【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年8月29日(2018.8.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
蛍光体および硬化性液体成分を含み、
前記硬化性液体成分が、脂肪族樹脂成分および硬化剤を含み、
前記脂肪族樹脂成分が、１分子当たり平均少なくとも２つのエポキシド基を有し、
前記硬化性液体成分が、（前記脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）０．５重量％未満のモノエポキシド分子を含有し、
前記硬化性液体成分が、（前記脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）１分子当たり少なくともの３つのエポキシド基を含有する１〜９０重量％のポリエポキシド分子を含有し、
前記硬化性液体成分が、２５℃および大気圧で液体であり、
前記硬化性液体成分が、（前記脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）１分子当たり少なくとも３つのエポキシド基を含有する２０〜５０重量％のポリエポキシド分子を含有し、
前記脂肪族樹脂成分が、１分子当たり少なくとも１つの脂環式骨格を有し、式（Ｉ）
【化１】
2015120900.tif 000001
による分子、
式（ＩＩ）
【化２】
2015120900.tif 000002
による分子、
式（ＩＩＩ）
【化３】
2015120900.tif 000003
による分子、
式（ＩＶ）
【化４】
2015120900.tif 000004
による分子、
式（Ｖ）
【化５】
2015120900.tif 000005
による分子、
式（ＶＩ）
【化６】
2015120900.tif 000006
による分子、
式（ＶＩＩ）
【化７】
2015120900.tif 000007
による分子、
式（ＶＩＩＩ）
【化８】
2015120900.tif 000008
による分子、
式（ＩＸ）
【化９】
2015120900.tif 000009
による分子、
式（Ｘ）
【化１０】
2015120900.tif 000010
による分子、
式（ＸＩ）
【化１１】
2015120900.tif 000011
による分子、
式（ＸＩＩ）
【化１２】
2015120900.tif 000012
による分子、
式（ＸＩＩＩ）
【化１３】
2015120900.tif 000013
による分子、
式（ＸＩＶ）
【化１４】
2015120900.tif 000014
による分子のジグリシジルエーテルおよびそれらの混合物（式中、各Ｒ１は、独立して、Ｈ、Ｃ１−６ヒドロカルビル基、およびＣ１−６ヒドロカルビレン基からなる群から選択され、各Ｒ２は、独立して、Ｃ１−１２ヒドロカルビル基、Ｃ１−１２アルコキシ基、およびＣ１−１２オキソオルガニル基からなる群から選択され、Ｑは、Ｃ１−１２アルキレン基、アリーレン基、酸素、硫黄、−Ｏ＝Ｓ＝Ｏ−基、−Ｓ（Ｏ）−基、−Ｃ（Ｏ）−基、−（Ｒ３）Ｎ（Ｃ＝Ｏ）−基（式中、Ｒ３は、水素、Ｃ１−６アルキル基からなる群から選択される）からなる群から選択される架橋基であり、各ｑは、独立して、０および１からなる群から選択され、各Ｖは、独立して、０、１、および２からなる群から選択される）からなる群から選択される５０重量％以上の脂環式ジエポキシド分子を含有し、
前記蛍光体が、前記硬化性液体成分中に分散される、変形力のある波長変換媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４】
前記蛍光体が、量子ドット、および式
Ｍ（ＩＩ）ａＭ（Ｉ）ｂＭ（ＩＩＩ）ｃＤｄＥｅＣｆＦｇＨｈ：Ａ
を有する材料からなる群から選択され、式中、
０＜ａ＜２であり、
０≦ｂ≦０．６であり、
０≦ｃ＜２であり、
０＜ｄ≦５であり、
０＜ｅ≦８であり、
０＜ｆ≦５であり、
０≦ｇ＜２．５であり、
０≦ｈ＜０．５であり、
Ｍ（ＩＩ）が、少なくとも１つの二価カチオンであり、
Ｍ（Ｉ）が、少なくとも１つの一価カチオンであり、
Ｍ（ＩＩＩ）が、少なくとも１つの三価カチオンであり、
Ａが、ホスト結晶格子中にドープされた発光活性剤であり、
Ｄが、Ｓｉであり、
Ｅが、Ｎ、Ｐ、Ａｓ、Ｓｂ、およびＢｉからなる群から選択され、
Ｃが、炭素の四価アニオンであり、
