【事件の表示】
　特許第５７０２３９５号「画像の変換を得る方法、システム、およびコンピュータプログラム」の請求項１ないし１２に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第５７０２３９５号の請求項１ないし１２に係る特許を維持する。
【理　由】
１．手続の経緯
　特許第５７０２３９５号の請求項１ないし１２に係る特許についての出願は、２０１０年１０月１９日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００９年１０月２１日、スペイン）を国際出願日とする出願であって、平成２７年２月２７日に特許の設定登録がされ（特許公報発行日　平成２７年４月１５日）、その後、その特許に対し、平成２７年１０月１４日に特許異議申立人ボルフガンク  ボックにより特許異議の申立てがされたものである。
２．申立理由の概要
　特許異議申立人ボルフガンク  ボックは、証拠として、甲第１号証（独国特許出願公開第１９８３７８８７号明細書）、甲第２号証（米国特許出願公開第２００６／０１１７６２２号明細書）を提出し、本件特許発明１、５は、甲第１号証に記載された発明と同一であるから、特許法第２９条第１項第３号の規定により特許を受けることができないものであり、本件特許発明１ないし１２は、甲第１号証ないし甲２号証に記載された発明より容易に発明することができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであり、請求項１ないし１２に係る特許を取り消すべきものである旨主張している。
３．本件特許発明
　特許第５７０２３９５号の請求項１ないし１２に係る特許は、それぞれ、その特許請求の範囲の請求項１ないし１２に記載された事項により特定される次のとおりのものである。（以下、それぞれ「本件特許発明１」、・・・、「本件特許発明１２」という。）
　また、Ａ〜Ｚ、Ａ１〜Ｒ１については、説明のために、異議申立人が付したものを参考にして、当審にて付したものである。（以下、「構成Ａ」、「構成Ｂ」・・・という。）
［本件特許発明１］（請求項１）
Ａ　画像２０の変換３０を得て、前記変換を水平面を成す表面に配置し、観察者３１が少なくとも１つの適切な視点から見た場合、画像の仮想表現は、それが配置される表面に対して垂直に位置するように見えるようにした方法であって、前記方法は、
Ｂ　・変換する画像の割合Ｐをとらえ、
Ｃ　・画像の変換に必要な幅Ｈ２をとらえ、
Ｄ　・画像の仮想表現に必要な高さＨ３をとらえ、
Ｅ　・視点が直角に投影される表面上の点におけるＸ、Ｙ座標点であって、画像２０の変換３０が配置される表面に相当する水平面と同じ水平面にあるＸ、Ｙ座標点を定め、
Ｆ　・次のパラメータ：
Ｇ　　視点が投影される表面の点と視点に対して画像の変換から最も遠い上端との距離Ｌ２；
Ｈ　　Ｙ座標軸の第一軸において、前記視点に対して画像の変換から最も遠い上端の座標に相当する距離Ａ；
Ｉ　　Ｘ座標軸の第二軸において、前記視点に対して画像の変換から最も遠い上端の座標に相当する距離Ｂ
Ｊ　の少なくとも２つから画像の第一変換角度αを求め、
Ｋ　・画像の第一変換角度αおよび画像の変換に必要な幅Ｈ２から、画像の横方向変換Ｌ３長さを求め、
Ｌ　・とらえた画像の割合Ｐおよびとらえた画像の仮想表現の高さＨ３から、画像２０の変換３０長さＬ４を求め、
Ｍ　・次のパラメータ：
Ｎ　　視点が投影される表面上の点と前記視点に対して画像の変換に最も近い前記下端との距離Ｃ１；
Ｏ　　Ｙ座標軸の第一軸において、前記視点に対して画像の変換に最も近い下端の座標に相当する距離Ａ１；
Ｐ　　Ｘ座標軸の第二軸において、前記視点に対して画像の変換に最も近い下端の座標に相当する距離Ｂ１
Ｑ　の少なくとも２つから画像の第二変換角度λを求めることを備える方法。
［本件特許発明２］（請求項２）
Ｒ　請求項１に記載の方法を行うためにコンピュータシステムにて実行されるプログラム指示を備えるコンピュータプログラム。
［本件特許発明３］（請求項３）
Ｓ　記憶手段に記憶されることを特徴とする請求項２に記載のコンピュータプログラム。
［本件特許発明４］（請求項４）
Ｔ　搬送波により搬送されることを特徴とする請求項２に記載のコンピュータプログラム。
［本件特許発明５］（請求項５）
Ａ１　画像２０の変換３０を得て、前記変換を水平面を成す表面に配置し、観察者３１が少なくとも１つの適切な視点から見た場合、画像の仮想表現はそれが配置される表面に垂直な位置に見えるようになっているシステムであって、
Ｂ１　・変換される画像割合Ｐをとらえる手段と、
Ｃ１　・画像の変換に必要な幅Ｈ２をとらえる手段と、
Ｄ１　・画像の仮想表現に必要な高さＨ３をとらえる手段と、
Ｅ１　・視点が直角に投影される表面上の点にあって、画像２０の変換３０が配置される表面に相当する水平面と同じ水平面にある（Ｘ、Ｙ）座標軸を定める手段と、
Ｆ１　・次のパラメータ：
Ｇ１　　視点が投影される表面上の点と前記視点に対して画像の変換から最も遠い上端との距離Ｌ２；
Ｈ１　　Ｙ座標軸の第一軸において、前記視点に対して画像の変換から最も遠い上端の座標に相当する距離Ａ；
Ｉ１　　Ｘ座標軸の第二軸において、前記視点に対して画像の変換から最も遠い上端の座標に相当する距離Ｂ
Ｊ１　の少なくとも２つから画像の第一変換角度αを求める手段と、
Ｋ１　・画像の第一変換角度αおよび画像の変換に必要な幅Ｈ２から画像の横方向変換Ｌ３長さを求める手段と、
Ｌ１　・とらえた画像の割合Ｐおよびとらえた画像の仮想表現の高さＨ３から画像２０の変換３０長さＬ４を求める手段と、
Ｍ１　・次のパラメータ：
Ｎ１　　視点が投影される表面の点と前記視点に対して画像の変換に最も近い前記下端との距離Ｃ１；
Ｏ１　　Ｙ座標軸の第一軸において、前記視点に対して画像の変換に最も近い下端の座標に相当する距離Ａ１；
Ｐ１　　Ｘ座標軸の第二軸において、前記視点に対して画像の変換に最も近い下端の座標に相当する距離Ｂ１
Ｑ１　の少なくとも２つから画像の第二変換角度λを求める手段とを備えるシステム。
［本件特許発明６］（請求項６）
Ｕ　観察者３１はテレビカメラであることを特徴とする請求項５に記載のシステム。
［本件特許発明７］（請求項７）
Ｖ　広告媒体を得る方法であって、請求項１に記載の方法に従って広告画像２０の変換３０を得ることと、媒体上で得た変換を印刷することを含む方法。
［本件特許発明８］（請求項８）
Ｗ　画像の変換が配置される表面に垂直な位置に画像の仮想表現が見える場合、画像の変換用ベースとしての媒体上エレメント７１が、画像の仮想表現が支持されるベースとして見えるようにベースとしてのエレメント７１を印刷することを更に含むことを特徴とする請求項７に記載の方法。
［本件特許発明９］（請求項９）
Ｘ　画像の変換が配置される表面に垂直な位置に画像の仮想表現が見える場合、画像の変換の影としての媒体上エレメント７０は画像の３次元仮想表現を提供するように見えるように、影としてのエレメントを印刷することを更に含むことを特徴とする請求項７または８に記載の方法。
［本件特許発明１０］（請求項１０）
Ｙ　前記媒体は、キャンバスを備えることを特徴とする請求項７から９のいずれかに記載の方法。
［本件特許発明１１］（請求項１１）
Ｚ　前記媒体は、競技場の表面を備えることを特徴とする請求項７から９のいずれか１項に記載の方法。
［本件特許発明１２］（請求項１２）
Ｒ１　請求項７から１１のいずれか１項に記載の方法を行うためにコンピュータシステムで実行されるプログラム指示を備えるコンピュータプログラム。
４．甲第１号証ないし甲第２号証の記載事項
（４−１）甲第１号証の記載事項
　甲第１号証（独国特許出願公開第１９８３７８８７号明細書）には、図面とともに、以下の記載がある。
　なお、起案のシステムの都合上、ウムラウト文字は、ウムラウトのない文字に変換され、エスツェットは、ssに変換されている。
　翻訳文については、異議申立人が提出した翻訳文の記載を参考に、当審で付したものである。
（ア）
「Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ermitteln der Form und der Mase eines zweidimensionalen, perspektivisch verzerrten Abbildes (1) eines dreidimensional fest definierten Ursprungselementes (2), insbesondere einer Werbebande, das im wesentlichen aufrecht steht und von einem Berechnungsgrundlage bildenden Rahmen vorbestimmter Breite a und vorbestimmter Hohe h begrenzt ist, ausgehend von einem insbesondere durch einen festen Kamerastandort festgelegten Beobachtungspunkt (K). Erfindungsgemas werden die Form und die Mase des zweidimensionalen, perspektivisch verzerrten Abbildes (1) durch Messen der Horizontal- und Vertikalwinkel α, β, K∠A, K∠B zwischen Beobachtungspunkt (K) und Ursprungselement (2) und Berechnen der Seitenlangen des das perspektivisch verzerrte Abbild (1) begrenzenden, perspektivisch verzerrten Rahmens aus diesen Winkel-Meswerten auf Grundlage der Mase a und h des Ursprungselementes (2) ermittelt.」（要約）
（翻訳文：本発明は、三次元の明確に定義された原（オリジナル）要素（２）の二次元透視で歪んだ画像（１）の形状および大きさ（次元）を決定する方法に関し、特に、基本的に垂直に起立し、計算の基礎を形成するフレームにより画され、決定された観察点（Ｋ）、特に固定カメラ位置から始まり、所定の幅および所定の高さの宣伝用ボードに関する。本発明によれば、二次元透視で歪んだ画像（１）の形状および大きさは、観察点（Ｋ）とオリジナル要素（２）の間の水平および垂直な角度α、β、Ｋ∠Ａ、Ｋ∠Ｂを測定すること、透視で歪んだフレームの側部の長さを計算すること、透視で歪んだ画像（２）を画することにより決定され、オリジナル要素（２）の大きさａおよびｈに基づきこれらの角度測定で決定される。）
（イ）
「Die vorliegende Erfindung liegt allgemein auf dem Gebiet der dreidimensionalen Darstellung zweidimensionaler Bilder mittels optischer Tauschung und insbesondere auf dem Gebiet der Werbung auf Grundlage dieses optischen Kniffs insbesondere dort, wo das Aufstellen von Werbeflachen nicht moglich ist oder zusatzliche Werbeflachen bei Fernsehubertragungen aufgrund dieses optischen Kniffs erzeugt werden sollen. 」（２頁８〜１１行）
