【事件の表示】
　平成　６年特許願第５０９９３１号「ハンドライティング読み取り装置」拒絶査定不服審判事件〔平成　６年　４月２８日国際公開、ＷＯ９４／０９４４７、平成　８年　８月２０日国内公表、特表平　８−５０７８８６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続きの経緯・本願発明
　本願は、平成４年１０月１３日を国際出願日とする出願であって、その請求項１〜２８に係る発明は、平成１３年１０月２４日付けの手続補正によって補正された明細書及び図面の記載からみて、特許請求の範囲の請求項１〜２８に記載されたとおりのものと認められるところ、請求項１１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、次のとおりのものである。
　
　「【請求項１１】ハンドライテイング中の運動を感知して、前記ハンドライテイングの運動の個人化特徴を判定し、ハンドライテイングの内容の出力指標を提供する個人的にトレーニング可能な手持装置を備えるハンドライテイング読み取り装置。」
　
２．引用刊行物
　原審の拒絶の理由で引用した欧州特許出願公開第５０７２６９号明細書（以下、「引用例１」という。）には、図面と共に次の各記載がある。
　
（ア）「Figure 1 is a cross-sectional view showing an inner mechanism of a writing device for storing handwriting according to a first embodiment of the present invention.
 A core 2 of a ball point pen is provided in the cener of a lower portion of a cylindrical casing 1. The core 2 is arranged to move freely outwardly and  inwardly of the casing through an opening 5 which is formed at the bottom edge of the casing 1 , by a coil sring 3 and an operative projetion 4. Three lenses 6x, 6y and 6z(Figure 2)are provided at the bottom edge of the casing 1. Three lenses are projected outward and are arranged at evrey 120 degrees with respect to the core 2. Light collected by these lenses 6x, 6y and 6z is guided by optical fibers 7 to a lens 9 which is disposed with respect to a circuit board 8 housed in an inner upper portin of the casing 1. Light guided through the lens 9 is transformed into electrical signals by a CCD chip 10 which is mounted on the circuit board 8 and the transformed electrical signals are input in an electrical circuitry section 12 which includes LSI 11 and the like. Piezoelectric transducers 13x,13y and 13z are provided at the bottom edge of the casing 1. Three pieoelectric transducers 13x,13y and 13z contact the core 2 and are arranged at every 120 degrees with respect to the core 2. Strain signals output from the piezoelectric transducers 13x,13y and 13z are transmitted and input in the electrical circuitry section 12 through lead wires 14. The eletrical circuitry section 12 includes atandard timing pusle generation circuitry and counting circuitry which measure and record the passage of time durering which strain signals are generated by the piezoelectric transducers 13x,13y,and 13z. Reference numerals 15 and 16 indicate a battery and a power switch, repectively.」（第４頁左欄第４８行〜同頁右欄第２６行）
　翻訳文は次のとおりである。
　「図１は、この発明の一実施例を示す記憶ペンの内部機構図である。筒状のケース体１の下方部中心にボールペン芯２が設けられ、このボールペン芯２がバネ３と操作片４によって、ケース体１の先端の開口孔５より、出し入れ自在に構成されている。ケース体１の先端には、３個のレンズ６ｘ、６ｙ、６ｚが互いに１２０°の角度で、かつ外部に膨出して配置され、これらのレンズ６ｘ、６ｙ、６ｚで得られた光が、光ファイバ７によりケース体１の上方部内に設けられる回路基板８に配置されるレンズ９に送られるようになっている。レンズ９からの光は、ＣＣＤチップ１０で電気信号に変換され、ＬＳＩ１１等を含む、電子回路部１２に取り込まれるようになっている。ボールペン芯２の下部には、それぞれ互いに１２０°の角度をおいてボールペン芯２に接触する圧電素子１３ｘ、１３ｙ、１３ｚが配置されており、これら圧電素子１３ｘ、１３ｙ、１３ｚの歪信号もリード線１４により、電子回路１２に送られ、取り込まれるようになっている。電子回路１２には圧電素子１３ｘ、１３ｙ、１３ｚの歪み信号を発生している時間経過を計測・記録する時計機能としての基準時間パルス発生回路、カウント回路が配置されている。なお、１５は電池、１６は電源スイッチである。」　
　
（イ）「Figure 3 shows a circuit arrangement of the electrical　circuitry section 12.
