(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
輪転印刷機の印刷装置であって、少なくとも１つの版胴が設けられていて、該版胴は、胴有効幅の軸方向両端に第１及び第２の胴有効幅端部を備えていて、この第１及び第２の胴有効幅端部の外側に第１及び第２の支持面を備えており、
第１の胴有効幅端部と第２の胴有効幅端部との間に版胴の中間支持リングが配置されていて、該中間支持リングが外周面に支持面を備えており、
少なくとも１つのインキローラとインキ渡し胴とを備えたインキ装置が設けられており、該インキローラとインキ渡し胴とが、支持面を備えた第１及び第２の胴有効幅端部を有していて、さらに該インキローラとインキ渡し胴が前記胴有効幅端部間に外周面を備えた中間支持リングを有しており、前記版胴の中間支持リングの外周面に形成された支持面と、前記少なくとも１つのインキローラ及びインキ渡し胴の前記中間支持リングの外周面に形成された支持面とが互いに作用し合う、
ことを特徴とする、輪転印刷機の印刷装置。
【請求項２】
各中間支持リングがそれぞれ、前記版胴の胴有効幅端部、インキローラの胴有効幅端部及びインキ渡し胴の胴有効幅端部に関連して相対回動不能に固定されている、請求項１記載の印刷装置。
【請求項３】
前記中間支持リングが、それぞれ円環状の支持リングである、請求項１記載の印刷装置。
【請求項４】
前記支持面が平らである、請求項１記載の印刷装置。
【請求項５】
軸方向で相並んで配置された複数のゴムブランケットを備えたブランケット胴が設けられている、請求項１記載の印刷装置。
【請求項６】
前記少なくとも１つの版胴が、軸方向で相並んで配置された複数の版板を有している、請求項１記載の印刷装置。
【請求項７】
前記版胴と、少なくとも１つのインキローラと、インキ渡し胴とがそれぞれ、共通の面上に配置された回転軸線を有している、請求項１記載の印刷装置。
【請求項８】
前記少なくとも１つの版胴と、少なくとも１つのインキローラと、インキ渡し胴とが、印刷ユニットを形成している、請求項７記載の印刷装置。
【請求項９】
前記共通の面が水平に延びている、請求項７記載の印刷装置。
【請求項１０】
前記共通の面が水平線に対して所定の角度で延びている、請求項７記載の印刷装置。
【請求項１１】
前記中間支持リングが、該中間支持リングを備えている前記版胴、インキローラ及びインキ渡し胴の各胴有効幅のほぼ中央に配置されている、請求項１記載の印刷装置。
【請求項１２】
前記中間支持リングが胴まくらとして構成されている、請求項１記載の印刷装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載した輪転印刷機の印刷装置に関する。
【０００２】
版胴の外周が所属の折り装置の部分長さの外周にほぼ相当する印刷装置は、例えばドイツ連邦共和国特許公開第４４２９８９１号明細書による端物印刷のための印刷装置も、またドイツ連邦共和国特許公開第１９８１５２９４号明細書による新聞印刷のための印刷装置も公知である。
【０００３】
端物印刷のための印刷ユニットにおいては、ゴムブランケット胴の直径を、版胴の直径の少なくとも２倍にすることが提案されている。新聞印刷のための印刷ユニットにおいては、版胴とゴムブランケット胴とは同じ外周、ほぼ新聞紙の長さを有している。２つの型式の２つの印刷ユニットおいては、版胴は同じ長さ例えば１２４０ｍｍ、１６００ｍｍその他であってよい。原則的に、各印刷ユニット型式において、端物印刷機を備えていても、互いに並んで４枚の新聞紙を印刷することができる。
アメリカ合衆国特許第１７３３７０７号明細書によれば、版胴と対抗圧胴とが中間支持リングを有している印刷装置が開示されている。
【０００４】
本発明の課題は印刷装置を提供することである。
【０００５】
この課題は、請求項１の特徴部によって解決された。
【０００６】
