【事件の表示】
　平成　６年特許願第２９６２５６号「ファイル制御装置」拒絶査定不服審判事件〔平成　８年　６月１１日出願公開、特開平　８−１５３０３０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成６年１１月３０日の出願であって、その請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、出願当初の明細書及び図面の記載からみて、平成１６年４月２８日付の手続補正書によって補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものである。
　
【請求項１】　一のファイル制御装置に接続されている記憶装置と、これと等価の内容を記憶させるための他のファイル制御装置に接続されている記憶装置との対応関係を示す対応表と、
　該対応表を参照して上位装置から書き込まれたデータの転送先を決定しデータ転送を要求する決定手段と、
　該決定手段の判断に従ってデータを他のファイル制御装置へ転送する転送手段と、を備えたファイル制御装置であって、
　該ファイル制御装置は、
　前記転送手段の使用状況を監視して当該転送手段に更なるデータ転送を要求できる状況にあるか否かを判定する転送路決定手段を備え、前記上位装置から書き込まれたデータを該ファイル制御装置に接続されている記憶装置に書き込む処理と平行して他のファイル制御装置へ転送する場合、
　前記決定手段は、
　転送手段にデータの転送を要求するに先立って前記転送路決定手段の判定を参照して、該転送路決定手段が更なるデータ転送を要求できないと判定した場合、又は上位装置からの指示があった場合に転送対象となっているデータの転送を保留して該データを該ファイル制御装置に接続されている前記記憶装置に記憶すること、
を特徴としたファイル制御装置。
　
２．引用例
　これに対し、平成１６年６月１日付の拒絶理由で引用された下記の各引用例には以下の発明が図面と共に記載されている。
　
２．１  引用例Ａ：国際公開第９４／２５９１９号パンフレット(1994.11.10)（必要であれば、パテントファミリー　特表平８−５０９５６５号公報参照のこと。)
（１）「The present invention is shown generally at 10, Fig. 1, and includes at site A, which is a first geographic location, a host computer system 12 as is well known to those skilled in the art.  A host computer system 12 is coupled to a first and primary data storage system 14. The host 12 writes data to and reads data from the primary data storage system 14.
The primary data storage system 14 includes a primary data storage system controller 16 which receives data from the host 12 over data signal path 18. The primary data storage system controller 16 is also coupled to a storage device 20 which may include a plurality of data storage devices 22a-22c. The storage devices may include disk drives, optical disks, CD's or other data storage device. The primary system controller 16 is coupled to the storage device 20 by means of data signal path 24.
The primary data storage system controller 16 includes at least 1 channel adapter (C.A.) 26 which is well known to those skilled in the art and interfaces with host processing system 12.  Data received from the host is typically stored in cache 28 before being transferred through disk adapter (D.A.) 30 over data signal path 24 to the primary storage device 20. The primary data storage controller 16 also includes a data director 32 which executes 1 or more sets of predetermined micro-code to control data transfer between the host 12, cache memory 28, and the storage device 20. Although the data director is shown as a separate unit, either one of a channel adapter 26 or disk adapter 30 may be operative as a data director, to control the operation of a given data storage system controller. Such a reconfigurable channel adapter and disk adapter is disclosed in Applicant's copending U.S. Patent Application No. 07/587,253 entitled RECONFIGURABLE, MULTI-FUNCTION DISK CONTROLLER of which the present Application is a continuation in part, and which is fully incorporated herein by reference.
The primary data storage system 14 according to one embodiment of the present invention also includes a service processor 34 coupled to the primary data storage system controller 16, and which provides additional features such'as monitoring, repair, service, or status access to the storage system controller 16.
