(57)【要約】  本発明は、繊維機械、特にリング精紡機のマルチノズル接続装置（２９）であって、繊維機械の吸出し管路に集束装置（４６ｂ）または吸出し管装置（４６ａ）を択一的に接続するためのマルチノズル接続装置（２９）、およびマルチノズル接続装置（２９）を備えた繊維機械に関する。
2020531701.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
繊維機械、特にリング精紡機の吸出し通路（２７）に接続可能なマルチノズル接続装置（２９）であって、集束装置（４６ｂ）、または少なくとも１つの吸出し管（４７）を備えた吸出し管装置（４６ａ）を、前記繊維機械の前記吸出し通路（２７）に択一的に接続するための接続管片（４２）を含んでおり、前記接続管片（４２）は、３つの接続部（４３）を有しており、かつ前記集束装置（４６ｂ）または前記吸出し管装置（４６ａ）のいずれが接続されているかに関連して、前記接続部（４３）のうちの少なくとも１つの接続部が閉鎖されている、
マルチノズル接続装置（２９）。
【請求項２】
前記接続管片（４２）は、互いに並んで配置された３つの接続部（４３）を有しており、前記集束装置（４６ｂ）は、中間の接続部（４３）に結合可能であり、側部の接続部（４３）は閉鎖されており、かつ前記吸出し管装置（４６ａ）は、２つの吸出し管（４７）を有していて、かつ前記側部の接続部（４３）に結合可能であり、かつ前記中間の接続部（４３）は閉鎖されている、
請求項１記載のマルチノズル接続装置（２９）。
【請求項３】
前記吸出し管装置（４６ａ）は、２つの異なった位置をとることができ、第１の位置において１つまたは複数の前記吸出し管（４７）は、当該マルチノズル接続装置と整合するように方向付けられていて、かつ第２の位置において１つまたは複数の前記吸出し管（４７）は、上側の位置に比べて下方に向かって傾けられている、
請求項１または２記載のマルチノズル接続装置（２９）。
【請求項４】
前記接続管片（４２）と前記集束装置（４６ｂ）または前記吸出し管装置（４６ａ）との間に、スペーサ（４４）およびシール部材（４５）が設けられている、
請求項１から３までのいずれか１項記載のマルチノズル接続装置（２９）。
【請求項５】
前記集束装置（４６ｂ）と前記吸出し管装置（４６ａ）は、当該マルチノズル接続装置（２９）のホルダによって解離可能に、かつ軸を中心にして旋回可能に保持されており、前記ホルダは、互いに間隔をおいた２つのホールドエレメント（４９）から成っており、前記集束装置（４６ｂ）は、２つの側部の突出部（３０）を有していて、かつ前記吸出し管装置（４６ａ）は、前記互い間隔をおいたホールドエレメント（４９）との解離可能な結合のための中央の結合エレメント（５０）を有している、
請求項１から４までのいずれか１項記載のマルチノズル接続装置（２９）。
【請求項６】
前記ホールドエレメント（４９）は、前記繊維機械のホールド異形材（５１）に固定可能である、
請求項５記載のマルチノズル接続装置（２９）。
【請求項７】
繊維機械、特にリング精紡機であって、当該繊維機械は、当該繊維機械の吸出し通路（２７）に、集束装置（４６ｂ）、または少なくとも１つの吸出し管（４７）を含む吸出し管装置（４６ａ）を択一的に接続するために、請求項１から６までのいずれか１項記載のマルチノズル接続装置（２９）を有している
ことを特徴とする、繊維機械。
【請求項８】
前記マルチノズル接続装置（２９）は、互いに並んで配置された３つの接続部（４３）を有しており、前記集束装置（４６ｂ）は、中間の接続部（４３）に結合可能であり、側部の接続部（４３）は閉鎖されており、かつ吸出し管装置（４６ａ）は、２つの吸出し管（４７）を有していて、かつ前記側部の接続部（４３）に結合可能であり、かつ前記中間の接続部（４３）は閉鎖されている、
請求項７記載の繊維機械。
【請求項９】
前記接続管片（４２）に集束装置（４６ｂ）が接続可能であり、該集束装置（４６ｂ）は、
