【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年11月16日(2016.11.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
発光パネルを駆動するように構成される信号処理デバイスであって、
1または2以上の入力発光ダイオード(LED)駆動信号に基づき明度値を生成するように構成されるマトリックス計算デバイスであって、
前記1または2以上の入力LED駆動信号が、前記発光パネルの赤-緑-青(RGB)-LEDを駆動するように構成される赤色入力LED駆動信号と、前記発光パネルのRGB-LEDを駆動するように構成される緑色入力LED駆動信号と、前記発光パネルのRGB-LEDを駆動するように構成される青色入力LED駆動信号とを含む、マトリックス計算デバイスと、
前記1または2以上の入力LED駆動信号に基づき補完明度値を生成するように構成される計算デバイスと、
前記明度値および前記補完明度値に基づきLED駆動信号を生成するように構成される加算器とを備え、
前記計算デバイスは、
前記1または2以上の入力LED駆動信号によって示される色を、前記赤色入力LED駆動信号、緑色入力LED駆動信号、および前記青色入力LED駆動信号に基づき判定し、
前記1または2以上の入力LED駆動信号が、前記RGBを含む三つのプライマリーカラーのうちの１つを示す、またはセカンダリーカラーのうちの1つを示すことを前記計算デバイスが判定したことに応答して、最小値または実質的に最小である値を有するように前記補完明度値を生成し、
前記1または2以上の入力LED駆動信号が第三色を示すことを前記計算デバイスが判定したことに応答して、最大または実質的に最大である値を有するように前記補完明度値を生成するようにさらに構成される、信号処理デバイス。
【請求項２】
前記加算器によって生成された前記LED駆動信号が、白色LED駆動信号である、請求項1に記載の信号処理デバイス。
【請求項３】
前記1または2以上の入力LED駆動信号を遅延させ、1または2以上の遅延LED駆動信号を生成するように構成される遅延デバイスをさらに備える、請求項1に記載の信号処理デバイス。
【請求項４】
前記明度値に調整因子を掛け合わせて、調整明度値を生成するように構成される第1の乗算器と、
前記補完明度値に1と前記調整因子との差を掛け合わせて、調整補完明度値を生成するように構成される第2の乗算器とをさらに備える、請求項1に記載の信号処理デバイス。
【請求項５】
前記加算器が、前記調整明度値および前記調整補完明度値に基づき前記LED駆動信号を生成するように構成される、請求項4に記載の信号処理デバイス。
【請求項６】
前記発光パネルが、白色LEDの各々と赤-緑-青(RGB)-LEDの各々とが各行において、および各列において交互になるように、行および列に配列された前記白色LEDおよび前記RGB-LEDを備える、請求項1に記載の信号処理デバイス。
【請求項７】
前記1または2以上の入力LED駆動信号を遅延させ、1または2以上の遅延LED駆動信号を生成するように構成される遅延デバイスをさらに備え、前記1または2以上の遅延LED駆動信号に基づき1または2以上の前記RGB-LEDを駆動するとともに、前記加算器によって生成された前記LED駆動信号に基づき1または2以上の前記白色LEDを駆動するように構成される、請求項6に記載の信号処理デバイス。
【請求項８】
発光パネルを駆動するための信号処理方法であって、
1または2以上の入力発光ダイオード(LED)駆動信号に基づき明度値を生成するステップであって、
前記1または2以上の入力LED駆動信号が、前記発光パネルの赤-緑-青(RGB)-LEDを駆動するように構成される赤色入力LED駆動信号と、前記発光パネルのRGB-LEDを駆動するように構成される緑色入力LED駆動信号と、前記発光パネルのRGB-LEDを駆動するように構成される青色入力LED駆動信号とを含む、ステップと、
前記1または2以上の入力LED駆動信号に基づき補完明度値を生成するステップと、
前記明度値および前記補完明度値に基づきLED駆動信号を生成するステップとを含み、
前記補完明度値を生成するステップが、
前記1または2以上の入力LED駆動信号によって示される色を、前記赤色入力LED駆動信号、緑色入力LED駆動信号、および前記青色入力LED駆動信号に基づき判定するステップと、
前記1または2以上の入力LED駆動信号が、前記RGBを含む三つのプライマリーカラーのうちの１つを示す、またはセカンダリーカラーのうちの1つを示すことを判定したことに応答して、最小値または実質的に最小である値を有するように前記補完明度値を生成するステップと、
前記1または2以上の入力LED駆動信号が第三色を示すことを判定したことに応答して、最大または実質的に最大である値を有するように前記補完明度値を生成するステップと
を含む、信号処理方法。
【請求項９】
前記LED駆動信号が白色LED駆動信号である、請求項8に記載の信号処理方法。
【請求項１０】
前記1または2以上の入力LED駆動信号を遅延させて、1または2以上の遅延LED駆動信号を生成するステップをさらに含む、請求項8に記載の信号処理方法。
【請求項１１】
前記明度値に調整因子を掛け合わせて、調整明度値を生成するステップと、
前記補完明度値に1と前記調整因子との差を掛け合わせて、調整補完明度値を生成するステップとをさらに含む、請求項8に記載の信号処理方法。
【請求項１２】
前記LED駆動信号を生成するステップが、前記調整明度値および前記調整補完明度値に基づく、請求項11に記載の信号処理方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
