(57)【要約】  本発明は、切削機（２ａ）及び設定デバイス（５）を含む、材料を切削するマシニングセンタ（１）に関する。設定デバイス（５）は、位置決めデバイス（８）と、照明デバイス（９、９ａ）と、画像センサ（１１）と、を有し、位置決めデバイス（８）は、工具ユニット（１０）によって画像センサ（１１）に部分的に陰影を付けるように、画像センサ（１１）の前に照明デバイス（９、９ａ）によって照明されるべき工具ユニット（１０）を保持し、画像センサ（１１）は、少なくとも１つの空間座標方向において、同じ空間座標方向における工具ユニット（１０）よりも大きい最大範囲を有し、工具ユニット（１０）の包囲輪郭は、陰影領域の範囲に対する値を用いて判定されていることを特徴とする。【選択図】図１
2020530405.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
切削機（２ａ）及び設定デバイス（５）を含む、材料を切削するマシニングセンタ（１）であって、前記設定デバイス（５）は、位置決め装置（８）と、照明装置（９、９ａ）と、画像センサ（１１）と、を有し、前記位置決め装置（８）は、工具ユニット（１０）によって前記画像センサ（１１）に部分的に陰影を付けるように、前記画像センサ（１１）の前に前記照明装置（９、９ａ）を介して照明されるべき前記工具ユニット（１０）を保持し、
前記画像センサ（１１）は、少なくとも１つの空間座標方向において、同じ空間座標方向における前記工具ユニット（１０）よりも大きい最大範囲を有し、
前記工具ユニット（１０）の包囲輪郭は、陰影領域の範囲に対する値を用いて判定されていることを特徴とする、マシニングセンタ（１）。
【請求項２】
前記画像センサ（１１）は、２つの相互に垂直な空間座標方向において、前記同じ空間座標方向における前記工具ユニット（１０）よりも大きい最大範囲を有することを特徴とする、請求項１に記載のマシニングセンタ（１）。
【請求項３】
前記画像センサ（１１）は、第１の空間座標方向に延在し、前記第１の空間座標方向に垂直な第２の空間座標方向に沿っていくつかの連続する段階で漸進的に測定するラインセンサであり、前記第１の空間座標方向に沿った方向における前記ラインセンサの範囲は、前記第２の空間座標方向に沿った範囲よりも少なくとも２０倍だけ大きいことを特徴とする、請求項１に記載のマシニングセンタ（１）。
【請求項４】
少なくとも前記ラインセンサ及び前記光源（９）は、各測定後に前記第２の空間座標方向の方向に移動することを特徴とする、請求項１又は３に記載のマシニングセンタ（１）。
【請求項５】
工作物は、各測定後に前記第２の空間座標方向の方向に移動することを特徴とする、請求項１又は３に記載のマシニングセンタ（１）。
【請求項６】
前記照明装置（９、９ａ）は、平行光、更に良好には偏光、好ましくはコヒーレント光を放出することを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載のマシニングセンタ（１）。
【請求項７】
前記照明装置（９、９ａ）の光ビーム（Ｌｉ）は、前記工具ユニット（１０）に集束されていないことを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載のマシニングセンタ（１）。
【請求項８】
単一画素が光の入射下で送出する信号強度は評価され、１００％、好ましくは７５％照明されているとして検出されたと考えられる画素の特定の割合をその信号強度が超える場合、画素は暗くされたと見なされることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載のマシニングセンタ（１）。
【請求項９】
前記位置決め装置（８）は、前記工具ユニット（１０）を測定中に回転することができるように設計されていることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載のマシニングセンタ（１）。
【請求項１０】
実質的に完全に暗くされることができ、好ましくは光吸収内面を有する測定室を有することを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載のマシニングセンタ（１）。
【請求項１１】
前記回転工具ユニット（１０）は、測定グリッド（１４）の前に位置決めされており、前記工具ユニット（１０）が前記測定グリッド（１４）の前にある状態の前記測定グリッド（１４）のデジタル画像は記録されていることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１項に記載のマシニングセンタ（１）。
【請求項１２】
前記位置決め装置（８）は、前記工具ユニット（１０）によって前記画像センサ（１１）に部分的に陰影を付けるように前記画像センサ（１１）の前で適所に前記照明装置（９、９ａ）を介して照明されるべき前記工具ユニット（１０）を前記位置決め装置（８）が保持するように設計されていることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１項に記載のマシニングセンタ（１）。
【請求項１３】
前記陰影領域の範囲又は長さは、少なくとも０．５ｍｍ、特に少なくとも０．２５ｍｍ、理想的には少なくとも０．１ｍｍの精度で判定されることになっていることを特徴とする、請求項１２に記載のマシニングセンタ（１）。
【請求項１４】
工具ホルダー及び工具挿入部を含む工具ユニット（１０）のデジタルツインを生成する方法であって、
