【事件の表示】
　特願２００１−１３９２７５「動映像の記録／再生方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年　１月１８日出願公開、特開２００２−　１６８８３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成１２年３月２４日（パリ条約による優先権主張１９９９年９月３日、韓国）に出願した特願２０００−８４３５７号の一部を平成１３年５月９日に新たな特許出願としたものであって、平成１４年３月７日付け拒絶理由通知に対して、平成１４年９月１２日付けで意見書及び手続補正書が提出されたが、平成１４年１０月３１日付けで拒絶査定がなされ、これに対して、平成１５年２月３日付けで拒絶査定不服の審判請求がなされるとともに、平成１５年３月３日付けで手続補正書が提出されたものである。
　
２．平成１５年３月３日付けの手続補正についての補正却下の決定
　
〔補正却下の決定の結論〕
　平成１５年３月３日付けの手続補正（以下、「本件手続補正」という。）を却下する。
　
〔理由〕
（１）本件手続補正前及び本件手続補正後の本願発明
　本件手続補正前の各請求項と、本件手続補正後の各請求項との関係は、以下のとおりである。
　本件手続補正後の請求項１は、本件手続補正前の請求項１に、該請求項１を引用する本件手続補正前の請求項１７の構成を付加したものである。
　本件手続補正後の請求項３は、本件手続補正前の請求項３に、該請求項３を引用する本件手続補正前の請求項１８の構成を付加したものである。
　本件手続補正後の請求項５は、本件手続補正前の請求項５に、該請求項５を引用する本件手続補正前の請求項１９の構成を付加したものである。
　本件手続補正後の請求項１０は、本件手続補正前の請求項１０に、該請求項１０を引用する本件手続補正前の請求項１１及び２０の構成を付加したものである。
　本件手続補正後の請求項２、４、及び６〜１３は、それぞれ本件手続補正前の請求項２、４、及び６〜９に相当するものである。
　また、本件手続補正後の請求項１１〜１３、及び１５は、引用する請求項の変更のみであり、それぞれ本件手続補正前の請求項１２〜１４、及び１６に相当するものである。
　そして、本件手続補正により、発明を特定するための事項に変更があった本件手続補正前の請求項１と、本件手続補正後の請求項１とは、それぞれ以下のとおりである。
　
　本件手続補正前の請求項１は、
「【請求項１】　動映像を記録媒体上複数の基本単位に区分し、基本単位ごとに前記動映像と関連した基本単位情報を記録し、前記基本単位は、ビデオデータと、オーディオデータと、グラフィックデータ中少なくとも一つ以上のデータより構成されている動映像記録する方法であって、
　（ａ）前記オーディオデータとして、第１オーディオ、又は第１オーディオ及び第２オーディオを記録する段階と、
　（ｂ）前記基本単位情報として、前記第１オーディオに関する第１状態情報と、前記第２オーディオが存在する場合には前記第２オーディオに関する第２状態情報とを記録する段階と、を含み、
　前記第１オーディオに関する前記第１状態情報は、前記第１オーディオが元オーディオである元オーディオ状態を示し、前記第２オーディオが存在する場合には前記第２オーディオに関する第２状態情報は、前記第２オーディオが元オーディオ状態を示すか、または前記第２オーディオは第１オーディオと完全に同じ状態のダミーオーディオ状態を示し、
　前記基本単位は、可変ビット率で符号化され、前記基本単位情報は、再生時間に基づいて前記基本単位のそれぞれに対応するデータの位置情報を含むことを特徴とする記録方法。」
であり、
　
　本件手続補正後の請求項１は、
「【請求項１】　動映像を記録媒体上複数の基本単位に区分し、基本単位ごとに前記動映像と関連した基本単位情報を記録し、前記基本単位は、ビデオデータと、オーディオデータと、グラフィックデータ中少なくとも一つ以上のデータより構成されている動映像記録する方法であって、
　（ａ）前記オーディオデータとして、第１オーディオ、又は第１オーディオ及び第２オーディオを記録する段階と、
　（ｂ）前記基本単位情報として、前記第１オーディオに関する第１状態情報と、前記第２オーディオが存在する場合には前記第２オーディオに関する第２状態情報とを記録する段階と、を含み、
　前記第１オーディオに関する前記第１状態情報は、前記第１オーディオが元オーディオである元オーディオ状態を示し、前記第２オーディオが存在する場合には前記第２オーディオに関する第２状態情報は、前記第２オーディオが元オーディオ状態を示すか、または前記第２オーディオは第１オーディオと完全に同じ状態のダミーオーディオ状態を示し、
　前記基本単位は、可変ビット率で符号化され、前記基本単位情報は、再生時間に基づいて前記基本単位のそれぞれに対応するデータの位置情報を含み、
　前記状態情報はメニュー表示される
　ことを特徴とする記録方法。」
である。
　
（２）補正内容の検討
