(57)【要約】  容器（１）用の容器クロージャであって、少なくとも、液状または粉末状のコンシステンシの物質を収容するための収容室と、通過開口（１３）を有するマウスピース（５）とを備えている容器クロージャにおいて、容器クロージャがアダプタ（２）を有しており、アダプタ（２）内に、物質を有するカプセル（３）が交換可能に挿入されており、さらに容器クロージャが、カプセル（３）を操作するための操作エレメント（６）を有しており、カプセル（３）が、収容室を形成するハウジングを有しており、ハウジング内に突刺し爪（７）が配置されており、ハウジングが２つの開口を有しており、一方の開口が閉鎖フィルム（８）によって閉じられており、第２の開口が突刺し爪（７）の端領域によって閉じられており、操作エレメント（６）が、突刺し爪（７）の、カプセル（３）の第２の開口を閉じる端領域と作用結合しており、アダプタ（２）とカプセル（３）と操作エレメント（６）とが、互いに別個の構成部分を形成していることを特徴とする、容器（１）用の容器クロージャ。
2020528034.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
容器（１）用の容器クロージャであって、少なくとも、液状または粉末状のコンシステンシの物質を収容するための収容室と、通過開口（１３）を有するマウスピース（５）とを備える容器クロージャにおいて、
当該容器クロージャがアダプタ（２）を有しており、該アダプタ（２）内に、前記物質を有するカプセル（３）が交換可能に挿入されており、さらに当該容器クロージャが、前記カプセル（３）を操作するための操作エレメント（６）を有しており、前記カプセル（３）が、前記収容室を形成するハウジングを有しており、該ハウジング内に突刺し爪（７）が配置されており、前記ハウジングが２つの開口を有しており、一方の開口が閉鎖フィルム（８）によって閉じられており、第２の開口が前記突刺し爪（７）の端領域によって閉じられており、前記操作エレメント（６）が、前記突刺し爪（７）の、前記カプセル（３）の前記第２の開口を閉じる端領域と作用結合しており、前記アダプタ（２）と前記カプセル（３）と前記操作エレメント（６）とが、互いに別個の構成部分を形成していることを特徴とする、容器（１）用の容器クロージャ。
【請求項２】
当該容器クロージャがカバー（４）を有しており、該カバー（４）が前記アダプタ（２）と作用結合しており、前記カバー（４）内に、前記マウスピース（５）と、可動に支承された状態で前記操作エレメント（６）とが組み込まれていることを特徴とする、請求項１記載の容器クロージャ。
【請求項３】
前記マウスピース（５）と、前記操作エレメント（６）と、前記突刺し爪（７）とが、１つの共通の軸線に配置されていることを特徴とする、請求項１または２記載の容器クロージャ。
【請求項４】
前記マウスピース（５）内に可動に支承された前記操作エレメント（６）が、前記通過開口（１３）の閉鎖部を形成していることを特徴とする、請求項３記載の容器クロージャ。
【請求項５】
前記操作エレメント（６）と前記突刺し爪（７）とが、１つの共通の軸線に配置されており、前記マウスピース（５）が、前記軸線から偏倚した軸線に配置されていることを特徴とする、請求項１または２記載の容器クロージャ。
【請求項６】
前記操作エレメント（６）が、前記カバー（４）の一体の構成要素であることを特徴とする、請求項５記載の容器クロージャ。
【請求項７】
前記突刺し爪（７）を操作するための前記操作エレメント（６）に加えて、前記マウスピース（５）の前記通過開口（１３）のための閉鎖エレメント（１０）が設けられていることを特徴とする、請求項６記載の容器クロージャ。
【請求項８】
前記カバー（４）と前記操作エレメント（６）とが、互いに異なる硬度を有する２種の異なるプラスチック材料により形成されていることを特徴とする、請求項６または７記載の容器クロージャ。
【請求項９】
適合エレメント（１１）が設けられており、該適合エレメント（１１）が、前記カプセル（３）を収容していて、前記アダプタ（２）と作用結合していることを特徴とする、請求項１から８までのいずれか１項記載の容器クロージャ。
