(57)【要約】  本発明は、家庭雑排水処理システムに関し、家庭雑排水処理システムは、家庭雑排水供給導管を介して家庭雑排水を受け入れるように構成されており、オーバーフロー部を含む第１のタンクと、家庭雑排水を貯蔵するように構成されている第２のタンクと、少なくとも第１のタンクと第２のタンクとの間で家庭雑排水を移送するように構成されている少なくとも１つの移送導管と、前記第１のタンクの中の水位をオーバーフロー部の十分に近くに維持し、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部の上を通過することを可能にするように構成されている制御部と、を含む。そのうえ、本発明は、家庭雑排水を処理する方法に関し、方法は、家庭雑排水処理システムの第１のタンクの中に家庭雑排水を受け入れるステップと、前記家庭雑排水処理システムの第１のタンクと第２のタンクとの間で、少なくとも１つの移送導管を介して家庭雑排水を移送するステップと、前記第１のタンクの中の水位を前記第１のタンクのオーバーフロー部の十分に近くに制御し、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部の上を通過することを可能にするステップと、を含む。
2020525284.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
家庭雑排水処理システムであって、
−  家庭雑排水供給導管を介して家庭雑排水を受け入れるように構成されており、オーバーフロー部を含む第１のタンクと、
−  家庭雑排水を貯蔵するように構成されている第２のタンクと、
−  少なくとも前記第１のタンクと前記第２のタンクとの間で家庭雑排水を移送するように構成されている少なくとも１つの移送導管と、
を含む、家庭雑排水処理システムにおいて、
前記家庭雑排水処理システムは、
−  前記第１のタンクの中の水位を前記オーバーフロー部の十分に近くに維持し、浮遊している汚染物質が前記オーバーフロー部の上を通過することを可能にするように構成されている制御部
を含むことを特徴とする家庭雑排水処理システム。
【請求項２】
前記第１のタンクと前記第２のタンクとの間での家庭雑排水の往復運動を引き起こすように構成されている少なくとも１つのポンプをさらに含む、請求項１に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項３】
−  前記第２のタンクは、閉じられており、前記第２のタンクの中の水位の上方に所定の体積のガスを受け入れるように構成されており、
−  前記制御部は、前記所定の体積のガスを制御し、前記第２のタンクの中の前記水位を制御し、それによって、前記第１のタンクの中の前記水位を制御するように構成されている、請求項１または２に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項４】
前記制御部は、前記少なくとも１つのポンプを制御するように構成されており、前記ポンプは、前記第２のタンクの中の前記水位の上方に前記所定の体積のガスを提供するようにさらに構成されている、請求項２または３に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項５】
前記オーバーフロー部の近くに配置されているデフレクターをさらに含み、前記デフレクターは、浮遊している汚染物質を前記オーバーフロー部に向けて偏向させるように構成されている、請求項１から４のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項６】
−  前記第１のタンクから前記第２のタンクへ家庭雑排水を移送するように構成されている第１の移送導管と、
−  前記第２のタンクから前記第１のタンクへ家庭雑排水を移送して戻すように構成されている第２の移送導管と、
−  前記第１のタンクから前記第２のタンクへの、また、前記第２のタンクから前記第１のタンクへの家庭雑排水の循環を引き起こすように構成されている少なくとも１つのポンプと、
を含む、請求項１から５のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項７】
使用時に、
−  前記第１のタンクへの前記第１の移送導管および前記第２の移送導管の接続部は、垂直方向にオフセットされており、
−  前記第１のタンクへの前記第２の移送導管の前記接続部は、前記第１のタンクへの前記第１の移送導管の前記接続部よりも低いレベルに配置されている、請求項６に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項８】
前記少なくとも１つのポンプは、酸素ポンプである、請求項２から７のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項９】
前記酸素ポンプは、ノズルに流体接続しており、前記ノズルは、前記第２の移送導管が前記第１のタンクの中へ出るレベルの近くに配置されている、請求項８に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１０】
前記ノズルは、気泡の形成を引き起こすように構成されている、請求項９に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１１】
前記第２のタンクは、処理デバイス、好ましくは、ケミカルリアクター、より好ましくは、バイオリアクターを含む、請求項１から１０のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１２】
前記第２のタンクにおいて、前記第１の移送導管の出口部、および、前記第２の移送導管の入口部は、互いに水平方向にオフセットされている、請求項６から１１のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１３】
前記第１の移送導管の前記出口部、および、前記第２の移送導管の前記入口部は、前記処理デバイスからよりも、互いから遠隔にある、請求項１１を引用する請求項１２に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１４】
第３のタンクであって、処理された家庭雑排水を貯蔵するように構成されており、貯蔵されている処理された家庭雑排水をウォーターユーザーに吐出するための吐出部を含む、第３のタンクをさらに含む、請求項１から１３のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１５】
さらなる処理デバイス、好ましくは、ＵＶフィルターをさらに含み、前記さらなる処理デバイスは、前記第３のタンクの中に貯蔵されている前記処理された家庭雑排水を少なくとも周期的に処理するように構成されている、請求項１４に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１６】
フローセンサーをさらに含み、前記フローセンサーは、少なくとも１つの圧力センサーを含み、前記少なくとも１つの圧力センサーは、第１の測定場所と第２の測定場所との間の圧力差を測定するように構成されており、前記第１の測定場所および前記第２の測定場所は、前記家庭雑排水供給導管の内側において互いに対して垂直方向にオフセットされて配置されている、請求項１から１５のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１７】
前記フローセンサーは、前記家庭雑排水供給導管の低くなった部分の近くに配置されている、請求項１６に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１８】
前記低くなった部分は、Ｕ字形状のまたはＶ字形状の曲げ部を含む、請求項１７に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１９】
前記家庭雑排水供給導管の中において互いに対して垂直方向にオフセットされて配置されている第１の圧力センサーおよび第２の圧力センサーを含む、請求項１６から１８のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項２０】
家庭雑排水を処理する方法であって、
−  家庭雑排水処理システムの第１のタンクの中に家庭雑排水を受け入れるステップと、
−  前記家庭雑排水処理システムの前記第１のタンクと第２のタンクとの間で、少なくとも１つの移送導管を介して家庭雑排水を移送するステップと、
を含む、方法において、
前記方法は、
−  前記第１のタンクの中の水位を前記第１のタンクのオーバーフロー部の十分に近くに制御し、浮遊している汚染物質が前記オーバーフロー部の上を通過することを可能にするステップ
を含むことを特徴とする、方法。
【請求項２１】
前記第２のタンクは閉じられており、前記第１のタンクの中の水位を制御する前記ステップは、前記第２のタンクの中の水位の上方に所定の体積のガスを導入し、前記第２のタンクから前記第１のタンクへ家庭雑排水を移送して戻すことを引き起こすステップを含む、請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記浮遊している汚染物質をデフレクターによって前記オーバーフロー部に向けて偏向させるステップをさらに含む、請求項２０または２１に記載の方法。
【請求項２３】
前記第２のタンクから前記第１のタンクへ家庭雑排水を移送して戻す前記ステップは、前記家庭雑排水処理システムの第２の移送導管を介して前記家庭雑排水を移送するステップを含み、前記方法は、前記第１のタンクから前記第２のタンクへ、また、前記第２のタンクから前記第１のタンクへ、前記家庭雑排水を循環させるステップをさらに含む、請求項２０から２２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２４】
−  前記第１のタンクから前記第２のタンクへ第１の移送導管を介して家庭雑排水を移送するステップと、
−  前記第２のタンクから前記第１のタンクへ第２の移送導管を介して家庭雑排水を移送して戻すステップと、
−  前記第１のタンクから前記第２のタンクへ、また、前記第２のタンクから前記第１のタンクへ、前記家庭雑排水を循環させるステップと、
を含む、請求項２０から２３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２５】
