(57)【要約】  ホットアイソスタティックプレス用のバックアップ冷却デバイスであって、プレスは、圧縮チャンバー（１）と、ガスを含むタンク（１４）と、ガスがガスタンクと圧縮チャンバーとの間を流れるための第１のガス流動回路とを備え、デバイスは、ガスと冷却剤との間で熱を交換するための第１の熱交換器（４）を備えた冷却剤を含むタンク（３）と、圧縮チャンバーの周りに配置された、タンク（３）と冷却回路（１７）とを含む閉ループを形成する冷却剤流動回路（１７）と、ガスのための第２のガス流動回路であって、それを第１のガス流動回路に接続する接続バルブ（８）から延在し、かつ、第１の熱交換器（４）と、ホットアイソスタティックプレスが故障した場合に接続バルブを開き、それ以外の場合はそれを閉じるように接続バルブを制御するよう構成された制御モジュール（ＣＭＤ）とを含む第２のガス流動回路とを備える。
2020534161.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ホットアイソスタティックプレス用のバックアップ冷却デバイスであって、前記プレスは、圧縮チャンバー（１）と、ガスリザーバ（１４）と、前記ガスリザーバと前記圧縮チャンバーとの間のガスの第１の循環回路と、を含み、
前記バックアップ冷却デバイスは、
ガスと冷却液との間の第１の熱交換器（４）を備えた冷却液のリザーバ（３）と、
前記リザーバ（３）と、前記圧縮チャンバーの周りに配置された冷却回路（１７）と、を含む閉ループを形成する冷却液の循環回路と、
接続バルブ（８）からガスの前記第１の循環回路まで延在すると共に前記第１の熱交換器（４）を含む、ガスの第２の循環回路と、
前記ホットアイソスタティックプレスの動作不良の場合に前記接続バルブ（８）を開放し、それ以外の場合に前記接続バルブ（８）を閉鎖するために、前記接続バルブ（８）を制御することができる制御モジュール（ＣＭＤ）と
を含むことを特徴とするホットアイソスタティックプレス用のバックアップ冷却デバイス。
【請求項２】
前記冷却液の前記循環回路が、ガスの前記第２の循環回路内のガスの循環によって作動させられる第１の循環ポンプ（６）をさらに含むことを特徴とする、請求項１に記載のホットアイソスタティックプレス用のバックアップ冷却デバイス。
【請求項３】
前記制御モジュールはさらに、前記第１の熱交換器（４）の入口でのガスの温度が第１の所定値よりも低い場合に、前記接続バルブ（８）を制御して、それを閉鎖することを特徴とする、請求項１または請求項２に記載のホットアイソスタティックプレス用のバックアップ冷却デバイス。
【請求項４】
前記制御モジュールはさらに、前記チャンバーの周りの冷却液の温度が第２の所定値よりも高い場合に、前記接続バルブ（８）を制御して、それを開放することを特徴とする、請求項１ないし請求項３のいずれか１項に記載のホットアイソスタティックプレス用のバックアップ冷却デバイス。
【請求項５】
冷却液の前記リザーバ（３）内の冷却液の前記循環回路の入口に配置された、ガスと冷却液との間の第２の熱交換器（２）を含むことを特徴とする、請求項１ないし請求項４のいずれか１項に記載のホットアイソスタティックプレス用のバックアップ冷却デバイス。
【請求項６】
前記接続バルブ（８）が常時開放バルブであることを特徴とする、請求項１ないし請求項５のいずれか１項に記載のホットアイソスタティックプレス用のバックアップ冷却デバイス。
【請求項７】
ガスの前記第１の循環回路がさらに、前記圧縮チャンバーの出口バルブ（７）および前記ガスリザーバの出口バルブ（１０）を含み、前記制御モジュールは、前記ホットアイソスタティックプレスの動作不良の場合でかつガスの前記第２の循環回路内のガスの圧力が所定値よりも高い限り、前記圧縮チャンバーの前記出口バルブ（７）を開放するために、それを制御し、かつ、前記ガスリザーバの前記出口バルブ（１０）を閉鎖するために、それを制御することが可能であることを特徴とする、請求項１ないし請求項６のいずれか１項に記載のホットアイソスタティックプレス用のバックアップ冷却デバイス。
【請求項８】
