【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年3月22日(2017.3.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線通信機能を有し、それぞれが測位ランドマークの緯度・経度・高度の座標を無線で送信するよう構成された複数の固定された測位ランドマークと、そのうち、前記各測位ランドマークが、屋外用ライト、屋内用ライトまたは固定された家庭用電気機器であり、
前記測位ランドマークのうちの少なくとも１つから、前記緯度・経度・高度の座標およびＲＳＳＩ値またはチャネル応答を取得するよう構成された移動通信装置と
を含み、前記複数の測位ランドマークが屋内環境または屋外環境に設置され、前記移動通信装置がユーザーと一緒に移動した時、前記移動通信装置が、付近の前記測位ランドマークの前記緯度・経度・高度の座標および前記ＲＳＳＩ値または前記チャネル応答を絶えずスキャンして、前記移動通信装置において直接前記移動通信装置の緯度・経度・高度の座標を計算することによって、前記移動通信装置の前記座標を取得し、
前記移動通信装置により前記測位ランドマークに書き込まれる前記測位ランドマークの緯度・経度・高度の座標は、グーグルマップ又はアップルマップ又は屋内マップから予め取得され、複数の固定された前記測位ランドマークの無線通信機能及び前記移動通信装置の通信機能は、それぞれブルートゥース４．０以上の通信機能を含む、地球測位システム。
【請求項２】
前記各測位ランドマークが、ＬＥＤライトであり、
基板と、
前記基板の上に固定された少なくとも１つのＬＥＤダイと、
前記基板の上に固定され、前記ＬＥＤダイに電気接続され、且つ前記測位ランドマークの前記緯度・経度・高度の座標を記憶する制御ユニットと、
前記基板の上に固定され、前記制御ユニットに電気接続され、且つ前記測位ランドマークの前記緯度・経度・高度の座標を無線で送信するよう構成された無線通信モジュールと、
前記基板の上に固定され、前記ＬＥＤダイ、前記制御ユニットおよび前記無線通信モジュールに電源を供給するよう構成された電源装置と、
筐体と
を含む請求項１に記載の地球測位システム。
【請求項３】
クラウドコンピュータをさらに含み、前記移動通信装置が、前記移動通信装置の前記緯度・経度・高度の座標を前記クラウドコンピュータに送信し、前記移動通信装置の前記座標が、前記クラウドコンピュータの地図に組み込まれ、且つ前記座標および前記地図が、閲覧および使用のために前記クラウドコンピュータに接続されたデバイスに提供される請求項１に記載の地球測位システム。
【請求項４】
無線通信機能を有し、それぞれが測位ランドマークの固有のＩＤコードを無線で送信するよう構成された複数の固定された測位ランドマークと、そのうち、前記各測位ランドマークが、屋外用ライト、屋内用ライトまたは固定された家庭用電気機器であり、
前記測位ランドマークのうちの少なくとも１つの前記固有のＩＤコードを受信するよう構成された少なくとも１つの移動通信装置と、
前記固定された測位ランドマークの緯度・経度・高度の座標で示された少なくとも１つの地図を記憶するクラウドコンピュータと
を含み、前記複数の測位ランドマークが屋内環境または屋外環境に設置され、前記少なくとも１つの移動通信装置がそのキャリアと一緒に移動した時、前記少なくとも１つの移動通信装置が、付近の前記測位ランドマークの無線通信モジュールをスキャンして前記固有のＩＤコードおよびＲＳＳＩ値またはチャネル応答を取得し、前記少なくとも１つの移動通信装置が、前記固有のＩＤコードおよび前記ＲＳＳＩ値または前記チャネル応答を前記クラウドコンピュータに無線でアップロードし、前記クラウドコンピュータが、前記固有のＩＤコードおよび前記ＲＳＳＩ値または前記チャネル応答に基づいて、前記少なくとも１つの移動通信装置の緯度・経度・高度の座標を計算し、且つ前記クラウドコンピュータが、閲覧および使用のために前記クラウドコンピュータに接続されたデバイスに前記座標を提供し、
