(57)【要約】  本発明は、２つの隣接するウィンドウ（２、２’）を含むグレージング（１００）、特に車両用グレージングにおいて、一方では、前記ウィンドウ（２、２’）の縁部（２１、２１’）と接触することなく前記ウィンドウ（２、２’）の縁部（２１、２１’）の一部分に対向して位置する唯一の成形本体（６０）と、他方では、前記成形本体（６０）に比べてより外側に位置しており、前記ウィンドウ（２、２’）の前記外側面（２０、２０’）と連続して位置する外側面を有する部分、および前記ウィンドウ（２、２’）の縁部（２１、２１’）の一部分に接する部分を各々含み、湾曲した２つの外部ライニング（６１、６１’）と、を含み、前記外部ライニング（６１、６１’）が可撓性で、４５〜９０、さらには５５〜８５のショアＡ硬度を有することを特徴とする、グレージング（１００）に関する。【選択図】図６
2020512231.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つの隣接するウィンドウ（２、２’）を含むグレージング（１００）、特に車両用グレージングにおいて、特に少なくとも１つさらには２つの積層ウィンドウが、外側ガラスシート（３、３’）、内側ガラスシート（５、５’）および前記２つのガラスシートの間に位置するプラスチック材料製中間シート（４、４’）を含み、各ウィンドウ（２、２’）は、外側面（２０、２０’）、縁部（２１、２１’）および内側面（２２、２２’）を有し、前記グレージング（１００）が成形ビード（６）を含み、前記成形ビード（６）が、
−  一方では、前記ウィンドウ（２、２’）の縁部（２１、２１’）と接触することなく前記ウィンドウ（２、２’）の前記縁部（２１、２１’）の一部分に対向して位置する唯一の成形本体（６０）と、
−  他方では、前記成形本体（６０）に比べてより外側に位置しており、前記ウィンドウ（２、２’）の前記外側面（２０、２０’）と連続して位置する外側面を有する部分、および前記ウィンドウ（２、２’）の縁部（２１、２１’）の一部分に接する部分を各々含む、前記成形本体（６０）によって支えられた湾曲した２つの外部ライニング（６１、６１’）と、を含み、
−  前記外部ライニング（６１、６１’）が可撓性で、４５〜９０、さらには５５〜８５のショアＡ硬度を有することを特徴とする、グレージング（１００）。
【請求項２】
２．０〜２０．０ｍｍ、さらには３．０〜１５．０ｍｍ、さらには４．０〜１０．０ｍｍという前記縁部（２１、２１’）間の幅（ｌ１）を有することを特徴とする、請求項１に記載のグレージング（１００）。
【請求項３】
成形本体（６０）が、１〜１００、さらには５〜９５のショアＤ硬度を有することを特徴とする、請求項１または２に記載のグレージング（１００）。
【請求項４】
前記成形本体（６０）が、横断面で見た場合に、前記外側ガラスシート（３）の中間面（３２）と前記内側ガラスシート（５）の中間面（５０）の間に位置する中間翼（６４）を含むことを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１つに記載のグレージング（１００）。
【請求項５】
前記中間翼（６４）が、
−  前記外側ガラスシート（３）と前記内側ガラスシート（５）の間の厚みに等しく、詳細には前記プラスチック材料製中間シート（４）の厚みに等しく、特に０．７６ｍｍに等しいかまたは、
−  前記外側ガラスシート（３）と前記内側ガラスシート（５）の間の厚みよりも小さい厚みを有することを特徴とする、請求項４に記載のグレージング（１００）。
【請求項６】
前記成形本体（６０）が、横断面で見た場合に、前記ウィンドウ（２）の前記内側面（２２）の下方に位置する内側翼（６５）を含むことを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１つに記載のグレージング（１００）。
【請求項７】
前記内側翼（６５）が、内部に向かって配向されたこぶ状突起の先端部を伴うボス（６６）を含み、前記ボス（６６）が好ましくは、４５〜９５さらには５５〜８５のショアＡ硬度を有することを特徴とする、請求項６に記載のグレージング（１００）。
【請求項８】
１つ、好ましくは２つの外部ライニング（６１、６１’）が、ウィンドウ（２、２’）の外側面（２０、２０’）および縁部（２１、２１’）の間の稜に対向した湾曲部を有することを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１つに記載のグレージング（１００）。
【請求項９】
前記成形本体（６０）が、１つの対称面（Ｐ）を有し、好ましくは、前記成形本体（６０）と前記２つの外部ライニング（６１、６１’）によって形成されるアセンブリが１つの対称面（Ｐ）を有することを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１つに記載のグレージング（１００）。
【請求項１０】
前記隣接するウィンドウ（２’）の縁部（２１’）がむき出しであることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１つに記載のグレージング（１００）。
【請求項１１】
前記成形本体（６０）が、横断面で、頭部（６９）がさらに大きいＴ字形形状を有することを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１つに記載のグレージング（１００）。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか１つに記載のグレージング（１００）のためのウィンドウ（２）であって、前記ウィンドウ（２）が成形ビード（６）を含み、前記成形ビード（６）が、
−  一方では、前記ウィンドウ（２）の縁部（２１）と接触することなく前記ウィンドウ（２）の縁部（２１）の一部分と対向して位置した唯一の成形本体（６０）、そして
−  他方では、各々、
−  前記成形本体（６０）に比べてより外側に位置し、前記ウィンドウ（２）の前記外側面（２０）と連続して位置する外側面を有する部分と、
−  前記ウィンドウ（２）の縁部（２１）の一部分と接するか、または隣接する別のウィンドウ（２’）の縁部（２１’）の一部分と接することになっている部分と、
