(57)【要約】  化粧製品を包装するための再充填可能装置（１０）が、化粧製品を収容する取り外し可能容器（１２）と、取り外し可能容器（１２）を受け入れるためのハウジング（２０）を定める外側筐体（１４）であって、取り外し可能容器（１２）を受け入れるためのハウジング（２０）は外側筐体（１４）における出口（２２）において開放している、外側筐体（１４）と、外側筐体（１４）におけるハウジングの出口を封止して閉じるように適合される蓋（１６）とを備える。取り外し可能容器（１２）は、相補的な起伏部（５２、３６）の弾性的な相互係止によって外側筐体（１４）に取り付けられる。取り外し可能容器（１２）は外側筐体（１４）から可逆的に取り外し可能にできる。蓋（１６）は、相補的な起伏部分の弾性的な相互係止を所定位置で係止するように、外側筐体（１４）および取り外し可能容器（１２）のうちの一方に取り付けられるように適合される。
2020534921.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化粧製品を包装するための再充填可能装置（１０；  １００；  ２００；  ３００）であって、
化粧製品を収容する取り外し可能容器（１２）と、
前記取り外し可能容器（１２）を受け入れるためのハウジング（２０）を定める外側筐体（１４）であって、前記取り外し可能容器（１２）を受け入れるための前記ハウジング（２０）は前記外側筐体（１４）における出口（２２）において開放しており、前記取り外し可能容器（１２）は、相補的な起伏部（５２、３６；  ２２０、２２６；  ３１８、３０８）の弾性的な相互係止によって前記外側筐体（１４）に取り付けられ、前記取り外し可能容器（１２）は前記外側筐体（１４）から可逆的に取り外し可能である、外側筐体（１４）と、
前記外側筐体（１４）における前記ハウジング（２０）の前記出口（２２）を封止して閉じるように適合される蓋（１６）と、
を備え、
前記蓋（１６）は、前記相補的な起伏部（５２、３６；  ２２０、２２６；  ３１８、３０８）の前記弾性的な相互係止を所定位置で係止するように、前記外側筐体（１４）および前記取り外し可能容器（１２）のうちの一方に取り付けられるように適合される、再充填可能装置。
【請求項２】
前記蓋（１６）は、前記相補的な起伏部（５２、３６；  ２２０、２２６；  ３１８、３０８）の前記弾性的な相互係止を所定位置で係止するように、前記外側筐体（１４）および前記取り外し可能容器（１２）のうちの一方にであって、好ましくは前記取り外し可能容器（１２）に、直接的に取り付けられるように適合される、請求項１に記載の包装装置。
【請求項３】
前記取り外し可能容器（１２）は雄ネジ山（５０）を形成しており、前記蓋（１６）は、捻じ込みによって前記取り外し可能容器（１２）に直接的に取り付けられるように相補的な雌ネジ山（６４）を形成している、請求項２に記載の包装装置。
【請求項４】
前記取り外し可能容器（１２）は、口金（２０２）を用いて前記外側筐体（１４）に取り付けられ、前記口金（２０２）は前記外側筐体（１４）に直接的に取り付けられ、前記取り外し可能容器（１２）は、前記口金（２０２）および前記取り外し可能容器（１２）の相補的な起伏部（２２０、２２６）の係合によって、前記口金（２０２）において弾性的に相互係止される、請求項１から３のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項５】
前記取り外し可能容器（１２）は、前記取り外し可能容器（１２）および前記外側筐体（１４）の相補的な起伏部（５２、３６；  ３１８、３０８）の弾性的な相互係止によって、前記外側筐体（１４）に直接的に取り付けられる、請求項１から３のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項６】
前記相補的な起伏部の一方は溝（３６；  ２２６；  ３０８）であり、前記相補的な起伏部の他方は、前記溝（３６；  ２２６；  ３０８）において受け入れられるように適合された滴状部（５６；  ２２２；  ３２０）を有する舌部（５２；  ２２０；  ３１８）である、請求項４または５に記載の包装装置。
【請求項７】
前記取り外し可能容器（１２）は底部（４０）を有し、前記取り外し可能容器（１２）の前記底部（４０）は、平坦な支持体に置かれるとき、前記取り外し可能容器（１２）の不均衡を引き起こすように成形され、前記取り外し可能容器（１２）の前記底部（４０）は、例えば突出する起伏によって形成され、好ましくは、前記突出する起伏の頂部によってさらに形成される、請求項１から６のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項８】
前記底部は、好ましくは平坦である突出する起伏の面によって作り出され、前記面の中心は、前記底部が平坦な支持体に置かれるとき、前記中心を前記取り外し可能容器（１２）の重心と結ぶ線が前記取り外し可能容器（１２）の重心の方向と真っ直ぐでない角度を作り出すようにされる、請求項７に記載の包装装置。
【請求項９】
前記外側筐体（１４）は底部（２８）を有し、前記外側筐体（１４）の前記底部（２８）は、平坦な支持体に圧し掛かる前記外側筐体（１４）の接触の領域（２６）に対して好ましくは凹まされる、請求項１から８のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項１０】
前記外側筐体（１４）は、前記外側筐体（１４）の前記底部（２８）から前記取り外し可能容器（１２）の前記受入ハウジング（２０）の中へと貫通孔（３０）を有し、前記貫通孔（３０）の直径は、好ましくは１０ｍｍ以上である、または、可及的にはさらに１５ｍｍ以上である、請求項９に記載の包装装置。
【請求項１１】
前記外側筐体（１４）は、前記外側筐体（１４）における前記ハウジング（２０）に対して、前記出口（２２）の反対にある開口（３１４）を有し、前記開口（３１４）は、好ましくは、前記取り外し可能容器（１２）を前記外側筐体（１４）における前記ハウジング（２０）へと挿入させることができる寸法のものである、請求項１から９のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項１２】
前記口金（２０２）は、少なくとも１つの舌部（２２０）を有し、好ましくは少なくとも３つの舌部（２２０）を有し、より好ましくは、角度において均等に分配された少なくとも３つの舌部（２２０）を有し、前記取り外し可能容器（１２）は、１つまたは複数の前記舌部（２２０）の滴状部（２２２）を受け入れるように適合される少なくとも１つの溝（２２６）を有する、請求項４との組み合わせでの請求項１から１１のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項１３】
前記取り外し可能容器（１２）は、少なくとも１つの舌部（５２）を有し、好ましくは少なくとも３つの舌部（５２）を有し、より好ましくは、角度において均等に分配された少なくとも３つの舌部（５２）を有し、前記外側筐体（１４）は、１つまたは複数の前記舌部（５２）の滴状部（５６）を受け入れるように適合される少なくとも１つの溝（３６）を有する、請求項５との組み合わせでの請求項１から１２のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項１４】
前記取り外し可能容器（１２）は、実質的にＵ字形の断面を有する周縁部（４６）を形成し、前記周縁部（４６）は、前記出口（２２）の周りの前記外側筐体（１４）の縁（２４）を覆うように適合される、請求項５との組み合わせでの請求項１から１３のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項１５】
前記蓋（１６）は、ネジ留めによって、弾性的な相互係止によって、留め付けによって、または、バヨネット取り付けを用いて、前記取り外し可能容器（１２）において取り付けられるように適合される、請求項１から１４のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項１６】
前記蓋（１６）は、前記取り外し可能容器（１２）において相補的なネジ山（５０）と係合するように意図されるネジ山（６４）が設けられる径方向内側の壁（６２）を有する、請求項１５に記載の包装装置。
【請求項１７】
前記包装装置は、前記取り外し可能容器（１２）の開口部（４２）の断面と実質的に相補的な断面のガスケット（１８）を備え、前記ガスケットは好ましくは前記蓋（１６）に取り付けられ、前記ガスケット（１８）は、前記蓋（１６）が前記取り外し可能容器（１２）に取り付けられるときに前記開口部（４２）を封止して閉じる、請求項１から１６のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項１８】
前記包装装置は、好ましくは前記蓋（１６）に取り付けられるガスケットを備え、前記ガスケットは、前記蓋（１６）が前記取り外し可能容器（１２）に取り付けられるとき、前記ガスケットが前記取り外し可能容器（１２）の前記開口部（４２）またはその周りに受け入れられるように、実質的に前記取り外し可能容器（１２）の前記開口部（４２）の縁に沿って延びる、請求項１から１６のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項１９】
