(57)【要約】シングルバイト言語およびマルチバイト言語などの複数言語で符号化されたデータが生成され、データベース内の単一のインデックス付け可能な情報／データプロファイルに格納され得る。情報／データプロファイルは、標準言語符号化方式で情報／データを格納するために構成されたインデックス付け可能な情報／データフィールドと、標準言語とは異なる言語で情報／データを格納するために構成されたインデックス付け不可能な情報／データフィールドとを含み得る。標準言語は、情報／データプロファイル全体のインデックス付けを可能にするためにインデックス付け不可能な情報／データフィールドに格納された情報／データを翻訳することによって生成され得る。標準言語に少なくとも部分的に基づいて情報／データプロファイルをインデックス付けすることを可能にしつつ、情報／データプロファイルは、標準言語または他の言語のうちの少なくとも一方を含む配送ラベルなどの様々な情報／データ出力を生成するために利用され得る。
2020507843.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
標準言語符号化方式で動作可能な実行可能コンピューティングモジュールによって処理可能なインデックス付けされたデータセットに複数言語の符号化方式を組み込むためのコンピュータ処理方法であって、
第１の言語で符号化された元の入力データを受信するステップと、
関連するデータプロファイル識別子を有するデータプロファイルを生成するステップと、ここで、前記データプロファイルは、１つまたは複数のインデックス付け可能なデータフィールドと、１つまたは複数のインデックス付け不可能なデータフィールドとを含み、
元の入力データを１つまたは複数のインデックス付け不可能なデータフィールドに格納するステップと、
前記元の入力データを標準言語で符号化された翻訳済み入力データに翻訳するステップと、
前記翻訳済み入力データを前記データプロファイルの前記１つまたは複数のインデックス付け可能なデータフィールドに格納するステップと、
複数のデータプロファイルの各々における標準言語で符号化された翻訳済み入力データに少なくとも部分的に基づいて、前記元の入力データおよび前記翻訳済み入力データを含むデータプロファイルを、前記複数のデータプロファイルを格納するデータベースにインデックス付けされたデータセットとして供給するステップとを含むコンピュータ処理方法。
【請求項２】
前記第１の言語で符号化された前記元の入力データの１つまたは複数の画像を含む画像データを生成するステップと、
前記データプロファイルにおいて少なくとも１つのインデックス付け不可能なデータフィールド内に前記画像データを格納するステップとをさらに含む、請求項１に記載のコンピュータ処理方法。
【請求項３】
前記元の入力データを含むデータ出力の要求を受信するステップと、ここで、前記データ出力の要求は、前記データプロファイル識別子または前記翻訳済み入力データの一部のうちの少なくとも１つに少なくとも部分的に基づいて要求されるデータを特定しており、
前記データ出力の要求に関連するデータプロファイルを取得するステップと、
前記データプロファイルのインデックス付け不可能なデータフィールドの１つまたは複数から取得された前記元の入力データの少なくとも一部を提示することによってデータ出力を生成するステップとをさらに含む、請求項１に記載のコンピュータ処理方法。
【請求項４】
前記元の入力データを含むデータ出力の要求を受信するステップと、ここで、前記データ出力の要求は、前記データプロファイル識別子または前記翻訳済み入力データの一部のうちの少なくとも１つに少なくとも部分的に基づいて要求されるデータを特定しており、
前記データ出力の要求に関連するデータプロファイルを取得するステップと、
前記データプロファイルから取得された画像データを提示することによってデータ出力を生成するステップとをさらに含む、請求項２に記載のコンピュータ処理方法。
【請求項５】
前記標準言語符号化方式はシングルバイト言語符号化方式である、請求項１に記載のコンピュータ処理方法。
【請求項６】
第１の言語符号化方式はマルチバイト言語符号化方式である、請求項５に記載のコンピュータ処理方法。
【請求項７】
前記標準言語および前記第１の言語は、１６進数符号化方式を使用して符号化される、請求項１に記載のコンピュータ処理方法。
【請求項８】
前記標準言語および前記第１の言語は、ユニコード符号化方式を使用して符号化される、請求項７に記載のコンピュータ処理方法。
【請求項９】
前記標準言語符号化方式は、第１のサブセットのコードポイントを介して符号化された第１の複数の文字を含み、第１の言語符号化方式は、第２のサブセットのコードポイントを介して符号化された第２の複数の文字を含む、請求項８に記載のコンピュータ処理方法。
【請求項１０】
データ出力の要求を受信するステップと、ここで、前記要求は、データプロファイルおよび第２の言語を特定しており、
特定されたデータプロファイルを取得するステップと、
前記１つまたは複数のインデックス付け不可能なデータフィールドからの前記元の入力データを第２の翻訳済み入力データに翻訳するステップと、
前記第２の翻訳済み入力データの少なくとも一部を提示することによってデータ出力を生成するステップとをさらに含む、請求項１に記載のコンピュータ処理方法。
【請求項１１】
データ出力の要求を受信するステップと、ここで、前記要求は、データプロファイルおよび要求位置とを特定しており、
前記要求位置に少なくとも部分的に基づいて要求のための第２の言語を識別するステップと、
特定されたデータプロファイルを取得するステップと、
前記１つまたは複数のインデックス付け不可能なデータフィールドからの前記元の入力データを第２の翻訳済み入力データに翻訳するステップと、
前記第２の翻訳済み入力データの少なくとも一部を提示することによってデータ出力を生成するステップとをさらに含む、請求項１に記載のコンピュータ処理方法。
【請求項１２】
前記元の入力データの少なくとも一部と、前記翻訳済み入力データの少なくとも一部とを含む合成データ出力の要求を受信するステップと、ここで、データ出力の要求は、前記データプロファイル識別子または前記翻訳済み入力データの一部のうちの少なくとも１つに少なくとも部分的に基づいて要求されるデータを特定しており、
前記データ出力の要求に関連するデータプロファイルを取得するステップと、
前記データプロファイルのインデックス付け不可能なデータフィールドの１つまたは複数から取得された元の入力データの少なくとも一部を提示することによって、かつインデックス付け可能なデータフィールドの１つまたは複数から取得された前記翻訳済み入力データの少なくとも一部を提示することによってデータ出力を生成するステップとをさらに含む、請求項１に記載のコンピュータ処理方法。
【請求項１３】
標準言語符号化方式で動作可能な実行可能なコンピューティングモジュールによって処理可能なインデックス付け可能なデータセットに複数言語の符号化方式を組み込むためのコンピューティングシステムであって、
少なくとも１つの非一時的コンピュータ読み取り可能な記憶媒体と、
１つまたは複数のコンピュータプロセッサであって、
第１の言語で符号化された元の入力データを受信し、
関連するデータプロファイル識別子を有するデータプロファイルを生成し、ここで、前記データプロファイルは、１つまたは複数のインデックス付け可能なデータフィールドと、１つまたは複数のインデックス付け不可能なデータフィールドとを含み、
前記元の入力データを１つまたは複数のインデックス付け不可能なデータフィールドに格納し、
前記元の入力データを標準言語で符号化された翻訳済み入力データに翻訳し、
前記翻訳済み入力データを前記データプロファイルの１つまたは複数のインデックス付け可能なデータフィールドに格納し、
複数のデータプロファイルの各々における標準言語で符号化された翻訳済み入力データに少なくとも部分的に基づいて、前記元の入力データおよび前記翻訳済み入力データを含むデータプロファイルを、前記複数のデータプロファイルを格納するデータベースにインデックス付けされたデータセットとして供給するように一括して構成された前記１つまたは複数のコンピュータプロセッサとを備えるコンピューティングシステム。
【請求項１４】
前記１つまたは複数のプロセッサは、
前記元の入力データを含むデータ出力の要求を受信し、ここで、前記データ出力の要求は、前記データプロファイル識別子または前記翻訳済み入力データの一部のうちの少なくとも１つに少なくとも部分的に基づいて要求されるデータを特定しており、
前記データ出力の要求に関連するデータプロファイルを取得し、前記データプロファイルのインデックス付け不可能なデータフィールドの１つまたは複数から取得された元の入力データの少なくとも一部を提示することによってデータ出力を生成するように一括して構成されている、請求項１３に記載のコンピューティングシステム。
【請求項１５】
前記１つまたは複数のプロセッサは、
データ出力の要求を受信し、ここで、前記要求は、データプロファイルおよび第２の言語を特定しており、
特定されたデータプロファイルを取得し、
前記１つまたは複数のインデックス付け不可能なデータフィールドからの前記元の入力データを第２の翻訳済み入力データに翻訳し、
第２の翻訳済み入力データの少なくとも一部を提示することによってデータ出力を生成するように一括して構成されている、請求項１３に記載のコンピューティングシステム。
【請求項１６】
前記１つまたは複数のプロセッサは、
前記元の入力データの少なくとも一部と、前記翻訳済み入力データの少なくとも一部とを含む合成データ出力の要求を受信し、ここで、データ出力の要求は、前記データプロファイル識別子または前記翻訳済み入力データの一部のうちの１つに少なくとも部分的に基づいて要求されるデータを特定しており、
前記データ出力の要求に関連するデータプロファイルを取得し、
前記データプロファイルのインデックス付け不可能なデータフィールドの１つまたは複数から取得された元の入力データの少なくとも一部を提示することによって、かつインデックス付け可能なデータフィールドの１つまたは複数から取得された翻訳済み入力データの少なくとも一部を提示することによってデータ出力を生成するように一括して構成されている、請求項１３に記載のコンピューティングシステム。
【請求項１７】
コンピュータ読み取り可能プログラムコード部を格納した少なくとも１つの非一時的コンピュータ読み取り可能記憶媒体を含むコンピュータプログラム製品であって、前記コンピュータ読み取り可能プログラムコード部は、
第１の言語で符号化された元の入力データを受信するように構成された実行可能部と、
関連するデータプロファイル識別子を有するデータプロファイルを生成するように構成された実行可能部と、ここで、前記データプロファイルは、１つまたは複数のインデックス付け可能なデータフィールドと、１つまたは複数のインデックス付け不可能なデータフィールドとを含み、
前記元の入力データを１つまたは複数のインデックス付け不可能なデータフィールドに格納するように構成された実行可能部と、
前記元の入力データを標準言語で符号化された翻訳済み入力データに翻訳するように構成された実行可能部と、
前記翻訳済み入力データを前記データプロファイルの１つまたは複数のインデックス付け可能なデータフィールドに格納するように構成された実行可能部と、
複数のデータプロファイルにおける標準言語で符号化された翻訳済み入力データに少なくとも部分的に基づいて、前記元の入力データと翻訳済み入力データを含むデータプロファイルを、前記複数のデータプロファイルを格納するデータベースにインデックス付けされたデータセットとして提供するように構成された実行可能部とを含むコンピュータプログラム製品。
【請求項１８】
前記元の入力データを含むデータ出力の要求を受信する実行可能部と、ここで、前記要求は、前記データプロファイル識別子または前記翻訳済みデータの一部のうちの少なくとも１つに少なくとも部分的に基づいて要求されるデータを特定しており、
前記データ出力の要求に関連するデータプロファイルを取得するように構成された実行可能部と、
前記データプロファイルのインデックス付け不可能なデータフィールドの１つまたは複数から取得された前記元の入力データの少なくとも一部を提示することによってデータ出力を生成するように構成された実行可能部とをさらに含む、請求項１７に記載のコンピュータプログラム製品。
【請求項１９】
データ出力の要求を受信するように構成された実行可能部と、ここで、前記要求はデータプロファイルおよび第２の言語を特定しており、
特定されたデータプロファイルを取得するように構成された実行可能部と、前記１つまたは複数のインデックス付け不可能なデータフィールドからの前記元の入力データを第２の翻訳済み入力データに翻訳するように構成された実行可能部と、
前記第２の翻訳済み入力データの少なくとも一部を提示することによってデータ出力を生成するように構成された実行可能部とをさらに含む、請求項１７に記載のコンピュータプログラム製品。
【請求項２０】
前記元の入力データの少なくとも一部と、前記翻訳済み入力データの少なくとも一部とを含む合成データ出力の要求を受信するように構成された実行可能部と、ここで、データ出力の要求は、前記データプロファイル識別子または前記翻訳済み入力データの一部のうちの少なくとも１つに少なくとも部分的に基づいて要求されるデータを特定しており、
前記データ出力の要求に関連するデータプロファイルを取得するように構成された実行可能部と、
前記データプロファイルのインデックス付け不可能なデータフィールドの１つまたは複数から取得された元の入力データの少なくとも一部を提示することによって、かつインデックス付け可能なデータフィールドの１つまたは複数から取得された翻訳済み入力データの少なくとも一部を提示することによってデータ出力を生成するように構成された実行可能部とをさらに含む、請求項１７に記載のコンピュータプログラム製品。
【発明の詳細な説明】
【背景技術】
【０００１】
