【事件の表示】
　平成１１年特許願第３６０６４２号「光ディスク記録装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１３年　６月２９日出願公開、特開２００１−１７６０７４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯
　本件審判の請求に係る特許出願（以下、「本願」という）は、平成１１年１２月２０日に出願されたものであって、平成１３年１２月１７日付けで、明細書の記載について、特許法第３６条第４項及び第６項第２項の規定を満たしていない旨及び請求項１，２，４に係る各発明について、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けられない旨の拒絶理由の通知がなされ、平成１５年７月２５日付けで、本願は前記拒絶理由で拒絶すべきものである旨の査定がなされたものである。
　そして、平成１５年９月４日付けで、特許法第１２１条第１項の審判が請求され、平成１５年９月２９日付けで手続補正書が提出されたものである。
　
　
II．平成１５年９月２９日付け手続補正についての補正却下の決定
　〔補正却下の決定の結論〕
　平成１５年９月２９日付けの手続補正（以下、「本件補正」という）を却下する。
　
　〔理由〕
　１．本件補正について補正の内容
　本件補正による補正内容は、特許請求の範囲及び発明の詳細な説明についてするものであって、そのうち、特許請求の範囲については、請求項の数を４から３とするとともに、補正前の請求項１に係る発明に対して、その発明が具備している「（ヘッド位置信号から直流成分を除く低周波数成分をディスク偏芯成分として抽出する）偏芯成分抽出手段」について、補正前の請求項３に記載された「前記偏芯成分抽出手段は、標準速度で光ディスクを回転駆動したときの最外周トラックの回転周波数以下の周波数を帯域下限とし、かつ最大倍速で光ディスクを回転駆動したときの最内周トラックの回転周波数以上の周波数を帯域上限とする通過帯域を有し、前記ヘッド位置信号から直流成分を除く低周波数成分をディスク偏芯成分として抽出する帯域濾波手段を含む」なる事項を付加して、限定しようとするものである。また、明細書の補正の内容は、概ね特許請求の範囲の補正に対応して整合を図るものである。
　
　２．補正の適否
　本件補正は、請求項の削除、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであって、特許法第１７条の２第４項第１，２号に規定された要件を満たすものと認める。
　
　３．独立特許要件
　１）本件補正後発明
　本件補正の請求項１に係る発明（以下、「本件補正後発明」という）は、以下のとおりである。
　「回転する光ディスクの信号記録面にレーザ光源からのレーザ光を光学ヘッドを介して照射して信号を記録する光ディスク装置において、
　システムクロックに同期して符号化した記録データに従って前記レーザ光源を駆動する記録手段と、
　前記光学ヘッドの受光出力から該光学ヘッドのトラック中心に対する偏位を示すヘッド位置信号を生成するヘッド位置信号生成手段と、
　該ヘッド位置信号生成手段が生成したヘッド位置信号から直流成分を除く低周波数成分をディスク偏芯成分として抽出する偏芯成分抽出手段と、
　該偏芯成分抽出手段が抽出したディスク偏芯成分に応じて前記システムクロックを位相変調し、ジッタを抑制する位相変調手段とを具備し、
　前記偏芯成分抽出手段は、標準速度で光ディスクを回転駆動したときの最外周トラックの回転周波数以下の周波数を帯域下限とし、かつ最大倍速で光ディスクを回転駆動したときの最内周トラックの回転周波数以上の周波数を帯域上限とする通過帯域を有し、前記ヘッド位置信号から直流成分を除く低周波数成分をディスク偏芯成分として抽出する帯域濾波手段を含むことを特徴とする光ディスク記録装置。」