前記工具ユニット（１０）を、問題の画素を照明するか過小照明するかを出力する個々の画素に分割される画像センサ（１１）の前に位置決めし、
前記工具ユニット（１０）から反射される又は前記画像センサ（１１）に衝突する有向光を含む少なくとも１つのビームで、前記工具ユニット（１０）を照明し、
前記工具ユニット（１０）によって全体的に又は部分的に陰影を付けられる、従って過小照明される前記画素から、前記工具ユニット（１０）の包囲輪郭を計算することを特徴とする、方法。
【請求項１５】
前記工具ユニット（１０）は、測定中に回転することを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
回転速度は、影を投じるのに十分高速であり、前記影は静止線で投じられる影として認識可能であることを特徴とする、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
回転のために、投じられる前記影の領域に少なくとも一時的に位置する画素の全部は、特に画素の平均信号強度が画素の多くとも７５％である場合、問題の前記画素を陰影として認識する１００％照明画素の信号強度から十分遠い平均信号強度だけを送出することを特徴とする、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
工具ホルダー及び工具挿入部を含む工具ユニット（１０）のデジタルツインを生成する方法であって、
前記好ましくは回転工具ユニット（１０）を、測定グリッド（１４）の前に位置決めし、次に、前記工具ユニット（１０）が前記測定グリッド（１４）の前にある前記測定グリッド（１４）のデジタル画像を記録し、次に、２つの空間方向（好ましくは、直交する）に交差する測定線の長さを判定し、
同じ方向における乱されない連続測定線の長さよりも長さが短い測定線に対して、前記測定線が終わる位置を判定し、この判定によって得られる終点から、好ましくは直接隣接する終点の間の補間によって、前記工具ユニット（１０）の包囲輪郭、従って画像を計算することを特徴とする、方法。
【請求項１９】
請求項１４及び１８のいずれかに記載の方法を実行するデバイス。
【請求項２０】
所定の機械加工経路に沿って、切削されるべき工作物を通って、計算衝突検査の範囲内で工具ユニット（１０）の包囲輪郭を判定するために、電子明暗信号を送出する画像センサ（１１）に回転工具ユニット（１０）によって投じられる影の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文に記載のマシニングセンタ、対応する方法、及び対応する使用に関する。
【背景技術】
【０００２】
技術背景
本出願の文脈で、最初に、工具ユニットは、個々の工具（例えば、フライス）をも意味するものとする。しかし、大部分、従って好ましくは工具ユニットという用語は、工具ホルダー、工具ホルダーに組み込まれた切削工具、及び任意の付属品を含む完全ユニットを意味するものとする。
【０００３】
工具プリセットとして知られているもの
工具の刃先の位置は、工作機械においては長く考慮されている。
【０００４】
この目的のために、工具ユニットのデータを、工具シートの形で紙に、又は部品リストの形でデジタル的に事前定義した。文書は通常、工具の名称、個々の部品の品目番号、及び公差を有する刃先の目標位置寸法の形で少なくともデータを含む。
【０００５】
工具組立中に、完全な工具を、これらのデータに基づいて組み立てて測定し、必要ならば調整する。
【０００６】
プリセットとして知られているものを参照する。プリセットは、工具の刃先が、計画機械加工に容認できる位置寸法を有することを保証する。
【０００７】
刃先の実際の位置寸法を、手動で、又は既知の電子的方法で、機械の制御器に転送する。
【０００８】
次に、切削機の制御器は、移動経路を調整することによって、工具の刃先が一定の範囲内で含む位置ずれを補償することができる。
【０００９】
デジタルカメラを用いて、刃先の位置を、光学的に測定することが多い。
【００１０】
刃先を測定するために高精度（この精度は通常、０．００１ｍｍと０．０２ｍｍとの間の範囲にある）を必要とするので、カメラは非常に高い解像度を有する。しかしこれは、小さい記録窓のみを必然的に伴う。従って、現在のシステムは、約５ｍｍ×５ｍｍから１０ｍｍ×１０ｍｍの面積を記録するだけである。
【００１１】
対応するカメラを工具の回転軸から規定の距離に装着し、Ｚ軸の方向に工具の回転軸と平行に、及びＹ軸の方向に工具の回転軸と垂直に、移動させることができる。カメラは、工具の回転軸を含むカメラの観察方向と垂直な面に光学部品類の焦点が正確に位置するように設計されている光学部品類を有する。集束領域、即ち被写界深度は、焦点面の前後に小さい領域を含む。一般的に、テレセントリックレンズを使用する。
【００１２】
完全工具ユニットに対する衝突検査
しかし、現代のマシニングセンタにおいて、刃先の位置の考慮は、そこで終了しない。
【００１３】
代わりに、現代のマシニングセンタにおいて、衝突監視を通常行う。この目的のために、機械加工全体を少なくとも計算的にシミュレートし、工具ユニットと工作物又は周囲構成要素（工作台、締め付けデバイスなど）との間の衝突があるかどうかを検査する。
【００１４】
