【事件の表示】
　平成　７年特許願第　２８０８３号「ＩＣカ−ドアダプタ」拒絶査定不服審判事件〔平成　８年　８月３０日出願公開、特開平　８−２２１５２６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．出願の経緯
　本願は、平成７年２月１６日に出願されたものであって、平成１６年９月１０日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成１６年１０月１３日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、平成１６年１１月１１日付けで手続補正がなされたものである。
２．平成１６年１１月１１日付けの手続補正についての補正却下の決定
（補正の内容）
　請求人は、平成１６年１１月１１日付けで手続補正書（以下、本件手続補正書という。）を提出し、明細書の補正を行っているところ、特許請求の範囲については次のように補正している。
「　【請求項１】
　シリアル信号入出力インタ−フェ−スと、
　前記シリアル信号入出力インタ−フェ−スと電気的に接続され、外部機器のコネクタとシリアルケーブルを介して着脱可能に結合されるシリアル信号コネクタと、
　カ−ド側インタ−フェ−スと、
　前記カ−ド側インタ−フェ−スと電気的に接続され、ＩＣカ−ドが挿着されるカ−ドスロットと、
　カードスロットに挿着されたＩＣカードからのパラレル信号をシリアル信号に変換して前記シリアル信号コネクタに出力する信号変換手段と、
　ＩＣカードからの信号を記憶するメモリ回路とを備え、
　信号変換手段は、ＩＣカードからの信号をメモリ回路に記憶し、メモリ回路に記憶した信号を前記シリアル信号コネクタに出力する、
ことを特徴とするＩＣカードアダプタ。
　　【請求項２】
　シリアル信号入出力インタ−フェ−スと、
　前記シリアル信号入出力インターフェースと電気的に接続され、外部機器のコネクタとシリアルケーブルを介して着脱可能に結合されるシリアル信号コネクタと、
　カ−ド側インタ−フェ−スと、
　前記カ−ド側インタ−フェ−スと電気的に接続され、ＩＣカ−ドが挿着されるカ−ドスロットと、
　シリアル信号コネクタに接続された外部機器からのシリアル信号をパラレル信号に変換して前記カードスロットに出力する信号変換手段と、
　外部機器からの信号を記憶するメモリ回路とを備え、
　信号変換手段は、外部機器からの信号をメモリ回路に記憶し、メモリ回路に記憶した信号を前記カードスロットに出力する、
ことを特徴とするＩＣカードアダプタ。
　　【請求項３】
　カ−ド側インタ−フェ−ス及びカ−ドスロットを複数個設け、それぞれのカ−ドスロットに挿着されたＩＣカ−ドとシリアル信号コネクタに接続された外部機器との間の信号授受を行えるように構成したことを特徴とする請求項１または２に記載のＩＣカ−ドアダプタ。」
（補正の適否の検討）
　上記補正の適否について検討すると、補正後の請求項１の「ＩＣカードからの信号を記憶するメモリ回路とを備え」とする点、及び、「信号変換手段は、ＩＣカードからの信号をメモリ回路に記憶し、メモリ回路に記憶した信号を前記シリアル信号コネクタに出力する」との点は、補正前の請求項１に新たな要件を追加するものであって、補正前の請求項１の構成要件を限定するものではない。
　また、補正後の請求項１には、補正前の請求項１の「前記シリアル信号コネクタに接続された外部機器からのシリアル信号をパラレル信号に変換して前記カ−ドスロットに挿着されたＩＣカ−ドに出力する」との点が削除されている。
　したがって、上記補正は、特許法第１７条の２第４項第２号に規定する減縮に該当しない。
　 また、上記補正は、特許法第１７条の２第３号乃至第４号に該当するものでもない。
（結論）
　よって、本件の手続補正は、その余を検討するまでもなく、適法になされたものではないから、特許法第１５９条第１項で読み替えて準用する特許法第５３条第１項の規定により却下する。
３．本件発明について
（本件発明の内容）
　本件手続補正書による補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１乃至６に係る各発明は、平成１３年７月９日付け、平成１６年２月１３日付けの各手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１乃至６に記載されたとおりのものであるところ、請求項１に係る発明（以下、本件発明という。）は次のとおりのものである。
