(57)【要約】  本発明は化粧品を製造するための混合システムに関する。  本発明はまた、化粧化合物を入れたカプセル（７、８）に関する。混合システムは、化粧品の組成に必要な原料、すなわち化粧用質感改善薬品、化粧品活性物、および必要に応じて化粧品香料を入れたカプセル（７、８）からの化粧品の製造を可能にする。  本発明は、化粧品産業に適用できる。【選択図】図１
2020501847.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化粧品を製造するための混合システムであって：
・液体貯槽（１）、特に水用の貯槽（１）；
・液体貯槽（１）の出口と液体取入管（３）の入口の間に接続された液体ポンプ（２）；
・垂直軸（１４ａ）周りの回転が制御されることが可能で、一方に化粧用質感改善薬品が、もう一方には化粧品活性分が入れられた２つのカプセル（７、８）それぞれに適合した２つのコンパートメント（５、６）と、カプセル（７、８）それぞれの内容物を収容された対応するコンパートメント（５、６）の外に加圧で排出することができる加圧排出手段（９）を備えた可動プレート（４）；
・一方で、制御された可動プレート（４）の下方に配置された容器（１１）を有し、容器（１１）の上方に質感改善薬品カプセル（７）が収容されたコンパートメント（５）と、活性成分カプセルが収容されたコンパートメントが位置してそれぞれのコンパートメント（５，６）から排出された質感改善薬品と活性成分を受け、その容器（１１）は、液体を容器（１１）に導入する液体取入管（３）の出口と流体連通して、特に質感改善薬品を容器（１１）内に排出された後にその液体を容器（１１）内に導入し、他方で、容器（１１）内に収容されて、容器中で液体、化粧用質感改善薬品および化粧活性成分から化粧品を作り出すことができる混合部材（１２）を有する混合装置；
を備えていることを特徴とする混合システム。
【請求項２】
前記混合部材（１２）は、前記容器に対して同軸に取り付けられたらせんで、容器の底壁を突き抜け、そして前記混合システムに取り付けられたモータ、特に電気モータにより駆動されることを特徴とする請求項１に記載の混合システム。
【請求項３】
前記容器は、底壁にタイムド弁をもつ開口を有し、化粧品を貯蔵するために熱い化粧品のボトルへの流入を可能にすることを特徴とする請求項１または２に記載の混合システム。
【請求項４】
前記容器（１１）は、底壁が閉じられた取り外し可能な円筒管で、前記可動プレート（４）の２つのコンパートメント（５、６）の下方に配置されて、化粧品をその後の使用に備え貯蔵することを可能にすることを特徴とする請求項１に記載の混合システム。
【請求項５】
前記可動プレート（４）は、前記容器（１１）の上方に移動されることができ、化粧品の成分として意図した化粧品香料を入れた第３カプセルを収納するに適した第３コンパートメント（１０）を備えることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか１項に記載の混合システム。
【請求項６】
前記可動プレート（４）は、前記容器（１１）の上方に移動されることがてきて、前記液体取入管（３）の出口と容器（１１）を流体連通させるように位置する漏斗形コンパートメント（１３）を備えていることを特徴とする請求項１乃至５のいずれか１項に記載の混合システム。
【請求項７】
前記カプセル（７、８）のそれぞれは、円筒壁（３０）、脆い膜シール（３５）で閉じられた中央開口（３３）のある底壁（３１）、円筒壁（３０）の内部に収容されたピストン形成壁（３２）を有し、円筒壁（３０）内の底壁（３１）とピストン形成壁（３２）との間に質感改善薬品または対応する活性成分が入り、また円筒壁（３０）内に加圧排出手段（９）が、モータ（９ａ）、特に電気モータを介して並進可能なロッド（９ｂ）を備えて、可動プレート（４）のコンパートメント（５、６、１０）内に収容されたカプセル（７、８）それぞれのピストン形成壁（３２）に加えられた圧力がカプセル（７、８）の底壁（３１）にある脆い膜シール（３５）を突き抜け、その内容物をカプセル（７、８）から対応するコンパートメント（５、６、１０）の出口（５ａ、６ａ、１０ａ）の下に位置する容器（１１）中に強制的に流し出すことを特徴とする請求項１乃至６のいずれか１項に記載の混合システム。
【請求項８】
前記可動プレート（４）の回転は、前記混合システムに取り付けられたモータ（１４）、特に電気を介して制御され、加圧排出手段（９）が、前記可動プレートの対応するコンパートメント（５、６、１０）に収容されたカプセル（７、８）それぞれの内容物を連続強制的に流し出すことができることを特徴とする請求項１乃至７のいずれか１項に記載の混合システム。
【請求項９】
前記混合システムは、前記容器（１１）を少なくとも部分的に囲む中空冷却液循環ブロック（１７）を備え、冷却液ブロック（１７）の液体入口と出口が別のポンプ（１８）によって液体貯槽（１）に接続されて、容器（１１）に収容された混合物の冷却を保証することを特徴とする請求項１乃至８のいずれか１項に記載の混合システム。
【請求項１０】
前記液体貯槽（１）は、内壁によって分離された２つのコンパートメントを備え、一方のコンパートメントが、前記混合システムの液体ポンプ（２）に接続され、他方のコンパートメントが、別のポンプ（１８）を介して冷却ブロック（１７）に接続されていることを特徴とする請求項９に記載の混合システム。
【請求項１１】
前記混合システムは、前記混合システムの液体ポンプ（２）と液体取入管（３）との間に配置された電気抵抗体（２０）を備え、また、前記混合システムは、質感改善薬品カプセル（７）を収容できるコンパートメント内に配置された加熱手段（１９）を備え、前記加熱手段（１９）が、対応するコンパートメント（５）に収容された化粧用質感改善薬品カプセル（７）を囲んで、前記カプセルに入っている質感改善薬品を溶融させた後に加圧排出手段（９）により容器（１１）内の質感改善薬品を加圧排出することを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか１項に記載の混合システム。
