(57)【要約】  第１の本体（３）および第２の本体（４）を備える容器のための閉鎖装置（２）を印刷する装置（１）であって、第１の本体（３）および第２の本体（４）の各々は、少なくとも閉鎖装置（２）の使用のステップにおいて、所定の位置に互いに対して配置されるおよび／または向けられるように設計されるそれぞれの相対位置決め要素（３ａ，４ａ）を有し、印刷装置（１）は、本体（３，４）の少なくとも１つのための支持装置（１１）と、支持装置（１１）によって支持される本体（３，４）の相対位置決め要素（３ａ，４ａ）の位置または向きを検出する装置（１２）と、それぞれの相対位置決め要素（３ａ，４ａ）の位置および／または向きに対して所定の位置および／または所定の向きで印刷動作（６０）を行うための、支持装置（１１）によって支持された本体（３，４）の少なくとも１つの部分（１３，４）のデジタル印刷のための装置（３０）と、を備える。
2020513356.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
安全カプセル（２０）を備える容器のための閉鎖装置（２）に印刷する装置（１）であって、前記閉鎖装置（２）が、各々が少なくとも前記閉鎖装置（２）の使用のステップにおいて、所定の位置に互いに対して配置されるおよび／または向けられるように設計されるそれぞれの相対位置決め要素（３ａ，４ａ）を有する、第１の本体（３）および第２の本体（４）を備え、前記印刷装置（１）が、前記本体（３，４）の少なくとも１つのための支持装置（１１）と、前記支持装置（１１）によって支持される前記本体（３，４）の前記相対位置決め要素（３ａ、４ａ）の位置または向きを検出する装置（１２）と、それぞれの前記相対位置決め要素（３ａ，４ａ）の前記位置および／または前記向きに対して所定の位置および／または所定の向きで印刷動作（６０）を行うための、前記支持装置（１１）によって支持される前記本体（３，４）の少なくとも１つの部分（１３，１４）のデジタル印刷のための装置（３０）と、を備えることを特徴とし、前記第１の本体（３）は、容器（５０）の首部に連結する連結手段が設けられる前記安全カプセル（２０）の外側キャップ（２３）を備え、前記第２の本体は、前記外側キャップ（２３）の内部に配置されるように設計され、かつ前記容器（５０）の開口部（５０ａ）に取外し可能に結合されるように適合される内側要素（２４）を備え、前記本体（３，４）は、それぞれの前記相対位置決め要素（３ａ，４ａ）に対して所定の態様で配置されるまたは向けられる少なくとも１つの参照要素（３ｂ，４ｂ）を備え、前記少なくとも１つの参照要素（３ｂ，４ｂ）は、
前記検出装置（１２）によって検出可能であるそれぞれの前記本体（３，４）の３次元位置と、
前記検出装置（１２）によって検出可能であるそれぞれの前記本体（３，４）の２次元領域と、
前記検出装置（１２）によって検出可能であるそれぞれの前記本体（３，４）に埋め込まれるまたは結合される磁気要素と、
前記検出装置（１２）によって検出可能であるそれぞれの前記本体（３，４）に埋め込まれるまたは結合される金属要素と、
前記検出装置（１２）によって検出可能であるそれぞれの前記本体（３，４）に埋め込まれるまたは結合されるそれぞれの前記本体（３，４）を構成するものとは異なる材料で作製された要素と、を含む群から選択される、印刷する装置（１）。
【請求項２】
前記閉鎖装置（２）が安全カプセル（２０）を備えることを特徴とし、前記第１の本体（３）は、容器（５０）の首部に連結する連結要素が設けられる前記安全カプセル（２０）の外側キャップ（２３）を備え、前記第２の本体（４）は、前記容器（５０）の開口部（５０ａ）に規定される連結部分を備える、請求項１に記載の印刷装置（１）。
【請求項３】
前記相対位置決め手段（３ａ，４ａ）が、前記第１の本体（３）と前記第２の本体（４）との間に差し込まれ、かつ閉鎖位置と中間位置との間で前記外側キャップ（２３）を開けるまたは取り外すための移動に対して前記第１の本体（３）および前記第２の本体（４）を係合解除されたままにするように構成され、かつ前記中間位置と開放位置との間で前記外側キャップ（２３）を開けるまたは取り外すための移動に対して前記第１の本体（３）および前記第２の本体（４）を一体化した状態にするための、係合手段を備えることを特徴とする、先行する請求項の１つ以上に記載の印刷装置（１）。
