【事件の表示】
　平成　６年特許願第　６３５１０号「観察対象物用ヘッドアップディスプレイ」拒絶査定不服審判事件〔平成　７年１０月２０日出願公開、特開平　７−２７０７１２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成６年３月３１日の出願であって、その請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という）は、平成１４年６月５日付け及び平成１４年９月２０日付けの手続補正により補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載されたとおりの次のものである。
　「観察対象物に関する光学的情報表示装置およびこの光学的情報表示装置から出射した情報表示光を所定方向に投光する光学部材を有する情報投光装置と、外界の情景光および前記情報投光装置からの前記情報表示光を使用者に向かわせるように、使用者の前方に配設されたコンバイナと、各種の情報を前記光学的情報表示装置に表示する表示信号出力装置とを備え、
　前記光学部材は前記光学的情報の虚像を前記使用者の前方に形成する光学的パワーを有する前記光学部材を設けたヘッドアップディスプレイ装置において、
下記の要件を備えたことを特徴とする観察対象物用ヘッドアップディスプレイ、
（Ｙ０１）前記コンバイナの装着部に固定されて、前記コンバイナと使用者の左側の目との間に配置された第１の偏光のみを通過させる左目用偏光部材および前記コンバイナと使用者の右側の目との間に配置された前記第１の偏光と異なる第２の偏光のみを通過させる右目用偏光部材、
（Ｙ０２）光学的情報表示装置から出射する前記情報表示光を前記第１の偏光および第２の偏光に交互に変換して前記光学部材に入射させる表示光変換装置。」　
　なお、拒絶査定に対する審判請求とともになされた平成１４年９月２０日付けの手続補正により「前記光学的情報の虚像を前記使用者の前方に形成する光学的パワーを有する前記光学部材を設けた」が「前記光学部材は前記光学的情報の虚像を前記使用者の前方に形成する光学的パワーを有する前記光学部材を設けた」と補正され、また、「下記の構成要件（Ｙ０１），（Ｙ０２）」が「下記の要件」と補正されたが、これは明りょうでない記載の釈明に該当する。
　　　
２．引用例に記載の発明
　原査定の拒絶の理由に引用され、本願出願前に頒布された刊行物である特開平３−２４６５８２号公報（以下、「引用例１」という）には、次のように記載されている。
　「（１）表示器の画面に映し出される画像をハーフミラーで反射させることにより観察者から見て展示空間に虚像として投影し、この虚像を展示空間に設置された展示物と合成する展示装置に於いて、
　分割されて形成された第１及び第２の画面に人間の両眼の視差と略等しい写角で投影された第１及び第２の画像が映し出される前記表示器と、
　前記第１及び第２の画面に対向して設置された偏光特性の異なる第１及び第２の偏光板と、
　前記第１及び第２の偏光板を通過した各画像光を個別に反射して合成する第１及び第２の反射板と、
　前記反射板と前記ハーフミラーとの間に設けられ、各反射板で合成された画像を映し出してハーフミラーに合成画像を投影するスクリーンと、
　前記観察者に装着される偏光眼鏡と、
を設けたことを特徴とする展示装置。」（特許請求の範囲請求項１）
　「・・・・従来の展示装置に於ける虚像は、二次元の平面的なものなので、この虚像が三次元の立体的な展示物が展示されている展示空間に映し出されると観察者に対し幼稚な印象と不自然な印象を与えるという欠点がある。
　本発明はこのような事情に鑑みてなされたもので、虚像を立体的に映し出して多様、多彩な展示空間に適用することができる展示装置を提供することを目的とする。」（第２頁右上欄第３〜１１行）