前記制御モジュールは、前記ホットアイソスタティックプレスの動作不良の場合でかつガスの前記第２の循環回路内のガスの圧力が所定値よりも低い場合に、前記圧縮チャンバーの前記出口バルブ（７）を閉鎖するために、それを制御し、かつ、前記ガスリザーバの前記出口バルブ（１０）を開放するために、それを制御することが可能であることを特徴とする、請求項７に記載のホットアイソスタティックプレス用のバックアップ冷却デバイス。
【請求項９】
前記バックアップ冷却デバイスは、圧縮空気のリザーバ（２０）と、圧縮空気の前記リザーバ（２０）の出口バルブ（２１）と、冷却液の前記リザーバ内の第３の熱交換器（２３）と、エキゾーストと、を連続的に含む圧縮空気の循環回路を含み、前記制御モジュールは、前記ホットアイソスタティックプレスの動作不良の場合で、かつ、ガスの前記第２の循環回路内のガスの圧力が所定値より低い場合に、前記圧縮チャンバーの前記出口バルブ（７）を閉鎖するために、それを制御し、かつ、圧縮空気の前記リザーバの前記出口バルブ（２１）を開放するために、それを制御することが可能であることを特徴とする、請求項７に記載のホットアイソスタティックプレス用のバックアップ冷却デバイス。
【請求項１０】
冷却液の前記リザーバ（３）内の冷却液の循環回路の入口に配置された、圧縮空気と冷却液体との間の第４の熱交換器（２４）を含むことを特徴とする、請求項９に記載のホットアイソスタティックプレス用のバックアップ冷却デバイス。
【請求項１１】
冷却液の前記循環回路はさらに、圧縮空気の前記循環回路内での圧縮空気の循環によって作動させられる第２の循環ポンプ（２５）を含むことを特徴とする、請求項９または請求項１０に記載のホットアイソスタティックプレス用のバックアップ冷却デバイス。
【請求項１２】
請求項１ないし請求項１１のいずれか１項に記載のバックアップ冷却デバイスを備えたホットアイソスタティックプレス。
【請求項１３】
ホットアイソスタティックプレス用のバックアップ冷却方法であって、前記プレスは、圧縮チャンバー（１）と、ガスのリザーバ（３）と、前記ガスのリザーバと前記圧縮チャンバーとの間のガスの第１の循環回路と、を含み、
前記方法は、
前記ホットアイソスタティックプレスの動作中にテクニカルアラームを検出するステップ（Ｅ１）と、
前記圧縮チャンバー（１）をガスの第２の循環回路と連通させるステップ（Ｅ４）であって、前記第２の循環回路は、接続バルブ（８）からガスの前記第１の循環回路まで延在すると共に、冷却液のリザーバ内に配置された第１の熱交換器（４）と、前記リザーバ（３）および前記圧縮チャンバーの周りに配置された冷却回路（１７）を含む閉ループを形成する冷却液の循環回路と、を含むステップ（Ｅ４）と
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１４】
コンピュータプログラムであって、前記プログラムがコンピュータによって実行されるときに、請求項１３に記載の方法のステップを実行するための命令を含むコンピュータプログラム。
【請求項１５】
請求項１３に記載の方法のステップの実行のための命令を含むコンピュータプログラムが記録されたコンピュータ可読記録媒体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、概して、ＨＩＰと呼ばれ、あるいはＣＩＣと呼ばれるホットアイソスタティックコンパクション（熱間等静圧締め固め）と同義のホットアイソスタティックプレス（熱間等静圧圧縮成形）の分野に関する。
【０００２】
さらに詳しくは、本発明は、ホットアイソスタティックプレスのバックアップ冷却に関する。
【背景技術】
【０００３】
ホットアイソスタティックプレスのバックアップ冷却は、プレスの使用中のテクニカルアラーム、例えば緊急遮断、プレスの電力源の故障あるいは循環ポンプの故障などに続いて稼働する。
【０００４】
ホットアイソスタティックプレスにおいてバックアップ冷却を行う第１の既知の方法はロストウォーターを使用する。ロストウォーターによる冷却は工業用排水を発生させるが、これは、その後、冷却回路を空にし、腐食防止製品を充填することを強いる。
【０００５】
ホットアイソスタティックプレスにおいてバックアップ冷却を行うための第２の既知の方法は、発電機を使用して循環ポンプを作動させたままにすることである。発電機を使用すると、追加の財務コストが発生し、追加のメンテナンスが必要となる。