様々なプログラムシステムが、特定の言語で動作するように構成されている。特に、国内配送および／または国際配送の管理用に構成された様々なプログラムシステムは、異なる言語を有する国からの配送またはその国への配送の場合でも、英語を使用して動作するように構成される。様々な英語ベースのプログラムシステムは、ラテン文字を利用する非英語エントリを受け入れるように適合され得るが、そのようなプログラムシステムは、発送元データおよび／または宛先データのために非ラテン文字を受け入れるのに未装備であることが多い。少なくともそのようなプログラムシステムの構成に起因して、英語が標準言語（ｓｔａｎｄａｒｄｉｚｅｄ  ｌａｎｇｕａｇｅ）ではない国で作業する現地配送要員には、英語を母国語としない国で英語ベースの情報／データを利用する場合に遭遇し得る課題があるにもかかわらず、英語の配送情報／データに従って荷物を取り使うことが要求される。
【０００２】
既存のプログラムシステムは、非ラテン文字を受け入れること、および／または利用することができないため、そのようなプログラムシステムのユーザは、非ラテン文字を使用して元来提供されていたラテン文字相当の情報を既存のプログラムシステムに手動で提供する必要がある。そのような必要性は、配送の処理を著しく遅延させ、そして情報処理における人的エラーの可能性を導入する。従って、（例えば、コンピューティングシステムにシングルバイト文字として格納される）ラテン文字のみを処理することができる既存の管理エンティティで使用するために、（例えば、コンピューティングシステムにおいてマルチバイト文字として格納される）非ラテン文字に自動的に適合するシステムおよび方法が必要である。
【発明の概要】
【０００３】
いくつかの実施形態は、非標準言語（ｎｏｎ−ｓｔａｎｄａｒｄｉｚｅｄ  ｌａｎｇｕａｇｅｓ）で提示される配送情報／データなどの非標準言語（マルチバイト文字を利用する言語など）の入力、格納、および出力を可能にしつつ、管理コンピューティングエンティティが、標準言語（例えば、シングルバイト言語）で関連する配送情報／データをインデックス付け、検索、および／または処理することを可能にする電子データインターフェースを提供するシステムおよび方法を対象とする。
【０００４】
国際配送業者は、配送業者の元来の言語とは異なる標準言語を有する国へ、および／またはその国間で配送を行うことが多いため、これらの配送に関する配送情報／データは、翻訳されるか、またはそれ以外に既存の配送業者の配送管理コンピューティングエンティティの標準処理態様に適応させる必要があることが多い。しかしながら、これらの国の現地の配送業者の従業員は、配送業者の標準言語で提示された情報／データを解読することができない可能性があり、管理コンピューティングエンティティは、特定の国の現地の言語で提示された情報／データを解読することができない可能性があるため、いくつかの実施形態は、既存の管理コンピューティングエンティティアーキテクチャによって処理することができない様々な言語で配送情報／データを入力および／または出力することを可能にしつつ、標準言語の配送情報／データを管理コンピューティングエンティティに提供して、配送情報／データの処理およびインデックス付けを可能にする情報／データ符号化翻訳モジュールおよびコンピューティングシステムを提供する。
【０００５】
様々な実施形態は、標準言語符号化方式（ｓｔａｎｄａｒｄｉｚｅｄ  ｌａｎｇｕａｇｅ  ｅｎｃｏｄｉｎｇ）で動作可能な実行可能コンピューティングモジュールによって処理可能なインデックス付けされたデータセットに複数言語の符号化方式（ｍｕｌｔｉｐｌｅ  ｌａｎｇｕａｇｅ  ｅｎｃｏｄｉｎｇｓ）を組み込むためのコンピュータ処理方法を対象としている。様々な実施形態において、方法は、第１の言語で符号化された元の入力情報／データを受信するステップと、関連する情報／データプロファイル識別子を有する情報／データプロファイルを生成するステップと、ここで、情報／データプロファイルは、１つまたは複数のインデックス付け可能な情報／データフィールドと、１つまたは複数のインデックス付け不可能な情報／データフィールドとを含み、元の入力情報／データを１つまたは複数のインデックス付け不可能な情報／データフィールドに格納するステップと、元の入力情報／データを標準言語で符号化された翻訳済み入力情報／データに翻訳するステップと、翻訳済み入力情報／データを情報／データプロファイルの１つまたは複数のインデックス付け可能な情報／データフィールドに格納するステップと、複数の情報／データプロファイルの各々における標準言語に符号化された翻訳済み入力情報／データに少なくとも部分的に基づいて、元の入力情報／データおよび翻訳済み入力情報／データを含む情報／データプロファイルを、複数の情報／データプロファイルを格納するデータベースにインデックス付けされたデータセットとして提供するステップとを含む。
【０００６】
さらに、特定の実施形態は、標準言語符号化方式で動作可能な実行可能コンピューティングモジュールによって処理可能なインデックス付け可能なデータセットに複数言語の符号化方式を組み込むためのコンピューティングシステムに関する。特定の実施形態において、コンピューティングシステムは、少なくとも１つの非一時的コンピュータ読み取り可能な記憶媒体と、１つまたは複数のコンピュータプロセッサであって、第１の言語で符号化された元の入力情報／データを受信し、関連する情報／データプロファイル識別子を有する情報／データプロファイルを生成し、ここで、情報／データプロファイルは、１つまたは複数のインデックス付け可能な情報／データフィールドと、１つまたは複数のインデックス付け不可能な情報／データフィールドとを含み、元の入力情報／データを１つまたは複数のインデックス付け不可能な情報／データフィールドに格納し、元の入力情報／データを標準言語で符号化された翻訳済み入力情報／データに翻訳し、翻訳済み入力情報／データを情報／データプロファイルの１つまたは複数のインデックス付け可能な情報／データフィールドに格納し、複数の情報／データプロファイルの各々における標準言語に符号化された翻訳済み入力情報／データに少なくとも部分的に基づいて、元の入力情報／データおよび翻訳済み入力情報／データを含む情報／データプロファイルを、複数の情報／データプロファイルを格納するデータベースにインデックス付けされたデータセットとして提供するように一括して構成された１つまたは複数のコンピュータプロセッサとを含む。
【０００７】
さらに、様々な実施形態は、コンピュータ読み取り可能プログラムコード部を格納した少なくとも１つの非一時的コンピュータ読み取り可能記憶媒体を含むコンピュータプログラム製品に関する。特定の実施形態において、コンピュータ読み取り可能プログラムコード部は、第１の言語で符号化された元の入力情報／データを受信するように構成された実行可能部と、関連する情報／データプロファイル識別子を有する情報／データプロファイルを生成するように構成された実行可能部と、ここで、情報／データプロファイルは、１つまたは複数のインデックス付け可能な情報／データフィールドと、１つまたは複数のインデックス付け不可能な情報／データフィールドとを含み、元の入力情報／データを１つまたは複数のインデックス付け不可能な情報／データフィールドに格納するように構成された実行可能部と、元の入力情報／データを標準言語で符号化された翻訳済み入力情報／データに翻訳するように構成された実行可能部と、翻訳済み入力情報／データを情報／データプロファイルの１つまたは複数のインデックス付け可能な情報／データフィールドに格納するように構成された実行可能部と、複数の情報／データプロファイルの各々における標準言語に符号化された翻訳済み入力情報／データに少なくとも部分的に基づいて、元の入力情報／データおよび翻訳済み入力情報／データを含む情報／データプロファイルを、複数の情報／データプロファイルを格納するデータベースにインデックス付けされたデータセットとして提供するように一括して構成された実行可能部とを含む。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
【図１】いくつか実施形態に従って利用され得るシステムを示す図である。
【図２】いくつかの実施形態に従うキャリアコンピューティングエンティティの概略図である。
【図３】いくつかの実施形態に従うユーザコンピューティングエンティティの概略図である。
【図４】少なくとも２つの異なる符号化方式で符号化された情報／データを含む合成配送情報／データプロファイルを生成するための例示的なプロセスを示すフローチャートである。
【発明を実施するための形態】
【０００９】
添付の図面を参照するが、それらは必ずしも一定の縮尺で描かれているわけではない。
本発明は、添付の図面を参照して以下により詳細に説明される。添付の図面には、本発明の全てではないが、いくつかの実施形態が示されている。実際、本発明は多くの異なる形態で具体化されてもよく、本明細書に記載の実施形態に限定されると解釈されるべきではない。むしろ、これらの実施形態は、本開示が適用可能な法的要件を満たすように提供されている。全体を通して、同様の参照番号は同様の要素を指す。
【００１０】
いくつかの実施形態は、様々な非ラテン文字ベースの言語のうちの任意の言語で様々な配送のための配送情報／データを受け入れ、管理コンピューティングエンティティに提供される情報／データを抽出するために配送情報／データを翻訳し、配送管理システムによる処理を可能にするために、適切な英語ベースのラベル内容を維持しながら、宛先場所のための現地言語で配送ラベルを生成し印刷するように構成された電子データインターフェースを提供する。
【００１１】
さらに広く見れば、電子データインターフェースは、配送情報／データが標準言語とは異なる二次言語で提供される場合には、主として標準言語で動作する配送管理エンティティによる配送情報／データの利用および格納を可能にするように構成され得る。従って、電子データインターフェースは、プログラムシステムの標準言語では提供されていない文字を処理することに関連する計算上の困難を克服するように構成される。
【００１２】
電子データインターフェースは、配送情報／データが管理コンピューティングエンティティに提示される前に、いくつかの配送に関して受信された配送情報／データを論理的にフィルタリングおよび処理するように構成され得る。電子データインターフェースは、受信した配送情報／データが管理コンピューティングエンティティによって使用可能な標準言語で提示されているかどうか、あるいは配送情報／データが管理コンピューティングエンティティによって使用できない二次言語であるかどうかを判定するように構成される。
【００１３】
配送情報／データが標準言語で受信されたことを判定すると、電子データインターフェースは、配送情報／データを処理および格納のために管理コンピューティングエンティティに送信する。しかしながら、配送情報／データが標準言語で提示されていないと判定すると、電子データインターフェースは、配送情報／データの少なくとも一部を標準言語に翻訳し、翻訳済み配送情報／データの少なくとも一部を管理コンピューティングエンティティに送信する。
【００１４】
いくつかの実施形態において、電子データインターフェースが配送情報／データを翻訳する際に、電子データインターフェースは配送情報／データをスキャンして配送情報／データが提示される言語を識別して、配送情報／データを標準言語に翻訳するように構成され得る。特定の実施形態では、電子データインターフェースは、言語識別および翻訳プロセスを局所的に実行するように構成され得る。しかしながら、特定の実施形態では、電子データインターフェースは、外部翻訳コンピューティングエンティティに配送情報／データを送信するように構成され得、外部翻訳コンピューティングエンティティは、配送情報／データの言語を識別し、かつ／または配送情報／データを標準言語に翻訳するように構成される。
【００１５】
さらに、特定の実施形態では、電子データインターフェースは、配送管理エンティティが、管理コンピューティングエンティティによって生成され格納された配送記録に関連して、元の二次言語の配送情報／データを格納できるように構成され得る。管理コンピューティングエンティティは、二次言語ベースの配送情報／データに格納されている情報／データを利用することができない可能性があるが、管理コンピューティングエンティティは、印刷されて配送品上に固定される生成ラベル情報／データ内に二次言語の配送情報／データの少なくとも一部を提供するように構成され得る。いくつかの実施形態において、電子データインターフェースは、管理コンピューティングエンティティが配送元で提供された元の配送情報／データの画像を格納することを可能にするように構成され得る。最初に提供された配送情報／データと配送先で二次言語で提供される電子配送情報／データとの間の視覚的比較を可能にするために、（例えば、画像情報／データをユーザデバイスに送信することによって）画像を後で幾人かのユーザに提供してもよい。
【００１６】
いくつかの実施形態において、電子データインターフェースは、情報／データを管理コンピューティングエンティティの標準言語から配送に関する配達場所に関連する二次言語に翻訳するように構成され得る。特定の例として、電子データインターフェースは、配送情報／データを管理コンピューティングエンティティに格納されている言語から配送が予定されている地域の現地の言語に翻訳するように構成され得る。このため、宛先場所の現地の配送取扱従業員（例えば、配達要員）は、配達の前に、配送情報／データを自身の優先言語（ｐｒｅｆｅｒｒｅｄ  ｌａｎｇｕａｇｅ）に翻訳する必要はない。
【００１７】
従って、いくつかの実施形態は、配送情報／データが全体的に管理コンピューティングエンティティによって使用可能ではない１つの言語または複数言語で提供される様々な場所間の配送を円滑に行うことができる。例えば、いくつかの実施形態は、配送ラベル上の個々の配送元の国および宛先国の現地言語を使用してシンガポールと日本との間の配送を円滑に行いつつ、集中管理コンピューティングエンティティは、英語ベースのプログラムシステムを使用して配送のステータスを監視するように構成され得る。同じ集中管理コンピューティングエンティティは、香港と日本の間、香港と韓国の間、および／または非ラテン文字ベースの言語を利用するいくつかの他の場所間での配送を監視するようにさらに構成され得る。