The primary data storage system controller 16 of the present invention also features at least a second disk adapter 36 coupled to the internal bus 38 of the primary data processing system controller 16. The at least second disk adapter 36 is coupled, via a high speed communication link 40 to disk adapter 42 on a secondary data storage system controller 44 of a secondary data storage system 46. Such high speed, -to-. communication links between the primary and secondary data processing system controllers 16 and 44 include a fiber optic link driven by an LED driver, per IBM escon standard; a fiber optic link driven by a laser driver, and optionally T1 and T3 telecommunication links. Utilizing network connections, the primary and secondary data storage system controller 16 and 44 may be connected to FDDI networks, T1 or T3 based networks and SONET networks.」（パンフレット６頁２６行〜８頁２２行）
（訳：本発明は図１において通常１０で示され、第一地点であるＡ地点に、当業者には周知であるホストコンピュータシステム１２が設けられている。ホストコンピュータシステム１２は第一及び一次データ記憶システム１４に接続されている。ホスト１２によって、一次データ記憶１４に対するデータの書き込み及び読み出しが行われる。
　一次データ記憶システム１４には、ホスト１２からデータ信号経路１８を経てデータを受ける一次データ記憶システム制御装置１６が含まれている。一次データ記憶システム制御装置１６は又、複数のデータ記憶装置２２ａ−２２ｃを備えることが可能な記憶装置２０に接続されている。記憶装置として、ディスクドライブ、光学ディスク、ＣＤその他のデータ記憶装置が使用可能である。一次データ記憶システム制御装置１６は、データ信号経路２４によって記憶装置２０に接続されている。
　一次データ記憶システム制御装置１６は、当事者には周知である少なくとも一つのチャンネルアダプタ（Ｃ．Ａ．）２６を含み、ホスト処理システム１２とインタフェースで接続している。ホストから受けたデータは通常、キャッシュ２８に記憶された後、ディスクアダプタ（Ｄ．Ａ．）３０からデータ信号経路２４を経て一時記憶装置２０に伝達される。一次データ記憶制御装置１６にはさらに、一組以上の所定のマイクロコードを実行し、ホスト１２と、キャッシュメモリ２８と、記憶装置２０との間のデータ伝達を制御するデータディレクタ３２が含まれている。データディレクタは別体として示されているが、チャネルアダプタ２６又はディスクアダプタ３０のいずれかをデータディレクタとして操作することによって、所定のデータ記憶システム制御装置の操作を制御することも可能である。このような構成変更可能なチャネルアダプタ及びディスクアダプタは、同出願人による同時継続出願である構成変更可能な多機能ディスク制御装置という名称の米国特許出願番号０７／５８７，２５３に開示されている。本出願はこの出願の一部継続出願であり、この出願は援用されている。
　本発明の一実施例による一次データ記憶システム１４には又、一次データ記憶システム制御装置１６に接続され、モニタ、修理、サービス、又は記憶システム制御装置１６への状況アクセスのような追加特徴を有するサービス処理装置３４が含まれている。
　本発明による一次データ記憶システム制御装置１６は又、一次データ処理システム制御装置１６の内部バス３８に接続されている少なくとも第二ディスクアダプタ３６を特徴としている。少なくとも第二ディスクアダプタ３６は、高速通信リンク４０によって、二次データ記憶システム４６の二次データ記憶システム制御装置４４に設けられているディスクアダプタ４２に接続されている。一次及び二次データ処理システム制御装置１６と４４との間のこのような高速の「トゥ」通信リンクには、ＩＢＭエスコン標準によるＬＥＤ駆動装置によって駆動されている光ファイバリンク、レーザ駆動装置によって駆動されている光ファイバリンク、また任意でＴ１及びＴ３ベースのネットワーク及びＳＯＮＥＴネットワークに接続可能である。）
　
（２）「As in the case of the primary data storage system, the secondary data storage system 46 includes, in addition to the secondary data storage system controller 44, a secondary data storage device 48 including a plurality of storage devices 50a - 50c. The plurality of storage devices on the secondary data storage system 46, as well as the primary data storage system 14, may have various volumes and usages such as a primary data storage device 50a which is primary in respect to the attached storage controller 44 and host 52 in the case of the secondary data storage system 46, or primary storage device 22a with respect to the first or primary host 12.」（パンフレット９頁６行〜１６行）
（訳：一次データ記憶システムのように、二次データ記憶システム４６には、第二データ記憶システム制御装置４４に加えて、複数の記憶装置５０ａ−５０ｃを含む二次データ記憶装置４８が含まれている。一次データ記憶システム１４とともに二次データ記憶システム４６に設けられている複数の記憶装置は、二次データ記憶システム４６の場合は、取り付けられている記憶制御装置４４及びホスト５２において一次である一次データ記憶装置５０ａ、又は第一即ち一次ホスト１２に対する一次記憶装置２２ａのように多様な容量及び用途を有することが可能である。）
　
（３）「The high speed link 40 between the primary and secondary data storage systems 14 and 46 is designed such that multiple links between the primary and secondary storage system may be maintained for enhanced ability of data and increased system performance. The number of links is variable and may be field upgradeable. 」（パンフレット１０頁１５行〜２０行）
（訳：一次及び二次データ記憶システム１４と４６との間の高速リンク４０は、データ能力及びシステム性能を増加させるために、一次及び二次記憶システム間に多数、設けることが出来るようになされている。リンクの数は可変であり、増加可能である。）
　
（４）「The secondary data storage system controller 44 also includes cache memory 64 which receives data from channel adapter 54 and disk adapter 42, as well as disk adapter 66 which controls writing data to and from secondary storage device 48. Also provided is a data director 68 which controls data transfer over communication bus 70 to which all the elements of the secondary data storage system controller are coupled.」（パンフレット１０頁２６行〜１１頁４行）
