【事件の表示】
　平成８年特許願第２５１９４２号「光記録方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年４月２４日出願公開、特開平１０−１０５９６８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
　
１．手続の経緯
　本願は、平成８年９月２４日の出願であって、平成１４年７月２４日付で審査請求がされるとともに手続補正され、平成１５年７月１日付で拒絶の理由を通知したところ、指定された期間に応答がなかった。そこで同年１０月２８日付で拒絶すべき旨の査定をしたところ、同年１２月４日に拒絶査定に対する審判が請求されるとともに、平成１６年１月５日付で手続補正がなされたものである。
  
２．平成１６年１月５日付手続補正についての補正却下の決定
　
［補正却下の決定の結論］
　平成１６年１月５日付の手続補正を却下する。
　
［理由］
（１）平成１６年１月５日付手続補正（以下、「本件補正」という。）の内容及び目的について
　本件補正前の特許請求の範囲の記載は、本願の出願当初の明細書及び図面と、平成１４年７月２４日付手続補正書からみて、以下のとおりである。
「【特許請求の範囲】
【請求項１】　記録媒体上で光ピックアップを移動させ、上記光ピックアップを目的トラック位置に位置決めし、上記光ピックアップにより光ビームを上記記録媒体上に照射させて上記記録媒体上に記録マークを記録する光記録方法において、
　記録時に、上記目的トラック位置に対して、記録方向側のトラックに所定値だけオフセットさせて、少なくとも所定トラックを連続して記録するようにしたことを特徴とする光記録方法。
【請求項２】　請求項第１項記載の光記録方法において、
　上記記録媒体は記録面上に螺旋状に形成された溝からなるグルーブ部と、このグルーブ部とグルーブ部の間に挟まれたランド部とを有し、
　上記グルーブ部に記録マークを記録する際に、上記グルーブ部の中心トラック位置に対して、記録方向側のトラックに所定値だけオフセットさせて、上記グルーブ部及び上記グルーブ部と記録方向側に隣合うランド部に上記記録マークを記録するようにしたことを特徴とする光記録方法。
【請求項３】　請求項第１項記載の光記録方法において、
　上記記録媒体は記録面上に螺旋状に形成された溝からなるグルーブ部と、このグルーブ部とグルーブ部の間に挟まれたランド部とを有し、
　上記ランド部及び上記ランド部と記録方向側に隣合う上記グルーブ部にすでに記録された前記録マークに対して、上記グルーブ部にオーバーライトして現記録マークを記録する際に、上記グルーブ部の中心トラック位置に対して、記録方向側のトラックに所定値だけオフセットさせて、
　上記グルーブ部に記録された上記前記録マークを消去しながら、上記グルーブ部及び上記グルーブ部と記録方向側に隣合うランド部に上記現記録マークを記録するようにしたことを特徴とする光記録方法。
【請求項４】　請求項第１項記載の光記録方法において、
　上記記録媒体は記録面上に螺旋状に形成された溝からなるグルーブ部と、このグルーブ部とグルーブ部の間に挟まれたランド部とを有し、
　上記グルーブ部に記録マークを記録する際に、上記グルーブ部の中心トラック位置に対して、記録方向側のトラックに所定値だけオフセットさせて、
　上記光ビームの照射により上記記録媒体上の記録薄膜を加熱昇温させ、上記記録薄膜に結晶学的な相変化を起こさせて、
　上記グルーブ部及び上記グルーブ部と記録方向側に隣合うランド部に上記記録マークを記録するようにしたことを特徴とする光記録方法。
【請求項５】　請求項第１項記載の光記録方法において、
　上記記録媒体は記録面上に螺旋状に形成された溝からなるグルーブ部と、このグルーブ部とグルーブ部の間に挟まれたランド部とを有し、
　上記ランド部及び上記ランド部と記録方向側に隣合う上記グルーブ部にすでに記録された前記録マークに対して、上記グルーブ部にオーバーライトして現記録マークを記録する際に、上記グルーブ部の中心トラック位置に対して、記録方向側のトラックに所定値だけオフセットさせて、
　上記光ビームの照射により上記記録媒体上の記録薄膜を加熱昇温させ、上記記録薄膜に結晶学的な相変化を起こさせて、
　上記グルーブ部に記録された上記前記録マークを消去しながら、上記グルーブ部及び上記グルーブ部と記録方向側に隣合うランド部に上記現記録マークを記録するようにしたことを特徴とする光記録方法。」
　
　これに対し、本件補正は特許請求の範囲及び発明の詳細な説明についてするもので、本件補正後の特許請求の範囲は次のとおりである。
「【特許請求の範囲】
