(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
鋭角の先行掛込み脚部及びほぼ直角の後続掛込み脚部（０６，０７；６１，６２）の設けられた可撓性の版（０２；５８）を、輪転印刷機の胴（０１）に設けられた掛込みスリット（０９）と胴溝（０３）とを介して取り外すための方法において、
複数の版（０２；５８）が胴（０１）の周面に緊締されており、第１の緊締装置（１４）を作動させることにより、まず最初に第１の版（０２）の後続掛込み脚部（０７）を第１の解放位置（Ｘ）へ解放し、この場合、第２の版（５８）の先行掛込み脚部（６１）を胴溝（０３）の前縁部（０４）に保持し、次いで第２の緊締装置（１６）を作動させることにより、第１の版（０２）の緊締された先行掛込み脚部（０６）だけを第２の解放位置（Ｙ）へ解放し、第２の版（５８）の後続掛込み脚部（６２）を緊締装置（１６）によって保持することを特徴とする、可撓性の版を取り外すための方法。
【請求項２】
緊締装置（１４；１６）を作動手段（２７）によって作動させる、請求項１記載の方法。
【請求項３】
作動手段（２７）が圧縮空気を供給可能なエアホース（２７）として形成されている、請求項２記載の方法。
【請求項４】
エアホース（２７）に２つの異なる圧力を供給することができる、請求項３記載の方法。
【請求項５】
掛込み脚部（０６；０７；６１；６２）を有する可撓性の版（０２；５８）を輪転印刷機の胴（０１）から取り外し且つ該胴に固定するための装置であって、胴溝（０３）に、先行掛込み脚部（０６；６１）に対応配置された第１の固定部材（３９）と、後続の掛込み脚部（０７；６２）に対応配置された第２の固定部材（４１）とが配置されており、しかも両固定部材（３９；４１）がエアホース（２７）によって可動である形式のものにおいて、
エアホース（２７）が無圧状態に加えて、少なくとも２つの異なる圧力を選択的に供給された状態を有しており、両固定部材（３９，４１）にはそれぞれ、固定部材が掛込み脚部（０６，６１；０７，６２）を溝壁（１２，１３）の方へ押し付けるよう作用するばね（４８，４９）が配置されており、第１の固定部材（３９）に作用するばね力が、第２の固定部材（４１）に作用するばね力よりも大きく、しかも、第１の圧力では両固定部材（３９；４１）が解離されており、第２の圧力では第１の固定部材（４１）が解離されていることを特徴とする、可撓性の版を取り外し且つ固定するための装置。
【請求項６】
掛込み脚部（０６；０７；６１；６２）を有する可撓性の版（０２；５８）を輪転印刷機の胴（０１）から取り外し且つ該胴に固定するための装置であって、固定用スリット（０９）が設けられており、該固定用スリット（０９）が半径方向で胴溝（０３）に開口しており、該胴溝（０３）に固定部材（３９；４１；４８；４９；５３）が配置されており、鋭角に折り曲げられた先行掛込み脚部（０６；６１）が、溝に固定された受け（１２）と第１の固定部材（３９）との間で摩擦接続的に緊締されており、ほぼ直角に折り曲げられた後続の掛込み脚部（０７；６２）が、溝に固定された受け（１３；１９）と第２の固定部材（４１）との間で摩擦接続的に緊締されている形式のものにおいて、
第１の固定部材（３９）が第１の条片（３９）から成っており且つ第２の固定部材（４１）が第２の条片（４１）から成っており、これらの条片の第１の端部（４２；４３）が、それぞれ基体（１９；３２〜３４）に旋回可能に支承されており且つ第２の端部（４６；４７）が、それぞれ掛込み脚部（０６；０７；６１；６２）と直接又は間接的に摩擦接続式で協働するように配置されており、前記条片（３９；４１）がばね（４８；４９）によって掛込み脚部（０６；０７；６１；６２）に当付け可能であり且つエアホース（２７）によって掛込み脚部（０６；０７；６１；６２）から離反可能であることを特徴とする、可撓性の版を取り外し且つ固定するための装置。
【請求項７】
