【事件の表示】
　平成　８年特許願第２５１１８３号「ＩＣカード用携帯端末装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年　４月１４日出願公開、特開平１０−　９７５９９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成８年９月２４日の出願であって、平成１６年６月２３日付けで拒絶査定がなされ、その後、平成１６年７月２９日付けで査定不服審判請求がなされるとともに、平成１６年８月２７日付けで手続補正書が提出されたものである。
　
　
２．平成１６年８月２７日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　　平成１６年８月２７日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
（１）補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、
「　複数枚のＩＣカードを挿入して該複数枚のＩＣカードに記憶されているそれぞれの電子情報の読み出しあるいは書き込みを行うＩＣカード用携帯端末装置であって、
　電気的接触部をそれぞれ有する該複数枚のＩＣカードを同一方向から挿入可能なカード挿入口と、
　該複数枚のＩＣカードの電気的接触部それぞれと１対１に接触する複数の電気的接触部と、
　該複数の電気的接触部が設けられた基板と、
　該複数枚のＩＣカードそれぞれに記憶された電子情報を表示する表示部と、
　前記複数枚のＩＣカード間での電子通貨のやり取りの指示を行うボタンと、
を有し、
　該カード挿入口から該複数枚のＩＣカードが挿入されたときに、該複数枚のＩＣカードそれぞれの一部分が重なり合い、かつ、該複数枚のＩＣカードそれぞれが有する電気的接触部と該基板に設けられた該複数の電気的接触部との接触が妨げられることのないように構成され、かつ、前記複数の電気的接触部は、挿入された前記複数枚のＩＣカードそれぞれの挿入位置に対応して前記基板に対する高さがそれぞれ異なるように構成され、かつ、該基板の一方の面側に該カード挿入口が配され、他方の面側に該表示部及び該電子通貨のやり取りの指示を行うボタンが配されていること、を特徴とするＩＣカード用携帯端末装置。」
と補正された（以下、「本件補正発明」という。）。
　上記補正は、平成１５年１０月１４日付けの手続補正における特許請求の範囲の請求項３に係る発明を特定するために必要な事項である「前記複数枚のＩＣカード間での電子情報のやり取りの指示を行うボタン」における「電子情報」を「電子通貨」に限定するとともに前記「ボタン」の位置について、「基板」の「他方の面側に・・・ボタンが配されている」との限定を付加し、同じく「該複数枚のＩＣカードの電気的接触部それぞれと１対１に接触する複数の電気的接触部」について「前記複数の電気的接触部は、挿入された前記複数枚のＩＣカードそれぞれの挿入位置に対応して前記基板に対する高さがそれぞれ異なるように構成され」との限定を付加するものであって、特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第４項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
（２）刊行物に記載された発明
　原査定の拒絶の理由に引用された特開平６−１９９４５号公報（以下、刊行物１という。）には、図面とともに以下の事項が記載されている。
　
（Ａ）「【０００８】
【実施例】本発明の一実施例によるデータ移転システムを示すブロック図を図１に示す。図において、１０は第一の携帯端末装置、１１は第一のデータ担体（以下、ＩＣカードと呼ぶ）および１２は第二のＩＣカードであり、個人Ａが所持しているものである。２０は第二の携帯端末装置および２１は第三のＩＣカードであり、商店Ｂが所持しているものである。
【０００９】以下、個人Ａと商店Ｂとの間でＩＣカードを用いた電子資金の移動の仕組みを図１を用いて説明する。
【００１０】個人Ａの第一のＩＣカード１１のメモリには、予め個人Ａの口座から銀行のＡＴＭ（Automated Teller Machine：現金自動預払機）などを用いてある金額、例えば２００万円分の金銭データがＩＣカード１１のメモリに格納されている。
【００１１】個人Ａは第一のＩＣカード１１、第二のＩＣカード１２および第一の携帯端末装置１０を商店Ｂでの電子資金移動に用いるべく商店Ｂに持参する。個人Ａは商店Ｂにて例えば１５０万円の電子資金を移動するものとする。