を含む、前記成形本体（６０）により支えられた、湾曲した２つの外部ライニング（６１、６１’）、
を含み、
前記外部ライニング（６１、６１’）が、可撓性で、４５〜９０、さらには５５〜８５のショアＡ硬度を有することを特徴とする、ウィンドウ（２）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、２つの隣接するウィンドウを含むグレージング、特に車両用グレージングにおいて、このとき特に少なくとも１つさらには２つの積層ウィンドウが、外側ガラスシート、内側ガラスシートおよび前記２つのガラスシートの間に位置するプラスチック材料製中間シートを含み、各ウィンドウは、外側面、縁部および内側面を有しているグレージングに関する。
【０００２】
本発明に係るグレージングは、第１のウィンドウの少なくとも１つの縁の少なくとも一部分に沿って、第１のウィンドウに隣接する第２のウィンドウのこの縁に沿った組立てを可能にするために特有の成形ビードを含む。
【背景技術】
【０００３】
先行技術では、特に国際公開第２００６／０６４１５３号から、第１のウィンドウおよびこの第１のウィンドウに並置されたまたは隣接する第２のウィンドウが、組立て用システムによって並べて組立てられる、特に車両用のウィンドウの並置の解決法が知られている。
【０００４】
しかしながら、２つのウィンドウの長手方向の縁全体に沿って同一の美的外観を伴って同一平面の接合を実現するのは困難である。
【０００５】
より最近では、国際公開第２０１０／００６２５７号において、隣接する第２のウィンドウと接触する１つ、さらには２つの唇状部を有する強化成形ビードを含む第１のウィンドウが提案されている。
【０００６】
しかしながら、この解決法は、２つのウィンドウ間の有効な同一平面の接合を実現することができない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】国際公開第２００６／０６４１５３号
【特許文献２】国際公開第２０１０／００６２５７号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の目的は、ウィンドウが各々１枚であるか積層であるかに関わらず、２つのウィンドウのうちの各々のウィンドウの各稜（外側面−縁部）の場所において同一平面の２重接合を実現できるようにするために、２つのウィンドウ間の単純かつ信頼性の高い接合の一解決法を提案することによって、先行技術の欠点を改善することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明によって提案される手段は、２つのウィンドウが閉鎖すべき開口内でのこれらのウィンドウの組立て（すなわち組付け）の際、ならびにグレージングの全耐用期間にわたり、これらのウィンドウ間および１つのウィンドウとそれに隣接する車体のさねはぎ溝との間の接触をことごとく回避する目的で、２つのウィンドウ間の接合に積極的に関与する。これらの手段はさらに、以下のことを可能にする。
−  空気中への進入の係数の削減に関与することで空力係数を改善すること、および／または
−  結合の空力騒音を削減すること、および／または
−  ウィンドウの外側面に比べてより内側において塵埃または流体の侵入を低減させること、および／または
−  同一モデルのウィンドウについてガラス毎の製造上のわずかなあそびまたはわずかなばらつきを補償すること、および／または
−  外部ライニングの色としてウィンドウの縁の色に近い暗色が選択された場合には美的で目立たない結合を創出し、逆に外部ライニングの外観が明るいまたはメタリックなもの（例えばクロムメッキ外観）として選択された場合には、目立つ結合を創出すること。
【００１０】
追求する特定の目的は、２つのウィンドウ間の有効な結合に必要な全ての要素を統合した唯一の成形ビードを用いて、この結合を可能にすることにある。こうして、結合はさらに実現が簡単になる。
【００１１】
したがって本発明は、請求項１に記載のグレージング、特に車両用のグレージングに関する。従属請求項は、有利な特徴を提示している。
【００１２】
このグレージングは、２つの隣接するウィンドウを含み、少なくとも１つさらには２つの積層ウィンドウは特に、外側ガラスシート、内側ガラスシートおよび前記２つのガラスシートの間に位置するプラスチック材料製中間シートを含み、各ウィンドウは、外側面、縁部および内側面を有する。
【００１３】
このグレージングは、
−  一方では、前記ウィンドウの縁部と接触することなく前記ウィンドウの前記縁部の一部分に対向して位置する唯一の成形本体と、
−  他方では、前記成形本体に比べてより外側に位置しており、前記ウィンドウの前記外側面と連続して位置する外側面を有する部分、および前記ウィンドウの縁部の一部分に接する部分を各々含む、前記成形本体によって支えられた湾曲した２つの外部ライニングと、
を含み、
−  前記外部ライニングが両方共可撓性で、各々４５〜９０、さらには５５〜８５のショアＡ硬度を有すること、
を特徴とする。
【００１４】
成形本体および２つの別個の（すなわち互いに物質的に別の）外部ライニングの存在は、詳細には、２つのウィンドウ間の接合部での横断面でグレージングを見た場合に確認される。
【００１５】
２つの外部ライニングは、成形本体の材料とは異なる材料で構成されている。この材料は好ましくは、２つの外部ライニングについて同じである。外部ライニングのこの材料は、成形本体の材料より可撓性が高く、この可撓性は、ここでは、ショアＡ単位で表現される比較的低い硬度を基準にして表現される。
【００１６】
グレージングにおいて、成形本体は、ウィンドウの隣接する縁部の部分に対する接触なく、ましてや接着もなく、距離が置かれている。その可撓性によって実際に接合を実現するのは、２つの外部ライニングであって、より硬度が高く外部ライニングのための有効かつ信頼性の高い支持体を構成する成形本体ではない。
【００１７】
成形本体は、それを支える隣接するウィンドウの厚み（すなわちその縁部の高さ）に沿って、この隣接するウィンドウの縁部の一部分のみと対向しており、かつ成形本体は、隣接するウィンドウの前記縁部の長さに沿ってこの隣接するウィンドウの前記縁部の一部分または全体に対向して位置している。