　
　２）刊行物及びその記載
  これに対して、原査定の拒絶の理由で引用された特開平６−６０５３５号公報（以下、「刊行物１」という）には、以下の記載がある。
　 (1-1)「【要約】【目的】回転周期に同期したジッターが発生したら、スピンドルモータ１３を制御するとともに、記録時のクロックをも制御して記録時のジッターを除去することを目的とする。
　【構成】光ディスク１０から信号分離回路１６にてＡＴＩＰキャリアを取り出し、これと、スピンドルモータ１３の回転を制御する回転制御系の分周器の信号とを位相比較器１７ａで比較し、その差に応じてスピンドルモータ１３の回転速度を制御する。さらに、ＡＴＩＰキャリア信号と、ＣＩＲＣエンコーダ２１のクロックを制御する制御系の分周器の信号とを位相比較器１７ｂで位相比較し、差に応じた電圧で、発振器１９ｂの発振周波数が変化して、差違がなくなるとクロック周波数は所定値でロックされる。このようにして、記録時のＡＴＩＰキャリア信号のジッターに同期させたジッターを故意にＣＩＲＣエンコーダ２１の書込み信号に与えてチャッキング時の機械精度の誤差に基づく偏芯によるジッターを除去する。」
　 (1-2)「【特許請求の範囲】【請求項１】ディスク装着部１４に装着した光ディスク１０を、スピンドルモータ１３で線速度一定で回転し、光ヘッド１２を移動しながら書き込むようにした記録用ＣＤにおいて、前記光ヘッド１２に、ＡＴＩＰキャリアを取り出すための信号分離回路１６を結合し、この信号分離回路１６に、ＡＴＩＰキャリア信号に同期してスピンドルモータ１３の回転を制御する回転制御系と、ＡＴＩＰキャリア信号に同期してＣＩＲＣエンコーダ２１のクロックを制御する制御系とをそれぞれ接続してなることを特徴とする記録用ＣＤのジッター除去回路。
　【請求項２】スピンドルモータ１３の回転制御系は、一定周波数のクロックを発振する発振器１９ａと、Ｎ分の１に分周する分周器２０ａと、ＡＴＩＰキャリアと分周した周波数を比較する位相比較器１７ａと、スピンドルモータ１３を制御するループフィルタ１８ａとからなり、ＣＩＲＣエンコーダ２１のクロックの制御系は、所定周波数のクロックの発振周波数を電圧制御される発振器１９ｂと、この発振器１９ｂの発振周波数をＮ分の１に分周する分周器２０ｂと、ＡＴＩＰキャリアと分周した周波数を比較する位相比較器１７ｂと、前記発振器１９ｂの発振周波数を制御するループフィルタ１８ｂとからなる請求項１記載の記録用ＣＤのジッター除去回路。」
　 (1-3)「【０００１】【産業上の利用分野】本発明は、書込み可能な記録用ＣＤにおいて、記録時のジッターを軽減するための記録用ＣＤのジッター除去回路に関するものである。」
　 (1-4)「【０００２】【従来の技術】書込み可能な記録用ＣＤは、一般に、図２に示すように、光ディスク１０をディスク装着部１４に装着し、この光ディスク１０をスピンドルモータ１３で線速度一定で回転し、また、光ヘッド１２をリニアモータ１５により内側から外側に向けて移動しながらレーザ光線１１で書き込むものである。
　【０００３】前記光ディスク１０のうち、ＣＤ−ＷＯブランクディスクタイプでは、１．６μｍピッチのディスク案内溝が、物理的に０．０３μｍ程度の偏位でウォブル（左右のゆれ）されており、その周波数は、案内溝上の線速度が１．４ｍ／ｓｅｃのときに２２．０５ＫＨｚになるように設定されている。
　【０００４】光ディスク１０の中心にあけられたセンターホールは、トラックの真の中心に対して数１０〜数１００μｍ程度のずれをもっている。このため、光ディスク１０を一定回転数で回転しても回転周期に同期したジッターがＡＴＩＰキャリアに発生する。
