【事件の表示】
　特願２００１−１８７８５６「プロジェクター装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　１月　８日出願公開、特開２００３−　　５２９２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続きの経緯
　本願は、平成１３年６月２１日の出願であって、平成１５年７月２８日付で拒絶査定がなされ、これに対し、同年９月３日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、同年１０月２日付で手続補正がなされたものである。
　
２．平成１５年１０月２日付の手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１５年１０月２日付の手続補正を却下する。
［理由］
（１）　補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、
「リフレクターとこのリフレクターの焦点位置若しくはその近傍位置に設けられた発光部と前記リフレクターの前面開口を覆う透光プレートとを備えるランプと、前記ランプを設置するハウジングとからなるランプユニットをケーシング内部に備え、前記ランプユニットを光源として映像光を投射するプロジェクター装置において、
　前記ランプユニットに開設され前記ランプの外側から前記発光部へ向けて空気を導入するための空気導入口と、この空気導入口から導入された空気を前記ランプの外側へ導出するための空気導出口と、前記ハウジングの周壁に開設された吸気窓と、前記空気導入口に接続されたダクトと、このダクトに接続されこのダクトの内部へ向けて開口する吐出口及び吸気口とを有する送風ファンと、前記吸気口に繋がり前記ケーシングに開設された吸気孔と、前記ランプの後方位置に配置された排気ファンと、からなる冷却装置を備え、
　前記送風ファン及び排気ファンの運転によって、前記吸気孔及び前記吸気口を経て取り込まれた前記ケーシングの外部からの空気が前記空気導入口へ導入されることにより前記発光部及び前記リフレクター内面が強制空冷されると共に、前記吸気窓から吸引された空気により前記リフレクター外面が強制空冷されることを特徴とするプロジェクター装置。」（原文では「透光プレートとを備えるランプと、、」と記載されているが、「透光プレートとを備えるランプと、」の誤記である。）
と補正された。
　上記補正は、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「ダクト」を「ダクトに接続されこのダクトの内部へ向けて開口する吐出口及び吸気口とを有する送風ファンと、前記吸気口に繋がり前記ケーシングに開設された吸気孔と、前記ランプの後方位置に配置された排気ファン」と限定し、「発光部及び前記リフレクターが強制空冷される」点を「吸気孔及び前記吸気口を経て取り込まれた前記ケーシングの外部からの空気が前記空気導入口へ導入されることにより前記発光部及び前記リフレクター内面が強制空冷される」と限定し、「リフレクターが強制空冷される」点についてさらに、「吸気窓から吸引された空気により前記リフレクター外面が強制空冷される」と限定するものであって、特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１５年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第４項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
（２）引用例
（２）．１　引用例１の記載内容
　原査定の拒絶の理由に引用された特開２００１−１３３８８５号公報（以下、引用例１という。）の【０００１】段落には、
 「【発明の属する技術分野】
　本発明は、スクリーンに画像を投写するプロジェクターに関し、特に、プロジェクターを構成する光学系を冷却するための構造に関するものである。」
と記載されている。
　引用例１の【００２３】ないし【００２６】段落には、
「図１から図４までに示されるように、実施の形態１の液晶プロジェクターは、光源部としてのランプユニット１と、このランプユニット１からの光線を受けて画像光を出力する液晶ライトバルブ２と、ランプユニット１から液晶ライトバルブ２までの光路の途中に配置された光学素子３とを有する。尚、図１から図４までにおいて、符号４は、投写レンズを示す。また、図２から図４までにおいて、符号５は、液晶プロジェクターの光学系筐体、符号１００は保持フレームを示す。
【００２４】
　図５は、図１の液晶プロジェクターにおけるランプユニット１の内部構造を概略的に示す断面図であり、図６は、図１の液晶プロジェクターにおけるランプユニット１の内部構造及び後述する導風路の構造を概略的に示す斜視図である。
【００２５】
　図１から図６までに示されるように、ランプユニット１は、ランプボックス１０と、このランプボックス１０内の空気を排出する排気ファン１１と、ランプボックス１０内に設けられた反射鏡１２と、この反射鏡１２内に設けられたランプ１３と、このランプ１３を反射鏡１２に取り付ける保持部材１４と、反射鏡１２の大径の開口部１２ａを塞ぐ透光性の防爆ガラス１５とを有する。また、反射鏡１２には、ランプ１３を取り付けるための小径の開口部１２ｂと、空気流入口１２ｃが設けられている。こうすれば、空気流入口１２ｃから流れ込んだ空気をランプ１３の周囲を通過して小径の開口部１２ｂから排出させることができるので、ランプ１３の冷却効率を向上させることができる。
