【事件の表示】
　特許第３４０２３６６号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３４０２３６６号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．請求の要旨
　本件審判の請求の要旨は、特許第３４０２３６６号発明（平成１４年６月２６日特許出願（特願平１１−５５７７９３号（平成１１年５月１８日特許出願）の分割）、平成１５年２月２８日設定登録）の明細書及び図面を審判請求書に添付した訂正明細書及び図面のとおり、すなわち、下記訂正事項ａ〜ｆのとおり訂正することを求めるものである。
　１）訂正事項ａ
　明細書の段落【００４３】乃至段落【００６１】を削除する。
　２）訂正事項ｂ
　明細書の段落【００６２】を「また上述の実施例においては、インクカートリッジに位置決め用の突起を形成して回路基板を位置決めするようにしているが、図１６（ａ）に示したようにインクカートリッジ９０の壁面、この実施例ではインク供給口９１が形成されている底面９２に隣接する壁面９３に凹部９３ａを形成し、この凹部９３ａに回路基板８３を収容、固定するようにしても同様の作用を奏する。」に訂正する。
　３）訂正事項ｃ
　明細書の段落【００６３】を「そして、必要に応じて図１６（ｂ）に示したように一端部９４ａから剥離可能なフィルム９４を貼付して使用開始時まで封止するようにしてもよい。」に訂正する。
　４）訂正事項ｄ
　明細書の【図面の簡単な説明】の【図１６】乃至【図２５】についての記載を削除するとともに、「【図２６】」を「【図１６】」に訂正する。つまり、「【図面の簡単な説明】【図１】本発明のインクカートリッジが搭載される記録装置の一実施例を、記録機構を中心として示す図である。【図２】同上装置におけるキャリッジの一実施例を示す組立て斜視図である。【図３】同上装置におけるキャリッジの一実施例を、本発明のインクカートリッジを装着した状態で示す図である。【図４】同上装置におけるキャリッジの一実施例を、本発明のインクカートリッジを装着した状態で示す上面図である。【図５】図（ａ）、（ｂ）は、それぞれ同上キャリッジの接点機構の一実施例を示す図である。【図６】図（ａ）、（ｂ）は、それぞれ本発明のインクカートリッジの一実施例を示す図である。【図７】図（ａ）乃至（ｃ）は、それぞれインクカートリッジに取付けられる回路基板の一実施例を、その表裏の構造、及び電極のサイズについて示す図であり、また図（ｄ）、（ｅ）は、それぞれ接点との接触状態を示す図である。【図８】同上インクカートリッジの装填工程を示す図である。【図９】同上インクカートリッジの装填工程を示す図である。【図１０】図は、インク供給針に挿入されたインクカートリッジのインク供給口を中心とする移動量を示す図である。【図１１】図（ａ）乃至（ｃ）は、それぞれインクカートリッジの回路基板とホルダの接点との接触過程を示す図である。【図１２】図（ａ）、（ｂ）は、それぞれ本発明のインクカートリッジを装着するキャリッジの実施例を示す断面図と上面図である。【図１３】図（ａ）、（ｂ）は、それぞれ本発明のインクカートリッジを装着するキャリッジの他の実施例を示す断面図と上面図である。【図１４】図（ａ）、（ｂ）は、それぞれ本発明のインクカートリッジを装着するキャリッジの他の実施例を示す断面図と上面図である。【図１５】本発明の他の実施例を、インクカートリッジを装着した状態で示す断面図である。【図１６】図（ａ）（ｂ）は、それぞれ回路基板の取付け形態の他の実施例を示す図である。【符号の説明】６、７インク供給針　２９接点形成部材　３１回路基板　４０ブラック用インクカートリッジ　４１、５１容器　４２多孔質体　４３、５３蓋体　４４、５４インク供給口　４６、５６張出部　４７、５７リブ　５０カラー用インクカートリッジ　６０電極　６０〜1、６０〜2電極　６１半導体記憶手段」に訂正する。
　５）訂正事項ｅ
　図面の【図１７】乃至【図２６】を削除する。
　６）訂正事項ｆ
　図面の【図１６】を訂正した明細書に添付した図面（訂正前の【図２６】の内容）に訂正する。
　
２．当審の判断
　上記各訂正事項による訂正（以下、まとめて「本訂正」ともいう。）が、誤記の訂正を目的とするものでないこと、及び願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてするものであることは明らかである。
　本訂正は、形式的には特許請求の範囲以外の箇所についての訂正であるが、実質的に特許請求の範囲に影響を与えるものであるのか否かについて以下検討する。
　特許請求の範囲は次のとおりである。