　「第１図は本発明に係る展示装置の実施例を示す要部断面図が示され、・・・・ＣＲＴ１２は画面１４を図中右方向に向けて光軸３０が水平になるように図示しない支持台に固定設置される。前記画面１４は光軸３０を中心として上下に２分割されて第１画面１４ａ、第２画面１４ｂが形成されている。前記第１画面１４ａ及び第２画面１４ｂには、それぞれ人間の両眼の視差（約６３ｍｍ）に等しい写角で撮影された図示しない第１画像、第２画像が映し出される。
　また、前記画面１４に対して偏光板３２が取付けられている。この偏光板３２は、９０度偏光特性の異なる第１偏光板３２ａ、第２偏光板３２ｂとが前記光軸３０上で接続されている。また前記第１偏光板３２ａ、第２偏光板３２ｂは、それぞれ前記第１画面１４ａ及び第２画面１４ｂに対向して設けられている。
　更に、前記偏向板３２の図中右方向にはリレーレンズ３４が取付けられる。このリレーレンズ３４は、前記第１偏光板３２ａを通過した第１画面１４ａからの鎖線で示す画像光を、リレーレンズ３４の右方向に設けられた折曲りミラー３６の第１ミラー３６ａに集光し、また前記第２偏光板３２ｂを通過した第２画面１４ｂからの二点鎖線で示す画像光を折曲りミラー３６の第２ミラー３６ｂに集光する為に光軸３０上に設置されている。
　前記折曲りミラー３６の第１ミラー３６ａ及び第２ミラー３６ｂは、光軸３０を中心として所定角度α度傾斜して接続される。前記傾斜角度α度は、光軸３０に対して垂直方向に取付けられたスクリーン３８に第１画像と第２画像とを合成できる角度で決定される。・・・・前記スクリーン３８上では、偏光特性と視差の異なる２枚の画像が合成される。この合成画像は図中三点鎖線で示すようにスクリーン３８に対して４５度の傾斜角で設置されたハーフミラー１８に投影される。ハーフミラー１８に投影されて反射した合成画像は、偏光眼鏡４０をかけた観察者１６に観察されることにより、展示空間２２内で立体的な虚像４２として認識される。」（第２頁右下欄第１３行〜第３頁右上欄第１９行）
　また、図１には、展示装置の構成が示されており、この図でハーフミラー１８は観察者の前方に配設されている。
　以上の記載によれば、引用例１には、「表示器１２に２分割されて映し出された、両眼の視差に等しい写角で撮影された第１画像および第２画像とをそれぞれ９０度偏光特性の異なる第１偏光板３２ａおよび第２偏光板３２ｂを通してリレーレンズ３４によりスクリーン３８上に合成して投影し、この合成画像をスクリーン３８に対して４５度の傾斜角をなして観察者の前方に配設されたハーフミラー１８により観察者の方に反射させ、偏光眼鏡４０をかけた観察者がハーフミラーの前方の展示空間２２内に合成画像を立体的な虚像として認識できるようにした展示装置」が記載されているものと認める。
　同じく引用された刊行物である特開昭６１−９６１８号公報（以下、「引用例２」という）には、次のように記載されている。
　「異なる視点から撮像された画像を定められた時間間隔で表示する液晶表示器と、偏光角度を前記時間間隔に対応せしめて時分割で変化する液晶板を前記液晶表示器の前面に設け、観察者が前記偏光角の異なった偏光板を持つ偏光メガネを用いて液晶表示器を観察し立体像を観知することを特徴とする立体表示装置。」（特許請求の範囲）
　「第１図は本発明に係る立体表示装置における液晶表示装置の一実施例を示す。
　図中、Ａは観察者の方向を示し、Ｂは光源を示す。この液晶表示装置は、異なる視点から撮像された画像、例えば左画像および右画像、を定められた時間間隔で表示する液晶表示部Ｃと、偏光角度を前記時間間隔に対応せしめて時分割で変化する全面液晶部Ｄを含む。