【請求項１】　記録媒体上で光ピックアップを移動させ、上記光ピックアップを目的トラック位置に位置決めし、上記光ピックアップにより光ビームを上記記録媒体上に照射させて上記記録媒体上に記録マークを記録する光記録方法において、
　上記記録媒体は記録面上に螺旋状に形成された溝からなるグルーブ部と、このグルーブ部とグルーブ部の間に挟まれたランド部とを有し、
　上記ランド部及び上記ランド部と記録方向側に隣合う上記グルーブ部にすでに記録された前記録マークに対して、上記グルーブ部にオーバーライトして現記録マークを記録する際に、上記グルーブ部の中心トラック位置に対して、記録方向側のトラックに所定値だけオフセットさせて、
　上記光ビームの照射により上記記録媒体上の記録薄膜を加熱昇温させ、上記記録薄膜に結晶学的な相変化を起こさせて、
　上記グルーブ部に記録された上記前記録マークを消去しながら、上記グルーブ部及び上記グルーブ部と記録方向側に隣合うランド部に上記現記録マークを記録するとともに、記録方向側に隣合った上記現記録マークを形成しないトラックに対してはイレーズ状態にするようにしたことを特徴とする光記録方法。」
　すると、本件補正は、本件補正前の特許請求の範囲の請求項１乃至請求項４を削除し、本件補正前の請求項５において、本件補正前の請求項１を引用する形式で記載した部分を独立形式に補正し、さらに、発明を特定するために必要な事項である「現記録マーク」について、「現記録マーク」が形成されない部分の状態に対して「記録方向側に隣合った上記現記録マークを形成しないトラックに対してはイレーズ状態にする」との限定を付加するものである。
　ただし、本件補正前の請求項１に記載されていた「少なくとも所定トラックを連続して記録するようにした」点が削除されている。この点について検討すると、本願明細書の段落［００２３］−［００２４］の記載によれば、記録媒体の記録方向に対して連続して配置された記録トラックの方向に記録マークを連続して記録することを意味するものである。そして、本件補正後の請求項１に係る発明の「上記ランド部及び上記ランド部と記録方向側に隣合う上記グルーブ部にすでに記録された前記録マークに対して、上記グルーブ部にオーバーライトして現記録マークを記録する」という記載から、実質的に所定トラックを連続して記録していることが読みとれるので、この点に関する補正は、実質的に本件補正後の請求項１に係る発明を変更するものではない。
　したがって、本件補正は、特許法第１７条の２第４項第１号に規定する請求項の削除、及び同法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正後の前記請求項１に係る発明（以下、「本願補正発明」という。）が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１５年改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第４項の規定に適合するか）否かについて以下に検討する。
　
（２）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願出願前に頒布された刊行物である特開平４−１５３９２０号公報（以下、引用例という。）には、図面とともに次の記載がある。
ア．「書込ビームスポットを照射しつつオーバーライト可能な感光ディスクにディスク１回転毎に書込ビームスポット径より小なるピッチだけ半径方向に前記書込ビームスポットを偏位させつつ記録する光学式記録方法」（特許請求の範囲の欄に記載された請求項１を参照。）
イ．「第１図に示す本発明による光磁気ディスクプレーヤにおいて、１は、光学ヘッドであり、長波長の光を発する高出力の書込ビーム用半導体レーザ２と、短波長の光を発する低出力の読取ビーム用半導体レーザ３と、差動光学系の両チャンネルの光を受光して光電変換を行う受光素子４，５とが内蔵されている。」（第２頁右上欄第８行から同第１４行）
ウ．「ディスク１０の記録面には、予め互いに幅の等しいグルーブとランドとが同心円状又は渦巻き状に形成されている。ディスク１０のグルーブ又はランド上に形成される記録トラックは、複数のセクタに分割され（以下略）」（第２頁左下欄第１行乃至同第５行）
エ．「第２図に示す如く書込ビームスポットＳ１の中心がディスク１０の記録面に予め形成されているグルーブＧ１とランドＬ１との境界線上を移動するようにトラッキング制御がなされる。ディスク１０が１回転すると回転検出回路２１から回転検出パルスｐが出力される。そうすると、ジャンプパルスが発生して書込ビームスポットの中心がランドＬ１の幅に等しい距離だけ外周方向に移動すると同時にＴ型フリップフロップ２２が反転して切換スイッチ２３から極性が反転したトラッキングエラー信号ｅが選択的に出力される。そうすると、破線Ｓ２で示す如く書込ビームスポットの中心がランドＬ１とグルーブＧ２との境界線上を移動するようにトラッキング制御がなされる。この結果、書込ビームスポットがランドＬ１及びグルーブＧ２に同時に照射される。」（第４頁左上欄第１９行乃至同頁右上欄第１４行）