（翻訳文：本発明は、一般に光学的イリュージョンによる二次元画像の三次元表現の分野に関係し、特に光学的トリックに基づく宣伝分野に関し、そこでは、起立した宣伝用空間を設けられないかまたはテレビ放送での付加的な宣伝空間がこの光学的トリックに基づいて生成される。）
（ウ）
「Zur Erklarung des vorstehend erlauterten optischen Kniffs soll als Beispiel die Schattenbildung herangezogen werden: Ein Schatten stellt eine zweidimensionale Projektion eines dreidimensionalen Gebildes, etwa einer Person, beispielsweise auf dem Boden dar. Im Projektionspunkt positioniert, d. h. anstelle des Schatten erzeugenden Lichts, erkennt das menschliche Auge aus der zweidimensionalen am Boden liegenden Schattendarstellung ein dreidimensionales, beispielsweise stehendes Gebilde. 」（２頁１８〜２２行）
（翻訳文：上記に概要を記した光学的トリックの例として、「陰影」が使用できる。陰影は、例えばグランド上の三次元対象物、例えば、人間の二次元投影を表す。投影点、すなわち、陰影を生成する光の位置に位置するならば、人間の目は、グランド上の二次元陰影表現内に、三次元、例えば立っている対象物を認識する。）
（エ）
「Grundsatzlich lasst sich das mittels des erfindungsgemassen Verfahrens gewonnene verzerrte Abbild durch Aufspruhen von Farbkreide oder dergleichen auf einen Untergrund, wie etwa ein Sportspielfeld erzeugen. Die Erfindung beschreitet hingegen in ihrer bevorzugten Ausfuhrungsform bezuglich der Realisierung des verzerrten Abbildes einen anderen Weg, indem sie vorschlagt, dieses Bild auf einem Bodenleger zu reproduzieren, der problemlos an Ort und Stelle positioniert und gegebenenfalls verankert werden kann. Dieser Bodenleger hat in einer bevorzugten Ausfuhrungsform die Gestalt eines Netzes oder einer Plane oder eines Tuches. 」（２頁５１〜５６行）
（翻訳文：原理的には、本発明の方法により得られた歪んだ画像は、競技フィールドのような背景に色つきのチョークまたはそれに類するものをスプレイすることにより、生成できる。これに対して、本発明の好適な実施例は、歪まされた画像の実現について異なるアプローチを取り、この画像グランド層上に再生され、それは問題無しにそこに配置でき、必要であれば、埋め込まれる。好適な実施形態では、このグランド層は、メッシュまたはタール塗りまたは布地の形を取る。）
（オ）
「Fig. 1 schematisch eine Draufsicht auf einen Teil eines Fussballspielfelds im Bereich eines Tors, neben welchem ein erfindungsgemass ausgebildeter Bodenleger als bevorzugter Trager eines verzerrten Abbildes eines aufrecht stehenden dreidimensionalen Ursprungsbilds in Gestalt einer Werbebande angeordnet ist,
　Fig. 2 eine Seitenaufrissansicht der Darstellung von Fig. 1 in der Vertikalebene, welche durch den Beobachtungspunkt und die Markierung an einer beobachtungsnahen Messlatte verlauft,
　Fig. 3 eine Seitenaufrissansicht der Darstellung von Fig. 1 in der Vertikalebene, welche durch den Beobachtungspunkt und die Markierung an einer beobachtungsfernen Messlatte verlauft, und
　Fig. 4 eine schematische Detailansicht des Bodenauflegers von Fig. 1 unter gleichzeitiger Darstellung des Ursprungsbildes, die, obwohl vertikal zum Bodenaufleger verlaufend, der besseren Erkennbarkeit halber in derselben Ebene wie der Bodenvorleger dargestellt ist.
　Wie aus Fig. 4 hervorgeht, bezieht sich das erfindungsgemasse Verfahren auf das Ermitteln der Form und der Masse eines zweidimensionalen, perspektivisch verzerrten Abbildes (verzerrtes Abbild genannt) eines dreidimensional fest definierten Ursprungselementes (Ursprungselement genannt). In der dargestellten Ausfuhrungsform liegt das verzerrte Abbild auf einem Bodenleger 1 eines in einer Vertikalebene liegenden Ursprungselements 2 vor, das von einem Mess- und Berechnungsgrundlage bildenden rechteckigen Rahmen der Breite a und Hohe h begrenzt ist. Dieser Bodenleger 1 soll beispielsweise als Werbebande vertikal stehend durch geeignete Abbildung mittels einer Kamera einem Betrachter des Kamerabilds als aufrecht stehendes Ursprungselement 2 vorgetauscht werden, wie einleitend erlautert.
　Eine dementsprechende Kamera-Bodenlegerkonfiguration ist fur das Beispiel eines Fussballfelds in Fig. 1 bis 3 gezeigt. Demnach ist die Kamera K in etwa an der Mittellinie des Fussballspielfelds 3 positioniert und der Bodenleger 1 ist rechts neben dem rechten Tor 4 des Spielfeld an den Spielfeldrand angrenzend positioniert und hat eine Lage und Abmessung gegenuber der Kamera K derart, dass die Darstellung Test auf dem Bodenleger 1 umgekehrt invers derart dargestellt wird, dass einem Beobachter des Kamerabilds ein aufrecht stehendes Ursprungselement in Gestalt einer Werbebande 2 vorgespiegelt wird.
　Wie aus Fig. 4 hervorgeht, hat der aus dem rechteckigen Rahmen durch die Transformation vom Ursprungselement (2) in das verzerrte Abbild 1 gewonnene perspektivisch verzerrte Rahmen eine kameranahe Vorderseite der Lange a entsprechend der Breite der Werbebande 2, eine parallel zur Unterseite a verlaufende Oberseite der Lange c und zwei die Vorderseite a und die Oberseite c verbindende Seiten der Lange b, d, die entsprechend der Kameraposition unter vorgegebenen Winkeln alpha und beta in bezug auf Vertikallinien t1 und t2 verlaufen, die senkrecht auf der Unterseite a perspektivisch verzerrten Rahmens stehen. Diese Vertikallinien t1 und t2 werden auch als Tiefe des perspektivisch verzerrten Abbildes auf den Bodenleger 1 aus A bzw. Tiefe des perspektivisch verzerrten Abbildes auf den Bodenleger 1 aus B bezeichnet, wobei A und B die Endpunkte der Unterseite a bzw. die nachfolgend erlauterten Markierungen an den zur Durchfuhrung des erfindungsgemassen Verfahrens verwendeten beiden Messlatten bezeichnen. Die Beziehung zwischen der Tiefe t1 bzw. der Tiefe t2 zu den Seitenlangen d und b ist wie folgt:
t1 = d・sin(90°- α) (1)
t2 = b・sin(90°- β) (2)
　Bei absoluter Messgenauigkeit gilt: t1 = t2. Das heisst, voneinander abweichende Werte t1 und t2 stellen eine Kontrolle fur die Messgenauigkeit dar.