　【０００５】上記ジッターは、光ディスク１０作成時のセンターホールの加工誤差によるものであるが、ＣＤ−ＷＯでは、これに加えて記録機のディスク装着部１４へのチャッキング時の機械精度の誤差などによる偏芯が加わり、さらにジッター量が増加する。」
　 (1-5)「【０００８】本発明は、回転周期に同期したジッターがＡＴＩＰキャリアに発生したら、そのキャリア信号に同期させて、スピンドルモータ１３を制御するとともに、発振器１９からＣＩＲＣエンコーダ２１に加えられる記録時のクロックをもそれに応じて制御して記録時のジッターを除去することを目的とする。」
　 (1-6)「【００１１】【実施例】以下、本発明の一実施例を図面に基づき説明する。図１において、１０は、ＣＤ−ＷＯブランクディスクタイプの光ディスクで、この光ディスク１０は、ディスク装着部１４に装着されて、スピンドルモータ１３で回転されるものである。この光ディスク１０に臨ませて光ヘッド１２が設けられ、リニアモータ１５により光ディスク１０の回転方向に直交する方向に移動されるものである。
　【００１２】前記光ヘッド１２には、ＡＴＩＰキャリアを取り出すための信号分離回路１６が結合されている。この信号分離回路１６には、スピンドルモータ１３の回転制御系と、ＣＩＲＣエンコーダ２１のクロックの制御系とがそれぞれ接続されている。このうち、スピンドルモータ１３の回転制御系は、一定周波数のクロック（例えば４．３２１８ＭＨｚ）を発振する発振器１９ａと、Ｎ分の１に分周（例えばＮ＝１９６とすると、２２．０５ＫＨｚに分周）する分周器２０ａと、ＡＴＩＰキャリアと分周した周波数を比較する位相比較器１７ａと、スピンドルモータ１３を制御するループフィルタ１８ａとからなる。
　【００１３】前記ＣＩＲＣエンコーダ２１のクロックの制御系は、所定周波数のクロック（例えば４．３２１８ＭＨｚ）の発振周波数を電圧制御される発振器１９ｂと、この発振器１９ｂの発振周波数をＮ分の１に分周する分周器２０ｂと、ＡＴＩＰキャリアと分周した周波数を比較する位相比較器１７ｂと、前記発振器１９ｂの発振周波数を制御するループフィルタ１８ｂとからなる。
　【００１４】以上のような構成において、回転する光ディスク１０から光ヘッド１２を介して信号分離回路１６にてＡＴＩＰキャリアを取り出し、このＡＴＩＰキャリア信号と、発振器１９ａの４．３２１８ＭＨｚを分周器２０ａでＮ（＝１９６）分の１に分周した２２．０５ＫＨｚとを位相比較器１７ａで位相比較し、その差に応じた出力をループフィルタ１８ａで制御信号に変換し、スピンドルモータ１３の回転速度を制御する。したがって、スピンドルモータ１３の速度はＡＴＩＰキャリア信号のずれに応じて制御されて光ヘッド１２によりレーザ光線１１で記録するものである。
　【００１５】スピンドルモータ１３の速度が制御されると、光ディスク１０から光ヘッド１２を介して信号分離回路１６にて取り出したＡＴＩＰキャリア信号に変化が生じる。この変化したＡＴＩＰキャリア信号が位相比較器１７ｂへ送られ、このＡＴＩＰキャリア信号と、発振器１９ｂの４．３２１８ＭＨｚを分周器２０ｂでＮ（＝１９６）分の１に分周した２２．０５ＫＨｚとを位相比較器１７ｂで位相比較する。位相比較値に差違が生じると、ループフィルタ１８ｂからそれに応じた電圧として出力する。この電圧値に応じて、前記発振器１９ｂの発振周波数４．３２１８ＭＨｚが変化する。変化したクロックが再び分周器２０ｂを介して位相比較器１７ｂへ送られ、さらにループフィルタ１８ｂを介して発振器１９ｂを制御して差違がなくなると発振器１９ｂのクロック周波数は所定値でロックされる。
　【００１６】このようにして、信号分離回路１６からのＡＴＩＰキャリア信号に同期させた発振器１９ｂのクロックを用いて、ＣＩＲＣエンコーダ２１を動作させる。すなわち、記録時のＡＴＩＰキャリア信号のジッターに同期させたジッターを故意にＣＩＲＣエンコーダ２１の書込み信号に与えてチャッキング時の機械精度の誤差に基づく偏芯によるジッターを除去する。」
