(57)【要約】  本発明は、圧延材に対して冷却剤を付与するための複数の冷却バー（８）と、冷却バー（８）のそれぞれに対して厳密に１つの専用冷却剤供給配管（３６）と、冷却剤供給配管（３６）に対して冷却剤を案内するための送給システム（９）であって、冷却バー（８）のそれぞれが専用の冷却剤供給配管（３６）により送給システム（９）に対して連結される、送給システム（９）とを備える、圧延材を冷却するための冷却システム（２）に関する。さらに、冷却システム（２）は、送給システム（９）からの冷却剤流れを排出するためのバイパス配管（４８、５２）であって、入力側において送給システム（９）の連結要素（５１、５３）に対して連結されるバイパス配管（４８、５２）を有することが規定される。
2020513328.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
圧延材を冷却するための冷却システム（２）であって、
前記冷却システム（２）が、冷却剤を前記圧延材に付与するための複数の冷却バー（８）と、
前記冷却バー（８）それぞれに対して厳密に１つの専用の冷却剤供給配管（３６）と、
前記冷却剤を前記冷却剤供給配管（３６）に送るための送給配管システム（９）であって、前記冷却バー（８）それぞれが、前記冷却バー（８）の前記冷却剤供給配管（３６）を介して前記送給配管システム（９）に連結されている、前記送給配管システム（９）と、
前記送給配管システム（９）からの冷却剤流れを排出するためのバイパス配管（４８、５２）であって、入力側において前記送給配管システム（９）の連結要素（５１、５３）に連結されている前記バイパス配管（４８、５２）と、
を備えている、前記冷却システム（２）において、
前記冷却システム（２）が、前記送給配管システム（９）に連結されている冷却剤リザーバ（４）と、スケールチャネル（４２）と、前記スケールチャネル（４２）に連結されているスケール沈降タンク（４４）と、入力側において前記送給配管システム（９）の別の連結要素（５１、５３）に連結されているさらなるバイパス配管（４８、５２）とをさらに備えており、
２つの前記バイパス配管（４８、５２）のうち一方のバイパス配管が、出力側において前記冷却剤リザーバ（４）に又は前記送給配管システム（９）のさらなる連結要素（５５）に連結されており、２つの前記バイパス配管（４８、５２）のうち他方のバイパス配管が、出力側において前記スケールチャネル（４２）に対して又は前記スケール沈降タンク（４４）に対して開口していることを特徴とする冷却システム（２）。
【請求項２】
前記冷却剤リザーバ（４）が、高架タンクとされることを特徴とする請求項１に記載の冷却システム（２）。
【請求項３】
前記バイパス配管（４８、５２）が、出力側において前記冷却剤リザーバ（４）に連結されていることを特徴とする請求項１又は２に記載の冷却システム（２）。
【請求項４】
前記バイパス配管（４８、５２）が、出力側において前記送給配管システム（９）の前記さらなる連結要素（５５）に連結されていることを特徴とする請求項１又は２に記載の冷却システム（２）。
【請求項５】
前記冷却システム（２）が、前記送給配管システム（９）の冷却剤圧力を上昇させるための冷却剤ポンプ（２０）を備えており、
前記さらなる連結要素（５５）が、前記冷却剤ポンプ（２０）の上流に配置されており、
前記バイパス配管（４８、５２）が、出力側において前記さらなる連結要素（５５）に連結されており、
前記冷却剤ポンプ（２０）が、周波数制御駆動装置を有していることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の冷却システム（２）。
【請求項６】
前記バイパス配管（４８、５２）が、出力側において前記スケールチャネル（４２）又は前記スケール沈降タンク（４４）に対して開口していることを特徴とする請求項１又は２に記載の冷却システム（２）。
【請求項７】
前記冷却システム（２）が、前記バイパス配管（４８、５２）に配置されている遮断部材（５０、５４）と、前記冷却バー（８）のうち少なくとも１つの冷却バーへの冷却剤の送給を中断するための少なくとも１つのさらなる遮断部材（４０）とを備えていることを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載の冷却システム（２）。
【請求項８】
前記バイパス配管（４８、５２）に配置されている前記遮断部材（５０、５４）と前記さらなる遮断部材（４０）とが、略同一の切換時間を少なくとも有していることを特徴とする、請求項７に記載の冷却システム（２）。
【請求項９】
前記さらなる遮断部材（４０）が、前記送給配管システム（９）に又は前記冷却剤供給配管（３６）のうち一の冷却剤供給配管に配置されていることを特徴とする請求項７又は８に記載の冷却システム（２）。
【請求項１０】
請求項１から９のいずれか一項に記載の冷却システム（２）を動作させるための方法であって、
入力側において前記送給配管システム（９）の前記連結要素（５１、５３）に連結されている前記バイパス配管（４８、５２）を介して、冷却剤流れが前記送給配管システム（９）から排出され、
前記冷却剤流れが、前記バイパス配管（４８、５２）を介して前記冷却システム（２）の前記冷却剤リザーバ（４）に送られるか、又は前記送給配管システム（９）に送り戻され、
さらなる冷却剤流れが、前記さらなるバイパス配管（４８、５２）を介して前記スケールチャネル（４２）に又は前記冷却システム（２）の前記スケール沈降タンク（４４）に送られることを特徴とする方法。
【請求項１１】
