【事件の表示】
　平成１１年特許願第１３１５５３号「ブランケット胴洗浄方法および装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１２年１１月２１日出願公開、特開２０００−３１８１３７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯・本願発明の認定
　本願は平成１１年５月１２日の出願であって、平成１４年１２月６日付けで拒絶の査定がされたため、これを不服として平成１５年１月８日付けで本件審判請求がされるとともに、同年２月７日付けで明細書についての手続補正（平成１４年改正前特許法１７条の２第１項３号の規定に基づく手続補正であり、以下「本件補正」という。）がされたものである。
　本件補正は、【請求項１】及び段落【０００６】の「洗浄液を含浸させたウェブに対しブランケット胴を胴入れして洗浄液を塗布し、」との記載を「洗浄液を含浸させたウェブに対しブランケット胴を胴入れし、当該胴入れ圧力で胴表面に洗浄液を塗布し、」と補正するものであるが、補正前の記載にあっても「ブランケット胴を胴入れして」いる以上、洗浄液塗布は胴入れ圧力で行われると解される。すなわち、本件補正は明りようでない記載の釈明を目的とするものとして認める（厳密にいうと、補正前の記載が不明りようと認めることはできないが、後記進歩性の判断に影響を及ぼすほどのものではないので、補正目的については不問に付す。）。
　したがって、本願の請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、本件補正により補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲【請求項１】に記載された事項によって特定される次のとおりのものと認める。
「洗浄液を含浸させたウェブに対しブランケット胴を胴入れし、当該胴入れ圧力で胴表面に洗浄液を塗布し、この塗布された洗浄液によりブランケット胴表面に付着している紙粉・インキなどの汚れを膨潤・溶解させた後、乾式ブラシにより胴表面上の汚れを掻き起こし、この掻き起こされた汚れを前記ウェブに転移させてブランケット胴表面の表面洗浄をなすことを特徴とするブランケット胴洗浄方法。」
　
第２　当審の判断
１．引用刊行物の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された特開平１０−２９６９６３号公報（以下「引用例１」という。）には、次のア〜サの記載が図示とともにある。
　ア．「輪転印刷機内をシリンダーに接しつつ走行する連続紙に対し所定のシリンダーよりも上流側で洗浄液を塗布し、該洗浄液の付着した連続紙により該所定のシリンダーの表面に洗浄液を供給しつつ汚れを拭き取ることを特徴とする輪転印刷機のシリンダー洗浄方法。」（【請求項１】）
　イ．「シリンダーの洗浄中に該シリンダーの表面をブラシで擦ることを特徴とする請求項１又は請求項２に記載の輪転印刷機のシリンダー洗浄方法。」（【請求項３】）
　ウ．「【従来の技術】従来の輪転印刷機においてガイドローラー等のシリンダーを洗浄するには、例えば特公平４−６２５４０号に開示されるような装置が用いられている。これは巻取紙から紙を連続的に繰り出し、その繰り出した連続紙に洗浄液を含浸させつつこの連続紙でもってガイドローラーに洗浄液を塗布し、その後洗浄液の供給をやめて洗浄液が含浸しない状態で紙の走行を続行させ、この洗浄液が付着していない連続紙でガイドローラーに付着した洗浄液を拭き取るようにしてなるものである。」（段落【０００２】）
　エ．「印刷部３は巻取ロール６から繰り出された連続紙１の表裏に同時にオフセット印刷を行うもので、連続紙１を表裏から挟む一対のブランケット胴３ａ、各ブランケット胴３ａに接する版胴３ｂ等を有している。ブランケット胴３ａもシリンダーの一種であり、このシリンダー洗浄装置により洗浄可能である。」（段落【００１６】）
　オ．「ガイド部４は印刷部３から出た印刷された連続紙１を案内する多数のガイドローラー７，８，９，１０，１１，１２，１３，１４，１５、図示しないターンバー等各種シリンダーを有している。ガイドローラー、ターンバー等もシリンダーの一種であり、このシリンダー洗浄装置により洗浄可能である。」（段落【００１７】）
　カ．「連続紙１を介し洗浄液が供給される下流側のシリンダー８，９，１０，１２，１３，１５に対してはその表面を擦る第二の洗浄手段１７が設けられている。」（段落【００２１】）
