(57)【要約】車両の燃料循環回路用のフィルタカートリッジ（１）である。フィルタカートリッジ（１）は、濾過室（２０）を特定するカートリッジ本体（２）を備えている。濾過室（２０）では、フィルタカートリッジ（１）はさらに、濾過室（２０）を、濾過されるべき燃料を含む汚れ室（２０１）と、濾過された燃料を含む清浄室（２０２）とに分割する少なくとも１つのフィルタ挿入物（３）を備えている。フィルタカートリッジ（１）は、汚れ室（２０１）内で換気するのに適した換気装置（４）をさらに備えている。換気装置（４）は、燃料に浮遊している空気が蓄積する濾過室（２０）の上部領域に配置された少なくとも１つの換気ダクト（４０）を含む。換気ダクト（４０）は、互いに間隔を空けて配置された複数の換気孔（４００）を有し、これらの換気孔を通して空気が濾過室（２０）から除去される。【選択図】図５
2020526393.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両の燃料循環回路用のフィルタカートリッジ（１）であって、
−  上記燃料循環回路に流体接続され、入口マウス（２１０）、出口マウス（２２０）、および、それらの入口マウスと出口マウスとの間で主軸（Ｘ−Ｘ）に沿って延びる濾過室（２０）を含むカートリッジ本体（２）と、
−  燃料を濾過するために上記濾過室（２０）に収容され、上記主軸（Ｘ−Ｘ）に沿って延びる少なくとも１つのフィルタ挿入物（３）とを備え、
上記フィルタ挿入物（３）は、上記濾過室（２０）を、
i）上記入口マウス（２１０）と流体連通している、濾過されるべき燃料を含む汚れ室（２０１）と、
ii）上記出口マウス（２２０）と流体連通している、濾過された燃料を含む清浄室（２０２）と
に分割しており、
−  上記汚れ室（２０１）内の空気を換気するのに適した換気装置（４）を備え、
上記換気装置（４）は、上記燃料に浮遊している空気が蓄積する上記濾過室（２０）の上部領域に配置された少なくとも１つの換気ダクト（４０）を含み、
上記換気ダクト（４０）は、互いに間隔を空けて配置された複数の換気孔（４００）を有し、これらの換気孔を通して上記空気が濾過室（２０）から除去される
ことを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項２】
請求項１に記載のフィルタカートリッジ（１）において、
上記カートリッジ本体（２）は、上記入口マウス（２１０）を含む入口端（２１）、上記出口マウス（２２０）を含む出口端（２２）、および上記濾過室（２０）を横方向に画定する周辺側壁（２３）を含み、
上記換気ダクト（４０）は、カートリッジ本体（２）の上部側壁（２３１）に近位の位置である上部位置に配置されていることを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項３】
請求項２に記載のフィルタカートリッジ（１）において、
上記換気ダクト（４０）は、上記カートリッジ本体（２）の上部側壁（２３１）に形成されていることを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項４】
請求項１または２に記載のフィルタカートリッジ（１）において、
上記換気ダクト（４０）は、上記カートリッジ本体（２）とは別の部品であり、上記カートリッジ本体（２）の汚れた側に配置されていることを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項５】
請求項１から４までのいずれか一つに記載のフィルタカートリッジ（１）において、
上記換気ダクト（４０）は、上記主軸（Ｘ−Ｘ）に沿って延び、上記換気孔（４００）は互いに軸方向に間隔が空けられていることを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項６】
請求項５に記載のフィルタカートリッジ（１）において、
上記フィルタカートリッジ（１）は、上記主軸（Ｘ−Ｘ）が実質的に水平な姿勢にある態様で、上記車両内で地面に対して実質的に水平な姿勢で配置され動作するのに適していることを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項７】
請求項５または６に記載のフィルタカートリッジ（１）において、
