(57)【要約】本発明は、取付部（２）および分離部（３）を含む分離デバイス（１）に関する。取付部および分離部は、一緒に組み立てられ、および分離デバイスを調整するために、互いに関して軸方向に移動し得る。分離デバイスは、分離部内に収容されおよびツールによって回転させられ得る駆動リング（４）を含み、駆動リングは、駆動リングおよび分離部を選択的に結合および結合解除するために、分離部（３）の第２の結合手段（３ｄ）と係合し爪システムを形成することのできる少なくとも１つの第１の結合手段（４ｂ）を含む。
2020502446.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
分離デバイス（１）であって、
−  第１のマウンティングに固定されることが意図されおよび雌ねじ（２ｃ）を有する取付部（２）、
−  雄ねじ（３ｃ）、支持端（３ｂ）および駆動端（３ａ）を有する分離部（３）であって、前記第１のマウンティングの反対側に配置される第２のマウンティング上へ、静止端側（３ｂ）上で静止することが意図される、分離部（３）、
を含み、
前記取付部（２）および前記分離部（３）は、それらのそれぞれのねじ山（２ｃ、３ｃ）で接合され、および２つのマウンティングを分離する距離に前記分離デバイス（１）を調整するために互いに関して軸方向に移動可能であり、前記分離デバイス（１）は、それが、前記分離部（３）内に収納されおよびツールによって回転させられ得る駆動リング（４）を含み、前記駆動リングは、前記駆動リング（４）および前記分離部（３）を選択的に結合および結合解除するために、前記分離部（３）の第２の結合手段（３ｄ）と係合し、爪システムを形成することが可能な、少なくとも第１の結合手段（４ｂ）を含むことを特徴とする分離デバイス（１）。
【請求項２】
前記取付部（２）は、前記デバイス（１）が前記第１のマウンティングに固定されるのを可能にする、静止体（２ｂ）および保持部材（２ａ）を含むことを特徴とする請求項１に記載の分離デバイス（１）。
【請求項３】
前記駆動リング（４）には、ツールによるトルクの印加を容易にするために、少なくとも１つのボスまたは少なくとも１つの凹部が備わっていることを特徴とする請求項１または２に記載の分離デバイス（１）。
【請求項４】
前記駆動リング（４）は、前記第１の結合手段（４ｂ）が前記第２の結合手段（３ｄ）に結合されたときに、前記分離部の前記静止端（３ｂ）を越えて突出することを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の分離デバイス（１）。
【請求項５】
前記駆動リング（４）は、前記分離部（３）の前記静止端（３ｂ）および前記駆動リング（４）が互いと同一平面上にあるときに、前記第１の結合手段（４ｂ）が前記分離部（３）の前記第２の結合手段（３ｄ）から結合解除されるように選択された長さを有することを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の分離デバイス（１）。
【請求項６】
前記第１の結合手段（４ｂ）はノッチからなり、および前記第２の結合手段（３ｄ）はスロットからなることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の分離デバイス（１）。
【請求項７】
前記駆動リング（４）は、その突出端の側上に、肩部（４ｄ）を有し、前記肩部（４ｄ）および前記ノッチ（４ｂ）は、前記分離部（３）内に収納される前記駆動リング（４）を保持することを可能にすることを特徴とする請求項６に記載の分離デバイス（１）。
【請求項８】
前記分離部（３）は、前記静止端（３ｃ）側上に、前記駆動リング（４）の前記肩部（４ｄ）を含有することのできる静止リング（３ｅ）を含むことを特徴とする請求項７に記載の分離デバイス（１）。
【請求項９】
前記駆動リング（４）には、その端に前記ノッチ（４ｂ）が配置される少なくとも１つの可撓性タブ（４ｃ）が備わっていることを特徴とする請求項６から８のいずれか一項に記載の分離デバイス（１）。
【請求項１０】
前記スロット（３ｄ）は、前記分離部（３）の前記駆動端（３ａ）上に形成されることを特徴とする請求項６から９のいずれか一項に記載の分離デバイス（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、２つのマウンティング間にそれらの間の距離を埋めるような方法で置かれ得る分離デバイスに関する。本発明は、荷重ベアリング要素と車両の屋根体との間の空間を満たすため、および例えば、この車両上のルーフバーの固定を可能にするために、自動車分野における特定の用途を有する。
【背景技術】
【０００２】
車両の構造を構成する板金要素間の空間を満たすためおよびこれらの要素間に存在する可能性のある何らかの寸法差を補填するために設計された分離デバイスは、特許文献１から知られている。この知られている分離デバイスは、第１のマウンティング上で静止する（rest）および／または固定されることが意図される取付部、および第１のものの反対側に置かれる第２のマウンティングと接触することが意図される支持端を有する分離部を含む。取付部および分離部は、それらが互いに関して軸方向に移動されることを可能にするねじ山（threads）で一緒に組み立てられて、分離デバイスが２つのマウンティング間の距離に合わせられることを可能にする。
【０００３】
この引用される文献において、分離デバイスは、第１のマウンティングの外側上に置かれるルーフバーに、貫通ねじ（through screw）を用いて、取り付けられる。第２のマウンティングの外側上のボルトおよび座金システムは、分離デバイスを係止し、および第１のマウンティングに対して確実に、布バー（fabric bar）を保持する。