Ｆが、Ｏ、Ｓ、Ｓｅ、およびＴｅからなる群から選択される少なくとも１つの二価アニオンであり、
Ｈが、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、およびＩからなる群から選択される少なくとも１つの一価アニオンを含む、請求項１に記載の変形力のある波長変換媒体。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、蛍光体と、硬化性液体成分と、を含み、硬化性液体成分が、脂肪族樹脂成分であって１分子当たり平均少なくとも２つのエポキシド基を有する脂肪族樹脂成分と、硬化剤と、を含む、変形力のある波長変換媒体に関し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）０．５重量％未満のモノエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）１分子当たり少なくとも３つのエポキシド基を含有する１〜９０重量％のポリエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、２５℃および大気圧で液体であり、蛍光体は、硬化性液体成分中に分散される。本発明は、照明装置に更に関する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
ＬＥＤ装置における使用のための硬化性液体のうちの１つの群は、Ｃｏｎｎｅｒらによって米国特許出願公開第２００９／００３９３１３に開示される。Ｃｏｎｎｅｒらは、式Ｉ
Ｐｈ２−Ｑ−Ｐｈ１−Ｓｉ（Ｐｈ３）（ＯＲ）２  （Ｉ）
を有する（チオ）フェノキシフェニルフェニルシランを含む、（チオ）フェノキシフェニルフェニルシラン組成物を開示し、式中、Ｐｈ１は、Ｐｈ２−Ｑ−，−Ｓｉ（Ｐｈ３）（ＯＲ）２および置換基としての４個の水素原子を有するフェニル環であり、Ｐｈ２−Ｑは、（チオ）フェノキシ基であり、Ｐｈ２は、フェニルであり、Ｑは、酸素原子、硫黄原子、およびそれらの組み合わせから選択され、Ｐｈ２−Ｑは、Ｓｉ原子に対するオルト−、メタ−、またはパラ−であるＰｈ１フェニル環上の位置にあり、Ｐｈ３は、フェニルであり、Ｒは、独立して、水素原子、Ｃ１−１０炭化水素ラジカル、およびそれらの組み合わせから選択され、Ｃ１−１０炭化水素ラジカルは、独立して、直鎖状、分枝状、もしくは環式Ｃ１−１０アルキル、フェニル、置換されたフェニル、アリールアルキル、およびこれらの組み合わせから選択される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明は、蛍光体と、硬化性液体成分と、を含み、硬化性液体成分が、脂肪族樹脂成分であって１分子当たり平均少なくとも２つのエポキシド基を有する脂肪族樹脂成分と、硬化剤と、を含む、変形力のある波長変換媒体を提供し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）０．５重量％未満のモノエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）１分子当たり少なくとも３つのエポキシド基を含有する１〜９０重量％のポリエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、２５℃および大気圧で液体であり、蛍光体は、硬化性液体成分中に分散される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明は、蛍光体と、硬化性液体成分と、を含み、硬化性液体成分が、脂肪族樹脂成分であって１分子当たり平均少なくとも２つのエポキシド基を有する脂肪族樹脂成分と、硬化剤と、を含む、変形力のある波長変換媒体を提供し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）０．５重量％未満のモノエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）１分子当たり少なくとも３つのエポキシド基を含有する２０〜５０重量％のポリエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、２５℃ および大気圧で液体であり、蛍光体は、硬化性液体成分中に分散される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明は、蛍光体と、硬化性液体成分と、を含み、硬化性液体成分が、脂肪族樹脂成分であって１分子当たり平均少なくとも２つのエポキシド基を有する脂肪族樹脂成分と、硬化剤と、を含む、変形力のある波長変換媒体を提供し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）０．