(57)【要約】本発明は、特にステープルなどの留め手段を物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置であって、主ハウジング部（３）及び主ハウジング部（３）から離れて延びるグリップ部（４）を有するハウジング組立体であって、駆動機構が主ハウジング部内に配置され、この機構により、各留め手段は、ステープル装置の出口開口部から前記留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、留め手段の供給量をステープル装置で受けるためのマガジン、駆動機構のための駆動装置であって、電気モータと、電気モータに電気的に接続され得るか又は接続される、充電式蓄電池などの特にエネルギー貯蔵手段において設計された電力供給手段とを含む駆動装置、起動可能な発射トリガ（２１）を含む少なくとも１つの発射手段であって、起動されると、前記それにより作動された駆動機構によって少なくとも１つの留め手段を加速させることができ、且つ前記留め手段を出口開口部から排出することができ、起動可能なトリガは、ハウジングのグリップ部の領域に配置される、少なくとも１つの発射手段を含む移動式携帯型ステープル装置に関する。この種のステープル装置に関して、改善された使い易さ、改善された制御及び改善されたアクセス可能性を達成するために、特にマガジンについて、本発明によれば、電気モータは、グリップ部に配置され、及び前記モータの回転軸は、駆動装置の加速経路の長手方向軸と非平行に延在する。
2020518473.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
留め手段、特にステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置であって、主ハウジング部（３）及び前記主ハウジング部（３）から延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、前記ハウジング部内にエジェクタ装置が配置され、該エジェクタ装置によって留め手段が毎回加速され、該留め手段がが前記ステープル装置の出口開口部から打ち出されようにしたハウジング組立体と、留め手段の供給を前記ステープル装置に保持するためのマガジン装置と、前記エジェクタ装置のための駆動装置であって、電気モータと、前記電気モータに電気的に接続され得るか又は接続される、充電式蓄電池などの特にエネルギー貯蔵手段として設計される電力供給手段とを含む駆動装置と、起動可能なトリガ（２１）を有する少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動された前記エジェクタ装置によって加速され、且つ前記出口開口部から排出され得、前記起動可能なトリガは、前記ハウジングの前記ハンドル部の領域に配置される、少なくとも１つのトリガ手段を含む移動式携帯型ステープル装置において、
前記電気モータは、前記ハンドルグリップ部に配置され、及びその回転軸は、前記エジェクタの加速経路の長手方向軸と平行に延在しないことを特徴とする移動式携帯型ステープル装置。
【請求項２】
前記電力供給手段は、前記ハンドルの１つの端部の領域において、好ましくは前記ハンドルの前記端部に配置されることを特徴とする請求項１に記載の移動式携帯型ステープル装置。
【請求項３】
前記電力供給手段は、交換可能な蓄電池として設計され、前記交換可能な蓄電池は、受容部であって、前記ハンドル部の１つの端部に配置され、且つそれから前記交換可能な蓄電池が取り外され得る受容部に設置され得る一方、前記モータのための少なくとも１つの電力供給ラインは、前記ハンドルにのみ配置されることを特徴とする請求項１又は２に記載の移動式携帯型ステープル装置。
【請求項４】
前記ハウジングの前記ハンドル部は、グリップ、特に人間工学的に構成されたグリップを設けられることを特徴とする請求項１〜３の何れか１項に記載の移動式携帯型ステープル装置。
【請求項５】
前記エジェクタの加速経路に対する前記回転軸は、６０°〜１２０°の範囲から選択される角度であり、好ましくは少なくとも約９０°の角度を有する請求項１〜４の何れか１項に記載の移動式携帯型ステープル装置。
【請求項６】
前記ハンドル部に配置された前記電気モータは、ブラシレスｄ．ｃ．モータとして設計されることを特徴とする請求項１〜５の何れか１項に記載の移動式携帯型ステープル装置。
【請求項７】
前記モータの後にスイッチインされ、且つ前記ハンドルに配置された歯車装置、特に遊星歯車装置を備えることを特徴とする請求項１〜６の何れか１項に記載の移動式携帯型ステープル装置。
【請求項８】
主ハウジング部（３）及び前記主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、前記主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、前記ステープル装置の出口開口部から前記留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量を前記ステープル装置に保持するためのマガジン装置であって、クイックロックによって前記ステープル装置の支持部品上で排出チャネルの領域に解放可能に取り付けられ得るマガジン装置、前記エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、起動可能なトリガ（２１）を有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動された前記エジェクタ装置によって加速され、且つ前記出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含み、充填レベル表示又は充填レベル信号手段は、前記マガジンに含まれたステープルの供給量を知らせるために提供される請求項１〜７の何れか１項に記載のステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置。
【請求項９】
前記充填レベル表示又は前記充填レベル信号手段は、前記マガジンに配置されることを特徴とする請求項８に記載のステープル装置。
【請求項１０】
異なる光学的に認識可能なマーキングは、各充填レベルを表すために提供されることを特徴とする請求項８又は９に記載のステープル装置。
【請求項１１】
前記充填レベル表示のマーキング、特に異なる色のマーキングは、前記マガジンの１つの壁に配置されることを特徴とする請求項９又は１０に記載のステープル装置。
【請求項１２】
前記マガジン内のステープルのスタックを前進させるために提供される、前記マガジン内のバネ負荷スライドであって、指示手段、特に前記マーキングに向けられた線又は矢印を設けられ、それにより、前記充填レベル表示は、毎回、前記マガジン内のステープルの現在存在する供給量を指示する、バネ負荷スライドを備えることを特徴とする請求項８〜１１の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項１３】
決定された充填レベルを表す音響信号を出力するための手段を備えることを特徴とする請求項８〜１２の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項１４】
主ハウジング部（３）及び前記主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、前記主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、前記ステープル装置の出口開口部から前記留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量を前記ステープル装置に保持するためのマガジン装置、前記エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、起動可能なトリガ（２１）を有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動された前記エジェクタ装置によって加速され、且つ前記出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含み、前記ハウジング組立体に配置された少なくとも１つの発光手段であって、その発した光が、前記ステープラによって排出され得るＵ字形ステープルの光学的に認識可能な位置情報を含むように配置される少なくとも１つの発光手段を備えることを特徴とする請求項１〜１３の何れか１項に記載のステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置。
【請求項１５】
少なくとも１つの発光手段であって、それにより、方向付けられた光ビームは、前記ハウジングから物体の方向に発され得る、少なくとも１つの発光手段を備えることを特徴とする請求項１〜１４の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項１６】
前記光ビームは、排出可能なステープルのステープル平面が延びる平面に関する光学的に認識可能な位置情報を含むことを特徴とする請求項１〜１５の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項１７】
前記光ビームは、排出可能なステープルの中間平面に関する光学的に認識可能な位置情報を含むことを特徴とする請求項１〜１６の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項１８】
前記少なくとも１つの発光手段は、前記ハウジング組立体に配置され、且つ排出可能なステープル、特にＵ字形ステープルのステープル平面が延びる平面に関する位置情報を含むことを特徴とする請求項１〜１７の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項１９】
前記少なくとも１つの発光手段は、透明若しくは少なくとも半透明のカバー、又は発光体、又は光ファイバの後ろで前記ハウジング組立体に配置されることを特徴とする請求項１〜１８の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項２０】
排出可能なステープルのステープル平面が延びる平面に関する位置情報を前記ハウジング組立体の２つの異なる側に含む、前記ハウジングに配置された少なくとも２つの発光手段を備えることを特徴とする請求項１〜１９の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項２１】
複数の異なる発光手段であって、それにより、光は、異なる色で発され得る、複数の異なる発光手段、又は前記少なくとも１つの発光手段であって、それにより、光は、異なる色で発され得る、前記少なくとも１つの発光手段によって特徴付けられ、前記異なる色は、前記位置情報に加えて、光学的に認識可能な方法で前記ステープル装置に関する状態情報を表すこともできる請求項１〜２０の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項２２】
前記発光手段の調整手段であって、それにより、ホルダ内の前記発光手段の位置は、前記発光手段によって発された前記光の発光方向が変更及び設定され得るように変更され得る、調整手段を備えることを特徴とする請求項１〜２１の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項２３】
前記調整手段は、そのホルダ内の前記発光手段の回転位置を変更及び設定し得ることを特徴とする請求項１〜２２の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項２４】
主ハウジング部（３）及び前記主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、前記主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、前記ステープル装置の出口開口部から前記留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量を前記ステープル装置に保持するためのマガジン装置、前記エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、起動可能なトリガ（２１）を有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動された前記エジェクタ装置によって加速され、且つ前記出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含み、前記少なくとも１つのトリガ手段は、前記トリガ上に配置された身体部分、特に指の検出のための検出手段を含む請求項１〜２３の何れか１項に記載のステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置。
【請求項２５】
前記トリガ上に配置された身体部分の検出のための前記検出手段は、前記起動可能なトリガ内又は前記起動可能なトリガの直接横で前記ハウジング上に配置されることを特徴とする請求項１〜２４の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項２６】
前記トリガ上に配置された身体部分の検出のための前記検出手段は、近接センサ、フォトダイオード又はフォトレジスタを含むことを特徴とする請求項１〜２５の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項２７】
前記検出手段の検出信号が前記ステープル装置の制御システムに送信され得る手段によって特徴付けられ、及び前記制御システムは、前記検出信号がステープルの排出の解放の要件であるように設計されることを特徴とする請求項１〜２６の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項２８】
身体部分の存在に関する前記検出信号は、前記少なくとも１つの発光手段をオンに切り換えるために利用され得ることを特徴とする請求項１〜２７の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項２９】
少なくとも１つの検出手段は、接触面の下の物体の存在を検出するために前記接触面の領域に提供されることを特徴とする請求項１〜２８の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項３０】
前記検出手段の検出信号が前記ステープル装置の制御システムに送信され得る手段によって特徴付けられ、及び前記制御システムは、前記少なくとも１つの検出手段の前記検出信号がステープルの排出の解放の要件であるように設計される請求項１〜２９の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項３１】
前記電気モータは、前記ハンドルグリップ部に配置され、及びその回転軸は、前記エジェクタの加速経路の長手方向軸と非平行に延在することを特徴とする請求項１〜３０の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項３２】
前記起動可能なトリガは、前記ハウジングの前記ハンドル部の領域に配置されることを特徴とする請求項１〜３１の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項３３】
前記トリガは、少なくとも２つのバネ要素のバネ力に抗して起動され得、起動すると、前記トリガは、最初に第１のバネのバネ力に抗してのみ起動され、及びさらなる起動中のみ、前記トリガは、両方のバネ要素のバネ力に抗して起動されることを特徴とする請求項１〜３２の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項３４】
クリンチ装置であって、それにより、前記ステープル装置の出口開口部から出るステープルの２つの脚は、曲げられ得る、クリンチ装置を備えることを特徴とする請求項１〜３３の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項３５】
主ハウジング部（３）及び前記主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、前記主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、前記ステープル装置の出口開口部から前記留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量を前記ステープル装置に保持するためのマガジン装置、前記エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、クリンチ装置であって、それにより、前記ステープル装置の出口開口部から出るステープルの２つの脚は、曲げられ得る、クリンチ装置、起動可能なトリガ（２１）を有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動された前記エジェクタ装置によって加速され、且つ前記出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含み、前記接触面の下の物体の存在を検出するための少なくとも１つの検出手段は、ステープルを曲げるための前記クリンチ装置の少なくとも１つのクリンチ要素がステープルプロセス中に前記接触面から出る前記接触面の領域に提供される請求項１〜３４の何れか１項に記載のステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置。
【請求項３６】
少なくとも２つの検出手段は、互いに離間して配置されて前記接触面の領域に提供されることを特徴とする請求項１〜３５の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項３７】
互いに間隔をあけて配置された前記少なくとも２つの検出手段は、前記実質的に長方形の出口開口部の相互に対向する側縁部の領域に配置されることを特徴とする請求項１〜３６の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項３８】
前記少なくとも２つの検出手段は、前記出口開口部の前記２つの相互に対向する側縁部の領域に配置され、且つ互いにより広い間隔で配置されることを特徴とする請求項１〜３７の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項３９】
前記少なくとも１つの検出手段は、光学検出手段として設計されることを特徴とする請求項１〜３８の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項４０】
前記少なくとも１つの検出手段は、機械的に作動可能な検出手段であることを特徴とする請求項１〜３９の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項４１】
前記トリガ装置の手段であって、それにより、前記ステープル装置の少なくとも２つの異なる動作モードが設定され得る、前記トリガ装置の手段が提供され、それにより、第１の動作モードにおいて、１つのみのステープルプロセスが前記トリガ手段の単一の起動によってトリガされ得、それにより、１つのみのステープルは、排出され得、且つその脚は、前記クリンチ装置によって曲げられ得、及び第２の動作モードにおいて、複数の連続するステープルプロセスが前記トリガ手段の単一の起動でトリガされ得、それにより、毎回、１つのステープルは、排出され得、且つその脚は、前記クリンチ装置によって曲げられ得ることを特徴とする請求項１〜４０の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項４２】
前記第２の動作モードにおいて、単一のトリガプロセス後に起こるステープルによる各ステープルプロセスは、前記少なくとも１つの検出手段が前記接触面の下に物体を検出した後にのみ、前記ステープル装置の制御システムによって有効化され得ることを特徴とする請求項１〜４１の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項４３】
前記第２の動作モードにおいて、単一のトリガプロセス後に起こる各ステープルプロセスは、互いに間隔をあけて配置された前記少なくとも２つの検出装置の両方が前記接触面の下に物体を検出した後にのみ、前記ステープル装置の前記制御システムによって有効化され得ることを特徴とする請求項１〜４２の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項４４】
前記少なくとも１つのトリガ手段は、前記トリガ上に配置された身体部分、特に指の検出のための検出手段を含むことを特徴とする請求項１〜４３の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項４５】
前記検出手段の検出信号が前記ステープル装置の制御システムに送信され得る手段によって特徴付けられ、及び前記制御システムは、前記検出信号がステープルの排出の解放の要件であるように設計される請求項１〜４４の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項４６】
主ハウジング部（３）及び前記主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、前記主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、前記ステープル装置の出口開口部から前記留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量を前記ステープル装置に保持するためのマガジン装置、前記エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、クリンチ装置であって、それにより、前記ステープル装置の出口開口部から出るステープルの２つの脚は、曲げられ得る、クリンチ装置、起動可能なトリガ（２１）を有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動された前記エジェクタ装置によって加速され、且つ前記出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含み、前記トリガ装置の手段であって、それにより、前記ステープル装置の少なくとも２つの異なる動作モードが設定され得る、前記トリガ装置の手段が提供され、それにより、第１の動作モードにおいて、ステープルプロセスのみが前記トリガ手段の起動によってトリガされ得、それにより、１つのみのステープルは、排出され得、且つその脚は、前記クリンチ装置によって曲げられ得、及び第２の動作モードにおいて、いくつかの連続するステープルプロセスが前記トリガ手段の１回、好ましくは１回のみの起動でトリガされ得、それにより、毎回、１つのステープルは、排出され得、且つその脚は、前記クリンチ装置によって曲げられ得る請求項１〜４５の何れか１項に記載のステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置。