　
　以上の記載を整理すると、刊行物１には、結局、以下のとおりの発明が記載されているものと認める。
　「ディスク装着部に装着した光ディスクを、スピンドルモータで線速度一定で回転し、光ヘッドを移動しながらレーザ光線により書き込むようにした記録用光ディスク装置において、
　クロックにより記録データの符号化処理をするＣＩＣＲエンコーダと、
　光ヘッドから出力されるＡＴＩＰキャリア信号を取り出すための信号分離回路と、
　所定周波数のクロックを発振する発振器、この発振器から出力されるクロックを分周する分周器、ＡＴＩＰキャリア信号と分周したクロックを比較する位相比較器及びループフィルタからなり、信号分離回路からのＡＴＩＰキャリア信号に同期してスピンドルモータの回転を制御する回転制御系と、
　所定周波数のクロックを発振し、発振周波数を電圧制御される発振器、この発振器から出力されるクロックを分周する分周器、ＡＴＩＰキャリア信号と分周したクロックを比較する位相比較器及びループフィルタとからなり、信号分離回路からのＡＴＩＰキャリア信号に同期してＣＩＲＣエンコーダの符号化処理に用いるクロックを制御するクロック制御系と
を備え、
　記録時のＡＴＩＰキャリア信号のジッターに同期させたジッターを故意にＣＩＲＣエンコーダに与えて、チャッキング時の機械精度の誤差に基づく偏芯によるジッター除去するようにした記録用光ディスク装置。」
　
　刊行物２の記載
　同じく、原査定の拒絶の理由で引用された特開平６−２２３５０２号公報（以下、「刊行物２」という）には、以下の記載がある。
　 (2-1)「【特許請求の範囲】【請求項１】電圧制御発振器と、
　ディスクの偏心量に対応した信号を記憶する記憶手段と、
　前記記憶手段に記憶された前記偏心量に対応した信号に従って前記電圧制御発振器から出力されるクロック信号の位相または周波数を変化させる補正手段とを備えることを特徴とするクロック信号補正回路。
　【請求項２】位相比較器と、この位相比較器の出力に対して所定のフィルタ処理を行うループフィルタと、このフィルタの出力に応じた位相または周波数のクロック信号を出力する電圧制御発振器とを含み、前記位相比較器が、ディスクから読み出されたクロック信号と、前記電圧制御発振器からフィードバックされるクロック信号との位相差を出力するＰＬＬ回路において、
　前記ディスクの偏心量に対応した信号を記憶する偏心量記憶手段と、
　前記記憶手段に記憶された偏心量に対応した信号を前記ディスクの回転に同期して前記ループフィルタの出力に加算して前記電圧制御発振器に供給する補正手段とを備えることを特徴とするクロック信号補正回路。
　以下、・・・（省略）・・・　」
　 (2-2)「【０００１】【産業上の利用分野】本発明は、磁気ディスク装置や光ディスク装置などのディスク装置に係わり、特に、ディスク表面のデータトラック中に時刻標準を与えるクロックマークがディスク製造時にあらかじめ複数個埋め込まれているような、いわゆる「サンプルド・サーボ方式」のディスク装置に好適なクロック信号補正回路に関する。」
　 (2-3)「【０００３】【発明が解決しようとする課題】上述した従来のクロック生成回路においては、高精度なクロック信号を生成する上で、以下のような問題点があった。
  【０００４】（１）ディスクをスピンドルにチャッキングする際に、回転軸中心とトラック円の中心とがオフセットしてしまうこと、すなわち偏心が原因となって、トラック円の実質半径が大きい部分では高速側に、またトラック円の実質半径が小さい部分では低速側に、実効周速が変動することにより、トラックからの再生クロック信号に大きな位相変動を発生する。」
