(57)【要約】本発明は、自動車用変速機（Ｇ）に関する。変速機（Ｇ）は、ハウジング（ＧＧ）と、変速機の駆動軸（ＧＷ１）と出力軸（ＧＷ２）との間で複数のギヤ段を形成するようにハウジング内に配置された歯車セット（ＲＳ）と、駆動軸と、出力軸と、または歯車セットの要素（ＲＳｘ）と作動接続された電気機械（ＥＭ）と、パワーエレクトロニクスモジュール（ＬＥ）と、を備える。パワーエレクトロニクスモジュールは、内側（ＳＩ）および外側（ＳＡ）を有するキャリア要素（Ｓ）と、直流電圧接続部（ＤＣ）と、インバータ（ＩＶＴ）と、交流電圧接続部（ＡＣ）と、を備える。ハウジングは、パワーエレクトロニクスモジュールを受容する領域（ＧＧＥ）を外壁（ＧＧＡ）に備える。領域は、パワーエレクトロニクスモジュールのキャリア要素によって閉鎖可能である。ハウジングの領域およびキャリア要素の内側は、インバータを受容するドライスペース（ＴＲ）を構成する。インバータはキャリア要素に固定されている。ハウジングの領域は、歯車セットを、ドライスペースから少なくとも部分的に分離する。また、本発明は、そうした変速機を備える自動車に関する。【選択図】図５
2020528528.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車用変速機（Ｇ）は、ハウジング（ＧＧ）と、前記変速機（Ｇ）の駆動軸（ＧＷ１）と出力軸（ＧＷ２）との間で複数のギヤ段を形成するように前記ハウジング（ＧＧ）内に配置された歯車セット（ＲＳ）と、電気機械（ＥＭ）と、パワーエレクトロニクスモジュール（ＬＥ）と、を備え、前記電気機械（ＥＭ）は、前記駆動軸（ＧＷ１）と、前記出力軸（ＧＷ２）と、または前記歯車セット（ＲＳ）の要素（ＲＳｘ）と作動接続され、
前記パワーエレクトロニクスモジュール（ＬＥ）は、内側（ＳＩ）および外側（ＳＡ）を有するキャリア要素（Ｓ）と、直流電圧接続部（ＤＣ）と、インバータ（ＩＶＴ）と、前記電気機械（ＥＭ）の相インターフェイス（ＡＣ２）と接続された交流電圧接続部（ＡＣ）と、を備え、
前記ハウジング（ＧＧ）は、前記パワーエレクトロニクスモジュール（ＬＥ）を受容する領域（ＧＧＥ）を外壁（ＧＧＡ）に備え、前記領域（ＧＧＥ）は、前記パワーエレクトロニクスモジュールの前記キャリア要素（Ｓ）によって閉鎖可能であり、
前記ハウジング（ＧＧ）の前記領域（ＧＧＥ）および前記キャリア要素（Ｓ）の前記内側（ＳＩ）は、前記インバータ（ＩＮＶ）を受容するドライスペース（ＴＲ）を構成し、前記インバータ（ＩＮＶ）は前記キャリア要素（Ｓ）に固定され、
前記ハウジング（ＧＧ）の前記領域（ＧＧＥ）は、前記歯車セット（ＲＳ）を、前記ドライスペース（ＴＲ）から少なくとも部分的に分離する、変速機（Ｇ）。
【請求項２】
請求項１に記載の変速機（Ｇ）であって、前記パワーエレクトロニクスモジュール（ＬＥ）は、前記変速機ハウジング（ＧＧ）の側方に配置されていることを特徴とする、変速機（Ｇ）。
【請求項３】
請求項１または２に記載の変速機（Ｇ）であって、駆動インターフェイス（ＧＷ１Ａ）および出力インターフェイス（ＧＷ２Ａ）を備え、前記駆動インターフェイス（ＧＷ１Ａ）および前記出力インターフェイス（ＧＷ２Ａ）が、前記変速機（Ｇ）の両端に配置され、前記パワーエレクトロニクスモジュール（ＬＥ）は、前記駆動インターフェイス（ＧＷ１Ａ）と前記出力インターフェイス（ＧＷ２Ａ）との間に配置されて、前記変速機ハウジング（ＧＧ）の構造高（ＧＨ）の最下３分の１（ＧＨ３）の上まで少なくとも部分的に延在することを特徴とする、変速機（Ｇ）。
【請求項４】
請求項１〜３の何れか一項に記載の変速機（Ｇ）であって、前記パワーエレクトロニクスモジュール（ＬＥ）を受容する前記領域（ＧＧＥ）は、前記変速機ハウジング（ＧＧ）の下縁（ＵＫ）と、前記変速機ハウジング（ＧＧ）の半分の構造高（ＧＨ２）との間に位置し、前記領域（ＧＥＥ）は、前記変速機ハウジング（ＧＧ）の構造高（ＧＨ）の最下３分の１（ＧＨ３）の上に少なくとも部分的に延在することを特徴とする、変速機（Ｇ）。