　キ．「第二の洗浄手段１７は、図４及び図５に示されるような構造になっている。すなわち、左右の輪転印刷機フレーム１８，１９に対称的に支持アーム２０が固定され、両支持アーム２０間にエアシリンダー２１を介して洗浄装置の本体フレーム１７ａが梁状に渡されている。本体フレーム１７ａはエアシリンダー２１の伸縮動作によりガイドローラー８の表面に対し接近したり離れたりする。本体フレーム１７ａの前面にはブラシ２４が配置されている。ブラシ２４の毛は図５に示されるように、ガイドローラー８の表面に対向している。」（段落【００２７】）
　ク．「本体フレーム１７ａがガイドローラー８に接近すると、ブラシ２４の毛の先端がガイドローラー８の表面に接触し、該表面を擦る。」（段落【００２８】）
　ケ．「洗浄液は連続紙１に含浸し下流側のガイドローラー８，９，１０，１２，１３，１５へと運ばれそれらの表面に付着する。そして該ガイドローラー８，９，１０，１２，１３，１５の表面に付着したオフセットインキ、紙粉等を膨潤させ、ガイドローラー８，９，１０，１２，１３，１５の表面から遊離し易くする。」（段落【００３５】）
　コ．「下流側のガイドローラー８，９，１０，１２，１３，１５の汚れが膨潤した頃合を見計らって６図（Ｆ）の信号が発生し、第二の洗浄手段のエアシリンダー２１を伸び動作させる。第二の洗浄手段１７のブラシ２４は該下流側のガイドローラー８，９，１０，１２，１３，１５の表面に当たり、該表面上で膨潤したオフセットインキ、紙粉等を擦り落とす。このガイドローラー表面から剥がれた汚れは連続紙１が含浸した洗浄液により吸着されさらに下流側へと運ばれる。」（段落【００３６】）
　サ．「上記実施の形態ではオフセット輪転印刷機のガイドローラーについて洗浄装置を設けたが、本発明はブランケット胴等他のシリンダーにも適用可能であり」（段落【００３８】）
　
　同じく引用された特開昭６２−１３２６４４号公報（以下「引用例２」という。）には、次のシ〜チの記載がある。摘記に当たっては、促音等通常小さな文字で表記すべき場合には、通常の表記に改める。
　シ．「料紙を給紙部から印刷部を経て折り部等の加工部へ至る様紙通しして印刷を行なう輪転印刷機において、料紙に洗浄液を含浸させて紙通し経路を走行させ、その後料紙への洗浄液の含浸をやめ、洗浄液が含浸しない料紙の走行を続行させることを特徴とする輪転印刷機における洗浄方法。」（１頁左下欄５〜１１行）
　ス．「本発明は、料紙を給紙部から印刷部を経て折部等の加工部へ至る様紙通しして印刷を行なう輪転印刷機に係り、詳しくは、ガイドローラ、ターンバー、更には圧胴もしくはブランケット胴等を含めた紙通経路上の各部材の表面にパイリングしたインキを洗浄する洗浄方法及びその装置に関するものである。」（１頁左下欄末行〜右下欄６行）
　セ．「上記輪転印刷機における洗浄方法及びその装置にあつては、印刷終了後、料紙を紙通ししたまま輪転印刷機をインチング程度の速度で運転すると共に、走行する料紙に、洗浄液含浸手段で洗浄液を含浸させ、洗浄液が含浸した状態で走行する料紙により、ガイドローラ、ターンバー、更には圧胴やブランケット胴等の周面に必要かつ十分なだけの洗浄液を供給し、しかる後、料紙への洗浄液の含浸を停止した状態で料紙の走行を続行することにより、洗浄液によシガイドローラ、ターンバー、更には圧胴やブランケット胴等の周面にパイリングしたインキを洗浄液内に遊離させ、ついで料紙にて拭取り、上記各部にパイリングしたインキの洗浄を完遂する。」（２頁左下欄１３行〜右下欄６行）
　ソ．「洗浄液を含浸させた料紙１は、印刷中と同一の経路を通つて折部Ｃに至るので、この間にブラケット胴２，２やガイドローラ４，４、……、ターンバー５等の周面部に洗浄液が供給される。そしてこの洗浄液含浸手段１０，１０’による料紙ｌへの洗浄液の含浸は、上記ブランケット胴２，２やガイドローラ４，４、……、ターンバー５等の周面部に必要かつ十分なだけ、すなわち、ブランケット胴２，２やガイドローラ４，４、……、ターンバー５等の周面部にパイリングしたインキが、これらの周面部から遊離して洗浄液中に浮遊し得る程度の量の洗浄液が供給されるまで就け、洗浄液の供給が必要かつ十分なだけ行ない終えた時点で、洗浄液含浸手段１０，１０’による料紙１への洗浄液の含浸を停止する。このとき、第２図に示す洗浄液含浸手段１０では図示しない駆動部材を上記含浸作動とは逆方向に駆動し、洗浄液着ローラ１０３を料紙１に接する位置から待機位置まで揺動移動して固定すればよく、第３図に示す洗浄液含浸手段１０’では、ノズル１０６による洗浄液の噴射を停止すればよい。
