(57)【要約】  本発明は、それぞれ一つのふるい面（９）を有すると共に、当該液体流中に潜り込み得る一つの循環式のエンドレスふるいベルトを形成する、液体流の当該流れ方向に対して横断方向に方向付けられたふるいパネル（６）が備えられたふるい装置に関する。互いに連続する前記ふるいパネル（６）は、前記流路内に一つの共通のふるい面を形成し、その際、前記エンドレスふるいベルトの当該循環運動は実質的に総じて単一の面内に保持されている。前記ふるいパネル（６）が前記エンドレスふるいベルトの方向転換点において旋回させられる際の中心となる当該旋回軸は前記共通のふるい面に対して垂直をなしている。本発明によれば、前記ふるいパネル（６）の前記ふるい面（９）は当該ふるい面全体に及んで互いに隣り合って延びる多数列の窪み（２２）及び／又は隆起（２３）を有するようにすることが提案される。
2020507449.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流路（３）の中を流れる液体の当該液体流（２）から、固体成分、固体又は固形物を機械的に分離して運び出すためのふるい装置（１）、特に、プロセス流、冷却水流若しくは排水流のための又は浄水設備若しくは水力発電設備における、ふるい用レーキ又は濾過用レーキ、であって、
前記液体流（２）の当該流れ方向（４）に対して実質的に横断方向に方向付けられた、複数のふるい面穴（１０）が備えられたそれぞれ一つのふるい面（９）を有する複数のふるいパネル（６）が備えられ、
前記ふるいパネル（６）は、部分的に前記液体流中に潜り込み得る一つの循環式のエンドレスふるいベルト（５）を形成すると共に、前記エンドレスふるいベルト（５）の運動方向に連続して、互いに隣り合って配置された複数のふるいパネル（６）が全体として、前記流路（３）内に一つの共通のふるい面を形成し、
当該ふるい装置に、前記エンドレスふるいベルト（５）を循環運動（７）させるための駆動装置が備えられ、
前記ふるいパネル（６）は、前記エンドレスふるいベルト（５）内に、前記エンドレスふるいベルト（５）の前記循環運動（７）が実質的に総じて単一の面内に保持されるようにして、互いに連続して配置されると共に、前記エンドレスふるいベルト（５）の方向転換点（１２、１３）における前記ふるいパネル（６）の旋回運動の中心となる当該旋回軸は前記共通のふるい面に対して垂直をなすように構成されたふるい装置において、
当該ふるい装置が、ふるいパネル（６）を含み、該ふるいパネルのふるい面（９）が当該ふるい面（９）全体に及んで互いに隣り合って延びる多数列の窪み（２２）及び／又は隆起（２３）を有することを特徴とするふるい装置。
【請求項２】
当該ふるい装置が、ふるいパネル（６）を含み、該ふるいパネルのふるい面（９）が当該ふるい面（９）全体に及んで互いに隣り合って延びる多数列の窪み（２２）及び隆起（２３）を有し、その際、前記窪み（２２）及び隆起（２３）が当該ふるい面（９）上に互いに隣り合って交互に配置されていることを特徴とする、請求項１に記載のふるい装置（１）。
【請求項３】
前記ふるい面（９）上の前記窪み（２２）及び隆起（２３）の当該断面が、波形状、波状、鋸歯状又は台形状に折り曲げられて形成されていることを特徴とする、請求項１又は２に記載のふるい装置（１）。
【請求項４】
それぞれ一つのふるい面（９）上の前記窪み（２２）又は隆起（２３）の当該列数が、３〜５０、好ましくは４〜４０、特に好ましくは５〜３０であることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載のふるい装置（１）。
【請求項５】
それぞれ一つのふるい面（９）上の前記窪み（２２）又は隆起（２３）の当該列数が、前記ふるい面（９）の平坦な断面を基準として、前記窪み（２２）ないし隆起（２３）の長手方向に対して直角をなす方向で測定して、１メートル当たり２〜２０、好ましくは、１メートル当たり２．５〜１０、特に好ましくは、１メートル当たり３〜５であることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のふるい装置（１）。
【請求項６】
それぞれ一つのふるい面（９）上の前記窪み（２２）と隆起（２３）との間の当該間隔が、５ｃｍ〜５０ｃｍ、好ましくは１０ｃｍ〜４０ｃｍ、特に好ましくは２０ｃｍ〜３０ｃｍであることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載のふるい装置（１）。
【請求項７】
それぞれ一つのふるい面（９）上の前記窪み（２２）及び隆起（２３）の当該高さが、前記ふるい面（９）の平坦な断面を基準として、２ｃｍ〜２０ｃｍ、好ましくは４ｃｍ〜１５ｃｍ、特に好ましくは６ｃｍ〜１０ｃｍであることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載のふるい装置（１）。
【請求項８】
前記ふるい面（９）の平坦な断面を基準として、それぞれ一つのふるい面（９）上の前記窪み（２２）及び隆起（２３）の当該高さと、前記ふるい面（９）上の前記窪み（２２）と隆起（２３）との間の当該間隔との比が、０．１〜２、好ましくは０．２〜１．５、特に好ましくは０．３〜１．０であることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載のふるい装置（１）。
【請求項９】
前記ふるい面（９）の前記窪み（２２）及び隆起（２３）の、前記窪み（２２）及び隆起（２３）の長手方向に対して横断方向に測定した側面角の、ふるいパネル（６）の前記ふるい面（９）全体にわたって平均した値が、当該ふるい面（９）の平坦な断面に対して傾斜せずに延びている当該ふるい面（９）の区域を無視し、当該ふるい面（９）の平坦な断面を基準にして、１０°〜８０°、好ましくは２０°〜７０°、特に好ましくは３０°〜６０°であることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載のふるい装置（１）。
【請求項１０】
ふるい面（９）の前記窪み（２２）及び隆起（２３）が直線状であることを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載のふるい装置（１）。
【請求項１１】
ふるい面（９）の前記窪み（２２）及び隆起（２３）がアーチ状に延びていることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載のふるい装置（１）。
【請求項１２】
前記ふるいパネル（６）の前記循環運動（７）の当該面が、前記液体流（２）の前記流れ方向（４）に対して実質的に垂直に配置されていることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載のふるい装置（１）。
【請求項１３】
当該ふるい装置が、前記液体流（２）から上方へ引き上げられた前記ふるいパネル（６）をそれが前記液体流（２）中に再度沈められる前に汚物除去するための噴射装置が備えられた噴射浄化領域を有し、該浄化領域において、前記ふるい面（９）に付着して前記液体流（２）から取り出された汚物が、前記エンドレスふるいベルト（５）の前記液体流（２）から引き上げられた前記ふるいパネル（６）に水噴射ノズル又は圧縮空気噴射ノズルによる噴射が行われることにより、前記ふるいパネル（６）から噴射除去されて、前記エンドレスふるいベルト（５）の、当該噴射ノズルに対向する側に配置された汚物捕集溝によって収容され、かつ、噴射除去された当該汚物が、前記ふるい面（９）における前記隆起（２３）及び／又は窪み（２２）の当該傾斜側面によって、前記汚物捕集溝へ向かう方向に誘導されることを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載のふるい装置（１）。
【請求項１４】