条片（３９；４１）の端部（４６；４７）が、掛込み脚部（０６；０７；６１；６２）を直接押圧するように配置されている、請求項６記載の装置。
【請求項８】
少なくとも鋭角に折り曲げられた掛込み脚部（０６；６１）と条片（３９）の端部（４６）との間に転動体が配置されている、請求項６記載の装置。
【請求項９】
ほぼ直角に折り曲げられた条片（４１）の端部（４７）のための溝に固定された受け（１３；１９）が溝壁（１３）として形成されている、請求項６記載の装置。
【請求項１０】
ほぼ直角に折り曲げられた条片（４１）の端部（４７）のための溝に固定された受け（１３；１９）が基体部分として形成されている、請求項６記載の装置。
【請求項１１】
基体（１９）が互いに結合可能な複数の基体（３２；３３；３４）から成っている、請求項６記載の装置。
【請求項１２】
先行掛込み脚部（０６）に作用する押圧力（Ｆ２）が、後続の掛込み脚部（０７）に作用する押圧力（Ｆ１）よりも小さい、請求項６記載の装置。
【請求項１３】
固定用スリット（０９）に、第１の版（５８）の先行掛込み脚部（０６）と第２の版（０２）の後続掛込み脚部（０７）とが配置されている、請求項６記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、請求項１，６又は７の上位概念に記載の形式の、輪転印刷機の胴に可撓性の版を固定するための方法及び装置に関する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許第４３３５１４０号明細書に基づき、軸方向で延びる少なくとも１つの胴溝を備えた輪転印刷機の版胴に可撓性の版板を固定するための装置が公知である。
【０００３】
鋭角に折り曲げられた先行掛込み脚部が版胴の胴溝の第１の溝壁の縁部に掛け込まれている。後続の掛込み脚部は版胴のほぼ半径方向で延びる胴溝の第２の溝壁に当付け可能である。胴溝は、その軸線を中心として旋回可能なスピンドルを収容している。このスピンドルにはそれぞれ版板の幅にわたって配分された２つの板ばねが固定されており、これらの板ばねはスピンドルの旋回時に掛込み脚部と係合させられるか若しくは係合外にもたらされる。
【０００４】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第３８１２１３７号明細書には、中空軸に２つの旋回可能な固定部材が支承された、版板を固定するための装置が記載されている。
【０００５】
ヨーロッパ特許第０６０６６０４号明細書には版板を形状接続的に固定するための装置が開示されている。この場合、緊締条片はエアホースによって操作される。
【０００６】
本発明の課題は、輪転印刷機の胴に可撓性の版を固定するための方法及び装置を提供することである。
【０００７】
この課題は請求項１，６又は８の特徴部に記載の構成手段によって解決される。
【０００８】
本発明により得られる利点は特に、簡単に構成され且つ廉価に製作可能な頑丈な装置が提供されたという点にある。この装置はスピンドルの回転無しで３つのポジションに調節可能である。当該装置は胴の周面に配置された複数の版を緊締するため及び取り外すために特に適している。当該装置の別の利点は、この装置の軸方向伸張部が複数の短い基体から成っていてよいという点にある。これにより、当該装置を例えば保守整備の目的で、胴をサイドフレームから外す必要無しにばらで胴溝の側方から取り出すことが可能になる。自動的な版供給及び版導出が公知の装置によって可能である。
【０００９】
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００１０】
例えば輪転印刷機の版胴又はゴム胴等の胴０１には、周面に位置する２枚の可撓性の版０２；５８を取り付けるために軸方向で延びる２つの胴溝０３；５９が設けられている。各胴溝０３；５９は、それぞれ胴０１の生産方向Ａを向いた前縁部０４に版０２；５８の前部又は「先行」掛込み脚部０６；６１を支持している。各版０２；５８は更に、同じ胴溝０３；５９の第２の後縁部０８に掛け込まれた後部又は「後続」掛込み脚部０７；６２を有している。