前記少なくとも１つの移動通信装置は、前記ＲＳＳＩ値を前記測位ランドマークに書き込み、前記測位ランドマークは、書き込まれた前記ＲＳＳＩ値を付近の少なくとも１つの前記移動通信装置から収集し、各前記測位ランドマークは、所定時間内に前記少なくとも１つの移動通信装置から収集された前記ＲＳＳＩ値のうち最も高い信号強度を有するＲＳＳＩ値に基づいて調光制御を行う、地球測位システム。
【請求項５】
前記各測位ランドマークが、ＬＥＤライトであり、
基板と、
前記基板の上に固定された少なくとも１つのＬＥＤダイと、
前記基板の上に固定され、前記ＬＥＤダイに電気接続され、且つ前記測位ランドマークの前記固有のＩＤコードを記憶する制御ユニットと、
前記基板の上に固定され、前記制御ユニットに電気接続され、且つ前記無線通信モジュールの前記固有のＩＤコードを無線で送信するよう構成された無線通信モジュールと、
前記基板の上に固定され、前記ＬＥＤダイ、前記制御ユニットおよび前記無線通信モジュールに電源を供給するよう構成された電源装置と、
筐体と
を含む請求項４に記載の地球測位システム。
【請求項６】
前記無線通信モジュールが、ブルートゥースモジュール、ブルートゥース低エネルギーモジュール、ＷｉＦｉモジュール、ＡＮＴモジュール、ＡＮＴ＋モジュールおよびジグビーモジュールのうちの少なくとも１つを含む請求項２または５に記載の地球測位システム。
【請求項７】
前記移動通信装置が、ユーザーによって装着され、前記移動通信装置の通信機能が、ブルートゥース、ブルートゥース低エネルギー、ＷｉＦｉ、ＡＮＴ、ＡＮＴ＋およびジグビーのうちの少なくとも１つを含む請求項１または４に記載の地球測位システム。
【請求項８】
前記移動通信装置が、携帯電話、タブレットＰＣ、ノート型パソコン、腕時計型移動通信装置またはウェアラブル移動通信装置である請求項７に記載の地球測位システム。
【請求項９】
前記ユーザーが、人間、動物、植物、固定された電気機器、移動電気機器またはロボットである請求項７に記載の地球測位システム。
【請求項１０】
前記移動通信装置を携帯する前記ユーザーに対して三角測量を行って、前記ユーザーと付近のスレーブノードの電気機器の間の距離を取得し、ゲートウェイが、前記距離と前記スレーブノードの電気機器の種類に基づいて、電源をオフにするか、ウォームブートにするか、又は電源をオンにするかを決定する請求項７に記載の地球測位システム。
【請求項１１】
前記ユーザーが携帯する前記移動通信装置が、スレーブノードの電気機器をスキャンすることによって、付近の前記スレーブノードの電気機器の無線通信ＩＤおよびＲＳＳＩ値またはチャネル応答を取得し、前記スレーブノードの電気機器の前記ＲＳＳＩ値または前記チャネル応答および種類に基づいて、前記スレーブノードの電気機器の電源をオンにするか、ウォームブートにするか、又は電源をオフにするかを決定する請求項７に記載の地球測位システム。
【請求項１２】
前記ユーザーが携帯する前記移動通信装置が、三角測量により位置決めを行って、前記ユーザーと付近の前記測位ランドマークの間の距離を取得し、前記距離、前記測位ランドマークの位置の日の出時間および日没時間のうちの少なくとも1つに基づいて、前記測位ランドマークの電源をオフにするか、明るくするか、又はカラー変更を行うかを決定する請求項７に記載の地球測位システム。
【請求項１３】
前記ユーザーが携帯する前記移動通信装置が、前記測位ランドマークをスキャンすることによって、付近の前記測位ランドマークの無線通信ＩＤおよび前記ＲＳＳＩ値または前記チャネル応答を取得し、前記ＲＳＳＩ値または前記チャネル応答、前記測位ランドマークの位置の日の出時間および日没時間のうちの少なくとも１つに基づいて、前記測位ランドマークの電源をオフにするか、明るくするか、カラー変更を行うかを決定する請求項７に記載の地球測位システム。
