容し得るカルボン酸、スルホン酸、又は他の有機酸、臭化物、塩化物、フッ化物、ヨウ化物、サッカリネート、トシレート、又はメトスルフェートから選択されていることを特徴とする、付記１〜６のいずれか１項に記載のＵＶ保護剤。
（付記８）前記ベシクル中のＵＶフィルタ物質含有率が、前記ＵＶ保護剤の総重量を基準として、１〜６５重量％であることを特徴とする、付記１〜７のいずれか１項に記載のＵＶ保護剤。
（付記９）前記ベシクル中の多糖類含有率が、前記ベシクルの総重量を基準として１〜８５重量％であることを特徴とする、付記１〜８のいずれか１項に記載のＵＶ保護剤。
（付記１０）前記ベシクル中の全ての電荷供与体の含有率の和が、前記ＵＶ保護剤の総重量を基準として、０．０１〜１０重量％であることを特徴とする、付記１〜９のいずれか１項に記載のＵＶ保護剤。
（付記１１）前記ベシクルを形成する前記疎水化多糖類は、ポリグルコース又はポリフルクトースから成る多糖類基礎骨格を有していることを特徴とする、付記１〜１０のいずれか１項に記載のＵＶ保護剤。
（付記１２）前記ベシクルを形成する前記疎水化多糖類は、セルロース、メチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロース、アミロース、アミロペクチン、又はデキストリンから選択されたポリグルコースから成る多糖類基礎骨格、又はポリフルクトースイヌリンから成る多糖類基礎骨格を有していることを特徴とする、付記１〜１１のいずれか１項に記載のＵＶ保護剤。
（付記１３）前記ベシクルを形成する前記疎水化多糖類は、Ｃ3-22−アルキル基がアルキル−エーテル結合を介して、又はアルキル−ウレタン結合を介して多糖類のヒドロキシ基に結合されるか、或いはリンカーを介して多糖類基礎骨格に結合されることにより疎水化されていることを特徴とする、付記１〜１２のいずれか１項に記載のＵＶ保護剤。
（付記１４）前記少なくとも１種のＵＶフィルタ物質は化学的又は物理的ＵＶフィルタ作用を有していることを特徴とする、付記１〜１３のいずれか１項に記載のＵＶ保護剤。
（付記１５）前記少なくとも１種のＵＶフィルタ物質は、３−ベンジリデンカンフル、４−メチルベンジリデンカンフル、ベンゾフェノン−１、ベンゾフェノン−２、ベンゾフェノン−３、ベンゾフェノン−４、ベンゾフェノン−５、ベンゾフェノン−６、ベンゾフェノン−９、ベンジリデンカンフルスルホン酸、ビス−エチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン、ブチルメトキシジベンゾイルメタン、カンフルベンザルコニウムメトスルフェート、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイルヘキシルベンゾエート、ジエチルヘキシルブタミドトリアゾン、ジナトリウムフェニルジベンズイミダゾールテトラスルホネート、ドロメトリゾールトリシロキサン、エチルヘキシルジメチルｐａｂａ、エチルヘキシルメトキシシナメート、エチルヘキシルサリチレート、エチルヘキシルトリアゾン、ホモサレート、イソアミル−ｐ−メトキシシナメート、メチレン−ビス−ベンゾトリアゾリルテトラメチル−ブチルフェノール、オクトクリレン、ＰＥＧ−２５−Ｐａｂａ、フェニルベンズイミダゾールスルホン酸、ポリアクリルアミドメチルベンジリデンカンフル、ポリシリコン−１５、カリウム−フェニルベンズイミダゾールスルホネート、ナトリウムマンゴーシーデート、ナトリウムフェニルベンズイミダゾールスルホネート、ティー−フェニルベンズイミダゾールスルホネート、テレフタリリデンジカンフルスルホン酸、フェルラ酸、シノキセート、ジイソプロピルメチルシナメート、４−（２−ベータ−グルコピラノシロキシ）プロポキシ−２−ヒドロキシベンゾフェノン、グリセリルエチルヘキサノエートジメトキシシナメート、イソペンチルトリメトキシシナメートトリシロキサンから選択されていることを特徴とする、付記１〜１４のいずれか１項に記載のＵＶ保護剤。