【請求項４７】
前記トリガ手段に加えて提供された少なくとも１つの解放手段であって、所定の条件が満たされると、前記２つの動作モードの少なくとも１つにおいて、ステープルプロセスを実行するために解放信号を前記制御システムに提供する解放手段を備えることを特徴とする請求項１〜４６の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項４８】
前記解放手段は、少なくとも１つの検出手段であって、それにより、前記接触面の領域の物体の存在、特に前記接触面と前記物体との間の接触は、検出され得る、少なくとも１つの検出手段を含むことを特徴とする請求項１〜４７の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項４９】
前記接触面の下の物体の存在を検出するための少なくとも１つの検出手段は、前記接触面の領域に提供されることを特徴とする請求項１〜４８の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項５０】
検出手段は、前記トリガの領域に配置された前記解放手段として提供され、それにより、前記トリガ上の身体部分の存在は、検出され得ることを特徴とする請求項１〜４９の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項５１】
前記ステープル装置の半自動動作モードによって特徴付けられ、前記半自動動作モードにおいて、前記トリガが永久的に起動されると、一連のステープルプロセスの１つのステープルプロセスは、それぞれの場合において、前記ステープル装置が前のステープルプロセス後に前記物体から持ち上げられ、且つその後、前記物体上にセットして戻された後に実行され得、前記持ち上げ且つもう一度セットして戻すことは、少なくとも１つの検出装置によって検出され得る請求項１〜５０の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項５２】
前記ステープル装置の自動モードによって特徴付けられ、前記自動モードにおいて、前記トリガがそれぞれの場合に所与の時間間隔で永久的に起動されると、一連のステープルプロセスのステープルプロセスは、実行され得、ステープルプロセスは、前記トリガが起動されたままであり、及び前記ステープル装置が中断なくその接触面で物体上に存在する限り実行され得る請求項１〜５１の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項５３】
前記時間間隔は、前記ステープル装置のティーチインモードにおいて調整及び／又は設定され得ることを特徴とする請求項１〜５２の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項５４】
前記駆動装置は、電気モータ及び好ましくは前記モータに接続され得る蓄電池を含むことを特徴とする請求項１〜５３の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項５５】
主ハウジング部（３）及び前記主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、前記主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、前記ステープル装置の出口開口部から前記留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量を前記ステープル装置に保持するためのマガジン装置であって、クイックロックによって前記ステープル装置の支持部品上で排出チャネルの領域に解放可能に取り付けられ得るマガジン装置、前記エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、起動可能なトリガを有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動された前記エジェクタ装置によって加速され、且つ前記出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含み、この場合、膜キーパッド装置を有する表示及び制御装置であって、膜キーパッド要素として制御要素を含み、その起動により、前記ステープル装置の設定を調整し、且つ／又は前記ステープル装置の状態を変更することができる、表示及び制御装置を含む請求項１〜５４の何れか１項に記載のステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置。
【請求項５６】
単一排出動作モード及び半自動動作モードに切り替えられ得、前記半自動動作モードにおいて、いくつかのステープルプロセスは、前記トリガの単一の起動のみの後に連続して実行され得、前記表示及び制御装置は、オンになっている動作モードを知らせるための表示手段を含むことを特徴とする請求項１〜５５の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項５７】
前記ステープル装置を自動モードに切り替えるための手段によって特徴付けられ、前記自動モードにおいて、ステープルプロセスは、所与の又は予め決定可能な時間間隔で連続して自動的に実行され、前記表示及び制御装置は、オンになっている動作モードを知らせるための表示手段を含む請求項１〜５６の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項５８】
前記表示及び制御装置は、前記動作モードを設定するための少なくとも１つの膜キーパッド要素を含むことを特徴とする請求項１〜５７の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項５９】
前記ステープル装置の故障を知らせるための表示手段を備えることを特徴とする請求項１〜５８の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項６０】
蓄電池の充電状態のための表示手段を備えることを特徴とする請求項１〜５９の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項６１】
前記充電状態のための前記表示手段は、特に前記表示手段の異なる表示モードにより、特に色の変化により、且つ／又は点滅モードへの変化により、前記ステープル装置の故障を知らせることもできることを特徴とする請求項１〜６０の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項６２】
前記ハウジング組立体に配置された少なくとも１つの発光手段であって、その発した光が、前記ステープラから排出され得るＵ字形ステープルの光学的に認識可能な位置情報を含むように配置される少なくとも１つの発光手段を備えることを特徴とする請求項１〜６１の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項６３】
前記表示及び制御装置は、前記発光手段の状態を知らせる表示手段を含むことを特徴とする請求項１〜６２の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項６４】
前記膜キーパッド装置は、圧電式に又は機械的クリックスイッチによって動作する膜キーパッドを含むことを特徴とする請求項１〜６３の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項６５】
前記表示及び制御装置は、前記主ハウジング部の側面、特に傾斜した側面に配置されることを特徴とする請求項１〜６４の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項６６】
主ハウジング部（３）及び前記主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、前記主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、前記ステープル装置の出口開口部から前記留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量を前記ステープル装置に保持するためのマガジン装置であって、クイックロックによって前記ステープル装置の支持部品上で排出チャネルの領域に解放可能に取り付けられ得るマガジン装置、前記エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、起動可能なトリガ（２１）を有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動された前記エジェクタ装置によって加速され、且つ前記出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含み、前記クイックロックは、ガイド手段を設けられ、前記ガイド手段は、前記支持部品に前記マガジンを設置する移動中、互いに平行でない２つの異なる方向に連続して前記マガジンを移動させる請求項１〜６５の何れか１項に記載のステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置。
【請求項６７】
前記マガジンを設置する移動中、２つの相互に垂直な方向に連続して前記マガジンを移動させるガイド手段を備えることを特徴とする請求項１〜６６の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項６８】
前記２つの方向の１つは、前記出口開口部が配置される前記ステープル装置の平坦な接触面に少なくとも実質的に平行に向けられることを特徴とする請求項１〜６７の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項６９】
前記ステープル装置に配置されたマガジンを取り外すために、前記ガイド手段は、前記ステープル装置がエンドストッパまで前記接触面に平行に移動することができ、且つその後、前記ステープル装置が前記マガジンから持ち上げられ得るように構成されることを特徴とする請求項１〜６８の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項７０】
前記マガジンは請求項４に記載の移動によってのみ前記ステープル装置から取り外され得ることを特徴とする請求項１〜６９の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項７１】
前記クイックロックの手動操作可能な解放手段であって、それにより、前記クイックロックのロック又はフォームフィッティングは、取り除かれ得る、手動操作可能な解放手段を備えることを特徴とする請求項１〜７０の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項７２】
前記クイックロック、特に前記クイックロックの旋回レバーは、前記マガジンと相互作用するロック用ラグを設けられることを特徴とする請求項１〜７１の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項７３】
形状付きロック用ラグであって、ロック位置において前記マガジンの２つの非平行表面に対して横たわり、それにより、前記ロック用ラグの移動の軌道が制限され、及び前記クイックロックのフォームフィッティングロックが生じる、形状付きロック用ラグを備えることを特徴とする請求項１〜７２の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項７４】
前記接触面に対して垂直に延在する旋回軸の周りを旋回することができる、前記クイックロックの少なくとも１つの旋回レバーを備えることを特徴とする請求項１〜７３の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項７５】
前記旋回レバーは、バネ要素によって予め応力を与えられ得、前記旋回レバーは、前記バネ要素のバネ力に抗して前記旋回軸の周りを旋回され得、及び前記旋回レバーのロック用ラグは、前記マガジンを取り外すためにロック位置から持ち上げられ得ることを特徴とする請求項１〜７４の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項７６】
前記旋回軸は、前記旋回レバーを通して延びることを特徴とする請求項１〜７５の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項７７】
前記マガジンに引張り力が及ぼされる場合及び旋回レバーが起動されない場合の前記クイックロックの自動ロックを備えることを特徴とする請求項１〜７６の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項７８】
前記電気モータは、前記ハウジングの前記ハンドル部に配置され、及び前記電気モータの回転軸は、前記エジェクタの加速経路の長手方向軸と非平行に延びることを特徴とする請求項１〜７７の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項７９】
クリンチ装置であって、それにより、前記ステープル装置の出口開口部から出るステープルの２つの脚は、曲げられ得る、クリンチ装置を備えることを特徴とする請求項１〜７８の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項８０】
主ハウジング部及び該主ハウジング部から延出するハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、前記主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、前記ステープル装置の出口開口部から前記留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量を前記ステープル装置に保持するためのマガジン装置であって、クイックロックによって前記ステープル装置の支持部品上で排出チャネルの領域に解放可能に取り付けられ得るマガジン装置、前記エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、起動可能なトリガ（２１）を有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動された前記エジェクタ装置によって加速され、且つ前記出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含み、クイックロックが提供され、前記クイックロックは、前記クイックロックの手動操作可能な解放手段を設けられ、前記クイックロックのロック又はフォームフィッティングは、前記解放手段によって取り除かれ得、前記クイックロックは、解放手段として少なくとも１つの旋回レバーを含み、前記少なくとも１つの旋回レバーは、前記接触面に対して少なくとも実質的に垂直に延在する旋回軸の周りを旋回することができる請求項１〜７９の何れか１項に記載のステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置。
【請求項８１】
請求項２〜８０の何れか１項に記載の１つ又は複数の特徴を備えることを特徴とする請求項１〜８０の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項８２】
主ハウジング部（３）及び前記主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、前記主ハウジング部に配置され、前記エジェクタ装置は、エジェクタを有し、それにより、留め手段は、毎回、前記ステープル装置の出口開口部から前記留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量を前記ステープル装置に保持するためのマガジン装置であって、クイックロックによって前記ステープル装置の支持部品上で排出チャネルの領域に解放可能に取り付けられ得るマガジン装置、前記エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、起動可能なトリガ（２１）を有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動された前記エジェクタ装置によって加速され、且つ前記出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含み、ブロック手段が提供され、前記ブロック手段は、少なくとも２つの端部位置に配置され得、前記ブロック手段は、その第１の端部位置において前記エジェクタの移動の軌道に配置され、且つ第２の端部位置において、前記ブロック手段は、前記エジェクタの前記移動の軌道を開ける請求項１〜８１の何れか１項に記載のステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置。
【請求項８３】
前記ブロック手段は、前記マガジン装置のマガジンであって、前記ステープル装置のその受容部に導入され得るマガジンにより、その第１の端部位置からその第２の端部位置に転換され得ることを特徴とする請求項１〜８２の何れか１項に記載のステープル装置。
【請求項８４】
前記ブロック手段は、前記ステープル装置に旋回式に取り付けられることと、前記マガジンであって、前記ステープル装置のその受容部に配置された前記マガジンは、前記ブロック手段をその第２の端部位置に保持し、前記ブロック手段は、前記マガジンが前記ステープル装置から取り外されると、前記マガジンによって解放可能であり、それにより、前記ブロック手段は、その第２の端部位置からその第１の端部位置に旋回することができ、且つこのようにして前記エジェクタをブロックすることとを特徴とする請求項１〜８３の何れか１項に記載のステープル装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、好ましくは、留め手段、特にステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置であって、主ハウジング部及び主ハウジング部から延出するハンドル部を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、主ハウジング部内に配置され、それにより、留め手段は、毎回、ステープル装置の出口開口部から留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、留め手段の供給量をステープル装置に保持するためのマガジン装置、エジェクタ装置のための駆動装置であって、電気モータと、電気モータに電気的に接続され得るか又は接続される、充電式蓄電池などの特にエネルギー貯蔵手段として設計される電力供給手段とを含む駆動装置、起動可能なトリガを有する少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動されたエジェクタ装置によって加速され、且つ出口開口部から排出され得、起動可能なトリガは、ハウジングのハンドル部の領域に配置される、少なくとも１つのトリガ手段を含む移動式携帯型ステープル装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ステープル、釘、クランプ等などの留め要素を加速し、これらの留め手段を物体に打ち込むために流体、特に圧縮空気を使用する携帯型ステープル装置は、広範に知られている。留め手段を打ち込むためのそのような工具は、例えば、家具に革張りなどのカバーを取り付けるための家具の製造において、又は段ボール箱の底部若しくは上部カバーを作製するために使用される。用途の領域に応じて、ステープラは、基本的な設計レイアウトが互いに異なる場合がある。しかしながら、原則として、このような空気圧式ステープラは、シリンダ内を上死点と下死点との間で移動できるピストンを常に備えている。留め要素を打ち込むための要素は、ピストンの移動線の内側に配置され、マガジンレイアウトから留め手段の打ち込みトラックに導入される留め要素と接触して排出するように機能する。留め手段として釘を打ち込むためのそのような空気圧工具が知られており、２つのモード間で切り替わる手段を有し、それにより、一方のモードでは、トリガの各起動により留め要素の単一ショットが生じ、他方のモードでは、トリガの各起動によりトリガが起動される限り及び／又はネイルガンの接触面の領域においてマイクロスイッチの機械的接触が表面との接触を検出する限り、複数の連続したショットが生じる。
【０００３】
さらに、段ボール箱に導入された後にステープルの脚がそれによって曲げられる挟み要素をさらに備えた携帯型ステープル装置が知られている。このようなステープル装置は、特に段ボール箱の閉鎖、特に段ボール箱のカバーフラップの閉鎖に使用される。このタイプのステープラでは、排出動作を挟み要素の動作と調和させて、排出された２本脚のステープルが先に段ボール箱に穴を開けると、それらを挟み要素でつかみ、ステープルのベース脚の方向にそれぞれのステープルの２つの脚を曲げることが必要である。そのような移動式携帯型ステープラは、例えば、欧州特許出願公開第2 679 344 A2号から知られている。欧州特許出願公開第2 679 344 A2号の段ボール箱用ステープラは、現在市場に出回っている他のほとんどのステープラと異なり、電気で作動し、空気圧で作動しない。欧州特許出願公開第2 679 344 A2号のステープラは、この目的のために、蓄電池によって電力を供給され且つ移動式携帯型ステープラに一体化された直流電気モータを有する。電気モータとその蓄電池とは、マガジンの直近において、ステープラのハンドルと、ステープルの供給のためのマガジンとの間に位置するステープラのハウジング部分に収容されている。このステープラでは、モータのハウジング部分のためにマガジンを簡単に管理できないことが満足できない点であり得る。特に、モータのハウジング部分は、例えば、マガジン内のステープルの残量を視覚的に確認するために、ステープラを使用するときにマガジンを遮るものなく見ることを妨げる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