【請求項１０】
前記適合エレメント（１１）が、少なくとも１つの通過開口、好ましくは複数の通過開口を有することを特徴とする、請求項９記載の容器クロージャ。
【請求項１１】
請求項１から１０までのいずれか１項記載の容器クロージャで使用するために構成されているカプセル。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、独立請求項の各前提部に記載の特徴を有する、容器用の容器クロージャであって、少なくとも、液状または粉末状のコンシステンシの物質を収容するための収容室と、通過開口を有するマウスピースと、カプセルとを備えており、カプセル内に媒体、好ましくは粉末が詰められて外部に対してシールされている、容器用の容器クロージャに関する。
【背景技術】
【０００２】
国際公開第２００６／０９９７６８号に基づき、いわゆるプッシュプルクロージャを備えた容器、たとえばボトル用の容器クロージャが知られている。この容器クロージャは、容器開口を取り囲むように取付け可能な、シールリップを備えた外郭部分と、この外郭部分にスライド式に取り付けられたスライド部分とを備えており、外郭部分に沿ってスライド部分をスライドさせることにより、流出開口が開閉可能となる。
【０００３】
シールリップには、破り開け可能または突通し可能な閉鎖フィルムが取り付けられており、これにより、外郭部分の、スライド部分寄りの内室に、容器内容物に対して密に仕切られた付加室が形成される。さらに、外郭部分には、破り開け装置および突通し装置を備えた、移動可能なマンドレルが取り付けられている。このマンドレルを操作することによって、閉鎖フィルムは破り開けられるか、または突き通され、これにより、付加室内に導入可能な物質が容器内に流入することができる。容器クロージャの付加室は、液状または粉末状のコンシステンシの物質を貯えておくために密に形成されている。
【０００４】
このクロージャの構造は極めて複雑でかつ手間がかかり、その使用後に再使用できない。全ての機能エレメント、すなわちボトルに対する結合部、マウスピースおよび突刺し爪を備えた収容室などは、唯一つの構成部分に存在している。複雑な構造に基づき、クロージャが使用された後に、極めて多くの廃材料が発生する。
【０００５】
さらに、この容器クロージャは、外郭部分の設計により容器に対する結合部を形成しているので、容器のあらゆる構成に対して、特に容器クロージャが装着またはねじ式に螺合装着されるあらゆる容器直径に対して、わざわざこれに合わせて調整された容器クロージャが提供されなければならない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の根底を成す課題は、容器クロージャが万能的に使用可能となり、かつ廃材料の発生が著しく低減されるように容器クロージャを改良することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は、アダプタを装備される容器が提供されることによって解決される。アダプタによって、アダプタが位置する容器の開口の領域に、媒体、たとえば粉末を備えたカプセルを挿入することができる。さらに、アダプタ内へのカプセルの挿入後に、閉鎖手段、特に、組み込まれたマウスピースを備えたカバーが装着される。
【０００８】
言い換えれば、本発明の構成では、容器クロージャが、物質を備えたカプセルが交換可能に挿入されているアダプタと、カプセルを操作するための操作エレメントとを備えており、カプセルが、収容室を形成するハウジングを有しており、このハウジング内に突刺し爪が配置されており、ハウジングが２つの開口を有しており、一方の開口が閉鎖フィルムによって閉じられており、第２の開口が突刺し爪の端領域によって閉じられており、操作エレメントが、突刺し爪の、カプセルの第２の開口を閉じる端領域と作用結合しており、アダプタとカプセルと操作エレメントとが、互いに別個の構成部分を形成している。