本発明によって得られる利点は特に、版胴が、版胴係数（シリンダ有効幅長さをシリンダ有効幅直径で割ったもの）ｉ＝３．５及びこれより大きいものを用いることができ、しかも目立った振動条痕が無いという点にある。非常に長く細い版胴を使用することができる。このような版胴は、スリーブ又は版板を受容するために設けることができる。
【０００７】
本発明の実施例が以下に詳しく説明されている。
【０００８】
図面において、
図１は、中間支持リングを備えた印刷ユニットの胴の第１実施例、
図２は、中間支持リングを備えた胴の別の実施例を有する印刷ユニットの概略的な平面図、
図３は、図２に示した印刷ユニットのサイドフレームなしの正面図、
図４は、中間支持リングを備えたシリンダ／ローラ／スピンドルを有する両面印刷用の２つの印刷装置を備えた印刷ユニットの別の実施例、
図５は、表面印刷及び裏面印刷のためのシリンダ／ローラ／スピンドルの回転軸線がそれぞれ１つの面上に位置していて、これらの面が所定の角度を成して交差している、両面印刷のための印刷装置を有する印刷ユニットの概略図、
図６は、２×５の印刷装置を備えた印刷ユニットが互いに上下に配置されており、印刷装置のためのインキ装置が、走行可能な水平な２つのフレームに配置されている状態の概略図である。
【０００９】
図１に示されているように、本発明による版胴０１若しくはゴムブランケット胴０２は、胴の有効幅長さｍ内で、例えば中央でそれぞれ１つの支持装置０３；０４を有しており、これらの支持装置を介して、力若しくは対抗力を支持装置内に導入し、それによって支持装置を予め選択可能な強度で、支持装置に直接隣接するシリンダ／ローラ／スピンドルに接触維持させることができる。支持装置０３；０４は、例えば高精度で真円回転する有利にはエンドレスな支持リング、いわゆる「Ｓｃｍｉｔｚｒｉｎｇ；胴まくら」を特殊鋼から製造することができる。有利な型式で、左側の胴有効幅端部と右側の胴有効幅端部１０との間に設けられた支持装置０３；０４（例えば有効幅中央に配置してよいが、必ずしも有効幅中央に配置しなくてもよい）は、以下では短縮して、「中間支持リング」と称呼される。支持装置は有効幅中央から外れて配置してもよい。
【００１０】
図１及び図２には、中間支持リング０３（０４）を備えた版胴０１若しくはゴムブランケット胴０２がどのように構成できるかが例として示されている。
【００１１】
左側のつば０７（このつば０７に右側のジャーナル０８が接続される）を備えた、真っ直ぐに延びる重いスピンドル０６（図１）には、例えば左側のつば０７から右方向に向かって摩擦接続式に（プレス嵌め）、しかもそれぞれ端面側で互いに当接して次の部材が設けられている：
外側の左側の支持リング０９、左側の嵌め合い管１１（１枚の新聞紙面の１倍又は多数の整数倍の幅プラス増刷）、中間支持装置０３（０４）（例えば中間支持リング）、右側の嵌め合い管１２（１枚の新聞紙の１倍又は多数の整数倍の幅プラス増刷）、外側の右側の支持リング１５。さらにまた、緊締ナット１３、カウンターナット１４が続いており、このカウンターナット１４の雌ねじ山は、左側のねじ山付き部材１７の雄ねじ山１６に係合する。スピンドル０６は、右側のジャーナル１８で終わっており、このジャーナル１８に駆動装置（モータ又は歯車）が係合する。
【００１２】
緊締ナット１３を介して、スピンドル０６にプレス嵌めによって数珠つなぎ状に結合された構成部分１５；１２；０３（０４）；１１及び０９に印刷が施されるようになっているので、これらの構成部分は互いに密接して押し付けられている。これによって、比較的曲げに対して強いシリンダ０１若しくは０２が得られる。
【００１３】
２つのジャーナル０８；１８は、図示していない所属のサイドフレームの軸受内に駆動可能に使用されている。
【００１４】
嵌め合い管１１；１２は、公知の（図示していない）版板緊張及び／又は緊締装置若しくはゴムブランケット緊張及び／又は緊締装置を備えている。嵌め合い管によって、版板例えばオフセット印刷版板若しくはゴムブランケットを、版胴０１若しくはゴムブランケット胴０２に固定することができる。
