(57)【要約】  本発明は、少なくとも１つの導体（３）およびこの導体（３）を包囲する遮蔽編組（４）を備えたケーブル（２）のためのケーブルグランド（１）に関し、このケーブルグランド（１）は、ベースエレメント（５）、第１の締め付けナット（１０）および第１のクランプエレメント（１２）を含む。ベースエレメント（５）は、このベースエレメント（５）をケーシングに取り付けるために使用され、また少なくとも部分的に導電性の材料から構成されているベース部（４）を含む。そして、第１のクランプエレメント（１２）は、組み付けられた状態では、第１のクランプ面（１３）と接触面（９）との間に配置されている遮蔽編組（４）を接触面（９）に押圧するために使用される。さらに本発明は、上記のケーブルグランド（１）を組み付けるための方法に関する。
2020509733.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの導体（３）および該導体（３）を包囲する遮蔽編組（４）を備えたケーブル（２）のためのケーブルグランド（１）において、
前記ケーブルグランド（１）は、
ａ．ベースエレメント（５）であって、
ｉ．前記ベースエレメント（５）をケーシングに取り付けるためのベース部（６）を有し、
ｉｉ．少なくとも部分的に導電性の材料から構成されており、
ｉｉｉ．前記ケーブル（２）を案内するための、前記ケーブル（２）の軸線方向（ｘ）に延在する貫通開口（７）を有し、
ｉｖ．前記貫通開口（７）周りに延びる第１のねじ山（８）、ならびに、
ｖ．前記貫通開口（７）周りに延びる接触面（９）、を有する、ベースエレメント（５）と、
ｂ．第１の締め付けナット（１０）であって、前記ベースエレメント（５）の前記第１のねじ山（８）に前記第１の締め付けナット（１０）を作用結合させるための第２のねじ山（１１）を備えた第１の締め付けナット（１０）と、
ｃ．組み付けられた状態では、軸線方向（ｘ）において、前記ベースエレメント（５）の前記接触面（９）と前記第１の締め付けナット（１０）との間に配置されている、第１のクランプ面（１３）を備えた第１のクランプエレメント（１２）と、を含み、
ｄ．前記第１のクランプエレメント（１２）は、前記組み付けられた状態において、前記第１のクランプ面（１３）と前記接触面（９）との間に配置されている前記遮蔽編組（４）を前記接触面（９）に押圧するために使用されることを特徴とする、
ケーブルグランド（１）。
【請求項２】
前記接触面（９）は、前記ベースエレメント（５）の、軸線方向に延在する溝（１４）に配置されていることを特徴とする、
請求項１記載のケーブルグランド（１）。
【請求項３】
前記接触面（９）および／または前記溝（１４）の外壁は、前記ベースエレメント（５）に対して前記第１のクランプエレメント（１２）をセンタリングするために使用されることを特徴とする、
請求項２記載のケーブルグランド（１）。
【請求項４】
前記第１のねじ山（８）は、半径方向において、前記接触面（９）よりも外側に配置されていることを特徴とする、
請求項１から３までのいずれか１項記載のケーブルグランド（１）。
【請求項５】
前記第１のねじ山（８）の軸線方向の位置および前記接触面（９）の軸線方向の位置がオーバーラップすることを特徴とする、
請求項１から４までのいずれか１項記載のケーブルグランド（１）。
【請求項６】
前記接触面（９）は、円錐形に外側に向けられていることを特徴とする、
請求項１から５までのいずれか１項記載のケーブルグランド（１）。
【請求項７】
前記第１のクランプエレメント（１２）は、導電性の材料または非導電性の材料から構成されていることを特徴とする、
請求項１から６までのいずれか１項記載のケーブルグランド（１）。
【請求項８】
前記第１のクランプエレメント（１２）は、ゴムおよび／または金属および／またはプラスチックから構成されていることを特徴とする、
請求項７記載のケーブルグランド（１）。
【請求項９】
前記第１のクランプエレメント（１２）は、環状であることを特徴とする、
請求項１から８までのいずれか１項記載のケーブルグランド（１）。
【請求項１０】
前記第１のクランプエレメント（１２）は、スリット（１５）を有することを特徴とする、
請求項１から９までのいずれか１項記載のケーブルグランド（１）。
【請求項１１】
前記第１のクランプエレメント（１２）は、複数の部品から構成されていることを特徴とする、
請求項１から１０までのいずれか１項記載のケーブルグランド（１）。
【請求項１２】
