【事件の表示】
　平成１０年特許願第２６７２７２号「クランクシャフトの高周波焼入装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１２年３月２８日出願公開、特開２０００−８７１４０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
（手続の経緯・本願発明）
　本願は、平成１０年９月４日の出願であって、その請求項１〜３に係る発明は、平成１４年７月１日付け手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１〜３に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、請求項１に係る発明は、次のとおりである（以下、「本願発明」という）。
「複数種類のクランクシャフトのピン及び／又はジャーナルに高周波焼入を行うクランクシャフトの高周波焼入装置において、
　クランクシャフトのピン及び／又はジャーナルを高周波焼入するために、クランクシャフトを定位置で支持して回転させる焼入ステーションと、複数種類のクランクシャフトのピン及び／又はジャーナルを高周波加熱するために、クランクシャフトの種類に対応して予め準備された複数種類の交換ユニットと、前記交換ユニットが格納されており且つ焼入ステーションで焼入されるクランクシャフトの種類に応じた交換ユニットを選択的に焼入ステーションに自動搬入させる可動式ストッカとを備えており、
　各交換ユニットは、クランクシャフトのピン及び／又はジャーナルに対応する複数個の加熱コイルと、当該加熱コイルに接続された複数個のトランスとを有しており、
　焼入ステーションには、前記クランクシャフトのピン及び／又はジャーナルに高周波焼入を行うための電力を供給する高周波発振器と高周波発振器の出力側に電気接続された整合盤とが各交換ユニットに共用して配設されており、交換ユニットが前記可動式ストッカにより焼入ステーションに搬送されると、当該交換ユニットの複数個のトランスと前記整合盤とが電気接続されるようになっていることを特徴とするクランクシャフトの高周波焼入装置。」
　
（引用例とその記載事項）
　原査定の拒絶理由に引用された、本出願前に頒布された刊行物である実願平４−４１０１０号（実開平５−９４２６２号）のＣＤ−ＲＯＭ（以下、「引用例」と云う。）には、「クランクシャフトの高周波焼入装置」に関して、次の事項が記載されている。
〔摘示Ａ〕「水平に配置されて軸方向と直角方向に移動される第１クランクシャフトと、この第１クランクシャフトのピンとジャーナルとは異なった寸法、間隔のピンとジャーナルを有し水平に配置されて前記直角方向に移動される第２クランクシャフトとのピンおよびジャーナルを、それぞれ、焼入するピン焼入ステーションおよびジャーナル焼入ステーションを備えたクランクシャフトの高周波焼入装置であって、前記ピン焼入ステーションには、第１クランクシャフトのピンを焼入し前記軸方向に移動可能に設けた第１ピン焼入機と、第２クランクシャフトのピンを焼入し前記軸方向に移動可能に設けた第２ピン焼入機とを備え、前記ジャーナル焼入ステーションには、第１クランクシャフトのジャーナルを焼入し前記軸方向に移動可能に設けた第１ジャーナル焼入機と、第２クランクシャフトのジャーナルを焼入し前記軸方向に移動可能に設けた第２ジャーナル焼入機とを備えたことを特徴とするクランクシャフトの高周波焼入装置。」（実用新案登録請求の範囲の請求項１）
