(57)【要約】携帯通信機器の開状態で第１表示部に表示させたページと同一のページ内容を閉状態で第１表示部より画面サイズの小さい第２表示部に再度通信によりコンテンツを取得することなく表示する。  制御部３０４は、外部のＷｅｂサイトから取得したコンテンツを記憶部３０５に記憶させる。表示制御部３０８は、開閉検出部３０７から開状態を通知されていると、第１表示部１０６のサイズと対応した第１記憶領域に記憶部３０５から所望のページを読み出し、ビットマップデータに展開し、第１表示部１０６に表示する。開閉検出部３０７から閉状態を通知されると、第１表示部１０６の表示を消去し、第１記憶領域にビットマップデータとして展開しているのと同一のページを記憶部３０５から読み出し、文字サイズを最小として、第２表示部２０１のサイズと対応した第２記憶領域にビットマップデータを展開し、第２表示部２０１に表示する。【特許請求の範囲】
【請求項１】
画面サイズの異なる第１表示画面と第２表示画面とを有する開閉自在な携帯通信機器であって、
データを記憶する記憶手段と、
開状態で第１表示画面に前記記憶手段に記憶されたデータを読み出して表示し、閉状態で第１表示画面と異なる画面サイズの第２表示画面に同一のデータを読み出して表示する表示制御手段とを備えることを特徴とする携帯通信機器。
【請求項２】
前記第２表示画面は、前記第１表示画面よりも画面サイズが小さいことを特徴とする請求項１記載の携帯通信機器。
【請求項３】
携帯通信機器が開状態か閉状態かを検出する検出手段を更に備え、
前記表示制御手段は、
第１表示画面のサイズに対応した第１記憶部と、
第２表示画面のサイズに対応した第２記憶部とを有し、
前記検出手段から開状態であるとの通知を受けたとき、前記記憶手段から所望の１ページを読み出し、第１記憶部にビットマップデータとして展開し、第１表示画面に表示し、
前記検出手段から閉状態であるとの通知を受けたとき、前記記憶手段から所望の１ページを読み出し、第２記憶部にビットマップデータとして展開し、第２表示画面に表示することを特徴とする請求項２記載の携帯通信機器。
【請求項４】
前記表示制御手段は、
前記第１記憶部にビットマップデータとして展開する文字を前記記憶手段に記憶されたデータの表示情報で指定されるサイズとし、
前記第２記憶部にビットマップデータとして展開する文字を前記表示情報で指定される最小サイズに変更することを特徴とする請求項３記載の携帯通信機器。
【請求項５】
前記表示情報で指定されるサイズは３６×３６ドット若しくは２６×２６ドット若しくは１８×１８ドット又は１２×１２ドットであり、
前記最小サイズは１２×１２ドットであることを特徴とする請求項４記載の携帯通信機器。
【請求項６】
前記表示制御手段は、
前記第２記憶部にビットマップデータとして展開する画像のサイズが第２記憶部のサイズよりも大きいとき、第２記憶部に収容できるサイズの画像に縮小することを特徴とする請求項３記載の携帯通信機器。
【請求項７】
前記記憶手段に記憶されるデータは、公衆回線網を介して取得されるＷｅｂサイトのホームページのコンテンツであることを特徴とする請求項１記載の携帯通信機器。
【請求項８】
前記第２表示画面と同一面には、第２表示画面に表示されたデータ上のリンクを指定する５接点キーが設けられていることを特徴とする請求項７記載の携帯通信機器。
【請求項９】
画面サイズの異なる第１表示画面と第２表示画面とを有する開閉自在の携帯通信機器の画面切換方法であって、
データを記録する記録ステップと、
開状態で第１表示画面に前記記録ステップで記録されたデータを読み出して表示し、閉状態で第１表示画面と異なる画面サイズの第２表示画面に同一のデータを読み出して表示する表示制御ステップとを有することを特徴とする携帯通信機器の画面切換方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】  本発明は、携帯通信機器に関し、特に画面サイズの異なる２画面の画面切換技術に関する。
【背景技術】
【０００２】  携帯通信機器である携帯電話機の発達は目ざましく、通話機能に加えてＷｅｂサイトにアクセスし、そのホームページをメイン画面に表示することができる。また、携帯電話機は折り畳み式が主流となっている。折り畳み式の携帯電話機では、メイン画面の他にフリップを閉じた状態で、その表面にもサブ画面が設けられている。