前記第１のタンクの中へ気泡を導入するステップを含む、請求項２０から２４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２６】
前記気泡は、前記第１の移送導管を介して前記第１のタンクから前記第２のタンクへ家庭雑排水を移送することを引き起こす、請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】
前記気泡は、前記家庭雑排水の中の泡の形成を引き起こす、請求項２５または２６に記載の方法。
【請求項２８】
前記気泡は、酸素を含み、前記家庭雑排水の酸素レベルを増加させる、請求項２５から２７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２９】
ケミカルリアクター、好ましくは、バイオリアクターによって、前記第２のタンクの中の前記家庭雑排水を処理するステップを含む、請求項２０から２８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３０】
前記家庭雑排水処理システムの第３のタンクの中に処理された家庭雑排水を貯蔵するステップを含み、好ましくは、前記第３のタンクの中に貯蔵されている前記処理された家庭雑排水を周期的に処理するさらなるステップを含む、請求項２０から２９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３１】
第１の測定場所と第２の測定場所との間の圧力差を測定するステップをさらに含み、前記第１の測定場所および前記第２の測定場所は、前記家庭雑排水供給導管の内側において互いに対して垂直方向にオフセットされて配置されている、請求項２０から３０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３２】
請求項１から１９のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システムを適用するステップを含む、請求項２０から３１のいずれか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、家庭雑排水処理システムおよび家庭雑排水を処理する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
欧州規格１２０５６−１は、家庭雑排水を、シャワー、浴槽、手洗器、および洗濯機などによって作り出されるような、低い汚染レベルを有しかつ糞便物質のない廃水であって、上水を準備するために使用され得る、廃水と定義している。それとは対照的に、キッチンからの廃水は、それが含有する高いレベルの脂肪および食品廃棄物に起因して、含まれない。
【０００３】
英国規格ＢＳ８５２５は、家庭雑排水を、糞便物質および尿を除く家庭廃水と定義している。
【０００４】
雨水採取および水利用に関するドイツ連盟(German Association for Rainwater Harvesting and Water Utilisation)によれば、家庭雑排水は、シャワー、バスタブ、シンク、キッチン、食器洗浄機、洗濯槽、および洗濯機からの水を含む。家庭雑排水は、一般に、ソープ、シャンプー、歯磨き粉、残飯、料理油、洗浄剤、および髪の毛を含有している。家庭雑排水は、体積の観点から、家庭からの合計廃水流の最も大きい割合を構成している。典型的に、生活廃水の５０％〜８０％が家庭雑排水である。
【０００５】
上記に定義されているような家庭雑排水に加えて、本発明は、ソープ残留物を含む、洗車からの水などの、軽く汚染された水にも適用され得る。
【０００６】
廃水浄化プラントの中でかなりの労力を用いてかつ大きいコストで処理される水道水(mains water)の代わりに、清浄でない飲用に適さない家庭雑排水が、たとえば、トイレを流すことなどいくつかの用途に関して使用され得る。したがって、収集された家庭雑排水の使用を考えることが可能である。そのうえ、この水の節約は、下水道システムにかかる負担の割合低減を結果として生じさせる。しかし、家庭雑排水の中の汚染物質の量は、量および／またはタイプに関して著しく変化する可能性があり、場合によっては、悪臭公害などの公害を引き起こす。
【０００７】
出願人の特許文献１は、最も近い先行技術と考えられ、独立請求項のプリアンブルによる家庭雑排水システムを開示している。この先行技術のシステムは、家庭雑排水供給導管を介して家庭雑排水を受け入れるように構成されている第１のタンクを含む。第１のタンクの中に受け入れられた家庭雑排水は、移送導管を使用して前記第１のタンクから第２のタンクへ移送され、水と前記水の中に存在する汚染物質との間の密度または比重の差に基づく分離原理が適用される。水の密度よりも低い密度を有する汚染物質、たとえば、ソープ残留物などは、浮遊することとなり、したがって、第１のタンクの中の上側水位へ移動することとなる。他方では、水の密度よりも大きい密度を有する相対的に重い汚染物質、たとえば、砂残留物などは、沈むこととなり、第１のタンクの底部に沈殿することとなる。軽い汚染物質は浮遊することとなり、重い汚染物質は沈むこととなるので、最も清浄な水は、実質的に第１のタンクの中央部に位置することとなる。特許文献１は、第１のタンクの中央部から貯蔵タンクへ相対的に清浄な家庭雑排水を移送するという思想に基づいている。周期的に、システムは、汚染物質を吐出するために、かつ、悪臭公害の発生を防止するために排出され、悪臭公害は、家庭雑排水がシステムの中にあまりに長くにわたって貯蔵されたときに起こる可能性がある。
【０００８】
家庭雑排水の中の汚染物質の量は、著しく変化する可能性がある。実際には、特許文献１の家庭雑排水システムは、定期的に排出されなければならない。この先行技術のシステムは、２つの方式で汚染物質を吐出していた。第１に、土（それは、水よりも重く、したがって沈む）を除去するための、最も低いポイントにおけるパージであり、第２に、浮遊している汚染物質を除去するための、入って来る水の一時的なオーバーフローである。システムからの汚染物質のそれぞれの吐出は、家庭雑排水の吐出を結果として生じさせ、したがって、システムの効率に対してマイナスの効果を有する。結局、家庭雑排水システムがトイレなどのウォーターユーザーに家庭雑排水を提供することができる前に、第１の新しい家庭雑排水が収集されなければならなかった。そのうえ、特許文献１のクリーニング方法は、限定された時間の間にのみアクティブであった。家庭雑排水の供給の後に、重い汚染物質が沈むために必要とされるいくらかの時間が存在しており、また、いくらかの汚染物質は、オーバーフローに向けて上向きに単に徐々に浮遊することとなる。家庭雑排水システムが平衡状態に到達するとすぐに、家庭雑排水の処理が停止した。
【０００９】
特許文献２は、廃水を処理し、それによって、公共用水の中の水の品質を維持するための浮遊システムを開示している。家庭雑排水の処理に関する代わりに、特許文献２は、工場または都市から吐出される廃水に関係付けられ、これらの廃水は、それぞれ、産業用水および下水としても知られている。特許文献２は、前記廃水の中に含有される毒性物質または有害物質の浄化または回収に言及しており、この廃水は、金属表面処理のために使用された後に製鋼工場から吐出される油で汚れた廃水、産業集合地帯から発生させられる酸／アルカリ廃水、および、農場から吐出される家畜廃水を含む。処理された水が十分に清浄でない場合には、この水は、再循環ラインの中の第２のタンクから第１のタンクへ再循環させられて戻され得、再循環ラインは、ポンプ、スウィングユニット、ガス−液体セパレーター、およびマイクロバブルジェネレーターを連続的に含む。ブラシを備えたエンドレスコンベヤーを含むスラッジ搬送ユニットは、浮遊している汚染物質を第１のタンクの表面から離れるように押す。
【００１０】
特許文献３は、たとえば、便器を洗い流すための廃水の再利用の目的のために、グレイ廃水を処理するためのコンパクトなシステムを開示している。廃水の中に存在している有機物質の除去のための集中的な生物学的プロセスが適用される。
【００１１】
また、特許文献４が、さらなる先行技術として知られている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１２】
【特許文献１】欧州特許出願公開第１９４３３９１号明細書
【特許文献２】韓国特許第１０１７１０１５５号明細書
【特許文献３】国際公開第２０１２／１１８４５３号パンフレット
【特許文献４】国際公開第２０１１／０９３７００号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
本発明の目的は、先行技術に対して改善されており、上記に述べられている問題のうちの少なくとも１つを軽減する、家庭雑排水処理システムおよび家庭雑排水を処理する方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
上記に示されているような目的、および／または、他の利益もしくは発明の効果は、添付のシステムの独立請求項の中の、および、添付の方法の独立請求項の中の特徴の組み合わせによって、本開示に従って得られる。
【００１５】
本発明による家庭雑排水処理システムは、
−  家庭雑排水供給導管を介して家庭雑排水を受け入れるように構成されており、オーバーフロー部を含む第１のタンクと、
−  家庭雑排水を貯蔵するように構成されている第２のタンクと、
−  少なくとも第１のタンクと第２のタンクとの間で家庭雑排水を移送するように構成されている少なくとも１つの移送導管と、
−  前記第１のタンクの中の水位をオーバーフロー部の十分に近くに維持し、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部の上を通過することを可能にするように構成されている制御部と、
を含む。
【００１６】
そのような制御部は、下記で明らかにされるように、さまざまな方式で実現され得る。特許文献１〜４のいずれも、そのような制御部を開示していない。
【００１７】