【００１５】
図１に示した実施例において、エンドレスな版板スリーブ又はゴムブランケットスリーブを交換可能に張設することができる。これは特に、シリンダ０１；０２毎に１つの中間支持装置０３若しくは０４だけが設けられていて、外側の支持リング０９；１５が設けられていない構成において可能である。
【００１６】
中間支持装置、例えば中間支持リングを備えたシリンダの別の構成は図２に示されている。印刷ユニット４０は、２つの印刷装置４５，５０より成っている。つまりこの場合、左側の印刷装置４５と右側の印刷装置５０とから成っている。印刷装置４５；５０は、それぞれ中間支持リング２４を備えたスクリーンローラ２１（＝任意の構造化された外周面を備えたローラ）と、中間支持リング２６を備えたインキ渡し胴２２と、中間支持リング２７を備えた版胴２３とを有している。すべてのシリンダ２２，２３若しくはローラ２１は、互いに同じ有効幅長さ又は異なる有効幅長さ“ｍ”を有してよい各１つの有効幅若しくは胴有効幅（Ｂａｌｌｅｎ；バレル）５５を有している。有効幅５５はすべてが、外側の支持リングを有していない領域１９を有している。有効幅５５の有効幅長さｍは、新聞紙面幅の正数複数倍＋増刷に相当する。スクリーンローラ２１は、版胴２３の直径の正数複数倍に相当する直径を有していてよく、また版胴２３と協働するインキ渡し胴２２も同様である。スクリーンローラ２１は、版胴２３の直径と同じか又はこれよりも小さい直径を有していてよい。
【００１７】
すべての胴２２，２３及びローラ２１は、サイドフレーム２８，２９に支承されていて、伝動装置又は個別駆動装置を介して駆動せしめられる。
【００１８】
図２に示したスクリーンローラ２１の構造形式は、図１に示した胴０１；０２のための別の実施例である。中間支持リング２４；２６；２７を備えたすべての胴は、２つの構造形式に従って構成することができる。
【００１９】
中間支持リング２４；２６；２７は図示の実施例では有利には一体的に構成されていて、有利には、左側及び右側の円筒形のショルダ３２，３３を備えたエンドレスな円形の支持リング部分３１より成っている。ショルダ３２，３３は、数センチメートルの幅で、支持リング部分３１よりも小さい直径を有している。ショルダ３２，３３は、左側の嵌め合い管３４若しくは右側の嵌め合い管３６のための受容部及びセンタリングとして用いられる。これらの嵌め合い管３４；３６は、その第１の端部が、支持装置２４のそれぞれ所属のショルダ３３若しくは３２に被せ嵌められて、これらのショルダに形状接続式（ｆｏｒｍｓｃｈｌｕｅｓｓｉｇ；形状による束縛）及び摩擦接続式（プレス嵌め）に結合される。嵌め合い管３４；３６の第２の端部にはそれぞれ１つの終端部材３７若しくは３８が固定されている。これらの終端部材３７；３８は、嵌め合い管３４；３６の内側横断面及び直径に合致された嵌め合いピン３９若しくは４１を有していて、さらにそれぞれ１つの支持ピン４２若しくは４３を有している。支持ピン４２；４３はサイドフレーム２８；２９に支承されていて、少なくとも一方のサイドフレームでここから突き出ている。嵌め合いピン３９；４１は、嵌め合い管３４；３６の内部に設けられていて、この嵌め合い管にそれぞれ摩擦接続式のプレス結合（Ｐｒｅｓｓｖｅｒｂｉｎｄｕｎｇ）を介して結合されている。終端部材３７；３８は、正確に真円回転する軌道輪又はいわゆるエンドレスな又は分割された胴まくら（外側の支持リング）として構成されている。
【００２０】
安全性の理由により、終端部材３７；３８は、それぞれ多数のねじ山付きロッド結合部４４，４６若しくは４７，４８を介してショルダ３２；３３の側面に結合されている。
【００２１】
中間支持装置２４の滑動面（支持面）２５は、例えばインキ渡し胴２２の中間支持装置２６の滑動面（支持面）３０に押し付けられて転動する。インキ渡し胴２２の中間支持装置２６の滑動面（支持面）３０は付加的に、版胴２３の中間支持装置２６の滑動面（支持面）３５に沿って転動する。