 The electrical circuitry section 12 includes handwriting detection circuitry 21, handwriting compression circuitry 22, a handwriting storing section 23 and a read out control section 24. The handwriting detection circuitry 21 detects the locus of the ball point pen based on signals output from an optical sensor 17 which includes lenses 6x, 6y and 6z, the opticalfibers 7, the lens 9 and the CCD chip 10, and a sensor 13 which includes piezoelectric transducers 13x,13y and 13z. More particularly, for example, the moving direction of the writing device can be detected based on signals output from the piezoelectric transducers 13x,13y and 13z. The moving direction of  the writing device can also be detected based on images obtained by the optical sensor 17. The distance moved by the writing device can be detected based on a continuing time period of a predetermined combination of the signals output from the piezoelectric transducers 13x,13y and 13z. The distance moved by the writing device can also be detected based on images obtained by the optical sensor 17. The handwriting compression circuitry 22 compresses a detected signal  indicative of hand riting . The handwriting storing section 23 stores the compressed signal indicative of handwriting. The read out control section 24 reads out the compressed signal indicative of handwriting and outputts therefrom.
 Operations for storing characters, figures and the like using the writing device according to the first embodiment of the present invention are as follows.
 In the description, it is supposed that Japanese characters
    ペ
and 
    ン
are to be written on paper 25 by grasping the writing device 1 which has its core 2 projected as is illustrated in Fig. 6. At first, the core 2 is pressure contacted with the paper 25 to write the portion
    ヘ
of  Japanese character
    ペ,
then the bottom edge of the writing device 1 is moved in an upper rightward direction. When the core 2 is contacted with the paper 25, strain signals output from the piezoelectric transducers 13x,13y and 13z vary depending upon contact of the core 2 with the paper 25, lack of contact of the core 2 with the paper 25 and the moving direction because the piezoelectric transducers 13x,13y and 13z are disposed with respect to the core 2 as is illustrated in Fig. 4. Therefore, the moving direction and the moving distance of the core 2 can be detected based on the strain signals output from the piezoelectric transducers 13x,13y and 13z when the core 2 is contacted witht the paper 25.
 After the portion 
    ヘ
is written, the core 2 is apart from the paper 25 and moves in upper direction to write the remaining portion 
    o. 
The moving direction and the moving distance, under the condition that the core 2 is apart from the paper 25, are detected by the optical sensore 17. When it is supposed that a viewing region of the optical sensor 17 is illustrated by a circle 
A
B
a
b
b
a
 When the writing device is employed, it is sufficient to bring only the writing device even when a man goes anywhere such as on his way to store contents as they are which are written on paper or the like because the writing device stores handwriting of characters, figures and the like in the handwrting storing section 23 which is incorporated in the writing device 1. It is preferable that a switch or the like is further provided for indicating punctuation of a character, figure or the like.」（第４頁右欄第２７行〜第５頁右欄第２４行）
　翻訳文は次のとおりである。
