【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年6月14日(2018.6.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
宛先に複数のデバイスを接続する通信リンクの輻輳を低減するために、複数のデバイスによって生成されたトラフィックを分類し、スケジュールするためのシステムであって、
定義されたタイムインターバルにわたってデバイスとIP宛先との間でトラフィックのストリームのバイト量を測定するためのトラフィック量モニタ手段と、
前記トラフィックのストリームの測定されたバイト量が所定の閾値より大きいかどうかを識別するための帯域幅集約型トラフィック識別手段と、
前記トラフィック量モニタ手段と前記帯域幅集約型トラフィック識別手段の出力に基づいて、通信リンクに提示されるトラフィックの測定されたバイト量を低減するために前記トラフィックのストリームの処理を制御するためのトラフィックスケジューリングシステムと、
を有することを特徴とするシステムにおいて、
前記トラフィックスケジューリングシステムが更に、
（ｉ）同時にアクティブに複数のキューを確立し、各キューが使用カテゴリを示し、
（ｉｉ）前記複数のキューの各々に割り当てられたトラフィックを管理するためのキューマネージャと、
トラフィックのストリームの測定されたバイト量に応じて、複数の使用カテゴリのうちの１つにトラフィックのストリームを分類し、複数のキューの対応するキューにトラフィックのストリームを割り当てるための、キューコントローラと、
を有することを特徴とする、スケジュールするためのシステム。
【請求項２】
前記キューコントローラが、トラフィックのストリームの内容の検査をせずに、ストリームレベル（送信元IP、宛先IP、送信元ポート、宛先ポート）でトラフィックのストリームを分類するための帯域幅集約型トラフィックコンパレータを有することを特徴とする、請求項１に記載のトラフィックを分類し、スケジュールするためのシステム。
【請求項３】
前記使用カテゴリは、固定の帯域幅、近リアルタイムデータ、非リアルタイムデータ、管理的、および集約的帯域幅を包含するデータの複数のクラスに対応することを特徴とする、請求項１又は２に記載のトラフィックを分類し、スケジュールするためのシステム。
【請求項４】
前記トラフィックスケジューリングシステムが更に、少なくとも１つの可変リンク条件およびデバイスの数に応じて、キューのキューサイズ／速度を調整するための、キューアジャスタを有することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のトラフィックを分類し、スケジュールするためのシステム。
【請求項５】
前記トラフィックスケジューリングシステムが更に、トラフィックが割り当てられた複数のキューに包含された特定のキューのトラフィックのラウンドトリップ時間の測定値を生成するためのトラフィック管理パラメータモニタを有することを特徴とする請求項４に記載のトラフィックを分類し、スケジュールするためのシステム。
【請求項６】
前記トラフィックスケジューリングシステムが更に、前記特定のキューのトラフィックのラウンドトリップ時間の測定値を所定の閾値と比較するためのトラフィック品質モニタを有することを特徴とする請求項５に記載のトラフィックを分類し、スケジュールするためのシステム。
【請求項７】
キューアジャスタが、前記特定のキューの前記トラフィックのラウンドトリップ時間の測定値を前記所定の閾値と比較した結果に応じて、複数のキューの次の優先度の低いキューのデータ転送レートを調整させることを特徴とする請求項６に記載のトラフィックを分類し、スケジュールするためのシステム。
【請求項８】
キューアジャスタが、前記特定のキューの前記トラフィックのラウンドトリップ時間の測定値を前記所定の閾値と比較した結果に応じて、複数のキューの次の優先度の低いキューのキューサイズを設定することを特徴とする請求項６に記載のトラフィックを分類し、スケジュールするためのシステム。
【請求項９】
宛先に複数のデバイスを接続する通信リンクの輻輳を低減するために、複数のデバイスによって生成されたトラフィックを分類し、スケジュールするためのシステムを動作させる方法であって、
定義されたインターバルにわたってデバイスとIP宛先との間のトラフィックのストリームのバイト量を測定するステップと、
前記トラフィックのストリームの測定されたバイト量が所定の閾値を超えるかどうかを識別するステップと、
前記バイト量と前記識別に基づいて、前記通信リンクに対して提示されたトラフィックの測定されたバイト量を減らすために、トラフィックの識別されたストリームの処理を調整するステップと、
