(57)【要約】  本発明は、流体、特に透析流体中の血液または血液構成成分を特定するためのデバイス（１１）の校正のための方法およびシステムに関し、当該デバイスは、発光器（１７）および受光器（１８）と、受光器（１８）の信号を受信し、流体中の血液または血液構成成分が、流体を通過する放射の減少に基づいて特定されるように設計された評価ユニット（２０）と、を備える。本発明による方法は、血液または血液構成成分を特定するためのデバイス（１１）が、血液を使用せずに校正されるという事実に基づいている。校正は、血液における光の吸収に関して予め定義された光学特性を有する、吸収標準（３０）を用いて行われ、ここにおいて、吸収標準（３０）は、発光器（１７）と受光器（１８）との間のビーム経路（１９）に配置される。吸収標準（３０）は、血液の構成成分、特にヘモグロビンに依存して光の定義されたスペクトル減少を検出することを可能にする。しかしながら、吸収標準（３０）は、血液と対照的に、散乱を引き起こさないので、これは、ビーム経路が血液とは異なって影響を受けることを引き起こし、校正はまた、血液における光の散乱に関して予め定義された光学特性を有する散乱標準（３６）も用いて行われる。システムはまた、発光器（１７）のスペクトル測定のために光を分光計（２７）と結合するためのビーム偏向ユニット（２２）も備える。
2020509361.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体、特に透析液中の血液または血液成分を検出するためのデバイスを校正するための方法であって、前記デバイスは、送光器および受光器と、前記受光器から信号を受信し、前記液体中の血液または血液成分が、前記液体を通過する放射の減衰に基づいて検出されるように設計された評価ユニットとを備え、
血液または血液成分を検出するための前記デバイスの前記校正が、血液を使用せずに、
血液における光の吸収に関して所定の光学特性を有する吸収標準器を使用することと、前記吸収標準器が、前記送光器と前記受光器との間のビーム経路に配置され、
血液における光の散乱に関して所定の光学特性を有する散乱標準器を使用することと、前記散乱標準器が、前記送光器と前記受光器との間の前記ビーム経路に配置される、
を行って実施されることを特徴とする、方法。
【請求項２】
前記送光器からの光のスペクトル分布が測定されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
血液または血液成分を検出するための前記デバイスの特徴的性質を示す校正データセットが決定されることを特徴とし、前記校正データセットは、血液または血液成分を検出するための前記デバイスを識別するためのデータを含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記校正データセットが、血液または血液成分を検出するための前記デバイスの記憶媒体に、または中央記憶装置に記憶されることを特徴とする、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記吸収標準器が、２つの平行面を有し、および染料が埋め込まれた透明な鋳込成形材料からできた吸収体を備えることを特徴とする、請求項１乃至４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記透明な鋳込成形材料が、２つの平行なガラス板の間に封入されることを特徴とする、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記吸収標準器が、液体、特にＲＯ水または透析液が充填されたキュベットを備えることを特徴とし、前記吸収体は、前記キュベット内に配置される、請求項５乃至６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記染料の透過率スペクトルが、少なくとも２つの波長範囲についての血液の透過率スペクトルに対応することを特徴とし、一方の波長範囲は、５５０ｎｍから５７５ｎｍの間であり、他方の波長範囲は、６３０から７８０ｎｍの間である、請求項５乃至７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記染料が、ＭＡＣＲＯＬＥＸ（著作権） Ｒｅｄ Ｖｉｏｌｅｔ Ｒ であることを特徴とする、請求項５乃至７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記散乱標準器が、片側がつや消しまたは粗くされたプレートを有する散乱体を備えることを特徴とする、請求項１乃至９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記プレートの前記つや消しの側面には、透明なラッカーまたは透明なコーティングでできたシールが設けられることを特徴とする、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記散乱標準器が、２つのプレートを備える散乱体を有し、そのうちの一方のプレートは片側がつや消しであり、前記２つのプレートが、前記一方のプレートの前記つや消しの側面が内側にくるように互いに配置されるか、または、前記散乱標準器が、片側がつや消しである２つのプレートを備える散乱体を有し、前記２つのプレートが、前記２つのプレートの前記つや消しの側面が内側にくるように互いに配置されることを特徴とする、請求項１乃至９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