上記換気ダクト（４０）は、実質的に上記濾過室（２０）の軸方向の全長に沿って延びていることを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項８】
請求項１から７までのいずれか一つに記載のフィルタカートリッジ（１）において、
上記換気装置（４０）は、上記フィルタ挿入物（３）に含まれ、そのフィルタ挿入物の汚れた側に配置されていることを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項９】
請求項１から８までのいずれか一つに記載のフィルタカートリッジ（１）において、
上記換気装置（４）は、複数の換気ダクト（４０）を含むことを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項１０】
請求項１から９までのいずれか一つに記載のフィルタカートリッジ（１）において、
上記換気孔（４００）は、燃料の通過に比して空気の通過を容易にするような直径を有することを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項１１】
請求項１から１０までのいずれか一つに記載のフィルタカートリッジ（１）において、
上記換気ダクト（４０）は、この換気ダクトの遠位端に配置された少なくとも１つのヘッド換気孔（４００′）を含むことを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項１２】
請求項１から１１までのいずれか一つに記載のフィルタカートリッジ（１）において、
上記少なくとも１つのフィルタ挿入物（３）は、外側から内側へ径方向に横断可能な管状タイプであり、そのフィルタ挿入物の外側に汚れ室（２０１）を画定し、そのフィルタ挿入物の内側に清浄室２０２を画定することを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項１３】
請求項１２に記載のフィルタカートリッジ（１）において、
上記主軸（Ｘ-Ｘ）に沿って、互いに平行に配置された、好ましくは２つの複数のフィルタ挿入物（３）を含むことを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項１４】
請求項１から１３までのいずれか一つに記載のフィルタカートリッジ（１）において、
上記換気装置（４）は上記出口マウス（２２０）に流体接続されており、それにより、上記出口マウス（２２０）を通して燃料を移動させる作用は、上記換気ダクト（４０）を通る換気作用も伴うことを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項１５】
請求項１４に記載のフィルタカートリッジ（１）において、
上記換気装置（４）は、上記出口マウス（２２０）の流体的に上流に、上記出口マウス（２２０）に近接して配置されたフィルタ要素（４５）を含むことを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項１６】
請求項１４および請求項２に関連する請求項のいずれか一つに記載のフィルタカートリッジ（１）において、
上記出口端（２２）は、流体的に濾過室（２０）と濾過装置（４）と出口マウス（２２０）との間に配置された出口前室（２２０′）を含むことを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項１７】
請求項１６に記載のフィルタカートリッジ（１）において、
上記換気ダクト（４０）は、好ましくは、主軸（Ｘ-Ｘ）に平行な方向に、前記出口前室（２２０′）内へ延びる補助換気セクション（４２）を備えることを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項１８】
請求項１から１７までのいずれか一つに記載のフィルタカートリッジ（１）において、
流体的に上記入口マウス（２１０）の上流に、好ましくは入口端（２１）に配置され、上記濾過室（２０）へ投入される上記燃料を加熱するのに適したヒータ群（８）を含むことを特徴とするフィルタカートリッジ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両の燃料循環回路のフィルタカートリッジに関する。
【背景技術】
【０００２】
