【事件の表示】
　上記当事者間の特許第１６９５２１９号発明「移植機の苗選別供給装置」の特許無効審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第１６９５２１９号の特許請求の範囲第１項に係る発明についての特許を無効とする。
　審判費用は、被請求人の負担とする。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件特許第１６９５２１９号の特許請求の範囲第１項に係る発明についての出願は、昭和６１年１０月２４日に出願され、平成４年９月１７日にその発明について特許権の設定登録がなされ、その後、株式会社サークル鉄工より本件無効審判が請求され、平成１６年１０月１日に被請求人より答弁書と共に訂正請求書が提出され、さらに平成１６年１２月９日に請求人より弁駁書が提出されたものである。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
２．訂正の適否の判断
（１）被請求人が求める訂正の内容
　被請求人が求める平成１６年１０月１日付けの訂正の内容は、本件特許発明の明細書及び図面（以下「特許明細書」という。）を以下のa及びbのとおりに訂正することを求めるものである（下線部は訂正個所である。）。
訂正事項ａ
特許明細書の特許請求の範囲第１項の「光センサー５１の下方を通過する紙筒９４を検知後も僅かの時間早送りベルト２７の早送りを続け、」の後に、「
この検知後も僅かに早送りを続ける時間を遅延時間とし、
訂正事項ｂ
特許明細書の特許請求の範囲第１項の「該遅延時間を集積ベルト２８の搬送速度の増加に伴い短くする」とあるのを、「
集積ベルト２８の搬送速度を検知する検知手段５６を設け、
により、集積ベルト２８の搬送速度が遅い場合に早送りベルト２７の増速状態を長くして先行する苗列への追い付きを良くし、集積ベルト２８の搬送速度が速い場合に早送りベルト２７の増速状態を短くして先行する苗列に乗り上がる事を無くする
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（２）訂正請求に対する請求人の主張
　請求人は弁駁書において、被請求人の求める訂正に対して以下の主張をしている。
　訂正事項ｂは「集積ベルト２８の搬送速度が遅い場合に早送りベルト２７の増速状態を長くして先行する苗列への追い付きを良くし」という記載を追加することを含むものであり、この追加により、本件訂正前発明の構成から判断されるその具体的な目的、すなわち、「早送りベルト２７の早送りの時間を短くして紙筒９４が、これに先行する紙筒９４に乗り上がることを防止する」という目的を逸脱して、「集積ベルト２８の搬送速度が遅い場合に早送りベルト２７の増速状態を長くして先行する苗列への追い付きを良く」するという作用をも奏するものになっているから、特許請求の範囲を拡張・変更するものである。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（３）訂正の目的の適否、新規事項の有無、及び特許請求の範囲の拡張・変更の存否についての当審の判断
　上記訂正事項ａは、特許明細書の特許請求の範囲第１項の記載においては、「該遅延時間を、」の記載の前に「遅延時間」についての記載がないにもかかわらず、「該遅延時間を、」と記載していたので、特許明細書の第３頁第１６−１９行（本件特許公告公報第１頁第２欄第２４−２７行）、及び同第５頁第７−１２行（同公告公報第２頁第３欄第２８−３３行）の記載に基いて、「遅延時間」について明瞭にする、明瞭でない記載の釈明を目的とした明細書の訂正に該当し、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、変更するものではない。
　上記訂正事項ｂは、特許明細書の特許請求の範囲第１項に記載された「集積ベルト２８の搬送速度の増加に伴い」の構成について、特許明細書の第５頁第１３−１７行（本件特許公告公報第２頁第３欄第３４−３８行）及び、同第１３頁第１７行−第１４頁第２行（同公告公報第４頁第７欄第１４−１９行）の記載に基き、「集積ベルト２８の搬送速度の増加」を検知するための手段についての構成を付加して「集積ベルト２８の搬送速度を検知する検知手段５６を設け、」と限定するとともに、「集積ベルト２８の搬送速度」の構成について、特許明細書の第６頁第１行−第７頁第１４行（本件特許公告公報第２頁第３欄第４１行−第４欄第２９行）の記載に基き、「集積ベルト２８の搬送速度が遅い場合に早送りベルト２７の増速状態を長く」すること、及び、「集積ベルト２８の搬送速度が速い場合に早送りベルト２７の増速状態を短く」することを限定し、さらに「早送りベルト２７の増速状態」に対応して、「（早送りベルト２７の増速状態を長くして）先行する苗列への追い付きを良く」すること、及び、「（早送りベルト２７の増速状態を短くして）先行する苗列に乗り上がる事を無くする」ことを、それぞれ限定する、特許請求の範囲の減縮を目的とした明細書の訂正に該当し、新規事項の追加に該当するものではない。