【請求項１４】
前記クラウドコンピュータが、前記座標および前記地図をユーザーに送信してナビゲーションを行うか、または、関連する介護者や監視員に送信して遠隔管理や監視を行う請求項３または４に記載の地球測位システム。
【請求項１５】
無線センサネットワークシステムが、無線通信を介してユーザーのウェアラブルセンサからのデータの読み込みと収集を行う前記移動通信装置と、前記座標および前記地図とからなり、前記ユーザーの前記ウェアラブルセンサが、ブルートゥース４．０以上またはＷｉＦｉの通信機能を含む請求項１または４に記載の地球測位システム。
【請求項１６】
前記ウェアラブルセンサが、足底圧力センサ、三軸加速度計、ジャイロスコープ、デジタルコンパス、脳波図センサ、心電図検査、経皮センサ、埋め込み型センサ、酸素濃度計、グルコースメータ、筋電図検査および血圧計のうちの少なくとも１つを含む請求項１５に記載の地球測位システム。
【請求項１７】
無線センサネットワークシステムが、ユーザー付近の前記測位ランドマークに取り付けられた環境センサからデータを読み込んで収集する前記移動通信装置と、前記座標とからなる請求項１または４に記載の地球測位システム。
【請求項１８】
前記環境センサが、ガスセンサ、空気伝染性病原体用センサ、温度計、湿度計、気圧計、照度計、流量計または比重計のうちの少なくとも１つを含む請求項１７に記載の地球測位システム。
【請求項１９】
前記移動通信装置が、さらに、
音声認識用入力インターフェースおよび出力インターフェースを提供する少なくとも１つのマイクを含み、前記クラウドコンピュータが、前記音声認識に基づいてクラウド音声認識を行い、前記移動通信装置が、前記音声認識に基づいてヘルプリクエストを送信するよう構成されるか、または、前記移動通信装置が、録音機能を含む請求項３または４に記載の地球測位システム。
【請求項２０】
前記移動通信装置が、さらに、
クラウドおよび無線ネットワークを介して受信した人声を送信するためのインターフェースを提供する少なくとも１つのスピーカーを含み、前記スピーカーが、ワイヤレスイヤホンを介して前記人声を送信する請求項１または４に記載の地球測位システム。
【請求項２１】
前記各測位ランドマークが、フロアライト、太陽エネルギーフロアライト、車幅灯、太陽エネルギー車幅灯または家の中に固定された家庭用電気機器であり、前記家庭用電気機器が、内蔵ブルートゥース／ＷｉＦｉ通信モジュールを組み込んだ冷蔵庫、テレビ、洗濯機、食器洗い機、プリンタ、電子レンジ、ベーキングオーブンまたは電子デバイスである請求項１または４に記載の地球測位システム。
【請求項２２】
前記移動通信装置が、人や物体の動きが遮断されない屋内位置または屋外位置に固定され、ゲートウェイのＷｉＦｉモジュールと前記固定された移動通信装置のＷｉＦｉモジュールが、インターネットおよびクラウドを介して遠隔操作で互いに通信およびリンクし、無線ノードを有する全てのデバイスが、前記固定された移動通信装置の無線デュアルモードノードによって監視および制御される請求項１または４に記載の地球測位システム。
【請求項２３】
前記移動通信装置が、現在の時間、および録音、写真撮影、録画を含む前記移動通信装置の機能を利用して得られた音声ファイル、写真および動画の埋め込みデータを自動的に記録し、前記埋め込みデータが、前記固定された測位ランドマークのスキャンに基づく計算から得られた緯度・経度・高度の座標、前記固定された測位ランドマークからスキャンして取得した環境検出データ、および前記移動通信装置のユーザーが装着しているウェアラブルセンサの前記データのうちの少なくとも１つを含む請求項１または４に記載の地球測位システム。
