(57)【要約】本発明は、ＵＶ放射を使用する断続的洗濯システムで繊維製品を洗濯する方法、その方法を実施する装置、及び、ＵＶ放射、特に、断続的洗濯システムにおいて繊維製品を洗濯するための方法における、ＵＶ−Ｃ放射の使用に関する。
2020517364.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２又はそれ以上のコンパートメントを含むトンネル型洗濯機において繊維製品を洗濯するプロセスであって、  繊維製品は、コンパートメントからコンパートメントに所定のペースで輸送され、  水はトンネル型洗濯機を通って向流で輸送され、  ハロゲンフリーの洗濯液が１又はそれ以上のコンパートメントに供給されるが、  洗濯液が部分的に又は完全にＵＶ放射で照射されることを特徴とするプロセス。
【請求項２】
前記洗濯液が、溶媒、特に、水中の過酸化水素及び／又は過酸を含むことを特徴とする請求項１に記載のプロセス。
【請求項３】
前記過酸が、過酢酸、過オクタン酸、過ノナン酸、及び／又はε−フタルイミドペルオキシカプロン酸、それらの混合物及び過酸化水素との混合物を含むことを特徴とする請求項２に記載のプロセス。
【請求項４】
前記洗濯液が溶媒、特に水、及び、界面活性剤、アルカリ、錯化剤、蛍光増白剤及び漂白剤からなる群から選択される１又はそれ以上の材料を含むことを特徴とする請求項１から３のいずれかに記載のプロセス。
【請求項５】
前記洗濯液は、トンネル型洗濯機の１又はそれ以上のコンパートメントに供給される前に、ＵＶ放射で照射されることを特徴とする請求項１から４のいずれかに記載のプロセス。
【請求項６】
使用されるＵＶ放射がＵＶＣ範囲内の放射を含み、特にＵＶＣ放射からなることを特徴とする、請求項１から５のいずれかに記載のプロセス。
【請求項７】
繊維製品の洗濯が、４０から６０℃の温度、特に５０℃の温度で行われることを特徴とする請求項１から６のいずれかに記載のプロセス。
【請求項８】
前記洗濯液が、洗濯物１ｋｇあたり、１から５ｇの濃度で過酸化水素を含むことを特徴とする請求項２から７のいずれかに記載のプロセス。
【請求項９】
請求項１から８のいずれかに記載のプロセスを実施するためのトンネル型洗濯機であって、  ２又はそれ以上のコンパートメントと、  コンパートメントからコンパートメントへの繊維製品のバッチのタイミングを合わせた輸送のための装置と、  水を供給するための装置と、ここで、前記供給装置は、コンパートメントを通って繊維製品のバッチに対して向流で水が輸送され得、及び  １又はそれ以上のコンパートメントへ洗濯液を供給する装置と、を含み、  前記トンネル型洗濯機は、１又はそれ以上のＵＶリアクターを含み、    前記ＵＶリアクターは、      ａ）トンネル型洗濯機のコンパートメント内に１又はそれ以上のＵＶリアクターを通してトンネル型洗濯機のコンパートメントの１つ又はタンクから、洗濯液が全部又は一部実施され得る方式になるように洗濯液のための輸送システム内に埋め込まれるか、或いは、      ｂ）ＵＶ放射で一部又は完全に、トンネル型洗濯機のコンパートメントの１又はそれ以上の内部空間が照射され得る方式になるように配置される、ことを特徴とするトンネル型洗濯機。
【請求項１０】
前記ＵＶリアクターが、ＵＶＣ範囲内の放射を含むＵＶ放射を生成できることを特徴とする請求項９に記載のトンネル型洗濯機。
【請求項１１】
前記トンネル型洗濯機のコンパートメントの１つに供給される前に、ＵＶリアクター内で照射された洗濯液がタンク内に再循環され得るような性質を、前記洗濯液のための輸送システムが有することを特徴とする請求項９又は１０のいずれかに記載のトンネル型洗濯機。
【請求項１２】
前記トンネル型洗濯機のコンパートメントの１つに供給される前に、ＵＶリアクター内で照射された前記洗濯液が、タンクからの非照射の洗濯液と混合され得、そして、前記トンネル型洗濯機の１又はそれ以上のコンパートメントに供給され得るという性質を、前記輸送システムが有し、その混合比が１又はそれ以上のバルブで自由に調節可能であることを特徴とする請求項９から１１の１又はそれ以上の項に記載のトンネル型洗濯機。