刃先の位置に関するデータは、この目的のために十分でない。代わりに、回転工具ユニットが、必要な間隔を（まだ）有するか、又は機械加工中に任意の点で工作物と誤って衝突するかに関与する、各工具ユニットの包囲輪郭の外観に関する情報を必要とする。従って、「デジタルツイン」として知られている完全工具のデジタル画像を必要とする。
【００１５】
包囲輪郭に関するデータは、手動で入力することができ、且つ入力する必要がある。
【００１６】
代替案として、最近では、工具又は工具ホルダー及び付属品の製造業者が、製造業者の製品のために記録し、製造業者の顧客に渡しているデータを使用しており、この場合、このようなデータは、決して常に入手できるものではない。しかし、データは、データのフォーマットの点で一様でなく、データは、必ずしも常に完全に正確である必要はない。更に、例えば、包囲輪郭に関する製造業者固有データセットが提供されている工具ホルダー及び切削工具の両方の組立中に誤差が生じることが実際に分かっている。専用工具の場合、図面を製造業者から入手できないことが多い。
【００１７】
例えばドイツ工業標準規格（ＤＩＮ）４０００シリーズに準拠する特性リストとして知られている一連の定義済みパラメータを用いて、工具の形状を判定しようとすることも多い。しかし、この方法は、工具の限られた数の特性（例えば、長さ及び直径）を判定するために使用されるだけである。従って、外部輪郭を完全に記述することができない。更に、対応するデータは、必ずしも入手できるとは限らず、不完全な程度でしか入手できないことも多い。
【００１８】
とにかく、完全工具のデジタルツインを生成するための努力は非常に大きい。ほんの中規模の会社の場合でも、デジタルツインとして在庫に工具を電子的に保存するために、数人年を超える努力を必要とする。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１９】
本発明の根底にある課題
本発明の目的は、工具ユニットのデジタルツインを効率的に生成することができるデバイスを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００２０】
本発明による解決策
この課題を解決するために、材料を切削する特別なマシニングセンタを提案する。
【００２１】
このマシニングセンタは、切削機及び設定デバイスを含む。
【００２２】
設定デバイスは、位置決め装置と、照明装置と、画像センサとを有することが分かる。
【００２３】
位置決め装置は、工具ユニットによって画像センサに部分的に陰影を付けるように、画像センサの前で適所に照明装置を介して照明されるべき工具ユニットを保持するように設計されている。
【００２４】
本発明によれば、この場合、画像センサは、少なくとも１つの空間座標方向において、同じ空間座標方向における工具ユニットよりも大きい最大範囲を有する。工具ユニットの包囲輪郭は、陰影領域の範囲に対する値を用いて判定されている。
【００２５】
本発明は、工具プリセットに必要な非常に高い精度はデジタルツインの生成に必要ないという知見に基づいている。
【００２６】
工具プリセットの範囲内で、刃先の光学走査を必要とし、これは一般的に、少なくとも５／１０００ｍｍの範囲内で正確である必要がある。
【００２７】
寸法の点でより悪い精度は、衝突解析に十分である。これは、動作振動の影響を受けることを含む、容認できない衝突を安全に排除することができるようにするために、動作中に衝突の危険性がある領域から数ミリメートルの距離を、工具ユニットがとにかく維持する必要があるからである。衝突検査に加えて、ＣＡＤ／ＣＡＭにおける他のシミュレーションは、工具モデルを便宜上使用してもよい。例えばViaFit機能として知られているものを用いて、物理的なツインをデジタルテンプレートに対して検査してもよい。ViaFit機能は、本発明で必要な精度よりも高い精度を示す。
【００２８】
本発明によれば、少なくとも０．５ｍｍ、場合によっては少なくとも０．２５ｍｍ、理想的には少なくとも０．１ｍｍの精度だけで、陰影領域の範囲又は長さを判定する準備がある。従って、比較的低い解像度を有する大きい画像領域を記録する測定装置を使用して、本発明を実施してもよい。
【００２９】
これにより、ほんの数段階で、又は理想的には単一ショットでも、完全な工具を撮像することができる。これは、工具ユニットの比較的大きい在庫でも、迅速且つ容易にデジタル化することができることを意味する。
【００３０】
本発明によるマシニングセンタは、工具チャックと工具チャックに装着された切削工具とを含む工具ユニットのデジタルツインを生成するのに特に適している。従って、マシニングセンタを、この目的のために主として使用する。しかし、原則としては、デジタルツインを生成するように、工具チャックだけ及び／又は切削工具だけを測定するために、マシニングセンタを使用してもよい。
【００３１】
従って、工具ユニットという用語は、本文脈で二重の意味を有する。
【００３２】
より狭い意味で、工具ユニットは、工具チャックに装着された切削工具を有する工具チャックの組立体を示す。より広い意味で、この広い意味が明らかに好ましくない場合でも、工具ユニットは単なる切削工具も示す。
【００３３】
マシニングセンタに属する切削機及び設定デバイスは、好ましくは、互いに直接連結されるか、又は共通ベースを有する単一機械の物理的な一部でもある。
【００３４】
しかし、他の場合には、切削機及び設定デバイスが互いに協力する単に２つの個別デバイスである場合、本発明の実装形態に十分である。
【００３５】