【００２６】
　排気ファン１１としては軸流ファンが好適であるが、送風圧の大きいシロッコファン（多翼ファン）を用いることもできる。また、反射鏡１２は、例えば、回転楕円面鏡、放物面鏡等の凹面鏡である。さらにまた、ランプ１３は、反射鏡１２の小径の開口部１２ｂの一部を塞ぐように保持部材１４により保持されている。また、空気流入口１２ｃは、ランプ１３の中心位置よりも大径の開口部１２ａ側に設けられている。尚、ランプユニット１の構成は、上記のものに限定されない。」
と記載されている。
　引用例１の【００２９】及び【００３０】段落には、
「【００２９】さらに、実施の形態１の液晶プロジェクターは、吸気ファン２５により装置外部から送り込まれた空気をランプボックス１０の反射鏡１２内に導く第１の導風路４１ …を備えている。
【００３０】
　上記構成を有する実施の形態１の液晶プロジェクターにおいては、吸気ファン２５により取り込まれた空気は、液晶ライトバルブ２の冷却以外にも使用される。図１に示されるように、吸気ファン２５により取り込まれた空気の一部は、第１の導風路に流れ込み、空気流入口１２ｃを通して反射鏡１２内に入り、ランプ１３の周囲を通過し（このときランプ１３の熱を奪い取って）、小径の開口部１２ｂから反射鏡１２の外に出て、ランプボックス１０の排気ファン１１から排出される。 …」
と記載されている。
　　
　引用例１に記載された図１、図３、図５、図６及び図１６は以下のとおりである。
　 
　図１
　
　　　　
　図３
　　
　　
　図５
　
　　
　図６
　
　  
　　図１６
　
　
（２）．２　引用例１に記載された発明
　引用例１には、「反射鏡と反射鏡内に設けられたランプと、反射鏡の大径の開口部を塞ぐ透光性の防爆ガラスとを備え、反射鏡、ランプ及び防爆ガラス設置したランプボックスを有し、ランプを光源としてスクリーンに画像を投写するプロジェクターにおいて、
　反射鏡には空気流入口が設けられ、さらに反射鏡には空気流入口から流れ込んだ空気をランプの周囲を通過させ反射鏡外に流出させる小径の開口部が設けられ、
　空気流入口に接続された導風路と、導風路に外気を送風する吸気ファンと、
　ランプの後方に配置された排気ファンと、
を有する冷却装置を備え、
　吸気ファン及び排気ファンの運転によって外気を空気流入口へ導入されることによりランプ及び反射鏡内面が強制空冷される液晶プロジェクター」の発明が記載されている。
　
（３）対比
　そこで、本願補正発明と引用例１に記載された発明とを比較する。
　引用例１に記載された発明の、「反射鏡」、「反射鏡の大径の開口部」、「防爆ガラス」、「ランプボックス」、「プロジェクター」、「空気流入口」、「小径の開口部」、「導風路」及び「吸気ファン」は、それぞれ、本願補正発明の、「リフレクター」、「リフレクターの前面開口」、「透光プレート」、「ハウジング」、「プロジェクター装置」、「空気導入口」、「空気導出口」、「ダクト」及び「送風ファン」に相当する。
　引用例１には、リフレクターの焦点位置若しくはその近傍位置に設けられた発光部の構成について明示的記載がないが、当該構成は、ランプの発光部に対しリフレクターを用いる際の慣用手段にすぎず引用例１においても当然有している構成にすぎない。
　また、引用例１には、本願発明の発光部なる概念の明示的記載がないが、引用例１においてもランプは当然発光部を有している。
  また、引用例１には、本願発明の、リフレクターとこのリフレクターの焦点位置若しくはその近傍位置に設けられた発光部と前記リフレクターの前面開口を覆う透光プレートとを備える「ランプ」なる概念がないが、引用例１記載の発明においても当該「ランプ」の個々の構成要素を有しているから、引用例１記載の発明も当該「ランプ」を有している。
　また、引用例１記載の発明には、本願発明のランプユニットなる概念がないが、引用例１においても当該ランプユニットの個々の構成を有しているから、引用例１記載の発明も当該「ランプユニット」を有している。
　そうすると両者は、
「リフレクターとこのリフレクターの焦点位置若しくはその近傍位置に設けられた発光部と前記リフレクターの前面開口を覆う透光プレートとを備えるランプと、前記ランプを設置するハウジングとからなるランプユニットを備え、前記ランプユニットを光源として映像光を投射するプロジェクター装置において、
　前記ランプユニットに開設され前記ランプの外側から前記発光部へ向けて空気を導入するための空気導入口と、この空気導入口から導入された空気を前記ランプの外側へ導出するための空気導出口と、前記空気導入口に接続されたダクトと、このダクトに接続された送風ファンと、前記ランプの後方位置に配置された排気ファンと、からなる冷却装置を備え、
　前記送風ファン及び排気ファンの運転によって、取り込まれた外部からの空気が前記空気導入口へ導入されることにより前記発光部及び前記リフレクター内面が強制空冷されるプロジェクター装置。」
において一致し、以下の点で相違する。
　
　相違点
　・本願補正発明は、ケーシングを有し、吸気口に繋がりケーシングに開設された吸気孔を有するのに対し、引用例１に記載された発明は、その旨の記載がない点で相違（以下、「相違点１」という。）する。
　・本願補正発明は、ハウジングの周壁に開設された吸気窓と、前記吸気窓から吸引された空気により前記リフレクター外面が強制空冷される構成を有するのに対し、引用例１に記載された発明は、その旨の記載がない点で相違（以下、「相違点２」という。）する。