【請求項１２】
前記混合システムは、前記容器（１１）内の液体の循環を制御するために液体取入管（３）内に配置された電磁弁（１５）を備えることを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか１項に記載の混合システム。
【請求項１３】
請求項６と組合わせて考えたとき、前記混合システムは、前記混合システムの液体管（２）に接続された流量計（２１）を備え、また前記混合システムは、可動プレート（４）が、漏斗状コンパートメント（１３）を液体取入管（３）の出口と容器（１１）を流体連通するように配置したとき、電磁弁（１５）を開いて、所定時間、容器（１１）内で、流量計（２１）からのデータから計算された所定量の液体循環を保証することができる制御手段を備えることを特徴とする請求項１２に記載の混合システム。
【請求項１４】
前記混合部材（１２）は、前記容器の底壁を形成するピストン（１２ａ）と、前記ピストンに固定され、ピストンの上面から突出する複数の放射状フィン（２２ａ）フィンを備えて、ピストンとファンが一緒に回転することができ、取り外し可能な容器（１１）が混合システムに取り付けられたとき、容器（１１）の支持台（２５）に容器（１１）と同軸に取り付けられた歯付きクラウン（２３）によりその垂直な歯がピストン（１２ａ）と結合して、混合システムの電気モータによって回転することができることを特徴とする請求項４に記載の混合システム。
【請求項１５】
前記混合装置の混合部材（１２）は、貯槽（１）からの液体、可動プレート（４）の２つのコンパートメント（５、６）からの溶融した化粧用質感改善薬品と化粧用活性剤、および適用可能であれば可動プレート（４）の第３コンパートメント（１０）からの化粧品香料とからエマルジョンを製造することを可能にすることを特徴とする請求項１乃至１４のいずれか１項に記載の混合システム。
【請求項１６】
請求項１４または請求項１５の混合システムを用いて製造された化粧品であって、
請求項１４と組合わせたとき、前記混合システムから取出し、製造された化粧品が充填されたた容器（１１）と、容器（１１）のピストン（１２ａ、１２ｂ）の反対側にある開口を閉じるヘッドと、化粧品を分配するポンプと、手で作動するトリガーを備えて、前記トリガーのヘッドを押していると一定量の化粧品が分配されて、容器内に減圧を作り、化粧品の分配された量を相殺するために容器内のピストン（１２ａ、１２ｂ）をヘッドに向かって移動させることを特徴とする化粧品。
【請求項１７】
化粧化合物を入れ、および化粧品を製造するために請求項１から１５のいずれか１項に記載の混合システムを使用することを意図した化粧品カプセル（７、８）であって、前記カプセルは、円筒壁（３０）、中央開口（３３）が脆い膜シール（３５）で閉じられた底壁（３１）、円筒壁（３０）に収容されたピストン形成壁（３２）を備えて、底壁（３１）とピストン形成壁（３２）の間に化粧化合物が入ることを特徴とする化粧品カプセル（７、８）。
【請求項１８】
前記カプセルの底壁（３１）と、前記カプセルの底壁とは反対側に位置するピストン形成壁の表面とは、実質的に円錐台形の相補的な形状であることを特徴とする請求項１７に記載の化粧品カプセル（７、８）。
【請求項１９】
前記カプセルの底壁（３１）は、底壁（３１）の開口（３３）から同軸方向に突出する円形断面を有する管状リング（３４）を備えることを特徴とする請求項１７または１８に記載の化粧品カプセル（７、８）。
【請求項２０】
前記カプセルの底壁（３１）の開口（３３）とは反対側に位置する円筒壁（３０）の開口は、円形の脆い膜（３６）で密封されていることを特徴とする請求項１７から１９のいずれか１項に記載の化粧品カプセル（７、８）。
【請求項２１】
請求項１から１５のいずれか１項に記載の混合システムの使用であって、請求項１７から２０のいずれか１項に記載の２つのカプセルを使用し、それぞれに化粧用質感改善薬品と化粧品活性分と入れて、化粧品を製造することを特徴とする混合システムの使用。
【請求項２２】
化粧品香料を入れた第３カプセルを使用することを特徴とする請求項２１に記載の混合システムの使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、化粧品を製造するための混合システムに関するものである。本発明はまた、化粧化合物を入れ、混合システムで使用することを意図したカプセルに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
それ自体知られている方法では、化粧品、例えば水和および／または抗皺クリームは、特にオイル相を形成するオイル性材料、特に植物油、バター、化粧用エマルション化ワックスと、一般に純水、または芳香蒸留水、または水に溶解する薬剤を含む水相と、化粧品に所望の効果を与える活性成分と呼ばれる少なくとも一種の添加剤から製造される。一例として、この活性成分は、ヒアルロン酸などの老化防止活性成分である。さらに、化粧品は、化粧品の適用および使用をより快適にする天然または合成香料を含むことがある。
【０００３】
しかしながら、エマルション形態の入手可能な化粧品は、オイル、活性成分および香料の点で、特にオイル相がクリームの質感（ｔｅｘｔｕｒｅ）、その粘度、その広がり力、適用上の感覚に影響を及ぼし、これらの組成物を自由に選択できる可能性が与えられていない。さらに、消費者は、常にオイル−活性成分−香料の所望の組み合わせを見出すことができない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明は、従来の上記欠点を解消させることを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的を達成するために、本発明は、化粧品を製造するための混合システム（ｓｙｓｔｅｍｅ  ｍｅｌａｎｇｅｕｒ）であって、