　Um die Form und die Masse des auf dem Bodenleger 1 abzubildenden perspektivisch verzerrten Rahmens fur den speziellen in Fig. 1 bis 3 gezeigten Fall zu ermitteln, wird zunachst die Werbebande 2 bzw. der Rahmen des zu verzerrenden Ursprungsbilds am gewunschten Ort fixiert, und zwar vertikal auf dem Untergrund stehend. Diese Prozedur wird hilfsweise ersetzt durch die Errichtung von Messlatten 5 und 6 an den Positionen der rechen Kante und linken Kante der senkrecht stehenden Werbebande 2, deren Umriss dem in Rede stehenden rechteckigen Rahmen entspricht, wobei die oberen linken und rechten Ecken der Werbebande 2 an den Messlatten 5, 6 in der Hohe h markiert werden; insbesondere wird die Markierung A an der Messlatte 6 angebracht, die naher an der Kamera K positioniert ist als die Messlatte 5, an welcher die Markierung B angebracht wird.」（２頁６２行〜３頁４１行）
（翻訳文：図１は、本発明によるグランド層が宣伝ボードの形で起立した三次元オリジナル画像の歪まされた画像についての好適な媒体として配置されている１つのゴールのエリアにおけるフットボール・ピッチの部分の平面図である。
　図２は、図１で観察点およびマーキングを通り観察点近くの測定棒に至る視線を、垂直平面において示す側面図である。
　図３は、図１で観察点およびマーキングを通り観察点から離れた測定棒に至る視線を、垂直平面において示す側面図である。
　図４は、図１でのグランド・オーバーレイの概略的な詳細図であり、グランド・オーバーレイに対して垂直であるが、より良好な視認性のためにグランド・オーバーレイと同じ平面で表されるオリジナル画像を同時に示す図である。
　図４から分かるように、本発明による方法は、三次元の明確に定義された原（オリジナルな）要素（以下、「オリジナル要素」と称する）の透視的に歪んだ二次元画像（以下、「歪曲画像」と称する）の形状および大きさの決定に関係する。例示の実施例では、幅ａおよび高さｈを有する四角形のフレームにより画され、測定および計算の基礎を形成する垂直平面におけるオリジナル要素２の歪曲画像は、グランド層１上にある。このグランド層１は、導入部で概略を説明したように、例えば垂直な宣伝用ボードとして、カメラ画像の観察者のために起立したオリジナル要素２を、カメラを使用する適切な視線により、シミュレートすることが意図されている。
　フットボール・ピッチを例として、対応するカメラ・グランド層の構成が、図１から図３に示される。これによれば、カメラＫはフットボール・ピッチ３のセンターラインにほぼ位置しており、カメラ・グランド層１はピッチのエッジに隣接してピッチの右側のゴール４の右の次の位置に位置しており、カメラＫからある距離に位置し、宣伝用ボード２の形の起立したオリジナル要素がカメラ画像の観察者についてシミュレートされるように、グランド層１上の“ＴＥＳＴ”の視線が喚位して表示される。
　図４で分かるように、透視的に歪まされたフレームは、宣伝用ボード２の幅に対応する長さａのカメラに近い前側、下側に平行な長さｃの上側、および前側ａと上側ｃを結ぶ長さｂおよびｄの２つの側部を有する四角形のフレームで、オリジナル要素（２）の歪曲画像１への変形により得られ、２つの側部は、カメラ位置に対応し、透視により歪んでおり、フレームの下側ａに垂直である垂直線ｔ１およびｔ２に対して所定の角度αおよびβで伸びる。これらの垂直線ｔ１およびｔ２は、透視により歪んで、グランド層１上でＡ、すなわち画像の深さで、透視により歪んで、グランド層１上で画像の深さとしてＢでも示される、そこでは、ＡおよびＢは、下側の端、すなわち本発明による方法を実行するために使用される２つの測定用棒の上のマーキングを示し、以下のような概略である。深さｔ１とｔ２および側部の長さｄとｂの関係は、次の通りである。
t1 = d・sin(90°- α) (1)
t2 = b・sin(90°- β) (2)
　ここで、測定に絶対的な正確さがあれば、ｔ１＝ｔ２である。これは、互いに導出されたｔ１およびｔ２の値は、測定精度の制御を表すことを意味する。
　図１から図３に示された特別な場合についてのグランド層１上に形成される、透視により歪んだフレームの形状大きさを決定するため、宣伝用ボード２すなわち歪まされた原画像のフレームは、まず所望の位置に、すなわち背景に垂直に起立して固定される。いずれにしろ、この方法は、垂直な宣伝用ボード２の左右のエッジの位置に測定用棒５および６を立てることにより置き換えられ、その外形は、議論している四角形のフレームに対応し、宣伝用ボード２上側の左右の角が測定用棒５および６上に高さｈでマークされ、特に、マーキングＡは測定用棒６上に位置し、それはマーキングＢが位置する測定用棒５よりカメラＫに対してより近くに位置する。）
（カ）
「Um die Tiefe des Abbildes 1 auf dem Bodenleger zu ermitteln, mussen auch die Vertikalwinkel K ∠A und K ∠B gemessen werden. Im einzelnen handelt es sich bei K ∠A um denVertikalwinkel zwischen der Kamerahohe und der kameranahen Werbebandenhohe bzw. der Markierung A an der Messlatte 6 und bei K ∠B handelt es sich um den Vertikalwinkel zwischen Kamerahohe und kameraferne Werbebandenhohe bzw. der Markierung B an der Messlatte 5. 」（３頁６６行〜４頁１行）
（翻訳文：グランド層上で画像１の深さを決定するため、垂直角度Ｋ∠ＡおよびＫ∠Ｂが測定されなければならない。特に、Ｋ∠Ａは、カメラの高さとカメラに近い側の宣伝用ボードの高さすなわち測定用棒６上のマーキングＡの間の垂直角度であり、Ｋ∠Ｂは、カメラの高さとカメラから遠い側の宣伝用ボードの高さすなわち測定用棒５上のマーキングＢの間の垂直角度である。）
（キ）
「Zu diesem Zeitpunkt der Ermittlungsverfahrens sind bekannt:
Die Lage des vorderen Rands bzw. der Vorderseite a des verzerrten Abbildes auf dem Bodenleger 1 und die Winkel α , β , K ∠A und K ∠B. Zu ermitteln bleiben demnach die Seiten bzw. Seitenlangen B, C und D.
　Die Ermittlung dieser Grossen erfolgt durch Berechnung gemass der folgenden Formeln (3), (4) und (5).
ｄ＝１／ｔａｎ（Ｋ∠Ａ）・ｈ　　　　　　　　　　　　　（３）
ｂ＝１／ｔａｎ（Ｋ∠Ｂ）・ｈ　　　　　　　　　　　　　（４）
ｃ＝ｂ・ｓｉｎβ＋［ａ−ｄ・ｃｏｓ（９０°−α）］　　（５）．」（４頁９〜２５行）（なお、式（３）〜（５）が挿入されているので、実際の行数とは異なるが、４頁左欄の行数字に従った。）
（翻訳文：決定プロセスのこの時点で、グランド層１上の歪曲画像の前側エッジまたは前側の位置および角度α , β，Ｋ∠ＡおよびＫ∠Ｂが分かる。したがって、側部もしくは側部長Ｂ，Ｃ，Ｄは、後のように決定される。
　これらの大きさは、次の式（３）、（４）および（５）により計算により測定できる。
ｄ＝１／ｔａｎ（Ｋ∠Ａ）・ｈ　　　　　　　　　　　　　（３）
ｂ＝１／ｔａｎ（Ｋ∠Ｂ）・ｈ　　　　　　　　　　　　　（４）
ｃ＝ｂ・ｓｉｎβ＋［ａ−ｄ・ｃｏｓ（９０°−α）］　　（５）．）
（４−２）甲第２号証の記載事項
　甲第２号証（米国特許出願公開第２００６／０１１７６２２号明細書）には、図面とともに、以下の記載がある。
　翻訳文については、異議申立人が提出した翻訳文の記載を参考に、当審で付したものである。
（ク）