前記散乱標準器が、散乱粒子、特に不溶性塩、ポリスチレン粒子、二酸化チタン、または石膏が埋め込まれた透明な鋳込成形材料からできた散乱体を備えることを特徴とする、請求項１乃至９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
前記散乱標準器が、液体、特にＲＯ水または透析液が充填されたキュベットを備えることを特徴とし、前記散乱体は、前記キュベットに配置される、請求項１０乃至１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
前記散乱標準器が、散乱粒子を含む液体が充填された、特に液体に溶解した脂質が充填されたキュベットを備えることを特徴とする、請求項１乃至９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１６】
前記光の前記スペクトル分布を測定するために、ビーム偏向ユニット、特に偏向ミラーが、前記送光器と前記受光器との間の前記ビーム経路に配置されることを特徴とし、前記ビーム偏向ユニットによって偏向された前記光は、分光計内に結合される、請求項１乃至１５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１７】
液体、特に透析液中の血液または血液成分を検出するためのデバイスを校正するためのアセンブリであって、前記デバイスは、送光器および受光器と、前記受光器から信号を受信し、前記液体中の血液または血液成分が、前記液体を通過する放射の減衰に基づいて検出されるように設計された評価ユニットとを備え、血液または血液成分を検出するための前記デバイスは、ホルダに差し込まれたキュベットが前記送光器と前記受光器との間のビーム経路に配置されるように設計されたキュベットのための前記ホルダを備え、
前記アセンブリが、
前記キュベットのための前記ホルダに差し込まれることができ、および血液における光の吸収に関して所定の光学特性を有する吸収標準器と、
前記キュベットのための前記ホルダに差し込まれることができ、および血液における光の散乱に関して所定の光学特性を有する散乱標準器と、
血液または血液成分を検出するための前記デバイスの特徴的性質を示す校正データセットを決定するための評価ユニットと、前記校正データセットは、血液または血液成分を検出するための前記デバイスを識別するためのデータを含む、
を備えることを特徴とする、アセンブリ。
【請求項１８】
前記アセンブリが、血液または血液成分を検出するための前記デバイスの前記送光器からの光のスペクトル分布を測定するための分光計を備えることを特徴とする、請求項１７に記載のアセンブリ。
【請求項１９】
前記吸収標準器が、２つの平行面を有し、および染料が埋め込まれた透明な鋳込成形材料からできた吸収体を備えることを特徴とする、請求項１７または１８に記載のアセンブリ。
【請求項２０】
前記透明な鋳込成形材料が、２つの平行なガラス板の間に封入されることを特徴とする、請求項１９に記載のアセンブリ。
【請求項２１】
前記染料の透過率スペクトルが、少なくとも２つの波長範囲についての血液の透過率スペクトルに対応することを特徴とし、一方の波長範囲は、５５０ｎｍから５７５ｎｍの間であり、他方の波長範囲は、６３０から７８０ｎｍの間である、請求項１９または２０に記載のアセンブリ。
【請求項２２】
前記吸収標準器が、液体、特にＲＯ水または透析液が充填され、および前記ホルダに差し込まれることができるキュベットを備えることを特徴とし、前記吸収体は、前記キュベットに配置される、請求項１７乃至２１のいずれか一項に記載のアセンブリ。
【請求項２３】
前記散乱標準器が、片側がつや消しであるプレートを有する散乱体を備えることを特徴とする、請求項１７乃至２２のいずれか一項に記載のアセンブリ。
【請求項２４】
前記散乱標準器が、２つのプレートを備える散乱体を有し、そのうちの一方のプレートは片側がつや消しであり、前記２つのプレートが、前記一方のプレートの前記つや消しの側面が内側にくるように互いに配置されるか、または、前記散乱標準器が、片側がつや消しである２つのプレートを備える散乱体を有し、前記２つのプレートが、前記２つのプレートの前記つや消しの側面が内側にくるように互いに配置されることを特徴とする、請求項１７乃至２２のいずれか一項に記載のアセンブリ。
