(57)【要約】  スタティック・ミキサー（１０）のための混合インセット（１２）は、複数の混合エレメント（２０、４０）を含み、複数の混合エレメント（２０、４０）は、少なくとも１つの周辺ウェブ（２２）によって相互接続されており、周辺ウェブ（２２）は、少なくとも部分的に不連続的になっている（３０）。少なくとも２つの成分を混ぜ合わせるためのスタティック・ミキサー（１０）は、ミキサー・ハウジング（１１）と、ミキサー・ハウジング（１１）の中に少なくとも部分的に配置されている混合インセット（１２）とを含む。混合インセット（１２）は、複数の混合エレメント（２０、４０）をさらに含み、複数の混合エレメント（２０、４０）は、少なくとも１つの周辺ウェブ（２２）によって接続されており、少なくとも１つの周辺ウェブ（２２）は、少なくとも部分的に不連続的になっている（３０）。パーツのキットであり、パーツは、スタティック・ミキサー（１０）と、前記スタティック・ミキサー（１０）に接続するのに適切な２成分カートリッジであって、２成分カートリッジは、前記スタティック・ミキサー（１０）を通して２つの成分をディスペンスするのに適切であり、また、それによって前記成分を混合するのに適切である、２成分カートリッジと、随意的に、ディスペンシング・ガンとを含む。２つの成分材料を混合するために混合インセット（１２）またはスタティック・ミキサー（１０）を使用することである。
2020514026.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スタティック・ミキサーのための混合インセットであって、前記混合インセットは、複数の混合エレメントを含み、前記複数の混合エレメントは、少なくとも１つの周辺ウェブによって相互接続されており、前記周辺ウェブは、少なくとも部分的に不連続的になっている、混合インセットにおいて、
前記周辺ウェブは、軸線方向に完全に不連続的になっており、および／または、前記周辺ウェブは、複数の部分的な不連続部を有しており、前記部分的な不連続部同士は、軸線方向へのそれらの投影が前記周辺ウェブの断面と重なる所定のエリアを形成するように位置付けされていることを特徴とする、混合インセット。
【請求項２】
少なくとも２つの成分を混ぜ合わせるためのスタティック・ミキサーであって、前記スタティック・ミキサーは、
−  ミキサー・ハウジングと、
−  前記ミキサー・ハウジングの中に少なくとも部分的に配置されている混合インセットと
を含み、
前記混合インセットは、複数の混合エレメントを含み、前記複数の混合エレメントは、少なくとも１つの周辺ウェブによって接続されており、
前記周辺ウェブは、少なくとも部分的に不連続的になっている、スタティック・ミキサーにおいて、
前記周辺ウェブは、軸線方向に完全に不連続的になっており、および／または、前記周辺ウェブは、複数の部分的な不連続部を有しており、前記部分的な不連続部同士は、軸線方向へのそれらの投影が前記周辺ウェブの断面と重なる所定のエリアを形成するように位置付けされていることを特徴とする、スタティック・ミキサー。
【請求項３】
少なくとも１つの不連続部は、前記混合エレメントの長さに沿って所定の位置に位置付けされており、前記所定の位置では、前記エレメントの中の粘性質量のフローの方向がミキサー軸線に対して少なくとも３０度の角度になっている、請求項２に記載のスタティック・ミキサー。
【請求項４】
少なくとも１つの不連続部は、２つの偏向バッフルの間に位置付けされている、請求項２または３に記載のスタティック・ミキサー。
【請求項５】
少なくとも１つの不連続部は、偏向バッフルに直接的に隣接している、請求項２から４のいずれか一項に記載のスタティック・ミキサー。
【請求項６】
少なくとも１つの不連続部は、混合エレメントの長さよりも小さい軸線方向の延在を有している、請求項２から５のいずれか一項に記載のスタティック・ミキサー。
【請求項７】
それぞれの周辺ウェブは、少なくとも１つの不連続部を含み、好ましくは、それぞれの不連続部は、異なる混合エレメントに隣接して位置付けされている、請求項２から６のいずれか一項に記載のスタティック・ミキサー。
【請求項８】
前記少なくとも１つの不連続部は、混合エレメントのセットの中間セクションの中に位置付けされている、請求項２から７のいずれか一項に記載のスタティック・ミキサー。
【請求項９】
前記混合インセットの前記周辺ウェブは、本質的に２つの平行なプレートであり、優先的には、前記プレートの両方の上にある不連続部を特徴とする、請求項２から８のいずれか一項に記載のスタティック・ミキサー。
【請求項１０】
前記混合インセットの前記周辺ウェブは、本質的に４つの平行なバーであり、優先的には、すべての４つの周辺ウェブの上にある不連続部を特徴とする、請求項２から９のいずれか一項に記載のスタティック・ミキサー。
【請求項１１】
パーツのキットであり、前記パーツは、
−  請求項２から１０のいずれか一項に記載のスタティック・ミキサーと、