最も近い先行技術の特許文献１では、充填弁の開放を通して、第２のタンクの中の空気圧力は、大気圧力まで減少することとなる。第２のタンクの中の空気と水との間の力の平衡は、これによって乱され、水が第１のタンクから第２のタンクへ移送されることとなる。第１のタンクの中の水位は、これによって下降することとなり、第２のタンクの中の水位は、第１のタンクおよび第２のタンクの中の水位が同じレベルに到達するまで上昇することとなる。したがって、最も近い先行技術において、制御部は、第１のタンクの中の水位が低下することを引き起こし、この先行技術は、前記第１のタンクの中の水位をオーバーフロー部の十分に近くに維持し、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部の上を通過することを可能にするように構成された制御部を開示していない。
【００１８】
また、特許文献２〜４は、前記第１のタンクの中の水位をオーバーフロー部の十分に近くに維持し、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部の上を通過することを可能にするように構成された制御部を開示していない。たとえば、特許文献２は、オーバーフロー部を欠いており、浮遊している汚染物質を第１のタンクの表面から離れるように押すブラシを備えたエンドレスコンベヤーを含むスラッジ搬送ユニットを適用している。
【００１９】
好適な実施形態によれば、家庭雑排水処理システムは、第１のタンクと第２のタンクとの間での家庭雑排水の往復運動を引き起こすように構成されている少なくとも１つのポンプをさらに含む。そのようなポンプは、制御部の実施形態であることが可能であり、制御部は、前記第１のタンクの中の水位をオーバーフロー部の十分に近くに維持し、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部の上を通過することを可能にするように構成されている。たとえば、ポンプは、第２のタンクから第１のタンクへ水をポンプ送りするように構成されており、それによって、第１のタンクの中の水位が上昇することを引き起こす。このように、第１のタンクの中の水位は、オーバーフロー部の十分に近くに維持され得、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部の上を通過すること、すなわち、オーバーフロー部によって形成された縁部の上を通過することを可能にする。特定の実施形態では、第１のタンクと第２のタンクとの間に、複数の移送導管が存在することが可能であり、たとえば、第１のタンクから第２のタンクへ家庭雑排水を移送するように構成されている第１の移送導管と、第２のタンクから第１のタンクへ家庭雑排水を移送して戻すように構成されている第２の移送導管と、が存在することが可能である。そのような状況では、水が第１のタンクから第２のタンクへ流れて戻ることができるよりも高い速度で、ポンプが、第２のタンクから第１のタンクへ水を移送する場合には、前記制御部は、第１のタンクの中の水位を上昇させることが可能である。
【００２０】
さらなる好適な実施形態によれば、第２のタンクは、閉じられており、前記第２のタンクの中の水位の上方に所定の体積のガスを受け入れるように構成されており、制御部は、前記所定の体積のガスを制御し、前記第２のタンクの中の水位を制御し、それによって、前記第１のタンクの中の水位を制御するように構成されている。これは、前記第１のタンクの中の水位をオーバーフロー部の十分に近くに維持し、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部の上を通過することを可能にするように構成されている制御部のさらなる実施形態である。より具体的には、制御部は、前記所定の体積のガスを制御し、選択的に第２のタンクの中の水位を下向きに押し、第２のタンクから第１のタンクへ家庭雑排水を移送し、前記第１のタンクの中の水位を制御するように構成されている。
【００２１】
さらなる好適な実施形態によれば、前記制御部は、前記少なくとも１つのポンプを制御するように構成されており、前記ポンプは、前記第２のタンクの中の水位の上方に前記所定の体積のガスを提供するようにさらに構成されている。
【００２２】
一層さらなる制御部は、制御可能な水道水供給部によって実現され得、前記第１のタンクの中の水位をオーバーフロー部の十分に近くに維持し、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部の上を通過することを可能にするために、家庭雑排水処理システムの中の家庭雑排水の量自体が不十分である場合には、制御可能な水道水供給部は、新鮮な水道水の供給を追加することによって第１のタンクの中の水位を上昇させることも可能である。
【００２３】
さらなる好適な実施形態によれば、家庭雑排水処理システムは、オーバーフロー部の近くに配置されているデフレクターをさらに含み、前記デフレクターは、浮遊している汚染物質をオーバーフロー部に向けて偏向させるように構成されている。第１のタンクが実質的にチューブ状の断面を含む場合には、デフレクターは、好ましくは、少なくとも部分的に円錐形状になっており、前記円錐の底面が上向きに面した状態になっている。デフレクターは、切頭円錐形の形状を有することが可能であり、家庭雑排水供給導管は、好ましくは、前記デフレクターを通過し、前記デフレクターから下向きに第１のタンクの中へ延在している。
【００２４】
さらなる態様によれば、本発明による家庭雑排水処理システムは、
−  家庭雑排水供給導管を介して家庭雑排水を受け入れるように構成されている第１のタンクと、
−  家庭雑排水を貯蔵するように構成されている第２のタンクと、
−  第１のタンクから第２のタンクへ家庭雑排水を移送するように構成されている第１の移送導管と、
−  第２のタンクから第１のタンクへ家庭雑排水を移送して戻すように構成されている第２の移送導管と、
−  第１のタンクから第２のタンクへの、また、第２のタンクから第１のタンクへの家庭雑排水の循環を引き起こすように構成されている少なくとも１つのポンプと、
を含む。
【００２５】
第１のタンクから第２のタンク、また、第２のタンクから第１のタンクへ、家庭雑排水を循環させることによって、システムの中のすべての家庭雑排水、すなわち、第１のタンクおよび第２のタンクの両方の中に収容されている家庭雑排水が、第１のタンクの中に何度も繰り返して存在して処理されることが保証される。第２のタンクの中の家庭雑排水は、第１のタンクの中に受け入れられたばかりの家庭雑排水に対して相対的に清浄であり、第２のタンクの中の家庭雑排水は、定期的に第１のタンクへ移送されて戻され、第１のタンクの中の家庭雑排水と混合する。このように、第１のタンクの中に新たに導入された家庭雑排水は、第２のタンクからの相対的に清浄な水と混合される。そのうえ、新たに導入された家庭雑排水と第２のタンクから移送されて戻された家庭雑排水との混合物は、水と前記水の中に存在する汚染物質との間の密度または比重の差に基づく分離原理を使用して、第１のタンクの中で処理される。システムの中のすべての家庭雑排水が何度も繰り返して再処理されるので、家庭雑排水処理システムのタンクを周期的に排水することおよびオーバーフローすることに関する必要性が著しく低減される。このように、家庭雑排水処理システムの効率が改善される。
【００２６】
本発明による家庭雑排水処理システムは、所望の水質を得るために必要とされる任意の期間にわたって、家庭雑排水を処理することが可能である。結果的に、本発明による家庭雑排水処理システムを使用して得られ得る家庭雑排水の品質は、特許文献１に説明されている家庭雑排水システムなどの、先行技術の家庭雑排水システムに対して著しく改善される。水質は、なかでも、懸濁した固体の合計量、および、前記水の濁度によって測定される。
【００２７】
一層さらなる態様によれば、本発明による家庭雑排水処理システムは、
−  家庭雑排水供給導管を介して家庭雑排水を受け入れるように構成されている第１のタンクと、
−  家庭雑排水を貯蔵するように構成されている第２のタンクと、
−  少なくとも第１のタンクから第２のタンクへ家庭雑排水を移送するように構成されている第１の移送導管と、
を含み、
−  前記第２のタンクは、処理デバイスを含む。
【００２８】
また、第２のタンクが処理デバイスを含む場合には、システムの中のすべての家庭雑排水は、何度も繰り返して処理され得る。第１のタンクの中において、家庭雑排水は、水と前記水の中に存在する汚染物質との間の密度または比重の差に基づく分離原理を使用して処理される。第２のタンクの中の処理デバイスは、第２のタンクの中の家庭雑排水を処理する。繰り返しになるが、家庭雑排水処理システムのタンクの周期的な排水に関する必要性が著しく低減されるので、家庭雑排水処理システムの効率が改善される。
【００２９】
好適な実施形態によれば、処理デバイスは、第１の移送導管を含み、第１のタンクと第２のタンクとの間で家庭雑排水を往復運動させるように構成されている。第１のタンクと第２のタンクとの間で家庭雑排水を往復運動させることによって、第１のタンクの中に新たに受け入れられた家庭雑排水は、第２のタンクからの相対的に清浄な家庭雑排水と混合される。そのうえ、混合物は、前記第１のタンクの中において、水と前記水の中に存在する汚染物質との間の密度または比重の差に基づく分離原理を使用する処理にさらされる。
【００３０】
さらなる好適な実施形態によれば、家庭雑排水処理システムは、少なくとも１つのポンプを含み、少なくとも１つのポンプは、第１のタンクと第２のタンクとの間での家庭雑排水の往復運動を引き起こすように構成されている。
【００３１】
さらなる好適な実施形態によれば、処理デバイスは、第２の移送導管をさらに含み、第２の移送導管は、第２のタンクから第１のタンクへ家庭雑排水を移送して戻すように構成されており、処理デバイスは、第１の移送導管および第２の移送導管を介して、第１のタンクと第２のタンクとの間で家庭雑排水を循環させるように構成されている。循環させることは、往復運動させることの好適な種であると考えられる。その理由は、循環させることは、より連続的なプロセスを可能にするからである。そのうえ、第１のタンクから第２のタンクへ家庭雑排水を移送するための第１の移送導管と、第２のタンクから第１のタンクへ家庭雑排水を移送して戻すための第２の移送導管と、を使用することは、設計最適化を可能にする。一方では、使用時に、第１のタンクへの第１の移送導管および第２の移送導管の接続部は、垂直方向にオフセットされ得る。他方では、第２のタンクにおいて、第１の移送導管の出口部、および、第２の移送導管の入口部は、互いに水平方向にオフセットされて配置され得る。これらの好適な設計の利点が、図の説明において下記で明らかにされることとなる。