【請求項１３】
トンネル型洗濯機内で繊維製品の洗濯プロセスにおけるＵＶ放射の使用。
【請求項１４】
前記ＵＶ放射が、ＵＶＣ範囲内の放射を含み、特にＵＶＣ放射のみからなることを特徴とする請求項１３に記載の使用。
【請求項１５】
前記ＵＶ放射が、洗濯液中で過酸化水素と組み合わせて使用されることを特徴とする請求項１３又は１４のいずれかに記載の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ＵＶ照射を使用するトンネル型洗濯機内で繊維製品を洗濯するためのプロセス（方法）、そのプロセス（方法）実施のための装置、及び、トンネル型洗濯機内の繊維製品に対する洗濯プロセス（方法）において、ＵＶ照射、特に、ＵＶＣ照射の使用に関する。
【背景技術】
【０００２】
工業用洗濯において、本質的に２つの異なる種類の洗濯機が用いられるが、それらは、洗濯／スピン乾燥装置及びトンネル型洗濯機である。後者はまた、ランドリー（洗濯）ライン、又は、それほど頻繁ではないが、連続バッチ洗濯機（ＣＢＷ）とも呼ばれる。洗濯／スピン乾燥装置は、洗濯ドラムの形態のランドリー（洗濯）コンパートメントを１つだけ含むことにより特徴づけられる。従来の家庭用洗濯機におけるように、洗濯物はドラムに入れられ、洗濯液でドラム内で洗濯され、その後、スピンによる脱水が行われる。従って、洗濯／スピン乾燥装置は、原則としてバッチモードで動作する。
【０００３】
対照的に、トンネル型洗濯機は、連続運転を可能にする。トンネル型洗濯機の主要部（コア）は、例えば、幾つかのコンパートメントに分割された長い金属管である。洗浄される繊維製品は、その管の一方側で個々の繊維製品のバッチの形態においてトンネル型洗濯機内へと導入される。繊維製品のバッチは、所定のペースで、コンパートメントからコンパートメントへと移動させられる。各ステップにおいて、もう１つの繊維製品のバッチが、管のその一方側に導入することができる。同時に、洗濯済みの繊維製品のバッチは、その管の後ろ側から各ステップにおいて取り除くことができる。このようにして、トンネル型洗濯機に存在する繊維製品のバッチの数は、コンパートメントの数と同じであり、そして、トンネル型洗濯機内にある繊維製品のバッチの滞在時間は、１つのステップの持続時間にコンパートメントの数をかけたものに対応する。トンネル型洗濯機のコンパートメントへの分割は、例えば、アルキメディアン・スクリュー（Ａｒｃｈｉｍｅｄｅａｎ  ｓｃｒｅｗ）を内部に含む設備により影響を受け得る。アルキメディアン・スクリューはまた、コンパートメントからコンパートメントへの繊維製品のバッチの輸送を引き起こしてもよい。バッチの輸送の他の可能性には、例えば、いわゆるドライトランスファー（乾式移送）、又はボトムトランスファー（底部移送）又はスローオーバーシステム（ｔｈｒｏｗ−ｏｖｅｒ  ｓｙｓｔｅｍ）が含まれる。
【０００４】
トンネル型洗濯機は、原則として４つのセクションに分割できるが、それらは、
第１セクション：予洗
第２セクション：本洗い
第３セクション：すすぎゾーン
第４セクション：中和及び仕上げコンパートメント
である。
【０００５】
洗濯された繊維製品のバッチが取り除かれるトンネル型洗濯機の側（排水側）で、新鮮な水がその設備に導入され、すすぎゾーンの向流において、繊維製品のバッチへとその設備を通って輸送される。このようにして、繊維製品のバッチは、洗浄プロセスの開始時に最も汚染された水と接触し、一方、洗浄プロセスの終了側に向かって最も新鮮な水が使用される。洗剤及び補助剤を含む洗濯液は、トンネル型洗濯機の個々のコンパートメント内へと導入され得る。繊維製品のバッチが、新鮮な水によって、洗剤及び補助剤から洗浄され得るように、少なくとも最後のコンパートメント内には洗浄液は導入されるべきではない。最後のコンパートメントの下流には、通常、例えば、繊維製品のバッチが脱水される、プレス又はスピンドライヤーの形態において、脱水ユニットがある。集められた水は、いわゆる回収水としてシステム内で処理及び再利用されることができる。