　液晶表示部Ｃは、互に偏光角を同じ方向に配置した偏光板２．１ａおよび２．１ｂ、ガラス板２．２ａおよび２．２ｂ、画像の一画素にあたる電極をスイッチングする薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）等のスイッチングトランジスタ２．３、画像の一画素に対応するＩＴＯ等より成る透明電極２．４ａ、ＩＴＯ等より成る共通透明電極２．４ｂ、液晶材料からトランジスタ、透明電極等を保護する保護層２．５ａおよび２．５ｂ、互に直交する配向角度をもつ配向層２．６ａおよび２．６ｂ、ＴＮ型液晶材料２．７、カラーフィルター２．８を含む。配向層２．６ａは偏光板２．１ａおよび２．１ｂの偏光角と同じ向きの配向角度をもつ。
　全面液晶部Ｄは、ガラス板３．１ａおよび３．１ｂ、ＩＴＯ等より成る共通透明電極３．２ａおよび３．２ｂ、保護層３．３ａおよび３．３ｂ、互に直交する配向角度をもつ配向層３．４ａおよび３．４ｂ、ＴＮ型液晶材料３．５を含む。配向層３．４ａは偏光板２．１ａおよび２．１ｂの偏光角と同じ向きの配向角度をもつ。」（第２頁右下欄第６行〜第３頁左上欄第１１行）
　「次に、上記の立体表示装置の作用について第３図を参照して説明する。・・・・
　上記の立体表示装置の動作の際、電子スイッチ５．４（第２図）は、フレーム切り換え回路５．３から信号を受け取り１フレーム毎に左右画像を切り換える。従って、第３図（ａ）に示すように表示画面は１フレーム毎に左右画像に切り換えられる。画像の切り換えと同時に全面液晶駆動回路５．５はフレーム切り換え回路５．３からのフレーム切り換えと同期した信号により第３図（ｂ）に示す出力を全面液晶部Ｄ（第１図）に加える。そのため観察者の方向Ａの偏光角は全面液晶部Ｄに電圧が加わっていない場合ねじれネマチック効果により配向層３．４ａ、３．４ｂに従い９０°偏光角が偏光板２．１ｂの偏光角を基準として回転する。また電圧を加えた場合、液晶分子が厚さ方向に対して平行になるため偏光角は偏光板２．１ｂに対して変化しない。そのためＡ方向の偏光角は偏光板２．１ｂを基準として第３図（ｃ）の様になる。
　以上より左右画像に対して偏光角が９０°異なった表示が得られる。観察者は・・・・左画像の偏光角と同じ偏光角を有する偏光板を左に、右画像の偏光角と同じ偏光角を有する偏光板を右に持つ偏光メガネを掛けることにより左右画像対をそれぞれ左目右目で見ることができ左右画像対（立体画像対）を観察者は立体画像として知覚できる。」（第３頁右上欄第１７行〜右下欄第９行）
　　　
３．対比、判断
　本願発明と引用例１に記載のものとを対比する。
　引用例１に記載のものにおける「観察者」、「展示空間」、「表示器１２」、「展示装置」は、それぞれ本願発明における「使用者」、「外界の情景」、「観察対象物に関する光学的情報表示装置」、「観察対象物用ヘッドアップディスプレイ」に相当し、引用例１に記載のものにおけるリレーレンズ３４を含む光学系は表示器１２に映し出された第１画像および第２画像の光をスクリーン３８に投影し、ハーフミラー１８に向けるものであって、本願発明における「光学的情報表示装置から出射した情報表示光を所定方向に投光する光学部材を有する投光装置」に相当し、引用例１に記載のものにおける「ハーフミラー１８」は、観察者の前方に配設されて展示空間２２からの光と表示器１２からの第１画像および第２画像の光とを観察者に向かわせるものであって、本願発明における外界の情景光および情報表示光を使用者に向かわせる「コンバイナ」に相当し、さらに、引用例１に記載のものにおける表示器１２に第１画像、第２画像を表示するための表示信号出力装置が備えられることは当然であるから、本願発明と引用例１に記載のものとは、「観察対象物に関する光学的情報表示装置およびこの光学的情報表示装置から出射した情報表示光を所定方向に投光する光学部材を有する情報投光装置と、外界の情景光および前記情報投光装置からの前記情報表示光を使用者に向かわせるように、使用者の前方に配設されたコンバイナと、各種の情報を前記光学的情報表示装置に表示する表示信号出力装置とを備えた観察対象物用ヘッドアップディスプレイ」である点において一致するが、次の点において相違する。