【００２２】
版胴２３は、公知の形式の形式でゴムブランケット胴３７と協働する。このゴムブランケット胴３７は、図示の実施例では中間支持装置を有していない。しかしながらゴムブランケット胴３７は、縦方向（長手方向）で分割されたウエブ６０に印刷する場合には、１つの中間支持装置を有していてもよい。
【００２３】
インキ渡し胴２２は、その両有効幅端部０５，１０に続いて、それぞれ１つの左側で外側の高精度の支持リング４９と右側で外側の滑動リング５１とを有している。
【００２４】
スクリーンローラとして又は別の構成で構造化されたインキ供給ローラ２１は、その有効幅の両端部０５；１０に続いて、それぞれ１つの左側で外側の高精度の支持リング３７と、右側で外側の支持リング３８とを有している。
【００２５】
版胴２３は、その有効幅の両端部０５；１０に続いて、それぞれ１つの高精度の左側で外側の支持リング５２と右側で外側の滑動リング５３とを有している。
【００２６】
ゴムブランケット胴３７は、その有効幅の両端部０５；１０に続いて、それぞれ１つの左側で外側の高精度の支持リング５４と、右側で外側の滑動リング５６とを有している。一方では胴３１，２２，２３，３７の左側の支持リング３７，４９，５２，５４、及び他方では右側の支持リング２９，５１，５３，５６は、それぞれ互いに同一列で摩擦接続している。
【００２７】
胴２１，２２，２３，３７の左側の支持ピン４２，５７，５８，５９は、左側のサイドフレーム２８の支承部（軸受）内で支承（軸受）されている。
【００２８】
胴２１，２２，２３，３７の右側の支持ピン４３，６１，６２，６３は、右側のサイドフレーム２９の支承部内で支承されている。
【００２９】
スクリーンローラ２１のインキ着けは、それぞれ公知の室ドクタ６４を介して行われる。
【００３０】
本発明は、室ドクタ６４を介して行うインキ供給装置に使用するだけに限定されるものではない。図４に示されているように、版胴２３の版板にインキ着けする作業は、従来のインキ装置６６（例えばポンプ装置、昇降装置又はフィルムインキ装置）によって、種々異なる直径を有する２つのインキ着けローラ６５；６９を介して行ってもよい。
【００３１】
２つのインキ着けローラ６５；６９が、そのゴム弾性的な被覆部（周壁）の周囲に１つ又は多数の円環状の凹部を有している。この凹部がそれぞれ、版胴２３の中間支持リング２７に向き合って配置されている。この凹部によって、版胴２３の支持リング２７がゴム上を走行しないようになっている。各インキ着けローラ６５；６９は、調節可能な軸方向ストロークを有するインキ均しローラ７６；７７（中間ローラ）と対を成している。インキ均しローラ７６；７７は、例えばポリアミド、銅等の硬い親油性の材料より成る、凹部の設けられていない材料を有している。インキ均しローラは、中間支持リングなしで各１つのローラ７３；７４を介してインキ塗布を得るようになっているが、軸方向で互いに並んで配置された２つのゴムブランケットの形状のゴム弾性的な親油性の被覆部（周壁）を備えている。
【００３２】
ローラ７３；７４は、同様に、そのゴム弾性的な周壁の周囲に１つ又は多数の円環状の凹部を有しているか、又は前述のように互いに並んで配置された２つのゴムブランケットを有している。この凹部は、インキ渡し胴６７のそれぞれ中間支持リング７５に向き合って位置している。インキ渡し胴は、左側の外側支持リングと右側の外側支持リングとを有している。ローラ７６；７７と同様に、インキ渡し胴６７の外周面には、中間支持リング７５の左側及び右側で、硬い親油性の層（例えばポリアミド、銅）が被覆されている。印刷装置４０；４５に対するインキ供給は、図４に示した実施例では、インキ壺８３からインキ振りローラ８４及び中間ローラ８５（インキローラ）を介してインキ渡し胴６７に行われる。
【００３３】