【０００６】
洗濯／スピン乾燥装置と比較して、トンネル型洗濯機は、より高い収容能力、より短い洗浄時間、及び改善された効率を備える連続運転により特徴づけられる。欠点には、より高い設備投資が含まれる。工業用洗濯機の洗濯性能を改善するため、多くの可能性が提案されてきた。
【０００７】
このようにして、例えば、国際公開第２０１４／０３１４７８Ａ１号には、特にトンネル型洗濯機において、繊維製品の洗浄プロセスが記述されている。洗濯液は、洗剤及びハロゲン含有漂白剤を含む。このように処理された繊維製品は、続いて過酸を含む水溶液と接触させられる。このようにして、洗浄性能は向上させられる。
【０００８】
国際公開第２０１０／１４４７４４Ａ２号から、オゾン生成のためのシステムを含むトンネル型洗濯機が知られている。オゾンは、トンネル型洗濯機の1つ又はそれ以上のコンパートメント内に導入されることができる。オゾンは、消毒効果を有する。
【０００９】
洗濯／スピン乾燥装置の洗浄性能を改善するためのＵＶ照射の使用も従来技術において知られている。従って、ＤＥ  １０  ２０１４  ２１３  ３１２  Ａ１は、水不溶性粒子用のリザーバ及び漂白手段を備えた洗濯機を開示している。洗濯コンパートメントから、洗濯液は、漂白手段内に導入され、その中でＵＶ放射で照射され、続いて、それを洗濯コンパートメント内へと戻す。洗濯液は、過酸化水素が含まれていてもよく、過酸化水素はＵＶ照射によってＯＨフリーラジカルに変換される。
【００１０】
ＵＶ放射及び過酸化水素の組み合わせは、ＥＰ  １  ３６３  ９８７  Ｂ１からも知られている。そこにクルクマの汚れを洗浄するプロセスが記載されている。カーペット及びその他の布地などのような繊維製品は、過酸化水素水溶液にさらされ、ＵＶ光で照射される。短波長のＵＶ照射の有害な作用に繊維製品がさらされないように、ＵＶＡ範囲の長波長のＵＶ照射が好ましく用いられる。
【００１１】
従来技術から知られているトンネル型洗濯機には、多くの欠点がある。従って、ハロゲン含有漂白剤又はオゾンのような攻撃的な化学物質の使用は、環境への負担という結果になる。典型的に必要とされる高温はまた、環境への負担である。更に、より高い温度は、より多くのエネルギー消費を伴う。
【００１２】
過酸化水素に基づく洗濯方法は現在、経済的に最も効率的である。しかし、今日まで、７０℃を超える洗濯温度でのみ成功裏にそのような方法を用いることができたのであるが、これは、従来技術から知られた方法におけるこの温度からのみ、過酸化水素は特に、効率的な汚れ除去だけでなく、最適な漂白作用及び消毒作用を示すからである。更に、次亜塩素酸ナトリウムの使用が必要であるかもしれない。このため、従来技術では、過酢酸、過オクタン酸、過ノナン酸、のような実質的によりクリティカルな化学物質が、７０℃未満の洗濯温度で使用されている。また、ε−フタルイミドペルオキシカプロン酸（ε−ｐｈｔｈａｌｉｍｉｄｏ  ｐｅｒｏｘｙｃａｐｒｏｉｃ  ａｃｉｄ）（ＰＡＰ）は５０℃で使用されるが、この場合、コストも洗浄結果も経済的に効率的ではない。
【００１３】
従って、本発明の目的は、トンネル型洗濯機の洗濯性能を改善するための可能性を提供すること、又は、環境的に有害な化学物質及び高温の使用を制限することである。特に、７０℃未満の温度でハロゲンを含まない洗濯液に基づく洗濯方法を効果的に使用する可能性が提供される。
【００１４】
第１の実施形態において、本発明の目的は、ハロゲンフリーの洗濯液が部分的又は完全にＵＶ放射で照射されることを特徴とする、トンネル型洗濯機内において洗濯液で繊維製品を洗濯するプロセス（方法）によって達成される。
【００１５】
