(57)【要約】ミルク供給コンテナ（１）からミルクディスペンシングデバイス（４）へミルク（Ｍ）を供給するためのミルク供給デバイスであって、前記ミルク供給デバイスは、  ミルク輸送ライン（２０）であって、前記ミルク輸送ライン（２０）は、その端部（７、２１）のうちの第１の端部（７）において、前記ミルク供給コンテナ（１）に接続され得るかまたは接続されており、前記ミルク輸送ライン（２０）によって、その前記端部（７、２１）のうちの第２の端部（２１）を介して、前記ミルク供給コンテナ（１）から取り出されたミルク（Ｍ）が、前記ミルクディスペンシングデバイス（４）へ送達され得る、ミルク輸送ライン（２０）を含む、ミルク供給デバイスにおいて、  前記第１の端部（７）と前記第２の端部（２１）との間の前記ミルク輸送ライン（２０）に流体連通しているクリーニング剤輸送ライン（１２）によって、３方向ジャンクション（６、６’、６”）は構成されており、随意的に、  ・  ミルクフロー動作状態（ＭＦＢＺ）では、ミルク（Ｍ）が、それ（６、６’、６”）を介して前記ミルク供給コンテナ（１）から前記ミルクディスペンシングデバイス（４）へ輸送され得、一方、前記ミルク輸送ライン（２０）は、同時に、それ（６、６’、６”）によって、流体不透過性の様式で前記クリーニング剤輸送ライン（１２）に対して密封されているか、または、  ・  １つもしくは複数のクリーニング動作状態（ＲＢＺ１、ＲＢＺ２、ＲＢＺ３）では、クリーニング剤（Ｒ）が、それ（６、６’、６”）に流体連通している前記クリーニング剤輸送ライン（１２）から、それ（６、６’、６”）を介して、前記ミルクディスペンシングデバイス（４）に向かう方向に、および／もしくは、前記ミルク供給デバイスの排出部（１１）に向かう方向に導かれ得るか、のいずれかとなるように、前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）は動作させられ得る、ことを特徴とする、ミルク供給デバイス。
2020517354.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ミルク供給コンテナ（１）からミルクディスペンシングデバイス（４）へミルク（Ｍ）を供給するためのミルク供給デバイスであって、前記ミルク供給デバイスは、
ミルク輸送ライン（２０）であって、前記ミルク輸送ライン（２０）は、その端部（７、２１）のうちの第１の端部（７）において、前記ミルク供給コンテナ（１）に接続され得るかまたは接続されており、前記ミルク輸送ライン（２０）によって、その前記端部（７、２１）のうちの第２の端部（２１）を介して、前記ミルク供給コンテナ（１）から取り出されたミルク（Ｍ）が、前記ミルクディスペンシングデバイス（４）へ送達され得る、ミルク輸送ライン（２０）
を含む、ミルク供給デバイスにおいて、
前記第１の端部（７）と前記第２の端部（２１）との間の前記ミルク輸送ライン（２０）に流体連通しているクリーニング剤輸送ライン（１２）によって、３方向ジャンクション（６、６’、６”）は構成されており、随意的に、
・  ミルクフロー動作状態（ＭＦＢＺ）では、ミルク（Ｍ）が、それ（６、６’、６”）を介して前記ミルク供給コンテナ（１）から前記ミルクディスペンシングデバイス（４）へ輸送され得、一方、前記ミルク輸送ライン（２０）は、同時に、それ（６、６’、６”）によって、流体不透過性の様式で前記クリーニング剤輸送ライン（１２）に対して密封されているか、または、
・  １つもしくは複数のクリーニング動作状態（ＲＢＺ１、ＲＢＺ２、ＲＢＺ３）では、クリーニング剤（Ｒ）が、それ（６、６’、６”）に流体連通している前記クリーニング剤輸送ライン（１２）から、それ（６、６’、６”）を介して、前記ミルクディスペンシングデバイス（４）に向かう方向に、および／もしくは、前記ミルク供給デバイスの排出部（１１）に向かう方向に導かれ得るか、
のいずれかとなるように、前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）は動作させられ得る、ことを特徴とする、ミルク供給デバイス。
【請求項２】
前記ミルク輸送ライン（２０）は、前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）に流体連通している流入部分（２０ａ）と、前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）に流体連通している流出部分（２０ｂ）とを含み、
好ましくは、前記ミルク供給デバイスは、流体（Ｍ、Ｒ）が前記流入部分（２０ａ）を介して前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）の中へ導入され、前記流出部分（２０ｂ）を介して前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）から再び排出されるように、動作可能になっていることを特徴とする請求項１に記載のミルク供給デバイス。
【請求項３】
前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）は、第１のクリーニング動作状態（ＲＢＺ１）にしたがって以下のように動作させられ得、すなわち、
クリーニング剤（Ｒ）は、それ（６、６’、６”）の中へ開口する前記クリーニング剤輸送ライン（１２）から、それ（６、６’、６”）を介して、前記ミルクディスペンシングデバイス（４）に向かう方向に導かれ得、
前記クリーニング剤（Ｒ）が、それ（６、６’、６”）を通して、前記流出部分（２０ｂ）を介して、前記ミルクディスペンシングデバイス（４）に向かう方向に導かれることによって、その間に、前記流入部分（２０ａ）が、それ（６、６’、６”）によって、流体不透過性の様式で前記クリーニング剤輸送ライン（１２）に対してシールされることを特徴とする請求項２に記載のミルク供給デバイス。
【請求項４】
前記流入部分（２０ａ）は、完全にリジッドではないように構成されており、好ましくは、少なくとも部分的に移動可能であるように構成されており、より好ましくは、可撓性であるように構成されており、最も好ましくは、可撓性ホース（８）として構成されており、前記流入部分（２０ａ）は、前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）から離れるように配向されたその端部において、第１の接続部（７）を有しており、
前記ミルク供給デバイスは、前記クリーニング剤輸送ライン（１２）に流体接続している第２の接続部（９）を有しており、
前記第１の接続部（７）は、前記第２の接続部（９）に取り外し可能に接続され得、接続された状態では、これらの２つの接続部（７、９）を介してつながる流体接続が、前記クリーニング剤輸送ライン（１２）と前記流入部分（２０ａ）との間に存在するようになっており、および／または、前記接続された状態では、これらの２つの接続部（７、９）および前記流入部分（２０ａ）を介してつながる流体接続が、前記クリーニング剤輸送ライン（１２）、好ましくは、クリーニング剤リザーバーに向けて配向された前記クリーニング剤輸送ライン（１２）の一部分（１２’）と、前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）との間に存在するようになっていることを特徴とする請求項２または３に記載のミルク供給デバイス。
【請求項５】
前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）は、第２のクリーニング動作状態（ＲＢＺ２）にしたがって以下のように動作させられ得、すなわち、
クリーニング剤（Ｒ）は、前記クリーニング剤輸送ライン（１２）から、好ましくは、クリーニング剤リザーバーに向けて配向された前記クリーニング剤輸送ライン（１２）の前記一部分（１２’）から、前記接続された状態で位置している前記２つの接続部（７、９）に向けて導かれ、前記２つの接続部（７、９）から前記流入部分（２０ａ）を介して前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）の中へ導かれ、前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）から、前記流出部分（２０ｂ）を介して、最後に、前記ミルクディスペンシングデバイス（４）および／または前記ミルク供給デバイスからの前記排出部（１１）を介して導かれ得ることを特徴とする請求項４に記載のミルク供給デバイス。
【請求項６】
クリーニング剤（Ｒ）が、加えて、また、前記クリーニング剤輸送ライン（１２）から、好ましくは、クリーニング剤リザーバーに向けて配向された前記一部分（１２’）を介して、および、クリーニング剤リザーバーから離れるように配向された前記クリーニング剤輸送ライン（１２）の一部分（１２”）を介して、直接的に、すなわち、前記接続された状態に位置している前記２つの接続部（７、９）を介して、および、前記流入部分（２０ａ）を介して、前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）の中へ流れることなく導かれ得、クリーニング剤（Ｒ）が、前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）から前記流出部分（２０ｂ）を介して導かれ得、最後に、前記ミルクディスペンシングデバイス（４）を介して、および／または、前記ミルク供給デバイスからの前記排出部（１１）を介して排出され得るように、前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）は動作させられ得ることを特徴とする請求項５に記載のミルク供給デバイス。
【請求項７】
前記第１の接続部（７）および／または前記第２の接続部（９）は、接続状態検出デバイスを有しており、前記接続状態検出デバイスによって、前記２つの接続部（７、９）が互いとの接続の状態に位置しているかどうかということが確認され得、ならびに／または、
前記第１の接続部（７）および／または前記第２の接続部（９）は、接続解放防止デバイスを有しており、前記２つの接続部（７、９）が互いとの前記接続の状態に位置している場合には、および、前記ミルク供給デバイスが前記クリーニング動作状態（ＲＢＺ１、ＲＢＺ２、ＲＢＺ３）のうちの１つになっている場合には、前記接続解放防止デバイスによって、前記２つの接続部（７、９）の間の前記接続の解放が防止され得ることを特徴とする請求項４乃至６のいずれか一項に記載のミルク供給デバイス。
【請求項８】
前記第１の接続部（７）は、第１の接続部分（７−１）と第２の接続部分（７−９）とを有しており、前記第１の接続部分（７−１）は、前記ミルク供給コンテナ（１）への前記第１の接続部（７）の流体不透過性の接続のために構成されており、前記第２の接続部分（７−９）は、前記第２の接続部（９）への前記第１の接続部（７）の流体不透過性の接続のために構成されていることを特徴とする請求項４乃至７のいずれか一項に記載のミルク供給デバイス。
【請求項９】
前記流入部分（２０ａ）は、完全にリジッドではないように構成されており、好ましくは、少なくとも部分的に移動可能であるように構成されており、より好ましくは、可撓性であるように構成されており、最も好ましくは、可撓性ホース（８）として構成されており、前記流入部分（２０ａ）は、前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）から離れるように配向されたその端部において、第１の接続部（７）を有しており、
前記ミルク供給デバイスは、バイパスライン（１０）を有しており、前記バイパスライン（１０）は、前記ミルク供給デバイスの前記排出部（１１）に接続されており、好ましくは、少なくとも部分的に可撓性であり、前記バイパスライン（１０）は、前記排出部（１１）から離れるように配向されたその端部において、第３の接続部（３３）を有しており、
