(57)【要約】  それぞれ１つの濾材（２７）を受容している少なくとも１つのフィルタインサート（１９）からなる、特に潤滑油濾過のためのフィルタ装置であって、前記フィルタインサート（１９）は、前記フィルタインサート（１９）の壁部（６３）によって画定された流体通過部（７０）と、中空駆動シャフト（３７）によってそれぞれ割り当て可能なフィルタインサート（１９）の内側に沿って移動可能な少なくとも１つの洗浄ノズル（４９）を有する逆洗装置（３７、４９）とを備えているものにおいて、各フィルタインサート（１９、２１）に対して少なくとも１対の洗浄ノズル（４９）が設けられており、前記洗浄ノズル（４９）は前記駆動シャフト（３７）の軸方向の向きで互いに上下に配置された長手方向スロット（７３、７４）を有しており、前記長手方向スロット（７３、７４）は軸方向の向きに対して横断方向に互いにずらされていて、隣接して配置された洗浄ノズル（４９）で一方の洗浄ノズル（４９）の長手方向スロット（７３）の少なくとも一部は割り当て可能なフィルタインサート（１９、２１）の少なくとも１つの流体通過部（７０）と重なり、他方の洗浄ノズル（４９）の長手方向スロット（７４）の少なくとも一部は前記フィルタインサート（１９、２１）の前記流体通過部を画定する壁部（６３）と少なくとも部分的に重なるようにされていることを特徴とする。【選択図】図１
2020508863.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
それぞれ１つの濾材（２７）を受容している少なくとも１つのフィルタインサート（１９）からなる、特に潤滑油濾過のためのフィルタ装置であって、前記フィルタインサート（１９）は、前記フィルタインサート（１９）の壁部（６３）によって画定された流体通過部（７０）と、中空駆動シャフト（３７）によってそれぞれ割り当て可能なフィルタインサート（１９）の内側に沿って移動可能な少なくとも１つの洗浄ノズル（４９）を有する逆洗装置（３７、４９）とを備えている、フィルタ装置において、
各フィルタインサート（１９、２１）に対して少なくとも１対の洗浄ノズル（４９）が設けられており、前記洗浄ノズル（４９）は前記中空駆動シャフト（３７）の軸方向の向きで互いに上下に配置された長手方向スロット（７３、７４）を有しており、前記長手方向スロット（７３、７４）は軸方向の向きに対して横断方向に互いにずらされていて、隣接して配置された洗浄ノズル（４９）で一方の洗浄ノズル（４９）の長手方向スロット（７３）の少なくとも一部は割り当て可能なフィルタインサート（１９、２１）の少なくとも１つの流体通過部（７０）と重なり、他方の洗浄ノズル（４９）の長手方向スロット（７４）の少なくとも一部は前記フィルタインサート（１９、２１）の前記流体通過部を画定する壁部（６３）と少なくとも部分的に重なるようにされていることを特徴とするフィルタ装置。
【請求項２】
それぞれのフィルタインサート（１９、２１）は、前記フィルタインサート（１９、２１）の長手方向軸心に対して同心に配置された２つのハウジング壁（５７、５９）を有するフィルタハウジング（２５）を備えており、前記ハウジング壁（５７、５９）の間に濾材（２７）が延びており、前記ハウジング壁（５７、５９）は窓状の流体通過部（７０）によって貫通されていることを特徴とする、請求項１に記載のフィルタ装置。
【請求項３】
各対の洗浄ノズル（４９）は一緒に、前記逆洗装置のモータ駆動可能な前記中空駆動シャフト（３７）によって、それぞれ割り当て可能な円筒形フィルタインサート（１９、２１）の内側に沿って、フィルタハウジング（２５）内の隣接して配置された流体通過部（７０）を回転しながら相前後して通過することを特徴とする、請求項１又は２に記載のフィルタ装置。
【請求項４】
各対の洗浄ノズル（４９）に対する前記中空駆動シャフト（３７）は、割り当て可能なフィルタハウジング（２５）に向かって突出した案内手段（７７、７８）を有しており、前記案内手段（７７、７８）内にそれぞれの洗浄ノズル（４９）が長手方向移動可能に案内されて突入係合し、前記洗浄ノズル（４９）はエネルギー蓄積手段（８２）によってフィルタハウジング（２５）の内側に押し付けられていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項５】