当該ふるい装置が、流入側にそれぞれ一つの再放流魚道溝を有するふるいパネル（６）を含み、その際、当該再放流魚道溝は、当該ふるいパネル（６）が上昇運動する際に下端に位置すると共に、当該ふるいパネル（６）が上昇運動する際に、前記それぞれのふるいパネル（６）内に存在する水生動物用の液体で満たされたそれぞれ一つの捕集窪みを形成するようにして、配置形成され、該捕集窪みは、前記エンドレスふるいベルト（５）の当該運動に際し、前記エンドレスふるいベルト（５）の当該運動方向において、前記ふるいパネル（６）、当該捕集窪み内に含まれている当該液体及び当該液体中に捕集されている水生動物と共に前記液体流（２）から引き上げられて、当該エンドレスふるいベルト（５）の上部の当該方向転換領域における前記ふるい装置（１）の排出領域において、前記ふるいパネル（６）と当該捕集窪みの傾倒によって捕集収集溝に排出され、その際、前記ふるい面（９）から汚物を除去するための噴射装置を有する当該ふるい装置（１）の当該噴射浄化流域が、前記エンドレスふるいベルト（５）の当該運動方向において、当該排出領域のずっと後方に配置されているために、前記捕集窪みはそれが前記噴射浄化領域に達する前に排出されることを特徴とする、請求項１から１３のいずれか一項に記載のふるい装置（１）。
【請求項１５】
請求項１から１４のいずれか一項に記載のふるい装置（１）を、流路（３）の中を流れる液体の前記液体流（２）から、固体成分、固体又は固形物を機械的に分離して運び出すため、特に、プロセス流、冷却水流又は排水流のための又は浄水設備又は水力発電設備におけるふるい用レーキ若しくは濾過用レーキとして使用する方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流路の中を流れる液体の当該液体流から、固体成分、固体又は固形物を機械的に分離して運び出すためのふるい装置、特に、プロセス流、冷却水流又は排水流のための又は浄水設備又は水力発電設備におけるふるい用レーキ若しくは濾過用レーキに関する。
【背景技術】
【０００２】
この種のふるい装置は、通例、当該液体流の当該流れ方向に対して実質的に横断方向に方向付けられた、複数のふるい面穴が備えられたそれぞれ一つのふるい面を有する複数のふるいパネルが備えられ、その際、当該ふるいパネルは、部分的に当該液体流中に潜り込み得る一つの循環式のエンドレスふるいベルトを形成すると共に、該ベルトにおいて当該エンドレスふるいベルトの運動方向に連続して、互いに隣り合って配置された複数のふるいパネルは、当該流路内に一つの共通のふるい面を形成し、当該ふるい装置は、さらに、当該エンドレスふるいベルトを循環運動するための駆動装置が備えられ、これによって、当該液体流からの当該固形物の当該分離及び排出を、好ましくは、連続的に行うことが可能である。当該エンドレスふるいベルトは、いわゆる横方向流れ仕様において、通例、当該液体流の当該断面を完全に覆い又は少なくとも側方シーリングによって当該迂回流れが防止されており、その結果、当該固形物は、そのサイズが当該ふるいパネルの当該穴幅若しくは網目サイズよりも大きい限り、当該ふるい装置を通過することはできず、当該ふるいパネルの当該ふるい面に沈着する。
【０００３】
当該エンドレスふるいベルトの当該循環運動により、当該液体流から当該ふるいパネルで分離された当該固形物は上方へ運ばれ、当該水位よりも高い箇所に位置する廃棄箇所で、当該ふるいパネルから投下、除去又は汚物除去される。当該ふるいパネルが再び当該液体流中に沈められる前に、当該廃棄箇所において当該ふるいパネルへ噴射することによって、当該ふるいパネルの完全な汚物除去浄化を行うことができる。
【０００４】
この種のふるい装置については、“横方向流れふるい方式”、“内側から外側へのふるい方式”又は“外側から内側へのふるい方式”と称されるさまざまな態様の装置が知られている。横方向流れ仕様によるふるい装置の一例は、独国特許出願公開第１９７２７３５４号明細書から公知である。該ふるい装置は、当該エンドレスふるいベルトに、当該エンドレスふるいベルトの当該循環運動が互いに離間した二つの平行な面で行われるようにして、連続して配置されたふるいパネルを有し、その際、当該ふるいパネルは上流側に位置する当該面において上方へ向かって当該流路から引き上げられるように運動させられ、下流側に位置する当該面において下方へ向かって当該流路内に沈められるように運動させられる。その際、当該ふるいパネルは、最高点と最低点において、当該水面と平行をなす一つの面内で当該流路に対して横向きをなす、つまり、当該ふるい面と平行をなす一つの面内で当該流れ方向に対して横向きをなす、当該エンドレスふるいベルトの旋回軸を中心にして旋回させられる。当該ふるいパネルの当該ふるい面は、中央の平坦なふるい面要素によって連結された、それぞれ、一つの傾斜した前方ふるい面要素と、一つの傾斜した後方ふるい面要素とを有する。こうした構造により、当該ふるいパネルの当該安定性は向上する。さらに、一つのふるいパネルの当該後方ふるい要素が、循環方向において後続する一つのふるいパネルの当該前方ふるい要素と共に形成する当該平坦な凹所内に、固形物が収容されて、排出され、これによって、当該ふるい装置の当該ふるい性能は全体として向上させられるが、ただし、当該個々のふるいパネル自体の当該ふるい性能には当てはまらない。
【０００５】
独国特許出願公開第３９２８６８１号明細書から、流路内で液体流から汚物を運び出すためではなく、廃水安定化池のために設けられた、一つの共通のふるい面を形成する複数のふるいパネルではなく、単一のふるいパネルのみを有し、しかも、循環運動によって液体流中に沈められることも同所から引き上げられることもなく、当該廃水安定化池内に定置配置されている、冒頭に述べたタイプではないふるい装置が知られている。静的配置された当該ふるいパネルの当該ふるい面は、その実効表面積の増大を目的として、折曲げ形状に形成されている。
【０００６】
本発明がその発展態様に向けられている一つのふるい装置の別実施形態が、国際公開０１／０８７８０号から公知である。該実施形態は、当該エンドレスふるいベルトに、当該エンドレスふるいベルトの当該循環運動が実質的に総じて単一の面内に保持されるようにして、連続して配置されたふるいパネルを有し、その際、当該ふるいパネルが当該エンドレスふるいベルトの方向転換点において旋回される中心をなす当該旋回軸は、当該共通のふるい面に対して垂直をなしている。当該液体流によって貫流される当該ふるいパネルは平坦である。当該ふるいパネルから落下する汚物又は固形物を共に当該液体から排出し、こうして、当該ふるい装置全体のふるい性能を向上させるべく、当該ふるいパネルは、運動方向においてその後端に、例えば、フレームの斜角化によって形成されていてよい―ただし、当該液体流によって貫流されないために当該ふるいパネルの当該ふるい効果に寄与することのない―汚物ポケットを有していてよい。
【０００７】
上記国際公開０１／０８７８０号から公知の当該ふるい装置は、その他の公知の当該実施形態に比較して、数多くの利点を有している。とは言え、実際には、該装置の、特に、当該液体流における圧力損失をできるだけ低下させるという点で、さらなる改善を求める要求が存在している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】独国特許出願公開第１９７２７３５４号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第３９２８６８１号明細書
【特許文献３】国際公開０１／０８７８０号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
上記従来の技術から出発して、本発明の目的は、当該液体流における圧力損失ができるだけ僅かで、加えてさらに、当該液体流の流れ方向で見て、当該ふるい装置の全長が短くかつ当該エンドレスふるいベルトがシンプルな構造を有する冒頭に述べたタイプのふるい装置を創出することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
上記目的は、本発明により、添付の当該請求項１に記載の特徴を有するふるい装置によって達成される。本発明の好ましい態様及び発展態様は、従請求項及び付属の図面を参照した当該下記説明から判明する通りである。
【００１１】
したがって、流路の中を流れる液体の当該液体流から、固体成分、固体又は固形物を機械的に分離して運び出すための本発明によるふるい装置、特に、プロセス流、冷却水流又は廃水流れのための又は浄水設備又は水力発電設備におけるふるい用レーキ若しくは濾過用レーキは、当該液体流の当該流れ方向に対して実質的に横断方向に方向付けられ、複数のふるい面穴を有する複数のふるいパネルを含み、その際、当該ふるいパネルは、部分的に当該液体流中に潜り込み得る一つの循環式のエンドレスふるいベルトを形成すると共に、該ベルトにおいて、当該エンドレスふるいベルトの運動方向に連続して、互いに隣り合って配置された複数のふるいパネルは、当該流路内に一つの共通のふるい面を形成し、当該ふるい装置はさらに、当該エンドレスふるいベルトを循環運動にて駆動するための駆動装置を含み、その際、当該ふるいパネルは当該エンドレスふるいベルトに、当該エンドレスふるいベルトの当該循環運動が実質的に総じて単一の面内に保持されるようにして、互いに連続して配置され、しかもその際、当該ふるいパネルが当該エンドレスふるいベルトの方向転換点において旋回される際の中心となる当該旋回軸が当該共通のふるい面に対して垂直をなし、かつ、当該ふるい装置は、そのふるい面が当該ふるい面全体に及んで互いに隣り合って延びる多数列の窪み及び／又は隆起を有するふるいパネルを含むという当該特徴を有している。