　本件手続補正は、本件手続補正前の請求項１、３、５、１０及び１５に係る発明に、該各請求項を引用する本件手続補正前の各引用請求項に記載された構成を加え限定するものであって、特許請求の範囲についての補正は、特許法第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　そこで、本件手続補正後の請求項１に係る発明（以下、「本件補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるかどうか（平成１５年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第４項の規定に適合するかどうか）について以下に検討する。
　
（３）先願明細書等（引用例）に記載された発明
　原査定における拒絶の理由で引用された、特願平１１−３８３７０号を先の出願とした優先権の主張を伴う特許出願である特願２０００−３５１８０号（特開２０００−３０６３２７号公報）の願書に最初に添付した明細書（以下「引用例」という）には、図面と共に、以下の事項が記載されている。そして、これらの事項は優先権の主張の基礎とされた先の出願の願書に最初に添付された明細書に記載された事項でもある。
　
　引用例には、第１の実施形態として、次の事項が記載されている。
　
１）「【００５０】
【発明の実施の形態】以下に、添付の図面を参照して本発明に係る情報記録媒体及び情報記録装置の一実施形態であるＤＶＤレコーダとＤＶＤ−ＲＡＭについて詳細に説明する。
【００５１】＜第１の実施形態＞
（ＤＶＤ−ＲＡＭ上の論理構成）まずＤＶＤ−ＲＡＭ上の論理構成について図４１を用いて説明する。図４１（ａ）は、ファイルシステムを通して見えるディスク上のデータ構成、図４１（ｂ）は、ディスク上の物理セクタを示している。」
　
２）「【００５３】ファイルシステムを通すことで、図４１（ａ）に示す様にディスク内のデータがディレクトリやファイルとして扱うことが可能になる。ＤＶＤレコーダが扱う全てのデータは、図４１（ａ）に示す様にＲＯＯＴディレクトリ直下のＶＩＤＥＯ＿ＲＴディレクトリ下に置かれる。ＤＶＤレコーダが扱うファイルは大きく２種類に区別され、１つの管理情報ファイルと、少なくとも１つ（通常は複数）のＡＶファイルである。」
　
３）「【００５４】（管理情報ファイル）次に図４２（ａ）を用いて管理情報ファイルの中身について説明する。管理情報ファイル内は、大きく分けてＶＯＢテーブルとＰＧＣテーブルに区分けされる。ＶＯＢ（Video Object）とはＭＰＥＧのプログラムストリームであり、ＰＧＣはＶＯＢ内の任意の部分区間（または全区間）を一つの論理再生単位とするＣｅｌｌの再生順序を定義するものである。言い換えれば、ＶＯＢはＭＰＥＧとして意味を持つ一つの単位であり、ＰＧＣはプレーヤが再生を行う一つの単位である。」
　
４）「【００５８】（ＡＶファイル）次に、図４２（ｂ）を用いてＡＶファイルについて説明する。ＡＶファイルは少なくとも一つ（通常は複数）のＶＯＢから構成され、ＡＶファイル内でＶＯＢは連続的に記録されている。ＡＶファイル内のＶＯＢは前述した管理情報ファイルのＶＯＢ情報で管理されている。プレーヤは、最初に管理情報ファイルにアクセスし、ＶＯＢの開始アドレスおよび終了アドレスを読み出すことで、ＶＯＢへのアクセスが可能になる。」
　
５）「【００６０】（ＶＯＢの構造）図４３は、本実施の形態におけるＶＯＢの構成を示す図である。２本のオーディオストリームを夫々オーディオストリーム＃１、オーディオストリーム＃２とする。図４３に示すように、オーディオストリーム＃１とオーディオストリーム＃２には、同一のオーディオストリームが格納されている。」
　
６）「【００６３】このような２本のオーディオストリームをＶＯＢに入れることで、図４４に示すように片方のオーディオストリームをアフターレコーディングで記録してもオリジナルのオーディオデータを１本残すことが可能である。」
　
７）「【００７６】（オーディオストリーム＃２の状態）図４７は、上述したアフターレコーディング用に記録したストリーム＃２の状態を示す図である。ストリーム＃２の状態は、”同一ストリーム”と、”同一内容ストリーム”と、”アフレコ済みストリーム”と、”独立ストリーム”とに分けられる。上述したように、同一ストリームおよび同一内容ストリームからのア
フレコは可能であるが、その逆は、同一ストリームへの場合のみ、すなわち、アフレコされたオーディオストリームから同一ストリームへ戻る場合のみ可能である。
【００７７】また、アフレコ後のストリームは独立ストリームとしてみなすことは可能であるが、独立ストリーム、例えば、無音データが記録されたオーディオストリーム＃２の場合、ＶＯＢ全体へのアフレコは可能であるが、ＶＯＢの部分アフレコは上述したような問題が生じてしまう。
【００７８】以上の状態をＤＶＤ−ＲＡＭディスク上では、Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ　Ｆｌａｇにより管理する。」