そして、特許明細書の特許請求の範囲第１項に記載された「苗選別供給装置」は、「遅延時間を集積ベルト２８の搬送速度の増加に伴い短くする」ことをその構成の一部とするものであり、「集積ベルト２８の搬送速度」が相対的に「遅い場合」から相対的に「速い場合」へと「増加」する「苗選別供給装置」を包含する上位概念の発明であるのに対して、訂正後の発明は、「集積ベルト２８の搬送速度が遅い場合」と「集積ベルト２８の搬送速度が速い場合」とについて明記し、それぞれの場合について、「早送りベルト２７の増速状態」を具体的に明記した、下位概念の発明であり、上記訂正は特許請求の範囲を実質上拡張するものではなく、また変更するものでもない。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（４）むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法第１３４条第５項の規定によって準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第第１項ただし書き、第２項及び第３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
３．本件発明
　特許第１６９５２１９号の特許請求の範囲第１項に係る発明（以下、「本件発明」という。）は、訂正明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲第１項に記載されたとおりの以下のものと認められる。
　「電磁クラッッチ５８を入切して早送りベルト２７の搬送速度を増減し、集積ベルト２８に健苗９１を整列させる苗選別供給装置に於て、光センサー５１の下方を通過する紙筒９４を検知後も僅かの時間早送りベルト２７の早送りを続け、この検知後も僅かに早送りを続ける時間を遅延時間とし、集積ベルト２８の搬送速度を検知する検知手段５６を設け、該遅延時間を集積ベルト２８の搬送速度の増加に伴い短くする事により、集積ベルト２８の搬送速度が遅い場合に早送りベルト２７の増速状態を長くして先行する苗列への追い付きを良くし、集積ベルト２８の搬送速度が速い場合に早送りベルト２７の増速状態を短くして先行する苗列に乗り上がる事を無くする事を特徴とする移植機の苗選別供給装置。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
４．当事者の主張
（１）請求人の主張
  請求人は、本件発明の特許を無効にすべき理由として以下の点を主張している。
（１-1）無効理由１
　本件発明は、本件特許出願前に頒布された刊行物である、下記の甲第１号証及び甲第２号証に記載された発明に基づいて、その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　被請求人が求める訂正は認められるべきではないが、仮に訂正が認められるとしても、被請求人が、本件訂正発明と甲第１号証に係る発明との相違点であると主張する構成のうち、「この検知後も僅かに早送りを続ける時間を遅延時間と」するという点については、甲第１号証に係る発明が、これと実質的に同一の構成を有している。また「集積ベルト２８の搬送速度を検知する検知手段５６を設け」るという点については甲第１号証に係る発明において本件訂正発明の「集積ベルト２８」に相当する「整理ベルト５３」の搬送速度が移植機の植え付け速度と比例関係にあること、及び、甲第２号証に、「後輪(8)の回転を計測する車速ピックアップ回路(81)を設け」という記載があることからすれば、当業者にとって容易に想到できるものである。
　　　　　　　　　　　　　　　　記　　　　　　　　　　　　　　　　
甲第１号証：実願昭５８−１１７３１９号（実開昭６０−９４０２３号）の　　　　　　願書に添付した明細書及び図面の内容を撮影したマイクロフィ　　　　　　ルム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
甲第２号証：実願昭５９−５３０６１号（実開昭６０−１６４８１６号）の　　　　　　願書に添付した明細書及び図面の内容を撮影したマイクロフィ　　　　　　ルム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（１-2）無効理由２
