(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
熱可塑性プラスチックからなる多層管の製造方法にして、
滑らかな内管（４３）とこれと溶接した外側の波形管（４４）とから作られた外側輪郭を有する複合管（８）を製造方向（９）において製造するステップ；
外側輪郭の外面（４５）を溶接温度に加熱するステップ；
複合管（８）の外側が周囲圧に関して部分真空にさらされるステップ；
部分真空にさらされた複合管（８）の外側波形管（４４）の外面（４５）に、プラスチックからなるチューブ（４６）を押出し成形するステップ；
周囲圧と部分真空の間の差圧の下で上記チューブ（４６）を波形管（４４）の外面（４５）と溶接するステップ；
得られた多層管（１０）を冷却するステップ
を有する多層管製造方法。
【請求項２】
熱可塑性プラスチックからなる多層管の製造方法にして、
半径方向外側へ突き出るひだ（５２）を有するひだ付き管（８’）を製造方向（９）において製造するステップ；
外側ひだ（５２）の半径方向外側に位置する外面（５１）を溶接温度に加熱するステップ；
ひだ付き管（８’）の外側が周囲圧に関して部分真空にさらされるステップ；
部分真空にさらされたひだ付き管（８’）の外側ひだ（５２）の外面（５１）に、プラスチックからなるチューブ（４６）を押出し成形するステップ；
周囲圧と部分真空の間の差圧の下で上記チューブ（４６）を外側ひだ（５２）の外面（５１）と溶接するステップ；
得られた多層管（１０’）を冷却するステップ
を有する多層管製造方法。
【請求項３】
前記管（８，８’）が外側輪郭乃至ひだを備えた部分の間で、少なくとも主として滑らかな壁の部分（４９，４９’）を有し、前記チューブ（４６）がこの部分（４９，４９’）とは本質的に全面で溶接されることを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
多層管（１０，１０’）が冷風で冷却されることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
多層管（１０，１０’）が冷却水で冷却されることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
滑らかな壁の部分（４９，４９’）がスリーブ（５０）の方に拡がることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する分野】
本発明は、熱可塑性合成物質（狭義にはプラスチック）、特にポリオレフィンからなる多層管の製造のための方法に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
多層管、しかも特に３層管は、ドイツ連邦共和国特許第１７０４７１８号公告公報（DE 17 04 718 B2 、米国特許第３５３８２０９号及び米国特許第３６７７６７６号に対応する）から公知である。
【０００３】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第２０４２０３１号公報（DE-OS 20 42 031 ）から、熱可塑性プラスチックからなる３層管の製造のための方法と装置が公知で、そこでは外側の波形管を備えた複合管が一般的なやり方で製造される。この複合管は、共有押出し成形ヘッド(Coextrusionskopf)においてチューブを押出し加工被覆され、後続に配置された外部サイジング装置(Aussenkalibriervorrichtung)において真空で寸法合わせされる。そのような方法で製造された３層管は、内側からさほどの圧力もない場合、保護管として、しかも特にケーブル保護管として並びに下水管として用いられる。多層管の製造に関するこのような技術における問題は、外管乃至外皮を生じるために後になって取り付けられたチューブに囲まれ、このチューブと既に前もって製造された外側輪郭(profilierung)を備えた管との間で確実な溶接が達成されないことにある。特に例えばポリエチレンのようなポリオレフィンを使用する際に、前もって製造された外側輪郭を備えた管は、外径においてかなりの公差を有する。それ故、真空による公知の外部較正の場合には限定された比率が与えられない。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