したがって、本発明が解決することを提案する問題は、産業又は商業分野で使用できる前述の種類のステープル装置を改善することであり、その結果、マガジン装置は、より分かりやすい方法でチェックされ得、よりよくアクセス可能となり得る。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この問題は、本発明による電気モータがハンドル部に配置され、その回転軸がエジェクタの加速経路の長手方向軸に平行に延在しないという点で前述の種類のステープル装置において本発明により解決される。したがって、本発明によれば、マガジンを別の場所に置くことによってではなく、またその設計を変更することによってでもなく、マガジンへのよりよいアクセスが提供される。意外にも、マガジン装置へのアクセスは、電気モータをマガジン装置から以前よりも離れた場所に単に配置しないことにおいて著しく改善することができる。ハウジングのハンドル部に電気モータが一体化されているため、モータを保持する以外の理由で存在する必要があるハウジングの一部にモータを収容することができる。したがって、モータのみに必要なステープル装置の別個のハウジング部及びその関連重量を回避することが可能であり、ハンドルは、その適切な目的以外の目的に使用され得る。
【０００６】
本発明の教示はまた、意外な方法で人間工学的な改善をもたらす。なぜなら、モータ及び場合により排出又は出口機構への駆動装置の関節部又はアタッチメントを含む歯車装置の重量がハンドル内又は少なくともハンドルの近くに配置されるからである。したがって、モータ及びモータに関連するモータの他の構成要素から生じる重量は、使用中にオペレータがステープル装置を保持及び取り扱う場所の周りにトルクをほとんど又はまったく生じさせない。したがって、オペレータは、ステープル装置を扱うためにより少ない力を費やす必要があり、したがって直ちに疲労することはない。本発明の好ましい一実施形態では、モータの少なくとも一部、好ましくはモータ全体を、オペレータがその手でハンドル部をつかみ、それによりステープル装置を保持するハンドル部の領域内に直接及び／又はその下に配置することができる。
【０００７】
上記の利点は、モータの後にスイッチインされる歯車装置、特に減速及びトルクブーストのための特に遊星歯車装置が同様にハウジングのハンドル部、又は少なくともその直近、又はその領域に配置されている場合、さらに向上され得る。
【０００８】
好ましくは、電力供給手段は、交換可能な蓄電池として設計され、この交換可能な蓄電池は、移動式携帯型ステープル装置の受容部であって、ハウジングのハンドル部の１つの端部に配置され、且つそれから交換可能な蓄電池が取り外され得る、受容部に設置され得る。蓄電池の配置のこの位置のため、同様に蓄電池のため、ステープル装置の取り扱いのために最大でもわずかなトルクのみが必要とされるため、わずかな力でステープル装置を取り扱うことが可能である。本発明によるステープル装置の１つのさらなる有利な実施形態では、ハウジングのハンドル部への蓄電池の配置において、蓄電池からモータまでの少なくとも１つ、好ましくはすべての必要な電力供給ラインがハンドル内のみに配置されることが提供され得る。
【０００９】
本発明の好ましい一実施形態では、ハウジングのハンドル部に位置する電気モータは、ブラシレス直流モータとして設計することができる。磨耗及び裂けやすいブラシがモータ内に存在しないため、寿命が長くなり、モータをメンテナンスする必要がなくなるだけでなく、ブラシがないことは、モータのサイズが小さくなり、したがってハンドルにモータを収容できるようにするのではなく、人間工学的な見地からのみハンドル部を設計できることを意味する。それを用いてステープルが排出される、製造及び包装の分野での産業的使用のための携帯型移動式ステープル装置の駆動装置としてブラシレス直流モータを使用する態様は、本発明の他の態様を超えて独立した重要性、特に、排他的ではないが請求項１の前提部によるステープル装置に関連する独立した重要性を同じく有し得る。
【００１０】
ステープル装置の好ましい人間工学的設計は、ステープルを排出するためのエジェクタの加速経路に対する電気モータの回転軸が６０°〜１２０°の範囲から選択される角度であり、好ましくは少なくとも約９０°の角度を有するという点で好ましく達成され得る。さらに、この２つの軸は、交差することが好ましい。しかしながら、２つの軸が互いに空間的に離れていることも提供され得る。この場合、２つの軸間の前述の角度は、１つの軸を２つの軸の他方の軸の方向に投影することによって得られる。
【００１１】
さらに、電力供給手段をハンドルの１つの端部の領域において、好ましくはハンドルの自由端に配置することが好ましいことが判明している。本発明の特に好ましい一実施形態において、電力供給手段が交換可能な蓄電池であるように選択され、それがステープル装置上の迅速な接続、例えば戻り止め又はスナップ接続によって配置され得る場合、そのような蓄電池のための受容部は、ハウジングのハンドル部の自由端に設けることができる。受容部と蓄電池との間の電気的接触は、受容部に組み込まれた接点要素によって実現することができる。これにより、電力供給手段と電気モータとの間の特に短い配線が実現される。これにより、ステープラの組み立てと、起こり得る修理との両方が容易になる。さらに、短い配線は、配線のわずかな電気抵抗を意味し、これにより、電気損失が減少し、ステープルプロセスに利用できる蓄電池のエネルギー量が増大する。さらに、ハンドル部の自由端の蓄電池の重量により、ステープル装置のバランスが改善される。蓄電池の重量は、ステープル装置の排出機構又はエジェクタ装置に対するカウンターウェイトとしても機能する。
【００１２】
本発明の別の態様によれば、ステープルを物体に、特に実質的にＵ字形のステープルを物体に打ち込むために提供される請求項８の前提部に記載の移動式携帯型ステープル装置の場合、マガジンの充填を単純化する問題を同様に解決することができる。この問題は、マガジンに含まれるステープルの供給量を知らせるために提供される充填レベル表示又は充填レベル信号手段によって解決され得る。このようにして、オペレータは、マガジンが空になりそうかどうかを常に認識又は知覚することができるため、マガジンが予期せず空になることを防ぐことができる。決定された充填レベルを表す音響信号を出力する手段としてである。
【００１３】
マガジンを充填するためのステープルは、通常、特定の数のステープルが相互に接着されたステープルブロックとして提供される。したがって、これらのステープルブロックは、ステープルの数とステープルのサイズとに応じて特定の長さを有する。本発明の１つの好ましい実施形態では、充填レベル表示に加えて、少なくともほぼステープル装置に適したステープルブロックの長さであるマーキングをマガジンに提供することができる。充填レベル表示がマーキングに達すると、マガジンに新しいステープルブロックを追加できる十分な空間がマガジンに存在する。マガジンの長さとステープルブロックの長さとに応じて、マーキングが、マガジンの端部から見た場合、ほぼステープルブロックの長さの整数倍の高さに配置されるようにすることができる。充填レベル表示がマーキングに到達すると、整数倍（Ｎ＝１、２、３等）に対応する複数のステープルブロックをマガジンに追加できることを示す光学的に認識可能な信号が送信される。したがって、充填レベル表示とマーキングとは、ステープルの供給の終わりに近づくにつれて、毎回、もう一度可能な限り一杯になるようにマガジンの充填を簡単にする。このようにして、２つの充填プロセス間の作業サイクルを可能な限り長くすることができるため、非生産的な充填プロセスの数を最小限に減らすことができる。
【００１４】
本発明は、主ハウジング部及び主ハウジング部から延出するハンドル部を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、ステープル装置の出口開口部から留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量をステープル装置に保持するためのマガジン装置、エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、起動可能なトリガを有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動されたエジェクタ装置によって加速され、且つ出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含む、ステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置に関する。
【００１５】
ステープル、釘、クランプ等などの留め要素を加速し、これらの留め手段を物体に打ち込むために流体、特に圧縮空気を使用する携帯型ステープル装置は、広範に知られている。留め手段を打ち込むためのそのような工具は、例えば、家具に革張りなどのカバーを取り付けるための家具の製造において、又は段ボール箱の底部若しくは上部カバーを作製するために使用される。用途の領域に応じて、ステープラは、基本的な設計レイアウトが互いに異なる場合がある。しかしながら、原則として、このような空気圧式ステープラは、シリンダ内を上死点と下死点との間で移動できるピストンを常に備えている。留め要素を打ち込むための要素は、ピストンの移動線の内側に配置され、マガジンレイアウトから留め手段の打ち込みトラックに導入される留め要素と接触して排出するように機能する。留め手段として釘を打ち込むためのそのような空気圧工具が知られており、２つのモード間で切り替わる手段を有し、それにより、一方のモードでは、トリガの各起動により留め要素の単一ショットが生じ、他方のモードでは、トリガの各起動によりトリガが起動される限り及び／又はネイルガンの接触面の領域においてマイクロスイッチの機械的接触が表面との接触を検出する限り、複数の連続したショットが生じる。
【００１６】
さらに、段ボール箱に導入された後にステープルの脚がそれによって曲げられる挟み要素をさらに備えた携帯型ステープル装置が知られている。このようなステープル装置は、特に段ボール箱の閉鎖、特に段ボール箱のカバーフラップの閉鎖に使用される。このタイプのステープラでは、排出動作を挟み要素の動作と調和させて、排出された２本脚のステープルが先に段ボール箱に穴を開けると、それらを挟み要素でつかみ、ステープルのベース脚の方向にそれぞれのステープルの２つの脚を曲げることが必要である。そのような移動式携帯型ステープラは、例えば、欧州特許出願公開第2 679 344 A2号から知られている。欧州特許出願公開第2 679 344 A2号の段ボール箱用ステープラは、現在市場に出回っている他のほとんどのステープラと異なり、電気で作動し、空気圧で作動しない。欧州特許出願公開第2 679 344 A2号のステープラは、この目的のために、蓄電池によって電力を供給され且つ移動式携帯型ステープラに一体化された直流電気モータを有する。電気モータとその蓄電池とは、マガジンの直近において、ステープラのハンドルと、ステープルの供給のためのマガジンとの間に位置するステープラのハウジング部分に収容されている。
【００１７】
この及び他のステープラにおいて、ステープラを物体の指定された位置に正確に置くことができないことが欠点に感じられ得る。
【００１８】
したがって、本発明は、ステープルを所定の位置に正確に配置することに関して品質が改善された、上述の種類のステープル装置を製作する問題を解決することを提案する。
【００１９】
この問題は、本発明による前述の種類のステープル装置において、少なくとも１つの発光手段をハウジング組立体に配置することによって解決され、その発光手段は、その発した光が、ステープラによって排出され得るＵ字形ステープルの光学的に知覚可能な位置情報を含むように配置される。したがって、本発明は、基本的に、光を使用して、空間におけるその瞬間的な向きのために、少なくとも、ステープル装置がステープル、特に実質的にＵ字形のステープルを排出できる位置に関する情報をオペレータに提供することを提案する。この知識により、オペレータは、本発明によるステープル装置を従来よりも良好に方向付けることができ、その結果、ステープルプロセス中のステープルも、このために指定された位置で物体に配置することができる。
【００２０】
本発明の１つの好ましい実施形態では、少なくとも１つの発光手段を設けることができ、それにより、方向付けられた光ビームは、物体の方向にハウジングから発され得る。方向付けられた光ビームを使用すると、特に正確な位置情報を表示及び中継することができる。方向付けられた光ビームを送出する発光手段は、例えば、レーザであり得る。
【００２１】
本発明の別の好ましい実施形態では、光ビームは、排出可能なステープルのステープル平面が延びる平面に関する光学的に知覚可能な位置情報を含み得る。ここでのステープルの平面は、特に、ベース脚の中央を通り且つステープルの２つの側脚に平行に延びる、Ｕ字形ステープルの対称面を意味すると理解することができる。このような情報は、特に段ボール箱の処理に関連するだけでなく、２つの折り畳み可能なカバーフラップを１つ又は複数のステープルで結合して段ボール箱のカバーを形成する場合に有利であり得る。このような光ビームを使用すると、ステープル装置の光ビームを２つのカバーフラップ間の接合部に合わせることができるため、それぞれのステープルの一方の脚が２つのカバーフラップのそれぞれに常に配置される公称位置にステープル装置を確実に配置することができる。
【００２２】
本発明の別の好ましい実施形態における代替的又は補足的な教示は、少なくとも１つの発光手段がハウジング組立体内に位置し、排出可能なステープルのステープル平面が延びる平面に関する位置情報を含むことを提供し得る。ステープルの平面、すなわち排出されるステープル及びステープル装置の排出チャネルが位置する平面に関する知識は、同様に、物体内のステープルの正確な設定に寄与し得る。ここで、ステープルの中央平面とステープルの平面との両方がステープル装置の発光手段を用いて示され得る場合に特に有利である。
【００２３】
本発明の他の態様とは無関係に重要性を有する可能性がある本発明の別の態様は、光を異なる色で光を発することができる複数の異なる発光手段を必要とするか、又は異なる色で光を発することができる少なくとも１つの発光手段を必要とし、ここで、位置情報に加えて、異なる色も、光学的に知覚可能な方法でステープル装置に関する状態情報を表すことができる。したがって、例えば、１つ又は複数の発光手段は、ステープルの排出面に関する位置情報又は他の位置情報に加えて、ステープル装置がステープルを排出する準備ができているかどうかをこのそれぞれの位置情報向けの異なる色で知らせ得る。この情報は、本発明の好ましい実施形態で提供されるように、排出を有効化するために少なくとも１つの特定の条件が満たされなければならない場合に特に重要であり得る。本発明の好ましい実施形態では、これは、例えば、トリガ上のオペレータの指の存在、及び／又はステープルの排出のための出口開口部であり得る接触面の領域における物体の存在若しくはステープル装置の接触面と物体との間の接触の存在の検出であり得る。
【００２４】
本発明の好ましい一実施形態では、ステープル装置は、装置の前に向けられた光ビームを送出する１つのみの発光手段を含む。光ビームは、排出されるそれぞれのステープルのベース脚に対して少なくとも実質的に垂直に、好ましくはベース脚の中央を通って延在する平面内にあるべきである。光ビームのこの好ましい向きは、排出される特定の変形していないステープルの３つの脚によって範囲が定められたステープルの平面に少なくとも実質的に垂直に向けられた平面内にあると定義することもできる。この平面は、２つの自由な（依然として変形していない）脚と平行に延在し、常にそれぞれの脚から同じ距離にあることが好ましい。この光ビームは、少なくともレーザ光ビームであることが好ましいことがあり得る。点状のレーザに加えて、この点で特に興味深いのは、その発光が物体上に線として現れる線状レーザである。この場合の光ビームは、リニアレーザによって発せられた光平面である。このようなレーザは、それ自体がすでに知られており、さまざまな製造業者によって提供されている。他の実施形態では、１つ又は複数のＬＥＤなどの他の光源もこの光ビームのために考えられる。
【００２５】
本発明の別の好ましい実施形態では、ステープル装置は、排出されるそれぞれの（依然として変形していない）ステープルの３つの脚によって形成されるステープル平面を示す少なくとも１つの発光手段のみを有する。少なくとも１つの発光手段は、好ましくは、このステープル平面内に位置し、好ましくはこのステープル平面内で輝き、且つ／又はステープル平面内に位置する１つ又は複数の光ビームを発する。好ましくは、そのような発光手段の１つは、ハウジング上の横方向にステープルのための出口開口部の両側に設けられる。これらの発光手段は、好ましくは、ＬＥＤであり得る。他の実施形態では、この少なくとも１つの発光手段のために、１つ又は複数のレーザなどの他の光源も考えられる。
【００２６】
本発明の特に好ましい一実施形態では、ステープル装置は、両方の発光手段を含み、すなわちステープル中心の位置を知らせるための少なくとも１つの発光手段と、光学的に知覚可能な方法でステープル平面の位置を示す少なくとも１つ、好ましくは少なくとも２つの発光手段とを含む。
【００２７】
この種のステープル装置に対して他の特徴から独立して、また請求項１の前提部の特徴に関連して独立した重要性を同じく有し得、したがって独立した発明を同様に表す本発明の別の有利な実施形態において、少なくとも１つのレーザが発光手段として提供され得、調整手段が発光手段用に設けられ、それによって発光手段が発する方向付けられた光の方向（発光方向）を変更及び設定することができる。発光手段の方向付けられた光ビームは、可能な限り最も正確な位置情報を確認することになっているため、レーザは、ステープル装置の意図された向き及び位置にできるだけ正確に取り付けられる必要がある。しかし、製造及び／又は組立公差のために、レーザ、特にリニアレーザ（ラインレーザ）がホルダ内の意図した向き及び／又は位置を正確に占有しないという危険が存在する。ここで記載される調整手段を使用して、このような不正確さを修正し、レーザを必要に応じて方向付けることができる。特にラインレーザの場合、物体上のレーザ光によって形成された線の経路は、この方法で変更及び調整することができる。本発明の他の実施形態において、記載された教示は、レーザ以外の発光手段、例えば発光手段としてのＬＥＤにも提供され得る。
【００２８】
本発明によるステープル装置の好ましい一実施形態では、従来のレーザ、特にラインレーザを提供することができ、これは、ハウジング内に配置される。レーザのハウジングには、断面が円形であり、ホルダ内に配置される外面を設ける必要があり、ホルダ内でハウジングが回転できる。好ましくは、係合要素がハウジングに設けられ、その作動により、ハウジングは、そのホルダ内で回転可能である。回転により、レーザに異なる向きを与えることができるため、間違った向き又は配置を少なくとも部分的に修正することができる。好ましくは、係合要素は、ステープル装置の組み立て中だけでなく、最終的に組み立てられて直ちに使用できるステープル装置上でも作動のためにアクセス可能であり得る。このようにして、その後も、ステープル装置を分解することなく修正を実行することが可能である。
【００２９】
本発明のこの可能な実施形態の１つの有利な変更形態では、係合要素は、外面を少なくとも部分的に囲み、ホルダの凹部を通して手動で作動するためにアクセス可能であることができる。別の可能な実施形態では、係合要素は、弾性的に圧縮可能であり得、好ましくはスロット状の凹部に少なくともわずかに締め付けられて配置され得る。このような係合要素は、例えば、ハウジングに応力下で配置されるＯリングとすることができる。応力は、Ｏリングが回転しようとすると、Ｏリングとハウジングとの間に相対的な動きが生じず、代わりにハウジングがＯリングの動きと共に運ばれるようなものであるべきである。少なくともわずかな締付けのため、発光手段がそのホルダ内で意図せずに移動しないことを保証することができる。向き又は位置を変更するには、意図的な作動が必要である。このようにして、Ｏリングは、回転運動のために凹部を介して手動で作動することができ、それにより発光手段のハウジングが運ばれ、その向き又は整列の変化を経験する。弾性変形可能なＯリングがホルダの凹部に配置されるわずかな締付け動作により、回転は、少なくともわずかな摩擦力に反して発生し、これにより、発光手段が非常にわずかな回転角度を中心に回転することが可能になり、したがって調整可能となることも可能である。
【００３０】
本発明の他の態様とは別に独立した発明としても重要性を有し得る本発明のさらに別の態様は、少なくとも１つのトリガ手段が、トリガに配置された身体部分、特に指の検出のための検出手段を含むことを必要とする。トリガ上に置かれた身体部分を検出するための検出手段は、好ましくは、起動可能なトリガ内又は起動可能なトリガの直接横でハウジング上に配置され得る。トリガ手段にこのようなセンサを置くと、オペレータがトリガ手段に接触した場合又は少なくとも１つの身体部分（指など）がトリガ手段の近くにある場合にのみステープルを排出できるように追加の安全対策を実現することができる。この安全対策は、単独で又は他の条件に加えて満たす必要がある条件として提供される。このための適切な検出手段は、例えば、近接センサ、フォトダイオード又はフォトレジスタであり得る。
【００３１】
ステープルプロセスの実行のための別の条件は、物体の存在の検出であり得る。このために、少なくとも１つの検出手段をステープル装置の接触面の領域に設けて、接触面の下の物体の存在を検出することができる。
【００３２】
したがって、本発明の好ましい一実施形態では、検出手段の検出信号がステープル装置の制御システムに送信され得る手段も提供することができ、制御システムは、検出信号がステープルの排出を有効にするための要件であるように設計される。
【００３３】
最後に、身体部分の存在の検出信号を利用して少なくとも１つの発光手段をオンにすることができる場合も特に有利であることが証明されている。したがって、少なくとも１つの発光手段は、ユーザがステープル装置を利用しようとする場合に限りオンになることができる。
【００３４】
本発明の別の態様によれば、本発明による上記の教示の少なくとも１つは、包装された商品をプラスチック又は金属バンドで帯掛けするための移動式帯掛け装置に提供され得、それにより、そのようなバンドのループが引き伸ばされ、引き伸ばされたループにバンドループのクロージャを配置することができる。特に、このような帯掛け装置のハウジングに少なくとも１つの発光手段を設け、帯掛け装置上の帯掛け用バンドの挿入位置及び／又は最終位置を帯掛け装置に示すことができる。ここでも、発光手段は、その発光が光学的に知覚可能な位置情報を表すように帯掛け装置のハウジング組立体に配置することができ、その位置情報により、オペレータは、帯掛け装置の意図された公称位置にバンドを配置する方法を指示される。