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明は、ホットアイソスタティックプレス用のバックアップ冷却デバイスを提供することにより、先行技術の問題を解決することを目的としており、当該プレスは、圧縮チャンバーと、ガスのリザーバと、ガスのリザーバと圧縮チャンバーとの間のガスの第１の循環回路とを含み、デバイスは、
ガスと冷却液との間の第１の熱交換器を備えた冷却液のリザーバと、
リザーバと、圧縮チャンバーの周囲に配置された冷却回路とを含む閉ループを形成する冷却液の循環回路と、
接続バルブからガスの第１の循環回路まで延在すると共に第１の熱交換器を含むガスの第２の循環回路と、
ホットアイソスタティックプレスの動作不良の場合には接続バルブを開き、それ以外の場合にはそれを閉じるために接続バルブを制御することができる制御モジュールとを含むことを特徴とする。
【０００７】
本発明により、ホットアイソスタティックプレスのバックアップ冷却は、プレスに蓄積された空気圧エネルギーを使用して自律的に行われる。
【０００８】
上記デバイスは、冷却流体の循環およびその冷却を実現するために、圧縮ガスの膨張によって生じたエネルギーを使用する。上記デバイスは、閉回路での冷却回路の動作を可能にする。
【０００９】
好ましい特徴によれば、冷却液の循環回路は、ガスの第２の循環回路内でのガスの循環によって作動させられる第１の循環ポンプをさらに含む。
【００１０】
好ましい特徴によれば、制御モジュールはまた、第１の熱交換器の入口でのガスの温度が第１の所定値よりも低い場合に、接続バルブを制御して、それを閉鎖する。
【００１１】
好ましい特徴によれば、制御モジュールはまた、チャンバーの周りの冷却液の温度が第２の所定値よりも高い場合に、接続バルブを制御して、それを開放する。
【００１２】
好ましい特徴によれば、バックアップ冷却デバイスは、冷却液のリザーバ内の冷却液の循環回路の入口に配置された、ガスと冷却液との間の第２の熱交換器を含む。
【００１３】
好ましい特徴によれば、接続バルブは常時開放バルブである。
【００１４】
好ましい特徴によれば、ガスの第１の循環回路はまた、圧縮チャンバーの出口バルブおよびガスリザーバの出口バルブを含み、制御モジュールは、ホットアイソスタティックプレスの動作不良の場合に、そしてガスの第２の循環回路内のガスの圧力が所定値よりも高い限り、圧縮チャンバーの出口バルブを制御して、それを開き、そしてガスリザーバの出口バルブを制御して、それを閉じることができる。
【００１５】
好ましい特性によれば、制御モジュールは、ホットアイソスタティックプレスの動作不良の場合に、そしてガスの第２の循環回路内のガスの圧力が所定値よりも低い場合に、圧縮チャンバーの出口バルブを制御して、それを閉鎖し、そしてガスリザーバの出口バルブを制御して、それを開放することができる。
【００１６】
一実施形態によれば、バックアップ冷却デバイスは、圧縮空気のリザーバ、圧縮空気のリザーバの出口バルブ、冷却液のリザーバ内の第３の熱交換器、そしてエキゾーストを連続的に含む圧縮空気の循環回路を含み、制御モジュールは、ホットアイソスタティックプレスの動作不良の場合に、そしてガスの第２の循環回路内のガスの圧力が所定値よりも低い場合に、圧縮チャンバーの出口バルブを制御して、それを閉鎖し、そして圧縮空気のリザーバの出口バルブを制御して、それを開放することができる。
【００１７】
好ましい特徴によれば、バックアップ冷却デバイスは、冷却液のリザーバ内の冷却液の循環回路の入口に配置された、圧縮空気と冷却液との間の第４の熱交換器を含む。
【００１８】
好ましい特徴によれば、冷却液の循環回路は、圧縮空気の循環回路内での圧縮空気の循環によって作動させられる第２の循環ポンプをさらに含む。
【００１９】
本発明はまた、上記したようなバックアップ冷却デバイスを備えたホットアイソスタティックプレスに関する。
【００２０】
本発明はまた、ホットアイソスタティックプレス用のバックアップ冷却の方法にも関し、プレスは、圧縮チャンバー、ガスのリザーバ、およびガスリザーバと圧縮チャンバーとの間のガスの第１の循環回路を含み、当該方法は、
ホットアイソスタティックプレスの動作中にテクニカルアラームを検出するステップと、