【請求項２５】
前記散乱標準器が、散乱粒子、特に不溶性塩、ポリスチレン粒子、または石膏が埋め込まれた透明な鋳込成形材料からできた散乱体を備えることを特徴とする、請求項１７乃至２２のいずれか一項に記載のアセンブリ。
【請求項２６】
前記散乱標準器が、液体、特にＲＯ水または透析液が充填され、および前記ホルダに差し込まれることができるキュベットを備えることを特徴とし、前記散乱体は、前記キュベットに配置される、請求項２３乃至２５のいずれか一項に記載のアセンブリ。
【請求項２７】
前記散乱標準器が、散乱粒子を含む液体が充填された、特に液体に溶解した脂質が充填されたキュベットを備えることを特徴とする、請求項１７乃至２２のいずれか一項に記載のアセンブリ。
【請求項２８】
前記光の前記スペクトル分布を測定するために、ビーム偏向ユニット、特に偏向ミラーは、前記送光器と前記受光器との間の前記ビーム経路に配置されることを特徴とする、請求項１７乃至２７のいずれか一項に記載のアセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体、特に透析液中の血液または血液成分を検出するためのデバイスを校正するための方法およびアセンブリに関し、当該デバイスは、送光器および受光器と、受光器から信号を受信し、液体中の血液または血液成分が、液体を通過する放射の減衰（weakening of radiation）に基づいて検出されるように設計された評価ユニットと、を備える。
【背景技術】
【０００２】
透析中の患者を保護するために、万一透析器の膜が破裂した場合に起こり得る血液の透析液への進入を確実に検出することができるデバイスが使用される。これらのデバイスは、漏血検出器とも称される。
【０００３】
ＤＥ２０２０１３０１１９３６Ｕ１は、透析液中の血液または血液成分を検出するためのデバイスを説明しており、当該デバイスは、第１の波長範囲の光を送信するため、および第２の波長範囲の光を送信するための送光器を備え、第１および第２の波長範囲にある光の波長は、第１の波長範囲の液体を通過する光が、第２の波長範囲の液体を通過する光よりも強く吸収されるように、波長に依存する血液または血液成分の吸収特性に適応される。さらにデバイスは、液体を通過する光を受信するための受光器と、第１および第２の波長範囲の光が吸収される可変程度に基づいて、液体中の血液または血液成分の存在が結論付けられるように構成される評価ユニットと、を備える。
【０００４】
血液または血液成分を検出するための既知のデバイスは、製造後に校正されなければならない。まず、透析液またはＲＯ水に基づくゼロ調整が実施される。この目的のために、透析液またはＲＯ水が充填されたキュベットが、送光器と受光器との間の漏血検出器のビーム経路中に据えられる。次いで、牛の血液から得られた校正溶液を使用して校正が行われる。初めて使用されるとき、牛の血液は、そのヘマトクリット値について測定され、所定の混合比で透析液と希釈される。しかしながら、牛の血液の使用は、実際上問題があると証明されている。調達するのが高価であることに加えて、血液溶液の時間にわたる不安定性が重大な欠点である。温度揺らぎ、入射光放射および生理的（分解）プロセスにより、血液溶液の光学特性が、１作業日以内でも変化する場合もある。
【発明の概要】
【０００５】
本発明が対処する課題は、液体、特に透析液中の血液または血液成分を検出するためのデバイスを校正するための簡易化された方法を提供することである。さらに本発明が対処する別の課題は、簡単な校正を可能にする、液体、特に透析液中の血液または血液成分を検出するためのデバイスを校正するためのアセンブリを提供することである。
【０００６】
これらの課題は、独立請求項に記載の特徴によって本発明にしたがって解決される。従属請求項は、本発明の好ましい実施形態に関連する。
【０００７】
本発明による方法は、血液または血液成分を検出するためのデバイスの校正が、血液を使用せずに実施されるという事実に基づいており、これは本方法を大いに簡易化する。校正は、血液含有校正溶液を使用して実施されないが、血液の特定の光学特性を考慮に入れた２つの異なる校正標準器（calibration standard）を使用して実施される。
【０００８】
本発明による方法では、校正は、血液における光の吸収に関して所定の光学特性を有する吸収標準器（absorption standard）を使用して実施され、吸収標準器は、送光器と受光器との間のビーム経路に配置される。
【０００９】
吸収標準器は、血液の成分、特にヘモグロビンに依存して光の定義されたスペクトルの減衰を特定することを可能にする。吸収標準器を使用すると、デバイスのビーム経路は、血液を検出するために標的化方式で影響を受けることができ、それにより、それが、受光器または評価ユニットがスペクトルの減衰を検出し正しく解釈することが可能であるかどうかをチェックすることが可能となる。しかしながら、血液と対照してみると、吸収標準器は散乱を引き起こさず、つまり、ビーム経路は血液とは異なって影響を受ける。それゆえ、吸収標準器は血液の代替物とみなされることはできない。