【００１８】
特定の実施形態では、管理コンピューティングエンティティは、管理コンピューティングエンティティ、いくつかのユーザコンピューティングエンティティによる処理を円滑に行い、配送元の場所、宛先場所、および／または同様の場所での従業員による取り扱いを円滑に行うために、いくつかの言語の情報／データを含む単一ラベルを生成するように構成される。例えば、合成ラベルは、配送元の場所に関連付けられた言語で配送元の場所を識別する配送元情報／データ、宛先場所に関連付けられた言語で宛先場所を識別する配送先情報／データ、および／または同様の情報／データを含み得る。合成ラベルは、管理コンピューティングエンティティによって使用可能な標準言語での配送先データ、配送元データ、および／または同様のデータなどの、配送情報／データをさらに含み得る。例えば、国コードおよび／または国の表示は、標準言語で提供され、残りの配送情報／データは二次言語（例えば、配送元に対応する言語、宛先場所に対応する言語、および／またはその他の場所の言語）で提供され得る。
【００１９】
さらに、特定の実施形態では、管理コンピューティングエンティティは、対応する配送品に関する配送情報／データを格納し、（例えば、配送品上のバーコード、ＱＲコード（登録商標）、Ｍａｘｉｃｏｄｅ、ＲＦＩＤタグ、および／または同様のものの表示（ｉｎｄｉｃｉａ）をスキャンすると、ユーザコンピューティングエンティティによって生成される）１つまたは複数のユーザコンピューティングエンティティからの要求を受信すると、１つまたは複数のユーザコンピューティングエンティティに配送情報／データを提供するように構成され得る。いくつかの実施形態において、配送情報／データに関する要求は、ユーザコンピューティングエンティティから受信した言語選考情報（ｌａｎｇｕａｇｅ  ｐｒｅｆｅｒｅｎｃｅ  ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）／データをさらに含み得る。言語選考情報／データは、ユーザコンピューティングエンティティに提供されるべき配送情報／データに関する優先言語を識別し得る。いくつかの実施形態では、配送情報／データが要求側ユーザデバイスに送信される前に、配送情報／データを優先言語に翻訳するように構成され得る電子データインターフェースに選考情報／データが提供され得る。特定の実施形態において、優先言語は、ユーザデバイスによって受信されたユーザ入力に基づいて識別されてもよく、かつ／または優先言語は、ユーザデバイスの現在位置に基づいて識別されてもよい。例えば、ユーザデバイスの現在位置は、特定の場所における使用言語（ｐｒｅｖａｌｅｎｔ  ｌａｎｇｕａｇｅｓ）を示すマトリックスと比較されてもよい。優先言語、結果的に配送情報／データがユーザデバイスに提供される言語は、ユーザデバイスの現在位置に対する使用言語として識別することができる。そのような実施形態では、ユーザデバイスは、優先言語で配送情報／データを受信し得、かつ配送情報／データの少なくとも一部を優先言語で提供する表示を生成するように構成され得る。
【００２０】
特定の事例として、荷物取扱従業員はロシア国内で荷物上の表示をスキャンして、ユーザコンピューティングエンティティに配送品に関する配送情報／データを要求させることができる。これにより、管理コンピューティングエンティティおよび電子データインターフェースは、配送情報／データを取得し得、かつロシア語がユーザコンピューティングエンティティの現在位置であるロシアにおける使用言語であると判定すると、配送情報／データをロシア語でユーザデバイスに提供し得る。従って、配送情報／データが配送品上に印刷されたラベルに提供される言語に関係なく、管理コンピューティングエンティティ、電子データインターフェース、およびユーザデバイスは、配送情報／データをさまざまな言語で提供するように構成され得る。
【００２１】
Ｉ．  コンピュータプログラム製品、方法、およびコンピューティングエンティティ
本発明の実施形態は、製造品を含むコンピュータプログラム製品のようなものを含んで、様々な方法で実施することができる。コンピュータプログラム製品は、アプリケーション、プログラム、プログラムモジュール、スクリプト、ソースコード、プログラムコード、オブジェクトコード、バイトコード、コンパイル済みコード、解釈済みコード、マシンコード、実行可能命令、および／または同様のもの（実行可能命令、実行のための命令、プログラムコード、および／または本明細書では同義で使用される同様の用語のものとしても呼称される）を格納する非一時的コンピュータ読み取り可能な記憶媒体を含み得る。そのような非一時的コンピュータ読み取り可能な記憶媒体は、（揮発性媒体および不揮発性媒体を含む）すべてのコンピュータ読み取り可能な媒体を含む。
【００２２】
一実施形態では、不揮発性コンピュータ読み取り可能な記憶媒体は、フロッピーディスク（登録商標）、フレキシブルディスク、ハードディスク、ソリッドステートストレージ（ＳＳＳ）（例えば、ソリッドステートドライブ（ＳＳＤ）、ソリッドステートカード（ＳＳＣ）、ソリッドステートモジュール（ＳＳＭ））、エンタープライズフラッシュドライブ、磁気テープ、または任意の他の非一時的磁気媒体、および／または同様のものを含み得る。不揮発性コンピュータ読み取り可能な記憶媒体は、パンチカード、紙テープ、光学マークシート（または、穴のパターンもしくは他の光学的に認識可能な表示を有する任意の他の物理的媒体）、コンパクトディスク読み取り専用メモリ（ＣＤ−ＲＯＭ）、コンパクトディスク−リライタブル（ＣＤ−ＲＷ）、デジタルバーサタイルディスク（ＤＶＤ）、ブルーレイディスク（商標）（ＢＤ）、その他の非一時的光媒体、および／または同様のものをも含み得る。そのような不揮発性コンピュータ読み取り可能な記憶媒体は、読み出し専用メモリ（ＲＯＭ）、プログラマブル読み出し専用メモリ（ＰＲＯＭ）、消去可能プログラマブル読み出し専用メモリ（ＥＰＲＯＭ）、電気的消去可能プログラマブル読み出し専用メモリ（ＥＥＰＲＯＭ）、フラッシュメモリ（例えば、シリアル、ＮＡＮＤ、ＮＯＲなど）、マルチメディアメモリカード（ＭＭＣ）、セキュアデジタル（ＳＤ）メモリカード、スマートメディアカード、コンパクトフラッシュ（登録商標）（ＣＦ）カード、メモリスティック、および／または同様のものをも含み得る。さらに、不揮発性コンピュータ読み取り可能な記憶媒体は、導電性ブリッジランダムアクセスメモリ（ＣＢＲＡＭ）、相変化ランダムアクセスメモリ（ＰＲＡＭ）、強誘電体ランダムアクセスメモリ（ＦｅＲＡＭ）、不揮発性ランダムアクセスメモリ（ＮＶＲＡＭ）、磁気抵抗ランダムアクセスメモリ（ＭＲＡＭ）、抵抗ランダムアクセスメモリ（ＲＲＡＭ（登録商標））、シリコン−酸化膜−窒化膜−酸化膜−シリコン型メモリ（ＳＯＮＯＳ）、フローティングジャンクションゲートランダムアクセスメモリ（ＦＪＧ  ＲＡＭ）、ミリピードメモリ、レーストラックメモリ、および／または同様のものも含み得る。
【００２３】
一実施形態では、揮発性コンピュータ読み取り可能な記憶媒体は、ランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）、ダイナミックランダムアクセスメモリ（ＤＲＡＭ）、スタティックランダムアクセスメモリ（ＳＲＡＭ）、高速ページモードダイナミックランダムアクセスメモリ（ＦＰＭ  ＤＲＡＭ）、拡張データアウトダイナミックランダムアクセスメモリ（ＥＤＯ  ＤＲＡＭ）、シンクロナスダイナミックランダムアクセスメモリ（ＳＤＲＡＭ）、ダブルデータレートシンクロナスダイナミックランダムアクセスメモリ（ＤＤＲ  ＳＤＲＡＭ）、ダブルデータレートタイプ２シンクロナスダイナミックランダムアクセスメモリ（ＤＤＲ２  ＳＤＲＡＭ）、ダブルデータレートタイプ３シンクロナスダイナミックランダムアクセスメモリ（ＤＤＲ３  ＳＤＲＡＭ）、ラムバスダイナミックランダムアクセスメモリ（ＲＤＲＡＭ）、ツイントランジスタＲＡＭ（ＴＴＲＡＭ）、サイリスタＲＡＭ（Ｔ−ＲＡＭ）、ゼロコンデンサ（Ｚ−ＲＡＭ）、ラムバスインラインメモリモジュール（ＲＩＭＭ）、デュアルインラインメモリモジュール（ＤＩＭＭ）、シングルインラインメモリモジュール（ＳＩＭＭ）、ビデオランダムアクセスメモリ（ＶＲＡＭ）、キャッシュメモリ（いくつかのレベルを含む）、フラッシュメモリ、レジスタメモリ、および／または同様のものを含み得る。実施形態がコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を使用するように説明されている場合、他のタイプのコンピュータ読み取り可能な記憶媒体が上記のコンピュータ読み取り可能な記憶媒体の代わりに使用され得るか、またはそれに加えて使用され得ることが理解されよう。
【００２４】
理解されるように、本発明のいくつかの実施形態は、方法、装置、システム、コンピューティングデバイス、コンピューティングエンティティ、および／または同様のものとしても実施され得る。従って、本発明の実施形態は、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体に記憶された命令を実行して、特定のステップまたは動作を実行する装置、システム、コンピューティングデバイス、コンピューティングエンティティ、および／同様の形態をとり得る。しかしながら、本発明の実施形態は、特定のステップまたは動作を実行する完全にハードウェアの実施形態の態様をとってもよい。
【００２５】
本発明の実施形態は、ブロック図およびフローチャート図を参照して以下に説明される。従って、ブロック図およびフローチャート図の各ブロックは、コンピュータプログラム製品、完全にハードウェアの実施形態、ハードウェアとコンピュータプログラム製品との組合せ、および／またはコンピュータ読み取り可能な記憶媒体上の命令、動作、ステップ、および同義で使用される同様の用語のもの（例えば、実行可能命令、実行のための命令、プログラムコード、および／または同様のもの）を実行する装置、システム、コンピューティングデバイス、コンピューティングエンティティ、および／または同様ものの形態で実施され得ることを理解されたい。例えば、コードの取得、ロード、および実行は、１つの命令が一度に取得、ロード、および実行されるように順次行われてもよい。いくつかの例示的な実施形態では、取得、ロード、および／または実行は、複数の命令が共に取得され、ロードされ、かつ／または実行されるように並行して実行され得る。従って、そのような実施形態は、ブロック図およびフローチャート図で指定されたステップまたは動作を実行する特別に構成された機械を製造することができる。従って、ブロック図およびフローチャート図は、指定された命令、動作、またはステップを実行するための実施形態のいくつかの組み合わせをサポートする。
【００２６】
ＩＩ．例示的なシステムアーキテクチャ
図１は、本発明の例示的な実施形態の図を提供する。図１に示すように、この特定の実施形態は、１つまたは複数の管理コンピューティングエンティティ１００、１つまたは複数のネットワーク１０５、および／または１つまたは複数のユーザコンピューティングエンティティ１１０を含み得る。これらの構成要素、エンティティ、デバイス、システム、および本明細書で同義で使用される同様の用語のものの各々は、例えば、同じまたは異なる有線ネットワークまたは無線ネットワークを介して互いに直接または間接的に通信することができる。さらに、図１はいくつかのシステムエンティティを別々の独立したエンティティとして示しているが、いくつかの実施形態はこの特定のアーキテクチャに限定されない。
【００２７】
１．例示的な管理コンピューティングエンティティ
図２は、本発明の一実施形態による管理コンピューティングエンティティ１００の概略図を提供する。管理コンピューティングエンティティ１００は、配送業者によって、および／または配送業者のために動作され得る。配送業者は、ユナイテッドパーセルサービス（ＵＰＳ：Ｕｎｉｔｅｄ  Ｐａｒｃｅｌ  Ｓｅｒｖｉｃｅ）、フェデックス（ＦｅｄＥｘ）、ＤＨＬ、宅配サービス、アメリカ郵政公社（ＵＳＰＳ：Ｕｎｉｔｅｄ  Ｓｔａｔｅｓ  Ｐｏｓｔａｌ  Ｓｅｒｖｉｃｅ）、カナディアンポスト、貨物運送会社（例えば、トラック輸送事業者、小口トラック輸送事業者、鉄道輸送業者、航空運送業者、海航運送業者など）、および／または同様のもののような、伝統的な業者であり得る。しかしながら、配送業者はまた、コヨーテ（Ｃｏｙｏｔｅ）、アマゾン（Ａｍａｚｏｎ）、グーグル（Ｇｏｏｇｌｅ）、ウーバー（Ｕｂｅｒ）、乗車共有サービス、クラウドソーシングサービス、小売業者、および／または同様のものなどの非伝統的な配送業者でもあり得る。
【００２８】
一般に、用語のコンピューティングエンティティ、コンピュータ、エンティティ、デバイス、システム、および／または本明細書で同義で使用される同様の用語のものは、例えば、１つまたは複数のコンピュータ、コンピューティングエンティティ、デスクトップ、携帯電話、タブレット、ファブレット、ノートブック、ラップトップ、分散システム、入力端末、サーバまたはサーバネットワーク、ブレード、ゲートウェイ、スイッチ、処理装置、処理エンティティ、セットトップボックス、リレー、ルータ、ネットワークアクセスポイント、基地局など、および／または、本明細書に記載された機能、動作、および／またはプロセスを実行するように適合されたデバイスまたはエンティティの任意の組み合わせを参照し得る。そのような機能、動作、および／またはプロセスは、例えば、送信、受信、動作、処理、表示、格納、決定、作成／生成、監視、評価、比較、および／または本明細書で同義で使用される同様の用語のことを含み得る。一実施形態では、これらの機能、動作、および／またはプロセスは、データ、コンテンツ、情報、および／または本明細書で同義で使用される同様の用語のものに対して実行することができる。
【００２９】
前に示したように、一実施形態では、管理コンピューティングエンティティ１００は、送信、受信、操作、処理、表示、格納、および／または同様のことを行うことができるデータ、コンテンツ、情報、および／または本明細書で同義で使用される同様の用語のものを通信することによって、いくつかのコンピューティングエンティティと通信するための１つまたは複数の通信インターフェース２２０をも含み得る。
