【事件の表示】
　特願２００１−２１５８６８「互換型光ピックアップ装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年　４月　５日出願公開、特開２００２−１０００７０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本件審判の請求に係る特許出願（以下「本願」という。）は、平成１３年７月１６日（パリ条約による優先権主張２０００年７月２２日、韓国）に出願されたものであって、平成１５年６月１２日付で拒絶査定がなされたところ、平成１５年９月１６日付で特許法第１２１条第１項の審判請求がなされたものである。そして、本願請求項１〜７に係る発明は、その特許請求の範囲の請求項１〜７に記載されたとおりのものと認められるところ、そのうち請求項１に係る発明は次のとおりのものである。
　「【請求項１】　相異なる波長の第１及び第２光を各々出射する第１及び第２光源を含む光モジュールと、
　前記第１及び第２光の各々を同一の光路を通じて光記録媒体に向けるホログラム光カップラと、
　入射光の進行経路を変える光路変換ユニットと、
　前記光路変換ユニットと前記光記録媒体との間の光路上に配され、前記第１または第２光を集束させて前記光記録媒体に結ばせる対物レンズと、
　前記光記録媒体から反射され、前記光路変換ユニットを通じて入射した第１または第２光を受けて情報信号及び誤差信号を検出する光検出器とを含んでなり、
　前記第１光は略６５０ｎｍ波長の光であり、前記第２光は略７８０ｎｍ波長の光であり、かつ前記ホログラム光カップラは前記光モジュールと前記光路変換ユニットとの間に配置され、かつ前記ホログラムパターンの最大のパターン深さ（ＤP）は下記式を満足することを特徴とする互換型光ピックアップ装置。
　４，０００≦ＤP≦７，０００[ｎｍ]」（以下、「本願発明」という。）
　
　
２．刊行物及びその記載
　原査定の拒絶の理由で引用された刊行物である特開平１０−３２６４２８号公報（以下、「刊行物１」という。）は、互換型光ピックアップ装置に関するものであって、具体的に、図面とともに以下の記載がある。（なお、下線は当審で付与した。）
　
　（１−１）【０００８】【発明の実施の形態】図２には、
支持板（３０)の上部に設けられた第１及び第２レーザーダイオード（３２，３４）と、このレーザーダイオード（３２，３４）を囲むように支持板（３０）の上に設けられたキャップ（３６）と、キャップ（３６）の上面に位置するホログラム光素子（以下「ＨＯＥ」という）（３８）を備える
第１レーザーダイオード（３２）は、支持板（３０）の中心からＨＯＥ（３８）の中心を通る中心線上に設けられる。一方、第２レーザダイオード（３４）は、第１レーザーダイオード（３２）と同一平面上にあり所定の角度（θ）傾くように配置されている。すなわち、第２レーザーダイオード（３４）は、光ビームがＨＯＥ（３８）の中心に向けて傾斜して進むように設けられている。第１レーザーダイオード（３２）は、ＤＶＤのアクセス用の６５０ｎｍの波長を有する第１光ビーム（Ｂ１）を発生し、第２レーザーダイオード（３４）は、ＣＤ系列のディスクをアクセスすることに適合した７８０ｎｍの波長を有する第２光ビーム（Ｂ２）を発生する。
　【０００９】・・・（前略）・・・。
ＨＯＥ（３８）は、第１レーザーダイオード（３２）からの第１光ビーム（Ｂ１）はそのまま通過させる一方、第２レーザーダイオード（３４）からの第２光ビームは回折させ、第１光ビーム（Ｂ１）の進行経路と一致するように偏向させる。
