(57)【要約】  液体／気体混合物用の入口（３）を有する容器（２）を備える液体分離器が提供され、この容器は、上部がカバー（５）によって閉鎖される空間（４）を定め、液体分離器（１）には、処理された気体用の出口（６）が設けられ、上記空間内には、上記出口（６）の周りに延びて、１又は２以上の入口開口部（１１）を有する底壁（１０）を備えるシールド（８）が設けられ、チャンバ（１２）は、シールド（８）、底壁（１０）、及びカバー（５）で定められ、このようにして形成されたチャンバ（１２）には、入口開口部（１１）の周りで底壁（１０）から延びる少なくとも１つのフィルタ要素（１３）が設けられ、シールド（８）とフィルタ要素（１３）との間に上記出口（６）に接続する出口ゾーン（１５）が定められ、上記カバー（５）内には、小さな取り外し可能カバー（１６）が各フィルタ要素（１３）の上に設けられる。【選択図】図１
2020507448.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体／気体混合物用の入口（３）を有する容器（２）を備える液体分離器であって、前記容器は、上部がカバー（５）によって閉鎖される空間（４）を定め、前記液体分離器（１）には、処理された気体用の出口（６）が取り付けられ、前記空間（４）内には、前記出口（６）の周りに延びて、１又は２以上の入口開口部（１１）を有する底壁（１０）を備えるシールド（８）が設けられ、チャンバ（１２）は、前記シールド（８）、前記底壁（１０）、及び前記カバー（５）で定められ、このようにして形成された前記チャンバ（１２）には、前記入口開口部（１１）の周りで前記底壁（１０）から延びる少なくとも１つのフィルタ要素（１３）が設けられ、前記シールド（８）と前記フィルタ要素（１３）との間に前記出口（６）に接続する出口ゾーン（１５）が定められ、前記カバー（５）内には、小さな取り外し可能カバー（１６）が前記フィルタ要素（１３）の各々の上に設けられる、ことを特徴とする液体分離器。
【請求項２】
前記出口（６）は、前記カバー（５）内に設けられ、前記シールド（８）は、前記カバー（５）から延びる、請求項１に記載の液体分離器。
【請求項３】
前記小さな取り外し可能カバー（１６）は、取り付け手段を使用して前記カバー（５）に取り付けられ、前記取り付け手段は、前記小さな取り外し可能カバー（１６）を再度解放することを可能にする、請求項１又は２に記載の液体分離器。
【請求項４】
前記取り付け手段は、１又は２以上のボルト、ねじ、又は同様のものを備える、請求項３に記載の液体分離器。
【請求項５】
複数のフィルタ要素（１３）が設けられ、前記フィルタ要素（１３）ごとに対応する小さな取り外し可能カバー（１６）が設けられる、請求項１から４のいずれかに記載の液体分離器。
【請求項６】
前記容器（２）及び前記カバー（５）は、１つの完全体を形成する、請求項１から５のいずれかに記載の液体分離器。
【請求項７】
前記底壁（１０）は、前記シールド（８）の一体部分である、請求項１から６のいずれかに記載の液体分離器。
【請求項８】
前記フィルタ要素（１３）には、上部でキャップ（１７）又はカバー要素が取り付けられ、前記キャップ（１７）又はカバー要素上には隆起部（１８）が設けられ、前記隆起部（１８）には切り取り部（１９）が設けられ、前記切り取り部（１９）と相補的な形状を有する細部（２０ａ）が取り付けられた工具（２０）を用いて開放することができる、請求項１から７のいずれかに記載の液体分離器。
【請求項９】
前記隆起部（１８）は、底部（２２）及び２つの直立アーム部（２３）を有するＵ字形輪郭部（２１）によって形成され、前記直立アーム部（２３）の自由端で前記キャップ（１７）に取り付けられる、請求項８に記載の液体分離器。
【請求項１０】
前記小さな取り外し可能カバー（１６）は、底部上にキャビティ（２９）を備え、前記キャビティは、前記キャップ（１７）の前記隆起部（１８）と相補的である、請求項７又は８に記載の液体分離器。
【請求項１１】