【００３５】
ステープル装置の意図しない起動に対する安全性は、少なくとも２つのバネ要素のバネ力に抗してトリガを起動させることができる本発明のさらに好ましい実施形態によってさらに強化することができる。このようにして、起動時、トリガが最初に第１のバネのバネ力に抗してのみ起動され、且つさらなる起動中にのみ、両方のバネ要素のバネ力に抗して起動されるトリガが有利に提供され得る。また、好ましくは、第２のバネ要素のバネ力がトリガの起動に抗してトリガに作用した後、排出のトリガが生じる。したがって、好ましくは、両方のバネ要素は、トリガの移動経路に配置されるが、トリガの異なる起動距離が移動されて初めて、それぞれのトリガに初めて作用する。第２のバネ要素の追加の動作のためにバネ力が急激に増加するため、ユーザは、排出の起動が間近に迫ったという情報を得ることができる。したがって、ユーザは、ステープルの排出をより適切に調整することができる。
【００３６】
本発明のさらに好ましい実施形態は、特許請求の範囲、本記載及び図面から明らかになるであろう。
【００３７】
本発明は、主ハウジング部及び主ハウジング部から延出するハンドル部を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、ステープル装置の出口開口部から留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、留め手段としてステープルの供給量をステープル装置に保持するためのマガジン装置、エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、クリンチ装置であって、それにより、ステープル装置の出口開口部から現れるステープルの２つの脚は、曲げられ得る、クリンチ装置、起動可能なトリガを有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動されたエジェクタ装置によって加速され、且つ出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含む、ステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置に関する。
【００３８】
ステープル、釘、クランプ等などの留め要素を加速し、これらの留め手段を物体に打ち込むために流体、特に圧縮空気を使用する携帯型ステープル装置は、広範に知られている。留め手段を打ち込むためのそのような工具は、例えば、家具に革張りなどのカバーを取り付けるための家具の製造において、又は段ボール箱の底部若しくは上部カバーを作製するために使用される。用途の領域に応じて、ステープラは、基本的な設計レイアウトが互いに異なる場合がある。しかしながら、原則として、このような空気圧式ステープラは、シリンダ内を上死点と下死点との間で移動できるピストンを常に備えている。留め要素を打ち込むための要素は、ピストンの移動線の内側に配置され、マガジンレイアウトから留め手段の打ち込みトラックに導入される留め要素と接触して排出するように機能する。留め手段として釘を打ち込むための空気圧工具が知られており、２つのモード間で切り替わる手段を有し、それにより、一方のモードでは、トリガの各起動により留め要素の単一ショットが生じ、他方のモードでは、トリガの各起動によりトリガが起動される限り及び／又はネイルガンの接触面の領域においてマイクロスイッチの機械的接触が表面との接触を検出する限り、複数の連続したショットが生じる。
【００３９】
さらに、段ボール箱に導入された後にステープルの脚がそれによって曲げられる挟み要素をさらに備えた携帯型ステープル装置が知られている。このようなステープル装置は、特に段ボール箱の閉鎖、特に段ボール箱のカバーフラップの閉鎖に使用される。このタイプのステープラでは、排出動作を挟み要素の動作と調和させて、排出された２本脚のステープルが先に段ボール箱に穴を開けると、それらを挟み要素でつかみ、ステープルのベース脚の方向にそれぞれのステープルの２つの脚を曲げることが必要である。そのような移動式携帯型ステープラは、例えば、欧州特許出願公開第2 679 344 A2号から知られている。欧州特許出願公開第2 679 344 A2号の段ボール箱用ステープラは、現在市場に出回っている他のほとんどのステープラと異なり、電気で作動し、空気圧で作動しない。欧州特許出願公開第2 679 344 A2号のステープラは、この目的のために、蓄電池によって電力を供給され且つ移動式携帯型ステープラに一体化された直流電気モータを有する。電気モータとその蓄電池とは、マガジンの直近において、ステープラのハンドルと、ステープルの供給のためのマガジンとの間に位置するステープラのハウジング部分に収容されている。
【００４０】
この既に知られているステープラでは、装置を物体にセットした後にのみトリガの起動が可能であり、したがって、このステープラでは、比較的遅い作業ペースのみが可能であることが欠点と見なされ得る。
【００４１】
したがって、本発明が解決することを提案する問題は、ステープルをセットするときに作業ペースを速めることができる上述の種類のステープル装置を作り出すことである。
【００４２】
この問題は、ステープルを曲げるためのクリンチ装置の少なくとも１つのクリンチ要素がステープルプロセス中に現れるステープル装置の接触面の領域に、接触面の下の物体の存在を検出するための少なくとも１つの検出手段が設けられることにおいて、この種のステープル装置に関して本発明により解決される。この検出手段及びそれによって提供される検出信号は、トリガの引き続く起動なしでもステープルでステープルプロセスを実行するために使用できる。
【００４３】
本発明の第２の態様によれば、ステープル装置の少なくとも２つの異なる動作モードを設定できるトリガ装置の手段が設けられるということにおいて、この種のステープル装置において問題が同じく解決され、それにより、第１の動作モードでは、１つのみのステープルプロセスのみがトリガ手段／トリガの（単一の）起動によってトリガされ得、それにより、１つのみのステープルは、排出され、且つその脚は、クリンチデバイスによって曲げられ得、及び第２の作動モードでは、複数の連続するステープルプロセスがトリガ手段の１回の起動でトリガされ得、それにより、毎回、１つのステープルは、排出され、且つその脚は、クリンチ装置によって曲げられ得る。上述の第２の動作モードの代わりに又は第３の動作モードとして補足的に、本発明の好ましい一実施形態では、所与の所定又は可変の所定の間隔でさらなるステープルプロセスが完全に自動的に実行されるモードが同じく提供され得る。この後者の動作モードでのステープルの排出は、例えば、第１の排出後、この１つの自動排出シリーズのさらなる自動排出のための特定の解放条件が存在する限り又はそれぞれの場合に起こり得る。考えられる１つの状態は、例えば、ステープル装置が物体から持ち上げられていないが、一連のステープルの自動排出のために物体と絶えず接触しながらそれぞれの物体上で引っ張られているか又はガイドされていることであり得る。したがって、ステープル装置の制御システムは、ステープル装置が物体から持ち上げられると直ちに、一連の自動的に発生するステープルの排出を停止することが提供され得る。
【００４４】
しかし、ステープル装置がそれぞれの物体から持ち上げられることなく、物体上のステープル装置の存在が検出される限り、自動的に発生する一連の排出が継続する。とりわけ、この検出プロセスのために、ステープル装置に、このような解放条件が満たされているかどうかを検出する解放手段を設けることができる。
【００４５】
或いは、物体上のステープル装置の存在は、自動モードでのそのような自動的に発生する一連の排出の最初の排出についてのみ検出され得、その後のすべての排出は、そのような検出なしで発生することも提供され得る。
【００４６】
第１の排出に続く排出の数及び／又は時間間隔に関して、これらは、好ましくは、ステープル装置の制御システムに格納された所定の値に従って生じる。このモードで排出できるステープルの数に関して、例えば、排出可能なステープルの最大値を指定できる。この方法で作業ペースを大幅に上げることも可能である。したがって、例えば、物体に一連のステープルを配置するために、自動モードで物体にセットされたステープル装置を、物体を横切って引くのみでよく、ステープルは、所定の時間間隔で又はあらかじめ設定可能な時間間隔で排出され、物体に打ち込まれる。各ユーザが自らの作業ペース及び作業スタイルにステープル装置を適合できるようにするために、本発明の別の好ましい実施形態では、自動モードに対してティーチインモードも可能であり得る。このモードでは、ステープル装置は、ユーザがそれぞれのトリガ手段又はトリガを連続して２回以上手動で起動する時間間隔を受け取り、記憶する。前述の自動モードの可能な好ましい実施形態では、ステープルは、正確にこれらの時間間隔で排出される。
【００４７】
本発明により提供される教示により、クリンチ装置を装備したステープル装置について、より速い作業スタイル又はより快適で疲労の少ない作業スタイルを達成することができる。
【００４８】
このようにして、クリンチ装置を備えたステープル装置について、いくつかの連続した個々のステープルプロセスを実行するための半自動モードを実現することがさらに可能である。トリガ要素の単一の起動により、オンとオフとを切り替えることができる第２の動作モードとして提供されることが好ましいいくつかの連続したステープルプロセスの半自動シリーズのこの動作モードでは、それらのステープルプロセスごとにオペレータがトリガ要素を手動で起動する必要なしに、それぞれのクリンチプロセスを含む複数の連続したステープルプロセスを実行することが可能である。トリガ要素を１回起動することのみが必要である。自動モードとは対照的に、半自動モードでは、それぞれの最初のステープル排出に続くステープル排出のトリガのために、自動モードのように少なくとも１つの他の条件が満たされている場合にのみこれらが起こることが実現され得、また半自動モードの少なくとも１つの条件が満たされているかどうかを検出できる手段が提供される。考えられる条件の１つは、例えば、トリガが起動され続けたときに一連のステープルの半自動排出を実行するために、ステープル排出後のステープル装置を必然的に物体から持ち上げなければならないことである。したがって、ステープル装置の制御システムは、ステープル装置が物体から持ち上げられると、半自動で発生する一連のステープルの排出を停止するが、トリガが起動した状態で物体に再度セットされないことが提供され得る。とりわけ、このために、ステープル装置は、そのような解放条件が満たされているかどうかを検出する解放手段を含み得る。ステープルの半自動的に発生する排出は、起動、すなわち特にトリガを押すことを終了することによって停止することもできる。
【００４９】
本発明の１つの好ましい実施形態では、トリガ手段に加えて、所定の条件が満たされると、２つの動作モードの少なくとも１つでステープルプロセスを実行するための解放信号を制御システムに提供する解放手段を設けることができる。本発明の特に好ましい実施形態では、３つの可能な動作モード、すなわち手動モード、半自動モード及び自動モードが提供され、すべての３つの動作モードにおいて、解放手段は、各ステープルの排出を有効にするために、それぞれの場合に次のステープルが排出のために解放されるかどうかを検出することができる。そのような解放手段は、特に安全性の向上に寄与することができ、その結果、ステープルプロセスは、安全関連条件が満たされた場合にのみ実行することができる。したがって、解放手段は、接触面の領域内の物体の存在、特に接触面と物体との接触を検出できる少なくとも１つの検出手段を含み得る。ステープルを用いたステープルプロセスは、検出手段によって接触面の領域内の物体を検出した場合にのみ有効化されることが提供され得る。これに関連して、非接触解放手段、すなわち接触面の領域内の物体の存在を検出するためにわずかな機械的接触も必要とせずに、接触なしに作動する検出手段が特に好ましい。
【００５０】
しかしながら、接触面における物体、特に接触面とそれぞれの物体との間の接触を決定するための少なくとも１つの検出手段は、理論的には、さまざまな検出原理に基づくことができる。したがって、特に光検出手段、例えば光送信機と光受信機とを有するものが可能であり、ここで、物体は、光受信機によって検出される光送信機によって発せられた光を反射するための表面として機能する。同様に、マイクロスイッチなどの機械的に作動する検出手段が可能である。さらなる検出手段は、例えば、フォトレジスタ、超音波距離センサ、近接センサ及び物体の存在を確認することができる他のセンサであり得る。
【００５１】
このための本発明の１つの好ましい修正形態は、接触面の領域に少なくとも２つの間隔を空けた検出手段を提供し得る。例えば、湾曲した物体などの平らでない物体の場合、２つの検出手段の１つがこの検出手段の下の物体の存在、特に物体との接触を認識し、且つステープル装置の制御システムに対応する信号を提供する場合、予めステープルプロセスを有効にすることが十分であろう。
【００５２】
さらに、本発明の同じ実施形態又は代替実施形態では、少なくとも２つの検出手段の両方は、ステープルプロセスが起こるために有効化信号を提供しなければならないことも提供され得る。１つ又は複数のステープルを、それぞれのステープルの脚の屈曲を伴って接触面の領域に実質的に平坦な表面を備えた物体に打ち込む必要がある限り、ステープルプロセスを有効化するために、それぞれの検出手段の領域内の物体の存在を両方の検出装置が提供しなければならないことは、機能的安全性の向上に大きく寄与する。これに関して、本発明の１つの特に有利な実施形態は、出口開口部の２つの短い側縁の１つに毎回位置する２つの検出手段の１つの検出手段を有する。そのような実施形態は、ステープルの両方の脚が（片方の脚だけでなく、０本の脚でもない）それぞれの物体を突き刺すことを保証し得る。
【００５３】
好ましくは少なくとも１つの検出手段として構成される、実際のトリガ手段に加えて提供される少なくとも１つの解放手段は、本発明による１つの可能な動作モードとしてステープル装置に好ましくは設定できる半自動モードに関して特別な利点を有する。この検出装置により、本発明の可能な一実施形態において、可能なステープルプロセスの半自動モードの最初のトリガ後、半自動モードで実際に生じる各ステープルプロセスは、接触面が実際に物体の上又は少なくとも物体の真上に位置する場合にのみ起こることが保証され得る。さらに、接触面の領域に存在する物体又は物体との接触面の接触に対して半自動モードで毎回確認される検出結果を利用して、それぞれのステープルプロセスを有効にし、実行することができる。好ましくは、ここで、好ましくはそのサイクルのステープルプロセスごとに、最初に接触面の領域に物体が存在しないことを検出し、その後、ステープルプロセスの次の実行のために接触面の領域に物体の存在を再び検出することが必要であることが提供され得る。
【００５４】
本発明の考えられるすべての実施形態において、本発明のさらなる好ましい実施形態では、それぞれ与えられた排出の解放に関する少なくとも１つの条件が満たされた後、所定の時間遅延でステープルの排出が行われることが提供され得る。特に好ましい一実施形態では、関連する２つの条件、すなわちトリガ上の身体部分の検出及びステープルの出口開口部の下の物体の存在があり得る。両方の物体が検出されると、ステープルの排出が有効になる。しかしながら、この好ましい実施形態では、排出は、例えば．．．ｍｓ〜．．．ｍｓの範囲の時間遅延によってトリガされ且つ生じる。ステープルがステープル装置の出口開口部から出たときに実際にステープリング装置が物体上に配置されるため、時間遅延は、より高い安全性の利点を提供し得る。検出装置が物体に近付くとき、事前に存在するように、実際には依然として存在していない接触を誤って検出し、その結果、ステープルの排出が早期に起こることが検出手段で発生する可能性がある。記載された好ましい教示により、排出条件が達成されると排出の短い遅延を提供することにより、検出手段のこの挙動を打ち消すことができ、場合により作業速度がさらに増加しても、安全性が向上する。好ましくは、遅延の長さは、ステープルデバイス上で調整可能である。或いは、固定された変更不可能な時間遅延が提供され得る。
【００５５】
本発明は、ステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置であって、主ハウジング部及び主ハウジング部から延出するハンドル部を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、主ハウジング部内に配置され、それにより、留め手段は、毎回、ステープル装置の出口開口部から留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量をステープル装置に保持するためのマガジン装置であって、クイックロックによってステープル装置の支持部品上で排出チャネルの領域に解放可能に取り付けられ得るマガジン装置、エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、起動可能なトリガを有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動されたエジェクタ装置によって加速され、且つ出口開口部から排出される、少なくとも１つのトリガ手段を含む移動式携帯型ステープル装置に関する。
【００５６】
ステープル、釘、クランプ等などの留め要素を加速し、これらの留め手段を物体に打ち込むために流体、特に圧縮空気を使用する携帯型ステープル装置は、広範に知られている。留め手段を打ち込むためのそのような工具は、例えば、家具に革張りなどのカバーを取り付けるための家具の製造において、又は段ボール箱の底部若しくは上部カバーを作製するために使用される。用途の領域に応じて、ステープラは、基本的な設計レイアウトが互いに異なる場合がある。しかしながら、原則として、このような空気圧式ステープラは、シリンダ内を上死点と下死点との間で移動できるピストンを常に備えている。留め要素を打ち込むための要素は、ピストンの移動線の内側に配置され、マガジンレイアウトから留め手段の打ち込みトラックに導入される留め要素と接触して排出するように機能する。留め手段として釘を打ち込むための空気圧工具が知られており、２つのモード間で切り替わる手段を有し、それにより、一方のモードでは、トリガの各起動により留め要素の単一ショットが生じ、他方のモードでは、トリガの各起動によりトリガが起動される限り及びネイルガンの接触面の領域においてマイクロスイッチの機械的接触が表面との接触を検出する限り、複数の連続したショットが生じる。
【００５７】
従来技術では、表示及び制御要素が使いにくいことが欠点と見なされる場合がある。したがって、本発明が解決することを提案する問題は、前述の種類のステープル装置における表示及び制御要素の使いやすさを改善することである。
【００５８】
この問題は、本発明による前述の種類のステープル装置において、膜キーパッド装置を有する表示及び制御装置によって解決され、表示及び制御装置は、その起動によりステープル装置の設定を調整し、且つ／又はステープル装置の状態を変更できる膜キーパッド要素として制御要素を含む。したがって、本発明は、好ましくは、できるだけ多くの提供される表示及び制御要素を包含し、これを膜キーパッドとして構成する、中央表示及び制御装置をステープル装置上に有することを提案する。
【００５９】
本発明によるステープル装置の１つの好ましい修正形態において、ステープル装置は、単一の排出動作モードと、トリガを一回のみ起動した後に複数回のステープルプロセスが連続して実行され得る半自動作動モードとに切り替えることができ、ここで、表示及び制御装置は、オンになっている動作モードを知らせるための表示手段を含むことが提供され得る。本発明の１つの有利な実施形態では、表示及び制御装置は、動作モードを設定するための少なくとも１つの膜キーパッド要素を含み得る。
【００６０】
上記の第２の動作モードの代わりに又は第３の動作モードとしてさらに、本発明の１つの好ましい実施形態では、物体上のステープル装置の存在が検出される限り、所与の所定の又は可変の所定の間隔でさらなるステープルプロセスが完全に自動的に実行されるそのようなモードが同じく提供され得る。ここでも、作業ペースを大幅に加速することができる。
【００６１】
機能的安全性と同様に人間工学を改善するために、膜キーパッド装置上にステープル装置の故障を知らせる表示手段を設けることも好ましいことがあり得る。表示及び制御装置が電動ステープル装置の蓄電池の充電状態を示す表示手段を有する限り、充電状態の表示手段がステープル装置の故障を特に表示手段の異なる表示モードにより、特に色の変化により、及び／又は点滅モードの変更により、知らせることもできることが有利であり得る。
【００６２】
本発明の別の好ましい実施形態では、ステープル装置は、ハウジング組立体に配置された少なくとも１つの発光手段を含み得、発光手段は、その発した光がステープラから排出され得るＵ字形ステープルに関する光学的に知覚可能な位置情報を含むように配置される。好ましくは、この発光手段は、発光することなく、準備完了状態に切り替えることができる。次に、少なくとも１つの発光手段の実際の点灯は、好ましくは、別の条件が満たされた後、例えばオペレータがステープル装置の特定の位置に手又は指を置いた後にのみ起こり得る。したがって、例えば、手又は指を検出するためにトリガ上又はトリガの近くに検出手段、例えば近接センサを設けることができる。表示及び制御装置上に配置された作動準備表示手段は、発光手段の作動準備を合図することができ、その結果、さらなる別個のスイッチングプロセスなしに発光手段がオンになり、この発光手段のオンは、少なくとも１つの動作条件が満たされているかどうかにもっぱら依存する。そのような表示手段は、例えば、膜キーパッド装置の表示手段であり得る。さらに、それは、発光ダイオードであり得る。
【００６３】
表示及び制御装置が主ハウジング部の側面、特に傾斜した側面に配置されることにより、オペレータがステープル装置の使用中に警告又は誤動作信号を認識し、したがってそれを直ちに知覚できる人間工学的に好ましい動作位置を達成することができる。
【００６４】
