(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
二つまたはそれ以上の要素カートリッジを、該カートリッジのフランジをうけるための保持装置を有する分配器具または充填装置へ正確に固着する装置であり、前記カートリッジ（２，１０，１５，４５）のフランジ（５，１３，１８，４４）が、単一向きのみの固着のために、分配器具または充填装置（１，１９，４１）において対応するコード化装置（７，２１，２２；４８，４９）に適合するコード化装置（６，１４；１６，１７，１８；４６，４７）を設けている多構成要素カートリッジの分配器具への正確な固着装置であって、前記保持装置（８，２０，４２）および前記カートリッジ（２，１０，１５，４５）は、前記カートリッジ（２，１０，１５，４５）が、使用において、そのコンテナの中心を分配器具または充填装置（１，１９，４１）の保持装置（８，２０，４２）に連結して軸線に垂直に導入されるべく構成されたことを特徴とする装置。
【請求項２】
二つまたはそれ以上の要素カートリッジを、該カートリッジのフランジをうけるための保持装置を有する分配器具または充填装置へ正確に固着する装置であり、前記カートリッジ（２，１０，１５，４５）のフランジ（５，１３，１８，４４）が、単一向きのみの固着のために、分配器具または充填装置（１，１９，４１）において対応するコード化装置（７；２１，２２；４８，４９）に適合するコード化装置（６，１４；１６，１７，１８；４６，４７）を設けている多構成要素カートリッジの分配器具への正確な固着装置であって、前記カートリッジの出口端部は、前部の可視的コーディング（２５，２８）およびカートリッジ前部出口のコード化された固着装置（２８，２９；３４，３５）の両方またはいずれか一方を備え、前記可視的コーディングおよび固着装置の両方またはいずれか一方が、所定の方法で、ミキサまたは付属品を整合して固着するために、カートリッジフランジのコード化装置および分配器具または充填装置のコード化装置に適応されることを特徴とする装置。
【請求項３】
前記カートリッジ出口端部は、前部の可視的コーディング（２５，２８）およびカートリッジ前部出口のコード化された固着装置（２８，２９；３４，３５）の両方またはいずれか一方を備え、前記可視的コーディングおよび固着装置の両方またはいずれか一方が、所定の方法で、ミキサまたは付属品を整合して固着するために、カートリッジフランジのコード化装置および分配器具または充填装置のコード化装置に適応されることを特徴とする請求項１に記載された装置。
【請求項４】
前記カートリッジおよび分配器具または充填装置のコード化装置がカートリッジ（２，１０）の切欠き（６，１４）および分配器具または充填装置（１）における突起（７）を含むか、またはその反対であることを特徴とする請求項１から３までのいずれか１項に記載された装置。
【請求項５】
前記カートリッジおよび分配器具または充填装置の前記コード化装置は、カートリッジ（１５，４５）が均一でない直径を有するコンテナ（１６，１７；４６，４７）および保持装置（２０，４２）に適合する均一でない外側形状のフランジ（１８）を有し、前記保持装置（２０，４２）はフランジ（１８）の均一でない内側形状のコンテナうけ入れ装置のための均一でないうけ入れ切欠き（２１，２２；４８，４９）を備えていることを特徴とする請求項１に記載された装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、独立請求項の導入部に記載された、多構成要素カートリッジの分配器具への正確な固着装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
手動または空気駆動分配器具に対して二つまたはそれ以上の要素カートリッジを使用することは周知であり、カートリッジは分配装置前部の骨組構造内に保持され、カートリッジ前面は分配負荷をうけるときフレームの内側前部に対して構造的に支持される。小さいカートリッジの場合、従来技術である米国特許第５００５７３５号明細書は、分配器前部の溝に嵌入する二つのカートリッジシリンダ後部に単一の保持フランジを使用することを示し、従来技術である米国特許第５３３００７９号明細書は、間に補強リブを備えた一体の二重保持フランジを示している。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