「シリアル信号入出力インタ−フェ−スと、カ−ド側インタ−フェ−スと、カ−ド側インタ−フェ−スと電気的に接続され、ＩＣカ−ドが挿着されるカ−ドスロットと、前記シリアル信号入出力インタ−フェ−スと電気的に接続され、外部機器のコネクタとシリアルケーブルを介して着脱可能に結合されるシリアル信号コネクタと、前記カ−ドスロットに挿着されたＩＣカ−ドからのパラレル信号をシリアル信号に変換して前記シリアル信号コネクタに接続された外部機器に出力する一方、前記シリアル信号コネクタに接続された外部機器からのシリアル信号をパラレル信号に変換して前記カ−ドスロットに挿着されたＩＣカ−ドに出力する信号変換手段とを備えたことを特徴とするＩＣカ−ドアダプタ。」
（刊行物記載の発明）
　原審において引用された特開平６−１２７１８２号公報（以下、刊行物１という。）には、ドライブユニットに関する発明が記載されており、
「【００１９】
　【実施例】次に本発明の詳細を図示した実施例に基づき説明する。図１は本発明が適用されるパソコンであり、いわゆるノート型パソコンと称される携帯用パソコンである。パソコンＡはＩＣメモリーカードの装着端子が装備されたものであればラップトップパソコンやディスクトップパソコンであってもよい。パソコンＡには図例の如く、側面にＩＣメモリーカード挿入口１がフロッピーディスクドライブ２に隣接して開設されている。ＩＣメモリーカード挿入口２の内奥端には、ＪＥＩＤＡ規格等の規格バスターミナル（図示せず）が配置され、ＩＣメモリーカード端部に露出形成された端子を嵌着することにより信号授受が行えるように構成されている。本発明はこのようなＩＣメモリーカード挿入口２に安価なメモリカードや通信機能を有するＩＣメモリーカードを接続するための接続構造を提供せんとするものである。」、「【００２０】本発明は図２に示す如く、規格バスターミナルに装着される既存の規格カードよりも幅（Ｗ）及び厚み（Ｄ）を小さく設定したＩＣメモリーカード３と、パソコン本体の規格バスラインと前記ＩＣメモリーカード３との間にあって、規格バスラインとＩＣメモリーカード３相互間の信号の授受を媒介するドライブユニット４とから構成されている。ＩＣメモリーカード３の幅（Ｗ）及び厚み（Ｈ）は規格カードよりも小さいことが必要であるが、長さ（Ｌ）は規格カードよりも長くした場合でもＩＣメモリーカード挿入口２への挿入に支障がないことから、長さ（Ｌ）は回路配置の都合やカードの取扱い勝手を中心にして決定すればよく、例えば幅（Ｗ）５０mm、厚み（Ｈ）１mm、長さ（Ｌ）９０mmに設定することなどが採用される。そしてＩＣメモリーカード３の短辺側には後述するドライブユニット４との信号授受を行う為のカード側接続端子５を形成している。」、「【００２１】一方、ドライブユニット４には、長手方向一端にパソコン本体の規格バスラインに対応した規格バスライン接続端子６を有するコネクタ部７が装着され、ドライブユニット上面には前記ＩＣメモリーカード３を受け入れるための収容凹部８が形成されるとともに、前記コネクタ部６に近接した収容凹部８の内壁には前記カード側接続端子５を受け入れるドライブユニット側接続端子９が形成されている。」、「【００２２】図３はドライブユニット４にＩＣメモリーカード３を装着して一体化した状態を示しており、ドライブユニット４並びにＩＣメモリーカード３は一体化した状態で、その幅並びに厚みが従来の規格カードの幅並びに厚みと略同一か若しくは小さくなるように設計されている。このようなＩＣメモリーカード３並びにドライブユニット４は、ドライブユニット４にＩＣメモリーカード３を装着して一体化したうえ、パソコン本体のＩＣメモリーカード挿入口２に挿入したり、ＩＣメモリーカード挿入口２に予めドライブユニット４を装着しておき、このドライブユニット４に対してＩＣメモリーカード３を装着したりして使用される。」、「【００２３】ドライブユニット４に形成する収容凹部８は図４（イ）に示す如く、単なる凹部でもよいが、図４（ロ）に示すようにＩＣメモリーカード３の脱落を防止する為の係止壁１０を形成したものであってもよく、また、この係止壁１０の突出形状に対応させて図４（ハ）に示す如くＩＣメモリーカード３に嵌合部１１を形成することも採用される。」、「【００２４】図５はＩＣメモリーカード３及びドライブユニット４のそれぞれに内蔵される回路群の概要を示す簡略説明図である。ＩＣメモリーカード３にはフラッシュメモリ１２と当該フラッシュメモリの記憶動作を操作するのに最低限必要な回路のみが内蔵されており、ＩＣメモリーカード３にはデータの書き込みや読み取り等に必要な管理回路は一切含まれていない。一方、ドライブユニット４には規格バスラインとのデータ授受を制御したり前記フラッシュメモリ１２のファイルを管理する回路が内蔵されている。例えばドライブユニット４は図例の如く、ビット欠損管理回路１６、補助記憶回路１７、転送バッファー回路１８、シリアル／パラレル変換回路１９等より構成される。フラッシュメモリはビット欠損が多く、このため欠損部分を補完する必要がある。