前記エネルギー蓄積手段は弾性的に作用するシールリング（８２）から形成され、前記シールリング（８２）はその一方の側で前記中空駆動シャフト（３７）に支持され、他方の側でそれぞれの洗浄ノズル（３７）に支持されていることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項６】
１対の洗浄ノズル（４９）が１つの構造ユニット内にまとめられており、前記洗浄ノズル（４９）はそれぞれ半径方向内側にある横断面（７５）で案内手段（７７、７８）を介して前記中空駆動シャフト（３７）内に開口し、それぞれ半径方向外側にある横断面で長手方向スロット（７３、７４）内に開口しており、前記長手方向スロット（７３、７４）はその寸法がそれぞれ通過すべき流体通過部（７０）の形状に適合されていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項７】
前記フィルタハウジング（２５）の支持体（５１、５３）から形成された両ハウジング壁（５７、５９）は、端面で互いに向き合う端部が、未濾過液を受容するための流体室を包囲する環状閉鎖部材（６４、６５）によって閉じられていること、及び両支持体（５１、５３）の間でフィルタハウジング（２５）は、好ましくは内側支持リング（６６）と外側支持リング（６７）によって形成された環状隔壁によって貫通されていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項８】
閉鎖部材（６４、６５）とこれらの間にあるフィルタハウジング（２５）の隔壁（６６、６７）との間で、各ハウジング壁（５７、５９）に対する長手方向ウェブ（６１、６３）が延びていて、長手方向ウェブ（６１、６３）は間にフィルタハウジング（２５）内の窓状に形成された流体通過部（６９、７０）をケージ状に包囲していることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項９】
洗浄ノズル対（４９）の両長手方向スロット（７３、７４）は互いにずらされていて、前記流体通過部のケージ構成と組み合わせて一方の洗浄ノズル（４９）を介して常に流路が少なくとも部分的に、好ましくは完全に開放されている間、他方の洗浄ノズル（４９）を介して流路が少なくとも部分的に、好ましくは完全に閉鎖されているようになっており、逆洗装置の前記中空駆動シャフト（３７）が連続的に回転すると、常に清浄側（１３）から１対の両洗浄ノズル（４９）の一方の連続した貫流が起こることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項１０】
それぞれの洗浄ノズル対（４９）に隣接する、ケージ構成の内側の長手方向ウェブ（６３）は半径方向に対して傾斜位置を有しており、その結果として前記長手方向ウェブ（６３）はフィルタインサート（１９、２１）の各流体通過部（７０）に、洗浄ノズル対（４９）のそれぞれの長手方向スロット（７３、７４）の流入方向に対して所定の角度だけ傾いた流動方向を指定することを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項１１】
濾過はそれぞれのフィルタインサート（１９、２１）の内側から外側へ行われること、それぞれのフィルタインサート（１９、２１）の逆洗は外側から内側へ実施されていること、及びその際に発生する逆洗流量は逆洗装置を介してフィルタ装置から排出可能であることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項１２】
それぞれのフィルタインサート（１９、２１）は、未濾過液用の流体入口（７）と、濾過液用の流体出口（１１）と、それぞれの逆洗流量のための流出口（４７）とを有する装置ハウジング（１、３、５）内に静止して配置されていることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項１３】
