【事件の表示】
　特許第２８８８０７３号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第２８８８０７３号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．請求の要旨
　本件審判の請求の要旨は、特許第２８８８０７３号発明（平成５年１月１８日特許出願、平成１１年２月１９日設定登録）の明細書を、本件審判請求書に添付した訂正明細書のとおり、すなわち、次の（１）ないし（３）のとおり訂正することを求めるものである。
(１)訂正事項ａ  
　請求項１の末語「熱圧着装置および熱圧着方法。」（特許公報第１欄第１１〜１２行）とあるのを、「熱圧着装置。」に訂正する。
(２)訂正事項ｂ
　請求項２の末語「熱圧着装置および熱圧着方法。」（特許公報第２欄第１〜２行）とあるのを、「熱圧着装置。」に訂正する。
(３)訂正事項ｃ
　請求項３の末語「熱圧着装置および熱圧着方法。」（特許公報第２欄第１０〜１１行）とあるのを、「熱圧着方法。」に訂正する。
　
２．当審の判断
（１）訂正の目的について
 (１ａ)訂正事項ａについて
　この訂正は、請求項１における末語を「熱圧着装置」にしようとするものである。
　そこで、まず、本件特許明細書の発明の詳細な説明の記載について検討する。産業上の利用分野として、「【０００１】本発明は、タブデバイスのリードを表示パネルの電極に熱圧着するためのタブデバイスの熱圧着装置および熱圧着方法に関するものである。」と記載され、発明の目的として、「【０００７】そこで本発明は、表示パネルがたわんでいても、複数個の熱圧着ヘッドにより、表示パネルが割れないように同時に複数個のタブデバイスを熱圧着することができるタブデバイスの熱圧着装置および熱圧着方法を提供することを目的とする。」と記載され、課題を解決するための手段として、「【０００８】このために本発明のタブデバイスの熱圧着装置は、熱圧着ヘッドを複数個並設して各々の熱圧着子が同一直線上に位置するように配置し、且つ各々の押圧手段の駆動により各々の熱圧着子を個別に押圧動作させるようにしたものである。」と記載されている。
　一方、特許請求の範囲の請求項１には、「タブデバイスが仮付けされた表示パネルを載置する台部と、前記タブデバイスのリードを前記表示パネルの電極に熱圧着する熱圧着ヘッドとを備え、この熱圧着ヘッドが、熱圧着子と、この熱圧着子を上下動作させて前記リードを前記電極に押圧する押圧手段と、この熱圧着子を加熱する加熱手段とを有し、前記熱圧着ヘッドを複数個並設して各々の熱圧着子が同一直線上に位置するように配置し、且つ各々の押圧手段の駆動により各々の熱圧着子を個別に押圧動作させるようにしたことを特徴とするタブデバイスの熱圧着装置および熱圧着方法。」と記載されている。
　ここで、発明の詳細な説明の記載からは、本件発明は「熱圧着装置」と「熱圧着方法」の発明からなることが理解でき、又、課題を解決するための手段として、本発明のタブデバイスの熱圧着装置は、熱圧着ヘッドを複数個並設して各々の熱圧着子が同一直線上に位置するように配置し、且つ各々の押圧手段の駆動により各々の熱圧着子を個別に押圧動作させるようにした（段落【０００８】）と、本発明の「熱圧着装置」に関し記載されている。そして、特許請求の範囲の請求項１の記載からも請求項１は、「台部」、「熱圧着ヘッド」とを備え、「熱圧着ヘッド」が「熱圧着子」と「押圧手段」と「加熱手段」とを有し、「熱圧着ヘッド」と「熱圧着子」との配置を、熱圧着ヘッドを複数個並設して各々の熱圧着子が同一直線上に位置するように配置しと特定し、且つ各々の押圧手段の駆動により各々の熱圧着子を個別に押圧動作させるようにした熱圧着装置の発明であると理解できる。
　そうすると、請求項１の発明は、熱圧着装置の発明であって、発明のカテゴリーとして物の発明であると解するのが自然である。
　よって、請求項１の末語に「熱圧着装置および熱圧着方法。」と２つの発明のカテゴリーが記載されているのは意味がなく、不明りょうな記載となっているから、この方法の発明のカテゴリーを削除する本訂正事項は、明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正である。
　
(１ｂ)訂正事項ｂについて
　この訂正は、請求項２における末語を「熱圧着装置」にしようとするものである。
　請求項２には、「前記押圧手段がエアシリンダであって、コンプレッサからこのエアシリンダに付与する空気圧を変えることにより前記熱圧着子の押圧力を変えるようにしたことを特徴とする請求項１記載のタブデバイスの熱圧着装置および熱圧着方法。」と記載されている。
　ここで、請求項２は、請求項１を引用した発明であって、更に「押圧手段」を具体的に特定し、「熱圧着子の押圧力」を変える手段を具体的に特定している発明であることは明白である。そうすると、上記（１ａ）で述べたと同様、請求項２の発明は、熱圧着装置の発明であって、発明のカテゴリーとして物の発明であると解するのが自然である。
