(57)【要約】  金属ストリップの連続酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備は、酸洗領域と冷間圧延領域を備え、酸洗領域は、１つの巻戻し装置と、１つの溶接装置と、１つの酸洗装置と、１つの巻取り装置を備え、冷間圧延領域は、少なくとも、圧延すべき金属ストリップを圧延するための一対のワークロールと、圧延された金属ストリップを巻き取るための１つの巻取り装置を備え、設備が、複数のストリップガイド要素を備え、これらストリップガイド要素は、連結モードで、酸洗領域と冷間圧延領域が、金属ストリップの案内に関して連結されていることにより、酸洗領域で酸洗された連続金属ストリップが圧延をするための冷間圧延領域に供給可能であるように、配置及び設備され、また、これらストリップガイド要素は、切離モードで、酸洗領域と冷間圧延領域が、金属ストリップの案内に関して切離されているように、配置及び設備されている。
2020535018.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
金属ストリップの連続酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備であって、
設備が、金属ストリップの連続酸洗をするための酸洗領域（Ａ）と、金属ストリップの圧延をするための冷間圧延領域（Ｂ）を備え、
酸洗領域（Ａ）は、金属ストリップを巻き戻すための少なくとも１つの巻戻し装置（１）と、巻戻し装置（１）によって巻き戻された金属ストリップを酸洗すべき連続金属ストリップに結合するための１つの溶接装置（２）と、連続金属ストリップを酸洗するための少なくとも１つの酸洗装置（４）と、金属ストリップを巻き取るために設備された少なくとも１つの巻取り装置（７）を備え、
冷間圧延領域（Ｂ）は、圧延すべき金属ストリップを圧延するための少なくとも一対のワークロール（１１ａ，１１ｂ）と、圧延された金属ストリップを巻き取るための少なくとも１つの巻取り装置（１３）を備え、
設備が、複数のストリップガイド要素を備え、これらストリップガイド要素は、連結モードで、酸洗領域（Ａ）と冷間圧延領域（Ｂ）が、金属ストリップの案内に関して連結されていることにより、酸洗領域（Ａ）で酸洗された連続金属ストリップが圧延をするための冷間圧延領域（Ｂ）に供給可能であるように、配置及び設備され、
また、これらストリップガイド要素は、切離モードで、酸洗領域（Ａ）と冷間圧延領域（Ｂ）が、金属ストリップの案内に関して切離され、酸洗領域（Ａ）で酸洗された連続金属ストリップの少なくとも一部が、巻取りをするための酸洗領域（Ａ）の巻取り装置（７）に供給可能であるように、配置及び設備されていること、特徴とする金属ストリップの連続酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備。
【請求項２】
冷間圧延領域（Ｂ）は、更に、圧延すべき金属ストリップを巻き戻すための１つの巻戻し装置（１０）と、切離モードで、圧延すべき金属ストリップが冷間圧延領域（Ｂ）の巻戻し装置（１０）から圧延をするための一対のワークロール（１１ａ，１１ｂ）に供給可能であるように設備された複数のストリップガイド要素を備えること、を特徴とする請求項１に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備。
【請求項３】
酸洗領域（Ａ）は、溶接装置（２）によって連続ストリップに結合された金属ストリップを少なくとも部分的に貯蔵するように設備された少なくとも１つのストリップ貯蔵部（３，５，９）を備えること、を特徴とする請求項１又は２に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備。
【請求項４】
設備が、更に、酸洗領域（Ａ）と冷間圧延領域（Ｂ）の間に移行領域（Ｃ）を備え、この移行領域（Ｃ）は、酸洗領域（Ａ）で酸洗された連続金属ストリップを冷間圧延領域（Ｂ）に搬送するための搬送手段を備え、更に、連結モードへの切替え時に酸洗された連続金属ストリップの先端片を移行領域（Ｃ）内に位置決めされた連結ストリップ片（２１）と結合するように設備された溶接装置（２０）を備えること、を特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備。
【請求項５】
ストリップガイド要素は、酸洗領域（Ａ）に、切離モードで、酸洗領域（Ａ）で酸洗された連続金属ストリップを、巻取をするための酸洗領域の巻取り装置（７）に導入するように設備されたストリップ転路器（８）を有すること、を特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備。
【請求項６】
冷間圧延領域（Ｂ）は、連続圧延モードとバッチ圧延モードの両方を可能にするように設備されていること、を特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備。
【請求項７】
冷間圧延領域（Ｂ）は、ワンウエイ圧延モードとリバース圧延モードの両方を可能にするように設備されていること、を特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備。
【請求項８】
冷間圧延領域（Ｂ）は、リダクション圧延モードと調質圧延モードの両方を可能にするように設備されていること、を特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備。
【請求項９】
金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備で金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための方法であって、
連結モードで設備が作動可能であるようにストリップガイド要素を設定するステップと、
酸洗領域（Ａ）の酸洗装置に連続金属ストリップを供給するするステップと、
酸洗装置（４）によって連続金属ストリップを酸洗するステップと、
酸洗された連続金属ストリップを冷間圧延領域（Ｂ）に搬送するステップと、
