【事件の表示】
　平成１０年特許願第５１３８２６号「アダプタ組立部品」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年３月１９日国際公開、ＷＯ９８／１１６３１、平成１２年２月８日国内公表、特表２０００−５０１５５５〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
〔１〕手続の経緯
　本願は、平成９年９月10日（優先権主張1996年９月11日、米国）の出願であって、平成15年１月８日付けで拒絶査定がされ、これに対して、同年４月21日付けで審判請求がされ、同年５月21付けで手続補正がされたものである。
　
〔２〕平成15年５月21日付けの手続補正についての補正却下の決定
　
　[補正却下の決定の結論]
　平成15年５月21日付けの手続補正を却下する。
　
　[理由]
　(1)補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、
「アダプタ組立部品であって、
　第１の端部と第２の端部で開口
するハウジングであって、前記第１の端部と第２の端部の間に配置された延長部分を有し、且つ前記延長部分
　第１の端部と第２の端部とを有した終端部であって、前記終端部の第１の端部が前記ハウジングの前記第１の端部を超えて延びるように前記ハウジング内部で共通の長手方向軸に沿って配置され、前記終端部の前記第２の端部がその中に導電体を受け入れるサイズの中心穴を有して前記ハウジングの前記第２の端部の内部に所定の距離配置された終端部と、
　前記ハウジングの
前記延長部分の
　自動停止要素
と、　内部を貫通する中心穴を有し、前記ハウジングの内部で前記共通の長手方向軸に沿って前記ハウジングの前記延長部分への入り口に配置され、前記終端部の第２の部分を包囲する入り口支持部と
　
前記終端部の第２の部分は、前記終端部の第１の部分と前記ハウジングの第２の端部との間に配置され、
　前記自動停止要素は、
　第１の端部と第２の端部で開口するカラーであって、前記ハウジングの内部で共通の長手方向軸に沿って配置され、これらの間を貫通する中心穴を有し、その中を通して導電体を受入れるように構成されたカラーと、
　第１の端部と第２の端部で開口するスペーサであって、前記ハウジングの内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置され、これらの間を貫通する中心穴を有し、その前記第１の端部が前記カラーの前記第２の端部に隣接するスペーサと、
　第１の端部と第２の端部、並びにこれらの間を貫通する中心穴を有したブッシングであって、その第１の端部が前記終端部の前記第２の端部に隣接し、またその第２の端部が前記カラーの前記第１の端部に隣接するように前記ハウジングの内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置され、更に前記アダプタ組立部品が装着されるときに前記終端部の前記第２の端部を前記導電体の回りで圧縮するブッシュ
とを
と補正されたものと認める。
　上記補正において、
　「開口
するハウジングであって、前記第１の端部と第２の端部の間に配置された延長部分を有し、且つ前記延長部分
前記延長部分の
　上記補正において、
　「
内部を貫通する中心穴を有し、前記ハウジングの内部で前記共通の長手方向軸に沿って前記ハウジングの前記延長部分への入り口に配置され、前記終端部の第２の部分を包囲する入り口支持部と
　
前記終端部の第２の部分は、前記終端部の第１の部分と前記ハウジングの第２の端部との間に配置され
とを
　
　そこで、本件補正後の前記請求項１に係る発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるかどうかについて以下に検討する。
　
　(2)引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された米国特許第3671926号明細書（以下、「引用例」という。）には、Fig.1〜７とともに以下の事項が記載されている。
ア．「The present invention related to electrical connectors and more particularly relates to connectors intended for securement to coaxial cables of the type used in CATV distribution systems.」(この発明は、電気コネクタ、特に、CATV分配装置に使われる型式の同軸ケーブルに固定するためのコネクタに関する。当審仮訳、以下同じ。）（第１欄第４〜８行）
イ．「Still another important requirement of an electrical connector particularly intended for use in a CATV system is that such a connector should incorporate an adequate seal against the ingress of moisture and dirt into the connector and consequently ultimately into the electrical insulation disposed between the core electrode and the outer sheath of such a coaxial cable, without cracking or damaging the cable shield component while permitting facile release and re-use of the connector.