同一部材である複数のフィルタインサート（１９、２１）が互いに上下に配置されてエレメントインサート一式を形成していること、及び個々のフィルタインサート（１９、２１）が互いに分離不可能に、好ましくは接着によって結合されていることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【請求項１４】
前記エレメントインサート一式は逆洗装置（３７、４９）と共に全体として交換可能に装置ハウジング（１、３、５）内に受容されていることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載のフィルタ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、それぞれ１つの濾材を受容している少なくとも１つのフィルタインサートからなる、特に潤滑油濾過のためのフィルタ装置であって、このフィルタインサートが、フィルタインサートの壁部によって画定された流体通過部と、中空駆動シャフトによってそれぞれ割り当て可能なフィルタインサートの内側に沿って移動可能な少なくとも１つの洗浄ノズルを有する逆洗装置を備えているものに関する。
【背景技術】
【０００２】
内燃機関の運転安全性と寿命のために、潤滑油の申し分のない性状が非常に重要である。特に例えば海運用途において重油で運転されるディーゼルエンジンの連続運転は、潤滑油の性状に格別高い要求を課すので、そのような用途では潤滑油を浄化するためのフィルタ装置の使用が不可欠である。これに関して先行技術は、フィルタインサートの交換時期の間のより長い運転時間を可能にし、それにより保守費用を少なく抑えるために、フィルタインサートの逆洗が可能なフィルタ装置を利用する。これに関する先行技術の例として特許文献１（独国実用新案第２０２０１６００３０８９号明細書）は、冒頭に記載した種類のフィルタ装置を示している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】独国実用新案第２０２０１６００３０８９号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、特に逆洗動作中の特に有利な動作特性を特徴とする、冒頭に記載した種類のフィルタ装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上記の課題は、特許請求項１の特徴をその全体において有するフィルタ装置によって解決される。
【０００６】
請求項１の特徴部によれば、本発明の本質的な特性は、各フィルタインサートに対して少なくとも１対の洗浄ノズルが設けられており、この洗浄ノズルはこの駆動シャフトの軸方向の向きで互いに上下に配置された長手方向スロットを有しており、この長手方向スロットは軸方向の向きに対して横断方向に互いにずらされていて、隣接して配置された洗浄ノズルで一方の洗浄ノズルの長手方向スロットの少なくとも一部は割り当て可能なフィルタインサートの少なくとも１つの流体通過部と重なり、他方の洗浄ノズルの長手方向スロットの少なくとも一部は前記フィルタインサートの前記流体通過部を画定する壁部と少なくとも部分的に重なるようにされていることにある。
【０００７】
流体通過部でフィルタインサートの壁部によって画定された逆洗流に利用可能な流路のうち、この配置構成においてはそれぞれ一方の流体通過部が開いている間、接続する流体通過部における流路は閉じている。その結果、洗浄ノズル対が連続的に回転すると、逆洗ノズルが重なり合うことにより逆洗流が互いに合流して、連続的な逆洗流量が生じる。この脈動減衰逆洗のおかげで、反復流動遮断によって引き起こされる、それぞれの洗浄ノズルに対する脈動的な力の作用も回避される。各フィルタインサートに対して１対の洗浄ノズルが互いにずらして設けられているので、単一のフィルタインサートしか使用されないフィルタ装置でも有利な脈動減衰が達成可能である。
【０００８】
有利な実施形態では、それぞれのフィルタインサートは、このフィルタインサートの長手方向軸心に対して同心に配置された２つのハウジング壁を有するフィルタハウジングを備えており、前記ハウジング壁の間に濾材が延びており、ハウジング壁は窓状の流体通過部によって貫通されている。
【０００９】