本発明によれば、トンネル型洗濯機は、２つ又はそれ以上のコンパートメントを含む。洗濯される繊維製品は、所定のペースでコンパートメントからコンパートメントに輸送される。繊維製品に対する向流において、水はトンネル型洗濯機を通って導かれる。ＵＶ放射で照射されるハロゲンを含まない（ハロゲンフリー）洗濯液は、トンネル型洗濯機の1つ又はそれ以上のコンパートメントに供給される。この方法は、従来技術におけるトンネル型洗濯機における繊維製品の洗濯について知られている更なるステップを含んでもよい。
【００１６】
本発明の意味における「ハロゲンフリー」は、例えば、次亜塩素酸ナトリウムのようなハロゲン含有洗剤及び漂白剤の存在を除外する。
【００１７】
ここにおいて使用される「ＵＶ放射」は、世界保健機関（ＷＨＯ）による定義に従って、１ｎｍ〜４００ｎｍ、特に１００〜４００ｎｍの範囲内の波長を有する電磁放射を意味する。紫外（ＵＶ）線のスペクトルは、ＵＶＡ（３１５ｎｍから３８０ｎｍ）、ＵＶＢ（２８０ｎｍから３１５ｎｍ）、及びＵＶＣ放射（１００ｎｍから２８０ｎｍ）に更に分けられる。１００ｎｍ未満のＵＶスペクトルは、極端ＵＶと呼ばれる。０．２５ｎｍ未満の波長では、Ｘ線のスペクトルが始まる。
【００１８】
本発明によるＵＶＣ放射での洗濯液への照射は、洗濯液の成分を分解してフリーラジカルを形成する。このようなフリーラジカルは、向上された洗浄性能へとつながる。その結果、有害な化学物質の使用及び洗濯温度は、洗濯性能を損なうことなく低減できる。形成されたフリーラジカルは、漂白効果及び洗濯液の汚れ除去能力を向上させる。トンネル型洗濯機の個々のコンパートメント内の滞在時間もまた短縮できる。洗浄する繊維製品のバッチの質量に依存して、例えば、８０から２４０秒のステップ長が実現され得る。１つの繊維製品のバッチは、例えば、２５から１００ｋｇ、特に、３５から７５ｋｇの質量を有することができる。更に、洗濯液に使用される成分を最適に活用することが可能である。
【００１９】
本発明による物理的及び化学的効果の組み合わせは、いわゆる後洗浄割当（ポストウォッシングクォータ）の観点からも、完全に新しい次元を有する非常に効率的で持続可能な洗濯プロセス（方法）を形成する。しつこい汚れも最初の洗濯操作で除去できるようになるため、コストのかかる後洗浄の大部分が省略される。形成されたフリーラジカルは、消毒効果も有する。前駆体は市販されている。このようにして、機械全体の非常に広範な衛生的なリハビリテーションにつながる可能性がある、ランドリー（洗濯）ラインの恐ろしい汚染を、避けることができる。
【００２０】
加えて、本発明によるプロセス（方法）は、市販のトンネル型洗濯機に基づいて非常に簡単に実施できるという利点を有する。これには、ＵＶ反応器（リアクター）を対応する液コントロールと統合することのみが必要である。このようにして、既存のトンネル型洗濯機の効率は、特定の支出なしで、特に、高い投資コストなしで大幅に向上され得る。ＵＶ放射を使用するプロセス（方法）のステップを除き、確立された洗濯方法が本質的に使用され得る。
【００２１】
驚くべきことに、トンネル型洗濯機と組み合わせた本発明によるＵＶ放射による洗濯液の照射から特別な利点が得られることが見出された。従って、本発明によるプロセス（方法）は、繊維製品がいずれにしてもトンネル型洗濯機の１つのコンパートメント内に短時間だけ留まるという事実を利用する。特に、この滞在時間は、洗濯／スピン乾燥装置と比較して明らかに短い。ＵＶＣ放射によって形成されるフリーラジカルは、一般的に短寿命を有する。洗濯／スピン乾燥装置におけるＵＶ照射の効果は短時間でしかなく、そして、洗濯時間の一部にしか存在しないところ、トンネル型洗濯機の滞在時間は非常に短いため、放射は、ほぼ全洗濯期間に対する向上された洗浄性能につながる。更に、ＵＶ放射と組み合わされたトンネル型洗濯機は、洗濯液が異なるコンパートメントに導入され得、そして、これらの洗濯液も個別に照射され得るという利点を提供する。
【００２２】