ところが、これらの後部フランジ型装置は、カートリッジが二つの配置において分配器に固着されることを許し、そこで、カートリッジを只一つの配置のみで、したがって一定の相対的配置で固着する要求が新たに出現し、それらは、ミキサおよび閉じふたのような付属品のカートリッジ前部出口への一定の配置において進行するコード化された整合およびコード化された固着を容易に行うとともに、カートリッジ上の警告または解説のようなメッセージを観察目的のため、使用者に対して一定の配置で整合しかつ表示するものである。その上、充填装置の保持装置内部のカートリッジのために同じ必要が生じ、充填または再充填中にカートリッジ入口または出口に対し充填装置出口を特定の配置にしそして接続することを確実にさせることになる。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
この従来技術に基づいて、本発明の目的は、多構成要素カートリッジの分配器具へのカートリッジの固着を只一つの配置のみで達成することであり、また別の目的はこの配置とカートリッジ前部出口のコード化装置との間に確実に一定の関係を保持することである。これらの目的は独立請求項記載の構成によって達成される。
別の実施例および改善は従属請求項に記載されている。
以下、本発明は図面に基づいて一層詳細に説明される。
【０００５】
【発明の実施の形態】
図１は二つのコンテナ３、４を含む二要素カートリッジ２の後部の展開図を示し、コンテナ３、４は後部の単一の板状フランジ５と一体の、たとえば容積比１：１の、等しい断面積のシリンダとすることができ、フランジは形状が長方形で只一つの配置での整合した固着のため分配器１の保持装置８上のＶ型突起７に適合するコード化装置としてその下端にＶ型切欠き６を備えている。分配器の代わりに、（図示しない）充填装置上の保持装置とすることもできる。
【０００６】
図２はフランジ５およびカートリッジ前部の出口３２および３３に通ずるシリンダ３、４を備えた図１と同じカートリッジ２の正面図を示し、フランジ５はＶ型切欠き６を備え、切欠きは分配器に嵌入されるとき、上記導入部に記載された理由で、カートリッジ前部のＶ型切欠き３８が、（図示しない）ミキサのような付属品のＶ型切欠きに、そのミキサの機械的にコード化された固着以前に、可視的に整合しかつ適合するため使用されるように、自動的に確実に最上部に位置決めされる。
【０００７】
ミキサまたは付属品の機械的にコード化された固着装置は、ミキサ／付属品ラグが内部凹所３６および３７内に係合する前に、異なった幅のカートリッジ扇形バヨネットソケット３４および３５と整合する（図示しない）バヨネット固着ラグの間の、たとえば異なった幅のミキサ／付属品の切欠きを備えることができる。バヨネットソケットの一方、ここでは３５は、さらに、付属品または（図示しない）ミキサの対応する突起の導入を許すかまたは間違った配置が出現したときミキサまたは付属品の固着を許さないＶ型切欠き５２を備えることができる。
【０００８】
したがって、分配器に対するカートリッジのコード化された固着配置は、カートリッジ前部へのミキサまたは付属品のコード化された固着の前に、カートリッジの所定の配置を達成し、またカートリッジ前部出口に対する、ミキサまたは閉じふたのような付属品を型通りかつ迅速に連結するため作業者を援助する。同じ事態がカートリッジを充填装置の保持装置に取付けるときにも実現する。
【０００９】
図３は図１のカートリッジ２に対する変形としてカートリッジ１０の斜視図を示し、カートリッジ１０は後部において二重フランジ１３と一体の同じ断面積の二つのコンテナ１１，１２を有し、二重フランジ１３は両側で丸くされ、かつ分配器具または充填装置の保持装置への整合した固着コード化装置として下端にＶ型切欠き１４を備えている。分配器具の保持装置がカートリッジの丸くされたフランジに適合し、それによりカートリッジのコード化された前方部分が図２と同じままであることが明らかである。
【００１０】
図４はカートリッジ１５の別の実施例の展開図を示し、カートリッジ１５は後部で二重フランジ１８と一体の、たとえば容積比１０：１の、断面積が均一でない二つのコンテナ１６および１７を有し、フランジ１８はコンテナ１６および１７の均一でない外形に沿って丸くされ、この非対象形の丸い形状は、それ自体、分配器具または充填装置の保持装置に対する整合した固着コード化装置として作用する。分配器または充填装置１９はその前方部分に二つの均一でない形状のコンテナ１６，１７をうけ入れるための均一でない切欠き２１，２２を備えた保持装置２０およびフランジをうけ入れるための均一でない内側形状の溝のようなうけ入れ装置を有する。