　よって、請求項２の末語に「熱圧着装置および熱圧着方法。」と２つの発明のカテゴリーが記載されているのは意味がなく、不明りょうな記載となっているから、この方法の発明のカテゴリーを削除する本訂正事項は、明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正である。
　
(１ｃ) 訂正事項ｃについて
　この訂正は、請求項３における末語を「熱圧着方法」にしようとするものである。
　本件特許明細書の発明の詳細な説明の記載について検討する。産業上の利用分野、発明の目的、課題を解決するための手段については、上記（１ａ）で摘記した事項のとおりであり、更に作用として、「【０００９】上記構成によれば、複数個の熱圧着子に同時に強い押圧力を付与せずに、互いに時間を前後させて順に強い押圧力を付与し、あるいは強い押圧力の付与状態を解除することにより、表示パネルのたわみを少しずつ矯正しながら、複数個のタブデバイスを作業性よく表示パネルに熱圧着することができる。」と記載され、実施例として、熱圧着ヘッドの動作の説明として、「【００２２】次に図７の動作図及び図８のタイムチャートを参照しながら熱圧着ヘッド２０の動作の説明を行う。当初、熱圧着子３５は図７（ａ）に示す上昇位置にあって、・・・さてタイミングｔ１においてエアシリンダ２３のロッド２４を下方に突出させると、熱圧着子３５は下降し、接地部３５ｂはフィルムキャリア５に弱い力で接地する（図７（ｂ）参照）。」と記載され、次いで、「【００２３】続いてタイミングｔ２でエアシリンダ２３のロッド２４が強く突出することにより押圧力は２．０kg／cm2 若しくはそれ以上に増大し（タイミングｔ２）、リード７は表示パネル１の電極２に強く押圧される。・・・このようにして接地部３５ｂによるフィルムキャリア５の加熱及び強い力での押圧状態を一定時間保持すると、タイミングｔ３において導電シート３は硬化し、その直後のタイミングｔ４において、エアシリンダ２３のロッド２４は引き込んで熱圧着子３５は上昇を開始してフィルムキャリア５に対する押圧状態を解除し、一連の動作が終了する。・・」が記載されている。この実施例の記載によれば、熱圧着ヘッドの動作は、熱圧着子は下降し、接地部はフィルムキャリアに弱い力で接地する工程と、続いてのタイミングｔ２でロッドが強く突出することにより、リードは表示パネルの電極に強く押圧される工程からなっていることが理解できる。
　一方、請求項３には、「押圧手段を駆動して加熱手段で加熱された複数個の熱圧着子を下降させ、これらの熱圧着子を表示パネルの電極上に仮付けされたタブデバイス上に弱い力で接地させるステップと、前記複数個の熱圧着子の押圧力を互いに時間を前後させて増大させて前記タブデバイスのリードを前記電極に強く押し付けるステップと、を含むことを特徴とするタブデバイスの熱圧着装置および熱圧着方法。」と記載されている。
　ここで、発明の詳細な説明の記載からは、本件発明は「熱圧着装置」と「熱圧着方法」の発明からなること、及び熱圧着ヘッドの動作工程として、熱圧着子は下降し、接地部はフィルムキャリアに弱い力で接地する工程と、続いてのタイミングｔ２でロッドが強く突出することにより、リードは表示パネルの電極に強く押圧される工程からなっていることが理解できる。そして、請求項３の記載からは、その発明は２つのステップを含むと記載されているから、この２つのステップ、即ち２つの工程を含む熱圧着方法の発明であると理解できる。そうすると、請求項３は、熱圧着方法の発明であって、発明のカテゴリーとして方法の発明であると解するのが自然である。
　よって、請求項３の末語に「熱圧着装置および熱圧着方法。」と２つの発明のカテゴリーが記載されているのは意味がなく、不明りょうな記載となっているから、この物の発明のカテゴリーを削除する本訂正事項は、明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正である。
　
（２）拡張・変更の有無及び新規事項の有無について
  また、これらの訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもないし、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてするものである。
　
３．むすび
　以上のとおりであるから、本件審判の請求は、訂正について平成６年法律第１１６号附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる、改正前の特許法第１２６条第１項第３号に掲げる事項を目的とし、かつ同条第１項及び同条第２項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。