【請求項２４】
前記移動通信装置が、ブルートゥース４．０、ＷｉＦｉ、ＡＮＴ、ＡＮＴ＋およびジグビーをサポートする低エネルギー消費通信モジュールを含み、前記低エネルギー消費通信モジュールが、マスターノードとスレーブノードの間でその役割を交互に切り替え；前記マスターノードが前記移動通信装置の緯度・経度・高度の座標を計算した後、前記マスターノードが前記スレーブノードに変換して、前記移動通信装置の前記緯度・経度・高度の座標を外部に送信し；前記低エネルギー消費通信モジュールまたはＷｉＦｉコンボモジュールが前記スレーブノードをスキャンして、前記移動通信装置の前記緯度・経度・高度の座標を取得し、前記座標をＷｉＦｉを介してクラウドに送信する請求項１または４に記載の地球測位システム。
【請求項２５】
前記移動通信装置が、ブルートゥース４．０、ＷｉＦｉ、ＡＮＴ、ＡＮＴ＋およびジグビーのうちの少なくとも1つをサポートする低エネルギー消費通信モジュールを含み、前記低エネルギー消費通信モジュールが、マスターノードとスレーブノードの間でその役割を交互に切り替え；前記マスターノードが前記移動通信装置の緯度・経度・高度の座標を計算した後、前記マスターノードが前記スレーブノードに変換して、前記移動通信装置の前記緯度・経度・高度の座標を外部に送信し；前記低エネルギー消費通信モジュールまたはゲートウェイが前記スレーブノードをスキャンして、前記移動通信装置の前記緯度・経度・高度の座標を取得し、前記座標を直接クラウドに送信する請求項１または４に記載の地球測位システム。
【請求項２６】
無線通信機能を有し、それぞれが測位ランドマークの緯度・経度・高度の座標を無線で送信するよう構成された複数の固定された測位ランドマークと、そのうち、前記各測位ランドマークが、屋外用ライト、屋内用ライトまたは固定された家庭用電気機器であり、
無線通信モジュールＩＤコードおよびセンサの測定値を含むデータを送信するよう構成された移動スレーブノードと
を含み、前記複数の測位ランドマークが屋内環境または屋外環境に設置され、付近に前記移動スレーブノードがある時に前記移動スレーブノードをスキャンして、前記無線通信モジュールＩＤコード、前記センサの前記測定値、前記移動スレーブノードのＲＳＳＩ値またはチャネル応答を取得し、ＷｉＦｉを介して、前記無線通信モジュールＩＤコード、前記測定値、前記ＲＳＳＩ値または前記チャネル応答および前記座標をゲートウェイおよびクラウドに送信するよう構成され、前記クラウドが、前記測位ランドマークが前記移動スレーブノードをスキャンした後に前記測位ランドマークから送信されたデータを統合して、三角測量により前記スレーブノードの緯度・経度・高度の座標を計算し、前記計算された緯度・経度・高度の座標に基づいて前記移動スレーブノードを測位、追跡し、
前記移動スレーブノードにより前記測位ランドマークに書き込まれる前記測位ランドマークの緯度・経度・高度の座標は、グーグルマップ又はアップルマップ又は屋内マップから予め取得され、複数の固定された前記測位ランドマークの無線通信機能及び前記移動スレーブノードの通信機能は、それぞれブルートゥース４．０以上の通信機能を含む、地球測位システム。
【請求項２７】
無線通信機能を有する複数の固定された測位ランドマークと、そのうち、前記測位ランドマークのそれぞれが、マスターノードのスレーブノードの間でその役割を交互に切り替え、さらに、前記測位ランドマークの緯度・経度・高度の座標を無線で送信するよう構成され、前記各測位ランドマークが、屋外用ライト、屋内用ライトまたは固定された家庭用電気機器であり、
無線通信モジュールＩＤコードおよびセンサの測定値を含むデータを送信するよう構成された移動スレーブノードと
