【事件の表示】
　平成　８年特許願第　１０４４９号「ディスク再生装置」拒絶査定不服審判事件〔平成　９年　８月　５日出願公開、特開平　９−２０４７３１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯
　本願は、平成８年１月２４日の出願であって、平成１４年８月２０日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年１０月３日に拒絶査定に対する審判が請求されるとともに、同年１１月５日付けで手続補正がなされたものである。
　
ＩＩ．平成１４年１１月５日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）について
［補正却下の決定の結論］
　　平成１４年１１月５日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
　　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、次のとおりに補正された。なお、下線は、出願人が付与したとおりであり、記号（Ａ）〜（Ｊ）は対比のために便宜的に当審が付与したものである。
　「【請求項１】
（Ａ）　ディスクを回転駆動する回転駆動手段と、
（Ｂ）　前記ディスクの記録情報を再生するための
第１および第２
（Ｃ）　前記
第１および第２
第１および第２
（Ｄ）　前記
第１および第２
（Ｅ）　前記
第１および第２
（Ｆ）　前記
第１および第２
第１および第２
（Ｇ）　前記
第１および第２
うち
の読取手段
の読取手段
（Ｈ）前記一方の読取手段に対応する前記線速度検出手段から得られる線速度を基に前記他の読取手段の読取位置における線速度が再生限界線速度内に収まるように前記回転駆動手段の回転速度を読取位置の変更前に制御し、
（Ｉ）
前記一方の読取手段から前記他方の読取手段に切り替える
（Ｊ）　を備えたディスク再生装置。」
　
　上記補正は、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である（イ）「複数の読取手段」と「複数の回転サーボ手段」、「複数の線速度検出手段」をそれぞれ、「第１および第２の読取手段」と「第１および第２の回転サーボ手段」、「第１および第２の線速度検出手段」と限定し、（ロ）「前記一方の読取手段から前記他方の読取手段に切り替える」との構成を限定付加するものであって、特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　なお、（ハ）「一の読取手段から他の読取手段に切り替えて」を「のうち一方の読取手段から他方の読取手段に切り替えて」と補正することは、単なる表現の訂正にすぎない。
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、同項記載の発明を「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１５年法改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第４項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
１．引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された本願出願前の刊行物である特開平６−１１９７１０号公報（以下、「引用例１」という。）には、図面とともに、以下の如き記載がある。なお、下線は、便宜的に当審が付したものである。
　
　（1-i）「【請求項１】　ディスク状の記録媒体に記録された信号からデータを再生するディスク再生装置において、
　前記ディスク状の記録媒体を回転駆動する駆動モータと、前記
記録媒体上で所望の位置へピックアップをアクセスさせるアクセス手段
　該波形整形回路の２値化出力から、前記
ピックアップのアクセスしている記録媒体上の半径位置の回転速度に依存して、その周期の定まるクロックを作成して出力するクロック生成回路
　一定周期のクロックを基準クロックとして発生している
基準クロック発生回路と、前記クロック生成回路にて作成、出力されたクロックと前記基準クロックとを比較し、両者が一致するように前記駆動モータの回転速度を制御する制御系
　前記ピックアップの記録媒体上へのアクセス時において、ピックアップが記録媒体上で目標位置に到達したら、該目標位置の記録媒体上の半径位置に依存した本来の回転速度にまで、前記モータが前記制御系により制御されて到達するのを待たずに、その時点で前記クロック生成回路から生成、出力されているクロックを用いて、前記波形整形回路の２値化出力からデータを再生する復調回路と、