酸洗された連続金属ストリップを少なくとも一対のワークロール（１１ａ，１１ｂ）によって圧延するステップと、
酸洗及び圧延された連続金属ストリップを冷間圧延領域（Ｂ）の巻取り装置（１３）によって少なくとも部分的に巻き取るステップを備えること、を特徴とする金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための方法。
【請求項１０】
冷間圧延領域（Ｂ）が、更に、生産方向で少なくとも一対のワークロール（１１ａ，１１ｂ）の下流に配置された切断装置（１２）を備え、方法が、更に、
酸洗された連続金属ストリップの先端片を連結ストリップ片（２１）と移行領域（Ｃ）で結合するステップと、
少なくとも一対のワークロール（１１ａ，１１ｂ）を経て連結ストリップ片（２１）を案内するステップと、
連結ストリップ片（２１）が少なくとも一対のワークロール（１１ａ，１１ｂ）を経て案内された後に、切断装置（１２）によって連続金属ストリップから連結ストリップ片（２１）を切断するステップを備えること、を特徴とする請求項９に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための方法。
【請求項１１】
更に、
設備が切離モードで作動可能であるようにストリップガイド要素を設定するステップと、
連続金属ストリップを酸洗領域（Ａ）の酸洗装置に供給するステップと、
酸洗装置（４）によって連続金属ストリップを酸洗するステップと、
酸洗された連続金属ストリップの少なくとも一部を酸洗領域（Ａ）の巻取り装置（７）によって巻き取るステップを有すること、を特徴とする請求項９又は１０に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための方法。
【請求項１２】
更に、ストリップガイド要素を設定するステップの前に、連結ストリップ片（２１）を移行領域（Ｃ）に位置決めするステップを有すること、を特徴とする請求項１１に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための方法。
【請求項１３】
方法を実施するために、請求項１に記載の設備が使用されること、を特徴とする請求項９〜１１のいずれか１項に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備とこの設備で実施される金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
連結された酸洗タンデムトレイン（例えば英語ではＰｉｃｋｌｉｎｇ  Ｌｉｎｅ  ａｎｄ  Ｔａｎｄｅｍ  Ｃｏｌｄ  Ｍｉｌｌ、即ちＰＬＴＣＭとして知られている）で、連続的に溶接された金属ストリップは、まず酸洗され、次いでマルチスタンド型のタンデムトレインで冷間圧延され、次いで所望のコイルサイズで分離及び巻き取られる。
【０００３】
欧州特許出願公開第３  ００６  １２２号明細書は、連続酸洗設備とリバース圧延設備の連結を開示する。第１の冷間圧延過程で、酸洗された金属ストリップから、１００〜３００ｔのコイル重量を有する大コイルが生産され、この大コイルは、それぞれ後続のストリップから切離される。第１の冷間圧延過程に続くリバース圧延過程に続き、第１の冷間圧延過程で生産された大コイルから、小さいコイルが生産及び搬出される。この圧延作業中、その間に酸洗されたストリップは、酸洗装置に続く貯蔵部に貯蔵される。次の圧延された大コイルを生産するため、貯蔵部からのストリップは、次に、次の圧延パスの前に、圧延設備での先行する圧延作業から残っている残留端と結合される。
【０００４】
後続のストリップから大コイルを分離することにより、ストリップは、欧州特許出願公開第３  ００６  １２２号明細書に記載の設備で連続的に圧延されるのではなく、次に再び結合されるように、まず切離される。更に、欧州特許出願公開第３  ００６  １２２号明細書では、酸洗された圧延されてないストリップの製造は企図されていない。最後に、欧州特許出願公開第３  ００６  １２２号明細書によれば、ストリップを大コイルに巻き取るコイラからのストリップ材料の排出は企図されていない。逆に、ストリップを圧延設備から排出するために、リバース圧延過程を実行しなければならない。
【０００５】
欧州特許第２  ５１６  ０７６号明細書は、リバース圧延設備と連結された連続酸洗設備を開示する。寸法長さを縮小するため、ストリップは、酸洗ステップの後、第１の圧延過程を受けさせられ、圧延されたストリップの長さは、完成コイルの目標としたストリップ長さよりも大きい。リバース圧延過程を介して、過剰なストリップは、適当な分離ステップによって次に圧延されるストリップが所望のコイルサイズにされる前に、まずストリップ貯蔵部へ返送される。
【０００６】
欧州特許第２  ５１６  ０７６号明細書による設備の場合も、ストリップは、連続的に圧延されるのではなく、リバース圧延モードのために切離される。欧州特許第２  ５１６  ０７６号明細書によっても、酸洗後にストリップを排出することは企図されていない。
【０００７】
特開昭５５−６４９０６号公報は、選択的に、予備酸洗された供給されるストリップを調質すること、又は、酸洗ラインと連結されて連続モードで酸洗及び調質されたストリップを生産すること、ができる１スタンド型の調質圧延機を開示する。この場合、酸洗ラインの生産方向は、調質スタンドの生産方向とは反対方向に経過する。この場合、非連続的なバッチモードで調質が行なわれる限り、ストリップの部分部−その長さは、酸洗浴の長さに相当する−が、酸洗浴内に残っており、これにより過剰酸洗される。より大きいコイルの精算は、特開昭５５−６４９０６号公報によれば企図されていない。特開昭５５−６４９０６号公報は、圧延過程／調質過程のないリバーシング及び酸洗を開示しない。
【０００８】