【０００９】
媒体を内蔵していて、容器内に流入するためにその閉鎖部をマンドレルによって突き通すことができるカプセルのみが、この過程の後に廃棄されるだけで済むことにより、廃材料の著しい低減が実現される。容器クロージャを形成するその他の部分（つまり、アダプタおよび組み込まれたマウスピースを備えたカバーならびにボトル）は、再使用することができる。好ましくは、カプセルはユニットカプセル（標準カプセル）として構成されており、様々な任意のアダプタおよび／または様々な任意の閉鎖手段と協働することができる。さらに、カプセル、特にユニットカプセルは、回収されてかつ再使用可能であるという利点を有している。したがって、理想的な事例では、廃材料はもはや生じなくなる。何らかの理由から、カプセルをリサイクルすることが不可能である場合でも、従来技術における廃材料の発生量よりもはるかに少ない廃材料しか生じない。
【００１０】
冒頭で説明した従来技術（容器クロージャ全体が、その使用後に廃材料として生じる）とは異なり、本発明によれば、幾何学的に単純に設計されたカプセルが廃棄またはリサイクルされるだけで済み、それに対して、容器クロージャを形成するその他の構成要素は再使用することができる。
【００１１】
最も単純な事例では、容器のアダプタは、容器の開口の内側の幾何学的形状と、開口内に挿入されるカプセルの外側の幾何学的形状との間の形状接続部である。アダプタを独立した部分として形成することも考えられる。その場合、アダプタは、一方では、容器の開口の領域に存在する幾何学的形状、たとえばねじ山形状またはバヨネットに適合することができる。他方では、アダプタは、カプセルの外側の幾何学的形状に適合されるので、カプセルを、たとえば同じくねじ込み過程によって、一種のバヨネットとして摩擦接続式または形状接続式にアダプタに配置されて、密に位置固定することができる。同じことは、カプセルと、組み込まれたマウスピースを有するカバーまたは組み込まれたマウスピースを有しないカバーとの間の結合についても言える。
【００１２】
特別な実施形態では、カプセルの外径が、容器の開口の内径とほぼ等しい大きさになるように設定されている。この場合には、直径を適合させる必要なしに、カプセルを直接にこの開口内に挿入することができる。この実施形態では、アダプタは様々な直径を適合させるために用いられるのではなく、容器の開口に配置されているカバー、たとえばねじ式に螺合装着可能なカバーを形成する。操作エレメント（特に突刺し爪）は、アダプタだけの構成要素であるか、またはカプセルだけの構成要素であるか、あるいはアダプタおよびカプセルの構成要素によって形成される。操作エレメントが、カプセルの構成要素でしかない場合、操作エレメントは、誤った操作に対してアダプタ（カバーも同様）によって防護される。したがって、アダプタが容器の開口から、たとえば螺合を緩めることによって除去されている場合にしか、操作エレメントを意図的に操作することができない。アダプタが容器に配置されている場合に、特にアダプタが容器に螺合装着されている場合に、カプセルの操作エレメントを操作可能であることも考えられる。カプセルを、シールエレメント、特に完全に環状のシールエレメントによって、容器の開口（より正確には容器の開口の環状の縁部）のところで、アダプタを用いて容器に取外し可能に位置固定することができるが、必ずしもそうである必要はない。この実施形態の場合でも、カプセルが空にされた後にカプセルを取り出し、そして容器クロージャのその他のエレメントを代える必要なしに新しいカプセルに代えることが可能になる。したがって、この実施形態では、アダプタは同時にカバーとしても働くので、アダプタによって、カプセルが容器の開口に位置固定されている（かつ場合によっては操作エレメントの誤った操作に対して防護されている）か、またはアダプタによって、挿入されたカプセルなしに容器の開口が閉鎖可能となる。
【００１３】