 It is another important object of this invention therefore to provide an electrical connector for positive fluid-tight securement to the components of a coaxial cable which will permit release and re-use of the connector and cable.」（しかしながら、電気コネクタ特にCATV装置に用いられるものの他の重要な必要条件は、コネクタを簡単に解除し再使用をすることができて、かつ電線遮蔽要素がひび割れたり損傷することなく、コネクタの中に、特にこの同軸ケーブルのコア電極と外側シーズの間に配置された電気絶縁物の中に、湿気やほこりの侵入を防ぐための適切なシールを組み込まなければならないことである。
　したがって、この発明の他の重要な目的は、コネクタとケーブルの解除及び再使用ができる同軸ケーブルの要素に積極的に密封を確保するための電気コネクタを提供することである。）（第１欄第32〜44行）
ウ．「Referring first to the connector 210 shown in Fig.5, it will be seen that this connector 210 includes a tubular metal housing generally indicated at 216 and a tubular plug bolt generally indicated at 217. It should perhaps be pointed out that, in accordance with a particularly useful feature of this invention, a plug bolt such as the plug bolt 217, is provided in distinction to the provision of a threaded sleeve such as the sleeves 17 and 117 already described herein. The plug bolt 217 includes a head 218 and a shank 290 and has an axial bore 225 extending therethrough for the free insertion of a coaxial cable thereinto. 
　The plug bolt 217 is threadedly received at 219 in the rearward end of the housing 216 and a resiliently compressible O-ring gasket 234 is disposed around the shank 290 of the plug bolt 217 to provide a seal between that plug bolt 217 and the housing 216.
 The connector 210 also includes a radially inwardly compressible collet sleeve 236 which is integrally formed with a forwardly extending connector pin 237 which in turn is retained in fixed position within the connector 210 by a bushing generally indicated at 242 positioned in the forward end of the housing 216. In distinction to the corresponding bushings 42 and 142 already described, the bushing 242 is formed from two opposed cup-shaped members 291 and 292 as will readily be understood by reference to FIG.5 of the drawings. At its rearward end, the collet sleeve 236 is hollow and is formed with one or more axially extending slots(not shown)in its wall and can be threaded or serrated in its inner surface 240 to permit its radially inward compression into gripping engagement and electrical contact with an exposed forward end portion of the core electrode of a coaxial cable (not shown), to which the connector is to be secured.
 Forwardly of the rearward end of the collet sleeve 236, the housing 216 is provided with a rearwardly facing internal annular shoulder or abutment stop 293 which serves to limit forward axial movement of a resiliently and radially inwardly compressible and electrically insulating bushing generally indicated at 246. The bushing 246 is provided with an axial bore 247 within which a reaward end portion of the collet sleeve 236 is disposed. The bore 247 is flared outwardly at 248 for the purpose of guiding the forward end of a core electrode of a cable into that collet into that collet sleeve 236.
 A sector 291 of the bushing 246 is cut away as will best be seen by reference to FIG.6 to facilitate radially inward compression of the bushing 246 for a purpose which will be more readily understood as the description herein proceeds. The bushing 246 includes a radially extending and reawardly facing surface 254 and a reawardly facing annular and external frustroconical cam surface 294.
 The connector 210 also includes a radially inwardly compressible and electrically conductive metal ferrule 256 having an axial bore usefully provided in its inner surface with a thread or serration to provide improved gripping engagement with the outer conductive sheath of a coaxial cable disposed therein. The ferrule 256 has an axially extending slot 261 in its peripheral wall to facilitate its radially inward compression into gripping engagement and electrical contact with the outer coductive sheath of a cable disposed therein. The ferrule 256 also is formed at its forward end with forwardly facing frustoconical internal cam surface 295 for contiguous surface abutment with the reawardly facing external frustro-conical cam surface 294 of the bushing 246. At its rearward end, the ferrule 256 is formed with rearwardly facing frustro-conical external cam surface 296 for contiguous surface abutment with a forwardly facing internal cam surface 266 of an annular thrust ring 264 disposed for axial movement within the housing 216 forwardly of the aforementioned thread 219.
 In accordance with an optional but particularly useful feature of this invention, the thrust ring 264 is formed with an external thread 297 for threaded engagement with the internal thread 219 of the housing 216. With the provision of such a thread 297 of the thrust ring 264, that ring can be inserted into the housing 216 for free axial movement therein by screwing it into that housing after which time it is restricted against non-rotational reaward axial movement out of that housing 216. This is particularly advantageous in that it prevents accidental displacement of the thrust ring 264, the ferrule 256 and the bushing 246 in the event that the plug bolt 217 is completely removed or unscrewed from the rearward end of the housing 216.