−  前記スタティック・ミキサーに接続するのに適切な２成分カートリッジであって、前記２成分カートリッジは、前記スタティック・ミキサーを通して２つの前記成分をディスペンスするのに適切であり、また、それによって前記成分を混合するのに適切である、２成分カートリッジと、
−  随意的に、ディスペンシング・ガンと
を含み、
好ましくは、前記２成分カートリッジは、ディスペンスされることとなる材料によって、とりわけ、歯科用印象材料、歯冠およびブリッジ材料、ケミカル・アンカー用材料、シーリング材料、または産業用接着剤によって充填されている、キット。
【請求項１２】
２つの成分材料を混合するための請求項１に記載の混合インセットの使用。
【請求項１３】
２つの成分材料を混合するための請求項２から１０のいずれか一項に記載のスタティック・ミキサーの使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、２つの成分材料を混合するためのスタティック・ミキサーのための混合インセット、スタティック・ミキサー、スタティック・ミキサーを含むパーツのキット、混合インセットの使用、および、スタティック・ミキサーの使用に関する。
【背景技術】
【０００２】
多くの用途に関して、２つの成分材料が、カートリッジの２つの別々のコンパートメントの中に貯蔵されており、カートリッジ出口部に取り付けられているスタティック・ミキサーを通してカートリッジの内容物をディスペンスするときに、成分が混合される。混合の後に、成分は、通常、互いに化学的に反応する。そのような材料は、たとえば、シーリング・ジョイントのために使用されるか、接着剤として使用されるか、建築においてケミカル・アンカーとして使用されるか、または、歯科部門において印象材料として使用される。
【０００３】
そのようなスタティック・ミキサーは、たとえば、特許ＥＰ０８１５９２９Ｂ１およびＥＰ２５４８６３４Ｂ１に説明されている。
【０００４】
ＥＰ０８１５９２９Ｂ１は、ミキサー・ハウジングおよびいくつかの混合エレメントを含む混合インセットを備えたスタティック・ミキサーを開示している。機械的な安定性の増加のために、これらの混合エレメントは、いくつかの実施形態では、２つの対向する平行なプレートによって相互接続されている。プレートは、組み立てられた状態でミキサー・ハウジングに直接的に隣接して位置付けされている。
【０００５】
ＥＰ２５４８６３４Ｂ１は、ミキサー・ハウジングおよびいくつかの混合エレメントを含む混合インセットを備えたスタティック・ミキサーを開示している。これらの混合エレメントは、組み立てられた状態でミキサー・ハウジングに直接的に隣接して位置付けされている４つの周辺ウェブによって相互接続されることによって、安定化させられている。
【０００６】
混合されることとなる材料、および／または、温度のような環境条件に応じて、これらの先行技術のスタティック・ミキサーは、それらが混合品質において特定の欠点を示す可能性があるという不利益を有している。とりわけ、ディスペンスされる材料のビード（ｂｅａｄ）の中に未混合材料の筋（ｓｔｒｅａｋ）を観察する場合が多い。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、先行技術の混合インセットまたはスタティック・ミキサーの混合品質の欠点、たとえば、筋が付くこと（ｓｔｒｅａｋｉｎｇ）の存在を克服することである。
【０００８】
本発明の別の目的は、先行技術のキットの混合品質の欠点、たとえば、筋が付くことの存在を克服する、２つの成分材料をディスペンスおよび混合するためのパーツのキットを提供することである。
【０００９】
本発明の別の目的は、先行技術のキットの混合品質の欠点、たとえば、筋が付くことの存在を克服する、２つの成分材料をディスペンスおよび混合するための方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この目的は、請求項１の特徴を有するスタティック・ミキサーのための混合インセット、請求項２の特徴を有するスタティック・ミキサー、請求項１１の特徴を有するパーツのキット、ならびに、請求項１２および１３による、それぞれ混合インセットおよびスタティック・ミキサーを使用する方法によって満たされる。
【００１１】
とりわけ、本発明のスタティック・ミキサーのための混合インセットは、少なくとも２つの成分を混ぜ合わせるのに適切であり、また、複数の混合エレメントを含み、複数の混合エレメントは、混合インセットの周辺に位置決めされている少なくとも１つの周辺ウェブによって接続されている。
【００１２】
本発明の混合インセットは、相互接続する周辺ウェブが少なくとも部分的に不連続になっているというここでの特徴によって、ＥＰ０８１５９２９Ｂ１およびＥＰ２５４８６３４Ｂ１などのような先行技術とは異なっている。
【００１３】
