(57)【要約】【課題】既知の締結装置又は折りたたみ式中留の制限から解放された連結装置を提供する。【解決手段】可逆的に互いに協働する、少なくとも２つの折り部付きアーム（３２）と、２つの締結部（３１）と、を備える、バンドストラップ（２０）と折りたたみ式中留（３０）との間で解除可能な連結ができる連結装置（４０）は、ブレスレットストラップ（２０）の自由端に固定可能な第１連結片（４１）と、締結部（３１）に取り付け可能な第２連結片（４２）と、を備え、第１連結片（４１）と第２連結片（４２）とが、第１連結片（４１）と第２連結片（４２）との間の分離を可能にする第１の開位置と、第１連結片（４１）と第２連結片（４２）とが一緒にロックされる第２の閉位置との間で、可逆的に互いに協働することを特徴とする。
2020513993.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
可逆的に互いに協働可能な、少なくとも２つの折り部付きアーム（３２）と２つの締結部（３１）とを備える、ブレスレットストラップ（２０）と折りたたみ式中留（３０）との間の解放可能な連結ができる連結装置（４０）であって、
ブレスレットストラップ（２０）の自由端に固定可能な第１連結片（４１）と、
締結部（３１）に取り付け可能な第２連結片（４２）と
を備え、
第１連結片（４１）及び第２連結片（４２）が、第１連結片（４１）と第２連結片（４２）の分離を許容する第１の開位置と、第１連結片（４１）と第２連結片（４２）とが一緒にロックされる第２の閉位置との間で、可逆的に、互いに協働するように構成されていることを特徴とする、連結装置（４０）。
【請求項２】
第１連結片（４１）が、ブレスレットストラップ（２０）の端に取り付け可能な締結部分（４１ｂ）と、第２連結片（４２）と協働可能な第１ロック部（４１ａ）とを備える、請求項１に記載の連結装置（４０）。
【請求項３】
第１連結片（４１）の第１ロック部（４１ａ）がロッドである、請求項２に記載の連結装置（４０）。
【請求項４】
第１連結片（４１）の第１ロック部（４１ａ）を形成するロッドが、その長さの少なくとも一部分に、横長の断面を有する、請求項３に記載の連結装置（４０）。
【請求項５】
第１連結片（４１）の締結部分（４１ｂ）及び第１ロック部（４１ａ）が、それらの端部において連結された互いに平行なロッドである、請求項３又は４に記載の連結装置（４０）。
【請求項６】
第２連結片（４２）が、折りたたみ式中留（３０）の締結部（３１）に取り付け可能な連結部（４２ａ）と、第１連結片の第１ロック部（４１ａ）と協働可能な第２ロック部（４２ｂ）とを備える、請求項１から５のいずれか一項に記載の連結装置（４０）。
【請求項７】
第２連結片（４２）の連結部（４２ａ）が、輪形状を有して、折りたたみ式中留（３０）の締結部（３１）のロッドについて旋回可能である、請求項６に記載の連結装置（４０）。
【請求項８】
第２連結片（４２）の第２ロック部（４２ｂ）が、第１の開位置において第１ロック部（４１ａ）が第１連結片（４１）から出られ、第２の閉位置において第１連結片（４１）の第１ロック部（４１ａ）を保持可能な、開口を持つフック形状を備える、請求項６又は７に記載の連結装置（４０）。
【請求項９】
第２連結片（４２）が連結タングの形状を有する、請求項６から８のいずれか一項に記載の連結装置（４０）。
【請求項１０】
可逆的に互いに協働可能な、少なくとも２つの折り部付きアーム（３２）と、２つの締結部（３１）と、請求項１から９のいずれか一項に記載の連結装置（４０）とを備える折りたたみ式中留（３０）を備えるブレスレット用閉止装置であって、
第２連結片（４２）が旋回可能に締結部（３１）に取り付けられてある、ブレスレット用閉止装置。
【請求項１１】
可逆的に互いに協働可能な、２つのブレスレットストラップと、少なくとも２つの折り部付きアーム（３２）と２つの締結部（３１）とを備える折りたたみ式中留（３０）とを備えるブレスレットであって、
中留（３０）の締結部（３１）と１つのブレスレットストラップ（２０）の端との間に配置された、請求項１から９のいずれか一項に記載の連結装置（４０）を更に備える、ブレスレット。
【請求項１２】
請求項８に記載の連結装置（４０）を備え、連結装置（４０）の第２の閉位置で、折りたたみ式中留（３０）のアームが、第２連結片（４２）の第２ロック部（４２ｂ）の開口部（４２ｃ）を閉じている、請求項１１に記載のブレスレット。
