(57)【要約】  ミルクフォームまたはミルク飲料を生成するための、好ましくはコーヒーマシンに設置するためのミルクモジュール（２）は、独立したユニットとして設計されている。ミルクモジュール（２）は、ミルク容器（６）を受け入れるために冷却アセンブリに接続された冷却室（５）、搬送ポンプ（４２）、蒸気を生成するための装置、ミルクを加熱するか、またはミルクフォームを生成するための装置（２４）、および接続手段を含む。加熱されたミルクまたは生成されたミルクフォームは、排出ラインを通して接続手段によってコーヒーマシン内のコーヒー出口に搬送することができる。非常に有益な方式では、洗浄剤が入った洗浄容器（１４）は、ミルク容器（６）の代わりに冷却室（５）に位置決めすることができる。この目的のために、冷蔵庫（４）の領域内で前方または後方に枢動方式に取り付けられ、底部で自由に吊り下げる吸引チューブが提供されている。【選択図】図２
2020525194.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ミルクフォームまたはミルク飲料を生成するための、好ましくはコーヒーマシンに設置するためのミルクモジュールであって、ミルク容器（６）、搬送ポンプ（４２）およびミルクを加熱するか、あるいは前記ミルクフォームまたは他のミルク飲料を生成するための装置（２４）を備え、前記ミルクモジュール（２）は、前記ミルク容器（６）を受け入れるために冷却アセンブリに接続された冷却室（５）、前記搬送ポンプ（４２）、蒸気を生成するための装置、ミルクを加熱するか、または前記ミルクフォームを生成するための前記装置（２４）、ならびに前記加熱されたミルクまたは前記生成されたミルクフォームが、前記コーヒーマシン内のコーヒー出口に少なくとも１つの排出ライン（４０）を通して搬送され得る接続手段を含む、独立したユニットとして設計されていることを特徴とする、ミルクモジュール。
【請求項２】
前記接続手段は、好ましくは互いに軸方向に平行に配置された２つの摺動ソケット継手（３６、３７）を備えたソケットアタッチメント（３３）によって形成されており、入力または出力ライン（３９、４０）は封止方式で挿入されることを特徴とする、請求項１に記載のミルクモジュール。
【請求項３】
前記１つの摺動ソケット継手（３６、３７）は、保冷庫（４）を囲むラック（２’）に突出して配置されており、そのラックには、前記コーヒーマシン（１）内の前記出力ライン（４０）が連結され得ることを特徴とする、請求項２に記載のミルクモジュール。
【請求項４】
ミルクフォームまたはミルク飲料を生成するための、好ましくはコーヒーマシンに設置するためのミルクモジュールであって、ミルク容器（６）、搬送ポンプ（４２）および前記ミルクを加熱するか、あるいは前記ミルクフォームまたは他のミルク飲料を生成するための装置（２４）を備え、洗浄システムは、そのモジュールによって、洗浄プロセスが、具体的には前記搬送ポンプ（４２）、前記ミルクを加熱または前記ミルクフォーム生成するための前記装置（２４）ならびに前記入力または出力ライン（３９、４０）によって可能になる、独立したユニットとして設計された前記ミルクモジュール内に組み込まれ、この目的のために、前記ミルク容器（６）の代わりに、洗浄剤の入った洗浄容器（１４）は、前記冷却室（５）に挿入され得ることを特徴とする、ミルクモジュール。
【請求項５】
吸込ホース（１１）は、前記保冷庫（４）の領域内に提供されており、そのホースは前方または後方に枢動可能に収容され、自由に下方に吊り下げられており、そのホースは、上部から前記ミルク容器（６）に、または前記洗浄容器を挿入するときには前記洗浄容器（１４）に、非接触に前方枢動位置（１１’）に挿入され得ることを特徴とする、請求項４に記載のミルクモジュール。
【請求項６】
前記吸込ホース（１１）は、前記保冷庫（４）の前記領域内に収容され得、好ましくは手動で作動され得る旋回駆動装置（１２）によって回転され得ることを特徴とする、請求項５に記載のミルクモジュール。
【請求項７】
前記旋回駆動装置（１２）は、その継手（１３）に、前記ミルク容器（６）または前記洗浄容器（１４）を前記保冷庫（４）から前方に取り外した後に、前記吸込ホース（１１）が突出して１つの位置（１１’）にロックされる戻り止め位置が設けられていることを特徴とする、請求項６に記載のミルクモジュール。