・液体貯槽、特に水用の貯槽；
・液体貯槽の出口と液体取入管の入口の間に接続された液体ポンプ；
・垂直軸周りの回転が制御されることが可能で、一方に化粧用質感改善薬品（ａｇｅｎｔ  ｔｅｘｔｕｒａｎｔ  ｃｏｓｍｅｔｉｑｕｅ）が、もう一方には化粧品活性分が入れられた２つのカプセルそれぞれに適合した２つのコンパートメント（ｃｏｍｐａｒｔｉｍｅｎｔｓ）と、カプセルそれぞれの内容物を収容された対応するコンパートメントの外に加圧で排出することができる加圧排出手段を備えた可動プレート；
・一方で、制御された可動プレートの下方に配置された容器を有し、その容器の上方に質感改善薬品カプセルが収容されたコンパートメントと、活性成分カプセルが収容されたコンパートメントが位置して、それぞれのコンパートメントから排出された質感改善薬品と活性成分を受け、その容器は、液体を容器に導入する液体取入管の出口と流体連通して、特に質感改善薬品を容器内に排出された後にその液体を容器内に導入し、他方で、容器内に収容されて、容器中で液体、化粧用質感改善薬品および化粧活性成分から化粧品を作り出すことができる混合部材（ｏｒｇａｎｅ  ｍｅｌａｎｇｅｕｒ）を有する混合装置（ｄｉｓｐｏｓｉｔｉｆ  ｍｅｌａｎｇｅｕｒ）；を備えている。
【０００６】
別の特定の態様によれば、この混合部材は、容器に対して同軸に取り付けられたらせんで、容器の底壁を突き抜け、そして混合システムに取り付けられたモータ、特に電気モータにより駆動される。
【０００７】
別の特定の態様によれば、この容器は、底壁にタイムド弁をもつ開口を有し、化粧品を貯蔵するために熱い化粧品のボトルへの流入を可能にしている。
【０００８】
別の特定の態様によれば、この容器は、底壁が閉じられた取り外し可能な円筒管で、可動プレートの２つのコンパートメントの下方に配置されて、化粧品をその後の使用に備え貯蔵することを可能にしている。
【０００９】
別の特定の態様によれば、この可動プレートは、容器の上に持ってくることができ、化粧品の成分として意図した化粧品香料を入れられた第３カプセルを収容するに適した第３コンパートメントを備えている。
【００１０】
別の特定の態様によれば、この可動プレートは、容器の上方に持ってきて、液体取入管の出口と容器を流体連通させることができる漏斗形コンパートメントを備えている。
【００１１】
別の特定の態様によれば、このカプセルのそれぞれは、円筒壁、脆い膜シールで閉じられた中央開口のある底壁、円筒壁の内部に収容されたピストン形成壁を有し、円筒壁内の底壁とピストン形成壁との間に質感改善薬品または対応する活性成分が入り、また円筒壁内の加圧排出手段が、モータ、特に電気モータを介して並進可能なロッドを備えて、可動プレートのコンパートメント内に収容されたカプセルそれぞれのピストン形成壁に加えられた圧力がカプセルの底壁にある脆い膜シールを突き抜け、その内容物をカプセルから対応するコンパートメントの出口の下に位置する容器中に強制的に流し出す。
【００１２】
別の特定の態様によれば、この可動プレートの回転は、混合システムに取り付けられたモータ、特に電気を介して制御され、加圧排出手段が、可動プレートの対応するコンパートメントに収容されたカプセルそれぞれの内容物を連続強制的に流し出すことができる。
【００１３】
別の特定の態様によれば、この混合システムは、容器を少なくとも部分的に囲む中空冷却液循環ブロックを備え、冷却液ブロックの液体入口と出口が別のポンプによって液体貯槽に接続されて、容器に収容された混合物の冷却を保証している。
【００１４】
別の特定の態様によれば、この液体貯槽は、内壁によって分離された２つのコンパートメントを備え、一方のコンパートメントが、混合システムの液体ポンプに接続され、他方のコンパートメントが、別のポンプを介して冷却ブロックに接続されている。
【００１５】
別の特定の態様によれば、この混合システムは、混合システムの液体ポンプと液体取入管との間に配置された電気抵抗体を備え、また、この混合システムは、質感改善薬品カプセルを収容できるコンパートメント内に配置された加熱手段を備え、その加熱手段が、対応するコンパートメントに収容された化粧用質感改善薬品カプセルを囲んで、カプセルに入っている質感改善薬品を溶融させた後に加圧排出手段により容器内の質感改善薬品を加圧排出する。
【００１６】
別の特定の態様によれば、この混合システムは、容器内の液体の循環を制御するために液体取入管内に配置された電磁弁を備えている。
【００１７】
別の特定の態様によれば、この混合システムは、混合システムの液体管に接続された流量計を備え、また混合システムは、可動プレートが漏斗状コンパートメントを液体取入管の出口と容器を流体連通するような位置に配置したとき電磁弁を開いて、所定時間、容器内で、流量計からのデータから計算された所定量の液体循環を保証することができる制御手段を備えている。
【００１８】
別の特定の態様によれば、この混合部材は、容器の底壁を形成するピストンと、ピストンに固定され、ピストンの上面から突出する複数の放射状フィン（２２ａ）を備えて、ピストンとファンが一緒に回転することができ、取り外し可能な容器が混合システムに取り付けられたとき、容器の支持台に容器と同軸に取り付けられた歯付きクラウンによりその垂直な歯がピストンと結合して、混合システムの電気モータによって回転することができる。
【００１９】
別の特定の態様によれば、この混合装置の混合部材は、貯槽からの液体、可動プレートの２つのコンパートメントからの溶融した化粧用質感改善薬品と化粧用活性剤、および適用可能であれば可動プレートの第３コンパートメントからの化粧品香料とからエマルジョンを製造することを可能にしている。
【００２０】
