【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年7月21日(2017.7.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
別の態様では、方法が、コンピュータ化されたゲートウェイにおいて、ゲートウェイから少なくともいくつかのコンテンツを受け取る権限のあるシンク装置のホワイトリストを受け取るステップを含む。リスト上のエントリは、それぞれの装置に関連し、少なくともいくつかのエントリは、それぞれの装置識別子（ＩＤ）及び少なくとも１つの期待基準に関連する。この方法は、ビデオコンテンツを再生するように構成されたシンクにゲートウェイからコンテンツを送信するための要求を受け取るステップと、ゲートウェイがシンクから受け取った、シンクの装置ＩＤ及び少なくとも１つの装置属性を、装置のリストの少なくとも一部と比較するステップとを含む。方法は、シンクから受け取った装置ＩＤ及び装置属性が、リスト上の装置ＩＤ及び関連する期待基準と一致することに少なくとも部分的に基づいて、シンクにコンテンツを提供するステップを含む。一方で、方法は、シンクから受け取った装置ＩＤ及び／又は少なくとも１つの装置属性が、リスト上の装置ＩＤ及び／又はリスト上のそれぞれの期待基準と一致しないことに少なくとも部分的に基づいて、シンクにコンテンツを提供しないステップを含む。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
いくつかの例では、方法が、シンクにリストを提供することにより、三次装置からシンクへのコンテンツを求める要求が、シンクがリストを使用することによって少なくとも部分的に制御されるようにするステップを含む。いくつかの例では、方法が、シンクから受け取った装置属性が、リスト上の期待基準と一致しないことに基づいて、ユーザにＯＳＤを出力するメッセージをシンクに送信するステップを含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
期待基準の例は、ソフトウェアバージョン番号、最後のソフトウェア更新時間、ＨＤＣＰプロトコルの最低バージョン、ＤＲＭプロトコルの最低バージョン、ＤＴＣＰプロトコルの最低バージョン、セキュアな実行環境の包含、記憶能力の包含、ロバスト性の最低レベル、ハードウェアのロバスト性の最低レベル、メーカー、型番、下流の接続装置の最大数、のうちの１つ又は２つ以上を含むことができる。例えば、シンク装置から装置属性として送信された、装置のソフトウェアバージョン番号が、ソフトウェアバージョンの最低レベルと一致しない場合、この装置のソフトウェアの更新を促すＯＳＤをユーザに示すことができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
一方、三次装置がホワイトリスト上に存在する場合、ロジックは判定ダイヤモンド７０６に進み、ブロック７０２において受け取られた１又は２以上の装置属性が、ホワイトリスト内のこの装置についてのエントリ又は他の関連するデータ構造によって示される、装置の１又は２以上のそれぞれの期待基準と一致するかどうかを判定することができる。１つの実装では、複数の装置属性を使用する場合、肯定的な試験結果が戻されて、ブロック７０８において三次装置に提供するシンク上のコンテンツにアクセスするには、これらの装置属性の全てがそれぞれの期待基準と一致しなければならない。別の実装では、複数の装置属性を使用する場合、肯定的な試験結果が戻されて、ブロック７０８において三次装置に提供するシンク上のコンテンツにアクセスするには、これらの装置属性の全て未満がそれぞれの期待基準と一致しなければならない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
期待基準は、以下に限定されるわけではないが、ソフトウェアバージョン番号（例えば、三次装置が使用しているＨＤＣＰのバージョン）、最後のソフトウェア更新時間、ＨＤＣＰプロトコルの最低バージョン、ＤＲＭプロトコルの最低バージョン、ＤＴＣＰプロトコルの最低バージョン、セキュアな実行環境の包含、記憶能力の包含、ロバスト性の最低レベル、ハードウェアのロバスト性の最低レベル、メーカー、型番、下流の接続装置の最大数、のうちの１つ又は２つ以上となるように選択することができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
判定ダイヤモンド７０６において、装置属性が、装置に関連する関連期待基準と一致しない場合、ロジックは、ブロック７１０に進むことができる。ブロック７１０において、シンクは、三次装置に対し、ユーザに適切な措置を取るように促すＵＩを三次装置上に提示するように命令することができる。例えば、装置属性がＨＤＣＰのソフトウェアバージョン（例えば、ＨＤＣＰ１．０）であり、これがホワイトリスト内に示される装置の予想ＨＤＣＰバージョン（例えば、ＨＤＣＰ２．２）と一致しない場合、三次装置のソフトウェア、従ってＨＤＣＰバージョンをアップグレードするように促すことができる。或いは、ブロック７１０において、シンクは、最新のソフトウェアバージョンが三次装置に自動的にプッシュされるようにすることもできる。なお、ゲートウェイが図７及び図８における「シンク」の役割を果たし、シンクが図７及び図８における「三次装置」の役割を果たす状態で、ゲートウェイが図７及び図８のロジックを用いてシンクの妥当性を検証することもできる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンピュータ化されたコンテンツゲートウェイのための装置であって、