【０００４】
分離デバイスは、ルーフバーの固定ねじによって回転して駆動される。２つのマウンティング間の距離の調整、およびルーフバーの取り付け（または、より概して、分離デバイスの係止）は、同時に実施される。これらの２つの機能が完全には協調されない場合、分離部が完全に適所になる前に係止が起こることとなり、これがどちらかのマウンティングの変形に繋がり得るということが起こり得る。
【０００５】
加えて、第１のマウンティング側上のルーフバーの存在は、分離デバイスを調整するために、第２のマウンティング側、車両内側での作業を必要とする。狭い限定空間（confined space）は、分離デバイスの設置（installation）を困難にする一因となる。
【０００６】
また、特許文献１、特許文献２、特許文献３、特許文献４、特許文献５、特許文献６および特許文献７は、ねじおよび駆動部によって駆動される分離部を含む分離デバイスに関する。分離部がマウンティングの１つと接触したとき、この接続が妨げられおよび分離部の何らかの動きを防止するように、分離部に加えられることが必要とされる軸方向力は、ねじが分離部を駆動することを可能とする摩擦力よりも大きい。この機構は、パーツ間の摩擦力および操作用の隙間（operating clearances）の微細制御を必要とし、および分離部がマウンティングに対して適所に完全に位置付けられることを必ずしも可能にはしない。
【０００７】
本発明は、上述の不利点の全てまたは一部を補償することが意図される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】欧州特許第２５３２５６８号明細書
【特許文献２】独国特許第１０２０１００３７２２８号明細書
【特許文献３】特開２０１１−０３３１６４号明細書
【特許文献４】独国特許第２０２００８０１６２３０号明細書
【特許文献５】独国特許第１０２００７０３７２４２号明細書
【特許文献６】独国特許第２０２００８０１１３１８号明細書
【特許文献７】米国特許第５２８８１９１号明細書
【発明の概要】
【０００９】
本発明の目的（aim）に達するために、その対象（object）は、
−  第１のマウンティングに固定されることが意図され、および雌ねじを有する、取付部、
−  雄ねじ、マウンティング端、および駆動端を有する分離部であって、第１のマウンティングの反対側に配置される第２のマウンティング上でその静止端（resting end）の側上で静止することが意図される、分離部、
を含む分離デバイスを提供する。
【００１０】
取付部および分離部は、それらのそれぞれのねじ山で一緒に組み立てられ、および分離デバイスを２つのマウンティング間の距離に調整するために互いに関して軸方向に移動することができる。
【００１１】
本発明によると、分離デバイスは、分離部内に収容されおよびツールによって回転させられることができ、分離部の第２の結合手段と協働することのできる少なくとも第１の結合手段を含み、駆動リングおよび分離部を選択的に結合および結合解除するように爪システムを形成する、駆動リングを含む。
【００１２】
これは、制御するのが特に困難である２つのパーツ間に生じる可能性のある摩擦力によることなく、分離部の位置決めの精密制御を可能にする。
【００１３】
単独で採用されるまたは任意の技術的に実現可能な組み合わせにおける本発明の他の利点および非制限的な特徴によると、
−  取付部は、デバイスを第１のマウンティングに固定するために、静止体（resting body）および保持部材（retaining member）を含み、
−  駆動リングには、ツールによるトルクの印加を容易にするために、少なくとも１つのボスまたは少なくとも１つの凹部が備わっており、
−  駆動リングは、第１の結合手段が第２の結合手段に結合されたときに、分離デバイスの静止端を越えて突出し、
−  駆動リングは、分離部の静止端および駆動リングが互いと同一平面上にある（flush with each other）ときに、第１の結合手段が分離部の第２の結合手段から結合解除されるように選択された長さを有し、
−  第１の結合手段は、ノッチからなり、および第２の結合手段は、スロットからなり、
−  駆動リングは、その突出端（protruding end）の側上に、肩部およびノッチが分離デバイス内で駆動リングを保持することを可能にする状態で、肩部を有し、
−  分離デバイスは、その静止端の側上に、駆動リングの肩部を含有することのできる静止リング（resting ring）を含み、
−  駆動リングには、その端にノッチが配置される少なくとも１つの可撓性タブが備わっており、
−  ノッチは、分離部の駆動端上に形成される。
【００１４】
本発明の他の特徴および利点は、添付図面に関連して続く発明の詳細な説明から明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１ａ】本発明による分離デバイスの分解図である。
【図１ｂ】本発明による分離デバイスの上面図である。
【図１ｃ】本発明による分離デバイスの斜視図である。
【図２ａ】本発明の分離デバイスの特定の例の実行の異なる段階を示す図である。
【図２ｂ】本発明の分離デバイスの特定の例の実行の異なる段階を示す図である。
【図２ｃ】本発明の分離デバイスの特定の例の実行の異なる段階を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