（付記１６）付加的に１種又は２種以上の補助材料を含有している、付記１〜１４のいずれか１項に記載のＵＶ保護剤。
（付記１７）前記ベシクル中の補助材料の含有率が、前記ＵＶ保護剤の総重量を基準として、０．０１〜１０重量％であることを特徴とする、付記１〜１６のいずれか１項に記載のＵＶ保護剤。
（付記１８）化粧品製剤及び／又は医薬製剤を製造するための、付記１〜１７のいずれか１項に記載のＵＶ保護剤の使用。
（付記１９）前記製剤を製造するために付加的に、少なくとも１種の抗酸化作用物質がカプセル化されている、前記皮膚又は毛髪に浸透するリポソーム担体システムが使用されることを特徴とする、付記１８に記載の使用。
（付記２０）化粧品製剤及び／又は医薬製剤であって、付記１〜１８のいずれか１項に記載のＵＶ保護剤と、任意には付加的に、少なくとも１種の抗酸化作用物質がカプセル化されている、前記皮膚又は毛髪に浸透するリポソーム担体システムを含有する、化粧品製剤及び／又は医薬製剤。
（付記２１）前記リポソーム担体システムがベシクルから成っており、前記ベシクルが脂質から形成されていて、１０〜１０００ｎｍの粒度を有していることを特徴とする、付記２０に記載の製剤。
（付記２２）リポソーム性ベシクルを形成する脂質は、セラミド、リン脂質、グリコスフィンゴリピド及び／又はジ−アシルグリコシドから選択されていることを特徴とする、付記２０又は２１に記載の製剤。
（付記２３）リポソーム性ベシクルを形成する脂質の含有率は、製剤全体を基準として、１〜２０重量％であることを特徴とする、付記２０〜２２のいずれか１項に記載の製剤。
（付記２４）前記少なくとも１種の抗酸化作用物質は、天然源から単離されるか、或いは化学的又は生物工学的に製造された親油性及び親水性の抗酸化物質、又はその組み合わせから選択されていることを特徴とする、付記２０〜２３のいずれか１項に記載の製剤。
（付記２５）前記少なくとも１種の抗酸化作用物質は、アスコルビン酸、トコフェロール（ビタミンＥ）、１種又は２種以上のヒドロキシル基との化粧品的又は医薬的に許容し得るフェノール化合物、レゾルシノールの誘導体、ヒドロキノンの誘導体、ヒドロキシル基含有安息香酸誘導体及び桂皮酸誘導体、並びにＣ2−Ｃ18アルコールもしくは脂肪アルコールとのそのエステル、ヒドロキシル基含有スチルベン誘導体（例えばレスベラトロル）並びにエラグ酸及びロスマリン酸、カルコン、フラボン、フラボノール、フラバノール、フラバノン、フラバノノール、イソフラボン、アントシアン及びオーロン、ポリフェノール豊富な植物抽出物、抗酸化作用酵素、グルタチオン、及びアルカリ及びアルカリ土類亜硫酸塩及び二亜硫酸塩及びアルカリ重亜硫酸塩から選択されている、付記２０〜２４のいずれか１項に記載の製剤。
（付記２６）前記少なくとも１種の抗酸化作用物質の含有率は、製剤全体を基準として、０．０１〜２０重量％であることを特徴とする、付記２０〜２５のいずれか１項に記載の製剤。
（付記２７）付加的に１種又は２種以上の補助材料を含んでおり、前記補助材料は、エチレンジアミンテトラ酢酸、ニトリロトリ酢酸、化粧品的又は医薬的に許容し得るホスフェート及び／又はホスホネート、シュウ酸及び／又は酒石酸の塩及びエステル、並びにＮ，Ｎ−ビス（カルボキシメチル）グルタミン酸から選択されていることを特徴とする、付記２０〜２６のいずれか１項に記載の製剤。