　上記のようにして料紙１への洗浄液の含浸を停止した後においても、料紙１は印刷中と同一の経路を走行し続けるので、ブランケット胴２，２やガイドローラ４，４、……、ターンバー５等の周面部は、洗浄液の供給が停止され、引き続いて供給された洗浄液の拭取りが行なわれ、供給された洗浄液中に浮遊しているパイリングしたインキ等の汚れは洗浄液と共に拭取られ、洗浄が完遂される。」（３頁左下欄１６行〜４頁左上欄６行）
　タ．「印刷胴をトリップオフした状態で洗浄すれば、ガイドローラ及びターンバーを重点的に洗浄することになり、印刷胴をトリップオンした状態で洗浄すれば、印刷胴をも含めて洗浄し得る。」（４頁左下欄１２〜１６行）
　チ．「印刷胴をトリップオンした状態で洗浄する場合には、従来公知の圧胴及びブランケット胴専用の洗浄装置を省略することも可能となる。」（５頁左上欄１７〜２０行）
　
２．引用例１記載の発明の認定
　引用例１の記載エ，サによれば、記載ア，イの「シリンダー」にはブランケット胴が含まれることは明らかであるが、ブランケット胴を洗浄するに当たり、ブランケット胴を胴入れすることは引用例１に直接には記載されていない。しかし、引用例１の全記載によれば、「洗浄液の供給をやめて洗浄液が含浸しない状態で紙の走行を続行させ、この洗浄液が付着していない連続紙でガイドローラーに付着した洗浄液を拭き取る」ことに代えて「シリンダーの洗浄中に該シリンダーの表面をブラシで擦る」（引用例１の記載イ）ことを採用したことが、引用例１記載の発明と記載ウの従来技術との相違であり、その余の構成については、従来技術を踏襲するとみるべきである。そして、引用例１の記載ウにある特公平４−６２５４０号公報は引用例２の公告公報であり、引用例２の記載タ，チによれば印刷胴（ブランケット胴を含むことは自明と認める。）の洗浄の際には、印刷胴をトリップオンしなければならないとされており、印刷胴をトリップオンすることとブランケット胴を胴入れすることに相違があると理解することはできない。さらに、引用例２の記載タ，チによらずとも、ブランケット胴を胴抜きした状態で、洗浄液の付着した連続紙によりブランケット胴の表面に十分な洗浄液を供給できると解することは著しく困難である。以上のとおりであるから、引用例１記載の発明において、ブランケット胴を洗浄する場合には、ブランケット胴を胴入れするものと認める。
　この点請求人は、「洗浄時にはブランケット胴の胴抜きをなすことが当然であるという既存の概念は、例えば特開平１０−４４３８４号公報に見られる。当該公報には、「版面上に供給する湿し水量を多くして汚れを防止しようとすると、走行紙８に吸収される水分が増大して紙の引っ張り強度が極度に低下する。」（段落０００７）との記載があるように、洗浄液（水）を含浸させることで引っ張り強度が低下するウェブを胴入れ状態で印刷機内を走行させること自体当業者であっても容易に想到し得ない発想なのである。」（平成１５年３月４日付け手続補正書（方式）２頁２６行〜３頁３行）と主張するが、特開平１０−４４３８４号公報の段落【０００７】の記載は、印刷時に走行紙に吸収される水分が増大して紙の引っ張り強度が極度に低下することをいうにとどまり、引用例２の記載セにあるように、洗浄時には走行速度を印刷時よりも低下させればよく、現実に引用例２には印刷胴をトリップオンした状態で洗浄することが記載されていることを無視した主張であるから、到底採用することができない。
　引用例１の記載カ，キの「第二の洗浄手段」について、明記はないものの「ブラシ２４」が乾式ブラシであることは明らかである。仮にそのように断定できないとしても、著しく軽微な設計事項でしかない。
　引用例１の記載ケ，コにある「ガイドローラー８，９，１０，１２，１３，１５の表面に付着したオフセットインキ、紙粉等を膨潤させ、ガイドローラー８，９，１０，１２，１３，１５の表面から遊離し易くする。」及び「ブラシ２４は該下流側のガイドローラー８，９，１０，１２，１３，１５の表面に当たり、該表面上で膨潤したオフセットインキ、紙粉等を擦り落とす。このガイドローラー表面から剥がれた汚れは連続紙１が含浸した洗浄液により吸着されさらに下流側へと運ばれる。」は、「ガイドローラー」を「ブランケット胴」に代えた際にも当然当てはまる。