詳しくは、燃料循環回路（その回路内で、燃料がタンクから燃焼室へ循環する）は、通常、望ましくない存在である浮遊粒子を濾過するためのフィルタカートリッジの存在を必要とする。
【０００３】
したがって、本発明は、そのような特定の状況に該当し、特に、本発明のフィルタカートリッジは、燃料（好ましくは、ディーゼル）の濾過において、好ましいが非限定的な用途を有する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
既知のフィルタカートリッジの主な問題は、それらの内部にガスおよび／または空気（本明細書では「空気」という用語で呼ぶ。）が蓄積している場合、燃料濾過動作を効率的に実行しないことである。
【０００５】
通常、このような空気の蓄積は、カートリッジの交換後の点火動作の結果である。しかし、燃料中にガス状の一定量の溶解物質が存在するため、通常の車両使用中でも気泡が発生することは珍しくない。
【０００６】
さらに、燃料循環回路内の大きな気泡の存在に関連する別の問題は、これらの気泡がポンプおよび/またはインジェクタなどの回路に含まれた部品に重大な損傷を引き起こす可能性があるという事実に関連する。
【０００７】
特に、空気は、その比重のため、フィルタカートリッジの上部に蓄積する傾向がある。したがって、このため、空気は車両、特にフィルタカートリッジの動作中に廃棄される必要がある。
【０００８】
この問題を克服するために、従来技術では、カートリッジに、空気が流出するバイパス孔を設けることが知られている。
【０００９】
しかし、これらの解決策は特段効果的ではない。例えば、上り坂または下り坂の傾斜面など、車両の幾つかの動作状況では、空気は、このようなバイパス孔から遠く離れた場所に浮くため、流出することはなく、フィルタカートリッジの動作において上記の問題を引き起こす。
【００１０】
このような欠点を有するフィルタカートリッジの実施形態の一例は、文献ＥＰ２０６２６３４に示されている。
【００１１】
さらに、この欠点は、鉛直に動作する代わりに、車両内で水平または傾斜した配置を有するフィルタカートリッジで発生する。
【００１２】
したがって、従来技術の解決策の前述の欠点を解決しながら、空気を吸引するのに適した換気装置を有するフィルタカートリッジを提供する必要性が強く感じられている。
【００１３】
本発明の目的は、濾過動作が常に効率的かつ効果的に実行され、車両のいかなる状況においても車両の内部に空気が蓄積することを回避するフィルタカートリッジを提供することである。好ましくは、本発明の目的は、実質的に水平な姿勢で車両に配置された場合でさえ、そのような技術的利点を有するフィルタカートリッジを有することである。加えて、本発明の目的は、大きな気泡が燃料循環回路内を流れるのを防止することであり、したがって、これらの気泡が車両の部品に損傷を引き起こす危険性を回避することである。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
このような目的は、請求項１に記載のフィルタカートリッジによって達成される。従属請求項は、さらなる有利な態様を有する好ましい実施形態の変形を示す。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
本発明のさらなる特徴および利点は、いずれの場合でも、添付の図面を参照して非限定的な例として行われるその好ましい実施形態の以下の説明から明らかになるであろう。
【図１】好ましい実施形態による、本発明によるフィルタカートリッジの斜視図である。
【図２】図１のフィルタカートリッジの側面図である。
【図３】図２のフィルタカートリッジの側方から見た縦断面図である。
【図３ａ】図３の一部の拡大図である。
【図４】図２のフィルタカートリッジの上方から見た縦断面図である。
【図５】図５と図５′は、それぞれ、好ましい実施形態によるフィルタカートリッジの分解された部分での斜視図、図５に含まれた換気装置の分解された部分での斜視図である。
【図６】さらなる実施形態による、本発明によるフィルタカートリッジの側面図である。
【図７】図６のフィルタカートリッジの側方から見た縦断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
添付の図面において、参照番号１は、好ましい実施形態における、本発明によるフィルタカートリッジを全体的に示している。
