【事件の表示】
　平成　５年特許願第５０８１１８号「アクチュエータ装置」拒絶査定不服審判事件〔平成　５年　５月１３日国際公開、ＷＯ９３／０９５３４、平成　７年　１月１９日国内公表、特表平　７−５００６９０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本件審判の請求に係る特許出願（以下、「本願」という）は、１９９２年１０月２１日（パリ条約による優先権主張１９９１年１０月３１日、ドイツ国）を国際出願日とする出願であって、本願請求項１〜１０に係る発明は、当審からの平成１６年７月１日付け拒絶理由通知書に応答して提出された、平成１７年１月５日付け手続補正書によって補正された明細書の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１〜１０に記載されたとおりのものと認められるところ、請求項１の記載は以下のとおりである。
　「【請求項１】　ＣＤプレーヤー又は記録装置で、ピックアップヘッド
（ＡＫ）
　
ピックアップヘッド（ＡＫ）の光学軸線の１方向で、及び光学軸線に向かって
　
　ところで、今回の補正で追加された、上記の、特に、『ピックアップヘッド（ＡＫ）の光学軸線の１方向で、及び光学軸線に向かって階段状に成形され』の階段状に関してであるが、本願発明の詳細な説明には、
　(i)「本発明ではフレキシブルな支持手段として、機械的なガイド並びに所望の変位を可能にする弾性的な成形部材が使用される。」（第２頁２０行〜２２行目）
　(ii)「この場合、支持体とベースプレートとを２つの段を介して互いに結合する弾性的な成形部材の階段状の構成が有利である。この場合弾性的な成形部材とベースプレートとの結合はステップの接合基部の固定部においてかつ走査及び／又は記録ヘッドを受容する支持体との結合は弾性的な成形部材によって形成されたステップの踏板の懸架部において行われる。有利には走査及び／又は記録ヘッドに対して対照的に配置されている２つの弾性的な成形部材の変位態は、互いに９０度の角度を成す、記録担体に対して平行な方向でもまたこれら方向がそれぞれ垂線と成す平面内でもまたこの垂線の方向でも保証される。」（第３頁１６行〜第４頁第２行目）
　(iii)「第１図から明らかなように弾性的な成形部材Ｆ１，Ｆ２は階段状に構成されたプラスチック成形体として形成されていて、このプラスチック成形体はあらゆる方向で弾性的に変形可能でありかつ緩衝特性を有している。」（第７頁第４行〜第８行目）
　(iv)「弾性的な成形部材Ｆの弾性は成形部材の材料特性によって並びに成形部材の形状によって規定される。これとは異なって、第５ａ図乃至第５ｅ図では弾性的な成形部材を形成する例が示されていて、この場合特に材料特性によって所望の緩衝特性並びに支持体Ｔ及びベースプレートＢＰにおける固定形成が考慮される。従って、第５ａ図によれば、比較可能な弾性モデュールの場合階段状の弾性的な成形部材のステップ長さを減少させることによって及び下側ステップの横断面を減少させることによって大きな弾性が得られかつ第５ｂ図によれば階段数を減少させることによってわずかな弾性が得られる。」（第１１頁第１４行〜第２５行目）
　というものであるから、階段状とは第５ｂ図の形状を包含する。要するに、段部が２段あるような第５ａ図に特化されるものではない。このことは、平成１５年１１月１３日付け意見書でも、
　(v)「本願発明のFig.５ｂに示したＬ字形状は、階段形状の最もシンプルな形状であって、本願発明においては特別な意味があります。何故ならば、真っ直ぐな形状の支持部材は、所望の平行ガイド機能が得られないからであります。本願の請求項１には「支持部材が少なくとも１方向で変形可能であって、ピックアップヘッドが直線的に変位可能、かつ、これらの複数の直線によって規定された平面に関連した少なくとも１つの角度だけ変位可能でるように、所定の角度に亘って変形っても、段を形成しているので、階段状の一部であることは明らかであります。
　　　　　　　　　　（・・・中略・・・） 
　またFig.５ｂに示したＬ字形は、階段形状の最もシンプルな形であります。この点については、本願の出願当初明細書の第１１頁第２３行〜第２５行に「第５ｂ図によれば階段数を減少させることによって僅かな弾性が得られる。」と記載されている通りであります。」
　と記載されていることから解釈できる。　
　
　
２．刊行物
　当審からの平成１６年７月１日付け拒絶の理由で引用された特開昭６３−１１２８３０号公報（以下、「刊行物」という）は、光学系駆動装置についてのものであって、以下の記載がある。（下線は当審で付与）