本発明は、これまで記載した混合システムを用いて製造された化粧品を貯蔵および分配するボトルに関するものであって、混合システムから取出し、製造された化粧品が充填された容器と、ピストンの反対側にある容器の開口を閉じるヘッドと、化粧品を分配するポンプと、手で作動するトリガーを備えて、トリガーのヘッドを押していると一定量の化粧品が分配されて、容器内に減圧を作り、化粧品の分配された量を相殺するために容器内のピストンをヘッドに向かって移動させる。
【００２１】
本発明はまた、化粧化合物を入れ、およびこれまで記載した混合システムを使用することを意図した化粧品カプセルであって、カプセルは、円筒壁、中央開口が脆い膜シールで閉じられた底壁、円筒壁に収容されたピストン形成壁を備えて、底壁とピストン形成壁の間に化粧化合物が入る。
【００２２】
別の特定の態様によれば、このカプセルの底壁と、カプセルの底壁とは反対側に位置するピストン形成壁の表面とは、実質的に円錐台形の相補的な形状である。
【００２３】
別の特定の態様によれば、このカプセルの底壁は、底壁の開口から同軸方向に突出する円形断面を有する管状リングを備えている。
【００２４】
別の特定の態様によれば、このカプセルの底壁の開口とは反対側に位置する円筒壁の開口は、円形の脆い膜で密封されている。
【００２５】
本発明はまた、これまで記載した混合システムの使用であって、これまで記載した２つのカプセルを使用し、それぞれに化粧用質感改善薬品と化粧品活性分と入れて、化粧品を製造する。
【００２６】
別の特定の態様によれば、この混合システムは、化粧品香料を入れた第３カプセルを使用している。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
本発明は、本発明の一実施形態を示す一例としてのみ提供した添付の図面を参照して行われる以下の説明で、よりよく理解され、その他の目的、特徴、詳細および利点がより明らかとなるであろう。
【図１】本発明による混合システムの三次元斜視図を示している。
【図２】可動プレートを備える図１の混合システムの一部の上面斜視図を示している。
【図３】図２の可動プレートの底面斜視図であり、そのコンパートメントの出口が、図１の混合システムの容器と流体連通している。
【図４】図３の容器の底壁を形成するフィンのあるピストンの斜視図を示している。
【図５】図４のピストンを駆動することを意図した歯付きクラウンの斜視図を示している。
【図６】図４のフィンのあるピストンの別の形態の斜視図で、フィンを備えた混合ディスクを示している。
【図７】図６のピストンの斜視図であり、混合ディスクを駆動するためのディスクを示している。
【図８】図６のピストンを駆動するための歯付きクラウンの別の形態の斜視図を示している。
【図９】本発明による化粧品カプセルの斜視図を示している。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
図面を参照し、本発明に従って、ここで化粧品を製造するための混合システムを説明する。
【００２９】
混合システムは、液体貯槽１を備えている。この液体貯槽１には、貯槽１を第１液体室と第２液体室に分離する内壁があり、それらそれぞれの機能を以下に特定する。第１液体室は、化粧品の組成物に入れる水性成分が入り、これは、好ましくは脱塩水または芳香蒸留水（すなわち、ハイドロラット）であるが、水と、グリセリンあるいは三次元ネットワークを作ることができるポリマーなどの添加剤で構成されるより複合的な水性液体でもあってもよい。第２液体室は、代わって、純水または脱塩水、または単に水道水を入れる。以下の説明では、第１および第２液体室を、第１および第２水室と呼ぶことにする。
【００３０】
混合システムは、混合システムの制御手段によって制御され、その入口が貯槽１の第１水室の出口に接続されている液体ポンプ２を備えている。制御手段は、例えば、混合システムにあり、かつ家庭電気システムに接続された変圧器によって電気が供給される電子回路である。以降の説明を簡単にするために、この液体ポンプ２を水ポンプ２と呼ぶことにする。水ポンプ２は、貯槽１の第１水室から液体取入管３への水の循環を保証するに適している。以降の説明では、簡単にするために液体取入管３を取水管３と呼ぶことにする。この取水管３は、後で説明するように、混合システムの混合装置内で化粧品を製造するために使用される液体の流れを保証している。
【００３１】
混合システムはさらに、混合システムのケーシングに載置された第１支持体２６上にあり、混合システムのケーシングに載置されたモータ１４、例えば電気モータに接続されて垂直軸１４ａ周りの回転を制御されることが可能な円柱形状の可動プレート４を備えている。この可動プレート４は、可動プレート４の本体に形成された少なくとも２つのコンパートメント５、６、好ましくは３つのコンパートメント５、６、１０を備えている。さらに、各コンパートメント５、６、１０の底壁は、その中央に、円形の貫通開口５ａ、６ａ、１０ａが設けられている。その機能は後で説明する。
【００３２】
可動プレート４のコンパートメント５、６、１０は、最終化粧品を調合していくための種々の化合物が入れられたカプセル７、８を収容することを意図している。可動プレートの第１コンパートメント５は、化粧品質感改善薬品が入れられたカプセル７を収容するのに適している。化粧品質感改善薬品は、好ましくは化粧オイル、任意に両親媒性分子を基礎としたエマルション化剤を加えた化粧オイルである。あるいは、この化粧品質感改善薬品は、化粧品用のポリマーであり、例えば、キサンタンガムのような多糖類（ｐｏｌｙｏｓｉｄｅ）、カルボマー（ｃａｒｂｏｍｅｒｅ）タイプのアクリル酸ポリマーである。以降の説明で簡単にするために、この化粧用質感改善薬品カプセル７を化粧オイルカプセル７と呼ぶことにする。
【００３３】
可動プレートの第２コンパートメント６は、化粧品活性分、すなわちその化粧品特性、例えばしわ防止、または水和特性を出すのに知られている化合物を入ったカプセル８を収容するのに適している。さらに、このカプセル８は、化粧品活性分と混合される保存剤を含むことができる。可動プレートの第３コンパートメント１０は、最終化粧品を香り付けするために、化粧品香料が入れられたカプセルを収容するのに適している。