本発明の中のそのような不連続部を提供することは、混合インセットの外側の任意の望ましくない材料のフローが、混合エレメントを通る経路を辿る正規のフローとブレンドすることを可能性にする。そのような望ましくないフローは、混合インセットがミキサー・ハウジングの内側に少なくとも部分的に配置されている、組み立てられたスタティック・ミキサーの中で発達する可能性がある。その理由は、おおよそ０．０５ｍｍから０．２ｍｍの小さいギャップが、組み立て上の理由のために、混合インセットの周辺ウェブとミキサー・ハウジングとの間に存在するように、ミキサー・ハウジングおよび混合インセットの寸法が通常は選ばれるからである。そのうえ、このギャップは、製造公差に起因して、より幅広くなる可能性があり、または、ディスペンスされる材料の圧力によって引き起こされるミキサー・ハウジングの半径方向の膨張に起因して、動作の間に増加する可能性がある。圧力のない状態においてギャップが事実上ゼロのときにも、ディスペンスする間の圧力に起因して、ギャップの形成が生じる可能性がある。このギャップは、スタティック・ミキサーの入口側のいくらかの未混合のまたは混合不十分の材料によって進入される可能性があり、先行技術のスタティック・ミキサーでは、この未混合のまたは混合不十分の材料が、任意のさらなる混合にさらされることなく、スタティック・ミキサーの出口部までずっと伝播する可能性がある。これらの望ましくないフローを、混合エレメントを通る経路を辿る正規のフローとブレンドすることによって、全体的な混合品質が向上され得る。
【００１４】
別の実施形態では、第１の目的は、請求項２の特徴を有するスタティック・ミキサーによって満たされる。
【００１５】
とりわけ、本発明のスタティック・ミキサーは、少なくとも２つの成分を混ぜ合わせるのに適切であり、また、ミキサー・ハウジングと、ミキサー・ハウジングの中に少なくとも部分的に配置されている混合インセットとを含み、混合インセットは、複数の混合エレメントを含み、複数の混合エレメントは、少なくとも１つの周辺ウェブによって接続されている。周辺は、組み立てられた状態で、ウェブがミキサー・ハウジングに隣接して位置決めされているということ、したがって、混合エレメントとミキサー・ハウジングとの間に位置決めされているということを意味するものとする。
【００１６】
本発明のスタティック・ミキサーは、相互接続する周辺ウェブが少なくとも部分的に不連続的になっているという特徴によって、ＥＰ０８１５９２９Ｂ１およびＥＰ２５４８６３４Ｂ１などのような先行技術とは異なっている。
【００１７】
本発明の中のそのような不連続部は、ミキサー・ハウジングと混合インセットとの間の任意の望ましくない材料のフローが、混合エレメントを通る経路を辿る正規のフローとブレンドすることを可能性にする機能を果たす。そのような望ましくないフローが発達する可能性がある。その理由は、おおよそ０．０５ｍｍから０．２ｍｍの小さいギャップが、組み立て上の理由のために、混合インセットとミキサー・ハウジングとの間に存在するように、ミキサー・ハウジングおよび混合インセットの寸法が通常は選ばれるからである。そのうえ、このギャップは、製造公差に起因して、より幅広くなる可能性があり、または、ディスペンスされる材料の圧力によって引き起こされるミキサー・ハウジングの半径方向の膨張に起因して、動作の間に増加する可能性がある。圧力のない状態においてギャップが事実上ゼロのときにも、ディスペンスする間の圧力に起因して、ギャップの形成が生じる可能性がある。このギャップは、スタティック・ミキサーの入口側のいくらかの未混合のまたは混合不十分の材料によって進入される可能性があり、先行技術のスタティック・ミキサーでは、この未混合のまたは混合不十分の材料が、任意のさらなる混合にさらされることなく、ミキサー出口部までずっと伝播する可能性がある。これらのフローを、混合エレメントを通る経路を辿る正規のフローとブレンドすることによって、全体的な混合品質が向上され得る。
【００１８】
これに関連して、混合インセットが少なくとも部分的にミキサー・ハウジングの中に提供される実施形態は、混合インセットの少なくとも１つの混合エレメントがミキサー・ハウジングの中に配置されているということ、および、たとえば、混合インセットのコンポーネントがミキサー・ハウジングから外へ突き出している可能性があるということを意味するということが留意されるべきである。しかし、すべての混合エレメントがミキサー・ハウジングの中に配置されているということが好適である。
【００１９】
ある実施形態では、周辺ウェブは、軸線方向に完全に不連続になっている。これは、不連続部の上流方向への周辺ウェブのパーツが、不連続部の下流方向への周辺ウェブの任意のパーツに直接的に接続されていないということ意味している。これは、混合エレメントの内部パーツの中の混合エレメントの任意のバッフルを介した任意の間接的な接続を除外しないものとする。これは、ミキサー・ハウジングと周辺ウェブとの間のギャップに進入したすべての未混合のまたは混合不十分の材料が、正規のフローとブレンドするために正規のフローに露出されるという利点を有している。
【００２０】