・２つの吸込みドラム（１７）であって、それぞれ１つの前記吸込みドラム（１７）が、当該繊維機械のドラフト装置ユニット（２）の出口ローラ対（７，８）に対応配置可能であり、前記出口ローラ対（７，８）は、出口ボトムローラ（７）と出口トップローラ（８）とから成っている、吸込みドラム（１７）を含んでおり、
・前記吸込みドラム（１７）は、保持エレメント（４１）に固定された軸に、軸受によって回転可能に支持されており、
・前記保持エレメント（４１）の内部において、吸込み通路（３１）が延びており、
・前記吸込みドラム（１７）は、それぞれ１つの駆動エレメント（４０）を有していて、該駆動エレメント（４０）は、作動位置において前記出口ボトムローラ（７）と共に駆動結合部を形成しており、かつ
・前記保持エレメント（４１）に２つのニップローラ（１８）が、共通の軸（１９）の中間で支持部（２０）において回転可能に支持されていて、前記ニップローラ（１８）のそれぞれのニップローラが、ニップラインを形成するためにそれぞれ、前記両吸込みドラム（１７）のうちの１つの吸込みドラムの外周部に、ばね荷重の作用により接触しており、
・それぞれ１つの吸込みドラム（１７）が、１つのドラフト装置ユニット（２）の前記出口ローラ対（７，８）に対応配置されており、
・前記保持エレメント（４１）に２つのニップローラ（１８）が、共通の軸（１９）の中間で回転可能に支持されており、かつ
・前記ニップローラ（１８）のそれぞれのニップローラが、ニップラインを形成するためにそれぞれ、前記両吸込みドラム（１７）のうちの１つの吸込みドラムの外周部に、ばね荷重の作用により接触している、
請求項７または８記載の繊維機械。
【請求項１０】
前記接続管片（４２）に吸出し管装置（４６ａ）が接続可能であり、該吸出し管装置（４６ａ）は、
・少なくとも１つの結合エレメント（５０）によって互いに結合されている、互いに間隔をおいた２つの吸出し管（４７）と、
・前記接続管片（４２）の中間の接続部（４３）を閉鎖することができる中央のプレート（４８）と、を含んでいる、
請求項７から９までのいずれか１項記載の繊維機械。
【請求項１１】
前記集束装置および前記吸出し管装置（４６ａ）は、２つのホールドエレメント（４９）を備えたホルダによって、前記マルチノズル接続装置（２９）に解離可能に保持されている、
請求項７から１０までのいずれか１項記載の繊維機械。
【請求項１２】
前記集束装置（４６ｂ）もしくは前記吸出し管装置（４６ａ）は、前記ホルダによって解離可能に保持されており、前記集束装置（４６ｂ）は、２つの側部の突出部（３０）を有していて、かつ前記吸出し管装置（４６ａ）は、互いに間隔をおいた前記ホールドエレメント（４９）に結合するための中央の結合エレメント（５０）を有している、
請求項１１記載の繊維機械。
【請求項１３】
前記集束装置（４６ｂ）および前記吸出し管装置（４６ａ）は、前記マルチノズル接続装置（２９）の前記ホルダによって、解離可能にかつ軸を中心にして旋回可能に保持されており、前記ホルダは、互いに間隔をおいた２つのホールドエレメント（４９）から成っていて、かつホールド異形材（５１）に固定可能であり、前記吸出し管装置（４６ａ）は、２つの異なる位置をとることができる、
請求項１１または１２記載の繊維機械。
【請求項１４】
前記集束装置（４６ｂ）または前記吸出し管装置（４６ａ）と接続管片（４２）との間に、スペーサ（４４）およびシール部材（４５）が配置されている、
請求項７から１３までのいずれか１項記載の繊維機械。
【請求項１５】
繊維機械、特にリング精紡機を作動するための方法であって、前記繊維機械は、前記繊維機械の吸出し通路（２７）に集束装置（４６ｂ）または吸出し管装置（４６ａ）を択一的に接続するために、請求項１から６までのいずれか１項記載のマルチノズル接続装置（２９）を有しており、当該方法は、前記マルチノズル接続装置（２９）に前記集束装置または前記吸出し管装置（４６ａ）を解離可能に固定するための方法ステップを含んでいる
ことを特徴とする、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、独立請求項に記載された、繊維機械の吸出し管路のマルチノズル接続装置、およびこのマルチノズル接続装置を備えた繊維機械に関する。
【０００２】