前記フィルタ要素（１３）の上部にはキャップ（１７）又はカバー要素が取り付けられ、前記キャップ（１７）又はカバー要素は、二重壁を備え、前記二重壁には切り取り部（１９）が設けられ、前記切り取り部（１９）と相補的な形状を有する細部（２０ａ）を備えた工具（２０）を用いて開放することができる、請求項１から７のいずれかに記載の液体分離器。
【請求項１２】
前記底部（２２）内の前記切り取り部（１９）は、円弧（２４）形状で作られる、請求項８から１１のいずれかに記載の液体分離器。
【請求項１３】
前記円弧（２４）は、同じ中心を有する、請求項１２に記載の液体分離器。
【請求項１４】
前記切り取り部（１９）は、前記液体分離器（１）の他の脱着可能又は取り外し可能部品に設けられる、請求項８から１３のいずれかに記載の液体分離器。
【請求項１５】
前記フィルタ要素（１３）を前記シールド（８）の前記底壁（１０）に取り付けるための接続手段を備える、請求項１から１４のいずれかに記載の液体分離器。
【請求項１６】
前記接続手段は、２つの協働する部品で構成され、一方の部品は前記底壁（１０）上に設けられ、他方の部品は前記フィルタ要素（１３）上に設けられる、請求項１５に記載の液体分離器。
【請求項１７】
前記シールド（８）は、一体型排出管を備える、請求項１から１６のいずれかに記載の液体分離器。
【請求項１８】
請求項８から１４のいずれかに記載の液体分離器をサービスするための工具であって、前記工具（２０）は、前記フィルタ要素（１３）の前記キャップ（１７）又はカバー要素内の前記切り取り部（１９）と相補的な形状を有する細部（２０ａ）を備えることを特徴とする工具。
【請求項１９】
前記工具（２０）は、中空の管状部分（２５）を備え、前記管状部分（２５）の円形縁部（２６）は、軸方向に少なくとも１つのアーチ形延長部（２７）を備え、前記延長部（２７）は、前記延長部（２７）の軸方向縁部に少なくとも１つのノッチ（２８）を備え、前記ノッチ（２８）は、前記管状部分（２５）の円周方向に延びる、請求項１８に記載の工具。
【請求項２０】
気体を圧縮するための少なくとも１つの圧縮機要素を備える圧縮機設備であって、前記圧縮機設備は、請求項８から１４のいずれかに記載の液体分離器（１）を備え、前記圧縮機設備の１又は複数の脱着可能又は取り外し可能部品は、前記切り取り部（１９）を備えることを特徴とする圧縮機設備。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体分離器に関する。
【０００２】
本発明は、より具体的には、液体／気体混合物用の入口を有する容器を備える液体分離器に関し、この容器は、上部がカバーによって閉鎖される空間を定め、液体分離器は、処理された気体用の出口を備え、前述の空間内に前述の出口の周りに広がるシールドが設けられ、シールドの内部にフィルタ要素が設けられ、出口ゾーンは、シールドとフィルタ要素との間に定められる。
【背景技術】
【０００３】
フィルタ要素は、重くて大きな部品であり、オイルで満たされた場合に取り出すことが容易でないことが知られている。
【０００４】
液体分離器は公知であり、フィルタ要素は、モジュール式構成で異なる別個のフィルタ要素と交換される。
【０００５】
そのため、別個のフィルタ要素は、より小型で軽量であり、オイルで満たされた場合でも容易に取り出すことができる。
【０００６】
このモジュール式液体分離器の１つが、国際公開第２０１５／０４８８６０号に記載されており、シールドは、１又は２以上の入口開口部を有する底壁を備え、フィルタ要素は、スナップ式接続部によってこれらの入口開口部の上でこの底壁に取り付けることができる。
【０００７】
これらの公知の装置は、フィルタ要素を交換するためにカバーを取り外してそれを開放することを必要とするという欠点がある。このカバーは重量のある部品であり、カバーを取り外し可能にする前に、種々の接続部を接続解除する必要がある。
【０００８】
これらの接続部は、限定されるものではないが、とりわけ、処理された気体用の出口、噴出ライン、分離した液体を排出するためのパイプ、差圧を測定するための管体などに関する。
【０００９】
その結果、フィルタ要素の取り出し及び交換は、最初に全ての接続部を接続解除し、その後、再度正確に取り付ける必要があるので、時間のかかる難しい作業である。
【００１０】