前記蓋（１６）は、木材、セラミック材料、金属、磁器、例えばポリウレタンといった硬い発泡体、天然石、合成石、結合剤と混合された石粉末、射出成型物、皮革、ガラス、クリスタル、具体的には熱硬化性プラスチックあるいは熱可塑性プラスチックといったプラスチック、ならびに／または、具体的には、艶消し、および／もしくは艶あり、および／もしくは塗装、および／もしくは金属化、および／もしくは亜鉛メッキ、および／もしくは視覚的効果、天然繊維、あるいは合成繊維が施されたプラスチックのうちの１つのものである、請求項１から１８のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項２０】
前記外側筐体（１４）および／または前記蓋（１６）は半透明であり、可及的には透明ですらある、請求項１から１９のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項２１】
前記外側筐体（１４）は、ガラス、金属、セラミック、磁器、クリスタル、具体的には、ポリメチルメタクリレート、ポリスチレン、ポリカーボネート、ポリエチレンテレフタレート、Ｓｕｒｌｙｎ（登録商標）の商標によって知られているエチレンビニル共重合体などのイオノマー樹脂といったプラスチック、天然石、合成石、セラミック、磁器、木材、および尿素ホルムアルデヒドのうちの１つのものである、請求項１から２０のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項２２】
前記口金（２０２）は、以下の材料、すなわち、具体的には熱可塑性、共ポリエステル、ポリアミド、例えばポリプロピレンといったポリオレフィン、ポリアセタールといったプラスチック、または、具体的にはステンレス鋼もしくはアルミニウムといった金属のうちの１つのものである、請求項４との組み合わせでの請求項１から２１のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項２３】
請求項１から２２のいずれか一項に記載の再充填可能包装装置のための化粧製品のための取り外し可能容器であって、前記取り外し可能容器（１２）は、底部（４０）と、開口部（４２）と、前記底部（４０）と前記開口部（４２）との間の側壁（４４）とを有し、前記取り外し可能容器（１２）は、相補的な起伏部（５２、３６；  ２２０、２２６）の前記弾性的な相互係止によって前記外側筐体（１４）に取り付けられるように適合され、前記取り外し可能容器（１２）は前記外側筐体（１４）から可逆的に取り外し可能である、取り外し可能容器。
【請求項２４】
前記取り外し可能容器（１２）は、具体的にはネジ留めによって、前記開口部（４２）を封止して閉じるように蓋（１６）の取り付けを可能にするように適合される、請求項２３に記載の取り外し可能容器。
【請求項２５】
好ましくはクリーム、ペースト、粉末、ゲル、液体、または単体の固体の形態で、化粧製品を備える、請求項２３または２４に記載の取り外し可能容器。
【請求項２６】
前記開口部（４２）を封止して閉じる膜シールを備える、請求項２３から２５のいずれか一項に記載の取り外し可能容器。
【請求項２７】
前記取り外し可能容器（１２）は、アルミニウム、アルミニウム合金、鋼鉄、ガラス、プラスチック、セラミック、磁器、特には被覆されたボール紙といったボール紙、または、金属箔もしくはプラスチックシートなどの他の材料で被覆された多層ボール紙のうちの１つのものである、請求項２３から２６のいずれか一項に記載の取り外し可能容器。
【請求項２８】
請求項２３から２７のいずれか一項に記載の取り外し可能容器と、前記取り外し可能容器に好ましくは取り付けられる蓋（１６）とを備える化粧製品再充填品。
【請求項２９】
前記取り外し可能容器（１２）と前記蓋（１６）との間に挟まれるガスケット（１８）を備える、請求項２８に記載の化粧製品再充填品。
【請求項３０】
請求項１から２２のいずれか一項に記載の化粧製品を包装するための再充填可能装置（１０；  １００；  ２００；  ３００）において取り外し可能容器（１２）を交換するための方法であって、
前記蓋（１６）を前記再充填可能装置（１０；  １００；  ２００）から引き離すステップと、
前記取り外し可能容器（１２）を前記再充填可能装置（１０；  １００；  ２００）から取り外すステップと、
新たな取り外し可能容器（１２）を提供するステップと、
弾性的に相互係止する前記相補的な起伏部を一体に嵌めることで、前記取り外し可能容器（１２）を前記外側筐体（１４）に取り付けるステップと、
前記再充填可能装置（１０；  １００；  ２００）の前記蓋（１６）または新たな蓋（１６）を、前記取り外し可能容器（１２）または前記外側筐体（１４）に直接的に取り付けるステップであって、前記取り外し可能容器（１２）への前記蓋（１６）のこの取り付けは、弾性的に相互係止する前記相補的な起伏部の前記弾性的な相互係止を所定位置で係止する、ステップと、
を含む方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、化粧製品を包装するための再充填可能装置と、このような再充填可能装置において実施されるように意図される取り外し可能容器とに関する。本発明は、化粧製品の再充填品と、このようなデバイスの取り外し可能容器を交換するための方法とにも関する。
【背景技術】
【０００２】
特に化粧品分野では、使用者が包装装置の美しさに対して特に敏感である。しかしながら、美しい包装装置のコストは高く、この形態で商業的に販売されている化粧品の価格をさらに上昇させている。
【０００３】
美しさでは劣るがより安価な包装を有する別体の容器を含む美しい包装装置を提供することから成る発想が浮かび付いた。好ましくは、容器は、包装装置が取り外し可能容器を交換することで再充填され得るように取り外し可能である。
【０００４】
例えば、特許文献１には、それ自体の上縁を定める首部を形成する筐体と、筐体において受け入れられる化粧製品を収容する挿入体とを備える、化粧製品のための入れ物を記載されている。蓋が、首部の外面における雄ネジ山に捩じ込まれ得る。しかしながら、この文献では、挿入体は交換されるように意図されていない。結果として、この入れ物の主な欠点は、入れ物が再充填可能ではないことである。
【０００５】
このような挿入体を取り外し可能にするために、特許文献２は、筐体の底部と挿入体を受け入れるハウジングとの間に小さい孔を形成することを提案しており、それによって、細い物体をその孔に通過させ、挿入体を下から押すことができる。
【０００６】
しかしながら、挿入体が作られる材料に依存して、下から挿入体を押す動作は、化粧製品を飛び出させる危険性を伴って、挿入体を変形させるだけの可能性がある。また、筐体の底部における孔へと挿入可能である工具を使用することが必要である。
【０００７】
また、特許文献３には、ハウジングと相補的な断面の化粧製品再充填品を受け入れる、非円形の断面のハウジングを有する筐体を備える入れ物が記載されている。環体が、環体から突出する再充填品のネジ山の設けられた縁を残して、再充填品の上方で筐体に捩じ込まれる。蓋がこのネジ山の設けられた縁に捩じ込まれる。
【０００８】
特許文献３に記載されている入れ物は、あまり美しくないが、環体と再充填品のネジ山の設けられた縁との間に遊びが存在しており、環体によって形成された開口の中へのネジ山の設けられた縁の通過を許容している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】仏国公開特許第２９９５１９９号
【特許文献２】仏国公開特許第２７４５２７６号
【特許文献３】台湾特許第Ｍ３６５６７２号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の目的は、前述の欠点の少なくとも一部を有していない化粧製品を包装するための再充填可能装置を提供することである。具体的には、本発明は、特には包装装置の蓋が閉じられるときに取り外し可能容器の十分な取り付けを確保する一方で、取り外し可能容器が容易に交換できる再充填可能包装装置を提供することを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
このために、本発明は、化粧製品を包装するための再充填可能装置であって、
−  化粧製品を収容する取り外し可能容器と、
−  取り外し可能容器のための受入ハウジングを定める外側筐体であって、取り外し可能容器のための受入ハウジングは外側筐体における出口において開放しており、取り外し可能容器は、相補的な起伏部の弾性的な相互係止によって外側筐体に取り付けられ、取り外し可能容器は外側筐体から可逆的に取り外し可能である、外側筐体と、
−  外側筐体におけるハウジングの出口を封止して閉じるように適合される蓋と
を備え、
蓋は、相補的な起伏部の弾性的な相互係止を所定位置で係止するように、外側筐体および取り外し可能容器のうちの一方に取り付けられるように適合される、再充填可能装置を提案する。
【００１２】
したがって、有利には、蓋が取り外し可能容器に取り付けられると、取り外し可能容器を外側筐体から取り外すことがもはや可能ではない。これは、取り外し可能容器を外側筐体から不用意に取り外してしまう危険性を排除する。