（訳：二次データ記憶システム制御装置４４にはまた、チャネルアダプタ５４及びディスクアダプタ４２からデータを受けるキャッシュメモリ６４が設けられている。また、二次記憶装置４８に対するデータの書き込みを制御するディスクアダプタ６６が設けられている。さらに、二次データ記憶システム制御装置のすべての要素が接続されている通信バス７０によるデータ伝達を制御するためのデータディレクタ６８が設けられている。）
　
（５）「A present invention is designed to provide the copying of data from a primary data storage system to a physically remote secondary data storage system transparent to the user, and external from any influence of the primary host which is coupled to the primary data storage system. The present invention is designed to operate in at least two modes, the first being a real-time mode wherein the primary and secondary storage systems must guarantee that the data exists and is stored in 2 physically separate data storage units before i/o completion. That is, before channel end and device end is returned to the host. Alternatively, the present invention is designed to operate in. -in- time mode wherein the data is copied to the remote or secondary data storage system asynchronously from the time when the primary or local data processing system returns the i/o completion signal (channel end and device end) to the primary host systems. This eliminates any performance penalty if the communication link between the primary and secondary data storage systems is to slow, but creates the additional needs to manage the situation where data is not identical or in sync between the primary and secondary data storage systems.
Thus, in the real time mode, the primary data storage system automatically controls the duplication or copying of data to the secondary data storage system controller transparently to the primary host computer. Only after data is safely stored in both the primary and secondary data storage system, as detected by an acknowlegement from the secondary storage system to the primary storage system, does the primary data storage system acknowledged to the primary host computer that the data is synchronized. Should a disaster or facility outage occur at the primary data storage system site, the user will simply need to initialize the application program in the secondary data storage system utilizing a local host (52) or a commercial hotsite CPU or host 56.
The link between the primary and secondary storage system controllers 14 and 46 may be maintained in a uni-directional mode wherein the primary data storage system controller monitors and controls data copying or mirroring. Alternatively, a bidirectional implementation is disclosed in the present invention wherein either controller can duplicate data to the other controller, transparently to the host computer. Should a disaster or facilities outage occur, recovery can be automatic with no human intervention since the operational host computer already has an active path (40, 58, 60) to the data through its' local controller. While offering uninterrupted recovery, performance will be slower than in an uni-direcitonal implementation due to the over head required to manage intercontroller tasks.
In the second point -in- time of operation the primary data storage system transparently duplicates data to the secondary data storage system after the primary data storage system acknowledges to the host computer, via channel end and device end, that the data has been written to the storage device and the i/o operation has been completed. This eliminates the performance impact of data mirroring over long distances. Since primary and secondary data are not synchronized, however, the primary data storage system must maintain a log file of pending data which has yet to be written to the secondary data storage device. Such data may be kept on removable, non-volatile media, in the cache memory of the primary or secondary data storage system controller as will be explained below, or in the service processor 34, 62.