　を具備したことを特徴とするディスク再生装置。
【請求項２】・・・（略）・・・
【請求項３】　請求項１に記載の
ディスク再生装置において、前記ピックアップの記録媒体上へのアクセス時において、ピックアップが記録媒体上でそれまでのＡ位置から目標とするＢ位置に到達したら、Ａ位置からＢ位置に到達するまでのシーク期間中も、前記駆動モータの回転速度を前記Ａ位置に対応した速度からＢ位置に対応した速度を目標に追随させ、ピックアップがＢ位置に到達した後、該Ｂ位置に対応した速度に追随し切れなかった残りの速度誤差分を、前記制御系による駆動モータの速度制御によりカバーするようにしたことを特徴とするディスク再生装置
　（1-ii）「【０００２】【従来の技術】従来のディスク再生装置の一例として、コンパクトディスクの再生装置を取り上げ、以下説明する。図２は、かかる従来のディスク再生装置を示すブロック図である。
【０００３】図２において、１は記録担体としてのコンパクトディスクである。このコンパクトディスク１は、スピンドルモータ３により一定の線速度になるように駆動されて回転する。２は光ピックアップであり、ディスク１上に記録されているデータをアナログ再生信号として取り出す。
【０００４】５は波形整形回路であり、光ピックアップ２から出力されるアナログ再生信号を波形整形して２値化する。このようにして得られた２値化データは、同期検出回路６、ＰＬＬ（Phase Locked Loop）回路７に出力される。同期検出回路６は、波形整形回路５から出力された２値化データからフレーム同期を検出し、ＰＬＬ回路７は、２値化データからクロックを再生する。
【０００５】復調回路１８は、同期検出回路６からフレーム同期と共に出力されるディジタル信号からデータを復調し、ＣＩＲＣ（Cross Interleave Reed-Solomon Code）による誤りの検出、訂正を行う。復調回路１８は、復調に際しては、水晶発振回路１１から出力される一定周期の基準クロックによりデータを復調し、それがディジタル音声データであれば、Ｄ／Ａ変換回路１３に向け出力して、ディジタル音声データをアナログ音声信号に変換、出力するし、それが予めスクランブルされた音声以外のデータであれば、デスクランブルして直接ディジタルデータとして出力する。
【０００６】更に、
１９は回転サーボ回路であり、ＰＬＬ回路７から出力される再生クロックと水晶発振回路１１から出力される基準クロックを比較して、コンパクトディスク１が一定の線速度で回転するようにスピンドルモータ３を制御する
【０００７】このコンパクトディスク再生装置におけるアクセスの手順を説明する。まず光ピックアップ２をディスク１上の目標位置に到達させる。するとその
目標位置におけるその時点のディスク回転速度でのクロックが、ピックアップ２、波形整形回路５、ＰＬＬ回路７を介して生成されるので、このクロックを水晶発振回路１１から出力される基準クロックを比較して、コンパクトディスク１が一定の線速度で回転するようにスピンドルモータ３を制御する
【０００８】かくして、
スピンドルモータ３の回転速度を制御して、ディスク１の回転を所定の線速度に到達させる。そして所定の線速度に合致してＰＬＬ回路７がロックしたら、復調回路１８は、水晶発振回路１１からの基準クロックを使ってデータを再生し始める
　（1-iii）「【０００９】【発明が解決しようとする課題】一般に、ディスク状の記録媒体に記録する方式として、ＣＬＶ（線速度一定）方式とＣＡＶ（回転速度一定）方式がある。ＣＤ（コンパクトディスク）に採用されている
ＣＬＶ方式は
線速度を一定としているため、ディスクの内外周で回転速度が異なるという問題がある。そのため、アクセスを行なうたびに、回転速度を、それまでの位置に対応した速度からアクセスした位置に対応した速度にまで制御してやる必要があり、これがアクセス時間短縮の妨げとなる
　（1-iv）「【００１３】【課題を解決するための手段】上記した課題を解決するために、本発明では、一定周期の基準クロックを使ってデータ復調を行うのでなく、ディスクから再生したその時点のクロックを用いてデータを復調するようにした。即ち
アクセス時には、ディスクの回転が、アクセスした位置に対応した所定の線速度に到達する前から、ディスクから再生したクロックによりデータを再生し始めるようにした
　（1-v）「【００１５】【実施例】以下、本発明の実施例を図を参照して説明する。図１は本発明の一実施例を示すブロック図である。図１において、１は記録担体としてのコンパクトディスクである。この