「The invention relates to a method of generating an advertisement print comprising advertisement information, where the advertisement print is adapted for being positioned on a surface of a substantially plane print carrier, where the substantially plane print carrier has a predefined surface area. The method comprises the step of projecting the predefined surface area to a plane perpendicular to a line of sight between a predefined viewpoint and the print carrier, placing the advertisement information within boundaries of the projected predefined surface area and generating the advertisement print by graphically transforming the projected predefined surface area together with the advertisement information to an area similar to the predefined surface area of the substantially plane print carrier. The invention further relates to an advertisement print being printed on a substantially plane print carrier. The print is optimised to be placed on a surface of an inclined plane having a first inclination, and the print comprises a first element being a perspective projection of a first three-dimensional element to the inclined plane. The projection is optimised to a predefined viewpoint, where a supporting surface of the three dimensional element is parallel to a supporting plane having a second inclination being different from the first inclination. 」（要約）
（翻訳文：本発明は、宣伝情報を有する宣伝用印刷を生成する方法に関し、そこでは、宣伝用印刷が実質的に平らな印刷媒体の表面上に位置するように適用され、実質的に平らな印刷媒体はあらかじめ決められた表面エリアを有する。この方法は、あらかじめ決められた表面エリアを、あらかじめ決められた観察点と印刷媒体の間の視線に垂直な平面に投影するステップと、投影されたあらかじめ決められた表面エリアの境界内に宣伝情報を配置するステップと、宣伝情報を一緒に有する投影されたあらかじめ決められた表面エリアを、実質的に平らな印刷媒体のあらかじめ決められた表面エリアに近似したエリアに画像的に変形することにより宣伝用印刷を生成するステップと、を有する。本発明は、さらに実質的に平らな印刷媒体上に印刷された宣伝用印刷に関係する。印刷は第１の傾きを有する傾いた平面の表面上に位置するように最適化され、印刷は第１の三次元要素の傾いた平面への透視的な投影である第１要素を有する。投影は、あらかじめ決められた観察点に最適化され、そこでは三次元要素の支持表面は第１の傾きと異なる第２の傾きを有する支持平面に平行である。）
（ケ）
「The invention relates to a method of generating an advertisement print comprising advertisement information, where the advertisement print is adapted for being positioned on a surface of a substantially plane print carrier. The invention also relates to a computer readable medium having stored therein instructions for causing a processing unit to execute the method of generating an advertisement print. The invention also relates to an advertisement print, an advertisement board and a sports arena comprising an advertisement board. 」（［０００１］）
（翻訳文：本発明は、宣伝情報を有する宣伝用印刷を生成する方法に関し、そこでは、宣伝用印刷が実質的に平らな印刷媒体の表面上に位置するように適用される。本発明は、処理ユニットに宣伝用印刷を生成する方法を実行させる命令を記憶しているコンピュータ読取可能な媒体にも関係する。本発明は、宣伝用印刷、宣伝用ボード、および宣伝用ボードを有するスポーツ・アリーナにも関係する。）
（コ）
「In an embodiment the predefined viewpoint is defined as the position of a broadcasting camera Thereby an even larger number of people get the advertisement information. 」（［００１３］）
（翻訳文：実施例では、あらかじめ決められた観察点は、放送用カメラの位置として定義される。それにより、より多数の人々でさえ、宣伝情報を得る。）
（サ）
「In a specific embodiment the supporting surface of said three-dimensional element is parallel to a supporting plane having a second inclination being different from said first inclination. Thereby a three-dimensional element appears to be standing on a supporting surface different from the surface of the advertising board further enhancing the effect of both the three dimensional element and the virtual space.」（［００１６］）
（翻訳文：特別な実施例では、三次元要素の支持表面は、第１の傾きと異なる第２の傾きを有する支持平面に平行である。それにより、三次元要素は、宣伝用ボードの表面と異なる支持表面上に立つように見え、三次元要素および仮想空間の両方の効果を一層高める。）
（シ）
「In  FIGS. 1 a and  1 b the method of generating a print according to the present invention is illustrated. In the described embodiment the predefined surface area is the surface area of an advertising board being the surface normally used for placing advertisement information when using the boards for advertising. Further, in this example the advertisement board is then the print carrier First, a view of only the surface area of the advertising board, from a predefined viewpoint, is generated by projecting the predefined surface area to a plane perpendicular to a line of sight between the predefined viewpoint and the print carrier. The projected surface area is illustrated in  101 . The projected could e.g. be generated in a drawing program for a computer by using knowledge about the position of the advertising board in relation to the position of the predefined viewpoint, which the advertising should be optimised for or based on. Alternatively, a photo of the surface area could be taken is from the predefined viewpoint, and the boundaries of the surface area could then be found on the photo, whereby the predefined surface area is projected to a plane perpendicular to a line of sight between the predefined viewpoint and the print carrier. The predefined surface area of the advertising board is a surface of an inclined plane e.g. compared to the surface area of the field on a sports arena. In another embodiment the predefined surface area could be a plane having an inclination of 0 degrees with the field on the sports arena or an inclination of 90 degrees with the field on the sports arena. 」（［００３４］）
