(57)【要約】  加工機械上の工具等の機械部品を検査する装置は、検査方向に沿って、例えばレーザビームである光ビームを投光したり、受光したりする光学デバイスと、このような光ビームの特性の変化を検出するセンサとを用いる。光学デバイスの少なくとも一方用の保護デバイス（１５）は、内側シート（２０）を有する支持要素（２１、２２）と、検査方向に沿って位置合わせされた連通管路（１８、２６、３４）と、内部シート内で、装置の休止位置から動作位置まで可動であるシャッタ（４４）とを備える。シャッタは、動作位置において検査方向に沿って配置され、連通管路と位置合わせされて、光ビームが通過することを許容する横方向貫通孔（６０）を備える。可動閉塞要素（５５）、例えば小さな球体、すなわちボールは、シャッタの横方向中空部（５４）内に配置され、ばねによって、横方向中空部の外側に向けて押される。装置の休止位置では、横方向中空部が検査方向に沿って配置され、可動閉塞要素が部分的に突出して、連通管路の一方の入口にあるガスケットと協働し、光学デバイス内への異物および流体の侵入を防止する。
2020523584.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
機械部品（２）の寸法、位置、完全性を、検査方向に沿って位置合わせされた投光器（６）および受光器（８）であって、それぞれ光ビーム（７）を投光し、受光するように構成された投光器（６）および受光器（８）を含む光学デバイスで検査する光電子装置（１）であって、
受光した光ビーム（７）の特性の変化を検出するように構成されたセンサと、
前記光学デバイス（６、８）の少なくとも一方用の保護デバイス（１５、１６）であって、内部シート（２０）を有する支持要素（２１、２２）と、前記検査方向に沿って位置合わせされた連通管路（１８、２６、３４）と、前記支持要素（２２）の前記内部シート（２０）内に配置され、休止位置から作動位置に変位可能であり、前記作動位置において、実質的に前記検査方向に沿って配置されるように構成された横方向貫通孔（６０）を有するシャッタ（４４）とを含む保護デバイス（１５、１６）とを備え、
前記シャッタ（４４）が、さらに、開放端を有し、前記休止位置において、実質的に前記検査方向に沿って配置されるように構成された横方向中空部（５４）と、
前記横方向中空部（５４）内に配置された可動閉塞要素（５５）と、
前記可動閉塞要素（５５）が前記開放端を通って前記横方向中空部（５４）から出るように前記可動閉塞要素（５５）を押し出すように構成されたスラストデバイス（５６）であって、休止位置において、前記連通管路（１８、２６、３４）のうち１つの入口に前記可動閉塞要素（５５）が押し付けられている、スラストデバイス（５６）と
を含む、光電子装置（１）。
【請求項２】
前記保護デバイス（１５）が、前記連通管路（１８、２６、３４）のうち１つの前記入口に環状シール用ガスケット（３５）を含み、前記休止位置において、前記可動閉塞要素（５５）が前記環状シール用ガスケット（３５）に押し付けられている、請求項１に記載の光電子装置（１）。
【請求項３】
前記支持要素（２２）が、前記内部シート（２０）および保護ガス源と連通する供給管路（３０、３１）を含み、前記保護デバイス（１５）が、軸方向連通管路（３４）を有するノズル（３３）を含み、前記連通管路（１８、２６、３４）が前記軸方向連通管路（３４）を含む、請求項１または２に記載の光電子装置（１）。
【請求項４】
前記シャッタ（４４）が、前記横方向貫通孔（６０）に収束する斜め孔（５９、６１）であって、前記作動位置においては前記供給管路（３０、３１）と連通して前記保護ガスを前記ノズル（３３）の前記軸方向連通管路（３４）に搬送する斜め孔（５９、６１）をさらに備える、請求項３に記載の光電子装置（１）。
【請求項５】
前記休止位置において、前記可動閉塞要素（５５）が、前記軸方向連通管路（３４）の前記入口に押し付けられている、請求項３または４に記載の光電子装置（１）。