欧州特許第１  １４８  ９５６号明細書は、金属ストリップの経済的な酸洗及び冷間圧延をするための設備を開示する。欧州特許第１  １４８  ９５６号明細書による設備は、プッシュプル型酸洗ラインを有し、このプッシュプル型酸洗ラインにより、所定の長さのストリップが酸洗され、このストリップは、排出されるか、直接的に更に圧延される。選択的に、予備酸洗されたストリップを中央のコイラ装置を介して圧延設備に供給することもできる。プッシュプル型酸洗ラインの構成に起因して、連続生産は可能でない。何故なら、常に所定のストリップ長さのコイルが一個で製造されるからである。スタンダードコイルサイズ（ジャンボコイル）以上のコイルの生産も企図されていない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】欧州特許出願公開第３  ００６  １２２号明細書
【特許文献２】欧州特許第２  ５１６  ０７６号明細書
【特許文献３】特開昭５５−６４９０６号公報
【特許文献４】欧州特許第１  １４８  ９５６号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
これに鑑みて、本発明の課題は、設備が、可能な運転モードと使用されるアウトプットコイルに関して高い柔軟性を可能にし、拡大された製品レンジを可能にする、金属ストリップの連続酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備と相応の方法を提供することである。好ましくは、無作業時間及び寸法長さも制限されるべきである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
これら及び他の課題は、請求項１による金属ストリップの連続酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備と、請求項９による金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための方法によって解決される。
【００１２】
本発明は、金属ストリップの連続酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備を提供する。換言すると、本発明による設備により、１つの同じ設備で金属ストリップを連続酸洗プロセスだけで加工すること、金属ストリップを冷間圧延プロセスだけで加工すること、及び、金属ストリップを連続酸洗プロセスとこれに連結された冷間圧延プロセスの両方で加工することが可能である。
【００１３】
これに応じて、本発明による設備は、金属ストリップの連続酸洗をするための酸洗領域と、（同じ又は他の）金属ストリップの圧延をするための冷間圧延領域を備える。酸洗領域は、少なくとも、酸洗すべき金属ストリップを巻き戻すための１つの巻戻し装置を備える。適当な金属ストリップは、好ましくは、巻戻し装置が相応のコイルから巻き戻すことができる金属ストリップである。酸洗領域は、更に、少なくとも、巻戻し装置によって巻き戻された金属ストリップを酸洗すべき連続金属ストリップに結合するための１つの溶接装置と、連続金属ストリップを酸洗するための１つの酸洗装置を備える。酸洗領域は、更に、少なくとも、金属ストリップ（例えば、設備が下記の切離モードで作動する場合には連続金属ストリップの少なくとも一部）を巻き取るために設備された１つの巻取り装置を備える。
【００１４】
本発明による設備の場合、冷間圧延領域は、少なくとも、圧延すべき金属ストリップを圧延するための一対のワークロールと、圧延された金属ストリップを巻き取るための１つの巻取り装置を備える。冷間圧延領域の巻取り装置は、生産方向で少なくとも一対のロールの下流に接続され、金属ストリップをスタンダードコイル又はラージコイル（ジャンボコイル）に巻き取るために設備することができる。
【００１５】
本発明によれば、設備は、複数のストリップガイド要素を備え、これらストリップガイド要素は、連結モードで、酸洗領域と冷間圧延領域がストリップの案内に関して連結されていることにより、酸洗領域で酸洗された連続金属ストリップが、圧延をするための冷間圧延領域に供給可能であるように、配置及び設備されている。この場合、ストリップガイド要素は、例えば、金属ストリップを搬送する及び／又は金属ストリップの搬送方向を制御するために適当かつ配置された設備の部品である。適当なストリップガイド要素の例は、金属ストリップの案内及び搬送をするためのガイドテーブルと、金属ストリップの案内方向を変更するために適当なストリップ転路器を有する。
【００１６】
本発明による設備の場合、ストリップガイド要素は、切離モードで、酸洗領域と冷間圧延領域が、金属ストリップの案内に関して完全に切離されているように、配置及び設備されている。換言すれば、切離モードで、金属ストリップは、酸洗領域から冷間圧延領域に搬送されず、設備構成要素は、同時に酸洗領域と冷間圧延領域の両方によって運転される。例えば、酸洗領域から冷間圧延領域への移行部の上流に、金属ストリップの搬送方向を適当に制御する適当なストリップ転路器を設けることができる。
【００１７】
本発明による設備の場合、ストリップガイド要素は、切離モードで、酸洗領域で酸洗された連続金属ストリップの少なくとも一部が、巻取りをするための酸洗領域の巻取り装置に供給可能であるように、配置されている。従って、好ましい実施形態では、ストリップガイド要素は、酸洗領域にストリップ転路器を有し、このストリップ転路器は、切離モードで、酸洗領域で酸洗された連続金属ストリップが、巻取りをするための酸洗領域の巻取り装置に導入するために設備されている。従って、ストリップガイド要素は、構造的に独立した２つの領域を結合又は分離するために適当である。
【００１８】
従って、本発明によれば、有利な方法で、連続酸洗過程と冷間圧延過程の連結／切離が可能になる。従って、本発明による設備は、切離モードで、冷間圧延過程を有しない連続酸洗を可能にし、連結モードで、冷間圧延が直接的に接続する連続酸洗を可能にする。これにより、本発明による設備は、ただ１つの設備でこの可能な運転モードに関する有利に高い柔軟性を許容する。
【００１９】
好ましい実施形態では、冷間圧延領域は、更に、圧延すべき金属ストリップを巻き戻すための１つの巻戻し装置と、切離モードで、圧延すべき金属ストリップが冷間圧延領域の巻戻し装置から圧延をするための一対のワークロールに供給可能であるように設備された複数のストリップガイド要素を備える。このように、付加的に切離モードで酸洗が上流に接続されてない冷間圧延が可能になり、これが、設備の柔軟性を更に高める。