〔摘示Ｂ〕「従来のクランクシャフトの高周波焼入装置のピンおよびジャーナル焼入機（加熱コイル、冷却液噴射用のジャケット、加熱コイルに高周波電流を供給するトランス等を備えている）は、１種類のクランクシャフト、例えば図４に示す４気筒エンジン用のクランクシャフトＷＡのピンＰＡ１〜ＰＡ４、およびジャーナルＪＡ１〜ＪＡ５に対応している。
　従って、この高周波焼入装置で、他の種類のクランクシャフト、例えば図５に示す同じく４気筒エンジン用のクランクシャフトＷＢのピンＰＢ１〜ＰＢ４、およびジャーナルＪＢ１〜ＪＢ５（ピンＰＡ１〜ＰＡ４とピンＰＢ１〜ＰＢ４とでは、径、幅、およびピッチが互いに異なっているか、或いは、これらの内の１つ以上が異なっている）を焼入する場合には、その都度、焼入機を、他の種類のクランクシャフトのピンＰＢ１〜ＰＢ４およびジャーナルＪＢ１〜ＪＢ５に対応したものと交換しなければならない。
　クランクシャフトＷＡのピンＰＡ１〜ＰＡ４を焼入するピン焼入機は、加熱コイル体とトランスとを４個ずつ備えており、ジャーナル焼入機は、同じく加熱コイル体とトランスとを５個ずつ備えている。しかも、加熱コイル体やトランスの１個の重量は約数十ｋｇであるから、焼入機の交換時の加熱コイル体やトランスの取り外し、取り付けに手間がかかる上に、各加熱コイル体やトランスには配線や冷却液配管が接続されているので、これら配線と冷却液配管の取り外し、取り付けにも手間がかかる。
　本考案は上記事情に鑑みて創案されたものであって、１つの種類のクランクシャフトのピンとジャーナルとの焼入後、少ない手間で、他の種類のクランクシャフトのピンとジャーナルとの焼入を行うようにすることができるクランクシャフトの高周波焼入装置を提供することを目的としている。」（段落【０００３】〜【０００６】）
〔摘示Ｃ〕「各焼入機の構造を、ピン焼入機３０Ａを例にとって説明する。ピン焼入機３０Ａは、ピンＰＡ１〜ＰＡ４をそれぞれ加熱する４組の加熱コイル体ＫＰ、各加熱コイル体ＫＰに設けられて各加熱コイル体ＫＰに高周波電流を供給する４個のトランスＴＰＡ、および図示しない高周波電源から高周波電力を受け、各トランスＴＰＡに電力を分配する電力分配盤３９Ａを備えている。」（段落【００１７】）
〔摘示Ｄ〕「ジャーナル焼入機６０Ａもピン焼入機３０Ａと類似な構造であって、加熱コイルＣＪとジャケットＺＪとを設けた５個の加熱コイル体ＫＪ、５個のトランスＴＪＡ、各トランスＴＪＡ用に設けた出力端子６１、トランス取付枠６２、連結棒６３、チェイン６４、バネ６５、および歯車６６、並びに、電力分配盤６９Ａ、１対のスライダ６９１および突起６９２を備えている。」（段落【００２２】）
〔摘示Ｅ〕「ピン焼入機３０Ｂの構造は、ピン焼入機３０Ａと類似であり、トランスＴＰＡに対応する４個のトランスＴＰＡと、各トランスＴＰＡから高周波電流を供給される加熱コイルおよびジャケットとを有する図示しない４個の加熱コイル体、電力分配盤３９Ｂ、および、その他のピン焼入機３０Ａを構成する部品と同等の部品を備えている。勿論、加熱コイル体および電力分配盤３９Ｂは、クランクシャフトＷＢのピンＰＢ１〜ＰＢ４の焼入に適した容量とする。また、ピン焼入機３０Ｂには、ピン焼入機３０Ａと同様に、電力分配盤３９Ｂを矢印ＥおよびＦ方向へ移動する焼入機移動手段が設けられている。
　ジャーナル焼入機６０Ｂの構造は、ジャーナル焼入機６０Ａと類似であり、トランスＴＪＡに対応する５個のトランスＴＪＢと、各トランスＴＪＢから高周波電流を供給される加熱コイルおよびジャケットとを有する図示しない５個の加熱コイル体、電力分配盤６９Ｂ、および、その他のジャーナル焼入機６０Ａを構成する部品と同等の部品を備えている。勿論、加熱コイル体および電力分配盤６９Ｂは、クランクシャフトＷＢのジャーナルＪＢ１〜ＪＢ５の焼入に適した容量に選定されている。」（段落【００２９】〜【００３０】）
