(57)【要約】本発明は、ケーブル、ケーブル束９、またはバスバー１２用のトランジットに関する。トランジットは、ケーブルまたはバスバー１２を収容するための貫通開口２を有するスリーブ１を含む。スリーブ１は、隔壁４の貫通開口５内に収容されるべきである。スリーブ１の開口を通り抜けるガラス繊維ティッシュホース７が配置される。ティッシュホース７の端部は巻き返されてスリーブ１の外側に配置される。スリーブ１の内側とティッシュホース７との間に１つ以上の膨張ストリップ６が配置される。ケーブルの周りおよびケーブル間に、あるいはバスバー１２の周りに難燃剤１０が配置される。【選択図】図２ａ
2020517310.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ケーブル、ケーブル束（９）、またはバスバー（１２）用トランジットであり、前記ケーブルまたは前記バスバー（１２）を収容するための貫通開口（２）を有するスリーブ（１）を含み、前記スリーブ（１）は隔壁（４）の貫通開口（５）内に収容されるべきである、トランジットであって、
前記スリーブ（１）の前記開口を通り抜けるガラス繊維ティッシュホース（７）が配置され、前記ティッシュホース（７）の端部は巻き返されて前記スリーブ（１）の外側に配置され、前記スリーブ（１）の内側と前記ティッシュホース（７）との間に１つ以上の膨張ストリップ（６）が配置され、前記ケーブルの周りおよび前記ケーブル間にまたは前記バスバー（１２）の周りに難燃剤（１０）が配置されることを特徴とする、トランジット。
【請求項２】
前記スリーブ（１）の前記外側で周方向にフランジ（３）が溶接される、請求項１記載のトランジット。
【請求項３】
前記スリーブ（１）の前記フランジ（３）は前記隔壁（４）に溶接されるように構成される、請求項２記載のトランジット。
【請求項４】
前記スリーブ（１）の前記内側と前記ティッシュホース（７）との間で、前記スリーブ（１）の前記貫通開口（２）の両端部の各々にて、１つの膨張ストリップ（６）が配置される、請求項１〜３のいずれか１項記載のトランジット。
【請求項５】
前記ティッシュホース（７）の前記巻き返された端部は、前記スリーブ（１）の前記外側で金属ストラップ（８）によって緊締される、請求項１〜４のいずれか１項記載のトランジット。
【請求項６】
前記ティッシュホース（７）は前記スリーブ（１）を越えて両側にて突出し、前記ティッシュホース（７）の前記突出部分は、前記ケーブル、ケーブル束（９）、またはバスバー（１２）の前記外側で金属ストラップ（８）によって緊締される、請求項１〜５のいずれか１項記載のトランジット。
【請求項７】
前記ティッシュホース（７）と前記ケーブル、ケーブル束（９）、またはバスバー（１２）との間で、前記ケーブル、ケーブル束（９）、またはバスバー（１２）に前記ティッシュホース（７）を緊締する前記金属ストラップ（８）が配置される領域に、軟性材料層（１１）が配置される、請求項６記載のトランジット。
【請求項８】
前記ケーブルの周りおよび前記ケーブル間でまたは前記バスバー（１２）の周りで、前記ケーブル、ケーブル束（９）、またはバスバー（１２）に前記ティッシュホース（７）を緊締する前記金属ストラップ（８）が配置される前記領域に、防火塗料（１０）が配置される、請求項６または７記載のトランジット。
【請求項９】
前記軟性材料層（１１）は膨張特性を有する、請求項７または８記載のトランジット。
【請求項１０】
前記金属ストラップ（８）はプラスチック材料で被覆される、請求項５〜７のいずれか１項記載のトランジット。
【請求項１１】
前記難燃剤（１０）は耐火性シーラントである、請求項１〜１０のいずれか１項記載のトランジット。
【請求項１２】
前記難燃剤（１０）は防火塗料である、請求項１〜１０のいずれか１項記載のトランジット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、防煙および防火を与える、ケーブルおよびバスバー用トランジットに関する。
【背景技術】
【０００２】
ケーブルおよびバスバーは、異なる種類の隔壁内の開口を、トランジットによってしばしば通過する。このような隔壁は、船舶の壁、屋根、仕切りまたはデッキ、ならびに、建物の壁または屋根、あるいは異なる種類の小区画とすることができるであろう。ケーブルはしばしばケーブル束の形態をしているが、１つ以上の個別のケーブルを有することも可能である。
【０００３】
トランジットは、普通、トランジットを収容する隔壁のそれぞれの側で異なる領域間にシールを与えるべきものである。トランジットは、しばしば、防煙および／または防火を与えるべきであり、すなわち、煙および／または火がトランジットの一方の側からトランジットの他方の側へ行くのを遮るべきである。このような保護にはしばしば膨張材が使用される。当業者には良く知られているように、例えば火災により大量の熱に晒されると膨張材は膨れることになる。
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明のトランジットは、主に、船舶の仕切りおよびデッキ内に配置するように開発されるが、その他の種類の隔壁への使用も可能である。
【０００５】
トランジットは、１つ以上のケーブルまたはバスバーの単純な設置を与えるように開発されてきた。トランジットは、垂直にまたは水平に、または間に角度をつけて設置することができる。トランジットは、１つ以上のケーブルまたは電気バスバーを、これらが壁またはその他の隔壁を通過するように収容すべきである。
【０００６】