（翻訳文：図１ａおよび図１ｂに、本発明による印刷を生成する方法が示される。説明する実施例では、あらかじめ決められた表面エリアは、宣伝用のボードを使用する時に宣伝情報を配置するのに通常使用される表面である宣伝用ボードの表面エリアである。さらに、この例では、宣伝用ボードは印刷媒体である。まず、あらかじめ決められた観察点からの宣伝用ボードの表面エリアのみの図が、あらかじめ決められた表面エリアを、あらかじめ決められた観察点と印刷媒体の間の視線に垂直な平面に投影することにより、生成される。投影された表面エリアが１０１として示される。投影は、例えば、宣伝がそれ用に最適化されるまたはそれに基づくあらかじめ決められた観察点の位置に対する宣伝用ボードの位置についての知識を使用してコンピュータの描画プログラムで生成される。または、表面エリアの写真が観察点から撮られ、表面エリアの境界が写真上で見つけ出せ、それによりあらかじめ決められた表面エリアがあらかじめ決められた観察点と印刷媒体の間の視線に垂直な平面に投影される。宣伝用ボードのあらかじめ決められた表面エリアは、例えばスポーツ・アリーナのフィールドの表面エリアに対して傾いた平面である。他の実施例では、あらかじめ決められた表面エリアは、スポーツ・アリーナ上のフィールドに対して０度の傾きまたはスポーツ・アリーナ上のフィールドに対して９０度の傾きを有する平面であればよい。）
（ス）
「In the present example the supporting surface  108  appears to be resting on the illustration of the supporting plane  107 , but in alternative examples the supporting surface  108  could e.g. be placed with a distance above the supporting plane  107 , whereby the letters would appear to be floating above the supporting plane  107 . The supporting plane  107  is illustrated to enhance the effect of the perspective projection performed to the inclined plane. To further enhance the effect, a side plane  111  has been added, and an effect of a virtual three dimensional space within the print carrier appears. 」（［００３７］）
（翻訳文：この例では、支持表面１０８は、支持平面１０７の示しているところにあるように見えるが、別の例では、支持表面１０８は、例えば支持平面１０７の上のある距離に位置しており、それにより、文字は支持平面１０７上を漂っているように見える。支持平面１０７は、傾いた平面に対して実行される透視的な投影の効果を高めるように示されている。効果をさらに高めるため、側平面１１１が加えられ、印刷媒体内の仮想三次元空間の効果が現れる。
（セ）
「In  FIGS. 5 a and  5 b the method according to the present invention is illustrated being performed when designing a print to be used for print carrier having a predefined surface area being parallel to an inclined plane with an inclination of approximately 90 degrees relative to the ground. When the projected predefined surface area has been generated as illustrated in  501 , the next step is to place the advertisement information within boundaries of the predefined surface area  501 . This has been performed in  503 . Finally the stretching is performed for each corner, as shown in  505  and  507 , until the advertisement print has an area and dimension similar to the area and dimension of the predefined surface of the print carrier on which the print is to be placed. As illustrated in  FIG. 5 a the stretched design has been positioned on the surface of the advertisement board and when being viewed at, by the viewer, the advertisement appears as illustrated in  500 . 」（［００４２］）
（翻訳文：図５ａおよび図５ｂに、グランドに対して約９０°の傾きを有する傾いた平面に平行なあらかじめ決められた表面エリアを有する印刷媒体に使用される印刷をデザインする時に実行される本発明による方法が示される。投影されたあらかじめ決められた表面エリアが図示のように５０１に生成された時、次のステップは、投影されたあらかじめ決められた表面エリア５０１の境界内に宣伝情報を配置する。これは５０３で実行される。最後に、５０５および５０７に示すように、印刷が配置される印刷媒体のあらかじめ決められた表面のエリアおよび大きさを宣伝印刷が有するまで、引き伸ばしが各コーナーについて実行される。図５ａに示すように、引き伸ばされたデザインは、宣伝用ボードの表面上に位置し、観察者により見られた時に、宣伝は５００に示すように見える。）
（ソ）
「When the projected predefined surface area has been generated as illustrated in  601 , the next step is to place the advertisement information within boundaries of the predefined surface area  601 . This has been performed in  603 . Finally, the stretching is performed for each corner, as shown in  605 , until the advertisement print has an area and dimension similar to the area and dimension of the predefined surface of the print carrier on which the print is to be placed. As illustrated in  FIG. 6 a the stretched design has been positioned on the surface of the advertisement board and when being viewed at, by the viewer, the advertisement appears as illustrated in  600 . 」（［００４４］）
（翻訳文：投影されたあらかじめ決められた表面エリアが６０１に示すように生成される時、次のステップが行われ、あらかじめ決められた表面エリア６０１の境界内に宣伝情報を配置する。これは６０３で実行される。最後に、６０５に示すように、印刷が配置される印刷媒体のあらかじめ決められた表面のエリアおよび大きさに類似したエリアおよび大きさを宣伝用印刷が有するまで、引き伸ばしが各コーナーについて実行される。図６ａに示すように、引き伸ばされたデザインは、宣伝用ボードの表面上に位置し、観察者により見られた時に、宣伝は６００に示すように見える。）
５．当審の判断
（５−１）本件特許発明１に対応した甲第１号証に記載された発明
　上記（４−１）の記載および関連する図面並びにこの分野における技術常識を考慮し、甲第１号証について検討する。
（ａ）上記（４−１）（オ）には、「宣伝用ボード」と「オリジナル要素」に関して、「宣伝用ボード２」、「オリジナル要素２」と記載され、いずれも図１、図４の２を説明しており、また、「宣伝用ボードの形の起立したオリジナル要素」と記載されていることから、「宣伝用ボード」と「オリジナル要素」は同じものを指しているといえる。
　そこで、以下では、「宣伝用ボード」もしくは「オリジナル要素」を、『オリジナル要素（宣伝用ボード）２』とする。
　上記（４−１）（ア）、（エ）、（オ）の記載によれば、甲第１号証には、『三次元のオリジナル要素（宣伝用ボード）２の二次元透視で歪んだ画像１の形状と大きさを決定し、前記二次元透視で歪んだ画像１をグランド層上に配置し、カメラＫからある距離に位置し、起立したオリジナル要素（宣伝用ボード）２がカメラ画像の観察者についてシミュレートされるように表示される方法』が記載されている。
（ｂ）上記（４−１）（ア）、（オ）の記載によれば、甲第１号証の方法は、透視で歪んだ画像１の形状と大きさを決定するため、所望の位置に、オリジナル要素（宣伝用ボード）２を背景に垂直に起立して固定、または、垂直なオリジナル要素（宣伝用ボード）２の左右のエッジの位置に高さｈの測定用棒５および６を立て、観察点Ｋとオリジナル要素（宣伝用ボード）２の間の水平および垂直な角度α、β、Ｋ∠Ａ、Ｋ∠Ｂを測定するものである。
　また、甲第１号証には、異議申立人が摘出した箇所以外に、次のような記載がある。