【００１２】
本発明によるふるい装置の当該ふるいパネルは、上記国際公開０１／０８７８０号から公知の当該ふるい装置とは異なり、平滑ないし平坦なふるい面に代えて、当該ふるい面全体に及んで互いに隣り合って横方向に延びる多数列の窪み及び／又は隆起を有している。当該窪みはふるい面の谷と称することも可能であり、当該隆起はふるい面の稜又はふるい面の山と称することもできる。これらは、当該ふるい面の当該流入側（当該汚水面側）又は当該流出側（当該浄水面側）に形成されていてもあるいは両側に形成されていてもよい。本発明は、当該窪み及び／又は隆起の当該方向付け、すなわち、それらの長手延長方向が、当該流路内の当該液体からの当該エンドレスふるいベルトの上昇運動に際する当該ふるいパネルの当該姿勢を基準として、当該エンドレスふるいベルトの当該運動方向に対して横向き（水平）、平行（つまり垂直）又は斜めであってもよいという利点を有する。また、例えば、特別な魚類保護のため又は当該液体流から分離して排出される種々異なった成分の特別な捕集特性のために、種々異なった当該ふるいパネルによって特に最適化されたふるい装置を形成すべく、一つ又は複数のこれらの方向付けを組み合わせてふるいパネルの当該ふるい面を形成することも可能であり、同様にして、別実施形態において、種々異なった方向付けの窪み及び／又は隆起が備えられたふるいパネルを有する当該ふるい装置全体を形成することも可能である。したがって、本発明によるふるい装置は、それぞれの当該使用目的に合わせて、非常に多様に形成されていてよい。
【００１３】
一つのふるい装置において、好適には、すべてのふるいパネルが窪み及び／又は隆起を具備していてよいが、ただし、別実施形態において、従来の技術による―つまり、平滑ないし平坦なふるい面を有する―個々の若しくは複数のふるいパネルが設けられていてもよい。したがって、本発明によるふるい装置は、この点でも、非常に多様な形で、それぞれの当該使用目的に適合させることが可能である。
【００１４】
当該ふるい面全体に及んで延びる当該窪み及び／又は隆起は、当該ふるい面の一種の折曲げ形状を形成する。一つの利点は、当該折曲げ形状によって、同じ外形寸法の平滑ないし平坦なふるい面に比較して、当該ふるい面積が拡大されることである。当該ふるい面の当該造形によって、一つのふるいパネルの当該実効ふるい面積が増大される。当該ふるい装置を通過する流量は、当該液体流の流速と当該ふるい装置の全ふるい面積との積に等しいことから、それゆえ、本発明によるふるい装置にあっては、同一サイズの当該ふるい装置において当該流量が増加する。したがって、所定の流量を達成するには、当該ふるい装置と付属の当該流路内構造物は、従来の技術に比べて、小さく形成されていてよく、これにより、当該ユーザにとって当該製造コストが減少する。
【００１５】
ただし、本発明によるふるい装置は、ふるいパネルの多様な形状デザインの可能性及び流量の増加という利点を有するだけでなく、冒頭に述べたふるい装置に比較して達成可能なさらにその他の特別な利点を有している。
【００１６】
その一つは、当該液体流からの、固体成分、固体又は固形物の汚物排出量の高まりである。ふるい面上の当該隆起ないし窪みは、当該ふるい面上を下方に向かってずれ落ちずに当該ふるい面上に保持される汚物マットを形成する当該ふるい面で分離された汚物のための、複数の個々の汚物連行手段として機能する。これにより、当該ふるい面の汚物捕集率の向上がもたらされ、換言すれば、隆起ないし窪みを備えたふるい面によって、平坦ないし平滑なふるい面におけるよりも多くの汚物が分離されて、次いで、当該エンドレスふるいベルトの当該循環運動に際し、当該ふるいパネルによって当該液体流から排出されることが可能となる。この利点は、ただしそれに限られるわけではないが、とりわけ、当該窪み及び／又は隆起の方向付け、つまり、当該流路における当該液体から当該エンドレスふるいベルトが上昇運動する際の当該ふるいパネルの当該姿勢を基準にして、当該エンドレスベルトの当該運動方向に対して横向き（つまり、水平）の当該窪み及び／又は隆起の長手延長方向に際してもたらされる。
【００１７】
さらに別の特別な利点は、当該液体流に対する当該ふるい装置の水圧抵抗の減少である。これは、上述したように、複数の汚物連行手段として機能する当該隆起ないし窪みによって、当該汚物部分が当該ふるい面上で下方に向かってずれ落ちるのではなく、当該ふるい面の下端に集積するために、ふるいパネルの当該ふるい面全体に及んで均等な汚物分布が生ずるからである。当該均等な汚物分布に起因して、当該ふるい面に局部的に高い又は局部的に非常に変動する流速が生ずることはなく、これによって、乱流の発生は減少する。これは、当該流路内における当該ふるい装置の水圧抵抗の減少という利点をもたらすと共に、乱流による当該ふるい面からの汚物剥離の低減という利点をもたらし、このことが翻って当該汚物排出を向上させることになる。
【００１８】
別途の特別な利点は、当該ふるいパネル及びふるい面の当該安定性の向上である。本発明による当該造形によって当該ふるいパネルないしふるい面が補強されるため、非常に高い水圧に対しても十分な強度が達成される。したがって、本発明によるふるい装置は、冒頭に述べたふるい装置では高い水圧からして可能ではなかったような応用例にも使用することが可能である。当該ふるいパネル及びふるい面の当該安定性の向上によって、当該ふるいパネルないし当該ふるい面がそれほど強剛ないし強固な材料から形成されている必要はなく、そのため、材料節約ならびに当該流量の向上のいずれもが達成されるというさらに別な利点も得られる。当該ふるい面が、例えば、金網として形成されていれば、当該金網は本発明による当該造形によって補強される。その結果、相対的に細いワイヤを使用することができ、これによって、同一強度で、材料節約が達成されるだけでなく、当該貫流に供される、より大きな自由面が形成されることになる。
【００１９】
同様に特別な利点は、当該ふるいパネルの実効汚物除去の点でも得られる。当該ふるい面に付着して、当該液体流から排出される汚物は、通例、当該液体流から引き上げられた当該エンドレスふるいベルトの当該ふるいパネルに水噴射ノズル又は圧縮空気噴射ノズルによる噴射が行われることにより、噴射除去されて、当該エンドレスふるいベルトの、当該噴射ノズルに対向する側に配置された汚物捕集溝によって収容される。噴射除去された当該汚物は、当該隆起及び／又は窪みの当該傾斜側面によって、当該汚物捕集溝に向かう方向へ誘導され、その際、当該側面が傾斜路の役割を果たして、当該汚物を当該汚物捕集溝へと導く。これによって、当該噴射除去された汚物の多くが当該汚物捕集溝によって捕集される。
【００２０】
当該魚類保護に関しても、本発明は特別な利点を有している。つまり、この種のふるい装置にあっては、固体成分、固体又は固形物のみが当該ふるいパネルに沈着して、当該ふるい装置によって当該流路から分離され、排出されるだけでなく、水生動物、例えば、魚類、甲殻類、幼生等も、また、分離された固形物も当該ふるいパネルの当該ふるい面に捕集され、これらの固形物と一緒に当該流路から排出されるという問題が生ずる。本発明によるふるい装置にあっては、当該ふるいパネルへの当該魚類の衝突も、当該ふるいパネルの当該隆起ないし窪みの当該傾斜した側面によって緩和され、その結果、それらが傷ついたり、殺傷されたりすることが減少する。
【００２１】