【００１８】
２つの外部ライニングは、内部に向かって下方に位置する成形本体が同様に隣接する縁部と対向していることから、この隣接するウィンドウの厚み（すなわちこの縁部の高さ）に沿って、この隣接するウィンドウの縁部の一部分のみと対向して位置している。これらの外部ライニングは、隣接するウィンドウの前記縁部の長さに沿って、この縁部の一部分または全体に対向して位置している。
【００１９】
２つの外部ライニングは、前記成形本体上に存在する。この成形本体は、可撓性であるこれらの外部ライニングのための剛性の支えを構成する。
【００２０】
２つの外部ライニングのうちの１つは、好ましくは、この外部ライニングを支える成形本体が固定されるウィンドウの縁部と接触するが、隣接するウィンドウのこの縁部と接触するのが、もう一方の側でこの同じ成形本体によって支えられているもう一方の外部ライニングであることから、隣接するウィンドウの縁部とは接触しない。この２重の接触（外部ライニング−縁部）は、さらに内部への塵埃または流体の侵入を減少させることに関与し、連続性ある美的外観を付与する。この２重接触は、接着無しの接触である。各外部ライニングは好ましくは、接触のレベル（外部ライニング−縁部）において内部圧縮下にある。
【００２１】
意外にも、こうして、１つの成形本体と２つの外部ライニングを用いて２つのウィンドウ間で接合を実現することが可能であることが発見された。この解決法は、先行技術の解決法に比べより製造が簡単であり、特に２つの隣接するウィンドウ間の距離が小さい場合、さらに有効である。
【００２２】
好ましくは、本発明に係るグレージングは、２．０〜２０．０ｍｍ、さらには３．０〜１５．０ｍｍ、さらには４．０〜１０．０ｍｍというウィンドウの前記縁部間の幅を有する。これにより、極めてコンパクトなウィンドウ間結合が可能となる。
【００２３】
独立した一変形形態によると、１つまたは２つの成形本体は、１〜１００、さらには５〜９５のショアＤ硬度を有する。こうしてより優れた機械的堅牢度が可能になる。その上、さらに好ましくは２つの成形本体の幅は同一である。
【００２４】
先のものとは独立した一変形形態において、前記成形本体は、横断面で見た場合に中間翼を含み、ウィンドウは積層ウィンドウであり、前記中間翼は、前記外側ガラスシートの中間面と前記内側ガラスシートの中間面の間に位置する。
【００２５】
前記中間翼は、前記外側ガラスシートの前記中間面と直接的または間接的に（この場合接着性材料を介して）接触しており、前記内側ガラスシートの前記中間面と直接的または間接的に（この場合接着性材料を介して）接触している。
【００２６】
この変形形態の範囲内で、前記中間翼は、好ましくは、
−  （成形ビードを担持するウィンドウの）前記外側ガラスシートと前記内側ガラスシートの間の厚みに等しく、詳細には、（このウィンドウの）前記プラスチック材料製中間シートの厚みに等しく、特に０．７６ｍｍに等しいか、または、
−  （このウィンドウの）前記外側ガラスシートと前記内側ガラスシートの間の厚みよりも小さい、
厚みを有する。
【００２７】
好ましくは、前記中間翼は、外側ガラスシートの中間面と内側ガラスシートの中間面の間で、機械的維持によって、例えばこれら２つの面の間に圧縮されることによって、および／または化学的維持によって、例えばこれら２つの面に接着されることによって、維持される。その上例示されてはいないものの、一方では中間翼と外側ガラスシートの中間面の間、および／または他方では中間翼と内側ガラスシートの中間面の間にこのプラスチック材料製中間シートの材料を伴って、プラスチック材料製中間シート内に中間翼を埋込むこと（機械的および化学的維持）も可能である。
【００２８】
先の変形形態とは独立した別の変形形態において、前記成形本体は、横断面で見た場合に、前記ウィンドウの前記内側面の下方に位置する内側翼を含む。
【００２９】
この変形形態の範囲内で、前記内側翼は、好ましくは、さねはぎ溝を支えとすることができるようにするため内部に向かって方向づけされたこぶ状突起の先端部を伴うボスを含み、前記ボスは好ましくは、４５〜９５、さらには５５〜８５のショアＡ硬度を有する。
【００３０】
成形本体が、横断面で見た場合に中間翼を含む場合には、この成形本体が固定されるウィンドウは必然的に積層である。成形本体が、横断面で見た場合に内側翼を含む場合には、この成形本体が固定されるウィンドウは必ずしも積層ではない。このウィンドウは、１枚または積層であり得る。
【００３１】
一変形形態において、１つ、好ましくは２つの外部ライニングは、ウィンドウの外側面と縁部の間の稜に対向した湾曲部を有する。
【００３２】
先の変形形態とは独立した一変形形態において、前記成形本体は１つの対称面を有し、好ましくは、前記成形本体と前記２つの外部ライニングによって形成されるアセンブリは１つの対称面を有する。
【００３３】
先の変形形態とは独立した一変形形態において、前記隣接するウィンドウの縁部はむき出しであり、この縁部に接する成形ビードは全く無い。
【００３４】
先の変形形態とは独立した一変形形態において、前記成形本体は横断面で、頭部がさらに大きいＴ字形形状を有する。
【００３５】
その上、本発明は、本発明に係るグレージングのための請求項１２に記載のウィンドウに関する。このウィンドウは、一方では、このウィンドウの縁部と接触することなくこのウィンドウの前記縁部の一部分と対向して位置した唯一の成形本体、そして他方では、各々、
−  前記成形本体に比べてより外側に位置し、前記ウィンドウの前記外側面と連続して位置する外側面を有する部分と、
−  （成形本体を支える）前記ウィンドウの縁部の一部分と接するか、または隣接する別のウィンドウの縁部の一部分と接することになっている（先の部分に結合され内部に向かって延在する）部分と、
を含む、前記成形本体により支えられた、可撓性で、４５〜９０、さらには５５〜８５のショアＡ硬度を有する湾曲した２つの外部ライニングを含む成形ビードを含んでいる。
【００３６】
有利にも、本発明は、信頼性が高くコンパクトで実施が簡単な２つのウィンドウの組立てを提案することを可能にする。
【００３７】