従来技術
実地に基づいて、既に多数の構成が公知であり、このときドラフト装置ユニットから排出された繊維材料（繊維ストランド）を圧縮（集束）するために、下流に集束装置が配置されている。このような集束装置に接続して、集束された繊維材料は、ニップ箇所の通過後に加撚装置に供給される。このような加撚装置は、例えばリング精紡機ではトラベラから成っており、このトラベラはリングに沿って回転し、このとき形成された糸は、回転する巻管に巻き取られる。集束装置としては、主として、パーフォレーションを備えていて吸込み作用を有している回転する吸込みドラム、またはパーフォレーションを備えていて循環するエプロンが使用される。このとき吸込みドラムの内部もしくは循環するエプロンの内部における相応のインサートの使用によって、集束エレメントにおいて特別な吸込み領域が確定される。このときこのようなインサートは、例えば相応に成形された吸込みスリットを備えてよく、これらのスリットに負圧が印加され、これによってそれぞれの集束エレメントの周囲において相応の空気流が生ぜしめられる。繊維材料の搬送方向に対してほぼ横方向に方向付けられているこの空気流によって、特に突出している繊維が糸の中に一緒に組み込まれる。
【０００３】
公知の解決策では、ドラフト装置ユニットから排出された繊維材料は、使用される集束装置の上において、または下においても案内される。特にリング精紡機における使用時には、撚り止めを得るために、吸込みゾーンに接続して追加的なニップ箇所を設けることが必要である。
【０００４】
このような装置は、例えば欧州特許第９４７６１４号明細書、独国特許出願公開第１０２００５０１０９０３号明細書、独国特許発明第１９８４６２６８号明細書、欧州特許第１６１２３０９号明細書、独国特許出願公開第１００１８４８０号明細書、または中国特許出願公開第１７１２５８８号明細書に、図示されかつ記載されている。上に述べた明細書には主として、それぞれのドラフト装置に接続して不動に設置された集束装置が開示されている。これらの集束装置の駆動は、部分的に、紡績機械の長さにわたって配置された特別な駆動軸を介して行われ、これらの駆動軸は、吸込みローラまたは循環するエプロンに駆動結合されているか、または不動に設置された駆動結合部を介して、集束装置の相応に配置された押圧ローラに駆動結合されている。
【０００５】
実地においては、従来のドラフト装置ユニットを備えた既存の紡績機械に、このような機械においても品質的に高価値の糸の製造の可能性を保証するために、このような集束装置を後装備するという要求がある。したがって、従来のドラフト装置に、このような集束装置を後装備できるようにする装置が提案された。このような装置は、例えば独国特許発明第１０２２７４６３号明細書から読み取ることができ、このときドラフト装置ユニットのローラスタンドが延長され、これによって追加的な駆動ローラを支持することができるようになっている。紡績機械の全長にわたって延びる駆動ローラは、後装備された集束装置を駆動するために設けられている。このような後装備装置の取付けおよび設置は、極めて時間が掛かり、かつ柔軟性がない、すなわち集束装置を有していない通常のドラフト装置へと所望のように構造を戻す場合に、極めて長い時間が再び必要である。
【０００６】
独国特許出願公開第１００５００８９号明細書には、従来のドラフト装置ユニットへの後装備のために設けられている、集束装置を備えた構成が開示されている。
【０００７】
中国実用新案第２８５１２９８号明細書に基づいて公知の装置では、撚り止めローラを備えた集束ローラが、軸受エレメント内に収容され、この軸受エレメントは、プレートを介してねじによって、ドラフト装置ユニットの旋回可能な荷重アームに結合される。このとき取り付けられてロックされた位置において、駆動力は、駆動装置に直接結合された出口ローラおよびこの出口ローラに対応配置された押圧ローラから、摩擦によって、集束ローラおよび撚り止めローラに伝達される。この明細書に開示された集束装置もまた同様に、集束装置を有しない紡績機械の既存のドラフト装置ユニットへの後装備のために設けられている。ここに開示された集束ユニットをねじ結合によって既存のドラフト装置ユニットに取り付けること、および押圧ローラの軸において挿通することは、比較的時間が掛かり、かつ追加的な間隔調整を必要とする。追加的に、負圧源への接続部もまた別個に製造しなくてはならない。
