【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年2月20日(2018.2.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カラーフローにおけるスパークルアーチファクトを検出するための方法であって、
患者の体内の複数のロケーションを表す第１のカラーフローデータを生成するステップであって、前記第１のカラーフローデータが、第１のパルス繰り返し周波数で生成されるステップと、
患者の体内の複数のロケーションを表す第２のカラーフローデータを生成するステップであって、前記第２のカラーフローデータが、第２のパルス繰り返し周波数で生成されるステップと、
前記複数のロケーションのそれぞれについて前記第１および第２のカラーフローデータ間の類似性の程度を画定するステップと、
カラーフロー画像をフィルタリングするステップであって、ロケーションの関数として前記類似性の程度に基づいてフィルタリングするステップと、
前記フィルタリングされたカラーフロー画像を表示するステップと、を有する方法。
【請求項２】
前記第１のカラーフローデータを生成するステップおよび前記第２のカラーフローデータを生成するステップが、それぞれ前記第１および第２のパルス繰り返し周波数で連続的に送信するステップを含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記第１のカラーフローデータを生成するステップが、前記第１のパルス繰り返し周波数で送信するステップを含み、
前記第の２カラーフローデータを生成するステップが、前記送信するステップからの反射をサブサンプリングするステップを含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記第１のカラーフローを生成するステップが、前記反射から速度を特定するステップと、特定された速度を２で乗算するステップを含み、
前記サブサンプリングするステップが、ファクタ２によってサブサンプリングするステップを含むことを特徴とする請求項３記載の方法。
【請求項５】
前記画定するステップが、第１および第２のカラーフローデータ間の正規化相互相関を実行するステップを含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項６】
前記フィルタリングするステップが、
ロケーションによる類似性の程度の関数として重みをマッピングするステップと、
重みを有するロケーションの関数としてカラーフロー画像を重み付けするステップとを含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項７】
前記フィルタリングするステップが、高い類似性を有するロケーションよりも、低い類似性を有するロケーションに、より強く重み付けするステップを含み、
前記表示するステップが、腎臓結石または胆石の画像を表示するステップを含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項８】
前記フィルタリングするステップが、低い類似性を有するロケーションよりも高い類似性を有するロケーションに、より強く重み付けするステップを含み、
前記表示するステップが、流体画像の速度を表示するステップを含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項９】
前記フィルタリングするステップが、類似性の程度の関数としてバイナリ重みを適用するステップを含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項１０】
ドップラーイメージングでスパークルを検出するためのプログラムされたプロセッサによって実行可能な命令を表すデータを内部に格納した非一時的なコンピュータ可読記録媒体であって、
超音波により複数のロケーションをスキャンするステップであって、リターンサンプルのフローサンプルカウントを提供するロケーションのそれぞれをスキャンするステップと、
前記フローサンプルカウントの前記リターンサンプルを使用する前記ロケーションの第１のドップラー値を特定するステップと、
前記フローサンプルカウントの前記リターンサンプルのサブサンプリングを使用して前記ロケーションの第２のドップラー値を特定するステップと、
前記サブサンプリングの関数であるファクタによって、前記第１のドップラー値が乗算されるステップと、
前記第２のドップラー値を前記乗算された第１のドップラー値に関係付けるステップと、
前記関連付けるステップの結果から前記スパークルを検出するステップと、
を実行するための命令を含む非一時的なコンピュータ可読記録媒体。
【請求項１１】
前記第１のドップラー値を特定するステップが、前記フローサンプルカウントの全ての前記リターンサンプルで第１の速度を特定するステップを含み、
前記第２のドップラー値を特定するステップが、前記フローサンプルカウントの半分又はそれよりも少ない前記リターンサンプルで第２の速度を特定するステップと、
を含むことを特徴とする請求項１０記載の非一時的なコンピュータ可読記録媒体。
【請求項１２】
前記ファクタが２であり、
前記乗算するステップが、前記第１の速度に２を乗算するステップを含み、
前記第２の速度を特定するステップが、ひとつおきの前記リターンサンプルで特定するステップを含むことを特徴とする請求項１１記載の非一時的なコンピュータ可読記録媒体。
【請求項１３】
前記関係付けるステップが、正規化相関を関係付けるステップを含むことを特徴とする請求項１０記載の非一時的なコンピュータ可読記録媒体。
【請求項１４】
前記検出するステップが、他のロケーションよりも相関関係の低いロケーションを識別するステップを含むことを特徴とする請求項１０記載の非一時的なコンピュータ可読記録媒体。
【請求項１５】
スパークルの前記複数のロケーションの前記第１のドップラー値を低減するステップと、
前記低減するステップの後で、前記第１のドップラー値からドップラーイメージを生成するステップと、
を含むことを特徴とする請求項１０記載の非一時的なコンピュータ可読記録媒体。
【請求項１６】
前記スパークル以外に前記複数のロケーションのための前記第１のドップラー値を低減するステップと、
前記低減するステップの後で、前記第１のドップラー値からドップラーイメージを生成するステップと、
を含むことを特徴とする請求項１０記載の非一時的なコンピュータ可読記録媒体。
【請求項１７】
スキャン領域をスキャンするためのトランスデューサ及びビームフォーマと、
前記スキャンにより、前記スキャン領域の複数のロケーションを表す第１のモーション値と、前記スキャン領域の複数のロケーションを表す第２のモーション値とを特定するドップラーエスティメータであって、前記第１のモーション値が、前記第２のモーション値とは異なる数の前記スキャンのサンプルにより特定されたドップラーエスティメータと、
前記第１および第２のモーション値の比較により、スパークルを有する前記ロケーションを識別するように構成されたプロセッサと、
を有することを特徴とするフロー画像におけるスパークルベースのプロセシングのためのシステム。
【請求項１８】
前記ドップラーエスティメータが、異なるパルス繰り返し周波数を有する異なる速度値として、前記第１および第２のモーション値を特定するように構成されていることを特徴とする請求項１７記載のシステム。
【請求項１９】
前記プロセッサが、前記比較から相互相関を識別するように構成されており、
前記第１および第２のモーション値を持つ前記複数のロケーションが、前記スパークを有する前記ロケーションである他のロケーションよりも相関関係が低いことを特徴とする請求項１７記載のシステム。
【請求項２０】
スパークルを有する前記複数のロケーションの関数としてフィルタリングされた前記第１のモーション値からドップラーイメージを表示するように構成されたディスプレイをさらに含むことを特徴とする請求項１７記載のシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
図３ＡからＤ及び図４ＡからＣは、２つのサンプルを示している。図３Ａ、Ｂ及び図４Ａ、Ｂは、Ｂモードと組み合わせた速度イメージを示している。速度情報は、色でマッピングされている。これらのイメージの速度部分は、モーションデータのフレームを表している。図３Ａ及び４Ａにおいて、イメージは、フルフローサンプル値又はより高いＰＲＦからの特定値を使用する。図３Ｂ及び４Ｂにおいて、イメージは、ファクタ２による同じリターンサンプルのサブサンプリングからの特定値（例えば、フルフローサンプル値のひとつおきのサンプルを使用する速度の特定値）を使用する。図３Ｂ及び４Ｂは、より低いＰＲＦで特定されたモーションデータからのものである。