(57)【要約】  本発明は、曲げ機械（３）用の、特にプレスブレーキ用の、工具マガジン（２６）に関する。工具マガジン（２６）は、複数の収納レール（２８）を有し、前記収納レールがマガジンハウジング（２７）内に配置されており、かつ曲げ工具（４）を収容するために用いられる。収納レール（２８）は、その長手方向の延び（３０）において複数の曲げ工具（４）が相前後して列をなして場所を占めるように形成されている。収納レール（２８）は、その長手方向の延び（３０）の方向において、マガジンハウジング（２７）の前側（２９）から引き出し可能である。
2020501911.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
曲げ機械（３）用の、特にプレスブレーキ用の、工具マガジン（２６）であって、工具マガジン（２６）が複数の収納レール（２８）を有し、前記収納レールがマガジンハウジング（２７）内に配置されており、かつ曲げ工具（４）を収容するために用いられ、収納レール（２８）が、その長手方向の延び（３０）において複数の曲げ工具（４）が相前後して列をなして場所を占めるように、形成されている、ものにおいて、
収納レール（２８）がその長手方向の延び（３０）の方向において、マガジンハウジング（２７）の前側（２９）から引き出し可能である、ことを特徴とする曲げ機械用の工具マガジン。
【請求項２】
収納レール（２８）が個々に、かつ互いに独立してマガジンハウジング（２７）から引き出し可能である、ことを特徴とする請求項１に記載の工具マガジン。
【請求項３】
個々の収納レール（２８）が互いに重なり合ってマガジンハウジング（２７）内に配置されている、ことを特徴とする請求項１又は２に記載の工具マガジン。
【請求項４】
収納レール（２８）の１つが、それぞれ曲げパンチ（５）と曲げダイ（６）を収容するように形成されており、下方の収容溝（３９）が曲げパンチ（５）を収容するように形成されており、上方の収容溝（４０）が曲げダイ（６）を収容するように形成されている、ことを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項５】
下方の収容溝（３９）内に切り欠き（４１）が配置されており、前記切り欠き内へ曲げパンチ（５）のロック突片（４２）が嵌入することができる、ことを特徴とする請求項４に記載の工具マガジン。
【請求項６】
収納レール（２８）が伸縮レールシステム（３１）によってマガジンハウジング（２７）内に収容されている、ことを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項７】
伸縮レールシステム（３１）が、マガジンハウジング（２７）に収容されている第１のスライドレール（４４）、収納レール（２８）に収容されている第２のスライドレール（４５）及び、前記２つのスライドレール（４４、４５）の間に配置されている少なくとも１つの第３の他のスライドレール（４６）を有し、個々のスライドレール（４４、４５、４６）が滑りガイドによって、あるいは軸受ボールによって、互いに結合されている、ことを特徴とする請求項６に記載の工具マガジン。
【請求項８】
個々の収納レール（２８）の前側に、保持グリップ（３４）が配置されている、ことを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項９】
個々の収納レール（２８）の前側に、フェースプレート部（３５）が配置されている、ことを特徴とする請求項１から８のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項１０】
マガジンハウジング（２７）内に、複数の収納レールコンパートメント（３２）が並べて配置されており、収納レールコンパートメント（３２）の各々の中に複数の収納レール（２８）が重なり合って配置されている、ことを特徴とする請求項１から９のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項１１】
収納レール（２８）の少なくとも１つが、長手方向の延び（３０）に対して横方向にマガジンハウジング（２７）の側壁（３７）から引き出し可能である、ことを特徴とする請求項１から１０のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項１２】
収納レール（２８）の５０％より多くが、底から６０ｃｍと１７０ｃｍの間の高さ（４３）に配置されている、ことを特徴とする請求項１から１１のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項１３】
収納レール（２８）の各々が、その高さ（４３）において変位可能である、ことを特徴とする請求項１から１２のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項１４】
個々の収納レール（２８）が、循環システムに配置されている、ことを特徴とする請求項１から１３のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項１５】
