(57)【要約】  本発明は、ａ）ブレーキバンドを備え、アルミニウムまたはアルミニウム合金またはねずみ鋳鉄または鋼で作られた、２つの対向するブレーキ表面が提供される、ブレーキディスクを提供するステップと、ｂ）粒子形態で、炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及びニッケルクロム（ＮｉＣｒ）の層をディスクに堆積し、それによって、ブレーキ表面に直接接触するブレーキバンドの２つのブレーキ表面の少なくとも１つを覆う基礎保護コーティング（３０）を形成するステップと、ｃ）炭化タングステン（ＷＣ）、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなる粒子形態の材料を基礎保護コーティング（３０）上に堆積し、炭化タングステン（ＷＣ）、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなる、表面保護コーティング（３）を形成し、ブレーキバンドの２つのブレーキ表面の少なくとも１つを覆うステップと、を備えるブレーキディスクを作製する方法に関する。両方の保護コーティングは、ＨＶＯＦ（高速フレーム溶射）技術またはＨＶＡＦ（高速フレーム溶射）技術またはＫＭ（キネティックメタライゼーション）技術によって作られる。
2020528531.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）２つの対向するブレーキ表面（２ａ、２ｂ）が提供されるブレーキバンド（２）を備える、ブレーキディスクを配置するステップであって、ブレーキ表面のそれぞれは、少なくとも一部にディスクの２つの主要側面の１つを画定し、ブレーキバンドは、アルミニウムまたはアルミニウム合金で作られ、またはねずみ鋳鉄または鋼で作られる、配置するステップと、
ｂ）ＨＶＯＦ（高速フレーム溶射）技術またはＨＶＡＦ（高速フレーム溶射）技術またはＫＭ（キネティックメタライゼーション）技術によって、粒子形態で、炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及びニッケルクロム（ＮｉＣｒ）の層をディスクに堆積し、ブレーキ表面に直接接触する、ブレーキバンドの２つのブレーキ表面の少なくとも１つを覆う基礎保護コーティング（３０）を形成するステップと、
ｃ）ＨＶＯＦ（高速フレーム溶射）技術またはＨＶＡＦ（高速フレーム溶射）技術またはＫＭ（キネティックメタライゼーション）技術によって、炭化タングステン（ＷＣ）、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなる粒子形態の材料を、前記基礎保護コーティング（３０）上に堆積し、炭化タングステン（ＷＣ）、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなる、表面保護コーティング（３）を形成し、ブレーキバンドの２つのブレーキ表面の少なくとも１つを覆うステップと、を備えるブレーキディスクを作製する方法。
【請求項２】
前記基礎保護コーティング（３０）を作製するための堆積ステップｂ）で堆積される粒子形態の前記材料は、６５％から９５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）と残りニッケルクロム（ＮｉＣｒ）からなることが好ましい、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記表面保護コーティング（３）を作製するための堆積ステップｃ）で堆積される粒子形態の前記材料は、重量で７５％から８７％の炭化タングステン（ＷＣ）と残り鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）で、好ましくは、重量で１０％から１７％の鉄（Ｆｅ）、重量で２．５％から５．８％のクロム（Ｃｒ）、重量で０．６％から２．２％のアルミニウム（Ａｌ）と残り炭化タングステン（ＷＣ）からなる、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記表面保護コーティング（３）を作製するための堆積ステップｃ）で堆積される粒子形態の前記材料は、重量で８５％の炭化タングステン（ＷＣ）と重量で１５％の鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）、及びアルミニウム（Ａｌ）からなる、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記基礎保護コーティング（３０）を作製するための堆積ステップｂ）で堆積される粒子形態の前記材料と、表面保護コーティング（３）を作製するための堆積ステップｃ）で堆積される粒子形態の前記材料の両方は、ＨＶＯＦ（高速フレーム溶射）技術によって堆積される、請求項１乃至４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記基礎保護コーティング（３０）は、２０μｍから６０μｍ、好ましくは４０μｍに等しい厚さを有する、請求項１乃至５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記表面保護コーティング（３）は、３０μｍから７０μｍ、好ましくは５０μｍに等しい厚さを有する、請求項１乃至６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
前記基礎保護コーティング（３０）を形成するためのステップｂ）で堆積される粒子形態の前記材料は、５から４０μｍの粒子サイズを有する、請求項１乃至７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
前記表面保護コーティング（３）を形成するためのステップｃ）で堆積される粒子形態の前記材料は、５から４５μｍの粒子サイズである、請求項１乃至８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
堆積ステップｂ）は、前記基礎保護コーティング（３０）を形成するために同じ表面に炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）とニッケルクロム（ＮｉＣｒ）の２以上の分離した堆積ステップを備える、請求項１乃至９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
堆積ステップｂ）は、前記ディスクに直接基礎保護コーティング（３０）の第１の層を作り出すための粒子形態の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）とニッケルクロム（ＮｉＣｒ）の第１の堆積ステップと、第１の層上に第２の層を作り出すための粒子形態の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）とニッケルクロム（ＮｉＣｒ）の堆積のための第２のステップを備え、
前記第１の堆積ステップで堆積される炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）とニッケルクロム（ＮｉＣｒ）は、前記第２の堆積ステップで堆積される炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）とニッケルクロム（ＮｉＣｒ）の粒子サイズよりも大きい、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記第１の堆積ステップで堆積される炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）とニッケルクロム（ＮｉＣｒ）は、３０から４０μｍの粒子サイズを有しながら、前記第２の堆積ステップで堆積される炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）とニッケルクロム（ＮｉＣｒ）は、５から２０μｍの粒子サイズを有する、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記ブレーキバンドは、ねずみ鋳鉄で作られ、好ましくは全ディスクは、ねずみ鋳鉄で作られる、請求項１乃至１１のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１４】
２つの対向するブレーキ表面（２ａ、２ｂ）が提供されるブレーキバンド（２）であって、ブレーキ表面のそれぞれは、ディスク（１）の２つの主要側面の１つを少なくとも部分的に画定し、ブレーキバンド（２）は、アルミニウムまたはアルミニウム合金であるまたはねずみ鋳鉄または鋼であるブレーキバンドを備え、
前記ディスクは、