【００３０】
図２に示すように、一実施形態では、管理コンピューティングエンティティ１００は、例えばバスを介して管理コンピューティングエンティティ１００内の他の要素と通信を行う１つまたは複数の処理要素２０５（プロセッサ、処理回路、および／または本明細書で同義で使用される同様の用語のものとも呼称される）を含むか、または１つまたは複数の処理要素２０５と通信し得る。当然のことながら、処理要素２０５は、いくつかの異なる方法で具現化することができる。例えば、処理要素２０５は、１つまたは複数の複合プログラマブルロジックデバイス（ＣＰＬＤ）、マイクロプロセッサ、マルチコアプロセッサ、コプロセッシングエンティティ、特定用途向け命令セットプロセッサ（ＡＳＩＰ）、マイクロコントローラ、および／またはコントローラとして具現化することができる。さらに、処理要素２０５は、１つまたは複数の他の処理装置または処理回路として具現化することができる。回路という用語は、完全にハードウェアの実施形態、またはハードウェアとコンピュータプログラム製品の組み合わせを指し示すことがある。従って、処理要素２０５は、集積回路、特定用途向け集積回路（ＡＳＩＣ）、フィールドプログラマブルゲートアレイ（ＦＰＧＡ）、プログラマブルロジックアレイ（ＰＬＡ）、ハードウェアアクセラレータ、他の回路、および／または同様のものとして実施することができる。従って、当然のことながら、処理要素２０５は、特定の使用のために構成されてもよく、また揮発性媒体もしくは不揮発性媒体に格納されているか、またはそれ以外に処理要素２０５がアクセス可能な命令を実行するように構成されてもよい。従って、ハードウェアまたはコンピュータプログラム製品のいずれによって構成されても、またはそれらの組み合わせによって構成されても、処理要素２０５は、それに応じて構成された場合に、本発明の実施形態によるステップまたは動作を実行することができる。
【００３１】
一実施形態では、管理コンピューティングエンティティ１００は、不揮発性媒体（不揮発性ストレージ、メモリ、メモリストレージ、メモリ回路、および／または本明細書で同義で使用される同様の用語ものとも呼称される）をさらに含むか、または不揮発性媒体と通信し得る。一実施形態では、不揮発性ストレージまたはメモリは、ハードディスク、ＲＯＭ、ＰＲＯＭ、ＥＰＲＯＭ、ＥＥＰＲＯＭ、フラッシュメモリ、ＭＭＣ、ＳＤメモリカード、メモリスティック、ＣＢＲＡＭ、ＰＲＡＭ、ＦｅＲＡＭ、ＮＶＲＡＭ、ＭＲＡＭ、ＲＲＡＭ、ＳＯＮＯＳ、ＦＪＧ  ＲＡＭ、ミリピードメモリ、レーストラックメモリ、および／または同様のものを含むがこれらに限定されない１つまたは複数の不揮発性ストレージまたはメモリ媒体２１０を含み得る。認識されるように、不揮発性ストレージまたはメモリ媒体は、データベース（例えば、品目／配送データベース）、データベースインスタンス、データベース管理システム、データ、アプリケーション、プログラム、プログラムモジュール、スクリプト、ソースコード、オブジェクトコード、バイトコード、コンパイル済みコード、解釈済みコード、機械語コード、実行可能命令、および／または同様のものを格納し得る。用語のデータベース、データベースインスタンス、データベース管理システム、および／または本明細書で同義で使用される同様の用語は、階層データベースモデル、ネットワークモデル、リレーショナルモデル、エンティティ関係モデル、オブジェクトモデル、ドキュメントモデル、セマンティックモデル、グラフモデル、および／または同様のものなど、１つまたは複数のデータベースモデルを使用してコンピュータ読み取り可能な記憶媒体に格納されるレコードまたは情報／データの集合を指し示す。
【００３２】
一実施形態では、管理コンピューティングエンティティ１００は、揮発性媒体（揮発性ストレージ、メモリ、メモリストレージ、メモリ回路、および／または本明細書で同義で使用される同様の用語とも呼称される）をさらに含むか、または揮発性媒体と通信し得る。一実施形態では、揮発性ストレージまたはメモリは、ＲＡＭ、ＤＲＡＭ、ＳＲＡＭ、ＦＰＭ  ＤＲＡＭ、ＥＤＯ  ＤＲＡＭ、ＳＤＲＡＭ、ＤＤＲ  ＳＤＲＡＭ、ＤＤＲ２  ＳＤＲＡＭ、ＤＤＲ３  ＳＤＲＡＭ、ＲＤＲＡＭ、ＴＴＲＡＭ、Ｔ−ＲＡＭ、Ｚ−ＲＡＭ、ＲＩＭＭ、ＤＩＭＭ、ＳＩＭＭ、ＶＲＡＭ、キャッシュメモリ、レジスタメモリ、および／または同様のものを含むがこれらに限定されない１つまたは複数の揮発性ストレージまたはメモリ媒体２１５をも含み得る。認識されるように、揮発性ストレージまたはメモリ媒体は、データベースの少なくとも一部、データベースインスタンス、データベース管理システム、データ、アプリケーション、プログラム、プログラムモジュール、スクリプト、ソースコード、オブジェクトコード、バイトコード、コンパイル済みコード、解釈済みコード、マシンコード、実行可能命令、および／または例えば、処理要素２０５によって実行される同様のものを格納するために使用され得る。従って、データベース、データベースインスタンス、データベース管理システム、データ、アプリケーション、プログラム、プログラムモジュール、スクリプト、ソースコード、オブジェクトコード、バイトコード、コンパイル済みコード、解釈済みコード、マシンコード、実行可能命令、および／または同様のものは、処理要素２０５およびオペレーティングシステムの協働により、管理コンピューティングエンティティ１００の特定の態様の動作を制御するために使用され得る。
【００３３】
前に示したように、一実施形態では、管理コンピューティングエンティティ１００は、送信、受信、操作、処理、表示、格納、および／または同様のことを行うことができるデータ、コンテンツ、情報、および／または本明細書で同義で使用される同様の用語のものを通信することによって、いくつかのコンピューティングエンティティと通信するための１つまたは複数の通信インターフェース２２０をも含み得る。そのような通信は、ファイバ分散データインターフェース（ＦＤＤＩ）、デジタル加入者回線（ＤＳＬ）、イーサネット（登録商標）、非同期転送モード（ＡＴＭ）、フレームリレー、ケーブルによる情報／データサービスインターフェース標準（ＤＯＣＳＩＳ）、またはその他の有線伝送プロトコルなどの、有線情報／データ伝送プロトコルを用いて実行され得る。同様に、管理コンピューティングエンティティ１００は、汎用パケット無線サービス（ＧＰＲＳ）、ユニバーサル移動体通信システム（ＵＭＴＳ）、符号分割多元接続２０００（ＣＤＭＡ２０００）、ＣＤＭＡ２０００  １Ｘ（１ｘＲＴＴ）、広帯域符号分割多元接続（ＷＣＤＭＡ（登録商標））、時分割同期符号分割多元接続（ＴＤ−ＳＣＤＭＡ）、ロングタームエボリューション（ＬＴＥ）、進化型ユニバーサル地上無線アクセスネットワーク（Ｅ−ＵＴＲＡＮ）、進化型データ最適化（ＥＶＤＯ）、高速パケットアクセス（ＨＳＰＡ）、高速ダウンリンクパケットアクセス（ＨＳＤＰＡ）、ＩＥＥＥ  ８０２．１１（Ｗｉ−Ｆｉ）、Ｗｉ−Ｆｉダイレクト、８０２．１６（ＷｉＭＡＸ）、ウルトラワイドバンド（ＵＷＢ）、赤外線（ＩＲ）プロトコル、近距離無線通信（ＮＦＣ）プロトコル、ウィブリー（Ｗｉｂｒｅｅ）、ブルートゥース（登録商標）（Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標））プロトコル、無線ユニバーサルシリアルバス（ＵＳＢ）プロトコル、および／または任意の他の無線プロトコルなどの様々なプロトコルのいずれかを使用して無線外部通信ネットワークを介して通信するように構成され得る。
【００３４】
図示されていないが、管理コンピューティングエンティティ１００は、キーボード入力、マウス入力、タッチスクリーン／ディスプレイ入力、モーション入力、動き入力、音声入力、ポインティングデバイス入力、ジョイスティック入力、キーパッド入力、および／または同様のものなどの、１つまたは複数の入力要素を含むか、または１つまたは複数の入力要素と通信し得る。管理コンピューティングエンティティ１００は、オーディオ出力、ビデオ出力、スクリーン／ディスプレイ出力、モーション出力、動き出力、および／または同様のものなどの、１つまたは複数の出力要素（図示せず）を含むか、または１つまたは複数の出力要素と通信もし得る。
【００３５】
一実施形態では、管理コンピューティングエンティティ１００は、いくつかの支払い機能および支払い動作機能を含み得る。支払い（受領または支払い）は、デビットカード、クレジットカード、口座振替、口座引き落とし、現金、小切手、マネーオーダー、インターネットバンキング、電子商取引支払いネットワーク／システム（例えば、ペイパル（ＰａｙＰａｌ（登録商標））、グーグルウォレット（Ｇｏｏｇｌｅ  Ｗａｌｌｅｔ（登録商標））、アマゾンペイメント（Ａｍａｚｏｎ  Ｐａｙｍｅｎｔｓ（商標）））、仮想通貨（例えば、ビットコイン）、獲得ポイントまたは報酬ポイント、および／または同様のものを介するなど、様々な形態をとり得る。そのような支払いは、ペイパス（ＰａｙＰａｓｓ）、アンドロイドビーム（Ａｎｄｒｏｉｄ  Ｂｅａｍ）、ブルートゥース（Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ）低エネルギー（ＢＬＥ）、および様々な他の非接触支払いシステムなどのＮＦＣ技術を介することを含む、様々な技法および手法を使用して行われ得る。さらに、そのような支払い技術は、ペイパルビーコン、ブッカー（Ｂｏｏｋｅｒ）、Ｅｒｐｌｙ、リーフ（Ｌｅａｆ）、リープセット（Ｌｅａｐｓｅｔ）、マイクロス（Ｍｉｃｒｏｓ）、ペイパルヒア（ＰａｙＰａｌ  Ｈｅｒｅ）、レベル（Ｒｅｖｅｌ）、ショップキープ（ＳｈｏｐＫｅｅｐ）、タッチビストロ（ＴｏｕｃｈＢｉｓｔｒｏ）、ベンド（Ｖｅｎｄ）、および／または同様のものを含み得る。
【００３６】
理解されるように、管理コンピューティングエンティティ１００の構成要素のうちの１つまたは複数は、分散システム内など、他の管理コンピューティングエンティティ１００の構成要素から離れて配置され得る。さらに、構成要素の１つまたは複数を組み合わせてもよく、本明細書に記載の機能を実行する追加の構成要素を管理コンピューティングエンティティ１００に含むようにしてもよい。従って、管理コンピューティングエンティティ１００は、さまざまなニーズおよび状況に対応するように適合させることができる。認識されるように、これらのアーキテクチャおよび説明は例示目的のためのみに提供されており、いくつかの実施形態に限定されるものではない。
【００３７】
２．例示的なユーザコンピューティングエンティティ
ユーザは、配送業者に関連するか否かにかかわらず、個人、家族、会社、組織、エンティティ、組織内の部署、組織および／または人の代表者、および／または同様のものであり得る。そのためには、ユーザは、管理コンピューティングエンティティ１００のものと機能的に類似している１つまたは複数の構成要素を含み得るユーザコンピューティングエンティティ１１０を操作し得る。図３は、本発明の実施形態と関連して使用することができるユーザコンピューティングエンティティ１１０を示す例示的な概略図を提供する。一般に、用語のデバイス、システム、コンピューティングエンティティ、エンティティ、および／または本明細書で同義で使用される同様の用語は、例えば、１つまたは複数のコンピュータ、コンピューティングエンティティ、デスクトップ、携帯電話、タブレット、ファブレット、ノートブック、ラップトップ、分散システム、ゲーム機（例：Ｘｂｏｘ（登録商標）、プレイステーション（登録商標）、Ｗｉｉ（登録商標））、時計、眼鏡、キーフォブ、無線識別（ＲＦＩＤ）タグ、イヤーピース、スキャナ、カメラ、リストバンド、キオスク、入力端末、サーバまたはサーバネットワーク、ブレード、ゲートウェイ、スイッチ、処理装置、処理エンティティ、セットトップボックス、リレー、ルータ、ネットワークアクセスポイント、基地局、その他の同様のもの、および／または本明細書に記載の機能、動作、および／またはプロセスを実行するように適合されたデバイスまたはエンティティの任意の組み合わせを指し示す。ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、配送業者の要員（選別者、積込作業者、配送ドライバー、ネットワーク管理者、および／または同様の人）を含む様々な関係者によって操作されることができる。図３に示されるように、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、アンテナ３１２、送信機３０４（例えば、無線機）、受信機３０６（例えば、無線機）、および送信機３０４および受信機３０６にそれぞれ信号を提供し、それらから信号を受信する処理要素３０８（例えば、ＣＰＬＤ、マイクロプロセッサ、マルチコアプロセッサ、コプロセッシングエンティティ、ＡＳＩＰ、マイクロコントローラ、および／またはコントローラ）を含むことができる。
【００３８】
送信機３０４および受信機３０６にそれぞれ提供され、それらから受信される信号は、適用可能な無線システムのエアインターフェース規格に従うシグナリング情報を含み得る。これに関して、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、１つまたは複数のエアインターフェース規格、通信プロトコル、変調タイプ、およびアクセスタイプを使用して動作することが可能であり得る。より具体的には、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、管理コンピューティングエンティティ１００に関して上述したものなど、多数の無線通信規格およびプロトコルのうちの任意のものに従って動作し得る。特定の実施形態では、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、ＵＭＴＳ、ＣＤＭＡ２０００、１ｘＲＴＴ、ＷＣＤＭＡ、ＴＤ−ＳＣＤＭＡ、ＬＴＥ、Ｅ−ＵＴＲＡＮ、ＥＶＤＯ、ＨＳＰＡ、ＨＳＤＰＡ、Ｗｉ−Ｆｉ、Ｗｉ−Ｆｉ  Ｄｉｒｅｃｔ、ＷｉＭＡＸ、ＵＷＢ、ＩＲ、ＮＦＣ、ブルートゥース（Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ）、ＵＳＢ、および／または同様のものなどの、複数の無線通信規格およびプロトコルに従って動作し得る。同様に、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、管理コンピューティングエンティティ１００に関して上述したものなど、複数の有線通信規格およびプロトコルに従ってネットワークインターフェース３２０を介して動作することができる。