前記第１のクランプエレメント（１２）は、半径方向に変形可能であることを特徴とする、
請求項１から１１までのいずれか１項記載のケーブルグランド（１）。
【請求項１３】
前記第１のクランプエレメント（１２）は、半径方向において弾性であることを特徴とする、
請求項１から１２までのいずれか１項記載のケーブルグランド（１）。
【請求項１４】
前記第１のクランプエレメント（１２）は、半径方向外側において第１の収容空間（１６）によって包囲されていることを特徴とする、
請求項１から１３までのいずれか１項記載のケーブルグランド（１）。
【請求項１５】
前記第１の収容空間（１６）は、余剰の遮蔽編組（４）を収容するために使用されることを特徴とする、
請求項１４記載のケーブルグランド（１）。
【請求項１６】
前記第１の締め付けナット（１０）は、前記ケーブル（２）を半径方向においてクランプすることに適している第２のクランプエレメント（１８）を収容するための第２の収容空間（１７）を有することを特徴とする、
請求項１から１５までのいずれか１項記載のケーブルグランド（１）。
【請求項１７】
前記第１の収容空間（１６）および前記第２の収容空間（１７）は、軸線方向において、前記第１の締め付けナット（１０）に形成された肩（２０）によって隔てられていることを特徴とする、
請求項１６記載のケーブルグランド（１）。
【請求項１８】
前記第２のクランプエレメント（１８）は、第２の締め付けナット（１９）を用いて、前記第１の締め付けナット（１０）と前記第２の締め付けナット（１９）との間に固定されていることを特徴とする、
請求項１６または１７記載のケーブルグランド（１）。
【請求項１９】
ケーブルグランド（１）の組み付け方法において、
前記組み付け方法は、以下の方法ステップ、すなわち、
ａ．請求項１から１８までのいずれか１項記載のケーブルグランド（１）を準備するステップと、
ｂ．導体（３）と、該導体（３）を包囲する、露出された遮蔽編組（４）とを備えたケーブル（２）を準備するステップと、
ｃ．第１の締め付けナット（１０）を前記ケーブル（２）に通すステップと、
ｄ．第１のクランプエレメント（１２）を前記ケーブル（２）に通すステップと、
ｅ．前記遮蔽編組（４）を拡げるステップと、
ｆ．拡げられた前記遮蔽編組（４）を、ベースエレメント（５）の接触面（９）にわたり押し進めるステップと、
ｇ．前記ケーブル（２）にスライドされた前記第１のクランプエレメント（１２）の第１のクランプ面（１３）を前記遮蔽編組（４）に当接させるステップと、
ｈ．前記ケーブル（２）にスライドされた前記第１の締め付けナット（１０）を前記ベースエレメント（５）に螺合させるステップと、を有する、
組み付け方法。
【請求項２０】
前記第１の締め付けナット（１０）および前記第１のクランプエレメント（１２）をスライドさせる前に、先ず第２の締め付けナット（１９）を、それに続き第２のクランプエレメント（１８）を前記ケーブル（２）に通すことを特徴とする、
請求項１９記載の組み付け方法。
【請求項２１】
前記第１の締め付けナット（１０）を前記ベースエレメント（５）に螺合させた後に、以下の仕上げ方法ステップ、すなわち、
ａ．前記ケーブル（２）に通された第２のクランプエレメント（１８）を前記第１の締め付けナット（１０）に接触するようスライドさせるステップと、
ｂ．第２の締め付けナット（１９）を前記第１の締め付けナット（１０）に螺合させることによって、前記第２のクランプエレメント（１８）を取り付けるステップと、を実施することを特徴とする、
請求項２０記載の組み付け方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、典型的には、機器のケーシングまたはスイッチキャビネットにおけるケーブルフィードスルーまたはケーブル導入部において使用されるような、ケーブル、特に接地ケーブルまたは遮蔽ケーブルを保持するための保持装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