インキ渡し胴６７と版胴２３との間の中間室内には、支持ローラ７１（支持スピンドル７１）が設けられていて、該支持ローラ７１は少なくとも１つの中間支持リング７０を有している。しかしながら、支持ローラ７１は、付加的に２つの、つまり左側又は右側の外側に位置する支持リングを有していてもよい。これらの支持リングは、シリンダ３７，２３及び６７の、その他の外側に位置する支持リングと列状に摩擦接続している。
【００３４】
中間リング７０は、スクリーン化されていないインキ渡し胴６７の中間支持リング７５及び版胴２３の中間支持リング２７と回転接触している。版胴２３と協働するインキ着けローラ６５，６９の親油性の被覆部は、前述のように、中間支持リングを有するすべてのローラと同様にエンドレスの凹部を有している。このエンドレスの凹部は、向き合って位置する支持リングのためのスペースを得るために用いられ、それぞれ関与した支持リングの幅と同一列に位置する。凹部は勿論、中間支持リングの滑動面の幅よりもやや広い。
【００３５】
以上説明したすべての実施例において、左側及び右側の印刷装置５０，４５の、ウエブ６０の両面を印刷するための主要な胴（３７），２３，２２，２１のすべての回転軸線が、共通の面７８で互いに平行に位置している構成が、共通である。面７８は、水平方向に緊張されていてもよりし、水平に対して角度Ａｌｐｈａを成していてもよい。
【００３６】
また、第１の（右側の）印刷装置４５の前記主要な胴が表面印刷のために用いられ、第２の（左側の）印刷装置５０が、別個の面８１；８２で裏面印刷するために配置されていてもよい。これらの面８１；８２は、互いに鋭角、直角又は鈍角Ｂｅｔａ（図５）を成して交差するように配置されている。
【００３７】
インキ渡し胴６７の直径は、有利な形式で、版胴２３の直径の正数複数倍、例えば２倍である。インキ渡し胴６７は、少なくとも１つの中間支持リング７５を有していて、付加的に２つの外側に位置する支持リングを有している。インキ渡し胴６７は、中間支持リング７５の左側及び右側の外周面が、例えばゴム、Ｒｉｌｓａｎ（リルサン），銅その他の親油性のエンドレスな被覆部で被覆されている。またインキ渡し胴６７は、金属支持体に取り付けられたゴムブランケットで被覆されていてもよい。また親油性の外周面を備えたスリーブを設けてもよい。
【００３８】
左側及び右側の版胴２３にそれぞれ配属された左側のインキ装置８８及び右側のインキ装置８９（図示の実施例ではそれぞれ構造化された親油性の外周面を備えたローラ２１とインキ渡し胴２２とから成っている）は、それぞれ水平方向に摺動可能な共通の左側のフレーム９１若しくは右側のフレーム９２で駆動可能に（例えば個別モータを介して）支承されている。
【００３９】
印刷箇所におけるすべての主要な胴、ローラ（２１；２２；２３；３７―３７；２３；２２；２１）は２つの印刷装置５０；４５より成っており、これらの印刷装置５０；４５は、水平面に対して角度Ａｌｐｈａを成す共通の面７８内でそれぞれ互いに平行に位置している。
【００４０】
図６には、いわゆる“１０型”機械（“１０個”の印刷装置）が図示されている。印刷ユニット４０は、互いに上下に配置された５つの左側の印刷装置４５と、互いに上下に配置された５つの右側の印刷装置５０とから成っている。左側の印刷装置４５と右側の印刷装置５０とは、表面印刷及び裏面印刷のためにそれぞれ１つの印刷箇所を形成している。各印刷箇所の、相応に協働するゴムブランケット胴３７及び、前記実施例の全ゴムブランケット胴は、公知の形式の胴入れ及び胴抜き可能である（例えば駆動される偏心体ブシュを介して）。
【図面の簡単な説明】
【図１】  中間支持リングを備えた印刷ユニットの胴の第１実施例の概略図である。
【図２】  中間支持リングを備えた胴の別の実施例を有する印刷ユニットの概略的な平面図である。
【図３】  図２に示した印刷ユニットのサイドフレームなしの正面図である。