さらに、この全ての時間において、液体分離器を使用する機械は利用できない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１１】
【特許文献１】国際公開第２０１５／０４８８６０号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
本発明の目的は、前述及び他の欠点のうちの少なくとも１つに対する解決策を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
本発明の対象は、液体／気体混合物用の入口を有する容器を備える液体分離器であり、この容器は、上部がカバーによって閉鎖される空間を定め、液体分離器には、処理された気体用の出口が設けられ、上記空間内には、上記出口の周りに延びて、１又は２以上の入口開口部を有する底壁を備えるシールド（８）が設けられ、チャンバは、シールド、底壁、及びカバーで定められ、このようにして形成されたチャンバには、入口開口部の周りで底壁から延びる少なくとも１つのフィルタ要素が設けられ、シールドとフィルタ要素との間に上記出口に接続する出口ゾーンが定められ、上記カバー内には、小さな取り外し可能カバーが各フィルタ要素（１３）の上に設けられる。
【００１４】
本発明は、フィルタ要素の取り出し及び／又は交換がより容易になるだけでなく、はるかに迅速になるという利点をもたらす。
【００１５】
容器の大きくて重いカバーを取り外す必要はなく、小さな取り外し可能カバーのみを取り外すことが必要であり、接続部は容器のカバーに配置されかつこのカバーは取り外す必要がないので、カバーの接続部を接続解除し、その後、再接続する必要がない。
【００１６】
別の利点は、何らかの問題、誤動作、もしくは故障及び不具合をもたらす接続部の不完全な再接続のリスクがない点である。
【００１７】
好ましくは、フィルタ要素は、上部にキャップ又はカバー要素を備え、キャップ又はカバー要素上には隆起部が設けられ、隆起部には切り取り部が設けられ、これは切り取り部と相補的な形状を有する細部を備えた工具を用いて開放することができる。
【００１８】
この実施形態の利点は、フィルタ要素は、工具を用いて、切り取り部と協働する細部を利用して工具によって液体分離器からフィルタ要素を持ち上げることによって、非常に容易に液体分離器から取り出すことができる点である。
【００１９】
好ましい実施形態では、小さな取り外し可能カバーは、底部に上記キャップの隆起部と相補的なキャビティを備える。
【００２０】
この利点は、結果的に、フィルタ要素が正確な方向に向いている場合にのみ、小さな取り外し可能カバーを置くことができるので、フィルタ要素の位置のチェック機能が組み込まれる点である。正確な角度配向でない場合、隆起部は、キャビティに嵌合せず、小さな取り外し可能カバーは、容器のカバーに取り付けることができない。
【００２１】
さらに、フィルタ要素は、小さな取り外し可能カバーが取り付けられた場合に、ねじり取ることができない。
【００２２】
また、本発明は、本発明による液体分離器を使用可能にするための工具に関し、この工具は、フィルタ要素のキャップ又はカバー要素の切り取り部と相補的な形状を有する細部を備える。
【００２３】
フィルタ要素は、この工具を使用して、液体分離器から取り出すことができる。
【００２４】
本発明の特徴をより適切に示すことを意図して、本発明による液体分離器及びこの液体分離器をサービスするための工具のいくつかの好ましい実施形態は、添付図面を参照して、非限定的に例示的に以下に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明による液体分離器の斜視図を概略的に示す。
【図２】図１の線ＩＩ−ＩＩによる断面図を示す。
【図３】図１の代替実施形態を示す。
【図４】図３の線ＩＶ−ＩＶによる断面図を示す。
【図５】本発明による液体分離器のいくつかの部品の異なる図を示す。
【図６】本発明による液体分離器のいくつかの部品の異なる図を示す。
【図７】本発明による液体分離器のいくつかの部品の異なる図を示す。