前記バイパス配管（４８、５２）からの前記冷却剤流れが、前記冷却システム（２）の前記冷却剤リザーバ（４）に直接送られることを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記バイパス配管（４８、５２）からの前記冷却剤流れが、前記送給配管システム（９）に直接送り戻され、
前記冷却剤流れが、前記送給配管システム（９）に配置されている冷却剤ポンプ（２０）の上流において、前記送給配管システム（９）に再導入されることを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
前記さらなるバイパス配管（４８、５２）からの前記さらなる冷却剤流れが、スケールチャネル（４２）に又は前記冷却システム（２）のスケール沈降タンク（４４）に直接送られることを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、圧延材に対して冷却剤を付与するための複数の冷却バーと、冷却バーのそれぞれに対して厳密に１つの専用冷却剤供給配管と、冷却剤供給配管に対して冷却剤を送るための送給配管システムとを備え、各冷却バーが専用の冷却剤供給配管により送給配管システムに対して連結された、圧延材を冷却するための冷却システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
かかる冷却システムは、圧延材の規定の冷却を実現するために使用される。これを目的として、圧延材は、冷却システムへと送給される。次いで、通常は水である冷却剤が、冷却バーの補助により圧延材に対して付与される。
【０００３】
特にいわゆる熱間圧延の場合では、圧延材の規定の冷却は、例えば所望の微細構造などの圧延材の所望の材料特性を実現するためには中心的な重要性を持つ。
【０００４】
圧延の一時停止中に冷却システム内に圧延材が存在しない場合には、冷却バーへの冷却剤送給は、通常は中断される。典型的には、冷却システムの１つ又は複数の遮断部材が、冷却剤送給を中断するために使用される。
【０００５】
特許文献１、特許文献２、及び特許文献３は、圧延材に対して冷却剤を付与するための複数の冷却バー又は冷却剤ノズルと、冷却剤供給配管と、冷却剤供給配管に対して冷却剤を送るための送給配管システムとを備える、圧延材を冷却するための様々な冷却システムを開示している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】特開昭５４−７９８１７号公報
【特許文献２】実全昭６２−６７６０５号公報
【特許文献３】特開昭５２−５６０５２号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、圧延材を冷却するための改良された冷却システムを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明によれば、この目的は、請求項１に記載の特徴を有する冷却システムにより達成される。
【０００９】
本発明による冷却システムは、圧延材に対して冷却剤を付与するための複数の冷却バーを備える。また、冷却システムは、冷却バーのそれぞれに対して厳密に１つの専用冷却剤供給配管を備える。換言すれば、冷却システムは、複数の冷却剤供給配管を有し、厳密に１つの専用冷却剤供給配管が、冷却バーのそれぞれに対して設けられる。また、冷却システムは、冷却剤供給配管に対して冷却剤を送るための送給配管システムを備える。
【００１０】
また、この冷却システムの場合には、冷却バーのそれぞれが、専用の冷却剤供給配管により送給配管システムに対して連結されることが規定される。換言すれば、冷却バーのそれぞれが、それぞれの冷却バーに対して割り当てられた又はそれぞれの冷却バーを対象とした厳密に１つの冷却剤供給配管により送給配管システムに対して連結される。
【００１１】
さらに、この冷却システムは、送給配管システムからの冷却剤流れを排出するためのバイパス配管であって、入力側において送給配管システムの連結要素、具体的には連結ピースに対して連結されるバイパス配管を有する。
【００１２】
さらに、この冷却システムは、送給配管システムが連結される冷却剤リザーバと、スケールチャネルと、スケールチャネルに対して連結されたスケール沈降タンクと、入力側において送給配管システムの別の連結要素に対して連結されるさらなるバイパス配管であって、２つのバイパス配管の一方が出力側において冷却剤リザーバに対して又は送給配管システムのさらなる連結要素に対して連結され、２つのバイパス配管の他方が出力側においてスケールチャネル内へ又はスケール沈降タンク内へ開く、さらなるバイパス配管とを有する。
【００１３】
本発明の有利な展開例は、従属請求項及び以下の説明の主題である。
【００１４】
本発明は、冷却剤送給の突如の中断がある場合に、冷却システム内、具体的にはその配管内において圧力サージが発生する場合があり、幾つかの環境では冷却システムの構成要素に損傷を与え、場合によっては冷却システムの故障をもたらす恐れがあるという考慮事項に端を発している。冷却システムに損傷を与え得る圧力サージの発生は、特に冷却システムがいわゆる集中冷却モードで動作されている場合には常に問題となる。なぜならば、通常、このモードにおいては、冷却システムの配管中において、いわゆる層流冷却モードにおける冷却システムの動作の場合よりも高い冷却剤圧力が一般的となるからである。
【００１５】