　
８）「【００７９】（ＤＶＤレコーダの構成）次に、図４８を用いてＤＶＤレコーダの構成について説明する。図に示すように、ＤＶＤレコーダは、ユーザへの表示およびユーザからの要求を受け付けるユーザインターフェース部７８０１、全体の管理および制御を司るシステム制御部７８０２、ＡＤコンバータをはじめとする映像および音声を入力する入力部７８０３、エンコーダ部７８０４、映像および音声を出力する出力部７８０５、ＭＰＥＧストリームをデコードするデコーダ部７８０６、トラックバッファ７８０７及びドライブ７８０８からなる。
【００８０】（ＤＶＤレコーダの記録動作）ＤＶＤレコーダにおける記録動作について説明する。ユーザインターフェース部７８０１が最初にユーザからの要求を受ける。ユーザインターフェース部７８０２はユーザからの要求をシステム制御部７８０２に伝え、システム制御部７８０２はユーザからの要求を解釈し、各モジュールへ処理要求を行う。ユーザからの要求が録画であった場合、システム制御部７８０２は、エンコーダ部７８０４にエンコード要求を行う。
【００８１】エンコーダ部７８０４は、入力部７８０３から送られる映像および音声情報をビデオエンコード、オーディオエンコードおよびシステムエンコードし、エンコードしたデータをトラックバッファ７８０７に送る。
【００８２】次にシステム制御部７８０２はドライブ７８０８にトラックバッファ内のデータの書き込み要求を出し、ドライブ７８０８はトラックバッファからデータを取り出し、ＤＶＤ−ＲＡＭに記録を行う。」
　
９）「【００８５】最後に、システム制御部７８０２は記録したＶＯＢ用に、ＡＶファイル情報、クリップシーケンス情報およびファイルシステム情報を修正し、ドライブ７８０８を通してＤＶＤ−ＲＡＭに記録する。特に、Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ　Ｆｌａｇの値を同一オーディオストリームとして記録する。
【００８６】この記録動作で大事なことは、エンコーダ部７８０４では、入力されるオーディオデータが１つであるのに対して、出力するＶＯＢには２本のオーディオストリームが挿入されていることである。
【００８７】図４９を用いて、２本のオーディオストリームを挿入する処理について説明する。図４９は、エンコーダ部の構成を示す図である。図に示すようにエンコーダ部は、ビデオエンコーダ７８０４ａ、オーディオエンコーダ７８０４ｂおよびシステムマルチプレクサ７８０４ｃから構成されている。
【００８８】ビデオエンコーダ７８０４ａは入力されるビデオ信号をＭＰＥＧビデオストリームにエンコードし、オーディオエンコーダ７８０４ｂは入力されるオーディオ信号をオーディオストリームにエンコードする。この時点では、オーディオストリームは１本である。次に、マルチプレクサ７８０４ｃでビデオストリームおよびオーディオストリームのパック化、パケット化及び多重化を行う。この多重化処理を行う時点で、オーディオパック単位でのコピーを行い、２本のオーディオストリームとして多重化を行う。なお、オーディオストリームのコピーはパケットレベルや、パケット化する直前にペイロードとしてコピーを行っても良い。以上のようにして２本のオーディオストリームがＶＯＢ内に挿入される。」
　
１０）「【０１１２】（ＤＶＤレコーダの再生動作）次に、ＤＶＤレコーダにおける再生動作について説明する。ユーザからの再生処理要求は、ユーザインターフェース部７８０１を通してシステム制御部７８０２に伝えられる。システム制御部７８０２は、ドライブ７８０８にＶＯＢの読み出し要求を行い、ドライブ７８０８はＤＶＤ−ＲＡＭからＶＯＢデータを読み出し、トラックバッファ７８０７に送る。
【０１１３】次に、システム制御部７８０２はデコーダ部７８０６にＶＯＢの再生要求を行い、デコーダ部７８０６はトラックバッファ７８０７からデータを読み出し、デコード処理を行い、出力部７８０５を通して出力する。
【０１１４】ドライブ７８０８は、ＶＯＢの読み出しを終了すると、システム制御部７８０２に読み出し終了を知らせ、システム制御部７８０２は、デコーダ７８０６に再生終了要求を出す。デコーダ７８０６はトラックバッファ７８０７のデータが空になるまでデータの読み出しおよびデコードを行い、全データのデコード終了後に、システム制御部７８０２に再生終了を知らせる。
【０１１５】この時、重要なことは、ユーザからオーディオストリームの切り替え要求、即ちオーディオストリーム＃２の再生要求があった場合、システム制御部７８０２はＡｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ　Ｆｌａｇの値が同一オーディオストリームまたは同一オーディオコンテンツを示している場合、オーディオストリーム＃２の再生を行わずに、ユーザに対して切り替えできないことをユーザインターフェース部７８０１を通して通知することである。