ａ．訂正後の特許請求の範囲の「光センサー５１の下方を通過する紙筒９４を検知後も僅かに早送りを続ける時間を遅延時間とし、」という記載からは、何らかの手段（物）によって、光センサー５１による紙筒９４の検知後も早送りベルト２７の早送りが続けられるという作用が奏されること、および、その検知後も僅かに早送りを続ける時間を遅延時間と称することが読み取れるだけであって、その遅延時間を設定しあるいは作り出すための手段が何であるのか、という物の発明としての構成が不明である。また、「該遅延時間を集積ベルト２８の搬送速度の増加に伴い短くする事により」という記載も単に作用を記載しただけのものであって、遅延時間を短くするという作用を奏させるための手段が不明である。さらに「集積ベルト２８」の搬送速度が遅い場合に「早送りベルト２７」の増速状態を長くして先行する苗列への追い付きを良くするには、遅延時間を「集積ベルト２８」の搬送速度の減少に伴い長くするための構成が必要であることが、実施例の記載から明らかであるにもかかわらず、そのような構成を特許請求の範囲に記載していない本件発明は、その内容が技術的に不明確であるから、本件発明の特許は、特許法第３６条第４項の規定を満たしていない出願に対してされたものである。
ｂ．本件明細書の「作用」の欄の「集積ベルト２８に、先行する健苗９１があまり無いときは、遅延時間内に光センサー５１下を紙筒９４が早送りベルト２７の増速状態である早送りのまま通過し、先行する健苗９１に追いつく」ことはあり得ず、当業者は、上記のような「作用」の欄の記載を含む発明の詳細な説明の記載に従った実施をすることが不可能であるから、本件発明の特許は、特許法第３６条第３項の規定を満たしていない出願に対してされたものである。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（２）被請求人の主張
　一方被請求人は以下の点を主張している。
（２-1）無効理由１に対して
　訂正後の本件発明と甲第１号証に係る発明とは、「電磁クラッチを入切して早送りベルトの搬送速度を増減し、集積ベルトに健苗を整列させる苗選別装置において、光センサーの下方を通過する紙筒を検知後も僅かの時間早送りベルトの早送りを続け」る点で一致しているが、訂正後の本件発明が「この検知後も僅かに早送りを続ける時間を遅延時間とし、集積ベルト２８の搬送速度を検知する検知手段５６を設け、該遅延時間を集積ベルト２８の搬送速度の増加に伴い短くする事により、集積ベルト２８の搬送速度が遅い場合に早送りベルト２７の増速状態を長くして先行する苗列への追い付きを良くし、集積ベルト２８の搬送速度が速い場合に早送りベルト２７の増速状態を短くして先行する苗列に乗り上がる事を無くする」との構成を有しているのに対して、甲第１号証に係る発明はそのような構成を有していない。また甲第２号証には、「播種用繰出ロールから間欠的に連続して送出される種子を検出する欠粒センサと、該センサ出力に基づいて欠粒警報機を遅延動作させる播種警報回路とを備え、走行速度の変化に応じて前記播種警報遅延回路の警報出力時間を変更する直播機の欠粒警報装置」が開示されているにすぎず、上記の相違点に関する技術事項については何ら記載がなくそれを示唆する記載すらない。さらに甲第２号証に係る発明は「直播機の欠粒警報装置」であり、これを甲第１号証の発明に適用するに際しての動機付けとなるものは存在しないから、本件発明の特許は特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものであるとする請求人の主張には理由がない。
（２-2）無効理由２に対して
ａ．本件発明はその特許請求の範囲に記載された事項により、「移植機の苗選別装置」として、まとまりのある一の技術思想がとらえられるのであり、その発明が明確に記載されているのは明らかである。特許請求の範囲には、「発明の構成に欠くことができない事項」を記載するのであり、具体的な実施例の細部の個別的な部材名を記載しなければならないとは何ら要請されてはいない。
ｂ．本件発明の全体の「移植機の苗選別装置」としての構成を考慮すると、「集積ベルト２８」には、その「集積ベルト２８」に対して送り込まれる量と、「集積ベルト２８」から「苗送りベルト３１，３２」を経て植付け機構へ送り出される量との間には、その移送量に差が発生し、その結果、「集積ベルト２８」に苗（健苗）が滞留することも考えられる。そのような場合には、「早送りベルト２７」を介して供給される苗（健苗）は、「集積ベルト２８」に滞留している苗（健苗）に、結果的に追いつくことになることは明らかである。
　したがって、本件発明の特許は特許法第３６条第３項及び第４項の規定を満たしていない出願に対してされたものであるとする請求人の主張には理由がない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
５．無効理由１に対する当審の判断
（１）甲号各証に記載された発明
　甲第１号証及び甲第２号証には、それぞれ以下の発明が記載されていると認められる。
