(57)【要約】  本発明は、攪拌装置（１）に関連する。攪拌装置（１）は使用構成で垂直方向に位置決めできる撹拌シャフト（２）を有し、攪拌要素は撹拌シャフト（２）を部分的に取り囲む環状リング部分（７）を備える。このリング部分（７）は、使用構成に対応する撹拌シャフト（２）の垂直位置で、撹拌シャフト（２）に対して傾けられ、撹拌シャフト（２）のまわりでその下側端（８）の一方からその上側端（９）まで展開して、上昇勾配をとる平面内に配置されている。このリング部分（７）は、中空であり、外部と連通するための開口（１１）を備えている。手段（４）は、撹拌要素とシャフト（２）を連結する。この連結手段（４）は、撹拌シャフト（２）に対して放射状で撹拌シャフト（２）の下側端（５）と撹拌要素の下側端（８）接続する少なくとも１つのアーム（１２）を備える。この放射状アーム（１２）は、撹拌シャフト（２）に対して垂直な平面内で少なくとも部分的に延在する。
2020526377.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
缶などの容器（２０）内に収容された塗料などの流体を撹拌するための装置（１）において、前記装置（１）は、回転駆動されうる撹拌シャフト（２）、撹拌要素（３）、及び前記撹拌要素（３）と前記撹拌シャフト（２）を連結するための手段（４）を備え、前記撹拌シャフト（２）が、使用構成で、その下側端（５）からその上側端（６）の方向に垂直方向に位置決めでき、前記撹拌要素（３）が、前記撹拌シャフト（２）を部分的に取り囲む環状リング部分（７）を備え、このリング部分（７）が、前記使用構成に対応する前記撹拌シャフト（２）の前記垂直位置で、前記撹拌シャフト（２）に対して傾けられ、前記撹拌シャフト（２）のまわりでその「下側」（８）端の一方からその他方の「上側」（９）端まで展開して、上昇勾配をとる平面内に配置され、このリング部分（７）が、環状ケージの手法で、その空洞（１０）と外部を連通するための開口（１１）を備えた中空リング部分を形成する、装置（１）であって、
前記撹拌シャフト（２）と前記撹拌要素（３）を連結するための前記手段（４）が、前記撹拌シャフト（２）の前記下側端（５）と前記撹拌要素（３）の前記下側端（８）の間に配置された前記撹拌シャフト（２）に対して放射状で前記下側端（５，８）を共に接続する少なくとも１つのアーム（１２）を備え、この放射状アーム（１２）は、スクレーパとして働き前記下側連結アーム（１２）と呼ばれることがあり、前記撹拌シャフト（２）に対して垂直な平面内で少なくとも部分的に延在する装置（１）。
【請求項２】
前記下側連結アーム（１２）が、前記撹拌シャフト（２）の回転方向に対して見て、前長手方向縁又は前縁（１２１）、後長手方向縁（１２２）を有するブレード（１２０）の形をとり、前記前長手方向縁（１２１）と後長手方向縁（１２２）が、前記撹拌シャフト（２）の使用構成で、それぞれ前記ブレード（１２０）の前記上部（１２３）と前記下部（１２４）の面を構成する２つの面によって接続され、前記ブレード（１２０）の前記前長手方向縁（１２１）が、前記撹拌シャフト（２）に対して垂直な平面内で延在し、前記ブレード（１２０）の前記上部（１２３）の前記面が、前記後長手方向縁（１２２）から前記前長手方向縁（１２１）への下降勾配を有する傾斜面を形成する、請求項１に記載の装置（１）。
【請求項３】
前記下側連結アーム（１２）を構成する前記ブレード（１２０）の前記上部（１２３）の前記面が凹状である、請求項２に記載の装置（１）。
【請求項４】
前記撹拌シャフト（２）と前記撹拌要素（３）を連結するための前記手段（４）が、前記下側連結アーム（１２）に加えて、前記撹拌シャフト（２）に対して放射状の少なくとも前記１つの補助アーム（１３，１４）を備える、請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項５】