有利には、各対の洗浄ノズルは一緒に、逆洗装置のモータ駆動可能な駆動シャフトによって、それぞれ割り当て可能な円筒形フィルタインサートの内側に沿って、フィルタハウジング内の隣接して配置された流体通過部を回転しながら相前後して通過するように配置構成されている。
【００１０】
特に有利な実施形態では、各対の洗浄ノズルに対する駆動シャフトは、割り当て可能なフィルタハウジングに向かって突出した案内手段を有しており、この案内手段内にそれぞれの洗浄ノズルが長手方向移動可能に案内されて突入係合し、この洗浄ノズルはエネルギー蓄積手段によってフィルタハウジングの内側に押し付けられている。そうすることによってそれぞれの特に洗浄ノズル対を駆動シャフトに特に確実かつ柔軟に支持することが実現可能であり、案内装置によって傾いたり締め付けられたりして動けなくなることが防止されている。
【００１１】
エネルギー蓄積手段は有利には、弾性的に作用するシールリングから形成され、このシールリングはその一方の側で駆動シャフトに支持され、他方の側でそれぞれの洗浄ノズルに支持されている。
【００１２】
特に有利な実施形態では、１対の洗浄ノズルが１つの構造ユニット内にまとめられており、これらの洗浄ノズルはそれぞれ半径方向内側にある横断面で案内手段を介して中空駆動シャフト内に開口し、それぞれ半径方向外側にある横断面で長手方向スロット内に開口しており、この長手方向スロットはその寸法がそれぞれ通過すべき流体通過部の形状に適合されている。
【００１３】
有利には、フィルタハウジングの支持体から形成された両ハウジング壁は、端面で互いに向き合う端部が、未濾過液を受容するための流体室を包囲する環状閉鎖部材によって閉じられており、及び両支持体の間でフィルタハウジングは、好ましくは内側支持リングと外側支持リングによって形成された環状隔壁によって貫通されている。有利にはこの場合、フィルタハウジングを形成する構造部材は、ＰＡ６などのプラスチック射出成形品から形成することができる。
【００１４】
閉鎖部材とこれらの間にあるフィルタハウジングの隔壁との間で、各ハウジング壁に対する長手方向ウェブが延びることができ、これらの長手方向ウェブは間にフィルタハウジング内の窓状流体通過部をケージ状に包囲している。
【００１５】
この場合、洗浄ノズル対の両長手方向スロットは互いにずらされていて、流体通過部のケージ構成と組み合わせて一方の洗浄ノズルを介して常に流路が少なくとも部分的に、好ましくは完全に開放されている間、他方の洗浄ノズルを介して流路が少なくとも部分的に、好ましくは完全に閉鎖されているようにすることができ、逆洗装置の駆動シャフトが連続的に回転すると、常に清浄側から１対の両洗浄ノズルの一方の連続した貫流が起こる。
【００１６】
特に有利には、それぞれの洗浄ノズル対に隣接する、ケージ構成の内側の長手方向ウェブは半径方向に対して傾斜位置を有しており、その結果として前記長手方向ウェブはフィルタインサートの各流体通過部に、洗浄ノズル対のそれぞれの長手方向スロットの流入方向に対して所定の角度だけ傾いた流動方向を指定する。このことは汚れの分離を促進する、フィルタ媒体を通る斜めの流動経路をもたらす。
【００１７】
有利には、濾過はそれぞれのフィルタインサートの内側から外側へ行われる、それぞれのフィルタインサートの逆洗は外側から内側へ実施されており、その際に発生する逆洗流量は逆洗装置を介してフィルタ装置から排出可能であり、それぞれのフィルタインサートは、未濾過液用の流体入口と、濾過液用の流体出口と、それぞれの逆洗流のための流出口とを有する装置ハウジング内に静止して配置されている。
【００１８】
特に有利には、同一部材である複数のフィルタインサートが互いに上下に配置されてエレメントインサート一式を形成しており、個々のフィルタインサートが互いに分離不可能に、好ましくは接着によって結合されている。
【００１９】
この場合に特に有利には、エレメントインサート一式が逆洗装置と共に全体として交換可能に装置ハウジング内に受容されているように配置構成されている。
【００２０】
以下に本発明を図面に示した実施形態に基づいて詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】図１は、本発明によるフィルタ装置の実施形態の縦断面を簡略化して示す概略図である。