前記第１の接続部（７）は、前記第３の接続部（３３）に取り外し可能に接続され得、接続された状態では、前記クリーニング剤輸送ライン（１２）、前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）、これらの２つの接続部（７、３３）、および前記バイパスライン（１０）を介して、前記排出部（１１）の中へつながる流体接続が存在するようになっていることを特徴とする請求項２を参照する請求項３乃至８のいずれか一項に記載のミルク供給デバイス。
【請求項１０】
前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）は、第３のクリーニング動作状態（ＲＢＺ３）にしたがって以下のように動作させられ得、すなわち、
クリーニング剤（Ｒ）は、前記第１の接続部（７）および前記第３の接続部（３３）の前記接続された状態において、前記クリーニング剤輸送ライン（１２）、前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）、接続されている前記２つの接続部（７、３３）、および前記バイパスライン（１０）を介して、前記排出部（１１）の中へ導かれ得、ならびに、前記ミルク供給デバイスからの前記排出部（１１）から排出され得ることを特徴とする請求項９に記載のミルク供給デバイス。
【請求項１１】
前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）は、いくつかのクリーニング動作状態にしたがって動作させられ得、ならびに／または、前記第１のクリーニング動作状態（ＲＢＺ１）、前記第２のクリーニング動作状態（ＲＢＺ２）、および前記第３のクリーニング動作状態（ＲＢＺ３）から任意に選択される、少なくとも２つのクリーニング動作状態にしたがって動作させられ得、好ましくは、前記第１のクリーニング動作状態（ＲＢＺ１）、前記第２のクリーニング動作状態（ＲＢＺ２）、および前記第３のクリーニング動作状態（ＲＢＺ３）からのすべて３つにしたがって、随意的におよび／または切り替え可能に動作させられ得ることを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一項に記載のミルク供給デバイス。
【請求項１２】
前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）は、バルブ（６）であるかもしくはそれを含み、または、いくつかのバルブ（６’、６”）の組み合わせであるかもしくはそれを含み、
好ましくは、３／２方向バルブもしくは３／３方向バルブであるかもしくはそれを含み、または、
好ましくは、厳密に２つのバルブ（６’、６”）を含み、もしくは、それから構成されており、好ましくは、これらの２つのバルブのうちの一方のバルブ（６’）はホースクランプバルブまたはスクイーズドチューブバルブであり、これらの２つのバルブのうちの他方のバルブ（６”）は、２／２方向バルブであることを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか一項に記載のミルク供給デバイス。
【請求項１３】
前記ミルク供給デバイスは、逆流安全デバイスを含み、前記逆流安全デバイスは、好ましくは、圧力センサー（１６）を含み、前記圧力センサー（１６）は、前記クリーニング動作状態（ＲＢＺ１、ＲＢＺ２、ＲＢＺ３）のうちの１つまたは複数における前記ミルク供給デバイスの動作の間に、前記流出部分（２０ｂ）からのおよび／または前記クリーニング剤輸送ライン（１２）からのクリーニング剤（Ｒ）の逆流が、前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）を通って前記流入部分（２０ａ）の中へ実現されるかどうかということをモニタリングするように構成されていることを特徴とする請求項２を参照する請求項３乃至１２のいずれか一項に記載のミルク供給デバイス。
【請求項１４】
前記ミルク輸送ライン（２０）の前記第１の端部（７、７’）は、いくつかの異なる、好ましくは、厳密に２つのまたは厳密に３つの異なるミルク供給コンテナ（１、１’）への同時の流体不透過性の接続のために構成されており、
好ましくは、前記ミルク供給デバイスは、随意的に、ミルク（Ｍ）がこれらのいくつかのミルク供給コンテナ（１、１’）のうちの厳密に１つのものから前記ミルクディスペンシングデバイス（４）へ輸送され得るように、動作させられ得ることを特徴とする請求項１乃至１３のいずれか一項に記載のミルク供給デバイス。
【請求項１５】
前記ミルク供給デバイスは、前記３方向ジャンクション（６、６’、６”）を含むかまたはそれを形成する複数接続デバイス（５００）を含み、
前記複数接続デバイス（５００）は、いくつかの、好ましくは、厳密に２つのディスクエレメント（５０、５１）と、複数のライン接続部（Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ）とを有しており、前記ディスクエレメント（５０、５１）は、回転軸線（５２）の周りに互いに対して回転させられ得、
前記回転軸線（５２）の周りでの互いに向けての前記ディスクエレメント（５０、５１）の相対的位置に応じて、前記複数接続デバイス（５００）の内部を通ってつながる前記ライン接続部（Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ）のうちの異なるものが、それぞれ、流体誘導のために互いに接続され、好ましくは、ペアになって互いに接続されることを特徴とする請求項１乃至１４のいずれか一項に記載のミルク供給デバイス。
【請求項１６】
飲料調製機、とりわけ、電気的に動作可能なコーヒーマシン、とりわけ、全自動コーヒーマシンであって、
請求項１乃至１５のいずれか一項に記載のミルク供給デバイスを含むことを特徴とする、飲料調製機。
【請求項１７】
ミルク供給コンテナ（１）からミルクディスペンシングデバイス（４）へミルク（Ｍ）を供給するための方法であって、
前記方法は、好ましくは、請求項１乃至１５のいずれか一項に記載のミルク供給デバイスの中で／ミルク供給デバイスを用いて、または、請求項１６に記載の飲料調製機の中で／飲料調製機を用いて実行されることを特徴とする、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１のプリアンブルによるミルク供給デバイスに関し、そのようなミルク供給デバイスを備えた飲料調製機（とりわけ、電気動作式のコーヒーマシン）に関し、また、ミルクを供給するための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
そのようなミルク供給デバイスを備えたミルク供給デバイスまたは飲料調製機（これらは、以降では、代替的に、ミルクシステムとも呼ばれる）は、潜在的な微生物増殖およびミルク残留物の蓄積を防止するために、定期的にクリーニングされなければならない。それによって、ミルクシステムの定期的なクリーニングのために、手動の介入が必要とされ、手動の介入は、業務使用の間に、および／または、対応する使用の間に、毎日行われなければならないことが多い。これは、時間がかかり、業務使用のケースでは、クリーニングを実行するための対応する知識を有する操作要員が、現地にいなければならない。
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００３】
本発明の目的は、ミルク供給デバイスのクリーニングまたは飲料調製機のクリーニングを改善すること、とりわけ、クリーニングの間の自動化の程度を増加させることである。これは、ミルクシステムの中の手動の介入がほとんど必要とされないか完全に必要とされないように設計されるべきである。
【０００４】
この目的は、請求項１によるミルク供給デバイス、請求項１６による飲料調製機、また、請求項１７による方法によって実現される。それによって、有利に実現可能な変形例は、従属請求項からそれぞれ推定され得る。
【０００５】
本発明によるミルク供給デバイスは、請求項１から推定され得る。
【０００６】
クリーニング剤輸送ラインがミルク輸送ラインと流体接続しているという状態は、ミルク輸送ラインの中へのクリーニング剤輸送ラインの進入によって実現され得る。それによって、ミルクフロー動作状態では、ミルク輸送ラインの中へのクリーニング剤輸送ラインの進入口は、たとえば、３方向ジャンクションのバルブによって閉じられ得る。
【０００７】
２つの異なるラインシステム状態（前記ラインシステムは、ミルク輸送ラインおよびクリーニング剤輸送ラインを含む）による動作は、第１の動作状態（第１の箇条書きによるミルクフロー動作状態：このミルクフローから完全に分離されているクリーニング剤フローのケースにおける、および／または、中断されたクリーニング剤フローのケースにおける、ミルクディスペンシングデバイスへのミルクフロー）から、１つまたは複数の異なる動作状態（第２の箇条書きによる１つまたは複数のクリーニング動作状態：このクリーニング剤フローから完全に分離されているミルクフローのケースにおける、および／または、中断されたミルクフローのケースにおける、ミルクディスペンシングデバイスに向けてのおよび／または排出部へのクリーニング剤フロー）のうちの１つへ（また、その逆も同様）、ミルク供給デバイスが切り替えられるように実現され得る。
【０００８】
ミルク供給デバイスは、複数のクリーニング動作状態が第２の箇条書きにしたがって作り出されるように構成され得る。これは、マイクロプロセッサー制御またはコンピューター制御によって実現され得、ミルク供給デバイスは、したがって、たとえば、マイクロコントローラーを含むことが可能であり、マイクロコントローラーは、プログラムメモリーを有することが可能であり、１つまたは複数の適切な制御プログラムが、プログラムメモリーの中に記憶され得るかまたは記憶されている。したがって、ミルク供給デバイスは、中央制御ユニットを有することが可能であり、中央制御ユニットは、マイクロプロセッサーを含み、また、プログラムメモリーを含む。プログラムメモリーは、ミルクフロー動作状態のデバイスの動作とクリーニング動作状態のデバイスの動作との間で変化する（切り替える）ための、または、１つのクリーニング動作状態から別のクリーニング動作状態へ変化する（切り替える）ための、適切な制御プログラムを含むことが可能である（または、そのような制御プログラムを受け入れるように構成され得る）。動作状態同士の間で変化するかまたは切り替えることは、１つまたは複数のバルブによって実現され得る。
【０００９】
ミルク供給デバイスは、自動飲料マシン（たとえば、電気式コーヒーマシンもしくは全自動コーヒーマシン、または、また、ティーマシン）に接続可能な、別個の、すなわち、独立して動作可能な（「スタンドアロンの」）デバイス、別個のデバイス（たとえば、別個のハウジングの中に収容されている）であることが可能であり、すなわち、自動飲料マシンの外部のデバイスであることが可能であり、または、そのような自動飲料マシンの中に（すなわち、なかでも、そのハウジングの中に）一体化されているデバイスであることも可能である。
【００１０】
ミルク供給コンテナは、通常、ミルク供給デバイスの外部にある（しかし、ミルク供給デバイスの一部であることも可能である）。一般的に、外部は、ここでは、ミルク供給コンテナが、ミルク供給デバイスのハウジングの外側に別個に位置決めされており、ミルク供給コンテナが、ミルク供給デバイスに、または、ミルク供給デバイスのハウジングに接続されるということを意味している。クリーニング剤は、このクリーニング剤リザーバーから供給され得、すなわち、たとえば、クリーニング剤リザーバーからクリーニング剤輸送ラインの中へ導かれ、そして、クリーニング剤輸送ラインを介して３方向ジャンクションの中へ導かれ得る。クリーニング剤リザーバーは、ミルク供給デバイスの外部にあるように構成され得るが、また、ミルク供給デバイスの中に一体化されているクリーニング剤リザーバーであることも可能である。ミルク輸送ラインは、一般的に、その端部のうちの一方によって、ミルク供給コンテナに接続可能であるかまたは取り外し可能に接続されている。