【請求項６】
前記光ビーム（７）がレーザビームであり、前記センサ（５）が前記レーザビームの中断を検出するように構成されている、請求項１〜５のいずれか１項に記載の光電子装置（１）。
【請求項７】
検査方向を規定する光ビーム（７）を投光し、受光するように構成された光学デバイス（６、８）用の保護デバイス（１５）であって、
内部シート（２０）を有する支持要素（２１、２２）と、前記検査方向に沿って位置合わせされた連通管路（１８、２６、３４）と、前記支持要素（２２）の前記内部シート（２０）内に配置され、休止位置から作動位置に変位可能であり、前記作動位置において、実質的に前記検査方向に沿って配置されるように構成された横方向貫通孔（６０）を有し、前記光ビーム（７）が通過することを許容するシャッタ（４４）とを含み、
前記シャッタ（４４）が、さらに、開放端を有し、前記休止位置において、実質的に前記検査方向に沿って配置されるように構成された横方向中空部（５４）と、
前記横方向中空部（５４）内に配置された可動閉塞要素（５５）と、
前記可動閉塞要素（５５）が前記開放端を通って前記横方向中空部（５４）から出るように前記可動閉塞要素（５５）を押し出すように構成されたスラストデバイス（５６）であって、休止位置において、前記連通管路（１８、２６、３４）のうち１つの入口に前記可動閉塞要素（５５）が押し付けられている、スラストデバイス（５６）と
を含む、光電子装置（１）。
【請求項８】
前記連通管路（１８、２６、３４）のうち１つの前記入口に環状シール用ガスケット（３５）を含み、前記休止位置において、前記可動閉塞要素（５５）が前記環状シール用ガスケット（３５）に押し付けられている、請求項７に記載の保護デバイス（１５）。
【請求項９】
前記支持要素（２２）が、前記内部シート（２０）および圧縮空気源と連通する供給管路（３０、３１）を含み、前記保護デバイス（１５）が、軸方向連通管路（３４）を有するノズル（３３）を含み、前記連通管路（１８、２６、３４）が前記軸方向連通管路（３４）を含み、前記休止位置において、前記可動閉塞要素（５５）が、前記軸方向連通管路（３４）の前記入口に押し付けられている、請求項７または８に記載の保護デバイス（１５）。
【請求項１０】
前記シャッタ（４４）が、前記横方向貫通孔（６０）に収束する斜め孔（５９、６１）であって、前記作動位置においては前記供給管路（３０、３１）と連通して前記圧縮空気を前記ノズル（３３）の前記軸方向連通管路（３４）に搬送する斜め孔（５９、６１）をさらに備える、請求項９に記載の保護デバイス（１５）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、機械部品を検査するための光電子デバイスに関し、光学デバイス、特に、検査方向に沿って位置合わせされた投光器および受光器であって、光ビームをそれぞれ投光および受光するように構成された投光器および受光器によって、例えば、工具の寸法、位置、または完全性を検査するための光電子デバイスと、光デバイスのうちの少なくとも一方用の保護デバイスであって、可動シャッタを備える保護デバイスとに関する。
【０００２】
本発明は、さらに、可動シャッタを備えた、光ビームの投光または受光に適した光学デバイス用の保護デバイスに関する。
【背景技術】
【０００３】
光電子デバイスは、機械部品、例えば加工機械上の工具の寸法または存在、配置、および破損の可能性を検証することが知られている。このようなデバイスは、光ビームを使用することができ、例えば、ビームの中断を検出することができ、または機械部品の外形を取得し、この外形に対して適切な測定を行うことができる。
【０００４】
米国特許出願公開第３９１２９２５号明細書は、例えば、穿孔機械であって、当該穿孔機械において、工具の完全性を検査するためのデバイスが、限定された厚みを有し、工具の送り方向に対して実質的に同一平面上にある横方向光ビームを使用する、穿孔機械を開示している。工具の特定位置において光ビームが中断しないことを検出し、工具の異常状態を通知する。
