【手続補正書】
【提出日】平成29年2月27日(2017.2.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
接着剤を基材上に吐出するデバイスであって、３つの空間方向に移動可能な書き込みヘッド（１）を含み、第１の吐出ノズル（４）及び少なくとも１つの第２の吐出ノズル（６）を、前記第１の吐出ノズル（４）の先端部が固定され、前記少なくとも１つの第２の吐出ノズル（６）の先端部が前記基材の表面に対して実質的に垂直に延びる方向に移動可能であるように、前記書き込みヘッド（１）に固定することができ、デバイスはピン（２２）を備えるアクチュエーター（２１）をさらに含み、該デバイスは２つの動作モードで動作することができ、一方の動作モードから他方の動作モードに変わるよう以下のステップ：
−前記書き込みヘッド（１）を持ち上げるステップ、
−前記ピン（２２）を後退又は伸張させるステップ、及び
−前記書き込みヘッド（１）を所定の動作高さまで下降させるステップであって、前記ピン（２２）が後退した状態では、前記吐出ノズル（４、６）の前記先端部は前記基材上の実質的に同様の高さに達し、前記ピン（２２）が伸張した状態では、前記少なくとも１つの第２の吐出ノズル（６）の前記先端部は、前記基材上の、前記第１の吐出ノズル（４）の前記先端部よりも高い高さに達する、下降させるステップ
を行うように構成されている、デバイス。
【請求項２】
前記デバイスは、撓みヒンジ（１８）によって互いに接続される４つのストラット（１７）を含み、前記少なくとも１つの第２の吐出ノズル（６）は前記ストラット（１７）のうちの１つに固定され、前記撓みヒンジ（１８）は、前記少なくとも１つの第２の吐出ノズル（６）の前記先端部が前記基材の前記表面に対して実質的に垂直に延びる前記方向に移動することを可能にし、ガイド（１３）が、前記少なくとも１つの第２の吐出ノズル（６）が固定される前記ストラット（１７）が他の方向に移動することを防止する、請求項１に記載のデバイス。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
接着剤を基材に塗布する本発明によるデバイスは、３つの空間方向に移動可能な書き込みヘッドを含む。第１の吐出ノズル及び少なくとも１つの第２の吐出ノズルを、第１の吐出ノズルの先端部が固定され、少なくとも１つの第２の吐出ノズルの先端部が基材の表面に対して実質的に垂直に延びる方向に移動可能であるように、書き込みヘッドに固定することができる。該デバイスはピンを備えるアクチュエーターをさらに含む。デバイスは２つの動作モードで動作することができ、一方の動作モードから他方の動作モードに変わるよう以下のステップ：
−書き込みヘッドを持ち上げるステップ；
−ピンを伸張又は後退させるステップ、及び
−書き込みヘッドを所定の動作高さまで下降させるステップであって、ピンが後退した状態では、吐出ノズルの先端部は基材上の実質的に同様の高さに達し、ピンが伸張した状態では、少なくとも１つの第２の吐出ノズルの先端部は、基材上の、第１の吐出ノズルの先端部よりも高い高さに達する、下降させるステップ
を行うように設定される。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
図１は、本発明の理解に必要とされる範囲で、接着剤を基材に塗布する本発明によるデバイスの斜視図を示している。デバイスは、リテーナー２を有する書き込みヘッド１を含み、リテーナー２には、第１の吐出ノズル４を有する第１の接着剤容器３及び第２の吐出ノズル６を有する第２の接着剤容器５を固定することができる。図１に加えて、図２は、本発明によるデバイスの異なる斜視図を示している。図２では、接着剤容器及びリテーナー２の部分は省かれているため、デバイスの他の部分をよりはっきりと認識することができる。デバイスは、書き込みヘッド１を３つの空間方向Ｘ、Ｙ及びＺに移動させるために少なくとも３つの駆動装置（図示せず）を含み、方向Ｘ及びＹは基材の表面に対して平行に延び、Ｚ方向は方向Ｘ及びＹに対して垂直である。接着剤容器及びそれぞれの吐出ノズルは互いに着脱可能に接続されている。リテーナー２は、第１の接着剤容器３を固定する第１のブラケット７、第２の接着剤容器５を固定する第２のブラケット８、第１の固定フレーム９、第２の可動フレーム１０、プレート１２を有するテーブル１１、及び任意選択的にガイド１３を含む。テーブル１１は固定フレーム９に固定されており、テーブル１１及びプレート１２は、基材が配置される支持面に対して面平行に位置合わせされている。第１の締結部分１４がプレート１２に固定されており、この締結部分は吐出ノズル４を固定するように構成されている。第１の締結部分１４は、プレート１２に第１の方向（この場合はＸ方向）に変位可能に締結することができ、プレート１２は、テーブル１１に第２の方向（この場合はＹ方向）に変位可能に締結することができ、それによって、第１の吐出ノズル４の先端部のＸＹ位置は調整可能である。第２の締結部分１６が第２のフレーム１０に固定されており、第２の締結部分１６は第２の吐出ノズル６を固定するように設定されている。第２のフレーム１０は、第２の締結部分１６が第１のフレーム９及びプレート１２に対して実質的にＺ方向に変位可能であるように移動可能に配置されている。第２のフレーム１０は、例えば、撓みヒンジ１８を介して互いにそれぞれ接続されている４つのストラット１７からなる。ガイド１３は、この例では、細長い金属ストリップ１９によって形成され、細長い金属ストリップ１９の一方の端部はプレート１２に固定され、細長い金属ストリップ１９の他方の端部は第２の締結部分１６に締結され、また板ばね２０によって、第２の締結部分１６の一方の端部はフレーム１０に固定され、第２の締結部分１６の他方の端部は書き込みヘッド１に固定される。ストリップ１９及び板ばね２０は、第２の締結部分１６が固定される可動フレーム１０のストラット１７が、上下移動、すなわちＺ方向への移動を行うことができることを確実にし、一方で、フレーム１０のＸ方向及びＹ方向への移動は可能ではない。その結果、書き込みヘッド１の急激な移動中の第２の締結部分１６のフラッタリングが防止される。第１の吐出ノズル４の先端部はこのように書き込みヘッド１に固定され、一方で、第２の吐出ノズル６の先端部は、この場合はＺ方向である、基材の表面に対して実質的に垂直に延びる方向に移動可能である。アクチュエーター２１によってＹ方向に変位可能であるピン２２が該デバイスに固定されており、この目的は以下でより詳細に説明する。アクチュエーター２１及びピン２２は図１及び図２では見えないが、図３及び図４では見える。図１〜図４は、デバイスに属せず、基材表面の平面を示す小さいプレート２３を付加的に示している。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
その後、モード１における動作に関して、
−ピン２２は後退位置に移動し；
−書き込みヘッドは所定のＺ位置ｚ２に下降し、ｚ２＜ｚ１であり、ｚ２は、基材上の吐出ノズル４及び６の先端部の所望の動作高さに相当し；
又はモード２では、
−ピン２２は伸張位置に移動し；
−書き込みヘッド１は所定のＺ位置ｚ２に下降する。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
書き込みヘッド１がモード２において下降すると、可動フレーム１０は、Ｚ位置ｚ２に達する前にピン２２に当接する。次に、書き込みヘッド１がＺ位置ｚ２に位置付けられると、第１の吐出ノズル４の先端部は基材上の所望の動作高さにあり、一方で、第２の吐出ノズル６の先端部はより高い高さに位置付けられる。