個々の収納レール（２８）がロック装置（４７）によって互いに対してロックされているので、１つの収納レール（２８）が引き出された状態において、他の収納レール（２８）は引き出すことができない、ことを特徴とする請求項１から１４のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項１６】
マガジンハウジング（２７）内に収納レール（２８）の他に工具引出し（３８）が収容されており、かつその前側（２９）から引き出し可能である、ことを特徴とする請求項１から１５のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項１７】
収納レール（２８）が、５０ｃｍと２００ｃｍの間の、特に８０ｃｍと１５０ｃｍの間の長さ（３６）を有している、ことを特徴とする請求項１から１６のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項１８】
曲げ機械（３）と、曲げ機械（３）の側壁（９、１０）の隣に配置された工具マガジン（２６）とを有する製造設備において、
工具マガジン（２６）が請求項１から１７のいずれか１項に従って形成されている、ことを特徴とする製造設備。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、曲げ機械用の工具マガジンに関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１（特開２０１５−１２０１８２号公報）からは、工具収納器が知られており、それは、プレスブレーキの隣に配置されて、複数の曲げ工具を収容するために用いられる。
【０００３】
特許文献１から知られた工具収納器は、構造が複雑であり、したがってエラーが生じ易い。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】特開２０１５−１２０１８２号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、従来技術の欠点を克服して、高い機能性において単純な構造を有する、製造設備用の工具マガジンを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、請求項に記載の装置と方法によって解決される。
【０００７】
本発明によれば、曲げ機械用、特にプレスブレーキ用の工具マガジンが形成されている。工具マガジンは、複数の収納レールを有し、それらはマガジンハウジング内に配置されており、かつ曲げ工具を収容するために用いられ、その場合に収納レールは、その長手方向の延びにおいて複数の曲げ工具が相前後して列をなして場所を占めるように、形成されている。収納レールは、その長手方向の延びの方向に、マガジンハウジングの前側から引き出し可能である。
【０００８】
工具マガジンの本発明に係る形成における利点は、この工具マガジンが引き出しコンセプトによって単純な構造を有していることである。さらに収納レールは、マガジンハウジングの前側から容易に引き出せることにより、機械操作者にとって容易に接近でき、かつ個々の曲げ工具は大きな力を使わずに収納レールから取り出すことができる。
【０００９】
さらに、収納レールが個別かつ互いに独立してマガジンハウジングから引き出し可能であると、効果的であり得る。その場合の利点は、この措置によって所望の曲げ工具が収容されている収納レールのみを、工具マガジンから引き出せば済む。それによって、移動すべき質量が小さいことに基づいて、収納レールを引き出すための力の消費を小さく抑えることができ、したがって工具マガジンの人間工学性をさらに向上させることができる。
【００１０】
さらに、個々の収納レールは、マガジンハウジング内に重なり合うように配置することができる。その場合の利点は、この措置によって工具マガジンが小さい幅を有することができ、かつ工具マガジンの高さが収納器として用いられることである。
【００１１】
さらに、収納レールの１つが、それぞれ曲げパンチと曲げダイを収容するように形成することができ、その場合に下方の収容溝が曲げパンチを収容するように形成されており、上方の収容溝が曲げダイを収容するように形成されている。その場合に好ましくは、この措置によって関連する曲げパンチと曲げダイを共通の収納レール上に配置することができ、したがって機械操作者に見渡せるように提供される。さらにこの措置によって、収納レールの必要な数を削減することができる。というのは、収納レールあたり２倍の数の曲げ工具を収容することができるからである。収納レールのこのような形成の他の利点は、曲げパンチをすでに正しい位置で収納レール内に収容することができ、したがって工具マガジンの人間工学性をさらに向上させることができることである。
【００１２】
下方の収容溝内に切り欠きが配置され、その切り欠き内へ曲げパンチのロック突片が嵌入することができる形態も、効果的である。それによって、たとえば国際公開第２００４／０２４３６１（Ａ１）号に記述されるような、特別に形成された曲げ工具を下から直接収納レール内へ挿入することができる。
【００１３】
展開によれば、収納レールが伸縮レールシステムによってマガジンハウジング内に収容されることが、可能である。その場合の利点は、この措置によって収納レール全体をマガジンハウジングから引き出すことができ、それによって曲げ工具へより良好に接近できることである。
【００１４】