一時的信号でなく、命令を含む少なくとも１つのコンピュータメモリを備え、前記命令は、少なくとも１つのプロセッサにより、
前記ゲートウェイから少なくともいくつかのコンテンツを受け取る権限のあるシンク装置のホワイトリストであって、該ホワイトリスト上のエントリがそれぞれの装置に関連し、少なくともいくつかのエントリがそれぞれの装置識別子（ＩＤ）及び前記コンテンツにアクセスするための少なくとも１つの期待基準に関連するホワイトリストを受け取り、
ビデオコンテンツを再生するように構成されたシンクに前記ゲートウェイからコンテンツを送信する要求であって、前記シンクに関連する装置ＩＤ及び少なくとも１つの装置属性を含む要求を受け取り、
前記ゲートウェイが受け取った、前記シンクに関連する装置ＩＤ及び前記少なくとも１つの装置属性を、前記ホワイトリストの少なくとも一部と比較し、
前記シンクから受け取った、前記装置ＩＤ及び前記少なくとも１つの装置属性が、前記ホワイトリスト上の装置ＩＤ及び前記少なくとも１つの関連する期待基準と一致することに少なくとも部分的に基づいて、前記コンテンツを前記シンクに提供し、
前記シンクから受け取った、前記装置ＩＤ及び／又は前記少なくとも１つの装置属性が、前記ホワイトリスト上の装置ＩＤ及び／又は前記それぞれの期待基準と一致しないことに少なくとも部分的に基づいて、前記コンテンツを前記シンクに提供せず、前記シンクのユーザに適切な措置を取るように促すユーザインタフェースを提供することを前記シンクに命令する
ように実行可能である、
ことを特徴とする装置。
【請求項２】
前記命令は、前記ホワイトリストを前記シンクに提供することにより、三次装置から前記シンクへのコンテンツを求める要求が、前記シンクが前記ホワイトリストを使用することによって少なくとも部分的に制御されるように実行可能である、
請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記ホワイトリストはバージョン制御され、前記命令は、少なくとも前記ゲートウェイと前記シンクとの間で前記ホワイトリストの最新バージョンを共有するように実行可能である、
請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記命令は、信頼される認証局の共通のルートの公開鍵を用いて、前記ホワイトリストのバージョン及び真正性を検証するように実行可能である、
請求項２に記載の装置。
【請求項５】
前記信頼される認証局の共通のルートの前記公開鍵は、前記シンク及び前記三次装置の両方によって保持される、
請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記ホワイトリストと比較される前記装置ＩＤは、前記ゲートウェイと前記シンクとの間のリンク保護中に前記シンクによって使用されるデジタル証明書からアクセスされる、請求項１に記載の装置。
【請求項７】
前記リンク保護は、デジタル伝送コピー保護（ＤＴＣＰ）、高帯域幅デジタルコピー保護（ＨＤＣＰ）、又はデジタル著作権管理（ＤＲＭ）である、
請求項６に記載の装置。
【請求項８】
コンピュータ化されたゲートウェイにおいて、前記ゲートウェイから少なくともいくつかのコンテンツを受け取る権限のあるシンク装置のホワイトリストであって、該ホワイトリスト上のエントリがそれぞれの装置に関連し、少なくともいくつかのエントリがそれぞれの装置識別子（ＩＤ）及び前記コンテンツにアクセスするための少なくとも１つの期待基準に関連するホワイトリストを受け取るステップと、
ビデオコンテンツを再生するように構成されたシンクに前記ゲートウェイからコンテンツを送信する要求であって、前記シンクの装置ＩＤ及び少なくとも１つの装置属性を含む要求を受け取るステップと、
前記ゲートウェイが前記シンクから受け取った、前記シンクの装置ＩＤ及び前記少なくとも１つの装置属性を、前記ホワイトリストの少なくとも一部と比較するステップと、
前記シンクから受け取った前記装置ＩＤ及び前記少なくとも１つの前記装置属性が、前記ホワイトリスト上の装置ＩＤ及び前記少なくとも１つの関連する期待基準と一致することに少なくとも部分的に基づいて、前記コンテンツを前記シンクに提供するステップと、
前記シンクから受け取った前記装置ＩＤ及び／又は前記少なくとも１つの装置属性が、前記ホワイトリスト上の装置ＩＤ及び／又は前記ホワイトリスト上のそれぞれの前記期待基準と一致しないことに少なくとも部分的に基づいて、前記コンテンツを前記シンクに提供せず、前記シンクのユーザに適切な措置を取るように促すユーザインタフェースを提供することを前記シンクに命令するステップと、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項９】