【図４】  中間支持リングを備えたシリンダ／ローラ／スピンドルを有する両面印刷用の２つの印刷装置を備えた印刷ユニットの別の実施例の概略図である。
【図５】  表面印刷及び裏面印刷のためのシリンダ／ローラ／スピンドルの回転軸線がそれぞれ１つの面上に位置していて、これらの面が所定の角度を成して交差している、両面印刷のための印刷装置を有する印刷ユニットの概略図である。
【図６】  ２×５の印刷装置を備えた印刷ユニットが互いに上下に配置されており、印刷装置のためのインキ装置が、走行可能な水平な２つのフレームに配置されている状態の概略図である。
【符号の説明】
０１  版胴、  ０２  インキ渡し胴、ゴムブランケット胴、  ０３，０４  中間支持装置（中間支持リング）、  ０５  有効幅の端部、  ０６  スピンドル、  ０７  つば、  ０８  ジャーナル（軸受ピン）、  ０９  支持リング、  １０  有効幅の端部、右側、  １１，１２  嵌め合い管、  １３  緊締ナット、  １４  カウンタナット、  １５  支持リング、  １６  雄ねじ山、  １７  ねじ山部材、左側、  １８  ジャーナル、  １９  外側支持リングのない領域、  ２０  支持面（０３；０４）、  ２１  スクリーンローラ、  ２２  インキ渡し胴、ゴム胴、  ２３  版胴、  ２４  中間支持リング、  ２５  支持面（２４）、  ２６，２７  中間支持装置、  中間支持リング（２２）、  ２８，２９  サイドフレーム、  ３０  支持面、  ３１  支持リング部分、  ３２  ショルダ、左側、円筒形、３３  ショルダ、右側、円筒形、  ３４  嵌め合い管、  ３５  支持リング、外側、左側、  ３６  嵌め合い管、右側、  ３７  支持リング、外側、左側、  ３８  支持リング、外側、右側、  ３９  嵌め合い管、  ４０  印刷ユニット、  ４１  は名ピン、  ４２  支持ピン、左側、  ４３  支持ピン、右側、  ４４  ねじ山付きロッド結合部、  ４５  印刷装置、第１（４０）、  ４６，４７，４８  ねじ山付きロッド結合部、  ４９  滑動リング、外側、左側（２２）、  ５０  印刷装置、第２（４０）、  ５１  支持リング、外側、右（２２）、  ５２  支持リング、外側、左側（２３）、  ５３  支持リング、外側、右側（２３）、  ５４  支持リング、  外側、左側（３７）、  ５５  有効幅（２１；２２；２３；３７）、  ５６  支持リング、外側、右側（３７）、  ５７  支持ピン（２２）、  ５８  支持ピン（２３）、  ５９  支持ピン（３７）、  ６０  ウエブ、  ６１  支持ピン（２２）、  ６２  支持ピン（２３）、  ６３  支持ピン（３７）、  ６４  室ドクタ、  ６５  インキ着けローラ、上側、  ６６  インキ装置、従来の、６７  インキ渡し胴、  ６８  湿し装置、  ６９  インキ着け胴、下側、  ７０  中間支持リング（７１）、  ７１  支持胴、スピンドル、  ７２  中間支持リング（７１）、  ７３，７４  ローラ、凹部付き、  ７５  中間支持リング（６７）、  ７６  中間ローラ、上側、凹部なし、７７  中間ローラ、下側、凹部なし、  ７８  面、共通、  ７９  ウエブ、  ８１  面第１の、  ８２  面、第２の、  ８３  インキ壺、  ８４  インキ振りローラ、  ８５  中間ローラ、  ８６  版板、  ８７  ゴムブランケット、  ８８  インキ装置、左側、  ８９  インキ装置、右側、  ９１  フレーム、左側、  ９２  フレーム、右側
【図１】
0003803553.tif 000002
【図２】
0003803553.tif 000003
【図３】
0003803553.tif 000004
【図４】
0003803553.tif 000005
【図５】
0003803553.tif 000006
【図６】
0003803553.tif 000007