　・本願補正発明は、ダクトに接続されこのダクトの内部へ向けて開口する吐出口及び吸気口を有するのに対し、引用例１に記載された発明は、その旨の記載がない点で相違（以下、「相違点３」という。）する。
　
（４）判断
　相違点１について検討する。
　引用例１記載の発明において、ケーシングの記載がないが、ハウジングの外側にケーシングを設けることは単なる設計事項にすぎない。
　また、引用例１の図１を参照すると、吸気ファンは、明らかに光学系ボックス２０外の外気を吸気するための吸気口を有しており、引用例１記載の発明において設計事項であるハウジングを設ける際、外気を吸入する吸気口が吸気できるようにハウジングに吸気孔を設けることは当業者が当然考慮する設計事項にすぎない。
　
　相違点２について検討する。
　ハウジングの周壁に開設された吸気窓と、前記吸気窓から吸引された空気によりリフレクター外面が強制空冷される構成は、当該技術分野において周知手段（例えば、特開平８−２２０７５号公報（第１１図及びその説明参照）及び特開平１０−２２１７７９号公報等参照）であって、相違点２に係る相違は、引用例１記載の発明に単に上記周知手段を付加した程度のものにすぎず、当業者が容易に想到できたことである。
　
　相違点３について検討する。
　ダクトに接続されこのダクトの内部へ向けて開口する吐出口及び吸気口の構成については、引用例１の図１を参照すると、引用例１記載の発明においても、第１の導風路及び吸気ファンに対して当該構成を有していることは明らかであるから、相違点３は、実質的な相違ではない。
　
　そして、本願補正発明の作用効果も、引用例１記載の発明及び周知手段から当業者が予測できる範囲のものである。
　
　したがって、本願補正発明は、引用例１記載の発明及び周知手段に基づいて当業者が容易に想到しえたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
（５）むすび
　以上のとおり、本件補正は、平成１５年改正前特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第４項の規定に違反するものであり、特許法第１５９条第１項で準用する特許法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。
　
３．本願発明について
　平成１５年１０月２日付の手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を「本願発明」という。）は、平成１５年７月１４日付けで補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
「ランプユニット（４）を光源として映像光を投射するプロジェクター装置において、ランプユニット（４）は、ハウジング（４１）内にランプ（５）を設置すると共に、ランプ（４）の後方位置に排気ファン（４０）を設置して構成され、ランプ（５）は、リフレクター（５１）と、リフレクター（５１）の焦点位置若しくはその近傍位置に設けられた発光部（５０）と、リフレクター（５１）の前面開口を覆う透光プレート（５３）とを具え、ランプユニット（４）には、ランプ（５）の外側から発光部（５０）へ向けて空気を導入するための空気導入口（５２）と、空気導入口（５２）から導入された空気をランプ（５）の外側へ導出するための空気導出口（５４）とが開設されると共にハウジング（４１）の周壁に吸気窓が開設され、空気導入口（５２）にはダクト（４７）を介して送風ファン（４４）が接続され、送風ファン（４４）及び排気ファン（４０）の運転によって、発光部（５０）及びリフレクター（５１）が強制空冷されることを特徴とするプロジェクター装置。」
（１）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例１及びその記載事項は、前記「２．（１）」に記載したとおりである。
　
（２）対比・判断      
　本願発明は、前記２．で検討した本願補正発明から、分割マスクの限定事項である「ダクトに接続されこのダクトの内部へ向けて開口する吐出口及び吸気口とを有する送風ファンと、前記吸気口に繋がり前記ケーシングに開設された吸気孔と、前記ランプの後方位置に配置された排気ファン」、「吸気孔及び前記吸気口を経て取り込まれた前記ケーシングの外部からの空気が前記空気導入口へ導入されることにより前記発光部及び前記リフレクター内面が強制空冷される」及び「吸気窓から吸引された空気により前記リフレクター外面が強制空冷される」との構成を省くものである。
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「２．（４）」に記載したとおり、引用例１記載の発明及び周知手段に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用例１記載の発明及び周知手段に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（３）むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用例１記載の発明及び周知手段に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
よって、結論のとおり審決する。