【００２０】
好ましい実施形態では、酸洗領域は、溶接装置によって連続ストリップに結合された金属ストリップを少なくとも部分的に貯蔵するように設備された少なくとも１つのストリップ貯蔵部を備える。この場合、溶接設備から出る金属ストリップの速度と、金属ストリップが酸洗装置を通過することができる速度との間の差を相殺するために、溶接装置と酸洗装置の間に配置されたストリップ貯蔵部を使用することができる。更に、ストリップ貯蔵部に貯蔵された金属ストリップを、金属ストリップが酸洗装置から出るよりも高い速度で巻き取るために、酸洗装置の下流で、例えば酸洗領域の巻取り装置の上流に配置されたストリップ貯蔵部を使用することができる。従って、少なくとも１つのストリップ貯蔵部も、設備の柔軟性のために寄与し、特に連続金属ストリップの使用を助長する。
【００２１】
好ましい実施形態では、設備が、更に、酸洗領域と冷間圧延領域の間に移行領域を備える。この場合、移行領域は、酸洗領域で酸洗された連続金属ストリップを圧延のために冷間圧延領域に搬送するための搬送手段、例えば適当なガイドテーブルを備える。移行領域は、更に、連結モードへの切替え時に酸洗された連続金属ストリップの先端片を連結ストリップ片と結合するように設備された溶接装置を備える。設備の連結モードへの切替え時に酸洗領域を通過した連続ストリップを適当に冷間圧延領域に、特に一対のワークロールの間に移動させるため、連結ストリップ片は、例えば移行領域内に位置決めすることができる。例えば、ストリップ始端部／先端片を付けた連結ストリップは、少なくとも一対のロールのロールの間を経て案内することができる。この通板過程中、ワークロール対の間のロールギャップは、目標厚さに設定すること又はより大きいギャップを備えることができる。連結ストリップの通過後、ロールギャップは、直接的に閉鎖することができる。両場合で、本来圧延すべき連続ストリップは、それほどの寸法長さなしで圧延される。
【００２２】
好ましい実施形態では、冷間圧延領域は、連続圧延モードとバッチ圧延モードの両方を可能にするように設備されている。好ましい実施形態では、冷間圧延領域は、ワンウエイ圧延モードとリバース圧延モードの両方を可能にするように設備されている。これら実施形態では、冷間圧延領域は、特にこれらモードのために適当なストリップ搬送手段及びガイド手段、並びに相応のマニュアル運転及び／又は自動化運転をするための相応に設備された制御ユニットを備えることができる。
【００２３】
好ましい実施形態では、冷間圧延領域は、リダクション圧延モードと調質圧延モードの両方を可能にするように設備されている。このため、好ましくは、適当なロール粗さを有する適当なロールセットが設けられている。例えば駆動装置からのロールセットの切離、調整力の低減等のような他の措置が、好ましくは同様に設けられている。
【００２４】
従って、好ましい実施形態で、設備は、以下の運転モードをそれぞれ同時に可能にするように設備することができる：
ａ）冷間圧延過程のない連続酸洗／酸洗が上流に接続されてない冷間圧延（酸洗装置及び冷間圧延装置の切離）と、圧延が直接的に接続する連続酸洗（連結モード）；
ｂ）連続圧延と、バッチ又は半連続冷間圧延（冷間圧延領域の異なる生産モード）；
ｃ）ワンウエイ圧延とリバース圧延（冷間圧延領域の異なる生産方向モード）；
ｄ）リダクション圧延と調質圧延（冷間圧延領域内の異なる圧延成形）；
ｅ）標準的なシングルコイル（スタンダードコイル）での運転と、マルチコイル／ラージコイルでの運転。
【００２５】
好ましくは、設備は、運転モードａ）〜ｅ）の少なくとも３つを可能にする。理論的には技術的にすべての運転モードａ）〜ｅ）を唯一の設備によって実現することができるが、前記５つの運転モードの３つの間での切り替えに限定することが、有利であるとわかった。運転モードａ）〜ｅ）の３つの組合せが、所望の柔軟な設備を可能にし、しかしながらその場合、設備が、同時に、実務のために有用で、生産技術的観点からもコイル物流に関しても有利である。
【００２６】
好ましい実施形態では、設備（好ましくは固有の巻戻し装置と巻取り装置が付設された冷間圧延領域）は、３つのスタンダードコイル（約３０−３５ｔから２５ｋｇ／ｍｍの比重）即ち合計で約１００ｔのコイルサイズのマルチコイルを加工するために設計されている。必要な安定性が得られ、巻取過程時の狭窄が許容範囲内に留まっていることが
わかった。
【００２７】
本発明は、更に、前段で説明したような設備で金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための方法を提供する。この方法は、まず、連結モードで設備が作動可能であるようにストリップガイド要素を設定するステップを備える。例えば、生産方向で冷間圧延領域の上流に接続されたストリップ転路器は、連続金属ストリップが酸洗後に酸洗領域からストリップ転路器を介して冷間圧延領域に供給可能であるように設定することができる。ストリップガイド要素を設定するステップは、方法中の適当な各時点で実施することができる。
【００２８】
方法は、更に、酸洗領域の酸洗装置に連続金属ストリップを供給するするステップと、酸洗装置によって連続金属ストリップを酸洗するステップを備える。方法は、酸洗された連続金属ストリップを冷間圧延領域に搬送するステップを備える。方法は、酸洗された連続金属ストリップを少なくとも一対のワークロールによって圧延するステップを備える。更に、方法は、酸洗及び圧延された連続金属ストリップを冷間圧延領域の巻取り装置によって巻き取るステップを備える。この場合、圧延された連続ストリップは、例えば、連続ストリップの部分が例えばスタンダードコイル又はラージコイルに巻き取られ、これらコイルが、次に、それぞれ、残った連続ストリップから切断され、個々に搬出されるように、巻き取られる。従って、方法により、連続モード中に、コイルは、酸洗及び圧延された金属ストリップから製造することができる。
【００２９】