【０１１６】オーディオストリーム＃２に同一オーディオストリームまたは、同一オーディオコンテンツが記録されている場合、ユーザに対してエラー表示を行うのは、ユーザはオーディオストリーム＃１と違うオーディオが再生されることを期待して、オーディオストリームの切り替えを行っているのに、この条件の場合、オーディオストリーム＃２に切り替えても全く同じオーディオが再生されるため、ユーザは切り替えが失敗している、即ちＤＶＤレコーダが故障しているかのように思ってしまうためである。」
　
　そして、引用例には、第２の実施形態として、次の事項が記載されている。
　
１１）「【０１２７】（ＤＶＤ−ＲＡＭ上の論理構成）まずＤＶＤ−ＲＡＭ上の論理構成について図１を用いて説明する。図１は、ディスク上の物理セクタアドレスと、ファイルシステムを通して見えるディスク上のデータ構成を示している。図１に示す様にＤＶＤレコーダが扱う全てのデータは、ＲＯＯＴディレクトリ直下のＤＶＤ＿ＲＴＲディレクトリ下に置かれる。
【０１２８】ＤＶＤレコーダが扱うファイルは大きく２種類に区別され、１つの管理情報ファイルと、少なくとも１つ（通常は複数）のＡＶファイルである。ＡＶファイルには、動画を記録するＲＴＲ＿ＭＯＶ．ＶＲＯファイルと、動画および静止画と同時に録音した音声データを記録するＲＴＲ＿ＳＴＯ．ＶＲＯファイルとが含まれる。
【０１２９】図２は、動画を記録したＲＴＲ＿ＭＯＶ．ＶＲＯファイルの構成図である。図２に示すように、ＲＴＲ＿ＭＯＶ．ＶＲＯファイルには、ＭＰＥＧのプログラムストリームであるＭ＿ＶＯＢ（動画オブジェクト：Ｍｏｖｉｅ　Ｖｉｄｅｏ　Ｏｂｊｅｃｔ）が録画順に配置される。
【０１３０】また、Ｍ＿ＶＯＢは、ビデオの再生時間を基準に０．４秒から１．０秒を一単位としたＶＯＢＵ（ビデオオブジェクトユニット：Ｖｉｄｅｏ　Ｏｂｊｅｃｔ　Ｕｎｉｔ）から構成されている。
【０１３１】ＶＯＢＵは、Ｖ＿ＰＣＫ（ビデオパック）、Ａ＿ＰＣＫ（オーディオパック）と、ＳＰ＿ＰＣＫ（サブピクチャパック）から構成され、各パックは２ＫＢ単位で構成されている。
【０１３２】また、ＶＯＢＵ内のビデオデータは、少なくとも１つ以上のＧＯＰ（Ｇｒｏｕｐ　ｏｆ　Ｐｉｃｔｕｒｅｓ）から構成されている。ＧＯＰとは、ＭＰＥＧビデオのデコード単位であり、Ｉピクチャを先頭として、複数のＰ、Ｂピクチャから構成されている。」
　
１２）「【０１３３】図３は、静止画および音声データを記録したＲＴＲ＿ＳＴＯ．ＶＲＯファイルの構成図である。図３に示すように、ＲＴＲ＿ＳＴＯ．ＶＲＯファイルには、静止画用のＭＰＥＧプログラムストリームであるＳ＿ＶＯＢ（静止画オブジェクト：Ｓｔｉｌｌ　Ｐｉｃｔｕｒｅ　Ｖｉｄｅｏ　Ｏｂｊｅｃｔ）が録画順に配置される。
【０１３４】Ｍ＿ＶＯＢとの大きな違いは、動画データの代わりに静止画データが記録されている他に、動画データと音声データが互いに多重化されているのではなく、静止画データ（Ｖｉｄｅｏ　ｐａｒｔ）の後に、音声データ（Ａｕｄｉｏ　ｐａｒｔ）が続いて記録されていることである。
【０１３５】また、Ｓ＿ＶＯＢは、１つのＶＯＢＵから構成され、ＶＯＢＵは、Ｖ＿ＰＣＫ、Ａ＿ＰＣＫおよびＳＰ＿ＰＣＫから構成されている。」
　
１３）「【０１３６】（ＡＶデータと管理情報）次に、図４を用いて前述したＭ＿ＶＯＢおよびＳ＿ＶＯＢと、管理情報との関係について説明する。
【０１３７】既に説明した通り、ＡＶデータには動画像用のＭ＿ＶＯＢと静止画像用のＳ＿ＶＯＢの２種類が存在する。Ｍ＿ＶＯＢは、個々のＭ＿ＶＯＢ毎に管理情報（Ｍ＿ＶＯＢＩ）が存在し、Ｍ＿ＶＯＢＩには対応するＭ＿ＶＯＢの属性情報が記録される。Ｓ＿ＶＯＢの場合は、個々のＳ＿ＶＯＢ毎に管理を行うと、管理情報量が増大するため、複数のＳ＿ＶＯＢを一塊としたグループ（Ｓ＿ＶＯＧ）毎に管理情報（Ｓ＿ＶＯＧＩ）が存在する。Ｓ＿ＶＯＧＩには、対応するＳ＿ＶＯＢのグループの属性情報が記録される。
【０１３８】ここで重要なのは、ＭＰＥＧストリームのデータでは、時間とデータ量の間には線形性がないことである。先に延べたように、ＭＰＥＧストリームでは、高効率な圧縮を実現するために、時間相関特性を用いた圧縮方法や、ＶＢＲと呼ばれる、可変長符号方法を用いた圧縮が行われているため、時間とデータ量、即ちアドレス情報とが一意に対応しない。
【０１３９】そこで、Ｍ＿ＶＯＢＩでは、時間とアドレスを変換するためのフィルタ（ＴＭＡＰ）を有し、Ｓ＿ＶＯＧＩでは、グループ内での静止画番号とアドレスを変換するためのフィルタ（Ｓ＿ＶＯＢ　Ｅｎｔｒｉｅｓ）を有している。」
　
１４）「【０１４３】（管理情報ファイル）次に図５から図３３を用いて管理情報ファイル”ＲＴＲ．ＩＦＯ”の中身について説明する。
【０１４４】「ＲＴＲ＿ＶＭＧ」（図５）
ＲＴＲ．ＩＦＯファイル内は、ＲＴＲ＿ＶＭＧ（リアルタイム記録ビデオ管理）と呼ばれる管理情報が記録されている。このＲＴＲ＿ＶＭＧは、ＲＴＲ＿ＶＭＧＩ、Ｍ＿ＡＶＦＩＴ、Ｓ＿ＡＶＦＩＴ、ＯＲＧ＿ＰＧＣＩ、ＵＤ＿ＰＧＣＩＴ、ＴＸＴＤＴ＿ＭＧ、ＭＮＦＩＴの７つのテーブルから構成されている。」