−前記ブレーキバンドの前記２つのブレーキ表面の少なくとも１つを覆う基礎保護コーティング（３０）であって、前記基礎保護コーティング（３０）は、炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及びニッケルクロム（ＮｉＣｒ）からなり、ＨＶＯＦ（高速フレーム溶射）技術、またはＨＶＡＦ（高速フレーム溶射）技術、またはＫＭ（キネティックメタライゼーション）技術によって粒子形態で炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及びニッケルクロム（ＮｉＣｒ）をディスクに直接堆積することによって得られる、基礎保護コーティングと、
−前記ブレーキバンドの前記２つのブレーキ表面の少なくとも１つを覆う、表面保護コーティング（３）であって、前記表面保護コーティング（３）は、炭化タングステン（ＷＣ）、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなり、ＨＶＯＦ技術、またはＨＶＡＦ（高速フレーム溶射）技術、またはＫＭ（キネティックメタライゼーション）技術によって、粒子形態で炭化タングステン（ＷＣ）、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）を前記基礎保護コーティング（３０）上に堆積することによって得られる表面保護コーティングと、
が設けられている、ディスクブレーキのためのブレーキディスク。
【請求項１５】
前記基礎保護コーティング（３０）は、６５％から９５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）と、残りのニッケルクロム（ＮｉＣｒ）とからなる、請求項１４に記載のディスク。
【請求項１６】
前記表面保護コーティング（３）は、重量で７５％から８７％の炭化タングステン（ＷＣ）と残りの鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）、好ましくは、重量で８５％の炭化タングステン（ＷＣ）、重量で１５％の鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなる、請求項１４または１５に記載のディスク。
【請求項１７】
前記基礎保護コーティング（３０）は、２０μｍから６０μｍ、好ましくは４０μｍに等しい厚さを有する、請求項１４乃至１６のいずれか１項に記載のディスク。
【請求項１８】
前記表面保護コーティング（３）は、３０μｍから７０μｍ、好ましくは５０μｍに等しい厚さを有する、請求項１４乃至１７のいずれか１項に記載のディスク。
【請求項１９】
前記ブレーキバンドは、ねずみ鋳鉄であり、好ましくは全ディスクはねずみ鋳鉄である、請求項１４乃至１８のいずれか１項に記載のディスク。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ブレーキディスクを作製する方法及びディスクブレーキのためのブレーキディスクに関する。
【背景技術】
【０００２】
車両のディスクブレーキシステムのブレーキディスクは、環状構造、またはブレーキバンド、及び例えばハブなど、ディスクが、車両サスペンションの回転部分に固定される、ベルとして知られる中央固定要素を備える。ブレーキバンドは、ブレーキバンドにまたがって設置され、車両サスペンションの非回転部品と一体の、少なくとも１つのキャリパ本体に収納された、摩擦要素（ブレーキパッド）と協働するように構成された対向するブレーキ表面が設けられる。対向するブレーキパッドとブレーキバンドの対向するブレーキ表面の間の制御された相互作用は、減速し、車両の停止ができる、摩擦によってブレーキ動作を決定する。
【０００３】
一般に、ブレーキディスクは、ねずみ鋳鉄または鋼で作られる。実際に、この材料は、比較的低コストでよいブレーキ性能（特に摩耗抑制の観点から）を得ることができる。カーボンまたはカルボセラミック材料で作られたディスクは、さらによい性能を提供するが、非常に高価である。
【０００４】
鋳鉄または鋼で作られる従来のディスクの制限は、過度の摩耗に関する。ねずみ鋳鉄で作れられたディスクに関して、別の非常に負の態様は、過度の表面酸化に関し、さびを形成する。ブレーキディスクのさびは、使用者にとって審美的観点から受け入れることができないため、この態様は、ブレーキディスクの性能及びその外見の両方に影響がある。保護コーティングを備えるねずみ鋳鉄または鋼で作られたディスクを提供することによってそのような問題に取り組む試みがなされてきた。保護コーティングは、一方で、ディスクの摩耗を減らし、他方で、表面酸化からねずみ鋳鉄基礎部を保護し、それにより、さびの層の形成を防ぐ。現在入手可能な、ディスクに適用される保護コーティングは、摩耗抵抗を提供するが、ディスク自身からそれらの分離を引き起こすピーリングにさらされる。
【０００５】
アルミニウムで作られたディスクは、ディスクの重量を減らすためにねずみ鋳鉄または鋼で作られたディスクに代わりに提案されてきた。アルミニウムディスクは、保護コーティングが設けられる。保護コーティングは、一方で、ディスクの摩耗を減らし、それにより鋳鉄ディスクのそれと比較できる性能を保証し、他方で、ブレーキの間発生される、アルミニウムの軟化点より高い温度（２００〜４００℃）からアルミニウム基礎部を保護する。
【０００６】
現在入手可能な、アルミニウムディスク及びねずみ鋳鉄または鋼ディスクに適用される保護コーティングは、摩耗抵抗を提供するが、ディスク自身からそれらの分離を引き起こすピーリングにさらされる。
【０００７】
このタイプの保護コーティングは、例えば低摩耗ディスクブレーキに関する、米国特許４７１５４８６号に記載される。特に鋳鉄で作られた、ディスクは、高運動エネルギ衝撃技術によってディスクに堆積された粒子材料で作られたコーティングを有する。第１の実施形態によると、コーティングは、２０％から３０％の炭化タングステンと、５％のニッケルと、残りが炭化クロムとタングステンの混合物を含む。第２の実施形態によると、コーティングは、８０％から９０％の炭化タングステンと、１０％以下のコバルト、５％以下のクロム及び５％以下の炭素を含む。
【０００８】
フレームスプレ技術のコーティングの用途の場合において、アルミニウムまたはアルミニウム合金で作られたディスクから従来の保護コーティングの分離によって、保護コーティングに遊離炭素の存在がある。この現象は、また、ねずみ鋳鉄または鋼で作られたディスクに影響を与える。実際に、炭素は燃え、形成される保護コーティングに含まれる酸素と結合する傾向がある。これは、コーティングの内側に微小泡の形成につながり、ディスクのコーティングの適切な接着を阻み、それによりその除去を促進する。
【０００９】
上記から、保護コーティングが設けられたアルミニウムまたはアルミニウム合金またはねずみ鋳鉄または鋼で作られたディスクが現在ブレーキシステムの分野で用いられることができないことは明白である。
【００１０】
しかしながら、保護コーティングによって保証される摩耗抵抗の観点から利点を考慮すると、当該分野には従来技術を参照して上記欠点を解決する要求が強く感じられる。特に、ディスクの摩耗抵抗を増加でき、同時に経時的に強い、保護コーティングを備えるアルミニウムディスクにおいてまたはねずみ鋳鉄または鋼において要求が感じられる。
【００１１】
前述の問題の解決法は、ねずみ鋳鉄または鋼で作られたディスクのための国際公開２０１４／０９７１８７号及びアルミニウムディスクのための国際公開２０１４／０９７１８６号でこの出願人によって提案された。
【００１２】
ねずみ鋳鉄または鋼で作られたディスクの場合において、それは、重量で７０〜９５％の炭化タングステン、重量で５％から１５％のコバルト及び重量で１％から１０％のクロムからなる粒子形態で材料を堆積することによって得られるディスクブレーキのブレーキ表面の保護コーティングを作る際に成り立つ。粒子形態の材料の堆積は、ＨＶＯＦ（Ｈｉｇｈ  Ｖｅｌｏｃｉｔｙ  Ｏｘｙｇｅｎ  Ｆｕｅｌ）（高速フレーム溶射）またはＨＶＡＦ（Ｈｉｇｈ  Ｖｅｌｏｃｉｔｙ  Ａｉｒ  Ｆｕｅｌ）（高速フレーム溶射）またはＫＭ（キネティックメタライゼーション）技術によって得られる。
【００１３】
さらに詳細に、国際公開２０１４／０９７１８７で提案された解決法によると、コーティングを形成するために用いられるＨＶＯＦ、ＨＶＡＦまたはＫＭ堆積技術及び化学成分の組み合わせは、高結合強度を備える保護コーティングを得ることができ、ねずみ鋳鉄または鋼に高い度合いの固定を確実にする。用いられる粒子材料は、遊離炭素（Ｃ）が微量でも含まれていない。これにより保護コーティングピーリング現象を著しく減らすことができる。
【００１４】
