(57)【要約】  選別バケットは、選別される材料のための収集部と、ふるいにかけられた材料が収集され、選別された材料の排出開口部を有する受容部材とを含む主構造体を備える。複数の回転要素が、排出開口部の領域に配置され、対向する軸受群の対に取り外し可能に支持されている。軸受群は、軸受と、雄／雌接続によって回転要素の端部が接続される回転支持部とを備え、回転支持部は、回転要素が取り外されたときに回転支持部の回転を防ぐように、対応する保持装置によって保持され得る係止部をさらに備えている。【選択図】図１
2020526690.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
選別される材料のための収集部（１０）と、ふるいにかけられた材料が収集され、選別された材料の排出開口部（１２）を有する受容部材（１１）とを含む主構造体（１）と、前記排出開口部（１２）の領域に前記排出開口部（１２）を少なくとも部分的に塞ぐように配置され、回転する際に所定の寸法よりも小さい寸法の材料が通過可能であり、対向する軸受群（３）の対に取り外し可能に支持された複数の回転要素（２）と、を備える選別バケット（１００）であって、
前記軸受群は、軸受（３１）と前記軸受（３１）に固定される回転支持部（３０）とを備え、前記回転支持部（３０）には、前記回転支持部（３０）および前記回転要素（２）にそれぞれ形成された（あるいはその反対に形成された）受座（３２）および連結延長部（２２）によって形成される雄／雌接続によって、前記回転要素（２）の端部（２１）が接続され、
前記受座（３２）および前記連結延長部（２２）は、前記回転要素（２）の回転軸（Ｘ）に対して横断する挿入方向（Ｉ）に向かう／から離れる往復運動により、前記連結延長部（２２）が前記受座（３２）に挿入／から引き抜きできるように構成され、
前記回転支持部（３０）は、前記回転要素（２）が取り外されたときに前記回転支持部（３０）の回転を防ぐように、対応する保持装置（４）によって保持され得る係止部（３３）をさらに備えている、
選別バケット（１００）。
【請求項２】
前記受座（３２）は、前記受座（３２）に前記連結延長部（２２）が挿入されたときに、前記連結延長部（２２）が当接し、前記挿入方向（Ｉ）への前進を阻止するように構成された底壁（３４）を有することを特徴とする、
請求項１に記載の選別バケット（１００）。
【請求項３】
前記受座（３２）および／または前記連結延長部（２２）は、テーパ形状を有することを特徴とする、
請求項１または２に記載の選別バケット（１００）。
【請求項４】
前記受座（３２）は、その開口部から前記挿入方向（Ｉ）に徐々に狭くなっていることを特徴とする、
請求項３に記載の選別バケット（１００）。
【請求項５】
前記受座（３２）は、前記回転軸（Ｘ）に垂直な前記回転支持部（３０）の内面に形成されたＶ字状のアンダーカットの形態であることを特徴とする、
請求項３または４に記載の選別バケット（１００）。
【請求項６】
前記係止部（３３）は、平面（３５）を備えることを特徴とする、
請求項１〜５のいずれか１項に記載の選別バケット（１００）。
【請求項７】
各回転要素（２）は、その端部の領域で、その回転を発生するトランスミッションに接続された第１の軸受群（３Ａ）によって支持されており、反対側の端部の領域で、移動可能な第２の軸受群（３Ｂ）によって支持されており、前記係止部（３３）は、前記移動可能な第２の軸受群（３Ｂ）の領域にのみ形成されていることを特徴とする、
請求項１〜６のいずれか１項に記載の選別バケット（１００）。
【請求項８】
前記受座（３２）または前記連結延長部（２２）は、前記排出開口部（１２）に向けて軸方向に突出する前記回転支持部（３０）の一部の領域に形成されることを特徴とする、
請求項１〜７のいずれか１項に記載の選別バケット（１００）。
【請求項９】
前記受容部材（１１）は、一対の側壁（１３）を備え、各側壁が前記軸受群（３）をそれぞれ支持していることを特徴とする、
請求項１〜８のいずれか１項に記載の選別バケット（１００）。
【請求項１０】
前記係止部（３３）は、前記回転要素（２）に対して反対方向に、それぞれの前記軸受群（３）の前記側壁（１３）から突出していることを特徴とする、
請求項９に記載の選別バケット（１００）。
【請求項１１】
前記係止部（３３）と前記受座（３２）または前記連結延長部（２２）が形成される前記回転支持部（３０）の一部とは、前記側壁（１３）から互いに反対方向に突出していることを特徴とする、
請求項８および１０に記載の選別バケット（１００）。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか１項に記載のように作成される選別バケット（１００）の回転支持部（３０）のための保持装置（４）であって、