その種の保持装置は、一方では、ケーブルのシール機能を備えたストレインリリーフに使用することができ、他方では、電磁シールドのために、また線路電流の排出に使用することができる。このために、ケーブルが保持装置内で軸線方向において止められ、またケーブルシールドとの電気的なコンタクトが確立される。ケーブルシールドは、多くの場合、ケーブルの外側絶縁部（ケーブルシース）の下に配置されている遮蔽編組から成る。一般的な保持装置は、通常の場合、ケーブルの上に配置されるスリーブ状のベースエレメントと、ケーブルを固定し、また必要に応じてケーブルシールドとのコンタクトを確立することができるコンタクトエレメントおよび／またはクランプエレメントと、ベースエレメントに結合することができ、またベース部分においてコンタクトエレメント／クランプエレメントを位置決めする第１の締め付けナットと、を含んでいる。ベースエレメントは、ねじスリーブとして形成することができ、また例えばケーシングに螺入させることができ、それによってケーブルはケーシングに固定される。
【０００３】
ケーブルグランドは、損傷を受けやすい結合箇所における遮蔽の品質を維持し続け、また遮蔽が損なわれないことを保証しなければならない。その限りにおいて、最大限に遮蔽された線路を使用するだけではなく、良好な電磁両立性を有するケーブルグランドを使用することも必要になる。従来技術からは、種々の保持装置が公知である。
【０００４】
同一出願人によって２０１１年１０月７日に公開された国際公開第２０１２／０７２３１８号には、スリーブ状のベース部分と、ベース部分に結合可能である接続部分と、ベース部分と接続部分との間に配置されている弾性締め付け可能なクランプ部分とを含んでいる、ケーブルを保持するための保持装置が開示されている。クランプ部分は、ケーブルを留めることに適している、弾性締め付け可能なクランプ留め具と、弧状にクランプ留め具から突出しており、またクランプ部分をベース部分の内周面に弾性に締め付けるように支持する、少なくとも１つの締め付け翼部と、を有している。
【０００５】
Ｌａｐｐ  ＫＧによって１９７１年４月１日に公開された独国特許出願公開第１９４９１８９号明細書には、金属編組シースを有するケーブル用の接地装置を備えたケーブルフィードスルーが開示されており、このケーブルフィードスルーでは、シーリングリングを介在させて、ケーブルが締め付けねじによって、下位部分に押し込まれる。締め付けねじは、円錐形の内面を用いて、金属編組を取り囲み、また複数の部品から成る円錐形のリングを押し出す。これによって、リングは編組に、また編組の拡開部に押し付けられ、これによってリングは金属編組をクランプする。
【０００６】
ＰＦＬＩＴＳＣＨ  ＧｍｂＨ  ＆  Ｃｏ．  ＫＧによって１９８９年５月２４日に公開された独国特許出願公開第３７３７３４５号明細書は、包囲する編組線の形態の外側シールドを有する弾性の線路をシールして設置するための装置に関する。装置は、端部側のねじ山支持部を備えたダブルニップルから構成されており、ニップルは、シール体および圧潰体のための挿入孔を有する。ニップル上には、さらに、シール体を付勢する締め付けねじをねじ込み可能である。シール体端面とストッパカラーとの間には、導電性の材料から構成されているリング部材が配置されており、このリング部材は、ニップルの挿入開口に向かって、半径方向外側から内側に向かって円錐形にテーパされており、またリング部材の、挿入開口とは反対に向けられた側には、接地ケーブルが取り付けられている。
【０００７】
Ａｓｓｏｃｉａｔｅｄ  Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  Ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓによって１９６２年４月１２日に公開された独国特許出願公開第１１２７４２６号明細書には、相互にねじ止め可能な少なくとも３つの部品と、２つの部品間に配置されている外装線を捕捉するための、円錐形に外側にテーパされたクランプ部品と、可撓性の材料から成るシーリングディスクと、から構成された補強電気ケーブル用のパッキンググランドが開示されている。
【０００８】
Ａｎｔｏｎ  Ｈｕｍｍｅｌ  Ｖｅｒｗａｌｔｕｎｇｓ  ＧｍＢＨによって１９９５年７月１１日に公開された米国特許第５４３２３０号明細書は、接地ケーブルまたは遮蔽ケーブル用のケーブルグランドに関する。このケーブルグランドは、導電性の原材料、特に金属から成るねじスリーブと、このねじスリーブに結合可能であり、圧力受け部またはユニオンナットとして形成することができる対応スリーブと、を有する。ケーブル内部を接地または遮蔽するための金属編組を固定するために、ねじスリーブおよび対応スリーブを螺合させることによってケーブルに押し付け可能である、絶縁性の原材料から成るクランプインサートが使用される。ねじを締める際に、クランプフィンガと、クランプインサートのスリット間の領域とが、半径方向にケーブルに向かって変形される。この場合、クランプインサートは、クランプフィンガとは反対側の領域に拡張部を有し、この拡張部から、金属編組の剥き出し線が、電気的な接続を確立するために、軸線方向に突出している。突出した線を、拡張部の端面の周りに外側に向かって折り曲げることができ、それによって、線は導電性のねじスリーブの内面に押し当てられて固定される。