本発明の改良形では、容器クロージャがカバーを有しており、このカバーがアダプタと作用結合しており、カバー内に、マウスピースと、可動に支承された状態で操作エレメントとが組み込まれている。カバーを用いて容器クロージャはカバーされ、カバーをアダプタに、たとえばねじ式の螺合装着、プレス嵌め式の装着、フラップ結合（たとえば膜ヒンジ）またはこれに類するものによって結合することができる。さらに、マウスピースはカバーに組み込まれていてよく、すなわちマウスピースはカバーの一体の構成要素であってよいが、必ずしもそうである必要はない。これには、次のような利点がある。すなわち、カバーはマウスピースと一緒に、たとえばプラスチック射出成形法で製作することができる。
【００１４】
本発明の改良形では、マウスピースと、操作エレメントと、突刺し爪とが、１つの共通の軸線に配置されている。これにより、容器クロージャが容器に装着されている場合に、容器クロージャのデザインを設計するための構成変化形が提供されている。さらに、容器の中心の垂直軸線、ひいてはカバーの中心の垂直軸線におけるマウスピースのこのような真ん中の配置は、基本液が容器内に注入され、カプセルからの物質が操作エレメントの操作によってカプセルから基本液に流入して混合された後に、液体を飲むために、極めて良好に適している。
【００１５】
本発明の改良形では、マウスピース内に可動に支承された操作エレメントが、通過開口の閉鎖部を形成している。マウスピースに設けられた通過開口を介して、容器内に存在する液体を取り出し、好ましくは飲むことができる。通常事例では、全容量が取り出されるわけではないので、マウスピース内に可動に支承された操作エレメントは、通過開口の閉鎖部を形成する。これにより、いわゆるプッシュプルクロージャが実現される。プッシュプルクロージャは、容器内の液体の取出し、特に液体を飲むために、必要となる回数だけ操作することができる。
【００１６】
本発明の改良形では、操作エレメントと突刺し爪とが、１つの共通の軸線に配置されており、マウスピースが、この軸線から偏倚した軸線に配置されている。これにより、デザインの観点で、操作エレメントと突刺し爪とが配置されている軸線とは異なる垂直軸線にマウスピースを配置するための別の変化形が提供されている。これにより、たとえばマウスピースはカバーの縁部に配置される。それに対して、カプセルと、カプセルを操作する操作エレメントとを、容器の中心の垂直軸線周りに、ひいてはカバーの中心の垂直軸線周りに、同心的に配置することができる。カバーの縁部におけるマウスピースの配置、すなわちカバーの外周領域におけるマウスピースの配置は、さらに次のような利点を有している。すなわち、マウスピースの通過開口を閉鎖または開放するための閉鎖部を、カプセル内の突刺し爪を操作する操作エレメントとは別個に独立して操作することができる。カバーが２つの部分から形成されている場合（カバーをアダプタと結合している下側部分と、この下側部分から運動可能な、特に離反旋回可能な上側部分）には、これによってカバー（特にカバーの上側部分）の操作のエルゴノミおよびマウスピースを介した液体の取出しを著しく改善できる。このような場合、フラップ機構（たとえば膜ヒンジ）は、マウスピースが設けられているカバーの、直径方向で反対の側に配置されている。
【００１７】
本発明の改良形では、操作エレメントが、カバーの一体の構成要素である。これにより、カバーを操作エレメントと一緒に極めて効率良く製作することができる。カバーが一体の単一部分であるのか、または複数の部分（好ましくは下側部分と、マウスピースが組み込まれている上側部分、または場合によっては別の部分）から形成されているのかとは無関係に、操作エレメント（および場合によってはマウスピースも）を備えた一体のカバーを製作して、ハンドリングすることができる。操作エレメントは、たとえばこれによりカバー（好ましくはカバーの上側部分に、さらに好ましくはカバーの中心の垂直軸線に、ひいては容器の中心の垂直軸線に、または中心の垂直軸線の周りに）組み込まれ、この場合、カバーの、突刺し爪の操作のために押圧される領域が、この領域の周囲に位置する領域よりも小さな肉厚を持って形成される。これに対して代替的または補足的に、操作エレメントを、カバーと一緒に２成分プラスチック射出成形法で製作することができる。このためには、カバーと操作エレメントとが、互いに異なる硬度を有する２種の異なるプラスチック材料により形成されている。これによって、カバーのプラスチック材料は、挿入された交換可能なカプセルの突刺し爪のための操作エレメントを形成する領域を成す材料に比べて、より硬くなる。