〔摘示Ｆ〕「最初のクランクシャフトＷＡは、焼入待機位置３Ａの固定Ｖブロック１３、１３上に載置される。この後、シリンダ８２、８９を動作させてセンタ８１とチャック８４を進出させ、センタ８１でクランクシャフトＷＡのジャーナルＪＡ１側の端面の中心を支持すると共に、シリンダ８７を動作させてチャック８４でクランクシャフトＷＡのオイルシールフランジＦＡの周面を把持する。次いで、シリンダ９７を動作させてクランクシャフトＷＡを矢印Ｇの方向に移動させて焼入位置３Ｂにまで移動させる。
　そして、コイル昇降装置３８によって、焼入位置３Ｂの上方の待機位置にいた４個の加熱コイル体ＫＰを矢印Ｊの方向に降下させてそれぞれピンＰＡ１〜ＰＡ４に載置し、モータ８８によってクランクシャフトＷＡを回転させると共に、各加熱コイルＣＰに、図示しない高周波電源から各トランスＴＰＡを経て、高周波電流を所定時間通電後、４組のジャケットＺＰから冷却液をそれぞれピンＰＡ１〜ＰＡ４に噴射してから、モータ８８を停止してクランクシャフトＷＡの回転を止めてピンＰＡ１〜ＰＡ４の焼入を終了する。」（段落【００３２】〜【００３３】）
〔摘示Ｇ〕「所定数のクランクシャフトＷＡの焼入の終了後、クランクシャフトＷＢの焼入を行うには、シリンダ３９３、６９３を動作させて、電力分配盤３９Ａ、６９Ａのそれぞれの下部に突出した突起３９２、６９２に接続されている図示しないロッドを油圧シリンダ３９３、６９３によって進出させて、電力分配盤３９Ａ、６９Ａを矢印Ｅの方向に移動させる。同時に、電力分配盤３９Ｂ、６９Ｂを矢印Ｅの方向に移動させて、それぞれ焼入待機位置３Ａ、６Ａに移動させる。
　以後は、クランクシャフトＷＡを焼入するのと同様にクランクシャフトＷＢのピンＰＢ１〜ＰＢ４とジャーナルＪＢ１〜ＪＢ５を焼入することができる。所定数のクランクシャフトＷＢの焼入後、再び、クランクシャフトＷＡを焼入する場合には、電力分配盤３９Ａ、６９Ａ、３９Ｂ、６９Ｂを元の位置に戻せばよい。」（段落【００３６】〜【００３７】）
〔摘示Ｈ〕「本発明のクランクシャフトの高周波焼入装置では焼入機を移動可能にしているので、第１クランクシャフトの焼入を終了後、第２クランクシャフトの焼入を行えるように焼入機を取り替える手間が少ない。また、第２クランクシャフトの焼入終了後、再び第１クランクシャフトの焼入を行えるように焼入機を取り替える手間も少ない。」（段落【００４２】）
　
（対比・判断）
　引用例には、摘示Ａのとおりの「水平に配置されて軸方向と直角方向に移動される第１クランクシャフトと、この第１クランクシャフトのピンとジャーナルとは異なった寸法、間隔のピンとジャーナルを有し水平に配置されて前記直角方向に移動される第２クランクシャフトとのピンおよびジャーナルを、それぞれ、焼入するピン焼入ステーションおよびジャーナル焼入ステーションを備えたクランクシャフトの高周波焼入装置であって、前記ピン焼入ステーションには、第１クランクシャフトのピンを焼入し前記軸方向に移動可能に設けた第１ピン焼入機と、第２クランクシャフトのピンを焼入し前記軸方向に移動可能に設けた第２ピン焼入機とを備え、前記ジャーナル焼入ステーションには、第１クランクシャフトのジャーナルを焼入し前記軸方向に移動可能に設けた第１ジャーナル焼入機と、第２クランクシャフトのジャーナルを焼入し前記軸方向に移動可能に設けた第２ジャーナル焼入機とを備えたことを特徴とするクランクシャフトの高周波焼入装置。」が記載され、各焼入機に関する摘示Ｃの「ピン焼入機３０Ａは、ピンＰＡ１〜ＰＡ４をそれぞれ加熱する４組の加熱コイル体ＫＰ、各加熱コイル体ＫＰに設けられて各加熱コイル体ＫＰに高周波電流を供給する４個のトランスＴＰＡ、および図示しない高周波電源から高周波電力を受け、各トランスＴＰＡに電力を分配する電力分配盤３９Ａを備えている。」