【００３４】
カプセル７、８のそれぞれは、円筒壁３０、中央に開口３３がある底壁３１、および円筒壁３０内に収容されたピストン形成壁３２をもっている。したがって、カプセル７、８に入れる化粧化合物は、それが化粧オイル、化粧品活性分または化粧品香料であるかにかかわらず、底壁３１とピストン形成壁３２との間の円筒壁３０内にある。好ましくは、カプセル中の化合物に如何なる汚染が及ぶのを避けるために、中央開口３３は、脆い膜シール３５によって密閉されている。
【００３５】
さらに、可動プレート４は、漏斗状コンパートメント１３を備え、混合装置の上方に持ってきて、取水管３の出口と混合装置を流体連通するように配置することができる。また別の態様では（図示していない）、取水管３の出口が、混合装置と直接に流体連通するように配置されている。
【００３６】
混合システムはさらに、カプセル７、８それぞれの内容物を、収容されている対応するコンパートメント５、６、１０の外に加圧放出するための排出手段９を備えている。この排出手段９は、第２支持体２７に固定された、また混合システムのケーシングに固定されたモータ９ａ、好ましくは電気モータを備えていて、これは、第１と第２支持体２６、２７の間に並ぶ可動プレート４とは反対側に位置して、可動プレート４とは一定の距離をおいている。排出手段９はまた、このモータ９ａを介して並進可能なロッド９ｂを備えている。そこで、このロッド９ｂは、可動プレート４の対応するコンパートメント５、６、１０内に収容された各カプセル７、８のピストン形成壁３２に圧力をかけることができ、この圧力が、カプセル７、８の中央開口３３を閉じている脆い膜シール３５を突き抜け、その内容物をカプセルの外側へ強制的に流し出す。カプセル７、８にあった製品は、後述するように、開いたプレート４のコンパートメント５、６、１０それぞれの貫通開口５ａ、６ａ、１０ａを通って連続的に流し出す。
【００３７】
好ましくは、カプセル７、８の内容物の排出を最適化するために、カプセルの底壁３１と、底壁３１の反対側に位置するピストン形成壁３２の表面は、実質的に円錐台形の相補的形状を有する。さらに、カプセルの底壁３１は、カプセルの底壁３１の開口３３と同軸に突出する円形断面を有する管状リング３４を備えることができる。従って、カプセル７、８が可動プレート４のコンパートメント５、６、１０内に収容されると、管状リング３４は、対応するコンパートメント５、６、１０の円形貫通開口５ａ、６ａ、１０ａ内に収容される。このようにして、対応するカプセルから排出された内容物は、対応するコンパートメント５、６、１０の貫通開口５ａ、６ａ、１０ａを画定する円筒表面と接触することはない。管状リング３４が存在することで、脆い膜シールは、中央開口３３をシールするようにリング３４の自由端に接着される。
【００３８】
混合装置は、容器１１が可動プレート４の下方に位置し、容器１１の上方に、コンパートメント５、６、１０それぞれの出口５ａ、６ａ、１０ａ、および可動プレート４の漏斗状コンパートメントの出口１３ａが連続的に位置を制御されて、その結果、容器１１は、それぞれのコンパートメント１３、５、６、１０から排出された水、化粧オイル、活性分、および該当する場合には化粧品香料を連続的に受け取ることができる。混合装置はまた、容器１１内に混合部材１２を備え、この容器１１内で水、化粧オイルおよび化粧品活性成分の混合物、ならびに該当する場合には化粧品香料の混合物から化粧品を製造することができる。
【００３９】
図に示した好ましい一実施形態によれば、混合装置の容器１１は、製造された化粧品の貯蔵を可能にするために底壁によって閉じられた取り外し可能な円筒形状の管である。この実施形態における混合部材１２は、容器１１の底壁を形成するピストン１２ａと、ピストン１２ａに固定されかつピストン１２ａの上面から突出した複数の放射状フィン２２ａを備えている。ピストン１２ａは、取り外し可能な容器１１が混合システムに取り付けられたときに、容器１１の支持台２５に同軸に取り付けられた歯付きクラウン２３によってフィン２２ａと共に回転することができる。クラウン２３の軸方向の歯２４ａは、全てクラウン２３の同じ側に位置しており、ピストン１２ａに結合することができる。さらに、歯付きクラウン２３は、クラウン２３に対して垂直に突出し、ピストン１２ａにクリッピングすることによって連結されることを意図した軸部２４ｂを備えて、歯付きクラウン２３上のピストン１２ａのセンタリングを容易にし、ピストン１２ａが回転したとき容器１１内でのピストン１２ａの並進運動を防止している。一方、クラウン２３は、台２５に固定され、混合システムの制御手段によって制御された電気モータによって回転することができる。さらに、支持台２５は並進可能で、容器１１の開口を、可動プレート４からあるいは可動プレート４の近くに移動させることができる。
【００４０】
別の形態では、容器の底壁を形成する混合部材１２は、２つの部分でなっている。その第１部分は、それ自体が容器１１の底壁であるピストン１２ｂであり、この別の形態でのピストン１２ｂは回転不能である。第２部分は、ピストン１２ｂの中心で軸方向に突き抜けるロッド３９を備え、このロッド３９の相対する端部は、それぞれ円周方向に固定されたフィン２２ｂを有する混合ディスク２８と、ロッド３９の回転を駆動するディスク２９が備えられ、ディスク２８、２９が、ピストン１２ｂの本体の両側に配置されている。回転駆動ディスク２９は、取り外し可能な容器１１が混合システムに取り付けられたとき、支持台２５に容器１１と同軸に取り付けられた歯付きクラウン３７によって、ロッド３９とフィン２２ｂをもった混合ディスク２８を一緒に回転することができる。クラウン３７の歯３７ａは、クラウン３７の面上に放射状に延び、回転駆動ディスク２９の端部に設けられた長円形の開口２９ａにクリッピングすることによって結合することができる。