本発明に従う分離デバイスは、互いに向き合って（opposite each other）配置される第１のマウンティングと第２のマウンティングとの間の空間を満たすことが意図される。用語「内面（inner face）」は、互いに向き合って置かれる第１および第２のマウンティングの面をいい、および用語「外面（outer face）」は、これらの内面と反対側の（opposite）第１および第２のマウンティングの面をいう。第１および第２のマウンティング間の距離は、精密には知られておらず、および本発明のデバイスは、マウンティングの１点から別の点までに存在する可能性のあるこれらの差を補償することを可能にする。そのようなものとして、幾つかの分離デバイスは、それらを分離する距離をそれらの全長にわたってより精密に制御するために、マウンティング間に置かれ得る。
【００１７】
通常、これらのマウンティングは、少なくとも、分離デバイスが設置される位置の付近において、平坦である。２つのマウンティングは、角度オフセットを有していてもよく、および互いに完全に平行でなくてもよい。
【００１８】
第１および第２のマウンティングは各々、他の１つと面する１つの開口を有し、分離デバイスが２つのマウンティング間に置かれることを可能にし、およびマウンティングの各外面の側に保持される係止要素（locking element）の通過を可能にする。分離デバイスは、また、マウンティングの一方または他方の外面への付加的な要素の取り付けを可能にする機能を有していてもよい。この場合において、貫通ねじのような係止要素は、また、相補要素（complementary element）がマウンティングの一方の外側に対してしっかりと押し付けられることを可能にする。
【００１９】
図１ａ、図１ｂおよび図１ｃは、それぞれ、分解図、上面図、および斜視図における本発明による分離デバイス１を表す。
【００２０】
分離デバイス１は、雌ねじまたはタッピング２ｃを備える取付部２を含む。取付部２は、第１のマウンティングに固定されることが意図される。この目的のために、それは、保持要素（retaining element）２ａおよび静止体２ｂを含んでいてもよい。分離デバイス１は、第１のマウンティング内に事前に設けられた（previously provided）開口を通して、２つのマウンティング間の空間内に挿入および位置決めされ得る。保持具（retainer）２ａは、分離デバイスが開口内に挿入されたときに第１のマウンティングの外面を静止体２ｂ上で停止させるために収縮しおよびこの位置を係止するために後退する１つまたは複数の可撓性タブ（単数または複数）２ａを含んでいてもよい。取付部２は、また、図１ｃに明確に示されるように、第１のマウンティング上にいったん設置されるとマウンティングに関するその回転を妨害するための非円形の外部分（outer section）を有していてもよい。
【００２１】
本発明による分離デバイス１は、また、雄ねじ３ｃを備える分離部３を含む。分離部および取付部２は、それらのそれぞれのねじ山３ｃ、２ｃで互いに組み立てられるように設計される。分離部３の回転駆動は、２つのパーツが互いに関して軸方向に移動させられることを可能にする。
【００２２】
分離部３は、中空円筒形状を有し、ねじ山は、それが取付部２上に螺合され／取付部２から螺合解除され得るように、この円筒の外面上に形成される。
【００２３】
分離部３は、２つの端、取付部２に向かって配向される第１の駆動端３ａおよび駆動端３ａと反対側の静止端３ｂ、を有する。分離デバイス１が２つのマウンティング間の空間内に置かれたとき、たとえ応力がそれらをより近づけるようにする傾向があるとしても、分離部３の静止端３ｂは、２つのマウンティング間の距離を保つように第２のマウンティング上に静止する機能を有する。
【００２４】
この静止が調整されるのを可能にするために、本発明によるデバイス１は、また、駆動リング４を含む。駆動リング４は、分離部３内、例えば中空円筒内部、に収容されるように設計される。駆動リング４は、それ自体、中空円筒状の形をしていることができ、その外径は、それがその中に挿入され得るように、分離部３を形成する円筒の内径におおよそ相当する。
【００２５】
駆動リング４は、それを回転して動かすために、適当なツールを用いて駆動トルクがリング４に印加されるのを可能にする少なくとも１つの凹部（recess）または１つのボス４ａを有する。凹部またはボスは、リング４の内壁上に形成され得る。複数のそのような陥凹（indentations）またはボスは、ねじ回しのようなツールの端との協働、およびその回転駆動を容易にするために、駆動リング４内にスリット（slit）、星形（star）、正方形（square）を形成するように配置され得る。
【００２６】
本発明によると、駆動リング４の主機能は、それがそれ自体ツールによって回転して駆動されたときに、分離部３を駆動することである。分離部３は、したがって、取付固定部（attachment fixing part）２内に螺合されおよび／または取付固定部２から螺合解除されることができ、および分離部３の軸方向変位は、静止端３ｂを第２のマウンティングと係合させるように調整され得る。
【００２７】
この目的のために、駆動リング４には、少なくとも１つの第１の結合手段４ｂ、例えば、図１ａから図１ｃに示されるようなノッチ４ｂが備わっており、および分離部３には、その駆動端３ａの側上に、スロット３ｄのような少なくとも１つの第２の結合手段３ｄが備わっている。好ましくは、リング４および分離部３には、各々、ノッチ４ｂおよびスロット３ｄのような複数の第１および第２の結合手段が備わっている。
【００２８】