【００３９】
これらの通信規格およびプロトコルを介して、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、非構造付加サービス情報／データ（ＵＳＳＤ）、ショートメッセージサービス（ＳＭＳ）、マルチメディアメッセージングサービス（ＭＭＳ）、デュアルトーンマルチ周波数シグナリング（ＤＴＭＦ）、および／または加入者識別モジュールダイヤラ（ＳＩＭダイヤラ）などのコンセプトを使用して様々な他のエンティティと通信することができる。ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、例えば、ファームウェア、ソフトウェア（例えば、実行可能命令、アプリケーション、プログラムモジュールを含む）、およびオペレーティングシステムに対する変更、アドオン、およびアップデートをダウンロードすることもできる。
【００４０】
一実施形態によれば、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、位置決定態様、位置決定デバイス、位置決定モジュール、位置決定機能、および／または本明細書で同義で使用される同様の用語のものを含むことができる。例えば、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、例えば、緯度、経度、高度、ジオコード、コース、方向、進行方向、速度、世界時（ＵＴＣ）、日付、および／またはさまざまな他の情報／データを取得するように適合された位置特定モジュールなどの、屋外測位態様を含み得る。一実施形態では、位置特定モジュールは、ビュー内の衛星の数およびそれらの衛星の相対位置を（例えば、全地球測位システム（ＧＰＳ）を使用して）識別することによって、エフェメリスデータとしても知られるデータを取得することができる。衛星は、地球低軌道（ＬＥＯ）衛星システム、国防総省（ＤＯＤ）衛星システム、欧州連合ガリレオ測位システム、チャイニーズコンパスナビゲーションシステム、インド地域ナビゲーション衛星システム、および／または同様のものを含む様々な個別の衛星であり得る。この情報／データは、十進度（ＤＤ：Ｄｅｃｉｍａｌ  Ｄｅｇｒｅｅｓ）、度、分、秒（ＤＭＳ：Ｄｅｇｒｅｅｓ，Ｍｉｎｕｔｅｓ，Ｓｅｃｏｎｄｓ）、ユニバーサル横メルカトル（ＵＴＭ：Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ  Ｔｒａｎｓｖｅｒｓｅ  Ｍｅｒｃａｔｏｒ）、ユニバーサルポーラステレオグラフィック（ＵＰＳ：Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ  Ｐｏｌａｒ  Ｓｔｅｒｅｏｇｒａｐｈｉｃ）座標系、および／または同様のものなどの、さまざまな座標系を使用して収集することができる。代替的に、位置情報は、セルラータワー、Ｗｉ−Ｆｉアクセスポイント、および／または同様のものを含む様々な他のシステムに関連してユーザコンピューティングエンティティ１１０の位置を三角測量することによって決定することができる。同様に、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、例えば、緯度、経度、高度、ジオコード、コース、方向、進行方向、速度、時間、日付、および／または様々他の情報／データを取得するように適合された位置特定モジュールなどの屋内測位態様を含み得る。屋内システムのいくつかは、ＲＦＩＤタグ、屋内ビーコンまたは送信機、Ｗｉ−Ｆｉアクセスポイント、セルラータワー、近傍のコンピューティングデバイス（例えば、スマートフォン、ラップトップ）、および／または同様のものを含む様々な位置決め技術または位置特定技術を使用し得る。例えば、そのような技術は、ｉビーコン（ｉＢｅａｃｏｎｓ）、ジンバル近接ビーコン（Ｇｉｍｂａｌ  ｐｒｏｘｉｍｉｔｙ  ｂｅａｃｏｎｓ）、ブルートゥース（Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ）低エネルギー（ＢＬＥ）送信機、ＮＦＣ送信機、および／または同様のものを含み得る。これらの屋内位置決めの態様は、人または何らかの物の位置をインチまたはセンチメートル以内に決定するために様々な設定で使用することができる。
【００４１】
ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、（処理要素３０８に接続されたディスプレイ３１６を含むことができる）ユーザインターフェースおよび／または（処理要素３０８に接続された）ユーザ入力インターフェースも含み得る。例えば、ユーザインターフェースは、ユーザアプリケーション、ブラウザ、ユーザインターフェース、および／または、ユーザコンピューティングエンティティ１１０上で実行し、かつ／またはユーザコンピューティングエンティティ１１０を介してアクセス可能で本明細書で説明したような管理コンピューティングエンティティ１００からの情報とインタラクションし、かつ／または情報を表示させる、本明細書で同義で使用される同様の用語のものであり得る。ユーザ入力インターフェースは、キーパッド３１８（ハードまたはソフト）、タッチディスプレイ、音声／会話インターフェースまたは動きインターフェース、または他の入力デバイスなど、ユーザコンピューティングエンティティ１１０がデータを受信することを可能にする任意の数のデバイスまたはインターフェースを含むことができる。キーパッド３１８を含む実施形態では、キーパッド３１８は、従来の数字（０〜９）および関連キー（＃、＊）、ならびにユーザコンピューティングエンティティ１１０を操作するために使用される他のキーを含み（または表示させ）、かつフルセットの英数字キーを提供するためにアクティブにされ得るフルセットの英数字キーまたはキーのセットを含み得る。入力を提供することに加えて、ユーザ入力インターフェースは、例えば、スクリーンセーバおよび／またはスリープモードなどの、特定の機能を起動または停止するために使用することができる。
【００４２】
ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、揮発性ストレージまたはメモリ３２２、および／または不揮発性ストレージまたはメモリ３２４も含むことができ、これらは埋め込むことができ、かつ／または取り外し可能とされ得る。例えば、不揮発性メモリは、ＲＯＭ、ＰＲＯＭ、ＥＰＲＯＭ、ＥＥＰＲＯＭ、フラッシュメモリ、ＭＭＣ、ＳＤメモリカード、メモリスティック、ＣＢＲＡＭ、ＰＲＡＭ、ＦｅＲＡＭ、ＮＶＲＡＭ、ＭＲＡＭ、ＲＲＡＭ、ＳＯＮＯＳ、ＦＪＧ  ＲＡＭ、ミリピードメモリ、レーストラックメモリ、および／または同様のものであり得る。揮発性メモリは、ＲＡＭ、ＤＲＡＭ、ＳＲＡＭ、ＦＰＭ  ＤＲＡＭ、ＥＤＯ  ＤＲＡＭ、ＳＤＲＡＭ、ＤＤＲ  ＳＤＲＡＭ、ＤＤＲ２  ＳＤＲＡＭ、ＤＤＲ３  ＳＤＲＡＭ、ＲＤＲＡＭ（登録商標）、ＴＴＲＡＭ、Ｔ−ＲＡＭ、Ｚ−ＲＡＭ、ＲＩＭＭ、ＤＩＭＭ、ＳＩＭＭ、ＶＲＡＭ、キャッシュメモリ、レジスタメモリ、および／または同様のものであり得る。揮発性および不揮発性ストレージまたはメモリは、データベース、データベースインスタンス、データベース管理システム、データ、アプリケーション、プログラム、プログラムモジュール、スクリプト、ソースコード、オブジェクトコード、バイトコード、コンパイル済みコード、解釈済みコード、マシンコード、実行可能命令、および／またはユーザコンピューティングエンティティ１１０の機能を実施するための同様のものを格納することができる。前に示したように、これは、エンティティに常駐するか、または管理コンピューティングエンティティ１００および／または様々な他のコンピューティングエンティティと通信するためのブラウザもしくは他のユーザインターフェースを介してアクセス可能なユーザアプリケーションを含み得る。
【００４３】
別の実施形態では、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、前により詳細に説明したように、管理コンピューティングエンティティ１００のものと同じか、または同様の１つまたは複数の構成要素または機能を含み得る。認識されるように、これらのアーキテクチャおよび説明は例示目的のためのみに提供されており、いくつかの実施形態に限定されるものではない。
【００４４】
３．言語符号化
言語は、特定の言語を形成する文字に少なくとも部分的に基づいてプログラムシステム（例えば、コンピューティングエンティティ）で使用するために符号化される。具体的には、個々の文字は別々に符号化されて、特定の言語の各文字とデジタルコンピューティング処理能力との間の相関を可能にする。各文字は、ラテン文字Ａ、Ｂ、Ｃ、様々なカナ文字、様々なアラビア文字、様々な標準中国語文字、様々なハングル文字、および／または同様のものなど、特定の言語文字のコンピュータ読み取り可能な表現を表す１つまたは複数のコードポイントを使用して符号化される。文字セットは、さまざまな符号化方式のいずれかを使用して符号化され得るが、多くの言語で使用されている文字は、一般に、１〜４バイトを使用してさまざまな言語の文字を表現する標準ユニコード（Ｕｎｉｃｏｄｅ）セットのコードポイント（０〜１０ＦＦＦＦｈｅｘ）の範囲の１６進コードポイント）を使用して符号化される。他の例示的な文字符号化システムはＡＳＣＩＩであり、ＡＳＣＩＩは主に、例えばラテンスクリプト文字を利用するシングルバイト文字符号化言語用に使用される。
【００４５】
文字符号化方式は、各コンピューティングエンティティによって利用され、かつコンピューティングエンティティオペレーティングシステム、ファームウェア、および／またはコンピューティングエンティティによって実行可能な他のソフトウェアの一部として符号化され得る。従って、コンピューティングエンティティ（例えば、データベース、管理コンピューティングエンティティ１００、ユーザコンピューティングエンティティ１１０、および／または同様のもの）は、埋め込み文字符号化方式（ｅｍｂｅｄｄｅｄ  ｃｈａｒａｃｔｅｒ  ｅｎｃｏｄｉｎｇ  ｍｅｔｈｏｄｏｌｏｇｙ）を使用してユーザ入力を解釈し（例えば、様々なコンピューティングエンティティにおけるユーザ入力の格納およびインデックス付けを可能にするために）、様々な符号化方式で提供された以前に格納された情報／データを解釈し、かつ／または同様のことを行うように構成され得る。
【００４６】
様々なコンピューティングエンティティ、特に数年間存在するレガシーコンピューティングエンティティは、シングルバイト文字などの、単一の文字セット用に構成された埋め込み文字符号化方式を有し得る。従って、そのようなコンピューティングエンティティは、マルチバイト文字など、単一の文字セットに存在しない文字を解釈し、インデックス付けし、それ以外に処理することができない可能性がある。
【００４７】
ＩＩＩ．  例示的なシステム動作
いくつかの実施形態は、格納データベースおよび／または関連する管理コンピューティングエンティティ１００によって読み取り不可能な言語で符号化された文字を含む配送情報／データの格納およびインデックス付けを可能にする情報／データプロファイル構成を提供する。いくつかの実施形態は、格納データベースから地理的に離れた場所に位置するユーザコンピューティングエンティティ１１０が、格納データベースによって読み取り不可能な情報／データの一部を含む、格納された情報／データプロファイルを、管理コンピューティングエンティティ１００による使用および／または表示のために、アップロード、要求、および／またはダウンロードすることを可能にする。
【００４８】
１．例示的な配送品／品目情報／データ
特定の実施形態では、様々なプロセスは、配送品／品目情報／データを分析、翻訳、および／またはそれ以外に利用するために構成され得る。従って、いくつかの実施形態は、管理コンピューティングエンティティ１００が、１つまたは複数の配送品／品目に関する配送品／品目情報／データを生成および／または受信することによって開始する。例えば、ユーザは、識別情報／データを管理コンピューティングエンティティ１００に入力することによって配送品／品目の輸送プロセスを開始し得る。いくつかの実施形態において、ユーザ（例えば、ユーザコンピューティングエンティティ１１０を操作するユーザまたはユーザの代表者）は、配送業者のウェブページ、アプリケーション、ダッシュボード、ブラウザ、またはポータルにアクセスし得る。（例えば、対応するユーザプロファイルに基づいて）ユーザが識別された後、ユーザは配送品／品目の輸送プロセスを開始し得る。いくつかの実施形態において、管理コンピューティングエンティティ１００は、配送品／品目に関する特定の詳細を含む配送品／品目情報／データをユーザが提供するためのユーザインターフェース（例えば、ブラウザ、ダッシュボード、アプリケーション）を提供するか、またはユーザインターフェースと通信し得る。いくつかの実施形態において、配送品／品目情報／データは、荷送人と荷受人の両方に関する名前、住所、市、州、郵便番号、国、電話番号、および／または同様のものを含み得る。本明細書で説明するように、配送品／品目情報／データは、シングルバイト言語（例えば、ラテン文字ベースの言語）および／またはマルチバイト言語（例えば、非ラテン文字ベースの言語）などの、様々な言語のいずれかで提供され得る。いくつかの実施形態において、ユーザインターフェースは、配送元情報／データおよび配送先情報／データを含むフィールドを有する入力可能なフォームを含み得る。いくつかの実施形態において、情報／データフィールドのうちのいくつかは事前に入力され得る。例えば、ユーザが登録されたアカウント／プロファイルにログインした場合、登録中に入力された住所情報／データは、特定の情報／データフィールドに予め入力され得る。いくつかの実施形態では、ユーザは、可能性のある配送先情報／データおよび／または配送元情報／データに関する住所情報／データを含む、アカウントに関連付けられたデジタル住所録も有し得る。ユーザは、関連する配送品／品目について住所録から特定の配送先および／または配送元の情報／データを選択することが可能であり得る。