【０００５】
米国特許出願公開第３７４９５００号明細書は、工具（図１７）の寸法（円筒状部品の直径）または摩耗を検査するための光学ゲージの様々な用途を示している。
【０００６】
光ビームを使用して、光ビームの中断を検出する他の検査装置は、他の特許文献、例えば、仏国特許出願公開第２３４３５５５号明細書、欧州特許出願公開第００９８９３０号明細書、欧州特許出願公開第１０５０３６８号明細書、独国特許出願公開第１０３３７２４２号明細書、欧州特許出願公開第２２０７６４３号明細書から知られている。
【０００７】
光学装置、光電子装置においては、レンズ、ミラー、フォトダイオード等の部品を埃等の異物から保護する必要がある。この要求は、産業環境で動作しなければならない光電子装置であって、例えば、部品が加工される環境において、そのような部品の寸法を高い精度基準で検査するための光電子装置に特に強く要求される。
【０００８】
光ビームを用いて作業場環境で動作する検査装置において、投光器および／また受光器に汚れがあると、投光された光ビームの正確な受光に直接的かつ困難な影響を与え、装置の正確な動作に影響を与える。このような問題には、様々な方法で向き合い、部分的には解決されている。独国特許出願公開第１０２２７２４２号明細書および欧州特許出願公開第２２０７６４３号明細書に開示されているように、検査が行われる時間間隔の間だけ光学デバイスを露出させるスライド式シャッタ等の可動の機械的保護部があってもよい。このようにして、機械加工の過程で、光学デバイスは機械的に保護され、切りくずが光ビームの伝搬管路に到達することはない。
【０００９】
しかしながら、移動シャッタに代表される遮蔽は、光ビーム伝搬管路が開口する内壁に沿って摺動できなければならず、保護が不十分となる場合がある。実際には、液体に対するシールを保証することはできず、冷却用の飛沫または滴が光学系に到達する可能性がある。
【００１０】
また、例えば欧州特許出願公開第００９８９３０号明細書および欧州特許出願公開第１０５０３６８号明細書に記載され、図示されているように、光学デバイスを収容するケーシングのガラス上に圧縮空気を吹き付ける洗浄ノズルを含む場合がある。後者の文献はまた、光学デバイスが、出力（投光器の場合）または入力（受光器の場合）される光ビームが通過することを許容するための管路を有する機械的保護部、すなわちスクリーンと、汚れ等の他の異物がその管路を貫通して光学装置に到達するのを防止するために、圧縮空気を前記ケーシングから前記管路を通して外側に吹き出す空気回路とを備える、異なる解決策を示す。
【００１１】
米国特許出願公開第３７４９５００号明細書、独国特許出願公開第１０３３７２４２号明細書、および欧州特許出願公開第１０３３７２４２号明細書もまた、光学デバイスを収容する加圧ユニットの実装を含む。欧州特許出願公開第１０３３７２４２号明細書は、移動機械的保護要素、すなわちシャッタに加えて、光ビームが交差する管路の周りに、異なる管路を有する特定のノズルを備えた空気圧システムであって、光ビームの周りに管状保護シールドの形で空気の流れを生成する空気圧システムを備える保護デバイスを図示し説明する。このデバイスは、可動シャッタが光ビームと交差する管路を閉じているが、密閉された閉塞を保証できない非動作状態において、低流量の空気が、上記の管路を通過してそこから漏出するように吹き付けられるようにする。このようにして、非動作段階において、光学デバイス（投光器または受光器）の外面に汚れ等の異物が付着することが防止される。この解決策では、気流が持続する限りは適切な保護が保証されるが、例えば、電源障害の発生時や、例えば週末に装置の電源が入っていないときに問題が発生する可能性がある。この場合、実際には、噴霧され続ける場合がある冷媒および／または以前に分注されて機械および装置の壁上に存在する冷媒が、光学系を貫通して汚すことを妨げるものは何もない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