第１の結合手段４ｂを備えるリング４および第２の結合手段３ｄを備える分離部３によって形成される組立品は、爪システムを形成し、これらの２つの要素が、選択的に、互いに結合および互いから結合解除することを可能にする。
【００２９】
したがって、図１ａから図１ｂに示されるように、ノッチ４ｂは、駆動リング４および分離部３が結合され得るように、スロット３ｄ内に置かれ得る。この結合構成において、駆動リング４に印加される軸トルクは、分離部３に伝達される。
【００３０】
有利には、ノッチ４ｂは、駆動リング４の円筒状壁上または円筒状壁内に形成される可撓性舌部４ｃによって保有される。これは、駆動リング４が、分離部３内へ、その静止端３によってスライドされ、およびノッチ４ｂがスロット３ｄ内で開くことを可能にする。
【００３１】
本発明の特に有利な実施形態によると、駆動リング４は、分離部３内に収容されおよびノッチ４ｂが溝（groove）３ｄ内に位置決めされたときに、分離部３の静止端３ｂを越えて突出する。駆動リング３の突出端には、分離部３の円筒状凹部内におけるリング４のスライド運動または移動（travel）の振幅を制限するために、肩部４ｄが装備され得る。駆動リング４の一方の側上のノッチ４ｂおよび他方の側上の肩部４ｄは、分離部３内に収容されるリング４を保持するための機械的止め部（mechanical stops）を形成する。
【００３２】
分離部３の支持端３ｂは、その寸法が駆動リング４および特に肩部４ｄの端を収容するのに十分である静止リング３ｅを含んでいてもよい。したがって、リング４の肩部４ｄが静止リング３ｅ内において分離部３と当接するように置かれたとき、それは、第２のマウンティングと接触するようになる可能性が高い。
【００３３】
有利には、駆動リング４の長さ、およびより精密にはノッチ４ｂと肩部４ｄとの間の距離は、肩部４ｄおよび静止リング３ｅが互いと同一平面上にあるときに、ノッチ４ｂが、分離部３およびリング４を結合解除するように、スロット３ｄから係合解除されるようなものである。より概して、駆動リング４は、分離部３の静止端３ｂおよび駆動リング４が互いと同一平面上にあるときに、第１の結合手段４ｂが分離部３の第２の結合手段３ｄから結合解除されるように選択された長さを有する。
【００３４】
この有利な構成は、図２ａから図２ｃを参照して詳述されるように、分離デバイス１を設置するときに、マウンティングの一方を変形させることを回避するために使用され得る。
【００３５】
図２ａは、第１のマウンティング５ａに取り付けられた本発明によるデバイス１の断面図を示す。ツール６は、その上にデバイス１が固定される、取付部２の側、すなわち第１のマウンティング５ａの外面の側上に位置決めされる。ツール６は、駆動リング４の内側上に形成されたボス４ａと協働するヘッドを有する。
【００３６】
ツール６によってリング４に発揮される圧力、場合によっては重力によって補われる、は、ノッチ４ｂが、リング４および分離部３が結合されるように溝３ｄ内に置かれることをもたらす。
【００３７】
その傾きによって補われる可能性のある、それ自体の上でのツール６の回転運動は、それに結合されるリング４および分離部３を回転させる。
【００３８】
ねじ山２ｃ、３ｃが装備されている取付部２および分離部３は、図２ｂに示されるように、肩部４ｄが第２のマウンティング５ｂと接触するまで、分離部２およびリング４を軸方向に移動させる。
【００３９】
ツール６の維持される回転運動は、マウンティング５ｂに当接するリング４のではなく、分離部３の軸方向変位を引き起こし続ける。
【００４０】
今度はリング３ｅがマウンティング５ｂ上で静止するようになったとき、ノッチ４ｂは、分離部３の溝３ｄから係合解除し、および駆動リング４をこのパーツから結合解除する。ツール６の回転運動は、維持される場合、もはや分離部３を回転させず、およびその軸方向運動は、妨げられる。
【００４１】
上述される係合解除機構は、２つの支持部（supports）５ａ、５ｂを互いから過度に開くリスクを取らずに、分離デバイス１を設置することを可能にする。
【００４２】
分離デバイス１が、また、付加的な要素を固定するための取付マウンティングとして使用されたとき、分離デバイス１の設置および調整は、付加的な要素を、例えば第１のマウンティング５ｂの外面上に取付部２の高さ（level）で、位置決めする前に行われる。ツール６は、したがって、デバイス１の設置のために、マウンティングのこの側上で挿入されることができ、次いで、考えられる付加的な要素は、最終組立段階の間、例えば第２のマウンティング５ｂの外面の側上で挿入される貫通ねじを挿入することによって、取付部２上に固定されることができ、付加的な要素は、次いでナットを形成する。
【００４３】
本発明は、自動車の分野において、車両の屋根上に相補要素を形成するバーを固定するための、非常に特定の用途を有する。第２のマウンティングの外面（車両の内側に相当する）にアクセスする必要なしに分離部を設置する能力は、著しい人間工学（ergonomic）および時間節約を提供する。
【００４４】
製造の容易およびコストの理由のために、デバイス１は、有利には、成形または押し出しによって得られるプラスチック材料製である。しかし、別の材料製であってもまたは別の製造プロセス、例えば付加製造（additive manufacturing）、によって得られてもよい。
【００４５】
もちろん、本発明は、記載される実施のモードに限定されず、および特許請求の範囲によって規定されるような発明の範囲を超えることなく、代替的な実施形態が提供され得る。
【図１ａ】
2020502446.tif 000003
【図１ｂ】
2020502446.tif 000004