　 (2-4)「【００２２】本発明の第２のクロック信号補正回路においては、記憶手段に記憶されたディスク偏心量に対応した信号がディスクの回転に同期してループフィルタの出力に加算されて電圧制御発振器に供給される。従って、クロック信号をディスクの偏心に正確に追従させることができる。」　 (2-5)「【００２４】本発明の第３のクロック信号補正回路においては、記憶されたディスク偏心量に所定の信号処理が行われ、ディスクの回転に同期して位相比較器の出力に加算されてループフィルタに供給される。従って、クロック信号をディスクの偏心に正確に追従させることができる。」
　 (2-6)「【００３１】ヘッド３Ａ，３Ｂ，３Ｃおよび３Ｄによってディスク１Ａ，１Ｂ，１Ｃおよび１Ｄから読みだされた再生信号は、再生増幅回路２１により所定の振巾に増幅される。
　　　　　　　　　　　・・・（中略）・・・
　また、トラック位置誤差検出回路２３から出力されるトラック位置誤差信号も、トラック偏心量測定部２５に供給される。さらに、ホームインデックス抽出回路２４により抜き出されたホームインデックス信号すなわち回転位相原点信号も、トラック偏心量測定部２５に供給される。
　【００３２】トラック偏心量測定部２４は、後述する公知の方法、または本発明による方法によりデータトラック円５０２の、回転中心軸６に対する偏心量を、ディスクのホームインデックス発生位置を角度座標値０度とするディスク上の角位置θの関数として計測し、偏心量記憶部２６にテーブル形式で記憶する。この偏心量は、トラッキングサーボ回路４０によりＶＣＭ５の制御に利用される。」
　 (2-7)「【００３６】すなわち、このような偏心のあるディスクの動作においては、θ方向に固定した再生ヘッドから眺めて観測されるディスクからのクロックは、時間軸方向に粗密のゆらぎをもっている。このゆらぎの成分のうち、回転周波数に相当する成分は、大部分上記オープンループ動作により、ＶＣＯ３５が意図的に「加振」されることにより、クロック抽出回路２２から出力されるクロック信号と、ＶＣＯ３５から出力されるクロック信号は、ほぼ±２０ｎｓ（ナノ秒）の同位相近辺まで接近させられる。
  【００３７】このオープンループ動作による接近により、上記クローズドループ動作は、ゆらぎ成分のうち主として振幅の小さい高周波成分（回転周波数の数倍乃至数十倍）を打ち消す動作をするだけで良い。よって、実現される追従性は、最終的には、クロック抽出回路２２から出力されるクロック信号に対してＶＣＯ３５の出力信号は、±１ｎｓ以下の極めて近い発振位相に保持できる。」
　 (2-8)「【００５７】・・・（前略）・・・このときのＶＣＯ３５の出力を時間標準として、これを基準に１周にわたり、クロック抽出回路２２からの再生クロックの位相を測定する・・・（後略）・・・
　【００５８】このようにして１回転に渡り観測した進み遅れを、記録部２６にディジタル数値として蓄えることにより偏心テーブルの作成が完成する。　　　　　　　　　　・・・（中略）・・・
　【００６７】上記実施例では、いずれも偏心量を実測して求めたが、この量は、一般には、図５に示すように、正弦波関数の初期位相をずらしたものに相当する。したがって実測によらずとも、例えば図４の演算部２５２で正弦関数を発生させ、これを記録部２６Ａに蓄えれば良い。」
　
  
  ３）対比・判断
  ［対比］
　(1)本件補正後発明と刊行物１記載の発明とを対比する。
　いずれの発明も、光ディスク装置において、光ディスクへの記録時に、光ディスクの偏芯を原因とするジッターを除去しようとするものである点で共通するものである。
　(2)刊行物１記載の発明において、「ＣＩＲＣエンコーダ」は、クロック制御系から出力され、ＡＴＩＰキャリア信号に同期したクロックで記録データに対する符号化処理を行なうものであり、ＣＩＲＣエンコーダの出力が書込み信号となって、レーザ光源を駆動するものである。