前記補助シャフト（１３，１４）の少なくとも１つが、前記撹拌シャフト（２）の回転方向に対して見て、前長手方向縁又は前縁（１３１，１４１）、後長手方向縁（１３２，１４２）を有するブレード（１３０，１４０）の形をとり、前記撹拌シャフト（２）の前記使用構成で、前記前長手方向縁（１３１，１４１）と後長手方向縁（１３２，１４２）が、２つの面によって接続され、前記２つの面はそれぞれ、前記ブレード（１３０，１４０）の前記上部（１３３，１４３）と前記下部（１３４，１４４）の面を形成し、前記ブレード（１３０，１４０）の前記上部（１３３，１４３）の前記面が、前記後長手方向縁（１３２，１４２）から前記前長手方向縁（１３１，１４１）の方へ下降勾配を有する傾斜面を形成する、請求項４に記載の装置（１）。
【請求項６】
前記補助アーム（１３，１４）のそれぞれが、前記撹拌シャフト（２）に沿って前記下側連結アーム（１２）に対して軸方向にずらされた、請求項４または５に記載の装置（１）。
【請求項７】
前記補助アーム（１３，１４）の１つが、前記撹拌シャフト（２）と前記撹拌要素の前記リング部分（７）の前記上側端（９）との間に配置された、請求項４〜６のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項８】
前記リング部分（７）の前記下側端（８）が、前記下側連結アーム（１２）への接続ゾーン内で、傾斜板を形成する谷部分（１５）を備える、請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項９】
前記リング部分（７）が、前記撹拌シャフト（２）を部分的に取り囲む２つの同心平行環状部分（１６）から構成され、異なる半径のこれらの２つの環状部分（１６）が、前記撹拌シャフト（２）に対して放射状の平面内でそれぞれ延在する半リング（１７）によって接続された、請求項１〜８のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項１０】
前記半リング（１７）が、それぞれ延在する２つの連続物（１７１，１７２）で編成され、前記撹拌シャフト（２）の前記使用構成で、前記平面の上の一方の連続物（１７１）が、前記２つの環状部分（１６）を通り、前記平面の下の他の連続物（１７２）が、前記２つの環状部分（１６）を通る、請求項９に記載の装置（１）。
【請求項１１】
前記半リング（１７）が、前記環状部分（１６）に沿って一方の一連の半リングから他方の一連の半リングまで軸方向にずらされた、請求項９または１０に記載の装置（１）。
【請求項１２】
前記撹拌要素（３）、前記撹拌要素（３）と前記撹拌シャフト（２）を連結するための前記手段（４）、及び前記撹拌シャフト（２）の少なくとも一部分が単一片として作成された、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項１３】
前記リング部分（７）が、その前記下側端（８）とその前記上側端（９）の間で少なくとも９０°、好ましくは１８０°にわたって展開する、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項１４】
前記リング部分（７）によって形成された前記扇形角度が、範囲９０°〜２７０°内である、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項１５】
流体を収容するための容器（２０）の蓋（２１）であって、前記蓋（２１）が、流体を撹拌するために装置（１）を備え、
流体を撹拌するための前記装置（１）が請求項１〜１４のいずれか一項に記載された、蓋（２１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、缶などの容器内に収容された塗料などの流体を撹拌するための装置、及びまた係る撹拌装置を備えた容器の蓋に関する。
【０００２】
より詳細には、回転駆動されうる撹拌シャフト、撹拌要素、及び撹拌要素と撹拌シャフトの間を連結するための手段を備えた流体を撹拌するための装置に関し、撹拌シャフトは、使用構成で、その下側端からその上側端の方向に垂直方向に位置決め可能であり、撹拌要素は、撹拌シャフトのまわりに配置された環状リング部分を有し、このリング部分は、使用構成に対応する撹拌シャフトの垂直位置に、撹拌シャフトに対して傾けられ、撹拌シャフトのまわりでその「下側」端の１つからその他方の「上側」端の方向に展開して上昇勾配となる平面内に配置され、このリング部分は、環状ケージの方式で、空洞と外部の間を連通するための開口を備えた中空リング部分を構成する。