【図１ｃ】
2020502446.tif 000005
【図２ａ】
2020502446.tif 000006
【図２ｂ】
2020502446.tif 000007
【図２ｃ】
2020502446.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】令和1年6月25日(2019.6.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
分離デバイス（１）であって、
−  第１のマウンティングに固定されることが意図されおよび雌ねじ（２ｃ）を有する取付部（２）、
−  雄ねじ（３ｃ）、支持端（３ｂ）および駆動端（３ａ）を有する分離部（３）であって、前記第１のマウンティングの反対側に配置される第２のマウンティング上へ、静止端側（３ｂ）上で静止することが意図される、分離部（３）、
を含み、
前記取付部（２）および前記分離部（３）は、それらのそれぞれのねじ山（２ｃ、３ｃ）で接合され、および２つのマウンティングを分離する距離に前記分離デバイス（１）を調整するために互いに関して軸方向に移動可能であり、前記分離デバイス（１）は、それが、前記分離部（３）内に収納されおよびツールによって回転させられ得る駆動リング（４）を含み、前記駆動リングは、前記駆動リング（４）および前記分離部（３）を選択的に結合および結合解除するために、前記分離部（３）の第２の結合手段（３ｄ）と係合し、爪システムを形成することが可能な、少なくとも第１の結合手段（４ｂ）を含むことを特徴とする分離デバイス（１）。
【請求項２】
前記取付部（２）は、前記デバイス（１）が前記第１のマウンティングに固定されるのを可能にする、静止体（２ｂ）および保持部材（２ａ）を含むことを特徴とする請求項１に記載の分離デバイス（１）。
【請求項３】
前記駆動リング（４）には、ツールによるトルクの印加を容易にするために、少なくとも１つのボスまたは少なくとも１つの凹部が備わっていることを特徴とする請求項１または２に記載の分離デバイス（１）。
【請求項４】
前記駆動リング（４）は、前記第１の結合手段（４ｂ）が前記第２の結合手段（３ｄ）に結合されたときに、前記分離部の前記静止端（３ｂ）を越えて突出することを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の分離デバイス（１）。
【請求項５】
前記駆動リング（４）は、前記分離部（３）の前記静止端（３ｂ）および前記駆動リング（４）が互いと同一平面上にあるときに、前記第１の結合手段（４ｂ）が前記分離部（３）の前記第２の結合手段（３ｄ）から結合解除されるように選択された長さを有することを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の分離デバイス（１）。
【請求項６】
前記第１の結合手段（４ｂ）はノッチからなり、および前記第２の結合手段（３ｄ）はスロットからなることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の分離デバイス（１）。
【請求項７】
前記駆動リング（４）は、その突出端の側上に、肩部（４ｄ）を有し、前記肩部（４ｄ）および前記ノッチ（４ｂ）は、前記分離部（３）内に収納される前記駆動リング（４）を保持することを可能にすることを特徴とする請求項６に記載の分離デバイス（１）。
【請求項８】
前記分離部（３）は、前記静止端（３ｂ）側上に、前記駆動リング（４）の前記肩部（４ｄ）を含有することのできる静止リング（３ｅ）を含むことを特徴とする請求項７に記載の分離デバイス（１）。
【請求項９】
前記駆動リング（４）には、その端に前記ノッチ（４ｂ）が配置される少なくとも１つの可撓性タブ（４ｃ）が備わっていることを特徴とする請求項６から８のいずれか一項に記載の分離デバイス（１）。
【請求項１０】
前記第２の結合手段（３ｄ）は、前記分離部（３）の前記駆動端（３ａ）上に形成されることを特徴とする請求項６から９のいずれか一項に記載の分離デバイス（１）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、２つのマウンティング間にそれらの間の距離を埋めるような方法で置かれ得る分離デバイスに関する。本発明は、荷重ベアリング要素と車両の屋根体との間の空間を満たすため、および例えば、この車両上のルーフバーの固定を可能にするために、自動車分野における特定の用途を有する。
【背景技術】
【０００２】
車両の構造を構成する板金要素間の空間を満たすためおよびこれらの要素間に存在する可能性のある何らかの寸法差を補填するために設計された分離デバイスは、特許文献１から知られている。この知られている分離デバイスは、第１のマウンティング上で静止する（rest）および／または固定されることが意図される取付部、および第１のものの反対側に置かれる第２のマウンティングと接触することが意図される支持端を有する分離部を含む。取付部および分離部は、それらが互いに関して軸方向に移動されることを可能にするねじ山（threads）で一緒に組み立てられて、分離デバイスが２つのマウンティング間の距離に合わせられることを可能にする。
【０００３】
この引用される文献において、分離デバイスは、第１のマウンティングの外側上に置かれるルーフバーに、貫通ねじ（through screw）を用いて、取り付けられる。第２のマウンティングの外側上のボルトおよび座金システムは、分離デバイスを係止し、および第１のマウンティングに対して確実に、布バー（fabric bar）を保持する。
【０００４】