【０００９】
住友電装株式会社によって１９９８年１月７日に公開されたＥＰ公開第０８１７３１６号明細書には、シールド線のシールド層を接続するための接続構造が開示されている。この線は、シールド層の露出された部分に挿入可能である内筒状の構成部材を有する。さらに、シールド層の外側に押圧することができる、導電性の外筒状の構成部材が設けられている。この外筒状の構成部材を、内筒状の構成部材に係合させることができる。シールド層は、それらの間に配置され、これによりシールド層との電気的なコンタクトが確立される。
【００１０】
従来技術から公知のグランドは、特に、発生した電流をケーブルシールドからケーシングに効率的に排出させることができないという欠点を有している。
【発明の概要】
【００１１】
本発明の課題は、従来技術に付随する問題のうちの少なくとも１つを解決することである。本発明によるケーブルグランドは、通常の場合、ベースエレメント、第１の締め付けナットおよび第１のクランプエレメントを含む。ベースエレメントは、さらに、ケーシングにベースエレメントを接触させて取り付けるために使用されるベース部を含むことができる。有利には、ベース部の載置面は、この載置面がケーシングに少なくとも部分的に当接するように形成されている。ベースエレメントは、さらに、少なくとも部分的に導電性の材料から構成されている。ベースエレメントの中心には、軸線方向において、ケーブルを案内するための貫通開口を延在させることができる。この開口周りに延びるように第１のねじ山が配置されている。さらにベースエレメントは、ベース部側ないしケーシング側とは反対側において、貫通開口周りに延びる接触面を有することができる。接触面は、電気的なコンタクトを形成するために使用される。つまり、遮蔽編組に発生した電流は、効率的に、ベースエレメントの導電領域を介して、またとりわけこの場合に同様に導電性である載置面を介して、ケーシングに直接的に流すことができる。したがって、ベースエレメントの導電性領域の配置に応じて、ケーシングとの電気的な接触は、もっぱら、載置面を介して行うことができ、これによって、ベースエレメントをケーシングに取り付けるための取付け手段は損傷から保護される。
【００１２】
第１の締め付けナットは、この第１の締め付けナットを、ベースエレメントの少なくとも１つの第１のねじ山に作用結合させるための、少なくとも１つの第２のねじ山を含むことができる。第１のクランプエレメントは、組み付けられた状態では、ベースエレメントの接触面と第１の締め付けナットとの間に配置されており、また少なくとも１つの第１のクランプ面を有する。遮蔽編組の周囲にわたり分散されている、複数の第１のクランプ面を備えた変形形態も同様に考えられる。ここで、第１のクランプエレメントは通常の場合、組み付けられた状態において、第１のクランプ面と接触面との間に配置されている遮蔽編組を接触面に押圧し、遮蔽部とベースエレメントとの確実な電気的なコンタクトを確立するために使用される。このコンタクトは、特に、振動に対する耐性も有していることを特徴とする。さらに有利には、この種の接触においては、接触の力によって導体も一緒に押されることがなく、したがって導体が損傷する危険が最小化される。
【００１３】
有利には、この場合、接触面は軸線方向において、ケーブルの表面の可能な限り近くに配置されている。本発明においては、遮蔽編組が、ケーブル被覆部からの露出後に接触面に当接する前では、従来技術の他のグランドに比べて僅かにしか変形しない。つまり、この変形時に生じる可能性があり、さらには接触面における電流の伝達を不十分なものにすると考えられる破損個所を回避することができる。
【００１４】
それに代替的にまたは付加的に、接触面を円錐形に外側に向けることができる。この場合、ベースエレメントに対する第１のクランプエレメントのセンタリング手段として接触面を利用することも同様に考えられる。
【００１５】