別の実施形態では、周辺ウェブは、複数の部分的な不連続部を有しており、前記部分的な不連続部同士は、軸線方向へのそれらの投影が前記周辺ウェブの断面と重なる所定のエリアを形成するように位置付けされている。これは、ミキサー・ハウジングと周辺ウェブとの間のギャップの中のすべての直線経路が、最終的に不連続部を通ることとなり、したがって、ミキサー・ハウジングと周辺ウェブとの間のギャップに進入した可能性のあるすべての未混合のまたは混合不十分の材料が、正規のフローとブレンドするために正規のフローに露出されるという利点を有している。
【００２１】
ここで、軸線方向という用語は、ミキサー軸線または混合軸線を表すものとする。したがって、不連続部は、互いに対して軸線方向に（とりわけ、ミキサー軸線の方向に）配置されている２つの部分へと周辺ウェブを分離することが可能である。同様に、不連続部は、互いに対して所定の軸線方向の距離に（とりわけ、ミキサー軸線の方向に）配置されている２つの異なるウェブ部分へと周辺ウェブを少なくとも部分的に分離することが可能である。
【００２２】
好適な実施形態では、少なくとも１つの不連続部は、混合されることとなる粘性質量のフローの方向がミキサー軸線に対して少なくとも３０度の角度になっている位置に位置付けされている。「粘性質量」は、粘度がそれぞれのミキサー寸法に関して層流を生み出すのに十分に高いということを意味するものとする。例は、５ｍｍ内径のミキサー・ハウジングの中において、１０Ｐａの粘度であることとなる。フロー・パターンは、任意の標準的なＣＦＤソルバー、たとえば、ＳＴＡＲ−ＣＣＭ＋によって決定され得る。これは、ミキサー・ハウジングと周辺ウェブとの間のギャップに進入した可能性のある未混合のまたは混合不十分の材料が、正規のフローに露出すると横方向に押されるという利点を有している。したがって、同じ材料がさらに下流のギャップの中へ再進入することが防止されるかまたは少なくとも低減される。ミキサー・ハウジングが実質的に円筒状の形状のものであるケースでは、ミキサーの軸線は、このシリンダーの軸線であるものとする。より複雑なケースでは、軸線は、ミキサー入口部とミキサー出口部との間のフローの概して全体的な方向として理解され得る。
【００２３】
別の好適な実施形態では、少なくとも１つの不連続部が、２つの偏向バッフルの間に位置付けされている。本発明が適用可能である多くの混合幾何学形状は、さまざまな異なるバッフルを有している。典型的に、ディバイダー・バッフルが存在しており、ディバイダー・バッフルは、それらの表面に対する法線ベクトルがミキサー軸線に対しておおよそ垂直になるように配置されている。そのようなバッフルは、近づいてくるフローを分割し、再分配のためにそれを準備する。第２に、接合バッフルが存在しており、接合バッフルは、また、それらの表面に対する法線ベクトルがミキサー軸線に対しておおよそ垂直になるように配置されている。そのようなバッフルは、フローの再分配が起こった後に、ミキサー軸線に沿ったフローの一般的な方向とフローを再整合させる。そして、最後に、偏向バッフルが存在しており、偏向バッフルは、フローの再分配を支配する。そのような偏向バッフルは、通常、法線ベクトルがミキサー軸線に対してさまざまな非垂直の角度になっている状態で配置されている。多くの場合に、必ずしもそうであるわけではないが、偏向バッフルの法線ベクトルは、ミキサー軸線に対して実質的に平行になっている。また、偏向バッフルは、複雑な形状および湾曲した表面を有することが可能である。２つの偏向バッフルの間の不連続部の場所は、いくつかの利点を有している。まず第１に、２つの偏向バッフルの間の不連続部のそのような場所は、周辺ウェブが、偏向バッフルの場所において変更されず、したがって、偏向バッフルに支持を提供することが可能であり、それは、機械的な安定性の増加につながるという利点を有している。第２に、正規のフローは、一般的に、２つの偏向バッフルの間で方向を変化させ、したがって、未混合のまたは混合不十分の材料を正規のフローとブレンドすることが改善される。
【００２４】
別の好適な実施形態では、少なくとも１つの不連続部は、偏向バッフルに直接的に隣接している。これは、偏向バッフルの隣の正規のフローのフロー方向が、通常、ミキサー軸線の方向から著しく偏向させられるという利点を有している。したがって、混合不十分のまたは未混合の材料は、正規のフローに露出される場合に、横向きに偏向させられ、したがって、同じ材料がさらに下流のギャップの中へ再進入することが防止されるかまたは少なくとも低減される。
【００２５】
別の好適な実施形態では、少なくとも１つの不連続部は、混合エレメントの長さよりも小さい軸線方向の延在を有している。これは、残りの周辺ウェブが混合インセットに安定性を提供することができるという利点を有している。
【００２６】
別の好適な実施形態では、どの周辺ウェブも、少なくとも１つの不連続部を含む。これは、周辺ウェブとミキサー・ハウジングとの間に連続的なギャップを備えた周辺ウェブが存在しないという利点を有している。より好適な実施形態では、それぞれの不連続部が、異なる混合エレメントに位置付けされている。これは、機械的な安定性が、１つの混合エレメント当たり２つ以上の不連続部を備えた実施形態に対して改善されるという利点を有している。