こうして、２つのウィンドウの外側面が互いに連続するように、２つのウィンドウを含むグレージングを実現することが可能であり、この連続性は、ウィンドウの縁部間の外部ライニングによって実現されるが、この連続性は隙間により中断される可能性がある。
【００３８】
本発明に係るグレージングにおいて、２つの隣り合うウィンドウは互いに（直接的に取付けまたは接着されているという意味において）固定されていない。これらは各々、それらが共に閉鎖する開口の唯一の要素（すなわち同じ要素）に対して、すなわち車両グレージングとしてのグレージングの応用の場合には車体の一要素（例えばさねはぎ溝のような）に対して、固定（接着）される。
【００３９】
本明細書において、値の範囲が表示されている場合、範囲内の限界値も含められる。
【００４０】
以下では、非限定的な一例として、複数の実施形態について、添付図面を参照しながら説明する。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
【図１】内側翼付きでかつ唯一の外部ライニング付きの２つの成形本体を有する成形ビードを用いた、車体のさねはぎ溝上の２つのウィンドウの組立ての、第１の実施形態の断面図である。
【図２】２つの成形本体付きでかつウィンドウに固定された唯一の外部ライニング付きの成形ビードを伴う、図１の右側のウィンドウの断面図である。
【図３】各々内側翼および外部ライニング付きの成形本体を含み、成形本体が別のウィンドウの成形ビードの外部ライニングの支えとしての側方舌状部を含む２つの成形ビードを用いた、車両のさねはぎ溝上への２つのウィンドウの組立ての、第２の実施形態の断面図である。
【図４】２つの成形ビードが各々中間翼付きの成形本体を含むという点で異なる、図３の変形形態の断面図である。
【図５】各ウィンドウが、中間翼および外部ライニング付きの成形本体を含む成形ビードを含むという点で異なる、図１の実施形態の一変形形態の断面図である。
【図６】内側翼および２つの湾曲した外部ライニング付きの唯一の成形本体を含む唯一の成形ビードを用いた、車体のさねはぎ溝上への２つのウィンドウの組立ての本発明に係る一実施形態の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００４２】
各図の中で、異なる要素間の比率は尊重されており、背景の要素は概して、その読取りを容易にする目的で表現されていない。同じ参照番号は、図面間で同じ要素を表わす。
【００４３】
図１、３&#12316;６中では、各々が１枚ウィンドウまたは積層ウィンドウである少なくとも２つの隣接するウィンドウ２、２’を含むグレージング１、１００が部分的に見られる。
【００４４】
本発明は、一例として、車両のグレージングとしての利用分野の範囲内で説明されており、このグレージングは、車両の外側にある外部空間Ｅと車両の内側にある内部空間Ｉの間の分離を実現することによって開口を閉鎖する。したがって「外側」および「内側」の概念は、それぞれこの外部空間Ｅおよびこの内部空間Ｉとの関係において考慮される。
【００４５】
こうして、ウィンドウ２、２‘は、外部空間Ｅに向かって方向づけされた外側面２０、２０’、内部空間Ｉに向かって方向づけされた内側面２２、２２’およびこれら２つの面の間に位置する周囲縁部２１、２１’を有する。
【００４６】
本発明は、車両ルーフ用固定グレージングに応用されたものとして詳細に説明されており、したがって、図は、車体の開口内に接着して設置されたグレージング１、１００の垂直線に沿った断面図である。
【００４７】
図１、３〜６においては、車両のルーフグレージングに対する応用が説明されており、このグレージング１、１００は、並んだ、またはより厳密には車両の前進方向を考慮した場合互いに前後する２つのウィンドウを含む。
【００４８】
本明細書の範囲内では、「向心」の概念および「遠心」の概念は、ルーフグレージングとしての本発明に係るグレージングを装備した車両の長手方向中心前進軸、すなわち、図１および３にのみ見られるものの他の図についても同じ方向である、車両の一般にＸ−Ｘ’軸と呼ばれる軸との関係において考慮すべきものである。向心方向は、この軸のＸ方向であり、一方遠心方向は反対方向Ｘ’である。
【００４９】
グレージング１、１００は、ここでは車両の車体内に設けられている開口を閉鎖することを目的とする。この開口の１つの縁、この場合中央横断方向縁は、さねはぎ溝９によって例示されている。
【００５０】
グレージング１、１０の２つのウィンドウ２、２’の各々は、場合によっては、唯一のガラスシートで構成された１枚ウィンドウであり得る。
【００５１】
グレージング１，１００の２つのウィンドウ２、２’の各々は好ましくは、外側から内側に向かって、少なくとも、外側ガラスシート３、３’、プラスチック材料製中間シート４、４’、および内側ガラスシート５、５’を含む積層ウィンドウである。しかしながら、外側ガラスシート３、３’とプラスチック材料製中間シート４、４’の間、またはプラスチック材料製中間シート４、４’と内側ガラスシート５、５’の間に少なくとも１つの別のシートを挿入することも可能である。
【００５２】
図中、ガラスシートは各々、丸味のある縁部を伴って例示されている。しかしながらこれらの縁部は直線であってもよく、その場合、縁部と面の間の稜は直角である。
【００５３】
各外側ガラスシート３、３’は、外部Ｅに向かって方向づけされ、こうしてウィンドウ２、２’の外側面２０、２０’に対応する外側面３０、３０’、プラスチック材料製中間シート４、４’に向かって方向づけされている中間面３２、３２’、およびこれら２つの面の間に位置する縁部３１、３１’を有する。
【００５４】
各内側ガラスシート５、５’は、プラスチック材料製中間シート４、４’に向かって方向づけされた中間面５０、５０’、内部Ｉに向かって方向づけされ、こうしてウィンドウ２、２’の内側面２２、２２’に対応する内側面５２、５２’、およびこれら２つの面の間に位置する縁部５１、５１’を有する。
【００５５】
各プラスチック材料製中間シート４、４’は、中間面３２、３２’に向かって方向づけされ、ここではこの中間面３２、３２’と接触している外側中間面４０、４０’、中間面５０、５０’に向かって方向づけされ、ここではこの中間面５０、５０’と接触している内側中間面４２、４２’、ならびにこれら２つの中間面４０、４２および４０’、４２’の間に位置する縁部４１、４１’を有する。