本発明の目的は、光ビームを用いた光検査装置であって、特に、光学デバイスの保護に関する既知の装置の問題を克服し、優れた性能を保証し、特に作業場環境においても確実な光検査装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
この目的および他の目的、ならびに利点は、請求項１に記載の装置および請求項７に記載の保護デバイスによって達成される。
【００１４】
以下、非限定的な例として提供される添付図面を参照して本発明を説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本発明による光電子装置を含む検査システムの非常に概略的な側面図である。
【図２】本発明による装置の光学デバイス用保護デバイスであり、第１の動作状態で示され、関連する光学デバイスに接続されている光学デバイス用保護デバイスの断面図である。
【図３】第２の動作状態における、図２の保護デバイスの断面図である。
【図４】図２の保護デバイスの、図２の線ＩＶ−ＩＶに沿った断面図である。
【図５】図３の保護デバイスの、図３の線Ｖ−Ｖに沿った断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
図１は、本発明による、光電子装置１が結合された機械部品２の検査中の、光電子装置１による検査システムを非常に簡単に示す。機械部品２は、特に旋盤４のタレット３に配置された工具である。
【００１７】
装置１は、光学デバイス、特に投光器６および受光器８を備える。投光器６とは、すなわち、レーザビーム等の光ビーム７を生成して、この光ビーム７を検査方向に沿って送るデバイスであり、受光器８は、上記の検査方向に沿って配置され、光ビーム７を受光する。処理ユニット９は、投光器６と受光器８とに電気的に接続されており、とりわけ、受光した光ビーム７の特性の変化を検出するセンサ５を備えており、より具体的には、センサ５は、光ビーム７が受光器８によって受光されたか、または光ビーム７の中断により受光されなかったかを検出する。このシステムは、処理ユニット９に接続された制御ユニット１０を含み、この制御ユニットは、既知であり、したがって図示されていない適切な作動デバイスによって、旋盤４の機械加工動作を、同様に既知の方法で制御する。
【００１８】
投光器６は、とりわけ光源１２を収容するケーシング１１と、保護デバイス１５、すなわちシャッタアセンブリとを含む。保護デバイス１５は、異なる作業時点のものが図２から図５に示されている。
【００１９】
シャッタアセンブリ１５は、本質的に、三つの要素、すなわち、支持要素、すなわちシェル２２と、ノズル３３と、シャッタ４４とを含む。
【００２０】
シェル２２は、投光器６のケーシング１１に接続され、ケーシングに面する端壁１７を含み、第１連通管路１８が光源１２と位置合わせされ、特に、透明壁１３、例えば、光源１２を覆う保護ガラスと連通している。図２は、保護デバイス１５が結合されているケーシング１１の一部、ならびに光ビーム１２およびガラス１３を簡略化して示す。シール部材１４は、端壁１７とケーシング１１との間に配置され、異なる複数のシール外形を有する。ガラス１３においては、異なる複数のシール外形のうち、環状の外形を有する。図４および図５に見られる供給管路３０、３１は、圧縮空気または他の気体源と連通している。供給管路３０、３１、および端壁１７内の追加管路１９は、シェル２２の、実質的に円筒形の長手方向内部シート２０と連通している。支持要素の一部を形成する閉塞・回転防止要素２１は、シェル２２の端部を閉塞し、シャッタ４４のための、実質的に平面の固定ガイド面３２を画定する。第１連通管路１８に対向して、ノズル３３のための、実質的に円筒状のシート２３が配置されている。第２連通管路２６は、シート２３と長手方向内部シート２０との間に存在し、装置の検査方向に沿って第１連通管路１８と位置合わせされている。