　（１−２）【００１１】・・・（前略）・・・。この時、ホログラムパターン（３８Ｂ）に照射される第１光ビーム（Ｂ１）は、０次回折ビームと１次回折ビームとに分離され、この中の０次回折ビームが円盤型のプリズム（３８Ａ）を通過した第１光ビーム（Ｂ１）と共にホログラムパターン（３８Ｂ）の中心軸に沿って進む。第１光ビーム（Ｂ１）と同様に、第２レーザーダイオード（３４）から放射される第２光ビーム（Ｂ２）も、ホログラムパターン（３８Ｂ）を含む円盤型プリズム（３８Ａ）の全領域に照射されるが、ホログラムパターン（３８Ｂ）に照射された光束のみが回折され、第１光ビーム（Ｂ１）と同一の方向に沿って進む。すなわち。このＨＯＥは第１光ビームと第２光ビームとの光経路を一致させるための光経路一体化手段を構成するものである。
　（１−３）【００１３】・・・（前略）・・・。図４において、光ピックアップ装置は、第１及び第２光ビーム（Ｂ１、Ｂ２）を選択的に発生する異波長光源モジュール（４０）と、第１または第２光ディスク（４１または４３）により反射された光ビームを電気的信号に変換するための多分割光検出器（４２）と、異波長光源モジュール（４０）からの光ビームを第１または第２光ディスク（４１または４３）の情報記録面（４１Ａまたは４３Ａ）にスポットの形態で集束するための対物レンズ（４４）とを備えている。異波長光源モジュール（４０）は、選択スイッチ（ＳＷ）の切換状態により、６５０ｎｍの波長を有する第１光ビーム（Ｂ１）または、７８０ｎｍの波長を有する第２光ビーム（Ｂ２）を発生する。第１光ビーム（Ｂ１）は、選択スイッチ（ＳＷ）の基準接点（ＲＰ）が第１選択接点（ＳＰ１）に接触された場合、第１レーザーダイオード（３２）から発生される。第２光ビーム（Ｂ２）は、選択スイッチ（ＳＷ）の基準接点（ＲＰ）が第２選択接点（ＳＰ２）と接触された場合、第２レーザーダイオード（３４）から発生される。第１光ディスク（４１）は、表面から情報記録面（４１Ａ）までの深さが浅いＤＶＤであり、第２光ディスク（４３）は表面から情報記録面（４３Ａ）までの深さが深いＣＤまたはＣＤ−Ｒである。また、対物レンズ（４４）は、第１光ビーム（Ｂ１）を第１光ディスク（４１）の情報記録面（４１Ａ）にスポットの形態で集束させる一方、第２光ビーム（Ｂ２）を第２光ディスク（４３）の情報記録面（４３Ａ）にスポットの形態で集束させる。
　（１−４）【００１４】前記した光ピックアップ装置は、
異波長光源モジュール（４０）、多分割光検出器（４２）及び対物レンズ（４４）の間に位置したビームスプリッタ（４６）を追加的に備えている。このビームスプリッタ（４６）は、異波長光源モジュール（４０）からの第１または第２光ビーム（Ｂ１またはＢ２）の一部分（５０％）を対物レンズ（４４）側に通過させ、残り（５０％）の第１または第２光ビーム（Ｂ１またはＢ２）は、上方向に反射させる。
そして、ビームスプリッタ（４６）は、対物レンズ（４４）を経由して入射される、第１または第２光ディスク（４１または４３）からの反射光ビームの一部分（５０％）を多分割光検出器（４２）側に反射させる。
　（１−５）【００１８】【発明の効果】本発明による異波長光源モジュールでは、ホログラムパターンを備えるＨＯＥにより２個のレーザーダイオードから発生される、波長が異なる２つの光ビームが異なる線束径で同じ進行方向に進むようになる。その結果、本発明による異波長光源モジュールでは、波長及び線束径が異なる２つの光ビームを発生させることができる。この異波長光源モジュールを利用する光ピックアップ装置は、光ディスクにより波長が異なる光ビームを選択的に使用することにより、ＣＤ、ＣＤ−Ｒ及びＤＶＤのすべてを正確にアクセスすることができる。併せて、光ピックアップ装置は２つの光ビームの進行経路を一致させるための光学素子を除去することができるようになり、構成の簡素化、嵩の最小化及び制作行程の簡素化をを達成できることができる。
　　
　以上の記載事項を、総合勘案して図面とともに整理すると、要するに、刊行物には以下の発明が記載されているものと認める。