好ましい実施形態では、冷間圧延領域が、更に、生産方向で少なくとも一対のワークロールの下流に配置された切断装置、例えばシャーを備える。その場合、好ましい実施形態では、方法が、酸洗された連続金属ストリップの先端片を連結ストリップ片と移行領域で結合するステップを備える。方法は、更に、少なくとも一対のワークロールを経て連結ストリップ片を案内するステップを備える。しかしながら、これらワークロールは、必ずしも、連結ストリップが圧延されない、即ち相応の力の作用を受けないように、互いに離間していない。方法は、更に、連結ストリップ片が少なくとも一対のワークロールを経て案内された後に、切断装置によって連続金属ストリップから連結ストリップ片を切断するステップを備える。方法は、好ましくは更に、連結部に続く連続ストリップが目標厚さに圧延されるように、少なくとも一対のロールのロール間隔の位置決めをするステップを備える。
【００３０】
好ましい実施形態では、更に、設備が切離モードで作動可能であるようにストリップガイド要素を設定するステップを備える。このため、例えば、生産方向で冷間圧延領域の上流に接続されたストリップ転路器は、連続金属ストリップが酸洗後に酸洗領域からストリップ転路器を介して冷間圧延領域に供給可能ではなく、酸洗領域の巻取り装置に供給可能であるように設定することができる。酸洗ラインと冷間圧延機の構造的に独立した領域を連結又は切離するために、ストリップガイド要素を設定するステップは、方法中の適当な各時点で実施することができる。
【００３１】
方法は、更に、連続金属ストリップを酸洗領域の酸洗装置に供給するステップと、酸洗装置によって連続金属ストリップを酸洗するステップと、酸洗された連続金属ストリップの少なくとも一部を酸洗領域の巻取り装置によって巻き取るステップを備える。この場合、酸洗された連続ストリップは、例えば、連続ストリップの部分が例えばスタンダードコイル又はラージコイルに巻き取られ、これらコイルが、次に、それぞれ、残った連続ストリップから切断され、個々に搬出されるように、部分的に巻き取られる。このため、酸洗領域は、好ましくは、生産方向で酸洗装置の下流に接続されかつ酸洗領域の巻取り装置の上流に接続された適当な分離装置、例えばシャーを備える。従って、方法により、連続モード中に、コイルは、酸洗された設備自身によって圧延されてない金属ストリップから製造することができる。
【００３２】
好ましい実施形態では、方法は、連続金属ストリップを酸洗領域から圧延領域に供給するステップの前に、連結ストリップ片を移行領域に位置決めするステップを備える。これにより、連結ストリップが、切離された純粋な酸洗モードの後に、連結された酸洗／圧延モードのために再び直接的に提供され、例えば一時保存する必要がないことが、有利に可能になる。
【００３３】
金属ストリップの連続酸洗及び／又は冷間圧延をするための前記設備及びこの設備と関係した方法は、
・酸洗及び油処理されたストリップ（圧延過程なし）の製造、又は、
・酸洗及び冷間圧延されたストリップの製造、又は、
・酸洗及び冷間圧延及び調質されたストリップの製造を、
選択的に
・連続モードで
・半連続モードで
・バッチモードで、
選択的に
１つの同じ設備で
・スタンダードコイル（約３０ｔのコイル重量）
・スタンダードコイル重量の３倍まで、即ち最大約１００ｔのコイル重量（ジャンボコイル）（例えば半連続生産で）で、
可能にする。
【００３４】
好ましくは、設備は、
・ワンウエイ圧延モードと
・リバース圧延モードと
の間で切り替えることができる。
【００３５】
限られたスペースで、これまで異なる設備のために提供されていた多くの異なる生産モードを互いに組み合わせることができる柔軟性の高い設備コンセプトを実現することが可能になる。
【００３６】
本発明の実施形態を、図に図示し以下で詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】金属ストリップの連続酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備の概略側面図
【図２】金属ストリップの連続酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備の概略平面図
【発明を実施するための形態】
【００３８】
図１及び２に関して、切離モードで連続金属ストリップの連続酸洗と金属ストリップの冷間圧延の両方を可能にし、連結モードで連続金属ストリップの連続酸洗と酸洗された連続ストリップの引き続く冷間圧延を可能にする設備が記載されている。
【００３９】
図１に図示したように、設備は、酸洗領域Ａと、冷間圧延領域Ｂと、酸洗領域Ａと冷間圧延領域Ｂの間に存在する移行領域Ｃに細分化される。以下の説明は、設備の重要な構成要素に集中する。明瞭さのため、場合によっては設けられるテーブル、偏向ローラ、ブライドル、駆動ローラ、媒体設備、搬送カー等の説明は省略する。
【００４０】
酸洗領域Ａに、設備は、巻戻しユニット（巻戻し装置）１を、例えばスタンダードコイル（例えば約３０ｔのコイル重量）用に有する。しかしながらまた、巻戻しユニット１は、ラージコイル又はジャンボコイル（例えば約１００ｔまでのコイル重量）用に設計することもでき、これは、この点で設備に高い柔軟性を可能にする。設備は、更に、巻戻しユニット１によって巻き戻された個々のストリップを連続したストリップに結合するための溶接機（溶接装置）２を有する。設備は、更に、ストリップ貯蔵部３、酸洗装置４、別のストリップ貯蔵部５、分離装置（例えばシャー）６、並びに巻取りユニット（巻取り装置）７及びストリップ転路器の形態のストリップガイド要素８を有する。
【００４１】
巻取りユニット７は、選択的に１つ又は２つのコイラを有すること、又はターニングコイラとして設けることもできる。好ましくは、巻取りユニット７は、スタンダードコイルを生産するために設計することができ、これは、簡単な排出を可能にし、ラージコイルの外部分離を回避する。ストリップ転路器８は、引き続く冷間圧延過程が企図されていない場合に設備の切離モードで酸洗された連続ストリップを巻取りユニット７に供給するために設けることができるストリップガイド要素の例である。これにより、ストリップ転路器８は、酸洗ライン及び冷間圧延機の構造的に独立した領域を連結／切離するために使用される。
【００４２】
巻取りユニット７によって巻き取られたコイルは、そこから適当に搬出することができる。従って、本発明による設備は、切離モードで、連続酸洗された圧延されてない金属ストリップの製造を可能にする。このモードで、酸洗領域Ａと冷間圧延領域Ｂは切離されている。