、摘示Ｄの「ジャーナル焼入機６０Ａもピン焼入機３０Ａと類似な構造であって、加熱コイルＣＪとジャケットＺＪとを設けた５個の加熱コイル体ＫＪ、５個のトランスＴＪＡ、・・・並びに、電力分配盤６９Ａ、・・・を備えている。」、及び、摘示Ｅの同様の記載からみて、各焼入機は、４個又は５個の加熱コイル体、各加熱コイル体に設けられ各加熱コイル体に高周波電流を供給する４個又は５個のトランス、及び、高周波電源から高周波電力を受け、各トランスに電力を分配する電力分配盤を備えるものである。また、摘示Ｇの「所定数のクランクシャフトＷＡの焼入の終了後、クランクシャフトＷＢの焼入を行うには、・・・電力分配盤３９Ａ、６９Ａを矢印Ｅの方向に移動させる。同時に、電力分配盤３９Ｂ、６９Ｂを矢印Ｅの方向に移動させて、それぞれ焼入待機位置３Ａ、６Ａに移動させる。以後は、クランクシャフトＷＡを焼入するのと同様にクランクシャフトＷＢのピンＰＢ１〜ＰＢ４とジャーナルＪＢ１〜ＪＢ５を焼入することができる。所定数のクランクシャフトＷＢの焼入後、再び、クランクシャフトＷＡを焼入する場合には、電力分配盤３９Ａ、６９Ａ、３９Ｂ、６９Ｂを元の位置に戻せばよい。」、及び、摘示Ｈの「本発明のクランクシャフトの高周波焼入装置では焼入機を移動可能にしているので、第１クランクシャフトの焼入を終了後、第２クランクシャフトの焼入を行えるように焼入機を取り替える手間が少ない。また、第２クランクシャフトの焼入終了後、再び第１クランクシャフトの焼入を行えるように焼入機を取り替える手間も少ない。」等の記載からみて、クランクシャフトの種類に応じて取り替えられる焼入機は、選択的に休止位置から焼入を行う位置まで移送されるものであり、摘示Ｆの「最初のクランクシャフトＷＡは、・・・センタ８１でクランクシャフトＷＡのジャーナルＪＡ１側の端面の中心を支持すると共に、・・・チャック８４でクランクシャフトＷＡのオイルシールフランジＦＡの周面を把持する。次いで、・・・クランクシャフトＷＡを矢印Ｇの方向に移動させて焼入位置３Ｂにまで移動させる。そして、・・・４個の加熱コイル体ＫＰを・・・降下させてそれぞれピンＰＡ１〜ＰＡ４に載置し、モータ８８によってクランクシャフトＷＡを回転させると共に、各加熱コイルＣＰに、図示しない高周波電源から各トランスＴＰＡを経て、高周波電流を所定時間通電後、・・・クランクシャフトＷＡの回転を止めてピンＰＡ１〜ＰＡ４の焼入を終了する。」という記載からみて、クランクシャフトは、センタとチャックで支持乃至把持され、焼入位置にまで移送され、回転させられるものである。そして、これらの記載を総合すると、引用例には、
「水平に配置されて軸方向と直角方向に移動される第１クランクシャフトと、この第１クランクシャフトのピンとジャーナルとは異なった寸法、間隔のピンとジャーナルを有し水平に配置されて前記直角方向に移動される第２クランクシャフトとのピンおよびジャーナルを、それぞれ、焼入するピン焼入ステーションおよびジャーナル焼入ステーションを備えたクランクシャフトの高周波焼入装置であって、前記ピン焼入ステーションには、第１クランクシャフトのピンを焼入し前記軸方向に移動可能に設けた第１ピン焼入機と、第２クランクシャフトのピンを焼入し前記軸方向に移動可能に設けた第２ピン焼入機とを備え、前記ジャーナル焼入ステーションには、第１クランクシャフトのジャーナルを焼入し前記軸方向に移動可能に設けた第１ジャーナル焼入機と、第２クランクシャフトのジャーナルを焼入し前記軸方向に移動可能に設けた第２ジャーナル焼入機とを備え、各焼入機は、４個又は５個の加熱コイル体、各加熱コイル体に設けられ各加熱コイル体に高周波電流を供給する４個又は５個のトランス、及び、高周波電源から高周波電力を受け、各トランスに電力を分配する電力分配盤を備え、クランクシャフトの種類に応じて取り替えられる際に、選択的に休止位置から焼入を行う位置まで移送されるものであり、クランクシャフトは、センタとチャックで支持乃至把持され、焼入位置にまで移送され、回転させられるように構成されたことを特徴とするクランクシャフトの高周波焼入装置。」の発明が記載されていると認められる。