アルミニウムまたはアルミニウム合金で作られたディスクの場合において、保護コーティングを作るために用いられる粒子形態の材料は、重量で８０から９０％の炭化タングステン、重量で８％から１２％のコバルト、重量で２％から６％のクロムからなる。また、この場合において、粒子形態の材料の堆積は、ＨＶＯＦ（高速フレーム溶射）またはＨＶＡＦ（高速フレーム溶射）またはＫＭ（キネティックメタライゼーション）技術によって得られる。
【００１５】
ねずみ鋳鉄または鋼ディスクのための効果と同様の効果得るために、すなわち、高結合強度及び減少したピーリングの保護コーティングを得ることは、遊離炭素の存在に関連した。
【００１６】
ねずみ鋳鉄または鋼で作られたディスクのための国際公開２０１４／０９７１８７またはアルミニウムまたはアルミニウム合金で作られたディスクのための国際公開２０１４／０９７１８６で提案された解決法を採用することにより、既知の従来技術で見られた保護コーティングピーリング現象を著しく減らすことができるが、それらを完全に排除できない。実際に、国際公開２０１４／０９７１８６または国際公開２０１４／０９７１８７に従って作られた保護コーティングが設けられたアルミニウムまたはアルミニウム合金または鋳鉄または鋼で作られたディスクにおいてさえ、保護コーティングのピーリング及び陥没は、従来技術より少ない頻度であるが起き続ける。
【００１７】
保護コーティングのピーリング及び陥没の問題の解決法は、本出願人によって国際公開２０１７／０４６６８１号で提供された。特に、そのような解決法は、保護コーティングとブレーキ表面の間に６５％から９５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）と残りニッケルクロム（ＮｉＣｒ）からなる基礎保護コーティングを作製することを含む。基礎保護コーティング上に作られる表面保護コーティングは、重量で８０から９０％の炭化タングステン（ＷＣ）及び残りがコバルト（Ｃｏ）からなる。両方の保護コーティングのための粒子形態の材料の堆積は、ＨＶＯＦ（高速フレーム溶射）またはＨＶＡＦ（高速フレーム溶射）またはＫＭ（キネティックメタライゼーション）技術によって得られる。この解決法は、アルミニウム、ねずみ鋳鉄または鋼で作られたディスクに適用できる。
【００１８】
国際公開２０１７／０４６６８１号で提供された技術解決法は、効果的であるが、表面保護コーティングにコバルト（Ｃｏ）を含む欠点がある。この解決法は、もはや人体の健康におけるコバルトの有害性から受け入れられない。実際に、表面コーティングは、摩耗によって、経時的に環境にコバルト塵をまき散らすかもしれない危険がある。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１９】
【特許文献１】米国特許４７１５４８６号
【特許文献２】国際公開２０１４／０９７１８７号
【特許文献３】国際公開２０１４／０９７１８６号
【特許文献４】国際公開２０１７／０４６６８１号
【発明の概要】
【００２０】
そのため、経時的に摩耗抵抗を確実にし、同時にコバルトを含まないような、ピーリングを受けないまたは既知の解決法よりピーリングが非常に少ない保護コーティングが設けられた（アルミニウムまたはねずみ鋳鉄または鋼で作られた）ディスクの必要性が、参照している分野にある。
【００２１】
経時的に摩耗抵抗を保証し、同時にコバルトを含まないように、ピーリングを受けない、または既知の解決法よりピーリングが非常に少ない、保護コーティングが設けられたディスクの要求が請求項１によるブレーキディスクを製造する方法及び請求項１４によるディスクブレーキのためのブレーキディスクによって達成される。
【００２２】
特に、この要求は、次の動作ステップを備える保護コーティングを備えるアルミニウムで作られたブレーキディスクを製造する方法によって達成される。
【００２３】
ａ）２つの対向するブレーキ表面が提供されるブレーキバンドを備える、ブレーキディスクを配置するステップであって、ブレーキ表面のそれぞれは、少なくとも一部にディスクの２つの主要側面の１つを画定し、ブレーキバンドは、アルミニウムまたはアルミニウム合金で作られ、またはねずみ鋳鉄または鋼で作られる、配置するステップ。
【００２４】
ｂ）ＨＶＯＦ（高速フレーム溶射）技術またはＨＶＡＦ（高速フレーム溶射）技術またはＫＭ（キネティックメタライゼーション）技術によって、粒子形態で、炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及びニッケルクロム（ＮｉＣｒ）の層をディスクに堆積し、ブレーキ表面に直接接触するブレーキバンドの２つのブレーキ表面の少なくとも１つを覆う基礎保護コーティングを形成するステップ。
【００２５】
ｃ）ＨＶＯＦ（高速フレーム溶射）技術またはＨＶＡＦ（高速フレーム溶射）技術またはＫＭ（キネティックメタライゼーション）技術によって、炭化タングステン（ＷＣ）、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなる粒子形態の材料を、前記基礎保護コーティング上に堆積し、炭化タングステン（ＷＣ）、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなる、表面保護コーティングを形成し、ブレーキバンドの２つのブレーキ表面の少なくとも１つを覆うステップ。
【００２６】
基礎保護コーティング３０を作製するための堆積のステップｂ）で堆積される粒子形態の材料は、６５％から９５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及び残りがニッケルクロム（ＮｉＣｒ）からなることが好ましい。
【００２７】
特に、基礎保護コーティング３０を作製するための堆積のステップｂ）で堆積される粒子形態の材料は、次の組成を有することができる。
【００２８】
−重量で９３％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）、７％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）。
【００２９】
−重量で９０％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）、１０％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）。
【００３０】
−重量で７５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）、２５％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）。
【００３１】
−重量で６５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）、３５％のニッケルクロム。
【００３２】
基礎保護コーティング３０を作製するための堆積のステップｂ）で堆積される粒子形態の材料は、重量で７５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）と２５％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）からなる。
【００３３】
ニッケルクロム（ＮｉＣｒ）は８０％のニッケルと２０％のクロムからなることが好ましい。
【００３４】
表面保護コーティング３を作製するための堆積のステップｃ）において堆積される粒子形態の材料は、重量で、７５％から８７％の炭化タングステン（ＷＣ）と、残りが鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなることが好ましい。
【００３５】
表面保護コーティング３を作製するための堆積のステップｃ）において堆積される粒子形態の材料は、重量で１０％から１７％の鉄（Ｆｅ）、重量で２．５％から５．８％のクロム（Ｃｒ）、重量で０．６％から２．２％のアルミニウム（Ａｌ）及び残りが炭化タングステン（ＷＣ）からなることが好ましい。
【００３６】
表面保護コーティング３を作製するための堆積のステップｃ）において堆積される粒子形態の材料は、重量で８５％の炭化タングステン（ＷＣ）と、重量で１５％の鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなることがさらに好ましい。
【００３７】
本発明の特に好ましい実施形態によると、基礎保護コーティングを作製するための堆積のステップｂ）で堆積される粒子形態の材料と、表面保護コーティングを作製するための堆積のステップｃ）で堆積される粒子形態の材料の両方は、ＨＶＯＦ（高速フレーム溶射）技術によって堆積される。
【００３８】
基礎保護コーティング３の厚さは、２０μｍから６０μｍ、好ましくは４０μｍに等しいことが好ましい。
【００３９】
表面保護コーティング３の厚さは、３０μｍから７０μｍ、好ましくは５０μｍに等しいことが好ましい。
【００４０】