　
１５）「【０１７５】「Ｍ＿ＡＶＦＩＴ」（図１２）
Ｍ＿ＡＶＦＩＴ（動画ＡＶファイル情報テーブル）は、動画ＡＶファイル”ＲＴＲ＿ＭＯＶ．ＶＲＯ”に対応する管理情報が記録され、Ｍ＿ＡＶＦＩＴＩ、Ｍ＿ＶＯＢ＿ＳＴＩ、Ｍ＿ＡＶＦＩから構成されている。」
　
１６）「【０２０２】「Ｍ＿ＡＶＦＩ」（図１５）
Ｍ＿ＡＶＦＩ（動画ＡＶファイル情報）は動画ＶＯＢにアクセスするために必要な情報、Ｍ＿ＡＶＦＩ＿ＧＩ、Ｍ＿ＶＯＢＩ＿ＳＲＰ、Ｍ＿ＶＯＢＩから構成されている。」
　
１７）「【０２０７】「Ｍ＿ＶＯＢＩ」（図１６）
Ｍ＿ＶＯＢＩ（動画ＶＯＢ情報）は、動画ＶＯＢの管理情報、Ｍ＿ＶＯＢ＿ＧＩ、ＳＭＬＩ、ＡＧＡＰＩ、ＴＭＡＰＩ、ＣＰ＿ＭＮＧＩから構成されている。
【０２０８】「Ｍ＿ＶＯＢ＿ＧＩ」（図１６）
Ｍ＿ＶＯＢ＿ＧＩ（動画ＶＯＢ一般情報）には、動画ＶＯＢの一般情報として以下の情報が記録されている。
【０２０９】ＶＯＢ＿ＴＹ（ＶＯＢタイプ）
ＶＯＢの属性情報が図１７に示すフォーマットに従い記録されている。」
　
１８）「【０２１１】Ａ０＿ＳＴＡＴＵＳ
オーディオストリーム０の状態を識別する以下の値の何れかが記録されている。
００ｂ　：　オリジナル状態
０１ｂ　：　書き換え済み状態
（ここで、「オリジナル状態」とは、オーディオストリーム０において最初にデータが書きこまれたときの状態のままであることを示し、「書き換え済み状態」とは、オリジナルデータが書き換えられた状態を示す。）
【０２１２】Ａ１＿ＳＴＡＴＵＳ
オーディオストリーム１の状態を識別する以下の値の何れかが記録されている。
００ｂ　：　オリジナル状態
０１ｂ　：　書き換え済み状態
１０ｂ　：　アフレコ用ダミー状態
１１ｂ　：　アフレコ済み状態
（ここで、「アフレコ用ダミー状態」とは、オーディオストリーム１がアフレコ用として設けられた場合に、未だアフレコデータが記録されていない状態を示し、「アフレコ済み状態」とは、アフレコデータが書き換えられた状態を示す。なお、オーディオストリーム１は、アフレコ用に使用されないことを前提として設けられる場合があり、このため、「オリジナル状態」及び「書き換え済み状態」についても定義されている。）」
　
１９）「【０２３１】「ＴＭＡＰＩ」（図１８）
ＴＭＰＡＩ（タイムマップ情報）は、ＴＭＡＰ＿ＧＩ、ＴＭ＿ＥＮＴ、ＶＯＢＵ＿ＥＮＴから構成されている。
【０２３２】「ＴＭＡＰ＿ＧＩ」（図１８）
ＴＭＡＰ＿ＧＩ（ＴＭＡＰ一般情報）は、ＴＭ＿ＥＮＴ＿Ｎｓ、ＶＯＢＵ＿ＥＮＴ＿Ｎｓ、ＴＭ＿ＯＦＳ、ＡＤＲ＿ＯＦＳから構成され、夫々のフィールドは以下の通りである。
【０２３３】ＴＭ＿ＥＮＴ＿Ｎｓ（ＴＭ＿ＥＮＴ数）
後述するＴＭ＿ＥＮＴのフィールド数が記録されている。
【０２３４】ＶＯＢＵ＿ＥＮＴ＿Ｎｓ（ＶＯＢＵ＿ＥＮＴ数）
後述するＶＯＢＵ＿ＥＮＴのフィールド数が記録されている。
【０２３５】ＴＭ＿ＯＦＳ（タイムオフセット）
タイムマップのオフセット値がビデオフィールド精度で記録されている。
【０２３６】ＡＤＲ＿ＯＦＳ（アドレスオフセット）
　当該ＶＯＢ先頭のＡＶファイル内でのオフセット値が記録されている。
【０２３７】「ＴＭ＿ＥＮＴ」（図１８）
ＴＭ＿ＥＮＴ（タイムエントリ）は、一定間隔ＴＭＵ毎のアクセスポイント情報として以下のフィールドから構成されている。ＴＭＵはＮＴＳＣの場合、６００ビデオフィールド（ＮＴＳＣ）、ＰＡＬの場合、５００ビデオフィールドである。
【０２３８】ＶＯＢＵ＿ＥＮＴＮ（ＶＯＢＵ＿ＥＮＴ番号）
このＴＭ＿ＥＮＴが示す時刻（Ｎ番目のＴＭ＿ＥＮＴの場合、ＴＭＵｘ（Ｎ−１）＋ＴＭ＿ＯＦＳ）を含むＶＯＢＵのエントリ番号が記録されている。
【０２３９】ＴＭ＿ＤＩＦＦ（時間差）
このＴＭ＿ＥＮＴが示す時刻と前述したＶＯＢＵ＿ＥＮＴＮが示すＶＯＢＵの表示開始時刻の差が記録されている。
【０２４０】ＶＯＢＵ＿ＡＤＲ（ＶＯＢＵアドレス）
前述したＶＯＢＵ＿ＥＮＴＮが示すＶＯＢＵのＶＯＢ内での先頭アドレスが記録されている。
【０２４１】「ＶＯＢＵ＿ＥＮＴ」（図１９）
ＶＯＢＵ＿ＥＮＴ（ＶＯＢＵエントリ）には、対応するＶＯＢＵの以下の構成情報が図１９に示すフォーマットで記録されている。以降のフィールドを順に加算することで、所望のＶＯＢＵへアクセスするために必要な時刻、アドレス情報を得ることが可能である。
【０２４２】１ＳＴＲＥＦ＿ＳＺ
ＶＯＢＵ先頭パックから、ＶＯＢＵ内先頭Ｉピクチャの最終データを含むパックまでのパック数が記録されている。
【０２４３】ＶＯＢＵ＿ＰＢ＿ＴＭ
このＶＯＢＵの再生時間長が記録されている。
【０２４４】ＶＯＢＵ＿ＳＺ
このＶＯＢＵのデータ量が記録されている。」
　
２０）「【０３３５】（ＤＶＤレコーダ）次に、ＤＶＤレコーダについて説明する。本実施形態のＤＶＤレコーダの構成は、第１の実施形態と基本的に同じであるが、図５３に示すように、システム制御部７８０２はその内部にアフレコ事前チェック部７８０２１を備える。