【００１７】
具体的には、フィルタカートリッジ１は、車両の燃料循環回路に挿入するのに特に適している。すなわち、フィルタカートリッジ１は車両に収容可能であり、前述の循環回路の入口および／または出口チャネルおよびダクトに流体を供給するのに適している。この回路は、車両のエンジン群、特にその燃料供給手段に直接接続されており、内燃機関の燃焼室に流体接続される。実際、好ましくは、本発明のフィルタカートリッジ１は、車両のエンジンコンパートメントに収容されるような寸法を有するか、タンクとエンジンとの間の位置で車両のフレームに直接取り付けられる。
【００１８】
したがって、本発明によれば、フィルタカートリッジ１は、入口マウス２１０および出口マウス２２０を含む、燃料循環回路に流体接続されたカートリッジ本体２を含む。
【００１９】
カートリッジ本体２には、入口マウス２１０と出口マウス２２０との間に濾過室２０が作られている。すなわち、汚れた流体、すなわち濾過されるべき燃料は入口マウス２１０に入り、一方、清浄な流体、すなわち濾過された燃料は出口マウス２２０から出てくる。
【００２０】
好ましい実施形態によれば、濾過室２０は、主軸Ｘ−Ｘに沿って延びている。
【００２１】
前記カートリッジ本体２は実質的に箱形であるのが好ましい。添付の図に例示されるように、カートリッジ本体２は、特定の形状、例えば、丸みを帯びた角を有するように設計され得る。
【００２２】
特に、カートリッジ本体２は、主軸Ｘ−Ｘに対して２つの端部に位置する２つの軸方向端、すなわち、入口マウス２１０を含む入口端２１と、出口マウス２２０を含む出口端２２とを含んでいる。
【００２３】
好ましい実施形態によれば、カートリッジ本体２は、濾過室２０を横方向に画定する周辺側壁２３も備えている。前記側壁２３は、入口端２１と出口端２２との間で延びているのが好ましい。前記側壁２３は、主軸Ｘ−Ｘに平行に延びているのが好ましい。
【００２４】
好ましい実施形態によれば、上部側壁２３１は、上向きの壁として特定される。すなわち、車両が移動する地面に対して、水平または実質的に水平な姿勢で車両に配置されたフィルタカートリッジ１では、上部側壁２３１は、前記地面から遠位の壁である。言い換えると、水平または実質的に水平の姿勢で、すなわち、主軸Ｘ−Ｘが地面に平行または実質的に平行の状態で車両に配置されたフィルタカートリッジ１では、上部側壁２３１は、地面から遠位のものである。
【００２５】
好ましくは、カートリッジ本体２、特に濾過室２０は、特定の重量により燃料中に浮遊する気泡が蓄積する領域（area）（すなわち、リージョン（region）、すなわち、ゾーン（zone））として上部領域を特定する。
【００２６】
具体的には、フィルタカートリッジ１が水平姿勢で配置される上述の動作構成では、上部領域は上部側壁２３１の近位に特定される。
【００２７】
フィルタカートリッジ１は、燃料を濾過するために濾過室２０に収容されたフィルタ挿入物３をさらに備える。特に、前記フィルタ挿入物３は、前記濾過室２０を、入口マウス２１０と流体連通する、濾過されるべき燃料を含む汚れ室２０１または第１のチャンバと、出口マウス２２０と流体連通する、濾過された燃料を含む清浄室２０２または第２のチャンバとに分割する。本発明の好ましい実施形態によれば、フィルタ挿入物３は、汚れ室２０１に面する汚れた側と、清浄室２０２に面する清浄な側とを有する。
【００２８】
フィルタ挿入物３もまた、主軸Ｘ−Ｘに沿って延びている。
【００２９】
好ましい実施形態によれば、少なくとも１つのフィルタ挿入物３は、流体が外側から内側へ径方向に横断可能な管状タイプである。換言すれば、濾過室２０に収容されたフィルタ挿入物３は、その外側に汚れ室２０１を画定し、その内側に清浄室２０２を画定する。
【００３０】
したがって、フィルタ挿入物３の外側はその外側円筒面であり、一方、フィルタ挿入物３の内側はその内側円筒面であるのが好ましい。
【００３１】
好ましい実施形態によれば、フィルタカートリッジ１は、主軸Ｘ−Ｘに沿って互いに平行に配置された複数のフィルタ挿入物３を備える。前記フィルタ挿入物（複数）３は、それらの外側で前記汚れ室２０１を特定し、それらの各々の内側で対応する清浄室２０２を特定するように、管状タイプのものであるのが好ましい。
【００３２】