【図２】図２は、図１のフィルタインサートを有する装置部分の図１と比較して拡大した縦断面図である。
【図３】図３は、実施形態の駆動シャフト上にある付属の案内手段を有する１対の洗浄ノズルの拡大した分解斜視図である。
【図４】図４は、図３の構造ユニットの縦断面図である。
【図５】図５は、図２の切断線Ａ−Ａによるフィルタインサートの部分断面図である。
【図６】図６は、図２の切断線Ｂ−Ｂによる、図５に対応する断面図である。
【図７】図７は、フィルタインサートのフィルタハウジングの構成要素の斜視図である。
【図８】図８は、フィルタインサートのフィルタハウジングの構成要素の斜視図である。
【図９】図９は、フィルタインサートのフィルタハウジングの構成要素の斜視図である。
【図１０】図１０は、フィルタインサートのフィルタハウジングの構成要素の斜視図である。
【図１１】図１１は、図７〜図１０に示す構成要素から組み立てられたフィルタハウジングの上面から見た斜視図である。
【図１２】図１２は、フィルタハウジングの下面から見た、図１１に対応する図である。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
本発明によるフィルタ装置の図１に示されている実施形態は、円筒形のハウジング本体１を有する装置ハウジングを備えており、図面で上側の端部はハウジングカバー３によって閉じられ、下側の端部は底部５によって閉じられている。底部５の近傍には側方入口７があり、これを通って未濾過液が汚染側を形成する空間９内に流入可能である。入口７の上方で上側ハウジングカバー３の近傍には側方出口１１があり、これを通って濾過液が清浄側を形成する空間１３から流出可能である。汚染側空間９とその上にある汚染側空間１３は、スクリーンプレート１５によって互いに隔離されている。スクリーンプレート１５は図２に示すように、汚染側と清浄側との間にシーリングを形成する、図示しないシールエレメント用の座をなす全周環状溝１７を有している。スクリーンプレート１５はまた、図２に別々に示されている３つの上下に重ねたフィルタインサート１９、２１及び２３のための支持部材も形成している。これらのフィルタインサートのうち、下部のフィルタインサート１９及び２１は、濾材２７と、図３から図６に詳細に示されている逆洗装置とを備えたフィルタハウジング２５を有する。これらのフィルタインサート１９、２１のフィルタハウジング２５は、図７〜図１２により詳細に示されている。最上部フィルタインサート２３は、フィルタハウジング２９内に一群のバイパス弁３１と粗フィルタ３３を有する。最上部フィルタインサート２３のハウジング２９の上端部は、バイパスカバー３５によって閉じられている。
【００２３】
フィルタインサート１９、２１内の逆洗装置は、中空シャフトとして形成された駆動シャフト３７に取り付けられている。駆動シャフト３７は、スクリーンプレート１５における支承部３９で別の中空シャフト４１に接続し、中空シャフト４１の下端部はピボット軸受４３を形成してパイプソケット４５内に突入係合している。パイプソケット４５は底部５から出発して汚染側空間９内に延びている。パイプソケット４５は、フィルタインサート１９及び２１内の駆動シャフト３７を起点とする、逆洗流量用に設けられた流動経路を、底部５における流出口４７まで延ばしている。通常のように流出口４７に付属している逆洗弁は図１では省略されており、この種の装置では通常の公知の回転駆動装置も省略されているが、この回転駆動装置は中空シャフト４１との回転連結により逆洗装置の駆動シャフト３７を回転させる。それ自体公知の方法でモータ駆動装置又は圧力媒体によって作動する駆動装置を設けることができる。逆洗装置は、下部フィルタインサート１９、２１の各々に１対の洗浄ノズル４９を有しており、各対は図１及び図２に示すように１８０°ずらした回転位置で、軸方向で互いに上下に位置するように駆動シャフト３７に取り付けられている。洗浄ノズル４９の細部は、図３〜図６に最も明確に示されており、これについて以下に詳述する。
【００２４】