【０３３６】ＤＶＤレコーダの動作も、基本的に第１の実施形態と同じであるが、大きく異なるのは、アフレコを行う場合に、自分自身がアフレコを行う能力を有しているかをアフレコ事前チェック部７８０２１により事前にチェックすることである。」
　
　また、引用例において、第１の実施形態の「オーディオストリーム＃１」、「オーディオストリーム＃２」、「Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ　Ｆｌａｇ」、「同一ストリーム」、「同一内容ストリーム」、「アフレコ済みストリーム」、及び「独立ストリーム」は、それぞれ、第２の実施形態の「オーディオストリーム０」、「オーディオストリーム１」、「オーディオストリーム１の状態を識別するＡ１＿ＳＴＡＴＵＳ」、「１０ｂ：アフレコ用ダミー状態」、「００ｂ：オリジナル状態」、「１１ｂ：アフレコ済み状態」、及び「０１ｂ：書き換え済み状態」に、それぞれ対応している。
　
　したがって、これらの記載事項及び図面の記載を総合勘案すると、引用例には、「ＤＶＤ−ＲＡＭ上で動画を記録するＲＴＲ＿ＭＯＶ．ＶＲＯファイルに、ＭＰＥＧのプログラムストリームであるＭ＿ＶＯＢ（動画オブジェクト：Ｍｏｖｉｅ　Ｖｉｄｅｏ　Ｏｂｊｅｃｔ）を録画順に配置し、個々のＭ＿ＶＯＢ毎に存在する管理情報（Ｍ＿ＶＯＢＩ）に、対応するＭ＿ＶＯＢの属性情報を記録し、
　Ｍ＿ＶＯＢは、ビデオの再生時間を基準に０．４秒から１．０秒を一単位としたＶＯＢＵ（ビデオオブジェクトユニット：Ｖｉｄｅｏ　Ｏｂｊｅｃｔ　Ｕｎｉｔ）から構成され、ＶＯＢＵは、Ｖ＿ＰＣＫ（ビデオパック）、Ａ＿ＰＣＫ（オーディオパック）と、ＳＰ＿ＰＣＫ（サブピクチャパック）から構成されている動画を記録する方法であって、
　Ｍ＿ＶＯＢに、１本、又は２本のオーディオストリーム（オーディオストリーム０とオーディオストリーム１）を記録し、
　オーディオストリーム０の状態を識別するＡ０＿ＳＴＡＴＵＳと、オーディオストリーム１の状態を識別するＡ１＿ＳＴＡＴＵＳとを、Ｍ＿ＶＯＢＩ（動画ＶＯＢ情報）に記録し、
　オーディオストリーム０の状態を識別するＡ０＿ＳＴＡＴＵＳには、以下の値の何れかが記録され、
００ｂ　：　オリジナル状態
０１ｂ　：　書き換え済み状態
　オーディオストリーム１の状態を識別するＡ１＿ＳＴＡＴＵＳには、以下の値の何れかが記録され、
００ｂ　：　オリジナル状態
０１ｂ　：　書き換え済み状態
１０ｂ　：　アフレコ用ダミー状態
１１ｂ　：　アフレコ済み状態
　ＭＰＥＧのプログラムストリームであるＭ＿ＶＯＢでは、ＶＢＲと呼ばれる、可変長符号方法を用いた圧縮が行われ、Ｍ＿ＶＯＢＩでは、時間とアドレスを変換するためのフィルタ（ＴＭＡＰ）を有し、ＴＭＰＡＩ（タイムマップ情報）からは、所望のＶＯＢＵへアクセスするために必要な時刻、アドレス情報を得ることが可能であり、
　ユーザからオーディオストリーム１の再生要求があった場合、オーディオストリーム１の状態を識別するＡ１＿ＳＴＡＴＵＳが、１０ｂ：アフレコ用ダミー状態を示している場合、ユーザに対してエラー表示を行う
動画を記録する方法。」の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
　
（４）対比
　本件補正発明と、引用発明とを対比する。
　
ア）引用発明の「動画オブジェクト（Ｍ＿ＶＯＢ）」及び「管理情報（Ｍ＿ＶＯＢＩ）」は、それぞれ、本件補正発明の「基本単位」及び「基本単位情報」に相当し、引用発明の「ＤＶＤ−ＲＡＭ」が、本件補正発明の「記録媒体」に相当する。
　
イ）引用発明において「動画オブジェクト（Ｍ＿ＶＯＢ）」を構成している「Ｖ＿ＰＣＫ（ビデオパック）」、「Ａ＿ＰＣＫ（オーディオパック）」及び「ＳＰ＿ＰＣＫ（サブピクチャパック）」は、それぞれ、本件補正発明において「基本単位」を構成している「ビデオデータ」、「オーディオデータ」及び「グラフィックデータ」に相当し、さらに、引用発明の「ＤＶＤレコーダ」が、本件補正発明の「動映像記録装置」に相当する。
　
ウ）引用発明の「オーディオストリーム０」及び「オーディオストリーム１」は、それぞれ、本件補正発明の「第１オーディオ」及び「第２オーディオ」に相当する。
　
エ）引用発明の「オーディオストリーム０の状態を識別するＡ０＿ＳＴＡＴＵＳ」及び「オーディオストリーム１の状態を識別するＡ１＿ＳＴＡＴＵＳ」は、それぞれ、本件補正発明の「第１オーディオに関する第１状態情報」及び「第２オーディオに関する第２状態情報」に相当する。
　
オ）引用発明の「オーディオストリーム０の状態を識別するＡ０＿ＳＴＡＴＵＳ」に記録される「００ｂ：オリジナル状態」は、本件補正発明の「第１オーディオに関する第１状態情報」が示す「第１オーディオが元オーディオである元オーディオ状態」に相当する。
　
カ）引用発明の「オーディオストリーム１の状態を識別するＡ１＿ＳＴＡＴＵＳ」に記録される「００ｂ：オリジナル状態」及び「１０ｂ：アフレコ用ダミー状態」は、それぞれ、本件補正発明の「第２オーディオに関する第２状態情報」が示す「第２オーディオが元オーディオである状態」及び「第２オーディオが第１オーディオと完全に同じ状態のダミーオーディオ状態」に相当する。