【図８】本発明による液体分離器のいくつかの部品の異なる図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図１に概略的に示されている液体分離器は、例えば、本発明に必須ではないが、オイル注入圧縮機からの圧縮空気及びオイルなどの液体／気体混合物用の入口３を有する容器２を備える。
【００２７】
容器２は、上部にカバー５によって閉鎖される空間４を定める。
【００２８】
また、処理された気体用の出口６が設けられる。図１及び図２の実施形態では、出口６は、カバー５に設けられているが、このことは、本発明に必須ではない。
【００２９】
図３及び図４の実施形態では、出口６は、容器２の側壁７に設けられる。この実施形態において、図１及び図２のように出口６をカバー５に設けることは排除されない。
【００３０】
前述の空間４には、前述の出口６の周りに延びるシールド８が設けられる。
【００３１】
このため、シールド８は、両方の実施形態においてカラー又はフランジ９を備える。図１及び２では、このカラー及びフランジ９は、シールド８が前述のカバー５から延びるようにカバー５の高さで取り付けられ、図３及び４では、このカラー又はフランジ９は、容器の側壁に取り付けられる。
【００３２】
このように、両方の実施形態において、シールド８が出口６の周りに広がることを保証することが可能である。
【００３３】
シールド８は、１又は２以上の入口開口部１１を有する底壁１０を備える。
【００３４】
この場合、必須ではないが、底壁１０は、シールド８の一体部分である。このことは、本質的に、液体分離器１の製造を単純化するためである。
【００３５】
シールド８、底壁１０、及びカバー５は、チャンバ１２を定める。シールド８は、出口６の周りに広がるので、チャンバ１２は、出口６と接続することになる。しかしながら、このチャンバ１２は、入口３と直接接続していない。
【００３６】
このチャンバ１２内には少なくとも１つのフィルタ要素１３が配置されて、フィルタ要素は、入口開口部１１を囲むように底壁１０から延びる。
【００３７】
図示の実施形態では、４つのフィルタ要素１３が設けられており、各々は入口開口部１１を伴う。しかしながら、２又は３のみ、或いは４より多い、例えば、５、６、７、又は８のフィルタ要素１３を設けることも可能である。
【００３８】
全てのフィルタ要素１３は、好適なフィルタ材料から作製されたフィルタ１４を備える。
【００３９】
図に明示されるように、シールド８とフィルタ要素１３との間には出口ゾーン１５が定められ、この出口ゾーン１５は、前述の出口６に接続する。
【００４０】
本発明によれば、小さな取り外し可能カバー１６が、前述のカバー５内で各フィルタ要素１３の上に設けられる。
【００４１】
図示の実施例では、４つのこの小さな取り外し可能カバー１６が設けられる。
【００４２】
これらの小さな取り外し可能カバー１６は、１又は２以上のボルト、ねじ、又は同様のものを使用してカバー５にねじ留めことができる。
【００４３】
しかしながら、このことは、本発明に必須ではない。また、これらの小さな取り外し可能カバー１６は、他の取り付け手段が、小さな取り外し可能カバー１６を再度解放可能にする限り、これらの取り付け手段を使用してカバー５に取り付けることもできる。
【００４４】
図示の実施例では、この場合は４つである複数のフィルタ要素１３が存在するので、フィルタ要素１３ごとに対応する小さな取り外し可能カバー１６が設けられる。
【００４５】
好ましい実施形態によれば、図５に示されるように、フィルタ要素１３は、上部にキャップ１７又はカバー要素を備え、このキャップ１７又はカバー要素上には隆起部１８が設けられ、隆起部１８には切り取り部１９が設けられ、この切り取り部１９は、これと相補的な形状をもつ細部２０ａを備えた工具２０と協働することができる。
【００４６】
このキャップ１７は、図１及び図２の実施形態と図３及び図４の実施形態の両方に適用可能である。
【００４７】
図５には、前述の工具２０が示されており、工具２０が、フィルタ要素１３のキャップ１７又はカバー要素の切り取り部１９と相補的な形状をもつ細部２０ａを備えることが示されている。
【００４８】