当該ふるい装置によって流路から引き出された水生動物をできるだけ保護すると共に、当該流路へのそれらの再放流を可能とするために、本発明によるふるい装置はさらに、その流入側にそれぞれ一つの再放流魚道溝を有するふるいパネルを含み、その際、当該再放流魚道溝は、当該ふるいパネルが上昇運動する際に下端に位置すると共に、当該ふるいパネルが上昇運動する際に、当該それぞれのふるいパネル内に存在する水生動物用の液体で満たされたそれぞれ一つの捕集窪みを形成するようにして、配置形成され、該捕集窪みは、当該エンドレスふるいベルトの当該運動に際し、当該ふるいパネル、当該捕集窪み内に含まれている当該液体及び当該液体中に捕集されている水生動物と共に、当該エンドレスふるいベルトの当該運動方向において当該液体から引き上げられ、当該エンドレスふるいベルトの当該上部の方向転換領域における当該ふるい装置の排出領域において、当該ふるいパネルと当該捕集窪みの傾倒によって、捕集収集溝に排出されるが、その際、当該汚物を除去するための当該噴射装置を有する当該噴射浄化領域が当該排出領域のずっと後方にされているために、当該捕集窪みは、それが当該噴射浄化領域に達する前に、排出される。これにより、当該ふるい装置によって当該流路から分離排出された魚類を当該流路に再放流することができる。
【００２２】
この利点は、とりわけ、ただしそれに限られるわけではないが、当該窪み及び／又は隆起の当該方向付け、つまり、それらの長手延長方向が、当該流路の当該液体から当該エンドレスふるいベルトが上昇運動する際の当該ふるいパネルの当該姿勢を基準にして、当該エンドレスふるいベルトの当該運動方向と略平行（つまり、垂直）である場合に得られるが、それは、この場合、当該魚類が、当該ふるいパネルの当該上昇運動に際し、当該窪みないし隆起の当該長手延長方向に沿って、それぞれの当該捕集窪みに滑り誘導されることができ、その後、当該排出領域において、当該窪みないし隆起が略水平に配置されているために、同所において、当該隆起ないし窪みの当該側面が、当該魚類にとって、当該捕集収集溝に至る保護誘導傾斜路を形成するからである。
【００２３】
以下、図面に示した実施例を参照して、本発明を詳細に説明する。同所に述べられた当該特性は、本発明の好ましい態様を創出するために、個別に又は互いに組み合わせて使用することが可能である。同一の部品又は同一機能を有する部品には同一の符号が付され、該部品が異なった実施形態において好適に使用可能であっても、説明は通例一回だけ行われる。各図は以下を示す。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】ふるい装置の概略的な正面図である。
【図２】図１に示したエンドレスふるいベルトの第一の実施形態を示す図である。
【図３】図１に示したエンドレスふるいベルトの第二の実施形態を示す図である。
【図４】上記エンドレスふるいベルトの直線状領域における、図２に示したエンドレスふるいベルトの詳細を示す図である。
【図５】上記エンドレスふるいベルトの下部の方向転換領域における、図２に示したエンドレスふるいベルトの詳細を示す図である。
【図６】上記エンドレスふるいベルトの直線状領域における、図３に示したエンドレスふるいベルトの詳細を示す図である。
【図７】上記エンドレスふるいベルトの下部の方向転換領域における、図３に示したエンドレスふるいベルトの詳細を示す図である。
【図８】図２に示したエンドレスふるいベルトのふるいパネルを示す図である。
【図９】図８に示した上記ふるいパネルのふるい面を示す図である。
【図１０】図３に示したエンドレスふるいベルトのふるいパネルを示す図である。
【図１１】図１０に示した上記ふるいパネルのふるい面を示す図である。
【図１２】図６の詳細を示す図である。
【図１３】波形状に形成されたふるい面の断面を示す図である。
【図１４】波形状ないしインボリュート曲線状に形成されたふるい面の断面を示す図である。
【図１５】鋸歯状に形成されたふるい面の断面を示す図である。
【図１６】台形状に形成されたふるい面の断面を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図１は、国際公開０１／０８７８０号のプリアンブルに記載のふるい装置に依拠する、本発明によるふるい装置１を具体的に示している。同図は、流路３内を流れ方向４に向かって流れる液体の液体流２から、エンドレスふるいベルト５によって、固体成分、固体又は固形物を機械的に分離して運び出すための本発明によるふるい装置１の概略的な正面図を示しており、その際、図１の当該右側半分は、ふるい装置１のその他の要素又は該装置の周囲を省略して、エンドレスふるいベルト５自体を示している。エンドレスふるいベルト５は、流れ方向４に対して横断方向に配置され、液体流２によって、当該描図面に対して垂直方向に貫流される。該エンドレスふるいベルトは、液体流２の流れ方向４に対して実質的に横断方向に方向付けられた、部分的に液体流２内に沈められる循環式のエンドレスふるいベルト５を形成する複数のふるいパネル６を含んでいる。エンドレスふるいベルト５において、エンドレスふるいベルト５の運動方向に連続する、互いに隣り合って配置されたふるいパネル６は、流路３内において、一つの共通のふるい面を形成する。
【００２６】
ふるい装置１の当該寸法形状は、好ましくは、循環式のエンドレスふるいベルト５の上昇運動する当該部分及び循環式のエンドレスふるいベルト５の下降運動する当該部分がそれぞれ、液体流２の略右側半分ないし略左側半分を覆うようにして、選択されている。液体流２は、流れ方向４において、ふるい装置１あるいは液体流２中に沈められたふるいパネル６を貫流し、その際、ふるいによって浄化される。
【００２７】
ふるい装置１は、エンドレスふるいベルト５を当該矢印によってその方向が具体的に示された循環運動７するために、図中不図示の駆動装置を含んでいる。ふるいパネル６は、エンドレスふるいベルト５の循環運動７が実質的に総じて単一の面内に保持されるようにして、エンドレスふるいベルト５内に連続して配置されており、その際、ふるいパネル６がエンドレスふるいベルト５の方向転換点で旋回する際の中心をなす当該旋回軸は、当該共通のふるい面に対して垂直をなしている。ふるいパネル６の循環運動７の当該面は、好ましくは、液体流２の流れ方向４に対して実質的に垂直に配置されており、つまり、当該ふるいパネルが当該エンドレスふるいベルトの方向転換点で旋回する際の中心をなすと共に、当該共通のふるい面に対して垂直をなす当該旋回軸は、液体流２の流れ方向４と平行に方向付けられ、ふるい装置１又は、エンドレスふるいベルト５の循環運動７が保持される当該面及び当該共通のふるい面は、流路３内に垂直に配置されている。ただし、別実施形態において、ふるい装置１は、流路３内に好ましくは垂直に配置される代わりに、傾斜して配置されていてもよい。
【００２８】
ふるいパネル６はそれぞれ、一つのふるいパネルフレーム８と、ふるいパネルフレーム８によって担持される、複数のふるい面穴１０を有するふるい面９とを含んでいる。分かりやすさを優先させて、当該図示ふるいパネル６のうちの一つにのみ、該ふるいパネルのふるい面穴１０が示されている。
【００２９】
ふるいパネル６は、図１において、三日月形に形成されている。これは、実質的に、ふるいパネル６の循環運動７の方向で見て、一つのふるいパネル６の前端及び後端がそれぞれ円弧形状の輪郭を有する形であって、好ましくは、それぞれ当該前端及び当該後端の外側輪郭を産み出す当該円の当該半径は互いに等しいとの条件を満たす形として理解される。この実施形態は、ふるいパネル６が互いに連続して、円の切片によって形成される外側輪郭に沿って、互いに僅かな隙間間隔で又はシール要素によって互いに封止されて互いに永久的に接触して、直線運動も方向転換点を中心にして方向転換することも可能であり、しかも、ふるいパネル６の当該運動方向が変化する際に―例えば、当該方向転換に際し―隣り合うふるいパネル６との間に、液体がふるいされずに通過可能であるような隙間が形成されることがないという利点を有する。
【００３０】
図１に示した第一の実施形態によれば、三日月形に形成されたふるいパネル６は、好ましくは、該ふるいパネルの外側輪郭がそれぞれ、同一の半径を有する二つの円の互いに重なり合う二つの区域によって形成され、その際、ふるいパネル６の当該外側輪郭の当該凸状区域を形成する当該第一の円の当該中心点は、ふるいパネル６の当該外側輪郭の当該凹状区域を形成する当該第二の円上に位置するように、形成されている。こうした寸法形状により、ふるいパネル６は、それらの間に空隙を生じたり、旋回時にふるいパネル６同士が互いに重なり合ったりすることなく、該ふるいパネルの作用面の当該面内で互いに旋回することが可能である。後者つまり互いの重なり合いは、当該圧力損失の当該最適化の観点から見て不適な、当該ふるい面の二重の重なり合いをもたらすこととなろう
【００３１】