クラウン３７は、混合システムの制御手段によって制御された混合システムの電気モータによって回転させることができる。ロッド３９の長さは、ピストン１２ｂの厚さよりも大きい。したがって、駆動ディスク２９がクラウン３７にクリップされると、混合ディスク２８は、ピストン１２ｂの上面から離れるように移動し、一方でピストン１２ｂの上面での混合ディスク２８の摩擦が防止され、他方で容器１１内での混合効果を向上させる。混合物は、混合ディスク２８を通して吸引される。逆に、使用者が容器１１を混合システムの台２５から取り外すとき、ホイール３７の歯３７ａが回転駆動ディスク２９を保持してピストン１２ｂに対してロッド３９を移動させ、フィン２２ｂをもったディスク２８がピストン１２ｂの対応する面と接すると、回転駆動ディスク２９のクリッピングが外れる。好ましくは、フィン２２ｂをもった混合ディスク２８は、その上面でピストン１２ｂの壁に作られたハウジング内に収容することができる。
【００４１】
さらに、ピストンの別の実施形態に関係なく、容器１１の底部には、台２５上の対応するストッパに嵌め込むためのノッチ１１ａを有し、これは、ピストン１２ａまたは混合ディスク２８の回転中に容器１１が回転するのを防止し、混合ディスク２８またはピストン１２ａのみが回転する。最後に、ピストン１２ａのフィン２２ａ、あるいは混合ディスク２８のフィン２２ｂの形状および位置が、好ましくは、オイルカプセル７からのオイル相と、対応する水室からの水からエマルジョンを製造することを可能にするものである。以下の記載では、好ましくはエマルションを作ることを参照しているが、他のタイプの化粧品、例えばゲルまたはローションを、混合システムで製造することもできる。
【００４２】
対応するカプセル７に収容されている化粧オイルは、固体状態である。それ故、水と化粧オイルの混合物を製造するためには、このオイルを溶融し、約７５℃の温度にすることが必要である。加熱抵抗体１９が、化粧オイルカプセル７の可動プレート４のコンパートメント５内部に内蔵される。この加熱抵抗体１９は、円筒リング状であり、化粧オイルカプセルの円筒壁を取り囲むように設けられている。好ましくは、この電気抵抗体１９は、カプセル７が対応するコンパートメント５に収容されたときに、抵抗体１９がカプセル７の円筒壁３０に圧力を加えるように弾性材料を含むものである。さらに、特に図１に示すように、混合システムの制御手段によって制御された水加熱手段２０が混合システムに組み込まれ、混合システムの水ポンプ２および取水管３に接続される。この加熱手段２０は、好ましくは内部電気抵抗体加熱ブロックである。
【００４３】
最初に容器１１内で温水と化粧オイルとのエマルジョンを製造し、次いでこのエマルジョンを冷却するのが好ましい。そのために、混合システムは、容器１１を部分的に取り囲む中空の冷却水循環ブロック１７を備えている。このブロック１７の水の入口と出口は、別のポンプ１８によって貯槽１の第２水室に接続され、容器１１内のエマルションの冷却を確かなものにしている。冷却されるエマルションの量は、コンパートメント２８内の水量と比較して無視できるほど少ないので、閉ループ中の冷却水の循環は、この水を過度に加熱する危険を冒さずに十分である。この冷却が終ると、これらのカプセルの内容物は、可動プレートにある対応するコンパートメントの開口を通って容器内に連続的に強制排出することによって、活性成分と化粧品香料がエマルションに加えられ、化粧品を形成する。
【００４４】
混合システムは、制御手段によって制御され、かつウォータポンプ２と内部電気抵抗体加熱ブロック２０との間に配置された電磁弁１５を備えて、容器１１内の水の循環を制御している。この接続を可能にするために、電磁弁の入口と出口は、それぞれ混合システムの水ポンプ２の出口と加熱ブロック２０の入口に可撓性または剛性ホース１６で接続される。システム、特に加熱ブロック２０と取水管入口との間に電磁弁を設けることもできる。さらに、全ての接続は、例えばポリ塩化ビニルから作られた可撓性または剛性ホース１６によって行われる。
【００４５】
この混合システムはまた、混合システムの水ポンプ２の出口に接続された流量計２１を備えている。以下に見られるように、流量計２１からのデータは、制御手段で使用され、取水管３を通して化粧品を製造するに必要十分な量の水を供給する。
【００４６】
次に、本発明による混合システムを使用して化粧品を製造する方法を説明する。
【００４７】
先ず、使用者は、台２５を、まだそこにない場合は低い位置に置き、歯付きクラウン２３、３７の歯の上に混合部材１２をクリップする。次いで、使用者は、容器１１をピストン１２ａ、１２ｂの上方でクリップすると、ピストン１２ａ、１２ｂは容器１１の内側になる。次いで、使用者は台２５を高い位置に取り付けると、ボトルの頂部は可動プレート４の真下になる。容器１１の高さが可能であれば、台２５が高い位置にあるときに容器１１をクリップすることも可能である。次に使用者は、混合システムに電源を入れ、例えばその端部に設けられたボタンを押すことにより、混合システムの制御手段のメモリ領域に記憶された化粧品を製造するプログラムを開始する。このプログラムは、制御手段によって実行されて、化粧品を製造する方法を実施することができる。
【００４８】