前記回転支持部（３０）の回転を防ぐように前記係止部（３３）に接続可能なように構成された複数の成形要素（４１）を備える、
保持装置（４）。
【請求項１３】
隣接する成形要素（４１）の間に、その内側に前記係止部（３３）が受容される緊結凹部（４２）が画定されていることを特徴とする、
請求項１２に記載の保持装置（４）。
【請求項１４】
前記成形要素（４１）は、プレート（４０）によって画定されるフォーク状構造の突端部によって形成されることを特徴とする、
請求項１３に記載の保持装置（４）。
【請求項１５】
前記成形要素（４１）は、前記係止部（３３）が前記緊結凹部（４２）に挿入されたときに、前記係止部（３３）の平面（３５）が当接するように構成された平面当接面を備えることを特徴とする、
請求項１３または１４に記載の保持装置（４）。
【請求項１６】
前記係止部（３３）の直径方向に対向する平面（３５）間の距離は、２つの成形要素（４１）間の距離に等しいことを特徴とする、
請求項１２〜１５のいずれか１項に記載の保持装置（４）。
【請求項１７】
請求項１〜１１のいずれか１項に記載の選別バケット（１００）と請求項１２〜１６のいずれか１項に記載の保持装置（４）とを備えるキット。
【請求項１８】
前記回転支持部（３０）が自由に回転する非動作位置と前記係止部（３３）が前記保持装置（４）によって保持され、前記回転支持部（３０）の回転が防止される動作位置とに前記保持装置（４）を固定できるように構成された、前記選別バケット（１００）上の前記保持装置（４）の固定手段（５）を備える、
請求項１７に記載のキット。
【請求項１９】
前記固定手段（５）は、ピンと２つのそれぞれの穴とを備え、前記ピンは、前記非動作位置と前記動作位置とにそれぞれ配置するために、前記２つの穴のそれぞれの穴に挿入できることを特徴とする、
請求項１８に記載のキット。
【請求項２０】
前記受座（３２）は、前記回転支持部（３０）上に形成されており、前記連結延長部（２２）を挿入するための入口開口部を有し、前記係止部（３３）および前記成形要素（４１）は、前記保持装置（４）が前記回転支持部（３０）の回転を防止しているときに、前記入口開口部が前記排出開口部（１２）を介して前記受容部材（１１）の外側に向くように構成されることを特徴とする、
請求項１７〜１９のいずれか１項に記載のキット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、互いに平行に配置された複数の回転要素を備えるタイプの選別バケットに関する。
【背景技術】
【０００２】
関連する技術分野においては、作業機械のアームの端部に取り付けることができ、解体された建物から生じる不活用材料などを収集する用途で用いられ、収集された小さな寸法の瓦礫を取り除くことができる選別システムを備えたバケットが知られている。
【０００３】
そのようなバケットの一例が、欧州特許出願ＥＰ２２０４５０１に記載されており、そこでは一対の回転ローラーによって形成される選別システムが使用されている。
【０００４】
そのローラーは、回転中に材料に作用する複数の径方向延長部を有する。
【０００５】
それらは機械的な観点から特に高重量の処理作業に用いられるため、交換あるいはメンテナンスを行うためにローラーが取り外し可能となるように構成されている場合がある。さらに、選別される材料の処理や種類によっては異なる種類のローラーを必要とする場合もあり、それに対応するためにローラーの交換が可能となるように構成されている場合もある。
【０００６】
この目的のために、上述の特許出願においては、２つの別個の部分からなるバケットの側壁によって形成されるローラーの受座および関連する軸受の使用について述べられている。
【０００７】
特に、２つの部分の一方は取り外し可能となっており、そうすることで受座を開放状態にして、シャフトの挿入と取り外しとができるようになっている。
【０００８】
しかし、この解決策は、ローラーの種類を変更する必要がある場合、ローラーの交換だけでなく、ローラーを支持する軸受も交換される構成のため、実用的ではない。
【０００９】
同様の解決策が、日本特許出願特開平０９−８８３５４にも記載されている。
【００１０】
既知の解決策に関連する別の問題は、ローラーの径方向延長部の使用に関連しており、正常に機能するためには、隣接するローラーの延長部と同期させる必要がある。
【００１１】
ただし、ローラーの組み立てに際しては、ローラーを正しい角度位置に配置する工程が複雑になる場合がある。この問題は、ローラーを軸受から取り外すことができるが、ローラーを取り外しても軸受はバケットの構造に固定されたままとなる解決法においてさらに顕著となる。