【００１８】
本発明の改良形では、突刺し爪を操作するための操作エレメントに加えて、マウスピースの通過開口のための閉鎖エレメントが設けられている。これにより、カプセルの突刺し爪を操作するためのエレメント（すなわち、カバーに組み込まれている操作エレメント）と、マウスピースの通過開口を閉鎖または開放する閉鎖エレメントとが、互いに独立して別個に提供されている。このような構成は、マウスピースの通過開口の垂直軸線が、操作エレメントの垂直軸線（操作エレメントはこの垂直軸線に位置しているか、またはこの垂直軸線周りに位置している）、ひいては突刺し爪の垂直軸線から偏倚している場合に使用される。
【００１９】
本発明の改良形では、適合エレメントが設けられており、この適合エレメントはカプセルを収容していて、アダプタと作用結合している。適合エレメントによって、有利にはカプセルの幾何学的形状、特にカプセルの外径を、容器の開口および／または（好ましくは）カバーの内径、特にカバーの下側部分の内径、および／またはアダプタの内径に適合させることができる。特に好適には、この適合エレメントによって、カプセルの外径がアダプタの内径に適合される。カプセルとカバーおよび／またはアダプタとの間の結合部をシールして、液体が物質との混合の前または後に容器の外部へ流出してしまうことを阻止するために、シールエレメントが設けられている。
【００２０】
本発明の改良形では、適合エレメントが、少なくとも１つの通過開口、好ましくは複数の通過開口を有している。この１つの通過開口、好ましくは複数の通過開口は、カプセルの突刺し爪のための操作エレメントと、マウスピースの通過開口またはマウスピース自体とが、同じ軸線に配置されているのではなく、互いに異なる軸線に配置されている場合に必要となる。この場合には、一方では、カプセルがアダプタならびにカバーに、場合によっては適合エレメントを間に挟んで配置されて、容器クロージャ内に位置固定されることが保証されていなければならない。しかし、これによって、突刺し爪の操作およびカプセルの収容室から容器内への物質の逃出およびこれに続く混合の後に、混合された液体を、カバーの縁領域に配置されたマウスピースを介してマウスピースの通過開口を経由して取り出すことができなくなる。このためには、通過開口が存在していて、これらの通過開口を介して液体が容器から上側の領域の方向にカバー内に流入し、かつマウスピースの通過開口を介して外部へ流出可能であることが必要である。したがって、液体（または粉末またはゲルまたはこれに類するもの）の取出しのために、３つの変化形が提供されている。
【００２１】
液体はカプセルのみを通じて取り出される（すなわち、たとえば飲む過程または注出過程の間、カプセルを通流する）か、または通過開口を介してのみ取り出される。後者の場合、カプセルには、たとえば飲む過程または注出過程の間、全く通流されない。カプセル内に存在する物質は、閉鎖フィルムが突刺し爪によって突き通された後に（つまりカプセルが開放された後に）、容器内の液体としか混合しない。理想的な場合には、両者が与えられており、これは、特にカプセルの内部容量の完全な残分排出を可能にする。
【００２２】
したがって、本発明は、一般に容器、特にボトルのための閉鎖システムであって、この閉鎖システムがアダプタを収容しており、このアダプタ内に、媒体を含んだユニットカプセルを挿入できるようになっており、このカプセルが、閉鎖手段、特に組み込まれたマウスピースを有するカバーによって閉鎖され、カプセル内のマンドレルが閉鎖手段によって操作され、これにより、カプセルに配置された閉鎖フィルムがマンドレルによって突き通される、閉鎖システムに関する。
【００２３】
