(57)【要約】  本発明は、溶融紡糸プロセスにおいて巻取り機を操作するための方法、および複数の糸（９）を巻き取るための巻取り機に関する。糸（９）は、駆動される２つの巻取りスピンドル（３.１，３.２）によって交互にパッケージ（１０）に巻かれ、両巻取りスピンドル（３.１，３.２）は、巻取りタレット（２）に配置されていて、かつ作動領域と交換領域とに交互に案内される。糸の最初の仕掛け、および巻取りスピンドル（３.１，３.２）のうちの１つの巻取りスピンドルからの巻き終わったパッケージ（１０）の除去が、操作員によって実施される。このとき制御は、操作員によって操作される制御キーを備えた操作パネル（１３）を介して行われる。誤制御および誤操作を回避するために、操作員は、制御命令を発信するために、予め、事前の個人確認を実施する。そのために操作パネルは、操作員の個人認識のために識別手段（２１）を有している。
2020521066.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
溶融紡糸プロセスにおいて巻取り機を操作するための方法であって、複数の糸を、駆動される２つの巻取りスピンドルによって交互にパッケージに巻き、前記糸の最初の仕掛け、および／または前記巻取りスピンドルのうちの１つの巻取りスピンドルからの巻かれたパッケージの除去を、操作員によって実施し、かつ前記操作員は、予め少なくとも１つの制御命令を操作パネルにおいて発信する、方法において、前記操作員は、前記制御命令を発信するために、事前の個人確認を実施する
ことを特徴とする、方法。
【請求項２】
前記操作員は、前記個人確認のために、個人認識コードを備えたＲＦＩＤトランスポンダを使用し、前記個人認識コードは、前記操作パネルにおける読取り機を介して読み取られる、
請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記個人認識コードを、機械制御装置の内部において、複数の記憶された個人認識コードと比較し、読み取られた前記個人認識コードが、記憶された１つの個人認識コードと合致した場合に、前記制御命令を許可する、
請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
前記個人認識コードを、前記操作員による前記制御命令の発信時に記憶する、
請求項１から３までのいずれか１項記載の方法。
【請求項５】
前記個人認識コードの読込み後に、一定の時間間隔内において複数の制御命令を許可する、
請求項４記載の方法。
【請求項６】
前記時間間隔の経過後に、前記操作員は、別の制御命令を発信するために前記個人確認を繰り返し実施する、
請求項５記載の方法。
【請求項７】
複数の糸（９）をパッケージ（１０）に巻き取るための巻取り機であって、巻取りタレット（２）に突出するように保持された２つの巻取りスピンドル（３．１，３．２）が設けられており、該巻取りスピンドル（３.１，３.２）は、前記パッケージ（１０）を巻くために、回転可能に駆動される前記巻取りタレット（２）によって、作動領域と、巻き終わった前記パッケージ（１０）を除去するための交換領域とに交互に案内可能であり、さらに複数の駆動装置（４.１，４.２，５，１５）と、前記駆動装置（４.１，４.２，５，１５）に接続された制御ユニット（１２）とが設けられていて、該制御ユニット（１２）は、操作パネル（１３）に接続されている、巻取り機において、
前記操作パネル（１３）は、操作員の個人識別のための識別手段（２１）を有している
ことを特徴とする、巻取り機。
【請求項８】
前記識別手段（２１）は、前記操作パネル（１３）に配置された、個人認識コードを読み取るための読取り機（２２）と、前記個人認識コードを備えた、前記操作員に割り当てられたＲＦＩＤトランスポンダ（２４）とを有している、
請求項７記載の巻取り機。
【請求項９】
前記読取り機（２２）は、前記制御ユニット（１２）に接続されており、かつ前記制御ユニット（１２）は、前記個人認識コードを記憶するためのデータメモリ（２５）を有している、
請求項８記載の巻取り機。
【請求項１０】