【００３２】
一層さらなる好適な実施形態によれば、少なくとも１つのポンプは、酸素ポンプである。酸素ポンプは、好ましくは、ノズルに流体接続しており、ノズルは、第２の移送導管が第１のタンクの中へ出るレベルの近くに配置されている。好ましくは、ノズルは、気泡の形成を引き起こすように構成されており、それは、いくつかの利点を有しており、それは、図の説明の中で説明されることとなる。
【００３３】
本発明は、家庭雑排水を処理する方法であって、
−  家庭雑排水処理システムの第１のタンクの中に家庭雑排水を受け入れるステップと、
−  前記家庭雑排水処理システムの第１のタンクと第２のタンクとの間で、少なくとも１つの移送導管を介して家庭雑排水を移送するステップと、
−  前記第１のタンクの中の水位を前記第１のタンクのオーバーフロー部の十分に近くに制御し、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部の上を通過することを可能にするステップと、
を含む、方法にさらに関する。
【００３４】
好適な実施形態によれば、第２のタンクは閉じられており、前記第１のタンクの中の水位を制御するステップは、前記第２のタンクの中の水位の上方に所定の体積のガスを導入し、第２のタンクから第１のタンクへ家庭雑排水を移送して戻すことを引き起こすステップを含む。
【００３５】
さらなる好適な実施形態によれば、方法は、前記浮遊している汚染物質をデフレクターによってオーバーフロー部に向けて偏向させるステップをさらに含む。
【００３６】
本発明は、家庭雑排水を処理する方法であって、
−  家庭雑排水処理システムの第１のタンクの中に家庭雑排水を受け入れるステップと、
−  前記家庭雑排水処理システムの第１のタンクから第２のタンクへ第１の移送導管を介して家庭雑排水を移送するステップと、
−  第２のタンクから第１のタンクへ家庭雑排水を移送して戻すステップと、
−  第１のタンクと第２のタンクとの間で家庭雑排水を往復運動させるステップと、
を含む、方法にさらに関することが可能である。
【００３７】
好適な実施形態によれば、第２のタンクから第１のタンクへ家庭雑排水を移送して戻すステップは、前記家庭雑排水処理システムの第２の移送導管を介して前記家庭雑排水を移送するステップを含み、前記方法は、第１のタンクから第２のタンクへ、また、第２のタンクから第１のタンクへ、家庭雑排水を循環させるステップをさらに含む。
【００３８】
本発明は、家庭雑排水を処理する方法であって、
−  家庭雑排水処理システムの第１のタンクの中に家庭雑排水を受け入れるステップと、
−  前記家庭雑排水処理システムの第１のタンクから第２のタンクへ第１の移送導管を介して家庭雑排水を移送するステップと、
−  前記第２のタンクの中の前記家庭雑排水を処理するステップと、
を含む、方法にさらに関することが可能である。
【００３９】
好適な実施形態によれば、方法は、第１のタンクと第２のタンクとの間で家庭雑排水を往復運動させるステップをさらに含む。
【００４０】
さらなる好適な実施形態によれば、方法は、第２のタンクから第１のタンクへ第２の移送導管を介して家庭雑排水を移送して戻すステップと、第１のタンクから第２のタンクへ、また、第２のタンクから第１のタンクへ、家庭雑排水を循環させるステップとをさらに含む。
【００４１】
さらに好適な実施形態は、従属請求項の主題である。
【００４２】
本明細書に説明されて示されているさまざまな態様および特徴は、可能な場合にはいつでも、個別に適用され得る。これらの個々の態様、ならびに、とりわけ、添付の従属請求項に記載されている態様および特徴は、分割特許出願の主題とされ得る。
【００４３】
以下の説明では、本発明の好適な実施形態が、図面を参照してさらに明らかにされている。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】本発明による家庭雑排水処理システムおよび方法を適用する連続的なステップの概略図である。
【図２】本発明による家庭雑排水処理システムおよび方法を適用する連続的なステップの概略図である。
【図３】本発明による家庭雑排水処理システムおよび方法を適用する連続的なステップの概略図である。
【図４】本発明による家庭雑排水処理システムおよび方法を適用する連続的なステップの概略図である。
【図５】本発明による家庭雑排水処理システムおよび方法を適用する連続的なステップの概略図である。
【図６】本発明による家庭雑排水処理システムおよび方法を適用する連続的なステップの概略図である。
【図７】２つの連続的なステップにおける水供給センサーの概略図である。
【図８】２つの連続的なステップにおける水供給センサーの概略図である。
【図９】代替的な実施形態による、２つの連続的なステップにおける水供給センサーの概略図である。
【図１０】代替的な実施形態による、２つの連続的なステップにおける水供給センサーの概略図である。
【図１１】本発明による家庭雑排水システム１の正面図である。
【図１２】本発明による家庭雑排水システム１の上面図である。
【図１３】本発明による家庭雑排水システム１の側面図である。
【図１４】デフレクターおよびバイパス導管を実現するコンポーネントを示す図である。
【図１５】デフレクターおよびバイパス導管を実現するコンポーネントを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００４５】
図は、家庭雑排水処理システム１を示しており、家庭雑排水処理システム１は、第１のタンク２および第２のタンク４を含み、第１のタンク２は、家庭雑排水供給導管３を介して家庭雑排水を受け入れるように構成されており、第２のタンク４は、家庭雑排水を貯蔵するように構成されている。第１の移送導管５は、第１のタンク２から第２のタンク４へ家庭雑排水を移送するように構成されている。
【００４６】
示されている実施形態では、および本発明の第１の態様によれば、家庭雑排水処理システム１は、第２の移送導管６および少なくとも１つのポンプ７を含み、第２の移送導管６は、第２のタンク４から第１のタンク２へ家庭雑排水を移送して戻すように構成されており、少なくとも１つのポンプ７は、第１のタンク２から第２のタンク４へ、また、第２のタンク４から第１のタンク２へ、家庭雑排水の循環を引き起こすように構成されている。
【００４７】
第１のタンク２から第２のタンク４へ、また、第２のタンク４から第１のタンク２へ、家庭雑排水を循環させることによって、家庭雑排水処理システム１の中のすべての家庭雑排水、すなわち、第１のタンク２および第２のタンク４の両方に収容されている家庭雑排水が、何度も繰り返して、第１のタンク２の中に存在して処理されることが保証される。第２のタンク４の中の家庭雑排水は、第１のタンク２の中に受け入れられたばかりの家庭雑排水に対して相対的に清浄であり、第２のタンク４の中の家庭雑排水は、定期的に第１のタンク２へ移送されて戻され、第１のタンク２の中の家庭雑排水と混合する。このように、第１のタンク２の中に新たに導入された家庭雑排水は、第２のタンク４からの相対的に清浄な水と混合される。そのうえ、新たに導入された家庭雑排水と第２のタンク４から移送されて戻された家庭雑排水との混合物は、水と前記水の中に存在する汚染物質との間の密度または比重の差に基づく分離原理を使用して、第１のタンク２の中で処理される。軽い汚染物質は浮遊することとなり（「浮遊」）、重い汚染物質は沈むこととなる（「沈降」）ので、最も清浄な家庭雑排水は、実質的に第１のタンク２の中央部の中に位置することとなる。実質的に清浄な家庭雑排水を伴うこの中央部にまたはその近くに第１の移送導管５の接続部を配置することによって、相対的に清浄な家庭雑排水が、第１のタンク２から第２のタンク４へ移送され得る。
【００４８】
家庭雑排水処理システム１の中のすべての家庭雑排水が何度も繰り返して再処理されるので、家庭雑排水処理システム１のタンク２、４の周期的な排水に関する必要性が著しく低減される。このように、家庭雑排水処理システムの効率が改善される。
【００４９】
示されている実施形態では、および本発明の第２の態様によれば、第１の移送導管５は、少なくとも第１のタンク２から第２のタンク４へ家庭雑排水を移送するように構成されており、前記第２のタンク４は、処理デバイスを含む。処理デバイスは、好ましくは、第１の移送導管５を含み、第１のタンク２と第２のタンク４との間で家庭雑排水を往復運動させるように構成されている。
【００５０】
第１のタンク２と第２のタンク４との間で家庭雑排水を往復運動させることによって、第１のタンク２の中に新たに受け入れられた家庭雑排水は、第２のタンク４からの相対的に清浄な家庭雑排水と混合される。そのうえ、混合物は、前記第１のタンク２の中において、水と前記水の中に存在する汚染物質との間の密度または比重の差に基づく分離原理を使用する処理にさらされる。
【００５１】
示されている実施形態では、家庭雑排水処理システム１は、少なくとも１つのポンプ７を含み、少なくとも１つのポンプ７は、第１のタンク２と第２のタンク４との間の家庭雑排水の往復運動を引き起こすように構成されている。
【００５２】
第１のタンク２と第２のタンク４との間の単一の移送導管が、第１のタンク２と第２のタンク４との間で家庭雑排水を往復運動させるのに十分であるということを当業者は理解することとなるが、処理デバイスは、好ましくは、第２の移送導管６をさらに含み、第２の移送導管６は、第２のタンク４から第１のタンク２へ家庭雑排水を移送して戻すように構成されている。２つの移送導管５、６を有するので、処理デバイスは、第１の移送導管５および第２の移送導管６を介して、第１のタンク２と第２のタンク４との間で家庭雑排水を循環させるように構成され得る。
【００５３】
本発明を考慮すると、循環させることは、往復運動させるという属の１種であると考えられる。循環させることは、より連続的なプロセスを可能にするので、循環させることは、往復運動を上回って好適である。
【００５４】
上記に述べられているように、第１のタンク２への第１の移送導管５の接続部は、好ましくは、第１のタンク２の中央部にまたはその近くに配置されている。その理由は、この中央部が、通常、相対的に清浄な家庭雑排水を収容することとなるからである。家庭雑排水は、第１のタンク２から第１の移送導管５を介して第２のタンク４へ流れる。第２の移送導管６は、第２のタンク４から第１のタンク２へ家庭雑排水を移送して戻すために使用される。
