【事件の表示】
　特許第３４６６５１０号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３４６６５１０号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
【１】請求の要旨
　特許３４６６５１０号に関する本件審判請求の要旨は、明細書を審判請求書に添付した訂正明細書のとおりに訂正しようとするものである。
　
【２】訂正事項
　ａ．請求項１の「帯状の金属片または樹脂の成型品」を「帯状の金属片」に訂正。
　ｂ．請求項２の「負荷部」（２カ所）を「付加部」に訂正。
　ｃ．請求項５の「クラブ」を「クラブ。」に訂正。
　ｄ．段落【００２５】中の「この場合、重量付加部２３Ｂの材質としては、ＦＲＰ（繊維強化プラスチック）などの樹脂の成型品を用いることができる。」を削除。
　ｅ．段落【００３５】中の「または樹脂の成型品」を削除。
　
【３】特許法第１２６条第１，３，４項についての検討
　訂正事項ａは、択一的に記載されていた「金属片」と「樹脂の成型品」の内、後者を削除するもので、特許請求の範囲の減縮に該当する。
　訂正事項ｂは、明細書全体の記載からみて、「負荷部」が「付加部」の明白な誤記であることが明らかであり、誤記の訂正に該当する。
　訂正事項ｃは、他の請求項の末尾の記載からみて、誤記の訂正、あるいは、明りょうでない記載の釈明に該当する。
　訂正事項ｄ及びｅは、訂正事項ａと整合させるための、明りょうでない記載の釈明に該当する。
　そして、これらの訂正は、いずれも、願書に添付した明細書または図面に記載した範囲内の訂正であり、実質的に特許請求の範囲を拡張または変更するものでもない。
　したがって、特許法第１２６条第１，３，４項の規定に適合する。
　
【４】特許法第１２６条第５項についての検討
（１）本件訂正発明
　本件訂正発明は、訂正請求書に添付された訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１〜７に記載された事項により特定される次のとおりのものである。
「【請求項１】木製のシャフトと該シャフトの下端部に固定され主素材が木からなる木製ヘッドとを有し、前記ヘッドのトウからヒールまでの長径方向の長さが前記ヘッドの高さよりも長く設定され、かつ、前記ヘッドの高さが７０mm〜８０mmに定められたグラウンド・ゴルフ用クラブにおいて、
　前記ヘッドの底面におけるトウ側からヒール側の両端部にわたって、前記ヘッドの主素材である木よりも比重およびヤング率の大きい帯状の金属片からなる重量付加部を固定したグラウンド・ゴルフ用クラブ。
　【請求項２】請求項１において、
　前記重量付加部はヘッドのトウ側およびヒール側の両端面の少なくとも下部にも設けられており、該両端の部分が重量付加部の他の部分よりも上下方向に厚肉に形成されているグラウンド・ゴルフ用クラブ。
　【請求項３】請求項１において、
　前記重量付加部はヘッドのトウ側およびヒール側の両端面を覆うような形状に設定されているグラウンド・ゴルフ用クラブ。
　【請求項４】木製のシャフトと該シャフトの下端部に固定され主素材が木からなる木製ヘッドとを有し、前記ヘッドのトウからヒールまでの長径方向の長さが前記ヘッドの高さよりも長く設定され、かつ、前記ヘッドの高さが７０mm〜８０mmに定められたグラウンド・ゴルフ用クラブにおいて、
　前記ヘッドの底面に帯状の金属片が設けられていると共に、前記ヘッドのトウ側およびヒール側の両端部に、前記ヘッドの主素材である木よりも比重の大きい金属柱または金属粒からなる重量付加部が設けられているグラウンド・ゴルフ用クラブ。
　【請求項５】請求項１ないし４のいずれか１項において、
　前記金属片が金属を鋳造、鍛造またはプレス加工、あるいは、更に切削加工を加えて形成されているグラウンド・ゴルフ用クラブ。
　【請求項６】請求項１ないし５のいずれか１項において、
　ヘッドの重心位置をヘッドの最下端から１０mm〜３０mmの位置に設定したグラウンド・ゴルフ用クラブ。
　【請求項７】請求項１ないし６のいずれか１項において、
　ヘッドの重心を通る鉛直軸線まわりの慣性モーメントを5,000gcm2 以上に設定したグラウンド・ゴルフ用クラブ。」
　
（２）刊行物記載の発明、及び先願発明
（２−１）請求人が提示した、本件特許出願前に頒布された刊行物である、特開平１０−１７９８３０号公報（第１資料）には、以下の記載がある。
「【請求項１】ヘッドの底面と両側面に亘って補強盤の形状とその厚さに相当する深さの凹部を刻設する一方、前記補強盤は合成樹脂材乃至軽合金材で底板と両側の打撃板を一体的に形成して、前記刻設凹部に嵌合して接着配置し、両側の打撃板を締付手段で緊締配設したことを特徴とするグランドゴルフのクラブヘッド用補強盤
　【請求項２】補強板の相対向する打撃板は放物線形状に形成し、その周縁より片刃を延設した請求項１記載のグランドゴルフのクラブヘッド用補強盤。