「Im einzelnen erfolgt die Messung der Winkel α und β mittels des Theodoliten wie folgt:」（３頁５９行）
（翻訳文：具体的には、以下のように、角α及びβは、セオドライトによって測定される。）
「Im einzelnen erfolgt die Messung der Vertikalwinkel K∠A und K∠B wie folgt: Zunachst wird die Vertikale mittels des Theodoliten ermittelt,」（４頁２〜３行）
（翻訳文：具体的には、以下のように、垂直方向の角度Ｋ∠ＡとＫ∠Ｂは、測定される。まず、垂直は、セオドライトによって決定される。）
　そうすると、甲第１号証の方法は、『透視で歪んだ画像１の形状と大きさを決定するため、所望の位置に、オリジナル要素（宣伝用ボード）２を背景に垂直に起立して固定、または、垂直なオリジナル要素（宣伝用ボード）２の左右のエッジの位置に高さｈの測定用棒５および６を立て、観察点Ｋとオリジナル要素（宣伝用ボード）２の間の水平および垂直な角度α、β、Ｋ∠Ａ、Ｋ∠Ｂを、セオドライトによって測定』するものであるといえる。
（ｃ）上記（４−１）（ア）、（オ）、（キ）の記載によれば、甲第１号証の方法は、オリジナル要素（宣伝用ボード）２の大きさａおよびｈに基づき、
ｄ＝１／ｔａｎ（Ｋ∠Ａ）・ｈ
ｂ＝１／ｔａｎ（Ｋ∠Ｂ）・ｈ
ｃ＝ｂ・ｓｉｎβ＋［ａ−ｄ・ｃｏｓ（９０°−α）］
の式の計算により、透視で歪んだ画像１の側部の長さｄ、ｂ、下側に平行な長さｃを求めるものである。
　ここで、上式をみると、ｄ，ｂ，ｃを求める際に、ａ，ｈだけでなく、（ｂ）で測定されたα、β、Ｋ∠Ａ、Ｋ∠Ｂも利用しているものである。
　そうすると、甲第１号証の方法は、『オリジナル要素（宣伝用ボード）２の大きさａおよびｈ、角度α、β、Ｋ∠Ａ、Ｋ∠Ｂに基づき、
ｄ＝１／ｔａｎ（Ｋ∠Ａ）・ｈ
ｂ＝１／ｔａｎ（Ｋ∠Ｂ）・ｈ
ｃ＝ｂ・ｓｉｎβ＋［ａ−ｄ・ｃｏｓ（９０°−α）］
の式の計算により、透視で歪んだ画像の側部の長さｄ、ｂ、下側に平行な長さｃを求める』ものであるといえる。
（ｄ）上記（４−１）（オ）の記載によれば、甲第１号証には、透視で歪んだ画像の下側の長さａに垂直である深さｔ１とｔ２および側部の長さｄとｂの関係は、
ｔ１＝ｄ・sin(90°- α)
ｔ２＝ｂ・sin(90°- β)
であり、測定が正確であれば、ｔ１＝ｔ２であることが記載されている。
　そうすると、ｔ１＝ｔ２であるから、ｔ２をｔ１に置き換えると、甲第１号証には、『透視で歪んだ画像の下側の長さａに垂直である深さｔ１および側部の長さｄとｂの関係は、
ｔ１＝ｄ・sin(90°- α)＝ｂ・sin(90°- β)である』ことが記載されている。
　以上まとめると、甲第１号証に記載された発明は、以下のとおりのものである（以下、「甲１Ａ発明」という。）。
　なお、ａ〜ｄについては、説明のために、当審にて付したものである。（以下、「構成ａ」、「構成ｂ」・・・という。）
「ａ　三次元のオリジナル要素（宣伝用ボード）２の二次元透視で歪んだ画像１の形状と大きさを決定し、前記二次元透視で歪んだ画像１をグランド層上に配置し、カメラＫからある距離に位置し、起立したオリジナル要素（宣伝用ボード）２がカメラ画像の観察者についてシミュレートされるように表示される方法であって、前記方法は、
　ｂ　透視で歪んだ画像の形状と大きさを決定するため、所望の位置に、オリジナル要素（宣伝用ボード）２を背景に垂直に起立して固定、または、垂直なオリジナル要素（宣伝用ボード）２の左右のエッジの位置に高さｈの測定用棒５および６を立て、観察点Ｋとオリジナル要素（宣伝用ボード）２の間の水平および垂直な角度α、β、Ｋ∠Ａ、Ｋ∠Ｂを、セオドライトによって測定し、
　ｃ　オリジナル要素（宣伝用ボード）２の大きさａおよびｈ、角度α、β、Ｋ∠Ａ、Ｋ∠Ｂに基づき、
ｄ＝１／ｔａｎ（Ｋ∠Ａ）・ｈ
ｂ＝１／ｔａｎ（Ｋ∠Ｂ）・ｈ
ｃ＝ｂ・ｓｉｎβ＋［ａ−ｄ・ｃｏｓ（９０°−α）］
の式の計算により、透視で歪んだ画像の側部の長さｄ、ｂ、下側に平行な長さｃを求めることを備える方法であり、
　ｄ　透視で歪んだ画像の下側の長さａに垂直である深さｔ１および側部の長さｄとｂの関係は、
ｔ１＝ｄ・sin(90°- α)＝ｂ・sin(90°- β)
である。」
（５−２）本件特許発明５に対応した甲第１号証に記載された発明
　上記（５−１）において認定したとおり、甲第１号証には、甲１Ａ発明という方法の発明が記載されているが、甲１Ａ発明の構成ｂの測定を行う手段、構成ｃの各長さを求める手段とを備えたシステムも記載されているから、甲第１号証には、以下の物の発明（以下、「甲１Ｂ発明」という。）が記載されている。
「三次元のオリジナル要素（宣伝用ボード）２の二次元透視で歪んだ画像１の形状と大きさを決定し、前記二次元透視で歪んだ画像１をグランド層上に配置し、カメラＫからある距離に位置し、起立したオリジナル要素（宣伝用ボード）２がカメラ画像の観察者についてシミュレートされるように表示されるシステムであって、
　透視で歪んだ画像の形状と大きさを決定するため、所望の位置に、オリジナル要素（宣伝用ボード）２を背景に垂直に起立して固定、または、垂直なオリジナル要素（宣伝用ボード）２の左右のエッジの位置に高さｈの測定用棒５および６を立て、観察点Ｋとオリジナル要素（宣伝用ボード）２の間の水平および垂直な角度α、β、Ｋ∠Ａ、Ｋ∠Ｂを、セオドライトによって測定する手段と、
　オリジナル要素（宣伝用ボード）２の大きさａおよびｈ、角度α、β、Ｋ∠Ａ、Ｋ∠Ｂに基づき、
ｄ＝１／ｔａｎ（Ｋ∠Ａ）・ｈ
ｂ＝１／ｔａｎ（Ｋ∠Ｂ）・ｈ
ｃ＝ｂ・ｓｉｎβ＋［ａ−ｄ・ｃｏｓ（９０°−α）］
の式の計算により、透視で歪んだ画像の側部の長さｄ、ｂ、下側に平行な長さｃを求める手段と
を備えるシステムであり、
　透視で歪んだ画像の下側の長さａに垂直である深さｔ１および側部の長さｄとｂの関係は、
ｔ１＝ｄ・sin(90°- α)＝ｂ・sin(90°- β)
である。」
（５−３）本件特許発明１に対応した甲第２号証に記載された発明
　上記（４−２）の記載および関連する図面並びにこの分野における技術常識を考慮し、甲第２号証について検討する。
　上記（４−２）（ク）、（ケ）、（コ）、（シ）の記載によれば、甲第２号証には、以下の方法の発明（以下、「甲２Ａ発明」という。）が記載されている。
「あらかじめ決められた表面エリアを、放送用カメラが位置する観察点と印刷媒体の間で、スポーツ・アリーナ上のフィールドに対して９０度の傾きを有する平面に投影することにより生成し、表面エリアの境界内に宣伝情報を配置し、宣伝情報を一緒に有する投影されたあらかじめ決められた表面エリアを、実質的に平らな印刷媒体の表面上で、あらかじめ決められた表面エリアに近似したエリアに画像的に変形することにより宣伝用印刷を生成する方法。」
（５−４）本件特許発明５に対応した甲第２号証に記載された発明
　上記（５−３）において認定したとおり、甲第２号証には、甲２Ａ発明という方法の発明が記載されているが、甲２Ａ発明の生成を行う手段を備えたシステムも記載されているから、甲第２号証には、以下の物の発明（以下、「甲２Ｂ発明」という。）が記載されている。
「あらかじめ決められた表面エリアを、放送用カメラが位置する観察点と印刷媒体の間で、スポーツ・アリーナ上のフィールドに対して９０度の傾きを有する平面に投影することにより生成し、表面エリアの境界内に宣伝情報を配置し、宣伝情報を一緒に有する投影されたあらかじめ決められた表面エリアを、実質的に平らな印刷媒体の表面上で、あらかじめ決められた表面エリアに近似したエリアに画像的に変形することにより宣伝用印刷を生成する手段を備えるシステム。」
（５−５）本件特許発明１と甲１Ａ発明との対比
（５−５−１）構成Ａについて
　甲１Ａ発明の構成ａにおいて、「三次元のオリジナル要素（宣伝用ボード）２」は、本件特許発明１の「画像２０」に相当する。
　そして、本件特許発明１の「変換３０」の「３０」は、図３，４，６の３０を指しており、本件特許発明１には、「変換３０」について、「前記変換を水平面を成す表面に配置」、「画像２０の変換３０が配置される表面」と記載されており、「変換３０」とは、画像２０を変換することにより得られるものであるから、甲１Ａ発明の「二次元透視で歪んだ画像１」は、本件特許発明１の「変換３０」に相当する。
　また、甲１Ａ発明の「二次元透視で歪んだ画像１の形状と大きさを決定」することにより、二次元透視で歪んだ画像１を得ることとなる。
　したがって、甲１Ａ発明の「三次元のオリジナル要素（宣伝用ボード）２の二次元透視で歪んだ画像１の形状と大きさを決定し」は、本件特許発明１「画像２０の変換３０を得て」に相当する。
　甲１Ａ発明の構成ａの「前記二次元透視で歪んだ画像１をグランド層上に配置」において、「グランド層」は、本件特許発明１の「水平面」に相当し、「グランド層上」は、グランド層の上であるから、本件特許発明１の「水平面を成す表面」に相当するといえるので、甲１Ａ発明の構成ａの「前記二次元透視で歪んだ画像１をグランド層上に配置」は、本件特許発明１の「前記変換を水平面を成す表面に配置」に相当する。
　甲１Ａ発明の構成ａの「カメラＫからある距離に位置し、起立したオリジナル要素（宣伝用ボード）２がカメラ画像の観察者についてシミュレートされるように表示」するにおいて、観察者は、カメラＫが撮影したカメラ画像を見ているので、カメラＫの設置された場所から見ているといえる。そうすると、構成ａは、『観察者が、カメラＫの設置された場所から見た場合、オリジナル要素（宣伝用ボード）２がシミュレート表示されるように起立して見える』ことになる。また、『カメラＫの設置された場所』は、オリジナル要素（宣伝用ボード）２がシミュレート表示されるように起立して見える箇所であり、設置場所がずれると起立して見えなくなることから、適切な視点であるといえ、本件特許発明１の「少なくとも１つの適切な視点」に相当する。
　また、『オリジナル要素（宣伝用ボード）２がシミュレート表示される』とは、実際のオリジナル要素（宣伝用ボード）２が表示されているのではなく、仮想的に表示されていることであるから、本件特許発明１の「画像の仮想表現」に相当する。
　さらに、『起立して見える』とは、グランド層上に対して、垂直に見えることであるから、本件特許発明１の「それが配置される表面に対して垂直に位置するように見える」に相当する。