前記制御ユニット（１２）は、制御アルゴリズムを有しており、該制御アルゴリズムによって、前記操作パネル（１３）における１つの入力が、または一定の時間間隔内において複数の入力が、前記個人確認後に許可される、
請求項９記載の巻取り機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載された、溶融紡糸プロセスにおいて巻取り機を操作するための方法、および請求項７の上位概念部に記載の、複数の糸をパッケージに巻き取るための巻取り機に関する。
【０００２】
溶融紡糸プロセスにおいて合成糸を製造する場合、紡糸位置においてグループとして生ぜしめられた糸は、互いに並んで平行にパッケージに巻き取られる。そのために特殊な巻取り機が使用され、これらの巻取り機は、互いに並んで平行に巻かれる複数のパッケージを収容するために、長く突出する巻取りスピンドルを有している。このとき１０、１２、またはそれどころか１６のパッケージを、巻取りスピンドルにおいて同時に巻くことができる。溶融紡糸時に連続的に生ぜしめられる糸を、中断なしにパッケージに巻き取ることができるようにするために、巻取り機には、互いに１８０°ずらされて平行に配置された２つの巻取りスピンドルが設けられており、両巻取りスピンドルは、回転可能な巻取りタレットに保持されている。巻取りスピンドルは、巻取りタレットによって、パッケージを巻くための作動領域と、巻き終わったパッケージを除去するための交換領域とに交互に案内される。このとき巻取りスピンドルには、作動領域において複数の巻取り箇所が対応配置されており、これによって巻取り箇所毎に１本の糸を１つのパッケージに巻くことができる。このような巻取り機は、例えば国際公開第２００５／０３５４１５号に基づいて公知である。
【０００３】
公知の巻取り機では、交換領域において保持された満管パッケージは、操作員によって除去されることが通常である。そのために巻取り機における操作パネルを介して、操作員によって制御命令がトリガ（発信）され、これによって例えば押退け装置を、巻取りスピンドルの周囲におけるパッケージを押し退けるために活性化させることができる。しかしながらこのとき、作動領域に保持されている巻取りスピンドルにおける糸の巻取りが妨げられないままであることが、保証されていなくてはならない。
【０００４】
さらに、特にプロセス開始時、または例えば糸切れによるプロセス中断後には、操作員によって巻取り機において別の操作工程が実施されねばならない。その場合には、駆動装置および別の補助装置を、巻取り箇所への糸群の仕掛けおよび挿通を目的として活性化させるために、巻取り機における操作パネルを介して複数の制御命令をトリガさせることができる。ゆえに巻取り機の操作時には、誤制御を回避するために、操作員の正確な操作行動が特に問題である。
【０００５】
したがって本発明の課題は、冒頭に述べた形式の、巻取り機を操作するための方法、および巻取り機を改良して、操作員に由来するすべての操作工程が支障なく実施されるようにすることである。
【０００６】
本発明の別の目的は、巻取り機の操作時に、工程が適格な操作員によって実施可能であることを保証することにある。
【０００７】
この課題は、本発明によれば、請求項１記載の特徴を備えた、巻取り機を操作するための方法、および請求項７記載の特徴を備えた巻取り機によって解決される。
【０００８】
本発明の好適な発展形態は、それぞれの従属請求項の特徴および特徴の組合せによって定義されている。
【０００９】
本発明は、操作員が巻取り機において実施すべき操作工程は、種々様々な資格を必要とするという認識に基づいている。例えば操作員による巻取りスピンドルからの満管パッケージの除去は、特別な手作業の器用さを必要としない。パッケージは、好ましくはドッフィングワゴンによって収容されて搬出される。プロセス開始時における糸の仕掛け時に、操作員は、ハンドインジェクタを案内しなくてはならず、このハンドインジェクタは、連続的に走行する糸群を収容して、屑容器に導く。このとき操作員は、巻取り箇所において糸を分離し、かつ挿通するために、種々様々な取扱いをハンドインジェクタによって実施しなくてはならない。巻取り機におけるそれぞれの操作工程を迅速かつ適切に実施できることを保証するために、本発明によれば、操作員は、制御命令を発信するために、事前の個人確認を実施する必要がある。そのために操作パネルは、操作員の個人識別のための識別手段を有している。これによって、巻取り機におけるそれぞれの操作工程が、適格な操作員によって、適切かつ迅速に実施可能であることが保証されている。さらに、それぞれの操作工程を該当する操作員に割り当てるという可能性がある。