それ故に本発明は、チューブで覆われるべき管の外径公差に対して影響を受けにくい多層管の製造のための方法を案出することを課題とする。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
この課題は、請求項１の特徴部分の記載により、解決される。
【０００６】
本発明の本質は、後になって押出し加工によって取り付けられるチューブと溶接されるべき予め製造された管の外面が溶接温度にされ、外側から当該チューブに作用する差圧がチューブを管の外面に押すことによって、当該チューブがこの外面に対し押圧されることが配慮されていることにある。この圧差は後の冷却の際に単に保持され続けるだけでなく、より増大し、その結果、仕上がりの多層管の通例は滑らかなこの外皮の引き剥がし乃至はぎ取りが非常に難しくなることが明らかとなった。本発明に係る様式で製造された多層管の利点は、僅かに２０〜３０％の重量増加で管の剛性の倍増が達成されることにある。これは特にそのような外管で覆われた複合管にとって重要である。そのような多層管は滑らかな外面を有するので、搬送の際及び取り付けの際に簡単に取り扱うことができる。取り付けの際に基礎（Boden）を越えて押し動かすことができないという特にひだ付き管の場合に生じる問題が、当該ひだが当該基礎に堀りもぐるので、もはや存在しない。滑らかな外皮があるので、分岐を簡単に作り出すことができる。追加的な外皮によって、不緊密性（Undichtheiten）に対する確実性が高くなる。
【０００７】
【実施例】
本発明の詳細は、図面に基づいた以下の実施例の記載から明らかとなる。
図１は、多層管、特に３層管の製造のための装置を示す。図において左側に、第１押出し成形機２と第２押出し成形機３を有する押出し加工装置１が示される。当該装置において、共有押出し成形ヘッド４から、熱可塑性プラスチック、特にポリオレフィンからなる互いに同心の２本のチューブを押出し加工する。当該チューブは、後続のサイジング装置５において複合管に形成される。このような押出しヘッド４は例えばドイツ連邦共和国特許第１７０４７１８号公告公報（米国特許第３６７７６７６号に対応する）から公知である。そのようなサイジング装置５は同様に、例えばヨーロッパ特許第６５７２９号公報（EP 0 065 729 B1、米国特許第４４９２５５１号に対応する）から公知である。１本の所謂ひだ付き管のみが製造される場合、１本の押出し成形機のみが用意される。これに対応するサイジング装置は例えばヨーロッパ特許第３０１１８９号公報（EP 0 301 189 B1、米国特許第４９００５０３号に対応する）から公知である。管は形状安定する冷却状態でサイジング装置５を離れる。サイジング装置５の中央縦軸線６に同心に、共有押出し成形ヘッド７が配置され、これに複合管８が製造方向９で入る。この共有押出し成形ヘッド７は図２に詳細に示され、更に以下で述べられる。共有押出し成形ヘッド７において、管８の回りに外管乃至外皮を形成するチューブが形成される。そのように形成された多層管１０は続いて先ず空冷浴槽１１に、次いで水冷浴槽１２に入る。製造方向９での多層管１０の搬出は、公知のように所謂ベルト乃至無限軌道式として形成される流出装置１３によって行われる。製造方向９においてこの流出装置１３の後方に、例えば鋸の形状をした分離ステーション１４が配置され、更に所謂スリーブ機械(Muffmaschine)１５が後方に配置されて、個々の管部片にスリーブが形成される。
【０００８】