有利に、基礎保護コーティングを形成するためのステップｂ）で堆積される粒子形態の材料は、５から４０μｍの粒子サイズを有する。
【００４１】
有利に、表面保護コーティングを形成するためのステップｃ）で堆積される粒子形態の材料は、５から４５μｍの粒子サイズを有する。
【００４２】
本発明の特に好ましい実施によると、堆積のステップｂ）は、同じ表面上に炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及びニッケルクロム（ＮｉＣｒ）を堆積する、２以上の分離したステップを備え、基礎保護コーティングを形成する。
【００４３】
特に、堆積のステップｂ）は、粒子形態の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及びニッケルクロム（ＮｉＣｒ）を堆積し、ディスク上に直接基礎保護コーティングの第１の層を作り出す、第１のステップと、粒子形態の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及びニッケルクロム（ＮｉＣｒ）を堆積し、第１の層上に第２の層を作り出す第２のステップとを備え、第１の堆積ステップで堆積される炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）とニッケルクロム（ＮｉＣｒ）は、第２の堆積ステップで堆積される炭化クロムとニッケルクロムよりも大きい粒子サイズを有する。
【００４４】
さらに特に、第１の堆積ステップで堆積される炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）とニッケルクロム（ＮｉＣｒ）は、３０から４０μｍの粒子サイズを有しながら、第２の堆積ステップで堆積される炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及びニッケルクロム（ＮｉＣｒ）は、５から２０μｍの粒子サイズを有する。
【００４５】
ステップｂ）において、粒子形態の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）とニッケルクロム（ＮｉＣｒ）の堆積は、少なくともコーティングの厚さに関してディスクの表面に差別化された方法で実行される。
【００４６】
特に、ディスクのそれぞれの主要面は、ブレーキバンドのブレーキ表面に対応して、少なくとも１つの第１の環状部分、及び第１の環状部分より内側で、車輪にディスクの取り付け領域を画定する第２の環状部分によって、画定される。堆積のステップｂ）の間、少なくとも両方の部分を覆う基礎保護コーティングがなされる。第１の環状部分で形成される基礎保護コーティングの厚さは、第２の部分でなされる基礎保護コーティングの厚さより大きい。
【００４７】
有利に、炭化タングステン（ＷＣ）、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）を堆積するステップｃ）は、同じ表面上に粒子材料を堆積する２以上の区別できるステップを備え、表面保護コーティングを形成する。
【００４８】
特に、堆積のステップｃ）は、粒子形態の材料を堆積し、基礎保護コーティングに直接第１の表面保護コーティング層を作り出す、第１のステップと、粒子形態の材料を堆積し、第１の層上に第２の層を作り出す、第２のステップとを備える。第１の堆積ステップで堆積される粒子材料は、第２の堆積ステップによって堆積される粒子材料より大きい粒子サイズを有する。
【００４９】
さらに特に、第１の堆積ステップで堆積された粒子材料（炭化タングステン、鉄、クロム及びアルミニウム）は、３０から４５μｍの粒子サイズを有しながら、第２の堆積ステップで堆積された粒子材料は、５から２０μｍの粒子サイズを有する。
【００５０】
堆積のステップｃ）において、粒子材料（炭化タングステン、鉄、クロム及びアルミニウム）は、少なくともコーティングの厚さに関して、ディスクの表面に差別化された方法で堆積される。特に、第１の環状部分に形成される表面保護コーティングの厚さは、第２の部分で作られる表面保護コーティングの厚さよりも大きい。
【００５１】
特に、ピーリングを受けない、または既知の解決法よりピーリングが非常に少ないと同時に、コバルトを含まない保護コーティングを備えるディスクにおける要求は、２つの相互に対向するブレーキ表面が設けられたブレーキバンドを備えるディスクブレーキのブレーキディスクであって、ブレーキ表面のそれぞれがディスクの２つの主要面の１つを少なくとも部分的に画定する、ブレーキディスクによって達成される。
【００５２】
ブレーキバンドは、アルミニウムまたはアルミニウム合金で作られることができまたは鋳鉄または鋼で作られることができる。
【００５３】
本発明の特に好ましい実施形態によると、ディスクのブレーキバンドは、ねずみ鋳鉄で作られる。特に、全ディスクは、ねずみ鋳鉄で作られる。
【００５４】
ディスクは、ブレーキバンドの２つのブレーキ表面の少なくとも１つを覆う、基礎保護コーティングが設けられる。基礎保護コーティングは、炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及びニッケルクロム（ＮｉＣｒ）からなり、ＨＶＯＦ（高速フレーム溶射）技術またはＨＶＡＦ（高速フレーム溶射）技術またはＫＭ（キネティックメタライゼーション）技術によって粒子形態の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及びニッケルクロム（ＮｉＣｒ）をディスクに直接堆積することによって得られる。
【００５５】
ディスクは、さらにブレーキバンドの２つのブレーキ表面の少なくとも１つを覆う、表面保護コーティングが設けられる。
【００５６】
本発明によると、表面保護コーティングは、炭化タングステン（ＷＣ）、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなり、ＨＶＯＦ技術またはＨＶＡＦ（高速フレーム溶射）技術またはＫＭ（キネティックメタライゼーション）技術によって、粒子形態の炭化タングステン（ＷＣ）、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）を基礎保護コーティングに堆積することによって得られる。
【００５７】
基礎保護コーティングは、６５％から９５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）と残りがニッケルクロム（ＮｉＣｒ）からなることが好ましい。
【００５８】
特に、基礎保護コーティングは、次の組成を有することができる。
【００５９】
−重量で９３％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及び７％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）。
【００６０】
−重量で９０％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及び１０％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）。
【００６１】
−重量で７５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及び２５％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）。
【００６２】
−重量で６５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及び３５％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）。
【００６３】
基礎保護コーティングは、重量で７５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）と２５％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）からなることが好ましい。
【００６４】
ニッケルクロム（ＮｉＣｒ）は、８０％のニッケルと２０％のクロムからなることが好ましい。
【００６５】
表面保護コーティングは、重量で７５％から８７％の炭化タングステン（ＷＣ）及び残りが鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなることが好ましい。
【００６６】
さらに、表面保護コーティングは、重量で８５％の炭化タングステン（ＷＣ）と、重量で１５％の鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなることが好ましい。
【００６７】
有利に、基礎保護コーティングの厚さは、２０μｍから６０μｍ、好ましくは４０μｍに等しい。
【００６８】