【０００８】
上に記載された構成では、繊維材料を圧縮するために確定された集束領域に対応配置されている吸込みエレメントには、負圧源に接続されていて追加的に配置された管路を介して、負圧が供給される。
【０００９】
このような集束装置を簡単化するために、つまりこのとき追加的な駆動エレメントを設置する必要なしに、従来のドラフト装置ユニットへの簡単かつ迅速な設置を可能にするために、国際公開第２０１２０６８６９２号では、吸込みドラムの形態の集束エレメントとニップローラとが保持エレメントに回転可能に支持されている構成が提案されている。保持エレメントは、固定手段を介して紡績機械に取外し可能に固定されている。ドラフト装置ローラと取外し可能に取り付けられた集束装置との間における駆動結合部を形成するために、集束装置は、保持エレメントを介して旋回軸を中心にして、ドラフト装置の出口ローラ対の方向に旋回させられ、このときそれぞれの吸込みドラムに同軸に固定されたそれぞれ１つの摩擦車が、ドラフト装置の出口ローラ対のボトムローラとの間に、（摩擦によって）摩擦結合式の結合部を形成する。（例えばドラフト装置の荷重アームに）相応に配置されたばねエレメントによって、集束装置はこの駆動結合部において保持される。集束装置の駆動部をよりフレキシブルに構成するために、国際公開第２０１２０６８６９２号ではさらに、第１の伝動装置段の集束エレメントの駆動エレメントと集束エレメントとの間に第２の伝動装置段を設けることが提案されている。
【００１０】
しかしながらこの実施形態における欠点として、集束装置から汎用の糸吸出し装置への繊維機械の変更に、比較的大きなコストおよび長い時間がかかるということがある。
【００１１】
発明の開示
ゆえに本発明の根底を成す課題は、国際公開第２０１２０６８６９２号に基づいて公知の、互いに並んで配置された２つのドラフト装置ユニット用の集束装置を、簡単化しかつ改良して、集束装置から汎用の糸引出し装置への簡単な変更を達成できるようにすることである。
【００１２】
特にこの課題は、繊維機械、特にリング精紡機のマルチノズル接続装置であって、集束装置または吸出し管装置を、繊維機械の吸出し通路に択一的に接続するための接続管片を含んでおり、このとき接続管片は、３つの接続部を有しており、かつ集束装置または吸出し管装置のいずれが接続されているかに関連して、接続部のうちの少なくとも１つの接続部が閉鎖されているマルチノズル接続装置によって解決される。
【００１３】
好ましくは、接続管片は、互いに並んで配置された３つの接続部を有していてよく、このとき集束装置は、中間の接続部に結合可能であり、このとき側部の接続部は閉鎖されており、かつこのとき吸出し管装置は、側部の接続部に結合可能であり、このとき中間の接続部は閉鎖されている。
【００１４】
本発明に係るこの実施形態は、機械の簡単な変更が可能であることに基づいて好適である。さらに好ましくは、接続管片と集束装置または吸出し管装置との間に、スペーサおよびシール部材が設けられていてよく、このスペーサおよびシール部材は、集束装置または吸出し管装置の方向付けおよびシールを可能にする。
【００１５】
集束装置もしくは吸出し管装置は、マルチノズル接続装置のホルダによって解離可能に、かつ軸を中心にして旋回可能に保持される。ホルダは、互いに間隔をおいた２つのホールドエレメントから成っていてよく、このとき集束装置は、２つの側部の突出部を有していて、かつ吸出し管装置は、互いに間隔をおいたホールドエレメントとの結合のための丸い結合エレメントを有している。このとき結合エレメントはクリップ結合部であってよい。ホールドエレメントにおける開口に結合されている２つの係止突起によって、吸出し管装置は、２つの位置をとることができ、このとき上側の位置において吸出し管は、吸出し通路に対して直角に、もしくはマルチノズル接続装置と整合するように方向付けられており、かつ下側の位置において吸出し管は、上側の位置に比べて下方に向かって傾けられている。ホールドエレメントは、好ましくは繊維機械のホールド異形材に固定されていてよい。