【００４３】
好ましい実施形態では、酸洗領域Ａと冷間圧延領域Ｂの連結中に（設備の連結モードで）ロール交換が実施される又は実施可能である。図に概略的に示したように、この可能性のために、いずれにしても必要な期間のために、オプションで別のストリップ貯蔵部９が設けられており、この別のストリップ貯蔵部が、好ましくは分離装置６と巻取り装置７の間に配置することができる、もしくは、ストリップ貯蔵部５が、相応により大きく設計される。
【００４４】
酸洗領域Ａを冷間圧延領域Ｂと連結するため、適当なストリップガイド要素が設けられているので、酸洗された連続ストリップは、例えば適当なガイドテーブルを介して酸洗領域Ａから冷間圧延領域Ｂに搬送することができる。また、このため，移行領域Ｃに適当なストリップ搬送装置を設けることができる。
【００４５】
冷間圧延領域Ｂは、例えばスタンダードコイル又はラージコイル用の巻戻しユニット（巻戻し装置）１０と、１つ又は複数のロールスタンド１１を有する圧延装置を有する。ロールスタンド１１は、それぞれ少なくとも一対のワークロール１１ａ，１１ｂを備え、これらワークロールは、成形作業もしくは調質作業を行なう。冷間圧延領域Ｂの出側に、別の分離装置１２（例えばシャー１２の形態の）と、巻取りユニット（巻取り装置）１３が設けられている。巻取りユニット１３は、同様にスタンダードコイル又はラージコイルように設計することができるので、設備は、好ましくは、スタンダードコイルでの運転と、ラージコイルでの運転の両方のために設計することができる。好ましくは、唯一の設備が、両運転を可能にすることができる。コイルの供給及び排出は、更に以下で説明する異なる方法で行なうことができる。
【００４６】
独立した巻戻しユニット１０を設けることにより、この設備に、予備酸洗されたコイルを、示した設備によって冷間圧延（だけ）を行なうために、他の設備から供給することもできる。設備の一貫したワンウエイモード時に、更に、示した設備によって既に１度圧延されたコイルが、再度圧延され得るために、新たに巻戻しユニット１０に供給されることも可能である（バックツーバック圧延）。
【００４７】
選択的又は付加的に、冷間圧延領域Ｂは、リバース設備として形成することもできる。例えば、その場合、第１の圧延過程は、連続モードで行なうことができ、次の圧延過程は、バッチ又は半連続モードでのリバース過程とすることができる。この場合、圧延装置１１が最大で２つのロールスタンドから成る場合が有利であるとわかった。何故なら、３つ又はそれより多くのスタンドの場合、リバース圧延過程は、技術的な制御、通常のパスシーケンス並びに寸法長さに関して望ましくない効果をもたらし得るからである。
【００４８】
リバース圧延過程のため、この期間内で酸洗されたストリップを収容するために、拡大されたストリップ貯蔵容量を提供すべきである。このため、ストリップ貯蔵部５が拡大されるか、別のストリップ貯蔵部９が設けられる。
【００４９】
リバース過程は、冷間圧延機の領域Ｂと酸洗領域Ａの切離を意味する。連結モードの再開時、ストリップ転路器の形態のストリップガイド要素は、設備が連結モードで作動し得るように設定されなければならない。好ましくは、酸洗された更に圧延すべき新しい連続ストリップの先端片は、引き続き冷間圧延機で圧延するために、移行領域に位置決めされた連結ストリップと溶接される。
【００５０】
冷間圧延領域Ｂでラージコイルを使用するため、コイルリフトカー又はウォーキングビームコンベヤを有する搬送システムの代わりにパレット（１４）を有する搬送システムを使用することが、安全性に関して有利であるとわかった。このようなシステムは、図２の冷間圧延領域Ｂに略示されている。領域Ｂ内のこのパレット搬送システム（１４）は、設備がワンウエイモードでのみ（例えば図に示した生産方向にのみ）運転される場合が、同様に有利である。何故なら、パレット搬送システムが、前記バックツーバック圧延用の快適な循環システムを可能にするからである。しかしながらまた、パレット搬送システムは同様にリバースモードで使用することもできるので、パレット搬送システムは、ワンウエイモードとリバースモードで柔軟に運転され得る設備にとって特に適当であるとわかった。特に、ラージコイルを巻く時及びコイル操作時並びに薄い最終厚さの圧延時に、好ましくは相応のスリーブの使用が企図される。これは、高い信頼性のために使用される。明瞭さの理由から、これは、図には図示してない。
【００５１】
特に、冷間圧延領域Ｂでラージコイルが処理されるべき場合、選択的にコイル物流は、例えばコイルリフトカー１５を介して行なうことができる。このようなコイル物流は、図２では模範的に酸洗領域Ａにコイル搬送機１５ａ及び１５ｂによって略示されている。この場合、個々のコイル／スタンダードコイルは、コイルリフトカー１５ａ上で巻戻しユニット１に搬送される、もしくは巻取りユニット７から搬出される（コイルリフトカー１５ｂ）。
【００５２】
図１に示したように、図示した設備内には、酸洗領域Ａと冷間圧延領域Ｂの間に、移行領域Ｃが配置されている。このような移行領域Ｃは、特に、図示した設備が、既存の設備の近代化として企図される場合、又は、構造上の前提条件がより大きい間隔を強いる場合に設けることができる。この場合、移行領域Ｃは、より大きい空間的距離（例えば２０ｍよりも多く）を、酸洗領域Ａと冷間圧延領域Ｂの間に橋渡すことができる。設備が、連結モードで運転される場合、酸洗されたストリップは、別の作業ステップなしで移行領域Ｃを経て、そこで成形するために冷間圧延領域Ｂに案内することができる。
【００５３】