この方法の第１ステップを行っているときには、制御手段は、可動プレート４を備えて操縦して回転させ、使用者が、化粧オイルカプセル７を収容することを意図した可動プレート４のコンパートメント５にアクセス可能となるようにし、化粧オイルカプセル７をコンパートメント５に収容する。実際には、第２支持体２７は、第２支持体２７の壁に縁部から切り欠き開口部３８を有し、可動プレート４の各コンパートメント５、６、１０への連続的なアクセスを可能にしている。所定時間を経た後、あるいは、別途、第２支持体２７に固定された混合システムの検出手段４０が化粧オイルカプセル７の存在を検出すると、制御手段は、可動プレート４の回転を操縦して、化粧品活性分カプセル８を受けることを意図した可動プレート４のコンパートメント６が第２支持体２７の開口部３８と向き合って使用者がアクセス可能であるようにし、化粧品活性分カプセル８をコンパートメント６に収容することができる。該当する場合、このカプセル８の検出後または所定の時間が経過した後、制御手段は、可動プレート４の回転を操縦して、化粧品香料カプセルが収容されることを意図した可動プレート４のコンパートメント１０を使用者にアクセス可能にして化粧品香料カプセルをその中に収容することができる。また別に、使用者が、例えばその端部に設けられた混合システムのボタンを押すことによって可動プレート４の回転を制御し、連続的にカプセル７、８を対応するコンパートメント５、６、１０に収容することもできる。
【００４９】
好ましくは、化粧カプセル７、８は、円形の脆い膜３６を備えて、カプセル７、８の底壁３１の開口３３の反対側に位置するカプセルの円筒壁３０の開口を密封している。この脆い膜３６は、混合システムの検出手段４０によって読み取ることができるバーコードまたはその他の任意の識別手段を備えて、特にオイルの種類、活性成分の種類、または化粧品香料の種類を決定することができる。脆い膜３６の接着を容易にするために、カプセル７、８の円筒壁３０は、底壁３１の開口３３の反対側の開口に、膜３６が接着されるフランジを備えることができる。
【００５０】
化粧オイルカプセル７の脆い膜３６上に印刷されたバーコードを読み取った後、および本発明の方法の第２ステップの間に、混合システムは、化粧オイルカプセル７が収容されているコンパートメント５に配置された加熱手段１９にエネルギーを供給して化粧オイルを溶かす指令をする。並行して、制御手段は、加熱ブロック２０の電気抵抗体に電気を供給して、ブロック２０に入る水を約９０℃の温度に加熱する。カプセル７、８のバーコードはまた、混合システムが容器１１内の最終製品の製造に必要な水量を計算することを可能にしている。
【００５１】
また別に、検出手段が、カプセル７が加熱を必要としない質感改善薬品であると検出した場合、制御手段は加熱ブロック２０の電気抵抗にエネルギーを供給しないので水もカプセル７も加熱されない。従って、この方法の第２ステップはない。
【００５２】
この方法の第３ステップでは、制御手段は、可動プレート４を回転して、漏斗状コンパートメント１３の出口１３ａがそれぞれ容器１１および取水管３の出口に対向するようにする。制御手段は、次いで、電磁弁１５を開き、水ポンプ２を始動し、流量計２１からのデータから計算された所定量の温水が加熱ブロック２０を通過して９０℃に加熱されるようにする。加熱ブロック内の水の温度が９０℃に達したら、水を取水管３を介して容器１１に流す。この容量の温水が容器１１に流れたら、制御手段は、電磁弁１５と水ポンプ２を閉じ、水加熱ブロック２０の抵抗体へのエネルギー供給を停止する。
【００５３】
カプセル７、８にバーコードがない別の態様では、使用者が、混合システムにあるインターフェース手段を介して、一方で質感改善薬品カプセル７と水の加熱が必要かどうかを選択し、他方で化粧品を製造するに必要な水量を選ぶ。例えば、混合システムは、所謂「熱い」製造方法を選択する手段、所謂「冷たい」製造方法を選択する手段、および必要な水量を調整することを可能にするカーソルを備えることができる。
【００５４】
この方法の第４ステップでは、制御手段は、可動プレート４の回転を操縦して、オイルカプセル７が収容されているコンパートメント５の出口５ａを容器１１と対向するようにし、カプセル７、あるいはより具体的にはカプセル７の円筒壁３０の開口を覆う脆い膜３６を加圧排出手段９の可動ロッド９ｂに対向するようにする。次いで、制御手段によって加圧排出手段９のモータ９ａを起動させて、可動ロッド９ｂをカプセル７のピストン形成壁３２に向かって垂直に移動させる。可動ロッド９ｂは、脆い膜３６を破り、次にピストン３２に押し付けてピストン３２に圧力を加えると、ピストン３２にかかった圧が、底壁３１の脆い膜シール３５を突き抜け、カプセル７から容器１１に化粧オイルの強制的な流れを引き起こす。ピストン形成壁３２がカプセル７の底壁３１に接触すると、制御手段は、対応するモータ９ａを介して可動ロッド９ｂを上昇に操縦する。付随的に、または好ましくは対応するカプセル７からの化粧オイルの排出直後に、制御手段は、歯車２３、３７に接続されたモータを起動させ、モータを回転させたことでピストン１２ａおよび／または混合装置１２のフィン２２ａ、２２ｂを回転させ、容器１１内に収容された溶融化粧オイルと温水からエマルションを製造する。
【００５５】
所定時間経過後、貯槽１の第２水室と冷却水循環ブロック１７に連結された水ポンプ１８を所定時間作動させ、本方法の第５ステップの間容器１１内のエマルションを冷却する。
【００５６】
冷却時間が経過してエマルションが約４０℃の温度に達すると、この方法の第６ステップが実行される。すなわち、制御手段は、冷却水循環ブロック１７に接続された水ポンプ１８を任意に停止し、可動プレート４の回転を指令して、活性成分カプセル８が収容されているコンパートメント６の出口６ａが容器１１に対向し、カプセル８のピストン形成壁３２、またはより具体的にはそれを覆う脆い膜３６が加圧排出手段９の可動ロッド９ｂに対向するようにする。次いで、制御手段によって加圧排出手段９のモータ９ａが起動すると、可動ロッド９ｂがカプセル８のピストン形成壁３２の垂直方向に動く。次いで、可動ロッド９ｂが脆い膜３６を破り、ピストン３２に押し付けると、ピストン３２にかかった圧力が底壁３１の脆い膜３５を突き抜け、化粧品活性分をカプセル８から容器１１に強制的に流し出す。ピストン形成壁３２がカプセル８の底壁３１に接触すると、制御手段は、対応するモータ９ａを介して可動ロッド９ｂの上昇を進める。その後、電力を供給して、電動モータがピストン１２ａとフィン２２ａ、あるいは別に混合部材１２の混合ディスク２８とフィン２３ｂを回転させて、化粧品活性成分をエマルションに入れることができるようにする。