【００２１】
ノズル３３は、シェル２２のシート２３内に、例えば、インターロックまたはねじ（図４および５に概略的に示されるように）によって収容および固定されて、検査方向に沿って第１連通管路１８および第２連通管路２６と位置合わせされて配置された軸方向連通管路３４を提供する。第２連通管路２６において、軸方向連通管路３４の口部には、環状のシール用ガスケット３５を収容する拡大部がある。
【００２２】
シャッタ４４は、実質的に円筒状の本体部４５と、当接端部４６，４７とを備えている。シャッタ４４は、シェル２２の内部長手方向シート２０に収容されており、シャッタ４４は、当接端部４７の面と閉塞・回転防止要素２１の面との間の長手方向当接によって規定される休止位置（図３、図５）と、当接端部４６とシェル２２の内面との間の当接によって規定される作動位置（図２、図４）との間のクリアランスが小さい状態で、内部長手方向シート２０内で摺動可能である。圧縮ばね６２がシート２０に収容されており、シャッタ４４を休止位置に押し込む。当接端部４７の横方向ガイド面５２と、閉塞・回転防止要素２１の固定ガイド面３２とは、互いに協働して、シート２０内のシャッタ４４の長手方向の変位をガイドし、シャッタ４４が長手方向軸の周りを回転するのを防止する。
【００２３】
本体部４５は、検査方向に平行な軸を規定する横方向貫通孔６０と、検査方向に対して斜め方向に沿って横方向貫通孔６０に収束する２つの斜め孔５９、６１（図４）と、検査方向に対して実質的に平行な対称軸を有する典型的には円筒状である横方向中空部５４であって、シェル２２の端壁１７に面する側に閉塞端を有し、反対側に開放端を有する横方向中空部５４とを備える。典型的には小さな球体、すなわちボールである可動閉塞要素５５が横方向中空部５４内に配置され、横方向中空部５４の閉塞端と可動閉塞要素５５との間に配置された、典型的には圧縮ばねであるスラストデバイス５６が、可動閉塞要素５５を押して開放端から脱出させる。横方向貫通孔６０および横方向中空部５４は、第１連通管路１８、およびノズル３３の軸方向連通管路３４に沿って、すなわち検査方向に沿って、装置の２つの異なる動作段階に配置されるように設計されている。横方向貫通孔６０が第１連通管路１８と位置合わせされると（図２、図４）、斜め孔５９、６１が供給管路３０、３１と位置合わせされる。
【００２４】
保護デバイス、すなわちシャッタアセンブリ１５に関する装置１の動作は、以下の通りである。
【００２５】
加工機械４の機械部品（図には示されていない）の加工動作中、シャッタ４４は、図３および図５に示す休止位置にあり、この休止位置は、当接部４７が閉塞・回転防止要素２１に長手方向に当接することによって規定される。図面の実施形態では、シャッタ４４は、ばね６２の作用によって休止位置に付勢されたままであるが、装置の通常動作中は、ばね６２を省略することができ、図面には示されていない適切な開口部によって、当接端部４６においてシート２０内の保護ガスによって加えられる圧力を利用することができる。シャッタ４４は、第１連通管路１８を機械的に遮蔽し、さらに、本体４５の横方向中空部５４は、検査方向に対応しており、可動閉塞要素５５は、スラストデバイス５６の作用の下で、中空部５４から部分的に突出し、軸方向連通管路３４の入口、特に環状シール用ガスケット３５に押し付けられる。したがって、切りくず等の異物が光源１２のガラス１３に到達するのを防止する、シャッタ４４の遮蔽効果に加えて、ボール５５と環状シール用ガスケット３５との間の協働によって、液密性すなわちシールが提供され、作業環境に存在する冷却水の飛散および滴下から光学系を保護する。
【００２６】