さらに、伸縮レールシステムが、マガジンハウジングに収容された第１のスライドレール、収納レールに収容された第２のスライドレール及び２つのスライドレールの間に配置された少なくとも１つの第３の他のスライドレールを有しており、その場合に個々のスライドレールが滑りガイドによって、あるいは軸受ボールによって互いい結合されていると、効果的であり得る。特にこのように形成された伸縮レールシステムは、驚くべきことに、高い安定性と細い寸法設計において、良好な機能性を有している。
【００１５】
さらに個々の収納レールの前側に、保持グリップを配置することができる。その場合に好ましくは、収納レールはこの措置によって、工具マガジンから容易に引き出すことができる。
【００１６】
さらに、個々の収納レールの前側に、フェースプレート部（ein Blendenabschnitt）を配置することができる。その場合に好ましくは、収納レールが引き込まれている場合に、工具マガジンの前側はほぼ閉鎖されており、それによって工具マガジン内にほこりが集まることを回避することができる。
【００１７】
特別な形態によれば、マガジンハウジング内に複数の収納レールコンパートメントが並べて配置されており、その場合に個々の収納レールコンパートメント内に複数の収納レールが重ねて配置されることが、可能である。その場合に好ましくは、この措置によって工具マガジンの容量を増大させることができる。
【００１８】
好ましい展開によれば、収納レールの少なくとも１つを、長手方向の延びに対して横方向にマガジンハウジングの側壁から引き出し可能とすることができる。このように形成された収納レールは、特に、長手方向に引き出し可能な収納レールの静力学に過度の負荷をかける、重い曲げ工具を収容するために用いることができる。
【００１９】
特に、収納レールの５０％より多くが、底から６０ｃｍと１７０ｃｍの間の高さに配置されていると、効果的であり得る。その場合に好ましくはこの措置によって、しばしば使用される曲げ工具の大部分を上述した高さにおいて、機械操作者によって特に人間工学的に工具マガジンから取り出すことができる。
【００２０】
さらに、収納レールのいくつかがその高さにおいて変位可能である。その場合に好ましくは、この措置によって収納レールは、個々の曲げ工具を簡単かつ人間工学的に工具マガジンから取り出すことができる高さへ移動させることができる。
【００２１】
さらに、個々の収納レールを循環システムに配置することができる。その場合に好ましくは、大きな数の収納レールを工具マガジン内に収容することができ、かつ収納レールから曲げ工具を取り出すために、収納レールを人間工学的な高さにおいて準備することができる。
【００２２】
個々の収納レールをロック装置によって互いに対してロックすることができるので、１つの収納レールが引き出された状態において、他の収納レールを引き出すことができない形態も、効果的である。それによって複数の収納レールを同時に工具マガジンから引き出せなくすることができる。それによって工具マガジンの傾き安定性を弱めることを回避することができ、傾き安定性が弱まると事故の危険性が高まることがあり得る。
【００２３】
展開によれば、収納レールに加えて、工具引出しをマガジンハウジング内に収容し、かつその前側から引き出すことができる。その場合に好ましくは、この措置によって曲げ工具の他に測定工具又はその他の材料も工具マガジン内に詰め込むことができる。
【００２４】
さらに、収納レールが５０ｃｍと２００ｃｍの間の、特に８０ｃｍと１５０ｃｍの間の長さを有すると、効果的であり得る。特にこの長さ領域内の収納レールは、工具マガジンの充分な収容能力と充分に大きい強度との間の良好な妥協点となる。
【００２５】
さらに、曲げ機械と曲げ機械の側壁の隣に配置された工具マガジンとを有する製造設備を設けることができる。その場合に工具マガジンは、上述したように形成されている。
【００２６】
製造設備の好ましいレイアウトにおいて、工具マガジンが曲げ機械の隣に機械操作者によって容易に接近できるように配置されている。それによって人間工学的に好ましい作業が可能である。
【００２７】
収納レールは、充分な強度において小さい密度を有する材料から形成することができる。この種の材料は、たとえばアルミニウムとすることができる。さらにこの種の材料は、たとえばプラスチックであってもよい。その代わりに、あるいはそれに加えて、収納レールは重量を削減するために、たとえば中空ボディとして形成することができる。これは、たとえば押し出し鋳造中空プロフィールの形成によって達成することができる。さらに、収納レールをシート変形片から形成することもできる。
【００２８】
本発明をさらによく理解するために、以下の図を用いて詳細に説明する。
図は、それぞれ著しく簡略化された図式的な表示である。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】曲げ機械と工具マガジンを有する製造設備を図式的に示している。
【図２】工具マガジンの第１の実施例を示す断面図である。
【図３】工具マガジン内の収納レールの詳細を示している。
【図４】工具マガジン内の収納レールの第２の実施例を示す側面図である。
【図５】工具マガジン内の収納レールの第２の実施例の詳細を示している。
【発明を実施するための形態】
【００３０】