圧縮チャンバーをガスの第２の循環回路と連通させるステップであって、第２の循環回路は、接続バルブからガスの第１の循環回路まで延在すると共に、冷却液のリザーバ内に配置された第１の熱交換器と、リザーバおよび圧縮チャンバーの周りに配置された冷却回路を含む閉ループを形成する冷却液の循環回路とを含むステップとを含むことを特徴とする。
【００２１】
上記ホットアイソスタティックプレスおよび上記方法は、上述した利点と同様の利点を有する。
【００２２】
特定の実施形態では、本発明による上記方法のステップは、コンピュータプログラム命令によって実施される。
【００２３】
したがって、本発明はまた、情報媒体上のコンピュータプログラムにも関し、このプログラムはコンピュータで実施することができ、このプログラムは、上述したような方法のステップの実施に適した命令を含む。
【００２４】
このプログラムは、任意のプログラミング言語を使用でき、それは、ソースコード、オブジェクトコード、またはソースコードとオブジェクトコードとの間の中間コードの形式（部分的にコンパイルされた形式、あるいはその他の望ましい形式など）であってもよい。
【００２５】
本発明はまた、コンピュータによって読み取ることができ、上述したような方法のステップの実施に適したコンピュータプログラム命令を含む情報媒体に関する。
【００２６】
情報媒体は、プログラムを格納できる任意のエンティティまたはデバイスとすることができる。例えば、媒体には、ＲＯＭ、例えばＣＤ‐ＲＯＭあるいは超小型電子回路のＲＯＭなどの記憶手段、あるいは、例えば、ディスケットまたはハードドライブなどの磁気記録手段が含まれる。
【００２７】
一方、情報媒体は、電気ケーブルまたは光ケーブルを介して、無線によって、またはその他の手段によって伝達することができる、電気信号または光信号などの送信可能な媒体とすることができる。本発明によるプログラムは、特に、インターネットタイプのネットワークにダウンロードすることができる。
【００２８】
あるいは、情報媒体は、プログラムが組み込まれた集積回路とすることができ、この回路は、本発明による方法を実行するように、あるいはその実行に使用されるように構成される。
【００２９】
図面を参照して説明され、非限定的な例として提示される好ましい実施形態に関する以下の説明から、その他の特徴および利点は明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】本発明の第１実施形態による、バックアップ冷却デバイスを備えたホットアイソスタティックプレスを示す図である。
【図２】本発明の第２実施形態による、バックアップ冷却デバイスを備えたホットアイソスタティックプレスを示す図である。
【図３】本発明の一実施形態による、ホットアイソスタティックプレスのバックアップ冷却の方法を示す図である。
【図４】本発明の一実施形態による、バックアップ冷却デバイスに実装される監視および制御モジュールを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００３１】
図１に示される好ましい実施形態によれば、ホットアイソスタティックプレスはバックアップ冷却デバイスを備えている。
【００３２】
ホットアイソスタティックプレス自体は従来のものであり、本発明を理解するために不可欠な要素のみが説明され、図示されている。特に、ホットアイソスタティックプレスは、図示されていないそれ自体既知の加熱デバイスを含む。
【００３３】
ホットアイソスタティックプレスは、耐圧性がありかつ処理される対象物を受け入れるように意図された圧縮チャンバー１を含む。
【００３４】
圧縮チャンバー１は、不活性処理ガス、例えばアルゴンを受け入れて、ホットアイソスタティック圧縮を実行する。このために、不活性ガスの第１の循環回路は、ガスのリザーバ１４と、バルブおよび圧力増倍器１３に関連付けられた導管のネットワークとを含む。
【００３５】
より正確には、ガスを圧縮チャンバー１へと運ぶために、リザーバ１４の出口は、それ自体が常時閉鎖バルブ９に接続された圧力増倍器１３に接続されている。バルブ９は、それ自体が圧縮チャンバー１の入口に接続された常時開放バルブ７に接続されている。
