【事件の表示】
　平成４年特許願第５００８８４号「十分に安全な囲撓手段を備えた使い捨て医療用針組立体とカテーテル設置組立体」拒絶査定不服審判事件〔平成４年５月２９日国際公開、ＷＯ９２／０８５０２、平成５年６月１７日国内公表、特表平５−５０３６５８号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
I．手続の経緯
　本願は、平成３年１１月６日（パリ条約による優先権主張１９９０年１１月８日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成１４年７月１９日付けで拒絶査定がなされ、平成１４年１０月２５日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、同日付けで手続補正がなされたものである。
　
II．本願発明
　本願の請求項１８に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１４年１０月２５日付けの手続補正で補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１８に記載されたとおりの以下のものである。
「軸、基端部分、および針先で終了する末端部分を有する針と、前記針を受け入れるように形成された針遮蔽本体であって、該針遮蔽本体および前記針の相対軸方向摺動を可能にする針遮蔽本体と、ただし前記針および前記針遮蔽本体は第１位置と第２位置との間で互いに関して可動であり、前記第１位置にある前記針および前記針遮蔽本体は前記針の末端部分と、前記針先とを使用のために前記針遮蔽本体から前方に延びさせ、前記第２位置においては前記針遮蔽本体内に前記針先を有し、前記針に協働的に関連されかつ前記針遮蔽本体に装着されていて、前記針および前記針遮蔽本体が前記第２位置へ相対移動することに続いて、前記針遮蔽本体から前方に前記針先が再出現することを阻止する可動安全器具と、からなる安全針機構であって、前記可動安全器具は、（１）前記針および前記針遮蔽本体が前記第２位置にあるとき、前記針先の前方に配置された阻止板と、（２）前記阻止板を、前記針遮蔽本体を横断する針阻止方向に前記針遮蔽本体から前方への前記針先の再出現阻止位置まで動かすバネとを含む、安全針機構。」
　
III．引用刊行物記載の発明
（１）原査定の拒絶の理由に引用された、本願優先日前に頒布された刊行物である国際公開第９０／０００７５号パンフレット（以下、「引用刊行物」という。）には、Fig.1〜Fig.27と共に、次の事項が記載されている。
ａ．「A second needle stick prevention device is illustrated in Figures 6-10.  A needle 34 mounted on a hub 38 similar to the needle of Figure 1 has a needle protection device 100 coupled thereto.  The needle protection device 100 includes a sleeve member 102 and a blocking member 104.  A collapsible membrane 106 is coupled at one end thereof to the needle protection device 100 and at the other end thereof to the hub 38, as shown in Figure 6.」（明細書第１６頁第１５〜２２行：日本語訳「二つめの針刺し防止装置は図６−１０に示される。図１の針と同様のハブ３８に装着された針３４は、それに接続する針保護装置１００を備える。針保護装置１００はスリーブ部材１０２および閉鎖部材１０４を含んでいる。図６で示されるように、折り畳み可能な膜１０６は、その一端でハブ３８に、また、その他端で針保護装置１００に接続する。」）
ｂ．「Blocking member 104 is integrally coupled to the sleeve member 102, as shown in Figures 8 and 9.  The blocking member 104 includes an arm portion 112 and a blocking portion 114.  The blocking portion 114 includes a hole 116 having a diameter slightly larger than the external diameter of the needle 34.  The blocking portion 114 extends completely across the front of the sleeve member 102 and includes a lip region 118 which overlaps the opposite side of sleeve member 102.  The arm portion 112 extends from the needle protection device 100 at a base region 120, as shown in Figures 8 and 9.」（明細書第１６頁第３０行〜第１７頁第３行：日本語訳「図８及び９で示されるように、閉鎖部材１０４はスリーブ部材１０２に一体的に接続される。閉鎖部材１０４は腕部分１１２および閉鎖部分１１４を含んでいる。閉鎖部分１１４は、針３４の外部直径よりわずかに大きな直径の穴１１６を有する。閉鎖部分１１４は、完全にスリーブ部材１０２の前面を横切って伸びて、スリーブ部材１０２の反対側にかぶさるリップ部位１１８を有している。図８および９で示されるように、腕部分１１２はベース領域１２０で針保護装置１００から伸びる。」）