【００２７】
別の好適な実施形態では、少なくとも１つの不連続部が、混合エレメントのセットの中間セクションの中に位置付けされている。中間セクションは、混合エレメントのセットの合計長さの２５％において開始し、混合エレメントのセットの合計長さの７５％において終了するセクションを意味している。混合エレメントのセットは、それらが周辺ウェブによって接続されているかどうかにかかわらず、すべての混合エレメントの全体を意味するものとする。混合エレメントのセットは、ミキサー・ヘッドのような任意の追加的な構造体を含まないものとする。この場所は、以下の理由のために有益である。入口側の近くにおいてギャップに進入する任意の材料は、不連続部の場所において正規のフローとブレンドする。不連続部が、ミキサー出口部に向けてあまりに遠くに（すなわち、合計長さの７５％よりも遠くに）位置付けされている場合には、未混合のまたは混合不十分の材料が出口部領域の近くに伝播する可能性があるというリスクが存在し、不連続部の位置において正規のフローとブレンドした後に、出口部への残りの距離が、この未混合材料を材料の正規のフローと適正に効果的に混合するのに十分でない可能性がある。そのうえ、任意の不連続部の直後に、正規のフローの材料が、周辺ウェブとミキサー・ハウジングとの間のギャップに新たに進入することとなる。逆に、不連続部が、入口部のあまりに近くに（すなわち、合計長さの２５％未満に）位置付けされている場合には、正規のフローの中の材料がまだ十分に混合されていないというリスクが存在する。したがって、混合不十分の材料が、出口部までずっとギャップの中を伝播する可能性がある。
【００２８】
別の好適な実施形態では、混合インセットの周辺ウェブは、本質的に２つの平行なプレートであり、優先的には、両方のプレートの上にある不連続部を特徴とする。平行なプレートの利点は、そのような形状が容易に製造され得るということである。そのうえ、プレートは、混合インセットに安定性を提供する。両方のプレートの上にある不連続部が好適である。その理由は、それによって、プレートのそれぞれとミキサー・ハウジングとの間の両方のギャップの上の望まれないフローが、正規のフローとブレンドするために正規のフローに露出されるからである。
【００２９】
さらなる別の好適な実施形態では、混合インセットの周辺ウェブは、本質的に４つの平行なバーであり、優先的には、両方のプレートの上にある不連続部を特徴とする。４つの平行なバーの利点は、そのような形状が容易に製造され得るということである。そのうえ、バーは、混合インセットに安定性を提供する。すべての４つのバーの上にある不連続部が好適である。その理由は、それによって、バーのそれぞれとミキサー・ハウジングとの間のすべてのギャップの上の望まれないフローが、正規のフローとブレンドするために正規のフローに露出されるからである。そのようなバーは、ＥＰ２５４８６３４Ｂ１に詳細に説明されている特徴を含む混合エレメントと組み合わせて、最も好適である（本出願の範囲内の「混合エレメント」は、ＥＰ２５４８６３４Ｂ１において「設置体」と称されている）。
【００３０】
本発明の第２の目的は、パーツのキットであり、パーツは、本発明のスタティック・ミキサーと、前記スタティック・ミキサーに接続するのに適切な２成分カートリッジであって、２成分カートリッジは、前記スタティック・ミキサーを通して２つの成分をディスペンスするのに適切であり、また、それによって前記成分を混合するのに適切である、２成分カートリッジと、随意的に、ディスペンシング・ガンとを含む、キットによって満たされる。これは、ディスペンスされる材料の改善された混合品質の利点を有している。
【００３１】
パーツのキットの好適な実施形態では、２成分カートリッジは、ディスペンスされることとなる材料によって、とりわけ、歯科用印象材料、歯冠およびブリッジ材料、ケミカル・アンカー用材料、シーリング材料、または産業用接着剤によって充填されている。これは、ディスペンスされる材料の改善された混合品質の利点を有している。
【００３２】
本発明の第３の目的は、２つの成分材料、とりわけ、歯科用印象材料、歯冠およびブリッジ材料、ケミカル・アンカー用材料、または産業用接着剤を混合するために、本発明のスタティック・ミキサーを使用することによって満たされる。
【００３３】
本発明のさらなる実施形態が、以下の図の説明の中で説明されている。本発明は、実施形態によって、および、図面を参照して、以下に詳細に説明されることとなる。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】先行技術のスタティック・ミキサーを示す図である。
【図２】先行技術の混合インセットを示す図である。
【図３ａ】先行技術の混合エレメントの代替的な幾何学形状を示す図である。
【図３ｂ】先行技術の混合エレメントの代替的な幾何学形状を示す図である。
【図３ｃ】先行技術の混合エレメントの代替的な幾何学形状を示す図である。