　【請求項３】ヘッドの両側面の凹部の所望位置にはほぼ両凹部の間隔の長さで外周にスプラインを設けたメネジ管を貫通配設し、両凹部に配置した打撃板を締付手段としてのネジで緊締固定した請求項１記載のグランドゴルフのクラブヘッド用補強盤。」
「【０００１】【産業上の利用分野】本発明はグランドゴルフのクラブヘッドに配設する補強盤に関し、特にヘッドの底面より両側のボール打撃面に亘って一体に設けた損傷防止用の補強盤に関するものである。」
「【００１９】【発明の効果】本発明は、以上説明したように構成されているので、以下に記載されるような効果を奏する。
　【００２０】ヘッドに配設した補強盤の一方の打撃盤にボールの衝撃力が負荷されても、これに一体的な底板と他方の打撃板とが相剰的力で固定保持し、更に、締付手段で緊締固定しているので補強盤は不用意に位置ずれや変位をすることはなく、強力な配設位置への固定性があり、長期の使用に耐えることができる。
　【００２１】更に、締付手段により補強盤は圧力的にヘッドに取付配設されているので、ボールの衝撃力が負荷されても補強盤は歪み、屈曲、変形、損傷などの発生することがなく、打撃されたボールのころがり走行方向にくるいの生ずることがない。
　【００２２】補強盤の両打撃板はその周縁に片刃が形成され、この片刃部分は刻設凹部周縁の立上り部に喰い込むように係止固定され、該周縁部の変形し易い部分にボールが激突して局所的に内側へ歪むと周端が外方へ折曲してヘッド側面より突出しようとする力を発生するが、片刃の係止固定力で確実に該突出変形を阻止し、長期に亘ってグラフのスウイングの方向に沿う正確な指向機能を保持する。
　【００２３】補強盤の締付手段であるネジはメネジ管との間に打撃板を強力に緊締固定しているが、ヘッドに圧力的に配設される打撃板は歪みや変形を生じない程度に調節圧着することができるので、長期に亘って平らな打撃面を保持することができ、プレイヤーの意図する打撃方向に正確に沿ってころがり走行する高性能のクラブを得ることができる。
　【００２４】補強盤は断面Ｕ字形状に形成されてヘッドの一側面より底面を介して他側面まで配設されているので、ヘッドの隅角部の稜線部分が打撃の衝撃力で損傷したり、欠けめが発生することがなく、長期に亘って美麗な外観を保持することができる。
　【００２５】クラブヘッドはその両側に補強盤の打撃板が配設されているので、プレイヤーの腕が右利きか左利きかに拘らず、その個性に応じ、何れかの打撃板を自在に使用することができるなど多くの有益な効果を奏する。」
　
（２−２）同じく、特開平７−２３６７１５号公報（第２資料）には、以下の記載がある。
「【請求項１】フェース部、上面部、側周面部、ソール部を金属製殻によって各々形成し、これらをシャフト取付用ボーゼル部と一体に結合してゴルフクラブヘッド本体を形成し、前記ボーゼル部にシャフトの先端側を挿着したゴルフクラブにおいて、前記ソール部に該ソール部の内側に突設して凹部を形成すると共に、該凹部に前記ゴルフクラブヘッド本体の材質より比重の大きいウエイトを前記ソール部とほぼ同一面状に配設したことを特徴とするゴルフクラブヘッド。」
「【０００１】【産業上の利用分野】本発明は、いわゆるメタルウッドなどと称せられる中空なゴルフクラブに関する。」
「【００２１】15はベリリューム銅合金（比重略８．２）、銅、或いは真鍮からなる薄板状のウエイトであり、該ウエイト15は前記凹部12とほぼ同一形状であって、該凹部12と嵌合していると共に、外側からビス等の螺子15Ａにより螺着している。ウエイト15の下面15Ａは前記ソール部７における凹部12以外の箇所とほぼ同一面に形成されている。さらに、前記下面15Ａには２本のリブ16が前記ウエイト15と一体に形成されている。このリブ16はその始端16Ａをフェース５に配置し間隔をおいて平行に配設されており、フェース５から後方にかけて円弧状に形成されている。尚、このリブ16の曲率半径Ｒはスイング半径、すなわちゴルファーの腕の長さとシャフト10の長さを加えた長さとほぼ等しいようにすることによって、前記リブ16が引掛かることなくスイングすることができる。」
「【００２４】【発明の効果】請求項１記載のゴルフクラブヘッドは、フェース部、上面部、側周面部、ソール部を金属製殻によって各々形成し、これらをシャフト取付用ボーゼル部と一体に結合してゴルフクラブヘッド本体を形成し、前記ボーゼル部にシャフトの先端側を挿着したゴルフクラブにおいて、前記ソール部に該ソール部の内側に突設して凹部を形成すると共に、該凹部に前記ゴルフクラブヘッド本体の材質より比重の大きいウエイトを前記ソール部とほぼ同一面に配設したことにより、ヘッド本体の重心を下げてスイートエリヤの拡大を図ることができると共に、スイング時には引掛かりなくショットすることができ、かつ強度が劣るという虞もない。」