Accordingly, a feature of the present invention is the ability of a data storage system to control the transfer or copying of data from a primary data storage system to the secondary data storage system, independant of and without intervention from one or more host computers. Most imporantly, in order to achieve optimum data mirroring performance, such data mirroring or copying should be performed asynchronously with i/o requests from a host computer. Accordingly, since data will not be immediatley synchronized between the primary and secondary data storage systems, data integrity must be maintained by maintaining index or list of various criteria including a list of data which has not been mirrored or copied, data storage locations for which a reformat operation is pending, a list of invalid data storage device locations or tracks, whether a given device is ready, or whether a device is write-disabled. Information must also be included as to the time of the last operation so that the data may later be synchronized should an error be detected.」（パンフレット１１頁１６行〜１４頁１０行）
（訳：本発明は、ユーザに透明であり、一次データ記憶システムに接続されている一次ホストの影響を何等受けない物理的に遠隔である二次データ記憶システムへ、一次データ記憶システムからデータをコピーするようになされている。本発明は、少なくとも二つのモードで作動するようになされている。第一は、一次及び二次記憶システムによって、データが存在し、入出力を完了する前に二つの物理的に別体であるデータ記憶装置に記憶されていることを保証されなければならない実時間モードである。即ち、チャネル端及び装置端がホストに戻される前である。また、本発明は、一次又は局部データ処理システムが入出力完了信号（チャンネル端及び装置端）を一次ホストシステムに戻す時、非同時的にデータが遠隔即ち二次データ記憶システムにコピーされる「イン」時間モードで作動するようになされている。このことによって、一次及び二次データ記憶システム間の連絡リンクが遅いが、データが同一ではないか又は一次及び二次データ記憶システム間で同時にない状況を管理する必要性が高まっている場合に、性能の不利益な点が除去される。
　このように、実時間モードにおいて、一次データ記憶システムによって、一次ホストコンピュータに透明な状態で、二次データ記憶システム制御装置にデータをコピーすることが自動的に制御される。二次記憶システムから一時記憶システムへの応答によって検出されるように、データが一次及び二次データ記憶システムへの応答によって検出されるように、データが一次及び二次データ記憶システムの両方に安全に記憶された後にのみ、一次データ記憶システムはデータが同調されていることを一次ホストコンピュータに応答する。万一、災害又は設備の機能停止が一次データ記憶システム地点で生じても、ユーザは二次データ記憶システムにおいて、局部ホスト（５２）、又は市販のホットサイトＣＰＵ即ちホスト５６を使用して適用プログラムを開始するだけでよい。
　一次及び二次記憶システム制御装置１４と４６との間のリンクは、一次データ記憶システム制御装置がデータのコピー又はミラー化を関し及び制御する一方向性モードで保存可能である。また、本発明には、ホストコンピュータに透明な状態で、何れかの制御装置が他の制御装置にデータを複写することが可能である二方向実施も開示されている。万一、災害又は設備の機能停止が生じても、修復は人手を介さずに自動で行われるが、これは、作動ホストコンピュータがすでに、その局部制御装置を経たデータへの有効経路（４０，５８，６０）を有するからである。連続して修復を行う一方で、制御装置間のタスクを監理するために必要なオーバーヘッドがあるため、性能は一方向性実施よりも遅い。