最初に記録しておくが、異なるように記載される実施形態において、同一の部分には同一の参照符号ないし同一の構成部分名称が設けられており、その場合に説明全体に含まれる開示は、同一の参照符号ないし同一の構成部分名称を有する同一の部分へ意味に従って移し替えることができる。また、説明内で選択される、たとえば上、下、側方などのような位置記載は、直接説明され、かつ示される図に関するものであって、この位置記載は位置が変化した場合には意味に従って新しい位置へ移し替えられる。
【００３１】
その場合に「特に」という表現は、以下においては、対象又は方法ステップの可能な特殊な形態又はより詳細な特殊化と考えることができるが、必ずしもその必然的な好ましい実施形態又はやり方を示すものではない。
【００３２】
図１には、シートから形成すべき工作物２を自由に曲げるための製造設備１の実施変形例が、図式的に単純化された表示で示されている。
【００３３】
製造設備１は、曲げパンチ５と曲げダイ６のような、互いに対して変位可能な曲げ工具４の間で工作物２もしくは加工品を形成するための、曲げ機械３、特にプレスブレーキを有している。その場合に曲げパンチ５は上工具と、そして曲げダイ６は下工具と称することもできる。
【００３４】
曲げ機械３の機械フレーム７は、たとえば底プレート８を有しており、その上に垂直に立ち上がるように、横方向において互いに離隔し、かつ互いに向き合うように方向づけして側壁９、１０を配置することができる。これらは好ましくは、たとえばシート変形部分によって形成される、中実の横結合部１１によって、底プレート８から離隔した終端領域において互いに結合されている。
【００３５】
側壁９、１０は、工作物２を変形させるための自由空間を形成するために、たとえばＣ字形状に形成することができ、その場合に側壁９、１０には、特に底プレート８上に立ち上がる、固定のプレスビーム１２を固定することができる。このプレスビーム１２は、テーブルビームと称することもできる。さらに、線形ガイド１３内に、プレスビーム１２に対して変位可能な他のプレスビーム１４、特に押圧ビームを案内して、支承することができる。
【００３６】
２つのプレスビーム１２、１４の互いに平行に対向する端面１５、１６上に、曲げ工具４を装填するための工具収容部１７、１８を配置し、もしくは形成することができる。
【００３７】
図示される曲げ機械３は、変位可能なプレスビーム１４の、すなわち押圧ビームのための駆動配置１９として、少なくとも１つ、ここでは２つの駆動手段２０を有しており、それらは、エネルギ網２１から、あるいは油圧循環によって電気エネルギを供給され、さらにそれらは付加的に制御装置２２とワイヤ接続することができる。制御装置２２とワイヤ接続された入力端末２３を介して、たとえば曲げ機械３の駆動が制御される。
【００３８】
駆動手段２０は、たとえば、一般的に知られているような、電動のスピンドルドライブ２４とすることができる。
【００３９】
しかしそれとは関係なく、駆動手段２０を油圧及び／又は空気圧によって操作可能な操作手段によって形成することも、可能である。その場合にシリンダ−ピストン配置を適用することができる。しかしまた、たとえば偏心ドライブ、ニーレバードライブ、ギアラックドライブなどのような、他の駆動手段も考えられる。
【００４０】
上で挙げた、図面説明のすべての形態特徴もしくは個別特徴は、発明として重要な図面説明の以下の部分において参照することができる、製造設備１もしくは曲げ機械３の例を説明するために、挙げられている。したがってすべての説明される個別特徴は、本発明に係る形成にとって必ずしも必要ではなく、省くこともでき、あるいは機能的な曲げ機械３を得るために、他の特徴と代えることができる。
【００４１】
曲げ工具４は、曲げエッジ２５を有しており、その曲げエッジは曲げ工具４の長手方向に延びている。曲げエッジ２５は、曲げるべき工作物２の曲げラインの推移も定める。曲げ工具４は工具収容部１７、１８内に、必要に応じて曲げエッジ２５に対して平行な方向に摺動可能に収容することができる。
【００４２】
図１からさらに明らかなように、製造設備１は工具マガジン２６を有することができ、その工具マガジンは曲げ工具４を収容するために用いられる。
【００４３】
特に、工具マガジン２６は、曲げ機械３の側壁９、１０の１つの隣に配置することができる。さらに、曲げ機械３の両側において、側壁９、１０の隣に工具マガジン２６を配置することができる。
【００４４】
さらに、曲げ機械３の側壁９、１０の１つの隣に、２つの工具マガジン２６を並べて配置することも、考えられる。
【００４５】
図２には、工具マガジン２６の他の、場合によってはそれ自体自立した実施形態が示されており、その場合にここでも、先行する図１におけるのと同一の部分には同一の参照符号が使用される。不必要な繰り返しを回避するために、先行する図１における詳細な説明が参照するよう指示され、もしくは参照される。
【００４６】
図２には、工具マガジン２６の他の実施例が側面図で示されており、その場合に工具マガジン２６のマガジンハウジング２７が破断して示されているので、工具マガジン２６の内部機構が見られる。
【００４７】