切離モードから連結モードへの切替え時、移行領域は、以下のように使用することができる。図１に示したように、移行領域Ｃには溶接機２０が配置されている。移行領域Ｃの長さにほぼ一致する連結ストリップ片２１は、この領域に位置決めすることができる。その場合、溶接機２０は、連結ストリップ２１の酸洗領域Ａの側の終端部を、酸洗領域Ａから移行領域Ｃに案内される酸洗された連続金属ストリップの先端片（又はストリップ始端部）と結合するために使用することができる。その場合、ストリップ始端部を付けた連結ストリップは、ロールスタンド１１（ロール対１１ａ，１１ｂのロールの間）を経て案内される。この場合、ロール対１１ａ，１１ｂのロールの間のロールギャップは、連結ストリップ２１の通過後、直接的に閉鎖することができるので、本来圧延すべき連続金属ストリップは、それほどの寸法長さなしで圧延することができる。ロールスタンド（１１）による厚さ縮小なしの連結ストリップ２１の案内は、廃棄されるまで連結ストリップ２１を頻繁に使用することができるとの利点を有する。加えて、厚さは、連続ストリップに依存せずに選択することができる。しかしながら、それは、必ずしも必要ではない。
【００５４】
連結ストリップ２１は、例えば巻取りユニット１３に巻き付け、別々に搬出するために、分離装置１２（例えばシャー１２）の通過時に後続の連続金属ストリップから切断することができる。引き続き、本来の圧延材が、目標厚さに圧延され、巻取りユニット１３に巻き取られる。
【００５５】
この場合無作業時間を省くため、巻取りユニット１３は、２つのコイラ、又は１つのターニングコイラ、又は１つのコイラと簡単な構成の１つのスモールコイルコイラから成ることができる。その場合、コイラの１つ又はスモールコイルコイラは、（メイン）コイラが酸洗及び圧延された連続金属ストリップを巻き取るために更に使用可能である間に連結ストリップを巻くために使用することができる（この解決策は、図には示されていない）。その場合、連結ストリップ２１を有するスモールコイルは、再利用のために酸洗領域Ａに再び供給することができる。例えば、連結ストリップは、最後のストリップが設備の連結運転モードで酸洗装置Ａを通過する場合、酸洗領域Ａに供給することができる。その場合、連結ストリップ２１は、連結運転モードで圧延される、連結モードの最後のストリップの終端部と、切離運転モードの後続の最初のストリップの始端部との間に溶接することができ、これにより、これらストリップと共に生産方向に搬送されるようになる。連結ストリップ２１を移行領域Ｃで再び切断するため、酸洗領域Ａの終端部に分離装置６が設けられ、冷間圧延領域Ｂの始端部で巻戻しユニット１０の近傍に（機能的には未だ移行領域Ｃに付属する）分離装置２３が設けられている。従って、連結ストリップ２１は、領域Ｃの前後で分離装置６及び２３によって、例えばシャーによって、切り離すことができ、これにより、次の連結まで領域Ｃに留まることになる。酸洗領域Ａのシャー６は、切離モードで、酸洗された連続ストリップの、巻取装置７に巻き取られた部分を、残りの連続ストリップから切断し、酸洗された圧延されてない金属ストリップからコイルを製造するために、使用することができる。
【００５６】
切離モードで、冷間圧延領域Ｂは、ワンウエイ／バッチモード又はリバースモードで別の圧延課題を満足することができる。冷間圧延領域Ｂは、リダクションモードと調質モードの間で切り換えることができる。このため、特に、適当なロール粗さを有する相応のロールセットが設けられている。例えば駆動装置からのロールセットの切離、調整力の低減等のような他の措置を、構造的に企図することができる。コンセプト的に、相応の生産シーケンスにおいて、ＤＣＲ（Ｄｏｕｂｌｅ  Ｃｏｌｄ  Ｒｅｄｕｃｔｉｏｎ  Ｍｉｌｌ）モードが可能であり得る。
【符号の説明】
【００５７】
Ａ      酸洗領域
Ｂ      冷間圧延領域
Ｃ      移行領域
１      巻戻し装置（巻戻しユニット）
２      溶接装置（溶接機）
３      ストリップ貯蔵部
４      酸洗装置
５      ストリップ貯蔵部
６      分離装置、例えばシャー
７      巻取りユニット、巻取り装置
８      ストリップガイド要素／ストリップ転路器
９      ストリップ貯蔵部
１０    巻戻しユニット／巻戻し装置
１１    ロールスタンド
１１ａ  ワークロール
１１ｂ  ワークロール
１２    分離装置
１３    巻取り装置／巻樋ユニット
１４    パレット搬送システム
１５ａ  コイル搬送機
１５ｂ  コイル搬送機
２０    溶接機
２１    連結ストリップ片
２３    分離装置
【図１】
2020535018.tif 000003
【図２】
2020535018.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成31年3月5日(2019.3.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
金属ストリップの連続酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備であって、
設備が、金属ストリップの連続酸洗をするための酸洗領域（Ａ）と、金属ストリップの圧延をするための冷間圧延領域（Ｂ）を備え、
酸洗領域（Ａ）と冷間圧延領域（Ｂ）は、連結モードと切離モードの両方で運転可能であり、
酸洗領域（Ａ）は、金属ストリップを巻き戻すための少なくとも１つの巻戻し装置（１）と、巻戻し装置（１）によって巻き戻された金属ストリップを酸洗すべき連続金属ストリップに結合するための１つの溶接装置（２）と、連続金属ストリップを酸洗するための少なくとも１つの酸洗装置（４）と、金属ストリップを巻き取るために設備された少なくとも１つの巻取り装置（７）と、酸洗領域（Ａ）の終端部に配置された１つの分離装置（６）を備え、
冷間圧延領域（Ｂ）は、圧延すべき金属ストリップを巻き戻すための１つの巻戻し装置（１０）と、圧延すべき金属ストリップを圧延するための少なくとも一対のワークロール（１１ａ，１１ｂ）を有する圧延装置（１１）と、生産方向で少なくとも一対のワークロール（１１ａ，１１ｂ）の下流に配置された１つの分離装置（１２）と、圧延された金属ストリップを巻き取るための少なくとも１つの巻取り装置（１３）を備え、
設備が、複数のストリップガイド要素を備え、これらストリップガイド要素は、連結モードで、酸洗領域（Ａ）と冷間圧延領域（Ｂ）が、金属ストリップの案内に関して連結されていることにより、酸洗領域（Ａ）で酸洗された連続金属ストリップが圧延をするための冷間圧延領域（Ｂ）に供給可能であるように、配置及び設備され、