本発明による洗濯液の照射は、トンネル型洗濯機の１つ又はそれ以上のコンパートメント内で直ちに行うことができる。このようにして、コンパートメントは、完全に又は部分的に照射され得る。その後、フリーラジカルの形成が、トンネル型洗濯機のコンパートメント内で直ちに行われる。このアプローチは、ＵＶ放射の消毒効果が繊維製品に直ちに作用するという特別な利点を提供する。
【００２３】
しかしながら、本発明による洗濯液の照射は、バイパス流において別個のＵＶリアクターを使用してトンネル型洗濯機のコンパートメントの外側でも実施することができる。この目的のために、洗濯液は、最初に１つのタンクからＵＶリアクターを通って導かれ、その後、照射された洗濯液をトンネル型洗濯機の１つ又はそれ以上のコンパートメント内に導く。洗濯液は、ただ部分的に照射されてもよい。洗濯液は、如何なる比率で更に非照射の洗濯液と混合されることができ、そのような混合物は、トンネル型洗濯機の１つ又はそれ以上のコンパートメント内へと供給され得る。
【００２４】
更に、照射された洗濯液をタンク内に供給し、しばらくの間貯蔵することが可能である。そのタンクは、更に非照射の洗濯液を含むタンクであってもよい。洗濯液は、それが照射を受けるＵＶリアクターを通して、繊維製品のバッチと接触した後、トンネル型洗濯機のコンパートメントの１つから、導かれてもよい。以下では、洗濯液は、再びトンネル型洗濯機のコンパートメントの１つ内に供給されるか、又は、タンク内に貯留されてもよい。
【００２５】
しかしながら、、プロセス（方法）管理は、述べられるバリアントに限定されない。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【発明を実施するための形態】
【００２７】
本発明によるプロセスの好ましい実施形態は、以下に記述される。この記述は例示であり、本発明の範囲を限定することを意図するものではない。ここに記述されるもの以外の実施形態も可能であり、それらは本発明に含まれる。
【００２８】
好ましい実施形態では、洗濯液は、溶媒中の過酸化水素又は過酸を含む。好ましくは、溶媒は水である。本発明の意味の範囲内の過酸には、特に、過酢酸、過オクタン酸、過ノナン酸、及びε−フタルイミドペルオキシカプロン酸（ε−ｐｈｔｈａｌｉｍｉｄｏ  ｐｅｒｏｘｙｃａｐｒｏｉｃ  ａｃｉｄ）が含まれる。また、これらの互いの混合物及びこれらと過酸化水素との混合物を本発明に従って使用してもよい。本発明による、例えば、過酸化物含有洗濯液へのＵＶＣ放射の照射は、ＯＨフリーラジカルを形成する。形成されたＯＨフリーラジカルは、洗濯液の洗濯性能を改善する。更に、照射により、未反応のＨ２Ｏ２をＯＨフリーラジカルと反応させることにより、過酸化水素の利用率を向上させることができる。これにより、過酸化物の漂白及び消毒効果が向上する。
【００２９】
過酸化水素に基づく洗濯液とＵＶＣ放射の照射の本発明による組み合わせにより、過酸化水素に基づく洗濯液を７０℃未満で使用することが可能になる。更に、次亜塩素酸ナトリウムの添加は省略することができる。過酸のようなクリティカルな化学物質の使用もまた、回避できる。また、温度を約４５℃に下げると、ＵＶ照射なしの７０℃での標準的な方法と比較して、本発明による方法で、汚れ除去が改善され、白色度が増加し、繊維への損傷が減少した。オプションとして、洗濯結果が標準的な方法の結果と同じである場合、使用される過酸化水素の量は１０から３０％削減することができる。上記の過酸を使用すると、洗濯温度を大幅に下げることができる。
【００３０】
好ましくは、洗濯液は、界面活性剤、アルカリ、錯化剤、蛍光増白剤、及び漂白剤のような更なる成分を含む。洗濯液は、それに限定されることなく、洗濯液に通常含まれる成分を含んでもよい。その成分は、先行技術から知られているようにそれらの効果を達成するが、本発明によるＵＶ照射により驚くことに更に強化される。
【００３１】