  「支持板（３０)の上部に設けられた第１及び第２レーザーダイオード（３２，３４）と、このレーザーダイオード（３２，３４）を囲むように支持板（３０）の上に設けられたキャップ（３６）と、キャップ（３６）の上面に位置するホログラム光素子（以下「ＨＯＥ」という）（３８）を備え、
　第１レーザーダイオード（３２）は、支持板（３０）の中心からＨＯＥ（３８）の中心を通る中心線上に設け、第２レーザダイオード（３４）は、第１レーザーダイオード（３２）と同一平面上にあり所定の角度（θ）傾くように配置、すなわち、第２レーザーダイオード（３４）は、光ビームがＨＯＥ（３８）の中心に向けて傾斜して進むように設けられており、
　第１レーザーダイオード（３２）は、ＤＶＤのアクセス用の６５０ｎｍの波長を有する第１光ビーム（Ｂ１）を発生し、第２レーザーダイオード（３４）は、ＣＤ系列のディスクをアクセスすることに適合した７８０ｎｍの波長を有する第２光ビーム（Ｂ２）を発生し、
　ＨＯＥ（３８）は、第１レーザーダイオード（３２）からの第１光ビーム（Ｂ１）はそのまま通過させる一方、第２レーザーダイオード（３４）からの第２光ビームは回折させ、第１光ビーム（Ｂ１）の進行経路と一致するように偏向させており、
　また、異波長光源モジュール（４０）、多分割光検出器（４２）及び対物レンズ（４４）の間にはビームスプリッタ（４６）を追加的に備えており、
　ビームスプリッタ（４６）は、異波長光源モジュール（４０）からの第１または第２光ビーム（Ｂ１またはＢ２）の一部分（５０％）を対物レンズ（４４）側に通過させ、残り（５０％）の第１または第２光ビーム（Ｂ１またはＢ２）は、上方向に反射させ、対物レンズ（４４）を経由して入射され、第１または第２光ディスク（４１または４３）からの反射光ビームの一部分（５０％）を多分割光検出器（４２）側に反射させることを特徴とする互換型光ピックアップ装置。」（以下、「刊行物１発明」という。）
　
　また、同じく、原査定の拒絶の理由で引用された刊行物である特開平１０−２６１２４０号公報（以下、「刊行物２」という。）は、記録再生装置及び方法に関するものであって、具体的に、図面とともに以下の記載がある。
　（２−１）【００３２】制御回路４は、光源切り換え用回路８を制御し、再生するディスクに応じて、光ディスク４１Ａ（ＣＤ）を再生するとき、レーザチップ２１Ａから、
第１の長さ（例えば７８０nm）の波長λ１のレーザ光を発生させ、光ディスク４１Ｂ（ＤＶＤ）を再生するとき、レーザチップ２１Ｂから、第２の長さ（例えば６５０nm）の波長λ２のレーザ光を発生させる
　（２−２）【００３９】
ＨＯＥ２５は、コリメータレンズ２４から入射したレーザ光の波長が第２の波長λ２である場合、そのレーザ光を実質的に回折させずにそのまま（０次回折光として）透過
　【００４０】また、
ＨＯＥ２５は、コリメータレンズ２４を介して光軸外から入射したレーザ光の−１次回折光（＋１次回折光でもよい）を屈折型対物レンズ２６の光軸上に案内（合成）する。
　（２−３）【００５１】
図７は、ＨＯＥ２５の屈折型対物レンズ２６側の表面を拡大して示している。このように、ＨＯＥ２５には、各段の高さがｄである４段の階段形状の斜面部を有する鋸波形状の凹凸が同心円状に偏心して形成されている。
　【００５３】
ＨＯＥ２５の階段形状のピッチは、波長λ１のレーザ光を厚さｔ１の基板を有する光ディスク４１Ａに照射した場合に、厚さｔ２の光ディスク４１Ｂとの基板厚の違いにより発生する球面収差と、波長の違いにより発生する軸上色収差を補正する所望の回折角が得られる値に設定されている。
　【００５４】また、ＨＯＥ２５の階段形状の段数Ｎと各段の高さｄ（段数Ｎと高さｄでＨＯＥ２５の高さ（深さ）（（Ｎ−１）ｄ）が規定される）は、レーザ光の波長λ１，λ２の値に応じて設定されている。すなわち、凹凸における階段形状の段数Ｎは、次の式
　Ｎ0＝λ１／（ｑ×λ１−ｐ×λ２）または
　Ｎ0＝λ１／（ｐ×λ２−ｑ×λ１）
　（ｐ，ｑは、所定の正の整数）