【００１３】
それでもなお、具体的には取り外し可能容器を外側筐体から取り外す前に蓋を取ることによって、取り外し可能容器を交換することが可能なままとなっている。
【００１４】
有利には、取り外し可能容器のこの取り外しは可逆的であり、取り外された取り外し可能容器は、相補的な起伏部の弾性的な相互係止によって、外側筐体に再び取り付けることができる。
【００１５】
好ましい実施形態によれば、本発明による再充填可能包装装置は、以下の特徴のうちの１つまたは複数を、単独または組み合わせで備える。
−  蓋は、相補的な起伏部の弾性的な相互係止を所定位置で係止するように、外側筐体および取り外し可能容器のうちの一方にであって、好ましくは取り外し可能容器に、直接的に取り付けられるように適合される。
−  取り外し可能容器は雄ネジ山を形成しており、蓋は、捻じ込みによって取り外し可能容器に直接的に取り付けられるように相補的な雌ネジ山を形成している。
−  取り外し可能容器は、口金を用いて外側筐体に取り付けられ、口金は外側筐体に直接的に取り付けられ、取り外し可能容器は、口金および取り外し可能容器の相補的な起伏部の係合によって、口金において弾性的に相互係止される。
−  取り外し可能容器は、取り外し可能容器および外側筐体の相補的な起伏部の弾性的な相互係止によって、外側筐体に直接的に取り付けられる。
−  相補的な起伏部の一方は溝であり、相補的な起伏部の他方は、溝において受け入れられるように適合された滴状部を有する舌部である。
−  取り外し可能容器は底部を有し、取り外し可能容器の底部は、平坦な支持体に置かれるとき、取り外し可能容器の不均衡を引き起こすように成形され、取り外し可能容器の底部は、例えば突出する起伏によって形成され、好ましくは、突出する起伏の頂部によってさらに形成される。
−  底部は、好ましくは平坦である突出する起伏の面によって作り出され、前記面の中心は、底部が平坦な支持体に置かれるとき、前記中心を取り外し可能容器の重心と結ぶ線が前記取り外し可能容器の重心の方向と真っ直ぐでない角度を作り出すようにされる。
−  外側筐体は底部を有し、外側筐体の底部は、平坦な支持体に圧し掛かる外側筐体の接触の領域に対して好ましくは凹まされる。
−  外側筐体は、外側筐体の底部から取り外し可能容器の受入ハウジングの中へと貫通孔を有し、貫通孔の直径は、好ましくは１０ｍｍ以上である、または、可及的にはさらに１５ｍｍ以上である。
−  外側筐体は、外側筐体におけるハウジングに対して、出口の反対にある開口を有し、開口は、好ましくは、取り外し可能容器を外側筐体におけるハウジングへと挿入させることができる寸法のものである。
−  口金は、少なくとも１つの舌部を有し、好ましくは少なくとも３つの舌部を有し、より好ましくは、角度において均等に分配された少なくとも３つの舌部を有し、取り外し可能容器は、１つまたは複数の舌部の滴状部を受け入れるように適合される少なくとも１つの溝を有する。
−  取り外し可能容器は、少なくとも１つの舌部を有し、好ましくは少なくとも３つの舌部を有し、より好ましくは、角度において均等に分配された少なくとも３つの舌部を有し、外側筐体は、１つまたは複数の舌部の滴状部を受け入れるように適合される少なくとも１つの溝を有する。
−  取り外し可能容器は、実質的にＵ字形の断面を有する周縁部を形成し、周縁部は、出口の周りの外側筐体の縁を覆うように適合される。
−  蓋は、ネジ留めによって、弾性的な相互係止によって、留め付けによって、または、バヨネット取り付けを用いて、取り外し可能容器において取り付けられるように適合される。
−  蓋は、取り外し可能容器において相補的なネジ山と係合するように意図されるネジ山が設けられる径方向内側の壁を有する。
−  包装装置は、取り外し可能容器の開口部の断面と実質的に相補的な断面のガスケットを備え、ガスケットは好ましくは蓋に取り付けられ、ガスケットは、蓋が取り外し可能容器に取り付けられるときに開口部を封止して閉じる。
−  包装装置は、好ましくは蓋に取り付けられるガスケットを備え、ガスケットは、蓋が取り外し可能容器に取り付けられるとき、ガスケットが取り外し可能容器の開口部またはその周りに受け入れられるように、実質的に取り外し可能容器の開口部の縁に沿って延びる。
−  蓋は、木材、セラミック材料、金属、磁器、例えばポリウレタンといった硬い発泡体、天然石、合成石、結合剤と混合された石粉末、射出成型物、皮革、ガラス、クリスタル、具体的には熱硬化性プラスチックあるいは熱可塑性プラスチックといったプラスチック、ならびに／または、具体的には、艶消し、および／もしくは艶あり、および／もしくは塗装、および／もしくは金属化、および／もしくは亜鉛メッキ、および／もしくは視覚的効果、天然繊維、あるいは合成繊維が施されたプラスチックのうちの１つのものである。
−  外側筐体および／または蓋は半透明であり、可及的には透明ですらある。
−  外側筐体は、ガラス、金属、セラミック、磁器、クリスタル、具体的には、ポリメチルメタクリレート、ポリスチレン、ポリカーボネート、ポリエチレンテレフタレート、Ｓｕｒｌｙｎ（登録商標）の商標によって知られているエチレンビニル共重合体などのイオノマー樹脂といったプラスチック、天然石、合成石、セラミック、磁器、木材、および尿素ホルムアルデヒドのうちの１つのものである。
−  口金は、以下の材料、すなわち、具体的には熱可塑性、共ポリエステル、ポリアミド、例えばポリプロピレンといったポリオレフィン、ポリアセタールといったプラスチック、または、具体的にはステンレス鋼もしくはアルミニウムといった金属のうちの１つのものである。
【００１６】
別の態様によれば、本発明は、その組み合わせのうちのいずれかにおける前述したような再充填可能包装装置のための化粧製品のための取り外し可能容器であって、取り外し可能容器は、底部と、開口部と、底部と開口部との間の側壁とを有し、取り外し可能容器は、相補的な起伏部の弾性的な相互係止によって外側筐体に取り付けられるように適合され、取り外し可能容器は外側筐体から可逆的に取り外し可能である、取り外し可能容器に関する。
【００１７】
取り外し可能容器は、具体的にはネジ留めによって、開口部を封止して閉じるように蓋の取り付けを可能にするように有利に適合される。
【００１８】
好ましくは、取り外し可能容器は、好ましくはクリーム、ペースト、粉末、ゲル、液体、または単体の固体の形態で、化粧製品を備える。
【００１９】
好ましくは、取り外し可能容器は、開口部を封止して閉じる膜シールを備える。
【００２０】
同じく好ましくは、取り外し可能容器は、アルミニウム、アルミニウム合金、鋼鉄、ガラス、プラスチック、セラミック、磁器、特には被覆されたボール紙といったボール紙、または、金属箔もしくはプラスチックシートなどの他の材料で被覆された多層ボール紙のうちの１つのものである。
【００２１】
別の態様によれば、本発明は、その組み合わせのうちのいずれかにおける前述したような取り外し可能容器と、取り外し可能容器に好ましくは取り付けられる蓋とを備える化粧製品再充填品に関する。
【００２２】
化粧製品再充填品は、取り外し可能容器と蓋との間に挟まれるガスケットを備え得る。
【００２３】
最後に、別の態様によれば、本発明は、その組み合わせのうちのいずれかにおける前述したような化粧製品を包装するための再充填可能装置において取り外し可能容器を交換するための方法であって、
−  蓋を再充填可能装置から引き離すステップと、
−  取り外し可能容器を再充填可能装置から取り外すステップと、
−  新たな取り外し可能容器を提供するステップと、
−  弾性的に相互係止する相補的な起伏部を一体に嵌めることで、取り外し可能容器を外側筐体に取り付けるステップと、
−  再充填可能装置の蓋または新たな蓋を、取り外し可能容器または外側筐体に取り付けるステップであって、取り外し可能容器への蓋のこの取り付けは、弾性的に相互係止する相補的な起伏部の弾性的な相互係止を所定位置で係止する、ステップと
を含む方法に関する。
【００２４】
本発明は、添付の図面を参照して提供される以下の記載からより良く理解されるものである。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】化粧製品を包装するための再充填可能装置の第１の例の分解図である。
【図２】図１の化粧製品を包装するための再充填可能装置において使用できる空の取り外し可能容器の下方からの斜視図である。
【図３】蓋のない状態での図１の化粧製品を包装するための再充填可能装置の長手方向の断面図である。
【図４】図２の取り外し可能容器を図１の化粧製品を包装するための再充填可能装置において組み立てるステップを示す一部の断面図である。
【図５】図２の取り外し可能容器を図１の化粧製品を包装するための再充填可能装置において組み立てるステップを示す一部の断面図である。
【図６】図２の取り外し可能容器を図１の化粧製品を包装するための再充填可能装置において組み立てるステップを示す一部の断面図である。
【図７】図２の取り外し可能容器を図１の化粧製品を包装するための再充填可能装置において組み立てるステップを示す一部の断面図である。
【図８】図１の化粧製品を包装するための再充填可能装置の詳細な断面図である。