「【請求項１】インクカートリッジを収容するホルダに装填され、記録ヘッドに連通するインク供給針を介して前記記録ヘッドにインク収容領域のインクを供給するインクカートリッジにおいて、前記インク収容領域を有する容器は、少なくとも前記インク供給針が挿通されるインク供給口が形成された第１の壁と、前記第１の壁に隣接する第２の壁と、前記第１の壁に隣接し、かつ前記第２の壁と対向する第３の壁とを有し、前記第２の壁には、前記第３の壁から遠ざかる向きに突出する張出部と、外部制御手段に接続可能な複数の電極が表面に形成され、かつ半導体記憶手段が実装された回路基板とが設けられ、前記張出部は、前記第２の壁の両上端角部近傍にそれぞれ独立して形成されていると共に、前記ホルダからカートリッジを取り出すときに、前記ホルダに形成されたレバーの一部と前記張出部の下面が当接するように形成されているインクカートリッジ。
　【請求項２】インクカートリッジを収容するホルダに装填され、記録ヘッドに連通するインク供給針を介して前記記録ヘッドにインク収容領域のインクを供給するインクカートリッジにおいて、前記インク収容領域を有する容器は、少なくとも前記インク供給針が挿通されるインク供給口が形成された第１の壁と、前記第１の壁に隣接する第２の壁と、前記第１の壁に隣接し、かつ前記第２の壁と対向する第３の壁とを有し、前記第２の壁には、前記第３の壁から遠ざかる向きに突出する張出部と、外部制御手段に接続可能な複数の電極が表面に形成され、かつ半導体記憶手段が実装された回路基板とが設けられ、前記張出部は、前記第２の壁の一方の上端角部から他方の上端角部に延びる連続体として形成されていると共に、前記ホルダからカートリッジを取り出すときに、前記ホルダに形成されたレバーの一部と前記張出部の下面が当接するように形成されているインクカートリッジ。
　【請求項３】前記第１の壁と第２の壁とが略直交している請求項１に記載のインクカートリッジ。
　【請求項４】前記張出部が、前記インク供給口の中心線を含み、前記第２の壁と直交する平面に対して対称となるように形成されている請求項１、または請求項２に記載のインクカートリッジ。
　【請求項５】前記容器に単一種類のインクが収容されている請求項２に記載のインクカートリッジ。
　【請求項６】前記容器に複数のインク収容領域が形成され、前記インク収容領域に異なる種類のインクがそれぞれ収容されている請求項１に記載のインクカートリッジ。
　【請求項７】前記張出部の、前記インク供給口側に、前記張出部と前記第２の壁とを接続するリブが形成されている請求項１または２に記載のインクカートリッジ。
　【請求項８】前記第１の壁に形成された前記インク供給口が前記第２の壁の側に偏した位置に形成されている請求項１または２に記載のインクカートリッジ。
　【請求項９】前記張出部は、前記回路基板の複数の電極が形成された面に対して前記第３の壁から遠ざかる向きに略垂直に突出するように形成されている請求項１または２に記載のインクカートリッジ。
　【請求項１０】記録ヘッドに連通するインク供給針を介して前記記録ヘッドにインク収容領域のインクを供給するインクカートリッジにおいて、前記インク収容領域を有する容器の底部に形成された前記インク供給針が挿通されるインク供給口と、前記容器の側部の前記インク供給口近傍に形成され、かつ外部制御手段に接続可能な複数の電極が表面に形成され、かつ半導体記憶手段が実装された回路基板と、前記回路基板の電極が形成された面に対して突出するように前記容器の側部に形成された張出部とを備え、前記張出部は、前記第２の壁の両上端角部近傍から突出するよう形成されていると共に、前記ホルダからカートリッジを取り出すときに、前記ホルダに形成されたレバーの一部と前記張出部の下面が当接するように形成されているインクカートリッジ。
　【請求項１１】往復動するキャリッジ上に設けられたホルダに装填され、記録ヘッドに連通するインク供給針を介して前記記録ヘッドにインク収容領域のインクを供給するインクカートリッジにおいて、前記インク収容領域を有する容器は、少なくとも前記インク供給針が挿通されるインク供給口が形成された第１の壁と、前記第１の壁に隣接し、キャリッジの移動方向と平行な位置関係になる第２の壁と、前記第１の壁に隣接し、かつ前記第２の壁と対向する第３の壁とを有し、前記第２の壁には、前記第３の壁から遠ざかる方向に上端角部近傍から突出する張出部と、半導体記憶素子が実装されると共に、該半導体記憶素子と外部制御手段とを接続可能とする複数の電極が上下に千鳥状に配設された回路基板とが設けられ、前記張出部は、前記ホルダからカートリッジを取り出すときに、前記ホルダに形成されたレバーの一部と前記張出部の下面が当接するように形成されているインクカートリッジ。」
