(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
作業中にほぼ垂直な回転軸線（14a, 19a, 19a', 25a）を中心に回転する複数の切断部材（14, 19, 19', 25）を支持した単一の閉じたギアボックス(13)を有する進行方向に対して直角に延びた切断機構(10)と、連結部(30e, 30e', 30s, 30s', 30c)を介して上記ギアボックス(13)を支持する支持構造体(9)とを有する草刈り機において、
上記ギアボックス(13)の両側端（21, 21'）が、上記ギアボックス(13)と支持構造体(9)との間の振動の伝導を防止する弾性リング(32)を介して上記支持構造体（9）の両側端の連結部(30e, 30e')に連結されていることを特徴とする草刈り機。
【請求項２】
ギアボックス(13)を支持構造体（9）に連結する両側端の連結部(30e, 30e')が地面(S)近くに位置している請求項１に記載の草刈り機。
【請求項３】
ギアボックス(13)を支持構造体（9）に連結する両側端の連結部(30e, 30e')が進行方向に対して切断部材（14, 19, 19', 25）の後ろに位置している請求項１または２に記載の草刈り機。
【請求項４】
切断機構（10）が２つの末端切断部材(19, 19')を有し、その少なくとも１つが弾性リングを備えた上側連結部(30s, 30s')を介して支持構造体（9）に連結されている請求項１〜３のいずれか一項に記載の草刈り機。
【請求項５】
上記末端切断部材(19, 19')を支持構造体（9）に連結している上記上側連結部(30s, 30s')が末端切断部材(19, 19')の上側に位置している請求項４に記載の草刈り機。
【請求項６】
切断機構（10）の中央部分（26）が弾性リング（32）を備えた中心連結部（30c）を介して支持構造体（9）に連結されている請求項１〜５のいずれか一項に記載の草刈り機。
【請求項７】
上記中心連結部（30c）が、２つの末端切断部材(19, 19')の少なくともほぼ中間にある中央切断部材（25）の上側に位置している請求項６に記載の草刈り機。
【請求項８】
上記中央切断部材（25）が伝動ギアボックス（56）を有する伝動部材（6）によって駆動され、この伝動ギアボックス（56）は上記中央切断部材（25）の上側に位置し且つ上記中心連結部（30c）を介して支持構造体（9）に連結されている請求項７に記載の草刈り機。
【請求項９】
切断機構（10）を支持構造体（9）に連結する連結部(30e, 30e', 30s, 30s', 30c)の各弾性リング(32)が切断機構（10）を支持構造体（10）から離すゴム要素（33）から成る請求項１〜８のいずれか一項に記載の草刈り機。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は草刈り機に関するものである。
本発明は特に、下記(a) と(b) を有する草刈り機に関するものである：
(a) 作業時に少なくともほぼ垂直な回転軸線を中心に回転する切断部材が取付けられるギヤボックスを有する切断機構
(b) 少なくとも１つの可撓性部材を有する連結部を介して上記切断機構が連結された支持構造体。
【０００２】
【従来技術】
上記のような草刈り機は欧州特許第0,338,649 号に記載されている。この草刈り機は支持構造体を有し、支持構造体には通常の作業位置ではほぼ水平且つ進行方向に対して横方向に延びる切断機構が連結されている。
切断機構の一端は進行方向を向いたほぼ水平な長手方向軸線を有する回動連結部を介して支持構造体に連結され、切断機構の他端は上記回動連結部に対して平行で且つほぼ垂直に延びた弾性板からなる連結部を介して支持構造体に連結されていて、切断機構が作業時および草刈り機の組立時に過剰に大きいな機械的応力を受けないで支持構造体に対して相対移動できるようになっている。
【０００３】
しかし、この公知の草刈り機にはいくつかの欠点がある。
第１の欠点は切断機構および支持構造体から出る振動が草刈り機の操作に有害なことである。すなわち、支持構造体の振動は回動連結部および弾性板を通って切断機構に伝動され、切断機構の寿命を大幅に縮める。
逆に、切断機構が受ける振動および衝撃が支持構造体に伝わって、支持構造体が劣化する。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は従来の草刈り機の上記欠点を解決することにある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
本発明の草刈り機は、切断機構を支持構造体に連結する各連結部が、切断機構と支持構造体との間の振動の伝導を完全または部分的に防止する装置を有する点に特徴がある。