【００１０】
製造公差により、血液中、特に赤血球による光の散乱は、血液の検出に悪影響を及ぼす場合もある。赤血球の散乱効果は、ビーム経路の均質化につながる。しかしながら、構成要素またはアセンブリ公差が守られていないためにビーム経路が仕様に準拠するようにされていない場合、光散乱による均質化効果は、測定誤りを引き起こす場合もある。この場合、血液を検出するためのデバイスの十分な感度が確保されないことになる。それゆえ、校正は、吸収標準器を使用して実施されるだけでなく、血液における光の散乱に関して所定の光学特性を有する散乱標準器（scattering standard）も使用して実施される。吸収標準器のように、散乱標準器は、送光器と受光器との間のビーム経路に配置される。
【００１１】
吸収標準器および散乱標準器が血液を含まないので、調達するのが高価であり時間にわたって不安定であるという課題は生まれない。校正は、取り扱いやすい、血液を含まない吸収標準器および散乱標準器を使用していつでも実施されることができる。
【００１２】
吸収標準器および散乱標準器の所定の光学特性は、それぞれ光の吸収の観点および光の散乱の観点から、血液、特に人間の血液の光学特性に対応することを意図している。しかしながら、校正のために、吸収標準器および散乱標準器の光学特性が血液の光学特性と同一である必要はなく、実際上は、吸収標準器および散乱標準器が同様の光学特性を有することが十分である。校正されることになる血液を検出するためのデバイスが、様々な波長範囲の光の異なる吸収の評価に基づく場合、吸収標準器および散乱標準器の光学特性は、少なくとも関連した波長範囲の血液の光学特性に対応することを意図している。例えば、吸収標準器の透過率スペクトル（transmittance spectrum）は、少なくとも２つの波長範囲についての血液の透過率スペクトルに対応することを意図し、一方の波長範囲は、５５０ｎｍから５７５ｎｍの間であり、他方の波長範囲は、６３０から７８０ｎｍの間である。このコンテキストでは、吸収および散乱に関する所定の光学特性は、血液の光学特性であると理解される。使用される吸収標準器および散乱標準器の関連した光学特性は、既知の測定方法を使用して決定されることができ、続いて、それらの特性が血液の特性と十分に合致するかどうかがチェックされることができる。
【００１３】
血液または血液成分を検出するためのデバイスにおいて、送光器からの光のスペクトル分布もまた、血液検出の精度に影響する。それゆえ本発明による方法は、送光器からの光のスペクトル分布の測定値を提供する。特に、本発明による方法は、使用される波長範囲のスペクトルの測定値を提供する。
【００１４】
校正中に、血液または血液成分を検出するためのデバイスの特徴的性質を示す校正データセットが好ましくは決定される。校正データセットは、例えば、受光器からの信号を評価するときに考慮に入れられる補正データを含み得る。補正データは、例えば補正係数であり得る。校正データセットは、送光器からの光のスペクトル分布を示すデータも含み得る。さらに校正データセットは、血液または血液成分を特定するための校正されたデバイスを識別するためのさらなるデータを含み、それゆえ、決定された校正データセットは、血液を検出するための個々のデバイスに割り当てられることができる。
【００１５】
決定された校正データセットは、好ましくは、血液または血液成分を検出するためのデバイスの記憶媒体に、または中央記憶装置の記憶媒体、例えばサーバの記憶媒体に記憶される。校正データセットがテストベッド上のサーバの記憶媒体に記憶される場合、データは、後の時点で好適なインターフェースを介して読み出されることができる。識別データは、例えばシリアルナンバまたはＭＡＣアドレスであり得る。
【００１６】
吸収標準器は、好ましくは２つの平行面を有する吸収体（absorption body）を備え、その結果、光は一方の表面を通じて入り、他方の表面から出ることができる。平行平面カラーフィルタ（plane-parallel colour filter）が使用される場合、これはビーム経路に正確に置かれて配向される必要があり、これは、好適な設計手段によって、例えば好適なフィルタホルダによって達成されることができる。
【００１７】
吸収標準器の好ましい実施形態は、吸収体が、染料が埋め込まれた透明な鋳込成形材料（casting compound）であることを提供する。染料粒子が鋳込成形材料に入れられるので、染料粒子は、安定的かつ均質に分散することができる。鋳込成形材料に染料を埋め込むことは、所定の光学特性を有し、および高い長期安定性によって特徴付けられる吸収体を複製可能に製造することを可能にする。