前記界面活性剤として、脂肪族アルコールエトキシレート（ｆａｔｔｙ  ａｌｃｏｈｏｌ  ｅｔｈｏｘｙｌａｔｅｓ）及び／又はポリグルコシド（ｐｏｌｙｇｌｕｃｏｓｉｄｅｓ）に基づく非イオン発生型界面活性剤（ｎｏｎ−ｉｏｎｏｇｅｎｉｃ  ｓｕｒｆａｃｔａｎｔｓ）及び／又はアニオン活性界面活性剤（ａｎｉｏｎｉｃａｌｌｙ  ａｃｔｉｖｅ  ｓｕｒｆａｃｔａｎｔｓ）は特に、使用されてもよいが、これらに限定されない。前記アルカリとしては、例えば、水酸化ナトリウム及び／又は水酸化カリウムに基づくものを使用してもよいが、これらに限定されない。錯化剤としては、例えば、糖アクリル酸ポリマー（ｓｕｇａｒ  ａｃｒｙｌｉｃ  ａｃｉｄ  ｐｏｌｙｍｅｒｓ）及び／又は櫛型ポリマー（ｃｏｍｂ  ｐｏｌｙｍｅｒｓ）だけでなくポリカルボン酸（ｐｏｌｙｃａｒｂｏｘｙｌｉｃ  ａｃｉｄ）及び／又はホスホン酸塩（ｐｈｏｓｐｈｏｎａｔｅｓ）に基づくものが挙げられるが、これらに限定されない。例えば、洗濯液は、スチルベン誘導体に基づく蛍光増白剤を含んでもよいが、それに限定されない。可能なハロゲンフリーの漂白剤は、過酸化水素に基づくものであるが、それに限定されない。
【００３２】
酸化的なＵＶ照射は、特に非イオン発生型界面活性剤の洗濯力を明らかに高める。従って、完全な洗濯液にその全成分を照射すると、洗濯力が特に向上するという結果になる。特に、この組み合わせは、ＵＶの影響下で、ユニークな洗濯経験、特に汚れの除去を引き起こす。
【００３３】
好ましい実施形態において、トンネル型洗濯機のコンパートメントの１つに供給される前に、洗濯液は照射される。従って、照射は、トンネル型洗濯機のコンパートメントの外側で実施される。このように、繊維製品はＵＶ放射と直接接触しない。その結果、この手順は、繊維製品がＵＶ放射によって損傷を受け得ないという特定の利点によって特徴付けられる。更に、商業的に入手可能なトンネル型洗濯機又は既存の設備に基づくプロセスの実施は、ＵＶリアクターをその設備の外側で、洗濯液を供給する装置に組み込むだけでよいため、特に簡単である。
【００３４】
コンパートメントに供給される前に照射される洗濯液は、例えば、タンクから導かれてもよい。しかしながら、照射される洗濯液はまた、コンパートメントの１つから導かれてもよい。このようにして、コンパートメントの１つにすでに供給されている洗濯液が取り除かれ、チャンバーの外側で照射され、その後、再びコンパートメントに供給される。
【００３５】
好ましくは、使用されるＵＶ放射は、ＵＶＣ範囲の放射を含む。より好ましくは、使用されるＵＶ放射は、２５０ｎｍから２７０ｎｍ、特に２５４ｎｍの範囲内の放射を含む。あるいは、使用されるＵＶ放射は、もっぱらＵＶＣ放射のみからなってもよく、好ましくは２５４ｎｍ、特に２５０から２７０ｎｍの範囲内の放射からなってもよい。
【００３６】
驚くべきことに、ＵＶＣ範囲の放射は、洗濯液の特に強い活性化を引き起こすことが見いだされた。この効果は、使用される放射がＵＶＣ放射のみで構成されている場合に、更に強化され得る。従って、例えば、過酸化水素の効果は、ＵＶＣ放射によって４，０００倍まで高めることができる。更に、ＵＶＣ放射は、約２５０ｎｍから２７０ｎｍの波長範囲、特に約２５８ｎｍあたりで強力な病源菌の殺菌効果又はバクテリアの殺菌効果があるという特別な利点がある。この特性は、短波長の高エネルギーＵＶＣ放射がＤＮＡを損傷することにより代謝の維持及び細胞分裂を停止させ、損傷させられた細胞が最終的に死ぬであろうという事実によって説明され得る。突然変異依存性の抵抗形成は除外される。この消毒効果は、攻撃された生命体の複雑さが増すにつれて減少する。従って、ウイルス及びバクテリアは、例えば菌類及び真菌胞子と比較して、かなり簡単に破壊され得る。ただし、ＵＶＣ光線は原則として固体材料を透過しないため、安全遮蔽は、可能であり、かつ簡単である。
【００３７】