【００５５】
第１の移送導管５および第２の移送導管６を含む家庭雑排水処理システム１は、また、さらなる設計最適化を可能にする。好ましくは、使用時に、第１のタンク２への第１の移送導管５および第２の移送導管６の接続部は、垂直方向にオフセットされている。このように、第１のタンク２への第２の移送導管６の接続部９は、第１のタンク２への第１の移送導管５の接続部８よりも低いレベルに配置され得る。
【００５６】
第１のタンク２への第１の移送導管５の接続部８は、第１の移送導管５の入口部であり、一方、第１のタンク２への第２の移送導管６の接続部９は、第２の移送導管６の出口部である。
【００５７】
図に示されている好適な実施形態によれば、家庭雑排水処理システム１は、ポンプ７を含み、ポンプ７は、好ましくは、下記に説明されることとなるように、複数の目的のために使用される。ポンプ７は、導管１０を介してノズル１１と流体接続した状態になっている酸素ポンプである。ノズル１１は、第２の移送導管６が第１のタンク２の中へ出るレベルの近くに、すなわち、第２の移送導管６の接続部９および出口部の近くに配置されている。大気も酸素を含有しているので、ポンプ７は、大気をシステムの中へポンプ送りするポンプとして実現され得る。
【００５８】
図４および図６に示されているように、ノズル１１は、気泡の形成を引き起こすように構成されており、それは、いくつかの利点を有している。
−  気泡は、上向きの流れを引き起こし、結果的に、第１のタンク２から第２のタンク４への、第１の移送導管５を介した家庭雑排水の移送を引き起こすことが可能である（図４）。
−  気泡は、以下のいくつかの方式で、水と前記水の中に存在する汚染物質との間の密度または比重の差に基づく分離原理（「浮遊」および「沈降」の原理）を改善する：
−  気泡は、上向きの流れを引き起こす。
−  いくつかの汚染物質は、上向きに移動している気泡に結合する傾向を有する（「溶解空気浮上」の原理）。
−  家庭雑排水は、一般に、ソープおよびシャンプーを含有しているので、気泡は、泡形成を引き起こすことが可能である（「泡分別」の原理）−図４および図６を参照。
−  気泡は、酸素を含み、したがって、家庭雑排水の酸素レベルを増加させる。増加した酸素レベルは、好気性細菌の増殖を推進し、好気性細菌は、嫌気性細菌よりも好適である。
【００５９】
上述の相乗効果を提供する酸素ポンプとしてポンプ７が実現されていることは、非常にエネルギー効率のよい家庭雑排水処理システム１を結果として生じさせる。実用的な実験は、毎時２０ワット未満の家庭雑排水処理システム１の合計電力消費が実現され得るということを示した。
【００６０】
一層さらなる好適な実施形態によれば、前記第２のタンク４の中の処理デバイスは、ケミカルリアクター１２を含み、好ましくは、バイオリアクター１３を含む。そのようなバイオリアクター１３は、好気性細菌に基づくことが可能であり、好気性細菌は、嫌気性細菌よりも好適である。酸素ポンプ７を使用して過剰な酸素を家庭雑排水の中へ導入することによって、好気性細菌の増殖が推進され、バイオリアクター１３の効率が改善され得る。そのうえ、好気性細菌は、嫌気性細菌を消費して、増殖して生き残ることとなる。結果として、嫌気性細菌の量（それは、たとえば、悪臭公害の主な原因である）が低減される。
【００６１】
第２のタンク４では、第１の導管５の出口部１４、および、第２の導管６の入口部１６は、互いに水平方向にオフセットされている。このように、第２のタンク４の中のすべての家庭雑排水が循環に関与するということが保証される。
【００６２】
第１の導管５の出口部１４および第２の導管５の入口部１６が、ケミカルリアクター１２またはバイオリアクター１３からよりも、互いから遠隔にある場合には、家庭雑排水は、前記ケミカルリアクター１２またはバイオリアクター１３を介して循環させられる。酸素ポンプ７が循環流れを引き起こすために使用される場合には、酸素を伴う気泡は、ケミカルリアクター１２またはバイオリアクター１３を通ってまたはそれに沿って通過する家庭雑排水の中の酸素レベルを増加させることとなる。このように、好気性細菌の増殖が推進され得る。
【００６３】
水と前記水の中に存在する汚染物質との間の密度または比重の差に基づく分離原理から最適に利益を得るために、第１のタンク２は、好ましくは、完全に充填される。第１のタンク２は、オーバーフロー部１７を含み、オーバーフロー部１７を介して、浮遊している汚染物質が、バイパス導管１８に進入し、下水道（図示せず）へ吐出され得る。本発明によれば、前記第１のタンク２の中の水位は、オーバーフロー部１７の十分に近くに維持され、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部１７の上を通過すること、すなわち、オーバーフロー部１７によって形成された縁部の上を通過することを可能にする。
【００６４】
示されている実施形態では、第２のタンク４は、閉じられており、前記第２のタンク４の中の水位の上方に所定の体積のガスを受け入れるように構成されている。前記第２のタンク４の中の水位の上方に所定の体積のガスを導入することによって、水位は、下向きの方向に押され、第２のタンク４から第１のタンク２へ家庭雑排水を移送して戻すことが引き起こされる（図３）。このように、第１のタンク２の中の水位は、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部１７の縁部の上を横滑りするレベルへ上昇させられ得る。第１のタンク２の中の水位は、正確に制御され得るので、家庭雑排水処理システム１は、主に、泡がオーバーフロー部１７の縁部の上を横滑りすることを引き起こすように設定され得、家庭雑排水がこぼれることが最小に低減され得る。また、泡（「泡分別」の原理）は、浮遊している汚染物質（「浮遊」の原理）を、縁部を越えて輸送する。そのうえ、気泡に結合した懸濁粒子（「溶解空気浮上」の原理）は、オーバーフロー部１７の縁部の上に沿って運ばれ得、傾斜底部４２によって吐出場所４３に向けてガイドされ得、吐出場所４３において、懸濁粒子は、バイパス導管１８の中へ進入し、下水道（図示せず）へ吐出される。
【００６５】
圧力センサー３１および圧力導管１９を使用して、前記第１のタンク２の中の水位が検出され得る。
【００６６】
代替的に、さらなるポンプ（図示せず）が前記第２のタンク４に関連して配置され得るが、既に存在しているポンプ７が、好ましくは、また、前記第２のタンク４の中の水位の上方に前記所定の体積のガスを提供するように構成されている。ポンプ７は、さらなる導管２０によって第２のタンク４に接続され得る。
【００６７】
第１のタンク２および第２のタンク４の中での家庭雑排水の処理が、十分に清浄な家庭雑排水を結果として生じさせた後に、処理された家庭雑排水は、第３のタンク２１の中に貯蔵され得る。第３のタンク２１は、処理された家庭雑排水を貯蔵するように構成されており、貯蔵されている処理された家庭雑排水をトイレなどのウォーターユーザー（図示せず）に吐出するための吐出部２２を含む。しかし、そのような第３のタンク２１が存在せず、そのケースでは、第１のタンク２および／または第２のタンク４からの家庭雑排水は、ウォーターユーザーへ直接的に移送されるということも考えられるということを当業者は理解することとなる。
【００６８】
同様に第１のタンク２の相対的に清浄な中央部に接続されている第３の移送導管２３を使用して、家庭雑排水は、第１のタンク２から第３のタンク２１へ移送され得る。好ましくは、家庭雑排水処理システム１は、さらなる処理デバイス２４をさらに含み、さらなる処理デバイス２４は、第３のタンク２１の中に貯蔵されている処理された家庭雑排水を少なくとも周期的に処理するように構成されている（図６）。さらなるポンプ３０は、さらなる処理デバイスを通した第３のタンク２１の中の家庭雑排水の循環流れを引き起こすために使用され得、さらなる処理デバイスは、好ましくは、ＵＶフィルター２５である。
【００６９】
ここで、本発明による家庭雑排水を処理する方法が、図１〜図６に示されている連続的な動作ステップを使用してさらに明らかにされる。
【００７０】
第１のステップは、家庭雑排水処理システム１の第１のタンク２の中に家庭雑排水を受け入れるステップである。家庭雑排水供給導管３を通って流れる家庭雑排水は、フローセンサー２６によって感知され得る。弁２７は、開状態になっており、第２のタンク４の中の水位の上方のガスが、閉じられた第２のタンク４から逃げることを可能にする。このように、入って来る家庭雑排水は、第１のタンク２および第２のタンク４の両方を充填することとなる（図１）。
【００７１】
新しい家庭雑排水の供給が停止すると（図２）、弁２７が閉じられ、弁２８が開けられる。ポンプ７を使用して、所定の体積のガスが、第２のタンク４の中の水位の上方に導入される。第２のタンク４の中の水位は、ガスによって下向きに押され、第２のタンク４から第１のタンク２へ家庭雑排水を移送して戻すことを引き起こす（図３）。ポンプ７は、第１のタンク２の中の水位がオーバーフロー部１７に到達するまで、第２のタンク４の中の水位の上方にガスを導入する。このように、第２のタンク４の中の水位が押し下げられ、第１のタンク２の中の水位が上昇し、オーバーフロー部１７の十分に近くに持って行かれ、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部１７の上を通過することを可能にすることができる。圧力センサー３１および圧力導管１９を使用して、前記第１のタンク２の中の水位が検出される。連続的なプロセスの間に、制御部３５が、前記第１のタンクの中の水位をオーバーフロー部１７の十分に近くに維持し、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部１７の上を通過することを可能にする。
【００７２】
ここで、弁２８が閉じられ、弁２９が開けられる。ポンプ７は、酸素を伴う空気を、導管１０を介してノズル１１へポンプ送りするために使用され、それによって、気泡がノズル１１を出て行くことを引き起こす。気泡は、いくつかの技術的効果を有している。図４は、どのように気泡が上向きの流れを引き起こし、結果的に、第１の移送導管５を介した第１のタンク２から第２のタンク４への家庭雑排水の移送を引き起こすかということを示している。弁２７は依然として閉じられており、循環が起こることとなる。第１のタンク２の中の水位が降下し、これが圧力センサー３１によって検出される場合には、弁２８は、少しの間だけ開けられ得、ポンプ７を使用して第２のタンク４の中の水位の上方にさらなるガスを導入するようになっている。このように、第１のタンク２の中の家庭雑排水レベルは、オーバーフロー部１７においてまたはその近くに、すなわち、オーバーフロー部１７の十分に近くに維持され、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部１７の上を通過することを可能にする。