以下に、本発明を、一実施例および本発明による独立したカプセルの使用事例につき、図面に基づき詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図１には、容器１としてボトル、たとえばプラスチックボトルが図示されている。このボトルの上側の端部には、開口が設けられており、この開口内には、液体を注入することができる。さらに、この領域には、アダプタ２が設けられている。これとは別個に、カプセル３が設けられており、このカプセル３は媒体、たとえば粉末で充填されている。この媒体はカプセル３と、閉鎖フィルム（図示しない）と、マンドレル（突刺し爪とも呼ばれる）の一部とによって完全に閉鎖されている。媒体は、マンドレルの運動に基づいてのみボトル内に流入することができる（以下にさらに詳しく説明する）。さらに、閉鎖手段、たとえばカバー４が設けられており、このカバー４は、組み込まれたマウスピース５を有しているか、または有していない。また、カバーを不要にし、マンドレル（突刺し爪とも呼ばれる）が外部から直接に操作できるように、かつ操作によって閉鎖フィルムを破り通すことができるようにマンドレルをカプセル３内に配置することも考えられる。理想的には、アダプタ２および／または閉鎖手段は、ユニットカプセル（標準カプセルとも呼ばれる）を収容するためのカプセル３用の収容部の領域に形成されている。
【００２６】
図２には、図１の、ボトル（一般に容器１）の上に配置されている構成要素が断面図で図示されている。図２から判るように、カプセル３はアダプタ２によってボトルに位置固定されている。さらに、このアッセンブリには、マウスピース５を備えたカバー４が装着されている。マウスピース５を備えたカバー４は、弁を実現しており、これにより使用前ではマンドレルの操作がこの弁によって阻止されている。さらに、操作エレメント６が示されており、この操作エレメント６はマウスピース５内にかつ／またはマウスピース５の周囲に、移動可能に配置されている。操作エレメント６は、この操作エレメント６が操作されると（下方に押し下げられると）、カプセル３内部の突刺し爪に作用する。
【００２７】
図３には、本発明による容器クロージャの機能が示されている。ボトルにアダプタ２が装備された後に、カプセル３がアダプタ２に挿入される。引き続き、マウスピース５を備えたカバー４（弁）が装着される。これは、使用前の状況を表している。カプセル３内に存在する媒体をボトル内に流入させたい場合、この弁を押圧することによってマンドレルが直線状に移動して、カプセル３の閉鎖フィルムを突き破る。こうして、媒体はボトル内に流入することができる。
【００２８】
したがって、この動作の後に、媒体はカプセル３からボトル内の媒体（たとえば水）に流入し、そしてボトル内で混合することができる。カプセル３内の媒体の、ボトルの内容物の方向への通流は、複数の経路を介して行われるので、カプセル３内の媒体はボトル内に完全に流入し、ひいてはカプセル３は完全に空になる。混合が行われた後に、マウスピース５を介して、ボトル内に存在する液体を、アダプタ２とカプセル３とマウスピース５とを通じて空にする、たとえば飲むことができる。
【００２９】
図４には、別の使用事例が示されている。カバー４を、弁が差し込まれた状態で、アダプタ２内に挿入されているカプセル３に装着し、このときにカプセル３を直接に作動させる、すなわち、直接にマンドレルを操作して、閉鎖フィルムをこのマンドレルによって突き通すことが考えられる。これは、図４の左側の図に示されている。図４の右側の図には、このボトルクロージャシステムが、カプセルなしでも使用可能であることが示されている。さらに、連結エレメント９が設けられていることが判る。この連結エレメント９は、たとえば全周にわたって環状に延びるように操作エレメント６の下側の端部に配置されている。連結エレメント９は、１つの突出部として形成されているか、または複数のピン状の突出部として形成されていてもよい。操作エレメント６は、カプセル３の上側の開口を閉じる突刺し爪の上側の端部に作用する。突刺し爪のこの上側の端領域は、たとえばプレート状に形成されているか、または段付けされた環状の縁部を持って形成されている。連結エレメント９のこの少なくとも１つの突出部は、突刺し爪のこの端領域に作用する。