これらの利点は、三日月形に形成されたふるいパネル６の第二の実施形態によっても達成されるが、該実施形態において、当該三日月形のふるいパネル６の当該外側輪郭はそれぞれ、同一の半径を有する二つの円の互いに重なり合わない二つの区域と、当該二つの円区域を連結する直線状又は円弧状の二つの連結区域によって形成されている。この種のふるいパネル６は、当該連結区域によって、当該第一の実施形態に比較して長くなっており、したがって、長く伸びた三日月形を有しており、これによって、所定の長さのエンドレスふるいベルト５においてふるいパネル６の当該数を減少させることができるという利点をもたらす。
【００３２】
ふるいパネル６は、連結手段１１によって、該ふるいパネルが当該実施形態において、循環運動７に際し、当該図面において右側に配置された当該区域において液体流２から上方へ向かって引き上げられ、当該描図面内のエンドレスふるいベルト５の上部の方向転換点１２で方向転換され、次いで、左側に配置された当該区域において下方へ向かって液体流２中に沈められ、最後に、引き続き同一の描図面において、エンドレスふるいベルト５の下部の方向転換点１３で再び方向転換されて、閉じたエンドレスふるいベルト５を形成するように、連結されている。エンドレスふるいベルト５の当該寸法形状は、その循環運動のために、最もシンプルなケースにおいて、ふるいパネル６が、それぞれ直線状の運動によって、液体流２中に沈められると共に当該液体流から引き上げられ、その際、当該エンドレスふるいベルトは、上部の方向転換点１２及び下部の方向転換点１３で、実質的に円状の運動によって方向転換されるように、形成されている。したがって、当該連結手段１１による個々のふるいパネル６の間の当該関節式の連結は次のように、つまり、個々のふるいパネル６がエンドレスふるいベルト５の当該作用面内で互いに相対旋回し得るように、形成されている。
【００３３】
その際、ふるいパネル６は当該方向転換点１２、１３で、当該旋回軸が当該描図面に対して垂直をなすようにして、互いに相対旋回される。当該連結手段１１は、エンドレスふるいベルト５の当該駆動に使用されるチェーンの一部であり、電動機によって駆動される上部のスプロケット１４及び下部のスプロケット１５で方向転換される。スプロケット１４、１５は、当該図示実施例において、それぞれ八個の歯を有しているが、ただし、その他の実施形態において、ふるいパネル６の当該寸法及び当該方向転換半径に応じ、それを上回る数又はそれを下回る数の歯が設けられていてもよい。
【００３４】
一般に、エンドレスふるいベルト５の当該駆動装置は、チェーン駆動がエンドレスふるいベルト５を駆動するための好ましい実施形態であることから、エンドレスふるいベルト５の上部の方向転換点で上部のスプロケット１４を周回し、下部の方向転換点で下部のスプロケット１５を周回する一本の駆動チェーンを含んでいるのが好適である。その際、上部のスプロケット１４は駆動モータによって駆動可能であるのが好適である。
【００３５】
安定性を確保するために、ふるい装置１は、少なくとも若干のふるいパネル６が側方ガイドされるガイド装置を含んでいる。図１にあっては、そのため、当該図示エンドレスふるいベルト５の当該上昇直線状区域と当該下降直線状区域との間に、エンドレスふるいベルト５を内側に向かって限界付ける定置式の中央ガイド部１６が配置されている。中央ガイド部１６は、安定性を確保するため、その下端が定置固定されていてよく、そのため、該ガイド部は液体流２の当該水圧に降伏することはない。中央ガイド部１６は、ふるいパネル６の少なくとも一部が同所にガイドされることができ、これによって、好適には、当該装置全体の当該安定性が高められるという利点を有する。中央ガイド部１６においてふるいパネル６がガイドされていてよい。当該ガイドは、例えば、滑動式に行うことができ又は、ふるいパネル６又はそれらの連結手段１１に配置された回転式の内側のガイド手段、例えば、ガイドローラ又はボールによって行うことができる。
【００３６】
少なくとも若干のふるいパネル６が、好ましくは、液体流２を限界付ける外壁１７に沿って側方に配置されたガイド装置内をガイドされることとなるために、エンドレスふるいベルト５と外壁１７との間に、液体流２の当該水圧に起因して、当該液体が浄化効果なしにすり抜けてしまう隙間が発生することはない。好適には、このガイドは当該外壁自体の内部に埋設されている。このガイドは、例えば、滑動式に行うことができ又は、ふるいパネル６又は連結手段１１に配された回転式の外側のガイド手段、例えば、ガイドローラ又はボールによって行うことができる。
【００３７】
図１において、外部に対する液体流２の当該限界付けは外壁１７によって形成される。この外壁１７は、周辺に、溝状のガイド１８を含んでいる。ふるいパネル６は、外壁１７ないしガイド１８の領域において外側のガイドローラ１９により、中央ガイド部１６の領域において内側のガイドローラ２０によって側方ガイドされている。ガイド１８は、エンドレスふるいベルト５の下部の方向転換領域において、流れを遮断するために広がって、ふるいパネル６を迂回する流れを防止する。当該エンドレスふるいベルト１ならびに当該付属の駆動及び汚物除去装置は上方へ向かってカバー２１を具えている。
【００３８】
図１から十分に看取し得るように、ふるいパネル６は、ガイド１８内及び中央ガイド部１６内へ、ふるいパネル６が三日月形であるためにエンドレスふるいベルト５に存在する当該端縁側隙間がガイド１８及び中央ガイド部１６によって覆われるまで、沈められる。ふるいパネル６の全体から生ずる、エンドレスふるいベルト５の当該共通のふるい面は、結果として、液体流２の当該自由断面積を実質的に完全に覆っている。
【００３９】
別途の好適な特徴の基本は、安定性を確保するために、エンドレスふるいベルト５の浄水側の面に、好ましくは、ふるいパネル６の当該中心軸の領域に配置されたふるいベルト支持手段が設けられている点にある。該手段は、ふるいパネル６を圧迫する当該流れに起因する当該力を吸収して、ふるいパネル６を支持するために使用することができる。その際、エンドレスふるいベルト５の確実な支持を保証するために、好適には、当該支持手段の間又は流路３の当該壁面又は当該底部に補強材が設けられていてもよい。したがって、当該ふるいベルト支持手段及び当該補強材は、ふるい装置１の当該安定性を高めるために、好ましくは、定置固定されている。
【００４０】
ふるいパネル６は、滑動式に、当該ふるいベルト支持手段上に支持されていてよい。好ましい実施形態において、当該転動によってエンドレスふるいベルト５の摩擦なし循環運動を可能とする、当該エンドレスふるいベルトないし当該ふるいパネルを支持するための回転式の支持手段、例えば支持ローラ又はボールがふるいベルト支持手段上に設けられていてよい。当該回転式の支持手段は、例えば、ふるいパネル６又はふるいパネル６間の連結手段に配されていてよい。
【００４１】
本発明によるふるい装置１が冒頭に述べた当該ふるい装置と相違する点は、そのふるい面９がふるい面９全体に及んで互いに隣り合って延びる多数列の窪み及び／又は隆起を有するふるいパネル６を含んでいることである。本発明によるふるい装置１のその他の当該特徴は、その開示内容がその限りで本願明細書に引用されることとする国際公開０１／０８７８０号に準じて形成されていてよい。これらのその他の特徴とは、とりわけ、上記に図１を参照して説明した特徴又は、ふるいパネル６の当該輪郭、当該連鎖状の連結、当該ガイド、当該支持、当該駆動又は当該汚物除去である。
【００４２】
図２は、連続して互いに連鎖状に連結されたふるいパネル６から形成された、図１のふるい装置１のエンドレスふるいベルト５の第一の実施例を示している。図示されているのは、ガイド又はふるい装置１のその他の部品を省略した、エンドレスふるいベルト５のみである。図１とは異なり、ふるいパネル６はこの場合、外側のガイド１９も内側のガイド２０も有しておらず、支持手段例えば支持ローラによって図中不図示のふるいベルト支持手段上に支持されている。該ふるい装置１は、必要に応じて、外側のガイド１９、内側のガイド２０、支持手段又はそれらの組み合わせが備えられていてよい。
【００４３】