本発明は、冷却バーへの冷却剤送給の中断がある場合に、冷却剤がバイパス配管を経由して送給配管システムから流出することを可能にする。したがって、冷却剤は、バイパス配管により代替的な流路を与えられる。このようにすることで、冷却バーへの冷却剤送給の中断がある場合に、冷却システム内の圧力サージが回避され得る、又は少なくとも軽減され得る。さらに、結果として、冷却システムの構成要素の損傷が回避され、それらの耐用寿命が上昇し得る。適宜には、冷却バーへの冷却剤送給の中断がある場合に、バイパス配管は使用可能となる。
【００１６】
バイパス配管が送給配管システムの連結要素に対して連結されることにより、複数の冷却バーが、このバイパス配管により一斉にブリッジされることが可能となり、すなわち複数の冷却バーが、同一のバイパス配管でブリッジされ得る。冷却剤供給配管のそれぞれに対する専用バイパス配管、及び場合によっては各かかるバイパス配管用の専用遮断部材が、結果として不要になる。これにより、構造的に単純であり低コストである冷却システムの実施形態が可能となる。さらに、制御技術に関して単純である冷却システムの動作が、結果として可能となる。
【００１７】
本発明のコンテクストにおいて、配管は、特にパイプ、パイプ区間、又は相互連結されたパイプのシステムを意味するものとして理解することができる。
【００１８】
「連結された」という用語は、「流体連結された」という表現の短縮形として理解することができる。この場合に、冷却システムの要素は、流体、特に前述の冷却剤が２つの要素の一方から他方へと流れ得る場合に、冷却システムの別の要素に対して連結されるものとして理解することができる。
【００１９】
また、圧延材に対する冷却剤の付与は、圧延材の表面に対する冷却剤の付与を意味するものとして理解することができる。この冷却剤は、１つ又は複数の側から圧延材に対して付与され得る。好ましくは、冷却剤は、上方及び下方から圧延材に対して付与される。
【００２０】
好ましくは、バイパス配管は、送給配管システムの連結要素に対して直接連結される。換言すれば、バイパス配管は、送給配管システムに対して直接連結され得る。
【００２１】
適宜には、それぞれの冷却剤供給配管が、割り当てられた冷却バーに対して直接連結される（出力側において）。この場合に、冷却剤供給配管は、冷却バーの中の厳密に１つに対して冷却剤を供給する配管を意味するものとして理解することができる。また、それぞれの冷却バーが、もっぱら専用の冷却剤供給配管により送給配管システムに対して連結されることが好ましい。好ましい様式では、それぞれの冷却剤供給配管が、送給配管システムに対して直接連結される（入力側において）。
【００２２】
好ましくは、全ての前述の冷却バーが、送給配管システムにより冷却剤を供給される。送給配管システムは、１つ又は複数の配管を備え得る。好ましくは、送給配管システムは、少なくとも１つの主配管及び少なくとも１つの分配配管を備える。適宜には、主配管は、出力側において分配配管に対して間接的に又は直接的に連結される。
【００２３】
また、適宜には、冷却剤供給配管は、入力側において分配配管に対して間接的に又は直接的に連結される。有利には、出力側において、それぞれの冷却剤供給配管が、割り当てられた冷却バーに対して直接連結される。
【００２４】
有利には、冷却システムは、送給配管システム内の冷却剤圧力を上昇させるための冷却剤ポンプを備える。適宜には、冷却剤ポンプは、前述の主配管中に配置される。冷却剤ポンプが適宜には主配管中に配置されるという表現は、かかる配置の場合に、冷却剤ポンプが主配管により囲まれることを意味するものとして必ずしも理解されるべきではない。例えば、主配管は、冷却剤ポンプの入力に対して連結される第１の配管セクションを有してもよい。さらに、主配管は、冷却剤ポンプの出力に対して連結される第２の配管セクションを有してもよい。
【００２５】
冷却剤ポンプは、冷却システムの冷却能力を制御するために使用され得る。冷却剤ポンプに加えて、例えば１つ又は複数の制御弁などの冷却システムの他の要素が、冷却能力の制御において使用されてもよい。
【００２６】
バイパス配管により代替的な流路が提供されることによって、冷却バーへの冷却剤送給の中断がある場合に、冷却剤が冷却システム内において動作状態に維持されることが可能となるということは、冷却剤送給の中断がある場合に、冷却剤ポンプをオフに切り替える必要がないことを意味する。むしろ、冷却バーへの冷却剤送給が中断される場合でも、規定された最小体積の冷却剤流れ量が冷却剤ポンプにより送達されることが確保され得る。
【００２７】
好ましい方法では、冷却剤ポンプは、周波数制御駆動装置を備える。かかるポンプでは、ポンプにより送達される冷却剤体積流量が厳密に設定され得る。周波数制御駆動装置を有する冷却剤ポンプは、回転速度が被制御変数としての役割を果たすポンプを意味するものとして理解され得る。
【００２８】
また、冷却システムは、複数の冷却剤ポンプを、具体的には前述のタイプの複数の冷却剤ポンプを有し得る。
【００２９】
本発明の好ましい展開例は、冷却システムが冷却剤を貯蔵するための高架タンクを有することを規定する。
【００３０】
好ましくは、送給配管システム、具体的にはその主配管が、入力側において冷却剤リザーバに対して又は冷却剤リザーバの連結要素に対して直接連結される。冷却剤は、送給配管システムを経由して冷却剤リザーバから退出し得る。
【００３１】
さらに、送給配管システムの連結要素は、主配管の又は分配配管の要素であってもよい。換言すれば、バイパス配管は、入力側において特に送給配管システムの主配管又は分配配管に対して連結され得る。バイパス配管が主配管に対して連結される場合には、バイパス配管は、入力側において前述の冷却剤ポンプの下流にて主配管に対して連結される。
【００３２】