　上記請求項１〜１１に係る発明はいずれもインクカートリッジの発明であるので、訂正前の明細書及び図面に記載された実施例をインクカートリッジについてみるに、その実施例は、インクカートリッジの回路基板の配置位置に着目すれば、段落【００１０】〜【００４２】、【００６２】〜【００６３】、及び図面【図２】〜【図１５】、【図２６】に示される、インク供給口が形成された底面から立ち上がり、かつ、上端側に張出部を形成した壁に回路基板を配置した実施例（以下、「第１実施例」という。）と、段落【００４３】〜【００６１】、及び図面【図１６】〜【図２５】に示される、インク供給口が形成された底面に回路基板を配置した実施例（以下、「第２実施例」という。）とに大別される。
　そうすると、上記訂正事項ａは上記第２実施例に係る段落【００４３】〜【００６１】を削除し、訂正事項ｅとｆは併せて実質的に上記第２実施例に係る図面【図１６】〜【図２５】を削除して図面【図２６】を【図１６】に繰り上げ、訂正事項ｂ〜ｄはこれらの削除と繰り上げに明細書の記載を整合させるためのものであるから、本訂正は全体として上記第２実施例をすべて削除するものといえる。
　上記請求項１〜１１に係る発明と上記第１実施例及び第２実施例との対応関係をみるに、請求項１では、インク供給口が形成された第１の壁に隣接する第２の壁に回路基板が配置され、該第２の壁は、やはり第１の壁に隣接する第３の壁に対向すると共に、張出部を形成する上端といえる部分を有していて、該第１の壁を上記第１実施例や第２実施例におけるインク供給口が形成された底面に相当するとしたときに、該第２の壁も該底面に相当するとはいえないため、請求項１に係る発明は、インク供給口が形成された底面に回路基板を配置した上記第２実施例を含まず、上記第１実施例のみに対応したものといえる。
　また、請求項２に係る発明、請求項１又は請求項２を引用する請求項３〜９に係る発明、及び請求項１１に係る発明も、同様の理由で上記第１実施例のみに対応したものといえる。
　さらに、請求項１０では、インク供給口が形成されているのは容器の底部であり、回路基板が配置されているのは容器の側部であって、「容器の底部」と「容器の側部」が容器の同じ面の部位を示す表現とは言い難く、かつ、該側部は張出部を形成する上端といえる部分を有していて、該底部を上記第１実施例や第２実施例におけるインク供給口が形成された底面に相当するとしたときに、該側部も該底面に相当するとはいえないため、請求項１０に係る発明もまた、インク供給口が形成された底面に回路基板を配置した上記第２実施例を含まず、上記第１実施例のみに対応したものといえる。
　すなわち、上記請求項１〜１１に係る発明は、いずれも上記第１実施例のみに対応したものであり、上記第２実施例を削除する本訂正により影響を受けるものではないから、本訂正は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものではなく、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　そこで、次に、本訂正が明りょうでない記載の釈明を目的とするものであるのか否かについて検討する。
　本訂正は、上記請求項１〜１１に係る発明が含まない上記第２実施例に係る記載を削除するだけであるから、形式的には明りょうでない記載の釈明とは言い難い。
　しかしながら、上記第２実施例に係る記載は、その記載中に、例えば、段落【００５６】に、図面【図１６】，【図１９】，【図２２】などと同様に、インク供給口が形成された底面に回路基板を配置したインクカートリッジを明示する図面【図２１】が、「本発明」の他の実施例を示すものである旨の記載があると共に、随所に「実施例」という文言がある一方で、上記請求項１〜１１に係る発明に含まれない実施例であることを直接的に示唆する記載もないことなどから、第２実施例が上記請求項１〜１１に係る発明に含まれるとの誤解を招きかねないおそれがあるのであり、そのおそれを解消する点において、本訂正は実質的に明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正であるということができる。
　以上のことから、本訂正は、明りょうでない記載の釈明を目的とし、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてするものであり、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　なお、明りょうでない記載の釈明のみを目的とする場合には独立特許要件の判断を要さない。
　
３．むすび
　したがって、本件審判の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書き第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第２項乃至第３項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。