コンパクトディスク１は、スピンドルモータ３により駆動されて一定の線速度で回転する。回転速度は通常の線速度である１．２ｍ／ｓ〜１．４ｍ／ｓの他、その２倍、４倍等、何倍でも良く特に制限はない
【００１６】５は波形整形回路であり、
光ピックアップ２から出力されるアナログ再生信号を波形整形して２値化する
このようにして得られた２値化データは
ＰＬＬ（Phase Locked Loop）回路７に出力される
ＰＬＬ回路７は、２値化データからクロックを再生する
【００１７】８は復調回路であり、同期検出回路６からフレーム同期と共に出力されたディジタル信号からデータを復調し、ＣＩＲＣ（Cross Interleave Reed-Solomon Code）による誤りの検出、訂正を行う。
復調回路８は、ＰＬＬ回路７から出力される再生クロックによりデータを復調し
データを出力する
【００１８】１２はバッファＲＡＭであり、ディスク１から再生したクロックに同期したディジタル音声データを一旦記憶し、水晶発振回路１１からの基準クロックに同期したディジタル音声データに変換して出力する。このため、通常の転送速度とは異なる転送速度のディジタル音声データが送られても、バッファＲＡＭ１２が所定の転送速度のディジタル音声データに揃えて出力するので、支障を生じなくて済む。なお、復調回路８で復調したデータが、音声以外のデータであれば、このような配慮は必ずしも必要ではないので、直接出力する。
【００１９】１４はＲＡＭ制御装置であり、バッファＲＡＭ１２の入出力タイミング、アドレスを制御する。バッファＲＡＭ１２の出力タイミングの制御は、水晶発振器１１から出力される基準クロックに同期して行い、所定の転送速度でディジタル音声データを出力させるわけである。１３はＤ／Ａ変換回路であり、バッファＲＡＭ１２から出力されたディジタル音声データをアナログ音声信号に変換して出力する。
【００２０】
９は回転サーボ回路であり、ＰＬＬ回路７から出力される再生クロックと水晶発振回路１１から出力される基準クロックを比較して、コンパクトディスク１が一定の線速度で回転するようにスピンドルモータ３を制御する
　（1-vi）「【００２７】図５に、本発明の別の実施例におけるディスクの半径と回転速度の関係を示す。ディスク１は所定の回転速度で回転しており、線速度が一定であるため、ディスクの半径位置によって回転速度が変化している。
【００２８】図５において、斜め矢印ａのように内周側にアクセスする時は、回転速度も同時に上昇させながら目標位置にシークする。つぎに縦矢印ａ’のように、アドレスを読み出し、データを出力しながら徐々に所定の回転速度に合わせていく。この間、ディスク１から再生されるクロックも徐々に変化してゆき、復調回路８はこの徐々に変化するクロックによりデータを復調する。
【００２９】図５において、斜め矢印ｂのように外周側にアクセスする時は、回転速度を同時に下降させながら目標位置にシークする。つぎに縦矢印ｂ’のように、アドレスを読み出し、データを出力しながら徐々に所定の回転速度に合わせていく。この間、ディスク１から再生されるクロックも徐々に変化してゆき、復調回路８はこの徐々に変化するクロックによりデータを復調する。
【００３０】以上のような構成により、本実施例では、シーク中に回転速度も同時に変化させ、光ピックアップが目標位置に到達したら、ただちにデータを再生し始め、その後徐々に所定の線速度に合わせる。これにより、ＣＬＶ方式でありながらＣＡＶ方式と同等な高速アクセスを実現できる。また、先の実施例に比べて所定の回転速度に到達するまでの時間を短くすることができる。」（段落【００２７】〜【００３０】参照）こと、
　（1-vii）「【００３１】図６に、本発明の更に別の実施例におけるディスクの半径と回転速度の関係を示す。
１００は、このディスク再生装置のデータ再生可能最大線速度を示しており、この最大線速度１００内でのみ、正しくデータを再生することができる
【００３２】
ディスク１は、この最大線速度１００の僅かに内側の回転速度で回転しており、線速度が一定であるため、ディスクの半径位置によって回転速度が変化している
内周側にアクセスする時は、回転速度も同時に上昇させながら目標位置にシークする
【００３３】図６において、斜め矢印ｂのように
外周側にアクセスする時は、回転速度を同時に下降させながら目標位置にシークする
【００３４】この際、ディスクの回転速度が最大線速度を超えてしまったら、最大線速度内に戻った後にデータを復調する。この場合の回路構成は、図７に示す如くなる。即ち、図７において、