【００１１】
クリーニング剤が、ミルクディスペンシングデバイスに向かう方向に３方向ジャンクションを介して導くことが可能であるということは、クリーニング剤が、ミルク輸送ラインの流出部分を介して、ミルクディスペンシングデバイスの中へ（そして、ミルクディスペンシングデバイスから、たとえばカップなどのような外部容器の中へ）導かれ、流出部分が、完全に、すなわち、始まりから終わりまで洗浄されるようになっている（すなわち、３方向ジャンクションから、それの反対側に位置している流出部分の端部まで（流出部分の端部を含む）（ミルクディスペンシングデバイスを含む）洗浄される）ということを意味することが可能である。この点に関して、図２、図４、および図５による後続の実施形態を比較されたい。しかし、これは、（たとえば、図３の後続の実施形態を参照）流出部分の中のクリーニング剤が、たとえば、ミルクディスペンシングデバイスの上流に位置決めされているバルブによって、流出部分から排出され、また、排出部を介して別個に排出される（したがって、前記バルブとミルクディスペンシングデバイスとの間の短いラインピースは、クリーニング剤によって洗浄されない）ということを意味することも可能である。明らかに、たとえば、排出部および前記短いラインピースの両方が、同時に洗浄されることも可能である。
【００１２】
任意のケースにおいて、ミルク供給デバイスへの（または、ミルク供給デバイスのコンポーネントへの）ミルク供給コンテナの流体接続は、ミルク供給デバイスが上記クリーニング動作状態にあるかまたは所定のクリーニング動作状態にある場合には、本発明にしたがって中断され得る。
【００１３】
第１の有利な実現可能な特徴は、請求項２から推定され得る。
【００１４】
流体は、（ミルクフロー動作状態では）ミルクであることが可能であり、または、それは、（クリーニング動作状態では、たとえば、図３または図４を参照）クリーニング剤であることが可能である。好ましくは、３方向ジャンクションは、また、流体輸送方向に関して切り替えられ得、（たとえば、クリーニング剤輸送ラインから、ミルク輸送ラインの中の３方向ジャンクションを介して、流体としてクリーニング剤を導入した後に）、３方向ジャンクションからミルク輸送ラインの流入部分の中への流体の流出が可能にされるようになっている（この点に関して、たとえば、図５による実施形態を参照、または、以降では、第３のクリーニング動作状態を参照）。
【００１５】
さらに有利な実現可能な特徴は、請求項３から推定され得る。
【００１６】
この第１のクリーニング動作状態は（しかし、同様に、場合によっては他のさらに利用可能なクリーニング動作状態も）、マイクロプロセッサーに基づいて、または、コンピューターに基づいて、たとえば、マイクロコントローラーによって、実行され得、マイクロコントローラーは、プログラムメモリーを含み、適切な制御プログラムが、プログラムメモリーの中に記憶され得るかまたは記憶されている。第１のクリーニング動作状態は、たとえば、図２に示されているような、クリーニング剤のフロー変形例を説明しており、それは、以降では、代替的に、基本的クリーニングとも呼ばれる。
【００１７】
さらに有利な実現可能な特徴は、請求項４から推定され得る。
【００１８】
好ましくは、第２の接続部は、クリーニング剤輸送ラインの中へ開口するラインを有している。前記進入口は、たとえば、Ｔ字形状のラインピースとして構成され得る。クリーニング剤輸送ラインの中への第２の接続部のラインの進入口は、好ましくは、クリーニング剤リザーバーと３方向ジャンクションとの間で実現されており、および／または、好ましくは、３方向ジャンクションの上流の流体において実現されている。
【００１９】
さらに有利な実現可能な特徴は、請求項５に説明されている。
【００２０】
この第２のクリーニング動作状態は、たとえば、図３に示されているような、クリーニング剤のフロー変形例を説明しており、それは、以降では、代替的に、迅速クリーニングとも呼ばれる。好ましくは、ミルクディスペンシングデバイスに向かう方向にクリーニング剤を導くことは、クリーニング剤がミルクディスペンシングデバイスの依然として上流において分岐され、ミルク供給デバイスの排出部を介して排出されるように実現され、排出部は、前記ミルク供給デバイスから外へ、ミルクディスペンシングデバイスに関して別個に構成されている。
【００２１】
さらに有利な実現可能な特徴は、請求項６から推定され得る。
【００２２】
このクリーニング動作状態の変形例は、以降で、たとえば、図４にも、より詳細に説明されており、集中的クリーニングを説明している。（加えて、ミルク供給コンテナは、それが使い捨てのコンテナでないならば、そのような集中的クリーニングの間も同様にクリーニングされ得る。）好ましくは、ミルクディスペンシングデバイスに向かう方向にクリーニング剤を導くということは、クリーニング剤がミルクディスペンシングデバイスを介して外部容器の中へ排出されるように実現される（ミルクディスペンシングデバイスもクリーニングされるようになっている）。
【００２３】
さらに有利な実現可能な特徴は、請求項７から推定され得る。
【００２４】
接続状態検出デバイスは、それによって、センサー、好ましくは、ホールセンサーまたはリードセンサーを含むことが可能である。とりわけ、流体不透過性の接続が第１の接続部と第２の接続部との間に作り出されることを、接続状態検出デバイスが確立する場合には、クリーニング動作状態が自動的にトリガーされ得る。接続解放防止デバイスは、ロッキングデバイスを有することが可能であり、ロッキングデバイスは、たとえば、アクチュエーター（たとえばロッキングモーターまたはリフティングマグネット）を含むことが可能である。追加的な安全デバイスとして、ロッキングデバイスは、排出部の方向に３／２方向流出バルブを切り替えることも可能であり、また、３方向ジャンクションがクリーニングに利用可能になっている場合にのみ、搬送デバイス（たとえば、ポンプ）が切り替えられることを保証することが可能である。
【００２５】
さらに有利な実現可能な特徴は、請求項８から推定され得る。
【００２６】
第１の接続部分は、とりわけ、ミルク供給コンテナへの第１の接続部の流体不透過性の接続のために構成され得る。この目的のために、第１の接続部分は、ミルク供給コンテナのミルクコンテナ接続部に取り外し可能に接続され得る。好ましくは、第１の接続部分および第２の接続部分は、第１の接続部および第２の接続部の流体不透過性に接続された状態において、第１の接続部分が、少なくとも部分的に、好ましくは、完全に、クリーニング剤によって洗浄され得るように構成されており、前記クリーニング剤は、第２の接続部から第１の接続部の中へ流れる（または、その逆も同様である）。また、この点に関して、図７を比較されたい。第３の接続部（以降を参照、また、図５も参照）は、第２の接続部と同じ形態で構成され得、第１の接続部と第３の接続部とをペアにすることが、第２の接続部分を介して可能であるようにもなっている。あるいは、第２の接続部分は、次いで異なって形状決めされた第３の接続部への第１の接続部の流体不透過性の接続のために構成され得る。
【００２７】
さらに有利な実現可能な特徴は、請求項９から推定され得る。
【００２８】
したがって、バイパスラインは、部分的にも（または、完全にも）、リジッドのラインガイド、たとえば、リジッドのチュービングであることが可能である。
【００２９】
さらに有利な実現可能な特徴は、請求項１０から推定され得る。
【００３０】
また、この第３のクリーニング動作状態によれば、集中的クリーニングが実行され得る。ここで説明されているクリーニング剤フローガイドに加えて、また、クリーニング剤は、ミルク輸送ラインの流出部分を介して、ミルク供給デバイスの排出部の中へガイドされ得、および／または、ミルク供給デバイスのミルクディスペンシングデバイスを介して排出され得る。
【００３１】
クリーニング動作状態に関して、図５に示されているクリーニング剤のフロー変形例も参照されたい。３方向ジャンクションは、それによって、流出部分側（すなわち、ミルク輸送ラインの流出部分）が流体フローから分離されるように切り替えられ得る。このケースでは、単に、ミルク輸送ラインの流入部分（または、第１の接続部および流入部分としての可撓性ホース）だけがクリーニングされ、クリーニング剤は、バイパスラインおよびミルク供給デバイスの排出部を介して、ミルク供給デバイスから排出される。
【００３２】
本発明の変形例では、３方向ジャンクションは、流出部分側またはミルク輸送ラインの流出部分もクリーニング剤のフローのために開けられるように切り替えられ得、加えて（図５を参照）、この流出部分側もクリーニングされるようになっている。ミルク輸送ラインの流入部分および流出部分の両方を洗浄するために、３方向ジャンクションは、３／３方向バルブとして構成され得る。（一般的に、実際に、流体通路のために、クリーニング剤輸送ラインをミルク輸送ラインの流入部分および／または流出部分に接続するために、２つの接続状態が必要とされる；加えて、クリーニング剤輸送ラインがミルク輸送ラインに対して流体不透過性になることを阻止するために、および、流体通路のために、３方向ジャンクションを介して流入部分を流出部分に接続するために、さらなる接続状態が必要とされる。）
さらに有利な実現可能な特徴は、請求項１１に説明されている。
【００３３】
変化（とりわけ、切り替え）は、それによって、一方ではミルクフロー動作状態と、他方ではクリーニング動作状態のうちの１つとの間で（また、その逆も同様である）、および、異なるクリーニング動作状態同士の間の両方で行われ得る。したがって、本発明は、異なる時間において、または、ミルク供給デバイスの異なる状態において、異なるタイプのクリーニング（たとえば、集中的クリーニングまたは基本的クリーニング）を実行することを可能にする。
【００３４】
それによって、それぞれの動作状態（ミルクフロー動作状態および１つまたは複数のクリーニング動作状態）は、好ましくは、１つまたは複数のバルブの切り替え状態または接続状態である（以降も参照）。したがって、３方向ジャンクションは、ミルクフロー動作状態に加えて、正確に１つ（上記のもののうちのいずれか）のクリーニング動作状態だけが作り出されるかもしくは選択可能であるように構成され得、正確に２つ（上記のもののうちのいずれか）のクリーニング動作状態が作り出されるかもしくは選択可能であるようになっており、または、正確に３つの上記のクリーニング動作状態が作り出されるかもしくは選択可能であるようになっている。また、４つ以上のクリーニング動作状態（ミルクフロー動作状態に加えて）が、当然のことながら、本発明の範囲内で作り出され得（好ましくは、プログラム制御によって）、すなわち、ミルク供給デバイスが、４つ以上のクリーニング動作状態で動作させられ得る。
【００３５】
換言すれば、有利には、２つの、３つの、または、さらにそれ以上の異なるクリーニング動作状態が、随意的に動作させられ得る。また、後続の実施形態または図を参照されたい。それによって、クリーニング剤は、３方向ジャンクションを通って異なるフロー方向に導かれ得、３方向ジャンクションの異なる入口部を介して３方向ジャンクションの中へ流れ、および／または、３方向ジャンクションの異なる出口部を介して３方向ジャンクションから再び流れることが可能である。
【００３６】