ところで、メイン画面は、例えば２４０×３２０ドットの大きさを有するが、サブ画面では１２０×１６０ドットの大きさでしかない。【０００３】  そのため、従来Ｗｅｂのサイトにアクセスし、ホームページを表示するのは、メイン画面に限られている。仮に、サブ画面に取得したホームページを表示しようとすると、メイン画面に表示した文字サイズを小さく変更した文字を表示する必要がある。この場合、再度Ｗｅｂのサイトにアクセスし、ホームページを取得し、サブ画面に小さく変更した文字サイズで表示しなければならない。これは、ブラウザが表示する画面サイズに対応した表示しかできないからである。【０００４】  なお、メイン画面とサブ画面の表示制御に関しては、例えば、特許文献１，２がある。
【特許文献１】特開平１０−１３２８８号公報
【特許文献２】特開２００３−２９８７０３号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】  ところが、従来のようにメイン画面とサブ画面とで同一のページを表示しようとすると、メイン画面とサブ画面とでその画面サイズ、即ち、解像度が異なっているときには、再度コンテンツの取得を要するので、Ｗｅｂサイトとの通信が必要となる。
そこで、本発明は、上記課題に鑑みなされたものであり、再度コンテンツを取得することなく、メイン画面にも、サブ画面にも所望のページを表示することのできる携帯通信機器を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】  上記目的は、画面サイズの異なる第１表示画面と第２表示画面とを有する開閉自在な携帯通信機器であって、データを記憶する記憶手段と、開状態で第１表示画面に前記記憶手段に記憶されたデータを読み出して表示し、閉状態で第１表示画面と異なる画面サイズの第２表示画面に同一のデータを読み出して表示する表示制御手段とを備えることで達成できる。
【発明の効果】
【０００７】  上述のような構成によって、メイン画面である第１表示画面に表示したものと同一のデータをサブ画面である第２表示画面にも携帯通信機器の開閉状態に応じて表示することができる。したがって、第１表示画面に表示したデータの情報を再度通信によって取得することなく第２表示画面に表示させることができる。この結果、通信費の無駄を省くことができる。【０００８】  また、前記第２表示画面は、前記第１表示画面よりも画面サイズが小さいこととしている。
このような構成によって、サブ画面である第２表示画面にも第１表示画面と同一のデータを小さく表示することができる。
また、携帯通信機器が開状態か閉状態かを検出する検出手段を更に備え、前記表示制御手段は、第１表示画面のサイズに対応した第１記憶部と、第２表示画面のサイズに対応した第２記憶部とを有し、前記検出手段から開状態であるとの通知を受けたとき、前記記憶手段から所望の１ページを読み出し、第１記憶部にビットマップデータとして展開し、第１表示画面に表示し、前記検出手段から閉状態であるとの通知を受けたとき、前記記憶手段から所望の１ページを読み出し、第２記憶部にビットマップデータとして展開し、第２表示画面に表示することとしている。【０００９】  このような構成によって、携帯通信機器の開閉状態に応じた第１表示画面又は第２表示画面に取得したデータのページを表示することができ、携帯通信機器を閉じた状態でも、第２表示画面に所望のページを表示させることができる。
また、前記表示制御手段は、前記第１記憶部にビットマップデータとして展開する文字を前記記憶手段に記憶されたデータの表示情報で指定されるサイズとし、前記第２記憶部にビットマップデータとして展開する文字を前記表示情報で指定される最小サイズに変更することとしている。【００１０】  このような構成によって、画面サイズの小さい第２表示画面にも、第１表示画面の文字より小さくして表示することができる。
また、前記表示情報で指定されるサイズは３６×３６ドット若しくは２６×２６ドット若しくは１８×１８ドット又は１２×１２ドットであり、前記最小サイズは１２×１２ドットであることとしている。【００１１】  このような構成によって、第２表示画面には、１２×１２ドットの文字が表示される。