【図４】先行技術の図１の断面図である。
【図５】本発明の実施形態の混合インセットの部分図である。
【図６】本発明の別の実施形態の混合インセットの部分図である。
【図７】本発明の別の実施形態の混合インセットの部分図である。
【図８】本発明の別の実施形態の混合インセットの部分図である。
【図９】本発明の混合インセットの不連続部の軸線方向の位置を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００３５】
以下では、同じ参照番号が、同じまたは同等の機能を有するパーツに関して使用されることとなる。コンポーネントの方向に関して行われる任意の記述は、図面に示されている位置に関して行われ、当然ながら、実際の適用の位置では変化する可能性がある。
【００３６】
図１は、先行技術文献ＥＰ２５４８６３４Ｂ１から公知のスタティック・ミキサー１０の側断面図を示している。このスタティック・ミキサー１０は、長手方向のミキサー軸線１４を特徴とし、ミキサー・ハウジング１１と、混合インセット１２と、ミキサー入口部１６を適切な２成分カートリッジに取り付けるための接続エレメント１３とを含む。混合インセット１２は、適合するカートリッジ出口部に連結する通路２６ａ、２６ｂを特徴とするミキサー・ヘッド２１を含む。通路２６ａ、２６ｂは、２つの材料を混合エレメント４０のセットへガイドし、そこで２つの材料が混ぜ合わせられる。混合エレメントのセットを通過した後に、混合された材料が、ミキサー出口部１５を通してディスペンスされる。混合エレメント４０のセットは、多数の個々の混合エレメント２０を含み、それらは、周辺ウェブ２２によって相互接続されている。混合インセット１２およびミキサー・ヘッドの一部は、ミキサー・ハウジング１１の中に配置されている。
【００３７】
図２は、図１の先行技術の混合インセット１２を３次元の図で示している。混合エレメント２０は、さまざまなバッフル、とりわけ、ディバイダー・バッフル２３、偏向バッフル２４、および接合バッフル２５から本質的に構成されている。ディバイダー・バッフル２３は、近づいてくる材料のフローを２つのサブ・フローへと分離する。これらのサブ・フローは、偏向バッフル２４によって偏向させられ、したがって、再配置される。その後に、フローは、接合バッフル２５と通過した後に再び接合される。この混合プロセスのより多くの詳細は、文献ＥＰ２５４８６３４Ｂ１、および、また、文献ＥＰ０８１５９２９Ｂ１に説明されている。
【００３８】
図３ａ〜図３ｃは、先行技術文献ＥＰ２５４８６３４Ｂ１およびＥＰ０８１５９２９Ｂ１から公知のさまざまな混合幾何学形状を示している。それらのすべては、材料フローをサブ・フローへ分割し、サブ・フローを偏向および再配置させ、サブ・フローを再び接合するという基本的な混合原理を利用している。また、それらは、混合エレメント２０が周辺ウェブ２２によって相互接続されているという共通の特徴を共有している。図３ａおよび図３ｂの周辺ウェブ２２は、実質的に平行なプレートである。図３ａの例では、前記プレートは、混合エレメント２０の完全な水平方向寸法にわたって延在している。図３ｂの例では、前記プレートは、水平方向に混合エレメント２０よりもはるかに小さくなっている。図３ｃの例では、混合エレメントは、４つの周辺ウェブ２２によって相互接続されており、４つの周辺ウェブ２２は、ロッドまたはバーの形状を有している。図３ａの混合幾何学形状は、実質的に２次の断面のミキサー・ハウジングの中での使用のためのものである。また、図３ｂの混合幾何学形状は、偏向バッフル２４のカットされた角部２８の実際のサイズおよび形状に応じて、実質的に２次の断面または８角形の断面のミキサー・ハウジングにおいて使用され得る。図３ｃの混合幾何学形状は、実質的に円形断面のミキサー・ハウジングの中での使用のためのものである。また、図３ａの混合エレメントは、ディバイダー・バッフル２３を特徴としているが、それらは、この特定の図では見ることができない。
【００３９】
図４は、平面Ａ−Ａに沿った、図１の先行技術のスタティック・ミキサー１０の断面を示している。周辺ウェブ２２は、ミキサー・ハウジング１１に隣接している。周辺ウェブ２２のそれぞれとミキサー・ハウジング１１との間に、小さいがそれにもかかわらず顕著なギャップ１８が存在している。このギャップ１８は、ミキサー・ハウジング１１の中への混合インセット１２の組み立てを可能にするために必要である。市場における現在の製品において、それは、０．０５ｍｍから０．２ｍｍの範囲にある。ギャップ１８の幅は、製造のばらつきに起因するミキサー・ハウジング１１および混合インセット１２の寸法差に起因して変化する可能性がある。そのうえ、混合インセット１２は、ミキサー・ハウジング１１の内側にわずかに傾けられるかまたは曲げられ得る。これは、通過する粘性材料によってバッフル２３、２４、２５に働かされる力の下で、ますますそのようになる可能性がある。ギャップ１８は、相互接続された混合エレメント４０の全体的なセットの全体を通して延在しており、また、材料が混合プロセスをバイパスすることおよびミキサー出口部１５へ直接的に流れることを可能にする。未混合材料のそのようなフローは、ディスペンスされる材料のビードの中の変色した筋として見られることが多い。