分かりやすさを優先させて、当該図示ふるいパネル６の一つについてのみ、ふるい面９の当該複数のふるい面穴１０の一つのみが概略的に示されているが、それはこのスケールではふるい面穴１０を十分に図示することができず、該穴は別途の詳細図で示されるからである。ふるいパネル６は、平滑ないし平坦なふるい面９に代えて、ふるい面９全体に及んで隣り合って横方向に延びる多数列の窪み２２及び／又は隆起２３を有するふるい面９を有している。窪み２２はふるい面の谷と称することもでき、隆起２３はふるい面の稜又はふるい面の山と称することもできる。これらは、ふるいパネル６の当該流入側（当該汚水面側）又は当該流出側（当該浄水面側）又は双方の側に形成されていてよい。
【００４４】
窪み２２及び／又は隆起２３の方向付け、つまり、それらの当該長手延長方向は、流路３内の当該液体からのエンドレスふるいベルト５の上昇運動に際するふるいパネル６の当該姿勢を基準にして、エンドレスふるいベルト５の当該運動方向に対して、横向き（つまり、水平）、平行（つまり、垂直）又は斜めであってよい。図２において、窪み２２及び／又は隆起２３の当該方向付けは、エンドレスふるいベルト５の当該運動方向に対して横向きであり、つまり、当該窪み／隆起は、ふるいパネル６の当該上昇運動の間、水平に延びている。
【００４５】
図３は、図１に示したエンドレスふるいベルト５の第二の実施形態を示しており、その際、図２とは異なり、窪み２２及び／又は隆起２３の当該方向付けはエンドレスふるいベルト５の当該運動方向に対して平行であり、つまり、それらは、ふるいパネル６の当該上昇運動の間、（エンドレスふるいベルト５が垂直に配置されている場合に）垂直に延び又は（エンドレスふるいベルト５が斜めに配置されて場合に）斜めに延びている。
【００４６】
図４には、図２に示したエンドレスふるいベルト５の直線状領域、詳細には、ふるいパネル６が液体流２から該ふるいパネルに付着した汚物と共に引き上げられる当該上昇運動中にある領域、におけるエンドレスふるいベルト５の詳細が示されている。図示されているのは、ふるいパネルフレーム８とふるい面９とを有するふるいパネル６である。ふるいパネル６の好適な実施形態の基本は、それがふるいパネルフレーム８と該フレームによって保持されるふるい面９とから形成されている点にある。ふるい面９は、ふるい面穴１０を有すると共に、ふるい面９全体に及んで互いに隣り合って延びる多数列の窪み２２及び隆起２３を有する。また、ふるいパネル６を連鎖状に連結するための連結手段１１として使用されるチェーン側板２４及びふるいパネル６を当該ガイドするためのローラ２５も看取される。
【００４７】
さらに別の好適な特徴の基本は、ふるいパネル６が運動方向においてその後端に、ふるいパネル６から落下する汚物又は固形物を共に当該液体から運び出すために、例えば、フレームの斜角化又は窪みによって形成されていてよい汚物ポケットを有している点にある。
【００４８】
図５は、エンドレスふるいベルト５の当該下部の方向転換領域における、図２に示したエンドレスふるいベルト５の、図４と同様な詳細を示す図である。その際、同図から、隣り合うふるいパネル６の間に当該液体がふるいされずに通過し得る隙間が形成されることなく、三日月形のふるいパネル６がいかにして方向転換されるかが看取される。当該ふるい面６全体に及んで延びている窪み２２及び隆起２３は、当該方向転換時に、ふるいパネル６上における又は該ふるいパネルに対するそれらの相対位置を保持し続け、つまり、それらはふるいパネル６に対応してそれらの方向付けを変化させる。
【００４９】
図６は、エンドレスふるいベルト５の直線状領域における、図３に示したエンドレスふるいベルト５の、図４と同様な詳細を示しており、その際、図４とは異なり、ふるいパネル６の当該上昇運動中における窪み２２及び隆起２３の当該方向付けは、エンドレスふるいベルト５の当該運動方向と平行をなしている。
【００５０】
図７は、エンドレスふるいベルト５の当該下部の方向転換領域における、図３に示したエンドレスふるいベルト５の、図５と同様な詳細を示す図であり、その際、図５とは異なり、ふるいパネル６の当該上昇運動中における窪み２２及び隆起２３の当該方向付けは、エンドレスふるいベルト５の当該運動方向と平行をなしている。
【００５１】
図８には、ふるいパネルフレーム８、ふるい面９、ふるい面穴１０及び、ふるい面９全体に及んで互いに隣り合って延びる窪み２２と隆起２３とを有する、図２に示したエンドレスふるいベルト５のふるいパネル６が示されている。ここに図示した実施例においてのみならず、一般に好適な特徴に基づき、ふるい面９が多数列の隣り合った、ふるい面９全体に及んで延びる窪み２２ならびに多数列の隣り合った、ふるい面９全体に及んで延びる隆起２３の双方を有し、その際、窪み２２及び隆起２３は、ふるい面９上に、図８に示した当該実施例に具体的に示されているように、互いに隣り合って交互に配置されているようにすることが提案される。こうした交互配置によって、ふるい面９の波状若しくは波に類似した断面が生じ、これによって、ふるい面９によって収容される汚物の量、流路３からの当該汚物の排出及びふるい面９とふるいパネル６との当該安定性にとっての利点がもたらされる。
【００５２】
図９は、ふるいパネルフレーム８を省略した、図８に示したふるいパネル６のふるい面９を示している。ここに図示した実施例においてのみならず、さらに別の、一般に好適な特徴に基づき、それぞれ一つのふるい面９における窪み２２又は隆起２３の当該列数は、３〜５０、好ましくは４〜４０、特に好ましくは５〜３０であることが提案される。これにより、当該実際のアプリケーションにおいて好適な、ふるい面９の断面が達成される。図９において、ふるい面９は四列の窪み２２（ないし、それぞれ半分ずつの当該両端を数え入れれば五列）及び五列の隆起２３を有している。多数列の窪み２２及び隆起２３を有する折曲げとしてふるい面９を形成することにより、シンプルな、つまり、波形状ではない湾曲面としてのふるい面９―その際、このシンプルな湾曲面（一次元若しくは二次元）が凹面状、凸面状若しくはその他の形例えばインボリュートふるい面として形成されているか否かは問わない―に比較して、ふるい面９によって収容される汚物の量、流路３からの当該汚物の排出、ふるい面９とふるいパネル６との当該安定性にとっての利点がもたらされると共に、ふるい面９に対して垂直なふるい面９及びふるいパネル６の全高の低下が達成される。
【００５３】
同様な、同じく一般に好適な実施例の基本は、それぞれ一つのふるい面９における窪み２２又は隆起２３の当該列数が、ふるい面９の平坦な断面を基準とし、かつ、窪み２２ないし隆起２３の当該長手方向に対して直角をなす方向で測定して、１メートル当たり２〜２０、好ましくは、１メートル当たり２．５〜１０、特に好ましくは、１メートル当たり３〜５である点にあってよい。
【００５４】
同様な一つの特徴に基づき、それぞれ一つのふるい面９における窪み２２と隆起２３との間の当該間隔が、５ｃｍ〜５０ｃｍ、好ましくは１０ｃｍ〜４０ｃｍ、特に好ましくは２０ｃｍ〜３０ｃｍであることが提案される。
【００５５】
図９の実施例において示された、ふるい面９の窪み２２及び隆起２３は直線状であり、これは一般に好適な実施形態を表している。この種のふるい面９は、例えば、一つの平坦なふるい面に波形状の折曲げがもたらされることにより―したがって、ふるい面９に一つの面状湾曲を付することなく―特に容易に製造可能である。
【００５６】
ただしまた、別実施形態において、ふるい面９の窪み２２及び隆起２３はアーチ状に延び、その際、窪み２２及び隆起２３が一つの平坦な基準面全体にわたって張り渡されているようにすることも可能である。これによって、折曲げ形のふるい面９がふるい面９全体に及んで隆起するドーム状の湾曲が生じ、その際、当該湾曲は、静力学的理由から、好ましくは流入側に向けられている。この種の形成に際し、ふるいパネル６の当該実効面積はさらに大幅に拡張されている。
【００５７】
ふるい面９の当該材料、当該構造、当該保持手段及びふるい面穴１０のデザインはそれぞれの使用目的に適合させることができる。したがって、例えば、ふるい面９は、穴あけ又は溝切り薄板製、プラスチック製又は金網製であってよい。ふるい面９は、実質的に自立型であるか及び／又はふるいパネルフレーム８に担持されているか及び／又はふるい面９に取付けられたキャリア構造物ないし支持構造物を有していてよい。この種のデザインの基本は、例えば、キャリア構造物ないし支持構造物、例えば、ふるいパネルフレーム８に支持される強固な線材に、メッシュ材料、例えば、金網若しくはメッシュ組織が、安定性を顧慮して、好ましくは、当該キャリア構造物ないし支持構造物の当該流入側に固定される点にあってよい。特に厳しい負荷に曝露される場合には、ふるい面９にさらに補強手段が備えられることが可能である。
【００５８】