【００１０】
迅速かつ問題のない個人識別のために、方法の、特に好適であることが判明している変化形態では、操作員は、個人認識コードを備えたＲＦＩＤトランスポンダを使用し、個人認識コードは、操作パネルにおける読取り機を介して読み取られる。したがって操作パネルにおける識別手段は、操作員に割り当てられたＲＦＩＤトランスポンダを読み取ることができるようにするために、読取り機、例えばスキャナを有している。
【００１１】
該当する操作工程が適切かつ迅速に実施され得ることを保証するために、方法の特に好適な変化形態では、個人認識コードを、機械制御装置の内部において、複数の記憶された個人認識コードと比較し、読み取られた個人認識コードが、記憶された１つの個人認識コードと合致した場合に初めて、制御命令を許可する。このようにすると、無資格者による巻取り機における誤制御を回避することができる。
【００１２】
しかしながら基本的に、個人認識コードを制御命令の発信時に記憶するという可能性もある。このようにすると、巻取り機において実施された操作工程を、一人の操作員に一義的に割り当てることができる。
【００１３】
特に、複数の一連の制御命令を、一人の操作員によって実施できるようにするために、方法の好適な変化形態では、個人認識コードの読込み後に、一定の時間間隔内において複数の制御命令を許可する。このようにすると、通常、複数の制御命令を必要とする時間的に制限された、巻取り機における操作工程を、一人の操作員によって問題なく実行することができる。
【００１４】
時間間隔の経過後に初めて、操作員は、別の制御命令を発信するために個人識別を繰り返すことが必要である。
【００１５】
これによって本発明に係る巻取り機は、操作パネルにおける読取り機に接続されている制御ユニットと、個人認識コードを記憶するための少なくとも１つのデータメモリとを有している。これによって制御ユニット内において、後続の制御命令を、記憶された個人認識コードに結びつけることができる。
【００１６】
さらに、制御命令の関連付けと許可とを可能にするために、データメモリ内にすでに蓄積された個人認識コードを、新たに読み込まれた個人認識コードと直接比較することができる。
【００１７】
例えば糸の仕掛けのような、一定の時間にわたって延長された複数の操作工程を、可能な限り中断なしに連続的に操作員によって実施するために、制御ユニットは、好ましくは制御アルゴリズムを有しており、該制御アルゴリズムによって、操作パネルにおける１つの入力が、または一定の時間間隔内において複数の入力が、個人確認後に許可される。このようになっていると、操作パネルにおいて発信された個々の制御命令、および一定の時間間隔内において発信された複数の制御命令のどちらも、操作員によって発信することができる。
【００１８】
次に、本発明に係る、巻取り機を操作するための方法を、添付の図面を参照しながら、本発明に係る巻取り機の１実施形態を用いて詳説する。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本発明に係る巻取り機の実施形態を概略的に示す側面図である。
【図２】糸の巻取り時における作動中の、図１に示された実施形態を概略的に示す正面図である。
【図３】図２に示された実施形態を概略的に示す側面図である。
【００２０】
図１、図２および図３には、本発明に係る巻取り機の実施形態が、複数の見方でかつ異なった作動状況において示されている。したがって実施形態を説明するための以下の記載は、図面のうちの１つの図面を特に強調していない限りにおいて、すべての図面に対するものである。
【００２１】
