(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
軸受けスリーブ内で少なくともほぼ水平の軸を介して片持ち式に支承されている洗濯ドラムを有しており、前記軸受けスリーブが、洗濯液容器の背壁に直接に取り付けられており、洗濯ドラムが，やはり洗濯液容器の背壁に取り付けられた扁平なモータによって直接に駆動されるようになっている形式の、洗濯物を前側から出し入れする洗濯機の駆動装置において、
モータ（９）のステータ（１０）が、洗濯液容器（１）の背壁（６）に結合されており、更に前記ステータ（１０）が、洗濯ドラム（４）の軸（７）及び該軸を取り囲んでいるロータのハブ（３１）のための中央の軸受けスリーブ（２２）を有しており、前記軸の外方の端部にロータ（１３）のハブ（３１）がセンタリングされて固定されており、ロータが、そのハブ（３１）と外周部との間に多数の透かし穴を有しており且つその外周に洗濯液容器（１）に向いている鐘形のフランジ（１５）とを有しており、ロータ（１３）の鐘形フランジの内周面に分配されて設けられている磁化可能な極（１４）が、最小のエアギャップをおいて、ステータ（１０）の励磁巻き線（１２）を取り付けるために役立つ、ステータ（１０）に分配されて設けられている金属薄板束（３２）に外側から向き合っていることを特徴とする、洗濯物を前側から出し入れする洗濯機の駆動装置。
【請求項２】
ロータ（１３）の部分が，ロータの回転運動の際に生ずる空気運動を助長するように，構成されていることを特徴とする，請求項１記載の駆動装置。
【請求項３】
モータ（９）が電子的に整流される直流モータであることを特徴とする，請求項１又は２記載の駆動装置。
【請求項４】
ロータ（１３）が少なくとも部分的に，ダイナモ金属薄板束（１６）と，このダイナモ金属薄板束上に配置された弓形の弧の形の永久磁石極（１４）とから成っていることを特徴とする，請求項３記載の駆動装置。
【請求項５】
ステータ（１０）の極束（３２）がダイナモ金属薄板から成っていて，ステータ巻き線（１２）を支持していることを特徴とする，請求項３又は４記載の駆動装置。
【請求項６】
モータ（９）が切り替え型のリラクタンスモータであることを特徴とする，請求項４又は５記載の駆動装置。
【請求項７】
ロータ（１３）が洗濯ドラム（４）の軸（７）の外方の端部に，成形軸，成形ハブ，くさびあるいはキーなどを使用して定心して回動不能に形状結合されていることを特徴とする，請求項１から６までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項８】
軸受けスリーブ内で少なくともほぼ水平の軸を介して片持ち式に支承されている洗濯ドラムを有しており、前記軸受けスリーブが、洗濯液容器の背壁に設けられた付加的な剛性の支持部に直接に取り付けられており、洗濯ドラムが，やはり洗濯液容器の背壁に取り付けられた扁平なモータによって直接に駆動されるようになっている形式の、洗濯物を前側から出し入れする洗濯機の駆動装置において、
モータ（９）のステータ（１０）が、剛性の支持部（２０）に結合されており、更に前記ステータ（１０）が、洗濯ドラム（４）の軸（７）及び該軸を取り囲んでいるロータのハブ（３１）のための中央の軸受けスリーブ（２２）を有しており、前記軸の外方の端部にロータ（１３）のハブ（３１）がセンタリングされて固定されており、ロータが、そのハブ（３１）と外周部との間に多数の透かし穴を有しており且つその外周に洗濯液容器（１）に向いている鐘形のフランジ（１５）とを有しており、ロータ（１３）の鐘形フランジの内周面に分配されて設けられている磁化可能な極（１４）が、最小のエアギャップをおいて、ステータ（１０）の励磁巻き線（１２）を取り付けるために役立つ、ステータ（１０）に分配されて設けられている金属薄板束（３２）に外側から向き合っていることを特徴とする、洗濯物を前側から出し入れする洗濯機の駆動装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は，洗濯液容器の背壁に取り付けられた剛性の支持部の軸受けスリーブ内で少なくともほぼ水平の軸を介して片持ち式に支承されている洗濯ドラムを有し，この洗濯ドラムは，やはり洗濯液容器の背壁に取り付けられた扁平なモータによって直接に駆動されるようになっている形式の，洗濯物を前側から出し入れされる洗濯機の駆動装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
このような形式の駆動装置はＤＥ 39 27 426 Ａ１及びＤＥ 43 41 832 Ａ１に記載されていて，公知である。これら公知の駆動装置においては，コレクタレスの外側ロータ型直流モータとして構成されているモータのステータは，剛性の支持部の軸受けスリーブに直接に固定されている。洗濯ドラムの軸は軸受けスリーブ内で軸受けされていて，軸の外側の端部はモータのロータと相対回転不能に結合されている。この場合ロータはいわゆる外側ロータであって，ステータ巻き線を鐘型に取り囲んでおり，永久磁石として構成された極を支持している。ＤＥ 43 41 832 Ａ１に記載されている自動洗濯機においては，モータは付加的に消音フードによって取り囲まれていて，この消音フードは，モータから直接に周囲に発する騒音を減衰する。
【０００３】
公知の駆動装置は，電流熱によって巻き線を著しく熱負荷されるステータを鐘形のロータによって（ ＤＥ 43 41 832 Ａ１の場合には付加的に消音フードによって）ほとんど密閉しており，モータは全く冷却されない。またこのように直接に駆動するモータにおいては，その固有回転数が必然的にわずかであるので，回転するロータによる冷却は期待できない。したがって公知の駆動装置は，別個の冷却装置によって迅速な過熱を防止されている場合にしか，使用することができない。