【００４９】
一実施形態では、管理コンピューティングエンティティ１００が配送先情報／データおよび／または配送元情報／データをユーザから受信した後、管理コンピューティングエンティティ１００は、１つまたは複数の検証動作を実行し得る。例えば、管理コンピューティングエンティティ１００は、指定された国または郵便番号の配送先住所および／または配送元住所（および／または他の住所）が集荷または配達に関して適当であるかどうかを判定し得る。管理コンピューティングエンティティ１００は、例えば、配送先住所および／または配送元住所を１つまたは複数の住所クレンジングまたは標準システム（ａｄｄｒｅｓｓ  ｃｌｅａｎｓｉｎｇ  ｏｒ  ｓｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏｎ  ｓｙｓｔｅｍｓ）に通すことによって、配送先住所および／または配送元住所（および／または他の住所）が有効であるかどうかを判定し得る。管理コンピューティングエンティティ１００は、ユーザ（または、配達先住所のうちの１つ）がユーザの集荷および／または配達で「ブラックリストに掲載されている」かどうかを判定するなど、様々な不正防止対策をも実行し得る。認識されるように、様々な他の手法および技法を使用して、様々なニーズおよび状況に適応させることができる。
【００５０】
配送先情報／データおよび／または配送元情報／データに加えて、荷物情報／データは、サービスレベル情報／データをも含み得る。サービスレベルオプションは、例えば、即日配達、翌日配達、夜間配達、速達便、翌日早朝配達の航空便、翌日配達の航空便、ジェットライン（Ｊｅｔｌｉｎｅ）、スプリントライン（Ｓｐｒｉｎｔｌｉｎｅ）、セキュアライン（Ｓｅｃｕｒｅｌｉｎｅ）、２日目配達の航空便、プライオリティ（Ｐｒｉｏｒｉｔｙ）、２日目早朝配達の航空便、３日目配達、陸上輸送、標準、ファーストクラス、メディアメール、シュアポスト（ＳｕｒｅＰｏｓｔ）、貨物輸送、および／または同様のものであり得る。
【００５１】
一実施形態では、管理コンピューティングエンティティ１００は、（ａ）配送品／品目情報／データ内に配送品／品目特性および属性を備えてもよく、かつ／または（ｂ）配送品／品目情報／データから配送品／品目特性および属性を決定してもよい。特性および属性は、寸法、重量、輸送の分類、配送業者の輸送および物流ネットワークにおける計画された移動、設定時刻、および／または様々な配送品／品目に関する同様のものを含み得る。例えば、長さ、幅、高さ、底面、半径、および重量は、入力情報／データとして受信することができ、かつ／または様々なシステムによって決定または収集することができる。
【００５２】
２．例示的な情報／データプロファイル
いくつかの実施形態において、情報／データプロファイルは、それぞれ特定の種類のデータを格納するために構成された複数の情報／データフィールドを含み得る。例えば、情報／データフィールドは、配送品／品目に関する宛先住所、配送品／品目に関する発送元住所、配送品／品目に関する配送識別子、および／または同様のものなど、特定の配送品／品目に関する配送情報／データを格納するように編成され得る。情報／データフィールドは、街路情報／データフィールド、街路名情報／データフィールド、街路タイプ情報／データフィールド、都市情報／データフィールド、州／県情報／データフィールド、国情報／データフィールド、ＺＩＰコード／郵便番号情報／データフィールド、および／または同様のものとして編成され得る。特定の実施形態では、情報／データプロファイルは、情報／データプロファイルに格納されている各種類の情報／データに対応する１つまたは複数の情報／データフィールドを含み得る。例えば、情報／データプロファイルは、配送先住所に関連する第１の複数の情報／データフィールド、配送元住所に関連する第２の複数の情報／データフィールド、他の配送情報／データ（例えば、配送品および／または情報／データプロファイル識別子、配送品重量、配送品サイズ、および／または同様のもの）に関連する第３の複数の情報／データフィールド、および／または同様のものを含み得る。
【００５３】
本明細書で説明するように、各情報／データプロファイルは、インデックス付け可能な複数の情報／データフィールドと、インデックス付け不可能な複数の情報／データフィールドとを含み得る。インデックス付け可能な複数の情報／データフィールドに格納されている情報／データは、インデックス付け不可能な情報／データフィールドの１つまたは複数に格納されている情報／データの少なくとも一部と実質的に同一であり得る。例えば、インデックス付け可能な複数の情報／データフィールドおよびインデックス付け不可能な複数の情報／データフィールドは両方とも、配送品に関する宛先住所、配送品の発送元住所、および／または同様のものを示す情報／データを格納し得る。しかしながら、インデックス付け可能な情報／データフィールドは、含まれる情報／データを第１の標準言語符号化方式（例えば、シングルバイト言語符号化方式）で格納し、インデックス付け不可能な情報／データフィールドは、含まれる情報／データを第２の（非標準）言語符号化方式（例えば、マルチバイト言語符号化方式）で格納して、情報／データプロファイルが、情報／データを複数言語の符号化方式で格納するために構成されるようにしてもよい。
【００５４】
前に示したように、インデックス付け可能な複数の情報／データフィールドはそれぞれ、管理コンピューティングエンティティ１００によって解釈、読み出し、インデックス付け、および／または同様のことが行われ得る標準言語で符号化された情報／データを含む。例えば、インデックス付け可能な複数の情報／データフィールドは、（例えば、ユニコードおよびＡＳＣＩＩなどの複数の符号化メカニズムを使用して解釈され得る）シングルバイト言語符号化方式で符号化された情報／データを含み得る。管理コンピューティングエンティティ１００（例えば、データベース）は、情報／データプロファイルのインデックス付け可能な情報／データフィールドの一部に少なくとも部分的に基づいて情報／データプロファイルにインデックス付けするように構成され得る。例えば、管理コンピューティングエンティティ１００は、配送品／データプロファイル識別子（例えば、特定の情報／データプロファイルに固有の文字列）を示すインデックス付け可能な情報／データフィールドに基づいて、他の情報／データプロファイルに対して情報／データプロファイルをインデックスするように構成され得る。
【００５５】
（例えば、データベースおよび／または管理コンピューティングエンティティ１００が、様々な言語の文字を解読するための適切な符号化メカニズムを包含していないため）特定の言語文字を解読することができないデータベース（例えば、管理コンピューティングエンティティ１００によって管理される）に情報／データプロファイルが格納される実施形態のような、特定の実施形態では、インデックス付け不可能な情報／データフィールドは、符号化されるべきテキストのスクリーンショットまたは他の画像を含む１つまたは複数の画像情報／データファイルをインデックス付け不可能な情報／データフィールドに格納するために構成され得る。本明細書でより詳細に説明するように、インデックス付け不可能な情報／データフィールドに格納されるべきテキストの各文字は、対応する一意の画像ファイル（例えば、．ｊｐｇ、．ｇｉｆ、．ｔｉｆｆ、．ｐｎｇ、．ｂｍｐ、および／または同様のもの）に格納され得、１つまたは複数の文字列（例えば、宛先住所に関する街路名を集合的に形成する全ての文字）は、単一の対応する画像ファイルに格納され得る。各情報／データフィールドが複数の画像ファイルを含む実施形態では、画像ファイルは、画像ファイルの文字列に反映されている文字に対応する順序を示すファイル名を有し得る（例えば、ファイル名は標準言語符号化方式で提供され得る）。非限定的な例として、文字列内の第１の文字を反映する第１の画像ファイルはファイル名「１」を有し、文字列内の第２の文字を反映する第２の画像ファイルはファイル名「２」を有し、かつ／または同様に有する。そのような実施形態では、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、（例えば、ユーザコンピューティングエンティティ１１０のメモリストレージデバイスに格納される）実行可能な光学式文字認識（ＯＣＲ）コンピューティングプログラムを使用して、含まれる画像ファイルを解釈して、各画像ファイルに表示される文字を識別するように構成され得る。特定の実施形態では、ＯＣＲコンピューティングプログラムは、画像の一部（例えば、特定の画像ファイル内に埋め込まれた画素の様々な組み合わせ）をスキャンして、画像ファイル内で確認可能なテキスト文字を識別するように構成され得る。例えば、ＯＣＲコンピューティングプログラムは、画像ファイルを検査して、例えば、様々な画素の組み合わせをデータベースの既知のテキスト文字と比較することによって、テキスト文字を集合的に形成する画素の組み合わせを検索するように構成され得る。
【００５６】
さらに別の例として、特定の実施形態では、インデックス付け不可能な情報／データフィールドは、インデックス付け不可能な情報／データフィールドに提供された各文字の２進数表現または１６進数表現を格納するように構成され得る。例えば、管理コンピューティングエンティティ１００によって解読できない言語で提示された街路名を表す情報／データフィールドは、一連の１６進数文字列を含むことができ、各１６進数文字列は、特定の文字のユニコード表現を表し、かつ集合的に一連の１６進数文字列は、街路名を表す。特定の実施形態では、インデックス付け不可能な情報／データフィールドの１つまたは複数は、ユーザコンピューティングエンティティ１１０によって受信されたときに、１６進数文字列を言語の表現された文字にコンパイルするために実行され得る１ラインまたは複数ラインの実行可能なプログラミングコードを付加的に含み得る。
【００５７】
従って、情報／データプロファイルは、情報／データプロファイルがシングルバイト言語およびマルチバイト言語などの複数言語で情報／データを格納し得るように、複数言語の符号化方式を介して符号化された複数の情報／データタイプを格納するように構成される。例えば、情報／データプロファイルは、シングルバイト言語符号化方式（例えば、ＡＳＣＩＩ言語符号化方式を使用して符号化されたラテン文字）のみを解読することができるレガシーコンピューティングシステムが、１つまたは複数のマルチバイト言語を利用して２つ以上の場所間で配送品に関する情報／データを転送できるようにしつつ、その場所内の現地の配送業者の従業員によって使用可能なマルチバイトの配送情報／データが提供される状態を維持する。従って、１つまたは複数の米国ベースのレガシーコンピューティングシステムを有する配送業者によって転送される韓国と日本との間の配送品の輸送は、日本語と英語の両方の輸送情報／データ（例えば、宛先住所情報／データ）を含む情報／データプロファイルに関連付けられて、日本語を話す人と英語を話す人の両方が、配送品に関する配送情報／データにアクセスできるようにする。
【００５８】
３．配送プロファイルの生成
図４は、いくつかの実施形態による配送情報／データを含む情報／データプロファイルを生成し利用するための様々なステップを示す。様々なステップは、配送プロファイル内の配送情報／データの生成、格納、および使用を反映するものとして説明および図示されているが、本明細書で説明される様々な概念は、少なくとも２つの言語で符号化され、かつ／または少なくとも２つの言語文字セット（例えば、標準中国語文字およびラテン文字）を利用した情報／データを含む情報／データプロファイルに格納されるべき任意の情報／データ実体と共に利用され得ることを理解されたい。
【００５９】
さらに、いくつかの実施形態は、シングル言語符号化方式のみで格納されるべき情報／データと共に使用可能であり得る。従って、いくつかの実施形態は、入力情報／データ言語を識別するように構成され得、入力情報／データ言語が標準情報／データ言語（ｓｔａｎｄａｒｄｉｚｅｄ  ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ／ｄａｔａ  ｌａｎｇｕａｇｅ）であると決定すると、管理コンピューティングエンティティ１００は、標準符号化言語（ｓｔａｎｄａｒｄｉｚｅｄ  ｅｎｃｏｄｉｎｇ  ｌａｎｇｕａｇｅ）における情報／データのみを含む情報／データプロファイルを生成し得る。標準符号化言語における情報／データのみを含む情報／データプロファイルは、複数言語の符号化方式の情報／データを含む他の情報／データプロファイルと共に格納および／またはインデックス付けすることができる。
【００６０】
図４を参照すると、ブロック４０１に示すように、１つまたは複数のコンピューティングエンティティ（例えば、管理コンピューティングエンティティ１００）は、非標準言語などの、第１の言語で符号化された配送情報／データ入力を受信し得る。そのような配送情報／データは、例えば、ユーザが現在の、将来の、または計画された配送品に関する情報／データを示すユーザ入力を提供するときに、受信され得る。特定の例として、ユーザが配送品／品目に関する輸送プロセスを開始するためにユーザ入力を提供すると、管理コンピューティングエンティティ１００は、第１の言語で符号化された配送情報／データを受信し得る。
【００６１】