両下部フィルタインサート１９及び２１の同一部材として形成されたフィルタハウジング２５の細部は、図７〜図１２から最も明確に見て取ることができる。フィルタハウジング２５は、図７に別個に示されている上部支持体５１と、図１０に別個に示されている下部支持体５３とを有する。両支持体５１、５３は、図１０に下部支持体５３について最も明確に示されているように、ハウジング長手方向軸心に対して同心に延びて間に間隙５５（図１０）を形成する２つのハウジング壁を有しており、外側のハウジング壁は５７、内側のハウジング壁は５９で示されている。各ハウジング壁５７、５９は、多数の長手方向ウェブ６１、６３からなるリングによって形成されており、図７及び図１０では見やすくするためにそれらのうちの若干だけ番号を付してある。上部支持体５１の長手方向ウェブ６１、６３は、環状体によって形成された上側閉鎖部材６４から下方に延びている。同様に下部支持体５３の長手方向ウェブ６１、６３は、やはり環状体によって形成された下側閉鎖部材６５を起点としている。フィルタハウジング２５は、上部支持体５１と下部支持体５３との間の間隙５５にそれぞれ受容されている濾材２７によって完成する。濾材２７は少なくとも１つのフィルタ層からなるプリーツ付きフィルタマット条からなり、その両外側には格子構造として形成されたそれぞれ１つの支持層がある。有利な例で濾過精度は２５〜３４μｍの範囲にある。上部支持体５１と下部支持体５３との間隙５５にそれぞれの濾材２７を挿入した後でフィルタハウジング２５を組み立てるために、図８に示す内側支持リング６６を内側長手方向ウェブ６３の端部に取り付け、図９に示す外側支持リング６７を外側長手方向ウェブ６１の自由端に当接するように取り付けることによって隔壁が形成される。図７〜図１０に別個に示されている、場合によっては耐油性コーティングを施したＰＡ６などのプラスチック材料から射出成形された部材は、次に例えば溶接又は好ましくは接着によって互いに固く接合される。
【００２５】
支持体５１、５３から組み立てられたフィルタハウジング２５において、下部支持体５３若しくは上部支持体５１の縦方向ウェブ６１、６３は互いに一直線になるように位置合わせされているので、隣接するウェブ６１間にそれぞれ外側の流体通過部６９が形成され、及び内側の長手方向ウェブ６３間にそれぞれ内側の流体通過部７０が形成されており、図１１及び図１２ではそれぞれ部分的にのみ番号が付されている。２つのフィルタインサート１９、２１が上下に配置されているこの実施形態では、フィルタインサート１９及び２１のフィルタハウジング２５が互いに固く結合されている。この目的のために、下部フィルタハウジング２５の上側閉鎖部材６４は上部フィルタハウジング２５の下側閉鎖部材６５と接着されている。
【００２６】
既に述べたように、図３〜図６は逆洗装置の細部を示しており、図３と図４では１対の洗浄ノズル４９が駆動シャフト３７の関連部分と共に別個に示されている。この対の洗浄ノズル４９は組み合わされて、ＰＡ６などのプラスチック材料から射出成形された一体的な成形体に統合されている。駆動シャフト３７から遠い方の端面には、軸方向で洗浄ノズル４９の全高にわたって延びる正面板７１があり、正面板７１は運転時に駆動シャフト３７が回転するとフィルタハウジング２５の内側長手方向ウェブ６３の内周のすぐ近傍で動く。このために正面板７１は、内周の形状に適合したわずかな湾曲を有する。正面板７１には上部洗浄ノズル４９の入口として軸方向に延びる長手方向スロット７３が形成され、側洗浄ノズル４９の入口として同様に軸方向に延びる長手方向スロット７４が形成されている。
【００２７】
図３に示すように、長手方向スロット７３、７４は回転方向で互いにずれている。図４〜図６に示されるように、洗浄ノズル４９において長手方向スロット７３、７４の流体路は半径方向内側の管体７５へ続いている。１対の洗浄ノズル４９と駆動シャフト３７との接続を形成するために、駆動シャフト３７には、中空駆動シャフト３７の内部に開口する上部チューブ７７と下部チューブ７８が取り付けられている。チューブ７７、７８は、これらに突入係合している管体７５と共に、１対の洗浄ノズル４９のための伸縮式案内装置を構成している。この案内装置は、洗浄ノズル４９の管体７５間で半径方向に延びる側方ガイドレール７９（図３参照）によって、チューブ７７、７８の間の案内路８０内に突入係合する。図４〜図６に示されるように、管体７５の半径方向内側の流出端には、それぞれ半径方向内方に突出するカラー８１があり、それぞれシールリング８２のための当接面を形成している。シールリング８２は弾性的に作用する材料からなり、そのためシーリングと並んで一種のエネルギー蓄積手段を形成して、案内装置によって伸縮自在に案内された洗浄ノズル４９を半径方向外方に付勢する。