【００７３】
方法は、第２の移送導管６を介して第２のタンク４から第１のタンク２へ家庭雑排水を移送して戻すステップを含み、前記方法は、第１のタンク２から第２のタンク４へ、また、第２のタンク４から第１のタンク２へ、家庭雑排水を循環させるステップをさらに含む（図４）。循環に起因して、第１のタンク２および第２のタンク４の両方の中の家庭雑排水は、周期的に第１のタンク２を通過し、第１のタンク２において、家庭雑排水は、水と前記水の中に存在する汚染物質との間の密度または比重の差に基づく既に論じられた分離原理に基づいて処理される。
【００７４】
方法は、第１のタンク２の中へ気泡を導入するステップを含み（図４）、ここにおいて、気泡は、
−  第１の移送導管５を介して第１のタンク２から第２のタンク４へ家庭雑排水を移送すること、
−  家庭雑排水の中の泡の形成、および
−  家庭雑排水の酸素レベルの増加
のうちの１つまたは複数を引き起こす。
また、この分離原理は、一方では、気泡によって引き起こされる上向きの流れによって改善され、他方では、上向きに移動している気泡に結合するといういくつかの汚染物質の傾向によって改善される。そのうえ、家庭雑排水は、一般に、ソープおよびシャンプーを含有しているので、気泡は、泡形成を引き起こすことが可能である（図４および図６）。
【００７５】
示されている実施形態では、デフレクター４１が、オーバーフロー部の近くに配置されており、前記デフレクター４１は、浮遊している汚染物質をオーバーフロー部１７に向けて偏向させるように構成されている。このように、デフレクター４１は、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部１７の上を通過すること、すなわち、オーバーフロー部１７によって形成された縁部の上を通過することを促進させる。
【００７６】
第１のタンク２が実質的にチューブ状の断面を含む場合には、デフレクター４１は、好ましくは、少なくとも部分的に円錐形状になっているかまたは漏斗形状になっており、前記円錐の底面が上向きに面した状態になっている。このように、デフレクター４１は、オーバーフロー部１７からその周囲部に沿って一定の距離に配置され得る。異なる形状を有するオーバーフロー部１７に関して、デフレクター４１の別の形状がより適当である可能性があるということを当業者は理解することとなる。たとえば、オーバーフロー部の正方形形状の周囲部と組み合わせた最適なデフレクターは、実質的にピラミッドの形状を含むことが可能である。
【００７７】
示されている好適な実施形態では、デフレクター４１は、切頭円錐形の形状を有しており、家庭雑排水供給導管３は、前記デフレクター４１の中央開口部４４を通って実質的に中央で通過し、前記デフレクター４１から下向きに第１のタンク２の中へ延在している。デフレクターから第１のタンク２の中への家庭雑排水供給導管３の延在は、浮遊している汚染物質の変化、または、家庭雑排水供給導管３に進入する泡の変化を低減させる。
【００７８】
本発明によれば、制御部３５は、前記第１のタンク２の中の水位をオーバーフロー部１７の十分に近くに維持し、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部１７の上を通過すること、すなわち、オーバーフロー部１７によって形成された縁部の上を通過することを可能にする。より具体的には、浮遊している汚染物質は、第１のタンク２の中を上昇することとなり、デフレクター４１によってオーバーフロー部１７に向けて偏向させられることとなる（図４および図６）。
【００７９】
当業者は、オーバーフロー部１７とデフレクター４１との間の距離ｄを選ぶこととなり、距離ｄは、一方では、デフレクター４１が浮遊している汚染物質および特に泡を偏向させることを可能にするのに十分に近くなっており、他方では、距離ｄは、泡がオーバーフロー部１７の上を容易に通過することを可能にするように十分に大きくなっている。０．５ｃｍ〜２ｃｍの範囲の中にある（好ましくは、約１ｃｍの）、オーバーフロー部１７とデフレクター４１との間の距離ｄが、テストの間に効果的であるということが判明した。
【００８０】
浮遊している汚染物質および泡、ならびに、ときには、いくらかの家庭雑排水が、オーバーフロー部１７の上を通過すると、それは、傾斜底部４２によって吐出場所４３に向けてガイドされ、吐出場所４３は、前記傾斜底部４２の最も低いポイントにおいてまたはその近くに配置されている。この吐出場所４３から、浮遊している汚染物質および泡は、バイパス導管１８に進入し、下水道（図示せず）へ吐出される。
【００８１】
また、気泡は、酸素を含み、したがって、家庭雑排水の中の酸素レベルを増加させる。増加した酸素レベルは、好気性細菌の増殖を推進し、好気性細菌は、嫌気性細菌よりも好適である。
【００８２】
また、方法は、ケミカルリアクター１２、好ましくは、バイオリアクター１３によって、前記第２のタンク４の中の前記家庭雑排水を処理するステップを含むことが可能である。また、そのようなバイオリアクター１３の有効性は、増加した酸素レベルに起因して改善され得る。
【００８３】
第１のタンク２および第２のタンク４の中の処理は、所望の水質に到達するのに十分な設定量の時間にわたって継続される。第１のタンク２および第２のタンク４の中での家庭雑排水の処理が、十分に清浄な家庭雑排水を結果として生じさせた後に、処理された家庭雑排水は、第３のタンク２１の中に貯蔵され得る（図５）。したがって、方法は、前記家庭雑排水処理システム１の第３のタンク２１の中に処理された家庭雑排水を貯蔵するステップを含むことが可能である（図５）。好ましくは、水は、第１のタンク２から第３のタンク２１へさらなる処理デバイス２４を介して移送され、さらなる処理デバイス２４は、好ましくは、ＵＶ光源を備えたＵＶフィルター２５である。第３の移送導管２３は、三方弁３２に接続されており、三方弁３２は、第１のタンク２からさらなる処理デバイス２４を介して水を方向付ける。第１のタンク２から第３のタンク２１への処理された家庭雑排水の移送の間に、第１の移送導管５の中の随意的な弁３４は、好ましくは、閉じられている。
【００８４】
また、方法は、好ましくは、前記第３のタンク２１の中に貯蔵されている処理された家庭雑排水を周期的に処理するさらなるステップを含み、このステップは、流れが分離されている場合には、第１のタンク２および第２のタンク４の中の他の家庭雑排水処理プロセスと同時に行われることが可能である（図６）。
【００８５】
図７〜図１０は、家庭雑排水処理システム１のフローセンサー２６の実施形態を示している。前記フローセンサー２６は、少なくとも１つの圧力センサーを含み、少なくとも１つの圧力センサーは、第１の測定場所３８と第２の測定場所３９との間の圧力差を測定するように構成されている。測定場所３８および３９は、前記家庭雑排水供給導管３の内側において互いに対して垂直方向にオフセットされて配置されている。動作時に、フローセンサー２６は、第１の測定場所３８と第２の測定場所３９との間の圧力差を測定し、第１の測定場所３８および第２の測定場所３９は、前記家庭雑排水供給導管３の内側において互いに対して垂直方向にオフセットされて配置されている。
【００８６】
好ましくは、前記フローセンサー２６は、前記家庭雑排水供給導管３の低くなった部分３７の近くに配置されている。前記低くなった部分３７は、Ｕ字形状のまたはＶ字形状の曲げ部を含むことが可能である。図７および図８に示されているＵ字形状の曲げ部は、サイフォンとして機能することが可能であり、悪臭のロックを提供することが可能である。
【００８７】
単一の圧力センサーが、第１の測定場所３８と第２の測定場所３９との間の圧力差を測定することが可能であるが、前記家庭雑排水供給導管の中に互いに対して垂直方向にオフセットされて配置されている第１の圧力センサーおよび第２の圧力センサーをフローセンサー２６が含む場合には、改善された精度が得られ得る。それぞれの圧力センサーは、それぞれの測定場所３８、３９における圧力を測定する。
【００８８】
図７は、停止状態を示しており、前記家庭雑排水供給導管３を通る家庭雑排水の供給は存在していない。フローセンサー２６の第１の測定場所３８および第２の測定場所３９の両方は、家庭雑排水供給導管３の低くなった部分３７の中の水位の上方に配置されている。結果的に、同じ大気圧力が、両方の測定場所３８、３９において測定される。したがって、停止状態では、ｐ３８＝ｐ３９である。
【００８９】
図８では、家庭雑排水供給導管３を介して家庭雑排水の供給が存在している。第１の測定場所３８は、垂直方向において第２の測定場所３９よりも低いレベルに配置されているので、第１の測定場所３８において測定される圧力は、第２の測定場所３９において測定される圧力よりも高い。したがって、家庭雑排水供給導管３を通る家庭雑排水の供給の間に、ｐ３８＞ｐ３９である。
【００９０】
フローセンサー２６の圧力センサー／制御装置４０は、両方の測定場所３８、３９において測定される圧力レベルの間の圧力差をモニタリングする。フローセンサー２６の制御装置４０は、家庭雑排水処理システム１の制御部３５と通信することが可能である。
【００９１】
上記に説明されているようなフローセンサー２６は、家庭雑排水供給を検出するのにとりわけ適切である。その理由は、フローセンサー２６が、家庭雑排水の中に存在する汚染物質に対して反応しにくいからである。従来のフローセンサーとは対照的に、フローセンサー２６は、閉塞の影響を受けにくい。
【００９２】
また、垂直方向にオフセットされた２つの測定場所を伴うフローセンサー２６は、実質的に真っ直ぐな家庭雑排水供給導管３の中に配置され得るということを当業者は理解することとなる（図９および図１０）。作動原理は、図７および図８における実施形態と同一である。
【００９３】