【図９】取り外し可能容器が取り付けられる化粧製品を包装するための再充填可能装置の第２の例の外側筐体の斜視図である。
【図１０】第２の例による化粧製品を包装するための再充填可能装置において使用できる空の取り外し可能容器の下方からの斜視図である。
【図１１】外側筐体および図９の取り外し可能容器の長手方向の断面図である。
【図１２】化粧製品を包装するための再充填可能装置の第２の例の詳細な長手方向の断面図である。
【図１３】化粧製品を包装するための再充填可能装置の第２の例の詳細な断面図である。
【図１４】化粧製品を包装するための再充填可能装置の第３の例の分解図である。
【図１５】蓋のない状態で長手方向の断面で見た、化粧製品を包装するための再充填可能装置の第３の例の図である。
【図１６】長手方向の断面で見た、化粧製品を包装するための再充填可能装置の第３の例の図である。
【図１７】断面で見た、化粧製品を包装するための再充填可能装置の第３の例の図である。
【図１８】長手方向の断面で見た、化粧製品を包装するための再充填可能装置の第３の例の外側筐体における取り外し可能容器の組み立ての詳細の図である。
【図１９】蓋が化粧製品を包装するための再充填可能装置において組み立てられている状態での図１８と同様の図である。
【図２０】断面で見たときの第３の例による化粧製品を包装するための再充填可能装置の詳細の図である。
【図２１】化粧製品を包装するための再充填可能装置の第４の例の分解図である。
【図２２】化粧製品を包装するための再充填可能装置の第４の例の前面図である。
【図２３】化粧製品を包装するための再充填可能装置の第４の例の平面ＸＸＩＩＩに沿って部分的に切り取られての図である。
【図２４】図２３の詳細ＸＸＩＶの図である。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
この記載の以降において、同一である要素、または、同一の機能のものである要素は、同じ符号を伴っている。簡潔性のために、本記載では、これらの要素は各々の例において詳細に記載されていない。実施形態同士の間の違いだけが詳細に記載されている。
【００２７】
図１〜図８は、化粧製品を包装するための再充填可能装置１０（以後において包装装置１０）の第１の例を示している。この包装装置１０は、基本的に、化粧製品の取り外し可能容器１２と、取り外し可能容器１２を受け入れる外側筐体１４と、蓋１６と、ガスケット１８とを備える。ガスケット１８は、取り外し可能容器１２に収容された製品の化粧品が乾燥するのを防止するように意図されている。
【００２８】
より明確には、外側筐体１４は、取り外し可能容器１２の少なくとも一部を受け入れるように意図されたハウジング２０を定めている。ハウジング２０は、外側筐体１４における出口２２において開放している。外側筐体１４は、出口２２の周りに縁２４も形成している。ここで、外側筐体１４は、平坦な支持体において外側筐体１４を安定して置くことを可能にするように成形されている。図示されているように、外側筐体１４は、底部２８を包囲する圧し掛かる領域２６によってこのような平坦な支持体に位置し、底部２８は圧し掛かる領域２６に対して凹まされている。変形では、底部２８は、圧し掛かる領域２６に対して凹まされておらず、対照的に、圧し掛かる領域２６の一部である。圧し掛かる領域２６は、例えば、具体的には円形もしくは楕円形の輪郭、または任意の他の形態といった、閉じた輪郭を有する。代替で、圧し掛かる領域２６は、外側筐体１４とは別の足部によって、図示されているように形成されている。外側筐体１４の底部２８は、可及的に、外側筐体１４の外部における底部２８からハウジング２０へとつながる貫通孔３０を有し得る。孔３０は、有利には指の通過を許容する。これを許容するために、孔３０は、少なくとも１０ｍｍ、好ましくは少なくとも１５ｍｍの直径を有し得る。示されていない実施形態によれば、外側筐体１４の平坦な底部２８は、ラベルによって少なくとも部分的に覆われ、ラベルは可及的に孔３０を覆う。ラベルは、例えば、製品のブランド、製品の成分、製品の適用の方法、および／または製品の可及的な有効期限に関する情報を有することができる。
【００２９】
圧し掛かる領域２６と出口２２の縁２４との間では、外側筐体１４は、実質的に平行六面体の外形の下方部分３２と、首部を形成する管状の形の上方部分３４とを基本的に形成している。当然ながら、外側筐体１４のこの形は限定ではなく、実質的に任意の形を有することができ、具体的には、包装装置１０の美しさを確保するように意図された任意の形を有することができる。実質的に円形の溝３６が、外側筐体１４の首部３４の基部に作られている。鉛直方向の切欠き３８も外側筐体１４の首部３４に作られている。
【００３０】
外側筐体１４は好ましくは半透明であり、可及的には透明ですらある。これは、外側筐体１４および包装装置１０に、使用者によって認められる美的効果を与える。外側筐体１４は不透明であってもよい。
【００３１】
外側筐体１４は、具体的には、ガラス、金属、セラミック、磁器、クリスタル、具体的には、ポリメチルメタクリレート、ポリスチレン、ポリカーボネート、ポリエチレンテレフタレート、Ｓｕｒｌｙｎ（登録商標）の商標によって知られているエチレンビニル共重合体などのイオノマー樹脂といったプラスチック、天然石、合成石、セラミック、磁器、木材、および尿素ホルムアルデヒドのうちの１つから作られ得る。
【００３２】
さらに、取り外し可能容器１２は、底部４０と、開口部４２と、底部４０と開口部４２との間の側壁４４とを有する。ここで、取り外し可能容器１２の底部４０は、実質的に平坦である乳頭の形を有する。結果として、取り外し可能容器１２が平坦な支持体において底部４０で置かれるとき、取り外し可能容器１２は不平衡となる。これは、取り外し可能容器１２が外側筐体１４に組み込まれないとき、取り外し可能容器１２を使用することをより難しくさせる。これは、取り外し可能容器に収容された化粧製品が、取り外し可能容器１２が鉛直に維持されないときに取り外し可能容器１２から流出しようとする粉末、液体、またはクリームの形態である場合に、特に難しくなる。
【００３３】
さらに、図１〜図３の例によれば、取り外し可能容器１２の側壁４４は、開口部４２に向けて広げられた実質的に半球状の形を有する。しかしながら、取り外し可能容器１２の側壁４４の他の形も考えられる。しかしながら、取り外し可能容器１２の側壁４４は、取り外し可能容器１２に収容された化粧製品のすべてへの使用者のアクセスを容易にするため、底部４０から開口部４２へと広げられた形を好ましくは有する。
【００３４】
ここで、取り外し可能容器１２の側壁４４は、開口部４２の周りに周縁部４６を形成している。別の言い方をすれば、側壁４４は開口部４２の周りで折り返されている。周縁部４６は、外側筐体１４の首部３４を受け入れるように成形されている。具体的には、周縁部４６の幅は、外側筐体１４の首部３４の幅と実質的に等しい。また、外側で周縁部４６を径方向で包囲する折り返し部４８が、外側筐体１４の首部３４の高さに、首部３４の基部に形成された溝３６の幅を加えた大きさに実質的に等しい長さのものである。その径方向外側の面において、折り返し部４８は雄ネジ山５０を有する。
【００３５】
折り返し部４８は少なくとも１つの舌部５２も有する。ここでの場合、折り返し部４８は３つの舌部５２を有する。舌部５２は、ここでは折り返し部４８に角度において均等に分配されている。舌部５２は、雄ネジ山５０と折り返し部４８の自由端５４との間を意味する雄ネジ山５０の下に配置されている。舌部５２は折り返し部４８において切られている。別の言い方をすれば、舌部５２は、各々の舌部５２の各々の側方に１つで配置された２つの空間によって、折り返し部４８の残りの部分から分離されている。舌部５２の下端における径方向内側の面において、各々の舌部５２は滴状部５６を有し、滴状部５６の断面は、外側筐体１４の首部の基部における溝３６の断面と実質的に相補的である。
【００３６】
最後に、停止部５８が折り返し部４８の径方向内側の面に設けられている。停止部５８は、折り返し部４８の径方向内側から突出し、化粧製品を包装するための再充填可能装置１０の中心線であるＸ軸の方向において主に延びる起伏の形態で作り出されている。停止部５８は、外側筐体１４の首部３４に形成された切欠き３８において受け入れられるように成形されている。したがって、この停止部５８は、外側筐体１４における取り外し可能容器１２の位置出しを可能にすることができる。別の言い方をすれば、切欠き３８と係合する停止部５８は、Ｘ軸の周りでの外側筐体１４に対する取り外し可能容器１２の相対的な角度位置を固定することを可能にする。
【００３７】
取り外し可能容器１２は、具体的には、アルミニウム、アルミニウム合金、鋼鉄、ガラス、プラスチック、セラミック、磁器、特には被覆されたボール紙といったボール紙、または、金属箔もしくはプラスチックシートなどの他の材料で被覆された多層ボール紙から作られ得る。使用される材料に依存して、取り外し可能容器の作成は概ね容易であり、そのため高価である。磁器、セラミック、またはガラスなどのより貴重な材料が、使用者によって認められて望まれる美しい高品質な効果を確保するために選択されてもよい。これらの材料の使用は、特に外側筐体１４が半透明または透明であるとき、包装装置１０の美的効果にも寄与できる。
【００３８】