同時にアクティブに複数のキューを確立し、各キューが使用カテゴリを示し、前記複数のキューの各々に割り当てられたトラフィックのストリームを管理するステップと、
トラフィックのストリームの測定されたバイト量に応じて、複数の使用カテゴリのうちの１つにトラフィックのストリームを分類し、複数のキューの対応するキューにトラフィックのストリームを割り当てるステップと、
を有することを特徴とする方法。
【請求項１０】
前記調整するステップが、可変リンク条件又はデバイスの数の少なくとも一方に応じて、複数のキューのキューサイズ／レートを調整するステップを有することを特徴とする請求項９に記載のトラフィックを分類し、スケジュールするためのシステムを動作させる方法。
【請求項１１】
前記分類が、
トラフィックのストリームの内容の検査をせずに、ストリームレベル（送信元IP、宛先IP、送信元ポート、宛先ポート）でトラフィックのストリームを分類することからなることを特徴とする、請求項９又は１０に記載のトラフィックを分類し、スケジュールするためのシステムを動作させる方法。
【請求項１２】
前記確立が、固定の帯域幅、近リアルタイムデータ、非リアルタイムデータ、管理的、および集約的帯域幅を包含するトラフィックのクラスに対応する使用カテゴリに基づいてキューを作成することを特徴とする、請求項９〜１１のいずれか一項に記載のトラフィックを分類し、スケジュールするためのシステムを動作させる方法。
【請求項１３】
前記調整するステップが、
複数のキューの対応するキューのトラフィックのストリームのラウンドトリップ時間の測定値を生成することを特徴とする請求項９〜１２のいずれか一項に記載のトラフィックを分類し、スケジュールするためのシステムを動作させる方法。
【請求項１４】
前記調整するステップが更に、前記対応するキューのトラフィックのストリームのラウンドトリップ時間の測定値を所定の閾値と比較するステップを有することを特徴とする請求項１３に記載のトラフィックを分類し、スケジュールするためのシステムを動作させる方法。
【請求項１５】
前記調整するステップが更に、前記対応するキューのトラフィックのストリームのラウンドトリップ時間の測定値を前記所定の閾値と比較した結果に応じて、次の優先度の低いキューのデータ転送レートを調整させるステップを有することを特徴とする請求項１４に記載のトラフィックを分類し、スケジュールするためのシステムを動作させる方法。
【請求項１６】
前記調整するステップが更に、前記対応するキューのトラフィックのストリームのラウンドトリップ時間の測定値を前記所定の閾値と比較した結果に応じて、次の優先度の低いキューのキューサイズを設定するステップを有することを特徴とする請求項１４に記載のトラフィックを分類し、スケジュールするためのシステムを動作させる方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
図８の実施フロー図形式は、非リアルタイムトラフィックのパフォーマンスの現在の状態に基づいて、帯域集中トラフィックの配信を規制するトラフィックスケジューリングシステム124の動作を示す。この図では、非リアルタイム（NRT）のトラフィックと帯域幅集中（BWI）のトラフィックについての、二つのキューの使用方法を示している。これらのサービスの標準的なメトリックは、必要に応じた調整をすることができるものの、非リアルタイム（NRT）のトラフィックのためのラウンドトリップ時間（RTT）が300ミリと500ミリ秒の間である。同様に、帯域幅集中サービスは100 Kbpsから1200 Kbpsの間でのデータ転送レートを有する。これらの運用ガイドラインは、キューの動作の外側の限度を表す。キューサイズがこれらの限度の範囲内で残るように調整するためのアルゴリズムは、以下の通りである。
もし、非リアルタイム（NRT）キューのラウンドトリップ時間（RTT）が最大可能ラウンドトリップ時間（RTT）より大きく、かつ、帯域幅集中(BWI)トラフィックに関する現在データ転送レートが、帯域幅集中(BWI)トラフィックに関する最小レートと等しくないのであれば、トラフィックスケジューリングシステム124は、帯域幅集中（BWI）トラフィックのデータ転送レートを ΔBWID Kbpsだけ低減させる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