を含み、前記複数の測位ランドマークが屋内環境または屋外環境に設置され、付近に前記移動スレーブノードがある時に前記移動スレーブノードをスキャンして、前記無線通信モジュールＩＤコード、前記センサの前記測定値、前記移動スレーブノードのＲＳＳＩ値またはチャネル応答を取得するよう構成され、前記測位ランドマークが、前記マスターノードがマルチホップ中継のメカニズムを利用することによって、ゲートウェイを介して前記無線通信モジュールＩＤコード、前記センサの前記測定値、前記移動スレーブノードのＲＳＳＩ値またはチャネル応答、および前記測位ランドマークの前記緯度・経度・高度の座標からなるパッケージをクラウドに送信するか、あるいは、前記ゲートウェイを介して前記パッケージをクラウドから受信するよう構成され、前記クラウドが、前記測位ランドマークが前記移動スレーブノードをスキャンした後に前記測位ランドマークから送信されたデータを統合して、三角測量により前記スレーブノードの緯度・経度・高度の前記座標を計算し、前記計算された緯度・経度・高度の座標に基づいて前記移動スレーブノードを測位、追跡し、
前記マルチホップ中継のメカニズムは、
（ａ）各前記固定された測位ランドマークの各前記マスターノードは、付近の前記移動スレーブノードをスキャンし、前記移動スレーブノードがその範囲に入ったかを判断し、
（ｂ）前記固定された測位ランドマークの第１マスターノードが前記範囲に入った第１移動スレーブノードをスキャンした後、前記第１マスターノードは、付近の前記固定された測位ランドマークの前記第１スレーブノードをスキャン及び認識し、付近の前記固定された測位ランドマークの前記スレーブノードのＭＡＣアドレス、前記緯度・経度・高度の座標及びＲＳＳＩ値を取得し、
（ｃ）前記第１マスターノードは、前記固定された測位ランドマークの前記スレーブノードから前記ゲートウェイまでの距離を取得、計算し、前記第１スレーブノードから前記ゲートウェイまでの距離よりも近い距離を有する第１スレーブノードを取得し、
（ｄ）前記第１スレーブノードが前記第１スレーブノードに接続し、前記第１移動スレーブノードのデータを前記第１スレーブノードに書き込み、
（ｅ）前記第１スレーブノードが前記第１マスターノードから前記過去込まれたデータを受信し、前記第１スレーブノードが、前記固定された測位ランドマークの前記第１マスターノードに変換し、前記ゲートウェイまで最も近い距離を有する第２スレーブノードが前記第１移動スレーブノードのデータを受信するまで工程（ｃ）〜（ｅ）を実行し、
（ｆ）前記第２スレーブノードが前記第１マスターノードから前記書き込まれたデータを受信した後、前記第２スレーブノードは、前記固定された測位ランドマークの第２マスターノードに変換し、前記第２マスターノードが、前記ゲートウェイに前記データを送信することを含む、地球測位システム。
【請求項２８】
無線通信機能を有する複数の固定された測位ランドマークと、そのうち、前記測位ランドマークのそれぞれが、マスターノードのスレーブノードの間でその役割を交互に切り替え、さらに、前記測位ランドマークの緯度・経度・高度の座標を無線で送信するよう構成され、前記各測位ランドマークが、屋外用ライト、屋内用ライトまたは固定された家庭用電気機器であり、
無線通信モジュールＩＤコードおよびセンサの測定値を含むデータを送信するよう構成された移動スレーブノードと
を含み、前記複数の測位ランドマークが屋内環境または屋外環境に設置され、付近に前記移動スレーブノードがある時に前記移動スレーブノードをスキャンして、前記無線通信モジュールＩＤコード、前記センサの前記測定値、前記移動スレーブノードのＲＳＳＩ値またはチャネル応答を取得するよう構成され、前記測位ランドマークが、前記マスターノードがマルチホップ中継のメカニズムを利用することによって、ゲートウェイを介して前記無線通信モジュールＩＤコード、前記センサの前記測定値、前記移動スレーブノードのＲＳＳＩ値またはチャネル応答、および前記測位ランドマークの前記緯度・経度・高度の座標からなるパッケージをクラウドに送信するか、あるいは、前記ゲートウェイを介して前記パッケージをクラウドから受信するよう構成され、前記クラウドが、前記測位ランドマークが前記移動スレーブノードをスキャンした後に前記測位ランドマークから送信されたデータを統合して、三角測量により前記スレーブノードの緯度・経度・高度の前記座標を計算し、前記計算された緯度・経度・高度の座標に基づいて前記移動スレーブノードを測位、追跡し、