【００１２】最初に個人Ａは、個人Ａの第一の携帯端末装置１０に第一のＩＣカード１１および第二のＩＣカード１２を挿入し、第一の携帯端末装置１０の入力手段（図２にて説明する）より第一のＩＣカード１１に対して１５０万円を使用することを伝える。すなわち、ＩＣカード１１は入力手段より入力された金銭データ（ここでは１５０万円）が第一のＩＣカード１１のメモリに格納された金銭データ（ここでは２００万円）の範囲内であるかをチェックし、範囲内であれば、１５０万円分の金銭データを第一の携帯端末装置１０を介して第二のＩＣカード１２のメモリに転送する。
【００１３】次に個人Ａは商店Ｂに第二のＩＣカード１２を渡し、商店Ｂは第二の携帯端末装置２０に第三のＩＣカード２１および個人Ａの第二のＩＣカード１２を挿入し、第二の携帯端末装置２０のディスプレイ（図２にて説明する）で第二のＩＣカード１２のメモリに格納された金銭データ（ここでは１５０万円）を確認し、商店Ｂは表示された金銭データに間違いがなければ、第二のＩＣカード１２のメモリから１５０万円全額のデータが第三のＩＣカード２１のメモリに転送され、商店Ｂは個人Ａから１５０万円を受け取ったこととなる。以上のような手順によって、煩わしくて危険な現金や小切手を扱うことなく、ＩＣカード１１、１２および２１と携帯端末装置１０、２０を用いることにより、個人Ａから商店Ｂへの資金移動が行えるわけである。ここで第二のＩＣカード１２は商店Ｂのものであっても良い。」
　
（Ｂ）「【００１６】図２は本発明のデータ移転システムにおいて電子的資金の仕払者あるいは受領者が所有する携帯端末装置の外観図である。以後、携帯端末装置１０に関してのみ説明するが携帯端末装置２０についても同様の機能を有する。
【００１７】第一のＩＣカード１１を第一の挿入口３５に、第二のＩＣカード１２を第二の挿入口３６に挿入し、第一のＩＣカード１１の所有者は暗証番号をテンキー３４から入力できる。またテンキー３４より入力されたデータはディスプレイ３１にて確認することができる。確認ボタン３２を押すことにより、第一の挿入口３５に挿入されたＩＣカード１１のメモリに格納されたデータとテンキー３４から入力されたデータを比較する、あるいは第二の挿入口３６に挿入されたＩＣカード１２のメモリに格納されたデータを表示することが可能である。第一の挿入口３５に挿入されたＩＣカード１１のメモリに格納されたデータとテンキー３４から入力されたデータを比較するために確認ボタン３２を押した後、転送ボタン３３が押されると、第一の挿入口３５に挿入されたＩＣカード１１のメモリから第二の挿入口３６に挿入されたＩＣカード１２のメモリに対してテンキー３４から入力された分だけ金銭データが転送される。また、第二の挿入口３６に挿入されたＩＣカード１２のメモリに格納されたデータを表示するために確認ボタン３２を押した後、転送ボタン３３が押されると、第二の挿入口３６に挿入されたＩＣカード１２のメモリから第一の挿入口３５に挿入されたＩＣカード１１のメモリに対してディスプレイ３１に表示された金銭データが全て転送される。」
　
　前記（Ｂ）及び図２の記載から見て、第一の挿入口３５及び第二の挿入口３６は、第一のＩＣカード１１及び第二のＩＣカード１２を同一方向から挿入可能なものであると認められる。
　前記（Ａ）及び（Ｂ）の記載から見て、引用文献１に記載された携帯端末装置がＩＣカード用であることは明らかである。
　したがって、前記（Ａ）、（Ｂ）及び図２の記載によれば、刊行物１には、下記の発明（以下、「刊行物１に記載された発明」という。）が記載されている。
　
　複数枚のＩＣカードを挿入して該複数枚のＩＣカードに記憶されているそれぞれの金銭データの読み出しあるいは書き込みを行うＩＣカード用携帯端末装置であって、
　該複数枚のＩＣカードを同一方向から挿入可能な挿入口と、
　該複数枚のＩＣカードそれぞれに記憶された金銭データを表示するディスプレイと、
　前記複数枚のＩＣカード間での金銭データの転送の指示を行う転送ボタンと、
を有するＩＣカード用携帯端末装置。
　
　また、原査定の拒絶の理由に引用された特開平８−６３５５６号公報（以下、刊行物２という。）には、図面とともに以下の事項が記載されている。
　
（Ｃ）「【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、１枚又はそれ以上の電気スマートカード用ポータブルインターフェースに関し、該インターフェースは、電気スマートカードとカードリーダーとを接続するものであり、このタイプのカードリーダーは、形状が、実質的に矩形平行六面体であって、ＰＣＭＣＩＡタイプカードのようなリーダーへのプラグ接続するのに適したコネクター半部によって終るハウジングを有する。スマートカードという用語は、以下に示す銀行のカード、公衆電話用などの前払いカード、家屋への出入りのためのカードなどのようなよく知られた矩形のカードに使われる。そのようなカードのフォーマットは、規格化され、各カードは、カードの表面の特定の場所に位置する電気チップを有し、その寸法は、約85X54X1mm である」