本発明の一態様によれば、トランジットのスリーブは、ケーブルまたはバスバーを収容するための貫通開口を有する。スリーブは隔壁の貫通開口内に収容されるべきである。スリーブの開口を通り抜けるティッシュホースが配置される。ティッシュホースの端部は巻き返されてスリーブの外側に配置される。スリーブの内側とティッシュホースとの間に１つ以上の膨張ストリップが配置される。さらに、ケーブルの周りおよびケーブル間に、あるいはバスバーの周りに難燃剤が配置される。
【０００７】
本発明の実施形態の、以下の詳細な説明を読めば、当業者には本発明のさらなる目的および利点が明らかになるであろう。
【０００８】
以下でさらに、本発明を例示により同封の図面を参照して記載することにする。
【図面の簡単な説明】
【０００９】
【図１】本発明のトランジットの一部の、トランジットが中に設置されるべき隔壁を共に示した斜視図である。
【図２ａ】本発明のトランジットの一実施形態の、設置された状態の断面図である。
【図２ｂ】図２ａのトランジットの端面図である。
【図３ａ】図２ａに対応する、本発明のトランジットのさらなる実施形態の、設置された状態の断面図である。
【図３ｂ】図３ａのトランジットの端面図である。
【図４】図２ａおよび図２ｂのトランジットの一部の断面図である。
【図５】図３ａおよび図３ｂのトランジットの一部の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１０】
トランジットはスリーブ１を含み、スリーブ１は内部貫通開口２を有する。さらに、スリーブ１は、スリーブ１の外周にフランジ３を有する。フランジ３は、スリーブ１の貫通開口２に対して直角に突出し、フランジ３はスリーブ１の全周に亘っている。フランジ３は、スリーブ１の外側で周方向に溶接される。スリーブ１は、壁または隔壁４の開口５内に配置されるべきである。スリーブ１およびフランジ３は普通は金属製であり、隔壁４も普通は金属製である。スリーブ１は普通、スリーブ１のフランジ３が隔壁に溶接されることにより、隔壁４に緊締される。溶接は周方向にすることができ、あるいは、フランジ３をスポット溶接することができる。緊締位置のとき、スリーブ１の端部は隔壁４の両側に突出する。
【００１１】
スリーブ１の貫通開口２の内側には、ケーブル、ケーブル束９、またはバスバー１２が収容されるべきである。図２ａおよび図２ｂに、ケーブル束９を収容する際のトランジットを示し、図３ａおよび図３ｂに、バスバー１２を収容する際のトランジットを示す。
【００１２】
１つ以上の膨張ストリップ６が、スリーブ１の内側で、隔壁４の両側にて突出する各部分の上に周方向に配置される。火災または過度の熱の場合には、膨張ストリップ６の膨張材が膨れてスリーブ１の貫通開口２を閉鎖することになる。スリーブ１の内側の膨張ストリップ６は、１つ以上の層を有することができる。
【００１３】
ガラス繊維ティッシュホース７が、スリーブ１の開口２を通り抜け、スリーブ１の外側で巻き返される。ケーブル、ケーブル束９、またはバスバー１２は、スリーブ１の内側のティッシュホース７の内側に通されるべきである。図４および図５に、ケーブル束９およびバスバー１２と接続して設置された形態のティッシュホース７をそれぞれ示す。ティッシュホース７の、巻き返された各部分の端部は、スリーブ１のフランジ３の比較的近くに配置され、金属ストラップ８がティッシュホース７をスリーブ１上で包囲することによってスリーブ１に緊締される。一実施形態では、金属ストラップ８はプラスチックで被覆される。ティッシュホース７は、スリーブ１の両端を超える距離を延び、ティッシュホース７をスリーブ１に緊締するのに使用されるものと同じ種類の金属ストラップ８によってケーブル、ケーブル束９、またはバスバー１２に緊締される。ティッシュホース７をケーブル、ケーブル束９、またはバスバー１２に緊締するための金属ストラップ８は、普通、ティッシュホース７が巻き返される位置の近くに配置される。ガラス繊維ティッシュホース７は、トランジットの両側に規定の表面を描いており、光および冷煙の放出を防止して任意の物体の機械的浸透を不可能にする。
【００１４】
膨張特性を備えたまたは備えていない軟性材料層１１が、スリーブ１の各側にてケーブル、ケーブル束９、またはバスバー１２の外側表面に巻き付けられる。スリーブ１の内側のケーブルの周りおよびケーブル間に難燃剤１０が配置される。難燃剤１０は、燃焼トランジットの両側のケーブル間の全ての間隙を閉鎖することになる。一実施形態において、難燃剤１０は、耐煙および耐火性ガングレードアクリルシーラント等の耐火シールである。別の実施形態では、難燃剤１０は防火塗料である。
【００１５】
プラスチック被覆金属ストラップ８は、トランジットソリューションに圧縮および機械的保護を与える。金属ストラップ８は、道具類を使用することにより設置および再開放のみすることができる。金属ストラップ８を使用した緊締により、粉塵および物体が燃焼トランジットに侵入できないことが保証される。
【００１６】
ケーブルまたはバスバーが通される前であっても、或る程度防火されることになる。膨張材が１６０℃超の熱放射に晒される際にはいつでも、包含された膨張特性が反応することになる。ケーブルまたはバスバーが通される前の、製造者により全ての部品が設置されるときに、この部分的防火が与えられる。
【００１７】
スリーブ１は、２つ以上の開口２を有することができる。実施形態によっては、スリーブ１はフランジを持たないことがある。
【図１】
2020517310.tif 000003
【図２ａ】
2020517310.tif 000004
【図２ｂ】
2020517310.tif 000005
【図３ａ】
2020517310.tif 000006
【図３ｂ】
2020517310.tif 000007
【図４】
2020517310.tif 000008
【図５】
2020517310.tif 000009
【国際調査報告】
2020517310.tif 000010
2020517310.tif 000011