　
（２−３）同じく、実願平２−８４９８１号（実開平４−４２８６４号）のマイクロフィルム（第３資料）には、以下の記載がある。
「ヘッド部１とシャフト部２からなり、前記ヘッド部１はその上面６側にシャフト嵌合凹み５を有する芯部品３と被覆層４かなり、前記ヘッド部１はその芯部品３がその少なくとも底面７及び打球面８、８となる両側面を耐摩耗性、耐衝撃性及び／又は反発性の良好な熱可塑性若しくは熱硬化性の合成樹脂で成る前記被覆層４で被覆され一体的に結合されて成ることを特徴とするスポーツ用の打球具。」（明細書１頁５〜１８行）
「＜産業上の利用分野＞　本発明は地上に置いたボール打球して転がし目標点に数少ない打撃数で到着させる競技に主として用いられるスポーツ用の打球具の主としてヘッド部の改良に関する。」（同２頁５〜８行）
「＜効果＞　本考案のスポーツ用の打球具Ａの主要部であるヘッド部１は、その芯部品３がその外表面である被覆層４より軽重心の木製であってスイングし易いのみならず、前記被覆層４で被覆されているのでラフな仕上がりで良いから製造工程が簡単で製造コストを低減できる。同じくぜんきヘッド部１の芯部品３は上面６の一部若しくは大部分、両打球面８，８及び底面７を前記被覆層４で被覆され一体的に結合されているので、いずれの打球面８で打撃してもその打撃衝撃によっても合成樹脂の被覆層４が容易に剥離しないし芯部品３が容易に破損したり摩損しないし極めて耐久の良いスポーツ用の打球具Ａである。」（同８頁３〜１７行）
　
（２−４）請求人が提示した、本件特許出願前の出願であって本件特許出願後に出願公開された、特願平１０−７５９６７号（特開平１０−１７９８３０号、第４資料）の明細書には、以下の記載がある。
「【請求項１】シャフトの先端にヘッドを設けたクラブであって、該ヘッドの重心が低く設定されていることを特徴とするグランドゴルフ用クラブ。
　【請求項２】上記クラブが木質材料で作られている請求項１のグランドゴルフ用クラブ。
　【請求項３】上記ヘッドが、少なくともその下部分が硬質樹脂で作られている請求項１または２のグランドゴルフ用クラブ。」
「【０００１】【産業の属する技術分野】本発明は、スィートスポットを改革したグランドゴルフ用のクラブに関するものである。」
「【００１３】実施例　本発明のグランドゴルフ用クラブを、図面を参考にしながら説明する。図１（ａ）には、全長８２０ｍｍのシャフトの先端に設けたヘッドを示している。直径２５ｍｍの木製のシャフトの中心軸とヘッド（巾１５０ｍｍ×高さ７５ｍｍ×厚さ４５ｍｍ）の中心の垂直軸とが１５度の角度をなしている。ヘッドは凸曲面となった下面を有しており、凸曲面となった下面のソール部分は平面化されている。クラブはヘッド全体が楓材で軽量に作っており、ヘッド下面の凸曲面部分１５ｍｍ×３５ｍｍが硬質樹脂で作られている。本実施例品は、クラブヘッドの打面部分両面にも厚さ５ｍｍの硬質樹脂層が設けられている。本実施例品のクラブの重心は、上記シャフトの軸に相当する位置の、ソウル部分より高さ約３０ｍｍのところに来るようにしている。」
「【００１５】【発明の効果】スィートスポットの改革により、構造的に打球点（スポット）を正確に捕らえることができ、かつ、握り手の振動をなくしたグランドゴルフ用のクラブを提供するこができる。」
　
（３）対比・判断
　上記第１〜４資料には、本件訂正発明の技術的事項である「ヘッドの底面におけるトウ側からヒール側の両端部にわたって、前記ヘッドの主素材である木よりも比重およびヤング率の大きい帯状の金属片からなる重量付加部を固定した」点について、何ら記載されていないし示唆もない。そして、本件訂正発明は上記技術的事項を備えることにより、「グラウンド・ゴルフ用クラブにおいて、ヘッドの低重心化を図ったので、草などが生い茂っている場所でも、ヘッドの重心位置でボールを打撃することができる。また、ヘッドの慣性モーメントを従来よりも大きくしたので、フェースの中心を外れた位置においてヘッドがボールに衝突しても、ヘッドが回転しにくくなる。したがって、フェース面の方向が安定するので、打球方向が安定する。したがって、体力や技術力が低い者でも楽にボールを飛ばして楽しむことができる。」等の作用効果を奏するものである。
　したがって、本件訂正発明は、上記第１〜３資料に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるとはいえないし、また、第４資料に記載された発明と同一であるともいえないから、その特許出願の際、独立して特許を受けることができるものである。
　
【５】むすび
　以上のとおり、本件審判請求は、特許法第１２６条第１項に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第３〜５項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。