巻取り機は本実施形態では、４本の糸を互いに平行に並んでパッケージに巻くために、全部で４つの巻取り箇所を有している。巻取り箇所の数は、一例である。例えば、１０本、１２本、またはそれ以上の糸を、溶融紡糸プロセスにおいて、互いに平行に並んで、駆動される巻取りスピンドルにおいてパッケージに巻くことが通常である。ここでは糸は符号９で、かつパッケージは符号１０で示されている。
【００２２】
実施形態は機械架台１を有しており、この機械架台１に、巻取りタレット２が回転可能に支持されている。機械架台１における巻取りタレット２の回転運動は、タレット駆動装置５によって行われる。巻取りタレット２には、互いに１８０°ずらされて配置された２つの巻取りスピンドル３.１，３.２が突出するように保持されている。巻取りスピンドル３.１，３.２には、それぞれ２つのスピンドル駆動装置４.１，４.２が対応配置されている。タレット駆動装置５を用いて、巻取りスピンドル３.１，３.２を備えた巻取りタレット２を移動させることができる。このようにして巻取りスピンドル３.１，３.２を、巻き終わったパッケージを除去するための交換領域と、糸を巻くための作動領域とに交互に案内することができる。
【００２３】
巻取りスピンドル３.１，３.２は、巻取り箇所に沿って延びていて、かつ周囲に複数の巻管１１を有しており、このとき巻取り箇所毎に１つのパッケージ１０を、巻管１１のうちの１つの巻管において形成することができる。
【００２４】
図２および図３に示された作動状況において、巻取りスピンドル３.１は、糸９をパッケージ１０に巻くための作動領域に、かつ巻取りスピンドル３.２は、巻き終わったパッケージ１０を備えて交換領域に位置している。
【００２５】
作動領域において巻取りスピンドル３.１，３.２は、圧着ローラ６と共働する。糸を綾振りするために綾振り装置７が設けられており、この綾振り装置７は、それぞれの巻取り箇所に対して１つの綾振りユニットを有している。綾振り装置７の上流には、それぞれの巻取り箇所に対してそれぞれ１つの別個の変向ローラ８が配置されている。変向ローラ８は、移動可能なローラ保持体１９に自由回転可能に保持されている。変向ローラ８は、糸９を分離するために働き、これらの糸９は、溶融紡糸プロセスにおいて糸群として案内され、かつゴデットによって引き出される。
【００２６】
そのために本実施形態では、２つのゴデット１７.１，１７.２がゴデット保持体１６に保持されており、このときゴデット保持体１６は、巻取り機の機械架台１に支持されている。ゴデット１７.１，１７.２は、ゴデット保持体１６の反対に位置している側において、ゴデット駆動装置１８.１，１８.２に連結されている。
【００２７】
制動された巻取りスピンドル３.１または３.２の周囲における巻き終わったパッケージ１０を押し退けるために、機械架台１の下側領域には押退け装置１４が配置されている。押退け装置１４は、スライダを有しており、このスライダは、空気力式のリニア駆動装置１５を用いて、巻取りスピンドル３.１，３.２の軸方向において移動可能である。このようにしてスライダは、停止位置と進出させられた終端位置との間において往復案内させることができる。図１〜図３において、押退け装置１４は、停止位置において示されている。
【００２８】
巻取り機を操作するために、操作パネル１３が機械架台１の前側に配置されていて、かつ操作パネル１３は操作員によって操作することができる。操作パネル１３は、完全な機械制御装置を含む制御ユニット１２に接続されている。この制御ユニット１２は、駆動装置４.１，４.２，５，１５、および別の補助装置のここでは図示されていないアクチュエータ、ならびにセンサに接続されている。
【００２９】
図２における図面から分かるように、操作パネル１３は複数の制御キー領域または制御キー２３を有している。制御キー２３のそばには、操作員の個人識別のための識別手段２１が配置されている。本実施形態において識別手段２１は、電磁波をベースにした送信器・受信器システムによって形成されている。したがって操作パネル１３には、読取り機２２の形態の、識別手段２１の受信器が形成されている。読取り機２２は、例えばスキャナであってよい。
【００３０】