【請求項１３】
第２連結片（４２）が、ブレスレットストラップ（２０）の自由端の少なくとも幅を超えて延在している、請求項１１又は１２に記載のブレスレット。
【請求項１４】
２つのブレスレットストラップが、柔軟なブレスレットのストラップである、請求項１２又は１３に記載のブレスレット。
【請求項１５】
２つのブレスレットストラップが、剛性リンクを持つブレスレットのストラップである、請求項１２又は１３に記載のブレスレット。
【請求項１６】
時計ケースと、ブレスレットとを備える時計であって、
ブレスレットが、２つのブレスレットストラップと、ブレスレットを閉じ及び開くために可逆的に互いに協働可能な、少なくとも２つの折り部付きアーム（３２）と２つの締結部（３１）とを備えられる折りたたみ式中留（３０）とを備え、
ブレスレットが、さらに、折りたたみ式中留の締結部（３１）とブレスレットストラップ（２０）の１つの端との間に配置された請求項１から９のいずれか一項に記載の連結装置（４０）を少なくとも１つ備える、時計。
【請求項１７】
時計ケースと、請求項１１から１５のいずれか一項に記載のブレスレットとを備える、時計。
【請求項１８】
物品と、ブレスレットとを備える、手首に着用されるように設計された物であって、
ブレスレットは、
２つのブレスレットストラップ（２０）と、折りたたみ式中留（３０）とを備え、
折りたたみ式中留（３０）は、ブレスレットを閉じ及び開くために可逆的に互いに協働可能な、少なくとも２つの折り部付きアーム（３２）と、２つの締結部（３１）とを備え、
ブレスレットが、折りたたみ式中留の締結部（３１）とブレスレットストラップの１つの端との間に配置された、請求項１から９のいずれか一項に記載の連結装置（４０）を少なくとも１つさらに備える、手首に着用されるように設計された物。
【請求項１９】
請求項１１から１５のいずれか一項に記載のブレスレットを備える、手首に着用されるように設計された物。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ブレスレット、特に腕時計ブレスレット（バンド）用の連結装置に関する。
【０００２】
より具体的には、本発明は、バンドストラップと折りたたみ中留との間の、特に、道具の補助なしの、容易に取り外し可能な連結を可能にする連結装置に関する。そのような連結装置は、折り畳み式中留の互換性を可能にする。
【背景技術】
【０００３】
腕時計は一般的に、バンドを固定するのに使用される角部を含む中間部分を持つ時計ケースを備える。バンドは、２つのバンドストラップと、中留、特に、２つ（時に３つ）の折り部付きアームと、着用者が他方の手からの操作によってバンドを開閉するために可逆的に協働するようになっている２つの取り付け部分とを一般に備える中留、特に折りたたみ中留を備える。
【０００４】
折りたたみ中留（又はバンドのストラップ）の交換が望まれるとき、バンドのストラップと折り畳み中留の１つ又は他の取り付け部分との間の接続を解除し、次に取り外すことが、一般にツールを使って行われる。
【０００５】
特許文献１は、折りたたみ中留用の２対の接続片を提供し、接続片の第１の対は、柔軟なバンドのストラップを受容するように適合され、接続片の第２対は、剛性リンクを持つバンドのストラップを受容するように適合される。
【０００６】
特許文献２には、２つの相互に折りたたまれるアームがそれぞれ、バンドストラップの端部を締める装置を備えている、折りたたみ式中留が記載されている。これら２つの締め具の１つは、折り部付きアームに対して軸を中心に旋回するＣ字形カバーと、Ｃ字形カバーの端部に、当該軸に平行に延在する保持部材を形成する２つの留め具とを備える。ストラップの端部を形成するバンドは、それをカバーの保持部材の間に通し、それを軸の周りに１８０°折り曲げることによって容易に取り付け可能である。この場合、ストラップの端部バンドは、引っ張られているという条件で、締め具内に押し込むことによって保持される。そのような状況は、特にそれが薄型バンドストラップである場合に、端部バンドがもはや緊張されていないと、これらのストラップの長さ調整に悪く影響するおそれがある。さらに、この締め具は、異なるバンドストラップ長さには適していない。
【０００７】
