【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年6月28日(2018.6.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
管理デバイスがテストシーケンスを染色体の遺伝子座によって分割して、少なくとも二つの検出タスクを獲得し、
前記管理デバイスが各検出デバイスに各前記検出タスクを発送して、各前記検出タスクを起動し、
前記管理デバイスが前記少なくとも二つの検出デバイスの前記検出タスクの完了状況を検出して、未完了のタスク数が全部タスク数の予設比例の閾値までに減少されたか否かを確定し、
未完了のタスク数が全部タスク数の予設比例の閾値までに減少された場合、前記管理デバイスは検出タスクを完了しなかった前記検出デバイスへ未完了の前記検出タスクを取り消す指示を発送し、
前記管理デバイスは未完了の前記検出タスクをさらに少なくとも二つに分割し、各前記検出タスクを各前記検出デバイスへ発送し、各前記検出デバイスを起動して構造変異検出を継続して行わせることを含む、
構造変異検出方法。
【請求項２】
前記管理デバイスがテストシーケンスを染色体の遺伝子座によって分割して、少なくとも二つの検出タスクを獲得するには、具体的に、
前記管理デバイスが前記テストシーケンスを染色体によって分割し、
前記管理デバイスが分割した全部の染色体を遺伝子座によって分割して、前記少なくとも二つの検出タスクを獲得することを含む、
請求項１に記載の構造変異検出方法。
【請求項３】
前記管理デバイスが分割した全部の染色体を遺伝子座によって分割して、前記少なくとも二つの検出タスクを獲得するには、具体的に、
前記管理デバイスが構造変異検出システムに含んでいる検出デバイスの数量及び前記検出デバイス毎のコア数に基づいて、分割した全部の染色体を遺伝子座によって分割して、前記少なくとも二つの検出タスクを獲得することを含み、且つ前記少なくとも二つの検出タスクの数量は前記検出デバイスの数量とコンピュータのコア数の乗算結果の整数倍に等しい、
請求項２に記載の構造変異検出方法。
【請求項４】
未完了のプロセス数量が元々の予設比例の閾値までに減少された場合、前記管理デバイスが検出タスクを完了しなかった前記検出デバイスに未完了の前記検出タスクを取り消す指示メッセージを発送した後、前記方法は、さらに、
前記検出デバイスが発送した取り消した前記検出タスクのリストを受信することを含む、
請求項１に記載の構造変異検出方法。
【請求項５】
前記管理デバイスが各前記検出デバイスの前記検出タスクが完了したことを検出した場合、前記方法は、さらに、
前記管理デバイスは、各前記検出デバイスが発送した対応する前記検出タスクに対する検出結果ファイルを受信し、
前記管理デバイスが受信した各前記検出結果ファイルを一つに合併することを含む、
請求項１から４の何れかの一項に記載の構造変異検出方法。
【請求項６】
検出デバイスが管理デバイスから発送した検出タスクを受信し、
前記検出デバイスが前記管理デバイスから発送した前記検出タスクを起動する指示メッセージを受信し、
前記検出デバイスが前記検出タスクを起動する指示メッセージに基づいて、他の前記検出デバイスと同時に対応する前記検出タスクを起動し、
前記管理デバイスが未完了のタスク数が全部タスクの予設比例の閾値までに減少されたことを検出し、現在前記検出デバイスが検出を完了しなかった場合、前記検出デバイスが前記管理デバイスから発送した未完了の前記検出タスクを取り消す指示メッセージを受信し、
前記検出デバイスが前記未完了の前記検出タスクを取り消す指示メッセージに基づいて、未完了の前記検出タスクを取り消して、前記管理デバイスが未完了の前記検出タスクをさらに少なくとも二つに分割し、各前記検出タスクを各前記検出デバイスへ発送し、各前記検出デバイスを起動して構造変異検出を継続して行わせることを含む、
構造変異検出方法。
【請求項７】
前記検出デバイスが前記管理デバイスから発送した未完了の前記検出タスクを取り消す指示メッセージを受信してから、前記検出デバイスが前記未完了の前記検出タスクを取り消す指示メッセージに基づいて、未完了の前記検出タスクを取り消す前に、前記方法は、さらに、
前記検出デバイスが未完了の前記検出タスクにおいて対応する染色体セグメントにおける遺伝子座の区間の最大間隔が予設の間隔以上であるか否かを判断し、
前記検出デバイスが未完了の前記検出タスクにおいて対応する染色体セグメントにおける遺伝子座の区間の最大間隔が前記予設の間隔以上であることを確定することを含む、
請求項６に記載の構造変異検出方法。
【請求項８】
未完了の前記検出タスクにおいて対応する染色体セグメントにおける遺伝子座の区間の最大間隔が前記予設の間隔より小さい場合、前記方法は、さらに、
前記検出デバイスが未完了のプロセスを取り消さずに、前記検出タスクの構造変異検出のプロセスを検出完了までに監視し、
前記検出デバイスが前記管理デバイスへ対応する前記検出タスクの検出結果ファイルを発送することを含む、