（付記２８）前記化粧品製剤及び／又は医薬製剤が、ゲル、クリーム、軟膏、スプレー、ローション、水性又は水性アルコール性調製物の形態を成して局所適用するのに適しており、前記ＵＶ保護剤、及び任意にはリポソーム担体システムは選択的に担体マトリックス中に導入された状態で存在することを特徴とする、付記１８又は１９に記載の製剤。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化粧品製剤及び／又は医薬製剤であって、少なくとも１種のＵＶフィルタ物質を有する皮膚に局所適用するためのＵＶ保護剤と、少なくとも１種の抗酸化作用物質がカプセル化されている、前記皮膚に浸透するリポソーム担体システムを含有し、前記少なくとも１種のＵＶフィルタ物質は、前記皮膚に浸透しないベシクル担体システム内にカプセル化されており、前記少なくとも１種のＵＶフィルタ物質は親油性であり、そして前記ベシクル担体システムはベシクルから成っており、前記ベシクルは疎水化多糖類から形成されていて、１０〜１０００ｎｍの粒度並びに１〜１５０ｍＶのゼータ電位を有する正表面電荷を有している形式のものにおいて、
前記正表面電荷は、前記ベシクルが、前記ベシクルを形成する前記多糖類に加えて、正荷電型分子を電荷供与体として有することにより生じさせられ、これらの電荷供与体は、
ａ）式（Ｉ）
【化１】
2016145245.tif 000007
を有するＮ−ステアリル−Ｎ，Ｎ−ジメチル−Ｎ−（２−ヒドロキシ−３−パンテニル）プロピル−アンモニウム塩、
ｂ）式（ＩＩ）
【化２】
2016145245.tif 000008
を有する正電荷型第四糖誘導体、
ｃ）式（ＩＩＩ）
【化３】
2016145245.tif 000009
を有するジエステルホスファチド及びトリエステルホスファチドから選択された正荷電型リン脂質、
ｄ）式（ＩＶ）
【化４】
2016145245.tif 000010
を有する正荷電型Ｎ−（３−アルキルアミド）プロピル−Ｎ，Ｎ−ジメチル−Ｎ−（２，３−ジヒドロキシプロピル）−アンモニウム塩及びＮ−（３−アルケニルアミド）プロピル−Ｎ，Ｎ−ジメチル−Ｎ−（２，３−ジヒドロキシプロピル）−アンモニウム塩、
並びにＮ−（３−リシニルアミド）プロピル−Ｎ，Ｎ−ジメチル−Ｎ−（２，３−ジヒドロキシプロピル）−アンモニウム塩、
又はこれらの組み合わせから選択されており、
そして、前記ベシクルが前記正表面電荷を形成するために、上記電荷供与体に加えて選択的にさらに、
ｅ）式（ＶＩ）
【化５】
2016145245.tif 000011
を有する１種又は２種以上の正荷電型第四Ｃ12−Ｃ22−アルキル−トリメチルアンモニウム塩（もしくは脂肪酸−トリモニウム塩）を有し、
上記式（Ｉ）〜（ＶＩ）中のＸ-は、化粧品的又は医薬的に許容し得る有機又は無機アニオンであり、上記式（ＩＩ）中のＲ1はＣ4−Ｃ14を含む非分岐状又は分岐状アルキル鎖であり、上記式（ＩＩ）中のＲ2はメチル基又はＣ4−Ｃ18を含む非分岐状又は分岐状アルキル鎖であり、式（ＩＩＩ）を有する正荷電型リン脂質及びその塩が、Ｃ7−Ｃ25を含む非分岐状又は分岐状のアルキル残基及び／又はアルケニル残基Ｒを有し、式（ＩＶ）を有する正荷電型Ｎ−（３−アルキルアミド）プロピル−Ｎ，Ｎ−ジメチル−Ｎ−（２，３−ジヒドロキシプロピル）−アンモニウム塩はＣ7−Ｃ25を含む非分岐状又は分岐状のアルキル残基Ｒを有しており、そして式（ＩＶ）を有するＮ−（３−アルケニルアミド）プロピル−Ｎ，Ｎ−ジメチル−Ｎ−（２，３−ジヒドロキシプロピル）−アンモニウム塩はＣ13−Ｃ23を含む非分岐状又は分岐状のアルケニル残基Ｒを有していることを特徴とする、化粧品製剤及び／又は医薬製剤。
【請求項２】
式（ＩＩ）の第四糖誘導体が、グルコース、フルクトース、マンノース、ガラクトース、マルトース、ラクトース、アルキル−グルコピラノシド（ｎ＝０）及び／又はアルキル−グルコピラノシル−グルコピラノシド（ｎ＝１）とＮ−アルキル−Ｎ，Ｎ−ジメチル−Ｎ−（２，３−ジヒドロキシプロピル）−アンモニウム塩とのエーテル化合物、及びこれらの組み合わせから選択された糖単位によって形成されていることを特徴とする、請求項１に記載の製剤。
【請求項３】
前記第四アルキル−トリメチルアンモニウム塩はＣ12−Ｃ22炭素原子を含むアルキル残基を有していることを特徴とする、請求項１に記載の製剤。
【請求項４】