ａ．本願発明における投光装置の光学部材は、光学的情報の虚像を使用者の前方に形成する光学的パワーを備えるのに対して、引用例１に記載のものにおけるリレーレンズ３４を含む光学系は、表示器１２に映し出された第１画像、第２画像の光をスクリーン３８に実像として投影するものであり、リレーレンズ３４は観察者の前方に虚像を形成する光学的パワーを有するものではない点。
ｂ．本願発明におけるヘッドアップディスプレイは、「コンバイナの装着部に固定されて、コンバイナと使用者の左側の目との間に配置された第１の偏光のみを通過させる左目用偏光部材および前記コンバイナと使用者の右側の目との間に配置された前記第１の偏光と異なる第２の偏光のみを通過させる右目用偏光部材を備える」のに対して、引用例１に記載のものは、コンバイナの装着部に固定された左目用偏光部材および右目用偏光部材を備えておらず、観察者が偏光眼鏡により立体的な虚像として認識するものである点。
ｃ．本願発明は、「光学的情報表示装置から出射する前記情報表示光を前記第１の偏光および第２の偏光に交互に変換して前記光学部材に入射させる表示光変換装置を備える」のに対して、引用例に記載のものは、表示器１２に２分割されて映し出された第１画像、第２画像をそれぞれ偏光特性の異なる第１偏光板３２ａ、第２偏光板３２ｂを通してスクリーン３８上に合成している点。
　そこで、上記相違点について検討する。
相違点ａについて：
　引用例１に記載のものは表示器に映し出された第１画像及び第２画像を一旦実像として形成しているが、観察装置において表示された画像を実像として形成せずに虚像として観察することも従来行われていることであり、いずれの光学的形態をとるかは、単なる設計事項にすぎない。それゆえ、引用例１に記載のものにおいて、表示器１２に映し出された第１画像および第２画像を、観察者の前方に虚像を形成する光学的パワーを有するレンズにより投光することは当業者が容易になし得ることである。
相違点ｂについて：
　左右の画像に対応する異なる偏光特性の偏光部材を立体表示装置の覗き窓に備え、使用者が偏光眼鏡を用いることなく立体視がなされるようにすることは周知の事項であり（例えば、実願昭６０−１５８３００号（実開昭６２−６８１１９号）のマイクロフィルムを参照）、引用例１に記載のものにおいて、このような偏光特性の異なる左目用および右目用の偏光部材を備えることは適宜考慮し得るところであり、偏光部材をコンバイナの装着部に固定することも容易に想到し得るものであって、何ら創意工夫を要するものではない。
相違点ｃについて：
　引用例２には、立体表示のための視差を有する左右の画像を表示する液晶表示器の前面に偏光角度を変えるための全面液晶部を設け、フレーム毎に切り換えられて液晶表示器上に表示された左右の画像に対応して、全面液晶部の動作によって偏光角度を変える時分割駆動型の表示装置を用いることが示されており、引用例１に記載のものにおける表示器に２分割して第１画像、第２画像を映し出しスクリーン上で合成するのに代えて、引用例２に示される時分割駆動型の表示器とすることは容易になし得ることである。
　また、相違点ａ〜ｃを総合しても、何ら格別な技術的特徴は与えられず、それにより奏する効果も予測し得る程度のものである。
　　　
４．むすび
　以上のとおりであるから、本願発明は、引用例１、引用例２に各々記載された発明及び周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。