【００１６】
前記課題はまた、特にリング精紡機である繊維機械であって、本発明に係るマルチノズル接続装置を有していることを特徴とする繊維機械によっても解決される。
【００１７】
好ましくは、マルチノズル接続装置に集束装置が接続可能であり、該集束装置は、下記の特徴、すなわち、
・２つの吸込みドラムであって、このときそれぞれ１つの吸込みドラムが、繊維機械のドラフト装置ユニットの出口ローラ対に対応配置可能であり、このとき出口ローラ対は、出口ボトムローラと出口トップローラとから成っている、吸込みドラムが設けられており、
・このとき吸込みドラムは、保持エレメントに固定された軸に、軸受によって回転可能に支持されており、
・このとき保持エレメントの内部において、吸込み通路が延びており、
・このとき吸込みドラムは、それぞれ１つの駆動エレメントを有していて、該駆動エレメントは、作動位置において出口ボトムローラと共に駆動結合部を形成しており、かつ
・このとき保持エレメントに２つのニップローラが、共通の軸の中間で支持部において回転可能に支持されていて、このときニップローラのそれぞれのニップローラが、ニップラインを形成するためにそれぞれ、両吸込みドラムのうちの１つの吸込みドラムの外周部に、ばね荷重の作用により接触しており、
・このときそれぞれ１つの吸込みドラムが、ドラフト装置ユニットの出口ローラ対に対応配置されており、
・このとき保持エレメントに２つのニップローラが、共通の軸の中間で回転可能に支持されており、かつ
・このときニップローラのそれぞれのニップローラが、ニップラインを形成するためにそれぞれ、両吸込みドラムのうちの１つの吸込みドラムの外周部に、ばね荷重の作用により接触している、
という特徴を含んでいる。
【００１８】
好ましくは、マルチノズル接続装置に択一的に、吸出し管装置が接続可能であり、該吸出し管装置は、少なくとも１つの結合エレメントによって互いに結合されている、互いに間隔をおいた２つの吸出し管と、接続管片の中間の接続部を閉鎖することができる中央のプレートと、を含んでいる。好ましくは、集束装置もしくは吸出し管装置は、さらにマルチノズル接続装置のホルダによって解離可能にかつ軸を中心にして旋回可能に保持されており、このときホルダは、互いに間隔をおいた２つのエレメントから成っていて、かつホールド異形材に固定可能であり、このとき吸出し管装置は、２つの異なった位置をとることができる。
【００１９】
本発明はまた、リング精紡機のマルチノズル接続装置に集束装置または吸出し管装置を解離可能に固定するための方法にも関する。
【００２０】
本発明のさらなる利点は、以下において記載されかつ図示された実施形態から読み取ることができる。
【００２１】
次に添付の図面を参照しながら本発明について詳説する。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】リング精紡機の紡績ユニットを概略的に示す側面図である。
【図２】接続された吸出し管装置を備えた本発明に係るマルチノズル接続装置を示す図である。
【図３】接続された集束装置を備えた本発明に係るマルチノズル接続装置を示す図である。
【図４】接続された吸込み装置を備えたマルチノズル接続装置を、図２におけるＡ−Ａ線に沿って断面した図である。
【００２３】
図面には、本発明にとって重要な特徴だけが示されている。等しい符号は、異なった図面において等しい特徴を示す。
【００２４】
本発明を実施するための形態