【００５６】
こうして、各ウィンドウ２、２’は、外側ガラスシート３、３’の外側面３０、３０’によって実現される外側面、内側ガラスシート５、５’の内側面５２、５２’により実現される内側面、およびこれら２つの面の間に位置し、外側ガラスシート３、３’の縁部３１、３１’および内側ガラスシート５、５’の縁部５１、５１’に対応する縁部を有し、これら２つの縁部（一方では３１、５１、他方では３１’、５１’）は、ここでは、プラスチック材料製シート４、４’の厚みに対応する空間によって分離されながら、互いに連続した状態にある。
【００５７】
各ウィンドウ２、２’は、内側面２２、２２’とさねはぎ溝９の隣接する部分との間、すなわち内側ガラスシートの内側面５２、５２’とさねはぎ溝９の隣接する部分との間に位置する概略的に例示された接着剤ビード１０、１０’を用いて、さねはぎ溝９上に接着されるようになっている。
【００５８】
隣接するウィンドウ２’が１枚ウィンドウであり、隣接するウィンドウ２が積層ウィンドウであること、またはその逆も可能である。
【００５９】
隣接するウィンドウ２’は、好ましくは、グレージング１の組立ておよび製造の際の互いに対する位置付けを容易にするように、ウィンドウ２と同一の厚みを有する。
【００６０】
しかしながら、本発明は、２つのウィンドウ２、２’が同じ厚みのものでない場合に極めて実用的であり、これによりまさに相互間の厚みの埋め合わせが可能になる。
【００６１】
隣接するウィンドウ２’の外側面２０’は、好ましくはウィンドウ２の外側面２０でほぼ連続してまたはその延長上に位置している。
【００６２】
隣接するウィンドウ２’の内側面２２’は、同じく好ましくは、隣接するウィンドウ２の内側面２２のほぼ延長上に位置しているが、そうでない場合、さねはぎ溝９または補足的くさびが、場合によって発生する延長差を補償し得る。
【００６３】
図１、３〜６中、さねはぎ溝９は、車両の車体の左縁から右縁まで延在する車体の横架材を構成する。このさねはぎ溝は、ウィンドウ２および隣接するウィンドウ２’の縁のための剛性支持体を構成する。このさねはぎ溝は、およそ５．０〜１２．０ｃｍの幅ｌ９を有する。
【００６４】
グレージング１を形成するための２つのウィンドウ２、２’の組立てについて、以下で図１〜５を参照して説明する。
【００６５】
２つのウィンドウ間の接合を横断面で見た場合に、グレージングは、
−  一方では、互いに別個の／異なるものでありかつ互いに対向して位置する２つの成形本体６０、６０’であって、成形本体６０、６０’各々がもう一方の成形本体、それぞれ６０’、６０から距離を置きながらウィンドウ２、２’の縁部、それぞれ２１、２１’、の一部分のみに接触している、すなわちもう一方の成形本体との直接接触がない、２つの成形本体６０、６０’と、
−  他方では、１つまたは２つの外部ライニング６１、６１’であり、（各々）前記成形本体６０、６０に比べてより外側に位置しかつ（各々）ウィンドウ２、２’の縁部２１、２１’の一部分のみに接して位置しており、（各々）それが接しているウィンドウ２、２’の外側面２０、２０’と連続して位置する外側面を有するものと、
を含み、
−  さらに前記外部ライニング６１、６１’は可撓性で、４５〜９０、さらには５５〜８５のショアＡ硬度を有する。
【００６６】
本解決法は、グレージング１が、前記縁部２１、２１’の間に比較的小さい、すなわち２．０〜２０．０ｍｍ、さらには３．０〜１５．０ｍｍ、さらには４．０〜１０．０ｍｍの幅ｌ１を有する場合に特に適切である。この幅ｌ１は、例えば図１および５では４．５ｍｍ、図３では約８ｍｍ、図４では約７ｍｍである。
【００６７】
実際、提案されている組立ては、ウィンドウの縁部間の幅が小さい場合、極めて信頼性の高いものである。
【００６８】
異なる実施形態および異なる変形形態を提示するために、以下では「成形ビード」の概念が使用される。この概念は、ウィンドウの「継ぎ目」と極く一般的に呼ぶことのできるものに適用される。すなわち、ウィンドウの継ぎ目は、ウィンドウの製造後そしてグレージングを形成するための隣接する形での２つのウィンドウの組立て前に１つのウィンドウの周縁に固定または取付けられるプラスチック材料のビードである。
【００６９】
ウィンドウへの取付けのため、成形ビード６、６’は、横断面で見た場合に、以下のものを含んでいる、
−  ウィンドウ２、２’の内側面２２、２２’の縁の下、より厳密には、ここでは図１&#12316;３に見られるように内側ガラスシート５、５’の内側面５２、５２’の縁の下に位置する内側翼６５、６５’、および／または
−  ウィンドウ２、２’が積層ウィンドウである場合、図４および５に見られるように、外側ガラスシート３、３’の中間面３２、３２’と前記内側ガラスシート５、５’の中間面５０、５０’の間に位置する中間翼６４。
【００７０】
これら２つの取付け様式について、以下で提示する。これらの様式は、各々本発明の一変形実施形態を提示する。
【００７１】
内側翼付き成形ビード
成形ビード６、６’は、横断面で見た場合に、それが取付けられるウィンドウ２、２’の内側面２２、２２’の下方（直接的に下、または接着剤層または接着テープの間置または挿入を伴って間接的に下）に位置する内側翼６５、６５’を含む。したがって、内側翼６５、６５’はこの内側面２２、２２’に比べてより内側にある。
【００７２】
接着剤層または両面接着テープにより形成される接着帯８、８’は、内側翼６５、６５’の向心部分と内側面２２、２２’との間に位置している。
【００７３】
この接着帯は、この内側翼６５、６５’を上にある内側面２２、２２’に固定できるようにする。
【００７４】
中間翼付き成形ビード
中間翼６４、６４’は、好ましくは、一方では前記外側ガラスシート３、３’の中間面３２、３２’そして他方では内側ガラスシート５、５’の中間面５０、５０’と接触し、これら２つの面の間に延在する。
【００７５】
したがって、中間翼を伴う成形ビード６、６’を含むウィンドウの縁に沿って、プラスチック材料製中間シート４、４’の縁部４１、４１’は、中間翼の存在を可能にするため、それぞれ外側ガラスシートおよび内側ガラスシートの縁部３１、３１’／５１、５１’との関係においてそれぞれ向心方向、遠心方向に引込んだ状態にある。