ｃ．「The blocking portion 114 is puncture-proof so that the sharp tip 56 of the needle 34 will not penetrate the material.  The needle is stopped from further movement upon abutting against the blocking portion 114.」（明細書第１７頁第１０〜１５行：日本語訳「閉鎖部分１１４は、針３４の鋭い先端５６が材料を突き抜けないように、穴があかないようになっている。針は、閉鎖部分１１４に対して接するとそれ以上動くことはできない。」）
ｄ．「The needle, as shipped by the manufacturer, may be either completely covered, as shown in Figure 7, or the needle protection device may be retracted with the sharp needle tip exposed, as shown in Figure 6.」（明細書第１７頁第１６〜２０行：日本語訳「針は、メーカーから出荷されるとき、図７で示されるように完全にカバーされるか、あるいは、図６で示されるように針保護装置は針先端が露出するように、引っ込められている。」）
ｅ．「After the needle has been used, such as for removing blood or other fluid from the patient, giving medication or removing medication from a bottle, the needle protection device 100 is slid from the hub 38 near the base of the needle to the top until the tip of the needle 34 is withdrawn from the hole 116.  The arm portion 112, being resiliently biased outward, spring away from the member 102 to remove hole 116 from alignment and to place blocking member 114 over the sharp tip of the needle to prevent accidental needle sticks.  The membrane 106 completely covers the needle so that the entire needle is enclosed and isolated from the environment.  Contamination to an open wound by contacting the side of the needle will not occur with sheath 106 in place.」（明細書第１９頁第９〜２２行：日本語訳「患者から血液あるいは他の流体を取り除く、薬物を与える、あるいはボトルから薬物を取り除く等の用途で針が使用された後、針３４の先端が穴１１６から引っ込められるまで、針保護装置１００は、針のベースの近くのハブ３８から先端へスライドされる。穴１１６が真っ直ぐな位置にあるのを動かし、偶発的針刺しを防ぐために針の鋭い先端にかぶさる位置に閉鎖部材１１４を置くように、弾力的に外向きに力のかかっている腕部分１１２は、部材１０２から弾力により離れる。針の全部分が囲まれ、環境から分離されるように、膜１０６は完全に針をカバーする。針の側面との接触による開いた傷口への汚染は、適所にあるシース１０６で防ぐことができる。」）
なお、この部分の「blocking member 114」（閉鎖部材１１４）は、「blocking portion 114」（閉鎖部分１１４）の誤記であると認められる。
ｆ．Fig.7には、sleeve member 102（スリーブ部材１０２）がneedle 34（針３４）を受け入れるように形成されていることが示されている。
ｇ．Fig.8及びFig.9には、needle 34（針３４）が、blocking member 104（閉鎖部材１０４）のhole 116（穴１１６）に挿入されることにより、sleeve member 102（スリーブ部材１０２）の前面の穴とblocking member 104のhole 116が真っ直ぐな位置に維持される態様が示されている。
　上記記載事項及び図示内容を総合すると、引用刊行物には、以下の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