本発明の草刈り機では切断機構の振動および支持構造体の振動の伝達が遮断され、減衰され、それによって草刈り機の各部材、特にその軸受、ピニオン、溶接部等の寿命を延ばすことができる。
【０００６】
【発明の実施の形態】
本発明は下記特徴を単独または組合せたものである：
(1) 切断機構と支持構造体との間の任意の方向の振動の伝導を完全または部分的に防止する装置を有する。
(2) 切断機構と支持構造体との間の振動の伝導を完全または部分的に防止する装置が振動を吸収する弾性リングを含む。
(3) 切断機構のギアボックスの各側端が、切断機構と支持構造体との間の振動の伝導を完全または部分的に防止する弾性リングを含む末端連結部を介して支持構造体に直接または間接的に連結されている。
(4) ギアボックスを支持構造体に連結する各末端連結部が地面近くに位置している。
(5) ギアボックスを支持構造体に連結する各末端連結部が進行方向に対して切断部材の後ろに位置している。
【０００７】
(6) 切断機構が２つの末端切断部材を有し、少なくとも１つは、切断機構と支持構造体との間の振動を完全または部分的に吸収する弾性リングを含む上側連結部を介して支持構造体に連結されている。
(7) 末端切断部材を支持構造体に連結している上側連結部が末端切断部材の上側に位置して、切断機構が末端連結部を中心に回動するのを防ぐ。
(8) 切断機構の中央部分が、切断機構と支持構造体との間の振動の伝導を完全または部分的に吸収する弾性リングを含む中心連結部を介して支持構造体に連結されている。この中央部分は作業時の過剰な機械的応力、特に曲げ応力を受けないようにするために切断機構を補強できるのが好ましい。
(9) 中心連結部が２つの末端切断部材の少なくともほぼ中間に位置した中央切断部材の上側に位置している。
(10)  中央切断部材が伝動ギアボックスを有する伝動部材によって駆動され、伝動ギアボックスは中央切断部材の上側に位置し且つ中心連結部を介して支持構造体に連結されている。
【０００８】
(11)  伝動部材が支持構造体に連結された伝動ボックスを含み、この伝動ボックスは伝動ギアボックスと伝動ボックスとの間の振動の伝導を完全または部分的に防止する中間伝動シャフトを介して伝動ギアボックスを駆動する。
(12)  伝動ボックスの運動を伝動ギアボックスに伝動する中間伝動シャフトが支持構造体に対する切断機構の相対移動を可能にする。
(13)  伝動ボックスと伝動ギアボックスとの間の振動の伝導を完全または部分的に防止する弾性継手が設けられる。
(14)  切断機構を支持構造体に連結する連結部の弾性リングが支持構造体から切断機構を遮断するゴム部材を含む。
本発明の上記以外の目的、特徴および利点は、添付図面を参照して以下で説明する本発明の草刈り機の１つの実施例からより明らかになろう。しかし、本発明が下記実施例に限定されるものではない。
【０００９】
【実施例】
添付図面は草刈り・コンデショナーの形をした本発明の草刈り機１を示している。この草刈り機１は牽引車両（図示せず）に連結され、作業中は進行方向２に向かって牽引される。以下の記載で『前方』『後方』『前』および『後』という表現はこの進行方向２を基準に定義され、『右』および『左』という言葉は草刈り機１を進行方向２に対して後方から見た状態で定義される。
本発明の草刈り機１は可動フレーム３と、牽引棒４と、収穫機構５と、伝動部材６とを有している。
【００１０】
図示した例では、この草刈り機１は牽引車両（図示せず）の後方の左右で作業をするためのものである。そのため、牽引棒４の両端は当業者に公知の方法で牽引車両と可動フレーム３の中央部とに連結されている。可動フレーム３は両側端の車輪７を介して地面Ｓに支持され、草刈り機１を牽引車両の後方で牽引できるようにしている。
【００１１】
収穫機構５は当業者には公知の方法で懸下装置８を介して可動フレーム３に連結されている。図示した例では、この収穫機構５は支持構造体９と、切断機構10と、調整装置11とを有している。
切断機構10は通常の作業位置ではほぼ水平で、進行方向２に対して垂直に延びている。切断機構10は閉じた竪形のギアボックス13を有しており、切断部材14、19、19’、25はこのギアボックス13に取り付けられている。各切断部材は少なくともほぼ垂直な回転軸線14a 、19a 、19'a、25a を中心に回転する。
回転軸線14a 、19a 、19'a、25a は進行方向２に対してほぼ直角な直線15に沿って配置さている。各切断部材14、19、19’、25はディスク16を有し、このディスク16の末端に切断具17が取り付けられている。ギアボックス13の両側端部21、21’に設置された末端切断部材19、19’には対応するディフク16に固定された干し草整列ドラム23、23’が取り付けられている。
