【事件の表示】
　特許第３６６８２４５号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３６６８２４５号に係る特許請求の範囲及び明細書を本件審判請求書に添付された訂正特許請求の範囲及び訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．請求の要旨
本件審判の請求の要旨は、特許第３６６８２４５号発明（平成１６年４月８日特許出願、平成１７年４月１５日設定登録）の特許請求の範囲及び明細書を審判請求書に添付した訂正特許請求の範囲及び訂正明細書のとおり、すなわち、下記（１）〜（７）のとおり訂正を求めるものである。
（１）訂正事項ａ
　　【請求項１】を以下のとおり訂正する。
「【請求項１】周囲から遮蔽されたタンディッシュの湯溜まりから、その湯溜まりに連通し且つ周囲から遮蔽された鋳型内にＭｇ又はＭｇ合金の溶湯を供給し、鋳型内で形成されたＭｇスラブ又はＭｇ合金スラブを鋳型の出口から外へ引出し、引き出し後に鋳型の出口の外側であって出口の近傍において、そのＭｇスラブ又はＭｇ合金スラブに冷却媒体を噴射してＭｇスラブ又はＭｇ合金スラブを冷却し、鋳型の出口より内側であって出口の近傍において、Ｍｇ又はＭｇ合金の溶湯の湯面全幅にシール用ガスを噴出して、そのガスにより鋳型内の
Ｍｇ又は
（２）訂正事項ｂ
　　【請求項８】を以下のとおり訂正する。
「【請求項８】タンディッシュの湯溜まりの上方と鋳型の出口上方を覆ってそれらを外部から遮蔽する遮蔽板と、鋳型の出口の外側又は鋳型の出口端に設けて、その出口から引出されたＭｇスラブ又はＭｇ合金スラブに引き出し後に鋳型の出口の外側であって出口の近傍において冷却媒体を噴射してそれを冷却する冷却媒体噴射具と、鋳型の出口の内側において
Ｍｇ又は
 （３）訂正事項ｃ
　明細書の段落【００１４】を以下のとおり訂正する。
　「【００１４】本件出願の（中略）、鋳型の出口より内側であって出口の近傍において、Ｍｇ又はＭｇ合金の溶湯の湯面全幅に不活性ガス、窒素ガス、防燃ガス等のシール用ガスを噴出して、そのガスにより鋳型内の
Ｍｇ又は
ｇ又
金の
（４）訂正事項ｄ
明細書の段落【００１５】を以下のとおり訂正する。
「【００１５】本件出願の（中略）、冷却媒体を噴射してそれを冷却する冷却媒体噴射具と、鋳型の出口の内側において
Ｍｇ又は
（５）訂正事項ｅ
　明細書の段落【００２０】を以下のとおり訂正する。
「【００２０】本発明の（中略）。
　１．前記した本件製造方法の各種効果が一層向上する。
　２．鋳型内で噴出するシール用ガスはＭ
ｇ又
金の
（６）訂正事項ｆ
　明細書の段落【００２９】を以下のとおり訂正する。
「【００２９】鋳型３には（中略）。鋳型を加熱装置により加熱すると、タンディッシュの湯溜まりから鋳型内に供給される
Ｍｇ又は
合金
（７）訂正事項ｇ
　明細書の段落【００３５】を以下のとおり訂正する。
「【００３５】（本発明のＭｇスラブ又はＭｇ合金スラブの横引き連続鋳造方法の実施形態１）本発明のＭｇスラブ又はＭｇ合金スラブの横引き連続鋳造方法では、タンディッシュ１の湯溜まり２の上方から鋳型３の出口４の上方に至る全ての上面を遮蔽板５で覆っておき、図１（ａ）、図３（ａ）のタンディッシュ１内のＭ
ｇ又
　
２．当審の判断
  そこで、上記訂正事項について検討する。
（１）訂正事項ａについて
　この訂正事項は、訂正前の「そのガスにより鋳型内のＭｇ合金の溶湯の湯面全幅上方をシールして」の「Ｍｇ合金」を「Ｍｇ又はＭｇ合金」に訂正するものであり、この訂正箇所より前に記載された「鋳型内にＭｇ又はＭｇ合金の溶湯を供給し」及び「Ｍｇ又はＭｇ合金の溶湯の湯面全幅にシール用ガスを噴射して」における「Ｍｇ又はＭｇ合金」との整合を図るための訂正であって、明りょうでない記載の釈明を目的とするものに該当する。
（２）訂正事項ｂについて