図１には、ドラフト装置ユニット２を備えた紡績機械（リング精紡機）の紡績ユニット１が概略的に側面図で示されており、ドラフト装置ユニット２は、入口ローラ対３，４、中間ローラ対５，６、および出口ローラ対７，８を有している。中間ローラ対５，６の周囲において、それぞれ１つのエプロン１２，１３が案内されていて、両エプロン１２，１３はそれぞれ、詳しくは図示されていないケージの周囲で、図示された位置において保持される。上に述べたローラ対のうちのトップローラ４，６，８は、押圧ローラとして形成されており、これらの押圧ローラは、軸４ａ，６ａ，８ａを介して、旋回可能に支持された押圧アーム１０に回転可能に支持されている。押圧アーム１０には、２つの隣接したドラフト装置ユニット２（双子ドラフト装置）が対応配置されている。押圧アーム１０は、軸１５を中心にして旋回可能に支持されていて、かつ押圧アーム１０には、略示されているようにばねエレメント９を介して圧力が加えられる。このばねエレメントは、例えば空気ホースであってもよい。略示されたばね荷重によってローラ４，６，８は、ローラ対のボトムローラ３，５，７に押圧される。ローラ対３，５，７は、図示されていない駆動装置を介して駆動される。このとき他の駆動形態（歯車、歯付きベルトなど）のような個別駆動装置も使用することができる。駆動されるボトムローラ３，５，７を介して、押圧ローラ４，６，８もしくはエプロン１３は、エプロン１２を介して摩擦によって駆動される。駆動されるローラ５の周速度は、駆動されるローラ３の周速度よりも幾分高いので、ドラフト装置ユニット２に供給された、繊維束（Lunte）の形態の繊維材料１１は、入口ローラ対３，４と中間ローラ対５，６との間において予備ドラフトされる。繊維材料１１の主ドラフトは、中間ローラ対５，６と出口ローラ対７，８との間において行われ、このとき出口ローラ７は、中間ローラ５よりも著しく高い周速度を有している。
【００２５】
それぞれの出口ローラ対７，８から排出されたドラフトされた繊維材料１１は、下方に向かって変向され、かつ本発明に係る集束装置４６ｂの一部である後続の吸込みドラム１７の吸込みゾーン１６の領域に達する。それぞれの吸込みドラム１７は、その周囲において延在するパーフォレーションもしくは開口３９を備えている。吸込みゾーン１６に隣接して、それぞれの吸込みドラム１７のために、ニップローラ１８が設けられており、このニップローラ１８は、押圧されて、それぞれの吸込みドラム１７に接触していて、かつこの吸込みドラム１７と共にニップラインを形成している。このときそれぞれのニップローラ１８は、軸１９に回転可能に支持されており、この軸１９は、押圧アーム２１のＵ字形の収容部のガイドスリット２０内に保持される。軸１９は、ガイドスリット２０の内部において、その長手方向軸線に対して横方向にシフト可能に支持されている。ガイドスリット２０内には、押圧アーム２１の開口を貫いてプランジャが進入しており、このプランジャは、軸１９の外周面に接触していて、かつ略示された圧縮ばね２２によって押圧される。開口は、ほぼ中間でガイドスリット２０の端部に取り付けられていて、かつ押圧アーム２１のほぼ閉鎖された中空室内に開口しており、この中空室内には圧縮ばね２２が配置されている。この圧縮ばね２２は、中空室の閉鎖された端部に支持されていて、かつ反対側に位置する端部で、プランジャのヘッドに接触している。
【００２６】
押圧アーム２１は、その端部に取り付けられた軸を中心にして旋回可能に、軸受エレメントにおいて支持される。この旋回位置において軸は、図１に略示されたストッパエッジを介して、その旋回軸線に対して横方向にそれぞれのガイドの端部において保持される。このとき圧縮ばね２２の力によって、押圧アーム２１に回転可能に支持されたニップローラ１８は、それぞれの吸込みドラム１７に押圧され、このときニップラインが発生する。押圧アーム２１は、この押圧アーム２１がストッパに接触するまで、思案点を越えて旋回させられる。この位置においてニップローラ１８の軸１９は、旋回軸線と吸込みドラム１７の中心軸線とを貫いて延びる平面の下に位置しており、つまりニップローラ１８は、思案点を越えてこの位置において保持される。ニップローラ１８の取付けおよび構成に関するさらなる詳細については、スイス国特許第７０５３０８号明細書から読み取ることができる。
【００２７】
次いで押圧アーム１０は、その旋回軸１５を中心にして、破線で示された上側の位置から下側の位置へと旋回させられ、この下側の位置において、ねじ２３を用いて押圧アーム１０に固定された板ばね２４と、この板ばねに固定されたウェブ２５とを介して、集束装置４６ｂに向かってローラ７の方向に押圧力が加えられる。さらに下において記載される駆動エレメント４０を介して、これに結合された吸込みドラム１７は、ローラ７の摩擦によって駆動される。