で算出されるＮ0の値（整数）に設定されている。あるいはまた、値Ｎ0の近傍の整数であって、波長λ１に対する０次光の回折効率（入射光の光量と出射光の光量の比）が、１次光または−１次光の回折効率より小さくなる場合の値に設定される。要するに、Ｎとλ１，λ２の関係は、完全に最適化せずとも、
実用上問題のない回折効率と迷光量の小ささを実現することができる範囲で設定される。
　【００５５】さらに、各段の高さｄは、次の式
　ｄ0＝ｐ×λ２／（ｎ−１）
　（ｐは、所定の正の整数、ｎは、ＨＯＥ２５の屈折率）
で算出されるｄ0の値に設定されている（ｄ＝ｄ0）。あるいはまた、値ｄ0の近傍の値であって、波長λ２に対する０次光の回折効率（入射光の光量と出射光の光量の比）が、１次光と−１次光の回折効率より大きくなる場合の値に設定される。
　（２−４）【００６２】図１０は、
ＨＯＥ２５の回折効率（入射光の光量と出射光の光量の比）の一例を示している。このような特性は、回折部２５Ａの階段の段数を４段（４ステップ）とし、１段（１ステップ）の高さｄを、６５０／（ｎ−１）nmより若干低い方にシフトさせた状態に形成することで実現される。波長λ２においては、０次の回折光（即ち、透過光）の回折効率がほぼ９０％を示しているので、第２の波長λ２のレーザ光は、その光量の９０％が、０次の回折光としてＨＯＥ２５を通過（透過）する
　【００６４】
一方、波長λ１においては、−１次の回折光の回折効率が約７２％を示しているので、第１の波長λ１のレーザ光は、その光量が約７２％に減衰して、−１次の回折光としてＨＯＥ２５を所定の回折角だけ回折して通過する。
　（２−５）【００６７】また、
ＨＯＥ２５の表面の凹凸を３段（Ｎ＝３）以上にすることにより、光の利用効率（回折効率）が良好なＨＯＥ２５を作成することができ、特に、４段以上にすると、上述のようにレーザ光の利用効率（回折効率）が高くなる。
　【００６８】さらに、２段だと、波長λ１とλ２の間隔が長くなり、波長λ１を７８０nmの近傍に、かつ、波長λ２を６５０nmの近傍に、それぞれ配置することが困難になる。
４段にするとこれらの値の近傍に配置することができる。５段にした場合、波長λ１とλ２をそれぞれ７８０nmまたは６５０nmに最も近い値にすることができる。
　（２−６）【００７７】レーザチップ２１Ａは、屈折型対物レンズ２６の光軸外に配置されているので、このレーザ光は、ＨＯＥ２５に光軸外から入射される。そこで、図１３に示すように、
このＨＯＥ２５は、入射されたレーザ光を回折し、入射光の約７０％のエネルギーの−１次回折光を光軸上の光として出射する。
　
３．対比・判断
　本願発明と刊行物１発明とを対比すると、
　刊行物１発明の「第１及び第２レーザーダイオード（３２，３４）」及び「第１レーザーダイオード（３２）は、ＤＶＤのアクセス用の６５０ｎｍの波長を有する第１光ビーム（Ｂ１）を発生し、第２レーザーダイオード（３４）は、ＣＤ系列のディスクをアクセスすることに適合した７８０ｎｍの波長を有する第２光ビーム（Ｂ２）を発生」は、本願発明の「相異なる波長の第１及び第２光を各々出射する第１及び第２光源を含む光モジュール」及び「前記第１光は略６５０ｎｍ波長の光であり、前記第２光は略７８０ｎｍ波長の光」に相当する。
　刊行物１発明の「レーザーダイオード（３２，３４）を囲むように支持板（３０）の上に設けられたキャップ（３６）と、キャップ（３６）の上面に位置するホログラム光素子（以下「ＨＯＥ」という）（３８）」及び「ＨＯＥ（３８）は、第１レーザーダイオード（３２）からの第１光ビーム（Ｂ１）はそのまま通過させる一方、第２レーザーダイオード（３４）からの第２光ビームは回折させ、第１光ビーム（Ｂ１）の進行経路と一致するように偏向」であるが、ここでの『ホログラム光素子』は、本願発明の「前記第１及び第２光の各々を同一の光路を通じて光記録媒体に向けるホログラム光カップラ」に相当する。