　１）“[産業上の利用分野]　本発明は、例えば
光学式情報記録再生装置における光ヘッドの対物レンズ駆動等に好適に利用される、光学系駆動装置に関する
　２）“図示する様に、本発明に係る
光学系駆動装置４０は略長方形の基台４２を有する
　又、図示する様に、基台４２の中心部には円柱形の支持軸５２が突設固定されている。該支持軸の周囲には円筒形状の内ヨーク５４を有する。
　又、本発明の
光学系駆動装置４０は前述の支持軸５２に対応する軸受５６が設けられた可動部材５８を有する。該可動部材は前述の支持軸５２上を回動及び摺動可能に設けられている。
　又、図示する様に、可動部材５８には軸受５６をはさんで両側に、対物レンズ６４及びウエイト６６が設けられている。該対物レンズ６４はガラス又はポリカーポネート等の樹脂をモールド成形したもので構成される。ウエイト６６は可動部材５８の重心を適宜の位置にとるために設けられたものである。
　又、図示する様に、
可動部材５８の両側の側面部には、２本を1組として計４組の合計８本の、支持ピン６８が水平方向に突設固定されている。該支持ピン６８は可動部封５８を所望の中立位置に保持するための中立保持ゴム７０を取り付けるために設けられたものである。中立保持ゴム７０は２個有し、それぞれにゴムはめ合い孔７２及び７４が設けられている。ゴムはめ合い孔７２には可動部材５８に設けられた支持ピン６８が嵌合され、ゴムはめ合い孔７４には外ヨーク４４ａ，４４ｂに設けられたピン４８ａ，４８ｂが嵌合される。こうして可動部材５８は所望の中立位置に保持されることになる。
　３）“又、
中立保持ゴム７０の形状が、同図に示す如く上下左右方向へのストロークが長くとれる様な三次元構造を成している
　又、本発明の光学系駆動装置は、可動部材５８の左右の側面に軸受５６の中心に対して対称位置で且つy−ｚ面に対し面対称な位置に２個の中立保持ゴム７０を位置決めし、該中立保持ゴム７０に各４個ずつ設けたゴムはめ合い孔７２と可動部材５８に設けられた支持ピン６８との嵌着により、可動部材５８と中立保持ゴム７０とが接続されている。又、該中立保持ゴム７０は中心部に２側のゴムはめ合い孔７４が設けられており、該孔７４は外ヨーク４４ａ，４４ｂの上部に各２個ずつ設けられた支持ピン４８ａ，４８ｂと嵌着することにより位置決め固定されている。”（第４頁左上欄第１２行〜右上欄第３行目）
　 
　以上の記載を各図面と共に総合して整理すると、刊行物には、以下の発明が記載されているものと認める。
　「光学式情報記録再生装置における光ヘッドの対物レンズ駆動に利用される光学系駆動装置に関するものであり、
　光学系駆動装置４０は支持軸５２に対応する軸受５６が設けられた可動部材５８を有し、該可動部材５８の両側の側面部には、２本を1組として計４組の合計８本の、支持ピン６８が水平方向に突設固定され、該支持ピン６８は可動部封５８を所望の中立位置に保持するための中立保持ゴム７０を取り付けるために設けられ、中立保持ゴム７０は２個有し、それぞれにゴムはめ合い孔７２及び７４が設けられ、ゴムはめ合い孔７２には可動部材５８に設けられた支持ピン６８が嵌合され、ゴムはめ合い孔７４には外ヨーク４４ａ，４４ｂに設けられたピン４８ａ，４８ｂが嵌合され、中立保持ゴム７０の形状は、上下左右方向へのストロークが長くとれる様な三次元構造を成して、可動部材５８を所望の中立位置に保持されており、該可動部材は前述の支持軸５２上を回動及び摺動可能に設けられている支持装置」。（以下、「刊行物の発明」という）
　
　
３．本願発明と刊行物の発明との対比・判断
　１）対比
   （ａ）刊行物の発明における「光学式情報記録再生装置における光ヘッドの対物レンズ駆動に利用される光学系駆動装置」であるが、「光ヘッド」は本願発明の「ピックアップヘッド」に相当するものであり、「光学式情報記録再生装置」は本願発明の「記録装置」を包含し、かつ光学式情報記録再生装置としてＣＤプレーヤーは代表的な装置の一つとして自明である。また、対物レンズを有する可動部材５８は支持軸５２上を回動及び摺動可能に中立保持ゴムで保持する支持装置であるから、ここでの構成は本願発明の「ＣＤプレーヤー又は記録装置で、ピックアップヘッド（ＡＫ）を支持するための装置」に相当する。