したがって、この折りたたみ式中留の互換性を工具不要で可能にするために、バンドストラップと、折りたたみ式中留又はバンド輪との間の連結装置が必要とされている。
【０００８】
このバンドストラップの工具不要の互換性を可能にするために、バンドストラップと折りたたみ式中留との間の連結装置もまた必要とされている。
【０００９】
大半のバンドストラップ、特に相対的に幅の異なるバンドストラップに適合する、バンドストラップと折りたたみ式中留との間の連結装置もまた必要とされている。
【００１０】
バンドストラップと折りたたみ式中留との間の結合を改善する、バンドストラップと折りたたみ式中留との間の連結装置もまた必要とされている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１１】
【特許文献１】欧州特許出願公開第１１８８３８９号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第１２４０８４１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
本発明の目的は、既知の締結装置又は折りたたみ式中留の制限から解放された連結装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
本発明によれば、これらの目的は、特に、可逆的に互いに協働可能な、少なくとも２つの折り部付きアームと２つの締結部とを備える、ブレスレットストラップと折りたたみ式中留との間の解放可能な連結ができる連結装置によって達成され、この連結装置は、ブレスレットストラップの自由端に固定可能な第１連結片と、締結部に取り付け可能な第２連結片とを備えている。
【００１４】
特に、第１連結片及び第２連結片が、第１連結片と第２連結片の分離を許容する第１の開位置と、第１連結片と第２連結片とが一緒にロックされる第２の閉位置との間で、可逆的に、互いに協働するように構成されている。特に、連結装置の第１の開位置では、ブレスレットは開いていて、第２の閉位置では、ブレスレットは、開いていても、（特に手首に装着されている場合は）折りたたみ式中留にブレスレットストラップがしっかりと取り付けられて閉じていてもよい。
【００１５】
第１連結片及び第２連結片は、互いに相対的に移動可能であることが理解される。一実施形態では、第１連結片及び第２連結片は、回転運動又は相対的な旋回運動の可能性を持ち、互いに相対的に移動可能である。
【００１６】
この解決策は、折りたたみ中留の締結部分とバンドストラップの自由端との間の分解及び再組み立てを単純化するという利点を、特に提供する。そのような連結装置はまた、異なるサイズ及び厚みを持つ、伝統的な折りたたみ中留と、伝統的なバンドストラップとの、特別な適合又は変形なく、組み合わせを可能にする。
【００１７】
この解決策は、本発明による連結装置を用いると、バンドストラップ及び／又は折りたたみ式中留の互換性と、バンドストラップと折りたたみ式中留との間の信頼性のある締め付けとの両方を、同時に可能にするという、従来技術を超える利点を特に提供する。
【００１８】
実際、本発明は、工具の助けなしに、連結装置の簡単な操作を手段とし、第１接続部と第２接続部との間に相対移動を作ることによって、第１連結片と第２連結片との間（それゆえバンドストラップと折りたたみ中留との間）の解放及び分離を可能にする、最初に、開位置から、第１連結片と第２連結片とが互いに締まる、第２に、閉位置に移ることと、この逆のこととを可能にする。一実施形態では、そのような移動は、第１連結片と第２連結片との間の揺動又は旋回の相対移動である。
【００１９】
この結果、本発明による連結装置によって、相互接続された折りたたみ式中留とバンドストラップとの間は、工具なしで取り外し可能となる。
【００２０】
一実施形態では、第１連結片は、バンドストラップの端部に取り付けられるようになっている締結部と、第２連結片と協働するようになっている第１の閉止部とを備える。この第１連結片において、締結部と第１の閉止部とは互いに連結されている。好ましくは、締結部と第１の閉止部とはそれらの端部にて互いに接続されている。
【００２１】
一実施形態では、第１接続部品のロック部はロッドである。したがって、このロッドは、バンドストラップの自由端に形成された通路内に収容可能となっている。代替の実施形態によれば、第１接続部品の第１ロック部を形成するロッドは、その長さの少なくとも一部において、細長い又は長方形の断面を有する。このような形状は、第一の接続部品と第二の接続部品との間のロックを促進する。