ビット欠損管理回路１６はフラッシュメモリのビットの欠損部分の管理を行うためのものでＥＥＰＲＯＭやゲートアレイ等から構成される。補助記憶回路１７はフラッシュメモリのビット欠損を補うためのバッファーメモリでありＳＲＡＭやＤＲＡＭ等から構成される。またパソコンＡとドライブユニット４間における信号の転送速度と、ＩＣメモリーカード３とドライブユニット４間の信号の転送速度とは相違するため、これらを調歩させるバッファー回路が必要となる。転送バッファー回路１８はこのための回路であり、ＳＲＡＭやＤＲＡＭ等から構成される。また、パソコンＡとドライブユニット４間における信号の転送方式と、ＩＣメモリーカード３とドライブユニット４間の信号の転送方式が異なる場合、即ち一方がシリアル転送で他方がパラレル転送である場合は両転送方式を媒介するための変換回路が必要となる。シリアル／パラレル変換回路１９はこのための回路である。したがってパソコンＡとドライブユニット４間における信号の転送方式と、ＩＣメモリーカード３とドライブユニット４間の信号の転送方式が一致している場合は当該回路は不要である。また図示しないが、ドライブユニット４にはＩＤ機能管理回路を付加してＩＣメモリーカード３を個別認識することも可能で、このようにすればＩＣメモリーカード３とのデータ授受の可否を暗証番号等で管理できるので機密保持機能も付与できる。前記した各回路群はそれぞれ個別のチップで構成することも、また全回路を同一チップ内に形成することもできる。このように、フラッシュメモリ１２以外の回路群のほとんどがドライブユニット４に内蔵されている。そして、ＩＣメモリーカード３へのデータ授受は、ドライブユニット４が規格バスラインから受けたデータをフラッシュメモリ１２への転送が可能となるようにデータ加工したうえ、ＩＣメモリーカード３に伝送して行うものである。」と説明されている。
（対比・検討）
　本件発明と上記刊行物１記載の発明とを対比すると、
(i)上記刊行物１記載の発明のドライブユニットは、ＩＣメモリカードが装着される収納凹部８を備えており、本件発明のＩＣカードアダプタが、ＩＣカ−ドが挿着されるカ−ドスロットを備えるとする点と実質的な差異はない。
(ii)上記刊行物１記載の発明のドライブユニットは、シリアル信号を出力する着脱可能に結合される規格バスライン接続端子を備えており、本件発明のＩＣカードアダプタが、着脱可能に結合されるシリアル信号コネクタを備えるとする点と実質的な差異はない。
(iii)上記刊行物１記載の発明のドライブユニットは、シリアル／パラレル変換回路を備え、パソコンとドライブユニット間における信号の転送方式と、ＩＣメモリーカードとドライブユニット間の信号の転送方式が異なる場合（一方がシリアル転送で他方がパラレル転送である場合）に両転送方式を媒介するようにしており、本件発明のＩＣカードアダプタが、カ−ドスロットに挿着されたＩＣカ−ドからのパラレル信号をシリアル信号に変換してシリアル信号コネクタに接続された外部機器に出力する一方、シリアル信号コネクタに接続された外部機器からのシリアル信号をパラレル信号に変換してカ−ドスロットに挿着されたＩＣカ−ドに出力する信号変換手段を備えるとする点と実質的な差異はない。
　したがって、本件発明と上記刊行物１記載の発明とは次の点で相違し、その余では一致する。
　本件発明においては、カードスロットに電気的に接続されたカ−ド側インタ−フェ−スと、シリアル信号コネクタに電気的に接続されたシリアル信号入出力インタ−フェ−スとを備えるとし、また、シリアル信号コネクタが、外部機器のコネクタとシリアルケーブルを介して接続されるとしているのに対し、上記刊行物１にはその点についての記載がない点
（相違点についての検討）
　しかるに、シリアルケーブルを介して、コンピュータへ（から）シリアル信号を伝送するＲＳ−２３２Ｃ規格といったものは本件出願前に普通に知られている（必要ならば、例えば、特開平６−３１５０４２号公報を参照されたい。）ことからすると、上記刊行物１記載の発明のシリアル信号の伝送に関し、シリアル信号入出力インターフェースを設け、このインターフェースにより規格バスライン接続端子からシリアル信号をシリアルケーブルを用いてパソコンに伝送するとすることは、当業者が適宜なし得ることにすぎない。
　また、ドライブ側接続端子からカード側接続端子にパラレル信号を送り出すのであるから、上記刊行物１記載の発明がそのためのインターフェースを備えるとすることは当業者が適宜なし得ることにすぎない。
（まとめ）
　したがって、本件発明は、上記刊行物１に記載された発明に基づき、周知技術を参酌して、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。