【００５７】
任意に、使用者が最初に混合システムの高度なプログラムを選択した場合、対応するモータによって可動プレートを回転させ、使用者が活性成分カプセル８が収容されるように意図されたコンパートメント６にアクセスできるようにする。活性成分カプセル８は、その後で使用済みの活性成分カプセル８を取り出して新しいものを取り付けることができる。この第６ステップを繰り返して、最終化粧品が、異なるおよび／または補完的長所を有する２つの化粧品活性分を含むようすることができる。別の態様では、第６ステップは、後述する第７ステップの後、すなわち容器１１内に化粧品香料を投入した後に繰り返される。
【００５８】
この方法の第７ステップを行っているとき、制御手段は、可動プレート４を回転させて、香料カプセルが収容されているコンパートメント１１の出口が容器１１と対向し、あるいは特にカプセルの円筒壁３０の開口を覆う脆い膜３６が加圧排出手段９の可動ロッド９ｂに対向するようにする。次に、制御手段によって加圧排出手段９のモータに電源を入れると、可動ロッド９ｂがカプセルのピストン形成壁３２に向かって垂直に動く。次いで、可動ロッド９ｂは、脆い膜３６を破り、ピストン３２を押し付け、ピストン３２にかかった圧力が、底壁３１の脆い膜３５を突き抜け、化粧品香料をカプセルから容器１１に強制的に流し出す。ピストン形成壁３２がカプセルの底壁３１に接触すると、制御手段は対応するモータ９ａを介して可動ロッド９ｂの上昇を制御する。ピストン１２ａとフィン２２ａ、あるいは別に混合部材１２の混合ディスク２８とフィン２３ｂを回転させる電気モータは、電力が供給されて、化粧品香料をエマルションに入れるのを可能にする。
【００５９】
別の態様では、香料カプセルが対応するコンパートメント１０内に検出されない場合、この方法の第７のステップは行わない。
【００６０】
この方法の第８ステップを行っている間、化粧品が３５℃以下、さらには３０℃以下の温度に達したとき、または所定の時間の経過後、制御手段は、歯付きクラウン２３、３７を駆動することを意図したモータの電源を切って、ピストン１２ａおよび／または混合部材１２のフィン２２ａ、２２ｂを停止させる。その後、使用者は、容器１１を、底壁として機能するピストン１２ａ、１２ｂと共に取り出すことができる。次いで、容器１１の開口に蓋をして化粧品を空気から保護し、保存することができる。より具体的には、使用者は、台２５を下げ、容器１１の蓋をクリップし、そして容器１１を歯付きクラウン２３、３７から外す。
【００６１】
有利なのは、使用者が、容器１１を混合システムから取り出し、混合システムを使用して製造された化粧品が充填された化粧品を、化粧品を貯蔵および分配するためのボトルとして使用することができる。その目的のために、ヘッドは、容器１１のピストン１２ａ、１２ｂと反対側の開口を閉鎖するが、このヘッドは、手動で作動させることができるトリガーのある化粧品分配ポンプを備えたものである。さらに、このヘッドは、硬質管が化粧品内に入っている。分配ポンプとトリガーを備えたこのヘッドは当業者にはよく知られており、例えば化粧品クリームの特定ボトルに見られる。従って、使用者がトリガーを押すと、一定量の化粧品がヘッド出口に分配される。使用者がトリガーを離すと、容器１１内に減圧ができ、それによって化粧品の分配された量を相殺するために容器１１内でピストン１２ａ、１２ｂをヘッドに向かって移動させる。したがって、ヘッドに固定された硬質管の自由端は常に化粧品に浸っている。
【００６２】
本発明の混合システムの構成は、先に説明し図面に示した実施形態に限定されない。それはもっぱら非限定的な例として提供されている。本発明の範囲を逸脱することなく複数の変更を加えることができる。特に、混合装置の容器１１は、取り外し可能でなくてもよく、混合部材１２は、容器１１の底部にこれと同軸の軸上に取り付けられたらせんを備えている。この軸は、容器１１の底壁に取り付けられ、混合システムに取り付けられた電気モータによって駆動され、混合システムの制御手段によって制御され得る。さらに、容器１１は、その底壁にタイムド弁を有し、重力によるエマルジョンの流れを可能にして、貯蔵ボトル内に製造された化粧品を回収することができる。別の態様では、この弁は手動で作動させることができ、化粧品は、そのボトルが比較的緩い流動性の流体である場合には重力によって、あるいは製品が濃厚または粘性である場合には適切な液圧または空気圧システムによって容器１１内に加えられる過圧によって流れ出る。最後に、水循環なしに冷却ブロック１７を考え出すことが可能であり、このブロック１７は、冷アキュムレータ液を含み、混合システムの使用前に冷凍庫内に配置される。この場合、液溜め１は単一のコンパートメントで、第２水ポンプ１８は必要ない。最後に、水用の加熱ブロック２０を漏斗状コンパートメント１３内に収容された電気抵抗体タイプの加熱手段と置き換えて、漏斗状コンパートメント１３内を流れる水をその中で直接加熱することが考えられる。
【図１】
2020501847.tif 000003
【図２】
2020501847.tif 000004
【図３】
2020501847.tif 000005
【図４】
2020501847.tif 000006
【図５】
2020501847.tif 000007
【図６】
2020501847.tif 000008
【図７】
2020501847.tif 000009
【図８】
2020501847.tif 000010
【図９】
2020501847.tif 000011
【国際調査報告】
2020501847.tif 000012
2020501847.tif 000013
2020501847.tif 000014
2020501847.tif 000015
2020501847.tif 000016
2020501847.tif 000017