【００１２】
続いて行われるローラーの再組み立ての際に、ローラーに関連する支持部を有する軸受がその最終的な角度位置に対して回転してしまい、それによって本来の同期が損なわれることは明らかである。
【００１３】
これにより、複雑であることと多くの時間が必要となることとの両面において必然的に組み立てが困難となる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
したがって、本発明によって対処される技術的課題は、従来技術に関して上述した１つ以上の欠点を少なくとも部分的に克服することを可能にする選別バケットを提供することである。
【００１５】
この課題に関連して、本発明の目的は、軸受および関連する支持部をバケットの主構造体に固定したままで、選別ローラーを簡単に交換できる選別バケットを提供することである。
【００１６】
別の目的は、複数の交換可能なローラーを備え、ローラーが取り外された場合でも、ローラーの支持部は相互の同期を維持する選別バケットを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１７】
この課題は、選別される材料のための収集部と、ふるいにかけられた材料が収集され、選別された材料の排出開口部を有する受容部材とを含む主構造体と、排出開口部の領域に排出開口部を少なくとも部分的に塞ぐように配置され、回転する際に所定の寸法よりも小さい寸法の材料が通過可能であり、対向する軸受群の対に取り外し可能に支持された複数の回転要素とを備える選別バケットによって解決される。軸受群は、軸受と軸受に固定される回転支持部とを備え、回転支持部には、回転支持部および回転要素にそれぞれ形成された（あるいはその反対に形成された）受座および連結延長部によって形成される雄／雌接続によって回転要素の端部が接続される。受座および連結延長部は、回転要素の回転軸に対して横断する方向に向かう／から離れる往復運動により、連結延長部が受座に挿入／から引き抜きできるように構成される。回転支持部は、回転要素が取り外されたときに回転支持部の回転を防ぐように、対応する保持装置によって保持され得る係止部をさらに備える。
【００１８】
本発明による選別バケットによれば、回転要素の組み立ておよび任意の交換が簡単かつ迅速に実行可能となる。
【００１９】
実際、回転要素と回転支持部との間に雄／雌接続を使用することで、簡単な形状嵌合接続によってそれらの要素を結合することが可能になる。
【００２０】
さらに、受座への／からの連結延長部の挿入／引き抜きは、回転要素の回転軸に対して横断する方向の動きによって行うことができるため、その取り外しは、軸受を分解することなく行うことができ、代わりに回転支持部から回転要素を取り外すことが可能である。
【００２１】
保持装置を使用することによって、関連する回転要素を受容するために最も有利な位置に回転支持部を係止することが可能である。
【００２２】
同時に、保持装置は、回転要素が取り外されたときに回転支持部の回転を防止することを可能にし、それにより角度同期を維持することが可能になる。
【００２３】
好ましくは、受座は、連結延長部が受座に挿入方向に挿入されたときに当接し、挿入方向への前進を阻止するように構成された底壁を有する。こうすることで、組み立ての際に回転要素を支持することができ、これらの要素が典型的に持つ重量を考慮しても、これらの操作をより容易に行うことが可能となる。
【００２４】
好適な実施形態によれば、受座および／または成形部は、テーパ形状を有する。 これにより、受座内で回転要素を有利に誘導することが可能になる。
【００２５】
好ましくは、受座および／または成形部は、挿入方向に先細になり、それにより、回転軸に対して中心を合わせやすくなる。
【００２６】
別の態様によれば、係止部は平面を有し、これによって簡単であると同時に回転を防止するという点で効果的な形状嵌合接続の画定が可能になる。より好ましくは、接続の安定性をさらに高め、保持装置の位置決めをさらに簡単にするために、直径方向に対向する一対の平面が設けられる。
【００２７】
一実施形態では、軸受群は、受容部材のそれぞれの側壁に支持されている。好ましくは、係止部は、回転要素に対して、さらにより好ましくは回転支持部に対して反対方向に側壁から突出している。この構成により、保持装置による係止部への接近容易性が最適化される。
【００２８】
別の態様によれば、本発明は、前述の特徴の１つまたは複数に従って作成される選別バケットの回転支持部のための保持装置にも関し、保持装置は、回転支持部の回転を防止するように係止部に接続可能に構成された複数の成形要素を備える。
【００２９】