更に、(i)非リアルタイム（NRT）のトラフィックが無いか、(ii)非リアルタイム（NRT）キューのラウンドトリップ時間（RTT）が最小可能ラウンドトリップ時間（RTT）よりも小さい、かつ、帯域幅集中(BWI)トラフィックに関する現在のデータ転送レートが、帯域幅集中(BWI)トラフィックに関する最大レート以下ならば、トラフィックスケジューリングシステム124は、帯域幅集中(BWI)トラフィックレートをΔBWII Kbpsだけ増加させる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
図９の実施フロー図形式は、リアルタイムおよび非リアルタイムトラフィックの現在の状態に基づいて、帯域集中トラフィックの転送レートを決定するためにトラフィックスケジューリングシステム124の動作を示す。この図は、リアルタイムのための3つのキュー、1つはリアルタイムトラフィック（RT）のための、１つは非リアルタイム（NRT）トラフィックのための、もう１つは帯域幅集中（BWI）トラフィックのためのキューの使用を示す。これらのサービスの標準的なメトリックは、必要に応じた調整することができるものの、リアルタイム（RT）トラフィックのためのラウンドトリップ時間（RTT）は150ミリと250ミリ秒の間であり、非リアルタイムトラフィック（NRT）のためのラウンドトリップ時間（RTT）は、300ミリ秒と500ミリ秒の間であり、データ転送速度は200 Kbpsから3000 Kbpsの間である。同様に、帯域幅集中サービスは、50Kbpsと3000 Kbpsとの間のデータ転送レートを有する。これらの運用ガイドラインは、キューの動作の外側の限度を表す。キューサイズがこれらの限度の範囲内で残るように調整するためのアルゴリズムは、以下の通りである。
もし、リアルタイム（RT）キューのラウンドトリップ時間（RTT）が が最大可能ラウンドトリップ時間（RTT）より大きく、かつ、非リアルタイムトラフィック（NRT）に関する現在のデータ転送レートが、非リアルタイムトラフィック（NRT）に関する最小レートと等しくないのであれば、トラフィックスケジューリングシステム124は、非リアルタイム（NRT）トラフィックの転送レートをΔNRT D Kbpsだけ減少させる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
更に、(i)リアルタイム（RT）のトラフィックが無いか、(ii)非リアルタイム（NRT）キューのラウンドトリップ時間（RTT）が最小可能ラウンドトリップ時間（RTT）よりも小さい、かつ、非リアルタイム(NRT)トラフィックに関する現在のデータ転送レートが、非リアルタイムトラフィック(NRT)に関する最大レートより小さいならば、トラフィックスケジューリングシステム124は、
非リアルタイム(NRT)トラフィックレートをΔNRT I Kbpsだけ増加させる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
同様に、もし、非リアルタイム（NRT）キューのラウンドトリップ時間（RTT）が最大可能ラウンドトリップ時間（RTT）より大きく、かつ、帯域幅集中(BWI)トラフィックに関する現在データ転送レートが、帯域幅集中(BWI)トラフィックに関する最小レートと等しくないのであれば、トラフィックスケジューリングシステム124は、帯域幅集中（BWI）トラフィックのデータ転送レートを ΔBWID Kbpsだけ低減させる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
更に、(i)非リアルタイム（NRT）のトラフィックが無いか、(ii)非リアルタイム（NRT）キューのラウンドトリップ時間（RTT）が最小可能ラウンドトリップ時間（RTT）よりも小さい、かつ、帯域幅集中(BWI)トラフィックに関する現在のデータ転送レートが、帯域幅集中(BWI)トラフィックに関する最大レート以下ならば、トラフィックスケジューリングシステム124は、帯域幅集中(BWI)トラフィックレートをΔBWII Kbpsだけ増加させる。
まとめ
トラフィックスケジューリングシステムは、帯域幅集約的なトラフィックを識別するために、最初の多段階の処理を実行する。バンド幅強いトラフィックの識別は、流れバイト量を計量して、複数の使用カテゴリのうちの1つに流れを分類するためにこのデータを使用することによって流れレベルで遂行される。
航空機に現存帯域集約型トラフィックの分類は、ネットワークニュートラルであり、そのすべてのデータは、ストリームレベル（送信元IP、宛先IP、送信元ポート、宛先ポート）に分類される。一方、データは検査されない。いくつかのバイトのボリュームを超え、ストリームが集中帯域幅とみなした場合、次いで、動的構成を使用して航空機ネットワーク・コントローラで制御され、ストリームが集中帯域幅とみなされる。