【請求項４】
前記検出装置（１２）が前記デジタル印刷装置（３０）に機能的に結合されることを特徴とする、先行する請求項の１つ以上に記載の印刷装置（１）。
【請求項５】
前記外側キャップ（２３）に、前記安全カプセルの状況を表すように設計される少なくとも１つの印刷物（６０）を上側領域に提示する、下にある前記第２の本体（４）上へ面する少なくとも１つの開口部（２３ａ）または少なくとも１つの数なくとも部分的に透明な部分（２３ｂ）が設けられることを特徴とする、先行する請求項の１つ以上に記載の印刷装置（１）。
【請求項６】
第１の本体（３）および第２の本体（４）を備える安全カプセル（２０）を備える容器のための閉鎖装置（２）に印刷する方法（１）であって、前記第１の本体（３）および前記第２の本体（４）の各々は、少なくとも前記閉鎖装置（２）の使用のステップにおいて、所定の位置に互いに対して配置されるおよび／または向けられるように設計されるそれぞれの相対位置決め要素（３ａ，４ａ）を有し、前記方法は、
前記本体（３，４）の少なくとも１つを、支持装置（１１）によって、支持（１１）するステップと、
前記支持装置（１１）によって支持される前記本体（３，４）の前記相対位置決め要素（３ａ，４ａ）の前記位置または前記向きを、検出装置（１２）によって、検出するステップと、
それぞれの前記相対位置決め要素（３ａ，４ａ）の前記位置および／または向きに対して所定の位置および／または所定の向きで印刷動作（６０）を行うために、前記支持装置（１１）によって支持される前記本体（３，４）の少なくとも１つの部分（１３，１４）を、デジタル印刷装置（３０）によって、印刷するステップと、を含む、閉鎖装置（２）に印刷する方法（１）。
【請求項７】
前記第１の本体（３）が、容器（５０）の首部に連結する連結手段が設けられる前記安全カプセル（２０）の外側キャップ（２３）を備え、前記第２の本体（４）が、前記外側キャップ（２３）の内部に配置されるように設計され、かつ前記容器（５０）の開口部（５０ａ）に取外し可能に結合されるように設計される内側要素（２４）を備えることを特徴とし、前記外側キャップ（２３）には、前記安全カプセル（２０）の前記第１の開口部上に、前記安全カプセルの状況を表すように設計される数なくとも１つの印刷物（６０）を上側領域に提示する、下にある前記第２の本体（４）上へ面する少なくとも１つの開口部（２３ａ）または少なくとも１つの少なくとも部分的に透明な部分（２３ｂ）が設けられ、前記外側キャップ（２３）および前記第２の本体（４）は、前記第１の開口部が生じたという表示が外側から見ることができない位置合わせされてない位置と、前記第１の開口部が生じたという表示が前記外側キャップ（２３）上に規定される１つの前記開口部（２３ａ）もしくは複数の前記開口部（２３ａ）および／または透明な部分（２３ｂ）を通して外側から見ることができる位置合わせされた位置との間で、互いに対して回転可能または移動可能である、請求項６に記載の閉鎖装置（２）に印刷する方法（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、容器のための閉鎖装置に印刷する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
システムは、周知であり、容器を閉じるためのカプセルを製造するために、およびカプセルに印刷するために広く用いられている。
【０００３】
慣例的には、容器を閉じるためのプラスチックキャップの印刷は、印刷ローラまたは印刷パッドによって行われる。
【０００４】
プラスチックキャップの製造は、一般的に、圧縮成形法によってまたは射出成形によって行われる。
【０００５】
第１の場合、圧縮成形プラントからの生産において、キャップは、それらを保存マガジンへ移送するベルト上にそれらの頭部が配置された状態で、置かれ、まだ温かい。
【０００６】
キャップが射出によって製造される場合、キャップのグループは、不規則に、型から保存容器まで押し出され、次に冷却されると、保存容器から引き抜かれて次のステーションまで送られる。