また、前記表示制御手段は、前記第２記憶部にビットマップデータとして展開する画像のサイズが第２記憶部のサイズよりも大きいとき、第２記憶部に収容できるサイズの画像に縮小することとしている。
このような構成によって、画面サイズの小さい第２表示画面にも第１表示画面と同様の内容を表示することができる。【００１２】  また、前記記憶手段に記憶されるデータは、公衆回線網を介して取得されるＷｅｂサイトのホームページのコンテンツであることとしている。
このような構成によって、外部のＷｅｂサイトに一度のアクセスをするだけで、コンテンツを取得し、第１表示画面又は第２表示画面のいずれかに所望のページを表示できるので、無駄な通信費を負担することを免れる。【００１３】  また、前記第２表示画面と同一面には、第２表示画面に表示されたデータ上のリンクを指定する５接点キーが設けられていることとしている。
このような構成によって、携帯通信機器を閉じた状態でも、第２表示画面でいわゆるネットサーフィンを楽しむことができる。
また、画面サイズの異なる第１表示画面と第２表示画面とを有する開閉自在の携帯通信機器の画面切換方法であって、データを記録する記録ステップと、開状態で第１表示画面に前記記録ステップで記録されたデータを読み出して表示し、閉状態で第１表示画面と異なる画面サイズの第２表示画面に同一のデータを読み出して表示する表示制御ステップとを有することとしている。【００１４】  このような方法によって、メイン画面である第１表示画面に表示したと同一のデータをサブ画面である第２表示画面にも、余分な通信をすることなく表示することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本発明に係る携帯電話機の一実施の形態の開状態での正面図である。
【図２】上記実施の形態の携帯電話機の閉状態の斜視図である。
【図３】上記実施の形態の構成図である。
【図４】（ａ）上記実施の形態の開状態での第１表示部に表示されたＷｅｂページを示す図である。
【００１６】  （ｂ）上記実施の形態の閉状態での第２表示部に表示された（ａ）と同一のページを示す図である。【図５】上記実施の形態の動作を説明するフローチャートのその１である。
【図６】上記実施の形態の動作を説明するフローチャートのその２である。
【符号の説明】
【００１７】１０１  携帯電話機
１０２  本体
１０３  フリップ
１０４  操作キー群
１０５  マイク
１０６  第１表示部
１０７  スピーカ
２０１  第２表示部
２０２  操作キー
２０３  アンテナ
２０４  本体側面
２０５  サイドキー
３０１  デュープレクサ
３０２  受信部
３０３  送信部
３０４  制御部
３０５  記憶部
３０６  操作部
３０７  開閉検出部
３０８  表示制御部
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】  以下、本発明に係る携帯通信機器である携帯電話機の実施の形態について、図面を用いて説明する。
（一実施の形態）
図１は、本発明に係る携帯電話機の一実施の形態の開状態を示す正面図である。
携帯電話機１０１は、本体１０２と、本体１０２に折り畳み自在のフリップ１０３とからなる。本体１０２には、操作キー群１０４とマイク１０５とが設けられている。フリップ１０３には、第１表示部１０６とスピーカ１０７とが設けられている。【００１９】  フリップ１０３の背面には、第１表示部１０６よりも画面サイズの小さい第２表示部が設けられている。
図２は、フリップ１０３を折り畳んだ携帯電話機１０１の閉状態を示す斜視図である。
フリップ１０３には、第２表示部２０１と操作キー２０２とが設けられている。本体１０２の上方には、アンテナ２０３が伸縮自在に設けられている。また、本体側面２０４には、サイドキー２０５が設けられている。【００２０】  図３は、この携帯電話機の構成図である。
携帯電話機１０１は、アンテナ２０３と、デュープレクサ３０１と、受信部３０２と、送信部３０３と、制御部３０４と、マイク１０５と、スピーカ１０７と、記憶部３０５と、操作部３０６と、開閉検出部３０７と、第１表示部１０６と、第２表示部２０１と、表示制御部３０８とを備えている。【００２１】  アンテナ２０３は、基地局（図示せず）と通信を行う。アンテナ２０３で受信された信号は、デュープレクサ３０１に出力される。デュープレクサ３０１から入力された信号を基地局に送信する。