　刊行物１発明の「ビームスプリッタ（４６）は、異波長光源モジュール（４０）からの第１または第２光ビーム（Ｂ１またはＢ２）の一部分（５０％）を対物レンズ（４４）側に通過させ、残り（５０％）の第１または第２光ビーム（Ｂ１またはＢ２）は、上方向に反射させ、ビームスプリッタ（４６）は、対物レンズ（４４）を経由して入射され、第１または第２光ディスク（４１または４３）からの反射光ビームの一部分（５０％）を多分割光検出器（４２）側に反射させる」においての、『ビームスプリッタ（４６）』の機能は、本願発明の「入射光の進行経路を変える光路変換ユニット」に相当する。
　刊行物１発明の「対物レンズ（４４）」であるが、第４図を参酌していくに、これは本願発明の「前記光路変換ユニットと前記光記録媒体との間の光路上に配され、前記第１または第２光を集束させて前記光記録媒体に結ばせる対物レンズ」に相当する。
　刊行物１発明の「異波長光源モジュール（４０）からの第１または第２光ビーム（Ｂ１またはＢ２）の一部分（５０％）を対物レンズ（４４）側に通過させ、残り（５０％）の第１または第２光ビーム（Ｂ１またはＢ２）は、上方向に反射させ、ビームスプリッタ（４６）は、対物レンズ（４４）を経由して入射され、第１または第２光ディスク（４１または４３）からの反射光ビームの一部分（５０％）を多分割光検出器（４２）側に反射させる」であるが、ここでの『多分割光検出器（４２）』は、少なくとも、「第１または第２光ディスク（４１または４３）からの反射光ビームの一部分（５０％）を多分割光検出器（４２）側に反射させる」というものであるから、この点に関して、本願発明の「前記光記録媒体から反射され、前記光路変換ユニットを通じて入射した第１または第２光を受けて情報信号及び誤差信号を検出する光検出器」に相当する。
　
　結局のところ、本願発明と刊行物１発明との〔一致点〕及び〔相違点〕は以下のとおりである。
　
　〔一致点〕　
　「相異なる波長の第１及び第２光を各々出射する第１及び第２光源を含む光モジュールと、
　前記第１及び第２光の各々を同一の光路を通じて光記録媒体に向けるホログラム光カップラと、
　入射光の進行経路を変える光路変換ユニットと、
　前記光路変換ユニットと前記光記録媒体との間の光路上に配され、前記第１または第２光を集束させて前記光記録媒体に結ばせる対物レンズと、
　前記光記録媒体から反射され、前記光路変換ユニットを通じて入射した第１または第２光を受けて情報信号及び誤差信号を検出する光検出器とを含んでなり、
　前記第１光は略６５０ｎｍ波長の光であり、前記第２光は略７８０ｎｍ波長の光であり、かつ前記ホログラム光カップラは前記光モジュールと前記光路変換ユニットとの間に配置されている互換型光ピックアップ装置」の点。
　
　〔相違点〕
　ホログラム光カップラであるが、本願発明は「前記ホログラムパターンの最大のパターン深さ（ＤP）は、　４，０００≦ＤP≦７，０００[ｎｍ]　」を満足するというものであるが、刊行物１発明のものはこの構成に言及していない点。（以下、「相違点」という）
　
　〔判断〕
　１．本願発明であるが、上記数式の「ホログラムパターンの最大のパターン深さ（ＤP）」に関しての実施例は、６，５００[ｎｍ]を１点、及び４，９００[ｎｍ]を３点の二種類で、これに応じての透過率は、０．７５，及び各０．６５，０．８５，０．６８である。そして、この実施例の記載内容からは、少なくとも、上記式を満足する数値境界領域の、特に、その前後での作用効果の把握はできない。そして、透過率をみても４，９００[ｎｍ]の場合において、上記０．６５〜０．８５の範囲にわたっており、この点からも最大のパターン深さ（ＤP）のみをもって透過率に係る顕著な効果の把握はできない。また、当該数値の範囲が何故上記のような限定構成できるのか、そもそも記載がない。
　よって、数値限定そのものに特段の意義は認められない。
　