この態様に基づいて、回転要素の回転支持部を有利に保持することも可能であり、上述の利点を達成できる。
【００３０】
好ましくは、保持装置はプレートを備え、それにより、その簡単で経済的な構造が保証される。
【００３１】
好適な実施形態によれば、保持装置には、隣接する成形要素間の緊結凹部が画定され、緊結凹部の内部には係止部を受容することができ、それにより、保持装置を係止部に容易に挿入できる。
【００３２】
好ましくは、成形要素は、プレートによって画定されるフォーク状構造の突端部によって形成される。このようにして、複数の係止部を単一の構造で囲むことが可能である。
【００３３】
一実施形態では、成形要素は、係止部が緊結凹部に挿入されたときに係止部の平面が当接するように構成された平面当接面を備える。好ましくは、係止部の直径方向に対向する平面間の距離は、２つの成形要素間の距離に等しい。これにより、係止部に対しての使用および接続が容易な形状嵌合接続の形成が可能になる。
【００３４】
さらに別の態様によれば、本発明は、上述の特徴の１つまたは複数に従って構築される選別バケットおよび保持装置を備えるキットにも関する。
【００３５】
好ましくは、キットは、回転支持部が自由に回転する非動作位置と係止部が保持装置によって保持され、回転支持部の回転が防止される動作位置とに保持装置を固定できるように構成された選別バケット上の保持装置の固定手段を備える。
【００３６】
好適な実施形態によれば、固定手段はピンと２つのそれぞれの穴とを備える。ピンは、非動作位置と動作位置とにそれぞれ配置するために、２つの穴のそれぞれの穴に挿入できる。この特性により、保持装置をバケットにおいて簡単に受容および使用することが可能となる。
【００３７】
好ましくは、受座は、回転支持部上に形成されており、連結延長部を挿入するための入口開口部を有し、係止部および成形要素は、保持装置が回転支持部の回転を防止しているときに、入口開口部が排出開口部を介して受容部材の外側に向くように構成される。このようにして、保持装置が動作位置にあるとき、受座は、回転要素の挿入にとってより好ましい方向に向けられた状態となる。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
本発明のその他の利点、特徴および使用方法は、非限定的な例として提示される以下のいくつかの実施形態の詳細な説明によってより明確に理解されるであろう。以下、添付の図面を参照する。
【図１】本発明による選別バケットの斜視図である。
【図２Ａ】本発明による選別バケットの斜視図であり、回転支持部に対して保持装置を動作位置に位置決めする手順を示す詳細図である。
【図２Ｂ】本発明による選別バケットの斜視図であり、回転支持部に対して保持装置を動作位置に位置決めする手順を示す詳細図である。
【図２Ｃ】本発明による選別バケットにおいて保持装置が動作位置にある状態を示す斜視図である。
【図３】保持装置が動作位置にある状態の選別バケットを示す側面図である。
【図４】回転要素が取り外された状態の本発明の選別バケットを示す図である。
【図５】回転要素が取り外された状態の本発明の選別バケットを示す図である。
【図５Ａ】回転要素が取り外された状態の本発明の選別バケットを示す斜視図であって、関連する詳細図である。
【図６Ａ】回転要素が取り外された状態の本発明の選別バケットを示す斜視図である。
【図６Ｂ】回転要素が取り外された状態の本発明の選別バケットを示す異なる視点からの斜視図である。
【図７】回転要素および関連する回転支持部を示す一部分解斜視図であり、本発明によるバケットの詳細図である。
【発明を実施するための形態】
【００３９】
最初に図１を参照すると、本発明による選別バケットが参照番号１００で示されている。
【００４０】
選別バケット１００は、収集部１０が画定されている主構造体１を備え、収集部１０は好ましくはブレード状の形態であり、選別される材料を収集することができる。収集部１０は受容部材１１に接続されており、その中に選別にかけられる材料が収集される。
【００４１】
受容部材には、選別された材料の排出開口部１２が画定され、排出開口部１２は、回転軸Ｘを中心に回転する複数の要素２によって部分的に塞がれている。回転要素２は、相互に平行に配置され、排出開口部１２の領域において実質的に受容部材の底壁を画定する。
【００４２】
好適な実施形態によれば、回転要素２は、例えば星形形状の複数の径方向延長部２０を有する。このように、延長部は歯部を形成することができ、歯部は、回転要素の回転により材料に作用し、所望の選別が可能となる。
【００４３】
好ましくは、径方向延長部２０は平面形状であり、回転軸Ｘに沿って互いに間隔を空けて配置される。
【００４４】