【背景技術】
【０００３】
特許文献１、特許文献２又は特許文献３によって示されたように塗料を撹拌するための多数の装置が存在する。そのような撹拌装置は、容器の底に沈殿することによって一部分が蓄積する生成物を撹拌するときに非効率的である。沈殿の生成物を再懸濁するには、一般に、実際の撹拌操作前に手動介入が必要になる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】ＥＰ  ２  ０１４  ３５１
【特許文献２】ＦＲ  ２  ７０４  ４５３
【特許文献３】ＤＥ  ２０  ２０５  ４４９
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００５】
したがって、本発明の目的は、前述のタイプの撹拌装置を提案することであり、その設計は、沈殿しやすい生成物の場合を含めて均一混合物を得ることを可能にする。
【０００６】
本発明の更に他の目的は、前述タイプの撹拌装置を提案することであり、その設計は容易な製造を可能にする。
【０００７】
このため、本発明の目的は、缶などの容器内に収容された塗料などの流体を撹拌するための装置であり、前記装置は、回転駆動可能な撹拌シャフト、撹拌要素、及び前記撹拌要素と前記撹拌シャフトを連結するための手段を備え、前記撹拌シャフトは、使用構成で、その下側端からその上側端の方向に垂直方向に位置決めでき、前記撹拌要素は、前記撹拌シャフトを部分的に取り囲む環状リングを備え、このリング部分は、前記使用構成に対応する前記撹拌シャフトの垂直位置に、前記撹拌シャフトに対して傾けられ、撹拌シャフトのまわりに展開し、その前記「下側」端の一方からその他方の前記「上側」端の方向への上昇勾配となる平面内に配置され、このリング部分は、環状ケージの手法で、その空洞と外部を連通するための開口を備えた中空リング部分を構成し、前記撹拌シャフトと前記撹拌要素を連結するための前記手段が、前記撹拌シャフトの前記下側端と前記撹拌要素の前記下側端の間に配置された前記撹拌シャフトに対して放射状で、前記下側端を接続する少なくとも１つのアームを備え、この放射状アームは、スクレーパとして働き下側連結アームと呼ぶことができ、前記撹拌シャフトに対して垂直な平面内に少なくとも部分的に延在する。
【０００８】
前記撹拌要素を完全なリングではなくリング部分の形で作成することにより、缶などの前記容器から前記撹拌要素を飛散なしに挿入し取り出すことが容易になる。スクレーパとして働きうるアームの存在によって、前記撹拌装置は、かなりの量の沈殿残留物を生成しやすい前記生成物の場合を含めて、十分に効率的になりうる。前記傾斜したリング部分／スクレーパアームの組み合わせは、撹拌流体の均質化を改善できる。
【０００９】
本発明の一実施形態によれば、前記下側連結アームは、前記撹拌シャフトの回転方向に対して見て、前長手方向縁又は前縁、後長手方向縁を有するブレードの形をとり、前記前及び後長手方向縁は、前記撹拌シャフトの前記使用構成で、それぞれ前記ブレードの上部と下部の面を構成する２つの面によって接続され、前記ブレードの前記前長手方向縁は、前記撹拌シャフトに対して垂直な平面内で延在し、前記ブレードの上部の面は、前記後長手方向縁から前記前長手方向縁の方に下降勾配を有する傾斜面を形成する。
【００１０】
前記下側連結アームを構成する前記ブレードの上部の面の形は、前記流体がリングの方向に上昇することを可能にする。
【００１１】
前記下側連結アームを構成する前記ブレードの上部の面は、凹状であることが好ましい。
【００１２】
本発明の一実施形態によれば、前記撹拌シャフトと前記撹拌要素を連結するための前記手段は、前記下側連結アームに加えて、前記撹拌シャフトに対して放射状の少なくとも１つの補助アームを備える。
【００１３】
一実施形態によれば、前記補助シャフトの少なくとも１つは、前記撹拌シャフトの回転方向に対して見て、前長手方向縁又は前縁、後長手方向縁を有するブレードの形をとり、前記前及び後長手方向縁は、前記撹拌シャフトの前記使用構成で、それぞれ前記ブレードの上部と下部の面を構成する２つの面によって接続され、前記ブレードの上部の面は、前記後長手方向縁から前記前長手方向縁の方への下降勾配を有する傾斜面を形成する。