受信側コンピューティングエンティティは、配送情報を示すユーザ入力を受信するユーザコンピューティングエンティティ１１０、ユーザコンピューティングエンティティ１１０から送信された配送情報／データを受信する管理コンピューティングエンティティ１００、および／または同様のものであり得る。具体的には、特定の実施形態は、アプリケーションプログラミングインターフェース（ＡＰＩ）入力を介して配送情報／データ入力を受信し得、アプリケーションプログラミングインターフェース（ＡＰＩ）入力は、生成された情報／データプロファイルをデータベースに格納する前に、受信した配送情報／データをフォーマットするか、それ以外に、コンピューティングエンティティ（例えば、管理コンピューティングエンティティ１００）の前処理モジュールに提供するように構成される。前処理モジュールは、データベースに格納するために、受信した情報／データを適切な情報／データフォーマット（例えば、言語符号化方式、一連の情報／データフィールド、および／または同様のもの）にフォーマットして、互換性のない情報／データタイプをデータベースに保存しようとすること（例えば、互換性のない言語符号化文字をデータベースに保存しようとすること）によって生じ得る情報／データの損失および／またはファイルの破損を最小限にするように構成される。
【００６２】
特定の実施形態では、受信した配送情報／データは、配送先住所（例えば、受取人の名前、宛先の街路住所、宛先の市、宛先の州／県、宛先の国、宛先のｚｉｐ／郵便番号、および／または同様のもの）、配送元住所（例えば、荷送人の名前、配送元の街路住所、配送元の市、配送元の州／県、配送元の国、配送元のｚｉｐ／郵便番号、および／または同様のもの）、配送品サイズ、配送品重量、設定時刻、配送品数量、配送サービスレベル（例えば、翌日配達の航空便、夜間配達、速達便、翌日早朝配達の航空便、翌日配達の割安航空便、ジェットライン、スプリントライン、セキュアライン、２日目配達の航空便、プライオリティ、２日目早朝配達の航空便、３日目配達、陸上輸送、標準、ファーストクラス、メディアメール、シュアポスト、貨物輸送、および／または同様のもの）などの配送情報／データ、および／または同様のものを含み得る。さらに、配送情報には、（標準言語がシングルバイト言語である実施形態では）マルチバイト言語などの非標準言語が設けられてもよい。具体的な事例として、日本と韓国の間を移動する配送品に関して日本の居住者によって発注された注文を履行するために、配送情報／データは、（例えば、注文時に日本の居住者から提供された配送情報に基づいて）日本語文字を使用して提供され得る。
【００６３】
図４のブロック４０２に示されるように、いくつかの実施形態は、配送情報／データ入力の画像情報／データを取得する。本明細書で説明するように、第１の非標準言語で提供される配送情報／データの１つまたは複数の文字を反映する画像情報／データが取得されて、本明細書で説明したように、画像情報／データが情報／データプロファイルに格納され得る。例えば、配送情報／データ入力を受信する管理コンピューティングエンティティ１００は、配送情報／データの１つまたは複数の画像を第１の言語での入力として提供する１つまたは複数のスクリーンショットを取り込み得る。本明細書で述べたように、コンピューティングエンティティ（例えば、管理コンピューティングエンティティ１００）は、配送情報／データに含まれる各文字、配送情報／データに含まれる各テキスト列、および／または全体としての配送情報／データの全体の画像を取り込み得る。例えば、（例えば、シンガポールと日本との間で輸送される配送品／品目に関して）マルチバイト言語で配送品／品目情報／データを提供するユーザ入力を受信すると、管理コンピューティングエンティティ１００は、受信したユーザ入力内のさまざまな文字の外観を維持するために、受信した配送品／品目情報データを画像データに変換するように構成され得る。
【００６４】
特定の事例として、マルチバイト文字を識別するように構成された言語符号化メカニズムを備える様々なコンピューティングエンティティ（例えば、管理コンピューティングエンティティ１００および／またはユーザコンピューティングエンティティ１１０）は、（例えば、表示されたデータの左上隅など、表示されたデータ内の特定の基準点から離れた測定画素数に基づいて）表示された配送情報／データ内の各文字の境界を含む、配送情報／データ内の各文字の位置を識別するように構成され得る。各文字の決定された位置に基づいて、コンピューティングエンティティは、各文字を反映する画像情報／データを取り込むように構成され得る。文字列および／または表示された配送情報／データの全体を特定するために同様の方法が利用され得る。
【００６５】
ブロック４０３に示されるように、コンピューティングエンティティ（例えば、管理コンピューティングエンティティ１００）は、配送情報／データを格納するための配送プロファイル（例えば、情報／データプロファイル）を生成するように構成される。図４に示すように、配送プロファイルは拡張マークアップ言語（ＸＭＬ）情報／データファイルを含み得るが、様々な情報／データプロファイルのファイルタイプのうちのいずれかを利用し得る。配送プロファイルは、配送プロファイルに格納される既知の情報／データタイプに従って編成された複数の情報／データフィールドを用いて生成され得る。例えば、情報／データフィールドは、データベースに格納されるべき、かつ／または他の情報／データプロファイルに対する情報／データプロファイルのインデックス付けに利用されるべき情報／データのタイプに少なくとも部分的に基づいて生成され得る。上述の事例を参照すると、情報／データフィールドは、宛先場所（例えば、受取人名、宛先の街路住所、宛先の都市、宛先の州／県、宛先のＺＩＰ／郵便番号、宛先の国、および／または同様のもの）、配送元住所（例えば、荷送人の名前、配送元の街路住所、配送元の市、配送元の州／県、配送元のｚｉｐ／郵便番号、配送元の国、および／または同様のもの）、および／または同様のものを含み得る。さらに、ブロック４０３に示されるように、配送プロファイルは、配送プロファイルに関連する情報／データフィールドに格納され得る文字列（例えば、標準言語で提示される）などの配送品／プロファイル識別子と共に生成され得る。
【００６６】
さらに、配送プロファイルは、標準言語符号化方式での配送情報／データの格納用に構成された第１の複数の情報／データフィールドと、少なくとも第１の言語（例えば、少なくとも一つの非標準言語符号化方式（ｎｏｎ−ｓｔａｎｄａｒｄｉｚｅｄ  ｌａｎｇｕａｇｅ  ｅｎｃｏｄｉｎｇｓ））での配送情報／データの格納用に構成された第２の複数の情報／データフィールドと共に生成される。第１の複数の情報／データフィールド内の少なくとも一部の情報／データフィールドは、第２の複数の情報／データフィールド内の情報／データフィールドに対応し（例えば、第１の複数の情報／データフィールド内の街路住所情報／データフィールドは、第２の複数の情報／データフィールド内の街路住所情報／データフィールドに対応し得る）、かつ第１の複数の情報／データフィールド内に標準言語で、かつ第２の複数の情報／データフィールド内に少なくとも１つの非標準言語で格納された実施的に同一のデータを含み得る。配送情報／データ入力が非標準言語で提供されていると判定すると、配送情報／データ入力は、第２の複数の情報／データフィールド内の配送プロファイルに格納され得る。
【００６７】
配送プロファイルは、標準言語符号化方式で含まれる情報／データに基づいて格納および／またはインデックス付けするために構成されているため、第１の複数の情報／データフィールドは、コード化されるか、またはそれ以外に、データベースおよび／またはコンピューティングエンティティによってインデックス付け可能であるものとしてフラグが立てられ得る。第２の複数の情報／データフィールドは、インデックス付け不可能な情報／データフィールドとしてフラグが立てられるか、またはそれ以外に、示され得、従って、これらの情報／データフィールドは、非標準言語符号化方式で配送情報／データを格納するために利用され得る。非標準言語符号化方式バージョンの配送情報／データをインデックス付け不可能な情報／データフィールドに格納することによって、配送プロファイルは、配送プロファイルのインデックス付けの際に非標準言語符号化方式が考慮されるのを防止する。
【００６８】
図４のブロック４０４に示すように、コンピューティングエンティティ（管理コンピューティングエンティティ１００）は、第１の言語（例えば、配送プロファイルの第２の複数の情報／データフィールドに格納された配送情報／データの言語）を識別するように構成される。例えば、コンピューティングエンティティは、第１の言語の１つまたは複数の文字を符号化するために利用される１つまたは複数のコードポイントを識別し、識別されたコードポイントを包含する言語グループを識別するように構成され得る。例えば、配送情報／データ入力における１つまたは複数の文字は、１つまたは複数の文字と等価なユニコード１６進数に変換され得、等価な１６進数が、言語符号化方式の１つまたは複数のグループ（例えば、一連の連続した１６進数値）と比較され得、各グループは、既知の言語に関連付けられている。特定の文字を包含するグループを決定することによって、コンピューティングエンティティは、コンピューティングエンティティによって受信された配送情報／データ入力の言語を識別するように構成され得る。特定の実施形態、特に配送情報／データ入力が第２の情報／データフィールド内に第１の言語と等価な１６進数として格納される実施形態では、コンピューティングエンティティ（例えば、管理コンピューティングエンティティ１００）は、（例えば、ユーザコンピューティングエンティティ１１０によって）データベースから配送プロファイルを抽出することで、１６進数情報／データが翻訳されるべき言語を識別する配送プロファイルと共に格納される実行可能プログラムを生成するように構成され得る。配送情報／データ入力が複数言語における情報／データを含む実施形態では、コンピューティングエンティティは、配送情報／データ入力に反映されている各言語を識別するように構成され得る。
【００６９】
管理コンピューティングエンティティ１００は、ブロック４０５に示すように、（第１の非標準言語で符号化された）配送情報／データを翻訳モジュールに提供して、標準言語符号化方式で提供される翻訳済み配送情報／データを生成するように構成され得る。いくつかの実施形態において、翻訳モジュールは、管理コンピューティングエンティティ１００に関連付けられたメモリデバイス内に格納されてもよく、従って、翻訳モジュールは、管理コンピューティングエンティティ１００によって実行可能であり得る。しかしながら、特定の実施形態では、翻訳モジュールは、管理コンピューティングエンティティ１００から地理的に離れて位置するサードパーティコンピューティングエンティティによって実行可能であり得る。例えば、翻訳モジュールは、マイクロソフトビング（Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ  Ｂｉｎｇ（登録商標））、グーグル翻訳（Ｇｏｏｇｌｅ  Ｔｒａｎｓｌａｔｅ（登録商標））、および／または同様のものによって動作されてもよい。いくつかの実施形態において、翻訳モジュールは、マルチバイト言語の符号化方式で提供された配送情報／データをシングルバイト言語符号化方式で提供された翻訳済み配送情報／データに変換するように構成され得る。非限定的な例として、標準中国語、日本語、または韓国語の文字で提供された配送情報／データがラテン文字に翻訳され得る。（例えば、翻訳モジュールが管理コンピューティングエンティティ１００とは別のコンピューティングエンティティ上で動作可能な実施形態において）翻訳モジュールは、翻訳済み配送情報／データを管理コンピューティングエンティティ１００に送信し得、管理コンピューティングエンティティ１００は、図４のブロック４０６に示すように、第１の複数の情報／データフィールド（例えば、インデックス付け可能な情報／データフィールド）内に翻訳済み配送情報／データを格納し得る。翻訳済み配送情報／データを配送プロファイルに提供すると、管理コンピューティングエンティティ１００は、ブロック４０７に示すように、配送プロファイルをデータベースに格納するように構成され得る。図４に示すように、データベースは、標準言語のみを用いて動作するように構成された１つまたは複数の実行可能プログラムを用いて管理コンピューティングエンティティ１００によって管理され得、従って、配送プロファイルは、管理コンピューティングエンティティ１００のインデックス付け可能な情報／データフィールドに格納された情報／データに全体的に基づいてデータベース内への格納およびインデックス付けのために構成されている。
【００７０】
特定の実施形態において、翻訳モジュールは、（例えば、第１の言語符号化方式における）第１の言語から（例えば、標準言語符号化方式における）標準言語に情報を完全に翻訳するように構成され得る。例えば、翻訳モジュールは、第１の言語で提示された情報を表すために利用される標準言語文字と、第１の言語で提示された情報を表す標準言語単語（例えば、文字列）との両方を識別するように構成され得る。従って、翻訳済み情報は、情報が標準言語で読み取り可能となるように、完全に標準言語で提示され得る。他の実施形態では、翻訳モジュールは、標準言語文字符号化方式を利用して（例えば、第１の言語符号化方式における）第１の言語からの情報を第１の言語相当（ｆｉｒｓｔ  ｌａｎｇｕａｇｅ  ｅｑｕｉｖａｌｅｎｔ）に字訳して（ｔｒａｎｓｌｉｔｅｒａｔｅ）、第１の言語で提供された情報を表すように構成され得る。例えば、字訳された情報は、第１の言語を使用する単語および／または句を提示するために、標準言語符号化方式を使用して提示され得る。特定の事例として、字訳された情報／データは、標準言語符号化方式を使用して、特定の単語または句が第１の言語で発音されるような方法で表される文字列を提示するために、標準言語文字符号化方式を使用して提示され得る。
【００７１】
４．配送プロファイルに格納された情報／データの利用