【請求項５】
請求項４に記載の変速機（Ｇ）であって、前記交流電圧接続部（ＡＣ）の少なくとも一部は、前記変速機ハウジング（ＧＧ）の構造高（ＧＨ）の最下３分の１（ＧＨ３）の上に延在する前記パワーエレクトロニクスモジュール（ＬＥ）の部分に配置されていることを特徴とする、変速機（Ｇ）。
【請求項６】
請求項４または５に記載の変速機（Ｇ）であって、前記パワーエレクトロニクスモジュール（ＬＥ）は、部分的に、前記変速機ハウジング（ＧＧ）の構造高（ＧＨ）の３分の１（ＧＨ３）より低い構造高を有することを特徴とする、変速機（Ｇ）。
【請求項７】
請求項６に記載の変速機（Ｇ）であって、前記直流電圧接続部（ＤＣ）は、前記変速機ハウジング（ＧＧ）の構造高（ＧＨ）の３分の１（ＧＨ３）より低い構造高（ＬＥＨ）を有する前記パワーエレクトロニクスモジュール（ＬＥ）の部分に配置されていることを特徴とする、変速機（Ｇ）。
【請求項８】
請求項１〜７の何れか一項に記載の変速機（Ｇ）であって、前記パワーエレクトロニクスモジュール（ＬＥ）は、大部分が、前記変速機ハウジング（ＧＧ）の構造高（ＧＨ）の最下３分の１（ＧＨ３）に沿って延在することを特徴とする、変速機（Ｇ）。
【請求項９】
請求項１〜８の何れか一項に記載の変速機（Ｇ）であって、前記キャリア要素（Ｓ）は、１つ以上のカバー（Ｃ）を用いて閉鎖可能な開口部を備えることを特徴とする、変速機（Ｇ）。
【請求項１０】
請求項９に記載の変速機（Ｇ）であって、前記交流電圧接続部（ＡＣ）は、前記キャリア要素（Ｓ）の前記内側（ＳＩ）に配置されて、前記キャリア要素（Ｓ）の外側（ＳＡ）から前記開口部を通してアクセス可能であることを特徴とする、変速機（Ｇ）。
【請求項１１】
請求項１〜１０の何れか一項に記載の変速機（Ｇ）であって、前記直流電圧接続部（ＤＣ）は、前記キャリア要素（Ｓ）の前記外側（ＳＡ）に配置されていることを特徴とする、変速機（Ｇ）。
【請求項１２】
請求項１〜１１の何れか一項に記載の変速機（Ｇ）であって、前記パワーエレクトロニクスモジュール（ＬＥ）は、前記キャリア要素（Ｓ）の前記外側（ＳＡ）に配置された冷却水供給接続部（Ｋ１）および冷却水排出接続部（Ｋ２）を備えることを特徴とする、変速機（Ｇ）。
【請求項１３】
請求項１〜１２の何れか一項に記載の変速機（Ｇ）であって、前記パワーエレクトロニクスモジュール（ＬＥ）は、前記キャリア要素（Ｓ）の前記外側（ＳＡ）に信号コネクタ（Ｉ）を備え、前記信号コネクタ（Ｉ）は、前記パワーエレクトロニクスモジュール（ＬＥ）の要素と変速機外の制御ユニット（ＥＣＵ）との間の信号伝送のために設けられていることを特徴とする、変速機（Ｇ）。
【請求項１４】
請求項１〜１３の何れか一項に記載の変速機（Ｇ）であって、前記キャリア要素（Ｓ）は圧力補償要素（Ｄ）を備え、前記圧力補償要素（Ｄ）を用いて、前記ドライスペース（ＴＲ）が周囲と接続されていることを特徴とする、変速機（Ｇ）。
【請求項１５】
請求項１〜１３の何れか一項に記載の変速機（Ｇ）であって、前記キャリア要素（Ｓ）は、換気管路（ＤＳ）用の接続部を備えることを特徴とする、変速機（Ｇ）。
【請求項１６】
請求項１〜１３の何れか一項に記載の変速機（Ｇ）であって、前記ドライスペース（ＴＲ）は、前記ハウジング（ＧＧ）における少なくとも１つの孔を介して周囲と接続していることを特徴とする、変速機（Ｇ）。
【請求項１７】
請求項１〜１６の何れか少なくとも一項に記載の変速機（Ｇ）を備える自動車。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車用変速機、およびそうした変速機を備える自動車に関する。本明細書中でいう変速機とは、特に多段変速機である。多段変速機においては、複数のギヤ段、つまり固定変速比を、変速機の駆動軸と出力軸との間で、シフト要素によって、好適には自動で切換え可能である。本明細書中では、シフト要素は、例えばクラッチまたはブレーキである。この種の変速機は、主に自動車において、駆動ユニットの回転数特性およびトルク出力特性を、適切な方法で車両の走行抵抗に対して適合させるために使用される。