 In accordance with another useful feature of this invention, the plug bolt 217 of the connector 210 is formed in the forward end of its axial bore 225 with an axially extending annular seating 298 in which a resilient gasket seat 299, of rectangular or circular configuration,e.g., an O-ring, is positioned. To secure the connector 210 to the forward end of a coaxial cable, such as the cables 12 and 112 already described herein, the forward end of the cable is initially prepared in exactly the same manner as that already described so as to provide an exposed forward end section of the core electrode of such a cable. The forward end of the cable is then inserted into the connector 210 until such exposed forward end portion of the core electrode is positioned within the collet sleeve 236 and with the forward end of the outer conductive sheath of the cable seated against the reawardly facing surface 254 of the bushing 246. The plug bolt 217 is then screwed into the housing 216 and, during such screwing of the plug bolt 217,the gasket sleeve 299 is axially compressed and radially expanded to provide a moisture and dust barrier around the outer sheath of the cable.
 Continued turning of the plug bolt 217 into the housing 216 causes the forward end the shank 290 of the plug bolt 217 to abut the rearwardly facing radial surface of the thrust ring 264 to move that ring 264 axially forwardly. Such axial forward movement of the thrust ring 264 through co-action of the internal cam surface 266 thereof with rearwardly facing external cam surface 296 of the ferrule 256 causes ferrule 256 both to move axially forwardly and its reaward end to be compressed radially inwardly into gripping engagement and electrical contact with the outer sheath of the cable disposed within the connector.
 Such forward movement of the ferrule 256, causes bushing 246 to be radially inwardly compressed, through co-action of the internal cam surface 295 of ferrule 256 and the rearwardly facing external cam surface 294 of the bushing 246 such that bushing 246 acts on the collet sleeve 236 to commpress the collet sleeve into gripping engagement and electrical contact with the core electrode forward portion disposed therewithin. The outer surface 301 at the forward end of ferrule 256 is forced radially outwardly by the aforesaid co-action of internal cam surface 294 of the ferrule 256 and cam surface 295 of bushing 246 to tightly abut inner surface 303 of housing 216 and to effectively prevent ferrule 256 from rotating and twisting the coaxial cable squeezed thereby.