共有押出し成形ヘッド７に、当該ヘッド７の実質的にリング形状の基体１８に溶融管１７でもって接続した第３押出し成形機１６が前方に配置されている。サイジング装置５に向いた側で、要するに（製造方向９で見て）基体１８の手前に、これに予熱装置１９が取り付けられている。この予熱装置は良好な導熱性を有する薄壁の管状担体２０とこの担体２０に取り付けられ例えば発熱体の形状をした暖房機とからなるものである。管の入口側で、要するに（製造方向９に関して）予熱装置１９の前端で、担体２０の内側に配列シール２３が備えられ、共有押出し成形ヘッド７の内部空間２４を管入口側２２でシールする。この配列シール２３は、管８の外側に密着し、管８の外側の大きな口径変化を補償することが可能である。
【０００９】
基体１８の他の側に、要するに製造方向９において後端で、共有押出し成形ノズル２５が取り付けられている。基体１８に、内部ノズル管２６が、単に概略だけを示されたネジによって固定される。更に基体１８に、同様に概略だけを示されたネジによって外部調整リング２７が取り付けられる。内部ノズル管２６は外部ノズル管２８によって取り囲まれ、ノズル管２６と２８の間で、ほぼリング状の溶融路２９が規定される。
【００１０】
調整リング２７において、軸線６に対して半径方向に延びる調整ネジ３０が保持され、このネジは外部ノズル管２８に対して密接している。この調整ネジ３０を用いて、外部ノズル管２８は心立てされ、それによって溶融路２９は正確に所望の断面経過を保持する。製造方向２９におけるノズル２５の後方端面３２で、内部ノズル管２６はリングバンド３１を有し、このバンドにおいて対向した外部ノズル管２８の端面３２に密接する調整締めつけネジ３３が保持されている。このリングバンド３１において更に、端面３２の範囲で外部ノズル管２８のネジ穴３５に噛み合う調整引っ張りボルト３４が保持される。調整締めつけネジ３３と調整引っ張りボルト３４によって、外部ノズル管２８が軸線６の方向に変位され、ほんの少しだけこれに対して傾きもする。ノズル出口開口３６の幅ａはそれ故に調整可能で、しかもこの幅ａが周囲で変化するように調整できる。その他の点では、ノズルの調整の技術は詳細にヨーロッパ特許第５０９２１６号公報（EP 0 509 216 A3 米国特許第５３４６３８４号に対応する）に示され、記載されており、それを参照することができる。
【００１１】
溶融路２９は溶融管１７に接続している。基体１８、調整リング２７及び外部ノズル管２８は、溶融物３８を必要な押出し加工温度に保つ溶融暖房具３７で囲まれている。
【００１２】
基体１８に、共有押出し成形ヘッド７の内部空間２４に繋がる部分真空(Teilvakuum, 局部真空、不完全真空)接続具３９が取り付けられている。この内部空間２４は、共有押出し成形ヘッド７の全長にわたって及んでいる。この実質的にリング形状の内部空間２４は、管の出口側２４に、要するに製造方向９での後端に、シリンダ断片４１を有する。その内径Ｄは管８の最大外径ｄよりも大きい。ノズルの出口開口３６が共通押出し成形ノズル２５の製造方向９での後方端面４２に形成されている。
【００１３】
作動の仕方は次のようになる：
サイジング装置５を備えた押出し加工装置１から製造方向９において複合管８は共有押出し成形ヘッド７へ至る。この複合管８は通常のように滑らかな内管４３と外側波形管４４とからなる。この波形管（壁管とも称する）４４はリング形状若しくは特別な使用状況ではまた螺旋形状に延びるシリンダ状外面４５を有する。このシリンダ状外面４５に対して、配列シール２３が接していて、しかも少なくとも外面４５に対して少なくとも常に密接するように接している。それによって、内部空間２４は大気に対してこの範囲でシールされる。
【００１４】