【背景技術】
【０００２】
本出願人のドイツ特許出願公開第１０  ２０１０  ００２  ７４６  Ａ１号は、変速機ハウジングの変速機鐘形部内に配置された電気機械を備える変速機を記載する。電気機械は、関連するパワーエレクトロニクスと結合されている。パワーエレクトロニクスは、変速機ハウジングのカバー構造に設けられ、相インターフェイスを介して電気機械と接続されている。カバー構造は、変速機鐘形部の領域において、電気機械の径方向下方で、変速機ハウジングに取り外し可能に固定されている。パワーエレクトロニクスをこのように連結することによって、そうした変速機を備える自動車の最低地上高が低減される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】ドイツ特許出願公開第１０  ２０１０  ００２  ７４６  Ａ１号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
したがって、本発明の課題は、変速機の外形寸法を著しく増大させることなく、変速機がコンパクトな構造高を有するように、従来技術で既知の変速機をさらに発展させることである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題は、請求項１に記載の特徴により解決される。有利な実施形態は、従属請求項、明細書の記載、および図面から明らかとなる。
【０００６】
変速機は、ハウジングと、変速機の駆動軸と出力軸との間で複数のギヤ段を形成するようにハウジング内に配置された歯車セットと、電気機械と、パワーエレクトロニクスモジュールと、を備える。電気機械は、駆動軸と、出力軸と、または歯車セットの要素と作動接続されている。
【０００７】
パワーエレクトロニクスモジュールは、内側および外側を有するキャリア要素と、直流電圧接続部と、インバータと、交流電圧接続部と、を備える。交流電圧接続部は、電気機械の相インターフェイスと、好適には取り外し可能に接続されている。
【０００８】
ハウジングは、パワーエレクトロニクスモジュールを受容する領域を外壁に備える。この領域は、パワーエレクトロニクスモジュールのキャリア要素によって閉鎖可能である。ハウジングの外壁およびキャリア要素の内側は、インバータが受容されるドライスペースを構成する。インバータはキャリア要素に固定されている。パワーエレクトロニクスモジュールが受容されるハウジングの領域は、変速機の歯車セットを、インバータのドライスペースから少なくとも部分的に分離する。
【０００９】
変速機ハウジングとパワーエレクトロニクスモジュールのキャリア要素との相互作用によって、パワーエレクトロニクスモジュールの別個のハウジングを、省略することができる。ドライスペースを歯車セットの領域に構成することによって、利用可能な構造スペースを、特に効率的に使用することができる。これは、多くの場合、歯車セットが丸い断面、または少なくとも丸みを帯びた断面を有するためである。この断面は電気機械の断面よりも小さい。したがって変速機の全断面は、歯車セットの領域の構造スペースをパワーエレクトロニクスモジュール用に利用することによって、わずかに増加するのみである。
【００１０】
好適には、パワーエレクトロニクスモジュールは変速機の側方に配置されている。この場合「側方」とは、パワーエレクトロニクスが、変速機ハウジングの上または下に配置されているのではなく、変速機ハウジングの外側に配置されている構成、と理解される。したがって、走行方向に平行に配向された自動車ドライブトレイン用の変速機では、パワーエレクトロニクスモジュールは、車両の一方の側に配向されている。
【００１１】