前記移動通信装置により前記測位ランドマークに書き込まれる前記測位ランドマークの緯度・経度・高度の座標は、グーグルマップ又はアップルマップ又は屋内マップから予め取得され、
前記マルチホップ中継のメカニズムは、
（ａ）各前記固定された測位ランドマークの各前記マスターノードは、付近の前記移動スレーブノードをスキャンし、前記移動スレーブノードがその範囲に入ったかを判断し、
（ｂ）前記固定された測位ランドマークの第１マスターノードが前記範囲に入った第１移動スレーブノードをスキャンした後、前記第１マスターノードは、付近の前記固定された測位ランドマークの前記第１スレーブノードをスキャン及び認識し、付近の前記固定された測位ランドマークの前記スレーブノードのＭＡＣアドレス、前記緯度・経度・高度の座標及びＲＳＳＩ値を取得し、
（ｃ）前記第１マスターノードは、前記固定された測位ランドマークの前記スレーブノードから前記ゲートウェイまでの距離を取得、計算し、前記第１スレーブノードから前記ゲートウェイまでの距離よりも近い距離を有する第１スレーブノードを取得し、
（ｄ）前記第１スレーブノードが前記第１スレーブノードに接続し、前記第１移動スレーブノードのデータを前記第１スレーブノードに書き込み、
（ｅ）前記第１スレーブノードが前記第１マスターノードから前記過去込まれたデータを受信し、前記第１スレーブノードが、前記固定された測位ランドマークの前記第１マスターノードに変換し、前記ゲートウェイまで最も近い距離を有する第２スレーブノードが前記第１移動スレーブノードのデータを受信するまで工程（ｃ）〜（ｅ）を実行し、
（ｆ）前記第２スレーブノードが前記第１マスターノードから前記書き込まれたデータを受信した後、前記第２スレーブノードは、前記固定された測位ランドマークの第２マスターノードに変換し、前記第２マスターノードが、前記ゲートウェイに前記データを送信することを含む地球測位システム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
本発明は、屋内／屋外の光源に基づく地球測位システムを提供する。この光源は、ブルートゥース（Bluetooth）（登録商標：以下省略）４．０以上の内蔵通信機能を有するＬＥＤライトである。屋内／屋外のユーザー（人または車両を含む）は、少なくともブルートゥース４．０以上の通信機能およびウェアラブルコミュニケーションデバイス（wearable communication device）や携帯電話等のＷｉＦｉ（登録商標：以下省略）通信機能を有する移動通信装置を携帯する。したがって、これにより、移動通信装置を携帯する各ユーザーは、少なくとも１〜２メートルの範囲の測位精度を有する正確な屋内または屋外の測位を正確に行うことができる。個人の安全を監視する、政府機関からのロケーションベース公共サービスを人々に提供する、商業代理業からのロケーションベースビジネスサービスを消費者に提供する、あるいは、医療機関からのロケーションベース治療を患者に提供するために、ユーザーの位置およびユーザー周辺の環境を取得、分析および処理することができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