前記ホワイトリストを前記シンクに提供することにより、三次装置から前記シンクへのコンテンツを求める要求が、前記シンクが前記ホワイトリストを使用することによって少なくとも部分的に制御されるようにするステップを含む、
請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記シンクから受け取った前記装置属性が前記ホワイトリスト上の前記期待基準と一致しないことに基づいて、ユーザにＯＳＤを出力するメッセージを前記シンクに送信するステップを含む、
請求項８に記載の方法。
【請求項１１】
前記期待基準は、ソフトウェアバージョン番号、最後のソフトウェア更新時間、ＨＤＣＰプロトコルの最低バージョン、ＤＲＭプロトコルの最低バージョン、ＤＴＣＰプロトコルの最低バージョン、セキュアな実行環境の包含、記憶能力の包含、ロバスト性の最低レベル、ハードウェアのロバスト性の最低レベル、メーカー、型番、下流の接続装置の最大数、のうちの１つ又は２つ以上を含む、
請求項８に記載の方法。
【請求項１２】
前記装置属性は、ソフトウェアバージョン番号、最後のソフトウェア更新時間、ＨＤＣＰプロトコルのバージョン、ＨＤＣＰ装置ＩＤ、ＤＲＭプロトコルのバージョン、ＤＲＭ装置ＩＤ、ＤＴＣＰプロトコルのバージョン、ＤＴＣＰ装置ＩＤ、セキュアな実行環境の包含、記憶能力、ロバスト性のレベル、ハードウェアのロバスト性のレベル、メーカー、型番、装置のシリアル番号、下流の接続装置の数、インターネットへの接続状況、復号能力、画面解像度、画面サイズ、のうちの１つ又は２つ以上を含む、
請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記シンク装置を用いて、該シンク装置が前記デジタル証明書内の公開鍵に対応する秘密鍵を有していることを証明することによって装置ＩＤを検証するステップを含む、
請求項８に記載の方法。
【請求項１４】
公開鍵及び秘密鍵を伴う改ざん防止プロトコルを用いて、前記シンク装置から前記ゲートウェイにシンク装置属性を配布するステップを含む、
請求項８に記載の方法。
【請求項１５】
前記ホワイトリストを前記シンクに提供することにより、三次装置から前記シンクへのコンテンツを求める要求が、前記シンクが前記ホワイトリストを使用することによって少なくとも部分的に制御されるようにするステップを含む、
請求項８に記載の方法。
【請求項１６】
前記ホワイトリストはバージョン制御され、前記方法は、少なくとも前記ゲートウェイと前記シンクとの間で前記ホワイトリストの最新バージョンを共有するステップを含む、
請求項８に記載の方法。
【請求項１７】
信頼される認証局の共通のルートの公開鍵を用いて、前記ホワイトリストのバージョン及び真正性を検証するステップを含む、
請求項１５に記載の方法。
【請求項１８】
コンピュータ化されたシンクのための装置であって、
一時的信号ではない、命令を含む少なくとも１つのコンピュータメモリを備え、前記命令は、少なくとも１つのプロセッサにより、
ゲートウェイを通じて受け取られた少なくともいくつかのコンテンツを受け取る権限のある装置のホワイトリストであって、該ホワイトリスト上のエントリがそれぞれの装置に関連し、少なくともいくつかのエントリがそれぞれの装置識別子（ＩＤ）及び前記コンテンツにアクセスするための少なくとも１つの期待基準に関連するホワイトリストを前記ゲートウェイから受け取り、
ビデオコンテンツを処理するように構成された三次装置に前記シンクからコンテンツを送信する要求であって、前記三次装置に関連する装置ＩＤ及び少なくとも１つの装置属性を含む要求を受け取り、
前記シンクから受け取った、前記三次装置に関連する装置ＩＤ及び前記少なくとも１つの装置属性を、前記ホワイトリストの少なくとも一部と比較し、
前記三次装置から受け取った、前記装置ＩＤ及び前記少なくとも１つの装置属性が、前記ホワイトリスト上の装置ＩＤ及び前記少なくとも１つの関連する期待基準と一致することに少なくとも部分的に基づいて、前記コンテンツを前記三次装置に提供し、
前記三次装置から受け取った前記装置ＩＤ及び／又は前記少なくとも１つの装置属性が、前記ホワイトリスト上の装置ＩＤ及び／又は前記それぞれの期待基準と一致しないことに少なくとも部分的に基づいて、前記コンテンツを前記三次装置に提供せず、前記シンクのユーザに適切な措置を取るように促すユーザインタフェースを提供することを前記シンクに命令する、
ように実行可能である、
ことを特徴とする装置。
【請求項１９】
前記ホワイトリストはバージョン制御され、前記命令は、少なくとも前記ゲートウェイと前記シンクとの間で前記ホワイトリストの最新バージョンを共有するように実行可能である、
請求項１８に記載の装置。
【請求項２０】
前記命令は、信頼される認証局の共通のルートの公開鍵を用いて、前記ホワイトリストのバージョン及び真正性を検証するように実行可能である、
請求項１８に記載の装置。