好適な実施形態により、変速機は駆動軸インターフェイスおよび出力軸インターフェイスを備える。動力は、場合によっては分離クラッチまたは始動クラッチを閉じることによって、変速機外の駆動ユニットから駆動軸インターフェイスを介して、変速機の駆動軸に伝達することができる。動力は、出力軸から出力軸インターフェイスを介して、変速機を装備した自動車の駆動輪に伝達することができる。出力軸と駆動輪との間の動力経路は、１つ以上の差動歯車装置と、さらなるドライブトレイン軸と、を含むことができる。駆動インターフェイスおよび出力インターフェイスは、変速機の両端に配置されている。パワーエレクトロニクスモジュールは、駆動インターフェイスと出力インターフェイスとの間に配置されて、変速機ハウジングの構造高の最下３分の１の上まで少なくとも部分的に延在する。この場合「構造高」とは、自動車における設置位置での、変速機ハウジングの垂直寸法、と理解される。
【００１２】
好適には、パワーエレクトロニクスモジュールを受容するハウジング領域は、変速機ハウジングの下縁と、変速機ハウジングの半分の構造高との間に位置する。このハウジング領域は、変速機ハウジングの構造高の最下３分の１の上に少なくとも部分的に延在する。そうした実施形態では、交流電圧接続部の少なくとも一部を、変速機ハウジングの構造高の最下３分の１の上に延在するパワーエレクトロニクスモジュールの部分に配置することができる。
【００１３】
好適には、パワーエレクトロニクスモジュールは、部分的に、変速機ハウジングの構造高の３分の１より低い構造高を有する。そうした実施形態では、直流電圧接続部を、変速機ハウジングの構造高の３分の１より低い構造高を有するパワーエレクトロニクスモジュールの部分に配置することができる。
【００１４】
好適な実施形態により、パワーエレクトロニクスモジュールは、大部分が、変速機ハウジングの構造高の最下３分の１に沿って延在する。換言すれば、パワーエレクトロニクスモジュールの大部分は、変速機ハウジングの最下３分の１に沿って配置されている。その結果、そうしたトランスミッションを備える自動車の内部スペースは低減されない。
【００１５】
好適には、キャリア要素は、１つ以上のカバーを用いて閉鎖可能な開口部を備える。開口部を通して、パワーエレクトロニクスモジュールを変速機から取り外すことなく、変速機における組立および／または保守作業が可能である。例えば、交流電圧接続部は、キャリア要素の内側に配置することができる。交流電圧接続部は、キャリア要素の外側から開口部を通してアクセス可能である。これによって、パワーエレクトロニクスモジュールが変速機ハウジングに固定された後に、交流電圧接続部は電気機械の相インターフェイスと接触することが可能である。
【００１６】
好適な実施形態により、直流電圧接続部は、キャリア要素の外側に配置されている。これによって、トランスミッションを自動車に取り付ける際に、自動車のバッテリと直流電圧接続部との間の導電接続の確立が容易になる。
【００１７】
好適には、パワーエレクトロニクスモジュールは、キャリア要素の外側に配置された冷却水供給接続部および冷却水排出接続部を備える。特にインバータのパワー半導体を冷却するために、冷却水を、冷却水供給接続部を介してパワーエレクトロニクスモジュールに供給することができる。冷却水は、冷却水排出接続部を介して、パワーエレクトロニクスモジュールＬＥから再び導出することができる。
【００１８】
好適には、パワーエレクトロニクスモジュールは、キャリア要素の外側に配置された信号コネクタを備える。信号コネクタは、パワーエレクトロニクスモジュールの要素と変速機外の制御ユニットとの間の信号伝送のために設けられている。
【００１９】
パワーエレクトロニクスモジュールの様々なインターフェイスを、そのキャリア要素上に備えることによって、パワーエレクトロニクスモジュールの試験を完了させて事前に組み立てをして、変速機ハウジングに取り付けることができる。