本発明の有利な構成では、バイパス配管は、出力側において冷却剤リザーバに対して連結され、特に冷却剤リザーバに対して直接連結される。結果として、冷却剤流れは、冷却剤リザーバ内へと送られ得る（送り戻され得る）。また、このようにすることで、冷却剤リザーバを再充填するために他の手段によって冷却剤リザーバ内へと導入されなければならない冷却剤の量が、より少量となり、これによりエネルギーが節減され得る。
【００３３】
本発明の別の有利な構成の場合には、バイパス配管は、出力側において送給配管システムのさらなる連結要素に対して連結され、特にさらなる連結要素に対して直接連結されることが規定される。結果として、冷却剤流れは、送給配管システム内へと送られ得る（送り戻され得る）。このようにすることで、冷却剤リザーバを再充填するために他の手段によって冷却剤リザーバ内へと導入されなければならない冷却剤の量が、より少量となることが実現され得ることによって、エネルギーが節減され得る。
【００３４】
適宜には、冷却システムは、前述の冷却剤ポンプの上流に配置される追加の連結要素を備える。本発明の好ましい実施形態によれば、バイパス配管は、出力側において追加の連結要素に対して連結され、特に直接連結される。この追加の連結要素は、例えば送給配管システムのさらに上述したさらなる連結要素か、又は冷却剤リザーバの連結要素であってもよい。
【００３５】
適宜には、スケールチャネル内に導入された流体、具体的には冷却剤が、スケール沈降タンク内へとスケールチャネルから流出し得る。
【００３６】
本発明の別の有利な変形例では、バイパス配管は、出力側においてスケールチャネル内へ又はスケール沈降タンク内へ開くように規定される。この場合に、バイパス配管は、スケールチャネル又はスケール沈降タンクに対して必ずしも連結されなくてもよい。むしろ、「バイパス配管が出力側においてスケールチャネル内へ又はスケール沈降タンク内へ開く」という表現は、バイパス配管の出力が、冷却剤流れがスケールチャネル内へ又はスケール沈降タンク内へバイパス配管から流出し得るように構成されることを意味するものとして理解することができる。例えば、バイパス配管の出力は、スケールチャネル又はスケール沈降タンクの上方に配置される。
【００３７】
スケール沈降タンクから、冷却剤は、場合によっては処理システムの通過後に、前記冷却剤リザーバ内へ及び／又は送給配管システム内へ送られ（送り戻され）てもよい。
【００３８】
適宜には、さらなるバイパス配管は、入力側において他の連結要素に対して直接連結される。
【００３９】
適宜には、冷却システムは、バイパス配管中に配置された遮断部材、具体的には弁を有する。また、適宜には、冷却システムは、冷却バーの中の少なくとも１つへの冷却剤送給を中断するための少なくとも１つのさらなる遮断部材、具体的には弁を有する。
【００４０】
有利には、バイパス配管中に配置された遮断部材及びさらなる遮断部材は、少なくとも実質的に同一の切換時間を有する。このようにすることで、バイパス配管の開通が、冷却バーへの冷却剤送給の中断と同期的に実施され得る。対照的に、結果として、バイパス配管の閉鎖は、冷却バーへの冷却剤送給の（再開される）有効化と同期的に実施され得る。
【００４１】
遮断部材の切換時間は、遮断部材が（遮断命令又は解除命令が発せられた後に）、遮断部材が配置される配管の配管断面を完全開状態から完全に閉じるために、又は完全閉状態から配管断面を完全に開くために必要とされる時間を意味するものとして理解することができる。
【００４２】
好ましい様式では、さらなる遮断部材は、送給配管システム中に、特に送給配管システムの前述の主配管中に、又は冷却剤供給配管の中の１つに配置される。
【００４３】
また、冷却システムは、複数の遮断部材を有してもよく、これらの遮断部材は、冷却バーの中の少なくとも１つへの冷却剤送給を中断するようにそれぞれ設計される。この場合には、共通遮断部材が、複数の冷却バーに対して用意され得る。代替的には、専用遮断部材が、冷却バーのそれぞれに対して用意され得る。したがって、例えば、遮断部材が、冷却剤供給配管のそれぞれの中に配置され得る。
【００４４】
適宜には、追加の遮断部材、具体的には弁が、さらなるバイパス配管中に配置される。さらなるバイパス配管中に配置されたこの追加の遮断部材は、初めに述べたバイパス配管中に配置された遮断部材と同等に形成され得る。具体的には、追加の遮断部材は、初めに述べたバイパス配管中に配置された遮断部材と同一の切換時間を有し得る。
【００４５】
適宜には、遮断部材は、制御デバイスの補助により制御可能又は作動可能である。具体的には、それぞれの遮断部材は、電気的に、空気圧により、及び／又は油圧的に作動可能であってもよい。好ましくは、それぞれの遮断部材が、完全に開閉され得るだけではなく、さらにこれらの２つの状態の間において中間位置を、具体的には連続中間位置をとることもできる。換言すれば、遮断部材は、連続的に調節可能であってもよい。
【００４６】
バイパス配管の中の少なくとも１つが、複数の配管セクションを備えてもよく、これらの配管セクションは、相互に対して並列に連結される。適宜には、相互に対して並列連結された配管セクションは、入力側においてそれぞれのバイパス配管の共通配管セクション内へと開く。また、適宜には、相互に対して並列連結された配管セクションは、出力側においてそれぞれのバイパス配管の共通配管セクション内へと開く。遮断部材、具体的には弁が、相互に並列連結された各配管セクション中にそれぞれ配置されてもよい。かかる構成の利点は、それぞれのバイパス配管が単一の遮断部材を有する場合に比べて、遮断部材が比較的小さいことが可能となり、短い切換時間で具現化される点である。