デュープレクサ３０１は、アンテナで受信された信号を受信部３０２に出力し、送信部３０３から入力された信号をアンテナ２０３に出力する。【００２２】  受信部３０２は、デュープレクサ３０１から入力された信号を復調し、制御部３０４に通知する。
送信部３０３は、制御部３０４から通知された信号を変調してデュープレクサ３０１に出力する。制御部３０４からの通知が、Ｗｅｂのサーバへのアクセス指示であるときには、指示されたサイトにアクセスし、コンテンツの送信要求をする。【００２３】  制御部３０４は、受信部３０２から通知された信号を解釈し、音声信号はスピーカ１０７に出力し、外部のサーバから取得されたコンテンツは記憶部３０５に記憶させる。制御部３０４は、マイク１０５から入力される音声を処理し、音声信号に変換し、送信部３０３に出力する。
また、制御部３０４は、操作部３０６から通知される操作キーの操作信号を解釈し、送信部３０３にデータ信号を出力する。【００２４】  制御部３０４は、操作部３０６から選択項目の通知を受けると、表示制御部３０８にその項目を通知する。表示制御部３０８から、リンク情報の通知を受けると、送信部３０３にそのリンク情報に示される外部のＷｅｂのサーバにアクセスするよう指示する。
なお、制御部３０４は、携帯電話機１０１の各部を制御している。
マイク１０５は、ユーザの通話音声を集音し、制御部３０４に出力する。【００２５】  スピーカ１０７は、携帯電話機１０１の通話相手から受信した通話内容を音声出力する。また、制御部３０４等で生成された音声を出力する。
記憶部３０５は、ＲＡＭ等で構成され、Ｗｅｂのサーバから取得されたコンテンツを記憶している。このコンテンツには、ホームページの各ページを記載したＨＴＭＬ文書や画像データが含まれる。なお、画像データは添付ファイルの形式で記憶されている場合もある。【００２６】  操作部３０６は、操作キー群１０４と操作キー２０２とサイドキー２０５とで構成され、ユーザの指示を操作キーの操作として受け付ける。操作部３０６は、操作信号を制御部３０４に通知する。
また、操作部３０６は、第１表示部１０６又は第２表示部２０１に表示された内容から選択項目の選択をユーザから受けると、制御部３０４に通知する。【００２７】  なお、第２表示部２０１での選択項目の選択は５接点キーである操作キー２０２によってなされる。
開閉検出部３０７は、携帯電話機１０１のフリップ１０３が閉じられた状態の閉状態か（図２の状態）、フリップ１０３が開かれた状態の開状態かを検出して、表示制御部３０８に通知する。なお、開状態は、図１に示すように、完全にフリップ１０３が開かれた状態だけでなく、折り畳まれた中間状態（図２の状態以外）を含むものとする。【００２８】  表示制御部３０８は、第１表示部１０６のサイズに対応する第１記憶領域と、第２表示部２０１のサイズに対応する第２記憶領域とを有している。これらの記憶領域は、記憶部３０５に記憶されているコンテンツのページを第１表示部１０６又は第２表示部２０１に表示する際、そのページの内容を読み出し、ビットマップデータとして展開するための領域である。【００２９】  表示制御部３０８は、操作部３０６から項目の通知を制御部３０４を介して通知されると、記憶部３０５に記憶されている表示中のページの当該項目のリンクが当該ページの含まれるコンテンツ内であるか、外部のコンテンツであるかを判断する。コンテンツ内のときは、リンク先のページを記憶部３０５から読み出す。開閉検出部３０７から開状態と通知されているときは、第１記憶領域に読み出したページをビットマップデータに展開し、第１表示部１０６に表示する。【００３０】  開閉検出部３０７から閉状態と通知されているときは、ページに含まれる文字を最小の文字サイズ、例えば１２×１２ドットに変更して、第２記憶領域に読み出したページをビットマップデータに展開し、第２表示部２０１に表示する。
なお、読み出したページに含まれる文字のサイズは、表示画面のサイズによって、コンテンツの表示情報として相対的に記載されており、極大、大きめ、小さ目、極小として、例えば、３６×３６ドット、２６×２６ドット、１８×１８ドット又は１２×１２ドットとそれぞれ規定されている。第１表示部１０６での表示は、この表示情報に従い第１記憶領域にビットマップデータとして展開される。【００３１】  表示制御部３０８は、リンクが記憶部３０５に記憶されているコンテンツ以外であると判断したときは、制御部３０４にリンク情報を通知する。リンク情報には、リンク先のコンテンツのＵＲＬが含まれる。