【００１１】
胴０１の周面１１と胴溝０３；５９の第１の溝壁１２との間には、例えば最大４５°の鋭角の開口角度アルファが形成されている。胴０１のほぼ半径方向で延びる第２の溝壁１３は、周面１１に対して約９５°の鈍角の開口角度ベータを有している。両縁部０４；０８又は開口角度アルファ；ベータの頂点は、固定用スリット０９によって分離されている。
【００１２】
この固定用スリット０９の内法の幅ｂは、胴溝０３；５９に突入する少なくとも２つの相並んだ掛込み脚部０６，６２；０７，６１が当該スリットに収まるように形成されている。
【００１３】
版０２；５８は、例えば可撓性の版板として（複数が相並んで位置するように）形成されていてもよいか、又は上にゴムブランケットの配置された可撓性の支持プレートとして形成されていてよい。
【００１４】
胴溝０３；５９は横断面がほぼ円形であってよく、固定用スリット０９を介して周面１１に結合されている。
【００１５】
各胴溝０３；５９はそれぞれ同一に形成された緊締装置１４；１６を収容しており、この緊締装置１４；１６は基体１９に配置されている。この基体１９は長手方向で分離された管の形（樋状）を有しており、この管は胴溝０３；５９内で軸平行な方向で延びており且つ開口は第１の溝壁１２の方向若しくは固定用スリット０９の方向を向いている。
【００１６】
樋状の基体１９は横断面がＣ字形又はＵ字形、円形、楕円形又は多角形に形成されていてよい。基体１９の横断面には胴溝０３の横断面が適合されている。
【００１７】
図５に示した変化実施例では、基体１９は軸平行な方向で、比較的短い複数の基体３２；３３；３４に分割されている。これらの各基体３２；３３；３４はそれぞれ隣接する基体３２；３３；３４に対して解離可能に、例えば結合部を介して結合されている。この結合部は例えば形状接続的に作用し且つ基体３２；３３；３４の両端部の歯列３６；３７によって実現され得る。
【００１８】
胴溝０３；５９内に位置する最初の基体及び最後の基体の自由端部は、端部結合部材３８と相対回動不能に結合されている。この端部結合部材３８の胴溝０３；５９を覆っている部分は、胴０１のフランクに例えばねじ締結されて固定されている。
【００１９】
複数の短い基体３２〜３４を使用することにより、当該装置は例えば保守整備の目的で胴溝０３；５９から、胴０１をサイドフレームから外す必要無しで取り出すことができる。
【００２０】
各基体１９；３２〜３４には、互いに平行に延びる２つの条片３９；４１から成る可動の緊張部材及び／又は緊締部材が配置されている。第１の端部又は下端部４２；４３は、例えば胴溝０３；５９の直径の６分の１又は８分の１の内法間隔ｇをおいて、互いに受け４４に旋回可能に支承されている。これらの受け４４は、基体１９若しくは基体３２〜３４にそれぞれ配置されたスリット４５から成っていてよく、これらのスリット４５には前記条片３９；４１の下端部４２；４３部分が係合する。
【００２１】
掛込み脚部に近い、ほぼ直角に折り曲げられた条片３９；４１の第２の端部又は上端部４６；４７（力作用端部）は基体１９；３２〜３４の内室２９から突出し且つ向かい合う各掛込み脚部０６，６２：０７，６１と直接に又は間接的に作用結合しており、これらの掛込み脚部０６，６２：０７，６１を、少なくとも各１つの例えば圧縮ばね等のばね４８；４９の力によって第１の溝壁１２若しくは第２の溝壁１３の方へ押し付ける。前記圧縮ばね４８；４９は、それぞれ基体１９の内壁２８と条片３９；４１の外側５１；５２との間に配置されている。
【００２２】
前記の「間接的に作用結合して」いるとは即ち、第１の溝壁１２に向かって折り曲げられた条片４１の上端部４７と、第１の溝壁１２に当て付けられている掛込み脚部０６；６１との間に、少なくとも基体３２〜３４毎に例えば緊締ローラ５３等の転動体が配置されているということである。