速度検出回路２００を用いてＰＬＬ回路７の出力クロックを監視し
　（1-viii）図５，図６として、次の図が図示。
　
　これらの記載によれば、引用例１には、
　「光ピックアップから出力されるアナログ信号を２値化し、この２値化データをＰＬＬ回路に出力し、クロックを再生し、該再生されたクロックによりデータを復調してデータを出力し、ＰＬＬ回路から出力される再生クロックと水晶発振回路から出力される基準クロックを比較して、
　ディスクが一定の線速度で回転するようにスピンドルモータを制御する回転サーボ回路を有する、ディスク再生装置において、
　速度検出回路を用いてＰＬＬ回路の出力クロックを監視し、
　ディスクは、線速度が一定であるためディスクの半径位置によって回転速度が変化し、データ再生可能最大線速度の僅かに内側の回転速度で回転し、正しくデータを再生できるものであり、
　前記ピックアップの記録媒体上へのアクセス時において、ピックアップが記録媒体上でそれまでのＡ位置から目標とするＢ位置に到達したら、
　Ａ位置からＢ位置に到達するまでのシーク期間中も、前記駆動モータの回転速度を前記Ａ位置に対応した速度からＢ位置に対応した速度を目標に追随させ、ピックアップがＢ位置に到達した後、該Ｂ位置に対応した速度に追随し切れなかった残りの速度誤差分を、前記制御系による駆動モータの速度制御によりカバーするようにしたこと
　を特徴とするディスク再生装置。」
との発明（以下、「引用例１発明」という。）が記載されていると認めることができる。
　
　同じく原査定の拒絶理由に引用された本願出願前の刊行物である特開昭６０−５０７６７号公報（以下、「引用例２」という。）および特開平６−１２７８０号公報（以下、「引用例３」という。）には、図面とともに、次のような記載がある。
　引用例２には、
　（2-i）「情報信号が該情報信号の位置を示すアドレス信号を伴なって記録されたディスクを再生するディスクレコード再生装置において、前記ディスクの半径方向に互いに独立して移動可能に設けられると共に前記
情報信号及びアドレス信号を読み取る第１及び第２のピックアップ
第１または第２のピックアップを前記設定されたアドレスに対応した前記ディスク上の位置に移動させるサーチ手段とを具備
　（2-ii）「すなわち、これはＣＤ方式のものを例にとってみると、直径１２［ｃｍ］、厚さ１．２［ｍｍ］の透明樹脂円盤にデジタル（ＰＣＭ）化データに対応したピット［凹凸］を形成する金属薄膜を被着してなるディスクを、
ＣＬＶ（線速度一定）方式
　（2-iii）「このようにして、
第１及び第２のピックアップ１４，１５のそれぞれの現在位置と目的位置との差を算出
ピックアップ１４または１５で再生を行うように、制御回路１９は各スイッチＳ
１
乃至Ｓ
２
を切換える
　したがって、上記実施例のような構成によれば、
第１および第２のピックアップ１４，１５のうち目的に近い方にあるピックアップ１４または１５を目的位置まで移動させて再生を行うようにした
　引用例３には、
　（3-i）「【請求項１】　コンパクトディスク読み出し装置において、コンパクトディスクのデータを読み出す第１のピックアップと、その第１のコンパクトディスクドライブコントロール部と、前記
第１のピックアップと独立してデータを読み出せる第２のピックアップ
２つの読み出し系を具備し
スピンドルモータの制御を前記第１の読み出し系により行うかまたは第２の読み出し系により行うか、切り替えるセレクタを具備し
見かけ上の読み出し速度を高速にする
　（3-ii）「【００１２】
15はスピンドルモータ７を、前記第１の読み出し系(ピックアップ２，ＣＤドライブコントロール部３)で駆動するか、前記第２の読み出し系(ピックアップ４，ＣＤドライブコントロール部５)で駆動するかを、切り替えるスピンドルモータコントロールセレクタ(以下、単にセレクタという)である
【００１３】上記構成によるＣＤ読み出しについて説明する。ここで、ＣＤ読み出しの一例として内周、外周をランダムにアクセスしてＣＤ１のデータを読み出す例をのべる。この場合、問題になるのは外周と内周の間を行ったり来たりするときに生じるアクセスタイムのロスである。そこで本発明の実施例では第１の読み出し系をＣＤ１の内側に配置し、第２の読み出し系をＣＤ１の外側に配置し、内側のデータをより近い第１の読み出し系に読み取らせるためにメインコントロール部６よりセレクタ15を第１の読み出し系でコントロールできるように切り替え、ＣＤ１のデータを読み取る。続けて外側のデータを読み取る必要がある場合、より近い第２の読み出し系に読み取らせるためにメインコントロール部６よりセレクタ15を第２の読み出し系でコントロールできるように切り替え、ＣＤ１のデータを読み取る。