【００２２】
一実施形態では、第１接続部品の固定部分はロッドである。代替の実施形態によれば、第１接続部品の第１ロック部を形成するロッドは、その長さの少なくとも一部に円形断面を有する。
【００２３】
一実施形態では、第１接続部品の固定部と第１ロック部とは互いに平行なロッドであり、それらの端部によって互いに接続されている。
【００２４】
一実施形態では、第２連結片は、折りたたみ中留の固定部に取り付けられるようになっている接続部と、第１連結片の第１ロック部と協働するようになっている第２ロック部とを備える。
【００２５】
一実施形態では、第２接続部品の接続部分は輪形状を有し、折りたたみ式中留の固定部分のロッドを中心に旋回可能である。一変形例によれば、この接続部分は、輪状部又は接続部分と中留の留め部分のロッドとの間の相対的旋回を可能にする一方で、中留の留め部分のロッドが抜けることなく保持可能である輪形状の湾曲部分によって形成される。このようにして、接続部と中留の留め部分のステムとの間の相対移動が可能になる。
【００２６】
一実施形態では、第２接続部品の第２ロック部は、開口部を有するフック形状を有する。このフック形状の第２ロック部は、第１接続部品の第１ロック部の出力を第１の開放位置に許容するように適合され、第１接続部品の第１ロック部を第１の位置に保持するように適合される。一変形例によれば、この第２ロック部は、フックの形態の湾曲部分、すなわち開口部を画定する開輪状部によって形成される。この開口部によって、連結装置の第１の開放位置にある第１接続部品の第１ロック部を解放すること、すなわちこの第２ロック部から通過させることが可能になることが理解される。
【００２７】
一実施形態では、第２連結片は連結タングを形成する。そのような部品は、例えば２つの対向する側部が、板部材の同じ面（接続タング）の方向に湾曲した１つのフック形状の板部材から非常に容易に製造されることが理解される。一方は、第２ロック部を形成するためのフック（開輪状部）の形状で、他方は、接続部分を形成するための他方の輪形状（閉じたフック、開口なし）である。
【００２８】
本発明はまた、少なくとも２つの折り部付きアームと可逆的に協働可能な２つの締結部とを備える折りたたみ式中留を備えるバンド用の閉止装置、及び上述のような、第２接続片が旋回可能に締結部に取り付けられた連結装置に関する。
【００２９】
本発明はまた、可逆的に互いに協働可能な、２つのブレスレットストラップと、折りたたみ式中留とを備えるブレスレットに関する。この型のブレスレットは、中留の締結部分とブレスレットストラップの中の１本の端部との間に配置された、上述のような連結装置をさらに備える。一実施形態では、そのようなバンドは腕時計のリストバンドを構成する。
【００３０】
一実施形態では、第２接続部品の第２ロック部は開口部を有するフック形状を有し、折りたたみ式中留のアームは、第２接続部品の第２ロック部の開口部（連結装置の第２の閉位置）を閉じる。したがって、折りたたみ式中留のアームは、第１接続部品と第２接続部品との間、したがってバンドのストラップと折りたたみ式中留の対応する取り付け部分との間のロックを改善することに寄与する。
【００３１】
一実施形態では、第２連結片は、少なくともバンドストラップの自由端の幅にわたって延在する。これにより、折りたたみ式中留の締結部とブレスレットストラップの自由端との間の接合部のより良好な機械的安定性と、折りたたみ式中留の締結部とブレスレットストラップの自由端の間に可視の美的外観の改善との両方が、同時に保証される。
【００３２】
一実施形態では、２本のブレスレットストラップは、柔軟なブレスレットのストラップである。
【００３３】
一実施形態では、２本のブレスレットストラップは、剛性リンクを持つブレスレットのストラップである。
【００３４】
本発明はまた、時計ケース及びバンドを備える時計に関し、バンドは２つのバンドストラップと、折りたたみ式中留とを備え、折りたたみ式中留は折り部付きアームを少なくとも２つと、バンドの開閉に互いに協働する締結部分を２つ備え、バンドは、上述したように、締結部分と１つのバンドストラップの端部との間に配置された、少なくとも１つの連結装置をさらに備える。
【００３５】