ベースエレメントの接触面は、例えば、ベースエレメントの、軸線方向に延在する溝に配置することができる。上述のように、接触面を備えた溝を、半径方向において内側に、すなわちケーブルの表面の近くに配置することは有利である。ここで、溝は種々の形状を取ることができる。さらに、溝は中心軸周りに同心円状、多角形または環状に構成することができる。さらに、溝の外壁は、ベースエレメントに対して第１のクランプエレメントをセンタリングするための手段として使用することができる。
【００１６】
有利には、第１のねじ山は、半径方向において、接触面または溝よりも外側に配置することができる。第１のねじ山の軸線方向の位置および接触面の軸線方向の位置がオーバーラップするケーブルグランドもやはり有利であって、また省スペースである。
【００１７】
第１のクランプエレメントは、金属などの導電性の材料からも、ゴムまたはプラスチックなどの非導電性の材料からも構成することができる。したがって、電気的なコンタクトを、遮蔽編組から、接触面を介して、少なくとも部分的に導電性のベースエレメントまで提供することができる。第１のクランプエレメントに対して可撓性の材料が使用される場合、変形によって初めて第１のクランプ面を形成することができる。ゴム状の弾性変形可能な第１のクランプエレメントは、例えば押し付けによって変形させることができ、その変形によって第１のクランプエレメントは、接触面の形状に合わせてこれに密着するので、遮蔽編組は効率的かつ平面状に第１のクランプエレメントに押圧される。
【００１８】
有利には、第１のクランプエレメントはさらに、半径方向に変形可能に、および／または半径方向に弾性に構成されている。これは、材料の特性によって実現することが考えられる、および／または第１のクランプエレメントの成形によって達成することができる：つまり、第１のクランプエレメントは、例えば少なくとも１つのスリットを有することができる。少なくとも１つのスリットを、半径方向または軸線方向に方向付けることができる。同様に、少なくとも１つのスリットを、半径方向および／または軸線方向において一貫するように構成することができ、その結果、例えば、環状の第１のクランプエレメントはＣ字形状になる。また、複数の部品から構成されている第１のクランプエレメントも考えられる。
【００１９】
第１のクランプエレメントは、有利には、半径方向外側において第１の収容空間によって包囲されている。この第１の収容空間は、溝によって、または代替的には、ベースエレメントおよび／または第１の締め付けナットの成形によって形成することができる。収容空間は、軸線方向において少なくとも部分的に、第１の締め付けナットに形成されている肩によって画定することができ、この肩は、第１のクランプエレメントを軸線方向において接触面に押し付ける。第１の収容空間は、余剰の遮蔽編組を収容するため、および／または第１のクランプエレメントを外側に向かって半径方向に変形できるようにするためのスペースを提供するために使用することができる。ここで、余剰の遮蔽編組とは、接触面と第１のクランプ面との間のクランプ箇所の後方でケーブル端部の方向に突出した遮蔽編組である。この余剰の遮蔽編組を、第１のクランプエレメントの周りに配置することができ、また第１のクランプエレメントを半径方向外側で包囲している収容空間によって収容することができる。すなわち、この場合、接触面との電気的なコンタクトが提供された後に、遮蔽編組は折り返される。このことは有利である。何故ならば、遮蔽編組の偏向または折り曲げによって場合によっては発生する遮蔽編組の損傷が、電気的な経路に影響を及ぼさないからである。
【００２０】
本発明によるケーブルグランドは、これに加えて、半径方向におけるケーブルのクランプまたは保持に適している第２のクランプエレメントを有することができる。したがって、第２のクランプエレメントの第２のクランプ面を、少なくとも部分的にケーブルのアウタシースに当接させることができる。この場合、第２のクランプエレメントを、少なくとも部分的に、第１の締め付けナットにおける第２の収容空間によって収容することができる。第１の収容空間および第２の収容空間は、有利には、軸線方向において第１の締め付けナットに形成されている肩によって隔てられている。同様に、第２の収容空間は、とりわけ、第１の締め付けナットおよび第２の締め付けナットに区分されており、第２の締め付けナットは、第２のクランプエレメントを第１の締め付けナットと第２の締め付けナットとの間に固定する。このために、第２の締め付けナットは、第４のねじ山を介して第１の締め付けナットの第３のねじ山に螺合可能であるように形成することができる。有利には、第２のクランプエレメントは、ケーブルのケーブルシースの端部のための軸線方向のストッパを有することができ、したがってケーブルを軸線方向において位置決めすることができる。