甲第１号証（実願昭５８−１１７３１９号（実開昭６０−９４０２３号）の　　　　　　願書に添付した明細書及び図面の内容を撮影したマイクロフィ　　　　　　ルム）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
1-a「移植機の苗供給部に紙筒で育苗した苗を密接状態で搬送する苗供給コンベアと苗供給コンベアの搬送端部に設けた苗分離輪と苗分離輪よりの苗を受け根部と葉部を支持搬送する一対の選別ベルトと該選別ベルトからの苗を受けて密接整列さす苗整理コンベアとを設け、前記苗整理コンベアへ移行さす搬送路に無接点検出装置を設け、無接点検出装置の苗量検出により前記苗供給コンベア、選別ベルトの搬送速度を電磁クラッチを介して制御する如くした苗選別装置を組込んだ移植機。」（実用新案登録請求の範囲）
1-b「この考案は移植せんとする紙筒で育苗した苗を自動的に選別し、選別された良苗のみを移植機の苗植付部に供給し欠株のない植付を行なう移植機に関するものである。」（第１頁第１６−１９行）
1-c「紙筒苗の発芽率は植物種子の種類により異なるが、ビート苗では通常９０％前後で、約１０％の不良苗がランダムに混っている。」（第４頁第１３−１６行）
1-d「各装置の駆動は接地輪８の回転を利用するもので、接地輪８の車軸１０には鎖車１１を固定し、チエン１２により植付円板７の回転軸１３に固定した鎖車１４を回転さす。又回転軸１３には傘歯車１５を設け中間軸１６を回転させ、中間軸１６により前記紙筒苗選別供給装置５・・・を駆動する。」（第５頁第１５行−第６頁第１行）
上記記載及び図面第１図を参照すると、「接地輪８の回転」駆動力は、「接地輪８の車軸１０」から「チエン１２」、「回転軸１３」、「傘歯車１５」、「中間軸１６」を介して「紙筒苗選別供給装置５」に伝動されるものといえる。
1-e「根部支持ベルト２８を張設し、・・・苗間分離ベルト２６と同一速度で回転さす。」（第７頁第１０−１３行）
1-f「ベルト４５，４５´はベルト２８と同一速度で回転しており」（第９頁第１０−１２行）
1-g「ベルト４９，４９はベルト２８，４５と同一面上にあり同一速度で回転するので、苗Ｐはベルト２８上と同一速度で搬送される。」（第１０頁第５−８行）
1-h「ベルト５３の正常回転は苗送りベルト１７より遅くし、ベルト２８，４９にくらべ約１／２〜１／４の線速度になるようにしてある。各ベルトの速度比は主として得苗率（不良苗を除いた良苗％）により決定されるもので、例えばビート苗移植機に上記装置を付設する場合は、正常運転時整理ベルトの回転を１．０とすると、ベルト４９，４５，２８，２６は３．０程度がよく、苗送りベルト１７は１．２程度に設定するのが良い。このためベルト５３，５３上では搬送速度が遅くなるので高速で送られるベルト４９の後続紙筒苗Ｐに追いつかれ押されて前進するので各紙筒苗Ｐ，Ｐ…は次々と密接することになる。」（第１０頁第１５行−第１１頁第７行）
1-i「ベルト５３の苗受け入れ部近傍でベルト４９の上方には光電スイッチ６０を機枠１に固定する。・・・光電スイッチ６０は・・・タイマーＴと連結し一定時間内で苗Ｐが通過するときは、一定時間内の検出を無効にするオンデレイで行うのがよい。例えば１８mm直径の紙筒苗Ｐを使用し、ベルト４９上を毎秒３０．６mm搬送する場合、紙筒苗Ｐが光電スイッチ６０の下を通過するに要する時間は０．５８８秒となるので、０．６秒以下の検出を無効にするようにしておくとよい。」（第１１頁第１４行−第１２頁第６行）
1-j「集合紙筒で育苗した苗の不良苗Ｐ´が均一に分布し得苗率が苗供給ベルト１７と整理ベルト５３の速度比と一致しているときは苗供給ベルト１７から供給された苗がベルト２６の端部で不良苗Ｐ´を分離し整理ベルト５３上に送られるので、ベルト５３上の苗Ｐの数は変動が少なくベルト５３を短くしても変動を吸収して密接状態を維持し苗押え輪５７から搬送ベルト６に供給し、植付円板７により植付けられることになる。しかし、不良苗Ｐ´の分布が均一でなく３〜５本連続していると整理ベルト５３上には連続して苗Ｐが送られないので密接状態が中断され中断した部分は植付けられることなく欠株となる。そこで本考案においては得苗率が９０％前後のビート苗の場合は苗供給ベルト１７の速度を１．２倍程度速くし、整理ベルト５３上に常に苗Ｐを集積させ、ベルト４９上にも集積してくると光電スイッチ６０がこれを検出し、ベルト４９，２８及び１７の回転を遅くしてベルト５３のみ正常回転さすようにしてある。」（第１２頁第７行−第１３頁第６行）