 It will now be understood that, for the particular connector 210 in accordance with this invention as illustrated in FIG.5 and 6, tightening movement is transmitted from the sheath-engagement ferrule 256 thereof to the bushing 246 associated with the core electrode-gripping collet sleeve236, in both the axial and the radial directions. It is also to be noted that the radially inward compression applied to the collet 236 through the surrounding bushing 246 is applied thereto in the forward direction and over a greater axial length than was the case for either of the previously known connectors 10 and 110 hereinbefore described. 」（FIG.5で示されたコネクタ210をまず最初に参照すると、このコネクタ210は、一般的に216で示された円筒形の金属ハウジングと一般的に217で示された円筒形のプラグボルトを包含するのがわかる。この発明の特殊な有用な実施例に従って、プラグボルト217のようなプラグボルトは、既にここで記述したようなスリーブ17及び117のようなネジつきスリーブの実施例を特に提供されるということが指摘されるべきである。プラグボルト217は、頭部218及びシャンク290を包含し、そしてそこに同軸ケーブルを自由に挿入するように延びた軸方向穴225を有する。
　プラグボルト217は、ハウジング216の後方端部で219においてネジで受け入れられ、弾性的に圧縮可能なＯリングガスケット234が、プラグボルト217とハウジング216の間を密封にするためプラグボルト217のシャンク290の周りに配置される。
　コネクタ210は、前方に延びたコネクタピン237で一体的に形成された半径方向内方に圧縮可能なコレットスリーブ236もまた包含する。前記コネクタピンは、次々にハウジング216の前方端部に配置された242で一般的に示されるブッシングによりコネクタ210内に固定した位置に保持される。既に記述した対応するブッシング42及び142と区別して、ブッシング242は、図のFIG.5を参照することにより容易に理解できるように、二つの対向したカップ状部材291及び292から形成されている。その後方端部に、コレットスリーブ236は、中空で、かつ、その壁に一つ又はそれ以上の軸方向に延びたスロット（図示せず）が形成され、コネクタが固定される同軸ケーブル（図示せず）のコア電極の露出された前方端部と半径方向内方に圧縮して把持係合し且つ電気的接触を許容する、内方表面240にネジ又はセレーションで結合している。
　コレットスリーブ236の後方端部の前方へは、ハウジング216は、一般的に246で示され弾性的に半径方向内方に圧縮可能で電気的に絶縁なブッシングの前方軸方向への動きを制限するように働く、後方に面した内側管状肩部又は隣接停止部293が設けられている。ブッシング246は、コレットスリーブ236の後方端部がその中に配置された軸方向穴247が設けられている。穴247は、コレットスリーブ236の中にケーブルのコア電極の前方端部を案内する目的で、248で外方に円錐状に開いている。
　ブッシング246のセクタ291は、記述はここで行われるようにより容易に理解できる目的で、ブッシング246の半径方向内方への圧縮を容易にするために、FIG.6で参照すると一番良くみれるように、切除されている。ブッシング246は、半径方向に延び後方に面した表面254、及び後方に面し管状で外方に円錐台カム表面294を包含している。
　コネクタ210は、その中に配置された同軸ケーブルの外側導電性シーズと改良された把持係合をするためのネジ又はセレーションを内部表面に有用に設けられた軸方向穴を有する半径方向内方に圧縮可能で電気的に導電性の金属フェルール256を包含している。フェルール256は、その中に配置されたケーブルの外方導電性シーズとその半径方向内方へ圧縮して把持係合及び電気的接触を容易にするように、その周辺壁に軸方向に延びたスロット261を有している。フェルール256は、またブッシング246の後方に面した外方円錐台カム表面294と隣接した接触表面に、前方方向と面した円錐台内方カム表面295がその前方端部において形成されている。その後方端部において、フェルール256は、前述のネジ219のハウジング216内で前方の軸方向動きのために配置された円筒状スラストリング264の前方に面した内部カム表面266に隣接した接触表面に、後方に面した円錐台外面カム表面296が形成されている。
　この発明の任意であるが特に有用な実施例に従えば、スラストリング264は、ハウジング216の内部ネジ219とネジ結合する外部ネジ297が形成されている。スラストリング264のこのようなネジ297の実施例を有するともに、前記リングは、前記ハウジング216から非回転後方軸方向動きに対して制限された後、前記ハウジングの中にそれをネジ込むことによりその中に自由な軸方向運動を有するようハウジング216に挿入される。これは、特に、プラグボルト217がハウジング216の後方端部から完全に取り外される又はネジを外されるとき、スラストリング264、フェルール256及びブッシング246が、偶然外れるのを防止する点で有利である。
　この発明の他の有用な実施例によれば、コネクタ210のプラグボルト217は、矩形又は円形の形状の例えば、Ｏリングの、弾性的なガスケットシール299が配置された軸方向に延びた管状の座部298をその軸方向穴225が前方端部において形成されている。