５重量％未満のモノエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）１分子当たり少なくとも３つのエポキシド基を含有する２０〜５０重量％のポリエポキシド分子を含有し、脂肪族樹脂成分は、１分子当たり少なくとも１つの脂環式骨格を有する５０重量％以上の脂環式ジエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、２５℃および大気圧で液体であり、蛍光体は、硬化性液体成分中に分散される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明は、蛍光体と、硬化性液体成分と、を含み、硬化性液体成分が、脂肪族樹脂成分であって１分子当たり平均少なくとも２つのエポキシド基を有する脂肪族樹脂成分と、硬化剤と、を含む、変形力のある波長変換媒体を提供し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）０．５重量％未満のモノエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）１分子当たり少なくとも３つのエポキシド基を含有する２０〜５０重量％のポリエポキシド分子を含有し、脂肪族樹脂成分は、１分子当たり少なくとも１つの脂環式骨格を有する５０重量％以上の脂環式ジエポキシド分子を含有し、１分子当たり少なくとも１つの脂環式骨格を有する脂環式ジエポキシド分子は、
式（Ｉ）
【化１】
2015120900.tif 000015
式（ＩＩ）に記載の分子
【化２】
2015120900.tif 000016
式（ＩＩＩ）に記載の分子
【化３】
2015120900.tif 000017
式（ＩＶ）に記載の分子
【化４】
2015120900.tif 000018
式（Ｖ）に記載の分子
【化５】
2015120900.tif 000019
式（ＶＩ）に記載の分子
【化６】
2015120900.tif 000020
式（ＶＩＩ）に記載の分子
【化７】
2015120900.tif 000021
式（ＶＩＩＩ）に記載の分子
【化８】
2015120900.tif 000022
式（ＩＸ）に記載の分子
【化９】
2015120900.tif 000023
式（Ｘ）に記載の分子
【化１０】
2015120900.tif 000024
式（ＸＩ）に記載の分子
【化１１】
2015120900.tif 000025
式（ＸＩＩ）に記載の分子
【化１２】
2015120900.tif 000026
式（ＸＩＩＩ）に記載の分子
【化１３】
2015120900.tif 000027
式（ＸＩＶ）に記載の分子、
【化１４】
2015120900.tif 000028
それらの混合物からなる群から選択され、式中、各Ｒ１は、独立して、Ｈ、Ｃ１−６ヒドロカルビル基、およびＣ１−６ヒドロカルビレン基からなる群から選択され、各Ｒ２は、独立して、Ｃ１−１２ヒドロカルビル基、Ｃ１−１２アルコキシ基、およびＣ１−１２オキソオルガニル基からなる群から選択され、Ｑは、Ｃ１−１２アルキレン基、アリーレン基、酸素、硫黄、−Ｏ＝Ｓ＝Ｏ−基、−Ｓ（Ｏ）−基、−Ｃ（Ｏ）−基、−（Ｒ３）Ｎ（Ｃ＝Ｏ）−基（式中、Ｒ３は、水素、Ｃ１−６アルキル基からなる群から選択される）からなる群から選択される架橋基であり、各ｑは、独立して、０および１からなる群から選択され、各Ｖは、独立して、０、１、および２からなる群から選択され、硬化性液体成分は、２５℃および大気圧で液体であり、蛍光体は、硬化性液体成分中に分散される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明は、蛍光体と、硬化性液体成分と、を含み、硬化性液体成分が、脂肪族樹脂成分であって１分子当たり平均少なくとも２つのエポキシド基を有する脂肪族樹脂成分と、硬化剤と、を含む、変形力のある波長変換媒体を提供し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）０．５重量％未満のモノエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）１分子当たり少なくとも３つのエポキシド基を含有する２０〜５０重量％のポリエポキシド分子を含有し、脂肪族樹脂成分は、１分子当たり少なくとも１つの脂環式骨格を有する５０重量％以上の脂環式ジエポキシド分子を含有し、脂環式ジエポキシド分子は、式（Ｉ）に記載の分子のジグリシジルエーテル