当該液体又は当該流路から分離されなかった小さな成分がそれを通ってふるい面９を流過し得る、好ましくは、網目状のふるい面穴１０（貫流穴）の当該直径ないしサイズ又は内法幅はそれぞれの当該適用領域に適合されている。そのための好適な値の範囲は５ｍｍ〜１０ｃｍである。当該ふるいパネルないし当該ふるい手段の当該メッシュ幅は、好ましくは、０．１ｍｍ〜１０ｍｍ、特に、２ｍｍ〜４ｍｍである。この種のふるいパネルの代表的な使用分野において、本発明によるふるい装置１は、従来の技術に比較して、きわめて有用な利点を供する。
【００５９】
図１０は図８と同様な図であり、図８に比べて変化した、図３に示したエンドレスふるいベルト５用のふるいパネル６を示している。図１１は、図１０に示したふるいパネル６の、ふるいパネルフレーム８を除いたふるい面９を示している。
【００６０】
図１２は、図６に関する詳細を示した図であり、その際、少なからぬ数のふるいパネルフレーム８が該フレーム内に嵌め込まれたふるい面９を除いて示されているために、その下に位置する当該連鎖状の連結及び支持の当該構造が看取される。ここで看取されるのは、ふるい面９を担持するふるいパネルフレーム８の当該三日月形形成と、ふるいパネル６の連鎖状の連結ないしガイドに使用されるチェーン側板２４とローラ２５のみならず、ふるいパネルフレーム８の補強のため及び／又はふるい面９のキャリア構造物ないし支持構造物として使用され、好ましくは、ふるい面９の当該浄水側面に配置された、ふるいパネルフレーム８内に配されたふるいパネル補強材２６も看取される。さらに同図において、図中不図示のふるいベルト支持手段上におけるエンドレスふるいベルト５ないしふるいパネル６を支持するための回転式の支持手段として使用される、チェーンジョイント２７に配置された支持ローラ２８も看取される。
【００６１】
図１２はふるいパネル６の当該関節式の連結を具体的に示している。好ましい実施形態において、ふるいパネル６は、連結手段例えば連接棒又はチェーン側板２４によって、互いに連鎖状に連結されている。これは、エンドレスふるいベルト５を循環運動７で運動させるための力の伝動及びふるいパネル６のガイドに関して、利点を有する。当該連結手段がエンドレスふるいベルト５のための駆動チェーンの一部、特に、駆動チェーンの側板を形成していれば、特に好ましい。これにより、少ない数の所要部品を使用して好適な構造を形成することが可能である。図１２に示した当該実施例において、当該三日月形のふるいパネル６はチェーン側板２４を経て互いに連鎖状に連結されており、その際、好ましくは、当該チェーン側板２４はその全体でエンドレスふるいベルト５のための一つの駆動チェーンを形成している。
【００６２】
ふるい面９の窪み２２及び／又は隆起２３の当該形状の当該デザインは、ふるい装置１のそれぞれの当該使用目的に適合させることができる。好適な実施形態の基本は、当該ふるい面の窪み２２及び隆起２３の断面が、波形状、波状、鋸歯状又は台形状に折り曲げられて形成されている点にあってよい。図１３〜１６は、例示的な実施形態の断面輪郭を示している。
【００６３】
図１３において、ふるい面９の当該断面は波形状に折り曲げられており、つまり、該断面は、実質的に、本来の波形又は正弦波形に等しい。
【００６４】
図１４において、ふるい面９の当該断面は波状に折り曲げられており、つまり、該断面は、近似的に、本来の波形又は正弦波形と同じである。図１４は、インボリュート線状に折り曲げられたふるい面９を示している。
【００６５】
図１５において、ふるい面９の当該断面は鋸歯状に折り曲げられており、つまり、当該折曲げは、ｖ字状、屋根状、ジグザグ状又は三角状に行われている。図１５において、任意の窪み２２ないし隆起２３の両側側面の当該勾配角は同一であるが、ただし、それは異なっていてもよい。
【００６６】
図１６において、ふるい面９の当該断面は台形状に折り曲げられており、つまり、ふるい面９は段状に折り曲げられ、その際、互いに平行をなしかつ傾斜していない上側区域と下側区域とは、交互に、斜めの、双方の区域に対して垂直に方向付けられていない、側面を有している。
【００６７】
すべての実施形態に共通しているのは、ふるい面９が平滑でも平坦でもなく、波状をなして連続する窪み２２及び隆起２３が形成されて折り曲げられている点である。これらの実施形態は、ふるい面９内に、場合により、汚物物質が強固に付着し得る鋭角領域を有していないという利点を有している。
【００６８】
好適な特徴に基づき、ふるい面９の当該断面につき、ふるい面９の平坦な断面を基準にして、それぞれ一つのふるい面９における窪み２２と隆起２３の当該高さと、ふるい面９における窪み２２と隆起２３との間の当該間隔との比が、０．１〜２、好ましくは０．２〜１．５、特に好ましくは０．３〜１．０とすることが提案される。これは、当該折り曲げられたふるい面９が相対的に“平坦”であり、したがって、当該折曲げが過大な“振幅”を有していないことを意味する。この種のふるい面９は、多くの汚物を収容するが、ただしそうした汚物が当該ふるい面に持続的に捕獲されることはなく、良好に除去されることが可能でありかつ安定している。
【００６９】
さらに別の好適な特徴に基づき、窪み２２及び隆起２３の長手方向に対して横断方向に測定した、ふるい面９の窪み２２及び隆起２３の、ふるいパネル６のふるい面９全体にわたって平均した側面角の値が、ふるい面９の平坦な断面に対して傾斜せずに延びているふるい面９の区域を無視し、当該ふるい面の平坦な断面を基準にして、１０°〜８０°、好ましくは２０°〜７０°、特に好ましくは３０°〜６０°であることが提案される。
【００７０】
この特徴に基づいて、当該長手方向（つまり、当該折曲げ方向ないし当該折り目の方向に対して横向き方向）全体にわたって平均した、ふるい面９の窪み２２及び隆起２３の側面角（勾配／斜角）は、周期長Ｔ及び振幅Ａを有する正弦波につき、アークタンジェント（４Ａ／Ｔ）を生ずる。Ｔ＝３．３及びＡ＝０．５を有する図１３に示した当該実施例につき、アークタンジェント（２／３．３）の値は３１．２°である。図１４に示した当該実施例において、この値は若干高いが、それは当該断面の折曲げがより強度だからである。図１５及び図１６に示した当該実施例において、この値つまり当該図示鋸歯形の側面勾配は４５°であるが、ただしこれはより大きくてもより小さくてもよい。
【００７１】
この好ましい特徴は、別の言い方をすれば、当該折曲げは直角をなしていてはならず、つまり、ステップ状又は階段状であってはならず、つまり、窪み２２及び隆起２３の当該側面角は９０°であってならないことを意味している。直角をなすように形成すれば、非常に密な折曲げにて、所与の寸法のふるいパネル６にとって実効ふるい面積９が最大になるとの利点が得られることは確かであろうが、ただしこれは、当該垂直な側面が当該液体の貫流にとって良好ではなく、その結果、当該流れ抵抗が高まるという短所を有している。さらに、直角状断面を有するこの種の構造形態を以てしては、波状の形成に比較して、僅かな全高で３０％〜４０％までに及ぶ当該実効ふるい面積の増加は、製造上及び安定性の点からして当該折曲げが過度なものであってはならないが故に、達成不能である。
【符号の説明】
【００７２】
１     ふるい装置
２     液体流
３     流路
４     流れ方向
５     エンドレスふるいベルト
６     ふるいパネル
７     循環運動
８     ふるいパネルフレーム
９     ふるい面
１０   ふるい面穴
１１   連結手段
１２   上部の方向転換点
１３   下部の方向転換点
１４   上部のスプロケット
１５   下部のスプロケット
１６   中央ガイド部
１７   外壁
１８   ガイド
１９   外側のガイドローラ
２０   内側のガイドローラ
２１   カバー
２２   窪み
２３   隆起
２４   チェーン側板
２５   ローラ
２６   ふるいパネル補強材
２７   チェーンジョイント
２８   支持ローラ
【図１】
2020507449.tif 000003
【図２】
2020507449.tif 000004
【図３】
2020507449.tif 000005
【図４】
2020507449.tif 000006
【図５】
2020507449.tif 000007
【図６】
2020507449.tif 000008
【図７】
2020507449.tif 000009
【図８】
2020507449.tif 000010
【図９】