請求項７に記載の構造変異検出方法。
【請求項９】
テストシーケンスを染色体の遺伝子座によって分割して、少なくとも二つの検出タスクを獲得するタスク分割モジュールと、
各検出デバイスに各前記検出タスクを発送し、各前記検出タスクを起動するタスク発送及び起動モジュールと、
前記少なくとも二つの検出デバイスの前記検出タスクの完了状況を検出して、未完了のタスク数が全部タスク数の予設比例の閾値までに減少されたか否かを確定するタスク検出モジュールと、
未完了のタスク数が全部タスク数の予設比例の閾値までに減少された場合、検出タスクを完了しなかった前記検出デバイスへ未完了の前記検出タスクを取り消す指示メッセージを発送するタスク処理モジュールとを含み、
前記タスク分割モジュールは、さらに、未完了の前記検出タスクをさらに少なくとも二つに分割し、
前記タスク発送及び起動モジュールは、さらに、各前記検出タスクを各前記検出デバイスへ発送し、各前記検出デバイスを起動して構造変異検出を継続して行わせる、
構造変異検出の管理デバイス。
【請求項１０】
前記タスク分割モジュールは、具体的に、
前記テストシーケンスを染色体によって分割し、
分割した全部の染色体を遺伝子座によって分割して、前記少なくとも二つの検出タスクを獲得する、
請求項９に記載の構造変異検出の管理デバイス。
【請求項１１】
前記タスク分割モジュールは、具体的に、前記管理デバイスが構造変異検出システムに含んでいる検出デバイスの数量及び前記検出デバイス毎のコア数に基づいて、分割した全部の染色体を遺伝子座によって分割して、前記少なくとも二つの検出タスクを獲得し、且つ、前記少なくとも二つの検出タスクの数量は前記検出デバイスの数量とコンピュータのコア数の乗算結果の整数倍に等しい、
請求項１０に記載の構造変異検出の管理デバイス。
【請求項１２】
前記管理デバイスは、さらに、
前記検出デバイスが発送した取り消した前記検出タスクのリストを受信する受信モジュールを含んでいる、
請求項９から１１の何れかの一項に記載の構造変異検出の管理デバイス。
【請求項１３】
前記管理デバイスは、さらに合併モジュールを含み、
前記受信モジュールは、さらに各前記検出デバイスの前記検出タスクの完了を検出し、各前記検出デバイスが発送した対応する前記検出タスクに対する検出結果ファイルを受信し、
前記合併モジュールは、受信した各前記検出結果ファイルを一つに合併する、
請求項１２に記載の構造変異検出の管理デバイス。
【請求項１４】
管理デバイスから発送した検出タスクを受信し、
さらに、前記管理デバイスが発送した前記検出タスクを起動する指示メッセージを受信し、
さらに、前記管理デバイスが未完了のタスク数が全部タスクの予設比例の閾値までに減少されたことを検出し、現在検出中の検出デバイスが検出を完了しなかった場合、前記管理デバイスが発送した未完了の前記検出タスクを取り消す指示メッセージを受信する受信モジュールと、
前記検出タスクを起動する指示メッセージに基づいて、他の前記検出デバイスと同時に対応する前記検出タスクを起動するタスク起動モジュールと、
前記未完了の前記検出タスクを取り消す指示メッセージに基づいて、未完了の前記検出タスクを取り消すタスク処理モジュールとを含み、
前記受信モジュールが、さらに、前記管理デバイスが未完了の前記検出タスクをさらに少なくとも二つに分割して各前記検出デバイスへ発送された各前記検出タスクを受信し、前記タスク起動モジュールが他の前記検出デバイスと同時に対応する検出タスクを起動して構造変異検出を継続して行わせる、
構造変異検出の検出デバイス。
【請求項１５】
前記検出デバイスは、さらに、
未完了の前記検出タスクにおいて対応する染色体セグメントにおける遺伝子座の区間の最大間隔が予設の間隔の以上であるか否かを判断し、未完了の前記検出タスクにおいて対応する染色体セグメントにおける遺伝子座の区間の最大間隔が前記予設の間隔以上であることを確定するタスク検出モジュールを含む、
請求項１４に記載の構造変異検出の検出デバイス。
【請求項１６】
前記検出デバイスは、さらに発送モジュールを含み、
前記タスク処理モジュールは、さらに、未完了の前記検出タスクにおいて対応する染色体セグメントにおける遺伝子座の区間の最大間隔が前記予設の間隔より小さい場合、未完了のプロセスを取り消さずに、前記検出タスクの構造変異検出のプロセスを検出完了までに監視し、
前記発送モジュールは、前記管理デバイスへ対応する前記検出タスクの検出結果ファイルを発送する、
請求項１５に記載の構造変異検出の検出デバイス。
【請求項１７】
構造変異検出の管理デバイスと、少なくとも二つの構造変異検出の検出デバイスとを含み、前記構造変異検出の管理デバイスはそれぞれ各前記構造変異検出の検出デバイスと通信接続され、
前記構造変異検出の管理デバイスは、請求項９から１３の何れか一項に記載の構造変異検出の管理デバイスを利用し、前記構造変異検出の検出デバイスは、請求項１４から１６は何れか一項に記載の構造変異検出の検出デバイスを利用する、
構造変異検出のシステム。