たとえば、２段階クリーニングアプローチが可能であり、２段階クリーニングアプローチにおいて、第１の段階では、クリーニング剤が、ミルク供給デバイスを通して自動的に導かれ得る（ミルク輸送ラインの流入部分が第１の接続部を介してミルク供給コンテナに接続されている間に、または、可撓性ホースが第１の接続部を介してミルク供給コンテナに接続されている間に）。この点に関して、たとえば、図２を参照されたい。第２の段階では、その後に（この目的のために、ミルク輸送ラインまたは可撓性ホースの流入部分は、ユーザー側で事前に第１の接続部を介して第２の接続部に接続されている）、迅速クリーニングが実行され得る。迅速クリーニングは、無意識にユーザーによって知覚されるだけである。能動的に、単に、第１の接続部が、第２の接続部に接続されなければならないだけである。第２の接続部を第１の接続部に連結することは、次いで検出され得、その後に、迅速クリーニングが、自動的に開始され得る（たとえば、図３を参照）。
【００３７】
それによって、前記検出は、電気機械的に実現され得る。たとえば、バヨネットカップリングが、カムによってマイクロスイッチを作動させることが可能である。別の変形例では、第１の接続部および第２の接続部は、それぞれ、電気的接触部を有している。２つの電気的接触部が、機械的な連結の間に接触している場合には、電流回路が閉じられ得、それは、検出のために使用され得る。同様に、磁気スイッチまたはリードセンサーが使用され得る。
【００３８】
また、３つ以上の段階を伴う多段階クリーニングアプローチも可能である。
【００３９】
さらに有利な実現可能な特徴は、請求項１２および１３から推定され得る。
【００４０】
最後に述べられた請求項によれば（図２も参照）、そのような逆流は、少なくとも第１のクリーニング動作状態の間に望ましくない。
【００４１】
逆流安全デバイスは、以下のように作り出され得る：たとえば、ポンプが、ギヤタイプポンプとして構成されており、逆向きに稼動することが可能である。もし、圧力センサーによって測定される圧力が低過ぎるかまたは事前に定義された圧力を下回るならば、望ましくない逆流の存在が検出される。その代替として、前進方向へのポンプの動作にかかわらず、圧力センサーが十分な圧力を測定しない場合には、望ましくない逆流が検出され得る。（当然のことながら、本発明の範囲内において、任意の他の流体搬送デバイスも、ポンプの代わりに使用され得る。）望ましくない逆流が検出される場合には、たとえば、ステータスリポートが、ミルク供給デバイスの、または、これを含む飲料調製機のスクリーン（すなわち、ディスプレイ）の上に発せられ得る。また、アラームリポートも、そのようなスクリーンの上に発せられ得る。そのようなアラームは、音響的にも（または、光学的にも、たとえば、点滅信号を介して）発せられ得る。
【００４２】
最後に、望ましくない逆流のケースでは、ミルク供給デバイスまたは飲料調製機までもが、自動的にスイッチオフされ得る。
【００４３】
さらに有利な実現可能な特徴は、請求項１４から推定され得る。
【００４４】
したがって、ミルク供給デバイスは、どのタイプのミルクが望まれるかということにしたがって、異なるミルク供給コンテナ同士の間で切り替えることが可能である（異なるミルク供給コンテナが、たとえば、ローファットミルク、通常のミルク、およびラクトースフリーミルクなどのような、異なるタイプのミルクによって充填され得る）。それによって、ミルクフロー動作状態では、ミルクは、それぞれ、３方向ジャンクションを介して、現在選択されているミルク供給コンテナから、ミルクディスペンシングデバイスへ輸送され得、一方、３方向ジャンクションによって、ミルク輸送ラインは、同時に、流体不透過性の様式でクリーニング剤輸送ラインに対して密封されている。この点に関して、図６による実施形態も比較されたい。
【００４５】
さらに有利な実現可能な特徴は、請求項１５から推定され得る。
【００４６】
ディスクエレメントは、平坦な（たとえば、平坦な円筒形状の）本体部であることが可能である。しかし、非平坦な、たとえば、直方体の本体部も、ディスクエレメントとして考えることができる。これらの平坦な本体部のディスク平面は、それによって、好ましくは、すべて互いに平行に、および、回転軸線に対して垂直に、配向されている。複数のライン接続部は、２つのディスクエレメントのうちの正確に１つの中／上にすべて構成され得る。したがって、本発明において使用される複数のバルブは、一般的に、複数接続デバイスによって構成され得る。
【００４７】
請求項１６は、本発明による飲料調製機を説明しており、一方、請求項１７は、ミルクを供給するための本発明による方法に説明されている。
【００４８】
したがって、本発明によれば、高いグレードの自動化されたクリーニングが、ミルクシステム（または、ミルク供給デバイス）の中への介入が必要とされることなく実行され得る。含まれることができないミルクシステムの個々のコンポーネントは、通常のミルク充填プロセスの間の迅速クリーニングの中で、ミルク残留物から簡潔に洗浄され得、また、熱的な（または、さらには化学的な）手段によって消毒され得る。操作要員は、世話をする時間をわずかに制限されるかまたはまったく制限されず、典型的なミルク充填プロセスは別として、彼らは、実用的に、追加的なタスクを実施することを必要としない。
【００４９】
流入部分が可撓性ホースとして構成されている場合には、クリーニング剤によるミルク供給部の汚染の危険性なしにミルク接続ホースがミルク供給コンテナの中に挿入されているときには、クリーニング剤は、ミルク供給デバイスに安全に供給され得る。したがって、本発明は、ミルク供給デバイスのまたはコーヒーマシンのミルクを導くパーツのためのクリーニングシステムを提供し、これらのパーツのクリーニングが、ミルク供給コンテナから完全に独立して、完全にこのコンテナまで可能である。したがって、システムの高度の自動化が提供される。ミルク供給デバイスのクリーニングがミルク供給コンテナに対して時間的にオフセットされて行われるということ、または、ミルク供給デバイスのクリーニングがミルク供給コンテナの交換と時間的にオフセットされて行われるということは、供給コンテナの上でのミルク供給デバイスへの接続（また、その逆も同様である）の交差汚染なしに、最適化されたクリーニングを可能にする。本発明によれば、一方ではミルク供給コンテナからの、他方ではマシン側ミルクシステムのまたはミルク供給デバイスの技術的な流体分離が、それによって実現される。
【００５０】
ミルク供給デバイスは、自動的にクリーニングされ得、その目的のために、ミルク供給コンテナとミルク供給デバイスとの間の流体接続が、（たとえば、バタフライバルブを介して（以降を参照））中断され、洗浄剤またはクリーニング剤が、ミルク供給デバイスに供給されるか、または、ミルク供給デバイスを通してガイドされる。可撓性のミルク接続ホースまたはミルク輸送ラインの流入部分は、ミルク供給コンテナにミルクを充填する短い間隔において、または、ミルク供給コンテナの変化の間に、その第１の接続部（アダプター）によって、高強度でクリーニングされ得る。
【図面の簡単な説明】
【００５１】
以降では、本発明が、その利点を含むいくつかの実施形態を参照して、再び説明されている。
【図１】本発明によるミルク供給デバイスを備えた本発明による電気式コーヒーマシンの第１の実施形態を示す図である（本発明に関して本質的なコーヒーマシンのコンポーネントおよびミルク供給デバイスのコンポーネントだけが、それによって示されている。これは、後続の図または実施形態にも該当する）。
【図２】本発明によるミルク供給デバイスを備えた本発明による電気式コーヒーマシンの第１の実施形態を示す図である（本発明に関して本質的なコーヒーマシンのコンポーネントおよびミルク供給デバイスのコンポーネントだけが、それによって示されている。これは、後続の図または実施形態にも該当する）。
【図３】本発明によるミルク供給デバイスを備えた本発明による電気式コーヒーマシンの第１の実施形態を示す図である（本発明に関して本質的なコーヒーマシンのコンポーネントおよびミルク供給デバイスのコンポーネントだけが、それによって示されている。これは、後続の図または実施形態にも該当する）。
【図４】本発明によるミルク供給デバイスを備えた本発明による電気式コーヒーマシンの第１の実施形態を示す図である（本発明に関して本質的なコーヒーマシンのコンポーネントおよびミルク供給デバイスのコンポーネントだけが、それによって示されている。これは、後続の図または実施形態にも該当する）。
【図５】本発明によるミルク供給デバイスを備えた本発明による第２の電気式コーヒーマシンを示す図である。
【図６】本発明によるミルク供給デバイスを備えた本発明による第３の電気式コーヒーマシンを示す図である。
【図７】図１から図６の本発明によるミルク供給デバイスの中で使用され得るような、第１の接続部および第２の接続部を示す図である。
【図８】本発明によるすべての実施形態の中で使用され得るような、しかし、とりわけ、図６による第３の実施形態の中で使用され得るような、本発明による３方向ジャンクションとして使用され得る複数接続デバイスを示す図である。
【図９】本発明によるすべての実施形態の中で使用され得るような、しかし、とりわけ、図６による第３の実施形態の中で使用され得るような、本発明による３方向ジャンクションとして使用され得る複数接続デバイスを示す図である。
【図１０】本発明によるすべての実施形態の中で使用され得るような、しかし、とりわけ、図６による第３の実施形態の中で使用され得るような、本発明による３方向ジャンクションとして使用され得る複数接続デバイスを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００５２】
図１に示されている第１の実施形態のミルク供給デバイスは、電気式コーヒーマシン（ここでは、全自動コーヒーマシン）のハウジング（図示せず）の中に一体化されている。このハウジングの外側には、マシン外部のミルク供給コンテナ（１）が位置付けされており、ミルク供給コンテナ（１）は、流入部分（２０ａ）の可撓性ホース（８）の第１の接続部（７）を介して、ミルク供給デバイスのミルク輸送ライン（２０）（流入部分（２０ａ）および流出部分（２０ｂ）を含む）に接続され得る。したがって、また、第１の接続部（７）に向けて配向された、可撓性ホース（８）の端部または流入部分（２０ａ）の端部は、コーヒーマシンの外側に位置しており、ミルク供給コンテナ（１）への流体不透過性の接続が可能にされるようになっており、したがって、ユーザーが、第１の接続部（７）によって、流入部分（２０ａ）の端部を第２の接続部（９）に流体不透過性の様式で接続することができるようになっている（以降を参照）。
【００５３】
同様に、マシンの外部には、または、全自動コーヒーマシンの外部には（すなわち、全自動コーヒーマシンのハウジングの外側（図示せず））、カップ（５）の形態の外部容器が位置している。図示されているケースでは、異なるタイプのクリーニング剤Ｒのための複数のスペースまたはチャンバー（２２ａ）から（２２ｄ）を含むクリーニング剤リザーバー（２２）が、全自動マシンのハウジングの内部に配設されており、個々のスペースまたはチャンバー（２２ａ）から（２２ｄ）は、ハウジングの中のフラップを介してアクセス可能になっている（図示せず）。
【００５４】
第１の変形例（「変形例１」）では、３方向ジャンクションは、３／２方向バルブ（６）として構成されている。この点に関して、破線で図示されている図１の中心の円形を参照されたい。その代替として、第１の実施形態の第２の変形例（「変形例２」）では、３方向ジャンクションは、正確に２つのバルブの組み合わせ、すなわち、２／２方向バルブ（６”）およびスクイーズドチューブバルブ（squeezed tube valve）（６’）の組み合わせとして構成され得る（図１の中の左側の破線円形を参照）。続いて、最初に変形例１が説明されており、変形例２は、同じ方式で構築され、その後に、変形例１からの相違のみが説明されるようになっている。