【００２１】
これに代替的にまたは付加的に、第２のクランプエレメントを複数の部品で構成することができる。この場合、複数の第２のクランプエレメントを、半径方向において上下に重ねて、また軸線方向において相互に並べて配置することができる。ここで、半径方向において上下に重ねる配置は、複数の第２のクランプエレメントによって、各ケーブル直径についての最適な適合を実現することができ、したがって可能な限り良好なクランプ作用ないし保持作用が達成される、という利点を有することができる。
【００２２】
ケーブルに対してケーブルグランドをシールするために、シーリングを意図して第２のクランプエレメントを付加的に利用することも同様に考えられる。別のシールエレメントの使用は、ケーブルグランド全体のより広範囲のシーリングを達成するために有用である。
【００２３】
ケーブルグランドを組み付けるために、先ず、ケーブルの遮蔽編組を、取り付けるべきケーブル端部において露出させることができる。さらに続けて、ケーブルグランドの個々の構成要素が、露出されたケーブルに組み立てられる順序で通されることによって、グランドを準備することができる。つまり、第２の締め付けナットおよび第２のクランプエレメントが設けられている場合には、先ず、第２の締め付けナットならびに第２のクランプエレメントがケーブルにスライドされ、その後に初めて、第１の締め付けナットおよび第１のクランプエレメントがケーブルにスライドされる。続いて、遮蔽編組は、接触の準備のために拡げることができる。続いて、接触面がケーブル端部の拡げられた遮蔽編組に当たるまで、貫通開口を備えたベースエレメントをケーブル端部にスライドさせることができる。続いて遮蔽編組は、ケーブルに既にスライドされた第１のクランプエレメントの第１のクランプ面を遮蔽編組に当接させることによって止められ、またケーブルにスライドされた第１の締め付けナットの螺合によってベースエレメントに固定され、遮蔽編組は相応に第１のクランプエレメントとベースエレメントとの間にクランプされる。第２のクランプエレメントおよび第２の締め付けナットが通されている場合、それらを同様に、ケーブルグランドの既にねじ込まれた部分に順次スライドさせることができ、また第２のクランプエレメントを、第２の締め付けナットによって、第１の締め付けナットにねじ込むことができる。完全に組み付けられたケーブルグランドを、対応するケーシングにねじ込むことができ、したがって、ベースエレメントを介して遮蔽編組をケーシングに電気的に接続することができる。
【００２４】
添付の図面に図示した実施例およびそれらに関連する記述に基づいて、本発明の種々の態様を詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明によるケーブルグランドの第１の実施形態を斜視部分断面図で示す。
【図２】図１によるケーブルグランドを断面図で示す。
【図３Ａ】図１によるケーブルグランドを斜視分解図で示す。
【図３Ｂ】図３Ａによる分解図の一部を断面図で示す。
【図４】本発明によるケーブルグランドの第２の実施形態を斜視部分断面図で示す。
【図５】本発明による第１のクランプエレメントの複数の変形形態を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図１は、本発明によるケーブルグランド１の第１の変形形態を斜視部分断面図で示す。図２は、同一の変形形態を断面図で示し、図３Ａは、この同一の変形形態を斜視分解図で示す。図３Ｂは、より良い理解のために一部を断面で図示した、図３Ａの一部を示す。
【００２７】
ケーブルグランド１の第１の変形形態は、詳細には図示していない導体が内部に位置するケーブル２を含み、導体は、遮蔽編組４によって包囲されている。ケーブルグランド１は、さらに、ベースエレメント５、第１の締め付けナット１０、第１のクランプエレメント１２、第２の締め付けナット１９および第２のクランプエレメント１８を含む。ベースエレメント５は、詳細には図示していないケーシングにベースエレメント５を接触させて取り付けるためのベース部６を有する。ベース部６には、ケーシングにベース部６を取り付けるための取付け手段３０が設けられている。さらに、ベース部６の載置面３１は、この載置面３１がケーシングに少なくとも部分的に当接するように形成されている。接触を改善するために、接触面は必要に応じて、突出した複数の要素、例えば複数の先端部などを有することができる。