　以上によれば、引用例１において、ブランケット胴を洗浄する方法は次のようなものと認めることができる。
「ブランケット胴を胴入れした状態で、輪転印刷機内をシリンダーに接しつつ走行する連続紙に対しブランケット胴よりも上流側で洗浄液を塗布し、該洗浄液の付着した連続紙により該ブランケット胴の表面に洗浄液を供給し、ブランケット胴の表面に付着したインキ、紙粉等を膨潤させブランケット胴の表面から遊離し易くし、
　乾式ブラシにより該表面上で膨潤したインキ、紙粉等を擦り落とし、ブランケット胴表面から剥がれた汚れを連続紙が含浸した洗浄液に吸着させるブランケット胴洗浄方法。」（以下「引用発明」という。）
　
３．本願発明と引用発明との対比
　引用発明の「洗浄液の付着した連続紙」は本願発明の「洗浄液を含浸させたウェブ」に相当する。
　引用発明では「ブランケット胴を胴入れした状態」にあるから、引用発明の「洗浄液の付着した連続紙により該ブランケット胴の表面に洗浄液を供給」と本願発明の「胴入れ圧力で胴表面に洗浄液を塗布」に相違はない。
　引用発明において「ブランケット胴の表面に付着したインキ、紙粉等を膨潤させブランケット胴の表面から遊離し易く」すること、「乾式ブラシにより該表面上で膨潤したインキ、紙粉等を擦り落と」すこと及び「ブランケット胴表面から剥がれた汚れを連続紙が含浸した洗浄液に吸着させる」ことと、本願発明において「塗布された洗浄液によりブランケット胴表面に付着している紙粉・インキなどの汚れを膨潤・溶解させ」ること、「乾式ブラシにより胴表面上の汚れを掻き起こ」すこと及び「掻き起こされた汚れを前記ウェブに転移させ」ることにはそれぞれ、表現上の若干の相違があるだけで実質的な相違はない。この点請求人は、「本願請求項１に記載の発明では、シリンダ（ブランケット胴）表面にブラシを接触させる際、汚れを掻き起こすという動作を行っている。これに対し、引用文献１（審決注；引用例１）に記載の発明では、シリンダ表面を擦るという動作を行っている。両者はその機能を全く異にするものである。」（（平成１５年３月４日付け手続補正書（方式）６頁２１〜２４行）と主張しているので検討を加える。表現上の相違は「掻き起こす」（本願発明）及び「擦り落とす」（引用発明）であるが、固定したブラシが回転する胴と接触する際、掻くという動作と擦るという動作を併せ行うことは自明であり、引用発明における「擦り落と」す動作はブランケット胴表面から汚れを剥がす動作でもあるのだから、「掻き起こす」（本願発明）と「擦り落とす」（引用発明）に実質的相違があると解することはできないだけでなく、ブランケット胴洗浄に当たり、ブランケット胴表面に洗浄液を塗布し、乾式ブラシを接触させる点に相違はないのだから、乾式ブラシが汚れに対しどのように作用するかの点において、本願発明と引用発明に差異があるなどとは到底認めることができない。しかも、本願明細書には、乾式ブラシによって擦り落とすのではなく掻き起こすためには、どのような工夫が必要であるのか一切記載されていないのであるから、この点からも「掻き起こす」と「擦り落とす」が相違すると認めることはできない。
　以上のとおりであるから、本願発明と引用発明とは、
「洗浄液を含浸させたウェブに対しブランケット胴を胴入れし、当該胴入れ圧力で胴表面に洗浄液を塗布し、この塗布された洗浄液によりブランケット胴表面に付着している紙粉・インキなどの汚れを膨潤・溶解させた後、乾式ブラシにより胴表面上の汚れを掻き起こし、この掻き起こされた汚れを前記ウェブに転移させてブランケット胴表面の表面洗浄をなすことを特徴とするブランケット胴洗浄方法。」である点で一致し、両者に相違点は存在しない。
　すなわち、本願発明は引用発明そのものである（特許法２９条１項３号該当）であるから、特許法２９条１項の規定により特許を受けることができない。なお、原審における拒絶理由では特許法２９条２項を適用条文としているが、「引用文献１（審決注；引用例１）には、本願請求項１に相当する事項が記載されているものと認める。」との指摘があるから、実質的に特許法２９条１項３号を適用した拒絶理由が通知されているものとして扱う。
　
第３　むすび
　本願発明が特許を受けることができない以上、本願のその余の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶を免れない。
　よって、結論のとおり審決する。