　作動の第二点「イン」時間において、一次データ記憶システムが、データ記憶装置に書き込まれ、入出力操作が完了したことをホストコンピュータにチャンネル端及び装置端によって知らせた後に、一次データ記憶システムは透明な状態で二次データ記憶システムにデータを複写する。このことによって、長距離にわたってデータをミラー化することによる性能への影響は除去される。しかしながら、一次及び二次データは同調されないので、一次データ記憶システムによって、二次データ記憶装置に書き込まれるべきであるがまだ書き込まれていないデータのログファイルが保存されなければならない。このようなデータは、後述する一次もしくは二次データ記憶システム制御装置のキャッシュメモリ又はサービス処理装置３４，６２において取消可能で不揮発性の媒体に保存可能である。
　従って、本発明は、データ記憶システムが、一以上のホストコンピュータから独立し、干渉されることなく、一次データ記憶システムから二次データ記憶システムへのデータの伝達又はコピーを制御できることを特徴とする。最も重要なことは、最適なデータミラー化の性能を得るためには、このようなデータのミラー化又はコピーは、ホストコンピュータからの入出力要請と非同時的に行うべきである。従って、データは一次及び二次データ記憶システム間ですぐには同調されないので、まだミラー化もしくはコピーされていないデータ、再フォーマット操作が完了していないデータ記憶位置、無効データ記憶装置位置もしくはトラック、所定の装置が準備状態にあるか、又は装置が書き込み不可能であるかを含む様々な基準の索引又はリストを保持することによって、データは完全に保存されなければならない。万一、エラーが検出された場合に、データが後に同調できるように最後の操作の時間に関しても情報が含まれなければならない。）
　
　以上の記載及び図１によれば、引用例Ａには、以下の発明が記載されている。
　
　一次データ記憶システム制御装置１６に接続されている記憶装置２０と、これと等価の内容を記憶するための二次データ記憶システム制御装置４４に接続されている二次記憶装置４８において、
  ホスト１２から書き込まれたデータを二次データ記憶システム制御装置４４へ転送する第二ディスクアダプタ３６を備えた一次データ記憶システム制御装置１６であって、
　一次データ記憶システム制御装置１６は、
　一次と二次のデータ記憶システムへの書き込みが終了した後、一次データ記憶システムがホストへ入出力操作が完了したことを知らせる実時間モードと、
　一次データ記憶システムに書き込みが終了し一次データ記憶システムがホストへ入出力操作が完了したことを知らせた後、一次データ記憶システムが二次データ記憶システムへ複写を行う「イン」時間モード
を具備している一次データ記憶システム制御装置１６。
　
２．２　引用例Ｂ：特開平１−１１８９２１号公報
（６）「本発明の目的は、二重化されるディスク装置自身に該当ディスクの二重化状態を管理するテーブルを配置し、二重化ディスクの状態が変化した時にこのテーブルを更新することにより、達成される。」（公報２頁左上欄８行〜１２行）
　
（７）「他系ディスク情報２０３は、自系ディスクと対になるもう一方のディスク位置（アドレス）を示す情報で、各ディスクが相互に指し合っている。」（公報２頁右下欄９行〜１１行）
　
　以上の記載より、引用例Ｂには、以下の発明が記載されている。
　
　自系ディスクと対になるもう一方のディスク位置を示す情報を各ディスク相互に備えた二重化ディスク装置。
　
２．３　引用例Ｃ：特開平４−３１８６３７号公報
（８）「 【０００６】
  【課題を解決するための手段】
  上記された目的を達するために、この発明にかかる分散ディレクトリ装置（例えば１）はある所定のネットワーク４内に分散して設けられ、トラフィック・モニタ制御手段１２およびデータベース１５を備えていて、前記所定のネットワーク４のトラフィック量を前記トラフィック・モニタ制御手段１２内の所定の手段によってモニタしており、ネットワーク４内に散在する複数の分散ディレクトリ装置１、２、３の中の任意の１個の分散ディレクトリ装置（例えば１）におけるデータベース１５内のデータに所要の更新処理がなされたときに、当該更新処理が施されたデータベース１５の内容を他の分散ディレクトリ装置２、３のデータベースの内容と整合するための操作を、その緊急性のいかんに依存して、前記トラフィック・モニタ制御手段１２内の所定の手段によるモニタ操作の結果として指示される最適の時間帯を用いて実行することにより、複数の分散ディレクトリ装置１、２、３間での更新データのやり取り等にともなって、ネットワーク４にかかる負荷が時間的に的確にバランスするように構成されている。」