【００２０】
好適な実施形態により、キャリア要素は圧力補償要素を備える。圧力補償要素を用いて、ドライスペースは周囲と接続されている。これにより、周囲とドライスペースとの間の圧力差に起因するドライスペース内の水分の蓄積を防止することができる。これに対して代替的に、キャリア要素は、換気管路用の接続部を備えることができる。換気管路を用いて、ドライスペースが周囲と接続されている。換気管路の自由端は、そうした変速機を装備した自動車内の、高い位置にある防水エリアに配置することができる。さらなる代替実施形態によれば、ドライスペースは、ハウジングにおける少なくとも１つの孔を介して周囲と接続することができる。好適には、この孔の自由端は、変速機の高い位置にある防水エリアに配置されている。そうした実施形態では、ドライスペースがこの孔を介して換気される。
【００２１】
変速機は、自動車の構成部分とすることができる。変速機に加えて、自動車は内燃機関も備える。内燃機関は、ねじり振動ダンパを介して、変速機の駆動軸とねじり弾性的に接続することができる。変速機の出力軸は、変速機内または変速機外の差動歯車装置と駆動接続されている。作動歯車装置は、自動車の車輪と作動接続されている。変速機を備える自動車は、自動車の複数の駆動モードを可能にする。電気走行駆動において、自動車は変速機の電気機械によって駆動される。内燃機関駆動において、自動車は内燃機関によって駆動される。ハイブリッド駆動において、自動車が、内燃機関と変速機の電気機械の両方によって駆動される。
【００２２】
本発明の実施形態は、以下に添付の図面を参照して詳述される。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】自動車用変速機の概略図である。
【図２】自動車用変速機の概略図である。
【図３】自動車用変速機の概略図である。
【図４】パワーエレクトロニクスモジュールが取り外された状態の、本発明による変速機の側面図である。
【図５】パワーエレクトロニクスモジュールが取り付けられた状態の、本発明による変速機の断面図である。
【図６】パワーエレクトロニクスモジュールが取り付けられた状態の、本発明による変速機の側面図である。
【図７】パワーエレクトロニクスモジュールが取り付けられた状態の、本発明による変速機の変形例の側面図である。
【図８】本発明による変速機を備える自動車の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
図１は、自動車用変速機Ｇの概略図を示す。変速機Ｇは、ハウジングＧＧと、ハウジングＧＧ内に配置された歯車セットＲＳと、駆動軸ＧＷ１と、出力軸ＧＷ２と、を備える。歯車セットＲＳは、駆動軸ＧＷ１と出力軸ＧＷ２との間で複数のギヤ段を形成する役割を果たす。さらに、変速機Ｇは電気機械ＥＭを備える。電気機械ＥＭのロータは、駆動軸ＧＷ１と作動接続されている。駆動軸ＧＷ１は、クラッチＫ０を介して、変速機Ｇの連結軸ＡＮと接続されている。連結軸ＡＮには、駆動インターフェイスＧＷ１Ａが構成されている。出力軸ＧＷ２には、出力インターフェイスＧＷ２Ａが構成されている。駆動インターフェイスＧＷ１Ａおよび出力インターフェイスＧＷ２Ａは、変速機Ｇの両端に配置されている。ハウジングＧＧは、歯車セットＲＳに加えて、分離クラッチＫ０および電気機械ＥＭをも包囲する。
【００２５】
図２は、図１に示す変速機に本質的に対応する変速機Ｇの概略図を示す。電気機械ＥＭのロータは、この場合、出力軸ＧＷ２と作動接続されている。連結軸ＡＮおよび分離クラッチＫ０は省略されている。そのため、駆動インターフェイスＧＷ１Ａが駆動軸ＧＷ１に構成されている。
【００２６】
図３は、図１に示す変速機に本質的に対応する変速機Ｇの概略図を示す。電気機械ＥＭのロータは、この場合、歯車セットＲＳの要素ＲＳｘと作動接続されている。連結軸ＡＮおよび分離クラッチＫ０は省略されている。そのため、駆動インターフェイスＧＷ１Ａが駆動軸ＧＷ１に構成されている。