【０００７】
製造されたキャップが印刷プロセスを経る必要がある場合、それらは、保存マガジンからまたは保存容器から取り出されて、印刷対象となるキャップが嵌合される「ホルダ」としても知られるピンを支持するベルトもしくはチェーンへ供給されることとなる。
【０００８】
したがって、ベルトは、たとえばキャップの上面と接触する印刷ローラまたはパッドによって構成される印刷ステーションにキャップを運搬する。
【０００９】
特許出願ＷＯ２０１５０１１６６３から、プラントは、プラスチックから作製されるキャップなどのカップ形状本体の製造および印刷で知られている。
【００１０】
このようなプラントは、キャップを製造する装置と、装置から移送装置上へ製造されたキャップを位置決めする装置とを備える。
【００１１】
移送装置は、長手移送方向に沿って移動し得、キャップは移送装置によって規定される静止面上に配置され、キャップ凹面は静止面に向かって方向付けられる。
【００１２】
さらに、ＷＯ２０１５０１１６６３に記載されているプラントは、長手移送方向の伸張部に沿って、キャップのデジタル印刷のための装置を備える。
【００１３】
さらに、静止面上のキャップの頂縁部の位置を制御する手段が存在する。このような制御手段は、デジタル印刷装置に機能的に連結される。
【００１４】
特許出願ＷＯ２０１５０１０９８４から、印刷対象となるキャップの供給部を有する入力部および印刷されたキャップの取出し部を有する出力部に結合される移送装置を備える印刷キャップのための装置も知られている。
【００１５】
移送装置は、それぞれのキャップを収容する複数のシートを規定し、これらは、曲線を成す伸張部、特に円を有する移送軌道に沿って移動可能である。
【００１６】
安全カプセルがさらに知られており、これには、第１の開口部が生じたことをカプセルの外側から見られることができる表示または字句の出現によって示す手段が設けられる。
【００１７】
このようなカプセルは、一般に、容器の首部上へねじ留めされるように設計される外側キャップと、少なくともカプセルの第１の開口部に先立つ構成において容器の首部もしくは開口部に取外し可能に連結される請合いディスクまたは他の請合い部品とを備える。
【００１８】
外側キャップには、たとえば、第１の開口部が生じたという表示を上側領域に提示する、下にある請合いディスク上へ面する少なくとも１つの開口部が設けられる。
【００１９】
カプセルの第１の開口部上では、外側キャップおよびディスクは、第１の開口部が生じたという表示が外側から視認されない位置合わせされない位置と、第１の開口部が生じたという表示が外側キャップ上に規定される窓を通して外側から視認される位置合わせされた位置との間で、互いに対して回転可能である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００２０】
本発明の目標は、容器のための閉鎖装置に印刷するための新たな装置を利用可能にすることである。
【００２１】
この目標内で、本発明の目的は、高レベルの生産性および精密性を確保することが可能である閉鎖装置に印刷する装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００２２】
この目標ならびに以下によりよく明らかにされるこれらのおよび他の目的は、添付の独立請求項に係る閉鎖装置に印刷する装置によって達成される。
【００２３】
本発明のさらなる特徴および利点は、非限定的な例として添付の図面に示される、本発明に係る閉鎖装置に印刷する装置のいくつかの好ましい、非排除的な実施形態の記載からよりよく明らかにされる。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】閉鎖位置を示す、安全カプセルの第１の実施形態の斜視図である。
【図２】安全カプセルが開放位置にある、図１に類似の図である。
【図３】図１および図２に示される安全カプセルの外側キャップの斜視図である。
【図４】印刷される前の安全カプセルの内側要素の斜視図である。
【図５】印刷後の安全カプセルの内側要素の斜視図である。
【図６】異なる印刷モード後の安全カプセルの内側要素の別の斜視図である。