　本願発明（前者）と引用例記載の発明（後者）とを対比すると、後者における「高周波電源」は、前者における「高周波発振器」に、後者における「電力分配盤」は、前者における「整合盤」に、後者における「焼入位置」乃至「焼入を行う位置」は、前者における「焼入ステーション」に、それぞれ相当し、後者における「焼入機」は、前者における「交換ユニット」に対応している（以下、後者における用語に代えて、それに相当乃至対応する前者における用語を使用することがある）。また、前者における「クランクシャフト」乃至「交換ユニット」についての「複数種類」、及び、「加熱コイル」乃至「トランス」についての「複数個」は、それぞれ、「２種類」の場合、「４個又は５個」の場合を包含している。そうすると、両者は、
「２種類のクランクシャフトのピン及びジャーナルに高周波焼入を行うクランクシャフトの高周波焼入装置において、クランクシャフトのピン及びジャーナルを高周波焼入するために、クランクシャフトを定位置で支持して回転させる焼入ステーションと、２種類のクランクシャフトのピン及びジャーナルを高周波加熱するために、クランクシャフトの種類に対応して予め準備され、焼入ステーションで焼入されるクランクシャフトの種類に応じて選択的に焼入ステーションに搬入される２種類の交換ユニットを備えており、各交換ユニットは、クランクシャフトのピン又はジャーナルに対応する４個又は５個の加熱コイルと、当該加熱コイルに接続された４個又は５個のトランスを有しており、前記クランクシャフトのピン及びジャーナルに高周波焼入を行うための電力を供給する高周波発振器が配設されており、高周波発振器の出力側に整合盤が電気接続され、交換ユニットが焼入ステーションに搬送された状態で、当該交換ユニットの４個又は５個のトランスと前記整合盤とが電気接続されているクランクシャフトの高周波焼入装置。」である点で一致するが、次の点で相違する。
相違点（１）：
　焼入ステーションで焼入されるクランクシャフトの種類に応じて交換ユニットを選択的に焼入ステーションに搬入するのに、本願発明においては、“交換ユニットが格納されており且つ交換ユニットを自動搬入させる可動式ストッカ”を備えているのに対し、引用発明においては、“交換ユニットが格納されており且つ交換ユニットを自動搬入させる可動式ストッカ”を備えることについて規定されていない点。
相違点（２）：
　本願発明においては、“クランクシャフトのピン及びジャーナルに高周波焼入を行うための電力を供給する高周波発振器と高周波発振器の出力側に電気接続された整合盤”が各交換ユニットに共用のもので、焼入ステーションに配設されており、交換ユニットが焼入ステーションに搬送されると、「当該交換ユニットの複数個のトランスと前記整合盤とが電気接続されるようになっている」のに対し、引用例記載の発明においては、“クランクシャフトのピン及びジャーナルに高周波焼入を行うための電力を供給する高周波発振器”が、各交換ユニットに共用のものか否か、及び、焼入ステーションに配設されているか否かが明りょうでなく、また、“高周波発振器の出力側に電気接続する整合盤”が各交換ユニットに共用のものでなく、各交換ユニットが整合盤を有しており、交換ユニットの４個又は５個のトランスと前記整合盤とが予め電気接続されている点。