好ましくは、繊維製品の洗濯は、４０℃から７０℃、特に５０℃の温度で実施される。先行技術から知られている方法の温度と比較して低減された温度は、エネルギー消費を減らし、環境に優しい方法を可能にする。
【００３８】
洗濯液は、好ましくは、洗濯物１ｋｇあたり１から５、より好ましくは１から３、特に１から２ｇの濃度における過酸化水素及び／又は過酸を含む。
【００３９】
別の実施形態では、本発明の目的は、上述のプロセスを実施するためのトンネル型洗濯機によって達成される。本発明によるトンネル洗浄機は、２又はそれ以上のコンパートメント、コンパートメントからコンパートメントへの繊維製品のバッチのタイミングを計った輸送のための装置、水を供給するための装置、及び１又はそれ以上のコンパートメントに洗濯液を供給するための装置を含み、１又はそれ以上のタンク及び輸送システムを含み、前記トンネル型洗濯機が１つ又はそれ以上のＵＶリアクターを含むことを特徴とする。
【００４０】
水を供給するための装置は、水がコンパートメントを通って繊維製品のバッチに対して向流で輸送され得るような設計を有する。ＵＶリアクターは、トンネル型洗濯機のコンパートメント内に１又はそれ以上のＵＶリアクターを通してトンネル型洗濯機のコンパートメントの１つ及びタンクから、完全に又は部分的に洗濯水が供給され得るような方式において洗濯液のための輸送システム内に埋め込まれ、或いは、トンネル型洗濯機のコンパートメントの１又はそれ以上の内部空間が、ＵＶ放射によって部分的又は完全に照射され得るような方式で配置される。
【００４１】
輸送システムは、タンクからトンネル型洗濯機のコンパートメント内に洗濯液を輸送するために機能する。１又はそれ以上のＵＶリアクターが洗濯液のための輸送システム内に埋め込まれる代替案において、トンネル型洗濯機のコンパートメントの外側で洗濯液が照射され得、その後、照射された洗濯液はコンパートメントに供給される。輸送システムは、パイプライン、フレキシブルチューブなどだけで構成できる。これらは、バルブなどによって中断されるかもしれず、輸送システムを通る流れはコントロールされ得る。
【００４２】
輸送システムは、液体の輸送を可能にするポンプを含んでもよい。
【００４３】
本発明によるトンネル型洗濯機は、記載された構成要素に限定されず、トンネル型洗濯機に通常組み込まれている先行技術で知られている他の構成要素をまた含んでもよい。以下において、本発明によるトンネル型洗濯機の好ましい実施形態が例示的な方法で説明される。説明は、本発明に対する限定を表すものではない。他の実施形態もまた可能であり、本発明に含まれる。
【００４４】
本発明によるトンネル型洗濯機の好ましい実施形態において、１又はそれ以上のＵＶリアクターが、特にＵＶＣ範囲において、ＵＶ放射を生成するのに適している。そのリアクターは、ＵＶＣ範囲の少なくとも一部を含むより広い波長範囲内のＵＶ放射を生成するのに適していてもよい。そのリアクターは、ＵＶＣ範囲内の放射線のみを生成するのに適していてもよい。
【００４５】
輸送システムは、トンネル型洗濯機のコンパートメントの１つに供給される前にＵＶリアクター内で照射された洗濯液がタンク内へと戻され得るような設計を好ましくは有する。このようにして、照射された洗濯液は一時的に貯留されることができ、後に、使用されることができる。装置のこの好ましい実施形態はまた、照射された洗濯液を照射されていない洗濯液とタンク内で混合することを可能にする。これは、管（チューブ）、フレキシブルチューブなどがＵＶリアクターからタンク内へと戻るという事実によって可能になる。好ましくは、その接続はバルブによって割り込まれる。
【００４６】
別の好ましい実施形態において、輸送システムは、トンネル型洗濯機のコンパートメントの１つに供給される前にＵＶリアクター内で照射された洗濯液が、タンクからの非照射の洗濯液と混合されることができ、トンネル型洗濯機の１又はそれ以上のコンパートメント内に戻されることができるような設計を有しており、その混合比は、１又はそれ以上のバルブより自由に調整されることができる。