オ．「ランドＬ１においては、既にデータが書き込まれているが、磁界変調方式によってデータの書込が行われるので、オーバーライトがなされ、既に書き込まれているデータの消去と同時に新たなデータの書込がなされる。また、このときグルーブＧ１には書込ビームスポットが照射されないので、グルーブＧ１に既に書き込まれているデータはそのまま存続する。この結果、書込ビームスポットの径より小なる幅の記録トラックがグルーブＧ１に形成される。」（第４頁右上欄第１４行乃至同頁左下欄第４行）
カ．「ディスク１０が、更に１回転すると、再び回転検出回路２１から検出パルスｐが出力され、ジャンプパルスが発生して書込ビームスポットの中心がグルーブＧ２の幅に等しい距離だけ外周方向に移動すると同時にＴ型フリップフロップ２２が反転して切換スイッチ２３からトラッキングエラー信号ｅがそのまま選択的に出力される。そうすると、破線Ｓ３で示す如く書込ビームスポットの中心がグルーブＧ２とランドＬ２との境界線上を移動するようにトラッキング制御がなされ、グルーブＧ２とランドＬ２に新たなデータの書込がなされると同時に書込ビームスポットの径より小なる幅の記録トラックがランドＬ１に形成される。」（第４頁左下欄第５号乃至同第１７行）
キ．「以上、感光ディスクとして光磁気ディスクを使用した場合について説明したが、本発明は、オーバーライト可能であれば他のいかなる感光ディスクであっても適用することができる。」（第４頁右下欄第７行乃至同第１０行）
ク．「書込ビームスポット径より小なる幅の記録トラックが形成され、書込ビームスポット径に無関係にディスクの径方向の記録密度を高くすることが可能となり、記録密度を十分に高くすることが容易となる」（第５頁左上欄第７行乃至同第１１行）
　
　上記摘記事項及び図面の記載を総合勘案すると、引用例には、次の発明が記載されている（以下「引用例発明」という。）。
　「ディスク１０上で光学ヘッド１を移動させ、上記光学ヘッド１を記録トラックが形成されるグルーブ又はランド上を移動するようにトラッキング制御がなされ、上記光学ヘッド１により書込ビームスポットを上記ディスク１０上に照射させて上記ディスク１０上に書込データを記録する磁界変調方式による光学式記録方法において、
　上記ディスク１０の記録面に渦巻き状にグルーブと、このグルーブとグルーブの間に挟まれたランドとを有し、
　書込ビームスポットの中心がランドＬ１とグルーブＧ２との境界線上を移動するようにトラッキング制御がなされ、この結果、書込ビームスポットＳ２がランドＬ１とグルーブＧ２に同時に照射されてデータの書込がなされ、ディスク１０が１回転すると、ジャンプパルスが発生して書込ビームスポットの中心がグルーブＧ２とランドＬ２の境界線上を移動するようにトラッキング制御がなされ、グルーブＧ２とランドＬ２に書込ビームスポットＳ３が照射されて新たなデータの書込が行われ、グルーブＧ２に既に書き込まれているデータの消去と同時に新たなデータがオーバーライトされ、この時にランドＬ１には書込ビームスポットが照射されないので、ランドＬ１に書込ビームスポットの径より小なる幅の記録トラックが形成される光学式記録方法。」
　
（３）対比
ａ．引用例発明の「ディスク１０」は、本願補正発明の「記録媒体」に相当し、以下同様に「光学ヘッド１」は「光ピックアップ」に、「書込ビームスポット」は「光ビーム」に、「書込データ」は「記録マーク」に、それぞれ相当する。
　そして、引用例発明の「光学ヘッド１を記録トラックが形成されるグルーブ又はランド上を移動するようにトラッキング制御がなされ」との点は、本願補正発明の「光ピックアップを目的トラック位置に位置決めし」に相当する。
　さらに、引用例発明の「書込ビームスポットの中心がグルーブＧ２とランドＬ２の境界線上を移動するようにトラッキング制御がなされ」との点は、本願補正発明の「上記グルーブ部の中心トラック位置に対して、記録方向側のトラックに所定量だけオフセット」されることに相当する。
　また、引用例発明は、少なくとも、「光ピックアップにより記録媒体上に記録マークを記録する光記録方法」である点で、本願補正発明の「光記録方法」と共通する。
ｂ．引用例発明の「グルーブ」及び「ランド」は、本願補正発明の「グルーブ部」及び「ランド部」に相当する。以下同様に、「渦巻き状」は「螺旋状」に相当する。
