【手続補正書】
【提出日】平成29年12月22日(2017.12.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
駆動端から自由端へと長手方向軸に沿って延びる回転子と、
前記長手方向軸に沿って固定子入口開口部から固定子出口開口部に延びるとともに前記回転子を収容するように設計されている内部空間を有する固定子ハウジングと、
トルクを伝達するよう前記回転子と連結される駆動シャフトを有する駆動モータと、
前記駆動シャフトと前記回転子との間のトルクの伝達路に配置される第一カルダン継手と、
フローの方向において前記回転子の後方に配置される固定子出口フランジと、
を備える偏心スクリューポンプであって、
前記固定子出口フランジが、前記長手方向軸に対して非直交に配置されているフランジ接続面を有する、
偏心スクリューポンプ。
【請求項２】
駆動端から自由端へと長手方向軸に沿って延びる回転子と、
前記長手方向軸に沿って固定子入口開口部から固定子出口開口部に延びるとともに前記回転子を収容するように設計されている内部空間を有する固定子ハウジングと、
トルクを伝達するよう前記回転子と連結される駆動シャフトを有する駆動モータと、
前記駆動シャフトと前記回転子との間のトルクの伝達経路に配置される第一カルダン継手と、
フローの方向において、前記固定子入口開口部の領域の中又は前方に配置される固定子入口フランジと、
を備える偏心スクリューポンプであって、
前記固定子入口フランジが、前記長手方向軸に対して非直交に配置されているフランジ接続面を有する、
偏心スクリューポンプ。
【請求項３】
前記フランジ接続面が、前記長手方向軸に対して９０°より小さい角度で配置されている、
請求項１又は２に記載の偏心スクリューポンプ。
【請求項４】
前記フランジ接続面は、前記長手方向軸に対して（９０°−arctan（ｄ／ｌ））より小さい角度で配置されており、
ｄは前記フランジ接続面と反対側に位置する前記固定子ハウジングの端部の外径であり、
ｌは前記固定子ハウジングの長さである、
請求項１から３のいずれか１項に記載の偏心スクリューポンプ。
【請求項５】
前記長手方向軸に対する前記フランジ接続面の傾斜角度は、水平面内にある、
請求項１から４のいずれか１項に記載の偏心スクリューポンプ。
【請求項６】
前記第一カルダン継手は、前記駆動モータの前記駆動シャフトに連結される第二カルダン継手に接続される揺動シャフトに接続されており、
前記揺動シャフトは、流体供給開口部を有するとともに前記固定子の内部空間に流体連結される流体供給チャンバ内に配置される、
請求項１から５のいずれか１項に記載の偏心スクリューポンプ。
【請求項７】
前記回転子は、第一シャフト・ハブ接続を用いて第一カルダン継手に接続されており、
前記回転子は、前記長手方向軸に沿って延びる空洞部を有しており、
前記固定子入口開口部の側の前記第一シャフト・ハブ接続に接続される第一引張要素が、前記空洞部を通って延びるとともに、前記固定子出口開口部の側の工具、又は、前記空洞部を通って延びる工具を用いて作動可能であり、
前記第一シャフト・ハブ接続は、前記第一引張要素に配置される工具を用いて前記固定子出口開口部の側から、接続および分離可能である、
請求項１から６のいずれか１項に記載の偏心スクリューポンプ。
【請求項８】
前記回転子は、第一シャフト・ハブ接続を用いて前記第一カルダン継手に接続されており、
前記第一シャフト・ハブ接続は第一円錐台状接続として実現される、
請求項１から７のいずれか１項に記載の偏心スクリューポンプ。
【請求項９】
前記第一引張要素は、前記第一カルダン継手に接続される前記第一円錐台状接続の第一円錐台状要素に接続されており、引張力が前記第一引張要素を介して前記第一円錐台状接続に作用させられ、前記回転子に接続される前記第一円錐台状接続の第二円錐台状要素に前記第一円錐台状要素が圧入されており、
前記第一円錐台状接続は、前記第一引張要素に配置される工具を用いて、前記固定子出口開口部の側から接続および分離可能である、
請求項７又は８に記載の偏心スクリューポンプ。
【請求項１０】
前記第一カルダン継手は、第二シャフト・ハブ接続を用いて前記駆動モータと連結される中空シャフトと連結される第二カルダン継手に接続される揺動シャフトに接続されており、
前記第二シャフト・ハブ接続は、第二引張要素を用いて接続および分離可能であり、
前記第二引張要素は、前記中空シャフトを通って延び、前記第二カルダン継手の側で前記第二シャフト・ハブ接続に接続され、前記第二カルダン継手と反対にある前記中空シャフトの側の工具により作動可能であり、
又は、
前記第二引張要素は、前記中空シャフトを通って延びる工具を用いて作動可能であり、
前記第二シャフト・ハブ接続は、前記第二引張要素に配置される工具を用いて、前記第二カルダン継手と反対にある前記中空シャフトの側から接続又は分離可能である、
請求項１から９のいずれか１項に記載の偏心スクリューポンプ。