【００４７】
さらに、本発明は、冷却システムを動作させるための方法に関する。
【００４８】
本方法に関連して述べられる冷却システムは、本発明による冷却システムであり、具体的には上述のその有利な展開例の中の１つである。さらに、本方法に関連して述べられる実際の要素は、既に事前に述べられた要素であり得る。
【００４９】
本発明によれば、本方法の場合には、入力側において送給配管システムの連結要素に対して連結されるバイパス配管により、冷却剤流れが送給配管システムから排出されることが規定される。
【００５０】
初めに述べた冷却剤流れは、初めに述べたバイパス配管により冷却システムの冷却剤リザーバ内へ送られるか又は送給配管システム中に送り戻される、具体的には冷却剤リザーバ内に直接送られるか又は送給配管システム中に直接送り戻される。他方において、有利には、さらなる冷却剤流れは、さらなるバイパス配管によりスケールチャネル内へ又は冷却システムのスケール沈降タンク内へ送られる、具体的にはスケールチャネル内へ直接又は冷却システムのスケール沈降タンク内へ直接送られる。
【００５１】
適宜には、冷却システム内に冷却対象の圧延材が存在しない場合に、冷却剤流れは、バイパス配管により送給配管システムから排出される。
【００５２】
バイパス配管により送給配管システムから排出される冷却剤流れは、送給配管システムを通り流れる全冷却剤流れの中の部分流か、又は前記全冷却剤流れであってもよい。
【００５３】
好ましい様式では、冷却剤流れは、冷却剤流れが冷却剤供給配管を迂回するように、バイパス配管により送給配管システムから排出される。換言すれば、好ましくは、冷却剤流れは、供給配管に流入するのではなく、例えば冷却システムの別の要素へ流入する又は冷却システムから流出するようにバイパス配管によって送られる。
【００５４】
冷却剤流れは、例えばバイパス配管から、送給配管システム中に配置された冷却剤ポンプの上流に位置決めされた冷却システムの冷却剤入力内へと送られてもよい。
【００５５】
本発明の有利な実施形態では、冷却剤流れは、バイパス配管から冷却剤リザーバ内へと直接送られる。通常これは、冷却剤の汚染を伴わないため、冷却剤の処理を省くことが可能であり、それにより冷却剤リザーバ内に送られた冷却剤の処理のためのエネルギーが不要である。
【００５６】
本発明の別の有利な実施形態では、冷却剤流れは、バイパス配管から送給配管システム内へと直接送り戻される。適宜には、この場合に、冷却剤流れは、送給配管システム中に配置された冷却剤ポンプの上流において送給配管システム内に戻される。換言すれば、冷却剤流れは、冷却剤ポンプの入力の前に、送給配管システム内に、具体的にはバイパス配管から送り戻され得る。
【００５７】
本発明の有利な変形例によれば、さらなる冷却剤流れが、さらなるバイパス配管からスケールチャネル内へ又はスケール沈降タンク内へと直接的に送られる。冷却剤がスケールチャネル内に送られる場合には、好ましくは、スケールチャネル内の冷却剤は、スケールチャネルからスケール沈降タンク内へと送られる。
【００５８】
さらに、スケール沈降タンクから、冷却剤は、冷却剤リザーバ内及び／又は送給配管システム内へ送られ得る（送り戻され得る）。スケール沈降タンク内の冷却剤が、冷却剤リザーバ内へ及び／又は送給配管システム内へ送られる（送り戻される）前に、冷却剤は、場合によっては処理システム内で処理されてもよく、具体的には異物を除去されてもよい。
【００５９】
また、好ましくは、冷却剤流れは、冷却剤ポンプの下流にて、具体的には冷却剤ポンプと冷却剤供給配管との間においてバイパス配管により送給配管システムから排出される。
【００６０】
これまで示した本発明の有利な構成の説明は、個別の独立請求項内において再現される多数の特徴を、場合によっては共に含む。しかし、適宜には、これらの特徴は、個別に考慮されてもよく、及び適切なさらなる組合せへと組み合わされてもよい。特に、これらの特徴は、個別に、及び本発明による冷却システム及び本発明による方法の両方を有する任意の適切な組合せにおいてそれぞれ組み合わされ得る。したがって、方法特徴は、対応するデバイスユニットの特性として見なすことも可能であり、その逆も可能である。
【００６１】
いずれの場合においても、幾つかの用語が、本説明及び／又は特許請求の範囲の中なで単数形で又は数字との組合せにおいて使用されるが、本発明の範囲は、それらの用語に関する単数形又はそれぞれの数字に限定されるようには意図されない。
【００６２】
上述の本発明の特性、特徴、及び利点と、それらが実現される様式は、図面との組合せにおいてさらに詳細に説明される本発明の例示の実施形態の以下の説明と組み合わせることによってより明白に及びより明瞭に理解可能になろう。これらの例示の実施形態は、本発明を説明するために使用され、明示される機能的特徴に関するものを含む特徴の組合せに本発明を限定しない。そのため、さらに、各例示の実施形態の適切な特徴を、はっきりと単独において見なす、例示の一実施形態から除去する、別の例示の実施形態を補足するために導入する、及び請求項の中のいずれか１つと組み合わせることが可能となる。
【図面の簡単な説明】
【００６３】
【図１】入力側において分配配管に対して連結され出力側においてスケール沈降タンク中へと開くバイパス配管を有する冷却システムを示す図である。
【図２】入力側において分配配管に対して連結され出力側において冷却剤リザーバに対して連結されたバイパス配管を有する別の冷却システムを示す図である。
【図３】入力側において主配管に対して連結され出力側において冷却剤リザーバに対して連結されたバイパス配管を有するさらなる冷却システムを示す図である。