1-k「駆動軸５０には大鎖車６１とラチェット６２を有する小歯車６３を設け、正常時には大鎖車６１で軸４３上の鎖車６６をチェン７０により回転させ、電磁クラッチ６５を介して軸４３を早く回転させ、小鎖車６３による駆動は軸５０と同速かそれよりやヽ早くなるようにする。又軸４３には鎖車６６´を固定し、軸３８に固定した鎖車６９、軸４２に固定した鎖車６７、鎖車６７と軸４７の鎖車６８に掛け液したチェン７１を設け、それぞれ同一速度で回転させる。前記軸４７には更に鎖車６８´を設け、前記小歯車６３との間にチェン７２を張設すると共に、前記軸３８には鎖車６９´を設け軸２０上の鎖車７３との間にチェン７０´を張設し苗供給ベルト１７の送り速度がベルト５３の１．２倍程度にし互に連動させる。・・・このようにすると苗供給ベルト１７から連続して良苗のみ送られるとベルト５３上の苗は集積量を多くしベルト４９上にも集積してくるので光電スイッチ６０が検知し電磁クラッチ６５がオフとなる。このため大鎖車６１の駆動が中断せられ、・・・ラチェット６２の効果により小鎖車６３が駆動するが小鎖車６３による駆動は低速で、ベルト２８，４９は整理ベルト５３よりやヽ早く苗送りベルト１７の送り速度はそのほヾ０．４倍に低下させる。従って詰った苗Ｐは順次搬出せられ、次の苗Ｐとの間に空間ができるので光電スイッチ６０がこれを検知し、電磁クラッチ６５がオンとなり旧に復し早く搬送を開始する。」（第１３頁第７行−第１４頁第１８行）
1-l 甲第１号証に係る苗選別装置における各ベルトの回転は、
「根部支持ベルト２８」は「苗間分離ベルト２６と同一速度で回転」（摘記事項1-e）し、「ベルト４５，４５´はベルト２８と同一速度で回転」（摘記事項1-f）し、「ベルト４９，４９はベルト２８，４５と同一速度で回転」（摘記事項1-g）し、「ベルト５３の正常回転は苗送りベルト１７より遅くし、ベルト２８，４９にくらべ約１／２〜１／４の線速度になるようにしてある。各ベルトの速度比は主として得苗率（不良苗を除いた良苗％）により決定されるもので、例えばビート苗移植機に上記装置を付設する場合は、正常運転時整理ベルトの回転を１．０とすると、ベルト４９，４５，２８，２６は３．０程度がよく、苗送りベルト１７は１．２程度に設定」（摘記事項1-h）するものである。
　上記記載より、甲第１号証には以下の発明（以下、「引用発明１」という）が記載されていると認められる。
「移植機の苗供給部に紙筒で育苗した苗を密接状態で搬送する苗供給コンベアと苗供給コンベアの搬送端部に設けた苗分離輪と苗分離輪よりの苗を受け根部と葉部を支持搬送する一対の選別ベルトと該選別ベルトからの苗を受けて密接整列さす苗整理コンベアとを設け、前記苗整理コンベアへ移行さす搬送路に無接点検出装置を設け、無接点検出装置の苗量検出により前記苗供給コンベア、選別ベルトの搬送速度を電磁クラッチを介して制御する如くした苗選別装置（摘記事項1-a）であって、無接点検出装置として光電スイッチ６０を固定し（摘記事項1-i）、苗整理コンベアである、整理ベルト５３上に常に苗Ｐを集積させ、ベルト４９上にも集積してくると光電スイッチ６０がこれを検出し、ベルト４９，２８及び１７の回転を遅くしてベルト５３のみ正常回転さすようにし（摘記事項1-j）、詰った苗Ｐは順次搬出せられ、次の苗Ｐとの間に空間ができるので光電スイッチ６０がこれを検知し、電磁クラッチ６５がオンとなり旧に復し早く搬送を開始する（摘記事項1-k）ように構成されており、光電スイッチ６０はタイマーＴと連結し一定時間内で苗Ｐが通過するときは、一定時間内の検出を無効にするオンデレイで行うのがよく、例えば１８mm直径の紙筒苗Ｐを使用し、ベルト４９上を毎秒３０．６mmで搬送する場合、紙筒苗Ｐが光電スイッチ６０の下を通過するに要する時間は０．５８８秒となるので、０．６秒以下の検出を無効にするようにしておくとよい（摘記事項1-i）、苗選別装置。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
甲第２号証（実願昭５９−５３０６１号（実開昭６０−１６４８１６号）の　　　　　　願書に添付した明細書及び図面の内容を撮影したマイクロフィ　　　　　　ルム）
2-a「播種用繰出ロールから間欠的に連続して送出される種子を検出する欠粒センサと、該センサ出力に基づいて欠粒警報器を遅延作動させる播種警報回路とを備えた直播機において、走行速度の変化に応じて前記播種警報回路の警報出力遅延時間を変更する警報遅延時間設定器を設け、低速走行では欠粒発生から欠粒警報までの遅れ時間を長く、また高速走行では欠粒発生から欠粒警報までの時間を短くしたことを特徴とする直播機の欠粒警報装置。」（実用新案登録請求の範囲）
2-b「欠粒センサ(56)の出力に基づいてブザー(69)を遅延作動させる播種警報回路であるリトリガラブルワンショットマルチバイブレータ(72)を備え」（第９頁第９−１２行）