これからの説明は、図１及び図２をまとめて見たものに基づく。図２から明らかなように、マガジンハウジング２７内に複数の収納レール２８が配置されており、それらは曲げ工具４を収容するために用いられる。特に、マガジンハウジング２７内に複数の収納レール２８を収容することができ、その場合に収納レール２８は、工具マガジン２６の前側２９から引き出し可能である。
【００４８】
ここでは特に、収納レール２８はその長手方向の延び３０の方向にマガジンハウジング２７から引き出し可能である。その場合に収納レール２８の長手方向の延び３０は、収納レール２８内に複数の曲げ工具４を相前後して収容することができる方向として定められる。言い換えると、収納レール２８の長手方向の延び３０は、収納レール２８内に収容された曲げ工具４の曲げエッジ２５に対して平行になる。
【００４９】
特に、収納レール２８はマガジンハウジング２７から、引出しシステムと同様に引き出し可能とすることができる。この種の引出しシステムは、たとえば伸縮レールシステム３１によって達成することができる。その場合に特に、収納レール２８の両側に伸縮レールシステム３１を配置することができる。
【００５０】
互いに重なり合って配置された複数の収納レール２８が、収納レールコンパートメント３２を形成する。図１から明らかなように、共通のマガジンハウジング２７内に複数の収納レールコンパートメント３２を並べて配置することができ、その場合に収納レールコンパートメント３２の各々が複数の収納レール２８を有しており、それらが重なり合って配置されている。特に、収納レール２８は個々に、かつ互いに独立して工具マガジン２６から引き出し可能である。
【００５１】
その場合に、収納レール２８は、工具マガジン２６から引き出された状態において、マガジンハウジング２７に対して片持ちで張り出すことができ、かつ伸縮レールシステム３１のみによって保持することができる。その場合に伸縮レールシステム３１は、収納レール２８内に収容された個々の曲げ工具４の質量に基づいて、かなりの曲げモーメントによって負荷を受ける。したがって、収納レール２８によってもたらされる曲げモーメントを収容することができるようにするために、伸縮レールシステム３１が充分安定して形成されることが、必要である。
【００５２】
さらに、収納レール２８の前側３３に、保持グリップ３４を配置することができ、その保持グリップを機械操作者が握って、収納レール２８をマガジンハウジング２７から引き出すことができる。
【００５３】
保持グリップ３４は、種々のやり方で形成し、もしくは配置することができる。その場合に重要なことは、機械操作者が保持グリップ３４を人間工学的に握ることができ、収納レール２８を簡単かつできるだけ力を使わずにマガジンハウジング２７から引き出せることだけである。
【００５４】
さらに、収納レール２８の前側３３にフェースプレート部３５を配置することができ、そのフェースプレート部が収納レール２８の前側３３を覆い、かつ収納レール２８が閉鎖された状態、もしくは引き込まれた状態において、マガジンハウジング２７に添接する。それによって、収納レール２８が引き込まれた場合に、個々のフェースプレート部３５がマガジンハウジング２７と共に良好な目隠しを形成することができる。さらに、フェースプレート部３５は、マガジンハウジング２７の内部を外側へ向かって閉鎖し、したがって、マガジンハウジング２７の内部へごみが達することを阻止するために、用いることもできる。
【００５５】
収納レール２８の長さ３６は、好ましくは、工具マガジン２６が製造設備１内へ良好に挿入され、もしくは充分に多くの曲げ工具４を収納レール２８に収容することができるように、選択されている。
【００５６】
図１に示すように、工具マガジン２６が曲げ機械３の隣に、マガジンハウジング２７の側壁３７が曲げ機械３の側壁９、１０に直接添接するように位置決めされている場合に、これは、好ましい据え付けであると思われる。その場合に個々の収納レール２８は、機械操作者によって引き出された状態において容易に曲げ工具４を装填することができ、もしくは収納レール２８から曲げ工具４を取り出して、曲げ機械３内へ挿入することができる。収納レール２８が引き込まれた状態において、収納レール２８の前側３３もしくは工具マガジン２６の前側２９が曲げ機械３の前側と同一平面になることができ、それによって閉鎖された状態において工具マガジン２６は、機械操作者のじゃまにならない。
【００５７】
さらに、工具マガジン２６内に工具引出し３８を配置することができ、その工具引出しは、たとえば測定器具もしくは、曲げ機械３の保守のために用いられる他の工具を収容するために形成されている。工具引出し３８は、同様に工具マガジン２６の前側２９において引き出し可能とすることができる。
【００５８】
図１及び図２からさらに明らかなように、さらに、収納レール２８の少なくとも１つを、長手方向の延び３０に対して横方向にマガジンハウジング２７の側壁３７から引き出し可能とすることができる。この種の収納レール２８は、重い曲げ工具４を収容するために用いることができる。というのは、曲げ工具４に接近するために、引き出し幅がわずかで済むからである。横方向に引き出し可能な収納レール２８は、同様に伸縮レールシステム３１を有することができ、その場合に横方向に引き出すことに基づいて収納レール２８はマガジンハウジング２７からさほど引き出す必要はなく、それによって伸縮レールシステム３１の負荷はより小さくなる。
【００５９】