本発明は、ステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置であって、主ハウジング部及び主ハウジング部から延出するハンドル部を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、主ハウジング部内に配置され、それにより、留め手段は、毎回、ステープル装置の出口開口部から留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量をステープル装置に保持するためのマガジン装置であって、クイックロックによってステープル装置の支持部品上で排出チャネルの領域に解放可能に取り付けられ得るマガジン装置、エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、起動可能なトリガを有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動されたエジェクタ装置によって加速され、且つ出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含む移動式携帯型ステープル装置に関する。
【００６５】
ステープル、釘、クランプ等などの留め要素を加速し、これらの留め手段を物体に打ち込むために流体、特に圧縮空気を使用する携帯型ステープル装置は、広範に知られている。留め手段を打ち込むためのそのような工具は、例えば、家具に革張りなどのカバーを取り付けるための家具の製造において、又は段ボール箱の底部若しくは上部カバーを作製するために使用される。用途の領域に応じて、ステープラは、基本的な設計レイアウトが互いに異なる場合がある。しかしながら、原則として、このような空気圧式ステープラは、シリンダ内を上死点と下死点との間で移動できるピストンを常に備えている。留め要素を打ち込むための要素は、ピストンの移動線の内側に配置され、マガジンレイアウトから留め手段の打ち込みトラックに導入される留め要素と接触して排出するように機能する。
【００６６】
さらに、段ボール箱に導入された後にステープルの脚がそれによって曲げられる挟み要素をさらに備えた携帯型ステープル装置が知られている。このようなステープル装置は、特に段ボール箱の閉鎖、特に段ボール箱のカバーフラップの閉鎖に使用される。このタイプのステープル装置では、排出動作を挟み要素の動作と調和させて、排出されたＵ字形の２本脚のステープルが先に段ボール箱に穴を開けると、それらを挟み要素でつかみ、ステープルのベース脚の方向にそれぞれのステープルの２つの脚を曲げることが必要である。そのような移動式携帯型ステープラは、例えば、欧州特許出願公開第2 679 344 A2号から知られている。欧州特許出願公開第2 679 344 A2号の段ボール箱用ステープラは、現在市場に出回っている他のほとんどのステープラと異なり、電気で作動し、空気圧で作動しない。欧州特許出願公開第2 679 344 A2号のステープラは、この目的のために、蓄電池によって電力を供給され且つ移動式携帯型ステープラに一体化された直流電気モータを有する。電気モータとその蓄電池とは、マガジンの直近において、ステープラのハンドルと、ステープルの供給量のためのマガジンとの間に位置するステープラのハウジング部分に収容されている。このステープラでは、モータのハウジング部分のためにマガジンを簡単に管理できないことが満足できない点であり得る。特に、モータのハウジング部分は、例えば、マガジン内のステープルの残量を視覚的に確認するために、ステープラを使用するときにマガジンを遮るものなく見ることを妨げる。さらに、排出チャネル内の詰まったステープルは、時間のかかる方法でのみ排出チャネルから取り出すことができる。
【００６７】
したがって、本発明が解決しようとする問題は、よりユーザが使いやすい方法でマガジン装置を挿入及び取り外しできるように、特に排出チャネル内で詰まったステープルを可能な限り迅速に除去し、ステープル装置をもう一度動作状態に戻すことができるように、産業的に又は商業分野で使用できる上述の種類のステープル装置を改善することである。
【００６８】
この問題は、マガジンを支持部品に取り付ける動作中、互いに平行ではない２つの異なる方向にマガジンを連続的に動かし、好ましくは毎回少なくとも実質的に直線の方向にそれを案内するガイド手段がクイックロックに設けられることにおいて、本発明による上述の種類のステープル装置に関して解決される。好ましくは、マガジンは、ステープル装置から取り外されるとき、これら２つの非平行な長手方向軸に沿って、しかし逆の順序及び反対の移動方向においてマガジンを移動することによってのみ取り外すこともできる。マガジンの取り外し及び取り付けのために、毎回、２つの異なる軸又は移動方向に沿ってのみ移動が可能な場合に特に有利である。取り付け及び取り外しの動きは、明確に固定されており、シンプルで迅速な動きであるため、マガジンを迅速に取り外して、もう一度迅速に取り付けることができる。この問題は請求項１５の特徴によってさらに解決される。
【００６９】
この場合、マガジンを取り付ける移動中、マガジンを２つの相互に垂直な方向に連続して動かすガイド手段を有することが特に好ましいことがあり得る。このような移動は、ユーザによって特に簡単に実行されることができる。
【００７０】
移動方向の１つは、ステープル装置の接触面に平行又は少なくともほぼ平行に向けられることが特に有利であり得る。特に、取り外しプロセス中、接触面と平行に実行される移動が実行される第１の移動であり、第２の移動がステープル装置自体で実行されることが可能である場合、マガジンの取り外しは、その上で作業されている物体から持ち上げたり除去したりする必要なく、物体上の作業位置で行うことができる。
【００７１】
本発明の別の好ましい実施形態では、２つの移動の少なくとも１つは、エンドストッパによって限度を定められる。好ましくは、これは、最初に実行される移動であり、それによりオペレータの失敗を回避することができる。このようにして、オペレータは、適切な場所で第１の移動から第２の移動に移るのに何らの困難もない。
【００７２】
さらに、接触面に垂直に延びる旋回軸の周りを旋回できるクイックロックの少なくとも１つの旋回レバー又はクイックロックレバーを設けることが好ましいことがあり得る。好ましくは、毎回マガジンの両側の領域で接触面に対して垂直に延在する旋回軸を中心に毎回旋回することが可能であるべきである。これにより、特に人間工学的に有利でありながら機能的に安全なクイックロックを実現することができる。
【００７３】
機能的安全性は、旋回レバーがバネ要素で予め応力を与えられるか、又は予め応力を与えられ得ることでもさらに改善され、旋回レバーは、旋回軸の周りでバネ要素のバネ力に抗して旋回可能であり、旋回レバーのロック用ラグは、マガジンを取り外すためにロック位置から持ち上げることができる。
【００７４】
好ましくは、少なくとも１つの旋回レバーは、ステープル装置の支持部品上に配置され、マガジンの嵌合要素と相互作用する。この場合の特に好ましい解決策は、嵌合要素がマガジンに配置されたプレートであり、マガジンの挿入状態で、排出チャネルの片側において、好ましくはマガジン側の排出チャネルの側において排出チャネルを境界付ける場合である。
【００７５】
マガジンを解放するように設計された解放手段を起動させることなくマガジンが取り外されることを防ぐセルフロック手段をクイックロックが有する場合、本発明の好ましい実施形態によって機能的安全性をさらに高めることができる。好ましくは、セルフロックは、マガジンの保持力をさらに増大させるか、又はそのような試みが行われたときにフォームフィットをさらに強化する。セルフロックのいくつかの可能性の１つは、例えば、解放手段を起動させずにマガジンを取り外そうとするとき、マガジンが、クイックロックを解除する手段として旋回レバーを解除方向に対して回転させることであり得る。
【００７６】
本発明のさらに好ましい実施形態は、特許請求の範囲、本記載及び図面から明らかになるであろう。
【００７７】
本発明は、図面に純粋に概略的に示された例示的な実施形態を用いてより詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００７８】
【図１】移動式携帯型ステープル装置の本発明による好ましい実施形態の部分断面図である。
【図２】図１のステープル装置の斜視図である。
【図３】図１のステープル装置の部分斜視図である。
【図４】差込式配置のためのガイド及びステープル装置上のマガジンの案内部を備えたステープル装置の分解部分図である。
【図５】マガジンをステープル装置に挿入している間の図４による図である。
【図６】マガジンがその最終位置にある図５による図である。
【図７】マガジンを挿入しているときの、下からのステープル装置の図である。
【図８】マガジンをさらに挿入した、図７による図である。
【図９】マガジンがその最終位置にある図７及び８による図である。
【図１０】図９による図である。
【図１１】ガイドからマガジンを取り外し始めた状態を示す、図１０による図である。
【図１２】マガジンをさらに取り外した状態の図９及び１１による図である。
【図１３】エジェクタのためのブロック装置を備えた図１のステープル装置の長手方向断面図である。
【図１４】解放位置にある図１３のブロック装置である。
【図１５】ブロック位置にある図１３及び１４のブロック装置である。
【図１６】爪がブロック位置にあるブロック装置の斜視図である。
【図１７】マガジン装置に配置されたマーキング装置を備えた図１のステープル装置の斜視図である。
【図１８】ステープルがさらに消費されているマーキング装置である。
【図１９】マガジンからほぼすべてのステープルが消費されたマーキング装置である。
【図２０】位置決め補助として発光手段の光ビームを備えたステープル装置の側面図である。
【図２１】図２０のステープル装置の断面図である。
【図２２】ステープル装置のホルダ内の図２０及び２１の発光手段である。
【図２３】図２２の図の断面図である。
【図２４】正面から見た２つのさらなる発光手段からステープル装置の側面に現れる２つの光ビームを有するステープル装置である。
【図２５】後ろから見た図２４の図である。
【図２６】図２０〜２５の２つの発光手段から互いに垂直に向けられた２つの光ビーム平面の斜視図である。
【図２７】互いに整列した光平面を発する２つの発光手段の表示を伴うステープル装置の前端の断面図である。
【図２８】２つの光軸を備えた代替発光手段の図２７による断面図である。
【図２９】図２８の図の側面図である。
【図３０】ステープル装置に設けられた表示及び制御装置を備えた部分図におけるステープル装置のヘッド領域である。
【図３１】トリガと、トリガの操作力に対抗する２つのバネ要素とを備えたステープル装置の断面図である。
【図３２】トリガが起動の初期段階にあり、一方がトリガに接し、他方がトリガから間隔を空けて配置された２つのバネ要素を有する図３１の部分図である。
【図３３】両方のバネ要素がトリガに対して横たわっている、その起動後の段階におけるトリガを備えた図３２による図である。
【図３４】それぞれがステープル装置を備えた３つの正面図であり、接触面の領域で物体を検出するための２つの機械的検出手段（接触スイッチ）が設けられ、検出手段は、２つの部分的に区分された表現において異なる検出状態で示されている。
【発明を実施するための形態】
【００７９】
図１は、留め手段、特にステープルを表面に打ち込むために工業又は商業分野で提供されている、携帯型電気作動式ステープラ１としてのステープル装置を示す。提供された電気エネルギーは、ステープルの打ち出し又は排出に使用される。ハウジングは、以下でさらに説明するように、主ハウジング部２とハンドル部３とを含む。主ハウジング部２には、取り外し可能なマガジン装置４が配置されており、その中にステープルの供給量を保持することができる。主ハウジング部２の内側には排出機構６が配置され、排出機構６は、モータ７により駆動されるエジェクタ８を含み、その加速経路においてマガジン４の先頭のステープルに突き当たり、それを加速し、排出チャネル９及びその出口開口部１０から押し出す。出口開口部１０は、実質的に平坦な接触面１１の領域に位置し、これにより、モータ駆動式のステープラ１によって各物体にステープルをセットするために、ステープラ１がアイテム又は物体上に配置される。
【００８０】
この場合、ステープル装置は、段ボール箱を閉じるために使用される。したがって、ステープル装置は、２つのいわゆるクリンチャー１４（図３）を備え、それらは、エジェクタ８の動作と同期して動作し、ステープルのベース脚の方向にそれぞれのステープルの２つの脚を曲げるために段ボール箱の中に押し込まれる。
【００８１】
ハウジングは、好ましくは、キャスタブル又は射出成形可能なプラスチックから作られ得、組み立てることができる２つの半部を有する。したがって、各ハウジング半部は、主ハウジング部２の一部とハンドル部３の一部とを有する。
【００８２】
主ハウジング部２内に位置する排出機構６は、偏心カムを備えたモータ７によって回転駆動される回転要素を備える。カムは、直進するリフト要素のスライドに導かれる。リフト要素は、上死点と下死点との間でそれぞれ直線運動を行うように直線に導かれ、そこで運動方向の反転が毎回起こる。リフト要素に設けられたカムのためのスライドは、リフト軸に対して傾斜して延在する第１のスライドセグメントと、リフト軸に対して少なくとも実質的に垂直に延在する隣接する第２のスライドセグメントとを有する。
【００８３】
リフト要素には、その端部の一方によって伝達ロッドが配置され、他方の端部が同様にリフティング方向に導かれたガイド要素に配置されている。ガイド要素の下端にエジェクタが位置し、リフト要素及びガイド要素と共に、その動きの上死点と下死点との間で振動運動を実行する。モータ駆動経路内のエジェクタは、ガイド要素に背くエジェクタの端部により且つここに設けられた端面により、排出チャネル内にそれぞれ位置するステープルの供給物の最も前方のステープルと接触するように設計されている。
【００８４】
さらに、ガイド要素に連結されるのは、レバーギア２８によって旋回可能な２つのクリンチャー１４である。各クリンチャー１４は、その自由端にブレード１４ａを有し、ブレード１４ａは、それぞれのクリンチャー１４の旋回運動によってエジェクタ８の排出ストローク中に物体、ここでは段ボール箱に貫通し、ステープル１２の２つのＵ字脚の１つをステープル１２のベース脚の方向に曲げ、それにより、ステープル１２を段ボール箱から簡単に引き抜かれないように固定する。通常、この種のステープラは、それによって段ボール箱が閉じられる段ボール箱の２つの折り畳み可能なフラップの１つをステープル１２の一方の脚が突き刺すように、その接触面１１によって段ボール箱上に配置される。クリンチャー１４がステープル１２の脚を曲げた後、クリンチャー１４は、段ボール箱に及び段ボール箱の２つのフラップの下側に到達するためにとられたのと同じ経路上のガイド要素及びリンク要素の上向きストローク中に段ボール箱から後方に旋回される。したがって、リンク要素の下向き及び上向きのストローク運動は、同じ直線経路をたどるが、逆の運動方向である。ここでの移動は、リンク要素のガイドチャネルの中心に位置する共通の長手方向軸に沿って発生する。
【００８５】
本発明によれば、排出機構６は、モータ駆動式であり、すなわち、この場合、電気モータによって駆動される。このために、ブラシレス直流電気モータ７がハンドル部３に位置している。ここで、ハンドル部３とは、ユーザがステープル装置を使用してそれを手で案内するときにユーザの手によって握られるように設計されたハウジングの部分である。この場合のこの電気モータ７は、少なくともその長手方向延長部の一部により、ハンドル部３の内側に、ハンドル部がその外側にグリップ３ａを有する場所にほぼ位置し、グリップ３ａは、ユーザの操作する手とその指とを配置するように設計され意図されている。グリップ３ａの領域において、ユーザは、ハンドル部３を握り、このようにして人間工学的に好ましい方法で、グリップ３ａの領域に位置するトリガ２９を人差し指で作動させることができる。したがって、トリガ２９は、モータ７及びパワーボード２５の直接隣に配置される。トリガ２９を起動させることにより、ステープルの排出を開始することができる。
【００８６】
さらに、モータ７を制御し且つモータ電流を調整するように設計されたパワーエレクトロニクスボード２５がハンドル部３に配置される。ハンドル部３にはさらに、その自由端の領域において、挿入及び取り外し可能な再充電可能な蓄電池２６のための受容部が設けられている。例示的な実施形態では、パワーエレクトロニクスボード２５は、蓄電池２６と電気モータ７との間に位置する。蓄電池２６とパワーエレクトロニクスボード２５との間及びパワーエレクトロニクスボード２５と電気モータ７との間の必要な配線３０は、同様にハウジングのハンドル部３に配置されている。
【００８７】
図１から分かるように、電気モータの回転軸７ａは、ステープラの接触面１１に少なくともほぼ平行に向けられている。同様に図１から分かるように、電気モータの回転軸７ａは、少なくとも大まかに、好ましくは可能な限り正確に、ステープルの案内又は排出チャネルの長手方向軸１３及びリフト要素の直線移動軸１３に垂直に向けられる。電気モータは、遊星歯車装置２７に取り付けられ、それにより、それぞれのモータ速度は、低減、すなわち減速される。歯車装置の出力側でモータ回転軸７ａに接続された遊星歯車装置２７の回転軸は、モータ回転軸７ａと整列される。歯車装置の出力側での駆動運動は、排出機構のクランクを駆動し、排出機構６を介してエジェクタ８及びクリンチャー１４も駆動する。モータ回転軸７ａは、歯車装置２７又は電気モータ７から排出機構６へのモータ回転運動の適用点とほぼ同じ接触面１１からの距離を有する。
【００８８】
本発明の好ましい実施形態には、本発明のさらなる態様が提供され、これは、本発明の他の態様とは無関係にそれ自体の重要性も有し得る。この態様は、トリガ上に置かれた身体部分、特に指の検出のための検出手段３１を有するトリガ２９に関する。この検出手段３１は、トリガ２９に直接配置するか、又はトリガ２９に直接近接してステープル装置のハウジングに配置することができる。トリガに配置された身体部分を検出するための検出手段は、近接センサ、フォトダイオード又はフォトレジスタとして設計することができる。ハウジング内に敷設された信号ケーブルにより、検出手段の検出信号をステープル装置の制御システムに取り込むことができ、制御システムは、検出信号がステープルの排出を可能にするための前提条件となるように設計されている。
【００８９】
最後に、トリガ２９は、好ましくは、少なくとも２つのバネ要素１７、１８のバネ力に抗して起動することができる。トリガ２９が起動されると、これは、最初に第１のバネ１７のバネ力に抗してのみ起こり、且つトリガのさらなる起動中にのみ、第２のバネ１８がそのバネ力でトリガ２９に抗して作用する。トリガ２９のさらなる起動経路のために第２のバネ１８がトリガ２９のさらなる押下に抗する圧縮バネとしてそのバネ力を同じく提示すると直ちに、両方のバネ要素１７、１８のバネ力が作用し、トリガは、両方のバネ要素１７、１８に抗して起動されなければならない。
【００９０】
移動式携帯型ステープル装置の接触面１１の領域には、出口開口部１０の両隣に検出手段１９、２０が位置し、これによって接触面１１の真下、したがって出口開口部１０の下の物体の存在を検出することができる。したがって、これら２つの検出手段１９、２０（センサ）は、ステープル１２が送達され得る物体上にステープル装置が配置されているかどうかを判断することになっている。両方の検出手段１９、２０が物体を検出し、制御システムがステープル１２の排出を可能にするために、制御システムにそれぞれ対応信号を提供しなければならないことが好ましくは提供される。このようにして、適切な物体が存在しない場合及び人を傷つける可能性がある場合、ステープルの排出を防止することができる。出口開口部１０の各端面に少なくとも１つの検出手段１９、２０を有することにより、出口開口部１０全体又はその一部のみが物体上に位置するかどうかをさらに検出することができる。したがって、少なくとも２つの検出手段１９、２０は、出口開口部１０の長さよりも長い他方との間隔を有する。また、このようにして、ステープルが排出され、片脚のみが物体の中にあること、したがって意図した機能を果たすことができないことが防止され得る。
【００９１】
２つの検出手段１９、２０は、光学センサとして設計されることが好ましい。しかしながら、本発明の他の実施形態では、機械的センサ又は他の機能原理に基づくセンサも提供することができる。他の光学センサに加えて、例えば、光を放出し、放出された光の反射を検出するセンサが適している場合がある。このような光学式近接センサは、多くの異なる設計で長い間利用されてきたため、その構造についてこれ以上考察しない。
【００９２】
最後に、図は、光学検出手段の代わりに検出手段１１９、１２０として接触面１１に機械的接触スイッチが設けられた、本発明によるステープル装置の好ましい実施形態を示す図も含む。これらの検出手段１１９、１２０は、少なくとも、光学検出手段１９、２０が設けられる接触面１１の実質的に同じ場所に位置し得る。
【００９３】
本発明の好ましい実施形態には、本発明のさらなる態様が提供され、これは、本発明の他の態様とは無関係にそれ自体の重要性も有し得る。この態様は、トリガ２９の起動ごとにその都度１つ（のみ）のステープルのシングルショットモードに加えて、半自動モード及び／又は全自動モードを設定する可能性に関する。この半自動モードは、ボタン、ここでは膜キーパッド３３のボタンをその都度起動することにより、ステープラの表示／制御装置でオンとオフを切り替えることができる。半自動モードをオンにすることにより、トリガ２９を一回起動した後、自動的に発生する個々のステープルプロセスに対して特定の条件が満たされている限り、ステープルプロセスがその都度可能である。そのような条件は、特に、トリガ２９の検出手段３６が指を検出し、検出手段１９、２０が出口開口部１０の領域内の物体を検出することであり得る。そのような検出手段１９、２０、３６の検出信号が存在しない場合、第１のステープル１２に対する有効化は起こらないことが予め定められ得る。しかし、第１のステープルが有効化され、したがってそのような検出信号のために排出される場合、さらなるステープルを出力するためにこの操作モードにおいてトリガのさらなる起動は不要である。
【００９４】
したがって、半自動モードでのステープルプロセスのトリガの条件は、例えば、接触面が物体の表面上に位置することが検出手段によって確認されることであり得る。半自動モードで最初のステープルプロセスを実行した後、検出手段１９、２０が物体からの接触面１１の暫定的な除去を検出し、その後、接触面１１の領域の物体の存在をもう一度検出したことが、半自動モードでの同じ一連の排出の後続のステープルプロセスの条件であり得る。換言すると、ステープラが物体から持ち上げられ、下ろされて設定し直されたことが検出される必要がある。同様に、オペレータがトリガに指を置いたが、オペレータがトリガを起動する必要がないことを決定するために、さらなる検出手段が使用されることが提供され得る。しかしながら、他の代替実施形態では、一連のステープルの排出は、もっぱらトリガ２９が中断なしに起動される場合に半自動モードで起こり得ることも提供され得る。