【００４７】
この実施形態において、導管は、タンクからトンネル型洗濯機のコンパートメントへと通じていてもよい。別の導管は、タンクからＵＶリアクターへと通じていてもよい。ＵＶリアクターから、導管が引き出され、タンクからコンパートメントへとつながる導管に接続されてもよい。各導管にバルブは挿入され得る。そのバルブは、２つの導管の間の接続の前に、コンパートメントにそれぞれつながる導管内に提供され得る。そのような設計の本発明によるトンネル型洗濯機は、照射された洗濯液を正確に投与することを可能にする。
【００４８】
代替の実施形態において、輸送システムはまた、導管が１又はそれ以上のコンパートメントからＵＶリアクターへとつながり、別の導管がこのＵＶリアクターから１又はそれ以上のコンパートメントに戻るようにつながる設計を有してもよい。そのような設計の本発明によるトンネル型洗濯機は、洗濯液が最初にコンパートメントに供給され、このコンパートメントから取り除かれ、そのコンパートメントの外側で照射され、及び照射された液が再びコンパートメントに供給される、プロセス管理を選択するのに適している。液体の輸送を制御又は引き起こすために、導管は、バルブ及びポンプを含んでもよい。
【００４９】
別の実施形態において、本発明の目的は、トンネル型洗濯機内の繊維製品のための洗浄プロセスにおけるＵＶ放射の使用により達成される。好ましくは、ＵＶ放射は、ＵＶＣ範囲内の一部を有する。より好ましくは、ＵＶＣ放射のみが使用される。放射線は、洗濯液の洗濯力を改善するために使用されてもよい。好ましくは、ＵＶ放射、特にＵＶＣ放射は、過酸化水素及び／又は過酸を含む洗濯液と組み合わせて使用される。
【００５０】
比較例1
ＲＡＬ−ＧＺ  ９９２／２  「家庭用及びオブジェクトランドリー（Ｈａｕｓｈａｌｔｓ−  ｕｎｄ  Ｏｂｊｅｋｔｗａｅｓｃｈｅ）」の仕様に従った洗濯コントロール布は、７０℃の過酸化水素を使用して、図に従ってトンネル型洗濯機で従来技術の配合でテストされた。洗濯コントロール布は、合計で５０回処理された。
【００５１】
洗浄剤：
予洗：          ２ｇ／ｋｇ  の洗濯物あたりの非イオン発生型界面活性剤
２ｇ／ｋｇ  の洗濯物あたりのＮａＯＨベースのアルカリ
本洗い：        ２ｇ／ｋｇ  の洗濯物あたりの錯化剤（ホスホン酸塩）
２ｇ／ｋｇ  の洗濯物あたりのＮａＯＨベースのアルカリ
４ｇ／ｋｇ  の洗濯物あたりの過酸化水素（３５％）
１ｇ／ｋｇ  の洗濯物あたりの蛍光増白剤（スチルベン誘導体）
ｐＨ中和：      ３ｇ／ｋｇ  の洗濯物あたりのクエン酸
【００５２】
【表１】
2020517364.tif 000003
【００５３】
実施例１
ＲＡＬ−ＧＺ  ９９２／２「家庭用及びオブジェクトランドリー（Ｈａｕｓｈａｌｔｓ−  ｕｎｄ  Ｏｂｊｅｋｔｗａｅｓｃｈｅ）」の仕様に従う洗濯コントロール布を、洗濯液全体のＵＶＣ照射で、５０℃の過酸化水素を使用し、図によるトンネル型洗濯機で、本発明によるプロセスで、試験した。洗濯コントロール布は、合計で５０回処理された。
【００５４】
洗浄剤：
予洗：          ２ｇ／ｋｇ  の洗濯物あたりの非イオン発生型界面活性剤
１ｇ／ｋｇ  の洗濯物あたりのＮａＯＨベースのアルカリ
本洗い：        ２ｇ／ｋｇ  の洗濯物あたりの錯化剤（ホスホン酸塩）
１ｇ／ｋｇ  の洗濯物あたりのＮａＯＨベースのアルカリ
２ｇ／ｋｇ  の洗濯物あたりの過酸化水素（３５％）
１ｇ／ｋｇ  の洗濯物あたりの蛍光増白剤（スチルベン誘導体）
ｐＨ中和：      ２ｇ／ｋｇ  の洗濯物あたりのクエン酸
【００５５】
【表２】
2020517364.tif 000004
【図１】
2020517364.tif 000005
【国際調査報告】
2020517364.tif 000006
2020517364.tif 000007
2020517364.tif 000008
2020517364.tif 000009