取り外し可能容器１２は、具体的には、クリーム、ペースト、粉末、ゲル、液体、または単体の固体の形態で化粧製品を備え得る。
【００３９】
最後に、蓋１６は、取り外し可能容器１２の開口部４２を封止して閉じるように適合されている。
【００４０】
蓋１６は、具体的には、包装装置１０の美的効果を得るために、任意の所望の形を取り得る外壁６０を有する。
【００４１】
蓋１６の内壁６２が、開放した空洞を定める。この内壁６２にはネジ山６４が設けられている。ネジ山６４は、取り外し可能容器１２の折り返し部４８における雄ネジ山５０との係合によって、蓋１６を取り外し可能容器１２に取り付けることを可能にする。好ましくは、蓋１６と取り外し可能容器１２とは、蓋１６が取り外し可能容器１２に取り付けられるとき、ガスケット１８を締め付けるように成形される。具体的には、図５で見られる例について、蓋１６が取り外し可能容器１２に取り付けられるとき、ガスケット１８は、蓋の底部６６と、取り外し可能容器１２の周縁部４６であって、具体的には取り外し可能容器１２の周縁部４６の上部との間で、締め付けられる。
【００４２】
蓋１６は、半透明とでき、可及的に透明とさえでき、または、反対に不透明であってもよい。
【００４３】
蓋１６は、例えば、木材、セラミック材料、金属、磁器、例えばポリウレタンといった硬い発泡体、天然石、合成石、結合剤と混合された石粉末、射出成型物、皮革、ガラス、クリスタル、具体的には、尿素ホルムアルデヒドなどの熱硬化性プラスチックあるいは熱可塑性プラスチックといったプラスチック、ならびに／または、具体的には、艶消し、および／もしくは艶あり、および／もしくは塗装、および／もしくは金属化、および／もしくは亜鉛メッキ、および／もしくは視覚的効果、天然繊維、あるいは合成繊維が施されたプラスチックのうちの１つから作られる。
【００４４】
包装装置１０は、完全に組み立てられて販売され得る。代替で、包装装置１０はキットとして販売される。その場合、このような包装装置１０の組み立ては次のように実行され得る。
【００４５】
最初に、図４〜図６によって示されているように、取り外し可能容器１２は、外側筐体１４によって形成されたハウジング２０へと部分的に挿入される。この部分的な挿入のため、取り外し可能容器１２の舌部５２の端における滴状部５６は、外側筐体１４の首部３４の基部に形成された相補的な溝３６と弾性的に相互係止していない。この位置では、舌部５２は弾性的に変形されている。図６に示されているように、滴状部５６は、外側筐体１４の首部３４の基部において、溝３６の実質的に反対に配置され得る。したがって、好ましくは、ハウジング２０への取り外し可能容器１２の挿入は、折り返し部４８の内面における停止部５８が外側筐体１４の首部３４に形成された切欠き３８に受け入れられるだけの大きな深さまで行われる。
【００４６】
次に、取り外し可能容器１２は、図６に示されているように、滴状部５６が溝３６に受け入れられるように外側筐体１４に向けて押される。したがって、外側筐体１４における取り外し可能容器１２の弾性的な相互係止（または、「スナップ留め」）が可能とされる。より具体的には、取り外し可能容器１２の舌部５２の滴状部５６を、外側筐体１４の首部３４の基部に形成された相補的な溝３６と弾性的に相互係止することによって、取り外し可能容器１２を外側筐体に固定することが可能である。
【００４７】
好ましくは、この位置では、舌部５２は弾性的に変形されていない。
【００４８】
最後に、図７に示されているように、蓋１６は取り外し可能容器１２に捩じ込まれる。取り外し可能容器への蓋１６の捩じ込みは、外側筐体との取り外し可能容器１２の弾性的な相互係止を係止することを可能にする。実際、図７および図８において特に見られるように、取り外し可能容器１２に捩じ込まれた蓋１６は、舌部５２の滴状部５６を、外側筐体１４の首部３４の基部における溝３６から引き込ませることができる舌部５２の弾性的な変形を防止する。蓋１６が取り外し可能容器１２に捩じ込まれている位置において、折り返し部４８および舌部５２は、具体的には、好ましくは実質的に遊びなしで、蓋１６の内壁６２と外側筐体１４の首部３４との間に挟まれる。
【００４９】
ここで、停止部５８が取り外し可能容器の首部３４における切欠き３８において受け入れられるため、取り外し可能容器１２への蓋１６の捩じ込みが容易にされることは、留意されるべきである。したがって、この停止部５８は、外側筐体１４に対する取り外し可能容器１２の相対回転を規制する。また、外側筐体１４を一方の手で保持する間、蓋１６は他方の手で取り外し可能容器１２へと捩じ込まれ得る。
【００５０】
蓋１６が取り外し可能容器１２に取り付けられることは特に興味深い。実際には、取り付け起伏部（ここではネジ山であるが、例えば、具体的には弾性的に相互係止する起伏部といった、他の留め付け手段が構想されてもよい）は、化粧製品の堆積物を含む可能性がある。取り外し可能容器１２および／または蓋１６を交換することで、化粧製品のこれらの堆積物は排除される。さらに、これは、取り外し可能容器１２と蓋１６とから成る再充填品を市販することを可能にし、これは、蓋１６の形を定期的に変えることができ、そのため化粧製品を包装するための再充填可能装置１０の形を変えることができる。蓋の形および／または色は、化粧製品再充填品を形成するために、関連する取り外し可能容器１２における化粧製品に応じて変えられてもよい。
【００５１】
取り外し可能容器１２には膜シールが設けられ得る。この膜シールは、外側筐体１４への取り外し可能容器１２の挿入の前または後に、取り外し可能容器１２から除去できる。ガスケットが設けられ得る膜シールは、開けられる前に取り外し可能容器１２を封止している。有利には、膜シールは取り外し可能容器１２において交換できず、そのため、化粧製品は包装装置１０にない場合には開けた後に保存できない。実際、包装装置１０だけが、蓋１６を用いて開放した取り外し可能容器１２を閉じることを許容する一方で、ガスケット１８を用いて適切な封止を提供する。
【００５２】
取り外し可能容器１２の内容物全体が使用されると、使用者は、取り外し可能容器１２を包装装置１０から取り外すことができる。取り外し可能容器１２を取り外すために、使用者は最初に蓋１６を取り外さなければならない。その後のみ、使用者は取り外し可能容器１２を取り外すことができる。外側筐体１４からの取り外し可能容器１２の取り外しは、例えば、外側筐体１４の底部２８における開口３０を通じて取り外し可能容器１２を押すことで、または、好ましくは、取り外し可能容器を、もしくは、対応する滴状部５６を溝３６から解放するためにタブ５２のうちの１つを引っ張ることで、行われ得る。
【００５３】
興味深いことに、外側筐体１４からの取り外し可能容器１２の取り外しは、可逆的に行われ得る。別の言い方をすれば、この取り外しは、取り外し可能容器１２または外側筐体１４への損傷なく達成される。具体的には、タブ５２は、タブ５２がその元の形に戻るのを妨げることになる塑性的な変形がなされず、千切られることもない。したがって、これらのタブ５２は、再び滴状部５６を溝３６へと弾性的に嵌めることを可能にする。したがって、取り外し可能容器１２は、再使用できる、または、外側筐体において複数回組み立ておよび分解することができる。
【００５４】
古い取り外し可能容器１２が取り外されると、使用者は次に、前述したような手順によって、新たな取り外し可能容器１２を挿入することができる。
【００５５】
図９〜図１３は、記載されている第１の例による化粧製品を包装するための再充填可能装置１０の変形１００を示している。
【００５６】
この変形では、取り外し可能容器１２の折り返し部４８におけるタブ５２は、外側筐体の首部３４の基部における溝部３６に受け入れられる滴状部５６だけでなく、滴状部１０２も形成している。この滴状部１０２は、取り外し可能容器１２の径方向外向きに配向されている。滴状部１０２は、蓋の内側のネジ山６４との係合によって、特に図１３において見られるように、タブ５２を蓋１６と外側筐体１４の首部３４との間でさらにより近接して掴ませることを可能にする。実際、径方向外向きに配向されたこの滴状部１０２は、タブ５２の自由端５４において、蓋１６とタブ５２との間の遊びを抑えるかまたはなしにすらする。この縮小した遊びは、図７と図１２とを比較することで特に見て取れる。
【００５７】
最後に、図１４〜図２０は、化粧製品を包装するための再充填可能装置の第３の例２００を示している。
【００５８】
この例によれば、取り外し可能容器１２は外側筐体１４に直接的に取り付けられない。取り外し可能容器１２は外側筐体に取り付けられる。
【００５９】
ここで、「直接的に取り付けられる」とは、取り付けが、互いと接触している取り外し可能容器の少なくとも１つの表面と外側筐体１４の表面とにおいて行われることを意味すると理解される。別の言い方をすれば、取り外し可能容器１２は外側筐体１４に直接的に連結される。具体的には、弾性的な相互係止の場合、「直接的に取り付けられる」とは、一方の弾性的に相互係止する起伏が取り外し可能容器１２によって作り出される一方で、他方の弾性的に相互係止する起伏が外側筐体１４によって形成されることを意味する。
【００６０】