【００１２】
両端の末端切断部材19、19’の中間部の所の垂直中心面28で示される切断機構10の中心部26にある中央の切断部材25にも干し草整列ドラム23、23’が取り付けられている。この干し草整列ドラム23、23’は中央の切断部材25のディスク16に固定されている。
切断機構10は連結部30e 、30e'、30s 、30s'、30c を介して支持構造体９に連結されている。各連結部は切断機構10と支持構造体９との間の任意の方向の振動の伝動を完全または部分的に阻止する装置31を有している。
振動の伝動を完全または部分的に阻止する装置31は、図３から分かるように、弾性リング32を含む。この弾性リング32はゴムからなる可撓性要素33を含み、この可撓性要素33をフランジ付きリング34が貫通している。
【００１３】
図示した例では、可撓性要素33は切断機構10に形成された孔35の中にある。
孔35の中央の中心径ｄは孔35の両端の直径Ｄより小さい。換言すれば、可撓性要素33を孔35内で軸線方向により良く維持するために孔35は凸形をしている。また、弾性リング32を取付けて孔35の外側まで延した時の可撓性要素33の径は孔35の側部の直径Ｄより大きいということは理解できよう。
フランジ付きリング34はボルト36によって支持構造体９に連結されている。ボルト36はフランジ付きリング34を貫通して延び、支持構造体９の２つのフランジ37、37’、46、46’、61、61’を貫通している。
【００１４】
図３では、２つのフランジ37、37’、46、46’、61、61’はフランジ付リング34の両側に設けられ且つボルト36が貫通する長孔38、38’を有している。
切断機構10の横方向はフランジ37、37’、46、46’、61、61’とフランジ付リングとの間に設置されたシム39を介して支持構造体９に固定される。
長孔38、38’およびシム39は切断機構10および／または支持構造体９が変形した場合または寸法が製造許容範囲外の場合でも構造体に初期応力を全く導入せずに支持構造体９を切断機構10に取り付けできる点で有利である。
【００１５】
連結部30e 、30e'、30s 、30s'、30c は切断機構10を可撓性要素33を介して支持構造体９に連結しているので、切断機構10は支持構造体９から離され、それによって、切断機構10および／または支持構造体９からの振動を完全または部分的に吸収することができる。また、この構造によって、切断機構10が作業中に受ける衝撃および振動を吸収することができる。
図示した例では、切断機構10のギアボックス13の両側端21、21’は末端連結部30e 、30e'を介して支持構造体９に連結されている。各末端連結部30e 、30e'は対応する末端切断部材19、19’の後方且つ末端切断部材19、19’の切断工具17が描く面の外側に位置している。
【００１６】
図２から分かるように、各連結部30e 、30e'は地面近くに設置されている。支持構造体９の各側端40、40’には対応する連結部30e 、30e'の所まで後方且つ下方へ延びたアーム41、41’が取付けられている。弾性リング32のフランジ付きリング34を支持構造体９に固定するために、各アーム41、41’の下端42には既に述べた２つのフランジ37、37’が設けられている。
【００１７】
図１および図２から分かるように、ギアボックス13の両側端21、21’にそれぞれ設置された各末端切断部材19、19’はさらに、上側連結部30s 、30s'を介して支持構造体９に連結されている。各上側連結部30s 、30s'は対応する末端切断部材19、19’の上側に位置している。すなわち、対応する末端切断部材19、19’の各干し草整列ドラム23、23’の上側部分43が連結部材44を有し、この連結部材44は長手方向軸線が対応する回転軸線19、19a と一致した円筒形関節継手（図示せず）を介して干し草整列ドラム23、23’に連結されている。
【００１８】
支持構造体９は各側端40、40’の所に対応する連結部30s 、30s'の所まで前方へ延びたほぼ水平な別のアーム45、45’を有している。連結部30s 、30s'は既に述べた連結部30e 、30e'と同様な構成であり、詳細は省略するが、各アーム45、45’は対応するアーム41、41’のフランジ37、37’と同様な２つのフランジ46、46’を有している。
各切断部材14、19、19’、25は草刈り機１の伝動部材６を介して回転駆動される。伝動部材６は伝動ボックス47を含み、この伝動ボックス47は支持構造体９に連結され、シャフト列48を介して牽引車両（図示せず）からの運動を受ける。
【００１９】
図示した例ではコンディショナー11は伝動ボックス47によって連結された２つのコンディショニングユニット49、50で構成されているる。