【００９５】
特定のセンサがそれぞれの物体の直近にあるが、ステープル装置と物体との間に依然として接触が存在しない場合、特に光学近接センサなどの検出手段が物体の存在を予め通知することが可能である。半自動モードであまりにも早く、すなわちステープル装置が物体に接触面１１によって依然として完全に配置されていないときにステープルが排出されることを防ぐために、そのような検出信号後の時間遅延がそれぞれのステープル排出に提供され得る。時間遅延は、制御システムに固定時間値として保存され得、ステープル装置上でオペレータによって調整可能であり得、特にある範囲の時間値から調整可能であり得る。可能な時間遅延は、例えば、５ミリ秒〜３５０ミリ秒の範囲の値であり得るが、１０ミリ秒〜２００ミリ秒の範囲が好ましい。例示的な実施形態では、５０ミリ秒の値が提供される。
【００９６】
個々のステープルの排出ごとにトリガの起動が毎回必要とされる手動操作モードに加えて、（完全）自動モードも半自動モードに加えて最終的に代替的に又は好ましくは可能である。他の２つの操作モードの代わりに設定できるステープル装置のこの好ましくは第３の操作モードでは、少なくとも１つの有効条件の充足の検出後及びトリガ２９の起動後、トリガ２９が起動又は押し下げられたままであり及び接触面１１が中断することなく物体上に存在する限り、ステープルは、排出されることができる。このようにして、例えば、特定の時間間隔後に一連のステープル排出からステープルの排出が発生するたびにステープラ１が物体を横切って引っ張られることが可能であり、意図される。トリガ２９が解放され、且つ／又はステープラが物体から持ち上げられると直ちに、制御システムは、さらなるステープルの排出を停止する。
【００９７】
最後に、自動モードと併せて、１つのステープルの排出とその直後のステープルの排出との間の時間間隔を変更できることが同じく提供され得る。可能な一実施形態では、この間隔は、値として対応するエントリによってユーザによってステープル装置１上で設定することができる。代替的又は追加的に、さらなる可能な好ましい実施形態では、間隔は、ステープル装置のティーチイン（学習）モードで規定されることが提供され得る。このため、ユーザがステープル装置によって２つのステープルを排出する時間間隔は、調整可能なティーチインモードで記憶させることができる。その後、この間隔は、自動モードで使用される。このようにして、自動モードは、ユーザの作業スタイルと作業ペースに適合させることができる。
【００９８】
接触面１１の領域において、排出チャネル９の出口開口部１０の２つの短い側縁の領域において、毎回、物体を検出するための検出手段３６が両側に配置される。これらの検出手段３６を用いて、ステープル装置がその接触面１１によって物体上に配置されているかどうか、したがってステープルプロセスを有効化できるかどうかを判定することが可能である。検出手段３６の検出信号は、ステープル装置の制御システムに中継され、そこでステープル装置を制御するために使用される。検出手段３６は、様々な原理により、例えば機械的又は光学的検出手段として作動し得る。
【００９９】
図中では、ステープル装置は、挿入されたマガジン３７が斜めにされた底面表現で示されている。マガジンには、ステープル１２の供給量が導入されており、ステープル１２は、バネ付勢されたプッシャ３８によってステープル装置の排出チャネル９の方向に押される。したがって、Ｕ字形ステープル１２の最も前にあるものは、排出チャネル９内に常に存在し、そこで、最前ステープルは、その移動中にエジェクタ８によって把持され、加速され、出口開口部１０から押し出される。
【０１００】
図のこの表現において、マガジン３７の両側に旋回レバー４０及びその旋回軸４１があることを認識し得る。旋回レバー４０とその旋回軸４１とは、クイックロックに属し、クイックロックによってマガジンをステープル装置１に解放可能に固定することができ、またクイックロックを解除することによって取り外すこともできる。したがって、第１及び第２の旋回レバー４０がマガジンの両側に配置され、両方ともそれぞれの旋回軸４１を中心に旋回することができる。２つの旋回軸４１は、互いに平行に延び、接触面１１に対して少なくとも実質的に垂直に延びる。最後に、２つの旋回軸４１は、排出チャネル９の長手方向軸に平行にも向けられる。
【０１０１】
図の断面表現に示されているように、ステープル装置の主ハウジング部は、互いに間隔を空けたマガジン３７のための２つのガイド本体４２を有する。２つのガイド本体４２のそれぞれには、断面がほぼ長方形であるマガジンのためのガイド要素が設けられている。ガイド本体４２には、それらの壁において、接触面１１に平行なマガジン３７の移動のためのガイド要素４３と、この移動を制限するための１つ又は複数のエンドストッパとが設けられている。例示的な実施形態では、これらのガイド要素４３は、ガイド本体の接触面１１に平行に延びる凹部であり、ここではスロット状の凹部である。例示的な実施形態では、スロット状凹部の端部は、毎回、エンドストッパ４３ａとして機能する。
【０１０２】
例示的な実施形態では、スロット状の凹部は、ガイド本体４４の壁の長方形の凹部に入る。同様に長方形の凹部４４は、マガジン３７とステープル装置のハウジングとの間の明確なガイド付き相対移動のためのガイド要素としても機能する。凹部４４の上端面壁境界４４ａは、ここでは、接触面に垂直な方向の凹部４４を介した移動案内のためのエンドストッパを構成する。したがって、凹部４４の底部が開いた長方形の形状から見られるように、上端面壁境界の領域における２つの実質的に長方形の凹部４４のそれぞれは、接触面１１に平行に且つガイド要素４３として排出チャネル９の方向に延びるスロットに隣接する。ここで単に例として説明した好ましい例示的な実施形態では、２つのガイド本体のそれぞれは、互いに並んで配置された２つの同一のガイド要素４３、４４を有する。
【０１０３】
マガジン３７には、２つのブラケット４７が間隔を空けて設けられ、排出チャネルの近くの側壁４６の領域に前後に配置されている。ブラケット４７は、側壁４６の外面から垂直に突出し、マガジン３７がステープル装置１に挿入されると、それらは、接触面１１に対して実質的に平行な向きを有する。ブラケット４７は、それらがガイド本体のガイド要素４３、４４の凹部内に配置することができ、且つ凹部のそれぞれの長手方向延長部に沿って且つこれらの長手方向延長部に沿ってのみそこを移動できるように互いに離間され、寸法決めされる。マガジン３７をステープル装置１に取り付けるために、ブラケット４７は、ガイド要素４４の底部開放側から導入され、その結果、ブラケット４７は、それぞれのブラケット４７がガイド要素４４のそれぞれの凹部の上端（エンドストッパ）に到達するまで接触面１１に平行なガイド要素に押し込まれる。この移動方向は、接触面１１に垂直に向けられている。ここで、ブラケット４７は、ブラケット４７がそれぞれのエンドストッパ４３ａに同時に達するまで、それぞれのガイド要素４３のそれぞれのスロット状凹部に接触面１１に平行に押し込むことができる。ガイド要素４３のスロット及びブラケット４７の厚さは、それぞれのガイド要素４４のエンドストッパ４４ａに達した後のブラケット４７がガイド要素４３のそれぞれのスロットに導入され、接触面に実質的に平行な移動を実行することができるように寸法決めされる。マガジン３７を挿入するとき、ガイド要素４４の凹部内のマガジン３７又はそのブラケット４７の第１の移動及びガイド要素４３のスロット内のブラケット４７の第２の移動は、こうして互いに垂直に向けられる。マガジンをステープル装置１から取り外すために、スロットは、ガイド要素４３、４４から引き出され、この際、逆の移動方向であるが、同じ経路に沿っている。マガジン３７の挿入時と取り外し時との両方において、マガジン３７の代わりにステープル装置１を上述の経路に沿って移動させることも可能である。マガジン３７とステープル装置１のガイド本体４２との間の対応する相対運動のみが重要である。
【０１０４】
２つのガイド本体４２のそれぞれにおいて、旋回軸４１の１つがマガジン３７の領域の両側でそれぞれのガイド本体４２を通って導かれ、好ましくは圧縮バネとして構成されるバネ要素４９がガイド本体４２に対して配置され、固定される。各旋回軸４１は、バネ要素４９（圧縮バネ）から間隔を空けて配置され、マガジンの同じ側の各バネ要素４９よりも排出チャネル９からの距離が短い。各旋回軸４１は、ステープラの接触面１１に少なくとも実質的に垂直に延在し、同じく排出チャネル９の長手方向軸に少なくとも実質的に平行に延在する。したがって、それらのそれぞれの旋回軸４１の周りで枢動できる旋回レバー４０は、接触面１１に平行に延びる旋回平面内に実質的に位置するこの軸の周りで旋回運動を実行する。それぞれの旋回軸４１は、旋回レバー４０の１つを通しても導かれる。
【０１０５】
それぞれのガイド本体４２は、マガジン３７とマガジンのこの側に属する旋回レバー４０との間に位置する。その外側において、旋回レバー４０のそれぞれは、肩部５０を有する。肩部５０は、ステープル装置１のキャリア本体の表面に当接するために設けられ、したがってステープル装置内のマガジン３７の挿入深さを制限する役割を果たす。さらに、２つの旋回レバー４０のそれぞれは、マガジン３７の方向に排出チャネル側の端部によって湾曲しており、形状付き端面４５を備えている（図７〜１２）。
【０１０６】
ステープル装置１は、マガジン側開口部の領域に後部プレート５１を有し、これは、排出チャネル９の領域にも配置され、マガジン３７が挿入されたときにマガジン側で排出チャネル９を境界付け、マガジン３７の一部である。後部プレート５１は、ステープル１２が格納されるマガジン３７のレールを越えて両側に延びている。後部プレート５１の側面は、出口チャネル側の旋回レバー４０の端部の高さにほぼ位置している。旋回レバー端部の端面４５には、鈍角を形成する２つの部分表面４０ａ、４０ｂがそれぞれ設けられており、これらは、後部プレート５１のそれぞれの側面５１ａと相互作用する。
【０１０７】
例えば、ステープルの詰まりのために、ステープル装置１に固定されたマガジン３７を解放し、取り外すため又はマガジン３７を補充するために、まず２つの旋回レバー４０をそれぞれの旋回軸４１の周りで及びバネ要素４９のバネ力に抗して起動させる必要がある。挿入されたマガジン３７がクイックロックでロックされている場合、旋回レバー４０の後部４０ｃは、それぞれのガイド本体４２から離れている。これらの旋回レバー部４０ｃは、旋回軸４１の周りのトルクの形態でバネ要素４９によってガイド本体４２から押し離される。旋回レバー４０の結果として生じる旋回運動は、キャリア本体又はステープル装置のハウジング上の旋回レバー４０の肩部５０のエンドストッパによって毎回制限される。旋回レバー４０の起動により、最初に、バネ力に抗して旋回軸４１の周りの旋回運動が生じ、その結果、旋回レバー４０の後部４０ｃは、図７、８、９に示すようにガイド本体４２に当接するようになる。旋回レバー４０の前端部の形状付き端面は、後部プレート５１上の同一のロック位置から後部プレート５１によって持ち上げられ、そこで、互いに角度を付けられた旋回レバー４０の形状付き端面の２つの部分表面４０ａ、４０ｂは、後部プレート５１の端面の縁領域に押し付けられる。このようにして、マガジン３７は、ガイド（ガイド要素４３、４４）から引き抜くために解放され、したがってクイックロックが緩められる。
【０１０８】
一方、旋回レバー４０の各端面が後部プレート５１の端面５１ａに当接し、クイックロックが手で解除されない限り、クイックロックは、セルフロックによりロックされる。マガジン３７を引っ張ると、旋回レバー４０の前端の形状により、後部プレート５１は、両方の旋回レバー４０を、クイックロックを緩めるときの回転方向に対してその旋回軸４１の周りで旋回させる傾向がある。これにより、キャリア側又はハウジング側の旋回レバー４０によってマガジン側の後部プレート５１に加えられる保持力が増加する。
【０１０９】
クイックロックが前述のように緩められた後、マガジン３７は、接触面１１に平行に移動する移動によりハウジングから離れることができる。この移動の方向は、ガイド要素４３のスロットと、そこに導かれたブラケット４７とによって決定される。ブラケット４７がガイド要素４４の凹部の側部境界壁に衝突すると直ちに、この移動が停止する。この位置において、すべてのブラケット４７は、それらの長手方向範囲全体がそれらの上端においてガイド要素４４の凹部内にある状態で位置する。ガイド要素４４の凹部内のブラケット４７の凹部の開放底端部への移動、或いはブラケット４７に沿った凹部の移動により、マガジン３７をステープル装置から完全に取り外すことができる。したがって、マガジン３７を取り外す簡単で安全な選択肢は、その接触面１１及びマガジン３７の底部によってベースに対して横たわるようにステープル装置１を配置し、クイックレバーとも呼ばれる旋回レバー４０を起動させることであり得る。この後、マガジン３７は、ブラケット４７のエンドストッパまで第１の方向に接触面１１に平行に押し込まれる。次に、ステープラは、ガイド要素４４の凹部がブラケットから取り外されるまで、接触面１１に対して垂直にマガジンに対して持ち上げられ得る。ここで、マガジン３７は、ステープル装置１から分離され、自由にアクセス可能である。
【０１１０】
マガジン３７をステープル装置１に挿入するために、マガジン３７とステープル装置１との間の前述の移動は、逆の順序及び逆の移動方向で実施できる（図１０、１１、１２）。マガジン３７は、そのブラケット４７により、下からガイド要素４４の凹部に取り付けることができる。マガジン３７が接触面１１に対して垂直に移動すると、ブラケット４７は、凹部に導入され、第１のエンドストッパまで移動することができる。この後、マガジン３７は、排出チャネル９の方向に第１の移動に対して垂直に移動することができる。マガジン３７に配置された後部プレート５１は、排出チャネル側で旋回レバー４０の端部と接触し、それらをバネ要素４９のバネ力に抗してそれらのそれぞれの旋回軸４１の周りで旋回させる。このようにして、後部プレート５１は、後方に旋回された旋回レバー４０を通過することができ、その後、バネ要素によって付勢された旋回レバー４０は、それらのロック位置にここでは反対の旋回方向に旋回して戻る。作用するバネ力により、旋回レバー４０はスナップバックし、これは、オペレータのためにその最終位置に適切に配置されたマガジン３７の合図として役立ち得る。図の１つの拡大図に見られるように、それぞれの旋回レバー４０の前端面の部分表面４０ａの１つは、後部プレート５１の前になり、マガジン３７の引き出しに対してロックする。一方、前端面の他方の部分表面４０ｂは、後部プレート５１の側面（端面）５１ａに当接し、このようにして、旋回軸の周りのさらなる移動が防止される。したがって、旋回レバー４０は、この位置に留まる。したがって、マガジン３７に加えて、後部プレート５１も、ステープラ１上の意図された公称位置に配置され、マガジン側で排出チャネル９を境界付ける。
【０１１１】
マガジンがステープル装置に取り付けられていない場合、ステープル装置を起動できない安全性を高めるために、ステープル装置は、可動ブロック手段を有するブロック装置を含む。ブロック手段は、エジェクタ８の移動経路内に旋回することができ、その結果、エジェクタ８は、持ち上げ動作を実行できない。ブロック手段は、２つの端部位置に配置することができ、それにより、第１の端部位置のブロック手段は、エジェクタ８の移動経路の外側に位置し、したがってステープルを排出するためにエジェクタ装置をその持上げ動作に対して解放する。一方、第２の端部位置では、ブロック手段は、移動経路にあり、したがって排出手段をブロックする。
【０１１２】
図示される本発明の好ましい例示的な実施形態では、ブロック手段は、シャフト５６上に配置され、シャフト５６の長手方向軸の周りで枢動できる旋回可能な爪５５として設計される。シャフト５６及びその旋回軸は、エジェクタ８の持ち上げ運動に垂直に、且つマガジン内に位置する各ステープル１２のベース脚１２ａに平行に向けられている。爪５５は２つの脚５５ａ、５５ｂを有し、一方の脚５５ａは、シャフト５６の一方の側に配置され、他方の脚５５ｂは、シャフトの反対側に配置されている。爪５５は、出口開口部１０に近いその下端で脚５５ａに駆動ラグ５７を有する。さらに、圧縮バネ５８が他方の脚５５ｂを押圧し、それにより脚５５ｂをエジェクタ装置の方向に押圧する傾向がある。爪５５に対して他の力が作用していない場合、圧縮バネの力は、その脚５５ｂを備えた爪５５をエジェクタ８の溝８ａ内に旋回させる。したがって、この端部位置において、爪５５の脚５５ｂは、エジェクタ装置を排出チャネル９内の移動に対してブロックする。
【０１１３】
マガジン３７をステープル装置に挿入することにより、マガジンの構成要素５９は、ステープル装置１内のマガジンの端部位置に到達する少し前に爪の脚５５ａを押す。その長手方向範囲に平行なマガジン３７の移動中、マガジンの構成要素は、爪５５の駆動ラグ５７と係合し、圧縮バネのバネ力に抗して爪５５を旋回させ、その結果、脚５５ｂは、エジェクタ８の溝から外に旋回され、したがって同じくエジェクタ８の移動経路から外に旋回される。マガジン３７がその端部位置に到達すると、第２の端部位置で駆動ラグ５７に当接することによって爪５５を保持し、この位置において、爪５５は、図１３、１４の表現では、ステープルの排出方向に実質的に垂直且つ平行に配向される。この第２の端部位置にある爪５５は、排出チャネル９の外側に位置し、したがって排出運動のためにエジェクタ装置を開ける。マガジン３７が再び取り外されると、それは、再び駆動ラグ５７を解放し、したがって爪５５を解放する。このようにして、爪５５は、圧縮バネ５８の力のために、取り外し動作中にエジェクタ８をブロックするその端部位置に再び移動することができる。
【０１１４】
図１７、１８から分かるように、マガジンには充填レベルディスプレイ６０が設けられている。このために、マーキング６１がマガジン３７の１つ又は複数の静止部分に配置され、マガジン内のステープルの供給量の充満度を示す。マーキングは、例えば、マガジン内のステープルの供給又は積み重ねの方向に沿って、異なる充満度を表し且つその程度を象徴する光学的に知覚可能な差異を有し得る。例えば、光学的差異は、異なる色の部分マーキング６１ａ、６１ｂ、６１ｃであり得る。特に、マガジンを再び充填する必要がある最小充填レベルのマーキングは、赤、特に信号赤などの信号色で指定することができる。当然のことながら、異なる幾何学的形状など、他の種類のマーキングも考えられ、可能である。最小充填レベルに到達しつつあることに対する音響信号を追加又は単独で提供することもできる。
【０１１５】
マガジン３７は、使用中に消耗するステープルのスタックと共に移動する表示又は指示手段６３をさらに有し、これは、ステープル１２に関するマガジン３７の特定の充填レベルをマーキング６１において示す。これに対する特に好ましい解決策は、マガジン３７に配置されたステープル１２のスタックがそれによってステープル装置１の排出チャネル９の方向に押されるバネ荷重スライド６４であり、これは、１つ又は複数のマーキング６１の補助により充填レベルを表示又は指示する役割を果たす。例えば、スライド６４の一方の端面に単純な設計形態を設けることができ、これにより、スライドがステープルのスタックに載り、マーキングにおける特定の充填レベルを示すか又は表す。例示的な実施形態で実現される解決策は、スライド上に配置され、指示手段６３としてマーキングを指す矢印６２を必要とする。矢印は、例えば、スライド６４のハンドル片上に配置され、それによりスライドをマガジン３７内において手で移動させることもでき、特にステープルを保持するために引き戻すことができる。
【０１１６】
図は、本発明による他の態様の好ましい例示的な実施形態を示す。したがって、例えば、図２０〜２８は、ハウジングを備えたステープル装置１を示し、ステープル装置１は、ハウジングから光を発する手段７０を備える。発光手段７０は、ハウジングの前端部１ａに配置されている。例示的な実施形態では、この発光手段７０は、排出チャネル９の上でハウジング内に位置するラインレーザである。レーザ７０は、ステープル装置１の前でハウジング開口部７１から前方方向に放射する。図２０、２１に見られるように、ラインレーザは、その光ビーム７２として、特定の物体に向けられた光平面を放射する。この光平面は、物体上において、投影された直線の走線７２ａとして知覚することができる。レーザ７０は、好ましくは、ハウジングのできるだけ正確な中央分割面（これはまた、排出チャネル９の中央に位置し、且つステープル、特に排出チャネル９に存在するステープル１２のベース脚１２ａの中央に位置する）のハウジング開口部７１から光を発するため、投影線７２ａは、排出されるステープル１２のベース脚１２ａの中央を反映する。したがって、ステープル装置のユーザは、ステープル１２をできるだけ正確に設定して、それ自体を特定の物体上に投影された線７２ａ（これは、ステープル排出がステープル装置のこの位置で行われる場合、ベース脚１２ａの長手方向範囲に関して、ベース脚１２ａの中央を示す）に対して正しい位置に置くことができる。したがって、ラインレーザ７０は、位置決め補助の機能を有し、ユーザは、ステープル装置１の特定の向き、したがって排出されるステープル１２の特定の向きを達成するために、投影線７２ａに対してそれ自体を正しい位置に置くことができる。
【０１１７】
さらに、この場合、ここではラインレーザとして設計された発光手段７０及び位置決め補助として考えられる他の発光手段は、例えば、ステープル装置１上のスイッチ又はボタンによってオンオフを切り替えることができることが好ましい。同様に、本発明によるステープル装置の特に好ましい実施形態では、特定の条件が存在する場合、それぞれの発光手段の自動オンオフ切り替えが提供されること、特にそれが機能としてオンオフを切り替えることができることが提供され得る。例えば、オペレータがトリガ２９に触れるか、又はオペレータの指がトリガ２９に近づき、検出されると、自動スイッチオンが起こり得る。加えて又は代替として、接触面１１の領域内の少なくとも１つの検出手段１９、２０は、それぞれの発光手段がステープル位置に関する光学的に認識可能な位置情報の表示のために自動的にオンに切り替えられるように、接触面１１の真下にある物体の存在を検出しなければならないことも提供され得る。
【０１１８】