【００１４】
この構成によって、前記装置の機械的強度が高くなるが、得られる混合物の均質性は損なわれない。
【００１５】
本発明の一実施形態によれば、前記補助アームはそれぞれ、前記撹拌シャフトに沿って前記下側連結アームに対して軸方向にずらされる。
【００１６】
本発明の一実施形態によれば、前記補助アームの１つは、前記撹拌シャフトと前記撹拌要素の前記リング部分の上側端との間に配置される。
【００１７】
前記リング部分の下側端は、前記下側連結アームへの接続ゾーン内に、傾斜板を形成する谷部分を有することが好ましい。
【００１８】
本発明の一実施形態によれば、前記リング部分は、前記撹拌シャフトを部分的に取り囲む２つの同心平行環状部分から形成され、異なる半径のこれらの２つの環状部分は、前記撹拌シャフトに対して放射状の平面内でそれぞれ延在する半リングによって接続される。
【００１９】
それにより、前記撹拌装置をモールド成形することによって、螺旋の等価物を単純な手法で形成する環状及び半リング部分を容易に製造できる。
【００２０】
本発明の一実施形態によれば、前記半リングは、それぞれ延在する２つの連続物で編成され、前記撹拌シャフトの前記使用構成で、前記平面の上の一方の連続物が２つの環状部分を通り、前記平面の下の他方の連続物が２つの環状部分を通る。
【００２１】
前記半リングは、一方の一連の半リングから他方の一連の半リングまで前記環状部分に沿って軸方向にずらされることが好ましい。
【００２２】
本発明の一実施形態によれば、前記撹拌要素、前記撹拌要素と前記撹拌シャフトを連結するための前記手段、及び前記撹拌シャフトの少なくとも一部分が、単一片として作成される。
【００２３】
一実施形態によれば、前記リング部分は、その上側端とその下側端の間で、少なくとも９０°、好ましくは１８０°にわたって生じる。
【００２４】
一実施形態によれば、前記リング部分によって形成された扇形角度は、範囲９０°〜２７０°内である。
【００２５】
本発明の更に他の目的は、流体を収容するための容器の蓋であり、前記蓋は、流体を撹拌するための装置を備え、前記流体を撹拌するための装置が前述のタイプのものであることを特徴とする。
【００２６】
本発明は、添付図面に関して、典型的な実施形態の以下の記述を読むことにより、より良く理解される。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明による撹拌装置を有する蓋を備えた容器の断面図である。
【図２】撹拌装置のそのままの斜視図である。
【図３】本発明による撹拌装置の前方図である。
【図４】本発明による撹拌装置の後方図である。
【図５】本発明による撹拌装置の平面図である。
【図６】本発明による撹拌装置の下面図である。
【図７】本発明による撹拌装置の斜視部分図である。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
前述したように、本発明の目的は、流体（詳細には液体）を撹拌するため、より詳細には蓋２１によって閉じられた缶などの容器２０内に収容された塗料を撹拌するのに適した装置１であり、撹拌装置１は、少なくとも部分的に蓋２１から突出している。
【００２９】
この撹拌装置１は、回転駆動され（詳細にはそれ自体で回転され）うる撹拌シャフト２、撹拌要素３、及び撹拌要素３と撹拌シャフト２を連結するための手段４を備え、撹拌シャフト２は、使用構成で、その下側端５からその上側端６の方向に、即ち、容器２０の底を形成する面に対してほぼ垂直方向に位置決め可能である。
【００３０】
撹拌シャフト２は、撹拌装置１が配置された環境により、種々の異なる手法で回転駆動されうる。したがって、撹拌シャフト２は、塗料缶撹拌キャビネットを備える駆動ヘッドに結合されうる。あるいは、この撹拌シャフト２は、ドリルなどの工具の駆動シャフトに結合されうる。
【００３１】