【００３６】
逆に、ガスをプレスからリザーバ１４へと運ぶために、バルブ７はまた、それ自体が調整バルブ１２に接続された減圧バルブ１１に接続されている。調整バルブ１２はリザーバ１４に接続されている。
【００３７】
バルブ７はまた、必要に応じてチャンバー１内の圧力を低下させるような方法で、それ自体、周囲大気に通じる較正されたオリフィス１６に接続された排気バルブ１５に接続されている。リザーバ１４には、リザーバ１４の別の出口から、バルブ７とバルブ９との間に接続された常時開放バルブ１０が設けられている。
【００３８】
本発明によれば、不活性ガスの循環回路は、不活性ガスの第１の循環回路のバルブ７とバルブ９との間に接続された常時開放バルブ８から延びる。
【００３９】
常時開放バルブ８は、それ自体が冷却液のリザーバ３内に配置された第１の熱交換器４に接続された膨張システム５に接続されている。冷却液のリザーバは、プレスの特性に応じたサイズになっている。良好な慣性の恩恵を受けるために、それは一般に、例えば数立方メートル程度の大容量である。周囲の空気との熱交換によってリザーバの冷却を改善するために、リザーバのフィンをさらに設けることが可能である。
【００４０】
第１の熱交換器４は、リザーバ３の外部に配置された第２の熱交換器２に接続されている。
【００４１】
第２の熱交換器２は、循環ポンプ６のアクチュエータ、例えば、加圧ガスを使用して作動する往復ダイヤフラムポンプに接続されている。アクチュエータは、周囲大気中へのエキゾーストである出口を有する。
【００４２】
本発明によれば、冷却液の循環回路は、リザーバ３と、圧縮チャンバー１の周りに配置された冷却回路１７とを含む閉ループを形成する。
【００４３】
より正確には、最も熱い冷却液から最も冷たい冷却液に向かう循環方向において、圧縮チャンバー１の周りに配置された冷却回路１７の出口は熱交換器２に接続されている。熱交換器２は、冷却液のリザーバ３に接続され、かつ、冷却液の循環に関して、その上流に配置される。冷却液のリザーバ３の出口は、それ自体が、圧縮チャンバー１の周りに配置された冷却回路１７の入口に接続された循環ポンプ６に接続されている。
【００４４】
監視および制御モジュールＣＭＤは、ホットアイソスタティックプレスの動作に関する情報、特に圧力、温度および電気的絶対値に関する情報を受け取りる。このために、監視および制御モジュールＣＭＤは、それ自体既知でありかつ図示されていないセンサーに接続されている。監視および制御モジュールＣＭＤはまた、バルブへの給電・非給電のために、したがってバルブの開放または閉鎖を制御するために、図示されていない電力源、例えばバッテリーに接続されている。例えば、常時閉鎖バルブへの給電によって、それを開放することが可能となり、常時開放バルブへの給電によって、それを閉鎖することが可能となる。
【００４５】
したがって、ホットアイソスタティックプレスのバックアップ冷却デバイスの動作は、監視および制御モジュールＣＭＤによって制御される。制御は、システムの監視の側面を優先するコンピュータ化された方法で、あるいは人の安全を優先するハードワイヤードロジックによって実行される。
【００４６】
バックアップ冷却デバイスの動作は以下の通りである。
【００４７】
ホットアイソスタティックプレスの通常の動作中、常時開放バルブ８は制御された状態で維持され、すなわち閉鎖される。言い換えれば、バックアップ冷却デバイスは非作動状態とされる。圧縮チャンバーは、例えば、約３，０００バールの圧力および１，７００℃の温度である。
【００４８】
監視および制御モジュールＣＭＤは、例えば緊急遮断、その使用中のプレスの電力供給源の故障、または循環ポンプの故障などのテクニカルアラームを検出する。テクニカルアラームが発生すると、バックアップ冷却デバイスが起動させられる。
【００４９】
第１の段階では、圧縮チャンバーはガスの高圧リザーブとして使用される。ガスは膨張による冷却および冷却液の循環のために使用される。
【００５０】
常時閉鎖バルブ９および１０は、それらを閉じるように非給電状態とされる。したがってガスのリザーバ１４は、設備の残りの部分から分離させられる。
【００５１】