【化１５】
2015120900.tif 000029
およびそれらの混合物からなる群から選択され、式中、各Ｒ１は、独立して、Ｈ、Ｃ１−６ヒドロカルビル基およびＣ１−６ヒドロカルビレン基からなる群から選択され、各Ｒ２は、独立して、Ｃ１−１２ヒドロカルビル基、Ｃ１−１２アルコキシ基、およびＣ１−１２オキソオルガニル基からなる群から選択され、各ｑは、独立して、０および１からなる群から選択され、各Ｖは、独立して、０、１、および２からなる群から選択され、１分子当たり少なくとも３つのエポキシド基を含有するポリエポキシド分子は、式（Ａ）に記載の分子を含有するトリグリシジルエーテル
【化１６】
2015120900.tif 000030
式（Ｂ）に記載の分子を含有するトリグリシジルエーテル
【化１７】
2015120900.tif 000031
およびそれらの混合物からなる群から選択され、硬化性液体成分は、２５℃および大気圧で液体であり、蛍光体は、硬化性液体成分中に分散される。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明は、蛍光体と、硬化性液体成分と、を含み、硬化性液体成分が、脂肪族樹脂成分であって脂肪族樹脂成分が１分子当たり平均少なくとも２つのエポキシド基を有する脂肪族樹脂成分と、硬化剤と、を含む、変形力のある波長変換媒体を提供し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）０．５重量％未満のモノエポキシド分子を含有し、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）１分子当たり少なくとも３つのエポキシド基を含有する２０〜５０重量％のポリエポキシド分子を含有し、脂肪族樹脂成分は、１分子当たり少なくとも１つの脂環式骨格を有する５０重量％以上の脂環式ジエポキシド分子を含有し、脂環式ジエポキシド分子は、ジグリシジルエーテルのシス−ｌ，３−シクロヘキサンジメタノール、ジグリシジルエーテルのトランス−ｌ，３−シクロヘキサンジメタノール、ジグリシジルエーテルのシス−ｌ，４−シクロヘキサンジメタノール、ジグリシジルエーテルのトランス−ｌ，４−シクロヘキサンジメタノール、およびそれらの混合物からなる群から選択され、硬化剤は、メチルヘキサヒドロフタル酸無水物、ベンジルトリエチルアンモニウムハロゲン化物、およびそれらの混合物からなる群から選択され、硬化性液体成分は、２５℃および大気圧で液体であり、蛍光体は、硬化性液体成分中に分散される。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本発明は、蛍光体と、硬化性液体成分と、を含み、硬化性液体成分が、脂肪族樹脂成分であって１分子当たり平均少なくとも２つのエポキシド基を有する脂肪族樹脂成分と、硬化剤と、を含む、変形力のある波長変換媒体を提供し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）０．５重量％未満のモノエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）１分子当たり少なくとも３つのエポキシド基を含有する１〜９０重量％のポリエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、２５℃および大気圧で液体であり、蛍光体は、硬化性液体成分中に分散され、蛍光体は、量子ドット
、および式
Ｍ（ＩＩ）ａＭ（Ｉ）ｂＭ（ＩＩＩ）ｃＤｄＥｅＣｆＦｇＨｈ：Ａ