「取り付けられる」とは、より大まかには、取り外し可能容器１２が外側筐体１４と一体に作られ、取り外し可能容器１２が外側筐体１４に直接的に連結されない可能性があることを意味する。具体的には、取り付けは、接触している外側筐体と取り外し可能容器との表面において行われない可能性がある。しかしながら、取り外し可能容器１２と外側筐体１４との間に接触がある可能性はあるが、この接触は、取り外し可能容器１２と外側筐体１４とを一体に固定する種類のものではない。そのため、この一体の固定は、１つまたは複数の中間部品を用いて間接的に行われてもよい。
【００６１】
したがって、図１３〜図２０による化粧製品の包装のための再充填可能装置２００では、取り外し可能容器１２は、口金２０２を用いて外側筐体１４に取り付けられる。ここで、口金２０２は、大きな直径の第１の環状部２０４と、小さい直径の第２の環状部２０６と、第１の環状部２０４と第２の環状部２０６とを連結する輪形状部分２０８とを形成している。第２の環状部２０６は、口金２０２の実質的に高さ全体にわたって延びている。逆に、第１の環状部２０４は口金２０２の高さの一部分の身にわたって延びている。具体的には、第１の環状部２０４は、口金２０２の実質的に半分の高さにわたって延びている。したがって、口金２０２は「ｈ」字形の断面を有する。
【００６２】
第１の環状部２０４は、外側筐体１４の首部３４に作り出された相補的なハウジング２１２に受け入れられるように意図された起伏部２１０を、径方向内側の面に形成している。ここで、外側筐体１４が首部３４の基部において円形の溝３６のないことは、留意されるべきである。ハウジング２１２は、具体的には、首部３４の径方向外側の面において、平坦な領域２１４または凹部２１６として形成され得る。第１の環状部２０４における起伏部２１０は、具体的には、主に径方向において延びる舌部の形態を取り得る。
【００６３】
口金２０２は、外側筐体の首部３４にしっかりと装着されるように成形され得る。第１の環状部２０４と第２の環状部２０６との間の径方向の距離は、外側筐体１４の首部３４の厚さと等しい、または、その厚さよりさらに実質的に小さい。首部３４の高さは、口金が首部３４にしっかりと装着されるときに首部３４の上部が口金の輪形状部分２０８に圧し掛かる一方で、第１の環状部２０４の自由端が首部３４の基部において外側筐体１４の一部分に圧し掛かるように、第１の環状部２０４の高さに実質的に等しくなっている。
【００６４】
第２の環状部２０６は、外側筐体１４に向けて配向されるように意図された下方部分において、起伏部２１８を形成している。図１４においてより具体的に見られるように、これらの起伏部２１８は実質的に半分の円板の形を有し、その基部は下向きに配向されている。
【００６５】
第２の環状部２０６は、外側筐体１４と反対に配向されるように意図された上方部分において、タブ２２０も形成している。これらのタブ２２０は、径方向内向きに配向された滴状部２２２を有する。タブ２２０は、前述した第１の例および第２の例のタブ５２と実質的に同一に実施され得る。
【００６６】
最後に、図１４〜図２０の実施形態では、取り外し可能容器１２は、第１の環状部２０４の下方部分の径方向内側の壁に形成された起伏部２１８と実質的に相補的な形のハウジング２２４を、その径方向外側の面において有する。
【００６７】
取り外し可能容器１２は、その径方向外側の面において円形の溝２２６も有し、円形の溝２２６と取り外し可能容器１２の側面４４の自由端２２８との間には、蓋１６の相補的なネジ山６４と係合するように意図されたネジ山５０も有する。
【００６８】
図１４による化粧製品を包装するための再充填可能装置２００の組み立ては次のように実行され得る。
【００６９】
最初に、口金２０２が外側筐体１４の首部３４に装着される。この組み立ては、外側筐体１４の首部３４を、第１の環状部２０４、第２の環状部２０６、および輪形状部分２０８によって定められる空間へと強制的に挿入することによって実施され得る。この挿入の間、第１の環状部２０４の径方向内側の面に形成された起伏部２１０は、外側筐体１４の首部３４の径方向外側の面に形成されたハウジング２１２へと挿入される。したがって、外側筐体に対する口金２０２の相対回転は規制または防止すらされる。口金２０２は、有利には外側筐体１４から取り外すことができない。
【００７０】
次に、図１５に示されているように、取り外し可能容器１２は、外側筐体１４によって形成されたハウジング２０へと挿入される。図１５において見られるように、この位置では、口金２０２によって形成されたタブ２２０の滴状部２２２は、取り外し可能容器１２の側壁４４の径方向外側の面に形成された溝２２６にまだ受け入れられていない。この位置では、タブ２２０は弾性的に変形されている。
【００７１】
次に、取り外し可能容器１２は押されて、取り外し可能容器１２を口金２０２において弾性的に相互係止させることができる。別の言い方をすれば、取り外し可能容器１２は、口金２０２に形成されたタブ２２０の滴状部２２２が取り外し可能容器１２の側壁４４における溝２２６において受け入れられるように押される。同時に、口金２０２の第２の環状部２０６の径方向内側の面の半分の円板の形とされた起伏部２１８は、取り外し可能容器１２の側壁４４に形成された相補的なハウジング２２４に受け入れられる。結果として、口金２０２に対する取り外し可能容器１２の相対回転は規制または防止すらされる。具体的には異なるハウジング２２４および起伏部２１８を実施することによって、口金に対する取り外し可能容器１２の位置出しを許容することも可能である。
【００７２】
最後に、蓋１６は取り外し可能容器１２に捩じ込まれる。口金２０２は外側筐体１４とすでに回転において一体となっているため、外側筐体１４を不動に保ったまま蓋１６を取り外し可能容器１２に捩じ込むことはより容易である。
【００７３】
蓋１６が取り外し可能容器１２へと捩じ込まれると、取り外し可能容器１２へのタブ２２０の弾性的な相互係止は所定位置で係止される。実際、特に図２０において見られるように、この位置において、タブ２２０は、好ましくは、限られた遊びを伴って、または、遊びがまったくない状態で、蓋１６と取り外し可能容器１２との間に挟まれている。したがって、取り外し可能容器１２を分解するために必要とされるタブ２２０の弾性変形は防止されている。
【００７４】
しかしながら、蓋１６の取り外しの後、外側筐体１４からの取り外し可能容器１２の分解は可能である。好ましくは、外側筐体１４からの取り外し可能容器１２のこの取り外しは可逆的であり、これは、取り外し可能容器が外側筐体に弾性的に再び嵌めることができるようになっていることを意味する。
【００７５】
図２１〜図２４は、化粧製品のための包装装置の第４の例３００を示している。
【００７６】
この第４の例３００では、取り外し可能容器１２は２つの部分３０２、３０４を備えており、それらのうちの一方は外側筐体１４におけるハウジング２０の出口２２より大きい寸法を有している。より明確には、取り外し可能容器１２は、外側筐体１４におけるハウジング２０の出口２２の断面積より大きい断面積の下方部分３０２と、外側筐体１４におけるハウジング２０の出口２２の断面積と実質的に同じ断面積の上方部分３０４とを備える。
【００７７】
下方部分３０２は、化粧製品のための貯留部を形成している。この下方部分３０２は、外側筐体１４におけるハウジング２０に適合された任意の形のものであり得る。ここで、下方部分３０２は上方部分３０４の近くに肩部３０６を形成している。取り外し可能容器１２の上方部分３０４は、２つの円形の滴状部３１０、３１２によって包囲された円形の溝３０８と、取り外し可能容器１２の出口の近くの雄ネジ山５０とが設けられた首部の形を実質的に有する。
【００７８】
外側筐体１４のハウジング２０への取り外し可能容器１２の少なくとも部分的な挿入を許容するために、外側筐体１４には、外側筐体におけるハウジング２０の出口２２の反対に開口３１４が設けられており、その断面は、取り外し可能容器１２の下方部分３０２の断面に適合されている。この開口３１４は、具体的には、出口２２の断面積より大きい断面積のものである。
【００７９】
外側筐体１４におけるハウジング２０の出口２２の周りでは、外側筐体１４は、弾性的に変形可能なタブ３１８が設けられたフランジ３１６を形成している。ここでの場合、フランジ３１６は、外側筐体１４においてハウジング２０の出口２２の周りに角度において均等に配置された４つのタブ３１８を備える。タブ３１８は、径方向内向きに向けられた滴状部３２０を有する。滴状部３２０は、取り外し可能容器１２の上方部分３０４における溝３０８の断面と実質的に相補的である断面を有する。
【００８０】
最後に、図示した例では、蓋１６は、外側筐体３２２と内側筐体３２４との組み立てから形成される。外側筐体３２２は蓋１６の外壁６０を定め、内側筐体３２４は蓋１６の内壁６２を定める。具体的には、内側筐体３２４は、蓋１６を取り外し可能容器１２に捩じ込ませて取り外し可能容器１２に取り付けるために、取り外し可能容器１２における雄ネジ山５０と係合するように適合されるネジ山６４を定めている。
【００８１】