2020507449.tif 000011
【図１０】
2020507449.tif 000012
【図１１】
2020507449.tif 000013
【図１２】
2020507449.tif 000014
【図１３】
2020507449.tif 000015
【図１４】
2020507449.tif 000016
【図１５】
2020507449.tif 000017
【図１６】
2020507449.tif 000018
【手続補正書】
【提出日】平成31年3月6日(2019.3.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流路（３）の中を流れる液体の当該液体流（２）から、固体成分、固体又は固形物を機械的に分離して運び出すためのふるい装置（１）、特に、プロセス流、冷却水流若しくは排水流のための又は浄水設備若しくは水力発電設備における、ふるい用レーキ又は濾過用レーキ、であって、
前記液体流（２）の当該流れ方向（４）に対して実質的に横断方向に方向付けられた、複数のふるい面穴（１０）が備えられたそれぞれ一つのふるい面（９）を有する複数のふるいパネル（６）が備えられ、
前記ふるいパネル（６）は、部分的に前記液体流中に潜り込み得る一つの循環式のエンドレスふるいベルト（５）を形成すると共に、前記エンドレスふるいベルト（５）の運動方向に連続して、互いに隣り合って配置された複数のふるいパネル（６）が全体として、前記流路（３）内に一つの共通のふるい面を形成し、
当該ふるい装置に、前記エンドレスふるいベルト（５）を循環運動（７）させるための駆動装置が備えられ、
前記ふるいパネル（６）は、前記エンドレスふるいベルト（５）内に、前記エンドレスふるいベルト（５）の前記循環運動（７）が総じて単一の面内に保持されるようにして、互いに連続して配置されると共に、前記エンドレスふるいベルト（５）の方向転換点（１２、１３）における前記ふるいパネル（６）の旋回運動の中心となる当該旋回軸は前記共通のふるい面に対して垂直をなすように構成され、
前記循環式のエンドレスふるいベルト（５）の上昇運動する当該部分及び前記循環式のエンドレスふるいベルト５の下降運動する当該部分がそれぞれ、液体流（２）の略右側半分ないし略左側半分を覆う、ふるい装置において、
当該ふるい装置が、ふるいパネル（６）を含み、該ふるいパネルのふるい面（９）が当該ふるい面（９）全体に及んで互いに隣り合って延びる多数列の窪み（２２）及び／又は隆起（２３）を有し、
当該ふるい装置が、ふるいパネル（６）を含み、該ふるいパネルのふるい面（９）が当該ふるい面（９）全体に及んで互いに隣り合って延びる多数列の窪み（２２）及び隆起（２３）を有し、その際、前記窪み（２２）及び隆起（２３）が当該ふるい面（９）上に互いに隣り合って交互に配置され、
前記ふるい面（９）上の前記窪み（２２）及び隆起（２３）の当該断面が、波形状、波状、鋸歯状又は台形状に折り曲げられて形成され、
それぞれ一つのふるい面（９）上の前記窪み（２２）又は隆起（２３）の当該列数が、５〜３０であり、
それぞれ一つのふるい面（９）上の前記窪み（２２）と隆起（２３）との間の当該間隔が、５ｃｍ〜５０ｃｍであり、
それぞれ一つのふるい面（９）上の前記窪み（２２）及び隆起（２３）の当該高さが、前記ふるい面（９）の平坦な断面を基準として、４ｃｍ〜１５ｃｍあり、
前記ふるい面（９）の平坦な断面を基準として、それぞれ一つのふるい面（９）上の前記窪み（２２）及び隆起（２３）の当該高さと、前記ふるい面（９）上の前記窪み（２２）と隆起（２３）との間の当該間隔との比が、０．３〜１．０であり、
前記ふるい面（９）の前記窪み（２２）及び隆起（２３）の、前記窪み（２２）及び隆起（２３）の長手方向に対して横断方向に測定した側面角の、ふるいパネル（６）の前記ふるい面（９）全体にわたって平均した値が、当該ふるい面（９）の平坦な断面に対して傾斜せずに延びている当該ふるい面（９）の区域を無視し、当該ふるい面（９）の平坦な断面を基準にして、３０°〜６０°であり、
前記ふるいパネル（６）の前記循環運動（７）の当該面が、前記液体流（２）の前記流れ方向（４）に対して実質的に垂直に配置され、さらに、
当該ふるい装置が、流入側にそれぞれ一つの再放流魚道溝を有するふるいパネル（６）を含み、その際、当該再放流魚道溝は、当該ふるいパネル（６）が上昇運動する際に下端に位置すると共に、当該ふるいパネル（６）が上昇運動する際に、前記それぞれのふるいパネル（６）内に存在する水生動物用の液体で満たされたそれぞれ一つの捕集窪みを形成するようにして、配置形成され、該捕集窪みは、前記エンドレスふるいベルト（５）の当該運動に際し、前記エンドレスふるいベルト（５）の当該運動方向において、前記ふるいパネル（６）、当該捕集窪み内に含まれている当該液体及び当該液体中に捕集されている水生動物と共に前記液体流（２）から引き上げられて、当該エンドレスふるいベルト（５）の上部の当該方向転換領域における前記ふるい装置（１）の排出領域において、前記ふるいパネル（６）と当該捕集窪みの傾倒によって捕集収集溝に排出され、その際、前記ふるい面（９）から汚物を除去するための噴射装置を有する当該ふるい装置（１）の当該噴射浄化流域が、前記エンドレスふるいベルト（５）の当該運動方向において、当該排出領域のずっと後方に配置されているために、前記捕集窪みはそれが前記噴射浄化領域に達する前に排出されることを特徴とするふるい装置。
【請求項２】
それぞれ一つのふるい面（９）上の前記窪み（２２）又は隆起（２３）の当該列数が、前記ふるい面（９）の平坦な断面を基準として、前記窪み（２２）ないし隆起（２３）の長手方向に対して直角をなす方向で測定して、１メートル当たり２〜２０、好ましくは、１メートル当たり２．５〜１０、特に好ましくは、１メートル当たり３〜５であることを特徴とする、請求項１に記載のふるい装置（１）。
【請求項３】
それぞれ一つのふるい面（９）上の前記窪み（２２）と隆起（２３）との間の当該間隔が、１０ｃｍ〜４０ｃｍ、好ましくは２０ｃｍ〜３０ｃｍであることを特徴とする、請求項１又は２に記載のふるい装置（１）。
【請求項４】
それぞれ一つのふるい面（９）上の前記窪み（２２）及び隆起（２３）の当該高さが、前記ふるい面（９）の平坦な断面を基準として、６ｃｍ〜１０ｃｍであることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載のふるい装置（１）。
【請求項５】
ふるい面（９）の前記窪み（２２）及び隆起（２３）が直線状であることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のふるい装置（１）。
【請求項６】
ふるい面（９）の前記窪み（２２）及び隆起（２３）がアーチ状に延びていることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載のふるい装置（１）。
【請求項７】
当該ふるい装置が、前記液体流（２）から上方へ引き上げられた前記ふるいパネル（６）をそれが前記液体流（２）中に再度沈められる前に汚物除去するための噴射装置が備えられた噴射浄化領域を有し、該浄化領域において、前記ふるい面（９）に付着して前記液体流（２）から取り出された汚物が、前記エンドレスふるいベルト（５）の前記液体流（２）から引き上げられた前記ふるいパネル（６）に水噴射ノズル又は圧縮空気噴射ノズルによる噴射が行われることにより、前記ふるいパネル（６）から噴射除去されて、前記エンドレスふるいベルト（５）の、当該噴射ノズルに対向する側に配置された汚物捕集溝によって収容され、かつ、噴射除去された当該汚物が、前記ふるい面（９）における前記隆起（２３）及び／又は窪み（２２）の当該傾斜側面によって、前記汚物捕集溝へ向かう方向に誘導されることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載のふるい装置（１）。
【請求項８】
請求項１から７のいずれか一項に記載のふるい装置（１）を、流路（３）の中を流れる液体の前記液体流（２）から、固体成分、固体又は固形物を機械的に分離して運び出すため、特に、プロセス流、冷却水流又は排水流のための又は浄水設備又は水力発電設備におけるふるい用レーキ若しくは濾過用レーキとして使用する方法。
【国際調査報告】
2020507449.tif 000019
2020507449.tif 000020
2020507449.tif 000021
2020507449.tif 000022