特に図２からよくわかるように、個々の収納レール２８は、床に対して種々の高さ４３に配置されている。その場合に約１３０ｃｍの高さ４３に配置されている収納レール２８が、もっとも簡単に充填し、もしくは空にされる。さらに、この人間工学的に好ましい高さの近傍領域内に、できるだけ多くの数の収納レール２８が配置されるように、留意される。
【００６０】
図３は、図２の切断線ＩＩＩ−ＩＩＩに基づくマガジンハウジング２７の断面を示しており、その場合にここでも先行する図１及び図２におけるのと同一の部分には、同一の参照符号もしくは構成部分名称が使用される。不必要な繰り返しを避けるために、先行する図１及び図２における詳細な説明が参照するよう指示され、もしくは参照される。
【００６１】
図３においては、見やすくするために、個々の収納レール２８が拡大して示されている。
【００６２】
図３から明らかなように、収納レール２８は曲げダイ６を収容するためにも、曲げパンチを収容するためにも、用いることができる。その場合に収納レール２８に、曲げパンチを収容するための下方の収容溝３９と、曲げダイ６を収容するための上方の収容溝４０を形成することができる。これら２つの収容溝３９、４０は、特に曲げ機械３の工具収容部１７、１８と同様に形成することができる。特に、曲げダイ６及び付属の曲げパンチ５は、共通の収納レール２８に収容することができる。
【００６３】
さらに、下方の収容溝３９内に切り欠き４１を形成することができ、その中へ曲げパンチ５のロック突片４２が嵌入することができる。それによって曲げパンチ５は、国際公開第２００４／０２４３６１（Ａ１）号パンフレットに記載されるように、収納レール２８内へ簡単に挿入することができる。
【００６４】
図３から特によくわかるように、伸縮レールシステム３１は、マガジンハウジング２７に収容されている第１のスライドレール４４と、収納レール２８に収容されている第２のスライドレール４５とを有している。付加的に、少なくとも１つの他のスライドレール４６を形成することができ、それが、２つのスライドレール４４、４５の間に配置されている。その場合に特に、他のスライドレール４６は、軸受ボールによって第２のスライドレール４４と結合することができ、かつ他のスライドレール４６は軸受ボールによって第２のスライドレール４５と結合することができる。軸受ボールの代わりに、個々のスライドレール４４、４５、４６の間に、滑り面ガイドを形成することもできる。
【００６５】
図示されない他の実施例においては、第１のスライドレール４４と第２のスライドレール４５のみを形成することもでき、それらは互いに歯合し、したがって減少された到達距離を有する伸縮レールシステム３１を形成する。さらに他の実施例においては、付加的な他のスライドレール４６を第１のスライドレール４４と第２のスライドレール４５の間に配置することができ、それによって伸縮レールシステム３１の押し出し到達距離を増大させることができる。
【００６６】
さらに他の実施例においては、伸縮レールシステム３１が個々のスライドレールをもたず、適切なガイド機構が収納レール２８内、もしくはマガジンハウジング２７内に直接形成されることも、考えられる。
【００６７】
図４及び図５には、工具マガジン２６の他の実施形態の側面図もしくは正面図が示されている。図４及び図５から明らかなように、個々の収納レール２８はロック装置４７によって互いに対してロックされているので、常に１つの収納レール２８のみをマガジンハウジング２７から引き出すことができる。ロック装置４７によって、マガジンハウジング２７の安全性を向上させることができる。というのは、収納レール２８が最大に引き出された場合でも、マガジンハウジング２７の傾き安定性を改良することができるからである。
【００６８】
図４及び図５から明らかなように、ロック装置４７はガイドロッド４８を有することができ、そのガイドロッドがマガジンハウジング２７内で上下に摺動可能に支承されている。ガイドロッド４８には、複数のガイドピン４９を配置することができ、その場合にガイドピン４９の各々は、収納レール２８に対応づけることができる。
【００６９】
さらに、収納レール２８にガイドリンク５０を配置することができ、ガイドピン４９がそのガイドリンク５０と係合する。その場合にガイドリンク５０は、収納レール２８がマガジンハウジング２７から引き出される場合に、ガイドピン４９とそれに伴ってガイドロッド４８が持ち上げられるように、形成されている。
【００７０】
さらにガイドロッド４８に阻止ピン５１が配置されており、その阻止ピンは、収納レール２８に配置された阻止プレート５２内へ嵌入するように形成されている。収納レール２８がマガジンハウジング２７から引き出されて、それによってガイドロッド４８が持ち上がった場合に、その下に位置する収納レール２８とその上に位置する収納レールにおいて、阻止ピン５１が阻止プレート５２内へ嵌入する。それによってこれらの収納レール２８がロックされて、それらを引き出すことが不可能になる。
【００７１】
引き出すべき収納レール２８を阻止されずに引き出すことができるようにするために、阻止プレートの長手方向の延びは小さくなくてはならず、かつガイドリンク５０は次のように、すなわち阻止プレート５２が前方ヘ向かって充分に摺動され、従って引き出すべき収納レール２８の阻止ピン５１が、引き出すべき収納レール２８の阻止プレート５２内へ嵌入することがない場合に初めて、阻止ピン５１が上方へ向かって摺動されるように、形成されなければならない。したがって収納レール２８の引き出しの機能性を維持することができる。