　
（Ｄ）「【００２０】図１１ａ，１１ｂ，１１ｃ及び１１ｄは、図８、９及び１０の実施例の延長であり、１つのハウジングのみ有するが、２枚のスマートカードを受け入れるのに適している。前述の実施例のように、インターフェースは、カードリーダー内に受け入れられるように設計されたモジュール１２０と２枚のカードを受け入れるのに適したスロット１２２を有する端部分１２１と、両カードを使用中位置決めするハウジング１２３とを備える。ハウジングは、ハウジングの頂部内面から突出し、ハウジングを２つの部分１２６及び１２７に分割する突出手段１２４によって、ある点で狭くされる。ハウジングの突出部１２４、底部内面１２８及び側縁は、図１１ｃに示すように、ハウジング内に第一カード１３０を位置決めするのに役立ち、カードの端は、ハウジング１２３の端１３１に当接する。この位置において、カードの接続タブ１３２は、インターフェースのフラッシュ接触子１３３の真下にあり、それと接触している。カードは、突出部とハウジングの底部内面との間に保持され、カードをハウジング内にしっかり保持する。
【００２１】ハウジングは、２段階からなり、すなわち、ハウジングの端に向かって空間を狭くし、ハウジング内のカードをずらすように、頂部内面を下げて作られる。第二カードは、スロット内のともにガイド手段として働く第一カードの表面とハウジングの頂部内面との間に挿入される。突出部１２４は、カードがインターフェースのフラッシュ接触子１３６の下にカードの接続タブがあるように配置されるために、ハウジング内でカードがそれ以上進むことを止める。一方のカードが他方のカードと擦れるのを防止するために、中間金属シート（図１１に示さず）が、２枚のカードを案内する目的のため、ハウジングを２つの部分分割するようにハウジングの内側に加えられる。シートの厚さは、非常に薄くなければならないが、それは、非常に堅く、２枚のカードの間に水平面を作る。図１１ａに示すように、カードの両方は、端部分を突き抜け、そして、モジュール内へ延びる。」
　
（Ｅ）「【００２２】図８、９及び１０の実施例のように、フラッシュ接触子１３３、１３６は、インターフェース内に収容されたプリント回路及びインターフェースの端に位置するコネクター半部のターミナルに接続される。この実施例において、スマートカードは、ハウジング内でずれ、それらは、同一方向に延び、それらの接続タブは、ハウジングの頂部内面のフラッシュ接触子に対面する。この実施例は、接触子がインターフェース内でハウジングの上に配置された１つのプリント回路に接続され、又は一体化されるという利点がある。」
　
　前記（Ｅ）における「この実施例において、スマートカードは、ハウジング内でずれ、それらは、同一方向に延び、それらの接続タブは、ハウジングの頂部内面のフラッシュ接触子に対面する。」なる記載からみて、図１１に示されたインターフェース内において、スロットから挿入された複数枚のスマートカードは互いにずれた状態で一部分が重なり合っており、このとき複数枚のスマートカードそれぞれが有する接続タブと、インターフェースのハウジングの頂部内面に設けられた複数のフラッシュ接触子１３３、１３６とは対面して接触するように構成されている。
　前記（Ｅ）における「フラッシュ接触子１３３、１３６は、インターフェース内に収容されたプリント回路及びインターフェースの端に位置するコネクター半部のターミナルに接続される。」及び「この実施例は、接触子がインターフェース内でハウジングの上に配置された１つのプリント回路に接続され、又は一体化されるという利点がある。」なる記載は、複数のフラッシュ接触子１３３、１３６が、ハウジング内に収容されたプリント回路と一体化されて、ハウジングの頂部内面に設けられるものであることを示唆している。
　図１１からは、互いにずれた状態で挿入された複数枚のスマートカードの各接続タブに接触する複数のフラッシュ接触子１３３、１３６の高さ方向の位置は、ほぼカード１枚の厚みの分だけ異なっていることが読み取れ、前記複数のフラッシュ接触子１３３、１３６は、ハウジング内に収容されたプリント回路と一体化されて、ハウジングの頂部内面に設けられているものであることから、前記プリント回路に対する高さもほぼカード１枚の厚みの分だけ異なっているものと認められる。
　よって、前記（Ｃ）から（Ｅ）及び図１１の記載によれば、刊行物２には、
　