有利に、表面保護コーティングの厚さは、３０μｍから７０μｍであり、好ましくは、５０μｍに等しい。
【００６９】
本発明のさらなる特徴及び利点は、非限定の実施例を手段として与えられる好ましい実施形態の次の記載から理解できるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００７０】
【図１】本発明の実施形態による、ディスクブレーキの上面図を示す。
【図２】図１に示される断面線ＩＩ−ＩＩに沿って取られる図１のディスクの断面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００７１】
以下に記載される実施形態の共通の要素及び部分は、同じ符号を使って示されるであろう。
【００７２】
前述の図を参照しながら、符号１は、全体として本発明によるブレーキディスクを示す。
【００７３】
添付された図に示される、本発明の一般的な実施形態によると、ディスクブレーキ１は、２つの対向するブレーキ表面２ａ及び２ｂが設けられたブレーキバンド２であって、ブレーキ表面のそれぞれは、ディスクの２つの主要面の１つを少なくとも部分的に画定する、ブレーキバンドを備える。
【００７４】
ブレーキバンド２は、アルミニウムまたはアルミニウム合金で作られることができ、または鋳鉄または鋼で作られることができる。
【００７５】
ブレーキバンドは、ねずみ鋳鉄で作られることが好ましい。特に、全ディスクは、ねずみ鋳鉄で作られる。それゆえ、次の記載において、アルミニウムまたはアルミニウム合金または鋼で作られる可能性を排除することなく、ねずみ鋳鉄で作られたディスクを参照するであろう。
【００７６】
ディスク１は、以下が設けられる。
【００７７】
−ブレーキバンドの２つのブレーキ表面の少なくとも１つを覆い、そのような表面と直接接触する、基礎保護コーティング３０。
【００７８】
ブレーキバンドの２つのブレーキ表面の少なくとも１つを覆い、前述の基礎保護コーティング３０を覆う、表面保護コーティング３。
【００７９】
基礎保護コーティング３０は、炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及びニッケルクロム（ＮｉＣｒ）からなり、ＨＶＯＦ技術またはＨＶＡＦ技術またはＫＭ（キネティックメタライゼーション）技術によって、粒子形態の炭化クロム及びニッケルクロムをディスク１に直接堆積することによって得られる。
【００８０】
基礎保護コーティング３０は、６５％から９５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及び残りがニッケルクロム（ＮｉＣｒ）からなることが好ましい。
【００８１】
特に、基礎保護コーティング３０は、次の組成を有することができる。
【００８２】
−重量で９３％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及び７％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）。
【００８３】
−重量で９０％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及び１０％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）。
【００８４】
−重量で７５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及び２５％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）。
【００８５】
−重量で６５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及び３５％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）。
【００８６】
基礎保護コーティング３０は、重量で７５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）と２５％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）からなることが好ましい。
【００８７】
ニッケルクロム（ＮｉＣｒ）は８０％のニッケルと２０％のクロムからなることが好ましい。
【００８８】
本発明によると、表面保護コーティング３は、炭化タングステン（ＷＣ）及び鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなり、ＨＶＯＦ技術またはＨＶＡＦ（高速フレーム溶射）技術またはＫＭ（キネティックメタライゼーション）技術によって粒子形態の炭化タングステン（ＷＣ）、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）を基礎保護コーティング３０に堆積することによって得られる。
【００８９】
表面保護コーティング３は、重量で７５％から８７％の炭化タングステン（ＷＣ）、残りが、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなることが好ましい。さらに表面保護コーティング３は、重量で８５％の炭化タングステン（ＷＣ）及び重量で１５％の鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなることが好ましい。
【００９０】
有利に、基礎保護コーティング３０の厚さは、２０μｍから６０μｍであり、好ましくは４０μｍに等しいながら、表面保護コーティング３の厚さは、３０μｍから７０μｍであり、好ましくは、５０μｍに等しい。
【００９１】
驚くほどに、炭化タングステン（ＷＣ）、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなる表面保護コーティング３は、通常の環境条件で、摩耗抵抗とトライボロジ挙動（摩擦、フェード、ならし）に関して、炭化タングステン及びコバルトからなる表面保護層に匹敵する挙動を有することが発見された。
【００９２】
また、炭化タングステン（ＷＣ）、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなる表面保護コーティング３は、炭化タングステン及びコバルトからなる表面保護層に対して環境ストレス（熱衝撃及び塩害）の存在下での強度に関して、最もよい性能を有することが測定された。
【００９３】
言い換えると、本発明による表面保護コーティング（ＷＣ、Ｆｅ、Ｃｒ及びＡｌ）は、完全にコバルトフリーで、与えられた動作状況で性能改善を示す、利点を備えた炭化タングステン及びコバルトで作られたコーディングの完全な置換物であることを示す（環境ストレスの存在下での強度を参照）。
【００９４】
国際公開２０１７／０４６６８１号に記載された炭化タングステン及びコバルトの保護層と同様に、本発明による、ＷＣ、Ｆｅ、Ｃｒで作られた表面保護コーティングは、また炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及びニッケルクロム（ＮｉＣｒ）で作られた基礎保護層３とよく結合し、基礎保護層はその防食剤機能を実行し、その結果、ピーリング現象の開始を防ぐことが実験的に証明された。
【００９５】
実際に、本発明による表面保護コーティングを備えるディスクブレーキでさえ（すなわちＷＣ、Ｆｅ、Ｃｒ及びＡｌで作られた）、表面保護コーティング３の下の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及びニッケルクロム（ＮｉＣｒ）で作られた基礎保護コーティング３０の存在は、実質的に従来のディスクを悩ますピーリングの現象を排除することが証明された。
【００９６】
さらに詳細に、保護コーティングを備える従来のディスクにおいて、ピーリングは、ディスクとコーティングの間の境界領域の酸化によって誘発されることが発見された。そのような酸化は、一般にディスクとコーティングの間の水分の浸透によって引き起こされる。基礎保護コーティング３０を形成する炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）とニッケルクロム（ＮｉＣｒ）の層の存在は、効果的にそのような酸化現象と対照をなし、それにより非摩耗機能を備えた表面保護コーティング３のピーリングの問題を解決する。言い換えると、基礎保護コーティング３０は、非腐食機能を有し、表面保護コーティング３（炭化タングステン及び鉄、クロム及びアルミニウムで作られた）の非摩耗機能と関連する。非腐食作用は、表面保護コーティング３のディスクへの一体性と接着性の利益につながる。
【００９７】