【図７】閉鎖位置における安全カプセルの第２の実施形態の側面図である。
【図８】安全カプセルが開放位置にある、図７の図に類似の図である。
【図９】容器の開口部の斜視図である。
【図１０】本発明に係る印刷する装置の概略側面図である。
【図１１】本発明に係る印刷する装置の上方からの概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
本発明は、容器のための閉鎖装置２に印刷する装置１に関する。
閉鎖装置２は、各々がそれぞれの相対位置決め要素３ａ，４ａを有する、第１の本体３および第２の本体４を備える。
【００２６】
相対位置決め要素３ａおよび４ａは、少なくとも閉鎖装置２の使用のステップにおいて、所定の位置に互いに対して配置されるおよび／または向けられるように設計される。
【００２７】
本発明によれば、印刷装置１は、本体３，４の少なくとも１つのための支持装置１１と、支持装置１１によって支持される本体３，４の相対位置決め要素３ａ，４ａの位置または向きを検出する装置１２と、それぞれの相対位置決め要素３ａ，４ａの位置および／または向きに対して所定の位置および／または所定の向きで印刷動作を行うための、支持装置１１によって支持される本体３，４の少なくとも１つの部分１３，１４のデジタル印刷のための装置３０とを備える。
【００２８】
好ましくは、閉鎖装置２は、安全カプセル２０を備える。
この場合、第１の本体３は、容器５０の首部に連結する連結手段が設けられる安全カプセル２０の外側キャップ２３を備える一方、第２の本体は、外側キャップ２３の内部に配置されるように設計され、かつ容器５０の開口部５０ａに取外し可能に結合されるように設計される内側要素２４を備える。
【００２９】
代替的には（たとえば、図８および図９に示されるように）、閉鎖装置２は、第１の本体３が容器５０の首部に連結する連結手段が設けられる安全カプセル２０の外側キャップ２３を備える一方、第２の本体４が容器５０の開口部５０ａに規定される連結部分を備える、安全カプセル２０を備える。
【００３０】
この場合、特定の印刷動作６０が第２の本体４上、たとえば容器５０の首部の外面上で実行されることを可能にする。
【００３１】
好都合には、相対位置決め手段３ａ，４ａは、第１の本体３と第２の本体４との間に差し込まれ、閉鎖位置と中間位置との間で外側キャップ２３を開けるまたは取り外すための移動に対して第１の本体３および第２の本体４を係合解除されたままにするように構成され、中間位置と開放位置との間で外側キャップ２３を開けるまたは取り外すための移動に対して第１の本体３および第２の本体４を一体化した状態にするための、係合手段を備える。
【００３２】
相対位置決め要素３ａおよび４ａの位置または向きを検出する装置１２は、１つ以上の相対位置決め要素３ａおよび４ａを直接検出するように、またはそれぞれの相対位置決め要素３ａおよび４ａに対して所定の態様で配置されるもしくは向けられる追加の参照要素３ｂ，４ｂに基づいてそれらの向きを決定するように構成され得る。
【００３３】
この点について、参照要素３ｂ，４ｂは、
検出装置１２によって検出可能であるそれぞれの本体３，４の３次元位置と、
検出装置１２によって検出可能であるそれぞれの本体３，４の２次元領域と、
検出装置１２によって検出可能であるそれぞれの本体３，４に埋め込まれるまたは結合される磁気要素と、
検出装置１２によって検出可能であるそれぞれの本体３，４に埋め込まれるまたは結合される金属要素と、
検出装置１２によって検出可能であるそれぞれの本体３，４に埋め込まれるまたは結合されるそれぞれの本体３，４を構成するものとは異なる材料で作製される要素と、
を含む群から選択される。
【００３４】
安全カプセル２０の第２の本体４は、たとえば、少なくとも安全カプセル２０の第１の開口部に先立つ構成において、容器５０の首部または開口部５０ａに取外し可能に連結される、請合いディスクまたは他の請合い部品を備える。
【００３５】
外側キャップ２３には、たとえば、安全カプセルの状況（たとえば、開／閉）を表すように設計される少なくとも１つの印刷物６０を上側領域に提示する、下にある第２の本体４上へ面する少なくとも１つの開口部２３ａ（または、同等に、少なくとも１つの少なくとも部分的に透明な部分２３ｂ）が設けられる。