2-c「各バイブレータ(72)…にこの警報出力遅延時間を変更する警報遅延時間設定器(79)…を夫々設け、その設定器の遅延時間を変更するサーボモータ(80)を備えると共に、後輪(8)の回転を計測する車速ピックアップ回路 (81)を設け、該回路(81)の回転数出力に基づいて走行速度を演算して前記サーボモータ(80)を正逆転制御する信号変換制御回路(82)を備え、走行速度の変化に応じて前記設定器(79)による遅延時間を変更し、低速走行では欠粒発生から欠粒警報までの遅れ時間を長く、また高速走行では欠粒発生から欠粒警報までの時間を短くし、欠粒発生から欠粒警報までの走行距離が常に略一定になるように構成している。」（第１０頁第１５行−第１１頁第７行）
2-d「走行速度を変更しても、欠粒発生から欠粒警報までの走行距離を略一定にし、欠粒警報時の再播種位置までの後進距離を略一定にして再播種位置までの後進を適正に行うことができ、従来に比べて欠株または二重播種などを防止でき、良好な播種を能率良く行うことができる」（第１４頁第１−７行） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
上記記載より、甲第２号証には以下の発明（以下、「引用発明２」という）が記載されていると認められる。
「播種用繰出ロールから間欠的に連続して送出される種子を検出する欠粒センサ(56)と、該センサ(56)出力に基づいてブザー(69)を遅延作動させる播種警報回路であるリトリガラブルワンショットマルチバイブレータ(72)を備え、各バイブレータ(72)…にこの警報出力遅延時間を変更する警報遅延時間設定器(79)…をそれぞれ設け、その設定器の遅延時間を変更するサーボモータ(80)を備えると共に、後輪(8)の回転を計測する車速ピックアップ回路 (81)を設け、該回路(81)の回転数出力に基づいて走行速度を演算して前記サーボモータ(80)を正逆転制御する信号変換制御回路(82)を備え、走行速度の変化に応じて前記設定器(79)による遅延時間を変更し、低速走行では欠粒発生から欠粒警報までの遅れ時間を長く、また高速走行では欠粒発生から欠粒警報までの時間を短くし、欠粒発生から欠粒警報までの走行距離が常に略一定になるように構成し、走行速度を変更しても、欠粒発生から欠粒警報までの走行距離を略一定にし、欠粒警報時の再播種位置までの後進距離を略一定にして再播種位置までの後進を適正に行うことができ、従来に比べて欠株または二重播種などを防止でき、良好な播種を能率良く行うことができるようにした直播機の欠粒警報装置。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（２）対比・判断
　本件発明と引用発明１とを対比すると、両者はともに移植機の苗選別供給装置であり、引用発明１について、次のことがいえる。
(i)引用発明１において、「正常運転時整理ベルトの回転を１．０とすると、ベルト４９，４５，２８，２６は３．０程度」（摘記事項1-l）としたものであり、その機能に照らすと、上記「ベルト４９，４５，２８，２６」は本件発明における「早送りベルト２７」に対応しているといえる。
(ii)引用発明１は「選別ベルトの搬送速度を電磁クラッチを介して制御する」（摘記事項1-a）ものであり、具体的には、「正常時には」「電磁クラッチ６５を介して」「苗供給ベルト１７の送り速度がベルト５３の１．２倍程度にして互いに連動させ」、「ベルト５３上の苗は集積量を多くしベルト４９上にも集積してくる」と「光電スイッチ６０が検知し電磁クラッチ６５がオフとな」り、「ベルト２８，４９は整理ベルト５３よりやヽ早く苗送りベルト１７の送り速度はそのほヾ０．４倍に低下させる」（摘記事項1-k）よう構成し、「電磁クラッチ６５」の入切により、「ベルト２８，４９」の速度を増減するものである。そして、該「電磁クラッチ６５」の入切は、「ベルト２８，４９」と同速（摘記事項1-l）である「ベルト４５，２６」の速度をも増減するものであり、また上記(i)に記載したように、前記「ベルト４９，４５，２８，２６」は本件発明における「早送りベルト２７」に対応するものであるから、同引用発明１は、本件発明における、「電磁クラッチを入切して早送りベルトの搬送速度を増減し」の構成に対応する構成を備えているといえる。
(iii)引用発明１は、「整理ベルト５３上に常に苗Ｐを集積させ」（摘記事項1-j）るものであるから、その機能に照らすと、上記「整理ベルト５３」は本件発明における「集積ベルト２８」に対応しており、また「整理ベルト５３上」に「集積」される「苗Ｐ」は「良苗」（摘記事項1-b）であるから、本件発明における「健苗」に相当するものである。そうすると、同引用発明１は、本件発明における、「集積ベルト２８に健苗９１を整列させる苗選別供給装置」の構成に対応する構成を備えているといえる。