を有する材料からなる群から選択され、式中、０＜ａ＜２であり、０≦ｂ≦０．６であり０≦ｃ＜２であり、０＜ｄ≦５であり、０＜ｅ≦８であり、０＜ｆ≦５であり、０≦ｇ＜２．５であり、０≦ｈ＜０．５であり、Ｍ（ＩＩ）は、少なくとも１つの二価カチオンであり、Ｍ（Ｉ）は、少なくとも１つの一価カチオンであり、Ｍ（ＩＩＩ）は、少なくとも１つの三価カチオンであり、Ａは、ホスト結晶格子中にドープされた発光活性剤であり、Ｄは、Ｓｉであり、Ｅは、Ｎ、Ｐ、Ａｓ、Ｓｂ、およびＢｉからなる群から選択され、Ｃは、炭素の四価アニオンであり、Ｆは、Ｏ、Ｓ、Ｓｅ、およびＴｅからなる群から選択される少なくとも１つの二価アニオンであり、Ｈは、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、およびＩからなる群から選択される少なくとも１つの一価アニオンである。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
本発明は、蛍光体と、硬化性液体成分と、を含み、硬化性液体成分が、脂肪族樹脂成分であって１分子当たり平均少なくとも２つのエポキシド基を有する脂肪族樹脂成分と、硬化剤と、溶剤、硬化促進剤、抗酸化剤、屈折率調整剤（例えば、ＴＩＯ２）、非反応性希釈剤、１分子当たり少なくとも２つのエポキシド基を有するエポキシ樹脂希釈剤、濃厚剤、補強剤、充填剤、色素、染料、離型剤、湿潤剤、安定剤、熱調節剤、光分散剤、界面活性剤、およびそれらの混合物からなる群から選択される添加剤と、を含む、変形力のある波長変換媒体を提供し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）０．５重量％未満のモノエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）１分子当たり少なくとも３つのエポキシド基を含有する１〜９０重量％のポリエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、２５℃および大気圧で液体であり、蛍光体は、硬化性液体成分中に分散される。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
本発明は、光源であって、源発光スペクトルを有する光を生成する光源と、蛍光体と、硬化された硬化性液体成分と、を含み、硬化性液体成分が、脂肪族樹脂成分であって１分子当たり平均少なくとも２つのエポキシド基を有する脂肪族樹脂成分と硬化剤とを初期成分として含む、照明装置を提供し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）０．５重量％未満のモノエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）１分子当たり少なくとも３つのエポキシド基を含有する１〜９０重量％のポリエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、２５℃および大気圧で液体であり、蛍光体は、光源に放射的に連結される。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
本発明の変形力のある波長変換媒体は、好ましくは、蛍光体と、硬化性液体成分と、を含み、硬化性液体成分が、脂肪族樹脂成分であって１分子当たり平均少なくとも２つのエポキシド基を有する脂肪族樹脂成分と、硬化剤（好ましくは、硬化剤が触媒硬化剤、相互反応性の硬化剤、およびそれらの混合物からなる群から選択される）と、を含み、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）１重量％未満（好ましくは、０．５重量％以下、更に好ましくは、０．３重量％以下、なおも更に好ましくは、０．０９重量％以下、まだなおも更に好ましくは、０．０１重量％以下、最も好ましくは、より低い検出可能な下限を下回る）のモノエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）１分子当たり少なくとも３つのエポキシド基を含有する１〜９０重量％（好ましくは、１５〜５５重量％、更に好ましくは、２０〜５０重量％、最も好ましくは、３０〜５０重量％）のポリエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、２５℃ および大気圧で液体であり、蛍光体は、硬化性液体成分中に分散される。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