　
　以下、これらの相違点について検討する。
相違点（１）について
　一般に、各種の処理装置において、処理する被処理品の種類に応じ処理装置の交換ユニットを選択的に交換する場合に、交換ユニットが格納される可動ストッカを設け、交換ユニットを処理装置における組込位置に自動搬入させることは、本出願前周知のことであるから（拒絶理由で引用された特開平６−２２０５４３号公報、特開平８−１１７８９１号公報の外、例えば、工作機械における工具交換装置参照）、引用例記載の発明において、焼入ステーションで焼入されるクランクシャフトの種類に応じて選択的に交換ユニットを高周波焼入装置における組込位置である焼入ステーションに搬入するために、交換ユニットが格納された可動式ストッカを設け、交換ユニットを自動搬入するように構成することは、当業者が容易に想到し得たものと云うべきである。そして、その際に、交換ユニットの自動搬入を可動式ストッカにより行うことは、当業者が適宜なし得る設計的な事項と云える。
相違点（２）について
　相違点（２）は、要するところ、焼入されるクランクシャフトの種類に応じて高周波焼入装置の構成要素を変更しなければならない場合において、引用例記載の発明では、高周波焼入を行う際に順次電気接続された状態とされる高周波発振器、整合盤、トランス、加熱コイルのうち、整合盤、トランス、及び、加熱コイルを交換ユニットとして交換するようにしたものであるのに対し、本願発明では、高周波発振器と整合盤を交換せずに、各交換ユニットに共用とし、トランス及び加熱コイルのみを交換ユニットとして交換するようにしたものであると云える。
　しかしながら、処理する被処理品の種類に応じて処理装置の構成要素を交換等により変更しなければならない場合において、被処理品の種類に拘わらず共用できる構成要素を交換することなく、交換が必要な構成要素のみを交換するように構成することは、当業者が普通に行う程度のことである。しかも、複数種類のクランクシャフトの焼入を行う高周波焼入装置において、高周波焼入を行う際に順次電気接続された状態とされる高周波発振器、整合盤、トランス、加熱コイルのうち、高周波発振器、整合盤、トランスまでを共用とし、それ以降に電気接続される加熱コイルのみを交換ユニットとして交換するように構成すること、すなわち、焼入されるクランクシャフトの種類によっては、高周波発振器、整合盤、トランスまでを共用できることは、本出願前周知のことである（拒絶理由で引用された特開平６−２２０５４３号公報、特開平４−１５４９０８号公報の外、例えば、特開平５−２６３１２５号公報参照）。
　してみれば、引用例記載の発明において、焼入されるクランクシャフトの種類に応じて高周波発振器及び整合盤を交換する必要がない場合に、高周波発振器、整合盤までを共用とし、それ以降に電気接続されるトランスと加熱コイルのみを交換ユニットとして交換するように構成することは、当業者が容易に想到し得たものと云うべきである。そして、各交換ユニットに共用され、焼入の際に使用される高周波発振器、整合盤を焼入ステーションに配設すること、及び、交換ユニットが焼入ステーションに搬送されると、その交換ユニットの複数個のトランスと前記整合盤とが電気接続されるようにすることは、交換ユニット等を前述のように構成する際に、当業者が適宜なし得る設計的な事項であると云える。
　そして、前述のような周知技術を考慮すると、本願発明は、上記相違点（１）（２）によって引用例記載の発明に比べ格別に顕著な効果を奏するとは認められない。
　
（むすび）
　したがって、本願発明は、引用例に記載された発明及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。