分離デバイスは、ルーフバーの固定ねじによって回転して駆動される。２つのマウンティング間の距離の調整、およびルーフバーの取り付け（または、より概して、分離デバイスの係止）は、同時に実施される。これらの２つの機能が完全には協調されない場合、分離部が完全に適所になる前に係止が起こることとなり、これがどちらかのマウンティングの変形に繋がり得るということが起こり得る。
【０００５】
加えて、第１のマウンティング側上のルーフバーの存在は、分離デバイスを調整するために、第２のマウンティング側、車両内側での作業を必要とする。狭い限定空間（confined space）は、分離デバイスの設置（installation）を困難にする一因となる。
【０００６】
また、特許文献１、特許文献２、特許文献３、特許文献４、特許文献５、特許文献６および特許文献７は、ねじおよび駆動部によって駆動される分離部を含む分離デバイスに関する。分離部がマウンティングの１つと接触したとき、この接続が妨げられおよび分離部の何らかの動きを防止するように、分離部に加えられることが必要とされる軸方向力は、ねじが分離部を駆動することを可能とする摩擦力よりも大きい。この機構は、パーツ間の摩擦力および操作用の隙間（operating clearances）の微細制御を必要とし、および分離部がマウンティングに対して適所に完全に位置付けられることを必ずしも可能にはしない。
【０００７】
本発明は、上述の不利点の全てまたは一部を補償することが意図される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】欧州特許第２５３２５６８号明細書
【特許文献２】独国特許第１０２０１００３７２２８号明細書
【特許文献３】特開２０１１−０３３１６４号明細書
【特許文献４】独国特許第２０２００８０１６２３０号明細書
【特許文献５】独国特許第１０２００７０３７２４２号明細書
【特許文献６】独国特許第２０２００８０１１３１８号明細書
【特許文献７】米国特許第５２８８１９１号明細書
【発明の概要】
【０００９】
本発明の目的（aim）に達するために、その対象（object）は、
−  第１のマウンティングに固定されることが意図され、および雌ねじを有する、取付部、
−  雄ねじ、マウンティング端、および駆動端を有する分離部であって、第１のマウンティングの反対側に配置される第２のマウンティング上でその静止端（resting end）の側上で静止することが意図される、分離部、
を含む分離デバイスを提供する。
【００１０】
取付部および分離部は、それらのそれぞれのねじ山で一緒に組み立てられ、および分離デバイスを２つのマウンティング間の距離に調整するために互いに関して軸方向に移動することができる。
【００１１】
本発明によると、分離デバイスは、分離部内に収容されおよびツールによって回転させられることができ、分離部の第２の結合手段と協働することのできる少なくとも第１の結合手段を含み、駆動リングおよび分離部を選択的に結合および結合解除するように爪システムを形成する、駆動リングを含む。
【００１２】
これは、制御するのが特に困難である２つのパーツ間に生じる可能性のある摩擦力によることなく、分離部の位置決めの精密制御を可能にする。
【００１３】
単独で採用されるまたは任意の技術的に実現可能な組み合わせにおける本発明の他の利点および非制限的な特徴によると、
−  取付部は、デバイスを第１のマウンティングに固定するために、静止体（resting body）および保持部材（retaining member）を含み、
−  駆動リングには、ツールによるトルクの印加を容易にするために、少なくとも１つのボスまたは少なくとも１つの凹部が備わっており、
−  駆動リングは、第１の結合手段が第２の結合手段に結合されたときに、分離デバイスの静止端を越えて突出し、
−  駆動リングは、分離部の静止端および駆動リングが互いと同一平面上にある（flush with each other）ときに、第１の結合手段が分離部の第２の結合手段から結合解除されるように選択された長さを有し、
−  第１の結合手段は、ノッチからなり、および第２の結合手段は、スロットからなり、
−  駆動リングは、その突出端（protruding end）の側上に、肩部およびノッチが分離デバイス内で駆動リングを保持することを可能にする状態で、肩部を有し、
−  分離デバイスは、その静止端の側上に、駆動リングの肩部を含有することのできる静止リング（resting ring）を含み、
−  駆動リングには、その端にノッチが配置される少なくとも１つの可撓性タブが備わっており、
−  ノッチは、分離部の駆動端上に形成される。
【００１４】
本発明の他の特徴および利点は、添付図面に関連して続く発明の詳細な説明から明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１ａ】本発明による分離デバイスの分解図である。
【図１ｂ】本発明による分離デバイスの上面図である。
【図１ｃ】本発明による分離デバイスの斜視図である。
【図２ａ】本発明の分離デバイスの特定の例の実行の異なる段階を示す図である。
【図２ｂ】本発明の分離デバイスの特定の例の実行の異なる段階を示す図である。
【図２ｃ】本発明の分離デバイスの特定の例の実行の異なる段階を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
