(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
軸部、又はガイドバー（３）を、手持ち式の振動盤（１）の上部質量体（１ａ）に弾発結合するための結合装置であって、前記軸部、若しくはガイドバー（３）が、ほぼ水平な、振動盤（１）の前進運動方向に対して垂直な旋回軸線（８）を中心として、振動盤（１）に関して旋回可能である形式のものにおいて、
前記旋回軸線（８）の方向で互いに固定的な間隔を置かれて配置された２つの対（２）が、それぞれゴムパッド（５）の形の第１の結合部材と、旋回軸線（８）に対して同軸的に滑動可能であり、且つ前記ゴムパッド（５）をほぼ遊び無しで取り囲むリング（４ａ）の形の第２の結合部材とから成っており、各対（４ａ，５）の内の一方の結合部材（５）が上部質量体（１ａ）に取り付けられており、他方の結合部材（４ａ）が軸部、若しくはガイドバー（３）に取り付けられていることを特徴とする、振動盤の軸部、又はガイドバーのための結合装置。
【請求項２】
上部質量体（１ａ）に取り付けられる結合部材（５）が、それぞれ前記上部質量体（１ａ）に接続可能な共通の保持部（６）に取り付けられている、請求項１記載の結合装置。
【請求項３】
ゴムパッド（５）が、対称軸線が旋回軸線（８）に対して同軸的に位置するように両端面の内の一方が固定された回転対称体である、請求項１又は２記載の結合装置。
【請求項４】
ゴムパッド（５）の自由端部に、該ゴムパッドの残りの長さに比べて大きな直径の区分（９）が設けられている、請求項３記載の結合装置。
【請求項５】
ゴムパッド（５）に、それぞれその対称軸線に対してほぼ同軸的な切欠き（５ａ）が設けられており、これらの切欠きが、拡大された直径を有する区分（９）に隣接する自由端部から、ゴムパッド（５）の部分長さにわたって内側に向かって延びている、請求項４記載の結合装置。
【請求項６】
切欠き（５ａ）の直径が、自由端面から内側に向かって減少している、請求項５記載の結合装置。
【請求項７】
ゴムパッド（５）の取付け端面に、ねじ山付きセンターピン（１０ａ）を備えた金属の固定プレート（１０）が設けられている、請求項３から６までのいずれか１項記載の結合装置。
【請求項８】
ゴムパッド（５）を旋回軸線（８）に対してほぼ同軸的に取り囲むリング（４ａ）が、ポット形体（４）の側壁によって形成されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の結合装置。
【請求項９】
ゴムパッド（５）が振動盤（１）の上部質量体（１ａ）に取り付けられており、リング（４ａ）が軸部、若しくはガイドバー（３）に取り付けられている、請求項１から８までのいずれか１項記載の結合装置。
【発明の詳細な説明】
本発明は、軸部、又はガイドバーを、手持ち式の振動盤の上部質量体に弾発結合するための結合装置であって、前記軸部、若しくはガイドバーが、ほぼ水平な、振動盤の前進運動方向に対して垂直な旋回軸線を中心として、振動盤に関して旋回可能である形式のものに関する。
上で述べた目的のためには、いくつかの種々異なる公知の結合装置が提案されている。しかし、公知の結合装置は全て、比較的複雑に構成され、且つこれに対応して故障しやすいか、又は公知の結合装置によって満たされるべき機能に関して、一方では振動盤の直進時に比較的柔軟で良好な弾発を生ぜしめ、他方では正確な操舵性をも保証することについて改善の余地があるかのいずれかである。
本発明の課題は、簡単な構造の故障しにくい構成において、上で述べた機能特性を有利に満たす結合装置を提供することである。
本発明によればこの課題は、結合装置が、それぞれゴムパッドの形の第１の結合部材と、旋回軸線に対して同軸的に滑動可能であり、且つ前記ゴムパッドをほぼ遊び無しで取り囲むリングの形の第２の結合部材とから成る、旋回軸線の方向で互いに固定的な間隔を置かれて配置された２つの対を有しており、各対の内の一方の結合部材が上部質量体に取り付けられており、他方の結合部材が軸部、若しくはガイドバーに取り付けられていることによって解決される。
本発明による結合装置により、ガイドバー、若しくは軸部は楽に上下に旋回可能であり、この場合リングはゴムパッドを中心として回動し、直進時に生じる振動は、ゴムパッドの弾性材料の僅かな変形を伴い、該ゴムパッドは前記振動に対して激しくは抵抗しないので、良好で柔軟な緩衝が保証されている。しかし、ガイドバー、若しくは軸部が側方に向かって旋回されると、前記対の、それぞれ間隔を置かれて位置する固定箇所に設けられたリングが、それぞれ逆方向で作用するかなりの力をゴムパッドに加え、該ゴムパッドは前記力に比較的激しく抵抗するので、操舵力は非常に効果的に上部質量体、延いては振動盤へ伝達される。
これに関連して、請求項４及び５に記載の構成も、有利な構成として特に有利である。それというのも、これらの構成によって、振動盤の直進時に所望の柔軟な弾発と、側方操舵運動に対する激しい抵抗の使用とが、既に小さな変位において特に助成されるからである。
別の従属請求項も、やはり請求項１に記載の結合装置の有利な構成に関する。
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