【００５５】
したがって、ミルク輸送ライン（２０）の流入部分（２０ａ）の一方の端部は、第１の接続部（７）によって、流体不透過性の様式でミルク供給コンテナ（１）に接続可能である（図１は、この接続された状態を示している）。この端部の反対側に位置している流入部分（２０ａ）の端部は、バルブ（６）の３つのエントランスのうちの１つに接続されている（変形例１）。図示されているケースでは、第１の接続部（７）とバルブ（６）との間の完全に可撓性のライン接続が提供されており、すなわち、ミルク輸送ライン（２０）の流入部分（２０ａ）は、その長さ全体に沿って可撓性ホース（８）として構成されている。３／２方向バルブ（６）の第２のエントランスは、ミルク輸送ライン（２０）の流出部分（２０ｂ）を介して、全自動コーヒーマシンのミルクディスペンシングデバイス（４）に接続されている。したがって、第１の接続部（７）は、供給コンテナ（１）に向けて配向されたミルク輸送ライン（２０）の第１の端部（７）に対応しており、また、および、この第１の端部（７）から離れるように配向されて位置しているミルク輸送ライン（２０）の第２の端部（２１）を介して、ミルク輸送ライン（２０）の中をガイドされる流体は、ミルクディスペンシングデバイス（４）に送達され、そこから外部カップ（５）の中へ送達され得る。したがって、ミルク輸送ライン（２０）の２つの部分（２０ａ）および（２０ｂ）は、バルブ（６）を介して互いに接続されており、または、バルブ（６）が、ミルク輸送ライン（２０）の中に位置決めされている。
【００５６】
バルブ（６）からミルクディスペンシングデバイス（４）に向けた方向に見たときに、流出部分（２０ｂ）は、以降のシーケンスで、以下のコンポーネント（すなわち、バルブ（６）からディスペンシングデバイス（４）へ部分（２０ｂ）の中を流れる流体は、以降のシーケンスで、これらのコンポーネントを通って流れる）、すなわち、流体搬送手段（２）（ここでは、ポンプ）と、流体を加熱するための、および／または、空気を導入するための、および／または、蒸気を流体の中へ導入するための（すなわち、たとえば、温めたミルクまたはミルクの泡を作り出すための）システム（３）と、３／２方向流出バルブ（２３）とを有している。３／２方向流出バルブ（２３）は、第１の接続位置において、ミルクディスペンシングデバイス（４）のみを介して（すなわち、部分（２０ｂ）の短いラインピース（２０ｂ’）を介して（それは、バルブ（２３）の第１のエントランスに接続されており、バルブ（２３）とミルクディスペンシングデバイス（４）との間に位置付けされている））、流出部分（２０ｂ）からの流体の流出を可能にすることができる。次いで、流体は、カップ（５）の中へ流れる。バルブ（２３）の第２の接続位置では、別個の排出部（１１）のみを介した流体の流出が可能にされ、バルブ（２３）の第２のエントランスは、排出部（１１）へとつながっている。（バルブ（２３）の第３のエントランスは、システム（３）に接続されており、すなわち、システム（３）からバルブ（２３）の中へ流れる流体の流入のための役割を果たしている。）排出部（１１）は、とりわけ、流体としてクリーニング剤Ｒを排出するための役割を果たす（以降を参照）。最後に、バルブ（２３）は、中間接続位置において、排出部（１１）およびミルクディスペンシングデバイス（４）の両方を介して、同時の流体流出を可能にすることができる。
【００５７】
搬送手段（２）として、ポンプ（たとえば、ギヤタイプポンプ）が使用され得る。また、蠕動ポンプ、振動インペラーポンプ、またはベーンセルポンプが、搬送手段（２）として使用され得る。
【００５８】
３／２方向バルブ（６）の第３のエントランスを介して、３／２方向バルブ（６）（ひいては、ミルク輸送ライン（２０））は、クリーニング剤輸送ライン（１２）に接続されている。バルブ（６）の中へのそのエントランスから離れるように配向されて位置しているライン（１２）の側において、クリーニング剤リザーバー（２２）が構成されており、そのリザーバーは、ここでは、チャンバー（２２ａ）から（２２ｄ）として、合計で４つの異なるクリーニング剤コンテナを有している。ライン（１２）の中へ出口部は、チャンバー（２２ａ）から（２２ｄ）のそれぞれからつながっており、４つの異なるクリーニング剤がリザーバー（２２）からライン（１２）の中へ流れさせられ得るようになっている。第１のクリーニング剤として、冷水ＫＷが、チャンバー（２２ａ）から取り出され得る。第２のクリーニング剤として、熱水ＨＷが、チャンバー（２２ｂ）から取り出され得る。第３のクリーニング剤として、蒸気ＤＡが、チャンバー（２２ｃ）から取り出され得る。第４のクリーニング剤として、クリーニング液体ＲＥが、チャンバー（２２ｄ）から取り出され得る。これらのクリーニング剤自体のそれぞれ、または、複数のこれらのクリーニング剤の混合物が、また、クリーニング剤Ｒ（以降も参照）として、ライン（１２）に追加され得る。
【００５９】
ライン（１２）のエントランスに向けて配向された側にあるリザーバー（２２）からバルブ（６）の中へ見たときに（４つのチャンバー（２２ａ）から（２２ｄ）の合流点とバルブ（６）の中へのエントランスとの間）、ライン（３２）が、Ｔ字形状のラインピース（３１）を介してライン（１２）の中へ開口している。ライン（３２）を介して、ミルク供給デバイスの第２の接続部（９）が、クリーニング剤輸送ライン（１２）に接続されており、ライン（３２）の中の２／２方向バルブ（３０）が、第２の接続部（９）とＴ字形状のラインピースとの間に位置決めされている。バルブ（３０）の接続状態にしたがって、第２の接続部（９）から来る流体は、したがって、ライン（３２）およびＴ字ピース（３１）を通ってライン（１２）の中へ流れることが可能であり、または、流れないことが可能である（最後のケースでは、バルブ（３０）は閉じている）。
【００６０】
図１は、第１の実施形態のミルク供給デバイスのミルクフロー動作状態を示している（以降では、ＭＦＢＺと略される）。それによって、太線で描かれておりおよび／または矢印を提供されているラインまたはライン部分は、瞬間的な状態において、流体が通って流れており、一方、細線で描かれているラインまたはライン部分、および／または、矢印を提供されていないラインまたはライン部分は、瞬間的には流体が通って流れていないということが、ここでは適用され、また、後続の図に関しても適用される。
【００６１】
ＭＦＢＺにおいて、ミルクＭは、コンテナ（１）から、第１の接続部（７）または輸送ライン（２０）の第１の端部を介して、ホース（８）の中へ搬送される。ミルクＭは、ホース（８）の中または流入部分（２０ａ）の中をバルブ（６）の中へ流れ、そこから流出部分（２０ｂ）の中へ流れる。バルブ（６）は、クリーニング剤輸送ライン（１２）へのこのバルブのエントランスが閉じるように接続されており、リザーバー（２２）またはライン（１２）からライン（２０）の中へのクリーニング剤Ｒ（後続の図を参照）の流入が、信頼性高く防止されるようになっている。ポンプ（２）は、ミルクＭの搬送を保証し、ミルクＭは、そのポンプを通って、最後にシステム（３）の中へ流れ（システム（３）において、ミルクは、加熱され得、蒸気と混合され得、空気と混合され得、または、さらには、蒸気および空気の両方と混合され得る）、そこからバルブ（２３）の中へ搬送される。図示されているＭＦＢＺでは、バルブ（２３）の接続位置は、ミルクＭがこのバルブ（２３）を通ってライン部分（２０ｂ’）の中へ流れ、そこからディスペンシングデバイス（４）の中へ流れ、および最後に、ディスペンシングデバイス（４）からカップ（５）の中へ流れるようになっている（したがって、排出部（１１）へのバルブのエントランスは、図示されているＭＦＢＺでは閉じている）。
【００６２】
また、第１の実施形態の変形例２は、以前に説明されているものと同様に動作し、ここでのバルブ（６）が、２つの個々のバルブ、すなわち、スクイーズドチューブバルブ（６’）（流入部分（２０ａ）の中に収容されている）および２／２方向バルブ（６”）（クリーニング剤輸送ライン（１２）の中に収容されている）によって交換されているという相違を伴っている。それによって、簡単なＴ字形状のラインピースが、流入部分（２０ａ）、流出部分（２０ｂ）、および輸送ライン（１２）を接続している（絵の中の左側の破線円形を参照）。したがって、図示されているＭＦＢＺでは、２／２方向バルブ（６”）が、リザーバー（２２）からの任意のクリーニング剤の供給を阻止しており、一方、ライン（２０）を通るミルクＭの貫通フローを可能にするために、スクイーズドチューブバルブ（６’）が開けられている。
【００６３】
したがって、図１は、ミルクＭがミルクコンテナ１の中に貯蔵されているミルクシステムを示している。ミルクＭは、流入部分（２０ａ）または可撓性ホース（８）を介して、搬送手段（２）によって、排出領域（ミルクディスペンシングデバイス（４））へ搬送される。ミルクコンテナ（１）と排出領域（４）との間には、加熱システム、または、温めたミルクもしくはミルクの泡の調製のための空気および／もしくは蒸気を導入するためのシステム（参照数字３）が位置付けされている。これらのシステム（３）は、ここでは、単に概略的に図示されている。また、システム（３）は省略されることも可能である（次いで、泡状のミルクＭの単なる追加、または、コンテナの中に存在する温度の単なる追加が可能である）。
【００６４】
ミルク吸い込みホース（８）は、接続ピースによって、もしくは、接続部（７）によって、ミルク供給部（１）に連結されているか、または、それに連結され得る。クリーニング剤または洗浄剤（１２）のための供給デバイスまたは供給ラインを介して、システムが洗浄またはクリーニングされ得る。クリーニング剤Ｒがミルク供給部（１）の中へ、および、ミルク輸送ライン（２０）の中を流れるミルクの中へ侵入しないように、ミルク供給ラインまたはミルク輸送ライン（２０）は、クリーナー供給部の領域（すなわち、ライン（２０）の中へのライン（１２）の進入口）とミルク供給部（１）との間で、分離デバイス（６）または（６’、６”）によって分離されている。
【００６５】
変形例１では、分離デバイス（６）は、３／２方向バルブから構成されている（しかし、３／３方向バルブも使用され得る）。変形例２では、分離デバイス（６’、６”）は、スクイーズドチューブバルブ（６’）とクリーニング供給部のための２／２方向バルブ（６”）との組み合わせから構成されている。したがって、マシン側ミルクシステムは、位置（６）または（６’）までの接続ホースピースを除いて、全自動方式でクリーニングされ得る。それによって、変形例１では、分離ポイントは、クリーニングの間にブラインド経路（blind path）の中に置かれていない（したがって、この点に関して、変形例１は、変形例２よりも良好である。その理由は、変形例２のケースでは、そのようなブラインド経路部分が存在するからである）。
【００６６】