　ここで既に記述したケーブル12及び112のような同軸ケーブルの前方端部をコネクタ210に固定するため、ケーブルの前方端部は、このようなケーブルのコア電極の露出された前方端部を供するため、既に記述したような同じ方法を最初に正確に用意される。ケーブルの前方端部は、このようなコア電極の露出した前方端部がブッシング246の後方に面した表面254に対して着座したケーブルの外方の導電性シーズの前方端部とかつコレットスリーブ内に配置されるまで、コネクタ210に挿入される。プラグボルト217は、そしてハウジング216の中にネジ込まれ、プラグボルト217のこのネジ込み中、ガスケットスリーブ299は、ケーブルの外方のシーズの周りに湿気やちりの防御手段を供するため、軸方向に圧縮し、半径方向に膨張している。
　ハウジング216に対しプラグボルト217を回転し続けると、プラグボルト217のシャンク290の前方端部は、前記リング264を軸方向に前方に動かせ、スラストリング264の後方に面した半径方向表面に接触させる。フェルール256の後方に面した外方カム表面296と内方カム表面266の協働作用を通して、スラストリング264のこのような軸方向前方への動きは、フェルール256を、コネクタ内に配置されたケーブルの外方シーズと、軸方向前方に且つその後方端部に動かせ、半径方向内方に圧縮され把持係合及び電気的接触させる。
　フェルール256のこのような前方への動きは、ブッシング246を、ブッシング246がその中に配置されたコア電極の前方部分とコレットスリーブを圧縮して把持係合且つ電気的接触するように働かせ、フェルール256の内面カム表面295とブッシング246の後方に面した外方カム表面294の協働作用を通して、半径方向内方に圧縮させる。フェルール256の前方端部における外方表面301は、ハウジング216の内部表面303と密に当接し、フェルール256がそれにより同軸ケーブルを回転したり捻られないように効果的に防ぐため、フェルール256の内部カム表面295とブッシング246のカム表面294の前述の協働作用により半径方向外方に押し付けられる。
　FIG.5及び6に図示されるようにこの発明に従った特別のコネクタ210においては、密な動きは、シーズと係合したフェルール256から、軸方向及び半径方向において、コア電極を把持したコレットスリーブ236と共同したブッシング246に伝達されることが、今、理解できる。囲まれたブッシング246を通してコレットスリーブ236へ適用された半径方向内方への圧縮力は、前方方向にそれを適用され、以前述べたような既知のコネクタ10及び110の一方のケースより大きな軸方向長さのうえに適用される。）（第６欄第58行〜第８欄第47行）
　
　以上の記載及び図面（特にFIG.5及び6参照。）の内容から総合すると、
　引用例には、
　ハウジング216は、第１端部と第２端部有しており、かつ開口した中心穴を有しており、
　コネクタピン237は、第１の端部と第２の端部を有しており、前記コネクタピン237の第１端部はハウジング216の第１端部を超えて延びるようにハウジング216内部で共通の長手方向軸に沿って配置され、前記コネクタピン237の第２の端部は、その中に導電体を受け入れるサイズの軸方向穴247を有しており、ハウジング216の第２の端部の内部に所定の距離配置されており、
　ハウジング216の前記中心穴の内部で共通の長手方向軸に沿って配置されて前記コネクタピン237の第１部分を包囲する少なくとも１つのコネクタピン237を支持するブッシング242と、
　内部を貫通する中心穴を有し、前記ハウジング216の内部で前記共通の長手方向軸に沿って前記ハウジング216に配置され、前記コネクタピン237の第２部分を包囲するカップ状部材292を備え、
　前記コネクタピン237の第２の部分は、前記コネクタピン237の第１の部分と前記ハウジング216の第２の端部との間に配置され、
　フェルール256は、第１の端部と第２の端部で開口しており、前記ハウジング216の内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置され、これらの間を貫通する中心穴を有し、その中を通して導電体を受け入れるように構成されており、
　スラストリング264は、第１の端部と第２の端部で開口しており、前記ハウジング216の内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置され、これらの間を貫通する中心穴を有し、その前記第１の端部が前記フェルール256の前記第２の端部に隣接しており、
　ブッシング246は、第１の端部と第２の端部、並びにこれらの間を貫通する中心穴を有しており、その第１の端部が前記コネクタピン237の前記第２の端部に隣接し、またその第２の端部が前記フェルール256の第１の端部に隣接するように前記ハウジング216の内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置され、前記コネクタ210が装着されるとき前記コネクタピンの前記第２の端部を前記導電体の回りで圧縮するブッシュ246を有する構成が示されているといえるから、
　下記の発明が記載されているものと認められる（以下、「引用発明」という。）。
「コネクタ210であって、
　第１端部と第２端部で開口するハウジング216であって、貫通する中心穴を有したハウジング216と、
　第１の端部と第２の端部とを有したコネクタピン237であって、前記コネクタピン237の第１端部が前記ハウジング216の前記第１の端部を超えて延びるように前記ハウジング216内部で共通の長手方向軸に沿って配置され、前記コネクタピン237の前記第２の端部がその中に導電体を受け入れるサイズの軸方向穴247を有して前記ハウジング216の前記第２の端部の内部に所定の距離配置されたコネクタピン237と、