【００１８】
試験では、ポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ：polymethyl methacrylate）が鋳込成形材料として特に有利であることが証明されている。平行平面カラーフィルタを製造するために、染料は、液体の鋳込成形材料、特にＰＭＭＡに溶解され、溶液は、２つの平行面を有する本体の形態で、例えば平面の丸いまたは矩形のプレートの形態で硬化される。しかしながら、硬化されたブロックから２つの平行面を有する本体を切り取ることも可能である。吸収体の表面は、好適なプロセスを使用して処理され得、例えばそれらは、平滑な表面を作り出すために研磨またはつや出しされ得る。
【００１９】
染料の光学特性は、血液の光学特性に実質的に対応することを意図している。染料の透過率スペクトルは、少なくとも使用される波長範囲、特に２つの波長範囲についての血液の透過率スペクトルに対応することを意図し、一方の波長範囲は、５５０ｎｍから５７５ｎｍの間であり、他方の波長範囲は、６３０から７８０ｎｍの間である。
【００２０】
試験では、Ｌａｎｘｅｓｓ Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ ＧｍｂＨ社からの商品名 ＭＡＣＲＯＬＥＸ（著作権） ＲＥＤ ＶＩＯＬＥＴ Ｒ で知られる染料が特に好適であることが示された。この染料の透過率スペクトルは血液の透過率スペクトルと同一ではないが、ここで関連する波長範囲の光学特性は、染料がスペクトルの減衰のために使用されることができる程度に血液の光学特性と合致している。
【００２１】
吸収標準器の別の好ましい実施形態は、透明な鋳込成形材料が２つの平行なガラス板の間に封入される（encapsulated）ことを提供し、これは、ガラス板および鋳込成形材料を通して光学的に均質の光路を作り出す。
【００２２】
吸収標準器の別の好ましい実施形態は、その中に吸収体が配置される、液体が充填されたキュベットを備える。キュベットは、好ましくはガラスキュベット、特に円筒状のガラスキュベットである。
【００２３】
キュベットには、光学的に透明および無色であることによって特徴付けられる透析液が充填されることができる。しかしながら、透析液は長期的には安定性がない。それゆえ、特に好ましい実施形態は、逆浸透浄化プロセスを使用して用意された水（ＲＯ水）を当該キュベットに充填することを提供する。ポリエチレングリコール（ＰＥＧ：polyethylene glycol）を添加することによって、細菌がＲＯ水中に発生するリスクをさらに低減することができ、つまり長期安定性をさらに増加させることができる。キュベットにＲＯ水を充填することはまた、キュベットから吸収標準器の吸収体への移行間の屈折率が、同様に好ましくはＲＯ水が充填されているが吸収体を含まない、血液を検出するためのデバイスのゼロ調整のための校正標準器に調整されるという利点も有する。
【００２４】
散乱標準器の好ましい実施形態は、片側がつや消しまたは粗くされた散乱体（scattering body）を設ける。散乱体は、例えば矩形または丸いプレートであり得る。プレートは、好ましくはガラスプレートである。プレートは、好適な処理によってつや消しにされ得る。例えば、プレートの表面はサンドブラストまたはエッチングされ得る。プレートのつや消しの側面には、透明なラッカーまたは透明なコーティングでできたシールが設けられ得、その結果、光学特性は、プレートが入れられ得る液体によって変化できない。コーティングは、好ましくはエポキシ樹脂の層である。
【００２５】
改善された測定効果によって特徴付けられる、散乱標準器の特に好ましい実施形態は、散乱標準器が、２つのプレートを備える散乱体を有することを提供し、そのうちの一方のプレートは、片側がつや消しまたは粗くされており、２つのプレートは、当該一方のプレートのつや消しまたは粗くされた側面が内側にくるように互いに付着して配置される。特に好ましい代替的な実施形態は、片側がつや消しまたは粗くされた２つのプレートを備える散乱体を提供し、２つのプレートは、２つのプレートのつや消しの側面が内側にくるように互いに付着して配置される。２つのプレートは、互いに接着されることができる。これらの実施形態でも、当該一方のプレートのつや消しまたは粗くされた側面もしくは２つのプレートのつや消しまたは粗くされた側面は、液体と接触することはできない。
【００２６】
散乱標準器はまた、散乱粒子、特に不溶性塩、ポリスチレン粒子（polystyrene particle）、または石膏が埋め込まれた透明な鋳込成形材料からできた散乱体も備え得る。
【００２７】
吸収標準器のように、散乱標準器は、その中に散乱体が配置される、液体、好ましくは透析液またはＲＯ水が充填されたキュベットを備える。吸収標準器のキュベットのように、散乱標準器のキュベットは、血液を検出するためのデバイスの送光器と受光器との間のビーム経路に差し込まれる。