【００２８】
運転時に入口７を通して供給された未濾過液は汚染側空間９に流入し、そこからスクリーンプレート１５内に形成された貫通路を通ってフィルタインサート１９及び２１のフィルタハウジング２５の内室に流入し、濾過過程でそれらの濾材２７を内側から外側へ清浄側空間１３に貫流し、そこから出口１１を通って流出する。逆洗は、図示されない逆洗弁によって逆洗流出口４７が開き、洗浄ノズル４９が回転している状態で行われる。このとき流入する未濾過液の動作圧力、例えば０．８ＭＰａ（８バール）〜１ＭＰａ（１０バール）の範囲の油圧により、開いた逆洗流出口への圧力勾配に基づいて逆洗流量の体積流が生じる。洗浄ノズル４９内部の流体路は駆動シャフト３７に向かって長手方向スロット７３、７４の開口断面に対して拡大しており、このことが一種のベンチュリ効果をもたらして長手方向スロット７３の間近の範囲における流速を高め、それが汚れの分離を促進する。
【００２９】
図５と図６との比較が示すように、長手方向スロット７３、７４の回転方向のずれは、図５と図６の表現で上側の長手方向スロット７３が、フィルタハウジング２５の長手方向ウェブ６３に位置合わせされており、この洗浄ノズル４９における流体路が閉じられている間、同時に他方の長手方向スロット７４が流体通過部７０（図６）に位置合わせされているように選択されている。この配置構成では、逆洗過程は実質的に連続的であり、すなわち逆洗の実質的な脈動がない。同時にいかなる時点でも、１つの流体通過部７０のみの全通過断面が利用可能であるので、逆洗流量の体積流は相応に制限されている。さらに図５と図６に示されているように、内側の長手方向ウェブ６３は半径方向に対して傾斜した位置を有しているので、長手方向スロット７３、７４の貫流の流動方向は半径方向に対して斜めに進む。これにより折り畳まれた濾材２７を入れた間隙５５において、材料２７の折り目がどちらかと言えば長辺側で貫流されているため、洗浄過程における洗浄が助長されている。
【００３０】
上述のように、図示された実施形態ではフィルタインサート２１の上方に第３のフィルタインサート２３が配置されている。最上部フィルタインサート２３のフィルタハウジング２９は底板８４（図２）を有しており、底板８４は隣接するフィルタインサート２１の上側閉鎖部材６４に、例えば接着によって固定されている。底板８４には、駆動シャフト３７の上端部に対するピボット軸受８５と、最上部フィルタインサート２２のフィルタハウジング２９内にあるバイパス弁３１のための弁開口部８７が設けられている。これらは、弁開口部８７を閉じる遮断位置に圧縮ばね９１によって付勢されている弁体８９を有する。フィルタインサート１９、２１の濾材２７が詰まると、それによって弁開口部８７が圧力で作動して開き、未濾過液はバイパスフィルタインサート２３の内室に達し、粗フィルタ液３３を通って流出して清浄側空間１３に達する。これにより粗フィルタ３３と共に安全装置が形成されており、濾材２７が詰まった場合でも給油を可能にする。
【図１】
2020508863.tif 000003
【図２】
2020508863.tif 000004
【図３】
2020508863.tif 000005
【図４】
2020508863.tif 000006
【図５】
2020508863.tif 000007
【図６】
2020508863.tif 000008
【図７】
2020508863.tif 000009
【図８】
2020508863.tif 000010
【図９】
2020508863.tif 000011
【図１０】
2020508863.tif 000012
【図１１】
2020508863.tif 000013
【図１２】
2020508863.tif 000014
【国際調査報告】
2020508863.tif 000015
2020508863.tif 000016
2020508863.tif 000017
2020508863.tif 000018