第１図は、本発明による結合装置の設けられた振動盤の概略側面図であり、
第２図は、第１図に示した断面線ＩＩ−ＩＩに沿って結合装置を横断した図であり、
第３図は、第１図、及び第２図に示した結合装置において使用される保持部自体の、第３図を見る人にとっては右側から見た側面図である。
図示の実施例では、第１図に側面図で示された振動盤１はＵ字形のガイドバー３によってガイド可能であり、このガイドバー３は、後で述べる形式で振動盤１の上部質量体１ａに取り付けられている。
第２図から最も良く判るように、上部質量体１ａには、前進方向で見て後方に位置する端面に支持プレート７が取り付けられており、この支持プレート７上にＵ字形の保持部６がねじ７ａを介して、前記保持部６の自由脚部にそれぞれ設けられたスリット６ａの内側の端部が規定の直線的な前進運動に対しては垂直で、底部接触盤１ｂの接触平面に対しては平行な、ガイドバー３のための旋回軸線８を規定するような位置に固定されている。前記の保持部６の自由脚部は、それぞれ前進運動方向に対しては平行で、底部接触盤１ｂの平面に対しては垂直な平面に位置している。スリット６ａには、それぞれ旋回軸線８に対して同軸的にねじ山付きピン１０ａが挿入されており、これらのねじ山付きピン１０ａと一緒に、該ねじ山付きピン１０ａに固定的に取り付けられた金属の固定プレート１０が、それぞれナット１０ｂによって保持部６の各自由脚部に対して緊締可能である。両固定プレート１０はそれぞれ、例えば加硫された、旋回軸線８に対して回転対称のゴムパッド５を支持しており、このゴムパッド５の、保持部６とは反対の側の自由端部には、該ゴムパッド５の残りの長さに比べてやや大きな直径の区分９が設けられている。直径の比率をわかりやすくするために、第２図には誇張して示されている。
各ゴムパッド５には、それぞれ対称軸線に対してほぼ同軸的な切欠き５ａが設けられており、これらの切欠き５ａは、拡大された直径を有する区分９に隣接した自由端面からゴムパッド５の長さの一部にわたって内側に向かって延在しており、且つその直径は、自由端面から内側に向かって減少している。これにより、ゴムパッド５は比較的大きな直径の区分９の領域に、半径方向の特に大きな可撓性を得る。この可撓性は、金属の固定プレート１０に直接に接続したゴムパッドの可撓性よりも著しく大きい。
ゴムパッド５は、それぞれほぼ遊び無しで、旋回軸線８に対して同軸的なリング４ａによって包囲されており、これらのリング４ａには、それぞれガイドバー３のどちらかの自由端部が周面側に、例えば溶接されて固定されている。リング４ａに高められた形状安定性を付与するためには、これらのリング４ａは、それぞれポット形体４の外周面から成っている。これらのポット形体４の端面間の間隔は、主としてガイドバー３の自由脚部の固定的な間隔に基づき規定されており、ゴムパッド５の長さと、ポット形体４の深さとは、少なくとも直進時にポット形体４の互いに面した端面がＵ字形の保持部６の鉛直方向ウェブから多少の間隔を有しているように、互いに調整されている。
当該ゴムパッドの残りの区分よりも大きな外径を有するゴムパッドの区分９が、それぞれリング４ａを、ガイドバー３が振動盤１の直進時に占める、第２図に示したガイドバー３の位置において旋回軸線８に対して垂直方向で比較的柔軟に弾発させることが明らかである。これに対してガイドバーの側方運動時には、保持部６の一方の側に設けられた一方のリング４ａが、ガイドバー３によって加えられる大きな力でゴムパッド５の方に押圧されて、他方の側に設けられた他方のリング４ａは、ガイドバー３によって大きな力でゴムパッド５とは反対の方に引かれるので、各リング４ａは、比較的短い区間を経た後で、内側の端部を以て固定プレート１０に隣接した、ゴムパッド５の中実部分に当接する。このようにして操舵力が僅かしか緩衝されずにゴムパッド５を介して保持部６に伝達される。
振動盤１のあらゆる運動段階において、つまり直進時においても、ガイドバー３によって強制されるカーブ走行時においても、ガイドバー３はゴムパッド５に当接して旋回軸線８を中心として上下に旋回可能であり、この場合、各リング４ａは周方向でゴムパッド５に沿って滑動する。
ポット形体４に挿入されたゴムパッド５を保持部６に組み付けられるようにするためには、スリット６ａが必要である。これらのスリットは、第３図から判るように、ほぼ水平方向に向けられており、保持部６の鉛直方向の各脚部において、スリット基底部から前進方向で見て外側に向かって延在している。スリット６ａのこの特別な向きは、第１図に示した形式の振動盤が、振動発生器によって自動的に前進させられ、つまり、ガイドバー３によっては逆方向にしか動かされずに、つまり引かれずに済み、しかも振動盤は頻繁に、例えばある使用箇所から次の使用箇所に搬送するためにガイドバーが手、又はリフトツールによって搬送車両上に持ち上げられ、その場合、ガイドバー３は、ねじ山付きピン１０ａに設けられたいずれかのナットがやや弛んでしまったとしても、決して振動盤１から外れてはならないということに基づいている。
【図１】
0003786710.tif 000002
【図２】
0003786710.tif 000003
【図３】
0003786710.tif 000004