【００７６】
図４および５では、中間翼６４、６４’は、内部補強材なしで成形本体６０、６０’と同一材料で実現されこの溝と一体で形成された単純な翼である。
【００７７】
図４および５で見られるように、中間翼６４、６４’の外側面全体が、前記外側ガラスシート３、３’の中間面３２、３２’と接触しており、中間翼６４、６４’の内側面全体が内側ガラスシート５、５’の中間面５０、５０’と接触している。
【００７８】
したがって、中間翼６４、６４’は、外側ガラスシートの縁部３１、３１’の下でかつ内側ガラスシートの縁部５２、５２’の上方で、垂線から出発してプラスチック材料製中間シート４、４’の方向に位置する空間を占有する。こうして、中間翼は、プラスチック材料製中間シート４、４’の厚みと同一の厚み（この場合、ここでは０．７６ｍｍの厚み）を有する。しかしながら、この中間翼は、２つのガラスシートとこのプラスチック材料製中間シート４、４’とによって実現された密着を混乱させないように、すなわち積層を混乱させないように、プラスチック材料製中間シート４、４’と接触しない。
【００７９】
中間翼６４、６４’は、２．０〜６．０ｍｍ、さらには３．０〜５．０ｍｍそしてここでは厳密に３．５ｍｍ（これは図５の例の場合と同じ値である）という図４に例示された幅ｌ６４を有する。この幅は、２つのガラスシートとのプラスチック材料製中間シート４、４’の密着を混乱させる危険性なく、外側ガラスシートと内側ガラスシートの間での中間翼の良好な維持を可能にするのに充分なものである。
【００８０】
図４および５では、中間翼６４、６４’はプラスチック材料製中間シート４、４’と接触しない。この中間翼は、ここで例示されている通り、これら２つの面の間に圧縮されていることで（機械的維持）、中間面３２と中間面５０の間に維持される。この中間翼は、これら２つの面に対し接着され得ると考えられる（化学的維持）。その上、例示されてはいないものの、一方では中間翼６４、６４’と中間面３２の間、および／または他方では中間翼６４、６４’と中間面５０の間にプラスチック材料製中間シート４、４’の材料がある状態で、このプラスチック材料製中間シート４、４’の中に中間翼６４、６４’を埋込むことも可能である。
【００８１】
ウィンドウの前記内側ガラスシートと外側ガラスシートの間の厚みよりも小さい厚みで中間翼を実現することが可能である。
【００８２】
ウィンドウ２、２’は、外部に向かって方向づけされたさねはぎ溝の面と内側面２２、２２’の間に間置されたストッパ１１、１１’（または縁に沿って分布した複数のストッパ）を用いて、さねはぎ溝９上に載っている。この（これらの）ストッパは、ウィンドウ２、２’を保護できるようにするために内側面２２、２２’とさねはぎ溝の間の接触を妨げることを可能にすることができ、かつ例えば可撓性ある外側面１２、１２’を有することができる。その上、この（これらの）ストッパは、接着剤ビード１０、１０’の厚みの制御を可能にし得る。
【００８３】
成形ビード６が中間翼と同時に内側翼を備えている場合、２つのガラスシート間の空間内への中間翼６４の導入の際に内側面５２から離れた状態に内側翼６５を維持できるように、内側翼６５は、可撓性あるポリマ材料製のヒンジ部分（図示せず）を含む。
【００８４】
このヒンジ部分は、接着帯８を位置付けするため（接着剤層の場合）または接着帯８を活性化させるため（剥すことのできる仮の保護フィルムを伴う両面接着テープの場合）に内側翼６５を持ち上げて、上にある内側面５２に内側翼６５を固定できるようにすることができる。
【００８５】
以上では、取付け様式が、図３〜５においてグレージング１の２つのウィンドウ２、２’について同じであるように提示されているものの、１つのグレージングについて、ウィンドウに対する成形ビードの取付け様式が、別のウィンドウに対する別の成形ビードの取付け様式と異なっていることも全く可能である。
【００８６】
図中、成形本体６０、６０’は側方である。すなわち、成形ビード６、６’の成形本体６０、６０’は、ウィンドウ２、２’の縁部の一部分に沿って延在する。
【００８７】
成形本体６０、６０’が側方であるのは、それが取付けられているウィンドウ２、２’の外側面２０、２０’と連続することになる考慮対象の人工的平面からも、それが取付けられているウィンドウ２、２’の内側面２２、２２’と連続することになる考慮対象の人工的平面からもはみ出さないからである。
【００８８】
好ましくは、本発明に係るグレージングについては、成形本体６０の幅ｌ６０は、参照を容易にするため、成形本体６０’の幅ｌ６０’と同一である。
【００８９】
成形本体６０、６０’は各々、例えば図１では約１．２ｍｍ、図３では約１．８ｍｍ、図４では約１．５ｍｍそして図５では約１．４ｍｍである幅ｌ６０、ｌ６０’を有する。
【００９０】
したがって、ウィンドウ２、２’の外側面２０、２０’は、成形ビードとの関係において自由である。すなわち、成形ビードは外側翼を含まず、内側面２２、２２’は中間翼付き変形形態においてのみ自由であり、内側翼付き変形形態においては、この内側翼の存在を理由として自由ではない。
【００９１】
図１〜５に例示された変形形態において、成形本体６０、６０’は、内側／外側方向の見地から見て、前記内側ガラスシート５、５’の縁部５１、５１’およびプラスチック材料製中間シート４、４’の縁部４１、４１’の高さ全体と対向して、かつ前記外側ガラスシート３、３’の縁部３１、３１’の高さの一部分のみに対向して位置している。
【００９２】
実施形態の如何に関わらず、成形本体６０の構成材料は、成形本体の剛性を増大させることのできる、例えば金属インサートのようなインサート６８が内部に存在することによって補強され得る。このインサートは、例えば厚み０．４ｍｍのアルミニウム形材であってよい。
【００９３】
このインサートは、翼の内部、すなわち中間翼６４、６４’の内部または内側翼６５、６５’の内部に延在することができる。
【００９４】
中間翼６４、６４’は約４．０ｍｍの幅ｌ６４を有し、内側翼６５、６５’は約１２．０ｍｍの幅を有し、接着帯８、８’は約６．０ｍｍの幅を有する。
【００９５】