　スロットから複数枚のスマートカードが挿入されたときに、該複数枚のスマートカードそれぞれの一部分が重なり合い、かつ、該複数枚のスマートカードそれぞれが有する接続タブとプリント回路と一体化されてハウジングの頂部内面に設けられた複数のフラッシュ接触子とが接触するように構成され、かつ、前記複数のフラッシュ接触子は、挿入された前記複数枚のスマートカードそれぞれの挿入位置に対応して前記プリント回路に対する高さがそれぞれ異なるように構成された電気スマートカード用ポータブルインターフェース
　
（以下、「刊行物２に記載された発明」という。）が記載されており、前記「スロット」、「スマートカード」、「接続タブ」、「プリント回路」及び「フラッシュ接触子」は、それぞれ本件補正発明における「カード挿入口」、「ＩＣカード」、「ＩＣカードの電気的接触部」、「基板」及び「（ＩＣカード用携帯端末装置の）電気的接触部」に相当するものである。
　
（３）対比・判断
　本件補正発明と刊行物１に記載された発明とを対比する。
　刊行物１に記載された発明における「金銭データ」は、本件補正発明における「電子情報」及び「電子通貨」に相当する。
　刊行物１に記載された発明における「該複数枚のＩＣカードそれぞれに記憶された金銭データを表示するディスプレイ」及び「前記複数枚のＩＣカード間での金銭データの転送の指示を行う転送ボタン」は、それぞれ、本件補正発明における「該複数枚のＩＣカードそれぞれに記憶された電子情報を表示する表示部」及び「前記複数枚のＩＣカード間での電子通貨のやり取りの指示を行うボタン」に相当する。
　
　したがって、本件補正発明と刊行物１に記載された発明とは、
　
　複数枚のＩＣカードを挿入して該複数枚のＩＣカードに記憶されているそれぞれの電子情報の読み出しあるいは書き込みを行うＩＣカード用携帯端末装置であって、
　該複数枚のＩＣカードを同一方向から挿入可能なカード挿入口と、
　該複数枚のＩＣカードそれぞれに記憶された電子情報を表示する表示部と、
　前記複数枚のＩＣカード間での電子通貨のやり取りの指示を行うボタンと、
を有するＩＣカード用携帯端末装置
　
である点で一致し、次の点で相違する。
　
［相違点１］
　本件補正発明においては、複数枚のＩＣカード及びＩＣカード用携帯端末装置に１対１に接触する「電気的接触部」が設けられ、かつ、ＩＣカード用携帯端末装置は「該複数の電気的接触部が設けられた基板」を有するとともに、「該カード挿入口から該複数枚のＩＣカードが挿入されたときに、該複数枚のＩＣカードそれぞれの一部分が重なり合い、かつ、該複数枚のＩＣカードそれぞれが有する電気的接触部と該基板に設けられた該複数の電気的接触部との接触が妨げられることのないように構成され、かつ、前記複数の電気的接触部は、挿入された前記複数枚のＩＣカードそれぞれの挿入位置に対応して前記基板に対する高さがそれぞれ異なるように構成され」ているのに対し、刊行物１に記載された発明においては、複数枚のＩＣカードとＩＣカード用携帯端末装置との間の電気的接続が具体的にどのような構成により行われているのか明示されていない点。
　
［相違点２］
　本件補正発明においては、「該基板の一方の面側に該カード挿入口が配され、他方の面側に該表示部及び該電子通貨のやり取りの指示を行うボタンが配されている」のに対し、刊行物１に記載された発明においては、基板とカード挿入口と表示部とボタンとの位置関係が明示されていない点。
　
　上記各相違点について検討する。
　
［相違点１］について
　刊行物１に記載された発明も、複数枚のＩＣカードとＩＣカード用携帯端末装置との間の電気的接続を行うための何らかの構成を有するものと認められ、前記電気的接続を電気的接触部により行うことは常套手段である。また、刊行物１に記載された発明におけるＩＣカード用携帯端末装置がその機能を実現するための電子回路を内蔵していることも当業者にとって自明であり、このような携帯端末装置の電子回路を基板を使用して構成することは常套手段である。
　そして、刊行物２には、スマートカード用のインターフェースにおいて、スロットから複数枚のスマートカードが挿入されたときに、該複数枚のスマートカードそれぞれの一部分が重なり合い、かつ、該複数枚のスマートカードそれぞれが有する接続タブとプリント回路と一体化されてハウジングの頂部内面に設けられた複数のフラッシュ接触子とが接触するように構成され、かつ、前記複数のフラッシュ接触子は、挿入された前記複数枚のスマートカードそれぞれの挿入位置に対応して前記プリント回路に対する高さがそれぞれ異なるように構成されることが示されているから、刊行物１に記載された発明におけるＩＣカード用携帯端末装置に、複数枚のＩＣカードの電気的接触部それぞれと１対１に接触する複数の電気的接触部と、該複数の電気的接触部が設けられた基板とを設け、さらに前記ＩＣカード用携帯端末装置を、カード挿入口から該複数枚のＩＣカードが挿入されたときに、該複数枚のＩＣカードそれぞれの一部分が重なり合い、かつ、該複数枚のＩＣカードそれぞれが有する電気的接触部と該基板に設けられた該複数の電気的接触部との接触が妨げられることのないように構成され、かつ、前記複数の電気的接触部は、挿入された前記複数枚のＩＣカードそれぞれの挿入位置に対応して前記基板に対する高さがそれぞれ異なるように構成されるものとすることは、刊行物２に記載された発明に基いて当業者が容易になし得たことである。