別の実施形態（図示せず）によれば、フローセンサー２６は、図８のように実現されており、測定場所３８および３９が曲げ部の上流に位置付らされることとなるという差を伴う。基本的に、これは、逆の流れ方向を伴う図８になることとなる。そのケースでは、家庭雑排水の流れは、測定場所３８、３９における加圧(under pressure)を結果として生じさせることとなる。繰り返しになるが、（受ける）圧力の差は、家庭雑排水の流れに関する指示である。しかし、この加圧に起因して、フローセンサー２６は、図７、図８の実施形態よりも閉塞を受けにくいこととなる。結局、加圧は、家庭雑排水の中に存在する粒子を測定場所３８、３９の中へ押し込む代わりに、これらの粒子を測定場所３８、３９から離れるように引っ張ることとなる。
【００９４】
導管の内側において互いに対して垂直方向にオフセットされて配置されている、第１の測定場所３８と第２の測定場所３９との間の圧力差を測定するように構成されている少なくとも１つの圧力センサーを含むフローセンサー２６は、必ずしも、本発明による家庭雑排水処理システムに関連して適用されることに限定されるわけではないということが留意される。そのようなフローセンサー２６は、流れの存在がモニタリングされるべきさまざまな導管の中に用途を見出す可能性がある。
【００９５】
独立請求項によって定義されているような異なる態様が、互いに組み合わせて、または、互いから独立して適用され得る。たとえば、前記第１のタンク２の中の水位をオーバーフロー部１７の十分に近くに維持し、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部１７の上を通過することを可能にするように構成されている制御部３５は、上記に説明されているようなさまざまな方式で実現され得る。たとえば、制御部３５は、ポンプ７を制御し、前記第２のタンク４の中の水位の上方の所定の体積のガスを制御し、それによって、選択的に第２のタンク４の中の水位を下向きに押し、第２のタンク４から第１のタンク２へ家庭雑排水を移送し、前記第１のタンク２の中の水位を制御することが可能である。代替的に、制御部３５は、ポンプ（図示せず）として実現され得、そのポンプは、第２のタンク４から第１のタンク２へ水をポンプ送りするように構成されており、それによって、第１のタンク２の中の水位が上昇することを引き起こす。また、制御部３５は、水道水供給部（図示せず）を介して水道水の供給を制御することが可能である。制御部３５は、上述の方式の２つ以上の組合せとして実現され得、前記第１のタンク２の中の水位をオーバーフロー部１７の十分に近くに維持し、浮遊している汚染物質がオーバーフロー１７部の上を通過することを可能にするということを当業者は理解することとなる。
【００９６】
図１〜図６は、本発明による家庭雑排水システム１の概略的なレイアウトを示しているが、図１１〜図１３は、家庭雑排水システム１の好適な実用的な実施形態の正面図、上面図、および側面図を示している。この実用的な実施形態において、第１のタンク２は、第２のタンク４に対して実質的に中央に配置されており、それは、最適な循環および改善されたクリーニングオプションを得るために有利である。第２のタンク４が第１のタンク２を部分的に取り囲んでいる場合には、第１のタンク２から異なる方向に、たとえば、反対側方向に延在する比較的に短い導管によって、互いに水平方向にオフセットされた状態に、第１の導管５の出口部１４、および、第２の導管６の入口部１６を配置させることが可能である。水平方向のオフセットは、第２のタンク４の中のすべての家庭雑排水が循環に関与することを保証する。
【００９７】
図１４および図１５は、デフレクター４１およびバイパス導管１８を実現する一体コンポーネントを示している。
【００９８】
上記に説明されている実施形態は、単に本発明を図示することを意図しており、決して本発明の範囲を限定することを意図していない。たとえば、概略的な図は、別個のタンクを示している。しかし、前記タンクは、チャンバーであることが可能であり、すなわち、より大きいタンクの中のサブタンクであることが可能であるということを当業者は理解することとなる。
【００９９】
添付の特許請求の範囲の中に述べられている特徴に参照符号が続く場合、そのような符号は、単に特許請求の範囲の明瞭度を強化する目的のために含まれているに過ぎず、決して特許請求の範囲を限定していないということが理解されるべきである。本発明の範囲は、以下の特許請求の範囲のみによって定義される。
【符号の説明】
【０１００】
１  家庭雑排水処理システム
２  第１のタンク
３  家庭雑排水供給導管
４  第２のタンク
５  第１の移送導管
６  第２の移送導管
７  ポンプ
８  接続部
９  接続部
１０  導管
１１  ノズル
１２  ケミカルリアクター
１３  バイオリアクター
１４  出口部
１６  入口部
１７  オーバーフロー部
１８  バイパス導管
１９  圧力導管
２０  さらなる導管
２１  第３のタンク
２２  吐出部
２３  第３の移送導管
２４  さらなる処理デバイス
２５  ＵＶフィルター
２６  フローセンサー
２７  弁
２８  弁
２９  弁
３０  さらなるポンプ
３１  圧力センサー
３２  三方弁
３４  弁
３５  制御部
３７  低くなった部分
３８  第１の測定場所
３９  第２の測定場所
４０  制御装置
４１  デフレクター
４２  傾斜底部
４３  吐出場所
４４  中央開口部
ｄ  距離
【図１】
2020525284.tif 000003
【図２】
2020525284.tif 000004
【図３】
2020525284.tif 000005
【図４】
2020525284.tif 000006
【図５】
2020525284.tif 000007
【図６】
2020525284.tif 000008
【図７】
2020525284.tif 000009
【図８】
2020525284.tif 000010
【図９】
2020525284.tif 000011
【図１０】
2020525284.tif 000012
【図１１】
2020525284.tif 000013
【図１２】
2020525284.tif 000014
【図１３】
2020525284.tif 000015
【図１４】
2020525284.tif 000016
【図１５】
2020525284.tif 000017
【手続補正書】
【提出日】令和2年3月9日(2020.3.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
家庭雑排水処理システムであって、
−  家庭雑排水供給導管を介して家庭雑排水を受け入れるように構成されており、オーバーフロー部を含む第１のタンクであって、前記オーバーフロー部を介して、浮遊している汚染物質は、下水道へ吐出可能である、第１のタンクと、
−  家庭雑排水を貯蔵するように構成されている第２のタンクであって、
−  前記第２のタンクは、閉じられており、前記第２のタンクの中の水位の上方に所定の体積のガスを受け入れるように構成されている、第２のタンクと、
−  少なくとも前記第１のタンクと前記第２のタンクとの間で家庭雑排水を移送するように構成されている少なくとも１つの移送導管と、
を含む、家庭雑排水処理システムにおいて、
前記家庭雑排水処理システムは、
−  前記第２のタンクの中の前記水位の上方に前記所定の体積のガスを提供するように構成されている少なくとも１つのポンプ（７）と、
−  前記少なくとも１つのポンプ（７）を制御し、前記水位の上方に前記所定の体積のガスを導入するように構成されており、また、前記所定の体積のガスによって前記水位を下向きに押すことによって、前記第２のタンクの中の前記水位を制御し、前記第２のタンクから前記第１のタンクへ水を移送し、それによって、前記第１のタンクの中の水位が上昇することを引き起こし、かつ前記第１のタンクの中の前記水位を前記オーバーフロー部の十分に近くに維持し、浮遊している汚染物質が前記オーバーフロー部の上を通過することを可能にするように構成されている制御部と、
をさらに含むことを特徴とする家庭雑排水処理システム。
【請求項２】
前記少なくとも１つのポンプ（７）は、前記第１のタンクと前記第２のタンクとの間での家庭雑排水の往復運動を引き起こすように構成されている、請求項１に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項３】
前記オーバーフロー部に配置されているデフレクターをさらに含み、前記デフレクターは、浮遊している汚染物質を前記オーバーフロー部に向けて偏向させるように構成されている、請求項１または２に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項４】
−  前記第１のタンクから前記第２のタンクへ家庭雑排水を移送するように構成されている第１の移送導管と、
−  前記第２のタンクから前記第１のタンクへ家庭雑排水を移送して戻すように構成されている第２の移送導管と、
を含む、請求項１から３のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項５】
前記少なくとも１つのポンプ（７）は、前記第１のタンクから前記第２のタンクへの、また、前記第２のタンクから前記第１のタンクへの家庭雑排水の循環を引き起こすように構成されている、請求項１から４のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項６】
使用時に、
−  前記第１のタンクへの前記第１の移送導管および前記第２の移送導管の接続部は、垂直方向にオフセットされており、
−  前記第１のタンクへの前記第２の移送導管の前記接続部は、前記第１のタンクへの前記第１の移送導管の前記接続部よりも低いレベルに配置されている、請求項４または５に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項７】
前記少なくとも１つのポンプ（７）は、酸素ポンプである、請求項１から６のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項８】
前記酸素ポンプは、ノズルに流体接続しており、前記ノズルは、前記第２の移送導管が前記第１のタンクの中へ出るレベルに配置されており、前記ノズルを介して前記第１のタンクの中の気泡の形成を引き起こすために、前記酸素ポンプがさらに使用されることを可能にする、請求項４から６のいずれか一項を引用する請求項７に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項９】