図１〜３中、成形ビード６、６’は、ウィンドウ２、２’の厚みに内側翼６５、６５’、６７’およびボス６６、６６’の厚みを加えたものに等しい高さを有する。
【００９６】
図４および５中、成形ビード６、６’は、ウィンドウ２、２’の厚みと同一の高さを有する。
【００９７】
成形本体６０、６０’は好ましくは、中間翼６４、６４’および／または内側翼６５、６５’と一体で形成される。そのためこれらは、図中において同じ網掛けを伴って例示されている。これらは好ましくは、例えば熱可塑性樹脂のような比較的剛性の材料でできている。１つまたは２つの成形本体６０、６０’は、好ましくは、外部ライニング６１、６１’用の充分な剛性をもつ支持体を構成するため１〜１００、さらには５〜９５のショアＤ硬度を有する。
【００９８】
外部ライニング６１、６１’は可撓性である。これは、成形ビード６、６’が固定されているウィンドウ２、２’の縁部２１、２１’の少なくとも一部分と対向しこれと接触して位置している。
【００９９】
外部ライニングは、４５〜９５、さらには５５〜８５のショアＡ硬度を有する。この外部ライニングに可撓性を付与するのはこの低い硬度である。例えばこの外部ライニングは、熱可塑性樹脂製であってよい。
【０１００】
外部ライニング６１、６１’と縁部２１、２１’との接触は、接着なしの単純接触である。
【０１０１】
成形本体６０、６０’は、こうして、外部ライニング６１、６１’のための剛性支持体を実現する。
【０１０２】
図に見られるように、各ウィンドウ２、２’の外側面２０、２０’は、成形ビード６、６’との関係において自由であり、各外部ライニング６１、６１’は、それが接して位置しているウィンドウ２、２’の外側面２０、２０’と連続して位置する外側面を有する。こうして、各外部ライニング６１、６１’は、ウィンドウ２、２’の外側面２０、２０’の連続性と同一平面にある。外部ライニングは「ｆｌｕｓｈ（同一平面上の）」である。各外部ライニング６１、６１’は、ウィンドウ２、２’の外側面２０、２０’に比べてより外側にはみ出さない。
【０１０３】
図１は、グレージング１が、ウィンドウ２に固定された唯一の成形ビード６を含んでいる特別な変形形態を例示している。
【０１０４】
この成形ビード６は、２つの成形本体６０、６０’を含み、そのうち１つの成形本体のみが、この成形ビードが固定されるウィンドウ２の縁部２１の一部分だけに接触している。
【０１０５】
その上、この成形ビード６は、それが固定されるウィンドウ２の外側面２０と連続して位置する外側面を提示する唯一の外部ライニング６１を含む。
【０１０６】
この外部ライニング６１は、２つの成形本体６０、６０’間に位置する内側舌状部６２を含み、この舌状部は外部ライニング６１と一体で形成されている。この内側舌状部６２は、２つの成形本体６０、６０’間の緩衝を実現する。ここでは、この舌状部は約２．１ｍｍの幅ｌ６２を有する。
【０１０７】
図２は、隣接するウィンドウ２’との組立て前の図１のウィンドウ２を例示する。この図は、成形ビード６が、接着帯８によってウィンドウ２のみに固定されていることを示している。成形ビードは隣接するウィンドウ２’には固定されていない。
【０１０８】
図１と図２を比較すると、この図１のグレージング１においては、成形ビードが接着帯８のみによってウィンドウ２に固定されていること、このウィンドウ２が接着剤ビード１０のみによってさねはぎ溝９に固定されていること、および隣接するウィンドウ２’が、内側翼６５’上で成形本体６０’に接し外部ライニング６１に接して存在しながら接着剤ビード１０’のみによってこのさねはぎ溝９に固定されていることが分かる。内側翼６５’、成形本体６０’および外部ライニング６１と、隣接するウィンドウ２’との３か所の接触は、接着なしの接触である。
【０１０９】
成形本体６０’および隣接するウィンドウ２’の内側面２２’の下に延在する内側翼６７’は、両方共成形ビード６に属する。これらは隣接するウィンドウ２’に接着していない。
【０１１０】
この成形ビード６は、約２１ｍｍの合計幅ｌ６を有する。
【０１１１】
図３〜５は、他の特定の変形形態を例示しており、その各々について、グレージング１は、各々それぞれウィンドウ２、２’に、そしてそれぞれウィンドウ２、２’のみに対して取付けられた（すなわちそれぞれ他方のウィンドウ２’、２には取付けられていない）２つの成形ビード６、６’を含んでいる。こうして、成形ビード６、６’の前記２つの成形本体６０、６０’は、各々それぞれウィンドウ２、２’に固定されている。
【０１１２】
その上、図３〜５のこれらの変形形態について、各成形ビード６、６’は、成形本体６０、６０’に比べてより外側に位置しこの成形本体６０、６０’上に存在する外部ライニング６１、６１’を含んでいる。
【０１１３】
図３および４は、唯一の成形本体６０、つまり図中右側のグレージングの成形本体が、別の成形本体６０’に達することなくこの別の成形本体６０’の方向に遠心的に側方に延在する側方舌状部６３を含んでいる、特定の一変形形態を例示する。
【０１１４】
その上、隣接するウィンドウ２’の成形ビード６’の外部ライニング６１’は、外部ライニング６１に達することなくウィンドウ２の成形ビード６のこの外部ライニング６１に向かって向心的に側方に延在する突起を有する。
【０１１５】
したがって、成形ビード６の成形本体６０はこの成形ビード６の外部ライニング６１のための支持体を実現するだけでなく、さらに、成形本体６０は隣接するウィンドウ２’の成形ビード６’の外部ライニング６１’のための支えを実現する。
【０１１６】
成形ビード６’の外部ライニング６１’は、成形ビード６の外部ライニング６１と接触しているかまたは２つの外部ライニング６１、６１’間に、例えば０．５〜５．０ｍｍの幅の細い隙間ｆを伴って接触せずにこの外部ライニングの近傍にあってよい。
【０１１７】
側方舌状部６３は、グレージング１の製造の際にウィンドウ２に対する隣接するウィンドウ２’の位置付けおよび参照に関与する。
【０１１８】
側方舌状部６３は、例えば図３では約４ｍｍである幅ｌ６３を有する。
【０１１９】
図５において、２つの外部ライニング６１、６１’は各々内側舌状部６２、６２’を含み、これら２つの内側舌状部６２、６２’は、好ましくは前記外部ライニング６１、６１’と一体で形成されて、２つの成形本体６０、６０’の間に位置する。これら２つの内側舌状部６２、６２’は共に、２つの成形本体６０、６０’の間の緩衝を実現する。