ラインレーザ７０は、ステープル装置１のハウジングの内側でホルダ７５内に配置された断面が丸い円形ハウジング７４を有する。ホルダ７５も、同様にこの目的のために断面が丸い円形受容部７６を有し、その中にラインレーザ７０が配置されて取り付けられている。丸い円形受容部７６の長手方向軸は、各物体に対して斜めに、且つステープル装置１の前で間隔をあけて下向きに向けられる。ラインレーザ７０のハウジング７４の外面７４ａには、弾性的に伸張されるＯリング７７が配置される。Ｏリング７７の一部は、ホルダ７５の壁の凹部７８内に位置しているため、Ｏリング７７のこの部分は掴むためにアクセス可能である。凹部７８を介したＯリング７７の回転作動により、そのホルダ７５内のラインレーザ７０の回転位置を変更することが可能である。Ｏリング７７は、レーザ７０のハウジング７４に確実に配置され、この作動中にレーザ７０に沿って運ばれるため、レーザ７０は、ホルダ７５内で回転する。同様に存在するホルダ７５内のＯリング７７のわずかな締付けは、作動中に克服され、ホルダ７５内のレーザ７０のごくわずかな角度の回転が実行及び調整されることを可能にする。
【０１１９】
レーザ７０を回転させることにより、レーザ７０によって物体に投影される線７２ａの向きを変えることができる。ホルダ７５にレーザ７０を取り付けるときに生じる可能性のある、設計上の公称位置からの実際の回転位置のずれは、投影（光）線７２ａがそれぞれのステープル１２のベース脚１２ａに関して少なくともわずかに傾斜される傾向を有することを意味し得る。Ｏリング７７及びホルダ７５の凹部７８により、そのような誤った向きの修正を迅速且つ容易に行うことができ、レーザをその公称位置に正確に向けることができる。そのような間違った向きが使用中にのみ発見された場合、そのような修正は、ステープル装置の組み立て及び受渡し後に迅速且つ容易に行うことさえできる。
【０１２０】
図面は、２つのさらなる発光手段８０を示し、これらは、同様に、排出されるステープル１２上の位置情報を示す。これらの２つの発光手段は、レーザ、特にラインレーザとして同様に設計され得る。２つの同一に設計された発光手段８０は、それぞれハウジングの下で且つ実質的に排出チャネルの上でステープル装置の片側に位置する。それぞれのラインレーザ８０は、同様に、特定の物体上に下向きに傾斜するハウジング開口部からその光を発し、光は、そこで再び直線投影線として光学的に知覚され得る。２つのラインレーザ８０のレイアウト及び配置並びに調整の可能性を含むホルダ内でのそれらの配置は、レーザ７０の解決策に従って提供することができる。
【０１２１】
２つのレーザ８０のそれぞれは、ステープル装置の異なる側で光平面を発し、それらは、それぞれ特定の物体上に線８０ａを投影し、それは、線７０ａに対して垂直に向けられ、排出チャネルの中心線と整列する。線８０ａは、排出されるステープル１２のベース脚１２ａと整列してさらに延在する。さらに、ステープル装置の両側のレーザ８０によって投影された線８０ａは、互いに整列される。したがって、２つの発光手段は、排出されるステープルのベース脚１２ａの長手方向の傾向又は排出されるステープル１２の３つの脚が位置する平面を知らせる。したがって、互いに相互作用する２つの発光手段８０は、所定の位置にステープルを排出し、それを物体に設定するための位置決め補助としても機能する。
【０１２２】
本発明の代替実施形態では、発光手段７０、８０は、レーザ以外の光源で形成することもできる。したがって、他の実施形態では、レーザを特に１つ又は複数のＬＥＤ８６によって置き換えることができる。特に発光手段８０としてのＬＥＤの場合、一種の光軸８５を毎回ハウジング上に形成することができ、ハウジングは、透明又は少なくとも部分的に透明なカバー８４を有することが好ましい。それぞれの光軸８５は、その位置がそれぞれの発光手段によって示される平面内にあることが好ましい。したがって、ステープル装置が、少なくとも１つの輝くＬＥＤがその中に位置し、オン及びオフを切り替えることができる状態でステープル装置１の両側に光軸を有する場合、２つの光軸８５のそれぞれは、排出されるステープルの３つの脚によって形成されるステープル平面内に位置し得る。
【０１２３】
本発明によるステープル装置１の１つの好ましい変形では、１つ又は複数の発光手段、特に異なる色で輝くことができる手段を光軸に設けることもできる。別法として、光軸に２つ以上の発光手段を設けることもでき、それらのそれぞれは、唯一であるが同じではない色で輝く。しかしながら、発光手段としてのレーザによって異なる色を作り出すこともできる。そのような実施形態では、位置情報だけでなく、ステープル装置１が使用可能であるかどうか、及び／又は故障が存在するかどうか、及び／又はステープル装置はどのモードにあるかどうか、及び／又はトリガ２９の検出手段はトリガ２９上で指を検出したかどうかなど、１つ又は複数のさらなる動作又は状態情報も知らせることが可能である。光学的に知覚可能な情報を中継するための異なる色の代わりに又はそれに加えて、発光手段の点滅信号又は特定の発光手段の変化する発光を提供することもできる。
【０１２４】
図は、膜キーパッド３３としてのステープラの表示／制御装置も示す。好ましい例示的な実施形態の膜キーパッドは、ステープル装置１の主ハウジング部２の傾斜側面に配置される。この膜キーパッド３３は、設定又は呼び出し可能なさまざまな機能のボタンを有し得る。特に、膜キーパッドには、動作モードを設定するための１つ又は複数のボタンが提供され得る。同様に、膜キーパッド３３には、設定機能、値、誤動作、蓄電池の充電状態及び／又は動作モードを光学的に知覚可能な方法で知らせるために、光学的に知覚可能な表示手段を設けることができる。そのような表示手段は、膜キーパッドに組み込まれた発光手段及び／又は英数字ディスプレイであり得る。任意選択的に、発光手段及び／又は英数字ディスプレイを膜キーパッドのボタンに一体化することもできる。発光手段及び／又は少なくとも１つの英数字ディスプレイは、任意選択的に、様々な変化する色で光学的に知覚可能な情報も表し得、同様に点滅モードもこのために可能である。このようにして、特に赤などの警告色は、特に重要な情報を示すことができる。本発明による他の実施形態では、ステープル装置は、代替の表示及び制御手段を含み得る。そのような手段の１つは、例えばタッチスクリーンであり得る。
【０１２５】
本発明の第１の態様は、以下に関連する。
【０１２６】
１．留め手段、特にステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置であって、主ハウジング部（３）及び主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、ステープル装置の出口開口部から留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、留め手段の供給量をステープル装置に保持するためのマガジン装置、エジェクタ装置のための駆動装置であって、電気モータと、電気モータに電気的に接続され得るか又は接続される、充電式蓄電池などの特にエネルギー貯蔵手段として設計される電力供給手段とを含むエジェクタ装置のための駆動装置、起動可能なトリガ（２１）を有する少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動されたエジェクタ装置によって加速され、且つ出口開口部から排出され得、起動可能なトリガは、ハウジングのハンドル部の領域に配置される、少なくとも１つのトリガ手段を含む移動式携帯型ステープル装置において、
電気モータは、ハンドルグリップ部に配置され、及びその回転軸は、エジェクタの加速経路の長手方向軸と平行に延在しないことを特徴とする移動式携帯型ステープル装置。
【０１２７】
２．電力供給手段は、ハンドルの１つの端部の領域において、好ましくはハンドルの端部に配置されることを特徴とする請求項１に記載の移動式携帯型ステープル装置。
【０１２８】
３．電力供給手段は、交換可能な蓄電池として設計され、交換可能な蓄電池は、受容部であって、ハンドル部の１つの端部に配置され、且つそれから交換可能な蓄電池が取り外され得る受容部に設置され得る一方、モータのための少なくとも１つの電力供給ラインは、ハンドルのみに配置されることを特徴とする請求項１又は２に記載の移動式携帯型ステープル装置。
【０１２９】
４．ハウジングのハンドル部は、グリップ、特に人間工学的に構成されたグリップを設けられることを特徴とする請求項１〜３の何れか１項に記載の移動式携帯型ステープル装置。
【０１３０】
５．エジェクタの加速経路に対する回転軸は、６０°〜１２０°の範囲から選択された角度であり、好ましくは少なくとも約９０°の角度を有する請求項１〜４の何れか１項に記載の移動式携帯型ステープル装置。
【０１３１】
６．ハンドル部に配置された電気モータは、ブラシレス直流モータとして設計されることを特徴とする請求項１〜５の何れか１項に記載の移動式携帯型ステープル装置。
【０１３２】
７．モータの後にスイッチインされ、且つハンドルに配置された歯車装置、特に遊星歯車装置によって特徴付けられる請求項１〜６の何れか１項に記載の移動式携帯型ステープル装置。
【０１３３】
８．ステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置であって、主ハウジング部（３）及び主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、ステープル装置の出口開口部から留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量をステープル装置に保持するためのマガジン装置であって、クイックロックによってステープル装置の支持部品上で排出チャネルの領域に解放可能に取り付けられ得るマガジン装置、エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、起動可能なトリガ（２１）を有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動されたエジェクタ装置によって加速され、且つ出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含み、マガジンに含まれたステープルの供給量を知らせるための充填レベル表示又は充填レベル信号手段によって特徴付けられる、移動式携帯型ステープル装置。
【０１３４】
９．充填レベル表示又は充填レベル信号手段は、マガジンに配置されることを特徴とする請求項８に記載のステープル装置。
【０１３５】
１０．異なる光学的に認識可能なマーキングは、各充填レベルを表すために提供されることを特徴とする請求項８又は９に記載のステープル装置。
【０１３６】
１１．充填レベル表示のマーキング、特に異なる色のマーキングは、マガジンの１つの壁に配置されることを特徴とする請求項９又は１０に記載のステープル装置。
【０１３７】
１２．マガジン内のステープルのスタックを前進させるために提供される、マガジン内のバネ負荷スライドであって、指示手段、特にマーキングに向けられた線又は矢印を設けられ、それにより、充填レベル表示は、毎回、マガジン内のステープルの現在存在する供給量を指示する、バネ負荷スライドによって特徴付けられる請求項８〜１１の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１３８】
１３．決定された充填レベルを表す音響信号を出力するための手段によって特徴付けられる請求項８〜１２の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１３９】
本発明の別の態様は、以下に関連する。
【０１４０】
１．ステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置であって、主ハウジング部（３）及び主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、ステープル装置の出口開口部から留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量をステープル装置に保持するためのマガジン装置、エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、起動可能なトリガ（２１）を有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動されたエジェクタ装置によって加速され、且つ出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含む移動式携帯型ステープル装置において、ハウジング組立体に配置された少なくとも１つの発光手段であって、その発した光が、ステープラによって排出され得るＵ字形ステープルの光学的に認識可能な位置情報を含むように配置される少なくとも１つの発光手段によって特徴付けられる、移動式携帯型ステープル装置。
【０１４１】
２．少なくとも１つの発光手段であって、それにより、方向付けられた光ビームは、ハウジングから物体の方向に発され得る、少なくとも１つの発光手段によって特徴付けられる請求項１に記載のステープル装置。
【０１４２】
３．光ビームは、排出可能なステープルのステープル平面が延びる平面に関する光学的に認識可能な位置情報を含むことを特徴とする請求項２に記載のステープル装置。
【０１４３】
４．光ビームは、排出可能なステープルの中間平面に関する光学的に認識可能な位置情報を含むことを特徴とする請求項１〜３の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１４４】
５．少なくとも１つの発光手段は、ハウジング組立体に配置され、且つ排出可能なステープル、特にＵ字形ステープルのステープル平面が延びる平面に関する位置情報を含むことを特徴とする請求項１〜４の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１４５】
６．少なくとも１つの発光手段は、透明若しくは少なくとも半透明のカバー、又は発光体、又は光ファイバの後ろでハウジング組立体に配置されることを特徴とする請求項１〜５の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１４６】
７．排出可能なステープルのステープル平面が延びる平面に関する位置情報をハウジング組立体の２つの異なる側に含む、ハウジングに配置された少なくとも２つの発光手段によって特徴付けられる請求項１〜６の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１４７】
８．複数の異なる発光手段であって、それにより、光は、異なる色で発され得る、複数の異なる発光手段、又は少なくとも１つの発光手段であって、それにより、光は、異なる色で光を発され得る、少なくとも１つの発光手段によって特徴付けられ、異なる色は、位置情報に加えて、光学的に認識可能な方法でステープル装置に関する状態情報を表すこともできる請求項１〜７の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１４８】
９．発光手段の調整手段であって、それにより、ホルダ内の発光手段の位置は、発光手段によって発された光の発光方向が変更及び設定され得るように変更され得る、調整手段によって特徴付けられる請求項１〜８の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１４９】
１０．調整手段は、そのホルダ内の発光手段の回転位置を変更及び設定し得ることを特徴とする請求項９に記載のステープル装置。
【０１５０】
１１．ステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置であって、主ハウジング部（３）及び主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、ステープル装置の出口開口部から留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量をステープル装置に保持するためのマガジン装置、エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、起動可能なトリガ（２１）を有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動されたエジェクタ装置によって加速され、且つ出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含む移動式携帯型ステープル装置において、少なくとも１つのトリガ手段は、トリガ上に配置された身体部分、特に指の検出のための検出手段を含むことを特徴とする移動式携帯型ステープル装置。
【０１５１】
１２．トリガ上に配置された身体部分の検出のための検出手段は、起動可能なトリガ内又は起動可能なトリガの直接横でハウジング上に配置されることを特徴とする請求項１１に記載のステープル装置。
【０１５２】
１３．トリガ上に配置された身体部分の検出のための検出手段は、近接センサ、フォトダイオード又はフォトレジスタを含むことを特徴とする請求項１１又は１２に記載のステープル装置。
【０１５３】
１４．検出手段の検出信号がステープル装置の制御システムに送信され得る手段によって特徴付けられ、及び制御システムは、検出信号がステープルの排出の解放の要件であるように設計される請求項１１〜１３の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１５４】
１５．身体部分の存在に関する検出信号は、少なくとも１つの発光手段をオンに切り換えるために利用され得ることを特徴とする請求項１〜１４の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１５５】
１６．少なくとも１つの検出手段は、接触面の下の物体の存在を検出するために接触面の領域に提供されることを特徴とする請求項１１〜１５の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１５６】
１７．検出手段の検出信号がステープル装置の制御システムに送信され得る手段によって特徴付けられ、及び制御システムは、少なくとも１つの検出手段の検出信号がステープルの排出の解放の要件であるように設計される請求項１１〜１６の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１５７】
１８．電気モータは、ハンドルグリップ部に配置され、及びその回転軸は、エジェクタの加速経路の長手方向軸と非平行に延在することを特徴とする請求項１〜１７の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１５８】
１９．起動可能なトリガは、ハウジングのハンドル部の領域に配置されることを特徴とする請求項１〜１８の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１５９】
２０．トリガは、少なくとも２つのバネ要素のバネ力に抗して起動され得、起動すると、トリガは、最初に第１のバネのバネ力に抗してのみ起動され、及びさらなる起動中のみ、トリガは、両方のバネ要素のバネ力に抗して起動されることを特徴とする請求項１〜１９の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１６０】
２１．クリンチ装置であって、それにより、ステープル装置の出口開口部から出るステープルの２つの脚は、曲げられ得る、クリンチ装置によって特徴付けられる請求項１〜２０の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１６１】
本発明の別の態様は、以下に関連する。
【０１６２】
１．ステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置であって、主ハウジング部（３）及び主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、ステープル装置の出口開口部から留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量をステープル装置に保持するためのマガジン装置、エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、クリンチ装置であって、それにより、ステープル装置の出口開口部から出るステープルの２つの脚は、曲げられ得る、クリンチ装置、起動可能なトリガ（２１）を有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動されたエジェクタ装置によって加速され、且つ出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含む移動式携帯型ステープル装置において、接触面の下の物体の存在を検出するための少なくとも１つの検出手段は、ステープルを曲げるためのクリンチ装置の少なくとも１つのクリンチ要素がステープルプロセス中に接触面から出る接触面の領域に提供されることを特徴とする移動式携帯型ステープル装置。
【０１６３】
２．少なくとも２つの検出手段は、互いに離間して配置されて接触面の領域に提供されることを特徴とする請求項１に記載のステープル装置。
【０１６４】
３．互いに間隔をあけて配置された少なくとも２つの検出手段は、実質的に長方形の出口開口部の相互に対向する側縁部の領域に配置されることを特徴とする請求項２に記載のステープル装置。
【０１６５】
４．少なくとも２つの検出手段は、出口開口部の２つの相互に対向する側縁部の領域に配置され、且つ互いにより広い間隔で配置されることを特徴とする請求項３に記載のステープル装置。
【０１６６】
５．少なくとも１つの検出手段は、光学検出手段として設計されることを特徴とする請求項１〜４の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１６７】
６．少なくとも１つの検出手段は、機械的に作動可能な検出手段であることを特徴とする請求項１〜５の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１６８】
７．トリガ装置の手段であって、それにより、ステープル装置の少なくとも２つの異なる動作モードが設定され得る、トリガ装置の手段が提供され、それにより、第１の動作モードにおいて、１つのみのステープルプロセスがトリガ手段の単一の起動によってトリガされ得、それにより、１つのみのステープルは、排出され得、且つその脚は、クリンチ装置によって曲げられ得、及び第２の動作モードにおいて、複数の連続するステープルプロセスがトリガ手段の単一の起動でトリガされ得、それにより、毎回、１つのステープルは、排出され得、且つその脚は、クリンチ装置によって曲げられ得ることを特徴とする請求項１〜６の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１６９】