【請求項８】
前記ミルク容器（６）または洗浄容器（１４）を前記保冷庫（４）に挿入するときに、前記吸込ホース（１１）は、その底端が前記容器のそれぞれのほぼ底部まで延びる目的で再び下方を向くまで前記旋回駆動装置（１２）により枢動することを特徴とする、請求項６または７に記載のミルクモジュール。
【請求項９】
水供給チャネル（１７）、洗浄剤、特にタブレットを受け入れるために画定された開口部（１６’）、および出口開口部（１７’）を備えた装置（１５）は、前記洗浄容器（１４）内に含まれており、それによって、水は、この供給チャネル（１７）を通してこの開口部（１６’）に導かれ得、前記開口部の中の前記洗浄剤、特に前記タブレットは溶解され、前記出口開口部（１７’）を介して前記水で乳化され、前記洗浄容器（１４）に流入できることを特徴とする、請求項４から請求項８のいずれか一項に記載のミルクモジュールの洗浄容器。
【請求項１０】
前記水供給チャネル（１７）は、この円筒形開口部（１６’）に接線方向に導かれており、少なくとも１つの洗浄タブレット（１６）は可溶性洗浄剤として位置決めされ得、かつ検出され得ることを特徴とする、請求項９に記載のミルクモジュール。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ミルクフォームまたはミルク飲料を生成するための、好ましくは請求項１のプリアンブルによる、コーヒーマシンに設置するためのミルクモジュールに関する。
【背景技術】
【０００２】
ミルクフォームを生成するか、またはミルクを加熱するためのモジュールが組み込まれたコーヒーマシンは、よく知られているように、様々な実装で設置されている。それらは、エスプレッソなどのコーヒー、およびコーヒーとミルクまたはミルクフォームで作られた混合飲料、特にカプチーノの両方の自動生成を可能にする。
【０００３】
コーヒーマシンには通常、動作中にマシンの定期的な洗浄を自動的に行う洗浄装置が装備されている。コンパクトなコーヒーマシンでは、空間的な要件に制限があるため、構造設計でそのような洗浄装置を提供することは困難である。
【発明の概要】
【０００４】
本発明の目的は、これらの欠点を回避し、単純な設計および取り扱いが容易で、可能な限り最も少ない空間要件で上記の機能を実行できる、最初に指名されたタイプのコーヒーマシンを製造することである。
【０００５】
この目的は、本発明によれば、請求項１または請求項４の特徴に従って達成される。
【０００６】
提供されたこの接続手段を備えた、独立したユニットとして、好ましくはソケットアタッチメントとして、本発明によるミルクモジュールの設計により、それはコーヒーマシンハウジングに簡単に取り付けられ、ミルク出口はコーヒー出口で行われる。
【０００７】
本発明による設計を用いると、保冷庫からミルク容器を取り外した後、洗浄容器を収容するためにこれに必要な設置空間が利用可能になり、その結果、後者の空間要件はこれ以上ないため、空間のかなりの節約を達成することができる。
【０００８】
本発明はまた、ミルク容器または洗浄容器が、前方または後方に枢動可能に収容され、自由に下方に吊り下げられた、保冷庫の上部領域内の吸込ホースによってマシンの作動回路に設けられていることを提供する。吸込ホースを旋回させる能力により、切り替え手順中に操作者が吸込ホースに触れる必要なく、容器から容器の独立した導入または取り外しを可能にする。本発明によれば、非常に有益なことには、洗浄容器には、水供給チャネル、洗浄剤を受け入れるために画定された開口部、および出口開口部を備えた装置を含む。したがって、この供給チャネルを通して水をこの開口部に導くことができ、その中に溶解した洗浄剤が水で乳化され、よって洗浄容器を満たすことができる。これにより、洗浄のための簡単な取り扱いおよび洗浄剤の正確な計量を可能にし、特に洗浄タブレットはこの目的で使用されることが意図されている。
【０００９】
本発明は、図面を参照して、実施形態の例を用いて以下により詳細に説明される。これらを以下に示す。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】図１は、コーヒーモジュールは示されていない、斜視図で表されるミルクモジュールを備えたコーヒーマシンである。
【図２】図２は、図１によるミルクモジュールの側面斜視図である。