一方で、RGB-LEDが白色光を放つように構成される場合、RGB-LEDの赤、緑、および青LEDのそれぞれは、白色光を生成するように各色を放つことが要求され、これはRGB-LEDの駆動電流を増加させる。さらに、モジュールおよびパネル等のために使用されるRGB-LEDは、例えば、それらの構造、製造のばらつき、および／またはその他の差異のために異なる色の波長を有する可能性がある。結果として、独立したパネルおよびモジュールのLEDは、パネルからパネルへの、およびモジュールからモジュールへの異なる出力色を有することがある。このようなばらつきは、RGB-LEDが白色を放つとともに1または2以上の第三色(Tertiary Color)および／またはセカンダリーカラー(Secondary Color)をも放つように構成させ得る。さらに、RGB-LEDの独立した色は、近距離においてお互いを区別することが可能である。パネルは複数のRGB-LEDを備え、映像スクリーンは互いに隣に置かれた複数のパネルおよび／またはモジュールを備えるため、スクリーンの出力の均一性は、LEDバッチ間の色の違いによって影響され得る。さらに、RGB-LEDの費用は、白色LEDの費用よりも大きい。従って、白色光を放つように構成されるRGB-LEDを含むパネルは、白色LEDを含むパネルよりも高価である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
例示的な実施形態において、最小値計算デバイスは、1または2以上の入力LED駆動信号によって示される色を決定するように構成されてよい。この例では、最小値計算デバイスは、色の決定に基づいて補完明度値を生成するように構成され得る。最小値計算デバイスは、1または2以上の入力LED駆動信号がプライマリーカラー(Primary Color)またはセカンダリーカラーを示すことを最小値計算デバイスが決定したことに応答して、最小値または実質的に最小である値を有するように補完明度値を生成するように構成されてもよい。最小値計算デバイスは、1または2以上の入力LED駆動信号が第三色を示すことを最小値計算デバイスが決定したことに応答して、最大または実質的に最大である値を有するように補完明度値を生成するように構成されてもよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
例示的な実施形態において、LED駆動信号を生成するステップは、調整マトリックス明度値および調整補完明度値に基づく。例示的な実施形態において、補完明度値を生成するステップは、1または2以上の入力LED駆動信号によって示される色を決定するステップと、前記色の決定に基づき補完明度値を生成するステップとを含む。例示的な実施形態において、補完明度値を生成するステップは、1または2以上の入力LED駆動信号によって示される色がプライマリーカラーまたはセカンダリーカラーであることを決定したことに応答して、最小値または実質的に最小である値を有するように補完明度値を生成するステップを含む。例示的な実施形態において、補完明度値を生成するステップは、1または2以上の入力LED駆動信号によって示される色が第三色であることを決定したことに応答して、最大または実質的に最大である値を有するように補完明度値を生成するステップと含む。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
例示的な実施形態において、最小値計算デバイス320は、入力RGB-LED駆動信号RIN、GIN、およびBINが集合として例えばプライマリーカラー(例えば、赤、緑、もしくは青)に対応する場合、または入力RGB-LED駆動信号RIN、GIN、およびBINが集合として例えばセカンダリーカラー(例えば、黄、マゼンダ、またはシアン)に対応する場合、0の値または実質的に0の値を有する補完明度値YMINを生成するように構成され得る。例示的な実施形態において、最小値計算デバイス320は、入力RGB-LED駆動信号RIN、GIN、およびBINが集合として例えば第三色(オレンジ(orange)、若草色(chartreuse green)、新緑色(spring green)、藍色(violet)、およびバラ色(rose))に対応する場合、増加された補完明度値YMINを生成するように構成される。つまり動作において、最小値計算デバイス320は、第三色のためのマトリックス計算デバイス310によって生成されるマトリックス明度値YMATRIXを補完するために補完明度値YMINを生成することができるが、一方で、プライマリーカラーおよび／またはセカンダリーカラーのためのマトリックス明度値YMATRIXを補完する補完明度値YMINを生成することはしない（または最小限に補完する信号を生成する）。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
例示的な実施形態において、最小値計算デバイス320は、プライマリーカラーまたはセカンダリーカラーに集合として対応する入力RGB-LED駆動信号RIN、GIN、およびBINに対して最小値または実質的に最小である値を有する補完明度値を生成するとともに、第三色に集合として対応する入力RGB-LED駆動信号RIN、GIN、およびBIN対して最大または実質的に最大である値を有する補完明度値を生成するように構成され得る。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
本明細書では、第三色は、プライマリーカラーとセカンダリーカラーと混ぜることによって作られる色、2つのセカンダリーカラーを混ぜることによって作られる色、および／または第1のプライマリーカラーの最大の彩度のもの(full saturation)と第2のプライマリーカラーの半分の彩度のもの(half saturation)および第3のプライマリーカラーの彩度0のもの(zero saturation)を混ぜることによって作られる色として定義される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
ステップ405の後、フローチャート400の方法はステップ410に移行し、ここで1または2以上の補完明度値YMINが入力RGB-LED駆動信号RIN、GIN、およびBINに基づき生成される。例示的な実施形態において、最小値計算デバイス320は、1または2以上のLEDドライバーから受信した入力RGB-LED駆動信号RIN、GIN、およびBINに基づき1または2以上の補完明度値YMINを生成するように構成され得る。例示的な実施形態において、最小値計算デバイス320は、入力RGB-LED駆動信号RIN、GIN、およびBINが集合としてプライマリーカラーまたはセカンダリーカラーに対応するか否かに基づき、および／または入力RGB-LED駆動信号RIN、GIN、およびBINが集合として第三色に対応するか否かに基づき、1または2以上の補完明度値YMINを生成するように構成され得る。