　前記ハウジング216の前記中心穴の内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置されて前記コネクタピン237の第１部分を包囲する少なくとも１つのコンタクトピン237を支えるブッシング242（又はカップ状部材）と、
　ブッシング246、フェルール256及びスラストリング264よりなる要素と、
　内部を貫通する中心穴を有し、前記ハウジング216の内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置され、前記コネクタピン237の第２の部分を包囲するカップ状部材２９２とを備え、
　前記コネクタピン237の第２の部分は、前記コネクタピン237の第１の部分と前記ハウジング216の第２の端部との間に配置され、
　前記ブッシング246、フェルール256及びスラストリング264よりなる要素は、
　第１の端部と第２の端部で開口するフェルール256であって、前記ハウジング216の内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置され、これらの間を貫通する中心穴を有し、その中を通して導電体を受け入れるように構成されたフェルール256と、
　第１の端部と第２の端部で開口するスラストリング264であって、前記ハウジング216の内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置され、これらの間を貫通する中心穴を有し、その前記第１の端部が前記スラストリング264の前記第２の端部に隣接するスラストリング264と、
　第１の端部と第２の端部、並びにこれらの間を貫通する中心穴を有したブッシング246であって、その第１の端部が前記コネクタピン237の前記第２の端部に隣接し、またその第２の端部が前記フェルール256の前記第１の端部に隣接するように前記ハウジング216の内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置され、更に前記コネクタ210が装着されるときに前記コネクタピン237の前記第２の端部を前記導電体の回りで圧縮するブッシュ246を有するコネクタ210。」
　
(3)対比・判断
　本願補正発明と上記引用発明とを対比すると、各文言の意味、機能又は作用等からみて、引用発明の「コネクタ210」は本願補正発明の「アダプタ組立部品」に、以下同様に、「ハウジング216」は「ハウジング」に、「コネクタピン237」は「終端部」に、「コネクタピン237の第２の端部がその中に導電体を受け入れるサイズの軸方向穴247を有する」は「終端部の第２の端部がその中に導電体を受け入れるサイズの中心穴を有する」に、「ブッシング242（カップ状部材）」は「支持要素」に、「ブッシング246、フェルール256、スラストリング264よりなる要素」は「自動停止要素」に、「コネクタピン216の第２の部分を包囲するカップ状部材292」は「終端部の第２部分を包囲する支持部」、「フェルール256」は「カラー」に、「スラストリング264」は「スペーサ」に、「ブッシング246」は「ブッシング（又はブッシュ）」に、それぞれ相当すると認められるので、
　両者は、
「アダプタ組立部品であって、
　第１の端部と第２の端部で開口するハウジングであって、前記第１の端部と第２の端部の間に配置された中心穴を有したハウジングと、
　第１の端部と第２の端部とを有した終端部であって、前記終端部の第１の端部が前記ハウジングの前記第１の端部を超えて延びるように前記ハウジング内部で共通の長手方向軸に沿って配置され、前記終端部の前記第２の端部がその中に導電体を受け入れるサイズの中心穴を有して前記ハウジングの前記第２の端部の内部に所定の距離配置された終端部と、
　前記ハウジングの前記中心穴の内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置されて前記終端部の第１の部分を包囲する少なくとも１つの終端部支持要素と、
　自動停止要素と、
　内部を貫通する中心穴を有し、前記ハウジングの内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置され、前記終端部の第２の部分を包囲する支持部とを備え、前記終端部の第２の部分は、前記終端部の第１の部分と前記ハウジングの第２の端部との間に配置され、
　前記自動停止要素は、
　第１の端部と第２の端部で開口するカラーであって、前記ハウジングの内部で共通の長手方向軸に沿って配置され、これらの間を貫通する中心穴を有し、その中を通して導電体を受入れるように構成されたカラーと、
　第１の端部と第２の端部で開口するスペーサであって、前記ハウジングの内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置され、これらの間を貫通する中心穴を有し、その前記第１の端部が前記カラーの前記第２の端部に隣接するスペーサと、
　第１の端部と第２の端部、並びにこれらの間を貫通する中心穴を有したブッシングであって、その第１の端部が前記終端部の前記第２の端部に隣接し、またその第２の端部が前記カラーの前記第１の端部に隣接するように前記ハウジングの内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置され、更に前記アダプタ組立部品が装着されるときに前記終端部の前記第２の端部を前記導電体の回りで圧縮するブッシュとを有するアダプタ組立部品」の点で一致しており、以下の点で相違している。
（相違点１）　
　ハウジングの形態に関して、前者は、「延長部分を有し、且つ前記延長部分を貫通する」中心穴を設けたのに対し、後者は、特に延長部分を有しない短い筒に貫通する中心穴を設けた点。
（相違点２）
  ハウジング内で終端部（コネクタピン）を包囲する手段に関して、前者は、延長部分の「入り口」又は「入り口支持部」を設けたのに対し、後者は、入り口部分にカップ状部材を設けている点。
　
  上記相違点について検討する。
　上記相違点１について、コネクタのハウジング形態として延長部分を設けるようにしたものは、従来より周知の技術である（米国特許第2439841号明細書参照。）から、上記引用発明に上記周知の技術を適用して本願補正発明の相違点１に係る構成とすることは当業者が容易に想到できたものと認められる。
　上記相違点２について、前者の「入り口」又は「入り口支持部」は、単なる延長部分の端部に入り口支持部を設けることも従来より周知の技術である（同上米国特許第2439841号明細書参照。）から、同様に、上記引用発明に上記周知の技術を適用して本願補正発明の相違点２に係る構成とすることは当業者が容易に想到できたものであり、しかも、格別の構成又は作用を有するものでなく、後者のカップ状部材292に相当するから、実質上相違点とは認められない。
　
　そして、本願補正発明の奏する作用効果も、引用発明及び周知の技術から当業者が予測できる範囲のものである。
　したがって、本願補正発明は、引用発明及び周知の技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第29条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
(4)むすび
　以上のとおり、本件補正は、特許法第17条第４項で準用する同法第126条第３項の規定に違反するものであり、同法第159条第１項で読み替えて準用する同法第53条第１項の規定により却下されるべきものである。
　
〔３〕本願発明について
(1)本願発明　
　平成15年５月21日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項に係る発明（以下、本項に記載の発明を「本願発明」という。）は、平成13年６月４日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものである。
「アダプタ組立部品であって、
　第１の端部と第２の端部で開口し、且つこれらの間を貫通する中心穴を有したハウジングと、
　第１の端部と第２の端部とを有した終端部であって、前記終端部の第１の端部が前記ハウジングの前記第１の端部を越えて延びるように前記ハウジング内部で共通の長手方向軸に沿って配置され、前記終端部の前記第２の端部がその中に導電体を受け入れるサイズの中心穴を有して前記ハウジングの前記第２の端部の内部に所定の距離配置された終端部と、
　前記ハウジングの前記中心穴の内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置されて前記終端部の第１の部分を包囲する少なくとも１つの終端部支持要素と、
　自動停止要素とを備え、
　前記自動停止要素は、
　第１の端部と第２の端部で開口するカラーであって、前記ハウジングの内部で共通の長手方向軸に沿って配置され、これらの間を貫通する中心穴を有し、その中を通して導電体を受入れるように構成されたカラーと、
　第１の端部と第２の端部で開口するスペーサであって、前記ハウジングの内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置され、これらの間を貫通する中心穴を有し、その前記第１の端部が前記カラーの前記第２の端部に隣接するスペーサと、
　第１の端部と第２の端部、並びにこれらの間を貫通する中心穴を有したブッシングであって、その第１の端部が前記終端部の前記第２の端部に隣接し、またその第２の端部が前記カラーの前記第１の端部に隣接するように前記ハウジングの内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置され、更に前記アダプタ組立部品が装着されるときに前記終端部の前記第２の端部を前記導電体の回りで圧縮するブッシュと、
　内部を貫通する中心穴を有し、前記ハウジングの内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置され、前記終端部の部分を包囲する入り口支持部とを有することを特徴とするアダプタ組立部品。」
　
(2)引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例、及びその記載事項は、前記〔２〕(2)に記載したとおりである。
　
(3)対比・判断
　本願発明は、前記〔２〕(1)で検討した本願補正発明から、ハウジングの限定事項である「前記第１の端部と第２の端部の間に配置された延長部分を有し」及び延長部分の「入り口」の構成を省き、
　「内部を貫通する中心穴を有し、前記ハウジングの内部で前記共通の長手方向軸に沿って前記ハウジングの前記延長部分への入り口に配置され、前記終端部の第２の部分を包囲する入り口支持部とを備え、
　前記終端部の第２の部分は、前記終端部の第１の部分と前記ハウジングの第２の端部との間に配置され」の代わりに「内部を貫通する中心穴を有し、前記ハウジングの内部で前記共通の長手方向軸に沿って配置され、前記終端部の部分を包囲する入り口支持部」を「ブッシュと、」と「を有することを特徴とするアダプタ組立部品」の間に入れるようにしたものである。
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が前記〔２〕(3)で検討したとおり引用発明及び周知の技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、先の検討内容を踏まえれば、引用発明及び周知の技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
(3)むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知の技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第29条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。