【００１４】上記動作を繰り返すことにより内周、外周をランダムにアクセスしてＣＤ１のデータを読み出す例の場合、それぞれの読み出し系が動く範囲を半分に減らせるのでアクセスタイムのロスを大幅に減らすことが可能である。」（段落【００１２】〜【００１４】参照）こと、
　（3-iii）「【００１５】また本発明の他の実施例として第１の読み出す系でＣＤ１のデータを読み出しているとき、第２の読み出し系を次に読み出すＣＤ１のデータのあるところへシークさせ待機させ第１の読み出し系がＣＤ１のデータを読み終わり次第メインコントロール部６よりセレクタ15を第２の読み出し系でコントロールできるように切り替え、即時に第２の読み出し系でＣＤ１のデータを読み取る。そして、前記第２の読み出し系でＣＤ１のデータを読み出しているとき、第１の読み出し系を次に読み出すＣＤ１のデータのあるところへシークさせ待機させ第２の読み出し系がＣＤ１のデータを読み終わり次第メインコントロール部６よりセレクタ15を第１の読み出し系でコントロールできるように切り替え、即時に第１の読み出し系でＣＤ１のデータを読み取る。
【００１６】これを繰り返すことにより見かけ上ピックアップのシークに起因するアクセスタイムを省くことができる。また、読み出し系は数が多いほど良いのは言うまでのなく２系統以上のときも本発明に含まれる。」（段落【００１５】〜【００１６】参照）こと、
　（3-iv）「【００１７】【発明の効果】以上説明したように本発明のコンパクトディスク読み出し装置は、ＣＤを回転させるスピンドルモータを制御しながらデータを読み出す第１の読み出し系と、この第１の読み出し系と独立してデータを読み出させる第２の読み出し系を具備しかつ、ＣＤを回転させるスピンドルモータの制御を前記第１の読み出し系により行うか、第２の読み出し系により行うか切り替えるセレクタをもつことによりＣＤの見かけ上の読み出し速度を高速にできる。」（段落【００１７】参照）こと、が記載されている。
　
　これら引用例２，３の記載によれば、独立して移動可能とした２つのピックアップ（即ち読取手段）を用い、それら（読み出し系）を切替えて、それに応じてスピンドルモータの制御も行なうことにより、ディスクの再生を高速に行なうディスク再生装置が知られている。
　また、引用例３の記載によれば、スピンドルモータを２つの制御部（ＣＤドライブコントロール部３とＣＤドライブコントロール部５）を設け、それらを切り替えて用いることも明らかにされている。
　
２．対比、判断
　そこで、本願補正発明と引用例１発明とを対比する。
　ピックアップ（読取手段）が１つ（引用例１発明）か２つ（本願補正発明）かの相違が両発明にあることを勘案しつつ、対応関係を以下に検討する。　
　（ａ）引用例１発明の「ディスクが一定の線速度で回転するように」する「スピンドルモータ」は、スピンドルモータが回転駆動手段そのものであるから、本願補正発明の「ディスクを回転駆動する回転駆動手段」（（Ａ）参照）に相当し、それ故、引用例１発明の「ディスクが一定の線速度で回転するようにスピンドルモータを制御する回転サーボ回路」は、本願補正発明の「回転駆動手段の回転速度を制御する」「回転サーボ手段」（（Ｃ）参照）にも相当する。
　（ｂ）引用例１発明の「光ピックアップ」と「データを出力」することは、それぞれ本願補正発明の「読取手段」と「ディスクの記録情報を再生する」（（Ｂ）参照）に相当する。
　（ｃ）引用例１発明の「光ピックアップから出力されるアナログ信号を２値化し、この２値化データをＰＬＬ回路に出力し、クロックを再生し、」「ＰＬＬ回路から出力される再生クロックと水晶発振回路から出力される基準クロックを比較して、」は、「ディスクが一定の線速度で回転するように」スピンドルモータの回転を制御するために行うものであり、更にディスクプレーヤにおいてディスクの回転速度の目標回転速度に対する速度差を検出してこの速度差に応じたサーボエラー信号（速度制御信号）を出力するスピンドル・サーボ信号処理が知られている（例えば特開平７−１１４７７０号公報段落【００２０】など参照）ことに鑑みると、実質的に本願補正発明の「読取手段の各読取信号に基づいて前記回転駆動手段の回転速度の目標回転速度に対する速度差を検出し、該速度差に応じた周波数を有するクロックを発生し、該クロックと基準クロックとの位相差を検出し、該位相差に応じた指令信号を前記回転駆動手段に対して与えて」（（Ｃ）参照）に相当する。
　以上（ａ）〜（ｃ）をまとめると、