　 （ｂ）刊行物の発明における、光学系駆動装置４０を構成する一つである、可動部材５８について、「中立保持ゴム７０は２個有し、それぞれにゴムはめ合い孔７２及び７４が設けられ、ゴムはめ合い孔７２には可動部材５８に設けられた支持ピン６８が嵌合され、ゴムはめ合い孔７４には外ヨーク４４ａ，４４ｂに設けられたピン４８ａ，４８ｂが嵌合され、中立保持ゴム７０の形状は、上下左右方向へのストロークが長くとれる様な三次元構造を成して、可動部材５８を所望の中立位置に保持されており」であるが、上記記載の「中立保持ゴム７０」は弾性的に変形可能な部材で本願発明の「弾性的な成形部材」に相当するものであり、その形状は上下左右方向へのストロークが長くとれる様な三次元構造を成しているもので、刊行物の第１図を参酌していくと、これは光学軸線の１方向へ立ち上がる部分と、及び、少なくとも光学軸線方向へ向かう部分と、を有した形状である。
　また、上記記載の「（中立保持ゴム７０は）２個有し」とは、可動部材５８に対して対象配置されているものである。
　また、上記の可動部材５８は、「支持軸５２上を回動及び摺動可能に設けられている」との駆動形態で支持されているもので、これは可動部材５８を「直線的に変位可能」にしている形態のものである。
　そして、本願発明の弾性的に変形可能な「階段状に成形」の意味する形状は上記１．(i)〜(v)に摘記したとおりのもの、要するに、『光学軸線の１方向で、及び光学軸線に向かって』とは本願の第５図ｂ）の形状を含めた階段状を、単に具体的に記載しているにすぎないものと解される。とすると、上記記載事項は、大要、本願発明の「ピックアップヘッド（ＡＫ）の光学軸線の１方向で、及び光学軸線に向かって階段状に成形され、少なくとも１方向に弾性的に変形可能な、対称的に配置された少なくとも１つの弾性的な成形部材（Ｆ）が設けられており、該成形部材（Ｆ）は、前記ピックアップヘッドが直線的に変位可能弾性的に変形可能であることを特徴とする、ピックアップヘッドを支持するための装置」に相当する。
　
　結局のところ、上記の記載事項を整理すると、［一致点］と［相違点］は以下のようになる。
 ［一致点］
　「ＣＤプレーヤー又は記録装置で、ピックアップヘッド（ＡＫ）を支持するための装置において、
　ピックアップヘッド（ＡＫ）の光学軸線の１方向で、及び光学軸線に向かって階段状に成形され、少なくとも１方向に弾性的に変形可能な、対称的に配置された少なくとも１つの弾性的な成形部材（Ｆ）が設けられており、該成形部材（Ｆ）は、前記ピックアップヘッドが直線的に変位可能、かつ、弾性的に変形可能であることを特徴とする、ピックアップヘッドを支持するための装置。」
　 
［相違点］
　ピックアップヘッドが直線的に変位可能な構成であるが、さらに本願発明は「複数の直線によって規定された平面に関連した少なくとも１つの角度だけ変位可能であるように、所定の角度に亘って（弾性的に変位可能）」というもので、このものの技術的解釈が、仮に、あらゆる方向へ弾性変形可能な構成というものであれば、刊行物の発明においてはここまでの言及ないし記載がない点。
　
　２)判断
　上記、相違点の構成であるが、「複数の直線によって規定された平面に関連した少なくとも１つの角度」なる構成事項での、『複数の直線』がＸ，Ｙ，Ｚ軸方向であり、フォーカス方向（Ｚ軸方向）と共にＸーＺ軸又はＹーＺ軸方向で規定した面から、それぞれＹーＺ軸方向又はＸーＺ軸方向への回動、もしくはＺ軸方向に駆動しながらの前記各駆動を包含するのであれば、これは刊行物の発明のものも支持軸５２を中心に上下のフォーカス方向、水平のトラッキング方向に回動できるものであること、中心軸から離れて配置されている対物レンズ６４の動向を見れば、実質的に記載があるものと認められる。
　また、仮に、上記構成が、あらゆる方向で弾性変形可能であることを意味するとして理解した場合には、ピックアップヘッドを、少なくとも対象となす弾性的手段でのみ支持する構造を前提していくことになる。しかしながら、そうであるとしても、当該ピックアップヘッドの支持構成は周知であるから（例：特開平３−７１４３６号公報（平成１６年７月１日付け拒理通知で引用），実願昭６３−７７６９６号のマイクロフィルム（実開平１−１８１１２１号公報），特開昭６２−５４８４２号公報（平成１２年５月１７日付け拒理通知で引用），特開平２−２３６８２９号公報（拒絶査定等で引用））、刊行物の発明のものと適宜組み合わせていくことで、上記相違点のようにして、本願発明は当業者が容易に想到できるものである。
　
　結局のところ、本願発明は、刊行物の発明及び周知技術を組合せることで当業者が容易に発明し得たものである。
　
　
４．むすび
　　以上のとおりであるから、本願発明は、特許法２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである。
　したがって、本願は、その余の請求項に論及するまでもなく拒絶されるべきものである。
　
　　よって、結論のとおり審決する。