【００４０】
図５は、本発明による混合インセット１２の３次元の部分図を示している。とりわけ、それは、平行なプレートの形状の周辺ウェブ２２によって相互接続された混合エレメント２０のうちのいくつかを示している。プレートは、混合エレメントの全幅にわたって延在している。周辺ウェブ２２のうちの１つは、少なくとも１つの位置において不連続になっている。不連続部３０は、ミキサー軸線１４の方向に長さ３１を有しており、ミキサー軸線１４に対して垂直の方向に、および、周辺ウェブ２２の平面の中において、幅３２を有している。したがって、不連続部３０は、互いに対して軸線方向に（とりわけ、ミキサー軸線１４の方向に）配置されている２つの部分へと周辺ウェブ２２を分離している。この例では、不連続部の幅３２は、周辺ウェブの幅２９に等しい。これは、周辺ウェブ２２の外側、すなわち、周辺ウェブ２２とミキサー・ハウジング１２との間のギャップ１８の中を流れ得る任意の材料が、混合エレメント２０を通る経路を辿る正規のフローに露出され、それとブレンドするという効果を有している。したがって、材料の直接的な伝播が、ミキサー入口部１６の近くからミキサー出口部１５へギャップ１８の中の直接的な経路を辿ることを妨げられる（または、少なくとも量が低減される）。
【００４１】
この例における不連続部の長さ３１は、混合エレメント２７の長さの約６０％である。そのうえ、不連続部が後続の偏向プレート２４ａと２４ｂとの間にその全体が位置付けされるように、不連続部は、軸線方向に関して位置付けされており、偏向プレート２４ｂは、この図では周辺ウェブ２２によって隠されている。これは、両方の偏向プレートが周辺ウェブ２２によって支持されており、したがって、機械的な安定性が大部分は保存されるという効果を有する。
【００４２】
図５は、周辺ウェブに面する正面の不連続部だけを示しているが、不連続部は、優先的には、周辺ウェブに面する後面にも存在することが可能である。これは、その側においても出口部１５への、未混合のまたは混合不十分の材料のフローを防止する。第２の不連続部が、第１の不連続部とは異なる混合エレメントに位置付けされているということが、より好適である。これは、全体として、混合インセットの不必要な機械的な弱化を回避する。
【００４３】
また、不連続部３０は、優先的には、偏向バッフル２４ａまたは２４ｂに直接的に隣接して位置付けされ得る。そのような偏向バッフルの近くでは、正規のフローは、ミキサー軸線１４に対して大きい角度の方向を有している。より一般的には、正規のフローがミキサー軸線に対して所定の角度になっているエリアを不連続部がカバーするように、不連続部を位置付けすることが好適である。より好適なこの角度は、少なくとも３０度である。
【００４４】
図６は、本発明の代替的な実施形態を示している。図５の例とは対照的に、周辺ウェブ２２は、それぞれ３２ａおよび３２ｂの幅を有する２つの部分的な不連続部３０ａおよび３０ｂを特徴とする。それぞれの不連続部３０ａおよび３０ｂは、互いに対して所定の軸線方向の距離に配置された２つの異なるウェブ部分へと（とりわけ、ミキサー軸線１４の方向に）、周辺ウェブ２２を少なくとも部分的に分離することが可能である。幅３２ａおよび３２ｂの総和は、周辺ウェブ２９の幅よりも大きくなっている。そのうえ、不連続部は、それらのエリアがミキサー軸線１４の方向に重なり合うように位置付けされている。したがって、周辺ウェブは、複数の部分的な不連続部３０ａおよび３０ｂを有しており、複数の部分的な不連続部３０ａおよび３０ｂは、軸線方向へのそれらの投影が、前記周辺ウェブの断面と重なる所定のエリアを形成するように位置付けされている。したがって、軸線方向への投影は、周辺ウェブの断面に対応するエリア、すなわち、周辺ウェブの断面を完全にカバーするエリアを形成することが可能である。換言すれば、ギャップ１８の中のミキサー軸線に対して平行な任意の直線的な流路が、不連続部のうちの少なくとも１つを通り過ぎる。したがって、ギャップの中を流れる材料は、したがって、混合エレメントを通る正規のフローに露出され、それとブレンドする。
【００４５】
そのような部分的な不連続部は、図５に示されている完全な不連続部よりも良好に機械的な安定性を維持することを助けるという利点を有している。そして、完全な不連続部のケースと同様に、周辺ウェブに面する後面も部分的な不連続部を含むということが好適である。部分的な不連続部は、十分な機械的な安定性を維持しながら、同じ混合エレメントが２つ以上のものを含むことができるように、それらが設置され得るという利点を有している。
【００４６】
図７は、本発明の別の実施形態を示している。周辺ウェブ２２は、混合エレメントの全幅にわたって延在してはいない。例示的に、単一の完全な不連続部３０が示されている。それにもかかわらず、また、この種類の混合エレメントおよびこの種類の周辺ウェブ２２とともに、部分的な不連続部も可能である。そして、上記に説明されているように、両方の周辺ウェブ２２が少なくとも１つの部分的なまたは完全な不連続部を含むということが好適である。