図１に示されたように、この撹拌シャフト２が、容器２０の蓋２１を備えるとき、撹拌シャフト２は、蓋内の貫通口を通り、撹拌シャフト２の上側端は、蓋の上に配置され、シャフトを回転駆動するための手段と係合し、一方、撹拌シャフト２の下側端５、撹拌要素３、及び撹拌要素３と撹拌シャフト２を連結するための手段４が、容器２０内の蓋２１の下に配置される。
【００３２】
撹拌要素３は、撹拌シャフト２を部分的に取り囲む環状リング部分７を備える。このリング部分７は、使用構成に対応する撹拌シャフト２の垂直位置にあり、撹拌シャフト２に対して傾けられた平面内に配置される。換言すると、リング部分７の下側端８と上側端９を通るリング部分７の環状平面は、撹拌シャフト２に垂直な平面と概略５°〜４５°、好ましくは約１５°の角度Ａをなす。このリング部分７は、中心が空いたトーラス部分の一般形態をとり、トーラスの表面は穿孔される。このリング部分７は、その下側端８とその上側端９の間で、少なくとも９０°、好ましくは１８０°にわたって展開する。リング部分７によって形成される扇形角度は、範囲９０°〜２７０°であることが好ましい。
【００３３】
したがって、示された例では、このリング部分７は、環状ケージの方式で、空洞１０と外部とを連通するための開口１１を備えた環状断面の中空トーラス又は中空リング部分を構成する。詳細には、示された例では、リング部分７は、撹拌シャフト２を部分的に取り囲む２つの同心平行環状部分１６から構成され、異なる半径のこれらの２つの環状部分１６は、撹拌シャフト２に対して放射状の平面内でそれぞれ延在する半リング１７によって接続される。半リング１７は、それぞれ延在する２つの連続物１７１，１７２で編成され、撹拌シャフト２の使用構成で、平面の上の一方の連続物１７１は、２つの環状部分１６を通り、平面の下の他方の連続物１７２は、２つの環状部分１６を通る。半リング１７は、一方の一連の半リングから他方の一連の半リングまで環状部分１６に沿って軸方向にずらされる。
【００３４】
一方の連続物の半リング１７は、示された例では、一定ピッチだけ互いに離される。連続物の各中間半リング１７（即ち、連続物の端の半リング以外の半リングによって構成された）は、他方の一連の半リングのうちの２つの連続した半リングの間で空いた空間に面するように構成される。したがって、半リング１７は、リング部分７の下側端８からリング部分７の上側端９の方向に、環状部分１６を通る平面の下と上に交互に延在する。
【００３５】
特定のこの構成は、螺旋を型から取り出すことを難しくすることなく、半リング組立体を螺旋形に近い形にする。それにより、撹拌要素３、撹拌要素３と撹拌シャフト２を連結するための手段４、及び撹拌シャフト２の少なくとも一部分を単一片として作成可能である。
【００３６】
したがって、リング部分７の外部と連通するための開口１１は、一連のリングの２つの連続した半リングの間で空いたままの空間によって形成される。
【００３７】
撹拌シャフト２と撹拌要素３を連結するための手段４は、撹拌シャフト２の下側端５と撹拌要素３の下側８の間に配置された、撹拌シャフト２に対して放射状の少なくとも１つのアーム１２を備える。
【００３８】
この放射状アーム１２は、撹拌シャフトの下側端と撹拌要素の下側端を接続する。この放射状アーム１２は、スクレーパとして働き、下側連結アーム１２と呼ぶことができ、撹拌シャフト２に対して垂直な平面内で少なくとも部分的に延在する。この機構は、容器の底に沈殿することによって蓄積した材料を処理し、混合物の均質性に有害になる材料のそのような蓄積を防ぐことを実質的に可能にする。
【００３９】
示された例では、下側連結アーム１２は、撹拌シャフト２の回転方向に対して見て、前長手方向縁又は前縁１２１、後長手方向縁１２２及び２つの横縁を有するブレード１２０の形をとる。ブレードの横縁の１つは、ブレードを撹拌シャフト２の下側端に連結する縁を構成する。一方、リング部分７の下側端８は、ブレード１２０の後長手方向縁又は長手方向後縁１２２で、下側連結アーム１２を構成するブレード１２０に接続される。
【００４０】
したがって、ブレード１２０は、撹拌シャフト２の回転方向に対して見て、リング部分７の下側端８の前方に延在する。このブレード１２０は、リング部分７の外周縁まで延在する。
【００４１】