本発明の好ましい実施形態によれば、フィルタカートリッジ１は、好ましくは管状タイプの２つのフィルタ挿入物３を備える。
【００３３】
好ましい実施形態によれば、出口端２２は、流体的に濾過室２０と出口マウス２２０との間に配置された出口前室２２０′を含んでいる。したがって、特に、清浄室２０２（または清浄室（複数）２０２）は、出口前室２２０′と流体接続される。例えば、複数の管状のフィルタ挿入物３を含む実施形態のように、複数の清浄室２０２がある実施形態では、画定された各清浄室２０２は、前記出口前室２２０′と流体的に関連付けられて、それから出口マウス２２０へ流入する。
【００３４】
好ましい実施形態によれば、さらに、他の補助構成要素も前記出口前室２２０′に収容される。例えば、出口前室２２０′は、燃料から水粒子を分離するための水分離ユニット５を収容している。水分離ユニット５は、水分離作用が行われる、燃料が通過可能な分離装置５１と、この分離装置５１の下方に位置し、燃料から分離されて出口前室２２０′の下方底部に蓄積された水が前記分離装置５１へ戻るのを防止するようになっている遮断装置５２とを備えるのが好ましい。換言すれば、出口前室２２０′は、軸方向断面だけ主軸Ｘ−Ｘに対して長手方向に延びている。
【００３５】
好ましくは、例えば添付の図面に示されるように、各フィルタ挿入物３は、２つの端板によって端部が閉じられた濾材を含む。
【００３６】
本発明によれば、フィルタカートリッジ１は、汚れ室２０１内に存在する空気を除去するのに適した換気装置４をさらに備えている。
【００３７】
特に、換気装置４は、空気を濾過室から除去することができる少なくとも１つの換気ダクト４０を含んでいる。
【００３８】
本発明によれば、換気ダクト４０は、濾過室２０の前述の上部領域に配置される。したがって、換気ダクト４０は、濾過室２０内で、濾過室２０が最大量の空気を蓄積する位置に配置されることが好ましい。
【００３９】
前記換気ダクト４０は、軸方向に間隔を空けて配置された複数の換気孔４００が存在する長手方向に延びている。特に、前記換気ダクト４０は、主軸Ｘ−Ｘに沿って延びているのが好ましい。
【００４０】
したがって、上記の好ましい実施形態によれば、主換気ダクト４０は、地面に対して水平または実質的に水平になる態様で延びる。
【００４１】
例えば、好ましい実施形態によれば、換気ダクト４０は、カートリッジ本体２の上壁、例えばカートリッジ本体２の上部側壁２３１の近位の位置に配置される。
【００４２】
好ましい実施形態では、換気装置４は、少なくとも部分的にカートリッジ本体２と一体化される。例えば、好ましい実施形態では、換気ダクト４０は、カートリッジ本体２の上部側壁２３１に作られる。
【００４３】
例えば添付の図に示されるような、さらなる好ましい実施形態では、換気ダクト４０はカートリッジ本体２とは別個の部品である。
【００４４】
好ましい実施形態によれば、換気ダクト４０は、実質的に濾過室２０の軸方向の全長に沿って延びている。特に、換気ダクト４０は、少なくともカートリッジ本体の軸方向長さの中央線を実質的に越えて延びている。
【００４５】
好ましい実施形態によれば、換気孔４００は、燃料の通過に比して空気の通過を容易にするような直径を有する。言い換えれば、換気孔４００は、空気と燃料との間の異なる物理的特性を利用して、燃料に比して空気の通過を容易にするのに十分大きく寸法調整されている。
【００４６】
言い換えると、換気孔４００は、空気の通過と比較してディーゼルの通過に対してより高い抵抗を示すように寸法設定されている。
【００４７】
好ましくは、換気孔４００を通して空気は、小さな気泡に吸引され、大きな気泡を壊すか、さもなければ大きな気泡が出口ダクトに到達するのを防ぐ。
【００４８】
例えば、換気孔４００は、１ｍｍ程度、好ましくは０．５ｍｍから４ｍｍの間の直径を有するのが好ましい。
【００４９】
本発明の好ましい実施形態によれば、ダクト４０は、孔４００を含むダクトの主延在方向から好ましくは径方向に延びる特定の換気「噴出口（spouts）」４０１を有する。好ましくは、前記噴出口４０１により、例えば添付図面に示されるように、換気孔４００は、濾過室２０の上部により近い位置に配置される。
【００５０】