基礎保護コーティング３０は、また表面保護コーティング（非摩耗）のための機械的な「減衰」機能を実行する。実際に、炭化クロム及びニッケルクロムによって形成された基礎保護コーティング３０は、炭化タングステン、鉄、クロム及びアルミニウムで形成された表面保護コーティング３より高い度合いの延性を有する。これは、使用時に、ディスクに加えられるストレスを、−少なくとも一部−軽減することを助ける基礎層３０に弾性挙動を与える。それゆえ、基礎保護コーティング３０は、ディスクと表面保護コーティング３の間の一種のダンパまたはクッションのような機能を果たす。これにより、２つの部分の間で応力が直接伝達することを防ぎ、それにより表面保護コーティング３のクラックのトリガとなるリスクを減らす。
【００９８】
非摩耗機能に関しては、表面保護コーティング３は、炭化クロム及びニッケルクロムで作られた基礎保護コーティング３０の存在によってバイアスをかけられない。
【００９９】
簡単のために、ブレーキディスク１は、ここから本発明による方法とともに記載されるであろう。ブレーキディスク１は、必ずしもではないが、以下に記載された本発明による方法で作られることが好ましい。
【０１００】
本発明による方法の一般的な実施によると、方法は、次の動作ステップを備える。
【０１０１】
ａ）２つの対向するブレーキ表面が提供されるブレーキバンドを備える、ブレーキディスクを配置するステップであって、ブレーキ表面のそれぞれは、少なくとも一部にディスクの２つの主要側面の１つを画定し、ブレーキバンドは、アルミニウムまたはアルミニウム合金で作られ、またはねずみ鋳鉄または鋼で作られる、配置するステップ。
【０１０２】
ｂ）ＨＶＯＦ（高速フレーム溶射）技術またはＨＶＡＦ（高速フレーム溶射）技術またはＫＭ（キネティックメタライゼーション）技術によって、粒子形態で、炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及びニッケルクロム（ＮｉＣｒ）の層をディスクに堆積し、ブレーキ表面に直接接触するブレーキバンドの２つのブレーキ表面の少なくとも１つを覆う基礎保護コーティングを形成するステップ。
【０１０３】
ｃ）ＨＶＯＦ（高速フレーム溶射）技術またはＨＶＡＦ（高速フレーム溶射）技術またはＫＭ（キネティックメタライゼーション）技術によって、炭化タングステン（ＷＣ）、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなる粒子形態の材料を、前記基礎保護コーティング上に堆積し、炭化タングステン（ＷＣ）、鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなる、表面保護コーティングを形成し、ブレーキバンドの２つのブレーキ表面の少なくとも１つを覆うステップ。
【０１０４】
基礎保護コーティング３０を作製するための堆積のステップｂ）で堆積される粒子形態の材料は、６５％から９５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及び残りがニッケルクロム（ＮｉＣｒ）からなることが好ましい。
【０１０５】
特に、基礎保護コーティング３０を作製するための堆積のステップｂ）で堆積される粒子形態の材料は、次の組成を有することができる。
【０１０６】
−重量で９３％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及び７％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）。
【０１０７】
−重量で９０％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及び１０％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）。
【０１０８】
−重量で７５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及び２５％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）。
【０１０９】
−重量で６５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）及び３５％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）。
【０１１０】
基礎保護コーティング３０を作製するための堆積のステップｂ）で堆積される粒子形態の材料は、重量で７５％の炭化クロム（Ｃｒ３Ｃ２）と２５％のニッケルクロム（ＮｉＣｒ）からなることが好ましい。
【０１１１】
ニッケルクロム（ＮｉＣｒ）は８０％のニッケルと２０％のクロムからなることが好ましい。
【０１１２】
表面保護コーティング３を作製するための堆積のステップｃ）で堆積される粒子形態の材料は、重量で７５％から８７％の炭化タングステン（ＷＣ）と、残りが鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなることが好ましい。
【０１１３】
表面保護コーティング３を作製するための堆積のステップｃ）で堆積される粒子形態の材料は、重量で１０％から１７％の鉄（Ｆｅ）、重量で２．５％から５．８％のクロム、重量で０．６％から２．２％アルミニウムと、残りが炭化タングステン（ＷＣ）からなることが好ましい。
【０１１４】
得られる表面保護コーティング３は、重量で８５％の炭化タングステン（ＷＣ）、重量で１５％の鉄（Ｆｅ）、クロム（Ｃｒ）及びアルミニウム（Ａｌ）からなることがさらに好ましい。
【０１１５】
有利に、ブレーキディスクは、ディスク１に対して中央に配置され、ブレーキバンド２に集中する環状部分４によって構成要素にされる、車両にディスクを固定するように構成された部分が設けられる。固定部分４は、車輪ハブ（すなわちベル）に対する接続要素５を支持する。ベルは、（添付された図に示されるように）環状固定部分を備える１つの部品で形成されることができ、または分離して形成されることができ、その結果、固定部分に適切な接続要素によって固定される。
【０１１６】
環状固定部分４は、ブレーキバンドと同じ材料、すなわち、ねずみ鋳鉄または別の適切な材料で作ることができる。ベル５は、またねずみ鋳鉄または他の適切な材料で作ることができる。特に、全ディスク（すなわち、ブレーキバンド、固定部、ベル）は、ねずみ鋳鉄で作ることができる。
【０１１７】
ブレーキバンド２は、鋳造によって作ることが好ましい。同様に、それらがねずみ鋳鉄で作られるとき、固定部及び／またはベルは、鋳造によって生産されることができる。
【０１１８】
環状固定部分は、（添付された図で示されるように）ブレーキバンドを備える単一体で作られることができ、またはブレーキバンドに機械的に接続される分離した本体として作られることができる。
【０１１９】
炭化クロム及びニッケルクロムの層を堆積するステップｂ）は、基礎保護コーティング３０が作られる表面を準備するステップｄ）が先になされることが好ましい。特に、表面準備のステップｄ）は、油またはほこりを取り除くように構成された溶媒で表面を洗浄することで構成される。準備のステップｄ）は、例えば紙やすりによる研磨または研磨によって、ディスクの表面の研磨作用を備える。
【０１２０】
有利に、基礎保護コーティング３０を形成するためのステップｂ）で堆積される粒子形態（クロム及びニッケルクロム）の材料は、５から４０μｍの粒子サイズを有する。そのような範囲の値を選択することにより、高い堆積表面密度とコーティングへの接着能力の特性を与えることができる。
【０１２１】
基礎保護コーティング３の厚さは、２０μｍから６０μｍ、好ましくは４０μｍに等しいことが好ましい。そのような範囲の値を選択することにより、コーティング自身の非酸化保護作用の効果と熱膨張の制限の間の最適なバランスを達成することができる。言い換えると、もし基礎保護コーティング３０の厚さが２０μｍ未満であれば、十分な非酸化保護作用がないであろう。６０μｍより大きい厚さであると、他方では、ディスクブレーキの寿命サイクルの間生じる熱膨張によってやがて不完全な接着につながる。
【０１２２】
表面保護コーティング３の一体性を維持することを助ける前述の「減衰」効果は、基礎保護コーティング３０の厚さの前述の範囲内で、実施することができる。
【０１２３】
有利に、表面保護コーティングを形成するためのステップｃ）で堆積される粒子形態の材料（炭化タングステン、鉄、クロム及びアルミニウム）は、５から４５μｍの粒子サイズを有する。そのような範囲の値を選択することにより、高い密度、硬度及びコーティングへの制限された多孔性の特性を与えることができる。
【０１２４】