本発明に従う分離デバイスは、互いに向き合って（opposite each other）配置される第１のマウンティングと第２のマウンティングとの間の空間を満たすことが意図される。用語「内面（inner face）」は、互いに向き合って置かれる第１および第２のマウンティングの面をいい、および用語「外面（outer face）」は、これらの内面と反対側の（opposite）第１および第２のマウンティングの面をいう。第１および第２のマウンティング間の距離は、精密には知られておらず、および本発明のデバイスは、マウンティングの１点から別の点までに存在する可能性のあるこれらの差を補償することを可能にする。そのようなものとして、幾つかの分離デバイスは、それらを分離する距離をそれらの全長にわたってより精密に制御するために、マウンティング間に置かれ得る。
【００１７】
通常、これらのマウンティングは、少なくとも、分離デバイスが設置される位置の付近において、平坦である。２つのマウンティングは、角度オフセットを有していてもよく、および互いに完全に平行でなくてもよい。
【００１８】
第１および第２のマウンティングは各々、他の１つと面する１つの開口を有し、分離デバイスが２つのマウンティング間に置かれることを可能にし、およびマウンティングの各外面の側に保持される係止要素（locking element）の通過を可能にする。分離デバイスは、また、マウンティングの一方または他方の外面への付加的な要素の取り付けを可能にする機能を有していてもよい。この場合において、貫通ねじのような係止要素は、また、相補要素（complementary element）がマウンティングの一方の外側に対してしっかりと押し付けられることを可能にする。
【００１９】
図１ａ、図１ｂおよび図１ｃは、それぞれ、分解図、上面図、および斜視図における本発明による分離デバイス１を表す。
【００２０】
分離デバイス１は、雌ねじまたはタッピング２ｃを備える取付部２を含む。取付部２は、第１のマウンティングに固定されることが意図される。この目的のために、それは、保持要素（retaining element）２ａおよび静止体２ｂを含んでいてもよい。分離デバイス１は、第１のマウンティング内に事前に設けられた（previously provided）開口を通して、２つのマウンティング間の空間内に挿入および位置決めされ得る。保持具（retainer）２ａは、分離デバイスが開口内に挿入されたときに第１のマウンティングの外面を静止体２ｂ上で停止させるために収縮しおよびこの位置を係止するために後退する１つまたは複数の可撓性タブ（単数または複数）２ａを含んでいてもよい。取付部２は、また、図１ｃに明確に示されるように、第１のマウンティング上にいったん設置されるとマウンティングに関するその回転を妨害するための非円形の外部分（outer section）を有していてもよい。
【００２１】
本発明による分離デバイス１は、また、雄ねじ３ｃを備える分離部３を含む。分離部および取付部２は、それらのそれぞれのねじ山３ｃ、２ｃで互いに組み立てられるように設計される。分離部３の回転駆動は、２つのパーツが互いに関して軸方向に移動させられることを可能にする。
【００２２】
分離部３は、中空円筒形状を有し、ねじ山は、それが取付部２上に螺合され／取付部２から螺合解除され得るように、この円筒の外面上に形成される。
【００２３】
分離部３は、２つの端、取付部２に向かって配向される第１の駆動端３ａおよび駆動端３ａと反対側の静止端３ｂ、を有する。分離デバイス１が２つのマウンティング間の空間内に置かれたとき、たとえ応力がそれらをより近づけるようにする傾向があるとしても、分離部３の静止端３ｂは、２つのマウンティング間の距離を保つように第２のマウンティング上に静止する機能を有する。
【００２４】
この静止が調整されるのを可能にするために、本発明によるデバイス１は、また、駆動リング４を含む。駆動リング４は、分離部３内、例えば中空円筒内部、に収容されるように設計される。駆動リング４は、それ自体、中空円筒状の形をしていることができ、その外径は、それがその中に挿入され得るように、分離部３を形成する円筒の内径におおよそ相当する。
【００２５】
駆動リング４は、それを回転して動かすために、適当なツールを用いて駆動トルクがリング４に印加されるのを可能にする少なくとも１つの凹部（recess）または１つのボス４ａを有する。凹部またはボスは、リング４の内壁上に形成され得る。複数のそのような陥凹（indentations）またはボスは、ねじ回しのようなツールの端との協働、およびその回転駆動を容易にするために、駆動リング４内にスリット（slit）、星形（star）、正方形（square）を形成するように配置され得る。
【００２６】
本発明によると、駆動リング４の主機能は、それがそれ自体ツールによって回転して駆動されたときに、分離部３を駆動することである。分離部３は、したがって、取付固定部（attachment fixing part）２内に螺合されおよび／または取付固定部２から螺合解除されることができ、および分離部３の軸方向変位は、静止端３ｂを第２のマウンティングと係合させるように調整され得る。
【００２７】
この目的のために、駆動リング４には、少なくとも１つの第１の結合手段４ｂ、例えば、図１ａから図１ｃに示されるようなノッチ４ｂが備わっており、および分離部３には、その駆動端３ａの側上に、スロット３ｄのような少なくとも１つの第２の結合手段３ｄが備わっている。好ましくは、リング４および分離部３には、各々、ノッチ４ｂおよびスロット３ｄのような複数の第１および第２の結合手段が備わっている。
【００２８】
第１の結合手段４ｂを備えるリング４および第２の結合手段３ｄを備える分離部３によって形成される組立品は、爪システムを形成し、これらの２つの要素が、選択的に、互いに結合および互いから結合解除することを可能にする。