「針３４と、前記針を受け入れるように形成されたスリーブ部材１０２と、スリーブ部材１０２を含む針保護装置１００は、針先が露出するように引っ込められている状態から、針３４の先端が穴１１６から引っ込められるまで、針３４のベースの近くから先端へスライドされ、針３４が、その穴１１６に挿入されることにより、スリーブ部材１０２の前面の穴とその穴１１６が真っ直ぐな位置に維持され、スリーブ部材１０２に一体的に接続されていて、針３４の先端が穴１１６から引っ込められると、穴１１６が真っ直ぐな位置にあるのを動かし、偶発的針刺しを防ぐために針の先端にかぶさる位置に閉鎖部分１１４を置く閉鎖部材１０４と、からなる針刺し防止装置であって、前記閉鎖部材１０４は、針３４の先端が穴１１６から引っ込められると、針の先端にかぶさる位置に置かれる閉鎖部分１１４と、閉鎖部分１１４を針の先端にかぶさる位置に置くように、弾力的に外向きに力のかかっている腕部分１１２とを含む、針刺し防止装置。」
　
IV．対比
　本願発明と引用発明とを対比すると、後者における「針３４」はその作用・機能からみて前者における「針」に相当し、以下同様に「スリーブ部材１０２」は「針遮蔽本体」に、「針先が露出するように引っ込められている状態」は「前記針および前記針遮蔽本体は前記針の末端部分と、前記針先とを使用のために前記針遮蔽本体から前方に延びさせ」る「第１位置」に、「針３４の先端が穴１１６から引っ込められる」状態は「第２位置」に、「針３４が、その穴１１６に挿入されることにより、スリーブ部材１０２の前面の穴とその穴１１６が真っ直ぐな位置に維持され、」は「前記針に協働的に関連され」に、「針３４の先端が穴１１６から引っ込められると、穴１１６が真っ直ぐな位置にあるのを動かし、偶発的針刺しを防ぐために針の先端にかぶさる位置に閉鎖部分１１４を置く」は「前記針および前記針遮蔽本体が前記第２位置へ相対移動することに続いて、前記針遮蔽本体から前方に前記針先が再出現することを阻止する」に、「閉鎖部材１０４」は「可動安全器具」に、「針刺し防止装置」は「安全針機構」に、「先端が穴１１６から引っ込められると、針の先端にかぶさる位置に置かれる閉鎖部分１１４」は「前記針および前記針遮蔽本体が前記第２位置にあるとき、前記針先の前方に配置された阻止板」に、そして「閉鎖部分１１４を針の先端にかぶざる位置に置くように、弾力的に外向きに力のかかっている腕部分１１２」は「前記阻止板を、前記針遮蔽本体を横断する針阻止方向に前記針遮蔽本体から前方への前記針先の再出現阻止位置まで動かすバネ」にそれぞれ相当する。
　また、引用発明においても、針が軸、基端部分、および針先で終了する末端部分を有することは明らかである。そして、引用発明は、「スリーブ部材１０２を含む針保護装置１００は、針先が露出するように引っ込められている状態から、針３４の先端が穴１１６から引っ込められるまで、針３４のベースの近くから先端へスライドされ」ることから、本願発明の「該針遮蔽本体および前記針の相対軸方向摺動を可能にする針遮蔽本体と、ただし前記針および前記針遮蔽本体は第１位置と第２位置との間で互いに関して可動であり」に相当する構成を有することも明らかである。
　さらに、引用発明の「スリーブ部材１０２に一体的に接続されていて」と本願発明の「針遮蔽本体に装着されていて」は、「針遮蔽本体に備えられていて」という概念で共通する。
　してみれば、両者は
「軸、基端部分、および針先で終了する末端部分を有する針と、前記針を受け入れるように形成された針遮蔽本体であって、該針遮蔽本体および前記針の相対軸方向摺動を可能にする針遮蔽本体と、ただし前記針および前記針遮蔽本体は第１位置と第２位置との間で互いに関して可動であり、前記第１位置にある前記針および前記針遮蔽本体は前記針の末端部分と、前記針先とを使用のために前記針遮蔽本体から前方に延びさせ、前記針に協働的に関連されかつ前記針遮蔽本体に備えられていて、前記針および前記針遮蔽本体が前記第２位置へ相対移動することに続いて、前記針遮蔽本体から前方に前記針先が再出現することを阻止する可動安全器具と、からなる安全針機構であって、前記可動安全器具は、（１）前記針および前記針遮蔽本体が前記第２位置にあるとき、前記針先の前方に配置された阻止板と、（２）前記阻止板を、前記針遮蔽本体を横断する針阻止方向に前記針遮蔽本体から前方への前記針先の再出現阻止位置まで動かすバネとを含む、安全針機構。」
である点で一致し、次の点で相違する。
相違点１：可動安全器具について、本願発明では、それが針遮蔽本体に装着されているのに対して、引用発明は、それが針遮蔽本体と一体的に接続されている点。
相違点２：第２位置について、本願発明では、前記針遮蔽本体内に前記針先を有している状態であるのに対して、引用発明では、針３４の先端が穴１１６から引っ込められる状態である点。
　
V．当審の判断
（１）相違点１について
　一般に、装置を構成する部分を、一体で形成するか、別体で形成し、後に装着するようにするかは、当業者が適宜選択できる事項である。また、本願発明は、可動安全器具を針遮蔽本体と別体で形成し、後に針遮蔽本体に装着するようにしたことにより、格別の効果を奏するものでもない。
　よって、相違点１に係る本願発明の構成に格別の困難性があるとは言えない。
（２）相違点２について
　引用発明において、針を使用した後、針３４の先端を穴１１６から引っ込めて、さらにスリーブ部材１０２をどこまでスライドできるようにするかは、当業者が適宜設定できる事項である。また、本願発明において、針遮蔽本体から前方に針先が再出現することが阻止されるのは、本願の明細書翻訳文第８頁第２３〜２９行、図８等からみて、阻止板に針先がぶつかり、それ以上は、針が前進できなくなることによるのであるから、本願発明は、第２位置において、針遮蔽本体内に針先を有しているようにしたことにより、格別の効果を奏するものでもない。
　よって、相違点２に係る本願発明の構成に格別の困難性があるとは言えない。
　
VI．むすび
　したがって、本願発明は、引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである。
　よって、結論のとおり審決する。