　そして、書込み信号に従ってレーザ光源を駆動する駆動部は、記録用光ディスク装置が具備すべき自明の要素であって、刊行物１記載の発明においても当然に備えているものであるから、刊行物１記載が備えるクロック制御系から出力される「クロック」「ＣＩＲＣエンコーダ及びレーザ光源駆動部」が、それぞれ、本件補正後発明の「システムクロック」「記録手段」に相当することは明らかである。
　また、本件補正後発明が具備する、光学ヘッドの受光出力から光学ヘッドのトラック中心に対する変位を示すヘッド位置信号を生成するヘッド位置信号生成手段は、光ディスク上の所定のトラックをトラッキングするために光ディスク装置が備えるべき自明の要素であり、刊行物１記載の発明も当然に備えている要素である。
　次に、刊行物１記載の発明におけるクロック制御系についてであるが、刊行物１記載の発明は、「本発明は、回転周期に同期したジッターがＡＴＩＰキャリアに発生したら、そのキャリア信号に同期させて、スピンドルモータ１３を制御するとともに、発振器１９からＣＩＲＣエンコーダ２１に加えられる記録時のクロックをもそれに応じて制御して記録時のジッターを除去することを目的とする。」としてなされたものである（上記２）：(1-1)(1-5)の【０００８】）。
　また、ジッターについては、「上記ジッターは、光ディスク１０作成時のセンターホールの加工誤差によるものであるが、ＣＤ−ＷＯでは、これに加えて記録機のディスク装着部１４へのチャッキング時の機械精度の誤差などによる偏芯が加わり、さらにジッター量が増加する。」（上記２）：(1-1)(1-4)の【０００５】）とされている。
　この記載によれば、ジッターの発生は、いずれも、光ディスクの偏芯によるものであり、光ディスクに偏芯がある場合、ＡＴＩＰキャリア信号には、光ディスクの回転周期に同期した偏芯成分、即ち、時間軸方向のゆらぎの成分が含まれていることになる。
　刊行物１記載の発明は、ＡＴＩＰキャリア信号をクロック制御系に入力し、電圧制御発振器から出力され、分周されたクロックとの位相差によるいわゆるＰＬＬ制御動作で、ＡＴＩＰキャリア信号に同期したクロックを生成し、ＣＩＲＣエンコーダに出力するようにしている。
　刊行物１記載の発明においても、偏芯成分を特別に分離抽出する信号処理を経てはいないものの、光ディスクに偏芯がある場合、ＣＩＲＣエンコーダの符号化処理を制御するシステムクロックに対して、光ディスクの偏芯成分に応じて、位相変調していることは明らかであり、そして、このことにより、光ディスクの偏芯によるジッターを除去するようにしたものであり、刊行物１記載の発明におけるクロック制御系が本件補正後発明における位相変調手段に対応していることは明らかである。
　
　結局、両発明の一致点及び相違点は、以下のとおりである。
　［一致点］
「回転する光ディスクの信号記録面にレーザ光源からのレーザ光を光学ヘッドを介して照射して信号を記録する光ディスク装置において、
　システムクロックに同期して符号化した記録データに従って前記レーザ光源を駆動する記録手段と、
　前記光学ヘッドの受光出力から該光学ヘッドのトラック中心に対する偏位を示すヘッド位置信号を生成するヘッド位置信号生成手段と、
　ディスク偏芯成分に応じて前記システムクロックを位相変調し、ジッタを抑制する位相変調手段とを具備する
ことを特徴とする光ディスク記録装置。」
　
　［相違点］
　（ア）システムクロックを位相変調するディスク偏芯成分について、本件補正後発明では、ヘッド位置信号生成手段が生成したヘッド位置信号から直流成分を除く低周波数成分をディスク偏芯成分として抽出する偏芯成分抽出手段を用いて抽出し、したがって、位相変調を偏芯成分抽出手段が抽出したディスク偏芯成分に応じて行なっているのに対して、刊行物１記載の発明では、光ヘッドから出力されるＡＴＩＰキャリア信号を偏芯成分とともに取り出すための信号分離回路を用いていて、ＡＴＩＰキャリア信号に含まれる偏芯成分に応じて位相変調している点。