位置決め装置は一般的に、摩擦及び／又はぴったり合う方法で所定の位置に、測定されるべき工具ユニットを保持し、又は少なくとも局所的に把持し、次に、測定されるべき工具ユニットの異なる直径に対処することができる保持装置を意味するものとする。
【００３６】
しかし、より単純な場合、せぎり面は、これが明らかに好ましくない場合でも、既にこのような位置決め装置であってもよい。
【００３７】
陰影領域の範囲は、陰影領域の長さ又は表面積を意味するものとする。より詳細に手短に説明されるように、ラインセンサを画像センサとして使用する場合、第１の実施形態において、陰影領域の範囲は、ラインセンサに陰影を付け、ラインセンサの２つの照明部分の間に位置する長さである。第２の好ましい実施形態において、工具ユニットの半分だけを、即ち、工具ユニットの回転軸から工具ユニットの外縁まで直交して照明する。この場合、陰影領域は、回転軸からセンサの照明領域まで直交して延在する。
【００３８】
より詳細に手短に説明されるように、プレートセンサを画像センサとして使用する場合、陰影領域の範囲は、測定されるべき工具ユニットの側に位置決めされた２つの照明領域の間に少なくとも、工具ユニットの回転軸と直交して位置し、又は回転軸と照明領域との間に位置する陰影領域、及び測定されるべき工具ユニットの上に位置決めされた照明領域と、測定されるべき工具ユニットの下に更に照明され位置決めされた領域又は測定されるべき工具ユニットが置かれている床面との間で回転軸の方向に同時に位置する陰影領域の表面積を表す。
【００３９】
この場合、照明装置は、可視及び／又は不可視周波数範囲で放射線を放出する装置であり、この放射線は画像センサによって検出可能であり、即ち、そこで電気信号を引き起こす。
【００４０】
この場合、画像センサは、個々の画素の群又はマトリックスから光感度を得る装置である。画素を照明するか否かを、及び／又は画素を特定の限界強度よりも多く若しくは少なく照明するかどうかを、これらの画素、好ましくは個々に若しくはクラスタ（例えば、４つのクラスタ）に結合された画素に対して、設定することができる。これにより、問題の画素又は問題のクラスタが、測定されるべき工具ユニットによって投じられた影に静止しているか否かを、画素毎に又はクラスタで、設定することができる。
【００４１】
これにより、陰影領域の前記範囲を判定することができる。
【００４２】
本発明の好ましい進展
理想的には、画像センサは、２つの相互に垂直な空間座標方向において、同じ空間座標方向における工具ユニットよりも大きい最大範囲を有するプレートセンサである。４００ｍｍ×２００ｍｍを超えるフォーマットが理想的である。
【００４３】
例えば、測定されるべき工具ユニットとプレートセンサとの間の直交距離をＸ軸として定義する場合、このようなプレートセンサは、Ｙ軸及びＺ軸に沿って、前記Ｙ軸及びＺ軸に沿った工具ユニットよりも大きい最大範囲を有する。
【００４４】
このようなプレートセンサは、一度で検査されるべき工具ユニットによって陰影を付けられた表面積全体のサイズを記録することができるという利点を有する。
【００４５】
このようなプレートセンサは、プレートセンサによって供給される写真画像は任意に焦点が合っていないので、写真のようにリアルな描写のディスプレイに使用できない。任意に焦点が合っていない写真画像の場合、投じられた影も、非常に不正確であり、実装形態が特に問題になる。しかし、上述の比較的寛容な公差のうち１つの公差で、投じられた影を判定するために、それに応じて大きい表面積を有するプレートセンサを、問題なく形成することができる。
【００４６】
例えばコストの理由で、前述のプレートセンサなどの独特なセンサを必要としない場合、第１の空間座標方向に延在するラインセンサとして画像センサを設計するのが得策である。最も単純な場合、ファックスに事前設置されたラインセンサのうち１つは、画像センサとしての機能を果たす。
【００４７】
この第１の空間座標方向において、ラインセンサは、同じ空間座標方向における工具ユニットよりも大きい最大範囲を有する。第１の空間座標方向に沿った方向におけるラインセンサの範囲は、好ましくは、第２の空間座標方向に沿った範囲よりも少なくとも２０倍だけ大きい。このようなラインセンサは、画素又は同じように接続された画素のクラスタを有する単一ラインだけ、又は数ラインを含んでもよい。
【００４８】
例えば、測定されるべき工具ユニットとラインセンサとの間の直交距離を、例示を目的として、ここでＸ軸として再度定義する場合、このようなラインセンサは、例えば、Ｙ軸に沿った方向において、前記Ｙ軸に沿った工具ユニットよりも大きい最大範囲を有する。
【００４９】
次に、測定が数連続段階で行われる。ラインセンサの前記第１の空間座標方向に垂直な第２の空間座標方向に沿って、測定を漸進的に行う。上述の例を支持するために、これはＺ軸であってもよい。この目的のために、少なくともラインセンサ及び光源又は工作物を、各測定後に第２の空間座標方向の方向に移動させる。
【００５０】
これにより、幾つかの個々の部品を含む、測定されるべき工具ユニットによって投じられた影の実際の画像を得る。
【００５１】
重要な点は、各測定段階でデータセットの範囲の点で問題のあるデータセットを生成することなく、ラインセンサを、非常に大きくなるように構成することができることである。このような用途の場合においては、データセットの範囲の点で制限されるデータセットだけを最初に生成する場合、より効率的である。ラインセンサが次の位置に移動する場合、このデータセットは、既に評価されていてもよい。これにより、より迅速に、同期して作業することができる。