【００２８】
この「作動位置」において、ドラフト装置２から引き出されて排出された繊維材料１１は、それぞれの吸込みドラム１７の後続の吸込みゾーン１６に供給され、かつ公知の形式で、生ぜしめられた吸込み空気流の影響下で集束される。さらに、吸込みゾーン１６の上には、例えば独国特許第４４２６２４９号明細書に示されかつ記載されるように、間隔をおいて配置された変向シールドが取り付けられていてよい。この明細書にはまた、繊維材料の集束の推移も記載されている。
【００２９】
吸込みゾーン１６の領域において必要な負圧を発生させるために、負圧源２６が設けられており、この負圧源２６は、中央の吸出し通路２７に接続されている。吸出し通路２７は、管路２８とフレキシブルなマルチノズル接続装置２９とを介して、集束装置４６ｂの吸込み通路３１の、吸出し通路２７の方向に突出するそれぞれの端部に接続している。マルチノズル接続装置２９のフレキシビリティによって、軸を中心にした集束装置４６ｂの旋回が可能になる。集束装置４６ｂは、この目的のために２つの側部の突出部３０を有しており、両突出部３０は、図２を参照して述べられるホルダ内に係合する。略示されたマルチノズル接続装置２９は、両半割シェルの接合時に形状結合式にかつ外方に向かって密に、構成された吸込み通路３１と結合されるように形成されていてよい。このような保持エレメントにおける半割シェルの構造および構成は、国際公開第２０１２０６８６９２号に基づいて公知である。紡績機械に対しては、好ましくは集束装置４６ｂを後装備することができる。本発明に係るマルチノズル接続装置２９の構造、機能形式、および利点は、図２において詳しく述べる。
【００３０】
ニップローラ１８によって生ぜしめられたニップラインは、同時に、いわゆる「撚り止め間隙」を形成しており、この撚り止め間隙によって繊維材料１１は、搬送方向において圧縮された糸３２の形態で加撚されながら、略示されたリング精紡機に供給される。リング精紡機は、リング３３とトラベラ３４とを備えており、このとき糸はボビン３６を形成するために巻管３５（コップ）に巻き取られる。ニップラインとトラベラ３４との間には、糸ガイド３７が配置されている。リング３３は、リングフレーム３８に固定されており、このリングフレーム３８は、紡績プロセス中に昇降運動を実施する。
【００３１】
図２および図３には、本発明に係るマルチノズル接続装置２９が示されている。このマルチノズル接続装置２９は、図１においてリング精紡機との関連において述べた集束装置４６ｂ、または吸出し管装置４６ａを、リング精紡機の吸出し通路２７に択一的に接続するために働く。
【００３２】
図２には、リング精紡機の吸出し通路２７に接続された吸出し管装置４６ａを備えた、本発明に係るマルチノズル接続装置２９が示されている。吸出し管装置４６ａは、互いに並んで配置された２つの吸出し管４７から成っており、両吸出し管４７は、中央の丸い結合エレメント５０を介して結合されている。２つの吸出し管４７の間における第２の結合部は、吸出し管装置４６ａの前端部に位置している。汎用のマルチノズル接続装置２９は、互いに並んで配置された３つの接続部４３を備えた接続管片４２を有しており、これらの接続部４３は、接続される装置に応じて使用される。接続部４３と集束装置または吸出し管装置４６ａとの間には、接続管片４２の接続部４３に結合することができるアダプタもしくはスペーサ４４と、シール部材４５とが位置している。集束装置４６ｂは、中間の接続部４３に結合可能であり、このとき側部の接続部４３は閉鎖される。吸出し管装置４６ａは、側部の接続部４３に結合可能であり、このときには中間の接続部４３は、プレート４８によって閉鎖される。
【００３３】