各コンディショニングユニット49、50  は当業者に公知の２つの調整部材（図示せず）を有する図４から分かるように、。この調整部材は伝動ボックス47の両側から出た第１出力シャフト51および第２出力シャフト52によって当業者に公知の方法で駆動される。伝動ボックス47はさらに第３出力シャフト54を有し、このシャフト54は少なくともほぼ水平前方へ向かって延びた中間伝動シャフト57を介して伝動ギアボックス56の入力シャフト55を駆動する。伝動ギアボックス56は中央の切断部材25の干し草整列ドラム29の上側に配置された出力シャフト（図示せず）を有している。この出力シャフトは少なくともほぼ垂直下方へ延び、中央の切断部材25のディスク16を介して切断機構10の各切断部材14、19、19’、25を駆動する。
【００２０】
中間伝動シャフト57は伝動ギアボックス56と伝動ボックス47との間で伝動される振動を完全または部分的に防止し、支持構造体９に対して切断機構10が相対移動できるようにしている。図示した例では、、中間伝動シャフト57は２つの自在継手58、59を有し、伝動ギアボックス56の入力シャフト55は長手方向軸線55A に沿ってある程度移動することができる。
【００２１】
伝動ギアボックス56は中心の連結部30c を介して支持構造体９に連結されている。この連結部30c は中央の切断部材25の上側で、２つの末端切断部材19、19’の少なくともほぼ中間に位置している。そのために、支持構造体９はほぼ垂直下方へ延びた中心アーム60を有し、この中心アーム60は少なくともほぼ垂直な中央面28内にある。
この連結部30c は既に述べた連結部30e 、30e'と同様なものであるので、詳細は省略する、なお、中心アーム60は上記アーム41、41’のフランジ37、37’と同様な２つのフランジ61、61’を有している。
【００２２】
上記の各種要素の構成は種々変更が可能であり、技術的に均等なもので置換しても特許請求の範囲でをなんら逸脱するものではない。
特に、伝動ギアボックス56と伝動ボックス47との間の捩じれ振動の伝動を完全または部分的に防止する弾性継手を有する弾性部材を中間伝動シャフト57に設けることは全く問題なくできる。
さらに、切断機構10と支持構造体９との間の振動の伝動を完全または部分的に防止する各装置31に軸方向荷重に耐えることができる弾性リングを設けることもできる。弾性リングのゴム部材を切断機構10に横方向から当接させることもできる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明草刈り機の平面図（一部は断面で示してある）
【図２】  図１の矢印IIの方向から見た側面図
【図３】  図２のIII における断面図
【図４】  図１のIVにおける部分断面図
【符号の説明】
１  草刈り機                      ２  進行方向
３  可動フレーム                  ４  牽引棒
５  収穫機構                      ６  伝動部材
７  車輪                          ８  懸下装置
９  支持構造体                    10  切断機構
11  調整装置                      13  ギアボックス
14、19、19’切断部材              15  線
16  ディスク                      17  切断工具
21、21’、40、40’側端            25  切断部材
26  中央部                        28  垂直中央面
29  干し草整列ドラム              30  連結部
32  弾性リング                    33  ゴム部材
34  フランジ付リング              39  シム
41、41’、45、45’アーム          44  連結部材
47  伝動ボックス                  49、50  コンディショニングユニット
51  第１出力シャフト              52  第２出力シャフト
54  第３出力シャフト              55  入力シャフト
56  伝動ギアボックス              57  中間伝動シャフト
58、59  自在継手                  60  中心アーム
【図１】
0003843404.tif 000002
【図２】
0003843404.tif 000003
【図３】
0003843404.tif 000004
【図４】
0003843404.tif 000005