　
　以上の記載より、引用例Ｃには、以下の発明が記載されている。
　
  分散ディレクトリ装置において、
　ネットワーク内にトラフィック・モニタ制御手段１２を設け、
　上記トラフィック・モニタ制御手段１２内の所定の手段によりネットワークのトラフィック量をモニタし、
　分散ディレクトリ装置内のデータベースに更新処理が行われたときに、更新処理が施されたデータベースの内容を他の分散ディレクトリ装置のデータベースと整合するための操作を、トラフィック・モニタ制御手段のモニタ操作の結果として指示される最適の時間帯に実行する。
　
２．４　引用例Ｄ：特開平５−２５７７８１号公報
（９）「　　　【０００１】
　　【産業上の利用分野】
　本発明はファイル更新方式に関し、特に複数のコンピュータシステムに存在する同一のファイルの更新を行なうファイル更新方式に関する。」
　
（１０）「　　　【００１４】
　端末利用者は、端末１からファイル更新データをネットワーク２を介して、コンピュータシステム３へ送信する。コンピュータシステム３では、端末１から転送されたデータを、ＣＰＵ４の通信管理部５が受信する（ステップ２１のYES 枝）。
　　　【００１５】
　通信管理部５は受信したデータをネットワーク２を介してコンピュータシステム８へ送信する（ステップ２２）。次いで、ファイル更新部６に同じデータを引き渡す（ステップ２３）。
　　　【００１６】
　ファイル更新部６は、通信管理部５から受け取ったデータによりファイル７を更新する。
　　　【００１７】
　一方、コンピュータシステム８に転送されたデータは、ＣＰＵ９の通信管理部１０が受信する。
　　　【００１８】
　通信管理部１０は、受信したデータをファイル更新部１１へ引き渡す。
　　　【００１９】
　ファイル更新部１１は通信管理部１０から受け取ったデータによりファイル１２を更新する。
　　　【００２０】
　その結果、更新されたファイル７と更新されたファイル１２とに格納されている情報は完全に一致した状態が保たれることとなり、コンピュータシステム３と同様に、コンピュータシステム８においてもファイル１２を使用したサービスは常に、略同時に最新情報によるサービスとなる。」
　
　以上の記載より、引用例Ｄには、以下の発明が記載されている。
　
　複数のコンピュータシステムに存在する同一のファイルの更新を行なうファイル更新方式に関し、
　端末１からファイル更新データをネットワーク２を介して、コンピュータシステム３へ送信し、
  コンピュータシステム３では、ネットワーク２を介して、受信したデータをコンピュータシステム８へ送信すると共に、
　ファイル更新部６で、受け取ったデータによりファイル７を更新し、
　コンピュータシステム８では、転送されたデータによりファイル１２を更新することにより、
　ファイル７とファイル１２を略同時に最新情報にする。
　
３．対比・判断
　本願発明と引用例Ａに記載された発明とを比較すると、
　
　引用例Ａに記載された発明の「一次データ記憶システム制御装置１６」「一次データ記憶システム制御装置１６に接続されている記憶装置２０」「等価の内容を記憶するための二次データ記憶システム制御装置４４に接続されている二次記憶装置４８」「ホスト１２」は、それぞれ本願発明の「ファイル制御装置」「一のファイル制御装置に接続されている記憶装置」「等価の内容を記憶させるための他のファイル制御装置に接続されている記憶装置」「上位装置」に相当する。
　
　また、引用例Ａに記載された発明の「ファイル制御装置」は、「実時間モード」及び「「イン」時間モード」において、「上位装置から書き込まれたデータを該ファイル制御装置に接続されている記憶装置に書き込む」処理と、「他のデータファイル制御装置に転送する」処理を行っていると認められる。
　
　してみると、両者は次の点で一致している。
　
　　一のファイル制御装置に接続されている記憶装置と、これと等価の内容を記憶させるための他のファイル制御装置に接続されている記憶装置であって、
　ファイル制御装置は、
　上位装置から書き込まれたデータを該ファイル制御装置に接続されている記憶装置に書き込む処理と、上位装置から書き込まれたデータを他のデータファイル制御装置に転送すること、
を特徴としたファイル制御装置。
　
　一方、両者は以下の点で相違している。
　
（１）本願発明は、「一のファイル制御装置に接続されている記憶装置と、これと等価の内容を記憶させるための他のファイル制御装置に接続されている記憶装置との対応関係を示す対応表」を備え、「該対応表を参照して上位装置から書き込まれたデータの転送先を決定しデータ転送を要求する決定手段」に従い「データを他のファイル制御装置へ転送」しているのに対して、引用例Ａに記載された発明には、対応表に関係する構成が明示されていない点。
　