【００３０】
図５に示した使用事例では、アダプタ２が、同一のカプセル３（ユニットカプセル）をアダプタ２によって様々なボトルに適合させるために利用される。たとえば、より大きなねじ山を備えたボトルが使用される場合でも、対応するアダプタ２を使用するだけで済む。システムのその他のコンポーネントは、そのまま変わらずに使用できる。これは、公知の容器クロージャに比べて極めて大きな利点である。なぜならば、公知の容器クロージャは必ず、ボトルの特定のねじ山に適合されているからである。本発明によれば、あらゆるボトルのために使用可能なユニットカプセルを使用することができ、この場合、アダプタ２を用いて、様々な容器開口およびクロージャシステムに合わせた調整しか行われない。
【００３１】
図６には、図１〜図５とは異なり、本発明の別の実施形態が示されている。この実施形態においても、容器１にはアダプタ２が装着され、好ましくはねじ式に螺合装着される。アダプタ２はカプセル３を収容しており、この場合、カプセル３とアダプタ２とは、カバー４によってカバーされている。カバー４はアダプタ２と作用結合され、たとえばやはり螺合によって作用結合される。しかし、プレス嵌め式の装着、係止またはこれに類するものも考えられる。
【００３２】
カバー４の外周面の上側の縁領域は、マウスピース５を有している。これによって、マウスピース５の長手方向軸線は、容器１の垂直軸線、特に中心の垂直軸線から偏倚した軸線に配置されている。しかし、容器１のこの中心の垂直軸線には、操作エレメント６が配置されており、ひいては（図示されていないが）突刺し爪７の長手方向軸線も、容器１から偏倚した軸線に配置されている。しかし、容器１のこの中心の垂直軸線には、操作エレメント６が配置されており、ひいては（図示されていないが）突刺し爪７の長手方向軸線も配置されている。操作エレメント６はこの場合、カバー４の構成要素であって、別個の構成部分としてカバー４に配置することができる（たとえば圧入または係止によって）。これに対して代替的な別の構成では、操作エレメント６を、カバー４と一緒に２成分プラスチック射出成形法で製作することができる。この実施形態の場合でも、再び閉鎖フィルム８が設けられていることが判る。
【００３３】
マウスピース５は、この場合には、別個の閉鎖エレメント１０を有している。この閉鎖エレメント１０によって、マウスピース５の通過開口１３を閉鎖するか、または開放することができる。これにより、開放された状態では、容器１の内容物を取り出すことができ、閉鎖された状態では、内容物が外部へ流出することが阻止される（いわゆるプッシュプル原理）。当然ながら、マウスピース５の各エレメントは別様に形成されていてもよい。
【００３４】
中央に配置されたカプセル３は、この実施形態では、適合エレメント１１、特に環状に対称的に形成されたエレメントを使用して、アダプタ２、特にアダプタ２の上縁部と、カバー４、特にカバー４に設けられた環状の内側のウェブの、下方を向いた端部とに位置保持される。アダプタ２とカバー４と適合エレメント１１とは、独立した個別のエレメントを形成しており、これらのエレメントは互いに別個に製作される。シールエレメント（選択的に不要にできる）を使用して、適合エレメント１１、特に適合エレメント１１の、外方を向いた環状のウェブと、カバー４、特にカバー４の内側の環状のウェブの、下方を向いた縁部と、アダプタ２の、上方を向いた環状の縁部との間の密な結合が行われる。図６において極めて良く判るこのような構成により、適合エレメント１１の、外方を向いたウェブが位置する平面よりも下方に位置する領域がシールされる。基本的には、この平面よりも下方でカバー４または容器１の下側の領域に位置する液体が、特にマウスピース５の方向で、カバー４の、それよりも上に位置する領域へオーバフローすることは不可能である。