【図４】入力側及び出力側の両方において主配管に対して連結されたバイパス配管を有するさらに別の冷却システムを示す図である。
【図５】第１のバイパス配管及び第２のバイパス配管を有するさらに他の冷却システムであって、第１のバイパス配管が入力側において主配管に対して連結され、出力側において冷却剤リザーバに対して連結され、第２のバイパス配管が入力側において分配配管に対して連結され、出力側においてスケール沈降タンク内へと開く、冷却システムを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００６４】
図１は、熱間圧延材（図中には示さない）を冷却するための冷却システム２の概略図を示す。
【００６５】
冷却システム２は、冷却剤６を貯蔵するための、高架タンクとして形成された冷却剤リザーバ４を備える。本例の実施形態では、冷却剤６は水である。また、冷却システム２は、圧延材に対して冷却剤６を付与するための複数の冷却バー８を備える。さらに、冷却システム２は、送給配管システム９を有する。
【００６６】
送給配管システム９は、第１の主配管１０及び第１の分配配管１２を備える。第１の主配管１０は、入力側において冷却剤リザーバ４に対して直接連結される。出力側では、第１の主配管１０は、第１の分配配管１２に対して直接連結される。
【００６７】
さらに、送給配管システム９は、第２の主配管１４及び第２の分配配管１６を備える。第２の主配管１４は、入力側において冷却剤リザーバ４に対して直接連結される。出力側では、第２の主配管１４は、第２の分配配管１６に対して直接連結される。さらに、第１の主配管１０及び第２の主配管１４は、連結配管１８により相互に連結される。さらに、冷却システム２は、冷却剤ポンプ２０を備え、この冷却剤ポンプ２０は、第２の主配管１４中に配置され、周波数制御駆動装置を有する。冷却剤ポンプ２０は、第１のサービスフラップ弁２２と第２のサービスフラップ弁２４との間に配置され、これらのフラップ弁は、第２の主配管１４中に配置される。前記サービスフラップ弁２２、２４は、サービス及び／又は修理を目的として冷却剤ポンプ２０を隔離し、それにより冷却剤６が流出することなくサービス、修理、又は交換の実施が可能となるようにする役割を果たす。
【００６８】
第２の主配管１４に対して第１の主配管１０を連結する連結配管１８中に、連結配管１８の開閉を行うための弁として形成された遮断部材２６が配置される。さらに、冷却剤ポンプ２０と第２の分配配管１６との間において第２の主配管１４中に、第２の主配管１４の開閉を行うための弁として形成された遮断部材２８が配置される。
【００６９】
冷却システム２の冷却バー８は、冷却領域３０に沿って配置され、圧延材は、その冷却のためにこの冷却領域３０を通過される。本例の実施形態における冷却領域３０は、第１の冷却領域区間３２及び第２の冷却領域区間３４へと区分される。
【００７０】
「冷却領域区間」という用語に関連する「第１の」及び「第２の」という用語は、冷却領域３０の２つの冷却領域区間３２、３４間を識別するための役割を果たすに過ぎない。これらの２つの冷却領域区間３２、３４は、冷却されることとなる圧延材（少なくとも冷却領域３０の第１の通過において）が、初めに第１の冷却領域区間３２を通過され、次いで第２の冷却領域区間３４を通過される様式で構成され得る。代替的には、２つの冷却領域区間３２、３４は、圧延材（少なくとも冷却領域３０の第１の通過において）が、例えば初めに第２の冷却領域区間３４を通過され、次いで第１の冷却領域区間３２を通過される様式で構成されてもよい。したがって、原則的に、冷却システム２は、第２の冷却領域区間３４が、圧延材の進行方向において第１の冷却領域区間３２の前又は後に配置される様式で形成され得る。
【００７１】
さらに、冷却システム２は、冷却バー８に冷却剤を供給するための複数の冷却剤供給配管３６を備え、厳密に１つの専用冷却剤供給配管３６が、冷却バー８のそれぞれに設けられる。
【００７２】
第１の冷却領域区間３２の各冷却バー８は、専用の冷却剤供給配管３６により送給配管システム９の第１の分配配管１２に対して連結される。同様に、第２の冷却領域区間３４の各冷却バー８は、専用の冷却剤供給配管３６により送給配管システム９の第２の分配配管１６に対して連結される。結果として、第１の冷却領域区間３２の冷却バー８は、第１の分配配管１２により冷却剤６を供給され、第２の冷却領域区間３４の冷却バー８は、第２の分配配管１６により冷却剤６を供給される。
【００７３】
２つの冷却領域区間３２、３４のそれぞれにおいて、冷却バー８の一方の半部が、上方から冷却対象の圧延材に対して冷却剤６を付与するように設計され、冷却バー８の他方の半部が、下方から冷却対象の圧延材に対して冷却剤６を付与するように設計される。
【００７４】
本例の実施形態では、第２の冷却領域区間３４の全ての冷却バー８が、同一タイプの構造の冷却バーである。これらの冷却バー８は、ノズルを有し、冷却システム２の冷却動作中には冷却剤６がこれらのノズルから退出する。他方において、第１の冷却領域区間３２の冷却バー８同士は、構造タイプに関して相互に異なる。したがって、例えば、第１の冷却領域区間３２の冷却バー８のいくつかが、スワンネック状形状の冷却剤出力パイプを有する。また、原則的に、第１の冷却領域区間３２中の全ての冷却バー８が、同一タイプの構造を有することが可能である。
【００７５】
さらに、サービスフラップ弁３８は、各冷却剤供給配管３６中に配置される。さらに、連続調整可能弁として形成されそれぞれの冷却剤供給配管３６を通過する冷却剤流れを制御する役割を果たす遮断部材４０が、各冷却剤供給配管３６中に配置される。