【００３６】
安全カプセル２０の第１の開口部上で、外側キャップ２３および第２の本体４は、第１の開口部が生じたという表示が外側から視認されない位置合わせされていない位置と、第１の開口部が生じたという表示が外側キャップ２３上に規定される１つの開口部もしくは複数の開口部２３ａおよび／または透明な部分２３ｂを通して外側から視認される位置合わせされた位置との間で、互いに対して回転可能である、または任意の場合において移動可能である。
【００３７】
好ましくは、検出装置１２は、デジタル印刷装置３０に機能的に結合される。
有利には、安全カプセル２０は、カップ形状であり、少なくとも部分的にプラスチックで作製される。
【００３８】
特定的には、位置が支持装置１１によって支持される本体３，４の相対位置決め要素３ａおよび４ａ（またはより好ましくは、参照要素３ｂ，４ｂ）で検出されると、デジタル印刷装置３０が相対位置決め要素３ａおよび４ａの位置に対して所定の位置および／またはある向きで印刷動作を実行するように命令することが可能になる。
【００３９】
特定的には、装置１は、それぞれの相対位置決め要素３ａ，３ｂの検出装置１２による検出（検出するまたは表示する）に基づいて印刷動作を方向決めする手段を備える。
【００４０】
印刷動作を方向決めする手段は、それぞれの本体３，４の方向決めの手段、またはデジタル印刷装置３０の方向決め手段を備え得る。
【００４１】
デジタル印刷装置３０は、印刷対象となる本体３，４の供給部を有する入力部および印刷された本体３，４の取出し部を有する出力部に結合される移送装置に沿って配置され得る。
【００４２】
移送装置は、有利には、それぞれの本体３，４を収容する複数のシートを規定し得る。
本体３，４、および有利には存在する場合にはそれぞれのシートは、直線的または曲線的な伸張部、たとえば円形を有する移送軌道に沿って移動可能である。
【００４３】
言うまでもなく、異なる移送装置が用いられない理由はない。
デジタル印刷装置３０は、要求されるスピードおよび色の機能として可変の数の印刷ヘッドを備え得る。
【００４４】
デジタル印刷装置３０は、任意の色の組み合わせを得るための基本色を構成する、たとえば４つの色（シアン、マゼンダ、黄および黒）を有する少なくとも１つのインクジェット印刷装置を備える。
【００４５】
インクジェット印刷装置は、第１の色リザーバに結合され得る。
たとえば色の白を用いて、閉鎖本体の印刷対象となる表面を覆うことが要求される場合、印刷装置３０は、移送軌道に沿ったインクジェット印刷装置の上流に配置される、第２のタンクに任意に結合される、追加の印刷ステーションを備えることが可能である。
【００４６】
追加の印刷ステーションは、たとえば白インクが供給される１つ以上の印刷ヘッドを有し得る。
【００４７】
インクジェット印刷装置、および任意には追加の印刷ステーションの上流には、それぞれ、置かれたインクを照射するための第１および第２の装置があってもよい。
【００４８】
第１および／または第２の照射装置は、インクの即時の架橋を形成するＵＶ  ＬＥＤタイプのランプによって構成されてもよい。このようなランプは、さらに、極めて限定された妨害を有し、過度の熱を生成しない。
【００４９】
特定的には、第２の照射装置は、追加の印刷ステーションによって置かれた任意の白インクの架橋を形成することが意図される一方、第１の照射装置は、インクジェット印刷装置によって置かれた色の架橋を形成する。
【００５０】
印刷スピードを上げるために、各個々の色のための２つ以上の印刷ヘッドの設置を提供することが可能である。
【００５１】
さらなる局面によれば、本発明は、安全カプセル２０を備える容器のための閉鎖装置２に印刷する方法に関する。
【００５２】
閉鎖装置２は、各々が、少なくとも閉鎖装置２の使用のステップにおいて、所定の位置に互いに対して配置されるおよび／または向けられるように設計される、それぞれの相対位置決め要素３ａ，４ａを有する、第１の本体３および第２の本体４を備える。
【００５３】
上記方法は、
本体３，４の少なくとも１つを、支持装置１１によって、支持１１するステップと、