集束装置４６ｂ(図１、図３)もしくは吸出し管装置４６ａ（図２）は、マルチノズル接続装置２９のホルダによって解離可能に保持されている。ホルダは、図示の実施形態において、互いに間隔をおいた２つのホールドエレメント４９から成っている。吸出し管装置４６ａは、丸い結合エレメント５０でもって、互いに間隔をおいたホールドエレメント４９内に係合し、これによって解離可能な結合部、例えばクリップ結合部が生ぜしめられる。ホールドエレメント４９は、繊維機械のホールド異形材５１に固定されていて、かつ同時にアダプタもしくはスペーサ４４を不動に保持する。
【００３４】
図３には、図１においてリング精紡機との関連において述べられた、接続された集束装置４６ｂを備えた本発明に係るマルチノズル接続装置２９が示されている。汎用のマルチノズル接続装置２９は、図２の構成と一致しており、このマルチノズル接続装置２９は、互いに並んで配置された３つの接続部４３を備えた３つの接続管片４２を有している。接続部４３と集束装置または吸出し管装置４６ａとの間には、接続管片４２の接続部４３に結合することができるアダプタもしくはスペーサ４４と、シール部材４５とが位置している。固定目的のために集束装置４６ｂは、２つの側部の突出部３０を有しており、両突出部３０は、ホルダの２つのエレメント４９内に係合する。集束装置４６ｂは、中間の接続部４３に結合可能であり、このときには側部の接続部４３は、プレート４８によって閉鎖されている。
【００３５】
図４には、図２に示されている、接続された吸出し管装置を備えたマルチノズル接続装置２９が、Ａ−Ａ線に沿った断面図で示されている。集束装置４６ｂおよび吸出し管装置４６ａは、上に述べた軸を中心にして旋回可能であり、かつこのようにして、回転運動もしくは旋回運動によって接続管片４２に解離可能に固定することができる。２つの係止突起５２によって吸出し管装置４６ａは、２つの位置をとることができ、このとき上側の位置において吸出し管４７は、吸出し通路に対して直角に、もしくはマルチノズル接続装置と整合するように方向付けられていて、かつ下側の位置において吸出し管４７は、上側の位置に比べて若干下方に向かって傾けられている（図示せず）。
【００３６】
本発明に係る実施形態は、機械の簡単な変更が可能であることに基づいて好適である。本発明はまた、繊維機械、特にリング精紡機のマルチノズル接続装置２９に集束装置４６ｂまたは吸出し管装置４６ａを解離可能に固定するための方法にも関する。
【符号の説明】
【００３７】
１  紡績ユニット
２  ドラフト装置ユニット
３  入口ボトムローラ
４  入口トップローラ
４ａ  軸
５  中間ボトムローラ
６  中間トップローラ
６ａ  軸
７  出口ボトムローラ
７ａ  軸
８  出口トップローラ
８ａ  軸
９  ばねエレメント
１０  押圧アーム
１１  繊維束
１２  エプロン
１３  エプロン
１４  吸込みゾーン
１５  軸
１６  吸込みゾーン
１７  吸込みドラム
１８  ニップローラ
１９  ニップローラ１８の軸
２０  ガイドスリット／支持部
２１  押圧アーム
２２  圧縮ばね
２３  ねじ
２４  板ばね
２５  ウェブ
２６  負圧源
２７  吸出し通路
２８  管路
２９  マルチノズル接続装置
３０  突出部
３１  吸込み通路
３２  糸
３３  リング
３４  リングトラベラ
３５  コップ
３６  ボビン
３７  糸ガイド
３８  リングフレーム
３９  開口
４０  摩擦車、駆動車
４１  保持エレメント
４２  接続管片
４３  接続部
４４  スペーサ
４５  シール部材
４６ａ  吸出し管装置
４６ｂ  集束装置
４７  吸出し管
４８  プレート
４９  ホールドエレメント
５０  丸い結合エレメント
５１  ホールド異形材
５２  係止突起
【図１】
2020531701.tif 000003
【図２】
2020531701.tif 000004
【図３】
2020531701.tif 000005
【図４】
2020531701.tif 000006
【国際調査報告】
2020531701.tif 000007
2020531701.tif 000008
2020531701.tif 000009
2020531701.tif 000010
2020531701.tif 000011