Ｘ-は、化粧品的又は医薬的に許容し得るカルボン酸、スルホン酸、又は他の有機酸、臭化物、塩化物、フッ化物、ヨウ化物、サッカリネート、トシレート、又はメトスルフェートから選択されていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の製剤。
【請求項５】
前記ベシクル中のＵＶフィルタ物質含有率が、前記ＵＶ保護剤の総重量を基準として、１〜６５重量％であることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の製剤。
【請求項６】
前記ベシクル中の多糖類含有率が、前記ベシクルの総重量を基準として１〜８５重量％であることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の製剤。
【請求項７】
前記ベシクル中の全ての電荷供与体の含有率の和が、前記ＵＶ保護剤の総重量を基準として、０．０１〜１０重量％であることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の製剤。
【請求項８】
前記ベシクルを形成する前記疎水化多糖類は、ポリグルコース又はポリフルクトースから成る多糖類基礎骨格を有していることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の製剤。
【請求項９】
前記ベシクルを形成する前記疎水化多糖類は、セルロース、メチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロース、アミロース、アミロペクチン、又はデキストリンから選択されたポリグルコースから成る多糖類基礎骨格、又はポリフルクトースイヌリンから成る多糖類基礎骨格を有していることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載の製剤。
【請求項１０】
前記ベシクルを形成する前記疎水化多糖類は、Ｃ3-22−アルキル基がアルキル−エーテル結合を介して、又はアルキル−ウレタン結合を介して多糖類のヒドロキシ基に結合されるか、或いはリンカーを介して多糖類基礎骨格に結合されることにより疎水化されていることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載の製剤。
【請求項１１】
前記少なくとも１種のＵＶフィルタ物質は化学的又は物理的ＵＶフィルタ作用を有していることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の製剤。
【請求項１２】
前記少なくとも１種のＵＶフィルタ物質は、３−ベンジリデンカンフル、４−メチルベンジリデンカンフル、ベンゾフェノン−１、ベンゾフェノン−２、ベンゾフェノン−３、ベンゾフェノン−４、ベンゾフェノン−５、ベンゾフェノン−６、ベンゾフェノン−９、ベンジリデンカンフルスルホン酸、ビス−エチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン、ブチルメトキシジベンゾイルメタン、カンフルベンザルコニウムメトスルフェート、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイルヘキシルベンゾエート、ジエチルヘキシルブタミドトリアゾン、ジナトリウムフェニルジベンズイミダゾールテトラスルホネート、ドロメトリゾールトリシロキサン、エチルヘキシルジメチルｐａｂａ、エチルヘキシルメトキシシナメート、エチルヘキシルサリチレート、エチルヘキシルトリアゾン、ホモサレート、イソアミル−ｐ−メトキシシナメート、メチレン−ビス−ベンゾトリアゾリルテトラメチル−ブチルフェノール、オクトクリレン、ＰＥＧ−２５−Ｐａｂａ、フェニルベンズイミダゾールスルホン酸、ポリアクリルアミドメチルベンジリデンカンフル、ポリシリコン−１５、カリウム−フェニルベンズイミダゾールスルホネート、ナトリウムマンゴーシーデート、ナトリウムフェニルベンズイミダゾールスルホネート、ティー−フェニルベンズイミダゾールスルホネート、テレフタリリデンジカンフルスルホン酸、フェルラ酸、シノキセート、ジイソプロピルメチルシナメート、４−（２−ベータ−グルコピラノシロキシ）プロポキシ−２−ヒドロキシベンゾフェノン、グリセリルエチルヘキサノエートジメトキシシナメート、イソペンチルトリメトキシシナメートトリシロキサンから選択されていることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の製剤。
【請求項１３】
付加的に油、アルコール、ポリオール、抗酸化剤、ゲル化剤、緩衝剤、保存剤、殺バクテリア剤、殺菌剤、粘稠性付与剤、増粘剤、及び錯化剤から選択される１種又は２種以上の補助材料を含有していることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の製剤。
【請求項１４】
前記ベシクル中の補助材料の含有率が、前記ＵＶ保護剤の総重量を基準として、０．０１〜１０重量％であることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の製剤。
【請求項１５】
前記リポソーム担体システムがベシクルから成っており、前記ベシクルが脂質から形成されていて、１０〜１０００ｎｍの粒度を有していることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか１項に記載の製剤。
【請求項１６】
リポソーム性ベシクルを形成する脂質は、セラミド、リン脂質、グリコスフィンゴリピド及び／又はジ−アシルグリコシドから選択されていることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか１項に記載の製剤。
【請求項１７】
リポソーム性ベシクルを形成する脂質の含有率は、製剤全体を基準として、１〜２０重量％であることを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか１項に記載の製剤。
【請求項１８】
前記少なくとも１種の抗酸化作用物質は、天然源から単離されるか、或いは化学的又は生物工学的に製造された親油性及び親水性の抗酸化物質、又はその組み合わせから選択されていることを特徴とする、請求項１〜１７のいずれか１項に記載の製剤。
【請求項１９】
前記少なくとも１種の抗酸化作用物質は、アスコルビン酸、トコフェロール（ビタミンＥ）、１種又は２種以上のヒドロキシル基との化粧品的又は医薬的に許容し得るフェノール化合物、レゾルシノールの誘導体、ヒドロキノンの誘導体、ヒドロキシル基含有安息香酸誘導体及び桂皮酸誘導体、並びにＣ2−Ｃ18アルコールもしくは脂肪アルコールとのそのエステル、ヒドロキシル基含有スチルベン誘導体（例えばレスベラトロル）並びにエラグ酸及びロスマリン酸、カルコン、フラボン、フラボノール、フラバノール、フラバノン、フラバノノール、イソフラボン、アントシアン及びオーロン、ポリフェノール豊富な植物抽出物、抗酸化作用酵素、グルタチオン、及びアルカリ及びアルカリ土類亜硫酸塩及び二亜硫酸塩及びアルカリ重亜硫酸塩から選択されていることを特徴とする、請求項１〜１８のいずれか１項に記載の製剤。
【請求項２０】
前記少なくとも１種の抗酸化作用物質の含有率は、製剤全体を基準として、０．０１〜２０重量％であることを特徴とする、請求項１〜１９のいずれか１項に記載の製剤。
【請求項２１】
付加的に１種又は２種以上の補助材料を含んでおり、前記補助材料は、エチレンジアミンテトラ酢酸、ニトリロトリ酢酸（ＮＴＡ）、化粧品的又は医薬的に許容し得るホスフェート及び／又はホスホネート、シュウ酸及び／又は酒石酸の塩及びエステル、並びにＮ，Ｎ−ビス（カルボキシメチル）グルタミン酸から選択されていることを特徴とする、請求項１〜２０のいずれか１項に記載の製剤。