【００５２】
理想的には、照明装置は、平行光、更に良好には偏光、好ましくはコヒーレント光を放出するように設計されている。
【００５３】
従って、最も単純な場合、照明装置は、細長い開口を介して光ビームを導き、従って棒状領域を単に照明するランプである。
【００５４】
しかし、照明装置は、好ましくは、偏光フィルターを介して、場合によって更に、測定されるべき工具ユニットに光ビームを供給する前に開口を介して、光ビームを導くランプを含む。偏光の使用は、明暗境界がより鮮明であることを意味する。これにより、測定されるべき工具ユニットによって投じられた影が始まって終わる場所をより正確に判定することができる。
【００５５】
理想的には、照明装置は、コヒーレント光を放出するようなものである。この目的のために、照明装置は、単一レーザー、又は更に良好にはリニアレーザーアレイである。コヒーレント光が散乱しないという事実のために、非常に高い精度で、明暗境界をここで判定することができる。
【００５６】
本発明によれば、直接隣接するレーザービーム間で少なくとも０．５ｍｍ、更に良好には少なくとも０．２５ｍｍ、又は更に一層良好には０．１ｍｍの距離を有するレーザーアレイを使用するのが特に得策である。このような構成は、それに応じて少数の画素を画像センサが同様に有しさえすればよいという利点を有し、その結果、非常に高速の作業システムが得られる。
【００５７】
これは、ラインセンサを使用する場合、既に非常に有利である。しかし、二次元レーザーアレイを使用する場合、特に有益である。
【００５８】
１００％鮮明な明暗境界がなく、むしろ明領域と暗領域との間に多少とも顕著な薄明領域がある場合における比較的正確な測定を達成するために、本発明によるデバイスは、単一画素又は画素のクラスタが光の入射下で送出する信号強度を評価するように設計されている。理想的には、画素の信号強度が、１００％照明されているとして認識されている画素の多くて７５％である場合、画素は暗くされたと見なされる。
【００５９】
位置決め装置が、工具ユニットを測定中に回転で設定するように設計されている場合、特に得策である。この場合、回転速度は、好ましくは、影を投じるのに十分高速であり、静止線で投じられる影として認識可能である。単に一例として、これは、回転のために、投じられる影の領域に少なくとも一時的に位置する画素の全部が、問題の画素を陰影として認識する、１００％照明画素の信号強度から十分遠い平均信号強度だけを送出する場合である。
【００６０】
本発明によるデバイスが、実質的に完全に暗くされることができる測定室を有する場合、特に得策である。これにより、迷光を囲むことによって邪魔されずに作業することができる。
【００６１】
理想的には、測定室は光吸収内面を有するので、測定されるべき工具ユニットによって偏向された光反射は測定結果を偽らず、即ち、画像センサで信号を生成しないか、又は重要な信号を生成しない。
【００６２】
本発明に関連した別の課題
特に小さい系列の場合、本発明による測定を行うために、入手できる構成要素を出来るだけ使用する解決策を指定する問題が生じる。
【００６３】
本発明による代替解決策
発明手法に関連したこの他の課題を、他の主な請求項の前文を有する方法、並びにそれに応じて構成されたデバイス及び使用（両方とも同様に特許請求の範囲に記載されている）によって解決する。
【００６４】
従って、工具ホルダー及び工具挿入部を含む工具ユニットのデジタルツインを生成する方法を提案する。この方法は、好ましくは回転工具ユニットを、測定グリッドの前に位置決めすることが分かる。
【００６５】
次に、工具ユニットが測定グリッドの前にある状態の測定グリッドのデジタル画像を記録する。
【００６６】
次に、２つの空間方向（通常、直交する）に交差する測定線の長さを判定する。
【００６７】
同じ方向における乱されない連続測定線の長さよりも長さが短い測定線に対して、測定線が終わる位置（外縁、又は最も近い交差点から離れて）を計算する。好ましくは、この計算によって得られる終点から、直接隣接する終点の間の補間によって、工具ユニットの包囲輪郭、従って画像を計算する。
【００６８】
この方法の主な利点は、市販の画像センサを用いて、マシニングセンタ又はこのマシニングセンタの設定デバイスをセットアップすることができることであり、その結果、このシステムが小さい系列に特に適しているという理由で、行われるべきカスタマイズ作業を、ソフトウェア側で基本的に実行する必要がある。
【００６９】
その他
本発明の更なる設計の選択肢、動作形態及び利点は、図面を参照して様々な例示的な実施形態の下記の説明から明らかになる。
【００７０】
回転工具ユニットによって生じる陰影領域又は輪郭を判定する画像センサ及び好ましくは視準光源又は単一レーザー若しくはマルチランプレーザーバーの使用の保護も特許請求の範囲に記載されていることに留意すべきである。
【図面の簡単な説明】
【００７１】
図面のリスト
【図１】本発明による機械加工システムの概観を示す。
【図２】視準光及びラインセンサで動作する、本発明による記録デバイスを示す。
【図３】図２の側面図を示す。
【図４】工具ユニットの回転動作軸に沿った方向に測定を段階的に行わず、むしろ工具ユニットの回転動作軸と平行に測定を漸進的に段階的に行う、図２の変型例を示す。
【図５】ファンアウト光ビームを用いて測定を行う変型例を示す。
【図６】単一レーザービームを用いて測定を行う変型例を示す。