　この訂正事項は、訂正前の「鋳型の出口の内側においてＭｇ合金の溶湯の湯面全幅にシール用ガスを噴出して」の「Ｍｇ合金」を「Ｍｇ又はＭｇ合金」に訂正するものであり、この訂正箇所より後に記載された「鋳型内のＭｇ又はＭｇ合金の溶湯の湯面全幅上方をシールする」における「Ｍｇ又はＭｇ合金」との整合を図るための訂正であって、明りょうでない記載の釈明を目的とするものに該当する。
（３）訂正事項ｃについて
　この訂正事項は、上記（１）の訂正にともない、請求項１〜７に対応する段落００１４の記載を請求項１〜７の記載と整合を図る訂正であるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものに該当する。
（４）訂正事項ｄについて
　この訂正事項は、上記（２）の訂正にともない、請求項８〜１３に対応する段落００１５の記載を請求項８〜１３と整合を図る訂正であるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものに該当する。
（５）訂正事項ｅについて
　この訂正事項は、訂正前の「鋳型内で噴射するシール用ガスはＭｇスラブ又はＭｇ合金スラブの溶湯の湯面に沿って」の「Ｍｇスラブ又はＭｇ合金スラブ」を「Ｍｇ又はＭｇ合金」に訂正するものである。
　請求項１、４、８及び９に記載されるように、シール用ガスは、「Ｍｇ又はＭｇ合金の溶湯の湯面」に、第２のシール用ガスは、「Ｍｇスラブ又はＭｇ合金スラブ」に噴射されるから、上記の「Ｍｇスラブ又はＭｇ合金スラブの溶湯の湯面」との記載は、シール用ガスの噴射対象が明りょうでない。したがって、この訂正事項は、シール用ガスの噴射が溶湯の湯面に対するものであることを明りょうにしたものであり、明りょうでない記載の釈明を目的とするものに該当する。
（６）訂正事項ｆについて
　この訂正事項は、訂正前の「タンディシュの湯溜まりから鋳型内に供給されるＭｇ合金の溶湯の凝固がより遅くなる」の「Ｍｇ合金」を「Ｍｇ又はＭｇ合金」に訂正し、また、訂正前の「鋳造欠陥がないＭｇスラブ又はＭｇスラブ」の「Ｍｇスラブ又はＭｇスラブ」を「Ｍｇスラブ又はＭｇ合金スラブ」に訂正するものである。
　この訂正事項は、例えば、この訂正箇所より前に記載された「タンディッシュ１内のＭｇ又はＭｇ合金の溶湯１３、鋳型３内のＭｇスラブ又はＭｇ合金スラブ６が外気に触れないようにしてある。」又は「タンディッシュ１内のＭｇ又はＭｇ合金の溶湯１３の鋳型３の出口側への湯流れが、よりスムーズになる。」（段落００２８）における「Ｍｇ又はＭｇ合金」及び「Ｍｇスラブ又はＭｇ合金スラブ」との整合を図るものであって、明りょうでない記載の釈明を目的とするものに該当する。
（７）訂正事項ｇについて
　この訂正事項は、「タンディッシュ１内のＭｇスラブ又はＭｇ合金の溶湯（６５０℃以上の溶湯）を、（中略）鋳型３へ供給し」の「Ｍｇスラブ又はＭｇ合金」を「Ｍｇ又はＭｇ合金」に訂正するものである。
　タンディッシュ内の金属が溶融状態であることから、上記の「タンディッシュ内のＭｇスラブ又はＭｇ合金の溶湯」との記載は、その前後の文意を不明りょうにしているところ、この訂正事項は、上記の文意を明りょうにするとともに、例えば、この訂正箇所より後に記載された「Ｍｇ溶湯又はＭｇ合金溶湯１３の湯面１３ａと鋳型３の上面を囲う遮蔽板」（段落００３６）における「Ｍｇ溶湯又はＭｇ合金溶湯」との整合を図るための訂正であって、明りょうでない記載の釈明を目的とするものに該当する。
　また、上記訂正事項（１）〜（７）は、願書に添付した明細書又図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、かつ、特許請求の範囲を実質上拡張し又は変更するものでない。
　
３．むすび
　したがって、上記訂正は、特許法第１２６条第１、３、４項の規定に適合するものである。