【００４７】
図８は、本発明の別の実施形態を示している。混合幾何学形状は、以前の例のものとは異なっており、混合エレメントは、４つの周辺ウェブ２２によって相互接続されている。例示的に、３つの不連続部３０が、さまざまな場所に示されている。それにもかかわらず、また、この種類の混合エレメントおよびこの種類の周辺ウェブ２２とともに、部分的な不連続部も可能である。そして、上記に説明されているように、すべての４つの周辺ウェブ２２が少なくとも１つの部分的なまたは完全な不連続部を含むということが好適である。
【００４８】
図９は、混合エレメント４０のセットの合計長さ４１を有する混合インセット１２を示している。この混合エレメントのセットは、３つのセクション、すなわち、開始セクション４２、中間セクション４３、および終了セクション４４へと分割され得る。開始セクション４２は、合計長さ４１の０％において開始するものとし、すなわち、混合エレメント２０がミキサー入口部１６に最も近くなっている。開始セクションは、合計長さ４１の２５％において終了するものとする。中間セクション４３は、合計長さ４１の２５％から合計長さ４１の７５％へ延在するものとする。終了セクション４４は、合計長さ４１の７５％から合計長さ４１の１００％へ延在するものとし、すなわち、最後の混合エレメント２０がミキサー出口部１５に最も近くなっている。
【００４９】
図９では、不連続部３０の場所は、それを実際に詳細に示すことなく、太線によって示されている。任意の不連続部３０が中間セクション４３の中に位置付けされている場合には好適である。それがミキサー入口部１６のあまりに近くに位置付けされるとすれば（開始セクション４２の中のように）、非常にわずかな混合エレメント２０のみを通過した材料がちょうど不連続部３０においてギャップ１８に進入することを可能にすることとなる。そのような材料は、不十分にしか混合されておらず、ミキサー出口部１５に向けて妨害されずに伝播する可能性がある。逆に、それがミキサー出口部１５のあまりに近くに位置付けされているとすれば（終了セクション４４の中のように）、これは、未混合材料の中をブレンドするために数個の混合エレメント２０だけが残された状態で、未混合材料がミキサー入口部１６からミキサー出口部１５の近くの領域へ伝播することを可能にすることとなる。両方のシナリオは、優先的に回避される。
【００５０】
一般的に、示されているすべての混合インセットは、また、ミキサー・ハウジングの中へ少なくとも部分的に挿入され、本発明によるスタティック・ミキサーを形成することが可能である。
【００５１】
また、不連続部は、示されているようなミキサー軸線に対して垂直になっているものとは異なって配向され得るということがさらに留意されるべきである。また、不連続部は、それらがギャップ１８の中のフローを混合エレメントを通る正規のフローに露出させる機能を果たすという条件で、示されている長方形形状以外の任意の他の規則的なまたは不規則な形状を有することが可能である。
【００５２】
先述の実施形態のいずれも、技術的に実行可能である限りにおいて、任意の他の実施形態と組み合わせられ得るということが留意されるべきである。
【符号の説明】
【００５３】
１０  スタティック・ミキサー
１１  ミキサー・ハウジング
１２  混合インセット
１３  接続エレメント
１４  ミキサー軸線
１５  ミキサー出口部
１６  ミキサー入口部
１８  ギャップ
１９  ギャップの幅
２０  混合エレメント
２１  ミキサー・ヘッド
２２  周辺ウェブ
２３  ディバイダー・バッフル
２４  偏向バッフル
２５  接合バッフル
２６ａ、２６ｂ  通路
２７  混合エレメントの長さ
２９  周辺ウェブの幅
３０、３０ａ、３０ｂ  不連続部
３１  不連続部の長さ
３２、３２ａ、３２ｂ  不連続部の幅
４０  混合エレメントのセット
４１  混合セクションの長さ
４２  混合エレメントの開始セクション
４３  混合エレメントの中間セクション
４４  混合エレメントの終了セクション
【図１】
2020514026.tif 000003
【図２】
2020514026.tif 000004
【図３ａ】
2020514026.tif 000005
【図３ｂ】
2020514026.tif 000006
【図３ｃ】
2020514026.tif 000007
【図４】
2020514026.tif 000008
【図５】
2020514026.tif 000009
【図６】
2020514026.tif 000010
【図７】
2020514026.tif 000011
【図８】
2020514026.tif 000012
【図９】
2020514026.tif 000013
【国際調査報告】
2020514026.tif 000014
2020514026.tif 000015
2020514026.tif 000016