したがって、この第４の例示の実施形態３００は、外側筐体１４におけるハウジング２０の出口２２と反対の開口３１４を通じて取り外し可能容器１２が外側筐体１４へと挿入され、取り外し可能容器１２が前記出口２２の近くで外側筐体１４に取り付けられる点において、前述の例示の実施形態と異なる。ここで、取り外し可能容器１２は、外側筐体１４のタブ３１８を取り外し可能容器１２における溝３０８へと弾性的に嵌まることで、外側筐体１４に取り付けられる。前述したように、具体的には図２４において見られるように、蓋１６が取り外し可能容器１２に取り付けられると、外側筐体のタブ３１８は蓋１６の内側筐体３２４と取り外し可能容器１２との間に挟まれ、タブ３１８の弾性変形を規制または防止すらする。したがって、外側筐体１４への取り外し可能容器１２の取り付けが係止される。しかしながら、蓋１６の取り外しはタブ３１８をここでも弾性的に変形させることができ、それによって、これらのタブ３１８における滴状部３２０を取り外し可能容器における溝３０８から引き出せる。したがって、取り外し可能容器１２は解放され、外側筐体１４から反対の開口３１４を通じて取り外され得る。
【００８２】
この実施形態では、取り外し可能容器１２の下方部分３０２を、外側筐体１４におけるハウジング２０に適合される任意の所望の形で実施することが可能である。
【００８３】
ここで、取り外し可能容器１２が回転対称でないため、つまり、下方部分３０２の断面が楕円形を有し、ハウジング２０が取り外し可能容器１２の下方部分３０２に相補的な幾何形状のものであるため、楕円形を有する断面のここでの場合、取り外し可能容器１２が外側筐体１４に対してＸ軸の周りで回転するのが防止されていることは、留意されるべきである。別の言い方をすれば、取り外し可能容器１２と外側筐体１４とはＸ軸の周りでの回転において一体である。これは、具体的には、外側筐体１４を保持する間に取り外し可能容器１２において蓋１６を容易に捩じるための能力を可能にし、この能力は、Ｘ軸の周りでの取り外し可能容器の回転を防止する効果を有する。
【００８４】
本発明は、図を参照して先に記載されている実施形態に限定されず、それどころか、当業者にとって利用しやすい多くの変形が可能である。具体的には、記載されている様々な実施形態の特徴が、図に示されていない実施形態において組み合わされてもよい。
【００８５】
さらに、取り外し可能容器の側壁は、具体的には、実質的に半楕円形のものであってもよい、または、さらに多面体形状のものであってもよい。
【００８６】
この取り外し可能容器の底部４０は平坦でなくてもよい。好ましくは、取り外し可能容器の底部４０は、平坦な支持体に置かれるとき、取り外し可能容器の不均衡を引き起こすように成形される。底部４０は、例えば、平坦でない突出する起伏によって形成される。追加または代替で、取り外し可能容器の底部は、平坦であり得る突出する起伏の面によって、取り外し可能容器の底部が平坦な支持体に置かれるときにその面の中心と取り外し可能容器の重心と結ぶ線が前記取り外し可能容器の重心の方向と真っ直ぐでない角度を作り出すように、作り出される。
【００８７】
別の態様によれば、図１４〜図２０に示されている例では、口金２０２は圧入によって外側筐体１４に取り付けられる。代替で、口金２０２は、接着、溶接、または、当業者に知られている任意の他の手段によって、外側筐体１４に取り付けられてもよい。好ましくは、口金２０２は、持続する様態で外側筐体１４に取り付けられ、そのため、口金２０２は、取り外し可能容器１２の取り外しの場合に、外側筐体１４に装着されたままである。具体的には、外側筐体１４からの口金２０２の分解は工具の使用を必要とする可能性がある。
【００８８】
記載した例では、弾性的に相互係止する起伏部が別々であり、別々のタブによって担持される。しかしながら、単一の弾性的に相互係止する起伏部が外側筐体と取り外し可能容器とにそれぞれある例も考えられ、そのため、この弾性的に嵌まる起伏部は不連続とすることができる。
【００８９】
最後に、蓋は、前述した例にあるように、ネジ留めによって、または、代替で、弾性的な相互係止によって、留め付けによって、磁化によって、バヨネット取り付けを用いて、または、当業者に利用可能な任意の他の手段によって、取り外し可能容器に取り付けられてもよい。
【００９０】
蓋が、蓋のネジ山と相補的である雄ネジ山を有する外側筐体にネジ留めされてもよい。
【符号の説明】
【００９１】
１０、１００、２００、３００  化粧製品を包装するための再充填可能装置、包装装置
１２  取り外し可能容器
１４  外側筐体
１６  蓋
１８  ガスケット
２０  ハウジング
２２  出口
２４  縁
２６  圧し掛かる領域
２８  底部
３０  貫通孔、開口
３２  下方部分
３４  上方部分、首部
３６  溝
３８  切欠き
４０  底部
４２  開口部
４４  側壁、側面
４６  周縁部
４８  折り返し部
５０  雄ネジ山
５２  舌部、タブ
５４  自由端
５６  滴状部
５８  停止部
６０  外壁
６２  内壁
６４  ネジ山
１０２  滴状部
２０４  第１の環状部
２０６  第２の環状部
２０８  輪形状部分
２１０  起伏部
２１２  ハウジング
２１４  平坦な領域
２１６  凹部
２１８  起伏部
２２０  タブ
２２２  滴状部
２２４  ハウジング
２２６  溝
２２８  自由端
３０２  下方部分
３０４  上方部分
３０６  肩部
３０８  溝
３１０、３１２  滴状部
３１６  フランジ
３１８  タブ
３２０  滴状部
３２２  外側筐体
３２４  内側筐体
【図１】
2020534921.tif 000003
【図２】
2020534921.tif 000004
【図３】
2020534921.tif 000005
【図４】
2020534921.tif 000006
【図５】
2020534921.tif 000007
【図６】
2020534921.tif 000008
【図７】
2020534921.tif 000009
【図８】
2020534921.tif 000010
【図９】
2020534921.tif 000011
【図１０】
2020534921.tif 000012
【図１１】
2020534921.tif 000013
【図１２】
2020534921.tif 000014
【図１３】
2020534921.tif 000015
【図１４】
2020534921.tif 000016
【図１５】
2020534921.tif 000017
【図１６】
2020534921.tif 000018
【図１７】
2020534921.tif 000019
【図１８】
2020534921.tif 000020
【図１９】
2020534921.tif 000021
【図２０】
2020534921.tif 000022
【図２１】
2020534921.tif 000023
【図２２】
2020534921.tif 000024
【図２３】
2020534921.tif 000025
【図２４】
2020534921.tif 000026
【手続補正書】
【提出日】令和2年5月26日(2020.5.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化粧製品を包装するための再充填可能装置（１０；  １００；  ２００；  ３００）であって、
化粧製品を収容する取り外し可能容器（１２）と、
前記取り外し可能容器（１２）を受け入れるためのハウジング（２０）を定める外側筐体（１４）であって、前記取り外し可能容器（１２）を受け入れるための前記ハウジング（２０）は前記外側筐体（１４）における出口（２２）において開放しており、前記取り外し可能容器（１２）は、相補的な起伏部（５２、３６；  ２２０、２２６；  ３１８、３０８）の弾性的な相互係止によって前記外側筐体（１４）に取り付けられ、前記取り外し可能容器（１２）は前記外側筐体（１４）から可逆的に取り外し可能である、外側筐体（１４）と、
前記外側筐体（１４）における前記ハウジング（２０）の前記出口（２２）を封止して閉じるように適合される蓋（１６）と、
を備え、
前記蓋（１６）は、前記相補的な起伏部（５２、３６；  ２２０、２２６；  ３１８、３０８）の前記弾性的な相互係止を所定位置で係止するように、前記外側筐体（１４）および前記取り外し可能容器（１２）のうちの一方に取り付けられるように適合される、再充填可能装置。
【請求項２】
前記蓋（１６）は、前記相補的な起伏部（５２、３６；  ２２０、２２６；  ３１８、３０８）の前記弾性的な相互係止を所定位置で係止するように、前記外側筐体（１４）および前記取り外し可能容器（１２）のうちの一方に、直接的に取り付けられるように適合される、請求項１に記載の包装装置。
【請求項３】
前記取り外し可能容器（１２）は雄ネジ山（５０）を形成しており、前記蓋（１６）は、捻じ込みによって前記取り外し可能容器（１２）に直接的に取り付けられるように相補的な雌ネジ山（６４）を形成している、請求項２に記載の包装装置。
【請求項４】
前記取り外し可能容器（１２）は、口金（２０２）を用いて前記外側筐体（１４）に取り付けられ、前記口金（２０２）は前記外側筐体（１４）に直接的に取り付けられ、前記取り外し可能容器（１２）は、前記口金（２０２）および前記取り外し可能容器（１２）の相補的な起伏部（２２０、２２６）の係合によって、前記口金（２０２）において弾性的に相互係止される、請求項１から３のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項５】