また、これらストリップガイド要素は、切離モードで、酸洗領域（Ａ）と冷間圧延領域（Ｂ）が、金属ストリップの案内に関して切離され、酸洗領域（Ａ）で酸洗された連続金属ストリップの少なくとも一部が、巻取りをするための酸洗領域（Ａ）の巻取り装置（７）に供給可能であるように、配置及び設備されている、
ものにおいて、
酸洗領域（Ａ）と冷間圧延領域（Ｂ）の間に移行領域（Ｃ）が配置され、この移行領域は、連結モードへの切替え時に酸洗された連続金属ストリップの先端片を移行領域（Ｃ）に位置決めされた連結ストリップ片（２１）と結合するように設備された溶接装置（２０）を備えること、及び、冷間圧延領域（Ｂ）の始端部で巻戻しユニット（１０）の近傍に機能的に移行領域（Ｃ）に付設された分離装置（２３）が配置されていること、特徴とする金属ストリップの連続酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備。
【請求項２】
冷間圧延領域（Ｂ）は、切離モードで、圧延すべき金属ストリップが冷間圧延領域（Ｂ）の巻戻し装置（１０）から圧延をするための一対のワークロール（１１ａ，１１ｂ）に供給可能であるように設備された複数のストリップガイド要素を備えること、を特徴とする請求項１に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備。
【請求項３】
酸洗領域（Ａ）は、溶接装置（２）によって連続ストリップに結合された金属ストリップを少なくとも部分的に貯蔵するように設備された少なくとも１つのストリップ貯蔵部（３，５，９）を備えること、を特徴とする請求項１又は２に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備。
【請求項４】
移行領域（Ｃ）は、酸洗領域（Ａ）で酸洗された連続金属ストリップを冷間圧延領域（Ｂ）に搬送するための搬送手段を備えること、を特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備。
【請求項５】
ストリップガイド要素は、酸洗領域（Ａ）に、切離モードで、酸洗領域（Ａ）で酸洗された連続金属ストリップを、巻取をするための酸洗領域の巻取り装置（７）に導入するように設備されたストリップ転路器（８）を有すること、を特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備。
【請求項６】
冷間圧延領域（Ｂ）の圧延装置（１１）は、連続圧延モードとバッチ圧延モードの両方を可能にするように設備されていること、を特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備。
【請求項７】
冷間圧延領域（Ｂ）の圧延装置（１１）は、ワンウエイ圧延モードとリバース圧延モードの両方を可能にするように設備されていること、を特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備。
【請求項８】
冷間圧延領域（Ｂ）の圧延装置（１１）は、リダクション圧延モードと調質圧延モードの両方を可能にするように設備されていること、を特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための設備。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか１項に記載の設備で金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための方法であって、この方法が、切離モードから連結モードへの切替え時に、
酸洗された連続金属ストリップが酸洗装置（４）から移行領域（Ｃ）の溶接機（２０）に供給されるように、ストリップガイド要素を設定するステップと、
酸洗された連続金属ストリップの先端片を溶接機（２０）によって移行領域（Ｃ）の領域に位置決めされた連結ストリップ片（２１）のの側の終端部と結合するステップと、
圧延装置（１１）の少なくとも一対のワークロール（１１ａ，１１ｂ）を経て連結ストリップ片（２１）を案内するステップと、
連結ストリップ片（２１）が少なくとも一対のワークロール（１１ａ，１１ｂ）を経て案内された後に、切断装置（１２）によって連続金属ストリップから連結ストリップ片（２１）を切断するステップを有すること、を特徴とする金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための方法。
【請求項１０】
ストリップガイド要素を設定するステップの前に、連結ストリップ片（２１）が移行領域（Ｃ）に位置決めされること、を特徴とする請求項９に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための方法。
【請求項１１】
設備が、連結モードで、
酸洗領域（Ａ）の酸洗装置（４）に連続金属ストリップを供給するするステップと、
酸洗装置（４）によって連続金属ストリップを酸洗するステップと、
酸洗された連続金属ストリップを冷間圧延領域（Ｂ）に搬送するステップと、
酸洗された連続金属ストリップを少なくとも一対のワークロール（１１ａ，１１ｂ）によって圧延するステップと、
酸洗及び圧延された連続金属ストリップを冷間圧延領域（Ｂ）の巻取り装置（１３）によって少なくとも部分的に巻き取るステップと、
によって作動するように、連結モードで、ストリップガイド要素が設定されること、を特徴とする請求項９又は１０に記載の方法。
【請求項１２】
設備が、切離モードで、
連続金属ストリップを酸洗領域（Ａ）の酸洗装置（４）に供給するステップと、
酸洗装置（４）によって連続金属ストリップを酸洗するステップと、
酸洗された連続金属ストリップの少なくとも一部を酸洗領域（Ａ）の巻取り装置（７）によって巻き取るステップと、
によって作動するように、切離モードで、ストリップガイド要素が設定されること、を特徴とする請求項９〜１１のいずれか１項に記載の金属ストリップの酸洗及び／又は冷間圧延をするための方法。
【国際調査報告】
2020535018.tif 000005
2020535018.tif 000006
2020535018.tif 000007
2020535018.tif 000008