【００２８】
固体の散乱体を設けない代替的な実施形態では、散乱標準器は、散乱粒子を含む液体が充填されたキュベットを備える。キュベットには、好ましくは液体に溶解した脂質が充填される。キュベットには、例えば、Ｆｒｅｓｅｎｉｕｓ Ｋａｂｉ ＡＧ社からの商品名 Ｓｍｏｆｌｉｐｉｄ または Ｉｎｔｒａｌｉｐｉｄ で知られる非経口の栄養溶液が充填され得る。
【００２９】
しかしながら、散乱粒子を含む液体を、２つの透明なプレート、特にガラスプレート間の空間に投入することによって散乱体を作り出すことも可能であり、当該空間は外側からシールされている。この散乱体は、次に、液体、特に透析液またはＲＯ水が充填されたキュベット内の、血液または血液成分を検出するためのデバイスのビーム経路に差し込まれることができる。
【００３０】
光のスペクトル分布を測定するために、好ましくはビーム偏向ユニット、特に偏向ミラーが、送光器と受光器との間のビーム経路に配置される。偏向ミラーは、光を４５°だけ偏向することができ、その結果、光は容易に分光計（spectrometer）内に結合されることができる。ミラーの反射率は、約３５０ｎｍから８００ｎｍの関連した波長範囲においてできる限り高く、および一定であることを理想的には意図しており、その結果、わずかな光は反射によりなくなる。
【００３１】
本発明によるアセンブリは、液体中の血液または血液成分を検出するためのデバイスを校正することを意図しており、当該デバイスは、ホルダに差し込まれたキュベットが送光器と受光器との間のビーム経路に配置されるように設計された、キュベットのためのホルダを備える。
【００３２】
本発明によるアセンブリは、キュベットのためのホルダに差し込まれることができ、および血液における光の吸収に関して所定の光学特性を有する吸収標準器と、キュベットのためのホルダに差し込まれることができ、および血液における光の散乱に関して所定の光学特性を有する散乱標準器と、を備える。さらに、アセンブリは、血液または血液成分を検出するためのデバイスの特徴的性質を示す校正データセットを決定するための評価ユニットを備え、当該校正データセットは、血液または血液成分を検出するためのデバイスを識別するためのデータを含む。アセンブリはまた、血液または血液成分を検出するためのデバイスの送光器からの光のスペクトル分布を測定するための分光計も備え得る。
【００３３】
本発明は、以下の図面を参照して、下記により詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】透析液中の血液または血液成分を検出するためのデバイスを備える体外血液処理のための装置の簡易化された概略図である。
【図２】キュベットがビーム経路中に据えられている、血液または血液成分を検出するためのデバイスの断面図である。
【図３】ビーム偏向ユニットがビーム経路中に据えられている、血液または血液成分を検出するためのデバイスの断面図である。
【図４】ゼロ調整のためのキュベットの簡易図である。
【図５】吸収標準器の簡易図である。
【図５Ａ】吸収標準器の吸収体の第１の実施形態の簡易図である。
【図５Ｂ】吸収標準器の吸収体の第２の実施形態の簡易図である。
【図６】散乱標準器の簡易図である。
【図６Ａ】散乱標準器の散乱体の第１の実施形態の簡易図である。
【図６Ｂ】散乱標準器の散乱体の第２の実施形態の簡易図である。
【図７】散乱標準器の別の実施形態の簡易図である。
【詳細な説明】
【００３５】
図１は、体外血液処理のための装置、例えば透析装置の非常に簡易化された概略図である。体外血液処理装置は、透析器またはフィルタ１を備え、それは、半透膜２によって血液チャンバ３と透析液チャンバ４に分けられている。動脈血ライン５は、患者から血液チャンバ３に通じ、一方、静脈血ライン６は、血液チャンバ３から遠ざかり患者に通じる。動脈血ライン５に配置された血液ポンプ７は、体外血液回路Ｉにおいて血液を運搬する。透析装置の透析液ブランチＩＩは、略図でしか示されていない。透析液ブランチＩＩは、透析液チャンバ４に通じる透析液供給ライン８と、透析液チャンバ４から遠ざかる透析液除去ライン９とを備える。さらに血液処理装置は、個々の構成要素、例えば血液ポンプ７を制御する、中央制御ユニット１０を備える。
【００３６】
万一透析器１の膜２が破裂した場合、患者の血液は透析液に入ることになる。それゆえ、血液処理装置は、透析液中の血液または血液成分、特にヘモグロビンを検出するためのデバイス１１を有する。
【００３７】
図２は、血液または血液成分を検出するためのデバイス１１の本質的な構成要素を示す。デバイスは、キュベット１４がその中に収まることができる、ホルダ１３を有する収容体１２を備える。
【００３８】
