【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年9月4日(2017.9.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
メモリと、
前記メモリに接続された処理回路とを備え、
前記処理回路は、
到来角（ＡｏＡ）及び伝搬遅延に関連する２次元の複数のビンのスケーリングを決定し、
前記２次元の複数のビンにおけるユーザ機器（ＵＥ）からの信号に対してビン測定を実行し、
前記複数のビンの収集された情報に基づいて、前記複数のビンのいずれか又は全てのビンパフォーマンスデータの送信を制限するための制限動作を行い、
前記スケーリングは、
ｅＮＢからの特定の方向に関連付けられた前記複数のビンが同じ角度カバレッジ値を有する均一スケーリング、又は
前記ｅＮＢからの前記特定の方向に関連付けられた前記複数のビンの角度カバレッジ値が伝搬遅延の増加とともに減少する不均一スケーリングと
から選択可能である、進化型ノードＢ（ｅＮＢ）の装置。
【請求項２】
前記処理回路はさらに、
前記複数のビンの少なくとも１つ内のＵＥの数を判定し、
ＵＥの前記数が特定のビンに対する閾値を超えたとの判定に応じて、前記特定のビンにおける前記ＵＥに関係したさらなる制限動作を行う、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記処理回路はさらに、
モビリティ制御エンティティ（ＭＭＥ）からのビン情報要素（ＩＥ）及びドライブテスト最小化（ＭＤＴ）有効化パラメータを含むＭＤＴ制御メッセージを処理し、
前記ビンＩＥに基づいて、前記ｅＮＢによってカバーされた地理的エリアを前記複数のビンに分離する、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記ビンＩＥは、
前記ｅＮＢのカバレッジエリアを前記複数のビンに分けて構成するＡｏＡスケールパラメータと、
前記ｅＮＢの前記カバレッジエリアを前記複数のビンに分けて構成し、それぞれのビンと前記ｅＮＢとの間の距離を特徴付ける伝搬遅延スケールパラメータと
の少なくとも１つを備え、
前記ＡｏＡスケールパラメータの値は、前記カバレッジエリアを前記複数のビンに分けるための角度スケール又は角度分解度、又は、前記カバレッジエリアが分けられる角度の数の少なくとも１つを備え、
前記伝搬遅延スケールパラメータの値は、前記カバレッジエリアを前記複数のビンに分けるための分解度、距離スケール、又は、伝搬遅延の少なくとも１つを備える、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記ビンＩＥは、到来角ウインドウ平均パラメータ及び伝搬遅延ウインドウ平均パラメータを備え、
前記到来角ウインドウ平均パラメータ及び前記伝搬遅延ウインドウ平均パラメータは、角度又は半径方向においてウインドウサイズを特定する数、遅延分解、遅延スケール、角度分解、及び、角度スケールを備え、
前記処理回路はさらに、前記到来角ウインドウ平均パラメータ及び前記伝搬遅延ウインドウ平均パラメータによって示されたズームアウト移動平均に用いられる隣接ビンの数、前記ズームアウト移動平均を用いて、１又は複数の隣接ビンにわたる前記複数のビンの個別ビン平均を平均することによって、前記１又は複数の隣接ビンで取得された測定値を平均する、請求項３または４に記載の装置。
【請求項６】
ビンのセットの前記ズームアウト移動平均は、特定のビンに隣接する全てのビン、前記ｅＮＢからの半径方向のみにおいて前記特定のビンに隣接するビン、及び、前記ｅＮＢからの角度方向のみにおいて前記特定のビンに隣接するビンの中から選択される、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記ビンＩＥは、
前記ｅＮＢがＵＥ分布に関係した計算を測定又は実行するかどうかを示すＵＥ分布計算パラメータと、
前記ｅＮＢが、各ビンにおけるＵＥの受信信号電力指標又は受信信号品質指標の平均化計算を実行するかどうかを示す２値の信号電力指標ビン計算パラメータ信号及び２値の信号品質指標ビン計算パラメータと、
特定のビンにおけるデータをその他のネットワークコンポーネントに対してレポートするかどうかを決定するために、ＵＥの数又は割合の単位における閾値を示すＵＥ分布閾値と、