８．第２の動作モードにおいて、単一のトリガプロセス後に起こるステープルによる各ステープルプロセスは、少なくとも１つの検出手段が接触面の下に物体を検出した後にのみ、ステープル装置の制御システムによって有効化され得ることを特徴とする請求項７に記載のステープル装置。
【０１７０】
９．第２の動作モードにおいて、単一のトリガプロセス後に起こる各ステープルプロセスは、互いに間隔をあけて配置された少なくとも２つの検出装置の両方が接触面の下に物体を検出した後にのみ、ステープル装置の制御システムによって有効化され得ることを特徴とする請求項２〜８の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１７１】
１０．少なくとも１つのトリガ手段は、トリガ上に配置された身体部分、特に指の検出のための検出手段を含むことを特徴とする請求項１〜９の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１７２】
１１．検出手段の検出信号がステープル装置の制御システムに送信され得る手段によって特徴付けられ、及び制御システムは、検出信号がステープルの排出の解放の要件であるように設計される請求項１０に記載のステープル装置。
【０１７３】
１２．ステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置であって、主ハウジング部（３）及び主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、ステープル装置の出口開口部から留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量をステープル装置に保持するためのマガジン装置、エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、クリンチ装置であって、それにより、ステープル装置の出口開口部から出るステープルの２つの脚は、曲げられ得る、クリンチ装置、起動可能なトリガ（２１）を有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動されたエジェクタ装置によって加速され、且つ出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含む移動式携帯型ステープル装置において、トリガ装置の手段であって、それにより、ステープル装置の少なくとも２つの異なる動作モードが設定され得る、トリガ装置の手段が提供され、それにより、第１の動作モードにおいて、ステープルプロセスのみがトリガ手段の起動によってトリガされ得、それにより、１つのみのステープルは、排出され得、且つその脚は、クリンチ装置によって曲げられ得、及び第２の動作モードにおいて、いくつかの連続するステープルプロセスがトリガ手段の１回、好ましくは１回のみの起動でトリガされ得、それにより、毎回、１つのステープルは、排出され得、且つその脚は、クリンチ装置によって曲げられ得ることを特徴とする移動式携帯型ステープル装置。
【０１７４】
１３．トリガ手段に加えて提供された少なくとも１つの解放手段であって、所定の条件が満たされると、２つの動作モードの少なくとも１つにおいて、ステープルプロセスを実行するために解放信号を制御システムに提供する解放手段によって特徴付けられる請求項１２に記載のステープル装置。
【０１７５】
１４．解放手段は、少なくとも１つの検出手段であって、それにより、接触面の領域の物体の存在、特に接触面と物体との間の接触は、検出され得る、少なくとも１つの検出手段を含むことを特徴とする請求項１３に記載のステープル装置。
【０１７６】
１５．接触面の下の物体の存在を検出するための少なくとも１つの検出手段は、接触面の領域に提供されることを特徴とする請求項１３又は１４に記載のステープル装置。
【０１７７】
１６．検出手段は、トリガの領域に配置された解放手段として提供され、それにより、トリガ上の身体部分の存在は、検出され得ることを特徴とする請求項１３〜１５の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１７８】
１７．ステープル装置の半自動動作モードによって特徴付けられ、半自動動作モードにおいて、トリガが永久的に起動されるとき、一連のステープルプロセスの１つのステープルプロセスは、それぞれの場合において、ステープル装置が前のステープルプロセス後に物体から持ち上げられ、且つその後、物体上にセットして戻された後に実行され得、持ち上げ且つもう一度セットして戻すことは、少なくとも１つの検出装置によって検出され得る請求項１２〜１６の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１７９】
１８．ステープル装置の自動モードによって特徴付けられ、自動モードにおいて、トリガが所与の時間間隔で永久的に起動されると、一連のステープルプロセスのステープルプロセスは、それぞれの場合に実行され得、ステープルプロセスは、トリガが起動されたままであり、及びステープル装置が中断なくその接触面で物体上に存在する限り実行され得る請求項１２〜１７の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１８０】
１９．時間間隔は、ステープル装置のティーチインモードにおいて調整及び／又は設定され得ることを特徴とする請求項１８に記載のステープル装置。
【０１８１】
２０．駆動装置は、電気モータ及び好ましくはモータに接続され得る蓄電池を含むことを特徴とする請求項１〜１９の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１８２】
本発明の別の態様は、以下に関連する。
【０１８３】
１．ステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置であって、主ハウジング部（３）及び主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、ステープル装置の出口開口部から留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量をステープル装置に保持するためのマガジン装置であって、クイックロックによってステープル装置の支持部品上で排出チャネルの領域に解放可能に取り付けられ得るマガジン装置、エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、起動可能なトリガを有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動されたエジェクタ装置によって加速され、且つ出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含む移動式携帯型ステープル装置において、膜キーパッド装置を有する表示及び制御装置であって、膜キーパッド要素として制御要素を含み、その起動により、ステープル装置の設定値を調整し、且つ／又はステープル装置の状態を変更することができる、表示及び制御装置によって特徴付けられる、移動式携帯型ステープル装置。
【０１８４】
２．単一排出動作モード及び半自動動作モードに切り替えられ得、半自動動作モードにおいて、いくつかのステープルプロセスは、トリガの単一の起動のみの後に連続して実行され得、表示及び制御装置は、オンになっている動作モードを知らせるための表示手段を含むことを特徴とする請求項１に記載のステープル装置。
【０１８５】
３．ステープル装置を自動モードに切り替えるための手段によって特徴付けられ、自動モードにおいて、ステープルプロセスは、所与の又は予め決定可能な時間間隔で連続して自動的に実行され、表示及び制御装置は、オンになっている動作モードを知らせるための表示手段を含む請求項２に記載のステープル装置。
【０１８６】
４．表示及び制御装置は、動作モードを設定するための少なくとも１つの膜キーパッド要素を含むことを特徴とする請求項２又は３に記載のステープル装置。
【０１８７】
５．ステープル装置の故障を知らせるための表示手段によって特徴付けられる請求項１〜４の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１８８】
６．蓄電池の充電状態のための表示手段によって特徴付けられる請求項１〜５の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１８９】
７．充電状態のための表示手段は、特に表示手段の異なる表示モードにより、特に色の変化により、且つ／又は点滅モードへの変化により、ステープル装置の故障を知らせることもできることを特徴とする請求項５又は６に記載のステープル装置。
【０１９０】
８．ハウジング組立体に配置された少なくとも１つの発光手段であって、その発した光が、ステープラから排出され得るＵ字形ステープルの光学的に認識可能な位置情報を含むように配置される少なくとも１つの発光手段によって特徴付けられる請求項１〜７の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１９１】
９．表示及び制御装置は、発光手段の状態を知らせる表示手段を含むことを特徴とする請求項８に記載のステープル装置。
【０１９２】
１０．膜キーパッド装置は、圧電式に又は機械的クリックスイッチによって動作する膜キーパッドを含むことを特徴とする請求項１〜９の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１９３】
１１．表示及び制御装置は、主ハウジング部の側面に、特に傾斜した側面に配置されることを特徴とする請求項１〜１０の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１９４】
本発明の別の態様は、以下に関連する。
【０１９５】
１．ステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置であって、主ハウジング部（３）及び主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、ステープル装置の出口開口部から留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量をステープル装置に保持するためのマガジン装置であって、クイックロックによってステープル装置の支持部品上で排出チャネルの領域に解放可能に取り付けられ得るマガジン装置、エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、起動可能なトリガ（２１）を有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動されたエジェクタ装置によって加速され、且つ出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含む移動式携帯型ステープル装置において、クイックロックは、ガイド手段を設けられ、ガイド手段は、支持部品にマガジンを設置する移動中、互いに平行でない２つの異なる方向に連続してマガジンを移動させることを特徴とする移動式携帯型ステープル装置。
【０１９６】
２．マガジンを設置する移動中、２つの相互に垂直な方向に連続してマガジンを移動させるガイド手段によって特徴付けられる請求項１に記載のステープル装置。
【０１９７】
３．２つの方向の１つは、出口開口部が配置されるステープル装置の平坦な接触面に少なくとも実質的に平行に向けられることを特徴とする請求項１又は２に記載のステープル装置。
【０１９８】
４．ステープル装置に配置されたマガジンを取り外すために、ガイド手段は、ステープル装置がエンドストッパまで接触面に平行に移動することができ、且つその後、ステープル装置がマガジンから持ち上げられ得るように構成されることを特徴とする請求項１〜３の何れか１項に記載のステープル装置。
【０１９９】
５．マガジンは請求項４に記載の移動によってのみステープル装置から取り外され得ることを特徴とする請求項４に記載のステープル装置。
【０２００】
６．クイックロックの手動操作可能な解放手段であって、それにより、クイックロックのロック又はフォームフィッティングは、取り除かれ得る、手動操作可能な解放手段によって特徴付けられる請求項１〜５の何れか１項に記載のステープル装置。
【０２０１】
７．クイックロック、特にクイックロックの旋回レバーは、マガジンと相互作用するロック用ラグを設けられることを特徴とする請求項６に記載のステープル装置。
【０２０２】
８．形状付きロック用ラグであって、ロック位置においてマガジンの２つの非平行表面に対して横たわり、それにより、ロック用ラグの移動の軌道が制限され、及びクイックロックのフォームフィッティングロックが生じる、形状付きロック用ラグによって特徴付けられる請求項７に記載のステープル装置。
【０２０３】
９．接触面に対して垂直に延在する旋回軸の周りを旋回することができる、クイックロックの少なくとも１つの旋回レバーによって特徴付けられる請求項１〜８の何れか１項に記載のステープル装置。
【０２０４】
１０．旋回レバーは、バネ要素によって予め応力を与えられ得、旋回レバーは、バネ要素のバネ力に抗して旋回軸の周りを旋回され得、及び旋回レバーのロック用ラグは、マガジンを取り外すためにロック位置から持ち上げられ得ることを特徴とする請求項１〜９の何れか１項に記載のステープル装置。
【０２０５】
１１．旋回軸は、旋回レバーを通して延びることを特徴とする請求項１〜１０の何れか１項に記載のステープル装置。
【０２０６】
１２．マガジンに引張り力が及ぼされる場合及び旋回レバーが起動されない場合のクイックロックの自動ロックによって特徴付けられる請求項１〜１１の何れか１項に記載のステープル装置。
【０２０７】
１３．電気モータは、ハウジングのハンドル部に配置され、及び電気モータの回転軸は、エジェクタの加速経路の長手方向軸と非平行に延びることを特徴とする請求項１〜１２の何れか１項に記載のステープル装置。
【０２０８】
１４．クリンチ装置であって、それにより、ステープル装置の出口開口部から出るステープルの２つの脚は、曲げられ得る、クリンチ装置によって特徴付けられる請求項１〜１３の何れか１項に記載のステープル装置。
【０２０９】
１５．ステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置であって、主ハウジング部（３）及び主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、主ハウジング部に配置され、それにより、留め手段は、毎回、ステープル装置の出口開口部から留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量をステープル装置に保持するためのマガジン装置であって、クイックロックによってステープル装置の支持部品上で排出チャネルの領域に解放可能に取り付けられ得るマガジン装置、エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、起動可能なトリガ（２１）を有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段は、それにより作動されたエジェクタ装置によって加速され、且つ出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含む移動式携帯型ステープル装置において、クイックロックであって、クイックロックの手動操作可能な解放手段を設けられ、クイックロックのロック又はフォームフィッティングは、解放手段によって取り除かれ得、クイックロックは、解放手段として少なくとも１つの旋回レバーを含み、少なくとも１つの旋回レバーは、接触面に対して少なくとも実質的に垂直に延在する旋回軸の周りを旋回することができる、クイックロックによって特徴付けられる移動式携帯型ステープル装置。
【０２１０】
１６．請求項２〜１４の１つ又は複数の特徴によって特徴付けられる請求項１５に記載のステープル装置。
【０２１１】
１７．ステープルを物体に打ち込むための移動式携帯型ステープル装置であって、主ハウジング部（３）及び主ハウジング部（３）から離れて延びるハンドル部（４）を有するハウジング組立体であって、エジェクタ装置は、主ハウジング部に配置され、これはエジェクタを有し、それにより、留め手段は、毎回、ステープル装置の出口開口部から留め手段を排出するために加速され得る、ハウジング組立体、ステープルの供給量をステープル装置に保持するためのマガジン装置であって、クイックロックによってステープル装置の支持部品上で排出チャネルの領域に解放可能に取り付けられ得るマガジン装置、エジェクタ装置のための駆動装置であって、電力供給手段に接続され得るか又は接続される駆動装置、起動可能なトリガ（２１）を有するトリガ装置の少なくとも１つのトリガ手段であって、その起動により、少なくとも１つの留め手段がエジェクタ装置によって加速され、それにより作動され、且つ出口開口部から排出され得る、少なくとも１つのトリガ手段を含む移動式携帯型ステープル装置において、少なくとも２つの端部位置に配置可能なブロック手段であって、その第１の端部位置においてエジェクタの移動の軌道に配置され、且つ第２の端部位置において、エジェクタの移動の軌道を開ける、ブロック手段によって特徴付けられる移動式携帯型ステープル装置。
【０２１２】
１８．ブロック手段は、マガジン装置のマガジンであって、ステープル装置のその受容部に導入され得るマガジンにより、その第１の端部位置からその第２の端部位置に転換され得ることを特徴とする請求項１７に記載のステープル装置。
【０２１３】
１９．ブロック手段は、ステープル装置に旋回式に取り付けられることと、マガジンであって、ステープル装置のその受容部に配置されたマガジンは、ブロック手段をその第２の端部位置に保持し、ブロック手段は、マガジンがステープル装置から取り外されると、マガジンによって解放可能であり、それにより、ブロック手段は、その第２の端部位置からその第１の端部位置に旋回することができ、且つこのようにしてエジェクタをブロックすることとを特徴とする請求項１８に記載のステープル装置。
【符号の説明】
【０２１４】
１    ステープラ
１ａ    前端部
２    主ハウジング部
３    ハンドル部
３ａ    グリップ
４    マガジン装置
６    排出機構
７    モータ
７ａ    回転軸
８    エジェクタ
８ａ    溝
９    排出チャネル
１０    出口開口部
１１    接触面
１２    ステープル
１２ａ    ベース脚
１３    長手方向軸
１４    クリンチャー
１４ａ    ブレード
１７    バネ要素
１８    バネ要素
１９    検出手段
１１９    検出手段
２０    検出手段
１２０    検出手段
２５    パワーエレクトロニクスボード
２６    蓄電池
２７    遊星歯車装置
２８    レバーギア
２９    トリガ
３０    配線
３１    検出手段
３３    膜キーパッド
３６    検出手段
３７    マガジン
３８    プッシャ
４０    旋回レバー
４０ａ    部分表面
４０ｂ    部分表面
４０ｃ    後部
４１    旋回軸
４２    ガイド本体
４３    ガイド要素
４３ａ    エンドストッパ
４４    長方形凹部（ガイド要素）
４４ａ    壁境界
４５    端面
４６    側壁
４７    ブラケット
４９    バネ要素
５０    肩部
５１    後部プレート
５１ａ    側面
５５    爪
５５ａ    脚
５５ｂ    脚
５６    シャフト
５７    駆動ラグ
５８    圧縮バネ
５９    構成要素
６０    充填レベル表示
６１    マーキング
６１ａ    部分マーキング
６３    支持手段
６４    スライド
７０    発光手段（ここではレーザ）
７１    ハウジング開口部
７２    光ビーム
７２ａ    線
７４    ハウジング
７４ａ    外面
７５    ホルダ
７６    受容部
７７    Ｏリング
７８    凹部
８０    発光手段（ここではレーザ）
８２ａ    線
８２    光ビーム
８４    カバー
８５    光軸
８６    ＬＥＤ
【図１】
2020518473.tif 000003
【図２】
2020518473.tif 000004
【図３】
2020518473.tif 000005
【図４】
2020518473.tif 000006
【図５】
2020518473.tif 000007
【図６】
2020518473.tif 000008
【図７】
2020518473.tif 000009
【図８】
2020518473.tif 000010
【図９】
2020518473.tif 000011
【図１０】
2020518473.tif 000012
【図１１】
2020518473.tif 000013
【図１２】
2020518473.tif 000014
【図１３】
2020518473.tif 000015
【図１４】
2020518473.tif 000016
【図１５】
2020518473.tif 000017
【図１６】
2020518473.tif 000018
【図１７】
2020518473.tif 000019
【図１８】
2020518473.tif 000020
【図１９】
2020518473.tif 000021
【図２０】
2020518473.tif 000022
【図２１】
2020518473.tif 000023
【図２２】
2020518473.tif 000024
【図２３】
2020518473.tif 000025
【図２４】
2020518473.tif 000026
【図２５】
2020518473.tif 000027
【図２６】
2020518473.tif 000028
【図２７】
2020518473.tif 000029
【図２８】
2020518473.tif 000030
【図２９】
2020518473.tif 000031
【図３０】
2020518473.tif 000032
2020518473.tif 000033
【図３２】
2020518473.tif 000034
【図３３】
2020518473.tif 000035
【図３４】
2020518473.tif 000036
【国際調査報告】
2020518473.tif 000037
2020518473.tif 000038
2020518473.tif 000039
2020518473.tif 000040
2020518473.tif 000041
2020518473.tif 000042
2020518473.tif 000043
2020518473.tif 000044