さらに、全体として、本発明は、物品とブレスレットとを含む手首に装着されるように設計されることを目的とした対象物に関し、ブレスレットは、２本のブレスレットストラップと、少なくとも２本の折り部付きアームと２つの締結部分とを備える折りたたみ中留とを備える。ブレスレットとは、バンドを開閉するために互いに可逆的に協働するようになっていて、中留の留め部分と中留の端部との間に配置された上述の少なくとも１つの連結装置をさらに備える。そのような物品は、装飾用又は鑑賞用、特に宝石又は他の装飾品、及び／又は蓋付き箱、コンパス、クロノメーター又はクロノグラフ、電話、気象観測所、目覚まし時計、心拍などの生理学的変数の検出装置などのような日用品であってよい。
【００３６】
本発明の例示的な実施態様は、添付の図面によって示される説明において示される。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】連結装置の閉位置にある、背面から見た、本発明による連結装置を備えた腕時計バンドの半分の透視図である。
【図２】図１の方向ＩＩにおける、図１の腕時計の半分を上方から見た図である。
【図３】図２の方向ＩＩＩにおける、図１の腕時計の半分を側方から見た図である。
【図４】図３の左側に対応する部分の拡大図である。
【図５】図４の方向Ｖにおける、側面及び上面から見た図４の腕時計バンドの半分を側方及び上方から見た図である。
【図６】図５の方向ＶＩ−ＶＩにおける、図４及び図５の腕時計バンドの半分の縦断面図である。
【図７】本発明による連結装置の中間位置及び開位置の場合における、図６と同じ図である。
【図８】本発明による連結装置の中間位置及び開位置の場合における、図６と同じ図である。
【図９】本発明による連結装置の中間位置及び開位置の場合における、図６と同じ図である。
【図１０】本発明による連結装置の中間位置及び開位置の場合における、図６と同じ図である。
【図１１】第１連結片及び第２連結片が分離された後の、連結装置の開位置における、前面から見た、図１の装備された腕時計の半分の透視図である。
【発明を実施するための形態】
【００３８】
通常、腕時計用のバンド（ブレスレット）では、バンドの２本のストラップのうちの１本は、その自由端に中留システムによって中留に結合されるための通路又は穴を備える。ロッド（スプリングバーを含む）が、この穴（通路）を通過し、中留の一端に取り付けられている。バンドの各ストラップを組み立てたり分解したりするには、ドライバーや針などの道具が必要である。
【００３９】
図１から図１１に示す実施形態は、折りたたみ式中留３０の締結部３１に（左側で）接続されているバンドストラップ２０を取り付け及び取り外しを可能にする、本発明による連結装置４０を示す。
【００４０】
図１に見られるように、バンドストラップ２０は折りたたみ式中留３０の締結部３１に（左側で）接続され、バンドストラップ２０の他方の自由端（右側）は時計ケースに接続するように設計されている。したがって、バンドストラップ２０と締結部３１との間の可逆的な機械的接続は、本発明の主題である連結装置４０によって提供される。この図１は、折りたたみ式中留３０の締結部３１にもまた取り付けられた折りたたみ式中留３０の折り部付きアーム３２をも示し、折り部付きアーム３２はバンドの他のストラップ（図示せず）と協働するように設計されている。
【００４１】
連結装置４０の第１連結片４１及び第２連結片４２をさらに示す、図２から図５には、前述の要素が示されている。
【００４２】
連結装置４０の第１連結片４１は、その構成要素が一緒に取り付けられるとき、接続板部４１ｃを介して各端部で接続された、互いに平行な２本のロッド４１ａ、４１ｂとなる。ロッド４１ｂ（図６及び図７の右側）は取り外し可能であり、一般にスプリングバーによって構成され、バンドストラップ２０と恒久的に取り付けのため、バンドストラップ２０の（図６及び図７の左側の）自由端と協働する締結部分４１ｂを形成する（連結片４１からロッド４１ｂを取り外すために、ロッド４１ｂの端部を、各接続板部４１ｃに存在する、関連する収容部の外に外し、それによって、バンドのストラップを解放する、工具を使った取り外しは、可能なままである）。
【００４３】