これによって、載置面３１を介して、ベースエレメント５とケーシングとの主たる電気的な接触を生じさせることができる。ベースエレメント５は、このために、少なくとも部分的に導電性の材料から構成されており、これによって、接触面９と載置面３またはケーシングとの間の電気的な接続を確立することができる。ベースエレメント５は、さらに、ケーブル２を案内するための、ケーブル２の軸線方向（ｘ方向）に延在する貫通開口７を有し、この貫通開口７周りには、第１のねじ山８が設けられている。ベースエレメント５の、ベース部６側またはケーシング側とは反対側において、貫通開口７周りには、円錐形の接触面９が設けられている。第１の締め付けナット１０を、第２のねじ山１１を介して、ベースエレメント５の第１のねじ山８に作用結合させることができる。さらに、第１のクランプエレメント１２が設けられており、この第１のクランプエレメント１２は、組み付けられた状態では、軸線方向（ｘ方向）において、ベースエレメント５の接触面９と、第１の締め付けナット１０との間に配置されており、また第１のクランプ面１３を有している。ケーブルグランド１が組み付けられた状態では、第１のクランプエレメント１２は、第１のクランプ面１３と接触面９との間に配置されている遮蔽編組４を接触面９に押圧するために使用される。図示した変形形態では、この接触面９は、外側に向かって円錐形に形成されており、ベースエレメント５の、軸線方向に延在する溝１４に配置されている。接触面９は、ベース部から離れる方向（負のｘ方向）においてテーパされている。溝１４は、図示した変形形態では、少なくとも部分的に第１のクランプエレメント１２を収容する。図２からは、第１のねじ山８の軸線方向の位置および接触面９の軸線方向の位置がオーバーラップできることが見てとれる。この変形実施形態は、とりわけ、非常に省スペースである。第１のクランプエレメント１２は、図示したこの第１の変形形態では、環状に構成されており、また（軸線方向および半径方向に）一貫したスリット１５を有している。このスリット１５は、とりわけ、半径方向における第１のクランプエレメント１２の変形を可能にする。しかしながら、この変形は有利には弾性であるので、第１のクランプエレメント１２は、変形後に、再びその本来の（変形していない）形状に戻る。第１のクランプエレメント１２の代替的な実施形態は、図５に示されている。
【００２８】
第１のクランプエレメント１２の半径方向外側には、第１の収容空間１６を設けることができる。この第１の収容空間１６は、溝１４によって、または代替的にはベースエレメント５および／または第１の締め付けナット１０の成形によって形成することができる。第１の収容空間１６は、一方では、第１のクランプエレメント１２が半径方向外側に変形できるようにするために使用される。収容空間は、軸線方向において少なくとも部分的に、第１の締め付けナット１０に形成されている肩２０によって画定することができ、この肩２０は、第１のクランプエレメント１２を軸線方向において接触面９に押し付ける。さらに、第１の収容空間１６は、余剰の遮蔽編組４を収容するためにも使用される。この場合、その余剰の遮蔽編組を、第１のクランプエレメント１２の周囲に配置することができ、また第１の収容空間１６によって収容することができる（図示せず）。
【００２９】
図示した変形形態では、第１の締め付けナット１０に、第２の締め付けナット１９を結合可能である。このために、第１の締め付けナット１０は、付加的な第３のねじ山２５を有することができ、この第３のねじ山２５は、第２の締め付けナット１９の第４のねじ山２６との作用結合のために使用される。第２の締め付けナット１９と共に、第１の締め付けナット１０は、第２のクランプエレメント１８を収容するための第２の収容空間１７を形成する。軸線方向において、肩２０によって、第１の収容空間１６および第２の収容空間１７を隔てることができる。ここで、第２のクランプエレメント１８は、半径方向内側に向けられた自身の第２のクランプ面２７でもって、アウタシース２１をクランプし、したがってその相応の固定を達成する。第２のクランプエレメント１８は、さらに、自身の内面に半径方向の段部２８を有することができ、この段部２８は、第２のクランプ面２７に接しており、またケーブル２のアウタシース２１の縁部に対する軸線方向のストッパを提供する。さらにそれと同時に、第２のクランプエレメント１８は、ケーブル２に対してケーブルグランド１をシールするためにも利用することができる。これに加えて、ケーシングに対して貫通開口７をシールするための別の第１のシールエレメント２２、ならびに第１の締め付けナット１０に対してベースエレメント５をシールするための第２のシールエレメント２３を設けることができる。図示した変形形態においては、いずれのシールエレメント２２、２３も、シールリングとして形成されている。