分離ポイントのシーリング機能をモニタリングするために、圧力が、（たとえば、搬送デバイス（２）によって）クリーニングされることとなるシステムの上に構築され得る。そのような圧力構築は、圧力センサー（１６）によって検出され得る（図２を参照。図１では、このセンサー（１６）は、明瞭化のために示されていないが、存在はしている）。それによって、センサー（１６）は、一方では、ライン（２０）の中に存在する圧力を測定し、または、他方では、３方向ジャンクション（６）または（６’、６”）と搬送デバイス（２）との間の流出部分（２０ｂ）の中に存在する圧力を測定する。それによって、たとえば、ギヤタイプポンプとして搬送デバイス（２）を形成することによって、および、これを逆向きに稼動させることによって、圧力が印加され得る。次いで、圧力が十分に高くないということを、センサー（１６）が確立する場合には、ホース（８）に向かう方向への分離ポイント（６）または（６’、６”）を通る漏出が存在する。そのようなケースでは、ミルク供給デバイスは、警告またはアラームをトリガーすることが可能である。それに対する代替例として、図２の流体フロー状態において（以降を参照）、クリーニング剤Ｒに関するポンプ動作にもかかわらず、センサー（１６）が、十分に高い圧力を測定しない場合には（すなわち、圧力の値が、所定の圧力基準値を下回っている）、分離ポイント（６）または（６’、６”）の領域の中に望ましくないリークが存在する（それは、クリーニング剤ＲによるミルクＭの汚染につながる可能性がある）ということが確立され得る。そのようなケースでは、流体または液体が、ホース（８）の方向にまたは端部（７）に向けて、分離ポイントを介して横切っているので、不十分な圧力が存在する。
【００６７】
図２では、基本的クリーニング状態または第１のクリーニング動作状態（以降では、「ＲＢＺ１」と呼ばれる）が示されており、そこでは、以下のことが行われる。
【００６８】
クリーニング剤Ｒ（リザーバー（２２）から、ここでは、リザーバーの一部（２２ｂ）から生じる）が、輸送ライン（１２）を介して、輸送ライン（１２）に接続されているジャンクション（６）のエントランスを介して、また、流出部分（２０ｂ）に接続されているジャンクション（６）のエントランスを介して、流出部分（２０ｂ）の中へ流れるように、３方向ジャンクション（６）または（６’、６”）は接続されている。したがって、流入部分（２０ａ）に接続されているジャンクション（６）のエントランスは閉じている。クリーニング剤Ｒは、ポンプ（２）、システム（３）、流出バルブ（２３）、および部分（２０ｂ’）も通って流れ、したがって、ミルク輸送ライン（２０）の端部（２１）を介してミルクディスペンシングデバイス（４）の中へ流れ、また、そこからカップ（５）の中へ流れる。したがって、この基本的クリーニングのケースでは、ライン（１２）、ライン部分（２０ｂ）（その中に位置しているエレメント（２、３、２３）を含む）、および、また、ディスペンシングデバイス（４）が、クリーニングされる。したがって、ミルクシステムは、供給コンテナ（１）から独立して、基本的クリーニングを受けることが可能である。
【００６９】
ミルクコンテナ（１）の上の第１の接続部（７）を含む残りのホース部分（８）は、実際には、搬送手段（２）およびシステム（３）よりも少ない汚染を受ける。しかし、エレメント（２、３）に関して、タンパク質を介したミルク蓄積が起こらないこと、細菌が形成することができないということ、または、それらの成長の後に、これらが再び迅速に許容量まで分解されるということが保証されなければならない。基本的クリーニングＲＢＺ１は、適切な間隔で実行され得る。第１の接続部（７）は、また、この時間の間にそのパーキング位置の中へ挿入され得、すなわち、第２の接続部（９）に接続され得る。（この点に関して、図３を参照。）基本的クリーニングＲＢＺ１は、毎日１回、または、停止時間の間に、または、より忙しくない時間に実行され得る。また、それは、毎日のコーヒーマシンクリーニングと併せて行われることが可能である。ユーザーによる手動のクリーニングは必要とされない。たとえば、ＲＢＺ１のための基本的クリーニングプログラム（コーヒーマシンのメモリーの中に記憶されている）は、コーヒーマシンの上のディスプレイ（図示せず）の上で開始させられ得る。典型的な持続時間は、５分から１５分である。
【００７０】
図３は、第２のクリーニング動作状態（ＲＢＺ２と略される）を示している。これは、ここでは、迅速クリーニングを表している。
【００７１】
ＲＢＺ２では、第１の接続部（７）は、流体不透過性の様式で第２の接続部（９）に接続されている。流入部分（２０ａ）に接続されているジャンクション（６）のエントランス、および、流出部分（２０ｂ）に接続されているジャンクション（６）のエントランスが、流体通路のために接続されるように、ジャンクション（６）は接続されている。したがって、輸送ライン（１２）に接続されているジャンクション（６）のエントランスは閉じている。バルブ（３０）は、開くように切り替えられている。したがって、クリーニング剤Ｒは、リザーバー（２２）から（ここでは、一部（２２ｄ）から）ライン（１２）の一部分（１２’）（それは、リザーバー（２２）とバルブ（３０）の中への進入口（３１）との間に位置している）を介して流れることが可能であり、そこから、ライン（３２）の中を、第２の接続部（９）および第１の接続部（７）を介して、ホース（８）または流入部分（２０ａ）の中へ流れることが可能であり、ジャンクション（６）を通って流出部分（２０ｂ）の中へ流れることが可能である。
【００７２】
流出部分（２０ｂ）において、クリーニング剤Ｒは、搬送手段（２）、システム（３）、およびバルブ（２３）を通って流れる。バルブ（２３）は、ここでは、クリーニング剤Ｒが排出部（１１）を介して排出されるように接続されている。換言すれば、図３に示されている状態では、流出部分（２０ｂ）の一部（２０ｂ’）（ひいては、ディスペンシングデバイス（４）も）は、クリーニングされない。しかし、当然のことながら、排出部（１１）ならびにエレメント（２０ｂ’）および（４）の両方が、クリーニング剤Ｒのフローを受けるように、バルブ（２３）は接続され得る。図示されている状態では、進入口（３１）とライン（１２）へのジャンクション（６）のエントランスとの間に存在する輸送ライン（１２）のそのライン部分（１２”）も、同様にクリーニングされないままになっている。
【００７３】
迅速クリーニングＲＢＺ２は、同様に、（ミルク供給コンテナ（１）のさらなる外部コンテナ（３４）を介した）充填の間に、毎日何回か実行され得る。したがって、ミルクＭをコンテナ（１）の中に補充することは、接続部（７）および（９）の両方が流体不透過性の様式で一緒に連結されている場合に実現され得る。ミルク経路（２０ａ）、（２０ｂ）のこの洗浄ＲＢＺ２は、１分から２分の典型的な持続期間を必要とする。したがって、状態ＲＢＺ２では、接続部（７）を含むホース（８）もクリーニングを受けることが可能である。それによって、この範囲が、ライン（１２）（部分（１２’））を介して洗浄され得、クリーニング剤Ｒは、排出部（１１）を介して排出され得る。また、当然のことながら、クリーニング剤Ｒ以外のリザーバーチャンバー（２２ａ）から（２２ｃ）からのクリーニング剤も、対応するデバイスの制御によって、図３に示されている経路を通って流れることが可能である。
【００７４】
また、第２の接続部（９）または第１の接続部（７）は、（たとえば、リードセンサーまたはホールセンサーの形態の）センサー手段を含むことが可能である。このセンサー手段は、エレメント（７）および（９）の流体不透過性の連結が存在しているかどうかということを検出することが可能である。センサーエレメントは、そのような連結が存在するならば、図３に示されている洗浄サイクルを自動的にトリガーすることが可能である。そのような洗浄サイクルの終了の前に、エレメント（７）および（９）の接続が不注意に解放されないように、また、アクチュエーターが提供され得、アクチュエーターは、ロッキング補助器具（たとえば、ロッキングモーター、電磁石、または、液圧式にもしくは空気圧式に支援されるロッキング補助器具）としての役割を果たす。簡単化のために、その代わりに、光学的手段（デバイスのディスプレイの上の状態表示）も設けられ得、光学的手段は、クリーニングプロセスが終了したかどうかという信号を送る。これは、たとえば（ディスプレイの上の指示の代わりに）、接続領域における光の形態でも実現され得る。また、状態インジケーターは、ディスプレイの上のアニメーションの形態でも実現され得る。
【００７５】
とりわけ、状態ＲＢＺ２によって、ミルクシステムまたはミルク供給デバイスが、高度に自動化された様式でクリーニングされ得、また、ミルク収集が、定期的にクリーニングされるということが保証される。たとえば、大量のミルクＭがコンテナ（１）の中に貯蔵されており、または、ミルクの低い消費しか行われないために、第１の接続部（７）（ホース（８）を伴う）が、かなりの長い持続期間にわたってクリーニングされることができない場合には、ミルク供給デバイスは、強制的洗浄のために構成され得、強制的洗浄では、ユーザーは、洗浄サイクルＲＢＺ２を開始させることを必要とされる。この目的のために、ユーザーは、単に、２つの接続部（７）および（９）を手動で接続しなければならない。
【００７６】
第１の実施形態の変形例では、図４は、全自動コーヒーマシンの中の本発明によるミルク供給デバイスを示しており、それは、集中的クリーニングの可能性を提供する。これによって、その構築は、図１から図３に示されている構築に追従しており、単に、ここでの３方向ジャンクション（６）が３／２方向バルブとして構成されているという相違を伴っている。
【００７７】
この集中的クリーニングのケースにおける接続位置は、輸送ライン（１２）（または、輸送ライン（１２）の部分（１２”））に接続されているバルブ（６）のエントランス、および、流入部分（２０ａ）またはホース（８）に接続されているバルブ（６）のエントランスの両方が、クリーニング剤Ｒの流入のために開けられるようになっている。ここで、薬剤Ｒは、リザーバー（２２）のチャンバー（２２ｄ）から生じている。それは、以下の状態と状態の間で行ったり来たり周期的に切り替えられ得る。第１の状態では、クリーニング剤Ｒは、進入口（３１）、バルブ（３０）、２つの接続部（９）、（７）、およびホース（８）を介して、バルブ（６）の中へ流れる。第２の状態では、クリーニング剤は、進入口（３１）から部分（１２”）を介してバルブ（６）の中へ直接的に流れる。流出部分（２０ｂ）に接続されているバルブ（６）のエントランスは、同様に開けられており、ライン部分（８）および（１２”）から一緒に流されたクリーニング剤Ｒの流出のための役割を果たす。エレメント（２）、（３）、および（２３）の下流のクリーニング剤Ｒの排出は、ここでは、部分（２０ｂ’）を介して、すなわち、ディスペンシングデバイス（４）を通して実現される。しかし、３／２方向流出バルブ（２３）は、また、クリーニング剤Ｒが追加的に排出部（１１）を介して排出されるように接続され得る。
【００７８】
示されている集中的クリーニングは、週に１回、化学的なおよび／または機械的なクリーニングとして実行され得る。ミルクと接触するすべてのコンポーネントは、それによって、クリーニングされ得る。また、クリーニング剤および／または消毒剤Ｒの使用は、高い濃度で可能である。また、長い作用時間（持続期間：１５分から３０分またはさらに長く、たとえば、１時間から２時間）も可能である。また、望まれる場合には、手動クリーニングのために、または、食器洗浄機の中でのクリーニングのために、コンポーネントまたはパーツを分解することも実現され得る。ミルク供給コンテナ（１）は、図４に示されている状態では、ミルク供給デバイスから切り離されている。
【００７９】
図５は、全自動コーヒーマシンの中の本発明によるミルク供給デバイス第２の実施形態を示している。それによって、その構築は、第１の実施形態のものと基本的に同じであり、その相違だけが以降に説明されるようになっている（同一の参照数字は、第１の実施形態と同一のまたは対応するコンポーネントを説明している）。
【００８０】
第２の実施形態では、コンポーネント（９）、（３０）、（３１）、および（３２）は省略されている。それに加えて（第１の実施形態の中には存在していない）、バイパスライン（１０）が設けられており、バイパスライン（１０）は、可撓性であるか、部分的に可撓性であるか、または、完全にリジッドでもあり（それは、チュービングとして設けられる）、バイパスライン（１０）は、その端部のうちの一方において、排出部（１１）に接続されており、または、排出部（１１）の中へつながっている。排出部（１１）の反対側に位置している端部において、バイパスライン（１０）は、第３の接続部（３３）を有しており、第３の接続部（３３）は、第１の接続部（７）に取り外し可能に接続され得る。図５は、第３の接続部（３３）および第１の接続部（７）が流体不透過性の様式で一緒に接続されている状態を示している。図５の実施形態では、加えて、ジャンクション（６）は、３／３方向バルブとして構成されている。