また、表示制御部３０８は、読み出したページ中に画像が含まれるとき、第１記憶領域にビットマップデータとして展開するときには、その画像のサイズのまま展開し、第２記憶領域にビットマップデータとして展開するときには、その画像のサイズが第２記憶領域よりも大きいときに、第２記憶領域に収容できるよう縮小してビットマップデータに展開する。【００３２】  なお、表示制御部３０８は、第１表示部１０６にコンテンツのページを表示しているとき、開閉検出部３０７から閉状態の検出を通知されると、第１表示部１０６の表示を消去し、記憶部３０５から同一ページを読み出し、第２記憶領域にビットマップデータとして展開して第２表示部２０１に表示する。
同様に、表示制御部３０８は第２表示部２０１にコンテンツのページを表示しているとき、開閉検出部３０７から開状態の検出を通知されると、第２表示部２０１の表示を消去し、記憶部３０５から同一ページを読み出し、第１記憶領域にビットマップデータとして展開して第１表示部１０６に表示する。【００３３】  第１表示部１０６は、液晶ディスプレイからなり、メイン画面を形成している。例えば、２４０×３２０ドットの画面サイズである。表示制御部３０８の制御によって、Ｗｅｂサイトから取得されたコンテンツの各ページが表示される。
なお、携帯電話機１０１の本来の機能である通話に際しては、操作部３０６から操作された電話番号等が表示されるが、本発明の主題でないので、説明を省略する。【００３４】  第２表示部２０１は、液晶ディスプレイからなり、サブ画面を形成している。第２表示部２０１は、第１表示部１０６よりも解像度が低く、画面サイズは、例えば１２０×１６０ドットである。表示制御部３０８の制御によって、記憶部３０５に記憶されているコンテンツの各ページを表示する。
図４（ａ）、図４（ｂ）は、第１表示部１０６と第２表示部２０１とに表示された同一ページをそれぞれ示している。【００３５】  第１表示部１０６の画面４０１には、コンテンツの表示情報に従い、「花ショッピング」のページが表示されている。
第２表示部２０１の画面４０２には、同一ページの文字サイズが小さくされ表示されている。「花ショッピング」の文字４０３は最小サイズの文字に変更されている。なお、この画面４０２のあさがおの画像４０４は、画面４０２に収容できるサイズであるので、画面４０１と同様のサイズで表示されている。【００３６】  表示制御部３０８は、画像４０４が画面４０２のサイズよりも大きいときには、画像４０４が画面４０２に収容できるサイズに縮小して、第２記憶領域にビットマップデータに展開し、第２表示部２０１に表示する。
次に、本実施の形態の動作を図５、図６のフローチャートを用いて説明する。
表示制御部３０８は、制御部３０４を介した操作部３０６からのユーザの操作キーの操作が項目にリンクされたＵＲＬの指定であるのを待ち（Ｓ５０２）、制御部３０４等を介して外部のＷｅｂサイトにアクセスする。制御部３０４は、外部のサーバから受信部３０２等を介してコンテンツを取得する（Ｓ５０４）。取得したコンテンツを記憶部３０５に記憶させる（Ｓ５０６）。【００３７】  表示制御部３０８は、記憶部３０５に記憶されているコンテンツの所望の１ページを読み出し、第１記憶領域にビットマップデータとして展開し、第１表示部１０６に表示する（Ｓ５０８）。
表示制御部３０８は、開閉検出部３０７からフリップ１０３が折り畳まれた状態である閉状態の検出が通知されたか否かを判断し（Ｓ５１０）、閉状態であれば、Ｓ６０２に移る。【００３８】  開状態であれば、操作部３０６からのユーザのキー操作を待ち（Ｓ５１２）、選択された項目のリンク先が記憶部３０５に記憶されたコンテンツ以外であるか否かを判定し（Ｓ５１４）、他のコンテンツであればＳ５０４に戻る。記憶部３０５に記憶されているコンテンツ内であれば、リンク先のページを読み出し、第１記憶領域にビットマップデータとして展開し、第１表示部１０６に表示する（Ｓ５１６）。【００３９】  次に、表示制御部３０８は、開閉検出部３０７からフリップ１０３が折り畳まれた閉状態の通知を受けたか否かを判定し（Ｓ５１８）、閉状態であれば、Ｓ６０２に移り、開状態であれば、制御部３０４を介して操作部３０６から操作終了の指示があるか否かを判定し（Ｓ５２０）、終了指示を受ければ処理を終了し、なければＳ５１２に戻る。