（２）本願発明は、「前記転送手段の使用状況を監視して当該転送手段に更なるデータ転送を要求できる状況にあるか否かを判定する転送路決定手段を備え」、「転送手段にデータの転送を要求するに先立って前記転送路決定手段の判定を参照して、該転送路決定手段が更なるデータ転送を要求できないと判定した場合、又は上位装置からの指示があった場合に転送対象となっているデータの転送を保留して該データを該ファイル制御装置に接続されている前記記憶装置に記憶する」のに対して、引用例Ａに記載された発明には、転送路決定手段に関する構成が記載されていない点。
　
（３）本願発明は、「前記上位装置から書き込まれたデータを該ファイル制御装置に接続されている記憶装置に書き込む処理と平行して他のファイル制御装置へ転送する」のに対して、引用例Ａに記載された発明では、「前記上位装置から書き込まれたデータを該ファイル制御装置に接続されている記憶装置に書き込む」処理と「他のファイル制御装置へ転送する」処理については記載されているが、上記各処理が平行に行われているか否かについては、明示されていない点。
　
４．相違点について
（１）一のファイル制御装置に接続されている記憶装置と、これと等価な内容を他のファイル制御装置に接続されている記憶装置に記憶させるために、等価な内容を記憶する各記憶装置の対応関係を情報としてもつことは、引用例Ｂに記載されているように、公知である。
　また、引用例Ａに記載されている発明でも、一つのファイル制御装置に接続されている記憶装置の内容と、これと等価な内容が記憶されている他のファイル制御装置に接続されている記憶装置に内容を書き込むためには、データが各記憶装置のどこに書き込まれているのか知るために、何等かの対応関係を監理する必要がある。その際に、引用例Ａに記載されている発明において、引用例Ｂと同様の情報を持ち、その情報を用いて各記憶装置に等価な内容を記憶するようにし、「一のファイル制御装置に接続されている記憶装置と、これと等価の内容を記憶させるための他のファイル制御装置に接続されている記憶装置との対応関係を示す対応表」を備え、「該対応表を参照して上位装置から書き込まれたデータの転送先を決定しデータ転送を要求する決定手段」に従い「データを他のファイル制御装置へ転送」することは、当業者であれば適宜為し得ることである。
　
（２）引用例Ｃには、ネットワーク上に同じ内容のデータを複数備え、各データの内容を同じにするための整合処理を、ネットワークのトラフィック量をモニタし、その結果に基づき決定するトラフィック・モニタ制御手段（本願発明の「転送路決定手段」に相当する。）について記載されている。
　引用例Ａに記載された発明も、引用例Ｃに記載された発明も、同一の内容をネットワーク上離れた複数のディスクに備え、ひとつのディスクに更新が行われた際の、他のディスクの同期処理について記載されていることに変わりなく、引用例Ｃに記載された「トラフィック・モニタ制御手段」と同様の構成を、引用例Ａに記載された「一次データ記憶システム制御装置１６」に適用し、「前記転送手段の使用状況を監視して当該転送手段に更なるデータ転送を要求できる状況にあるか否かを判定する転送路決定手段を備え」、「転送手段にデータの転送を要求するに先立って前記転送路決定手段の判定を参照して、該転送路決定手段が更なるデータ転送を要求できないと判定した場合、又は上位装置からの指示があった場合に転送対象となっているデータの転送を保留して該データを該ファイル制御装置に接続されている前記記憶装置に記憶する」ことは、当業者であれば適宜為し得ることである。
　
（３）引用例Ｄには、複数のコンピュータシステムのファイルを略同時に更新する（本願発明の「前記上位装置から書き込まれたデータを該ファイル制御装置に接続されている記憶装置に書き込む処理と平行して他のファイル制御装置へ転送する」に相当する。）ことが記載されており、引用例Ａ記載の各処理を、引用例Ｄと同様の関係とし、「前記上位装置から書き込まれたデータを該ファイル制御装置に接続されている記憶装置に書き込む処理と平行して他のファイル制御装置へ転送する」ことは、当業者が適宜為し得ることである。
　なお、米国特許第５１５５８４５号明細書（特に、第３欄５５行〜第４欄１０行）には、「上位装置から書き込まれたデータを該ファイル制御装置に接続されている記憶装置に書き込む処理と平行して他のファイル制御装置へ転送する」ための周知の技術が記載されている。
　
　上記で検討したごとく、相違点（１）〜（３）はいずれも格別のものではなく、そして、本願発明の構成によってもたらされる効果も、当業者であれば容易に予測できる程度のものであって、格別なものとは認められない。　
　
５．むすび
　したがって、本願の請求項１に係る発明は、引用例Ａ−Ｄに記載された発明および周知の技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。