識別手段２１の送信機能は、操作員に割り当てられたＲＦＩＤトランスポンダ２４の形式で行われる。ゆえに個人識別のためには、操作員が該当するＲＦＩＤトランスポンダ２４を、個人認識コードの読込みのために読取り機２２に近づけることが必要である。このとき読取り機２２は、操作パネル１３を介して制御ユニット１２に直接接続されている。制御ユニット１２は、読み込まれた個人認識コードを記憶することができるデータメモリ２５を有している。
【００３１】
図１〜図３に示された実施形態において操作工程を実施できるようにするためには、したがって操作員はまず個人確認を行うことが必要である。
【００３２】
例えば図１に示された状況において、糸９はプロセス開始時に巻取り箇所に仕掛けられ、かつ巻き始められる。糸９は、糸群としてハンドインジェクタ２０を用いて連続的に収容され、かつここでは図示されていない屑容器に案内される。ハンドインジェクタ２０は、操作員によって保持され、かつ糸を分離しかつ仕掛けるために案内される。巻取り機の内部における駆動装置および補助装置を活性化するために、操作員は、少なくとも１つまたは複数の制御命令を巻取り機において発信することが必要である。そのためには、操作パネル１３における少なくとも１つまたは複数の制御キー２３を操作しなければならない。制御命令を制御ユニット１２において発信できるようにするために、操作員はまず個人確認を実施しなくてはならない。そのためにＲＦＩＤトランスポンダ２４は、操作パネル１３における読取り機２２に近づけられる。それぞれの属人的な個人認識コードが読み込まれ、制御ユニット１２に供給され、かつ少なくともデータメモリ２５において記憶される。機械制御装置の制御アルゴリズムに基づいて、個人確認後直ぐに、操作員による制御命令が許可されることになる。このとき個人認識コードに時間間隔が割り当てられるという可能性があり、この時間間隔において、当該時間間隔中に発信される複数の制御命令が、追加的な個人確認なしに、許可される。この時間間隔の経過後に初めて、操作員は、新たな個人確認を操作パネル１３において実施することが必要である。
【００３３】
しかしながらまた択一的に、操作員の読み取られた個人認識コードを、まず、データメモリ２５に記憶された別の個人認識コードと比較するという可能性もある。読み取られた個人認識コードが、記憶された１つの個人認識コードと合致した後で初めて、操作パネル１３における制御キー２３の操作が解除される。これによって巻取り機における不適切な操作または誤操作を、好適に回避することができる。
【００３４】
しかしながらまた択一的にまたは補足的に、個人認識コードに関連して、制御キー２３の一部だけを制御命令を発信するために解除するという可能性もある。これによって直性的に特定された操作工程を、特定の操作員に割り当てることができる。このようなアクセス許可もまた同様に、巻取り機の誤操作を阻止する。すなわち糸の障害のない挿通および分離を可能にするために、操作員による糸の仕掛けは、ある一定の技量を必要としている。
【００３５】
これに対して、交換領域に保持された巻取りスピンドルにおけるパッケージ１０を除去するための操作工程は、比較的簡単な作業として仕分けすることができる。この実施形態は、図３に示されている。ここにおいても、まず、操作員は、個人確認を実施することが要求されている。個人確認は、同様な形式で行われるので、操作員はＲＦＩＤトランスポンダ２４を操作パネル１３における読取り機２２に近づけなくてはならない。
【００３６】
ここで実施形態において示されかつ記載された、個人識別のための識別手段２１は、一例である。基本的には、今日既に汎用の、例えば指紋認証のような別の識別手段をも使用することが可能である。しかしながら送信器・受信器システムは、溶融紡糸プロセスの環境において好適であると評価されている。
【図１】
2020521066.tif 000003
【図２】
2020521066.tif 000004
【図３】
2020521066.tif 000005
【国際調査報告】
2020521066.tif 000006
2020521066.tif 000007
2020521066.tif 000008
2020521066.tif 000009
2020521066.tif 000010