前記特定のビンにおけるデータをその他のネットワークコンポーネントに対してレポートするかどうかを決定するための閾値を示す信号電力指標ビン閾値及び信号品質指標ビン閾値と、
データをネットワークコンポーネントに対してレポートする期間を示す定期的レポートパラメータと、
特定のビンにおいてズームイン又はズームアウトをするかどうかを示すズーム機能コンテナと、
前記ｅＮＢが、データを別のネットワークコンポーネントに対してレポートするときの前記複数のビンの詳細位置情報を含むかどうかを示す２値の詳細位置レポートパラメータと
の少なくとも１つを備える、請求項３から６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
前記制限動作は、
前記複数のビンのいずれか又は全てのビンパフォーマンスデータの送信を除去することまたは当該送信の頻度を低くすることを備え、
前記制限動作は、
前記ビンにおけるＵＥの数がＵＥ分布閾値未満であること、又は
ビンのセットにおけるＵＥの受信信号電力指標又は受信信号品質指標の少なくとも１つのビン平均又はズームアウト平均の少なくとも１つが、関連する信号電力指標ビン閾値又は信号品質指標ビン閾値未満であることのうちの少なくとも１つの決定に応じて、行われる、
請求項３から７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
前記処理回路はさらに、
前記複数のビンの少なくともいくつかの信号特性を収集し、
前記信号特性に基づいて、前記複数のビンの前記少なくともいくつかにおけるデータをレポートするかどうかを決定し、
前記信号特性は、受信信号電力または受信信号品質の少なくとも１つを備える、請求項１に記載の装置。
【請求項１０】
前記処理回路はさらに、
前記ビンにおける複数のＵＥの前記受信信号品質と信号品質指標ビン閾値との比較結果及び前記受信信号電力と信号電力指標ビン閾値の比較結果の少なくとも一方に応じて、それぞれのビンにおける前記データをレポートするかどうかを決定し、
前記信号品質指標ビン閾値又は前記信号電力指標ビン閾値の少なくとも１つは、ドライブテスト最小化（ＭＤＴ）メッセージにおける地理的ビン情報要素（ＩＥ）において受信される、請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
前記処理回路はさらに、どれぐらいの頻度で前記データをレポートするかを定義する定期的レポートパラメータに応じて、前記データをレポートするかどうかを決定し、
前記定期的レポートパラメータは、地理的ビン情報要素（ＩＥ）において受信される、請求項９に記載の装置。
【請求項１２】
前記処理回路はさらに、地理的ビン情報要素（ＩＥ）を受信し、
前記地理的ビンＩＥは、前記レポートをするときに、前記複数のビンに対する位置座標を含むべきか否かを示す、請求項９に記載の装置。
【請求項１３】
前記処理回路はさらに、前記複数のビンに対する前記位置座標として、それぞれのビンの中心を用いる、請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記処理回路はさらに、それぞれのビンに対して、前記ビンに対する前記位置座標として、前記ビンにおける前記ＵＥに対する位置座標の平均を用いる、請求項１２に記載の装置。
【請求項１５】
前記処理回路はさらに、地理的ビン情報要素（ＩＥ）を受信し、
前記地理的ビンＩＥは、前記複数のビンをズームイン又はズームアウトすることを通知する情報を含み、
ズームイン又はズームアウトすることを通知する前記情報に応じて、前記複数のビンを再設定する、請求項１に記載の装置。
【請求項１６】
前記処理回路はさらに、地理的ビン情報要素（ＩＥ）を受信し、
前記地理的ビンＩＥは、前記複数のビンをズームアウトすることを通知する情報を含み、
ズームアウトすることを通知する前記情報に応じて、隣接するビンにおいて行われた測定を平均化する、請求項１に記載の装置。
【請求項１７】
ユーザ機器（ＵＥ）データを取得する方法であって、
地理的エリアにおけるＵＥについての情報を収集することと、ここで、前記情報は、受信信号品質及び受信信号電力の少なくとも一方の測定値及びＵＥの数を含み、
前記ＵＥのアップリンク送信の伝搬遅延及び到来角（ＡｏＡ）の組み合わせに関連する２次元の複数のビンを用いて、前記ＵＥからの前記ＵＥデータを処理することと、