　「電子回路部１２の内部回路構成を図３に示している。電子回路部１２は、光学センサ１７（レンズ６ｘ、６ｙ、６ｚ、光ファイバ７、レンズ９、ＣＣＤチップ１０）からの信号及び応力センサ１３（圧電素子１３ｘ、１３ｙ、１３ｚ）からの信号より、ペンの軌跡を検出する筆跡検出回路２１、検出された筆跡信号を圧縮する筆跡圧縮回路２２、圧縮された筆跡データを記憶する筆跡記憶部２３、及び記憶した筆跡を外部に読み出すための読み出し制御部２４から構成されている。次に、上記実施例記憶ペンを用いて、紙に文字、図形を記載する場合の動作について説明する。　今、使用者が図６に示すように、記憶ペン１を持って、ボールペンの芯２を出した状態で、紙２５に、ペンという文字を描いたとする。先ず文字「ペ」のヘを記載するために、ボールペンの芯２を紙２５に接触させ、右上方にペンを移動させる。ペンの圧電素子１３ｘ、１３ｙ、１３ｚは、図４に示すように配置されているので、ボールペンの芯２を紙に接触させると、接触の有無及び移動方向により、各圧電素子１３ｘ、１３ｙ、１３ｚに発生する歪信号が相違する。そのため、この圧電素子の検出信号により、ペン接触時の移動方向及び距離を検出できる。続いて、例えば文字「ペ」の“へ”から半濁点の丸に移る場合、ここで非接触が入るので、この場合は光学センサ１７により、非接触でのペンの移動方向及び距離を検出する。例えば光学センサ１７の監視領域が図５に示すＡであり、前の接触軌跡がＢであり、その終点がａで、次のペンの接触点がｂであるとすると、光学センサ１７で、終点ａを基準点として接触開始のｂ点の相対位置及び距離を検出する。これら応力センサ１３と光学センサ１７の信号により、筆跡検出回路２１は、接触、非接触を含む一連の筆跡を検出する。そして、この筆跡信号は筆跡圧縮回路２２で間引き等によりデータ圧縮され、筆跡記憶部２３に順次記憶される。このように、この記憶ペンでは、紙に記録した文字、図形の筆跡を内蔵の記憶装置に記憶するので、出先等どこに出かける場合でも、この記憶ペン１本を持参するだけで、紙等に記載した内容をそのまま記憶できる。」
　
（ウ）「In the foregoing embodiments, it is described that an optical sensor and/or piezoelectric transducers are employed for detecting handwriting, a gyrocompass also may be uded to detect handwriting. When a gyrocompass is employed, moving of the writing device can be detected nevertheless, whether the writing device contacts with paper or the like or not. The locus of the core of the writing device can be detected by utilizing the rotation of a ball of ball point pen, flowing quantity of ink, or reaction at the leading edge of the writing device.」（第７頁左欄第３０〜４０行）
　翻訳文は、次のとおりである。
　「なお、上記各実施例記憶ペンでは、筆跡検出を行うのに、光学センサと圧電素子を用いる場合について説明したが、応力センサとして圧電素子に代えて歪ストレンゲージを用いてもよいし、ジャイロを使用することにより接触、非接触領域を問わず、移動の検出を行うことが可能である。また、ボールペンによるボールの回転検出、インクの流量検出、磁性体微粒子を含有した特殊インクを磁気センサーで検出、ペン先の反力を利用等によっても、同様に軌跡を検出することができる。」
　
　以上（ア）〜（ウ）の記載から見て、引用例１には、次のような発明が記載されているものと認められる。
　「使用者がボールペンを紙に接触させ、ボールペンを移動させると、ボールペンの接触の有無及び移動方向により、応力センサ１３の各圧電素子１３ｘ，１３ｙ，及び１３ｚに歪み信号が発生し、この歪み信号を検出することにより、ペン接触時のペンの移動方向及び距離が検出でき、そして、ボールペンを紙に接触させずに移動させると、光学センサ１７に信号が発生し、この信号を検出することによりペン非接触時のペンの移動方向及び距離を検出できるように構成されており、筆跡検出回路２１は、前記応力センサ１３と前記光学センサ１７との信号によりペン接触及び非接触時における使用者の一連の筆跡を検出し、この筆跡信号を筆跡圧縮回路２２でデータ圧縮した後に筆跡記憶部２３に順次記憶するところの筆跡を記憶可能な記憶ペンであり、そして、ペンの移動を検出するための光学センサ１７と圧電素子からなる応力センサ１３に代えて、ジャイロを使用する構成とする時には、ペンの接触及び非接触を問わずに、ペン移動による筆跡を検出することができる筆跡を記憶可能な記憶ペン。」
　
　なお、翻訳は、引用例１に記載された発明の優先権主張の基礎となっている日本国への出願である特願平３−６８１５０号及び特願平４−１８８５４号に添付された明細書の発明の詳細な説明の記載に基づいて行った。
　
３．対比
　本願発明と引用例１に記載された発明とを対比すると、
　引用例１に記載された発明の「piezoelectric transducers 13x,13y and 13z（圧電素子１３ｘ，１３ｙ，１３ｚ）とoptical sensor 17（光学センサ１７）、または、gyrocompass（ジャイロコンパス）」は、本願発明の「ハンドライティング中の運動を感知するセンサ」に相当し、引用例１に記載された発明の「ball point pen（ボールペン）」は、本願発明の「手持装置」に相当し、引用例１に記載された発明の「writing device for storing handwriting（筆跡を記憶可能な記憶ペン）」は、本願発明の「ハンドライティング読み取り装置」に相当することは、明かである。
　
　そして、引用例１には、応力センサ１３と光学センサ１７、または、ジャイロコンパスを用いてボールペンの運動を検出し、紙面に対し運動するボールペンの筆跡内容を出力することが記載されている（前記（ア）〜（ウ）参照。）から、本願発明と引用例１に記載された発明とは、
　「ハンドライテイング中の運動を感知して、ハンドライテイングの内容の出力指標を提供する手持装置を備えるハンドライテイング読み取り装置。」
である点で差異はない。
　
　そうすると、本願発明と引用例１に記載された発明とは、
（一致点）
　「ハンドライテイング中の運動を感知して、ハンドライテイングの内容の出力指標を提供する手持装置を備えるハンドライテイング読み取り装置。」
である点で一致し、次の点で相違する。
　
（相違点）
　本願発明のハンドラィテイング読み取り装置は、ハンドラィティングの運動の個人化特徴を判定し、個人的にトレーニング可能なものであるのに対し、引用例１に記載された発明は、個人の特徴を判定し、個人的にトレーニング可能であるとは明記しない点。
　
４．当審の判断
　上記相違点について判断するに、
　使用者個人の筆跡上の特徴すなわち書き癖を学習し、使用者個人の特徴を判定して手書き文字認識を効果的に行う学習可能なニューラルネットを用いた読み取り装置は、当業者には周知である（この点については、例えば、特開平２−３１０７８２号公報、特に発明の詳細な説明の［従来の技術］を参照のこと。）から、引用例１に記載された発明の筆跡を記憶可能な記憶ペンに、周知慣用されているニューラルネットの学習機能を付加するようにすることは、当業者が適宜なし得ることである。
　　
５．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用例１に記載された発明と周知技術とに基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。