【００８１】
図５に示されている実施形態によって、同様に、集中的クリーニングが実行され得、集中的クリーニングは、以降では、第３のクリーニング動作状態（略称：ＲＢＺ３）とも呼ばれる。この目的のために、バルブ（６）は、クリーニング剤Ｒを通して流すために、流入部分（２０ａ）および流出部分（２０ｂ）の両方を開けている。したがって、クリーニング剤Ｒは、輸送ライン（１２）からバルブ（６）の中へ流れ、そして、ホース（８）または流入部分（２０ａ）、第１の接続部（７）、第３の接続部（３３）、およびバイパスライン（１０）を介して、排出部（１１）の中へ流れることが可能である。同時に、ＲＢＺ３では、クリーニング剤Ｒは、ライン（１２）からバルブ（６）を介して、また、搬送手段（２）、システム（３）、バルブ（２３）、およびミルクディスペンシングデバイス（４）を通って、カップ（５）の中へ流れることが可能である。ＲＢＺ３では、３／３方向バルブ（２３）は、その３つのエントランスのすべてが開けられるように接続されている。したがって、また、クリーニング剤Ｒは、それに加えて、バルブ（２３）を介して排出部（１１）の中へ流れる。
【００８２】
しかし、図５のミルク供給デバイスは、また、バルブ（６）が経路（２０ａ）のみを開けている場合には（クリーニング剤が、エレメント（８）、（７）、（３３）、および（１０）のみを介して、排出部（１１）の中へ流れる）、迅速クリーニングのために使用され得る。
【００８３】
図６は、本発明による、全自動コーヒーマシンの中のミルク供給デバイスの第３の実施形態を示している。第１の実施形態のものとまったく同じように、状態ＭＦＢＺ、ＲＢＺ１、およびＲＢＺ２が、第３の実施形態において可能であり、また、図４と同様に、最後に述べられた図に示されているクリーニング動作状態も、第３の実施形態において可能である。これは、とりわけ、３方向ジャンクション（６）によって、個々の動作状態の間で切り替えを行うことができることによるケースである。バルブ（６）は、第３の実施形態では、３／３方向バルブとして構成されている。
【００８４】
第３の実施形態（図６）は、第１の実施形態（図１から図３）のすべてのコンポーネントを有している。そのうえ、追加的なコンポーネント（７’）、（８’）、（９’）、（３０’）、（３１’）、（３２’）、および（１５）が設けられており、以下の相違が存在している。（第１の）ミルク供給コンテナ（１）に加えて、第２のミルク供給コンテナ（１’）が設けられており、第２のミルク供給コンテナ（１’）の中には、ここでは、異なるタイプのミルクＭ’が存在している。流入部分（２０ａ）は、（コンテナ（１）への接続のための）第１の接続部（７）およびそれに接続されている可撓性ホース（８）に加えて、さらなる第１の接続部（７’）を含み、さらなる第１の接続部（７’）は、さらなる可撓性ホース（８’）に接続されている。エレメント（７’）および（８’）を介して、流入部分（２０ａ）は、加えて（コンテナ（１）への接続に加えて）、さらなる外部コンテナ（１’）にも接続されている。この目的のために、さらなる３／２方向バルブ（１５）が設けられており、さらなる３／２方向バルブ（１５）は、さらなる第１の接続部（７’）から離れるように配向されて位置している、ホース（８’）の端部に接続されている第１のエントランスを有しており、また、さらなる３／２方向バルブ（１５）は、第１の接続部（７）ら離れるように配向されて位置している、ホース（８）の端部に接続されている第２のエントランスを有している。バルブ（１５）の第３のエントランスは、流入部分（２０ａ）のリジッドのパイプライン部分を介して、ライン（１２）にも流出部分（２０ｂ）にも接続されていない、バルブ（６）のエントランスに接続されている。それによって、バルブ（１５）およびこのリジッドのパイプライン部分は、全自動コーヒーマシンの（ここでは、示されていない）ハウジングの内側に位置決めされており、バルブ（１５）から離れるように配向されて位置しているホース（８）および（８’）の部分だけが、それらの接続部（７）および（７’）とともに、ハウジングの外側に位置決めされるようになっている。
【００８５】
第１の実施形態に関して以前に説明されているように、第１の接続部（７）は、流体不透過性の様式で、第２の接続部（９）に接続され得る。この点に関して、（７）と（９）との間の破線を参照されたい。加えて、全自動マシンは、さらなる第２の接続部（９’）を有しており、さらなる第２の接続部（９’）は、また、さらなるライン（３２’）およびさらなる２／２方向バルブ（３０’）（それは、バルブ（３０）と同様に構築されている）を介して、さらなる進入口（３１’）を介して輸送ライン（１２）の中へ開口している。それによって、さらなる進入口（３１’）は、Ｔ字形状のラインピースと同様に構成されており、一方ではリザーバー（２２）と他方では進入口（３１）との間に位置決めされている。さらなる第２の接続部（９’）は、ミルクコンテナ（１’）からのさらなる第１の接続部（７’）の除去の後に、それが流体不透過性の様式でさらなる第１の接続部（７’）に接続され得るように構成されている。この点に関して、（７’）と（９’）との間の破線を参照されたい。
【００８６】
バルブ（１５）の接続位置にしたがって、ミルクフロー動作状態ＭＦＢＺでは（（７）および／または（７’）が、ミルクコンテナ（１）、（１’）に接続された状態になっている場合には）、ミルクＭ’が、コンテナ（１’）から流れるか、または、ミルクＭがコンテナ（１）から流れるかのいずれかであり、バルブ（１５）を介して、流入部分（２０ａ）およびバルブ（６）を介して、（ライン（１２）へのバルブ（６）のエントランスが遮断されているケースでは）流出部分（２０ｂ）の中へ流れることが可能である。
【００８７】
クリーニング動作状態（ＲＢＺ）は、第１の接続部（７）が第２の接続部（９）とペアにされること、および／または、さらなる第１の接続部（７’）がさらなる第２の接続部（９’）とペアにされることによって、結果的に可能である。次いで、ＭＦＢＺでは閉じられているバルブ（３０）および（３０’）が開けられ得る。
【００８８】
たとえば、図４による第１の実施形態の変形例に示されているような集中的クリーニング状態が可能である。すなわち、接続部ペア（７）および（９）をペアにすること、ならびに、接続部ペア（７’）および（９’）をペアにすること、すなわち、コンテナ（１）および（１’）から切り離すことが可能である。２つのバルブ（３０）および（３０’）を開けることが可能である。ホース（８）またはホース（８’）のいずれかからの流入、および、バルブ（６）に向けての流出が可能にされるような、３／２方向バルブ（１５）の接続が可能である。流入部分（２０ａ）もしくはバルブ（１５）からの流入、または、輸送ライン（１２）からの流入のいずれかが可能にされるような（これらの２つの状態の間で、行ったり来たり周期的に切り替えることが行われることが可能である）、バルブ（６）の接続が可能である。バルブ（６）の中へ流されるクリーニング剤は、流出部分（２０ｂ）を介して排出する。他のＲＢＺ、たとえば、図３によるＲＢＺ２と同様の状態など（このケースでは、ライン（１２）に接続されているバルブ（６）のエントランスが閉じている）が、同様に可能である。
【００８９】
したがって、また、本発明によるミルク供給デバイスは、複数のミルクコンテナ（１）、（１’）に関して拡張され得、バルブ（１５）は、さまざまなミルクコンテナの間での切り替えのために使用され得る。あるいは、バルブ（１５）は、２つの個々の２／２方向バルブから、または、２つのホースクランプバルブからも構築され得る。所望の並列の迅速クリーニングおよび集中的クリーニングを可能にするために、追加的な接続が、接続部（７’）および（９’）を介して提供される。
【００９０】
図６は、加えて、以降で図８から図１０に説明されているように、複数接続デバイス（５００）の６つのライン接続部Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、およびＦに示している。デバイス（５００）の位置にしたがって、図６に示されているミルク供給デバイスの異なる貫通フロー状態が可能にされる。また、この点に関して、図８から図１０に関する以降の説明も参照されたい。
【００９１】
図７は、第１の接続部（７）および第２の接続部（９）（同様に、図６によるさらなる第１の接続部（７’）およびさらなる第２の接続部（９’））がどのように構成され得るかということを詳細に示している。第１の接続部（７）は、ホース（８）から離れるように配向されて位置しているその端部において（および、ホース（８）から離れる方向に見て）、最初に、第２の接続部分（７−９）を有しており、その後に、第１の接続部分（７−１）を有している。第１の接続部分（７−１）の直径は、ぴったり合った様式で、また、流体不透過性の様式で、それがコンテナ（１）のミルクコンテナ接続部（４０）（図１から図６には示されていない）の中にシールを形成するために導入され得るように構成されている。第２の接続部分（７−９）は、第１の接続部分（７−１）よりも大きい直径を有している。第２の接続部分（７−９）の直径は、ミルクコンテナ接続部（４０）の内径よりもはるかに大きいので（ミルクコンテナ接続部（４０）は、図７の中でＤ１とも呼ばれる）、第２の接続部分（７−９）の領域がもはや接続部（４０）の中へ導入されることができないようになっている。したがって、一方ではミルクコンテナ（１）と他方では第１の接続部（７）との間の流体不透過性の接続は、第１の接続部分（７−１）のみによって可能である（左側の図７）。
【００９２】
第２の接続部分（７−９）は、第１の接続部分（７−１）の外径よりも著しく大きい外径を有しており、第２の接続部分（７−９）は、それ（７−９）がぴったり合った状態で正確に受け入れられ得るように形状決めされており、第２の接続部（９）によって流体不透過性のシールを形成するようになっている（右側の図７を参照）。したがって、第２の接続部（９）の内径Ｄ２（それに関して、Ｄ２＞Ｄ１が適用される）は、外周側において（７）および（９）の接続された状態において、第２の接続部（９）が第２の接続部分（７−９）を取り囲むようになっている。したがって、第１の接続部（７）をミルクコンテナ（１）から取り外した後に、最初に第１の接続部分（７−１）が第２の接続部（９）の中へ導入されることによって、および、その後に、第２の接続部分（７−９）も第２の接続部（９）の中へ導入されることによって（次いで、第２の接続部分（７−９）は、第２の接続部（９）の中にシールを形成する）、２つの接続部（７）および（９）の流体不透過性の接続が、右側の図７にしたがって作り出され得る。
【００９３】
したがって、接続部（７）は、２つの段階で構成されており、第１のシーリング直径Ｄ１は、ミルク供給コンテナ（１）とペアにされることが可能であり、第２のシーリング直径Ｄ２は、接続部（９）とペアにされることが可能である。これは、図７の中の右側に示されている状態において、第１の接続部分（７−１）が、接続部（９）の内側のクリーニング液体Ｒ（図７には示されていない）によって完全に洗浄され得るという利点を有している。結果的に、第１の接続部（７）（または、さらなる第１の接続部（７’））を新しいまたはクリーニングされたミルク供給コンテナ（１）に接続するときに、領域Ｄ１または（７−１）における交差汚染を回避することが可能になる。
【００９４】