【００７６】
また、冷却システム２は、スケールチャネル４２を備え、このスケールチャネル４２は、冷却領域３０の下方に配置され、冷却バー８から出てくる冷却剤６を捕獲することとスケール粒子を捕獲することとを目的とする。さらに、冷却システム２は、スケール粒子を沈殿させるためのスケール沈降タンク４４を備える。スケール沈降タンク４４は、排出配管４６によりスケールチャネル４２に対して連結され、スケールチャネル４２中に導入された冷却剤は、この排出配管４６により配管中のスケール粒子と共にスケール沈降タンク４４内に送られる。
【００７７】
また、冷却システム２は、バイパス配管４８とバイパス配管４８中に配置された遮断部材５０とを有し、遮断部材５０は、連続調節可能弁として形成される。
【００７８】
バイパス配管４８は、入力側において分配配管１６の連結要素５１に対して直接連結される。バイパス配管４８は、出力側においてスケール沈降タンク４４中へと開口する。また、バイパス配管４８中に配置された遮断部材５０及び冷却剤供給配管３６中に配置された遮断部材４０は、少なくとも実質的に同一の切換時間を有する。
【００７９】
冷却システム２の第２の冷却領域区間３４は、任意には、層流冷却モード、準層流冷却モード、又は集中冷却モードにおいて動作され得る。
【００８０】
層流冷却モードでは、冷却剤６は、第１の主配管１０により冷却剤リザーバ４から第１の冷却領域区間３２の冷却剤供給配管３６へ及び第２の冷却領域区間３４の冷却剤供給配管３６へ送られる。この場合に、連結配管１８中に配置された遮断部材２６は、開いており、第２の主配管１４中に配置された遮断部材２８は、閉じられている。冷却剤ポンプ２０は、この冷却モードにおいてオフに切り替えられる。
【００８１】
準層流冷却モード及び集中冷却モードでは、冷却剤６は、第１の主配管１０により冷却剤リザーバ４から第１の冷却領域区間３２の冷却剤供給配管３６へ、及び第２の主配管１４により第２の冷却領域区間３４の冷却剤供給配管３６へ送られる。この場合に、連結配管１８中に配置された遮断部材２６は、閉じられており、第２の主配管１４中に配置された遮断部材２８は、開いている。
【００８２】
換言すれば、層流冷却モードでは、冷却領域３０の全ての冷却剤供給配管３６が、第１の主配管１０により冷却剤６を供給される。他方において、準層流冷却モード及び集中冷却モードでは、第１の冷却領域区間３２の冷却剤供給配管３６のみが、第１の主配管１０により冷却剤６を供給され、第２の冷却領域区間３４の冷却剤供給配管３６は、第２の主配管１４により冷却剤６を供給される。
【００８３】
準層流冷却モードでは、冷却剤ポンプ２０は、冷却剤ポンプ２０を通り流れる時に発生する冷却剤６における圧力降下が少なくとも実質的に補償される回転速度で動作される。他方では、集中冷却モードでは、冷却剤ポンプ２０の補助により、第２の主配管１４内の冷却剤圧力は、冷却剤リザーバ４により引き起こされた結果得られる圧力を超えて上昇される。
【００８４】
３つの冷却モードのそれぞれにおいて、冷却剤は、第１の冷却領域区間３２の冷却バー８及び第２の冷却領域区間３４の冷却バー８の両方により圧延材に対して付与される。この場合に、第１の冷却領域区間３２の冷却バー８は、第１の主配管１０により冷却剤６を常に供給され、第２の主配管１４によっては常には供給されない。
【００８５】
圧延が一時停止される場合に、又は冷却システム２が集中冷却モードで動作されている間に圧延材を冷却するために空気が使用される場合（冷却材の代わりに）に、冷却バー８への冷却剤送給は、冷却剤供給配管３６中に配置された遮断部材４０の補助により中断される。同時に、バイパス配管４８中に配置された遮断部材５０は、バイパス配管４８を使用可能にする。
【００８６】
この場合に、冷却剤ポンプ２０は、オフに切り替えられず、後に再開される冷却剤ポンプ２０の起動を回避するために動作状態に維持される。第２の主配管１４を通る冷却剤流れを低減するために、冷却剤ポンプ２０の回転速度は低減され得る。
【００８７】
第２の主配管１４からの冷却剤流れが、バイパス配管４８により排出され、それにより冷却剤流れは、第２の冷却領域区間３４の冷却剤供給配管３６を迂回する。換言すれば、前記冷却剤供給配管３６に流入する代わりに、冷却剤流れはバイパス配管４８に流入する。バイパス配管４８を経由して冷却剤流れを排出することにより、本冷却システム２内の圧力サージが、回避されるか又は少なくとも軽減される。
【００８８】
本例の実施形態では、冷却剤流れは、バイパス配管４８により第２の主配管１４から直接排出されず、第２の主配管１４に対して連結された第２の分配配管１６により排出される。バイパス配管４８から、冷却剤流れは、スケール沈降タンク４４内に直接送られる。スケール沈降タンク４４から、冷却剤６は、直接的に又は冷却剤処理システム（図面には示さず）を経由してのいずれかによって、さらなる利用のために冷却剤リザーバ４内へと移送され得る。
【００８９】
いずれの場合においても、以下の例の実施形態の説明は、図１に関連して説明された前出の例の実施形態との相違点に主に限定され、同一に留まる特徴及び機能に関しては図１を参照されたい。実質的に同一である又は相互に対応する要素は、該当する場合には、記述されない同一の参照符号及び特徴によって示され、再度説明されることなく以下の例の実施形態に含まれる。
【００９０】
図２は、熱間圧延ストックを冷却するための別の冷却システム２を示す。
【００９１】