前記第２のタンクは、処理デバイス、好ましくは、ケミカルリアクター、より好ましくは、バイオリアクターを含む、請求項１から８のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１０】
前記第２のタンクにおいて、前記第１の移送導管の出口部、および、前記第２の移送導管の入口部は、互いに水平方向にオフセットされている、請求項４から９のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１１】
前記第１の移送導管の前記出口部、および、前記第２の移送導管の前記入口部は、前記処理デバイスからよりも、互いから遠隔にある、少なくとも請求項９を引用する請求項１０に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１２】
第３の移送導管を介して前記第１のタンクに接続されている第３のタンクをさらに含み、前記第３のタンクは、処理された家庭雑排水を貯蔵するように構成されており、前記第３のタンクは、貯蔵されている処理された家庭雑排水をウォーターユーザーに吐出するための吐出部を含む、請求項１から１１のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１３】
さらなる処理デバイス、好ましくは、ＵＶフィルターをさらに含み、前記さらなる処理デバイスは、前記第３のタンクの中に貯蔵されている前記処理された家庭雑排水を少なくとも周期的に処理するように構成されている、請求項１２に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１４】
フローセンサーをさらに含み、前記フローセンサーは、少なくとも１つの圧力センサーを含み、前記少なくとも１つの圧力センサーは、第１の測定場所と第２の測定場所との間の圧力差を測定するように構成されており、前記第１の測定場所および前記第２の測定場所は、前記家庭雑排水供給導管の内側において互いに対して垂直方向にオフセットされて配置されている、請求項１から１３のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１５】
前記フローセンサーは、前記家庭雑排水供給導管の低くなった部分に配置されている、請求項１４に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１６】
前記低くなった部分は、Ｕ字形状のまたはＶ字形状の曲げ部を含む、請求項１５に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１７】
前記家庭雑排水供給導管の中において互いに対して垂直方向にオフセットされて配置されている第１の圧力センサーおよび第２の圧力センサーを含む、請求項１４から１６のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システム。
【請求項１８】
請求項１から１７のいずれか一項に記載の家庭雑排水処理システムによって家庭雑排水を処理する方法であって、
−  家庭雑排水処理システムの第１のタンクの中に家庭雑排水を受け入れるステップと、
−  前記家庭雑排水処理システムの前記第１のタンクと第２のタンクとの間で、少なくとも１つの移送導管を介して家庭雑排水を移送するステップと、
を含み、
−  前記第２のタンクは、閉じられており、前記第２のタンクの中の水位の上方に所定の体積のガスを受け入れるように構成されている、方法において、
前記方法は、
−  前記第１のタンクの中の水位を制御するステップであって、前記制御するステップは、前記第２のタンクの中の水位の上方に所定の体積のガスをポンプ送りし、それによって、前記第２のタンクの中の前記水位を下向きに押し、前記第２のタンクから前記第１のタンクへ家庭雑排水を移送して戻すことを引き起こし、それによって、前記第１のタンクの中の水位が前記第１のタンクのオーバーフロー部の十分に近くに上昇することを引き起こし、浮遊している汚染物質が前記オーバーフロー部の上を通過することを可能にするステップを含む、ステップ
を含むことを特徴とする、方法。
【請求項１９】
前記浮遊している汚染物質をデフレクターによって前記オーバーフロー部に向けて偏向させるステップをさらに含む、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
前記第２のタンクから前記第１のタンクへ家庭雑排水を移送して戻す前記ステップは、前記家庭雑排水処理システムの第２の移送導管を介して前記家庭雑排水を移送するステップを含み、前記方法は、前記第１のタンクから前記第２のタンクへ、また、前記第２のタンクから前記第１のタンクへ、前記家庭雑排水を循環させるステップをさらに含む、請求項１８または１９に記載の方法。
【請求項２１】
−  前記第１のタンクから前記第２のタンクへ第１の移送導管を介して家庭雑排水を移送するステップと、
−  前記第２のタンクから前記第１のタンクへ第２の移送導管を介して家庭雑排水を移送して戻すステップと、
−  前記第１のタンクから前記第２のタンクへ、また、前記第２のタンクから前記第１のタンクへ、前記家庭雑排水を循環させるステップと、
を含む、請求項１８から２０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２２】
前記第１のタンクの中へ気泡を導入するステップを含む、請求項１８から２１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２３】
前記第１のタンクから前記第２のタンクへ、また、前記第２のタンクから前記第１のタンクへ、前記家庭雑排水を循環させるステップとして、前記気泡は、前記第１の移送導管を介して前記第１のタンクから前記第２のタンクへ家庭雑排水を移送することを引き起こす、請求項２１を引用する請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】
前記気泡は、前記家庭雑排水の中の泡の形成を引き起こす、請求項２２または２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記気泡は、酸素を含み、前記家庭雑排水の酸素レベルを増加させる、請求項２２から２４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２６】
ケミカルリアクター、好ましくは、バイオリアクターによって、前記第２のタンクの中の前記家庭雑排水を処理するステップを含む、請求項１８から２５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２７】
前記第１のタンクから第３のタンクへ処理された家庭雑排水を移送して、前記家庭雑排水処理システムの前記第３のタンクの中に前記処理された家庭雑排水を貯蔵するステップを含み、好ましくは、前記第３のタンクの中に貯蔵されている前記処理された家庭雑排水を周期的に処理するさらなるステップを含む、請求項１８から２６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２８】
第１の測定場所と第２の測定場所との間の圧力差を測定するステップをさらに含み、前記第１の測定場所および前記第２の測定場所は、前記家庭雑排水供給導管の内側において互いに対して垂直方向にオフセットされて配置されている、請求項１８から２７のいずれか一項に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
本発明の請求項１による家庭雑排水処理システムは、
−  家庭雑排水供給導管を介して家庭雑排水を受け入れるように構成されており、オーバーフロー部を含む第１のタンクであって、オーバーフロー部を介して、浮遊している汚染物質は、下水道へ吐出可能である、第１のタンクと、
−  家庭雑排水を貯蔵するように構成されている第２のタンクであって、
−  第２のタンクは、閉じられており、前記第２のタンクの中の水位の上方に所定の体積のガスを受け入れるように構成されている、第２のタンクと、
−  少なくとも第１のタンクと第２のタンクとの間で家庭雑排水を移送するように構成されている少なくとも１つの移送導管と、
−  前記第２のタンクの中の水位の上方に前記所定の体積のガスを提供するように構成されている少なくとも１つのポンプと、
−  前記少なくとも１つのポンプを制御し、水位の上方に前記所定の体積のガスを導入するように構成されており、また、所定の体積のガスによって前記水位を下向きに押すことによって、前記第２のタンクの中の水位を制御し、第２のタンクから第１のタンクへ水を移送し、それによって、第１のタンクの中の水位が上昇することを引き起こし、かつ前記第１のタンクの中の前記水位をオーバーフロー部の十分に近くに維持し、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部の上を通過することを可能にするように構成されている制御部と、
を含む。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３８】
本発明は、家庭雑排水を処理する方法であって、
−  家庭雑排水処理システムの第１のタンクの中に家庭雑排水を受け入れるステップと、
−  前記家庭雑排水処理システムの第１のタンクから第２のタンクへ第１の移送導管を介して家庭雑排水を移送するステップであって、
−  第２のタンクは、閉じられており、前記第２のタンクの中の水位の上方に所定の体積のガスを受け入れるように構成されている、ステップと、
−  前記第１のタンクの中の水位を制御するステップであって、制御するステップは、前記第２のタンクの中の水位の上方に所定の体積のガスを導入し、それによって、第２のタンクの中の水位を下向きに押し、第２のタンクから第１のタンクへ家庭雑排水を移送して戻すことを引き起こし、それによって、第１のタンクの中の水位が前記第１のタンクのオーバーフロー部の十分に近くに上昇することを引き起こし、浮遊している汚染物質がオーバーフロー部の上を通過することを可能にするステップを含む、ステップと、
を含む、方法にさらに関することが可能である。
【国際調査報告】
2020525284.tif 000018
2020525284.tif 000019
2020525284.tif 000020