さらに好ましい実施形態によれば、換気ダクト４０は、その遠位端（またはヘッド（head））に配置された少なくとも１つのヘッド換気孔４００′を含む。したがって、前記ヘッド換気孔４００′は、ダクトの延在軸上に形成されるのが好ましい。したがって、前記ヘッド換気孔４００′は、出口端に対して反対の位置に収容されるのが好ましい。言い換えれば、カートリッジ本体２の中央線は、ヘッド換気孔４００′と出口端２２との間にあるのが好ましい。
【００５１】
幾つかの実施形態では、換気ダクト４０は、前記ヘッド換気孔４００′のみを有し、側部換気孔４００を有さない。
【００５２】
さらに好ましい実施形態によれば、換気装置４は複数の換気ダクト４０を備える。
【００５３】
好ましい実施形態によれば、換気ダクト４０は、フィルタ挿入物３および／または複数のフィルタ挿入物３と同様に、交換可能な要素である。言い換えれば、換気ダクト４０は、カートリッジ本体２から取り外し可能であるのが好ましい。
【００５４】
さらに、さらなる好ましい実施形態によれば、換気装置４は、少なくとも部分的に、少なくとも１つのフィルタ挿入物３と一体化される。具体的には、実際には、主換気ダクト４０は、フィルタ挿入物３の汚れた側面に近位の位置に延びるのに適している。実際、好ましい実施形態によれば、換気ダクト４０は、少なくともフィルタ挿入物３の端板から始まる長さで延びている。
【００５５】
車両の循環回路のタイプは、フィルタカートリッジ１の動作モードを確立する。具体的には、実際に、フィルタカートリッジ１の下流に配置された吸引ポンプが含まれる循環回路の実施形態が提供され、これはフィルタ挿入物３を通して燃料の吸引作用を行うのに適している。さらに、フィルタカートリッジ１の上流に配置された圧力ポンプが含まれる循環回路の実施形態が提供され、これはフィルタ挿入物３を通して燃料の推進作用を行うのに適している。
【００５６】
言い換えれば、循環回路は、燃料に上記の作用（吸引または推進）を実行するのに適した少なくとも１つのポンプを備え、燃料を、入口マウス２１０、濾過室２０（フィルタ挿入物３をも通して）および出口マウス２２０を通して通過させる。
【００５７】
好ましい実施形態によれば、換気装置４は、出口マウス２２０に流体接続されている。したがって、換気ダクト４０を通って移動する空気および／または燃料は、出口マウス２２０に流入するのが好ましい。
【００５８】
特に、出口マウス２２０を通して燃料を移動させる（吸引または推進のいずれかのポンプによって誘発される）作用は、換気ダクト４０を通る換気作用も誘発する。換言すれば、フィルタカートリッジ１、特に濾過室２０を通して燃料を移動させる作用を行う燃料循環回路内のポンプは、換気ダクト４０を通して換気作用を行う。したがって、特に、濾過室２０内の燃料を移動させる作用は、空気が濾過室２０内に存在する限り、空気の換気作用と同時に起こる。
【００５９】
好ましくは、濾過室２０内の空気が一旦尽きると、燃料が換気ダクト４０を通って流れる。しかし、説明したように、換気ダクト４０および換気孔４００の形状に依存して、流体は、少なくとも１つのフィルタ挿入物３を通過する抵抗の方がより少ないことを見出す。
【００６０】
好ましい実施形態によれば、換気ダクト４０は、出口前室２２０′を介して出口マウス２２０に順に流体接続される。
【００６１】
好ましい実施形態によれば、換気ダクト４０はまた、主軸Ｘ−Ｘと平行に、出口前室２２０′内へ延びる補助換気セクション４２を備える。好ましくは、補助換気セクション４２は、実質的に出口前室２２０′の軸方向の全長に沿って延びる。特に、補助換気ダクト４２は、実質的に出口前室２２０′の軸方向長さの中央線を少なくとも超えて延びる。
【００６２】
好ましい実施形態によれば、補助換気セクション４２は、上述したように、換気ダクト４０を通して吸い込まれた空気を、上部側壁２３１の近位の出口前室２２０′の上部領域に導くように設計されている。
【００６３】
換気ダクト４０に関して、補助換気セクション４２も少なくとも１つの補助換気孔４２０を備え、吸引された空気がその補助換気孔４２０を通して逃げる。
【００６４】
出口マウス２２０はまた、出口前室２２０に蓄積された空気を吸引するための空気換気チューブ２２４を有するのが好ましい。空気換気チューブ２２４のチューブ換気孔２２４′は、出口前室２２０の上部近くになるような位置に配置されるのが好ましい。
【００６５】
好ましい実施形態によれば、補助換気セクション４２は、換気チューブ２２４と実質的に近位の領域内にある長さまで延びている。
【００６６】