工具２０を使用すると、フィルタ要素１３は、細部２０ａをフィルタ要素１３のキャップ１７の隆起部１８の切り取り部１９と協働させることによって液体分離器１から取り出すことができる。
【００４９】
隆起部１８は、様々な方法で実施することができる。可能な限り軽量なフィルタ要素１３を得るために、図５における隆起部１８は、底部２２及び２つの直立アーム部２３を有するＵ字形輪郭部２１によって形成され、これらの直立アーム部は、その自由端でキャップ１７に取り付けられる。
【００５０】
図５から分かるように、底部の切り取り部１９は、円弧２４の形状で作られる。この場合、必須ではないが、各円弧２４は同じ中心を有する。
【００５１】
図５に示されているように、工具２０は、中空の管状部分２５を備え、管状部分２５の円形縁部２６は、軸方向に少なくとも１つのアーチ形延長部２７を備え、この延長部２７は、延長部２７の軸方向縁部に少なくとも１つのノッチ２８を備え、ノッチ２８は、管状部分２５の円周方向に延びる。
【００５２】
円弧２４は同じ中心を有するので、工具２０が回転すると、工具はそのままキャップ１７と結合することができ、延長部２７は、ノッチ２８を用いて円弧２４内にかみ合うことができる。その後、工具２０を液体分離器１から軸方向に離れるように移動させることによって、「結合した」フィルタ要素１３を液体分離器１から取り出すことができる。
【００５３】
好ましい実施形態では、図６及び図７に示されているように、小さな取り外し可能カバー１６は、底部にキャップ１７の隆起部１８と相補的なキャビティ２９を備える。
【００５４】
図６は、小さな取り外し可能カバー１６が取り付けられたカバー５の底面図を示しており、前述のキャビティ２９が明確に視認できる。
【００５５】
図７は、フィルタ要素を有する容器２のカバー５の断面図を示しており、この図は、キャビティ２９が隆起部１８の上にどのように嵌合するかを示している。
【００５６】
前述のように、このキャビティ２９は、フィルタ要素１３の正確な位置決めを保証する。結局のところ、フィルタ要素１３が、シールド８の底壁１０に対して嵌合していないか、又は誤った方向に向いている場合には、キャビティ２９は、キャップ１７の隆起部１８の上に嵌合しないことになり、小さな取り外し可能カバー１６は、容器２のカバー５に取り付けることができない。
【００５７】
装置１の動作は単純であり以下のとおりである。
【００５８】
液体／気体混合物が、入口６を経由して容器５に入ると、最初の段階で、液体が事前に分離される。
【００５９】
容器２の側壁７と容器２内部の空間４内のシールド８との間の液体／気体混合物のサイクロン流により、より重い液体粒子が、容器２の側壁７に放出されて容器２の底部に集まる。
【００６０】
次の段階において、混合物は、シールド８の底壁１０内の入口開口部１１を通ってフィルタ要素１３を通って流れ、結局は出口ゾーン１５に到達する。
【００６１】
混合物がフィルタ１４を通過するときに、次の分離段階が行われる。
【００６２】
出口ゾーン１５内の処理された気体は、出口６を通って容器２から流出する。
【００６３】
フィルタ要素１３によって濾過された液体は、チャンバ１２の底部に収集されて排出される。
【００６４】
フィルタ要素１３によって分離されて底壁１０上に収集された液体を液体分離器１から取り除くために、シールド８に一体型排出管を取り付けることができる。
【００６５】
別個の排出管を設ける代わりに、この排出管をシールド８自体に組み込むことによって、液体分離器１は非常に堅牢になる。
【００６６】
液体分離器１の他の脱着可能な又は取り外し可能な部品が、フィルタ要素１３のキャップ１７上に設けられているような切り取り部１９を備えることは排除されない。
【００６７】
これらの部品は、例えば、サーモスタットバルブである。ボルト及びねじは、従来型六角形又は十字形の切り取り部の代わりに、同じ切り取り部１９を備えることができる。
【００６８】
このことは、同じ工具２０を使用して部品を解放すること、ねじり取ること、取り外すこと、又は交換することができることを意味する。
【００６９】
液体分離器１が、気体を圧縮するための少なくとも１つの圧縮機要素を備える圧縮機設備の一部分であり、この圧縮機設備の１又は２以上の脱着可能又は取り外し可能部品が、前述の切り取り部１９を備えることは排除されない。