　そして、引用例発明において「グルーブＧ２とランドＬ２に書込ビームスポットＳ３が照射されて新たなデータの書込が行われ、グルーブＧ２に既に書き込まれているデータの消去と同時に新たなデータがオーバーライトされ」との点は、本願補正発明の「上記グルーブ部にオーバーライトして現記録マークを記録する際に、」及び「上記グルーブ部に記録された上記前記録マークを消去しながら、上記グルーブ部及び上記グルーブ部と記録方向側に隣合うランド部に上記現記録マークを記録する」との点に相当する。
　
　すると、本願補正発明と引用例発明とは次の点で一致する。
［一致点］
　「記録媒体上で光ピックアップを移動させ、上記光ピックアップを目的トラック位置に位置決めし、上記光ピックアップにより上記記録媒体上に記録マークを記録する光記録方法において、
　上記記録媒体は記録面上に螺旋状に形成された溝からなるグルーブ部と、このグルーブ部とグルーブ部の間に挟まれたランド部とを有し、
　上記ランド部及び上記ランド部と記録方向側に隣合う上記グルーブ部にすでに記録された前記録マークに対して、上記グルーブ部にオーバーライトして現記録マークを記録する際に、上記グルーブ部の中心トラック位置に対して、記録方向側のトラックに所定値だけオフセットさせて、
　上記グルーブ部に記録された上記前記録マークを消去しながら、上記グルーブ部及び上記グルーブ部と記録方向側に隣合うランド部に上記現記録マークを記録する光記録方法。」
　
　そして、次の各点で相違する。
［相違点１］本願補正発明は「光ピックアップにより光ビームを上記記録媒体上に照射させて上記記録媒体上に記録マークを記録する光記録方法」に関するものであるのに対し、引用例に具体的に開示されている記録方法は「光ピックアップにより光ビームを上記記録媒体上に照射させるとともに磁界変調方式によって上記記録媒体上に記録マークを記録する光学式記録方法」に関するものである点。
［相違点２］本願補正発明は「上記光ビームの照射により上記記録媒体上の記録薄膜を加熱昇温させ、上記記録薄膜に結晶学的な相変化を起こさせ」るものであるのに対して、引用例発明は、光磁気ディスクに対して磁界変調方式を用いて記録するものである点。
［相違点３］本願補正発明は「記録方向側に隣合った上記現記録マークを形成しないトラックに対してはイレーズ状態にする」ものであるのに対して、引用例には「イレーズ状態」について特に記載されていない点。
　
（４）判断
（［相違点１］、［相違点２］及び［相違点３］について）
　上記２．［理由］（２）の摘記事項（キ）に示されるように、引用例には「オーバーライト可能であれば他のいかなる感光ディスクであっても適用することができる。」と記載され、引用例発明が、光磁気ディスク以外の、オーバーライト可能な記録媒体に記録する方法にも適用可能であることが明示されている。
　そして、オーバーライト可能な記録媒体へ記録する方法として、光ビームを相変化ディスク上に照射させて相変化ディスク上に記録マークを記録する相変化記録方法があることは、例えば特開平３−１８５６２８号公報（以下、「周知例１」という。第３頁左下欄第１６行乃至同第１９行、第３頁右下欄第１行乃至同第５行、第５頁左上欄第６行乃至同第１１行、第５頁左上欄第１９行乃至同頁右上欄第１５行、第１図、第２図参照。オーバーライト可能な記録方法として相変化型の記録薄膜に対する記録方法があり、消去パワーレベルのレーザー光を記録薄膜に照射することによって記録マークであるアモルファス部分が結晶化されて古い信号が消去される点が記載されている。）、特開平５−３２５２５８号公報（以下、「周知例２」という。段落［０００２］、［００１２］、［００２２］、図２（２）参照。）等に示されているように周知事項にすぎない。
　したがって、引用例に記載されたオーバーライト可能な記録媒体へ記録する方法として、周知の相変化ディスクに記録する方法を用いることにより、「光ピックアップにより光ビームを上記記録媒体上に照射させて上記記録媒体上に記録マークを記録する光記録方法」とする点、及び「上記光ビームの照射により上記記録媒体上の記録薄膜を加熱昇温させ、上記記録薄膜に結晶学的な相変化を起こさせ」る点は、それぞれ当業者が容易に想到し得るものでる。
　そして引用例の第２図に記載された実施例に対してオーバーライト可能な記録方法として相変化記録を採用することで、ランドＬ１及びグルーブＧ２に既に書き込まれている「前記録マーク」の後にグルーブＧ２及びランドＬ２に対して新たな「現記録マーク」をオーバーライトした場合、記録方向側に隣り合った現記録マークを形成しないトラックは、データが消去され、結晶状態すなわち「イレーズ状態」となることは自明のことであるから、「記録方向側に隣合った上記現記録マークを形成しないトラックに対してはイレーズ状態にする」点も、引用例発明及び上記周知技術から当業者にとって自明のものである。