特に外面４５は予熱装置１９によって、溶接可能な合成物質（プラスチック）での溶接に必要な温度に加熱される。個々の場合においては、共有押出し成形ヘッド７から複合管８に与えられた熱が、特に外面４５を溶接に十分な温度に達するのに十分となりうるならば予熱装置１９が必須ではないことが必然となりうる。管８は、部分真空接続具３９を介して部分真空、要するに大気圧よりも低い圧力にさらされた共有押出し成形ヘッド７の内部空間２４を通り抜ける。共有押出し成形ノズル２５のノズル出口開口３６から、熱可塑性プラスチック、特にポリオレフィンからなる溶融物３８は管８上でチューブ４６の形状をして押し出され、しかも（製造方向９に関連して）ノズル２５の直後に押し出される。チューブ４６は、当該チューブ４６と管８の間の接触範囲４７にまで及ぶ共有押出し成形ヘッド７の内部空間２４内の部分真空のために、壁管４４のシリンダ状外面４５に押圧される。チューブ４６はなお溶接が可能な温度を有する。外面４５は（既述のように）対応する温度に加熱される。その上、チューブ４６に外から対応する空気圧が作用するので、チューブ４６と外面４５との間に確実で頑丈な溶接が実現する。壁管４４の波形の谷４８に既述の部分真空が作用するので、チューブ４６が外面４５の間でそれぞれ僅かに凹むようになる。
【００１５】
管８が（図２の右側に示されるように）壁管４４において滑らかな壁の部分４９を有する場合、チューブ４６はこの滑らかな壁の部分４９に対して大体において全面で位置し、既述の圧力下に大体において全面でこれと溶接される。配列シール２３は、管入口側で滑らかな壁の部分４９が共有押出し成形ヘッド７に達する場合にも十分にシールするように形成されている。その他の点では、不図示の部分真空の供給源のしかるべき設計によって、内部空間２４内でこの際生じる圧力上昇が阻止されうる。内径ｂが管８の内径ｂに対応するような滑らかな壁の部分４９の製造は、例えばヨーロッパ特許出願公開第６００２１４号(EP 0 600 214 A1，米国特許出願０８／１５４８５５に対応する）から公知である。図３に示されるようにスリーブ５０として形成されたこの滑らかな壁の部分を備えた複合管８を製造することもこの刊行物から公知である。この場合にもチューブ４６は、スリーブ５０として形成された滑らかな壁の部分を介して押し出し成形され、これと溶接される。そのようなスリーブ５０の内径ｃは描写されたように製造された多層管１０（描写の場合は３層管１０である）の外径ｅよりも僅かだけ大きい。
【００１６】
そのようなスリーブ５０はしかしながら、多層管１０の切断後にも分離ステーション１４を用いて後続のスリーブ機械１５において生じうる。この場合、チューブ４６で覆われた滑らかな壁の部分４９は公知のように加熱され、スリーブ５０に拡げられる。図３はまた、多層管１０がそのように形成されたスリーブ５０によって隣接する管１０と如何に結合されるかを示す。
【００１７】
複合管８の代わりに、外側輪郭を、即ち所定構造の壁断面を有したその他のあらゆる管が同様に、押し出し成形されたチューブ４６によって形成された補助外皮を備える。図４には、対応して形成された押出し加工装置と対応して形成されたサイジング装置において製造されたひだ付き管８’が、半径方向に張り出すひだ５２の溶接温度に加熱され半径方向外側に位置する外面５１にのみあってこれと溶接されるようなチューブ４６で如何に覆われるかが示される。このようにして多層管１０’として２層管が形成される。このひだ付き管８’の場合もまた、滑らかな壁の部分４９’がチューブ４６で覆われる。この覆われた部分４９’は尖頭端として用いられるか、スリーブに拡げられる。
【００１８】
用いられる熱可塑性プラスチックは常に同一でなければならないのではなく、互いに溶接可能であることが重要である。特にポリオレフィンが考慮に値し、ポリエチレンがポリエチレンと、あるいはポリエチレンがポリプロピレンと溶接されうる。
【図面の簡単な説明】
【図１】３層管の製造のための装置の概略図である。
【図２】図１の装置での共有押出し成形ヘッドにおける縦断面図である。
【図３】スリーブによって互いに連結した２本の３層管における縦断面図である。
【図４】ひだ付き管を基礎とする多層管の製造を示す図である。
【符号の説明】
１  押出し加工装置
７  共有押出し成形ヘッド
１０  多層管
１９  予熱装置
３８  溶融物
４６  チューブ
【図１】
0003815816.tif 000002
【図２】
0003815816.tif 000003
【図３】
0003815816.tif 000004
【図４】
0003815816.tif 000005