好適な実施形態によれば、換気装置４は、出口マウス２２０の流体的に上流に、出口マウス２２０に近接して配置されたフィルタ要素４５を含む。言い換えれば、前記フィルタ要素４５は、換気ダクト４０を通って移動された空気中および／または燃料中に浮遊された物質を分離するのに適している。前記フィルタ要素４５は換気ダクト４０内に配置されるのが好ましい。
【００６７】
好ましい実施形態によれば、フィルタカートリッジ１は、流体的に入口マウス２１０の上流に、好ましくは入口端２１に配置され、濾過室２０に入る燃料を加熱するのに適したヒータ群８をさらに備える。
【００６８】
好ましくは、ヒータ群８は加熱室を備え、この加熱室内へ、濾過されるべき燃料が入口マウス２１０を横切る前に流入する。前記加熱室内のヒータ群８はＣＴＰ要素を収容し、このＣＴＰ要素の温度が電気的に制御され得るのが好ましい。前記ヒータ群８によって、燃料中に懸濁しているパラフィンワックスおよび／または氷のゆるい結晶が溶解されるのが好ましい。
【００６９】
革新的に、上記のフィルタカートリッジは、従来技術に典型的な欠点を克服する本発明の目的を完全に解決する。
【００７０】
有利なことに、実際、本発明のフィルタカートリッジは、ますます効率的かつ効果的な態様で、濾過室内の空気の蓄積の問題を回避し、それによってフィルタ挿入物の各部分を燃料によって「浸かった」状態に保つのに適切である。したがって、燃料のフラッシングによって影響を受けるフィルタ表面が最大化される。
【００７１】
加えて、有利なことに、本発明のフィルタカートリッジは、車両が平らな道、上り坂または下り坂を移動する際の、車両の如何なる動作条件の下でも前述の問題を解決する。
【００７２】
有利なことに、前記フィルタカートリッジは、水平姿勢で動作するのに適している。
【００７３】
加えて、有利なことに、大きな気泡が燃料循環回路内を循環してポンプまたはインジェクタに到達するリスクが回避される。具体的には、実際には、換気孔を通して行われる空気の換気に伴って、如何なる大きな気泡も、幾つかの小さな気泡に分割される。
【００７４】
有利には、換気ダクトの使用により、回路の正確かつ完全な換気を確保することが可能になり、出口からある距離で捕えられた気泡を捕捉することが可能になる。
【００７５】
有利には、換気ダクトの使用により、換気孔を容易に実現し、所望のサイズを確認し、空気および燃料の通過に対する所望の抵抗を確保することが可能になる。
【００７６】
有利には、フィルタと組み合わされたダクトの使用は、そのフィルタ要素の下流での望ましくない燃料漏れを回避する。
【００７７】
さらなる利点は、フィルタカートリッジ１は、インジェクタが一定量を受け取り、したがって絶え間なく効率的に作動する態様で、空気を乳化するのに適していることである。
【００７８】
添付の特許請求の範囲によって規定された通りの保護範囲内に含まれた全ての付帯要件を満たすように、当業者が上述のフィルタカートリッジに変更を加え得ることは明らかである。
【符号の説明】
【００７９】
１  フィルタカートリッジ
２  カートリッジ本体
２０  濾過室
２０１  汚れ室
２０２  清浄室
２１  入口端
２１０  入口マウス
２２  出口端
２２０  出口マウス
２２０′  出口前室
２２４  換気チューブ
２２４′  換気チューブ孔
２３  周辺側壁
２３１  上部側壁
３  フィルタ挿入物
４  換気装置
４０  換気ダクト
４００  換気孔
４００′  ヘッド換気孔
４０１  噴出口
４２  補助換気セクション
４２０  補助孔
４５  フィルタ要素
５  水分離ユニット
５１  分離装置
５２  遮断装置
８  ヒータ群
Ｘ−Ｘ  主軸
【図１】
2020526393.tif 000003
【図２】
2020526393.tif 000004
【図３】
2020526393.tif 000005
【図３ａ】
2020526393.tif 000006
【図４】
2020526393.tif 000007
【図５】
2020526393.tif 000008
【図５−１】
2020526393.tif 000009
【図６】
2020526393.tif 000010
【図７】
2020526393.tif 000011
【国際調査報告】
2020526393.tif 000012
2020526393.tif 000013