キュベット１４のためのホルダ１３は、第１の開口絞り１５および第２の開口絞り１６を有する。送光器１７が２つの開口絞りのうちの一方の開口絞り１６の前に配置され、受光器１８が他方の開口絞り１７の前に配置され、その結果、ビーム経路１９が一方の開口絞り１６を通過し、キュベット１４に入り、キュベットを出て、他方の開口絞り１５を通過し、受光器１８に衝突する。キュベットは、透析液除去ライン９の構成要素であり、それゆえ、透析液がキュベットを流れる。
【００３９】
送光器１７、例えば二色ＬＥＤは、５５０ｎｍから５７５ｎｍの間、好ましくは５５５ｎｍから５７０ｎｍの間、特に好ましくは５６０ｎｍから５６５ｎｍの間の波長を有する緑色の光と、６３０ｎｍから７８０ｎｍの間、好ましくは６３０ｎｍから６７５ｎｍの間、特に好ましくは６４０ｎｍから６６０ｎｍの間の波長を有する、近赤外範囲（ＮＩＲ）に達する光または赤色の光を交互に発する。受光器１８は、受信された光の強度に比例する出力信号を生成する。評価ユニット２０が、受光器からの信号を評価するために設けられるが、図２では概略的にしか示されていない。
【００４０】
放射および送信された光の強度Ｉ0、Ｉ1の関係は、以下の式（ランベルト・ベールの法則）を示す。  
ｌｇ(Ｉ1／Ｉ0)＝−αｃｄ    
ここで、αは吸収係数であり、ｃは液体の濃度であり、ｄはキュベットの内径である。
【００４１】
評価ユニット２０は、光の強度に比例する受光器１８からの出力信号を受信し、第１の波長範囲の光の強度と第２の波長範囲の光の強度とを互いに比較する。透析液への血液または血液成分、特にヘモグロビンの進入は、光の測定された強度の比較に基づいて結論付けられる。測定信号を評価するために、特徴的制限値が指定されることができる。例えば、ＤＥ３７２６５２４Ａ１に説明されている方法が、評価のために使用されることができる。
【００４２】
測定された値を評価するとき、評価ユニット２０は校正データセットに含まれるデータを考慮に入れ、それは、送光器１７からの光のスペクトル分布または校正中に決定される補正係数を含み得る。校正データセットは、評価ユニット２０の記憶媒体２０Ａに記憶される。
【００４３】
以下に、血液または血液成分を検出するためのデバイス１１の、血液を含まない校正のためのアセンブリが説明される。
【００４４】
校正のために様々な測定値が得られ、測定された値は、校正中に決定される血液または血液成分を検出するためのデバイス１１の特徴的性質を示す校正データセットを決定する評価ユニット２１を使用して評価される。血液または血液成分を検出するためのデバイスを識別するために、校正データセットは、さらなるデータ、例えばシリアルナンバまたはＭＡＣアドレスを含む。校正データセットは、データライン（図示せず）を介して、血液または血液成分を検出するためのデバイス１１の評価ユニット２０の記憶媒体２０Ａに入力されることができ、その結果、測定された値は、校正データセットに基づいて血液または血液成分を検出するために評価されることができる。代替的に、校正データセットはまた、中央記憶デバイス（サーバ）（図示せず）の記憶媒体にも記憶されることができ、そこからデータは次いで、血液または血液成分を検出するためのデバイス１１の評価ユニット２０に、または血液処理装置の中央制御ユニット１０の記憶媒体に入力されることができ、その結果、評価ユニット２０はデータにアクセスすることができる。
【００４５】
血液または血液成分を検出するためのデバイス１１のホルダ１３に差し込まれる、用意されたキュベットが校正のために使用され、それにより様々な測定値を得ることが可能となる。校正は、連続して横断される個別の校正ゾーンにおいて実施される。個別の測定値が校正ゾーンで得られ、測定された値は、校正状態を評価するためのユニット２１において評価される。
【００４６】
第１の校正ゾーンでは、血液または血液成分を検出するためのデバイス１１の送光器１７のスペクトル、特に緑色および赤色の光のスペクトルが測定される。測定のために、キュベットではなくビーム偏向ユニット２２が、血液または血液成分を検出するためのデバイス１１のホルダ１３に収められる。図３は、血液または血液成分を検出するためのデバイス１１を、ビーム偏向ユニット２２と共に示す。
【００４７】
ビーム偏向ユニット２２は、その中に偏向ミラー２４が配置された収容体２３を備え、当該偏向ミラーは、ビーム経路１９と共に４５°の角度を含む。ミラーではなくプリズムが、ビーム経路に同等に良好に配置され得る。ビーム経路１９では、開口絞り２５がミラー２４の前に置かれ、１つの実施形態では、コサインコレクタ（cosine corrector）２６がミラーの後ろに置かれ、それによって、データライン２８Ａを介して評価ユニット２２に接続された分光計２７内に光が結合される。スペクトル測定値は、ヘモグロビンの吸収に関連してスペクトルの位置を判定するために使用される。
【００４８】