　２．刊行物１発明のものは、確かに上記相違点の構成に関して言及されていない。しかしながら、このものと基本的な構成を共通にする『相異なる波長の第１及び第２光を各々出射する第１及び第２光源を含む光モジュールを有している互換型光ピックアップ装置』（上記２．（２−１）（２−６），【図２】【図３】等参照）である刊行物２には、大要、ＨＯＭ２５の階段状のピッチ，段数Ｎと格段の高さｄ（段数Ｎと高さｄでＨＯＭ２５の高さ（深さ）（（Ｎ−１）ｄが規定される）は、必要に応じて適宜設計的になし得る記載乃至示唆がされている（上記２．【００５３】【００５４】【００６２】【００６４】【００６７】等での下線部分を参照）。
　
　３．さらには、刊行物２での【００５４】【００５５】の各式において、ホログラフィック光学素子（ＨＯＥ）に係る通常的な数値を当てはめた場合には、上記相違点の数値範囲が包含されるものであって、特段の意義ある数値範囲とは解されない。
　
　以上のことから、ホログラムパターンの最大のパターン深さ（ＤP）と−１次光の回折光に関しての上記相違点の構成は、刊行物２の構成を参酌して、種々の要件を考慮しながら当業者が刊行物１発明から適宜容易に想到できるものである。
　
　なお、請求人は理由の中で、引用文献３（注：
本審決書の「刊行物２」に対応する
　（１）「個々の階段の高さを変数にしてＨＯＥ２５を形成していることから、例えば波長６５０ｎｍの０次光の効率は、図１０及び図２２（何れも引用文献３）に示されるように９０％を越えることができず、本願請求項１発明に比べて遙かに低い回折効率である。」と主張する。　しかしながら、本願発明のものは
ホログラムパターンの最大のパターン深さ（ＤP）のみを規定している
　（２）また、「さらに、引用文献３発明は、個々の階段の高さを考慮してホログラムパターンを形成していることから、ホログラムパターンの階段を２段にすることができず（引用文献３段落〔００６７〕第５行〜第６行参照）、さらに２段では波長λ１とλ２の間隔が長くなって、波長λ１を７８０ｎｍ近傍にかつ波長λ２を６５０ｎｍ近傍にそれぞれ配置することが困難である（引用文献３段落〔００６８〕第１行〜第４行参照）。」と主張する。　しかしながら、刊行物２で引用する構成は、大要「
ＨＯＥ２５の表面の凹凸を３段（Ｎ＝３）以上にすることにより、光の利用効率（回折効率）が良好なＨＯＥ２５を作成することができ、特に、４段以上にすると、上述のようにレーザ光の利用効率（回折効率）が高くなる
　（３）また、「さらに、引用文献３発明は、ＨＯＥ２５が光路変換ユニットと対物レンズとの間に配置されていることから、光モジュールから出射された各光がＨＯＥ２５を往復２回透過する。従って、引用文献３発明では、たとえ波長６５０ｎｍの光に対するＨＯＥ２５の光効率が片道９０％であり、他の光学部品による損失がない理想状態を想定したとしても、光モジュール側からＨＯＥ２５に入射される光量を１とした場合に、ＨＯＥ２５を往復２回透過することにより、光検出器にて受光される光量が０．９×０．９＝０．８１と低くならざるを得ない。
　さらに、引用文献３発明は、組立誤差により光モジュールが所定位置に精確に配置されなかった場合には、光検出器上の所定位置に光が受光されないことから、光モジュール内の２つの光源間の位置公差を調整しなければならない手間が生じる可能性がある。
　さらに、引用文献３発明は、図４（引用文献３）に示されるように、２つの光検出器を具備する装置であることから、製造コストが本願請求項１発明と比べて高くならざるを得ない。」と主張する。　しかしながら、刊行物２はＨＯＥ２５の光学系に係る配置構成まで引用するものではない。
　
　
４．むすび
　以上のとおりであって、本願発明は、上記刊行物１，２の発明及び周知構成に基づき当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　　
　よって、結論のとおり審決する。