【図７】従来の画像センサ及び測定グリッドを用いた完全に代替タイプの測定を示す。
【発明を実施するための形態】
【００７２】
例示的な実施形態
本発明による構成の原理
図１は、本発明によるマシニングセンタ１の第１の例示的な実施形態を示す。
【００７３】
この場合のマシニングセンタ１は、好ましくは多軸フライス盤の形で、少なくとも１つのワークスピンドル２を有する切削機２ａを含む。好ましくはフライスの形の切削工具４を、前記ワークスピンドル２に結合する。
【００７４】
切削工具４は通常、工具チャック３を介在させて結合する。工具チャック３は、トルクによって固定して、ワークに対して準備ができた状態で締め付けられて、切削工具を保持する。前記工具チャック自体は、トルクによって固定して工作機械のワークスピンドルに結合され、切削工具と個々のワークスピンドルとの間の標準化インターフェースとして役立つ。
【００７５】
設定デバイス５を切削機２ａに連結し、好ましくは、設定デバイス５に暗い測定室７を搭載する。
【００７６】
工具マガジンＭは、他のシステム構成要素に同様に連結することが多い。この工具マガジンＭを、図１にも示す。
【００７７】
位置決め装置８は、測定室７に設置する。最も単純な場合、位置決め装置８は、多くの場合、積極的に作動する位置決め補助器具を有するせぎり面である。位置決め補助器具は、切削機で測定されるべき工具ユニットが回転することになっている軸が同じ位置に常時位置することを保証するように設計されている。
【００７８】
本発明による測定は、設定デバイス５、又は設定デバイス５の測定室７で行われる。この測定は、回転工具ユニット１０を完全に収容する、即ち、所謂回転工具ユニットの画像を表す、デジタルツインとも呼ばれる包囲体の幾何学的データを送出する。回転工具ユニットの画像は、実質的に、又は０．５ｍｍ、好ましくは０．２５ｍｍ、特に好ましくは０．１ｍｍの公差で、回転工具ユニットの実際の形状、即ち、所謂実際の画像に一致する。
【００７９】
好ましくは、設定デバイス５は、このようにして得られるデータを、切削機の制御器６に伝送する。
【００８０】
これにより、工具ユニットが切削機上でとるプログラムされた経路で予想外のどこかに当たらない、従って、工具ユニットを損傷しない、又は工具ユニットが損傷を与えないことを確認する目的で、コンピュータシミュレーションを実行するために、設定デバイス５によって送出されたデータを使用する。
【００８１】
実際の測定構成の第１の変型例
図２は、本発明による測定のために使用される測定構成の基本的な第１の変型例を示す。
【００８２】
平行指向性光ビームを通常生成する光源９を使用する。
【００８３】
この目的のために、好ましくは、ビーム方向に実際のランプの後部で配置されたピンホール開口９ａを使用する。これは、点光源としての機能を果たす。
【００８４】
これによって放出された光線Ｌｉを、それらの光線が実質的に平行に進む、即ち、それらの光線の焦点が無限遠又は実質的に無限遠にあるような方法で、散乱レンズ１２によって分散させる。
【００８５】
本発明によれば、視準器として知られているものを使用する。
【００８６】
画像センサ上の明暗境界を出来るだけ小さく形成する「薄明領域」を保持するために、ここで図示しない偏光フィルターを更に使用することは、賢明な選択肢であってもよい。
【００８７】
同様にここで図示しない細長い開口を任意選択的に与えてもよく、これは、光カーテンだけが全体に出力されることを保証し、前記光カーテンの範囲は、光カーテンの断面積が画像センサの表面積に（完全に、又は少なくとも実質的に）対応するようになっている。
【００８８】
最初に定義された意味でラインセンサとしてここで設計された画像センサ１１を、測定されるべき工具ユニット１０の他方の側に配置し、好ましくは、測定中に回転で設定する。本例において、このラインセンサは、空間座標方向（ここで具体的には、Ｘ空間座標方向）において、同じ空間座標方向における工具ユニット１０よりも大きい最大範囲を両側に有することに留意すべきである。
【００８９】
同様に、測定されるべき工具ユニット１０が、使用されることが好ましい平行ビーム経路で影を投じることがはっきりと分かる。この影は、回転工具ユニット１０の画像である。
【００９０】
図３は、図２による構成を側面図で示す。この例示的な実施形態において、工具ユニット１０のその後の回転動作軸Ｌの方向に、測定を段階的に行う。この目的のために、光源９、散乱レンズ１２及び画像センサ１１を、回転動作軸と平行に移動させる。例えば、次に投じられる影を、０．１ｍｍ毎に判定する。この目的のために、移動を、動作縦軸と平行に暫時停止してもよい。しかし、「移動しながら」、スナップショットを撮ってもよい。回転工具ユニットの完全な画像が生成されるまで、この手順を何度も繰り返す。
【００９１】
理想的には、光源９、散乱レンズ１２及び画像センサ１１を、連動式可動往復台又はフレームに配置する。
【００９２】
代替案として、光源９、散乱レンズ１２及び画像センサ１１の代わりに、測定されるべき工具ユニット１０だけを工具ユニット１０の回転動作軸の方向に移動させるように、本発明によるデバイスを設計してもよい。この目的のために、位置決め装置８を、電動昇降台として設計してもよい。
【００９３】
代わりに、ラインセンサは、空間座標方向（ここで具体的には、Ｘ空間座標方向）において、同じ空間座標方向における工具ユニット１０よりも大きい最大範囲を片側だけに有してもよい（ここでは図示せず）ことに注目すべきである。次に、測定されるべき工具ユニットを、工具ユニットの外縁から工具ユニットの回転動作軸まで、半分測定するだけである。これにより、より小さい表面積を有する画像センサが可能になるだけでなく、データ処理量も減少し、その結果、ワーク加工が迅速になる。