しかし、これは、適合エレメント１１に配置されている通過開口１２を通じて可能となる。このような通過開口は、適合エレメント１１にしか設けられ得ない。これに対して代替的または補足的な構成では、このような通過開口を、容器開口周辺の縁部および／またはカバー４および／またはアダプタ２に設けることが考えられる。いずれの場合にも、液体が外部（容器１の外部および容器クロージャの外部）へ逃出し得ないようにすることと、それと同時に、容器１に含まれる液体を、カプセル３からの物質との混合の後にマウスピース５に設けられた通過開口１３を介して取り出すことが確保されるように配慮しなければならない。混合された液体が、カプセル３を通じてのみ取り出される場合には、これらの通過開口１２を不要にすることができる。さらに、前で述べたことは、通過開口１３を介して液体を容器内に注入したいが、まだ空になっていないカプセル３が使用されている場合にも言える。その場合、液体を、マウスピース５と通過開口１２とを介して容器１の内部へ注入することができる。これらの通過開口１２が存在していない場合には、液体が容器１内に導入された後ではじめてカプセル３を挿入することが必要となる。そのほかに、最も簡単な事例では、まだカプセル３が挿入されていないうちに、アダプタ２がそのカバー４と共に螺合分離され、液体が容器１内に注入される。液体が容器１内に注入された後ではじめてアダプタ２は容器１の開口部の上縁部にねじ式に装着され、カプセル３が挿入されて、カバー４によって位置固定される。
【００３５】
図６に示した実施形態では、カバー４が２つに分割されている。カバー４の下側の部分は、アダプタ２に作用結合されており、それに対して、カバー４の上側の部分は、ヒンジ１３を中心にして開閉旋回できるようになっている。図６に示した、閉鎖旋回された状態では、操作エレメント６が、意図しない操作に対して防護されている。さらに、マウスピース５の閉鎖エレメント１０は位置固定されている。すなわち、閉鎖エレメント１０は、カバー４の上側の部分が開放旋回された後でしか操作することができず、ひいてはこの後でしか通過開口１３を開放することができない。
【００３６】
１つの構成においては、操作エレメント６が操作され、特に押圧された後に、突刺し爪７を用いて閉鎖フィルム８が突き通された後に、カプセル３内に存在する物質が、容器１内に存在する液体（または比較可能な物質）と混合することが特に重要となる。混合の後に、混合された液体は、なお適合エレメント１１に設けられた通過開口１２（および場合によってはアダプタ２に設けられた別の通過開口および／またはカバー４に設けられた別の通過開口）と、マウスピース５に設けられた通過開口１３とを介してのみ外部へ流出し、かつ取り出され、特に飲むことができる。この特別な構成では、容器１内の液体を取り出すために、カプセル３の内室の、意図された通流は行われない。閉鎖フィルム８が突き通されて、容器１が振り動かされた後に、液体がカプセル３の内室に流入することしか考えられない。この場合、マウスピース５の通過開口１３に向かってカプセル３の内室を通る液体の意図的な通流は行われない。
【符号の説明】
【００３７】
１  容器
２  アダプタ
３  カプセル
４  カバー
５  マウスピース
６  操作エレメント
７  突刺し爪
８  閉鎖フィルム
９  連結エレメント
１０  閉鎖エレメント
１１  適合エレメント
１２  通過開口
１３  通過開口
１４  ヒンジ
【図１】
2020528034.tif 000003
【図２】
2020528034.tif 000004
【図３】
2020528034.tif 000005
【図４】
2020528034.tif 000006
【図５】
2020528034.tif 000007
【図６】
2020528034.tif 000008
【国際調査報告】
2020528034.tif 000009
2020528034.tif 000010
2020528034.tif 000011
2020528034.tif 000012
2020528034.tif 000013