遅延後、圧縮チャンバー１はバックアップ冷却用のガス循環回路と連通状態となる。このために、常時開放バルブ７および８は、それらを開放するために非給電状態とされる。したがって膨張システム５は、圧縮チャンバー１のガスによって加圧される。
【００５２】
圧縮チャンバー１内のガスの減圧により、既に温度が低下していることに留意されたい。バルブ８は、圧縮チャンバー１と熱交換器４との間の導管での凍結のリスクを防止するように制御される。したがって、第１の熱交換器４の入口での不活性ガスの温度が第１の所定値よりも低い場合、バルブ８は閉鎖される。
【００５３】
また、バルブ８は、圧縮チャンバーの周囲の冷却液の温度に応じて制御される。したがって、圧縮チャンバーの周りの冷却液の温度が第２の所定値よりも高い場合、バルブ８は開放される。
【００５４】
ガスは、その温度を低下させる膨張を経て熱交換器４に到達するが、これはリザーバ３内の冷却液を冷却する。
【００５５】
ガスは、交換器２を通るその経路を連続して流れ、リザーバ３の入口での冷却液の温度の低下を可能にする第２の膨張を受ける。
【００５６】
いったん膨張すると、ガスは、設備の外に排出される前に、循環ポンプ６のアクチュエータに向けられる。したがって循環ポンプ６は、その回路内で冷却液を循環させるために作動させられる。
【００５７】
したがって、閉回路を循環する冷却液は、プレスから出て行き、熱交換器２での、次いで熱交換器４での冷却を受け、プレスに再注入される。
【００５８】
第２の段階では、リザーバ１４は、ガスの高圧リザーバとして使用される。これは、圧縮チャンバー１から来るガスの圧力が、ポンプ６の作動を可能にする値、例えば８バールより低くなるときに起こる。リザーバ１４は、バックアップ冷却を目的としたガス循環回路と連通状態とされる。このために、バルブ７は閉鎖されるように給電され、バルブ１０は開放されるように給電されない。したがって、圧縮チャンバーは分離され、リザーバ１４は膨張システム５に接続される。リザーバ１４に貯蔵されたガスは、冷却液の冷却および循環のために、バックアップ冷却デバイスにおいて使用される。
【００５９】
チャンバーの安全温度に達するまで、バックアップ冷却が実行される。
【００６０】
図２は、本発明によるホットアイソスタティックプレスのためのバックアップ冷却デバイスの第２実施形態を示している。
【００６１】
この実施形態は、図１を参照して説明した第１実施形態の要素と同一の要素を含む。これらの要素には同じ参照符号を付し、再度の説明はしない。二つの実施形態間の違いのみを説明する。
【００６２】
このデバイスは圧縮空気の循環回路を含む。この回路は、例えば２００バールの圧力の圧縮空気のリザーバ２０を含む。リザーバ２０は、それ自体が膨張システム２２に接続された常時開放バルブ２１に接続されている。
【００６３】
膨張システム２２は、冷却液のリザーバ３内に配置された第３の熱交換器２３に接続されている。第３の熱交換器２３は、冷却液の循環に関してリザーバ３よりも上流で、リザーバ３の外部に配置された第４の熱交換器２４に接続されている。
【００６４】
第４の熱交換器２４は、冷却液の循環ポンプ２５のアクチュエータに接続されている。このアクチュエータは、周囲大気中の排気出口に接続されている。
【００６５】
冷却液のリザーバの出口は、循環ポンプ６に平行なバイパスを含む。このバイパスは、循環ポンプ２５を含む。
【００６６】
プレスの公称動作時およびバックアップ冷却デバイスの第１の動作段階では、バルブ２１は、それが閉鎖されるように給電される。本実施形態に係るバックアップ冷却デバイスの第１の運転段階は、第１実施形態に係るバックアップ冷却デバイスのそれと同じである。したがって、冷却液の冷却および循環を可能にするのは圧縮チャンバー１のガスである。
【００６７】
デバイスの第２の動作段階は次のように変更される。圧縮チャンバーから来るガスの圧力がポンプ６の作動を可能にする値、たとえば８バールより低くなると、バルブ７は閉鎖されるように給電され、そしてバルブ２１は開放されるように給電されない。これにより、圧縮チャンバーはバックアップ冷却デバイスのガス循環回路から分離させられ、リザーバ２０の圧縮空気は圧縮空気回路内で循環する。圧縮空気は、リザーバ３内の冷却液を冷却する、その温度を低下させる膨張を受けることにより、熱交換器２３に到達する。