【００２９】
したがって、図１ａから図１ｂに示されるように、ノッチ４ｂは、駆動リング４および分離部３が結合され得るように、スロット３ｄ内に置かれ得る。この結合構成において、駆動リング４に印加される軸トルクは、分離部３に伝達される。
【００３０】
有利には、ノッチ４ｂは、駆動リング４の円筒状壁上または円筒状壁内に形成される可撓性舌部４ｃによって保有される。これは、駆動リング４が、分離部３内へ、その静止端３ｂによってスライドされ、およびノッチ４ｂがスロット３ｄ内で開くことを可能にする。
【００３１】
本発明の特に有利な実施形態によると、駆動リング４は、分離部３内に収容されおよびノッチ４ｂが溝（groove）３ｄ内に位置決めされたときに、分離部３の静止端３ｂを越えて突出する。駆動リング４の突出端には、分離部３の円筒状凹部内におけるリング４のスライド運動または移動（travel）の振幅を制限するために、肩部４ｄが装備され得る。駆動リング４の一方の側上のノッチ４ｂおよび他方の側上の肩部４ｄは、分離部３内に収容されるリング４を保持するための機械的止め部（mechanical stops）を形成する。
【００３２】
分離部３の支持端３ｂは、その寸法が駆動リング４および特に肩部４ｄの端を収容するのに十分である静止リング３ｅを含んでいてもよい。したがって、リング４の肩部４ｄが静止リング３ｅ内において分離部３と当接するように置かれたとき、それは、第２のマウンティングと接触するようになる可能性が高い。
【００３３】
有利には、駆動リング４の長さ、およびより精密にはノッチ４ｂと肩部４ｄとの間の距離は、肩部４ｄおよび静止リング３ｅが互いと同一平面上にあるときに、ノッチ４ｂが、分離部３およびリング４を結合解除するように、スロット３ｄから係合解除されるようなものである。より概して、駆動リング４は、分離部３の静止端３ｂおよび駆動リング４が互いと同一平面上にあるときに、第１の結合手段４ｂが分離部３の第２の結合手段３ｄから結合解除されるように選択された長さを有する。
【００３４】
この有利な構成は、図２ａから図２ｃを参照して詳述されるように、分離デバイス１を設置するときに、マウンティングの一方を変形させることを回避するために使用され得る。
【００３５】
図２ａは、第１のマウンティング５ａに取り付けられた本発明によるデバイス１の断面図を示す。ツール６は、その上にデバイス１が固定される、取付部２の側、すなわち第１のマウンティング５ａの外面の側上に位置決めされる。ツール６は、駆動リング４の内側上に形成されたボス４ａと協働するヘッドを有する。
【００３６】
ツール６によってリング４に発揮される圧力、場合によっては重力によって補われる、は、ノッチ４ｂが、リング４および分離部３が結合されるように溝３ｄ内に置かれることをもたらす。
【００３７】
その傾きによって補われる可能性のある、それ自体の上でのツール６の回転運動は、それに結合されるリング４および分離部３を回転させる。
【００３８】
ねじ山２ｃ、３ｃが装備されている取付部２および分離部３は、図２ｂに示されるように、肩部４ｄが第２のマウンティング５ｂと接触するまで、分離部３およびリング４を軸方向に移動させる。
【００３９】
ツール６の維持される回転運動は、マウンティング５ｂに当接するリング４のではなく、分離部３の軸方向変位を引き起こし続ける。
【００４０】
今度はリング３ｅがマウンティング５ｂ上で静止するようになったとき、ノッチ４ｂは、分離部３の溝３ｄから係合解除し、および駆動リング４をこのパーツから結合解除する。ツール６の回転運動は、維持される場合、もはや分離部３を回転させず、およびその軸方向運動は、妨げられる。
【００４１】
上述される係合解除機構は、２つの支持部（supports）５ａ、５ｂを互いから過度に開くリスクを取らずに、分離デバイス１を設置することを可能にする。
【００４２】
分離デバイス１が、また、付加的な要素を固定するための取付マウンティングとして使用されたとき、分離デバイス１の設置および調整は、付加的な要素を、例えば第１のマウンティング５ａの外面上に取付部２の高さ（level）で、位置決めする前に行われる。ツール６は、したがって、デバイス１の設置のために、マウンティングのこの側上で挿入されることができ、次いで、考えられる付加的な要素は、最終組立段階の間、例えば第２のマウンティング５ｂの外面の側上で挿入される貫通ねじを挿入することによって、取付部２上に固定されることができ、付加的な要素は、次いでナットを形成する。
【００４３】
本発明は、自動車の分野において、車両の屋根上に相補要素を形成するバーを固定するための、非常に特定の用途を有する。第２のマウンティングの外面（車両の内側に相当する）にアクセスする必要なしに分離部を設置する能力は、著しい人間工学（ergonomic）および時間節約を提供する。
【００４４】
製造の容易およびコストの理由のために、デバイス１は、有利には、成形または押し出しによって得られるプラスチック材料製である。しかし、別の材料製であってもまたは別の製造プロセス、例えば付加製造（additive manufacturing）、によって得られてもよい。
【００４５】
もちろん、本発明は、記載される実施のモードに限定されず、および特許請求の範囲によって規定されるような発明の範囲を超えることなく、代替的な実施形態が提供され得る。
【国際調査報告】
2020502446.tif 000009
2020502446.tif 000010
2020502446.tif 000011
2020502446.tif 000012
2020502446.tif 000013
2020502446.tif 000014