(iv)引用発明１は、「（苗Ｐが）ベルト４９上にも集積してくると光電スイッチ６０がこれを検出し、ベルト４９，２８及び１７の回転を遅く」（摘記事項1-j）するものであり、その際の「検出」は、「光電スイッチ６０はタイマーＴと連結し一定時間内で苗Ｐが通過するときは、一定時間内の検出を無効にするオンデレイで行う」（摘記事項1-i）ものである。ここで、「光電スイッチ６０」が「（苗Ｐを）検出」する以前は、「ベルト４９，２８及び１７の回転」は「正常時」の回転であり、「電磁クラッチ６５を介して」「早く回転」（摘記事項1-k）しているものである。そして、「光電スイッチ６０」が「（苗Ｐを）検出」しても、当該検出出力は「一定時間内」の間「無効」とされた後に出力されるものであるから、上記の「一定時間内」は、「ベルト４９，２８及び１７」は依然として「電磁クラッチ６５を介して」「早く回転」するものである。そして上記したとおり、上記「ベルト４９，４５，２８，２６」は本件発明における「早送りベルト２７」に対応するから、同引用発明１は、本件発明における、「光センサー５１の下方を通過する紙筒９４を検知後も僅かの時間早送りベルト２７の早送りを続け」の構成に対応する構成を備えているということができ、引用発明１における、上記「一定時間」は「検知後も僅かの時間早送りベルト２７の早送りを続け」る「時間」に対応するものであるから、本件発明の構成である、「遅延時間」に相当するものということができ、同引用発明１は、実質上、「この検知後も僅かに早送りを続ける時間を遅延時間とし」たものであるといえる。
　そうすると、両者は以下の点で一致し、また相違していると認められる。
一致点；
電磁クラッッチを入切して早送りベルトの搬送速度を増減し、集積ベルトに健苗を整列させる苗選別供給装置に於て、光センサーの下方を通過する紙筒を検知後も僅かの時間早送りベルトの早送りを続け、この検知後も僅かに早送りを続ける時間を遅延時間とした移植機の苗選別供給装置、である点。
相違点；
遅延時間が、本件発明では、集積ベルトの搬送速度を検知する検知手段を設け、該遅延時間を集積ベルトの搬送速度の増加に伴い短くする事により、集積ベルトの搬送速度が遅い場合に早送りベルトの増速状態を長くして先行する苗列への追い付きを良くし、集積ベルトの搬送速度が速い場合に早送りベルトの増速状態を短くして先行する苗列に乗り上がる事を無くするものであるのに対して、引用発明１では、遅延時間を一定としたものである点。
　上記の相違点について検討する。
　引用発明１において、「接地輪８の回転」駆動力は、「接地輪８の車軸１０」から「紙筒苗選別供給装置５」に伝動される（摘記事項1-d）ものであり、該「紙筒苗選別供給装置５」において、「正常運転時整理ベルトの回転を１．０とすると、ベルト４９，４５，２８，２６は３．０程度がよく、苗送りベルト１７は１．２程度に設定」（摘記事項1-l）された速度で各ベルトを回転させるものである。すなわち、「整理ベルト」（本件発明における「集積ベルト」に対応する。以下、括弧内は本件発明における対応構成を示す。）及び「ベルト４９，４５，２８，２６」（「早送りベルト」）の搬送速度は「接地輪８」が「回転」する速度に依存し、「接地輪８」の「回転」速度とともに変化するものである。しかも「接地輪８」の「回転」速度は移植機の植え付け速度の変化に対応して変化することは明らかである。
　ところで、引用発明１において、「光電スイッチ６０」（「光センサー」）は、「整理ベルト５３」（「集積ベルト」）上に集積した「苗Ｐ」（「健苗」）が「ベルト４９上にも集積してくる」と「これを検出」（摘記事項1-j）するように構成されており、該「検出」は、「タイマーＴと連結し一定時間内で苗Ｐが通過するときは、一定時間内の検出を無効にするオンデレイで行う」（摘記事項1-i）もので、「例えば１８mmの直径の紙筒苗Ｐを使用し、ベルト４９上を毎秒３０．６mmで搬送する場合、紙筒苗Ｐが光電スイッチ６０の下を通過するに要する時間は０．５８８秒となるので、０．６秒以下の検出を無効にする」（摘記事項1-i）ように、「オンデレイ」時間が設定されている。ところが、「紙筒苗Ｐ」を「毎秒３０．６mmで搬送する場合」には「０．６秒以下の検出を無効にする」ことによって、約１個分の「紙筒苗Ｐ」が通過する間は「ベルト４９（，４５，２８，２６）」（「早送りベルト」）の早送りが続けられるが、上記したとおり、「ベルト４９（，４５，２８，２６）」（「早送りベルト」）の搬送速度は、「接地輪８」の「回転」速度、すなわち移植機の植え付け速度の変化に伴って変化するものであるから、「０．６秒以下の検出を無効にする」ようにしておくと、例えば、「毎秒３０．６mmで搬送する場合」よりも搬送速度が遅い場合には、約１個分の上記「紙筒苗Ｐ」が「光電スイッチ６０」（「光センサー」）の下を通過しきらないうちに「ベルト４９（，４５，２８，２６）」（「早送りベルト」）の早送り時間が終了して「ベルト４９（，４５，２８，２６）」（「早送りベルト」）が減速状態となり、先行する「紙筒苗Ｐ」との間隔が所期の範囲内に収まらなかったり、逆に「毎秒３０．