屋外光源とは、街路灯、フロアライト、壁付灯等の屋外用ライトを指す。屋外用ライトは、道路、公園、駐車場、歩道、公園道路、高速道路等の屋外領域、または他の公共領域に明かりを照らすことができる。上述した各ライトは、太陽電池を有しても、有さなくてもよい。屋外光源は、夜間に道路や公園道路に光を提供するため、たいてい、都市の電気費用の大部分を占める。政府は、夜間に安全に活動できる環境を提供する義務があるが、省エネやエコに対する要求を考慮すると、屋外光源は、省エネと安全照明の両方の目的を達成するためには、依然として、スマートコントロール（smart control）が必要である。先行技術では、街路灯の照度を制御する基礎として、ＧＰＳ測位を用いてＬＥＤ街路灯を制御する方法や、ＧＰＳ付きのモバイルデバイスを携帯している人とともにジグビー（ZigBee）（登録商標：以下省略）無線センサ（wireless sensor, WSN）モジュールをインストールする方法を使用している。これらの方法の不利な点は、モバイルデバイスのＧＰＳの測位精度が１０〜２０メートルしかないのに、ジグビーが葉や木などの遮蔽物によって影響されやすいことである。そのため、街路灯の照度の制御が効果を持たない、つまり、街路灯は、必要のない時についたり、必要な時につかなかったりする。したがって、街路灯の照度を制御する時に、より信頼性の高い方法が必要である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
グーグル（Google）（登録商標：以下省略）等の検索エンジンを用いることによって、最近更新された座標または最近のＧＰＳ信号に基づいてグーグルマップまたは屋内マップを取得する（ステップ１２２）。地図は、予め取得されたブルートゥース光源のＩＤコードまたは上述した光源の緯度・経度・高度の座標を含む。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
グーグルマップは、強力で使いやすいマッピング技術、および商業地、連絡先情報および運転のナビゲーションを含むローカル商業情報を提供するグーグルのサービスである。グーグルマップのジャバスクリプト（JavaScript）（登録商標：以下省略）は、消費者がグーグルマップを自分のウェブページに組み込めるようにする無料サービスである。図５（ａ）は、グーグルマップのコンテンツであり、図５（ｂ）は、グーグルマップに「街路灯のランドマーク」４０と「ユーザーの位置」４１を示したものである。ユーザーは、リアルタイム情報の閲覧を許可された人々がこのリアルタイム情報を開けるように設定することができ、情報は、今後の照会に用いる歴史記録にもなる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
注意すべきこととして、ブルートゥース４．０を有する携帯電話も、上述した腕時計型移動通信装置と同じ機能を達成することができる。例えば、上述した携帯電話は、ＨＴＣ、サムソン、ｉＰｈｏｎｅ（登録商標：以下省略）４Ｓまたは５シリーズ等のアンドロイド（Android）（登録商標：以下省略）４．３以上を支持する携帯電話であってもよい。これらの機能は、携帯電話用のアプリケーションとしてプログラムすることができる。もちろん、腕時計型移動通信装置も、オペレーティングシステムおよびユーティリティプログラムを必要とする。腕時計型移動通信装置は、必要な機能のみを提供するため、写真機能や、大型スクリーン、長距離用の無線通信機能（例えば、ＧＳＭ（登録商標：以下省略）、ＧＰＲＳ、３Ｇ、４Ｇ等）は必要ない。腕時計型移動通信装置は、防水設計を有し、どんな場合でも身につけることができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９９】
環境センサは、ガスセンサ、空気伝染性病原体用センサ、温度計、湿度計、気圧計、照度計、流量計、比重計からなる群から選択される１つである。