一実施形態では、回転要素２の径方向延長部２０は、隣接する回転要素の径方向延長部に対して軸方向に互い違いになっている。こうすることで、２つの回転要素２の径方向延長部２０の軌道は互いにぶつかり合うことがない。
【００４５】
したがって、これらの構成により、２つの隣接する回転要素間には制限された通路が画定され、そのため、回転要素２の回転中に所定の寸法以下の材料のみが排出開口部１２を通過することができる。
【００４６】
回転要素の特定の構成は、選別する必要のある材料の種類や必要な選別の程度によって定められることは明らかである。
【００４７】
さまざまな処理作業を提供するために、回転要素を取り外すこともでき、このために、回転要素は対向する軸受群３の対に取り外しできるように支持されている。
【００４８】
特に、各回転要素２は、その端部の領域で、図では部分的にしか見えず、その回転を発生するトランスミッションに接続された第１の軸受群３Ａによって支持されている。
【００４９】
図には示されていないトランスミッションは、例えば、チェーンと歯付きホイールとを含むシステムによって作成され、ホイールは、図７に示されているキー溝３６によって軸受群の関連する回転支持部３０にキー止めされている。
【００５０】
反対側の端部は、移動可能な、すなわち、回転要素２によって回転させられる第２の軸受群３Ｂによって支持されている。
【００５１】
再び図１を参照すると、好適な実施形態では、軸受群３は、軸受３１と、回転要素２の端部２１が接続される回転支持部３０とを備える。回転支持部３０は、その回転部分の領域、好ましくはその内部リングの領域で軸受２１に接続されている。一実施形態では、回転支持部３０は、軸受の回転部分への締め代によってキー止めされる。
【００５２】
本発明の別の態様によれば、回転支持部は、それが取り付けられる軸受に対して排出開口部１２に向けて、すなわち回転要素２が受容される領域に向けて、軸方向に突出する部分を有する。本発明に関連して、軸方向とは、特記しない限り、軸受および回転要素の回転軸によって特定されることが理解され得る。
【００５３】
図には、軸受３１のハウジングのみが示されており、好ましくは側壁１３の領域において受容部材１１に組み付けられる軸受３１の内側部分は示されていない。
【００５４】
図７でよりよく分かるように、好適な実施形態によれば、回転要素３は、好ましくは、受座３２および連結延長部２２によって形成される雄／雌接続によって２つの軸受群に接続される。
【００５５】
好適な実施形態によれば、受座３２は、回転支持部３０上に、好ましくは開口部１２に向かって突出する部分に形成され、連結延長部２２は、回転要素２に形成される。転置された実施形態、すなわち、雄要素が軸受群に形成され、雌要素が回転要素に形成される実施形態も可能であることは明らかである。
【００５６】
特に図４および図６で分かるように、上記の接続は、回転要素２が軸受群に向かって／から離れるように、有利には回転要素２の回転軸Ｘに対して横断する挿入方向Ｉに移動することにより、軸受群３に取り外し可能に接続できるように構成されている。なお、本発明に関連して、横断という用語は、挿入方向Ｉが回転軸Ｘと垂直または斜めに交差すること、言い換えれば、２つの方向が互いに平行でないことを示す。
【００５７】
実際、受座と連結延長部とは、回転要素の回転軸に対して横断する方向の往復接近／引き抜き運動によって連結延長部が受座に／から挿入/引き抜きできるように構成されている。
【００５８】
好ましくは、受座３２は、回転軸Ｘに垂直な回転支持部３０の内面に形成されたＶ字状のアンダーカットの形態である。
【００５９】
より一般的には、受座３２は、有利には上述の実施形態におけるＶ字状の基底部に対応する底壁３４を有してもよく、これは、受座３２に連結延長部２２が挿入されたときに、連結延長部２２が当接するように構成される。
【００６０】
このように、底壁３４は、連結延長部２２の、したがって回転要素２の挿入方向Ｉへの前進を阻止することで、制限止めとして機能することができる。このようにして、回転要素２と回転支持部３０との間の同軸性を確保することができる。
【００６１】
さらに同軸性を確保するために、また２つの部分の間の接続をより簡単にするために、受座３２および成形部２１はテーパ形状を有してもよい。好ましくは、受座３２は、その関連する開口部から挿入方向に、したがって、存在する場合は底壁に向かって徐々に狭くなる。
【００６２】
換言すれば、受座は挿入方向Ｉに狭くなっている。
【００６３】
再び図１を参照すると、本発明によるバケットは、好ましくは回転支持部３０の領域に配置され、回転支持部３０の回転を防止するように対応する保持装置４によって保持され得る係止部３３をさらに備える。