前記取り外し可能容器（１２）は、前記取り外し可能容器（１２）および前記外側筐体（１４）の相補的な起伏部（５２、３６；  ３１８、３０８）の前記弾性的な相互係止によって、前記外側筐体（１４）に直接的に取り付けられる、請求項１から３のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項６】
前記相補的な起伏部の一方は溝（３６；  ２２６；  ３０８）であり、前記相補的な起伏部の他方は、前記溝（３６；  ２２６；  ３０８）において受け入れられるように適合された滴状部（５６；  ２２２；  ３２０）を有する舌部（５２；  ２２０；  ３１８）である、請求項４または５に記載の包装装置。
【請求項７】
前記取り外し可能容器（１２）は底部（４０）を有し、前記取り外し可能容器（１２）の前記底部（４０）は、平坦な支持体に置かれるとき、前記取り外し可能容器（１２）の不均衡を引き起こすように成形される、請求項１から６のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項８】
前記底部は、突出する起伏の面によって作り出され、前記面の中心は、前記底部が平坦な支持体に置かれるとき、前記中心を前記取り外し可能容器（１２）の重心と結ぶ線が前記取り外し可能容器（１２）の重心の方向と真っ直ぐでない角度を作り出すようにされる、請求項７に記載の包装装置。
【請求項９】
前記外側筐体（１４）は底部（２８）を有し、平坦な支持体に圧し掛かる前記外側筐体（１４）の接触の領域（２６）に対して凹まされる、請求項１から８のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項１０】
前記外側筐体（１４）は、前記外側筐体（１４）の前記底部（２８）から前記取り外し可能容器（１２）の前記ハウジング（２０）の中へと貫通孔（３０）を有する、請求項９に記載の包装装置。
【請求項１１】
前記外側筐体（１４）は、前記外側筐体（１４）における前記ハウジング（２０）に対して、前記出口（２２）の反対にある開口（３１４）を有する、請求項１から９のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項１２】
前記口金（２０２）は、角度において均等に分配された少なくとも１つの舌部（２２０）を有し、前記取り外し可能容器（１２）は、１つまたは複数の前記舌部（２２０）の滴状部（２２２）を受け入れるように適合される少なくとも１つの溝（２２６）を有する、請求項４との組み合わせでの請求項１から１１のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項１３】
前記取り外し可能容器（１２）は、角度において均等に分配された少なくとも１つの舌部（５２）を有し、前記外側筐体（１４）は、１つまたは複数の前記舌部（５２）の滴状部（５６）を受け入れるように適合される少なくとも１つの溝（３６）を有する、請求項５との組み合わせでの請求項１から１２のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項１４】
前記取り外し可能容器（１２）は、実質的にＵ字形の断面を有する周縁部（４６）を形成し、前記周縁部（４６）は、前記出口（２２）の周りの前記外側筐体（１４）の縁（２４）を覆うように適合される、請求項５との組み合わせでの請求項１から１３のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項１５】
前記蓋（１６）は、ネジ留めによって、弾性的な相互係止によって、留め付けによって、または、バヨネット取り付けを用いて、前記取り外し可能容器（１２）において取り付けられるように適合される、請求項１から１４のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項１６】
前記蓋（１６）は、前記取り外し可能容器（１２）において相補的なネジ山（５０）と係合するように意図されるネジ山（６４）が設けられる径方向内側の壁（６２）を有する、請求項１５に記載の包装装置。
【請求項１７】
前記包装装置は、前記取り外し可能容器（１２）の開口部（４２）の断面と実質的に相補的な断面のガスケット（１８）を備え、前記ガスケット（１８）は、前記蓋（１６）が前記取り外し可能容器（１２）に取り付けられるときに前記開口部（４２）を封止して閉じる、請求項１から１６のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項１８】
前記包装装置は、ガスケットを備え、前記ガスケットは、前記蓋（１６）が前記取り外し可能容器（１２）に取り付けられるとき、前記ガスケットが前記取り外し可能容器（１２）の前記開口部（４２）またはその周りに受け入れられるように、実質的に前記取り外し可能容器（１２）の前記開口部（４２）の縁に沿って延びる、請求項１から１６のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項１９】
前記蓋（１６）は、木材、セラミック材料、金属、磁器、例えばポリウレタンといった硬い発泡体、天然石、合成石、結合剤と混合された石粉末、射出成型物、皮革、ガラス、クリスタル、プラスチック、天然繊維、または合成繊維が施されたプラスチックのうちの１つのものである、請求項１から１８のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項２０】
前記外側筐体（１４）および前記蓋（１６）のうちの少なくとも１つは半透明または透明である、請求項１から１９のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項２１】
前記外側筐体（１４）は、ガラス、金属、セラミック、磁器、クリスタル、プラスチック、天然石、合成石、セラミック、磁器、木材、および尿素ホルムアルデヒドのうちの１つのものである、請求項１から２０のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項２２】
前記口金（２０２）は、以下の材料、すなわち、プラスチックまたは金属のうちの１つのものである、請求項４との組み合わせでの請求項１から２１のいずれか一項に記載の包装装置。
【請求項２３】
請求項１から２２のいずれか一項に記載の再充填可能包装装置のための化粧製品のための取り外し可能容器であって、前記取り外し可能容器（１２）は、底部（４０）と、開口部（４２）と、前記底部（４０）と前記開口部（４２）との間の側壁（４４）とを有し、前記取り外し可能容器（１２）は、相補的な起伏部（５２、３６；  ２２０、２２６）の前記弾性的な相互係止によって前記外側筐体（１４）に取り付けられるように適合され、前記取り外し可能容器（１２）は前記外側筐体（１４）から可逆的に取り外し可能である、取り外し可能容器。
【請求項２４】
前記取り外し可能容器（１２）は、具体的にはネジ留めによって、前記開口部（４２）を封止して閉じるように蓋（１６）の取り付けを可能にするように適合される、請求項２３に記載の取り外し可能容器。
【請求項２５】
化粧製品を備える、請求項２３または２４に記載の取り外し可能容器。
【請求項２６】
前記開口部（４２）を封止して閉じる膜シールを備える、請求項２３から２５のいずれか一項に記載の取り外し可能容器。
【請求項２７】
前記取り外し可能容器（１２）は、アルミニウム、アルミニウム合金、鋼鉄、ガラス、プラスチック、セラミック、磁器、ボール紙のうちの１つのものである、請求項２３から２６のいずれか一項に記載の取り外し可能容器。
【請求項２８】
請求項２３から２７のいずれか一項に記載の取り外し可能容器と、蓋（１６）とを備える化粧製品再充填品。
【請求項２９】
前記取り外し可能容器（１２）と前記蓋（１６）との間に挟まれるガスケット（１８）を備える、請求項２８に記載の化粧製品再充填品。
【請求項３０】
請求項１から２２のいずれか一項に記載の化粧製品を包装するための再充填可能装置（１０；  １００；  ２００；  ３００）において取り外し可能容器（１２）を交換するための方法であって、
前記蓋（１６）を前記再充填可能装置（１０；  １００；  ２００）から引き離すステップと、
前記取り外し可能容器（１２）を前記再充填可能装置（１０；  １００；  ２００）から取り外すステップと、
新たな取り外し可能容器（１２）を提供するステップと、
弾性的に相互係止する前記相補的な起伏部を一体に嵌めることで、前記取り外し可能容器（１２）を前記外側筐体（１４）に取り付けるステップと、
前記再充填可能装置（１０；  １００；  ２００）の前記蓋（１６）または新たな蓋（１６）を、前記取り外し可能容器（１２）または前記外側筐体（１４）に直接的に取り付けるステップであって、前記取り外し可能容器（１２）への前記蓋（１６）のこの取り付けは、弾性的に相互係止する前記相補的な起伏部の前記弾性的な相互係止を所定位置で係止する、ステップと、
を含む方法。
【国際調査報告】
2020534921.tif 000027
2020534921.tif 000028
2020534921.tif 000029
2020534921.tif 000030
2020534921.tif 000031
2020534921.tif 000032
2020534921.tif 000033
2020534921.tif 000034