特に、固定部分４１ｂは、バンドストラップ２０の自由端（図６及び図７）に形成された横方向通路２１に収容された円形断面のロッドである。この構成は、締結部分４１ｂとバンドストラップ２０との間の旋回運動を可能にする。一般的に、本明細書では、形容詞「長手方向」とは、平らなバンドストラップが延在する方向を指す。形容詞「横方向」は、バンドストラップの幅に対応する、長手方向に直交する方向に対応する。
【００４４】
ロッド４１ａ（図６及び図７）は、連結装置４０の第１ロック部４１ａを形成し、好ましくはその両端が２つの接続プレート４１ｃに恒久的に取り付けられている。この第１ロック部４１は、後述するように、連結装置４０の第２連結片４２と可逆的に協働する。
【００４５】
図６から図１０に見られるように、第１ロック部４１ａは、概して細長い又は長円形の断面（又は案内曲線）を有する円筒形ロッドである。より正確には、図６から図１０に見られるように、この第１ロック部４１ａは、断面において、２つの凸状円弧と互いに平行で、このロッドに沿って平らな形状を区切る２つの直線部分とによって画定される形状を有する。各直線部分は、一方の円弧の一方の端部を他方の円弧の一方の端部に接続する。なお、２つの直線部は互いに平行であり、一方の直線部は他方の直線部と締結部４１ｂとの間に位置している。よって、図１０に示すように、２つの直線部分を隔てる（そして第１ロック部４１ａの最小厚さに対応する）距離ｅ１は、２つの円弧部分を隔てる（そして第１ロック部４１ａの最大厚みに対応する）距離Ｅ１より短い。
【００４６】
第１連結片４１の締結部４１ｂと第１ロック部４１ａとは、このようい、その端部を介して締結板部４１ｃによって互いに連結されている、互いに平行なロッドであることがわかる。
【００４７】
連結装置４０の第２連結片４２は、折りたたみ中留３０及びバンドストラップ２０の横方向に延在する接続タングの形態である。連結装置４０の第２連結片４２は、外面４２１を有し、外面４２１は、連続的に硬く実用上平らで、バンドの着用者の手首に対面する側の反対側に位置決めされるように設計されてあり、内面４２２はバンドの着用者の手首に対面するように設計されてある。
【００４８】
第２連結片４２は、連結部４２ａ（図６及び図７の左側）と第２ロック部４２ｂ（図６及び図７の右側）とを有する。
【００４９】
特に、連結部４２ａは、バンドストラップ２０の折りたたみ中留３０（図６及び図７の左側）の締結部３１の円形部のロッド３１ａを旋回可能に受容する横方向通路４２ａ１を画定する輪状形態の部分を有する管状部分を形成する。この構成により、折りたたみ式中留３０の締結部３１と第２連結片４２との間でロッド３１ａを中心にした旋回が可能になる。
【００５０】
また、第２連結片４２の第２ロック部４２ｂも、折りたたみ中留３０及びバンドストラップ２０の横方向に延在する筒状部であり、両端部で横方向に沿って開口しているだけでなく、開口部４２ｃを介して連結部４２ａの方向においても開口している。このようにして、開口部４２ｃは、図８、図９及び図１０に示す第１の開放位置において、第２連結部４２からの第１ロック部４１ａの出口を可能にする。特に、この筒状部は、第１ロック部４１ａの２つの円弧状部分を分ける距離Ｅ１と等しいかそれより若干大きな直径を有する円形断面の横方向収容部４２ｂ１を形成する。連結装置４０の閉位置での効果的な係止を確実にするために、開口部４２ｃは、第１ロック部４１ａの２つの円弧状部分を隔てる距離Ｅ１よりも小さな幅を有して、２つの直線部分を第１ロック部４１ａから隔てる距離ｅ１よりも大きな幅を有する。
【００５１】
ここで、図６から図１０に関連して、第１連結片４１と第２連結片４２との間の解放操作について説明する。
【００５２】
第１の旋回動作（図７の矢印Ａ）の間、連結装置４０の第２連結片４２は、折りたたみ式中留３０の締結部３１のロッド３１ａについて第１方向（図７では反時計回り）に手動で回転される。この操作の前に、第２ロック部４２ｂによって形成されたフックが折りたたみ式中留３０の折り部付きアーム３２によって閉じられ、折り部付きアーム３２が第２連結片４２の内面４２２に面することに留意されたい（図３参照）。この操作の後、開口部４２ｃは、折りたたみ式中留３０の折り部付きアーム３２から離れ、第２ロック部４２ｂによって形成されたフックは、第２連結片４２の内面４２２と同じ平面で開いている。
【００５３】
図７に見られるこの中間位置では、第１ロック部の２つの直線部分のうちの１つは、開口部４２ｃに面しているので、第１ロック部４１ａは、開口部４２ｃを介する可能性はなしに、依然として横方向収容部４２ｂ１内に位置している。