【００２７】
図１乃至図３に示す変速機Ｇは、単なる例とみなされるべきである。したがって、図２および図３の実施形態では、同様に、分離クラッチＫ０および連結軸ＡＮを設けることができる。例として示す変速機は、それぞれ、連結軸ＡＮと歯車セットＲＳとの間に配置されたトルクコンバータを備えてよい。
【００２８】
図４は、変速機Ｇの側面図を示す。変速機Ｇの構造は、例えば、図１乃至図３に示す実施形態に対応してよい。変速機Ｇは、いずれの場合でも、電気機械ＥＭを備える。電気機械ＥＭは、ハウジングＧＧの内部に配置されているため、図４では見ることができない。ハウジングＧＧは、外壁ＧＧＡに領域ＧＧＥを備える。領域ＧＧＥは、図４には示さないパワーエレクトロニクスモジュールＬＥを用いて閉鎖可能である。領域ＧＧＥは、フランジ面ＦＦによって限定される。フランジ面ＦＦは、ハウジングＧＧとパワーエレクトロニクスモジュールＬＥとの間に、機械的なインターフェイスを構成する。相インターフェイスＡＣ２は、領域ＧＧＥに配置されている。相インターフェイスＡＣ２が、ハウジングＧＧ内に配置された電気機械ＥＭに割り当てられている。
【００２９】
領域ＧＧＥは、変速機ハウジングＧＧの下縁ＵＫと、変速機ハウジングＧＧの半分の構造高ＧＨ２との間に位置する。領域ＧＧＥは、変速機ハウジングＧＧの構造高ＧＨの最下３分の１ＧＨ３の上に、部分的に延在する。相インターフェイスＡＣ２は、変速機ハウジングＧＧの構造高ＧＨの最下３分の１ＧＨ３の上に延在する領域ＧＧＥの一部に、部分的に位置する。
【００３０】
図５は、本発明による変速機Ｇの断面図を示す。パワーエレクトロニクスモジュールＬＥは、変速機ハウジングＧＧに取り付けられている。図４に示す断面Ａは、歯車セットＲＳを通って延びている。そのため、図５において、歯車セットＲＳは部分的に見ることができる。パワーエレクトロニクスモジュールＬＥは、内側ＳＩおよび外側ＳＡを有するキャリア要素Ｓと、直流電圧接続部ＤＣと、インバータＩＮＶと、相インターフェイスＡＣ２と接続された交流電圧接続部ＡＣと、を備える。インバータＩＮＶは、キャリア要素Ｓの内側ＳＩに固定されている。ハウジングＧＧの領域ＧＧＥおよびキャリア要素Ｓの内側ＳＩは、インバータＩＮＶを受容するドライスペースＴＲを構成する。ハウジングＧＧの領域ＧＧＥは、断面Ａにおいて、歯車セットＲＳをドライスペースＴＲから分離する。
【００３１】
交流電圧接続部ＡＣは、ドライスペースＴＲ内に配置されており、所与の断面図では部分的にのみ見ることができる。交流電圧接続部ＡＣの一部は、変速機ハウジングＧＧの構造高ＧＨの最下３分の１ＧＨ３の上に位置する。直流電圧接続部ＤＣは、キャリア要素Ｓの外側ＳＡに配置され、変速機ハウジングＧＧの構造高ＧＨの最下３分の１ＧＨ３内に位置する。
【００３２】
図６は、本発明による変速機Ｇの側面図を示す。図４とは異なり、パワーエレクトロニクスモジュールＬＥがハウジングＧＧに取り付けられている。ここで、パワーエレクトロニクスモジュールＬＥは、大部分が変速機ハウジングＧＧの構造高ＧＨの最下３分の１ＧＨ３に沿って延在していることを良好に認識できる。キャリア要素Ｓは、カバーＣを用いて閉じられている複数の開口部を備える。カバーＣが取り外されると、キャリア要素Ｓの内側ＳＩに配置された交流電圧接続部ＡＣは、外側ＳＡからアクセス可能である。
【００３３】
パワーエレクトロニクスモジュールＬＥは、冷却水供給接続部Ｋ１および冷却水排出接続部Ｋ２を備える。これらは、キャリア要素Ｓの外側ＳＡに配置されている。冷却水は、冷却水供給接続部Ｋ１を介して、パワーエレクトロニクスモジュールＬＥの熱交換器に供給することができる。熱交換器は、インバータＩＮＶのパワー半導体と熱的に接触している。そのため、パワー半導体が熱交換器に熱エネルギーを放出することができる。供給された冷却水は、熱交換器内で加熱される。冷却水は、冷却水排出接続部Ｋ２を介してパワーエレクトロニクスモジュールＬＥから導出される。好適には、このようにして加熱された冷却水を、変速機外のさらなる熱交換器に供給することができる。