すでに説明されているように、クリーニング供給部とミルク供給部のための逆流安全デバイスとの間の３方向ジャンクション（６）または（６、６”）の分離手段として、簡単な３／２方向バルブまたは簡単な３／３方向バルブが使用され得る（たとえば、磁気バルブとして）。しかし、また（とりわけ、図６のケースでは；したがって、これ（５００）は、図６にも示されている）、図８から図１０に示されているような複数接続デバイス（５００）が、３方向ジャンクションとして、すべての実施形態において使用され得る。
【００９５】
図８は、６つのライン接続部ＡからＦを備えた複数接続デバイス（５００）を示しており、６つのライン接続部ＡからＦは、これらのライン接続部に接続されているライン部分（図示せず）とともに、図１から図５による３方向ジャンクション（６）の流体ガイド、および、図６による拡張された流体経路ガイドの両方を形成することが可能である。
【００９６】
デバイス（５００）は、２つの平坦な円筒形状のディスクエレメント（５０）および（５１）を有しており、２つの平坦な円筒形状のディスクエレメント（５０）および（５１）は、共通の回転軸線（５２）の周りに相互に回転可能になっている。それによって、エレメント（５０）（図８の中の左端において、回転軸線（５２）に平行な断面図で示されており、また、図８の中の左側において、回転軸線の上の平面図で示されており、または、回転軸線（５２）に対して垂直の平面で見られている）は、厳密に６つの貫通ボーリングまたは貫通孔部として、ライン接続部ＡからＦのすべてを有している（また、ライン接続部Ｄは、その貫通孔部に加えて、陥没孔部領域も含む。左端の図８の中の垂直方向の破線も参照）。それとは対照的に、第２のディスクエレメント（５１）（右側の図８：回転軸線（５２）の上の平面図；右端の図８：回転軸線（５２）に平行の断面図）は、正確に２つの接続チャンバーだけ、すなわち、長円形の湾曲した接続チャンバー（右側の図８の上部にある）およびおおよそ三角形の接続チャンバーだけを有している。長円形の接続チャンバーは、ディスクエレメント（５１）の外周部に沿って延在しており、三角形の接続チャンバーは、外周側に位置しているディスクの領域からこのディスク（５１）の中心へ延在しており、それによって、回転軸線（５２）も包含している。
【００９７】
２つの平坦な円筒形状のディスク（５０）、（５１）は、（図９を参照）上下にぴったりと設置されており、互いに直接的に当接して設置されている。回転軸線（５２）の周りでの互いに対する２つのディスク（５０）、（５１）の回転は、（とりわけ、ディスク（５０）の中のライン接続部Ｄの陥没ボーリング部分を介して、および、また、ディスク（５１）の中の２つの貫通孔部を介して、）ライン接続部Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、およびＦのうちの異なるものをペアで一緒に接続することを可能にする。
【００９８】
図６および図８が考えられる場合には、たとえば、デバイス（５００）の内側にわたって（図８の中の右側に示されている位置から）時計回り方向に２５°だけディスクエレメント（５１）が回転することは、２つのライン接続部ＤおよびＦの接続、および、同時に、２つのライン接続部ＢおよびＣの接続の両方を実現することが可能である（それによって、ディスク（５０）は、図８の中の左側に示されているその位置にあるままである）。したがって、リザーバー（２２）から進入口（３１’）を介して（バルブ（３０’）にしたがって）さらなる第２の接続部（９’）へのクリーニング剤フローが可能にされ、また、（さらなる第１の接続部（７’）が、流体不透過性の様式で接続部（９’）に接続されているならば）さらなる第１の接続部（７’）から、バルブ（１５）および（６）にしたがって、ポンプ（２）への、したがって、ミルクディスペンシングデバイス（４）へのクリーニング剤フローが可能にされる（流体経路Ｄ→Ｆ→（９’）→（７’）→Ｂ→Ｃ）。
【００９９】
図９は、組み立てられた形態でデバイス（５００）を示している。図１０は、回転軸線（５２）の周りの異なる回転角度または相対的位置にしたがって、接続部ＡからＦのうちのどのライン接続部が、（デバイス（５００）の内側を介して）どの流体ライン接続部につながるかということを示している。
【０１００】
したがって、互いに対して回転可能な第２のディスク（５０、５１）によって（または、静止ディスク（５０）およびそれに対して相対的に回転可能なディスク（５１））、複合型バルブが、簡単な様式で作り出され得、そのバルブによって、異なる流体経路が、異なる「消費者」へ切り替えられ得る。図８および図９による幾何学的な構成の結果として、バルブ（６）（または、（６’、６”））、（１５）、（３０）、および（３０’）は、たとえば、図６による実施形態において、厳密に１つまたは単一の複数接続デバイス（５００）の中に組み合わせられ得る。それによって、デバイス（５００）の内側バルブ幾何学形状は、デッドスペースを有さないように構成されている。このデバイス（５００）の基本的なユニットは、この目的のために、図６による６つの接続部ＡからＦを提供する。接続部Ｅ〜Ｆのペアは、有利には、第２の接続部（９）および（９’）の両方が同時に作り出され得るように構成され得る。接続部ペアＡ〜Ｂは、それがミルク吸い込みホース（８）および（８’）の両方に関する接続部を同時に構成するように、幾何学的に構成され得る。
【０１０１】
２つのディスク（５０）、（５１）は、それらの角度位置において、互いから離れるように回転させられ得、したがって、最も多様な流体経路を形成することが可能である。２つの内部主要図において、図８は、図９において上下に図示されているシーリング面をそれぞれ示している。図１０は、互いに対する２つのディスク（５０）、（５１）の角度位置の関数として作り出されるバルブ接続経路または流体経路を示している。例：ライン接続部Ａおよびライン接続部Ｃの接続を伴う角度位置７５°（「通常動作ミルク１」、図１０を参照）。ライン接続部Ｂ、Ｄ、Ｅ、およびＦは、この角度位置において閉じられている。２つのディスク（５０）、（５１）は、互いに対してまたは互いから離れるように、モーターによって回転させられ得る。
【０１０２】
軸線（５２）の周りでの互いに対するディスク（５０）、（５１）のそのような回転移動は、たとえば、位置−２５°および２５°（図１０を参照）において、接続部（７）および（９）の接続または接続部（７’）および（９’）の接続を一緒にロックするために使用され得、クリーニング剤Ｒによるクリーニングが完了する前に、これらの接続部の解放が可能でないようになっている。したがって、クリーニング状態の間に、複数のタイプのミルクＭ、Ｍ’の使用の間に、切り替えが、異なる位置同士の間でそれぞれ行ったり来たりして行われることが可能である。とりわけ、２つのタイプのミルクＭ’とＭとの間に短い切り替え経路が、迅速に起こる迅速クリーニングのために作り出される。それによって、互いに対する２つのディスク（５０）、（５１）のそれぞれの角度位置において、クリーニング剤Ｒがミルクコンテナ（１）、（１’）のうちの１つの中へ流れることができるということが除外される。
【０１０３】
したがって、本発明は、以下のように、２段階クリーニングアプローチを可能にする。第１の（完全に自動化された）段階は、ユーザーによる介入なしに（とりわけ：クリーニングの自動化された開始および自動化された実行）、外部コンテナ（１）またはコンテナ（１）、（１’）へのミルク供給デバイスの接続の間に、１つのクリーニング剤Ｒまたは複数のクリーニング剤Ｒをリザーバー（２２）またはそのチャンバー（２２ａ）から（２２ｄ）から供給することによって可能である。第２の段階では、コンテナ（１）もしくは（１）、（１’）の中のミルク充填の短い時間、または、ミルクコンテナ変化の短い時間が、ホース（８）またはホース（８）、（８’）を洗浄するために使用され、とりわけ、ホース側ミルク接続領域（７）または領域（７）、（７’）の消毒のために使用される。第１の段階は、規則的な間隔で実現され得、または、使用法に応じて、毎日の動作の間に、さらに短い間隔で実現され得る。第２の段階は、単に、ユーザーによって無意識に知覚される。その理由は、これが、通常動作処理の間に行われるからである。
【０１０４】
本発明によって、クリーニングステップの高いグレードの自動化された実装形態が実現され得る。同様に、ミルクの中の細菌の数は、低いレベルに維持され得る、または、安定化させられ得る。この目的のために、クリーニングステップのシーケンスが定義され得、または、異なるクリーニング動作状態（ＲＢＺ）が、連続して実行され得る。ミルク供給デバイスの動作またはコーヒーマシンの動作は、ユーザーが任意の実際に実行されるクリーニングを知覚することなく、または、ユーザーによるそのようなクリーニングの最小の知覚によって保証され得る。
【０１０５】
接続領域の非常に迅速な消毒が可能である。コンテナ変化の間の交差汚染が防止され得る。クリーニング剤Ｒによって徹底的に洗浄することは、事実上自由自在に小さい動作間隔で行われることが可能である。ミルク供給デバイスまたはコーヒーマシンの中の細菌の数は、ユーザーのパートの上の最小入力を伴う洗浄手順およびクリーニング手順によって低減され得る。定期的にクリーニングされないミルク接続ラインの領域でさえも細菌に耐性がある：ミルクの交換またはこのホース部分の中へ新鮮なミルクを供給することは、実際に、１００パーセントのクリーニングが必要とされないということにつながる。これは、この部分において、ミルクが、単に低い細菌ローディングを受けるに過ぎないからである。その理由は、簡単な幾何学形状が存在しており、したがって、過剰な細菌形成がそこで防止されるからである。したがって、このミルク部分のクリーニングは、最終的に、かなりの長い間隔において必要とされるのみである。
【０１０６】
そのような動作過程によって、ミルクの処理は、ユーザークリーニングに依存することなくまたはほとんど依存することなく、長いメンテナンス間隔にわたって動作され得る。
【０１０７】
複数接続デバイスが使用され得、複数接続デバイスでは、電気信号による機械的な接続位置の対応する切り替えによって（そして、それは、機械的位置グリッド（mechanical positional grids）に作用する）、クリーニング剤Ｒによるミルク供給部の汚染を結果として生じる接続位置の組み合わせが除外される。  
したがって、以下の特徴が強調され得る。  
・  異なるクリーニング手順が組み合わせられる。  
・  これらの手順は、完全に自動的にまたはほとんど完全に自動的にバックグランドにおいて稼動し、ユーザーがそれらを知覚しないか、または、実用的に知覚しないようになっている。  
・  低いレベルでのミルクの中の細菌の数の安定化、または、細菌の数の低減を結果として生じる。  
・  結果的に、ユーザーによって実行されることを必要とする特殊なクリーニング手順なしに（そのときには、たとえば、ミルク製品が販売されることもできない）、比較的に長い期間にわたって、ミルクが処理され得る。
【図１】
2020517354.tif 000003
【図２】
2020517354.tif 000004
【図３】
2020517354.tif 000005
【図４】
2020517354.tif 000006
【図５】
2020517354.tif 000007
【図６】
2020517354.tif 000008
【図７】
2020517354.tif 000009
【図８】
2020517354.tif 000010
【図９】
2020517354.tif 000011
【図１０】
2020517354.tif 000012
【国際調査報告】
2020517354.tif 000013
2020517354.tif 000014
2020517354.tif 000015
2020517354.tif 000016