本明細書で述べたように、配送プロファイルは、標準言語符号化方式で格納され、かつ配送プロファイルのインデックス付け可能な情報／データフィールドに格納された翻訳済み配送情報／データに基づいて配送情報／データを格納およびインデックス付けするために構成され得る。さらに、インデックス付け可能な情報／データフィールドに格納された情報／データは、（例えば、標準言語で符号化された情報／データを利用するように動作可能な１つまたは複数の実行可能プログラムを介して）対応する配送品の位置および／または状態を追跡するために、１つまたは複数のコンピューティングエンティティ（例えば、管理コンピューティングエンティティ１００および／またはユーザコンピューティングエンティティ１１０）および／または同様のものによって利用され得る。しかしながら、特定の実施形態では、配送情報／データ入力（および／または第２の言語で提供される配送情報／データ）は、１人または複数人の配送業者の従業員および／または配送品／品目を目的地に配達することに関係している他の個人によって利用され得る。例えば、宛先場所に接近した荷物取扱者（例えば、配送品／品目を最終宛先場所に配達する荷物取扱者）は、（例えば、配送情報／データ入力が配送品／品目の意図した受取人によって提供される実施形態において）最初に受信した配送情報／データ入力の言語であり得る現地の言語で配送情報／データを利用することを好むかもしれない。従って、配送品／品目が配送品の配送元の場所と宛先場所との間で輸送されている間に、１つまたは複数のインデックス付け不可能な情報／データフィールドに格納された配送情報／データが、１つまたは複数のコンピューティングエンティティによって取得および／または利用され得る。例えば、１つまたは複数のユーザコンピューティングエンティティ１１０は、配送情報／データを取得し、配送情報／データを含む配送ラベルを第１の言語（または、第１の言語および標準言語とは異なる第２の言語）で印刷するように構成され得、１つまたは複数のユーザコンピューティングエンティティ１１０は、配送情報／データを取得し、インデックス付け不可能な情報／データフィールドに格納された配送情報／データ、および／または同様のもののユーザに対するグラフィカル表示を生成するように構成され得る。
【００７２】
本明細書で説明するように、情報／データプロファイルは、第１の言語の出力を生成するために、第１の言語の配送情報／データを（例えば、インデックス付け不可能な情報／データフィールドから）提供するように構成される。例えば、配送品の宛先場所に近接する特定の配送業者の場所に位置するユーザコンピューティングエンティティ１１０は、配送が最終の宛先場所への配達の準備ができているときに、その配送品の配送プロファイルを取得するように構成され得る。次いで、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、宛先場所に近い（例えば、宛先国内）配送業者の従業員による最終の配達を円滑に行うために配送品に添付される配送ラベルを生成し得、配送ラベルは、宛先国の現地言語であり得る第１の言語で提示され得る。さらに別の例として、配送業者の従業員は、ハンドヘルドユーザコンピューティングエンティティ１１０を使用して、荷物分類プロセス中に荷物上に配置された荷物表示をスキャンし得、ハンドヘルドユーザコンピューティングエンティティ１１０は、配送品プロファイルに格納された情報／データを取得して、ハンドヘルドユーザコンピューティングエンティティ１１０の表示構成要素を介して格納された配送情報／データの一部を第１の言語で表示するように構成され得る。
【００７３】
具体的には、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、情報／データ要求をデータベースに送信することによってデータベースから少なくとも部分的に配送情報／データを取得するように構成され得る。ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、配送品の表示のスキャン、特定の配送品に関する配送情報／データを要求するユーザ入力の受信、および／または同様のことなど、１つまたは複数のトリガイベントに応答して情報／データの要求を生成するように構成され得る。従って、ユーザコンピューティングエンティティ１１０によって検出されたトリガイベントの発生時に、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、特定の配送品に関する配送情報に関する要求を生成するように構成される。要求は、情報／データが要求される配送品を示す情報／データを含む電子情報／データファイルであり得る（例えば、配送品識別子、標準言語で格納された配送情報／データの一部、１つまたは複数のインデックス付け不可能な情報／データフィールドに格納された配送情報／データの一部、および／または同様のものに少なくとも部分的に基づいて識別される）。次いで、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、要求を（例えば、１つまたは複数のネットワーク接続を介して）データベースに送信し得る。
【００７４】
ブロック４０８に示されるように、データベース（例えば、データベースを管理する１つまたは複数の管理コンピューティングエンティティ１００）は、１つまたは複数の配送品に関する配送情報の要求を受信する。次いで、データベースは配送情報の要求を解釈し、要求によって特定された該当する配送プロファイルを取得する。次いで、データベースは、配送情報に関して要求された言語を決定し、ブロック４０９〜４１０に示されるように、配送情報が要求された言語で格納されているかどうかを判定する。
【００７５】
（ブロック４０９に示すように）要求が標準言語での配送情報に対するものであると判定すると、データベースは標準言語での配送情報を要求側ユーザコンピューティングエンティティ１１０に送信する。例えば、データベースは、インデックス付け可能な情報／データフィールドの１つまたは複数に格納されている配送情報／データの少なくとも一部を取得し、その情報／データを要求側ユーザコンピューティングエンティティ１１０に送信する。
【００７６】
同様に、要求が第１の言語での配送情報に対するものであると判定すると、データベースは第１の言語での配送情報を要求側ユーザコンピューティングエンティティ１１０に送信する。例えば、データベースは、インデックス付け不可能な情報／データフィールドの１つまたは複数に格納されている配送情報／データの少なくとも一部を取得し、その情報／データを要求側ユーザコンピューティングエンティティ１１０に送信する。上述のように、データベースは、受信側ユーザコンピューティングエンティティ１１０で符号化テキストへの変換を円滑に行うために、インデックス付け不可能な情報／データと共に実行可能プログラムを付加的に送信し得る。例えば、インデックス付け不可能な情報／データがデータベースに等価の１６進数として格納される実施形態では、データベースは、インデックス付け不可能な情報／データと共に実行可能プログラムを送信して、情報／データがユーザコンピューティングエンティティ１１０で受信されると、１６進数の情報／データの第１の言語での対応する言語文字への変換を円滑に行い得る。
【００７７】
次いで、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、１つまたは複数の出力メカニズムを介して出力を生成し得る。例えば、前に示したように、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、荷物に貼付するための配送ラベルを印刷し得、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、配送品／品目に関する情報／データを含む請求書、梱包リスト、貨物運送状、および／または同様のものなどを印刷し得る。ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、例えば、ユーザコンピューティングエンティティ１１０に含まれる表示構成要素を介して配送情報／データの少なくとも一部を含む表示を生成することができる。
【００７８】
いくつかの実施形態では、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、標準言語および第１の言語の両方で特定の配送品に関する配送情報／データを要求、受信、および表示し得る。そのような実施形態では、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、表示された情報／データの少なくとも一部が標準言語であり、表示された情報／データの少なくとも一部が第１の言語である合成出力（例えば、ラベル、ディスプレイ、および／または同様のもの）を生成するように構成され得る。例えば、生成された表示は、含まれる情報／データの一部が標準言語（例えば、ｚｉｐ／郵便番号および国）であり、表示される情報／データの他の部分が第１の言語（例えば、受取人の名前、街路住所、都市名、および／または同様のもの）である配送ラベルを含み得る。いくつかの実施形態では、生成された出力は、第１の配送ラベルが標準言語の情報／データを含み、第２の配送ラベルが第１の言語の情報／データを含む複数の配送ラベルを含みえる。
【００７９】
さらに、特定の実施形態では、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、配送プロファイルに格納されていない第２の言語で格納された配送情報／データの少なくとも一部を要求するように構成され得る。例えば、第２の言語は、ユーザコンピューティングエンティティ１１０が位置する現地言語、ユーザコンピューティングエンティティ１１０のユーザの優先言語、および／または同様のものであり得る。従って、配送情報／データの要求は、情報／データが要求される配送品の表示に加えて、配送情報／データが要求される第２の言語の表示を付加的に含み得る。
【００８０】
特定の実施形態では、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、その位置を自己決定し（例えば、ＧＰＳ構成要素などの１つまたは複数のオンボード位置判定デバイスを介して）、サードパーティコンピューティングエンティティの判定位置を利用して、配送情報／データが要求される適切な言語を決定するように構成され得る。例えば、ユーザコンピューティングエンティティ１１０の位置を決定すると、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、決定された位置とその決定された位置で一般的に話される言語のインデックスとを比較し、配送／情報の要求を、ユーザコンピューティングエンティティ１１０の現在位置に対して決定された優先言語で配送情報／データが要求されることを示すように更新するように構成され得る。ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、様々な好適な場所で話される様々な優先言語を示す局所的に格納された情報／データに基づいて優先言語を自己決定するように構成され得、および／またはユーザコンピューティングエンティティ１１０は、複数の場所で話される優先言語を示す情報／データを含む言語データベースのような、別個のコンピューティングエンティティからの特定の場所における優先言語の指示を要求するように構成され得る。
【００８１】
さらに別の事例として、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、（例えば、ユーザによって提供されたユーザ入力から取得された）ユーザコンピューティングエンティティ１１０のユーザに関する優先言語を示す局所的に格納された情報／データを有し得る。そのような実施形態では、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、データベースに提供されるべき配送情報／データに対する要求に優先言語の指示を追加するように構成され得る。
【００８２】
ブロック４１０に示されるように、（例えば、データベースを管理する１つまたは複数の管理コンピューティングエンティティ１００によって）要求がデータベースで受信されると、データベースは、要求に対応する配送プロファイルを取得し、要求を満たすために格納された情報／データの少なくとも一部を抽出する。ブロック４１０に示すように、インデックス付け不可能な情報／データフィールドに格納されている情報／データの少なくとも一部が抽出され、かつ要求に示されている第２の言語への翻訳のために（本明細書で説明された）トランスレータモジュールに提供される。最初に第１の言語で提供された情報／データを利用することによって、翻訳プロセスは、標準言語への事前翻訳に基づいて第２の言語への翻訳を提供することから生じ得る不正確な翻訳を最小限にする。しかしながら、いくつかの実施形態が、第２の言語への翻訳のために標準言語で格納された情報／データの少なくとも一部を利用し得ることを理解されたい。例えば、データベースは第１の言語で提供される情報／データを処理することができない可能性があるので（例えば、データベースによって利用される符号化方式は第１の言語の文字を解読することが不可能である可能性があるため）、データベースは、翻訳モジュールに標準言語での配送情報／データを提供するように構成され得る。
【００８３】
翻訳モジュールによる配送情報／データが翻訳されると、データベースは、要求された配送情報／データをユーザコンピューティングエンティティ１１０に第２の言語で提供するように構成され得る。上述したように、ユーザコンピューティングエンティティ１１０は、次いで、１つまたは複数の出力メカニズムを介して第２の言語で配送情報／データを出力するように構成され得る。
【００８４】
５．結び
前述の説明および関連する図面に提示された教示の恩恵を受けて、本開示と関連する当業者には多くの修正形態および他の実施形態が想起されるであろう。従って、本開示は開示された特定の実施形態に限定されるべきではなく、変更および他の実施形態は、添付の特許請求の範囲内に含まれることが意図されることを理解されたい。本明細書では特定の用語が使用されているが、それらは一般的かつ説明的な意味でのみ使用されており、限定の目的では使用されていない。
【図１】
2020507843.tif 000003
【図２】
2020507843.tif 000004
【図３】
2020507843.tif 000005
【図４】
2020507843.tif 000006
【国際調査報告】
2020507843.tif 000007
2020507843.tif 000008