表面保護コーティング３の厚さは、３０μｍから７０μｍ、及び好ましくは５０μｍに等しいことが好ましい。そのような範囲の値を選択することにより、保護層の滅失とコーティング自身の熱膨張の制限の間の最適なバランスを達成することができる。言い換えると、保護コーティングの厚さが２０μｍ未満であれば、摩耗の場合において、完全に過度に短い時間で、取り除かれるであろう。８０μｍよりも大きい厚さは、他方では、ディスクブレーキの寿命サイクルの間生じる熱膨張によってやがて不完全な接着につながる。
【０１２５】
上述のように、基礎保護コーティング３０を形成する炭化クロムとニッケルクロムと、表面保護コーティング３を形成する炭化タングステン、鉄、クロム及びアルミニウムの両方は、ＨＶＯＦ技術またはＨＶＡＦ技術またはＫＭ技術によってディスク及び基礎保護コーティング３０上にそれぞれ粒子形態で堆積される。
【０１２６】
これらの３つの堆積技術は、当業者によく知られ、それゆえ詳細に記載されない。
【０１２７】
ＨＶＯＦ（高速フレーム溶射）は、混合燃焼チャンバ及びスプレノズルが設けられたスプレ装置を用いる粉末スプレ堆積である。酸素及び燃料は、チャンバに供給される。１ＭＰＡ近くの圧力で形成される熱い燃焼ガスは、収束発散ノズルを横切り、極超音速の速度（マッハ５より速い）へ粉末の材料を運ぶ。堆積される粉末の材料は、熱いガス流に注入され、急速に溶けて１０００ｍ／ｓのオーダの速度に加速される。堆積表面上に衝突されるとすぐに、溶融した材料は急速に冷え、高密度でぎっしり詰まった構造が、高運動エネルギ衝突の利点によって形成される。
【０１２８】
ＨＶＡＦ（高速フレーム溶射）堆積技術は、ＨＶＯＦ技術と似ている。違いは、酸素の代わりに空気がＨＶＡＦ技術の燃焼チャンバに供給されることである。それゆえ、制御下の温度は、ＨＶＯＦ技術の温度より低い。これにより、コーティングの熱調整のよい制御ができる。
【０１２９】
ＫＭ（キネティックメタライゼーション）堆積技術は、不活性ガス流の金属粒子を加速し、摩擦静電的に帯電する２つのステップで、金属粉が音速堆積ノズルによって噴霧される固相堆積プロセスである。熱エネルギは、キャリア流に供給される。圧縮不活性ガス流と熱エネルギのポテンシャルエネルギは、プロセスの粉末の運動エネルギに変換される。高速に加速され、電荷帯電されるとすぐに粒子は、堆積表面に導かれる。そのような表面への金属粒子の高速衝突は、粒子の大きな変形を引き起こす（衝突に垂直な方向の約８０％）。この変形は、粒子の表面領域の巨大な増加をもたらす。衝突の効果として、親密な接触が粒子と堆積表面の間で形成され、金属結合と高密度及びぎっしり詰まった構造を有するコーティングの形成につながる。
【０１３０】
有利に、高運動エネルギ衝突堆積技術である事実を共有する、上記された３つの堆積技術の代替手段として、異なる堆積方法を利用するが、高密度及びぎっしり詰まった構造を有するコーティングを発生することができる他の技術がある。
【０１３１】
２つの保護コーティング−基礎３０及び表面３−を形成するために用いられる、ＨＶＯＦ、ＨＶＡＦまたはＫＭ堆積技術及び化学成分の組み合わせにより、それらが堆積される下の材料に高結合強度を備えた保護コーティングを得ることができる。
【０１３２】
特に、前述の組み合わせにより、ねずみ鋳鉄に炭化クロム及びニッケルクロム（基礎コーティング３０）と、炭化クロム及びニッケルクロムの層上に炭化タングステン、鉄、クロム及びアルミニウム（表面コーティング３）の両方を高い度合いの固定を得ることができる。
【０１３３】
炭素（Ｃ）の欠如、好ましくは、２つのコーティングを構成する最終材料にわずかな形態であっても存在しないことは、分離のリスクを減らすことを助ける。実際に、フレームスプレ技術をコーティングに適用する場合において、アルミニウムまたはアルミニウム合金またはねずみ鋳鉄または鋼で作られたディスクから従来の保護コーティングの分離を引き起こす原因は、保護コーティングの遊離炭素の存在である。実際に、炭素は、燃焼し、形成される保護コーティングに取り込まれる酸素と結合する傾向がある。これは、コーティングの内側の微小泡の形成につながり、ディスク上へのコーティングの十分な接着を阻み、その取り除きを促進する。
【０１３４】
本発明の特に好ましい実施形態によると、基礎保護コーティング３を作製するための堆積のステップｂ）で堆積された粒子形態の材料と、表面保護コーティング３０を作製するための堆積のステップｃ）で堆積される粒子形態の材料の両方は、ＨＶＯＦ（高速フレーム溶射）技術によって堆積される。実際に、この技術は、−特にブレーキバンドまたはねずみ鋳鉄で作られた全ディスクと関連するならば−摩耗抵抗及びトライボロジ性能の観点から、最もよい妥協を提供する結合保護コーティング（基礎＋表面）を達成することができる。
【０１３５】
さらに詳細に、（好ましい）ＨＶＯＦ（高速フレーム溶射）技術に対して実施される実験試験によると、ＨＶＡＦ（高速フレーム溶射）技術は、名目上の値に近い規則正しい厚さを備える、ぎっしり詰まった均一のコーティングを得ることができる。ＨＶＯＦで作られたコーティングは、ぎっしりさが少なく、「スポンジ」の外見と変化する厚さを有する。
【０１３６】
ＨＶＯＦ及びＨＶＡＦによって作られたコーティングを有するサンプルに実施された熱衝撃試験は、全てのサンプルにおいて見られ、コーティングの微小クラックがあるＷＣ＋Ｆｅ、Ｃｒ、Ａｌ表面保護コーティングのみに作用する損傷を示した。そのような微小クラックは、しかしながらおそらく塗布のより強い固さによって、ＨＶＡＦ技術によって作られたコーティングを備えるサンプルでさらに公表されるように見える。これによりＨＶＯＦ技術はさらに好ましい。
【０１３７】
全ての場合において、Ｃｒ３Ｃ２＋Ｎｉで作られる基礎保護コーティングは、熱衝撃試験に続く結果に苦しまず、常にぎっしり詰まって、鋳鉄と完全に接着され、クラックがない。
【０１３８】
上記のように、基礎保護コーティング３０及び表面保護コーティング３は、ブレーキバンドの２つのブレーキ表面の少なくとも１つを覆う。
【０１３９】
基礎保護コーティング３０及び表面保護コーティング３の全ては、以後、「結合保護コーティング」３、３０として全世界的に識別されるであろう。
【０１４０】
図２で示されるように、ディスク１は、ブレーキバンド２の両方のブレーキ表面２ａ及び２ｂを覆う、「結合保護コーティング」３、３０が設けられることが好ましい。
【０１４１】
特に、結合保護コーティング３、３０は、１つのブレーキ表面または両方のブレーキ表面上のブレーキバンドのみを覆ってもよい。
【０１４２】
添付された図に示されない実施形態の解決法によると、結合保護コーティング３、３０は、ディスク１の全表面を覆うために、環状固定部４及びベル５のようなディスク１のその他の部分にも延在することができる。特に、結合保護コーティング３、３０は、−ブレーキバンドに加えて−固定部のみまたはベルのみを覆うことができる。選択は、全ディスクまたはそのいくつかの部分の間の均一な着色及び／または仕上げを有するための、外見の理由によって実質的に決定される。
【０１４３】
有利に、結合保護コーティング３、３０を形成するための粒子材料堆積は、少なくともコーティングの厚さに関してディスクの表面上に、差別化された方法で実施される。
【０１４４】
ブレーキバンドにおいて、結合保護コーティング３、３０は、２つの対向するブレーキ表面に同じ厚さで作られることができる。結合保護コーティング３、３０がブレーキバンドの２つのブレーキ表面の間で異なる厚さに違いをつけることによって作られる、代替の解決法が提供される。
【０１４５】
方法の特に好ましい実施形態によると、基礎保護コーティング３０を形成するための炭化クロム及びニッケルクロムの層を堆積するステップｂ）は、保護コーティングを形成する表面自身に粒子炭化クロムを堆積する２以上の区別できるステップを備える。
【０１４６】
さらなる詳細において、前記堆積するステップｂ）は、以下を備える。
【０１４７】
ディスクに直接基礎保護コーティング３０の第１の層を作り出すための粒子形態の炭化クロムとニッケルクロムを堆積する第１のステップ。
【０１４８】
第１の層上に第２の層を作り出すための粒子形態の炭化クロムとニッケルクロムを堆積する第２のステップ。
【０１４９】
以下に明確にされるように、第２の仕上げ層は、基礎保護コーティング３の表面仕上げを調整できる。
【０１５０】
２つのステップに炭化クロムとニッケルクロムを堆積するステップｂ）を分けることにより、特に、様々なステップで用いられる炭化クロムとニッケルクロムの少なくとも粒子サイズに違いをつけることができる。これにより、堆積するステップｂ）にさらに融通を利かせられる。
【０１５１】
有利に、第１の堆積ステップで堆積される炭化クロム及びニッケルクロム粒子は、第２の堆積ステップで堆積される粒子より大きい粒子サイズを有する。特に、第１の堆積ステップで堆積される炭化クロム及びニッケルクロムは、３０から４０μｍの粒子サイズを有しながら、第２の堆積ステップで堆積される炭化クロム及びニッケルクロムは、５から２０μｍの粒子サイズを有する。
【０１５２】