【００２３】
各基体３２〜３４の緊締ローラ５３は、条片３９の掛込み脚部に近い上端部４６に位置する切欠き５４に設けられている。この切欠き５４の両側にはそれぞれ上端部４６の折り曲げられたアームが残っており、これらのアームは第２の溝壁１３若しくは掛込み脚部０７；６２に向かって押圧する（図１及び図２）。
【００２４】
条片３９；４１の内側５５間にはエアホース２７が位置しており、このエアホース２７は一体で胴溝０３の全長にわたって延びている。即ちエアホース２７は基体１９若しくは基体３２〜３４を通走している。エアホース２７の一方の端部には例えば弁が設けられており、この弁に接続された、胴ピンに通じる導管（図示せず）及び公知の回転導入を以て必要な場合に圧縮空気が供給される。
【００２５】
ばね４８によって加えられる押圧力Ｆ１は、ばね４９によって加えられる押圧力Ｆ２よりも大きい。
【００２６】
基体１９の内室２９内に位置する後述の構成部材３９；４１；４８；４９；５３は、それぞれ緊締部材及び／又は緊張部材と呼ばれる。このことは比較的短い基体３２〜３４にも云える。
【００２７】
胴０１の周面に固定された２枚の可撓性の版０２；５８の内の一方の版０２を取り外すための方法は以下の通りである。即ち：第１の緊締装置１４のエアホース２７に約４バールの圧縮空気を供給する。これにより、条片３９；４１をばね４８；４９の力Ｆ１；Ｆ２に抗して第１の解放位置Ｘへ旋回させる（図３）。全ての締付けが解かれる。版０２の後部掛込み脚部０７がその内部応力に基づき固定用スリット０９から弾け出る。第２の版５８の前部掛込み脚部６１は胴溝０３の前縁部０４に保持されている。緊締装置１４のホース２７用の空気圧を弱める。
【００２８】
今、第２の緊締装置１６のエアホース２７に約２バールの圧縮空気を供給する。これにより、条片４１が弱い方のばね４９の力Ｆ２に抗して旋回されるので、版０２の前部掛込み脚部０６は第２の解放位置Ｙで解放される。この場合、第２の版５８の後部掛込み脚部６２は緊締されたままである。それというのも、より大きな押圧力Ｆ１を有するばね４８はエアホース２７の圧力に屈しないからである。
【００２９】
版０２；５８の緊締は逆の順序で行われる。
【００３０】
適当な数の緊締装置を備えた３つ及びそれ以上の版を胴０１に固定することもできる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  胴を、版保持位置で２つの装置によって周面に緊締された２枚の版と一緒に横断して示した図である。
【図２】  図１に示した装置の拡大図である。
【図３】  図２に示した装置を第１の解放位置で示した図である。
【図４】  図２に示した装置を第２の解放位置で示した図である。
【図５】  図２に示したＶ−Ｖに沿った断面図である。
【符号の説明】
０１  胴、  ０２  版、  ０３  胴溝、  ０４  前縁部、  ０６，６１  前部掛込み脚部、  ０７，６２  後部掛込み脚部、  ０８  後縁部、  ０９  固定用スリット、  １１  周面、  １２  第１の溝壁、  １３  第２の溝壁、  １４  第１の緊締装置、  １６  第２の緊締装置、  １９  基体、  ２７  エアホース、  ２８  内壁、  ２９  内室、  ３１  基体開口、  ３２，３３，３４  基体、  ３６，３７  歯列、  ３９，４１  条片、  ４２，４３  下端部、  ４４  受け、  ４６，４７  上端部、  ４８，４９  ばね、  ５１，５２  外側、  ５３  緊締ローラ、  ５４  切欠き、  ５５  内側、  ５６  受け面、  ５８  版
【図１】
0003732093.tif 000002
【図２】
0003732093.tif 000003
【図３】
0003732093.tif 000004
【図４】
0003732093.tif 000005
【図５】
0003732093.tif 000006