　（イ）偏芯成分抽出手段について、更に、本件補正後発明では、偏芯成分抽出手段は、標準速度で光ディスクを回転駆動したときの最外周トラックの回転周波数以下の周波数を帯域下限とし、かつ最大倍速で光ディスクを回転駆動したときの最内周トラックの回転周波数以上の周波数を帯域上限とする通過帯域を有し、前記ヘッド位置信号から直流成分を除く低周波数成分をディスク偏芯成分として抽出する帯域濾波手段を含むものであるのに対して、刊行物１記載の発明は、偏芯成分抽出手段自体用いていない点。
　
　［判断］
　相違点（ア）について
　刊行物２の記載は前記したとおりである。
　刊行物２には、ディスクの偏心量に対応した信号をディスクの回転に同期してＰＬＬ回路の位相比較器が出力する位相差に加算し、偏心量に対応した信号に従って電圧制御発振器から出力されるクロック信号の位相または周波数を変化させる補正手段を備えるクロック信号補正回路の発明が記載されている。
　クロック信号補正回路から出力されるクロックが、位相又は周波数についてディスクの偏心量に対応して変調されていることは明らかであり、刊行物２記載のクロック補正回路が刊行物１記載の発明のクロック制御系に対応し、従って、本件補正後発明の位相変調手段に対応することは明らかである。
　刊行物２記載の発明において、ディスクの偏心量は、トラック偏心量測定部２５が、入力されるトラック位置誤差検出回路、ホームインデックス（１回転に１個のパルス）抽出回路、クロック抽出回路からの各出力信号から、回転中心軸に対する偏心量を、ディスクのホームインデックス発生位置を角度座標値０度とするディスク上の角位置θの関数として計測するとされている（上記２）：(2-2)(2-6)の【００３１】【００３２】）。
　ここで、ホームインデックス、クロックの各信号は、偏心量を回転中心軸の各角度位置に対応させるものであり、偏心量自体は、トラック位置誤差検出回路の出力から取り出される変量であって、しかも、光ディスクの１回転を周期とする交流信号として取り出されることも明らかである（上記２）：(2-8)の【００５７】の１周にわたる再生クロックの位相の測定，【００５８】の１回転にわたる進み遅れの観測，【００６７】の正弦波関数の採用，等を参酌して明らか）。
　そして、刊行物２記載のクロック信号補正回路は、磁気ディスク装置とともに光ディスク装置を含むディスク装置に好適なものとして示されており（上記２）：(2-1)の【０００１】参照）、光ディスク装置の場合、トラック位置誤差検出回路から出力される位置誤差信号は、いわゆるトラッキングエラー信号であって、ヘッドのトラック中心に対する偏位を示す信号であることも明らかである。
　即ち、刊行物２記載のものが、光ディスクの偏心成分をヘッド位置信号から取り出していること、また、偏心成分が、トラッキングエラー信号に比して、光ディスクの１回転を１周期とする低周波数の信号成分であることも明らかである。
　結局、前記相違点（ア）において、本件補正後発明が採用した偏芯成分抽出手段は、刊行物２に記載されているということができ、刊行物１記載の発明において、偏芯成分を含んだ状態でＡＴＩＰキャリア信号を取り出す信号分離回路の代わりに、刊行物２記載の偏芯成分抽出手段を採用することに格別の困難性は認められず、適宜に採用し得るものと認める。
　
　相違点（イ）について