第１の層を形成するための粗い粒子サイズと（仕上げ機能を備える）第２の層を形成するための微細な粒子サイズを用いて、２つの区別した堆積ステップにおいて、基礎保護コーティング３０を作製することにより、すでに堆積の終了において、次の表面保護コーティング堆積の機能として、要求された表面仕上げ特性を有するコーティングを得ることができる。そのような所望の表面仕上げ特性は、コーティングにおいて研磨及び／または他の表面仕上げ操作を実行する必要なく得ることができる。第２のステップで堆積される粒子は、基礎層の表面の粗い粗さを満たす。有利に、コーティングの表面仕上げレベルは、第２のステップで堆積される粒子の粒子サイズを調整することによって調整される。
【０１５３】
基礎保護コーティング３０の第１の層の厚さは、コーティングの総厚さの２／４から３／４でありながら、基礎保護コーティングの第２の層４の厚さは、コーティングの総厚さの１／４から２／４であることが好ましい。
【０１５４】
方法の特に好ましい実施形態によると、表面保護コーティング３を形成する粒子材料（ＷＣ＋Ｆｅ＋Ｃｒ＋Ａｌ）を堆積するステップｃ）は、同じ表面上に粒子材料を堆積する２以上の区別したステップを備えて、保護コーティングを形成する。
【０１５５】
さらに詳細に、堆積する前記ステップｃ）は以下のステップを備える。
【０１５６】
−基礎保護コーティング３０上に直接コーティングの第１の層を作り出すために粒子形態の材料を堆積する第１のステップ。
【０１５７】
−表面保護コーティング３の第１の層上に第２の層を作り出すために粒子形態の材料を堆積する第２のステップ。
【０１５８】
基礎コーティングを堆積するステップｂ）で提供されるものと同様に、２つ以上のステップに表面保護コーティング３を形成する粒子材料を堆積するステップｃ）を分けることにより、特に、様々なステップで用いられる粒子材料の少なくとも粒子サイズの間で違いをつけることもできる。これは、堆積ステップｃ）にさらに融通を利かせられる。
【０１５９】
有利に、第１の堆積ステップで堆積される粒子材料は、第２の堆積ステップで堆積される粒子材料より大きな粒子サイズを有する。特に、第１の堆積ステップで堆積される粒子材料は、３０から４０μｍの粒子サイズを有しながら、第２の堆積ステップで堆積される粒子材料は、５から２０μｍの粒子サイズを有する。
【０１６０】
基礎層を形成するための粗い粒子サイズと仕上げ層を形成するための微細な粒子サイズを用いて、２つの区別した堆積ステップで保護コーティングまたは表面３の実施形態により、すでに堆積の終了においてコーティングにおいて研磨及び／または他の表面仕上げ操作を実行する必要なく、必要とされる表面仕上げ特性を有する、表面保護コーティング３を得ることができる。第２のステップで堆積された粒子は、基礎層の表面の粗い粗さを満たす。有利に、表面保護３の表面仕上げレベルは、第２のステップで堆積される粒子の粒子サイズを調整することによって調整されることができる。
【０１６１】
特に、第１のステップにおいて、３０から４０μｍの粒子サイズの粒子と、第２のステップにおいて、５から２０μｍの粒子サイズの粒子を用いることによって、仕上げ層において、表面保護コーティング３は、２．０から３．０μｍの範囲の表面粗さＲａを有する。
【０１６２】
表面保護コーティング３０の第１の層の厚さは、コーティングの総厚さの２／４から３／４でありながら、表面保護コーティング４の第２の層の厚さは、コーティングの総厚さの１／４から２／４である。
【０１６３】
全体に、粒子材料のＨＶＯＦ、ＨＶＡＦまたはＫＭ堆積技術の組み合わせ、用いられる化学成分及び複数のステップで堆積する方法により、特にブレーキディスク１の使用の目的のために構成された、限定されたレベルの表面粗さを備えるコーティングを得ることができる。
【０１６４】
次のディスクの間で比較試験が実行された。
【０１６５】
Ａ）４０μｍ厚さの基礎保護コーティング（Ｃｒ３Ｃ２＋ＮｉＣｒ）及び５０μｍ厚さの表面保護コーティング（ＷＣ＋Ｆｅ＋Ｃｒ＋Ａｌ）のＨＶＯＦ技術によって作られる、本発明による、「結合」保護コーティングを備えるねずみ鋳鉄で作られたディスクブレーキ。
【０１６６】
Ｂ）国際出願ＷＯ２０１７／０４６６８１号の教示によって作られる、４０μｍ厚さの基礎保護コーティング（Ｃｒ３Ｃ２＋ＮｉＣｒ）及び５０μｍ厚さ表面保護コーティング（ＷＣ＋Ｃｏ）のＨＶＯＦ技術によって作られる、本発明による、「結合」保護コーティングを備えるねずみ鋳鉄で作られたディスクブレーキ。
【０１６７】
２つのディスクは、通常のダイナミックベンチ試験（ならし、ＡＫマスタ及び摩耗）を受けた。
【０１６８】
そのような試験は、試験条件が等しいならば、本発明による耐久性ディスクＡは、ディスクＢと摩耗の観点で同等であることを示した。
【０１６９】
また、トライボロジ挙動（摩擦、フェード、ならし）の視点から、試験条件が等しいならば、本発明によるディスクＡの性能は、従来のディスクＢの性能と実質的に同等である。
【０１７０】
２つのディスクは、また、複合及び環境熱機械ストレスの存在下で、一連の抵抗試験を受けた。
【０１７１】
述べられたように、そのような試験は、本発明によるディスクＡの性能が、環境ストレス（熱機械的衝撃及び腐食剤）の存在下で強度に関してディスクＢよりもよいことを示した。
【０１７２】
より詳細に、２つのディスクは、複合ダイナミックベンチ試験の繰り返しを提供する試験プログラム（ディスクはそれぞれ複数の連続的なブレーキ動作を備える、異なるサイクルのブレーキを受けた）及び腐食環境の試験（塩水噴霧及び凝縮水試験：ディスク及びブレーキパッドは、塩水噴霧及び高温の偏位を伴う高度の水分を含む環境に保持される）を受けた。
【０１７３】
セットの繰り返しの終わりにおいて、Ｂは、一般的な保護コーティングの除去を見せたが、ディスクＡは、保護コーティングの最小の局所的分離のみ有した。
【０１７４】
上記の記載から理解できるように、本発明によるディスクブレーキ及びそのようなディスクブレーキを作製する方法は、従来技術の不利を克服することができる。
【０１７５】
実際に、本発明により作られたブレーキディスクが提供される保護コーティングは、ピーリングしないまたは既知の解決法より（時間内の摩耗抵抗を確実にするように）非常に少ない度合いでしかピーリングしないと同時にコバルトを含まない。
【０１７６】
実際に、本発明によるコバルトフリーの表面保護コーティングは、効果的に国際公開２０１７／０４６６８１号で提供される炭化タングステン及びコバルトコーティングを置き換えることができることが発見された。実際に、本発明による表面保護コーティングは、通常の環境条件で同様の摩耗抵抗及び同様のトライボロジ挙動を示した。
【０１７７】
また、本発明による（炭化タングステン、鉄、クロム及びアルミニウムで作られた）表面保護コーティングは、環境ストレス（熱衝撃及び塩害）の存在下で強度に関して最もよい性能を有することが測定された。
【０１７８】
さらに、本発明によるコバルトフリー表面保護コーティングは、効果的に炭化クロム及びニッケルクロムで作られた基礎保護コーティングと結合し、基礎保護コーティングが非腐食作用を適用でき、それにより表面保護コーティングのピーリングを避けることがわかった。
【０１７９】
言い換えると、本発明によるコバルトフリー表面保護コーティングは、炭化クロム及びニッケルクロムからなる基礎保護コーティングの作用に影響を与えない。そのため、そのような基礎保護コーティングは、（アルミニウム、アルミニウム合金、ねずみ鋳鉄または鋼で作られた）ディスク酸化現象を抑制し続ける。
【０１８０】
特に、炭化クロム及びニッケルクロムで作られた基礎保護コーティングは、連続して、ディスクと非摩耗表面保護コーティングの間のある種のダンパまたは弾性クッションを定義し、それによりディスクの動作寿命に関するストレスの結果として、表面保護コーティングのクラックのリスクを減らす。
【０１８１】
最終的に、本発明によるディスク１は、以下を有する（少なくともブレーキバンドを覆う）表面保護コーティングが設けられる。
【０１８２】
−炭化クロム及びニッケルクロムで作られた基礎保護コーティング上に高い度合いの固定を保証する高結合強度。
【０１８３】
−高摩耗抵抗。
【０１８４】
−限定されたレベルの表面粗さ。
【０１８５】
−高密度。
【０１８６】
−高硬度。
【０１８７】
−制限された多孔性。
【０１８８】
ブレーキディスク１は、また一般に製造されるのに費用効果が高い。
【０１８９】
条件、特定の要求を満足させるために、当業者は、次の請求項によって定義される発明の範囲内にすべて含まれる、上記ディスク及びブレーキディスクのいくつかの変更及び変形を作ることができる。
【図１】
2020528531.tif 000003
【図２】
2020528531.tif 000004
【国際調査報告】
2020528531.tif 000005
2020528531.tif 000006
2020528531.tif 000007