光電子装置１が検査を実行しなければならないときは、シャッタ４４は、例えば、圧縮空気を追加部１９を介してシェル２２の長手方向内部シート２０内に送る空気圧システムによって、休止位置から、図２および図３の配置では上部に示されている、当接端部４６と、シェル２２の内面との間の当接によって規定される作動位置まで変位される。圧縮空気がシャッタ４４を押して移動させる効果の下で、環状シール用ガスケット３５とボール５５との間の協働によって、ばね５６が圧力受け、ボール５５が横方向中空部５４に再び入る。このようにして、図２に示される状況では、ボール５５は、ばね５６によって押圧されてシート２０の内壁に寄りかかった状態で休止している。シャッタ４４の作動位置では、横方向貫通孔６０は、装置の検査方向に沿って、第１連通管路１８および第２連通管路２６と位置合わせされ、かつ軸方向の連通管路３４とに位置合わせされ、光源１２から投光された光ビーム７が通過することを許容する。さらに、この作動位置では、斜め孔５９、６１は、供給管路３０、３１と連通しており、この供給管路３０、３１を通って、典型的には圧縮空気であるシールドガスが、投光器６のケーシング１１内に存在する適切な空気回路によって搬送されて導入される。シールドガスは、供給管路３０，３１、斜め孔５９，６１、および横方向貫通孔６０の終端部を通過してノズル３３の軸方向連通管路３４に向けて搬送され、軸方向連通管路３４から出て保護流となり、装置の動作中に汚れ等の異物が投光器６に入るのを防止する。
【００２７】
図１に概略的に示すように、上述したデバイス１５と同じ特性を有する保護デバイス、すなわちシャッタアセンブリ１６を受光器８に含むことができる。
【００２８】
保護デバイス１６は、非動作状態における、または予期しない電源障害のために、電源がない状態で、空気の流れが活発でなく、例えば作業場環境に存在する冷媒が光学デバイスに入るのを回避するために、シャッタによって提供される遮蔽が液密シールを保証できるほど十分でない場合であっても、いかなる状況下でも適切な保護を保証するのに極めて有効な、機械的に単純な解決策である。
【００２９】
図面に示され、上述されたものに関する種々の代替実施形態が、本発明の範囲内で可能である。
【００３０】
横方向中空部５４は、例えば、上述され、図面に示されたものとは反対の方向に向けられてもよく、すなわち端部がノズル３３の一部によって閉塞され、可動閉塞要素５５が、休止位置において、連通管路１８の口部、すなわち入口にあるシール用ガスケットと協働してもよい。しかしながら、好ましい解決策は、図面に示されているものであり、ノズル３３においてシールを提供し、かつ液体がシート２０にアクセスすることを防止する。
【００３１】
前述の欧州特許出願公開第１０３３７２４２号明細書に記載されているようなノズルであって、その特許公開公報に記載されている管状スクリーンと実質的に同様の保護流を生成するためのさらなる管路を備えたノズルを提供することができる。
【００３２】
図１を参照してこれまで説明した実施形態は、光ビーム、典型的にはレーザビームの中断が検出され、信号が送られる光電子装置１に言及する。本発明の別の実施形態では、光電子装置は、例えばシャドウキャスティング型等の別の種類のものであり、受光器には、受光した光ビームの特性の変化を検出するための、特に工具のシャドウキャストを取得して異なる種類の測定および検査を実行するための、既知の「ＣＣＤ」（「電荷結合素子」）センサが存在する。
【００３３】
横方向中空部５４が実質的に円筒形状であること、および可動閉塞要素５５が球形状であることは、有利であり、特に確実な動作を保証する。しかしながら、上記の中空部と閉塞要素とが異なる形状を有しても、休止位置でのシールと、作動位置への通過時における閉塞要素のシート２０への復帰とが保証される解決策も、本発明の範囲に含まれる。
【図１】
2020523584.tif 000003
【図２】
2020523584.tif 000004
【図３】
2020523584.tif 000005
【図４】
2020523584.tif 000006
【図５】
2020523584.tif 000007
【国際調査報告】
2020523584.tif 000008
2020523584.tif 000009