Ｓ６０２において、閉状態を通知されている表示制御部３０８は、第１表示部の表示を消去する。第１記憶領域にビットマップデータとして展開しているのと同一のページを記憶部３０５から読み出し（Ｓ６０４）、そのページに文字を含むとき、文字サイズを最小サイズに変換する（Ｓ６０６）。そのページに含まれる画像が第２記憶領域のサイズより大きいか否かを判定し（Ｓ６０８）、大きいときは、画像を第２記憶領域のサイズ以下に縮小する（Ｓ６１０）。【００４０】  表示制御部３０８は、第２記憶領域に記憶部３０５から読み出したページを変換して、ビットマップデータとして展開し、第２表示部２０１に表示する（Ｓ６１２）。
このように、第１表示部１０６に表示しているのと同一内容のページを第２表示部２０１に表示させる際、再度コンテンツを外部のサーバから取得する必要がないので、無駄な通信費や時間を消費することがない。【００４１】  表示制御部３０８は、制御部３０４を介して操作部３０６の操作終了の指示があるか否かを判定し（Ｓ６１４）、終了指示があれば、処理を終了し、なければ、フリップ１０３が折り畳まれた閉状態の通知を受けているか否かを判定する（Ｓ６１６）。
開状態の通知を受けていれば、第２表示部２０１の表示を消去し（Ｓ６１８）、第２記憶領域にビットマップデータとして展開しているのと同一ページを記憶部３０５から読み出し、第１記憶領域にビットマップデータとして展開し、第１表示部１０６に表示し（Ｓ６２０）、Ｓ５１２に戻る。【００４２】  表示制御部３０８は、制御部３０４を介して操作部３０６からのユーザのキー操作を待つ（Ｓ６２２）。項目の通知を受けると、項目のリンク先が記憶部３０５に記憶されているコンテンツ以外のコンテンツか否かを判定する（Ｓ６２４）。記憶部３０５に記憶されているコンテンツであれば、リンク先のページを記憶部３０５から読み出し（Ｓ６２６）、Ｓ６０６に戻る。【００４３】  制御部３０４は、記憶部３０５に記憶されているコンテンツ以外のとき、外部のサーバからコンテンツを取得し、記憶部３０５に記憶させ（Ｓ６２８）、Ｓ６２６に戻る。
上述の実施の形態では、表示制御部３０８がＵＲＬの指定を待つことにしているが、第１表示部１０６又は第２表示部２０１に「メインメニュー」を表示させ、例えば、項目「Ｅｚｗｅｂ」の選択により、Ｅｚメニューを表示し、更に、項目「トップメニュー」の選択により、ＵＲＬの指定されたポータルサイトの画面を表示するようにしてもよい。【００４４】  なお、上記実施の形態では、図３にその構成図を示したけれども、各構成要素の機能をコンピュータに発揮させるプログラムとして記載し、携帯電話機に内蔵のコンピュータにプログラムを実行させるようにしてもよいのは勿論である。
また、上記実施の形態では、記憶部３０５には、外部のサーバから取得されたコンテンツが記憶されているとして説明したけれども、受信された電子メールの内容を記憶してもよい。この電子メールで受信した画像データを第１表示部１０６では、そのままのサイズの画像を表示し、折り畳まれているときには、第２表示部２０１に縮小した画像を表示するようにしてもよい。【００４５】  また、上記実施の形態では、携帯電話機について説明したけれども、画面サイズの異なる表示画面を有する携帯通信機器であればよく、携帯電話機に限るものでないのは勿論である。
【産業上の利用可能性】
【００４６】  本発明に係る携帯通信機器は、情報通信分野において活用される。
【図１】
2005053281.tif 000002
【図２】
2005053281.tif 000003
【図３】
2005053281.tif 000004
【図４】
2005053281.tif 000005
【図５】
2005053281.tif 000006
【図６】
2005053281.tif 000007
【国際調査報告】
2005053281.tif 000008
2005053281.tif 000009
2005053281.tif 000010
2005053281.tif 000011