　
キ）引用発明において「動画オブジェクト（Ｍ＿ＶＯＢ）」は、「ＶＢＲ」と呼ばれる、「可変長符号方法」を用いて「圧縮」が行われているが、この「ＶＢＲ」を用いた「圧縮」は、本件補正発明おける「基本単位」の「可変ビット率」での「符号化」に相当する。
　
ク）引用発明においては、「ＶＢＲ」を用いた圧縮が行われているため、時間とデータ量、即ちアドレス情報とが一意に対応しないため、「管理情報（Ｍ＿ＶＯＢＩ）」が有する「ＴＭＰＡＩ（タイムマップ情報）」から、所望のＶＯＢＵへアクセスするために必要な時刻、アドレス情報を得ており、この「ＴＭＰＡＩ（タイムマップ情報）」が、本件補正発明の「基本単位情報」に含まれる「再生時間に基づいて基本単位のそれぞれに対応するデータの位置情報」に相当する。
　
　したがって、、本件補正発明と引用発明とは、次の点で一致する。
　
「動映像を記録媒体上複数の基本単位に区分し、基本単位ごとに前記動映像と関連した基本単位情報を記録し、前記基本単位は、ビデオデータと、オーディオデータと、グラフィックデータ中少なくとも一つ以上のデータより構成されている動映像記録する方法であって、
　（ａ）前記オーディオデータとして、第１オーディオ、又は第１オーディオ及び第２オーディオを記録する段階と、
　（ｂ）前記基本単位情報として、前記第１オーディオに関する第１状態情報と、前記第２オーディオが存在する場合には前記第２オーディオに関する第２状態情報とを記録する段階と、を含み、
　前記第１オーディオに関する前記第１状態情報は、前記第１オーディオが元オーディオである元オーディオ状態を示し、前記第２オーディオが存在する場合には前記第２オーディオに関する第２状態情報は、前記第２オーディオが元オーディオ状態を示すか、または前記第２オーディオは第１オーディオと完全に同じ状態のダミーオーディオ状態を示し、
　前記基本単位は、可変ビット率で符号化され、前記基本単位情報は、再生時間に基づいて前記基本単位のそれぞれに対応するデータの位置情報を含む記録方法。」
　
　一方、両者は、以下の点で相違している。
　
１）相違点１
　本件補正発明の「第１オーディオに関する第１状態情報」が「第１オーディオが元オーディオである元オーディオ状態」を示し、本件補正発明の「第２オーディオに関する第２状態情報」が「第２オーディオが元オーディオである状態」を示すか、または「第２オーディオが第１オーディオと完全に同じ状態のダミーオーディオ状態」を示し、その他の状態を示すことについて記載がないのに対し、引用発明の「オーディオストリーム０の状態を識別するＡ０＿ＳＴＡＴＵＳ」が、「００ｂ：オリジナル状態」だけでなく、「０１ｂ：書き換え済み状態」も記録され、引用発明の「オーディオストリーム１の状態を識別するＡ１＿ＳＴＡＴＵＳ」が、「００ｂ：オリジナル状態」または「１０ｂ：アフレコ用ダミー状態」だけでなく、「０１ｂ：書き換え済み状態」または「１１ｂ：アフレコ済み状態」も記録されることが記載されており、状態情報が一部の状態だけを示す点については明確に示されていない点。
　
２）相違点２
　本件補正発明の「状態情報はメニュー表示される」のに対し、引用発明には、「オーディオストリーム１の状態を識別するＡ１＿ＳＴＡＴＵＳ」が、「１０ｂ：アフレコ用ダミー状態」を示している場合に、ユーザに対して「エラー表示」を行う点が記載されているものの、その他の状態情報を表示する点については、特に示されていない点。
　
（５）当審の判断
１）上記相違点１について
　本件補正発明において、「第１状態情報」及び「第２状態情報」として示されている状態は、本件補正発明の「記録方法」によって「記録媒体上」に最初にオーディオデータが記録された状態を示しているものである。
　一方、引用例においても、その段落【００８５】（上記「（３）公知刊行物（引用例）に記載された発明」の「９）」参照）に「Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ　Ｆｌａｇの値を同一オーディオストリームとして記録する。」との記載があり、これは、本件補正発明において「第２オーディオに関する第２状態情報」を「第２オーディオが第１オーディオと完全に同じ状態のダミーオーディオ状態」を示すことに相当する。また、引用発明の「記録方法」で「ＤＶＤ−ＲＡＭ」に最初にオーディオデータを記録した際に、引用発明の「オーディオストリーム０の状態を識別するＡ０＿ＳＴＡＴＵＳ」が、「００ｂ：オリジナル状態」を記録し、引用発明の「オーディオストリーム１の状態を識別するＡ１＿ＳＴＡＴＵＳ」が、「００ｂ：オリジナル状態」または「１０ｂ：アフレコ用ダミー状態」を記録することは、当業者にとって自明な事項である。
　以上のことから、上記相違点１については、引用発明に基づき自明な事項に過ぎない。
　
２）上記相違点２について