【００６８】
圧縮空気は、交換器２４を通るその経路を連続的に流れ、リザーバ３の入口での冷却液の温度の低下を可能にする第２の膨張を受ける。
【００６９】
いったん膨張させられると、圧縮空気は、設備の外に排出される前に、循環ポンプ２５のアクチュエータに向けられる。循環ポンプ２５は、その回路内で冷却液を循環させる。
【００７０】
したがって、第２の段階では、圧縮空気が冷却および冷却液の循環のための不活性ガスに取って代わり、これによってガスを節約することが可能となる。
【００７１】
図３は、本発明の一実施形態による、ホットアイソスタティックプレス用のバックアップ冷却の方法を示す。この方法は、監視および制御モジュールＣＭＤにおいて実行され、ステップＥ１からＥ６を含む。
【００７２】
ステップＥ１は、ホットアイソスタティックプレスの動作中にテクニカルアラームを検出することである。
【００７３】
次のステップＥ２では、ガスリザーバ１４が設備の残りの部分から分離（隔離）させられる。
【００７４】
次のステップＥ３は遅延である。
【００７５】
この遅延の後、次のステップＥ４は、圧縮チャンバー１とバックアップ冷却用のガス循環回路との連通である。ガスは冷却液の冷却および循環を可能にする。
【００７６】
ステップＥ１からＥ４は、上述したバックアップ冷却デバイスの第１の動作段階に対応する。
【００７７】
次のステップＥ５は、圧縮チャンバー１から来るガスの圧力が、ポンプ６の作動を可能にする値、例えば８バールより低くなることを確認するための試験である。
【００７８】
この状態が実現されると、ステップＥ５の後にステップＥ６が続くが、第１実施形態によれば、このステップにおいて、リザーバ１４は、バックアップ冷却を意図したガス循環回路と連通させられる。したがって、これは、上述したバックアップ冷却デバイスの第２の動作段階である。
【００７９】
ステップＥ６の第２実施形態によれば、冷却液の冷却および循環を可能にするのは圧縮空気回路である。
【００８０】
図４は、本発明による、監視および制御モジュールＣＭＤの特定の実施形態を示す。
【００８１】
監視および制御モジュールＣＭＤは、コンピュータの一般的な構造を有する。それは、特に、上述した方法を実施するコンピュータプログラムを実行するプロセッサー１００、メモリ１０１、入力インターフェース１０２、そして出力インターフェース１０３を含む。
【００８２】
これらのさまざまな要素は、通常、バス１０５によって接続されている。
【００８３】
入力インターフェース１０２は、ホットアイソスタティックプレスに設けられるさまざまなセンサーに接続され、プレスの動作に関する情報を受け取るように意図される。
【００８４】
プロセッサー１００は、上述した処理を実行する。この処理は、プロセッサー１００によって実行される前にメモリ１０１によって記憶されるコンピュータプログラムのコード命令の形で実行される。
【００８５】
出力インターフェース１０３は、本発明の枠組みで実行される、さまざまなバルブの制御命令を配信する。
【符号の説明】
【００８６】
１  圧縮チャンバー
２  第２の熱交換器
３  リザーバ（タンク）
４  第１の熱交換器
５  膨張システム
６  第１の循環ポンプ
７  常時開放バルブ
８  常時開放バルブ
９  常時閉鎖バルブ
１０  常時開放バルブ
１１  減圧バルブ
１２  調整バルブ
１３  圧力増倍器
１４  リザーバ
１５  排気バルブ
１６  オリフィス
１７  冷却回路
２０  リザーバ
２１  常時開放バルブ
２２  膨張システム
２３  第３の熱交換器
２４  第４の熱交換器
２５  第２の循環ポンプ
１００  プロセッサー
１０１  メモリ
１０２  入力インターフェース
１０３  出力インターフェース
１０５  バス
【図１】
2020534161.tif 000003
【図２】
2020534161.tif 000004
【図３】
2020534161.tif 000005
【図４】
2020534161.tif 000006
【国際調査報告】
2020534161.tif 000007
2020534161.tif 000008
2020534161.tif 000009
2020534161.tif 000010