　そうすると、甲１Ａ発明の「カメラＫからある距離に位置し、起立したオリジナル要素（宣伝用ボード）２がカメラ画像の観察者についてシミュレートされるように表示」は、本件特許発明１の「観察者３１が少なくとも１つの適切な視点から見た場合、画像の仮想表現は、それが配置される表面に対して垂直に位置するように見える」に相当する。
　よって、甲１Ａ発明の構成ａは、本件特許発明１の構成Ａに相当する。
（５−５−２）構成Ｂについて
　甲１Ａ発明の構成ｂの「オリジナル要素（宣伝用ボード）２を背景に垂直に起立して固定、または、垂直なオリジナル要素（宣伝用ボード）２の左右のエッジの位置に高さｈの測定用棒５および６を立て、」において、オリジナル要素（宣伝用ボード）２の幅と高さは、あらかじめ決定されているといえる。本件特許発明１の「変換する画像の割合Ｐ」は、変換する画像の幅と高さの比で決定されるものであるから、甲１Ａ発明の構成ｂの「オリジナル要素（宣伝用ボード）２を背景に垂直に起立して固定、または、垂直なオリジナル要素（宣伝用ボード）２の左右のエッジの位置に高さｈの測定用棒５および６を立て、」という構成と、本件特許発明１の構成Ｂは、「変換する画像の幅と高さに関係する値をとらえ、」という点で共通する。ただし、甲１Ａ発明は、幅と高さそれぞれをとらえているのに対し、本件特許発明１は、幅と高さの比である割合Ｐをとらえている点で相違する。
（５−５−３）構成Ｃについて
　甲１Ａ発明の構成ｄでは、透視で歪んだ画像の側部の長さｄ、ｂと、角度α、βによりｔ１が求められることを示しており、ｔ１をとらえているものといえる。ｔ１は、本件特許発明１の「画像の変換に必要な幅Ｈ２」に相当するので、甲１Ａ発明の構成ｄは、本件特許発明１の構成Ｃに相当する。
（５−５−４）構成Ｄについて
　甲１Ａ発明の構成ｂの「オリジナル要素（宣伝用ボード）２を背景に垂直に起立して固定、または、垂直なオリジナル要素（宣伝用ボード）２の左右のエッジの位置に高さｈの測定用棒５および６を立て、」において、オリジナル要素（宣伝用ボード）２の高さは、あらかじめ決定されているものであるといえる。そして、オリジナル要素（宣伝用ボード）２の高さは、本件特許発明１の「画像の仮想表現に必要な高さＨ３」に相当するので、甲１Ａ発明の構成ｂの「オリジナル要素（宣伝用ボード）２を背景に垂直に起立して固定、または、垂直なオリジナル要素（宣伝用ボード）２の左右のエッジの位置に高さｈの測定用棒５および６を立て、」は、本件特許発明１の構成Ｄに相当する構成を有するといえる。
（５−５−５）構成Ｅについて
　甲１Ａ発明には、Ｘ、Ｙ座標点を定めることについての記載がなく、本件特許発明１の構成Ｅに対応する構成を有していない。
（５−５−６）構成Ｆ〜Ｊについて
　甲１Ａ発明の構成ｂにおける角度「β」は、本件特許発明１の「画像の第一変換角度α」に対応し、角度βをセオドライトによって測定していることから、甲１Ａ発明の構成ｂと、本件特許発明１の構成Ｆ〜Ｊは、「画像の第一変換角度αを求め」ている点で共通する。
　しかし、甲１Ａ発明の角度βは、セオドライトによって測定しているのに対し、本件特許発明１の「画像の第一変換角度α」は、構成Ｇ（視点が投影される表面の点と視点に対して画像の変換から最も遠い上端との距離Ｌ２）、構成Ｈ（Ｙ座標軸の第一軸において、前記視点に対して画像の変換から最も遠い上端の座標に相当する距離Ａ）、構成Ｉ（Ｘ座標軸の第二軸において、前記視点に対して画像の変換から最も遠い上端の座標に相当する距離Ｂ）の少なくとも２つから求めている点で相違する。
（５−５−７）構成Ｋについて
　甲１Ａ発明の構成ｃの「透視で歪んだ画像の側部の長さ」「ｂ」は、本件特許発明１の「画像の横方向変換Ｌ３長さ」に対応することから、甲１Ａ発明の構成ｃと本件特許発明１の構成Ｋは、「画像の横方向変換Ｌ３長さを求め」ている点で共通する。
　なお、特許異議申立人は、特許異議申立書の３頁４行、１１頁１２行で、横方向変換Ｌ３がｄに対応すると記載しているが、１７頁１３〜１４行にて記載しているように、ｂと対応することは、本件特許公報の図面、甲第１号証の図１，４を対比することにより明らかである。
　しかし、甲１Ａ発明の透視で歪んだ画像の側部の長さｂは、ｂ＝１／ｔａｎ（Ｋ∠Ｂ）・ｈ、すなわち、Ｋ∠Ｂとｈより求めているのに対し、本件特許発明１の「画像の横方向変換Ｌ３長さ」は、画像の第一変換角度αおよび画像の変換に必要な幅Ｈ２から求めている点で相違する。
（５−５−８）構成Ｌについて
　甲１Ａ発明の構成ｃの「オリジナル要素（宣伝用ボード）２の大きさａ」は、本件特許発明１の「画像２０の変換３０長さＬ４」に対応する。そして、上記（５−５−２）で検討したように、甲１Ａ発明の構成ｃの「オリジナル要素（宣伝用ボード）２の大きさａ」は、あらかじめ決定されているものであり、大きさを決定する際には、どのような大きさで見えるようにしたいか考えて、適切な大きさを求めているといえるから、あらかじめ適切な大きさを求めているといえる。
　したがって、甲１Ａ発明の構成ｃと本件特許発明１の構成Ｌは、「画像２０の変換３０長さＬ４を求め」ている点で共通する。
　しかし、甲１Ａ発明の「オリジナル要素（宣伝用ボード）２の大きさａ」は、あらかじめ決定されているものであるのに対し、本件特許発明１の「画像２０の変換３０長さＬ４」は、とらえた画像の割合Ｐおよびとらえた画像の仮想表現の高さＨ３から求めている点で相違する。
（５−５−９）構成Ｍ〜Ｑについて
　甲１Ａ発明の構成ｂにおける「角度α」は、本件特許発明１の「画像の第二変換角度λ」に対応し、角度αをセオドライトによって測定していることから、甲１Ａ発明の構成ｂと、本件特許発明１の構成Ｍ〜Ｑは、「画像の第二変換角度λを求め」ている点で共通する。
　しかし、甲１Ａ発明の「角度α」は、セオドライトによって測定しているのに対し、本件特許発明１の「画像の第二変換角度λ」は、構成Ｎ（視点が投影される表面上の点と前記視点に対して画像の変換に最も近い前記下端との距離Ｃ１）、構成Ｏ（Ｙ座標軸の第一軸において、前記視点に対して画像の変換に最も近い下端の座標に相当する距離Ａ１）、構成Ｐ（Ｘ座標軸の第二軸において、前記視点に対して画像の変換に最も近い下端の座標に相当する距離Ｂ１）の少なくとも２つから求めている点で相違する。
（５−６）本件特許発明１と甲１Ａ発明の一致点・相違点
　したがって、本件特許発明１と甲１Ａ発明は、以下の点で一致ないし相違する。
［一致点］
「画像２０の変換３０を得て、前記変換を水平面を成す表面に配置し、観察者３１が少なくとも１つの適切な視点から見た場合、画像の仮想表現は、それが配置される表面に対して垂直に位置するように見えるようにした方法であって、前記方法は、
　・変換する画像の幅と高さに関係する値をとらえ、
　・画像の変換に必要な幅Ｈ２をとらえ、
　・画像の仮想表現に必要な高さＨ３をとらえ、
　・画像の第一変換角度αを求め、
　・画像の横方向変換Ｌ３長さを求め、
　・画像２０の変換３０長さＬ４を求め、
　・画像の第二変換角度λを求めることを備える方法。」
［相違点］
（相違点１）
　「変換する画像の幅と高さに関係する値をとらえ」ることに関して、本件特許発明１は、幅と高さの比である割合Ｐをとらえているのに対し、甲１Ａ発明は、幅と高さをそれぞれとらえている点。
（相違点２）
　本件特許発明１は、「視点が直角に投影される表面上の点におけるＸ、Ｙ座標点であって、画像２０の変換３０が配置される表面に相当する水平面と同じ水平面にあるＸ、Ｙ座標点を定め」ているのに対し、甲１Ａ発明は、そのような構成を有していない点。
（相違点３）
　「画像の第一変換角度αを求め」ることに関して、本件特許発明１は、視点が投影される表面の点と視点に対して画像の変換から最も遠い上端との距離Ｌ２；Ｙ座標軸の第一軸において、前記視点に対して画像の変換から最も遠い上端の座標に相当する距離Ａ；Ｘ座標軸の第二軸において、前記視点に対して画像の変換から最も遠い上端の座標に相当する距離Ｂの少なくとも２つから求めているのに対し、甲１Ａ発明は、セオドライトによって測定している点。
（相違点４）
　「画像の横方向変換Ｌ３長さを求め」ることに関して、本件特許発明１は、画像の第一変換角度αおよび画像の変換に必要な幅Ｈ２から求めているのに対し、甲１Ａ発明は、Ｋ∠Ｂとｈより求めている点。
（相違点５）
　「画像２０の変換３０長さＬ４を求め」ることに関して、本件特許発明１は、とらえた画像の割合Ｐおよびとらえた画像の仮想表現の高さＨ３から求めているのに対し、甲１Ａ発明は、あらかじめ決定されているものである点。
（相違点６）
　「画像の第二変換角度λを求め」ることに関して、本件特許発明１は、視点が投影される表面上の点と前記視点に対して画像の変換に最も近い前記下端との距離Ｃ１；Ｙ座標軸の第一軸において、前記視点に対して画像の変換に最も近い下端の座標に相当する距離Ａ１；Ｘ座標軸の第二軸において、前記視点に対して画像の変換に最も近い下端の座標に相当する距離Ｂ１の少なくとも２つから求めているのに対し、甲１Ａ発明は、セオドライトによって測定している点。
（５−７）相違点の検討
（５−７−１）相違点１について
　幅と高さをとらえれば、幅と高さの比である割合は、周知の計算手法により求まるものである。
　甲１Ａ発明では、幅と高さをそれぞれとらえるのに対し、本件特許発明１は、幅と高さの比である割合をとらえ、その後、相違点５にもあるように、幅と高さの比である割合と高さから幅を求めるものである。
　幅と高さをそれぞれとらえる甲１Ａ発明において、幅と高さの比である割合をとらえるようにして、該割合と高さから、すでにとらえている幅をわざわざ求めることは、無駄な計算であり、通常行わないことではあるものの、甲１Ａ発明における、幅と高さをそれぞれとらえるという相違点１に係る構成において、周知の計算手法により、幅と高さの比である割合をとらえるようにし、本件特許発明１のような構成にすることは、当業者が容易に想到し得るものである。
（５−７−２）相違点２について
　長さや角度を計算する上で、Ｘ，Ｙ座標点を仮に定めて計算を行うことは、計算をしやすくするために普通に行われていることであり、甲１Ａ発明において、「視点が直角に投影される表面上の点におけるＸ、Ｙ座標点であって、画像２０の変換３０が配置される表面に相当する水平面と同じ水平面にあるＸ、Ｙ座標点を定め」、本件特許発明１のような構成とすることは、当業者が容易に想到し得るものである。