【００６４】
このようにすることで、回転要素２がバケットから取り外される際に、軸受群３は回転しなくなる。
【００６５】
したがって、これにより、回転部材を固定位置に維持して回転要素２の交換またはメンテナンスを行うことができ、したがって、回転要素をメンテナンス作業前に位置していた同じ位置に再び収容することができる。この特性は、回転要素２が取り外されるときに容易に回転してしまう第２の軸受群３Ｂに対して特に有利であることがわかっている。
【００６６】
したがって、一実施形態では、保持装置４は、これらの軸受群の領域でのみ使用され、その他はトランスミッションによって係止されたままになる。
【００６７】
ここで特に図２Ｂを参照すると、保持装置４は、好ましくはプレートによって形成され、回転支持部３０の回転を防止するように係止部３３に接続できるように構成された複数の成形要素４１を備える。
【００６８】
一実施形態では、保持装置４と係止部３３との間の接続は、それぞれの平面３５と４３との間の当接によって成される。
【００６９】
このために、係止部３３は、平面３５、さらにより好ましくは直径方向に対向する一対の平面３５を含む。これらの平面は、例えば、回転支持部３０の係止部３３上に形成される２つの横方向のノッチによって形成することができる。
【００７０】
したがって、２つの平面３５は、内側に係止部３３を受容できる係止凹部４２を画定するフォークのような形の２つの隣接する成形要素４１の間に係止される。
【００７１】
言い換えれば、成形要素４１は、プレート４０によって画定されるフォーク状構造の突端部によって形成される。
【００７２】
好ましくは、成形要素４１は、係止部３３が係止凹部４２に挿入されたときに係止部３３の平面３５が当接するように構成された平面当接面４３を備える。
【００７３】
保持装置４の位置決め工程の手順は、図２Ａから２Ｃに示されている。
【００７４】
なお、一実施形態では、係止部３３への接近を容易にするために、係止部３３は、Ｘ軸に沿って回転要素２に対して反対方向に側壁１３から突出しており、それにより、平面３５への接近が容易になっている。
【００７５】
図６Ａおよび図６Ｂは、保持装置４が動作位置にあるとき、すなわち、回転要素の回転を防止しているときの本発明によるバケットを示している。
【００７６】
図から分かるように、好適な実施形態によれば、係止部３３および成形要素４１は、保持装置４が回転支持部３０の回転を防止しているときに、入口開口部が排出開口部１２を介して受容部材１１の外側に向くように構成される。
【００７７】
これにより、有利には、回転要素を挿入および除去するのに最も好ましい位置に回転支持部を保持することが可能になる。
【００７８】
再び図１および２Ａを参照すると、本発明は、選別バケット１００とともに供給される保持装置４を備えるキットの形態で有利に供給され得る。
【００７９】
好ましくは、この場合、選別バケット１００上に保持装置４の固定手段５があり、固定手段５は、図１に示され、回転支持部３０が自由に回転可能である非動作位置と例えば図３および４に示され、係止部３３が保持装置４によって保持され、回転支持部３０の回転が防止される動作位置とに保持装置４を固定できるように構成される。
【００８０】
好適な実施形態によれば、固定手段５は、ピン５０と２つのそれぞれの穴５１および５２とを備える。例えばネジ付きピンまたはネジであるピン５０は、非動作位置および動作位置にそれぞれ配置されるように、２つの穴のうちの１つに挿入することができる。
【００８１】
このように、本発明によれば、課題を解決すると同時に、バケットの組み立ておよびメンテナンス工程に際して有益となる、回転要素の組み立ておよび分解作業の実質的な簡素化を含む複数の利点が達成される。
【図１】
2020526690.tif 000003
【図２Ａ】
2020526690.tif 000004
【図２Ｂ】
2020526690.tif 000005
【図２Ｃ】
2020526690.tif 000006
【図３】
2020526690.tif 000007
【図４】
2020526690.tif 000008
【図５】
2020526690.tif 000009
【図５Ａ】
2020526690.tif 000010
【図６Ａ】
2020526690.tif 000011
【図６Ｂ】
2020526690.tif 000012
【図７】
2020526690.tif 000013
【国際調査報告】
2020526690.tif 000014
2020526690.tif 000015
2020526690.tif 000016
2020526690.tif 000017
2020526690.tif 000018