【００５４】
第２の旋回動作中（図８の矢印Ｂ）、連結装置４０の第１連結片４１は、第１ロック部４１ａの周りを、第１の旋回運動に使用された第１の方向と反対の、第２方向（図８にて時計回り）に回転される。この操作の後、第２ロック部４２ｂによって形成されたフックは依然開いていて、第１ロック部４１ａは依然、横方向収容部４２ｂ１内に位置していて、このとき、第１ロック部４１ａの２つの円弧の一つは、開口部４２ｃに面している。
【００５５】
次に、第１の並進動作（図９の矢印Ｃ、上から下へ）が、横方向収容部４２ｂ１から第１ロック部４１ａの外へ出される。そして、第１ロック部４１ａが連結部４２ａに当接する。
【００５６】
第２の並進動作（図１０の矢印Ｄ、左から右へ）において、第１ロック部４１ａは横方向収容部４２ｂ１の開口部４２ｃを経由して第２連結片４２から外への移動が生じる。横方向収容部４２ｂ１は、内側面４２２上でＥ１よりも大きい寸法で開口する横方向の空洞部４２ｂ２を経由するように延在していて、それによって第１連結片４１を第２連結片４２から分離し、したがってバンドストラップ２０の折りたたみ式中留３０の分離を可能にする。
【００５７】
締結部３１へのバンドストラップ２０の装着には、上述した操作が逆順で実施される。
【００５８】
したがって、第１連結片４１及び第２連結片４２は、相互に移動可能である。この相対的な動きは、工具なしの簡単な操作によって、好ましくは手動で、特に片手で保持された第１連結片４１と他方の手で保持された第２連結片４２との間の相対的な旋回を実行することによって、達成される。
【００５９】
図１から図１１に部分的に示されている折りたたみ式中留３０は、それらの端部の一方によって互いに折りたたまれる２つのアームを備える。もちろん、本発明は、互いに折りたたまれる３つの部分（３つのアーム）を有する折りたたみ式中留にも適用される。
【００６０】
折りたたみ式中留３０の他方の側には、折りたたみ式中留３０の他の取り付け部分（図示せず）があり、これは、バンドの他のストラップ（図示せず）に、上述の従来の締結システムによって連結されるか、あるいは、上述の本発明による連結装置によって連結される。
【００６１】
時計ケースに連結されるべきバンドストラップの端部には、バンドストラップは、特に、工具なしの手軽な締結システムである、締結システムを備える。
【符号の説明】
【００６２】
２０      バンドストラップ（ブレスレットストラップ）
２１      横方向通路
３０      折りたたみ式中留又はバンドバックル
３１      締結部
３１ａ    円形断面のロッド
３２      折り部付きアーム
４０      連結装置
４１      第一連結片
４１ａ    第１ロック部（長円形断面のロッド）
４１ｂ    締結部分（円形断面のロッド）
４１ｃ    連結板部
４２      第２連結片
４２ａ    連結部（輪状部）
４２ａ１  横方向通路
４２ｂ    第２ロック部（フック）
４２ｂ１  （円形断面の）横断方向収容部
４２ｂ２  横断方向空隙部
４２ｃ    開口部
４２１    外面
４２２    内面
矢印Ａ  （第１の旋回動作）
矢印Ｂ  （第２の旋回動作）
矢印Ｃ  （第１の並進動作）
矢印Ｄ  （第２の並進動作）
ｅ１  第１係止部４１ａの比較的薄い厚さ
Ｅ１  第１係止部４１ａの比較的大きな厚さ
【図１】
2020513993.tif 000003
【図２】
2020513993.tif 000004
【図３】
2020513993.tif 000005
【図４】
2020513993.tif 000006
【図５】
2020513993.tif 000007
【図６】
2020513993.tif 000008
【図７】
2020513993.tif 000009
【図８】
2020513993.tif 000010
【図９】
2020513993.tif 000011
【図１０】
2020513993.tif 000012
【図１１】
2020513993.tif 000013
【国際調査報告】
2020513993.tif 000014
2020513993.tif 000015
2020513993.tif 000016
2020513993.tif 000017