　そして、本願補正発明の効果も、上記２．［理由］（２）の（ク）の記載や上記周知技術から当業者が予測し得る程度のものにすぎない。
　したがって、本願補正発明は、引用例に記載された発明及び周知技術等に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
（５）本件補正についてのむすび
　以上のとおり、本件補正は、平成１５年改正前の特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第４項の規定に違反するものであり、平成１５年改正前の特許法第１５９条第１項で準用する同法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。
　
３．本願発明について
（１）本願発明
　平成１６年１月５日付の手続補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明は、「２．平成１６年１月５日付手続補正についての補正却下の決定［理由］」において、本件補正前の特許請求の範囲に記載された以下のとおりのものである（以下、「本願発明」という。）。
「記録媒体上で光ピックアップを移動させ、上記光ピックアップを目的トラック位置に位置決めし、上記光ピックアップにより光ビームを上記記録媒体上に照射させて上記記録媒体上に記録マークを記録する光記録方法において、
　記録時に、上記目的トラック位置に対して、記録方向側のトラックに所定値だけオフセットさせて、少なくとも所定トラックを連続して記録するようにしたことを特徴とする光記録方法。」
　
（２）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例、その記載事項及び引用例発明は、上記２．［理由］（２）に記載したとおりである。
　
（３）対比・判断
　本願発明と引用例発明との対比には、上記２．［理由］（３）におけるａ．の検討を援用する。ただし、本願補正発明の「上記グルーブ部の中心トラック位置に対して、記録方向側のトラックに所定量だけオフセット」に相当するとした部分は、本願発明の「記録時に、上記目的トラック位置に対して、記録方向側のトラックに所定量だけオフセット」に相当するものと読み替える。
　また、本願発明の「少なくとも所定トラックを連続して記録するようにした」点については、本願明細書の段落［００２３］−［００２４］の記載によれば、記録媒体の記録方向に対して連続して配置された記録トラックの方向に記録マークを連続して記録することと認められ、この点は上記２．［理由］（２）引用例の摘記事項（エ）、（カ）に示される、１周毎にランドとグルーブを切り換えて記録を連続的に行うことに相当している。すなわち、引用例発明の「ディスク１０が１回転すると、ジャンプパルスが発生して書込ビームスポットの中心がグルーブＧ２とランドＬ２の境界線上を移動するようにトラッキング制御がなされ」との点に相当するものである。
　
　すると、本願発明と引用例発明は、次の点で一致する。
［一致点］
「記録媒体上で光ピックアップを移動させ、上記光ピックアップを目的トラック位置に位置決めし、上記光ピックアップにより上記記録媒体上に記録マークを記録する光記録方法において、
　記録時に、上記目的トラック位置に対して、記録方向側のトラックに所定値だけオフセットさせて、少なくとも所定トラックを連続して記録するようにしたことを特徴とする光記録方法。」
　
　そして、両者は以下の点で相違する。
［相違点］本願発明は「光ピックアップにより光ビームを上記記録媒体上に照射させて上記記録媒体上に記録マークを記録する光記録方法」に関するものであるのに対し、引用例発明が具体的に開示する記録方法は「光ピックアップにより光ビームを上記記録媒体上に照射させるとともに磁界変調方式によって上記記録媒体上に記録マークを記録する光学式記録方法」に関するものである点。
　上記相違点については、既に上記２．［理由］（４）の［相違点１］についての検討で示したとおり、周知例１及び２に記載されているような相変化記録に関する周知技術を考慮することで当業者が容易に想到し得るものにすぎず、その作用効果も当業者が予測しうるものである。
　
（４）本願発明についてのむすび
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、引用例に記載された発明及び上記周知技術等に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。