【００７２】
実施例は、可能な実施変形例を示しており、その場合にここに記録しておくが、本発明は具体的に示された実施変形例に限定されるものではなく、むしろ個々の実施変形例を互いに様々に組み合わせることも可能であり、これらの変形可能性はこの発明による技術的に取り扱うための教示に基づいて、この技術分野で活動する当業者の裁量の範囲内にある。
【００７３】
保護領域は、請求項によって定められている。しかし明細書と図面は、請求項を解釈するために利用すべきである。図示され、かつ説明された様々な実施例の個別特徴又は特徴の組合せは、それ自体自立した進歩的解決を表すことができる。自立した進歩的解決の基礎となる課題は、明細書から読みとることができる。
【００７４】
具体的な説明内の値領域についてのすべての記載は、その任意の部分領域とすべての部分領域を共に含むものであって、たとえば記載１から１０は、下限の１と上限の１０から始まるすべての部分領域、すなわち下限の１またはそれ以上で始まり、上限の１０またはそれ以下で終了する、たとえば１から１．７、または３．２から８．１、あるいは５．５から１０のすべての部分領域、を一緒に含んでいるものとする。
【００７５】
最後に形式的に指摘しておくが、構造を理解しやすくするために、部材は一部縮尺どおりではなく、かつ／又は拡大及び／又は縮小して示されている。
【符号の説明】
【００７６】
１   製造設備
２   工作物
３   曲げ機械
４   曲げ工具
５   曲げパンチ
６   曲げダイ
７   機械フレーム
８   底プレート
９   側壁
１０ 側壁
１１ 横結合部
１２ 第１のプレスビーム
１３ 線形ガイド
１４ 第２のプレスビーム
１５ 端面
１６ 端面
１７ 第１の工具収容部
１８ 第２の工具収容部
１９ 駆動配置
２０ 駆動手段
２１ エネルギ網
２２ 制御装置
２３ 入力端末
２４ スピンドルドライブ
２５ 曲げエッジ
２６ 工具マガジン
２７ マガジンハウジング
２８ 収納レール
２９ 工具マガジンの前側
３０ 長手方向の延び
３１ 伸縮レールシステム
３２ 収納レールコンパートメント
３３ 収納レールの前側
３４ 保持グリップ
３５ フェースプレート部
３６ 収納レールの長さ
３７ 側壁
３８ 工具引出し
３９ 下方の収容溝
４０ 上方の収容溝
４１ 収容溝の切り欠き
４２ ロック突片
４３ 高さ
４４ 第１のスライドレール
４５ 第２のスライドレール
４６ 他のスライドレール
４７ ロック装置
４８ ガイドロッド
４９ ガイドピン
５０ ガイドリンク
５１ 阻止ピン
５２ 阻止プレート
【図１】
2020501911.tif 000003
【図２】
2020501911.tif 000004
【図３】
2020501911.tif 000005
【図４】
2020501911.tif 000006
【図５】
2020501911.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成30年10月19日(2018.10.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
特許文献１（特開２０１５−１２０１８２号公報）からは、工具収納器が知られており、それは、プレスブレーキの隣に配置されて、複数の曲げ工具を収容するために用いられる。特許文献１から知られた工具収納器は、構造が複雑であり、したがってエラーが生じ易い。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
特許文献２（特開２００３−１３６１４３号公報）、特許文献３（国際公開第２０１６／０５５９０６号）及び特許文献４（米国特許出願公開第２０１４／２２５４９４号明細書）は、曲げ機械用の工具マガジンを開示しており、その場合に工具マガジンは複数の収納レールを有し、それらはマガジンハウジング内に配置されており、かつ曲げ工具を収容するために用いられる。収納レールは、その長手方向の延びにおいて複数の曲げ工具が相前後して列をなして場所を占めるように、形成されている。収納レールは、その長手方向の延びの方向に、マガジンハウジングの前側から引き出し可能である。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
【特許文献１】特開２０１５−１２０１８２号公報
【特許文献２】特開２００３−１３６１４３号公報
【特許文献３】国際公開第２０１６／０５５９０６号
【特許文献４】米国特許出願公開第２０１４／２２５４９４号明細書
【手続補正４】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
曲げ機械（３）用の、特にプレスブレーキ用の工具マガジン（２６）であって、工具マガジン（２６）が複数の収納レール（２８）を有し、前記収納レールがマガジンハウジング（２７）内に配置されており、かつ曲げ工具（４）を収容するために用いられ、その場合に収納レール（２８）が、その長手方向の延び（３０）内に複数の曲げ工具（４）が相前後して列をなして場所を占めるように形成されており、収納レール（２８）がその長手方向の延び（３０）の方向においてマガジンハウジング（２７）の前側（２９）から引き出し可能である、ものにおいて、