この例の実施形態の場合では、バイパス配管４８は、出力側において冷却剤リザーバ４に対して直接連結される。結果として、本例の実施形態では、バイパス配管４８により第２の主配管１４から排出された冷却剤流れは、バイパス配管４８から冷却剤リザーバ４内へと（スケール沈降タンク４４内へではなく）直接送られる。この場合には、バイパス配管４８により冷却剤リザーバ４内へと導入される冷却剤の処理は不要である。
【００９２】
図３は、熱間圧延された圧延材を冷却するためのさらなる冷却システム２を示す。
【００９３】
この例の実施形態の場合では、バイパス配管４８は、入力側において第２の主配管１４の連結要素５３に対して直接連結される。結果として、この場合では、バイパス配管４８を経由する冷却剤流れは、第２の主配管１４から直接排出される。さらに、バイパス配管４８は、出力側において冷却剤リザーバ４に対して直接連結される。結果として、本例の実施形態では、バイパス配管４８を経由して第２の主配管１４から排出された冷却剤流れは、バイパス配管４８から冷却剤リザーバ４内へと（スケール沈降タンク４４内へではなく）直接送られる。この場合には、バイパス配管４８により冷却剤リザーバ４内へと導入される冷却剤の処理は不要である。
【００９４】
さらに、冷却バー８への冷却剤送給の中断がある場合に、冷却剤ポンプ２０のオフへの切り替えを省略することができる。
【００９５】
図４は、熱間圧延された圧延材を冷却するためのさらに別の冷却システム２を示す。
【００９６】
図４の例の実施形態の場合では、バイパス配管４８は、入力側において第２の主配管１４の連結要素５３に対して直接連結される。これに対応して、この場合では、バイパス配管４８を経由する冷却剤流れは、第２の主配管１４から直接排出される。
【００９７】
さらに、バイパス配管４８は、出力側において第２の主配管１４のさらなる連結要素５５に対して連結され、第２の主配管１４の初めに述べた連結要素５３は、冷却剤ポンプ２０の下流に配置され、第２の主配管１４のさらなる連結要素５５は、冷却剤ポンプ２０の上流に配置される。
【００９８】
本例の実施形態では、バイパス配管４８を経由して第２の主配管１４から排出された冷却剤流れは、バイパス配管４８から再び第２の主配管１４内へと（スケール沈降タンク４４内に送られるのではなく）直接送り戻される。バイパス配管４８の遮断部材５０が開いており、第２の冷却領域区間３４の冷却剤供給配管３６の遮断部材４０が閉じられている限りにおいて、冷却剤ポンプ２０は、バイパス配管４８内及び第２の主配管１４内において冷却剤流れ循環を生じさせる。
【００９９】
図５は、熱間圧延された圧延材を冷却するためのさらに他の冷却システム２を示す。
【０１００】
この例の実施形態の場合では、冷却システム２は、遮断部材５４を有する追加のバイパス配管５２を備え、この遮断部材５４は、連続調節可能弁として形成される。このバイパス配管５２は、入力側において第２の主配管１４の連結要素５３に対して直接連結される。出力側では、このバイパス配管５２は、冷却剤リザーバ４に対して直接連結される。
【０１０１】
追加のバイパス配管５２により、さらなる冷却剤流れが第２の主配管１４から排出され、さらなる冷却剤流れは、追加のバイパス配管５２から冷却剤リザーバ４内へと直接送られる。
【０１０２】
冷却バー８への冷却剤送給が中断される場合の圧力サージを効果的に回避するために、初めに、第１のバイパス配管５０の遮断部材５０が開かれる。その後、追加のバイパス配管５２の遮断部材５４は、ゆっくりと開かれ、逆に初めに述べたバイパス配管４８の遮断部材５０は、スケール沈降タンク４４内に冷却剤がさらに導入されることがないように再び閉じられる。なぜならば、スケール沈降タンク４４内に導入された冷却剤が冷却剤リザーバ４内へと戻ることは、第２の主配管１４から冷却剤リザーバ４内への冷却剤の直接的な戻りよりも高いエネルギー消費量を伴うからである。
【０１０３】
また、図１〜図４の例の実施形態の場合では、複数のバイパス配管を組み合わせることが可能である。特に、図１〜図３の例の実施形態の場合では、そこでそれぞれ開示されるバイパス配管４８に加えて、図１におけるようなバイパス配管４８が設けられてもよい。本発明が、好ましい例示の実施形態によりより具体的に示され詳細に説明されたが、本発明は、開示された例に限定されず、他の変形形態が、本発明の保護範囲から逸脱することなくこれらの例示の実施形態から導出され得る。
【符号の説明】
【０１０４】
２  冷却システム
４  冷却剤リザーバ
６  冷却剤
８  冷却バー
９  送給配管システム
１０  主配管
１２  分配配管
１４  主配管
１６  分配配管
１８  連結配管
２０  冷却剤ポンプ
２２  サービスフラップ弁
２４  サービスフラップ弁
２６  遮断部材
２８  遮断部材
３０  冷却領域
３２  冷却領域区間
３４  冷却領域区間
３６  供給配管
３８  サービスフラップ弁
４０  遮断部材
４２  スケールチャネル
４４  スケール沈降タンク
４６  排出配管
４８  バイパス配管
５０  遮断部材
５１  連結要素
５２  バイパス配管
５３  連結要素
５４  遮断部材
５５  連結要素
【図１】
2020513328.tif 000003
【図２】
2020513328.tif 000004
【図３】
2020513328.tif 000005
【図４】
2020513328.tif 000006
【図５】
2020513328.tif 000007
【国際調査報告】
2020513328.tif 000008
2020513328.tif 000009
2020513328.tif 000010
2020513328.tif 000011