６mmで搬送する場合」よりも搬送速度が速い場合には、約１個分の上記「紙筒苗Ｐ」が「光電スイッチ６０」（「光センサー」）の下を通過した後も依然として「ベルト４９（，４５，２８，２６）」（「早送りベルト」）が早送りを続けており、先行する「紙筒苗Ｐ」との間隔が所期の範囲を超えて小さくなり、先行する「紙筒苗Ｐ」への衝突、あるいは乗り上がりが起こりうることは当業者にとって明らかであり、その原因が「接地輪８」の「回転」速度、すなわち移植機の植え付け速度の変化に伴う「ベルト４９（，４５，２８，２６）」（「早送りベルト」）や「整理ベルト５３」（「集積ベルト」）等の搬送速度の変化に起因するものであることも容易に認識しうることである。そして、このような搬送速度の変化を考慮して、「光電スイッチ６０」（「光センサー」）が「紙筒苗Ｐ」の「検出を無効にするオンデレイ」時間を上記搬送速度の変化に応じて変化させれば、「光電スイッチ６０」（「光センサー」）が「紙筒苗Ｐ」を検出しても該検出が無効とされて「ベルト４９（，４５，２８，２６）」（「早送りベルト」）の早送りが続けられる時間が変化し、当該「紙筒苗Ｐ」と先行する「紙筒苗Ｐ」とが適正な間隔を保って移植機に供給されることもまた、当業者であれば容易に認識しうることである。
　ここで、一般に、装置あるいはシステムを速度変化の影響を受けることなく適正に作動させるために、速度を検知する検知手段を備え、検知した速度データにより該装置あるいはシステムの作動を調節するような技術手段を講じることは適宜に行われており、例えば引用発明２は、速度（「直播機」の走行速度）が変化してもその影響を受けることなく欠粒警報装置を適正に作動させるために、走行速度を検知する検知手段を備え、走行速度に応じて欠粒発生から欠粒警報発生までの時間を調節することにより、欠粒発生から欠粒警報発生によって「直播機」が停止するまでの走行距離が略一定となるようにしたものである。
　そうすると、上記技術手段を勘案し、引用発明１において、ベルトの搬送速度を検知する検知手段を設けて、速度に応じた遅延時間とすることは格別困難なことではなく、具体的には、「電磁クラッチ６５」の入切による速度切換えの影響を受けずに「接地輪８」の「回転」速度に対応して変化する、「整理ベルト５３」（「集積ベルト」）の搬送速度を検知する検知手段を設け、該搬送速度の変化に応じて「紙筒苗Ｐ」の「検出を無効にするオンデレイ」時間を変化させることにより、「光電スイッチ６０」（「光センサー」）が「紙筒苗Ｐ」を検出しても該検出が無効とされて、「ベルト４９（，４５，２８，２６）」（「早送りベルト」）の早送りを続ける時間（上記(iv)に記載したとおり、本件発明における、「遅延時間」に相当する。）を変化させて、上記搬送速度の増加に伴い、早送りを続ける時間（「遅延時間」）を短くするように構成し、搬送速度が遅い場合に、早送りを続ける時間（「遅延時間」）を長くして、結果として「ベルト４９（，４５，２８，２６）」（「早送りベルト」）の増速状態を長くし、先行する「紙筒苗Ｐ」との間隔が所期の範囲内に収まる（すなわち、「先行する苗に追いつく」）ようにし、逆に搬送速度が速い場合に、早送りを続ける時間（「遅延時間」）を短くし、結果として「ベルト４９（，４５，２８，２６）」（「早送りベルト」）の増速状態を短くして、先行する「紙筒苗Ｐ」との間隔が所期の範囲を超えて小さくなることによる乗り上がり等を回避させるようにすることは、当業者にとって格別顕著な技術的困難性を伴うことではない。しかも、本件発明が奏する、「植え付け速度の広い範囲に対応する遅延時間の変化により、適切な早送り及び遅送りが得られるので、集積ベルト上には密着した苗列であり、乗り上がりの無い苗列が得られ、予定した苗の植え付け本数が本圃に植え付けられるという効果を有し、又、其のために特段調整を必要としない」（特許明細書第１９頁第１５行−第２０頁第１行（本件特許公告公報第１０欄第１０−１６行））という効果も、引用発明１と、例えば引用発明２に示される技術手段から予測しうる範囲内のものであって、格別なものとはいえない。
　したがって、本件発明は、引用発明１及び引用発明２に例示される技術手段に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
６．むすび
　以上のとおりであるから、本件発明の特許は特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものであり、同法第１２３条第１項第２号に該当するので、請求人の主張する他の無効理由を検討するまでもなく、その特許は無効とすべきものである。
　審判に関する費用については、特許法第１６９条第２項の規定で準用する民事訴訟法第６１条の規定により、被請求人が負担すべきものとする。
　よって、結論のとおり審決する。