示された例では、ブレード１２０の前長手方向縁１２１と後長手方向縁１２２は、撹拌シャフト２の使用構成で、ブレード１２０の上部１２３と下部１２４の面をそれぞれ形成する２つの面によって接続される。
【００４２】
ブレード１２０の前長手方向縁１２１は、撹拌シャフト２に対して垂直な平面内で延在し、ブレード１２０の上部１２３の面は、ブレード１２０の後長手方向縁１２２から前長手方向縁１２１の方に上昇勾配を有する傾斜面を形成する。
【００４３】
更に、示された例では、下側連結アーム１２を構成するブレード１２０の上部１２３の面は凹状である。変形物では、上部１２３の面は平面でもよい。一般に、ブレードの下部と上部の面は、互いに平行である。
【００４４】
ブレードのこの傾斜構成は、材料の取り出しと、材料のリング部分７の方への案内を容易にする。
【００４５】
この案内を改善するために、リング部分７の下側端８は、下側連結アーム１２への接続ゾーン内に、傾斜板を形成する谷部分１５を有する。
【００４６】
装置の機械的強度を補強し、均質性に関して混合物の品質を改善するために、撹拌シャフト２と撹拌要素３を連結するための手段４は、下側連結アーム１２に加えて、撹拌シャフトに対して放射状の少なくとも１つの補助アームを備える。
【００４７】
補助アームの少なくとも１つは、「上側」放射状アーム１４である。この上側放射状アームは、リング部分７の上側端９と撹拌シャフト２の間に配置される。
【００４８】
示された例では、それぞれ１３と１４で示された２つの補助アームが提供される。図に１４で示されたアームの１つは、撹拌シャフト２の回転方向に対して見て、前長手方向縁１４１と後長手方向縁１４２を有するブレード１４０の形をとる。これらの前長手方向縁１４１と後長手方向縁１４２は、撹拌シャフトの使用構成で、それぞれブレード１４０の上部１４３と下部１４４の面を構成する２つの面によって接続され、ブレード１４０の上部１４３の面は、後長手方向縁から前長手方向縁１４１の方に下降勾配を有する傾斜面を形成する。
【００４９】
図に１３で示された放射状アームは、撹拌シャフトの回転方向に対して見て、前長手方向縁又は前縁１３１及び後長手方向縁１３２を有するブレード１３０の形をとる。前長手方向縁１３１と後長手方向縁１３２は、撹拌シャフト２の使用構成で、それぞれブレード１３０の上部１３３と下部１３４の面を構成する２つの面によって接続され、ブレードの上部１３３の面は、ブレード１３０の後長手方向縁１３２から前長手方向縁１３１の方に下降勾配を有する傾斜面を形成する。
【００５０】
この補助放射状アーム１３は、この場合、下側１２及び上側１４アームから等距離に延在する。補助アーム１３及び１４は、それぞれ少なくとも部分的にリング部分７の中央又は周囲平面内で延在し、この平面は部分の下側端と上側端を通る。補助アームを構成するブレードの上部の面は、平面（即ち、直線）でも凹状でもよい。一般に、ブレードの下部及び上部の面は互いに平行である。
【００５１】
そのような撹拌装置１は、従来の撹拌装置と同じように作動する。そのような撹拌装置を使用して容器の内容物の撹拌を可能にするために、図１に示されたように、理想的には撹拌シャフト２の下側端が容器の底に届くまで、撹拌装置を容器に挿入し、次に撹拌シャフト２を回転駆動することで十分であり、リング部分の下側端が前縁である。
【００５２】
撹拌シャフト２の下側端５と容器２０の底の早期摩耗を防ぐために、図に示されたように、この下側端５は球状であることが好ましい。
【図１】
2020526377.tif 000003
【図２】
2020526377.tif 000004
【図３】
2020526377.tif 000005
【図４】
2020526377.tif 000006
【図５】
2020526377.tif 000007
【図６】
2020526377.tif 000008
【図７】
2020526377.tif 000009
【国際調査報告】
2020526377.tif 000010
2020526377.tif 000011
2020526377.tif 000012
2020526377.tif 000013
2020526377.tif 000014
2020526377.tif 000015