前記複数のビン内のＵＥ分布及び前記受信信号品質及び前記受信信号電力の少なくとも一方の前記測定値に基づいて、制限動作を行うかどうかを決定することと、
前記複数のビンのそれぞれのサイズを変更することを示すズーム機能コンテナを備える地理的ビン情報要素を受信したことに応じて、前記ビンを再設定することと、
を備える、
方法。
【請求項１８】
前記複数のビンを再設定することは、それぞれのビンのサイズを制御する少なくとも１つの値を調整することによって、前記複数のビンに対してズームイン又はズームアウトすることを備え、
前記少なくとも１つの値は、到来角スケールパラメータ値又は伝搬遅延スケールパラメータ値の少なくとも１つを備える、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
少なくとも１つの特定のビンに隣接する少なくとも１つのビンにおいて行われた測定を平均化することを、
さらに備える、請求項１７に記載の方法。
【請求項２０】
前記平均化することは、
前記特定のビンに隣接するそれぞれのビンにおいて行われた測定を平均化することと、
前記特定のビンに対する角度方向において隣接するそれぞれのビンにおける測定を平均化することなしに、前記特定のビンに対する半径方向において隣接するそれぞれのビンにおいて行われた測定を平均化すること、
前記特定のビンに対する前記半径方向において隣接するそれぞれのビンにおける測定を平均化することなしに、前記特定のビンに対する前記角度方向において隣接するそれぞれのビンにおいて行われた測定を平均化すること、
から選択される、請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
請求項１７から２０のいずれか一項に記載の方法を実行するコンピュータプログラム。
【請求項２２】
請求項２１に記載のコンピュータプログラムを格納するコンピュータ可読記録媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
動作４４５において、地理的ビンパフォーマンスデータ、複数の候補地理的ビンのいずれか又は全てが、ＴＣＥに対して送信されてもよい。動作４５０において、地理的ビンパフォーマンスデータの送信は、候補地理的ビンのいずれか又は全てに対して制限されてもよい。よって、送信が制限されたビンに対して、ビンに対する地理的ビンパフォーマンスデータは、低い頻度で送信されてもよく、或いは、送信されなくてもよい。先に記したとおり、特定の候補地理的ビンに対して地理的ビンパフォーマンスデータを送信するか否かの決定は、ＵＥ分布閾値５４５、信号電力指標ビン閾値５５０、信号品質指標ビン閾値５５５、又は、その他の閾値の何れか又は全てを用いて決定されたビンの統計値の比較に基づいてもよい。ある例として、ビンに位置すると決定されたＵＥ１０２の数が、ＵＥ分布閾値５４５より少ない場合に、地理的ビンパフォーマンスデータをＴＣＥに対して送信することを制限してもよく、或いは、実行されなくてもよい。他の例として、それらのＵＥ１０２の受信信号電力指標又は受信信号品質指標のビン平均又はズームアウト平均が、適切な閾値５５０又は５５５よりも小さい場合に、地理的ビンパフォーマンスデータをＴＣＥに対して送信することを制限してもよく、或いは、実行されなくてもよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
ＴＲメッセージ７００は、地理的ビンパフォーマンスデータレポートに関係してもよく或いはしなくてもよいその他のパラメータ又は情報７０５を含んでもよい。ＴＲメッセージは、１又は複数の地理的ビンパフォーマンスデータコンテナ７１０、７４０を含んでもよく、ここで、コンテナ７１０、７４０のそれぞれは、地理的ビンパフォーマンスデータがｅＮＢ１０４からＴＣＥに通信されるべきであるかが決定される地理的ビンに関係する。２つのコンテナ７１０、７４０のみを示しているが、メッセージ７００は、任意の適切な数のコンテナ７１０、７４０を含んでもよく、その数は、レポートを発生すべきと決定された地理的ビンの数に応じてもよいことに留意されたい。その数はまた、定期的レポートパラメータ５６０等のパラメータによって特定され得るレポートの頻度に応じてもよい。