　（ｄ）引用例１発明の「光ピックアップから出力されるアナログ信号を２値化し、この２値化データをＰＬＬ回路に出力し、クロックを再生し、該再生されたクロックによりデータを復調してデータを出力し、ＰＬＬ回路から出力される再生クロックと水晶発振回路から出力される基準クロックを比較して、コンパクトディスクが一定の線速度で回転するようにスピンドルモータを制御する回転サーボ回路を有する、ディスク再生装置において、」は、本願補正発明の「前記ディスクの記録情報を再生するための・・・読取手段と、前記・・・読取手段の各読取信号に基づいて前記回転駆動手段の回転速度の目標回転速度に対する速度差を検出し、該速度差に応じた周波数を有するクロックを発生し、該クロックと基準クロックとの位相差を検出し、該位相差に応じた指令信号を前記回転駆動手段に対して与えて該回転駆動手段の回転速度を制御する・・・回転サーボ手段とを有し、」「ディスクの再生をするディスク再生装置であって、」（（Ａ）〜（Ｃ）参照）に相当する（なお、「・・・」の箇所（「第１および第２の」）は、下記の＜相違点１＞として扱う。）。
　次に、
　（ｅ）引用例１発明の「ディスクは、線速度が一定であるためディスクの半径位置によって回転速度が変化し、データ再生可能最大線速度の僅かに内側の回転速度で回転し、正しくデータを再生できるものであり、」は、本願補正発明の「読取位置における線速度が再生限界線速度内に収まるように」（（Ｈ）参照）制御することに相当する。
　（ｆ）引用例１発明におけるピックアップが「それまでのＡ位置から目標とするＢ位置に到達」することは、本願補正発明の「第１および第２の読取手段」の一方の読取位置から他方の読取位置へ切り替え変更することに対応すること、及びアクセス時にピックアップがディスクの（データ）の読取・再生を行なうことに鑑みると、引用例１発明の「前記ピックアップの記録媒体上へのアクセス時において、ピックアップが記録媒体上でそれまでのＡ位置から目標とするＢ位置に到達したら、」は、本願補正発明の「読取手段を切替えてディスクの再生をする」（（Ｄ）参照）、及び「一方の読取手段から他方の読取手段に切り替えてディスクの読取位置を変更する際に、」（（Ｇ）参照）に対応し、また「Ｂ位置に到達したら」とは（その文言に続いて「到達するまでの期間中」のことも説明されていることに鑑み、）到達させる際に程度の意味で「Ｂ位置に変更する際に」と同様な主旨と認められるから、「（現在の）Ａ位置から目標のＢ位置へ読取位置を変更（切り替え）してディスクの再生をする」（以下の（Ｄ'）参照）、及び「ディスクの読取位置を変更する際に、」（以下の（Ｇ'）参照）である点で共通する。
　（ｇ）引用例１発明の「速度検出回路を用いてＰＬＬ回路の出力クロックを監視し、」は、ディスクの読取位置における線速度を検出する線速度検出手段が設けられていると解されるので、本願補正発明の「読取手段の読取信号を基に前記ディスクの読取位置における線速度を検出する線速度検出手段」（（Ｆ）参照）に相当する。
　
　してみると、両発明は、
「（Ａ'）　ディスクを回転駆動する回転駆動手段と、
（Ｂ'）　前記ディスクの記録情報を再生するための読取手段と、
（Ｃ'）　前記の読取手段の各読取信号に基づいて前記回転駆動手段の回転速度の目標回転速度に対する速度差を検出し、該速度差に応じた周波数を有するクロックを発生し、該クロックと基準クロックとの位相差を検出し、該位相差に応じた指令信号を前記回転駆動手段に対して与えて該回転駆動手段の回転速度を制御する回転サーボ手段とを有し、
（Ｄ'）　（現在の）Ａ位置から目標のＢ位置へ読取位置を変更（切り替え）してディスクの再生をするディスク再生装置であって、
（Ｆ'）　読取手段の読取信号を基に前記ディスクの読取位置における線速度を検出する線速度検出手段と、
（Ｇ'）　ディスクにおける読取位置を変更する際に、
（Ｈ'）　読取位置における線速度が再生限界線速度内に収まるように制御する
（Ｊ'）　を備えたディスク再生装置。」
の発明である点で一致し、以下の相違点で相違している。なお、記号（Ａ'）〜（Ｄ'），（Ｆ'）〜（Ｈ'），（Ｊ'）は、便宜的に付与したものである。
＜＜相違点＞＞
　＜相違点１＞
　　読取手段と回転サーボ手段と線速度検出手段に関し、本願補正発明では「第１および第２の読取手段」（（Ｂ），（Ｃ），（Ｄ），（Ｆ），（Ｇ）参照）、「第１および第２の回転サーボ手段」（（Ｃ），（Ｅ）参照）、「第１および第２の線速度検出手段」（（Ｆ）参照）とされ、それぞれ２つずつあるのに対し、引用例１発明ではそのような構成が無い点。
　＜相違点２＞　