支持装置１１によって支持される本体３，４の相対位置決め要素３ａ，４ａの位置または向きを、検出装置１２によって、検出するステップと、
それぞれの相対位置決め要素３ａ、４ａの位置および／または向きに対して所定の位置および／または所定の向きで印刷動作６０を行うために、支持装置１１によって支持される本体３，４の少なくとも１つの部分１３，１４を、デジタル印刷装置３０で、印刷するステップと、を含む。
【００５４】
好ましくは、第１の本体３は、容器５０の首部に連結する連結手段が設けられる安全カプセル２０の外側キャップ２３を備える一方、第２の本体は、外側キャップ２３の内部に配置されように設計され、かつ容器５０の開口部５０ａに取外し可能に結合されるように設計される内側要素２４を備える。
【００５５】
代替的には（たとえば、図８および図９に示されるように）、閉鎖装置２は、第１の本体３が容器５０の首部に連結する連結手段が設けられる安全カプセル２０の外側キャップ２３を備える一方、第２の本体４が容器５０の開口部５０ａに規定される連結部分を備える、安全カプセル２０を備える。
【００５６】
この場合、特定の印刷動作６０が、第２の本体４上、たとえば容器５０の首部の外面上で実行されることが可能である。
【００５７】
外側キャップ２３には、安全カプセル２０の第１の開口部上に、安全カプセルの状況を表すように設計される少なくとも１つの印刷物６０を上側領域に提示する、下にある第２の本体４上へ面する少なくとも１つの開口部２３ａまたは少なくとも１つの少なくとも部分的に透明な部分２３ｂが設けられる。
【００５８】
外側キャップ２３および第２の本体４は、第１の開口部が生じたという表示が外側から視認されない位置合わせされていない位置と、第１の開口部が生じたという表示が外側キャップ２３上に規定される１つの開口部もしくは複数の開口部２３ａおよび／または透明な部分２３ｂを通して外側から視認される位置合わせされた位置との間で、互いに対して回転可能または移動可能である。
【００５９】
実際には、すべての実施形態において、本発明は意図された目標および目的を達成したことがわかった。
【００６０】
有利な、好都合な、または類似のものとして上記に示される本発明のすべての特徴は、除外されてもよく、等価な特徴に代替されてもよい。
【００６１】
一般的な教示または特定の実施形態を参照して提示された個々の特徴は、すべて、他の実施形態において存在してもよく、またはこのような実施形態における特徴を代替してもよい。
【００６２】
このように想定される本発明は、多数の修正および変形の影響を受けやすく、それらのすべては添付の請求項の範囲内にある。
【００６３】
実際には、用いられる材料は、特定の使用、ならびに寸法および形状と互換性がある場合、要求にしたがい得る。
【００６４】
さらに、詳細部はすべて、他の技術的に等価な要素によって置換されてもよい。
この出願が優先権を主張するイタリア特許出願第１０２０１６０００１２２４１７号（ＵＡ２０１６Ａ００８７４１）における開示は、参照によりここに組み込まれる。
【００６５】
いずれかの請求項で述べられる技術的特徴に参照符合が続く場合、それらの参照符合は、単に請求項の理解度を上げる目的のために含まれており、したがって、このような参照符合は、このような参照符合による例として示される各要素の解釈において、限定的な効果を及ぼすものではない。
【図１】
2020513356.tif 000003
【図２】
2020513356.tif 000004
【図３】
2020513356.tif 000005
【図４】
2020513356.tif 000006
【図５】
2020513356.tif 000007
【図６】
2020513356.tif 000008
【図７】
2020513356.tif 000009
【図８】
2020513356.tif 000010
【図９】
2020513356.tif 000011
【図１０】
2020513356.tif 000012
【図１１】
2020513356.tif 000013
【国際調査報告】
2020513356.tif 000014
2020513356.tif 000015