ＲＯ水に基づくゼロ調整が第２の校正ゾーンで行われ、ＰＥＧが好ましくはこの水に添加される（１％のＰＥＧ溶液）。このステップでは、送光器１７からの光の強度が測定されることができる。ゼロ調整のために、ＲＯ水が充填されたキュベットが、送光器１７と受光器１８との間の血液または血液成分を検出するためのデバイスのビーム経路に差し込まれ、その結果、送光器からの光が、キュベットを通過し、受光器に衝突することができる。受光器１８からの出力信号は、校正状態を評価するためのユニット２１を使用して評価される。評価ユニットは、データライン２８Ｂを介して受光器１８から信号を受信する。
【００４９】
図４は、ゼロ調整のための円筒状のガラスキュベット２９の側面図と平面図であり、それはシール部２９Ａ、２９Ｂによって上部と下部でシールされている。
【００５０】
所定のスペクトルの減衰について、指定された出力信号が生成されるかどうかをチェックするために、吸収が、吸収標準器を使用して第３の校正ゾーンで測定される。吸収測定のために、血液または血液成分を検出するためのデバイス１１のホルダ１３に吸収標準器が差し込まれ、その結果、送光器１７からの光は吸収標準器を通過し、受光器１８に衝突することができる。受光器１８からの出力信号は、評価ユニット２１において評価される。
【００５１】
図５は、シール部３１Ａ、３１Ｂによって上部と下部でシールされている円筒状のガラスキュベット３１を備える吸収標準器３０を示す。ガラスキュベット３１には、ＲＯ水またはＲＯ水とＰＥＧの溶液が充填されている。吸収体３２がキュベットに配置されている。２つのシール部３１Ａ、３１Ｂは、吸収体３２のための取付け台として設計されている。
【００５２】
図５Ａは、吸収体３２の第１の実施形態を示す。この実施形態では、吸収体は、つや出しされた表面を有し、および染料、ＭＡＣＲＯＬＥＸ（著作権） Ｒｅｄ Ｖｉｏｌｅｔ Ｒ の均質分散を含む鋳込成形材料からできたプレート３３である。鋳込成形材料は、ポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）である。プレートは、ブロックから切り取られ得るか、または鋳込成形材料は、プレートの形態の鋳造物であり得る。図５Ｂは、プレート３３が２つの平行なガラス板３４、３５間に封入される代替的な実施形態を示す。
【００５３】
第４の校正ゾーンでは、吸収標準器３０に代えて、血液または血液成分を検出するためのデバイス１１のホルダ１３に差し込まれる散乱標準器を使用して、血液の散乱効果が模倣される。受光器１８からの出力信号は、評価ユニット２１によって再度評価される。
【００５４】
図６は、シール部３７Ａ、３７Ｂによって上部と下部でシールされており、およびその中に散乱体３８が配置された、円筒状のガラスキュベット３７を備える散乱標準器３６を示す。２つのシール部３７Ａ、３７Ｂは、散乱体３８のための取付け台として設計されている。キュベット３７には、ＲＯ水またはＲＯ水とＰＥＧの溶液が充填されている。
【００５５】
図６Ａは、散乱体３８の第１の実施形態を示す。この実施形態では、散乱体３８は、片側４０がつや消しまたは粗くされたガラスプレート３９である。図６Ｂは、互いに接着された２つのガラスプレート４１、４２を備える散乱体３８の代替的な実施形態を示す。２つのガラスプレート４１、４２は、内面４１Ａ、４２Ｂがつや消しまたは粗くされている。しかしながら、２つのガラスプレートのうちの一方だけの内面がつや消しまたは粗くされることが可能である。
【００５６】
しかしながら、吸収体のように散乱体もまた、染料に代えて、均質に分散するように散乱粒子が添加された透明な鋳込成形材料からでき得る。散乱粒子は、不溶性塩、ポリスチレン粒子、二酸化チタン、または石膏であり得る。
【００５７】
図７は、散乱体の代わりに散乱液（scattering liquid）４４を含む散乱標準器４３の実施形態を示す。散乱液は、例えば脂質含有溶液である。例えば、Ｆｒｅｓｅｎｉｕｓ Ｋａｂｉ ＡＧ社からの商品名 Ｓｍｏｆｌｉｐｉｄ または Ｉｎｔｒａｌｉｐｉｄ で知られる非経口の栄養溶液が使用され得る。散乱標準器４４は、散乱液４４が充填されたキュベット４５を備える。
【図１】
2020509361.tif 000003
【図２】
2020509361.tif 000004
【図３】
2020509361.tif 000005
【図４】
2020509361.tif 000006
【図５】
2020509361.tif 000007
【図５Ａ】
2020509361.tif 000008
【図５Ｂ】
2020509361.tif 000009
【図６】
2020509361.tif 000010
【図６Ａ】
2020509361.tif 000011
【図６Ｂ】
2020509361.tif 000012
【図７】
2020509361.tif 000013
【国際調査報告】
2020509361.tif 000014
2020509361.tif 000015
2020509361.tif 000016
2020509361.tif 000017
2020509361.tif 000018
2020509361.tif 000019