【００９４】
同様に、従来の光源の代わりに、互いに隣接して配置され、互いに平行に出射する複数のレーザービームを有するバーを使用することが好ましいことに注目すべきである。レーザービームは、コヒーレント光を与える。これは、「薄明領域」が明暗境界の間に特に発生しないという非常に多くの利点を有する。従って、単純な手段を用いて、測定を非常に正確に行うことができる。
【００９５】
この場合、バーは、例えば欧州特許第０  ４８６  １７５号におけるテンプレートに従い、前記バーの上に互いに隣接して位置する多くのレーザーダイオードによって供給してもよい。
【００９６】
しかし、好ましくは、バーを、単一の、主に中心レーザー光源によって供給する。このレーザー光源の光ビームを、ビーム分割器によって数回分割する。次に、この光ビームを、通常ガラスファイバーの形で光導体を介して、前記光ビームにおける個々の出口開口部に導く。
【００９７】
このレーザーの実施形態において、個々のレーザー光源又はレーザー出口開口部の数及び距離、並びにレーザービームに関与する個々の画素又は画素クラスタの数及び距離を、互いに一致させる。これらの数及び距離は通常、互いに対応する。
【００９８】
実際の測定構成の第２の変型例
図４に示すこの第２の変型例の機能及び構造は、後で明示的に記載の違い又は選択肢を除いて、第１の変型例の機能及び構造に対応する。
【００９９】
従って、全ての考え得る変形例を含め、第１の変型例に対して説明されている内容は、ここでも当てはまる。
【０１００】
違いは、この場合、測定されるべき工具ユニット１０の回転動作軸Ｌに沿った方向に測定を段階的に行わず、むしろ回転動作軸Ｌと垂直に測定を段階的に行い、即ち、ラインセンサの最大長を回転動作軸Ｌと平行に整列させることである。
【０１０１】
これにより、工具ユニットの外縁から工具ユニットの回転動作軸まで、測定されるべき工具ユニットの半分だけを非常に容易に測定することができ、その結果、上述の利点を実現することができる。
【０１０２】
第１の変型例で使用されてもよい更なる選択肢を、図４に例示する。ダウンストリーム視準器を有する従来のランプの代わりに、ダイオード又はレーザーバーを使用して、一列に配置された多数の光ビームを形成する。これらの光ビームは、平坦な光カーテンの方法で形成される。
【０１０３】
実際の測定構成の第３の変型例
図５は、本発明による測定構成の更なる変型例を示す。
【０１０４】
視準光を含む光カーテンの代わりに、ファンアウト光ビームを、ここで使用することが好ましい。
【０１０５】
速度が重要である場合、このような本質的に光学的なファンアウト光ビームを推奨する。光ビームを、図５に示すように、例えば、三角形の益々広がる光ビームを与えるような方法で、光学的に扇形に広げてもよい。
【０１０６】
画像センサ、例えば、上述のようなラインセンサを、測定されるべき工具ユニットの後部に再度装着する。
【０１０７】
好ましくは、ファンアウト光ビームは線形画像センサ全体を一度に露光することがはっきりと分かる。しかし、光ビームのファンアウトは、一種の視差を引き起こし、これは図５ではっきりと更に分かる。投じられる影は、測定されるべき工具ユニットのサイズによって揃えられるよりも広いように見える。しかし、視誤差を、数学的に容易に計算することができ、これによって、補正することができる。
【０１０８】
この実施形態において、光ビームを広く又は個々のサブビームに後で扇形に広げるレーザーが、光源としての機能を果たす場合、特に好都合である。これは、ファンアウトにもかかわらず、（個々のサブビームに扇形に広げる場合）光は当然コヒーレントのままであり、又は少なくとも光の非常に正確な扇形が、（広く、言わば「不鮮明な」扇形に広がって）存在し、その結果、優れた検出可能明暗境界が得られるからである。
【０１０９】
光の扇形を、水平に整列させてもよく、垂直に移動させることができ、逆もまた同様である。
【０１１０】
上述のタイプのラインセンサを使用する場合、既に上述のように、このラインセンサを、光の扇形と同期して直線的に移動させる。
【０１１１】
実際の測定構成の第４の変型例
代替案として、ファンアウトの代わりに、単一の少なくとも実質的に直線の光又はレーザービームを使用してもよい。この光若しくはレーザービームを、例えば、図６に示す方法で、ピボット機構を介して、又は、個別ミラー若しくは電気制御可能マイクロミラーマトリックスなどの光学部品類を介して、段階的に偏向させる。
【０１１２】
いずれの場合にも、測定されるべき工具ユニットが邪魔になっていない場合、光が、画像センサに衝突するか、又は衝突する必要があるような方法で、偏向が行われる。
【０１１３】
この場合も、測定されるべき工具ユニットのシルエットを、数学的補正で容易に判定することができる。
【０１１４】
実際の測定構成の第５の変型例
図７は、本発明による測定構成の更に概念的に基本的に異なる変型例を示す。
【０１１５】
これは、上述したように、工具ホルダー又はチャック３及び工具４を含む工具ユニット１０のデジタルツインを生成する特別な方法を使用する測定構成である。
【０１１６】
直交交差線を含む測定グリッド１４、及び測定グリッド１４の前に配置された工具ユニットが、はっきりと分かる。
【０１１７】