【図３】図３は、ミルクモジュールの上側にあるソケットアタッチメントのセクションである。
【図４】図４は、容器を挿入する前の図２によるミルクモジュールの保冷庫である。
【図５】図５は、ミルク容器を挿入したときの図２によるミルクモジュールの保冷庫である。
【図６】図６は、図２によるミルクモジュールの洗浄容器の斜視図である。
【図７】図７は、図２によるミルクモジュールの油圧回路の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００１１】
ハウジング３を備えた図１に示されるコーヒーマシン１は、コーヒーまたはコーヒー含有飲料、ならびにコーヒーとミルクまたはミルクフォームで作られた混合飲料を自動的に生成する働きをする。それは、コーヒーモジュールを設置するためにハウジング３内の開口部３’のみが示されている、コーヒーを生成するためのコーヒーモジュール、およびミルクまたはミルクフォームを調製するためのミルクモジュール２からなり、それらは互いに独立して、共通のハウジング３内の隣同士に省スペースで設置することができる。コーヒーモジュール１は、それ自体は従来の構成要素からなり、より詳細に説明されていない。単にしずく受け３”はハウジング３の前側に示されており、その受け皿の上にコーヒーおよび／またはミルクあるいはミルクフォームを注ぐためにカップなどを置くことができる。  
【００１２】
ハウジング３内に設置できるミルクモジュール２は、保冷庫４を備えており、その冷却室５はミルク容器６を受け入れることができる。任意にロックできる冷却室５は、マシンの前側に配置されたキャビネットドア７から簡単にアクセスできる。それにより、このキャビネットドア７を開いた後、ミルク容器６を保冷庫４の冷却室５に挿入するか、またはそこから取り外すことができる。冷却室５は、ミルク容器６がその中にほぼ遊びなく適合するように設計されている。
【００１３】
図２から分かるように、本発明によるミルクモジュール２は、ミルク容器６を受け入れるために冷却アセンブリ４’に接続された冷却室５、搬送ポンプ、蒸気を生成するためのボイラー２６、ミルクを加熱またはミルクフォームを生成するための装置２４、ならびに加熱されたミルクまたは生成されたミルクフォームを、ラインを通してコーヒーマシン内のコーヒー出口に搬送することができる接続手段を含む、独立したユニットとして設計されている。
【００１４】
さらに、このミルクモジュール２には、より詳細には説明されていない電子制御ユニット１８、ライン、および見えない後部のプラグ接続部が設けられている。
【００１５】
図３によれば、接続手段は、有益なことには、好ましくは互いに軸方向に平行に配置された２つの摺動ソケット継手３６、３７を備えたソケットアタッチメント３３として形成されており、入力または出力ライン３９、４０を封止方式で挿入することができ、デッドスペースに対して最適化されている。１つの摺動ソケット継手３６、３７は、保冷庫４を囲むラック２’に突出して配置されており、ラックには、出力ライン４０をコーヒーマシン１に連結することができる。
【００１６】
ソケットアタッチメント３３は、その両端の各々に摺動ソケット継手３６または３７が付いた接続部品３５を有し、接続部品３５はハウジング３に固定されている。これらの摺動ソケット継手は、好ましくは後部のマニホールド４１に接続されている。
【００１７】
ミルクモジュールがハウジング３に設置されると、出力ライン４０をただ単に摺動ソケット継手３６に連結するだけでよい。ソケットアタッチメント３３は、非常に単純な設計と安全な取り扱いを特徴とする。ただし、当然のことながら、この目的のために他のタイプの連結が議論されても差し支えない。
【００１８】
図４および図５は、保冷庫４の上部領域内の前方または後方に枢動可能に収容でき、下方に自由に一直線に吊り下げられている、本発明による吸込ホース１１を示す。
【００１９】
吸込ホース１１は、好ましくは保冷庫４の上部領域内に収容でき、好ましくは手動で作動できる旋回駆動装置１２によって回転可能に保持されている。このために、旋回駆動装置１２の継手１３には、ミルク容器６を冷却室５から取り外した後、吸込ホース１１が突出してロックされる戻り止め位置が設けられている。この前方枢動位置１１’では、冷却室５に挿入されたときに吸込ホースを上方からミルク容器６に、または洗浄容器１４に挿入することができる。そうすることで、この吸込ホースは省スペースで冷却室５に組み込まれる。