本発明の変形力のある波長変換媒体において使用される量子ドットは、好ましくは、半導体材料のナノ結晶から選択され、ナノ結晶は、全ての３つの空間次元に閉じ込められる励起子を有する。好ましくは、半導体材料は、ＩＩ−ＶＩ族半導体（例えば、ＺｎＳ、ＺｎＳｅ、ＺｎＴｅ、ＣｄＳ、ＣｄＳｅ、ＣｄＴｅ、ＨｇＳ、ＨｇＳｅ、ＨｇＴｅ）、ＩＩＩ−Ｖ族半導体（例えば、ＧａＮ、ＧａＰ、ＧａＡｓ、ＧａＳｂ、ＩｎＮ、ＩｎＰ、ＩｎＡｓ、ＩｎＳｂ、ＡｌＡｓ、ＡｌＰ、ＡｌＳｂ）、ＩＶ族半導体（例えば、Ｇｅ、Ｓｉ、Ｐｂ）、およびこれらの組み合わせを含む群から選択される。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
本発明の変形力のある波長変換媒体において使用される炭窒酸化蛍光体は、好ましくは、式
Ｍ（ＩＩ）ａＭ（Ｉ）ｂＭ（ＩＩＩ）ｃＤｄＥｅＣｆＦｇＨｈ：Ａ
を有する材料から選択され、式中、０＜ａ＜２であり、０≦ｂ≦０．６であり、０≦ｃ＜２であり、０＜ｄ≦５であり、０＜ｅ≦８であり、０＜ｆ≦５であり、０≦ｇ＜２．５であり、０≦ｈ＜０．５であり、式中、Ｍ（ＩＩ）は、少なくとも１つの二価カチオン（好ましくは、Ｃａ、Ｓｒ、およびＢａのうちの少なくとも１つからなる群から選択される）であり、Ｍ（Ｉ）は、少なくとも１つの一価カチオン（好ましくは、Ｌｉ、Ｎａ、およびＫのうちの少なくとも１つからなる群から選択される）であり、Ｍ（ＩＩＩ）は、少なくとも１つの三価カチオン（好ましくは、Ａｌ、Ｇａ、およびＢのうちの少なくとも１つからなる群から選択される）であり、Ａは、ホスト結晶格子（好ましくは、Ｅｕ２＋、Ｃｅ３＋、Ｔｂ３＋、Ｙｂ２＋、およびＭｎ２＋、更に好ましくは、Ｅｕ２＋のうちの少なくとも１つからなる群から選択される）中にドープされた発光活性剤であり、Ｄは、Ｓｉであり、Ｅは、Ｎ、Ｐ、Ａｓ、Ｓｂ、およびＢｉ（好ましくは、Ｎ）からなる群から選択され、Ｃは、炭素の四価アニオンであり、Ｆは、Ｏ、Ｓ、Ｓｅ、およびＴｅ（好ましくは、Ｏ）からなる群から選択される少なくとも１つの二価アニオンであり、Ｈは、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、およびＩ（好ましくは、Ｆ）からなる群から選択される少なくとも１つの一価アニオンを含む。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
本発明の変形力のある波長変換媒体において任意に使用される光分散剤は、光散乱粒子を含む。好ましくは、光散乱粒子は、硬化性液体成分中または周りに分散され、硬化性液体成分は、未硬化の状態または硬化された状態のいずれかである。好ましい光散乱粒子は、酸化イットリウム（Ｙ２Ｏ３）、硫酸バリウム（ＢａＳＯ４）、酸化亜鉛（ＺｎＯ）、アルミナ（Ａｌ２Ｏ３）、酸化ニオブ（Ｎｂ２Ｏ５）、酸化タンタル（ＴａＯ５）、窒化ケイ素（Ｓｉ３Ｎ４）、窒化アルミニウム、ガラスビーズ、金剛石、二酸化ジルコニウム（ＺｒＯ２）、炭化ケイ素（ＳｉＣ）、および窒化ホウ素（ＢＮ）を含む。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
好ましくは、本発明の照明装置は、光源であって、源発光スペクトルを有する光を生成する光源と、蛍光体と、硬化された硬化性液体成分と、を含み、硬化性液体成分が、脂肪族樹脂成分であって１分子当たり平均少なくとも２つのエポキシド基を有する脂肪族樹脂成分と、硬化剤（好ましくは、硬化剤が、触媒硬化剤、相互反応性の硬化剤、およびそれらの混合物からなる群から選択される）と、を初期成分として含み、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）１重量％未満（好ましくは、０．５重量％以下、更に好ましくは、０．３重量％以下、なおも更に好ましくは、０．０９重量％以下、まだなおも更に好ましくは、０．０１重量％以下、最も好ましくは、より低い検出可能な下限を下回る）のモノエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、（脂肪族樹脂成分の総重量に基づき）１分子当たり少なくとも３つのエポキシド基を含有する１〜９０重量％（好ましくは、１５〜５５重量％、更に好ましくは、２０〜５０重量％、最も好ましくは、３０〜５０重量％）のポリエポキシド分子を含有し、硬化性液体成分は、２５℃および大気圧で液体であり、蛍光体は、光源に放射的に連結される。