【００１１】
図５は、図４のカートリッジ１５にとくに関連したコード化された前部出口に対する、コード化されたカートリッジフランジの配置の関係の別の例を示し、それにより分配器具に対して只一つの位置におけるフランジ１８の配置および固着が、出口２３および２４に対するミキサまたは付属品のコード化された可視的および機械的固着に対するカートリッジ１５の前方の正確な配置を確保する方法として、カートリッジ１５が分配器具に取付けられたまま、引続いて実施される。これもまたこれらの理由から、カートリッジ１５前部のＶ型切欠き２５は、ミキサ（図示しない）の機械的にコード化された固着の前にミキサのＶ型切欠きに可視的に整合しかつ適合するように、もっとも高くに自動的に位置決めされるよう従っている。
【００１２】
機械的にコード化された固着装置は、ミキサのラグが内部凹所３０および３１内に係合する前に、異なった幅のカートリッジ扇形バヨネットソケット２８および２９と整合する（図示しない）ミキサバヨネット固着ラグの間の異なった幅の切欠きを有する。またこのカートリッジは、ミキサまたは付属品上の突起に適合するため一方のバヨネットソケットにＶ型切欠きを有する。
【００１３】
図６は、前部取付け下方固定ジョー４２および均一でないコンテナ４６および４７を備えたカートリッジ４５の一部としてフランジ４４に連結するための旋回ジョー４３を有する保持装置前部４１の展開図を示し、コンテナはそれらの均一でない直径により適合し、したがってジョー４２および４３内の保有直径４８および４９に対してそれぞれ機械的コード化装置を形成する。得られた只一つの位置におけるカートリッジの配置は、取付けられたラベル５０が使用者に対するメッセージ５１の正確な可視的存在のために最高のものとなることを可能にする。
【００１４】
上記から分配器または充填装置へのカートリッジのコード化された固着が、カートリッジ出口をミキサ、付属品または充填ノズルのコード化された取付けのためカートリッジ出口に整合するためにも使用可能である。また、コード化切欠き、切欠きおよび突起はＶ型溝であることは必要でなく、いかなる他の形状を備え得ることを理解すべきである。
記載された全ての実施例は、カートリッジが分配装置または充填装置の保持装置に、コンテナの二つの中心を結ぶ軸線に垂直に導入されることを示している。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明によるコード化された固着装置を備えた、二要素カートリッジの後方部分および器具の前方部分の展開図。
【図２】図１のカートリッジ正面図。
【図３】図１のカートリッジの変形の後方部分の斜視図。
【図４】本発明によるコード化された固着装置を備えた、二要素カートリッジの後方部分および器具の前方部分の第２実施例の展開図。
【図５】図４のカートリッジの正面図。
【図６】本発明によるコード化された固着装置を備えた、さらに別のカートリッジおよび装置の保持装置の展開図。
【符号の説明】
１  分配器
２  カートリッジ
３  コンテナ（シリンダ）
４  コンテナ（シリンダ）
５  フランジ
６  切欠き
７  Ｖ型突起
８  保持装置
１０  カートリッジ
１１  コンテナ
１２  コンテナ
１３  二重フランジ
１４  Ｖ型切欠き
１５  カートリッジ
１６  コンテナ
１７  コンテナ
１８  二重フランジ
１９  分配器または充填装置
２０  保持装置
２１  切欠き
２２  切欠き
２３  出口
２４  出口
２５  Ｖ型切欠き
２８  バヨネットソケット
２９  バヨネットソケット
３０  内部凹所
３１  内部凹所
３２  出口
３３  出口
３４  バヨネットソケット
３５  バヨネットソケット
３６  内部凹所
３７  内部凹所
３８  Ｖ型切欠き
４１  保持装置前面
４２  ジョー
４３  ジョー
４４  フランジ
４５  カートリッジ
４６  コンテナ
４７  コンテナ
４８  直径
４９  直径
５０  ラベル
５１  メッセージ
５２  Ｖ型切欠き
【図１】
0003857771.tif 000002
【図２】
0003857771.tif 000003
【図３】
0003857771.tif 000004
【図４】
0003857771.tif 000005
【図５】
0003857771.tif 000006
【図６】
0003857771.tif 000007