　記録媒体に記録されているデータの状態情報をメニュー表示することは、当該技術分野において周知の技術である。例えば、特開平９−２５９５７４号公報（平成９年１０月３日公開、以下「周知例」という）には、ＤＶＤに代表される画像、音声等の情報を高密度に記録可能な高密度光ディスク等の情報記録媒体の発明において、ユーザーが指定したタイトルに対応するＶＴＳ属性情報を検索し、その一部又は全部をディスプレイ上に表示し、ユーザーは表示された属性情報を見ることにより、自分が指定したタイトルの属性を知ることができる。例えば、ユーザーがある曲を指定した場合、その曲はカラオケデあるか否か（即ち、歌詞が入っているか否か）、ステレオであるかモノラルであるか、標本化周波数や量子化ビット数はいくらであるか等の情報を得ることができ、さらに、この表示においては、ユーザーに選択の余地が残されている機能等については、その指定を促すことが記載されている（段落【００９４】）。
　ここで、周知例の「ＶＴＳ属性情報」が、記録媒体に記録されている曲の状態を示す情報であるから、本件補正発明の「状態情報」に相当するものであり、この状態情報を全部表示させることが、本件補正発明の「状態情報はメニュー表示される」との点に相当する。
　したがって、上記相違点は、引用発明に、状態情報の全部を表示させるとの当該技術分野における周知技術を単に付加したものにすぎず、また、この点により奏せられる効果も、単に表示される状態情報の数が増えるだけであり、格別新たな効果を奏するものでもない。
　以上のことから、本件補正発明は、引用発明と実質的に同一のものである。
　
（６）本件手続補正についてのむすび
　以上のとおり、本件補正発明は、その出願の優先日前の特許出願を先の出願とした優先権の主張を伴う特許出願（以下、「優先権出願」という）であって、その出願の優先日後に出願公開がされた優先権出願の願書に最初に添付された明細書又は図面に記載されると共に、上記先の出願の願書に最初に添付された明細書又は図面にも記載された発明と同一であり、しかも、本件補正発明の発明者がその出願の優先日前の優先権出願に係る上記の発明をした者と同一ではなく、またこの出願の優先日において、その出願人が上記優先権出願の出願人と同一でもないので、特許法第２９条の２の規定により、特許を受けることができないものである。
　したがって、本件手続補正は、平成１５年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第４項の規定に違反するので、特許法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
３．本願発明について
（１）本願発明
　平成１５年３月３日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明は、平成１４年９月１２日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載されたとおりのものであるところ、請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、上記「２．平成１５年３月３日付けの手続補正についての補正却下の決定」の「（１）本件手続補正前及び本件手続補正後の本願発明」に本件手続補正前の請求項１として記載したとおりのものである。
　
（２）先願明細書等（引用例）に記載された発明
　原査定の拒絶の理由で引用された先願発明及びその記載事項は、上記「２．平成１５年３月３日付けの手続補正についての補正却下の決定」の「（３）先願明細書等（引用例）に記載された発明」に記載したとおりである。
　
（３）対比・判断
　本願発明は、上記「２．平成１５年３月３日付けの手続補正についての補正却下の決定」の「（４）対比」で検討した本件補正発明と引用発明との相違点２である「前記状態情報はメニュー表示される」との構成を、本件補正発明から削除したものである。
　したがって、本件補正発明から相違点２である構成要件を削除した本願発明は、上記「２．平成１５年３月３日付けの手続補正についての補正却下の決定」の「（５）当審の判断」に示したとおり、引用発明と実質的に同一の発明である。
　
（４）結び
　以上のとおりであって、本願の請求項１に係る発明は、その出願の優先日前の特許出願を先の出願とした優先権の主張を伴う特許出願（以下、「優先権出願」という）であって、その出願の優先日後に出願公開がされた優先権出願の願書に最初に添付された明細書又は図面に記載されると共に、上記先の出願の願書に最初に添付された明細書又は図面にも記載された発明と同一であり、しかも、本件補正発明の発明者がその出願の優先日前の優先権出願に係る上記の発明をした者と同一ではなく、またこの出願の優先日において、その出願人が上記優先権出願の出願人と同一でもないので、特許法第２９条の２の規定により、特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。