【００７０】
このため、工具２０はさらに、これらの部品の解放、ねじり取り、取り外し、又は交換を行うのに使用することができる。
【００７１】
前述の部品は、例えば、油フィルタ、又はサーモスタットのカバーに関するものとすることができる。
【００７２】
また、さらに単純化された実施形態では、容器２及びカバー５が、１つの完全体を形成すること、すなわち、容器２のカバー５が取り外し可能でないことが可能である。このことは、例えばシールド８が容器２内に固定された、完全密閉容器２をもたらす。このことは、液体分離器１のより安価な組立体につながる。
【００７３】
また、フィルタ要素１３を底壁１０に取り付けるための接続手段を設けることが可能である。
【００７４】
これらの接続手段は、例えば、スナップ式接続部を備えることができる。このスナップ式接続部は、フィルタ要素１３の取り付け時に正確に組み込まれた場合に触覚フィードバックを与える。
【００７５】
好ましくは、この接続手段は２つの協働部品からなり、一方の部品は底壁１０上に設けられ、他方の部品はフィルタ要素１３自体の上に設けられる。
【００７６】
このように、接続手段は、例えば、雌部と雄部とから構成することができる。
【００７７】
前述の実施形態では、キャップ１７は、該キャップ１７上に隆起部１８を備えるが、フィルタ要素１３が上部にキャップ１７又はカバー要素を備えることは排除されず、このキャップ１７又はカバー要素は二重壁を備え、二重壁内に切り取り部１９が設けられ、これは工具２０で開放することができ、工具２０は、切り取り部１９と相補的な形状を備える細部２０ａを有する。
【００７８】
この場合、取り外し可能カバー１６は、底部にキャビティ２９を備えないことになる。
【００７９】
図８には、カバー１６の下にフィルタ要素１３が存在するか否かを示すマーキング３０又は表示がカバー１６上に施された取り外し可能カバー１６の変形実施形態が示されている。
【００８０】
図１及び図２に示すように、種々のフィルタ要素１３を有する液体分離器１は、モジュール式システムである。このことは、液体分離器１が適用される用途、具体的には、液体分離器１を通る流速又は気流速度に応じて、全ての開口部１１がフィルタ要素１３で充填さるとは限らない可能性があることを意味する。
【００８１】
未使用の開口部１は、例えば、プラグなどで閉鎖することができる。
【００８２】
そのため、取り外し可能カバー１６上で、マーキング３０は、フィルタ要素１３が対象とするカバー１６の下に取り付けられているかどうかを示しており、フィルタ要素１３を交換すること又は取り出すことが望まれる場合に、フィルタ要素１３が有効に取り付けられていることが示されているカバー１６のみが開放される。
【００８３】
これは、全てのカバー１６を取り外す必要性を回避できることを意味するので、フィルタ要素１３を取り出すか又はそれを交換するのに必要な時間が可能な限り短くなる。
【００８４】
本発明は、実施例として説明しかつ図示した実施形態に限定されないが、本発明による液体分離器及びかかる液体分離器を使用可能にするための工具は、本発明の範囲から逸脱することなくあらゆる種類の形状及び寸法で実現することができる。  
【符号の説明】
【００８５】
１  液体分離器
２  容器
３  入口
５  カバー
６  出口
１６  小さな取り外し可能カバー
【図１】
2020507448.tif 000003
【図２】
2020507448.tif 000004
【図３】
2020507448.tif 000005
【図４】
2020507448.tif 000006
【図５】
2020507448.tif 000007
【図６】
2020507448.tif 000008
【図７】
2020507448.tif 000009
【図８】
2020507448.tif 000010
【国際調査報告】
2020507448.tif 000011
2020507448.tif 000012
2020507448.tif 000013
2020507448.tif 000014
2020507448.tif 000015