【００３０】
図４は、本発明によるケーブルグランド１の第２の変形形態を示す。この変形形態は、第２のクランプエレメント１８が、複数の部品から構成されており、半径方向において上下に重なって配置されている複数の第２のクランプエレメント１８ａ、１８ｂが設けられている点において、先行して図示した第１の変形形態とは異なっている。この構造は、ケーブル直径に応じて第２のクランプエレメント１８ｂを交換可能であり、したがって最適なクランプ作用または付加的なシール作用を生じさせることができるという利点を有している。
【００３１】
図５は、第１のクランプエレメント１２の別の考えられる変形形態の選択を示す。図５Ａにおいては、円錐形の第１のクランプ面１３を備えた、スリットが入れられた環状の第１のクランプエレメント１２が図示されているが、図５Ｂにおいては、第１のクランプエレメントに二重にスリットが入れられている、または第１のクランプエレメントは複数の部品から構成されている。図５Ｃは、スリット１５および周縁部２９を備えた第１のクランプエレメント１２を示す。図５Ｄおよび５Ｅには、上記のクランプエレメントに代わる、第１のクランプエレメントの変形形態が図示されており、これらの変形形態は、軸線方向において一貫していない複数のスリットを有している。それらのスリットは、１つの軸線方向に延在することができるか（図５Ｄ）、または例えば交互に異なる方向から第１のクランプエレメント１２に延在することができる（図５Ｅ）。図５Ｆから図５Ｈは、それぞれが変形可能な材料から形成されている変形形態を示す。図示したそれらの変形形態は、１つのスリット１５を有している。しかしながら、変形可能な材料の使用によって、スリット１５を完全に省略することもできる。何故ならば、変形は基本的には、そのようにスリット１５を成形しなくても実現できるからである。さらに、クランプエレメント１２の図示した変形形態は、円錐形に内側に向けられた第１のクランプ面１３を有していない。変形可能な材料を使用することによって、クランプエレメントは、第１の締め付けナット１０によってもたらされるクランプ作用によって、変形した状態において初めて第１のクランプ面１３が形成されるように変形される。
【符号の説明】
【００３２】
１  ケーブルグランド
２  ケーブル
３  導体
４  遮蔽編組
５  ベースエレメント
６  ベース部
７  貫通開口
８  第１のねじ山
９  接触面
１０  第１の締め付けナット
１１  第２のねじ山
１２  第１のクランプエレメント
１３  第１のクランプ面
１４  溝
１５  スリット
１６  第１の収容空間
１７  第２の収容空間
１８  第２のクランプエレメント
１９  第２の締め付けナット
２０  肩
２１  アウタシース
２２  第１のシールエレメント
２３  第２のシールエレメント
２４  中心軸線
２５  第３のねじ山
２６  第４のねじ山
２７  第２のクランプ面
２８  段部
２９  縁部
３０  取付け手段
３１  載置面
【図１】
2020509733.tif 000003
【図２】
2020509733.tif 000004
【図３Ａ】
2020509733.tif 000005
【図３Ｂ】
2020509733.tif 000006
【図４】
2020509733.tif 000007
【図５Ａ】
2020509733.tif 000008
【図５Ｂ】
2020509733.tif 000009
【図５Ｃ】
2020509733.tif 000010
【図５Ｄ】
2020509733.tif 000011
【図５Ｅ】
2020509733.tif 000012
【図５Ｆ】
2020509733.tif 000013
【図５Ｇ】
2020509733.tif 000014
【図５Ｈ】
2020509733.tif 000015
【国際調査報告】
2020509733.tif 000016
2020509733.tif 000017
2020509733.tif 000018
2020509733.tif 000019
2020509733.tif 000020
2020509733.tif 000021