　光ディスク装置が、いわゆるＣＤプレーヤなどの再生に対応した標準の回転速度に対して、種々の倍速回転による記録再生に対応していることを考慮すると、線速度一定で光ディスクを回転させる場合、光ディスクの各トラックの半径位置において、光ディスクの回転速度は異なるものであり、光ディスクの１回転を１周期とする低周波数の信号成分である偏心成分を取り出すのに、最低回転速度（標準回転速度）における光ディスク最外周における回転速度に対応した周波数から最高倍速回転速度における光ディスク最内周トラックにおける回転速度に対応した周波数を含むような周波数帯域に対応した帯域濾波器を用いることは当業者であれば当然になし得るものと認められ、相違点（イ）において、補正後発明が採用した点は、刊行物１記載の発明において、刊行物２記載の偏心成分抽出手段を採用する際に、当然に採用し得る範囲内のものと認める。
　
　以上のとおりであるから、本件補正後発明は、刊行物１及び２記載の各発明に基づいて、当業者が容易に発明し得たものと認められ、特許法第２９条第２項の規定より、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
　４．補正についての結び
　したがって、本件補正は、平成１５年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第４項の規定に違反するので、特許法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
　
III．本願発明について
　１．本願発明
　平成１５年９月２９日付けの手続補正は、上記のとおり却下されたので、本願請求項１〜４に係る各発明は、平成１４年２月２２日付けの手続補正書によって補正された明細書及び図面からみて、特許請求の範囲請求項１〜４に記載されたとおりのものと認められるところ、その請求項１の記載は、以下のとおりである。
　「　回転する光ディスクの信号記録面にレーザ光源からのレーザ光を光学ヘッドを介して照射して信号を記録する光ディスク装置において、システムクロックに同期して符号化した記録データに従って前記レーザ光源を駆動する記録手段と、前記光学ヘッドの受光出力から該光学ヘッドのトラック中心に対する偏位を示すヘッド位置信号を生成するヘッド位置信号生成手段と、該ヘッド位置信号生成手段が生成したヘッド位置信号から直流成分を除く低周波数成分をディスク偏芯成分として抽出する偏芯成分抽出手段と、該偏芯成分抽出手段が抽出したディスク偏芯成分に応じて前記システムクロックを位相変調し、ジッタを抑制する位相変調手段とを具備することを特徴とする光ディスク記録装置。」（以下、「本願発明」という）
　
　２．刊行物及びその記載
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された刊行物及びその記載事項は、上記II．３．２）に記載したとおりである。
　
　３．対比・判断
　［対比］　
　本願発明は、上記II．３．で検討した本件補正後発明から、偏芯成分抽出手段についての限定要件である「前記偏心成分抽出手段は、標準速度で光ディスクを回転駆動したときの最外周トラックの回転周波数以下の周波数を帯域下限とし、かつ最大倍速で光ディスクを回転駆動したときの最内周トラックの回転周波数以上の周波数を帯域上限とする通過帯域を有し、前記ヘッド位置信号から直流成分を除く低周波数成分をディスク偏芯成分として抽出する帯域濾波手段を含む」を省いたものである。
　そうすると、本願発明の構成要件をすべて含み、更に他の構成要件を付加したものに相当する本件補正発明が、上記II．３．３）に記載したとおり、刊行物１及び刊行物２に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、刊行物１及び刊行物２に基づいて、当業者が容易に発明をすることができなものである。
　
　４．むすび
　以上のとおりであるから、本願請求項１に係る発明は、特許法２９条第２項の規定により特許を受けることができないとしてした原査定は妥当なものである。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。