【００３４】
パワーエレクトロニクスモジュールＬＥは、キャリア要素Ｓの外側ＳＡに信号コネクタＩを備える。信号コネクタＩは、パワーエレクトロニクスモジュールＬＥの要素、特にインバータＩＮＶの制御部と、図６には示されていない変速機外の制御ユニットＥＣＵとの間の信号伝送のために設けられている。さらに、パワーエレクトロニクスモジュールＬＥは、圧力補償要素Ｄを備える。圧力補償要素Ｄを用いて、ドライスペースＴＲは周囲と接続されている。これにより、周囲とドライスペースＴＲとの間の圧力差に起因するドライスペースＴＲ内の水分の蓄積を防止することができる。
【００３５】
図７は、本発明による変速機Ｇの変形例の側面図を示す。これは、図６に示す変速機Ｇに本質的に対応する。圧力補償要素Ｄの代わりに、キャリア要素Ｓは、ここでは換気管路ＤＳ用の接続部を備える。換気管路ＤＳを用いて、ドライスペースＴＲは周囲と接続されている。換気管路ＤＳの自由端は、そうした変速機Ｇを装備した自動車内の、高い位置にある防水エリアに配置することができる。
【００３６】
図８は、本発明による変速機Ｇを備える自動車の概略図を示す。変速機Ｇは、駆動インターフェイスＧＷ１Ａを介して内燃機関ＶＭと接続されている。変速機Ｇは、出力インターフェイスＧＷ２Ａを介して、図示されていない差動歯車装置と接続されている。この差動歯車装置を介して、出力軸ＧＷ２に加わる動力が、自動車の駆動輪ＤＷに分配される。
【００３７】
自動車は、自動車のハイブリッド駆動機能を制御するように設定された制御ユニットＥＣＵを備える。この目的のために、制御ユニットＥＣＵは、内燃機関ＶＭと接続され、信号伝送のために、信号コネクタＩを介して変速機ＧのパワーエレクトロニクスモジュールＬＥと接続されている。制御ユニットＥＣＵは、自動車のさらなる構成要素、例えばバッテリと接続することができる。
【符号の説明】
【００３８】
Ｇ  変速機
ＧＷ１  駆動軸
ＧＷ２  出力軸
ＧＷ１Ａ  駆動インターフェイス
ＧＷ２Ａ  出力インターフェイス
ＲＳ  歯車セット
ＲＳｘ  歯車セットの要素
ＥＭ  電気機械
ＡＣ２  電気機械の相インターフェイス
ＧＧ  ハウジング
ＧＧＥ  ハウジングの領域
ＧＧＡ  ハウジングの外壁
ＦＦ  フランジ面
ＵＫ  ハウジングの下縁
ＧＨ  ハウジングの構造高
ＧＨ２  ハウジングの半分の構造高
ＧＨ３  ハウジングの構造高の３分の１
ＬＥ  パワーエレクトロニクスモジュール
Ｓ  キャリア要素
ＳＩ  キャリア要素の内側
ＳＡ  キャリア要素の外側
ＤＣ  直流電圧接続部
ＡＣ  交流電圧接続部
ＩＮＶ  インバータ
Ａ  断面
ＴＲ  ドライスペース
Ｃ  カバー
Ｋ１  冷却水供給接続部
Ｋ２  冷却水排出接続部
Ｉ  信号コネクタ
ＥＣＵ  制御ユニット
Ｄ  圧力補償要素
ＤＳ  換気管路
ＶＭ  内燃機関
Ｋ０  分離クラッチ
ＡＮ  連結軸
ＤＷ  駆動輪
【図１】
2020528528.tif 000003
【図２】
2020528528.tif 000004
【図３】
2020528528.tif 000005
【図４】
2020528528.tif 000006
【図５】
2020528528.tif 000007
【図６】
2020528528.tif 000008
【図７】
2020528528.tif 000009
【図８】
2020528528.tif 000010
【国際調査報告】
2020528528.tif 000011
2020528528.tif 000012
2020528528.tif 000013
2020528528.tif 000014
2020528528.tif 000015
2020528528.tif 000016