【請求項１１】
前記第二シャフト・ハブ接続は第二円錐台状接続として実現されており、
前記第二引張要素は、前記第二カルダン継手に接続される前記第二円錐台状接続の第一円錐台状要素に接続されており、引張力が前記第二引張要素を介して前記第二円錐台状接続に作用させられ、前記回転子に接続される前記第二円錐台状接続の第二円錐台状要素に前記第一円錐台状要素が圧入されている、
請求項１０に記載の偏心スクリューポンプ。
【請求項１２】
前記中空シャフトは、スパーギアユニットを用いて前記駆動モータの前記駆動シャフトに連結される、
請求項１０又は１１に記載の偏心スクリューポンプ。
【請求項１３】
第一および／又は第二環部が、前記第一および／又は第二カルダン継手の周囲に配置され、環境に対して前記第一又は第二カルダン継手を収容している潤滑剤充填された内部空間を封止している、
請求項１から１２のいずれか１項に記載の偏心スクリューポンプ。
【請求項１４】
前記第一カルダン継手は、第一シャフト・ハブ接続を用いて前記回転子に連結され、カルダン継手側のフランジと、該カルダン継手に分離可能に接続されるロータ側フランジと、を備えており、前記第一環部は、該第一環部が固定されてシールを形成するカルダン継手側の前記フランジから、前記第一カルダン継手にわたって延びており、
かつ／又は、
前記第二カルダン継手は、第二シャフト・ハブ接続を用いて前記回転子に連結され、カルダン継手側のフランジと、該カルダン継手に分離可能に接続される駆動シャフト側フランジと、を備えており、前記第二環部は、該第二環部が固定されてシールを形成するカルダン継手側の前記フランジから、前記第二カルダン継手にわたって延びる、
請求項１３に記載の偏心スクリューポンプ。
【請求項１５】
前記第一環部および前記第二環部は、単一の環部として一体的に構成されており、
前記環部の第一端部は、前記第一カルダン継手と前記回転子との間に配置される周辺領域に固定されてシールを形成しており、
前記環部の第二端部は、前記第二カルダン継手と、前記駆動シャフト、特に中空シャフトと、の間に配置される周辺領域に固定されてシールを形成している、
請求項１３又は１４に記載の偏心スクリューポンプ。
【請求項１６】
偏心スクリューポンプを保守する方法であって、
固定子ハウジングの固定子出口フランジ接続を、前記偏心スクリューポンプの前記固定子ハウジングの固定子出口開口部の領域において分離するステップであって、前記固定子出口フランジ接続は、前記固定子ハウジングの長手方向軸に対して９０°未満の角度で傾斜して配置されているフランジ接続領域を有しているステップと、
前記固定子ハウジングの固定子入口開口部の領域に配置される前記固定子ハウジングの固定子入口フランジ接続を分離するステップと、
前記固定子ハウジングの内部に配置される回転子を、前記固定子ハウジングの内部に配置される前記回転子に連結されるとともに前記固定子出口フランジ接続の領域において配置されるカルダン継手の関節軸の回りに、回動させるステップと、
を含む方法。
【請求項１７】
前記固定子ハウジングは、前記長手方向軸に沿った前記固定子ハウジングと前記回転子との間の並進相対移動が同時に行われて回動する、
請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
請求項１６に記載の偏心スクリューポンプを保守する方法であって、前記固定子ハウジング内に配置される前記回転子と連結される前記カルダン継手に揺動シャフトを介して連結される第二カルダン継手における第二シャフト・ハブ接続を分離するステップ、
を含む方法。
【請求項１９】
前記固定子ハウジングは、前記長手方向軸に沿った前記固定子ハウジングと前記回転子との間の並進相対移動が同時に行われることなく回動する、
請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
前記第二シャフト・ハブ接続は、
前記第二カルダン継手を駆動モータに連結する中空シャフトの内部で前記長手方向軸の方向に延びる空洞部を通って延びる引張要素を緩めることにより、
又は、
前記第二カルダン継手を駆動モータに連結する中空シャフトの内部で前記長手方向軸の方向に延びる空洞部を通って挿入される工具を用いて引張要素を緩めることにより、
分離される、
請求項１８又は１９に記載の方法。
【請求項２１】
前記固定子ハウジングを回動させた後に、前記回転子を前記第一カルダン継手に接続する第一シャフト・ハブ接続が分離される、
請求項１６から２０のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２２】
前記第一シャフト・ハブ接続は、
前記回転子の内部で長手方向軸の方向に延びる空洞部を通って延びる引張要素を緩めることにより、
又は、
前記回転子の内部で長手方向軸の方向に延びる空洞部を通って挿入される工具を用いて引張要素を緩めることにより、
分離される、
請求項２１に記載の方法。