（５−７−３）相違点３について
　甲１Ａ発明は、カメラＫの位置から、オリジナル要素（宣伝用ボード）２が垂直に見えるように、角度α、β、Ｋ∠Ａ、Ｋ∠Ｂを、セオドライトによって測定し、オリジナル要素（宣伝用ボード）２の大きさａおよびｈ、角度α、β、Ｋ∠Ａ、Ｋ∠Ｂに基づき、透視で歪んだ画像の側部の長さｄ、ｂ、下側に平行な長さｃを求めるものである。すなわち、競技場を例として考えると、まず、オリジナル要素（宣伝用ボード）２がどのような位置でどのような大きさにしたいかを決め、それに従って、歪んだ画像の形状と大きさを決定するものであり、側線とスタンド間の利用可能空間がどの程度であるかを考慮した発明ではない。
　それに対して、本件特許発明１は、「変換する画像の割合Ｐ」、「画像の変換に必要な幅Ｈ２」、「画像の仮想表現に必要な高さＨ３」をとらえているものである。ここで、本件特許公報の段落【００４２】には、「画像の変換幅（これは、側線とスタンド間の利用可能空間から、変換を得る前に分かる）」と記載されていることから、画像の変換に必要な幅Ｈ２は、側線とスタンド間の利用可能空間を考慮して決定するものである。すなわち、変換された画像が、側線とスタンド間の利用可能空間に入るように画像の変換に必要な幅Ｈ２を定めているものである。
　そして、相違点３に係る本件特許発明１の構成である「距離Ｌ２」；「距離Ａ」；「距離Ｂの少なくとも２つから画像の第一変換角度αを求め」ることにおいて、「距離Ｌ２」、「距離Ａ」は、「画像の変換に必要な幅Ｈ２」により定まる値であるから、距離Ｌ２、距離Ａ、距離Ｂの少なくとも２つから求めている「画像の第一変換角度α」は、Ｈ２すなわち側線とスタンド間の利用可能空間を考慮して定められているものであるといえる。
　そうすると、側線とスタンド間の利用可能空間がどの程度であるかを考慮したものではない甲１Ａ発明の、角度βをセオドライトによって測定している構成を、側線とスタンド間の利用可能空間を考慮し、距離Ｌ２、距離Ａ、距離Ｂの少なくとも２つから「画像の第一変換角度α」を求める本件特許発明１のような構成にすることを容易に思い至るとするのは、論理に飛躍がある。
　また、甲２Ａ発明は、「あらかじめ決められた表面エリアに近似したエリアに画像的に変形することにより宣伝用印刷を生成する方法」についての発明であるが、角度を求めることに関して具体的な手法が何ら記載されておらず、甲１Ａ発明と甲２Ａ発明を組み合わせても、本件特許発明１が、容易に想到できるといえない。
（５−７−４）相違点４について
　甲１Ａ発明は、（セオドライトによって測定した）Ｋ∠Ｂと、オリジナル要素（宣伝用ボード）２のｈより、透視で歪んだ画像の側部の長さｂを求めている。すなわち、上記（５−７−３）の検討と同様に、側線とスタンド間の利用可能空間がどの程度であるかを考慮したものではない。
　それに対して、本件特許発明１は、側線とスタンド間の利用可能空間がどの程度であるかを考慮することにより定まる画像の第一変換角度αおよび画像の変換に必要な幅Ｈ２から、画像の横方向変換Ｌ３長さを求めるものであるから、画像の横方向変換Ｌ３長さは、側線とスタンド間の利用可能空間を考慮して定められているものであるといえる。
　そうすると、側線とスタンド間の利用可能空間がどの程度であるかを考慮したものではない甲１Ａ発明の、Ｋ∠Ｂと、オリジナル要素（宣伝用ボード）２のｈより、透視で歪んだ画像の側部の長さｂを求めている構成を、側線とスタンド間の利用可能空間を考慮し、画像の第一変換角度αおよび画像の変換に必要な幅Ｈ２から、画像の横方向変換Ｌ３長さを求める本件特許発明１のような構成にすることを容易に思い至るとするのは、論理に飛躍がある。
　また、甲２Ａ発明は、「あらかじめ決められた表面エリアに近似したエリアに画像的に変形することにより宣伝用印刷を生成する方法」についての発明であるが、画像の横方向変換長さを求めることに関して具体的な手法が何ら記載されておらず、甲１Ａ発明と甲２Ａ発明を組み合わせても、本件特許発明１が、容易に想到できるといえない。
（５−７−５）相違点５について
　甲１Ａ発明は、「オリジナル要素（宣伝用ボード）２の大きさａ」は、あらかじめ決定されているものであるのに対し、本件特許発明１の「画像２０の変換３０長さＬ４」は、「とらえた画像の割合Ｐおよびとらえた画像の仮想表現の高さＨ３から」求めるものである。上記（５−７−１）の検討、すなわち、幅と高さをとらえれば、幅と高さの比である割合Ｐをとらえることが、当業者が容易に想到し得るものであるとしても、幅と高さから割合Ｐを求め、求めた割合Ｐと既に分かっている高さから、既に分かっている幅をわざわざ求めることは、無駄な計算であり、そのような構成にすることを容易に思い至るとするのは、論理に飛躍がある。
　また、甲２Ａ発明は、「あらかじめ決められた表面エリアに近似したエリアに画像的に変形することにより宣伝用印刷を生成する方法」についての発明であるが、画像の変換長さを求めることに関して具体的な手法が何ら記載されておらず、甲１Ａ発明と甲２Ａ発明を組み合わせても、本件特許発明１が、容易に想到できるといえない。
　
（５−７−６）相違点６について
　本件特許発明１は、画像の第一変換角度αを求め（構成Ｊ）、αとＨ２から画像の横方向変換Ｌ３長さを求め（構成Ｋ）、画像２０の変換３０長さＬ４を求め（構成Ｌ）、視点に対して画像の変換に最も近い下端の座標から画像の第二変換角度λを求めるものである。
　上記（５−７−３）で検討したように、画像の第一変換角度α、画像の変換に必要な幅Ｈ２は、側線とスタンド間の利用可能空間を考慮して定められているものである。
　そして、本件特許発明１は、そのような画像の第一変換角度αと画像の変換に必要な幅Ｈ２から画像の横方向変換Ｌ３長さを求め、とらえた画像の割合Ｐととらえた画像の仮想表現の高さＨ３より求めた画像２０の変換３０長さＬ４と先に求めた画像の横方向変換Ｌ３長さから、視点に対して画像の変換に最も近い下端の座標が定まり、その座標を利用して、Ｃ１、Ａ１、Ｂ１より、画像の第二変換角度λを求めるものである。
　そうすると、Ｃ１、Ａ１、Ｂ１の少なくとも２つから求めている「画像の第二変換角度λ」は、画像の変換に必要な幅Ｈ２すなわち側線とスタンド間の利用可能空間を考慮して定められているものであるといえ、側線とスタンド間の利用可能空間がどの程度であるかを考慮したものではない甲１Ａ発明の、角度αをセオドライトによって測定している構成を、側線とスタンド間の利用可能空間を考慮し、距離Ｃ１、距離Ａ１、距離Ｂ１の少なくとも２つから「画像の第二変換角度λ」を求める本件特許発明１のような構成にすることを容易に思い至るとするのは、論理に飛躍がある。
　また、甲２Ａ発明は、「あらかじめ決められた表面エリアに近似したエリアに画像的に変形することにより宣伝用印刷を生成する方法」についての発明であるが、角度を求めることに関して具体的な手法が何ら記載されておらず、甲１Ａ発明と甲２Ａ発明を組み合わせても、本件特許発明１が、容易に想到できるといえない。
（５−８）特許異議申立人の主張についての検討
　特許異議申立人は、特許異議申立書１５頁１行〜１８頁１３行において、本件特許発明１と甲第１号証を対比し、甲第１号証は、本件特許発明１に記載されたパラメータを全て記載しているので、甲第１号証に係る発明は、本件特許発明１を実質的に記載している旨の主張をしている。
　確かに、甲第１号証に係る発明の「角度β」、「透視で歪んだ画像の側部の長さｂ」、「オリジナル要素（宣伝用ボード）２の大きさａ」、「角度α」は、本件特許発明１の「第一変換角度α」、「画像の横方向変換Ｌ３長さ」、「画像２０の変換３０長さＬ４」、「第二変換角度λ」に対応するが、上記（５−７−３）〜（５−７−６）で検討したように、側線とスタンド間の利用可能空間がどの程度であるかを考慮したものではない甲１Ａ発明における、角度αとβをセオドライトによって測定する構成、透視で歪んだ画像の側部の長さｂを求める構成から、側線とスタンド間の利用可能空間がどの程度であるかを考慮した本件特許発明１のような構成にすることを容易に思い至るとするのは、論理に飛躍がある。また、幅と高さから幅と高さの比である割合Ｐを求め、求めた割合Ｐと既に分かっている高さから、既に分かっている幅をわざわざ求めることは、無駄な計算であり、そのような構成にすることを容易に思い至るとするのは、論理に飛躍がある。
　したがって、特許異議申立人の主張を認めることはできない。
（５−９）小活
　以上の検討によれば、本件特許発明１が、甲第１号証に記載された発明であるとも、甲第１号証に記載された発明と甲第２号証に記載された発明から容易に発明できたものであるということはできない。
（５−１０）本件特許発明５と甲１Ｂ発明との対比、判断
　本件特許発明５は、本件特許発明１の方法発明を、システムの発明としたものであり、上記（５−５）と同様の対比、上記（５−６）と同様の一致点・相違点があり、相違点の検討、特許異議申立人の主張についての検討も上記（５−７）及び（５−８）と同様である。
　したがって、本件特許発明５が、甲第１号証に記載された発明であるとも、甲第１号証に記載された発明と甲第２号証に記載された発明から容易に発明できたものであるということはできない。
（５−１１）本件特許発明２〜４、７〜１２について
　本件特許発明２〜４、７〜１２は、本件特許発明１を更に減縮したものであるから、上記（５−５）〜（５−８）の判断と同様の理由により、本件特許発明２〜４、７〜１２が、甲第１号証に記載された発明と甲第２号証に記載された発明から容易に発明できたものであるということはできない。
（５−１２）本件特許発明６について
　本件特許発明６は、本件特許発明５を更に減縮したものであるから、上記（５−１０）の判断と同様の理由により、本件特許発明６が、甲第１号証に記載された発明と甲第２号証に記載された発明から容易に発明できたものであるということはできない。
　以上のとおり、請求項１および５に係る発明は、甲第１号証に記載された発明でなく、請求項１ないし１２に係る発明は、甲第１号証および甲第２号証に記載された発明から当業者が容易に発明をすることができたものではない。
６．むすび
　したがって、特許異議申立ての理由及び証拠によっては、請求項１ないし１２に係る特許を取り消すことができない。
　また、他に請求項１ないし１２に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成２８年１月４日（２０１６．１．４）