【０１２０】
図６は、
−  一方では、前記ウィンドウ２、２’の縁部２１、２１’の一部分、さらには全体と対向して、これらの縁部２１、２１’との接触なく位置する唯一の成形本体６０と、
−  他方では、各々
−  前記成形本体６０に比べてより外側に位置する部分、
−  およびそれぞれ前記ウィンドウ２、２’の縁部２１、２１’の一部分のみに接する（先の部分に結合され内部に向かって延在する）部分、
を含み、
かつ各々、前記ウィンドウ２、２’の前記外側面２０、２０’と連続して位置する外側面を有する、
２つの湾曲した外部ライニング６１、６１’と、
を統合する成形ビード６を含むという点を除いて、先のグレージングと類似したものである、２つのウィンドウ２、２’の組立てを実現するグレージング１００を例示している。
【０１２１】
先のグレージングの場合と同様に、グレージング１００について、前記外部ライニング６１、６１’は可撓性で、４５〜９０、さらには５５〜８５のショアＡ硬度を有する。
【０１２２】
２つの外部ライニング６１、６１’および成形本体６０は成形ビード６に属し、各々成形ビード６の統合された部分を成し、成形ビードの完全さを保ちながらこのアセンブリの一要素を分離することは不可能である。こうして成形ビードは、１回のみの作業で容易に設置できる。
【０１２３】
成形本体６０の材料は、外部ライニング６１、６１’の材料と異なるものであるため、成形ビード６はこうして、複数の材料の同時押出し成形によって製造され得、これは極めて実用的である。
【０１２４】
ここで、２つの外部ライニング６１、６１’は、外側面２０、２０’間の陵と同時に対向しかつウィンドウ２、２’の縁部２１、２１’と同時に対向する湾曲部を有する。これら２つの外部ライニング６１、６１’は、成形本体６０によって担持されている。
【０１２５】
本解決法は、グレージング１００が前記縁部２１、２１’の間に比較的小さい幅ｌ１、すなわち２．０〜２０．０ｍｍ、さらには３．０〜１５．０ｍｍ、さらには４．０〜１０．０ｍｍの幅ｌ１を有する場合に特に適切である。この幅ｌ１は、例えば図６では４．５ｍｍである。
【０１２６】
好ましくは、グレージング１０の成形本体６０は、２つの外部ライニングのための支えを実現する、より幅の広い頭部６９を有するＴ字型の横断面を有し、隣接するウィンドウ２’の縁部２１’と接触しているのが別の遠心外部ライニング６１’であるため、向心外部ライニング６１は隣接するウィンドウ２’の縁部と接触することなく、外部ライニング６１を担持する成形本体６０が固定されているウィンドウ２の縁部２１と接触している。この２重接触（外部ライニング−縁部）は、より内側への塵埃または流体の侵入を減少させることに関与し、連続性ある美的外観を付与する。この２重接触は、接着なしの接触である。各外部ライニングは好ましくは、接触のレベル（外部ライニング−縁部）で内部圧縮下にある。このことは、外部ライニング６１、６１’が外側ガラスシート４上に「はみ出している」ことにより例証されている。
【０１２７】
外部ライニング６１、６１’は、表面の連続性を実現するためウィンドウ２、２’の外側面間に位置しているが、この連続性は、２つの外部ライニング６１、６１’間の例えば０．２〜０．５ｍｍの幅の非常に細い隙間ｆによって中断され得る。
【０１２８】
図６では、成形ビード６は、内側面２２と内側翼６５の間に位置する接着帯８によって、ウィンドウ２のみに対して固定されており、隣接するウィンドウ２’には固定されていない。
【０１２９】
好ましくは、グレージング１０の成形ビード６の唯一の成形本体６０は、対称面Ｐを有し、さらに好ましくは、成形本体６０と２つの外部ライニング６１、６１’によって形成されたアセンブリは、対称面Ｐを有し、こうして均等な応力分布を可能にしている。
【０１３０】
唯一の成形本体６０と２重外部ライニング６１、６１’を統合する成形ビード６というこの解決法は、内側翼６５に代って、または内側翼に追加して、図４および５の中に見られるもののような中間翼６４を含むことができる。
【０１３１】
例示はされていないものの、中間翼と比べてより外側でかつ／または内側翼に比べてより外側に位置するマスキングテープをグレージング１、１００のウィンドウ２が含んでいることを想定することが可能であり、これにより車体に対するウィンドウ２の固定を可能にする中間翼および／または内側翼ならびに接着剤ビード１０を同時にマスキングすることができる。
【０１３２】
隣接するウィンドウ２’は同様に、車体に対する隣接するウィンドウ２’の固定を可能にする接着剤ビード１０’をマスキングするためのマスキングテープ（図示せず）も含むことができる。
【０１３３】
本発明は、あらゆるグレージング、詳細にはあらゆる車両グレージングに適用可能である。本発明は、このグレージングの２つのウィンドウに対向するあらゆる縁、すなわち左、右、上または下縁に対して適用され得る。
【符号の説明】
【０１３４】
２    ウィンドウ
２’  ウィンドウ
３    外側ガラスシート
３’  外側ガラスシート
４    プラスチック材料製中間シート
４’  プラスチック材料製中間シート
５    内側ガラスシート
５’  内側ガラスシート
６    成形ビード
２０    外側面
２０’  外側面
２１    縁部
２１’  縁部
２２    内側面
２２’  内側面
６０    成形本体
６１    外部ライニング
６１’  外部ライニング
１００  グレージング
【図１】
2020512231.tif 000003
【図２】
2020512231.tif 000004
【図３】
2020512231.tif 000005
【図４】
2020512231.tif 000006
【図５】
2020512231.tif 000007
【図６】
2020512231.tif 000008
【国際調査報告】
2020512231.tif 000009
2020512231.tif 000010
2020512231.tif 000011
2020512231.tif 000012
2020512231.tif 000013
2020512231.tif 000014