　　「（現在の）Ａ位置から目標のＢ位置へ読取位置を変更（切り替え）してディスクの再生をする」（（Ｄ'）参照）及び「ディスクにおける読取位置を変更する際に、」（（Ｇ'）参照）に関し、本願補正発明ではそれぞれ、「前記第１および第２の読取手段を切替えてディスクの再生をする」（（Ｄ）参照）ものであり、「前記第１および第２の読取手段のうち一方の読取手段から他方の読取手段に切り替えて」（（Ｇ）参照）変更すのに対し、引用例１発明では、１つの読取手段（光ピックアップ）が移動することにより読取位置を変更（切り替え）してディスクの再生をする点。
　＜相違点３＞
　本願補正発明では、「（Ｅ）　前記第１および第２の回転サーボ手段の各出力信号のうち選択された読取手段に対応する１つを前記回転駆動手段に供給させる選択手段」と「（Ｉ）前記一方の読取手段から前記他方の読取手段に切り替える制御手段」を備えるのに対し、引用例１発明では、そのような構成が言及されていない点。
　＜相違点４＞
　「読取位置における線速度が再生限界線速度内に収まるように制御する」（（Ｈ'）参照）ことに関し、本願補正発明では、「前記一方の読取手段に対応する前記線速度検出手段から得られる線速度を基に前記他の読取手段の読取位置における線速度が再生限界線速度内に収まるように前記回転駆動手段の回転速度を読取位置の変更前に制御」（（Ｈ）参照）するのに対し、引用例１発明では、「Ａ位置からＢ位置に到達するまでのシーク期間中も、前記駆動モータの回転速度を前記Ａ位置に対応した速度からＢ位置に対応した速度を目標に追随させ、ピックアップがＢ位置に到達した後、該Ｂ位置に対応した速度に追随し切れなかった残りの速度誤差分を、前記制御系による駆動モータの速度制御によりカバーするようにした」点。
　
　そこで、これらの相違点について検討する。
　＜相違点１＞について
　引用例１発明では、ピックアップ（読取手段）は１つだけ用いられていて、２つ用いることまでは言及されていない。
　しかしながら、ディスクの見かけ上の読み出し速度を高速にするめために、独立した読出手段（即ちピックアップ）を２つ採用し、ピックアップの目標箇所への移動時間を半減させることは、上記引用例２，３などによって知られているのであるから、引用例１発明において、同様な目的で乃至作用効果を期待してそのような２ピックアップ（即ち、「第１及び第２の読取手段」）を採用することに格別の相違工夫が必要とされるわけではない。そして、そのような「第１及び第２の読取手段」（２ピックアップ）の採用によって、格別予想外の作用効果が奏されているとも認められない。
　よって、「第１および第２の読取手段」の採用は当業者が容易に想到し得ることであり、それに際し、それぞれのピックアップに対し「第１および第２の線速度検出手段」を設けることは、当然のことと言うべきである。
　
　また、本願補正発明では、「第１および第２の回転サーボ手段」を設けているけれども、回転箇所は１カ所であり、あえて２つの回転サーボ手段を設ける必然性は無いけれども、ピックアップそれぞれに回転サーボ手段を設けて切り替えて用いる程度のことは、例えば引用例３に、スピンドルモータを２つの制御部（ＣＤドライブコントロール部３とＣＤドライブコントロール部５）を設けそれらを切り替えて用いる態様が示されている如く、単なる設計事項にすぎないというべきである。
　
　＜相違点２＞と＜相違点３＞について
　前記＜相違点１＞で検討の如くピックアップを２つ用いて移動時間を半減させることを前提にすると、Ａ位置からＢ位置への読出し位置を変更しての再生を行うために、「前記第１および第２の読取手段を切替えて」ディスクの再生をすること（（Ｄ）参照）は当然のことと言う他なく、読取位置を変更するのに「前記第１および第２の読取手段のうち一方の読取手段から他方の読取手段に切り替えて」（（Ｇ）参照）行なうことも当然であって、そのために「前記一方の読取手段から前記他方の読取手段に切り替える制御手段」（（Ｉ）参照）を備えることが必要になることも自明と言える。
　そして、前記引用例３にスピンドルモータを２つの制御部を設けそれらを切り替えて用いるためのスピンドルモータコントロールセレクタが示されていることに鑑みれば、２つのピックアップを用いる際に「前記第１および第２の回転サーボ手段の各出力信号のうち選択された読取手段に対応する１つを前記回転駆動手段に供給させる選択手段」（（Ｅ）参照）を設けるのは、２つの回転サーボ手段を採用するが故に当然に必要となる構成にすぎない。
　よって、＜相違点２＞と＜相違点３＞の構成は、当業者が容易に想到し、採用し得る程度のことと認められる。
　
　＜相違点４＞について