【００２０】
ミルク容器を再挿入するとき、吸込ホース１１はミルク容器４の開口部１０から非接触で導入される。ミルク容器が保冷庫４に挿入されると、吸込ホースは、その底端がほぼそれぞれの容器の底部まで延びる目的で再び下方を向く。さらに、ミルク容器６は、カバー８によって封止することができる。
【００２１】
ミルク容器６は、本発明の範囲内で、洗浄容器１４と交換することができる。その結果、洗浄容器などに必要とされる他の追加の設置空間を省くことができ、したがって、コーヒーマシンの寸法を低減することが可能になる。
【００２２】
図６は、この目的に特に好適な洗浄容器１４を示しており、有益なことにミルク容器６と同じ形状または全体寸法で寸法決めされている。しかしながら、これとは対照的に、この洗浄容器は、水供給チャネル１７、洗浄剤を受け入れるために画定された開口部１６’、および出口開口部１７’を備えた装置１５を含む。
【００２３】
便宜上、容器の上部に配置された水供給チャネル１７は、上方からアクセス可能なこの円筒形開口部１６’に接線方向に導かれ、少なくとも１つの洗浄タブレット１６を可溶性洗浄剤として位置決めすることができる。好ましくは、容器は環状に設計され、中央ボアが付けられ、その結果、ほぼ遊びがなく位置決めされ、開口部１６’の中央ピン４６によって検出され得る。
【００２４】
タブレットを溶解するために、水を保冷庫４から水供給チャネル１７の中に、タブレット１６の上に接線方向に供給し、水は溶解した錠剤とともに出口開口部１７を通って流出し、洗浄容器１４内に集まり、そこから洗浄容器に挿入された吸込ホース１１によってミルクモジュールに導かれる。
【００２５】
図７は、破線１９で区切られたミルクモジュール２の動作回路を概略的に示す。この図では、ミルク容器６または洗浄容器１４を備えた保冷庫４を破線２０で示す。ミルクを供給するために、吸込ホース１１は、ライン２１ａ、二方弁２２、空気吸込弁２３ならびに搬送ポンプ４２を介して装置２４の加熱室に接続されており、この装置はまた、ボイラー２６および蒸気を供給するための追加弁２７にも接続できる。フィルタ２９を介して、外部の水タンク２８を、水ポンプ２５を介してボイラー２６に接続することができる。
【００２６】
ミルクモジュール２の定期的な洗浄手順のために、洗浄容器１４を冷却室５に挿入する。ここでは、吸込ホース１１を二方弁３０または３２を備えたライン２１ｂに接続する。そうすることで、装置２４の加熱室および搬送ポンプ４２はそれぞれのラインとぴったり重なり得る。
【００２７】
さらに、ミルクまたはミルクフォームを注ぐためにしずく受け３”上のカップ４４などにつながるソケットアタッチメント３３および出力ライン４０も示す。
【００２８】
本発明は、上述の実施形態の例を用いて十分に表示される。ただし、当然のことながら、他の変形を用いて開示することもできる。このようにして、加熱されたミルクまたは生成されたミルクフォームをミルクモジュールからコーヒーマシンの出口まで送るための接続手段は、例えば、ホース接続部などのソケットアタッチメント以外によって提供することができる。原則として、出力ライン４０は、各コーヒーマシンモジュールに対するミルクモジュールの各側に提供することができる。
【図１】
2020525194.tif 000003
【図２】
2020525194.tif 000004
【図３】
2020525194.tif 000005
【図４】
2020525194.tif 000006
【図５】
2020525194.tif 000007
【図６】
2020525194.tif 000008
【図７】
2020525194.tif 000009
【国際調査報告】
2020525194.tif 000010
2020525194.tif 000011
2020525194.tif 000012
2020525194.tif 000013
2020525194.tif 000014
2020525194.tif 000015
2020525194.tif 000016
2020525194.tif 000017
2020525194.tif 000018
2020525194.tif 000019
2020525194.tif 000020