　
［相違点２］について
　操作用のボタンと表示部とＩＣカードが着脱されるコネクタとを備えた電子機器において、基板の表面に前記操作用のボタン及び表示部を配置し、前記基板の裏面に前記コネクタを配置することは、例えば、特開平５−２３３５５５号公報、特開平６−８４０２２号公報、特開平８−２０２６６０号公報、特開平４−１５５４７１号公報に示されるように周知技術であるから、刊行物１及び刊行物２に記載された発明に前記周知技術を採用することは、当業者が適宜なし得た程度のことに過ぎない。
　
　以上のとおり、上記各相違点は格別なものとは認められない。
　
　そして、本件補正発明の構成によってもたらされる効果も、刊行物１に記載された発明、刊行物２に記載された発明及び周知技術から、当業者ならば容易に予測することができる程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
　したがって、本件補正発明は、刊行物１に記載された発明、刊行物２に記載された発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
（４）むすび
　以上のとおり、本件補正は、特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第４項の規定に違反するものであり、特許法第１５９条第１項で準用する特許法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。
　
　
３．本願発明について
　平成１６年８月２７日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１５年１０月１４日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
　
「　複数枚のＩＣカードを挿入して該複数枚のＩＣカードに記憶されているそれぞれの電子情報の読み出しあるいは書き込みを行うＩＣカード用携帯端末装置であって、
　電気的接触部をそれぞれ有する該複数枚のＩＣカードを同一方向から挿入可能なカード挿入口と、
　該複数枚のＩＣカードの電気的接触部それぞれと１対１に接触する複数の電気的接触部と、
　該複数の電気的接触部が設けられた基板と、
　該複数枚のＩＣカードそれぞれに記憶された電子情報を表示する表示部と、
を有し、
　該カード挿入口から該複数枚のＩＣカードが挿入されたときに、該複数枚のＩＣカードそれぞれの一部分が重なり合い、かつ、該複数枚のＩＣカードそれぞれが有する電気的接触部と該基板に設けられた該複数の電気的接触部との接触が妨げられることのないように構成され、かつ、該基板の一方の面側に該カード挿入口が配され、他方の面側に該表示部が配されていること、
を特徴とするＩＣカード用携帯端末装置。」
　
（１）刊行物
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物及びその記載事項は、前記「２．（２）」に記載したとおりである。
　
（２）対比・判断
　本願発明は、前記２．で検討した本件補正発明から「前記複数枚のＩＣカード間での電子通貨のやり取りの指示を行うボタン」を削除するともに、「該複数枚のＩＣカードの電気的接触部それぞれと１対１に接触する複数の電気的接触部」について「前記複数の電気的接触部は、挿入された前記複数枚のＩＣカードそれぞれの挿入位置に対応して前記基板に対する高さがそれぞれ異なるように構成され」との限定を省いたものである。
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに他の発明特定事項を付加したものに相当する本件補正発明が、前記「２．（３）」に記載したとおり、刊行物１に記載された発明、刊行物２に記載された発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（３）むすび
　以上のとおり、本願発明は、刊行物１に記載された発明、刊行物２に記載された発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。