　引用例１発明では、「他の読取手段の読取位置における線速度が再生限界線速度内に収まるように」することは明らかにされているものの、「前記回転駆動手段の回転速度を読取位置の変更前に制御」することは明示されておらず、移動シーク中に追随制御し切れなかった速度誤差分を、移動後（即ち読取位置変更後）に速度制御でカバーしている。
　しかしながら、目標位置でのディスク回転数を予測して回転数制御を行うに際し、情報
読み取り位置を移動する前に
回転数制御を行なうと同時に、または行なった後で情報読取装置を移動する
トラックジャンプ実行前又はトラックジャンプ実行中に前記加速又は減速駆動制御信号を送出
　
　そして、本願補正発明の作用効果も、引用例１発明および引用例２，３や周知技術から当業者が予測できる範囲のものである。
　したがって、本願補正発明は、周知技術を勘案し引用例１〜３の発明に基づいて、当業者が容易に発明することができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
３．むすび
　以上のとおり、本件補正は、平成１５年法改正前特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第４項の規定に違反するものであり、特許法第１５９条第１項で読み替えて準用する特許法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。
　
　
ＩＩＩ．本願発明について
　平成１４年１１月５日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を「本願発明」という。）は、平成１４年４月２日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
　なお、平成１４年７月２６日付け手続補正は、平成１４年８月２０日付けで補正の却下の決定がなされている。そして、審判請求時の審判請求理由として該補正の却下の決定に対する不服の申し立てはされていない。
　「【請求項１】　ディスクを回転駆動する回転駆動手段と、前記ディスクの記録情報を再生するための複数の読取手段と、前記複数の読取手段の各読取信号に基づいて前記回転駆動手段の回転速度の目標回転速度に対する速度差を検出し、該速度差に応じた周波数を有するクロックを発生し、該クロックと基準クロックとの位相差を検出し、該位相差に応じた指令信号を前記回転駆動手段に対して与えて該回転駆動手段の回転速度を制御する複数の回転サーボ手段とを有し、前記複数の読取手段を切替えてディスクの再生をするディスク再生装置であって、
　前記複数の回転サーボ手段の各出力信号のうち選択された読取手段に対応する１つを前記回転駆動手段に供給させる選択手段と、
　前記複数の読取手段の読取信号を基に前記ディスクの読取位置における線速度を検出する複数の線速度検出手段と、
　一の読取手段から他の読取手段に切り替えてディスクにおける読取位置を変更する際に、前記一の読取手段に対応する前記線速度検出手段から得られる線速度を基に前記他の読取手段の読取位置における線速度が再生限界線速度内に収まるように前記回転駆動手段の回転速度を読取位置の変更前に制御する制御手段と
　を備えたディスク再生装置。」
　
１．引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例とその記載事項は、前記ＩＩ．１．に記載したとおりである。
　
２．対比、判断
　本願発明は、前記ＩＩ．で検討した本願補正発明を特定するために必要な事項である「第１および第２の読取手段」と「第１および第２の回転サーボ手段」、「第１および第２の線速度検出手段」の事項を、それぞれ「複数の読取手段」と「複数の回転サーボ手段」、「複数の線速度検出手段」と上位概念で表現したものであり、同じく「のうち一方の読取手段から他方の読取手段に切り替えて」を「一の読取手段から他の読取手段に切り替えて」と単に表現を変更し、かつ、同じく「前記一方の読取手段から前記他方の読取手段に切り替える」との構成を省いたものである。
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、前記ＩＩ．２．に記載したとおり、周知技術を勘案し引用例１〜３の発明に基づいて、当業者が容易に発明することができたものであるから、本願発明もまた同様の理由により、周知技術を勘案し引用例１〜３の発明に基づいて、当業者が容易に発明することができたものである。
　
３．むすび
　したがって、本願発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。