ここで、デジタルカメラに使用されるように、従来の画像センサを用いて、作業を通常行う。画像センサを、測定グリッドを含む平面に対して、測定されるべき工具ユニットの全く反対側に配置する。
【０１１８】
図７に図示できない画像センサは、個々の測定線の長さを水平及び垂直方向に判定することができるデジタル画像を記録するように設計されている。完全に垂直又は水平な連続測定線を無視する。完全に連続でない測定線は、測定されるべき工具ユニットによって部分的に覆われているので、完全に連続でない測定線を判定する。
【０１１９】
次に、各測定線が終わる測定グリッドの縁からの距離を、例えば判定する。各終点は、測定中に回転することが好ましい工具ユニットの包囲輪郭上の点に対応する。次に、線形又は高次補間を、例えば、それぞれ隣接する終点の間で実行する場合、工具ユニットの包囲輪郭に基本的に対応する画像が、この補間によって得られる。
【０１２０】
全変型例に対する選択肢
一般的に、工具の使用可能刃先領域を、任意の衝突解析に対して無視する必要があることに留意すべきである。これは、衝突が起こることなく、工具の刃先領域が工作物の中に入ることができるからである。
【０１２１】
使用可能刃先領域を除外するために、選択肢では、プロセスで行われた工具プリセット及び測定から使用可能刃先領域の位置に関する情報を採用し、次にそれに応じて、本発明によって生成された画像を計算的に削除する。
【０１２２】
代替案として、実際の工具上の刃先領域を色分けして、着色領域を自動的に認識することができる。このような色分けは、例えば、紫外線下で認識可能な光反射を単に示す紫外線発光塗料から行われた噴射を用いて実行されてもよく、他の点では透過的に作用する。
【０１２３】
次に、同様に放出する光源、及び光源の側に位置決めされた更なるセンサを使用し、このセンサは、紫外線発光塗料が示す表面積を考慮することができるように、前記表面積を認識することができる。
【０１２４】
代替案として、手動マーキングをデジタル画像で実行してもよく、又は、手動マーキングはより単純であることが多く、本発明による記録を行う前に、開口を設定してもよい。この開口は、使用可能刃先領域全体に陰影を付け、画像センサに顕著な影パターンを残す。この影パターンは、衝突関連包囲輪郭を判定するために考慮されるべきでない領域として容易に認識することができる。
【０１２５】
更なる機能
測定されるべき工具ユニット、工具又は工具ホルダーを適切にマーキングした場合、これらの工具ユニット、工具又は工具ホルダーを自動的に認識することができる。データマトリックスコード、バーコード、他の機械可読タグ及び電磁データキャリア（例えば、ＲＦＩＤチップ）として知られるものが、ここで考えられる。有利なことに、ＥＥＰＲＯＭ又はフラッシュメモリなどを、ＲＦＩＤチップに使用する。追加の読み取りユニット（例えば、ＲＦＩＤチップ用の読み書きヘッド、又はバーコード用のスキャナー）は、ある状況下で、この目的のために必要である場合がある。
【０１２６】
工具、工具ホルダー又は工具ユニットの新しく生成されたデジタルツインを、既存のデータセットと比較し、これによって、識別してもよい。
【０１２７】
工具ユニットの個々の構成要素を識別する場合、工具ユニット全体に対する部品リストを、場合により組立指示を用いて、データから生成してもよい。幾何学的データ（例えば、工具又は工具ユニットの全長）を、部品リストと一緒に記憶してもよい。
【０１２８】
工具ユニット、個々の工具又は工具ホルダーのデジタルツインに基づいて、他の機械加工の場合に既に使用されている代替又は同様の工具を判定してもよい。従って、起こり得る衝突、又はとにかく非常に小さい隙間が確定される場合、使用されるべき代替の工具ユニットを容易に判定して提案することができる。
【０１２９】
これにより、幾つかの同様な工具を共通の設計によって交換することができるので、必要ならば、工具在庫を最小にすることもできる。
【０１３０】
本発明による方法は、既存の物理的な工具ユニット又は工具及び工具ホルダーを迅速且つ容易にデジタル化する。従って、個々の構成要素を含む電子データベースを生成するのが容易である。
【符号の説明】
【０１３１】
符号のリスト
１  マシニングセンタ
２  ワークスピンドル
２ａ  切削機
３  チャック又は工具ホルダー
４  切削工具
５  設定デバイス
６  切削機の制御器
７  暗い測定室
８  位置決め装置
９  光源
９ａ  ピンホール又は細長い開口（ランプ側）
１０  測定されるべき工具ユニット
１１  画像センサ
１１ａ  開口又は細長い開口（画像センサ側）
１２  散乱レンズ
１３  未使用
１４  測定グリッド
Ｍ  工具交換装置のマガジン又は工具マガジン
Ｌｉ  光ビーム又は光ビーム経路
Ｌ  工具ユニットの回転動作軸
【図１】
2020530405.tif 000003
【図２】
2020530405.tif 000004
【図３】
2020530405.tif 000005
【図４】
2020530405.tif 000006
【図５】
2020530405.tif 000007
【図６】
2020530405.tif 000008
【図７】
2020530405.tif 000009
【国際調査報告】
2020530405.tif 000010
2020530405.tif 000011
2020530405.tif 000012
2020530405.tif 000013
2020530405.tif 000014