引き出し可能な収納レール（２８）の少なくとも１つが、それぞれ曲げパンチ（５）と曲げダイ（６）を収容するように形成されており、この引き出し可能な収納レール（２８）内に、曲げパンチ（５）を収容するための下方の収容溝（３９）が形成されており、かつこの引き出し可能な収納レール（２８）内に、曲げダイ（６）を収容するための上方の収容溝（４０）が形成されている、ことを特徴とする工具マガジン。
【請求項２】
収納レール（２８）が個々に、かつ互いに独立してマガジンハウジング（２７）から引き出し可能である、ことを特徴とする請求項１に記載の工具マガジン。
【請求項３】
個々の収納レール（２８）が互いに重なり合ってマガジンハウジング（２７）内に配置されている、ことを特徴とする請求項１又は２に記載の工具マガジン。
【請求項４】
下方の収容溝（３９）内に切り欠き（４１）が配置されており、前記切り欠き内へ曲げパンチ（５）のロック突片（４２）が嵌入することができる、ことを特徴とする請求項３に記載の工具マガジン。
【請求項５】
収納レール（２８）が伸縮レールシステム（３１）によってマガジンハウジング（２７）内に収容されている、ことを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項６】
伸縮レールシステム（３１）が、マガジンハウジング（２７）に収容されている第１のスライドレール（４４）、収納レール（２８）に収容されている第２のスライドレール（４５）及び、前記２つのスライドレール（４４、４５）の間に配置されている少なくとも１つの第３の他のスライドレール（４６）を有し、個々のスライドレール（４４、４５、４６）が滑りガイドによって、あるいは軸受ボールによって、互いに結合されている、ことを特徴とする請求項５に記載の工具マガジン。
【請求項７】
個々の収納レール（２８）の前側に、保持グリップ（３４）が配置されている、ことを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項８】
個々の収納レール（２８）の前側に、フェースプレート部（３５）が配置されている、ことを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項９】
マガジンハウジング（２７）内に、複数の収納レールコンパートメント（３２）が並べて配置されており、収納レールコンパートメント（３２）の各々の中に複数の収納レール（２８）が重なり合って配置されている、ことを特徴とする請求項１から８のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項１０】
収納レール（２８）の少なくとも１つが、長手方向の延び（３０）に対して横方向にマガジンハウジング（２７）の側壁（３７）から引き出し可能である、ことを特徴とする請求項１から９のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項１１】
収納レール（２８）の５０％より多くが、底から６０ｃｍと１７０ｃｍの間の高さ（４３）に配置されている、ことを特徴とする請求項１から１０のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項１２】
収納レール（２８）の各々が、その高さ（４３）において変位可能である、ことを特徴とする請求項１から１１のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項１３】
個々の収納レール（２８）が、循環システムに配置されている、ことを特徴とする請求項１から１２のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項１４】
個々の収納レール（２８）がロック装置（４７）によって互いに対してロックされているので、１つの収納レール（２８）が引き出された状態において、他の収納レール（２８）は引き出すことができない、ことを特徴とする請求項１から１３のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項１５】
マガジンハウジング（２７）内に収納レール（２８）の他に工具引出し（３８）が収容されており、かつその前側（２９）から引き出し可能である、ことを特徴とする請求項１から１４のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項１６】
収納レール（２８）が、５０ｃｍと２００ｃｍの間の、特に８０ｃｍと１５０ｃｍの間の長さ（３６）を有している、ことを特徴とする請求項１から１５のいずれか１項に記載の工具マガジン。
【請求項１７】
曲げ機械（３）と、曲げ機械（３）の側壁（９、１０）の隣に配置された工具マガジン（２６）とを有する製造設備において、
工具マガジン（２６）が請求項１から１６のいずれか１項に従って形成されている、ことを特徴とする製造設備。
【国際調査報告】
2020501911.tif 000008
2020501911.tif 000009
2020501911.tif 000010
2020501911.tif 000011