【０００４】
更に公知の駆動装置は，組立を完成したモータとして洗濯機のメーカーに供給することができない。駆動装置のステータとロータとは別々に供給され，洗濯機製造工場において初めて組み立てられる。一般に洗濯機製造工場においては，モータを完成させる特別な組立装置は存在しておらず，また望まれてもいないので，まず洗濯液容器と結合されるステータを外側ロータによって仕上げることは普通は不正確にしか行われない。各モータのステータ極とロータ極との間に極めて小さい均一なエアギャップを常に生ぜしめることは強く要求されているが，このことは前述のような組立が行われる場合には不可能であるので，公知の駆動装置は，実地においてはその使用に大きな制約がある。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は，最初に述べた形式の駆動装置を改良して，ステータ巻き線が外部空気によって充分に冷却されて，通常の寸法のモータが通常に運転される場合にモータが過熱されないようにし，洗濯機製造工場でモータが洗濯機に取り付けられる前に，モータ製造工場でモータを完成させ，検査し得るようにすることである。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
この課題を解決するために本発明の構成では，最初に述べた形式の駆動装置において，モータのステータが，剛性の支持部又は洗濯液容器の背壁に結合されていて，中央に，洗濯ドラムの軸及びこの軸を取り囲んでいるロータのハブのための軸受けスリーブを有しており，そのハブと外周部との間に多数の透かし穴を有しかつその外周に洗濯液容器に向いている鐘形のフランジを有しているロータのハブが，洗濯ドラムの軸の外方の端部に定心されて固定されており，ロータの鐘形フランジの内周面に分配されて設けられている磁化可能な極が，最小のエアギャップをおいて，ステータの励磁巻き線を取り付けるためにステータ（１０）に分配されて設けられている金属薄板束に外側から向き合っているようにした。
【０００７】
【発明の実施の形態】
本発明の有利な実施の形態においては，ロータの部分が，ロータの回転運動の際に生ずる空気運動を助長するように，構成されている。これによってロータは，例えば洗濯回転数のようなわずかな回転数の場合でも，ステータ巻き線の冷却のために充分な冷却空気を生ぜしめることができる。このために例えばロータディスクにスポーク状の成形部を設け，この成形部を羽根状に成形することができる。
【０００８】
別の実施形態では，モータは電子的に整流される直流モータである。これによって，熱の発生が極めてわずかになる。炭素ブラシがないので，保守は必要でない。モータの耐用寿命は軸受けの万一の磨滅によって制限されるにすぎない。
【０００９】
特に有利な実施形態においては，ロータが少なくとも部分的に，ダイナモ金属薄板束と，このダイナモ金属薄板束上に配置された弓形の弧の形の永久磁石極とから成っている。弓形の弧の形の永久磁石は強力なトルクを生ぜしめ，ダイナモ金属薄板は特に良好な磁気帰路を形成する。必要な金属薄板束の製作工程は，積み重ねを自動的に行うことによって，比較的に簡単かつ安価である。
【００１０】
有利には，ステータの極束はダイナモ金属薄板から成っていて，ステータ巻き線を支持している。
【００１１】
組立を簡単かつ正確に行うために，ロータが洗濯ドラムの軸の外方の端部に，成形軸，成形ハブ，くさびあるいはキーなどを使用して定心して回動不能に形状結合されているようにする。
【００１２】
モータは切り替え型のリラクタンスモータとして構成することができる。この場合，ロータは強磁性であるが導磁性が比較的にわずかな材料から成っている。ステータの構造は電子的に整流される直流コータのステータと同様である。この実施形態の利点は，高価な磁石材料を必要としないので，特にロータを安価に製作し得ることである。
【００１３】
【実施例】
以下においては，図面に示した実施例に基づいて，本発明の構成を具体的に説明する。
【００１４】
洗濯液容器１は図示していない形式で，洗濯機のやはり図示していないケーシング内に，振動可能に支承されている。洗濯液容器１はその前壁２に，洗濯ドラム４に洗濯物を出し入れするための開口３を有しており，洗濯ドラム４は洗濯液容器１の背壁６に，水平の軸線５を中心にして回転可能に，支承されている。洗濯ドラム４を支承する軸７は，洗濯ドラム４の背壁８に，相対回転不能に固定されている。
【００１５】
洗濯液容器１の背壁６にはモータ９が取り付けられており，このモータ９のステータ１０はフランジ１１を介して背壁６に相対回転不能に結合されている。ステータ１０の背面には複数のステータ巻き線１２が円周方向で分配されて設けられていて，ロータ１３の回転中，ロータ１３の極１４と順次に協働する。極１４は永久磁石から成っていて，やはり弓形の弧の形でロータ１３の円周方向で分配されて設けられている。極１４の磁気帰路は，鐘型フランジ１５内に挿入されたダイナモ金属薄板束１６を介して形成されている。これによってモータ９はその駆動モーメントを直接に軸７から洗濯ドラム４に導入することができる。この場合，モータ９のステータ１０は，それが代替している支持スパイダのように，すべての軸受け力を受け止める。
【００１６】
図２においては，洗濯ドラム４の背壁８は支持スパイダ１７によって補強されており，支持スパイダ１７のハブ１８は軸７に相対回転不能に結合されている。ステータ１０はその外周に複数の，有利には３つの，洗濯液容器１の円周方向で分配されて設けられている固定部２３を支持しており，これらの固定部２３はねじ２４によって，洗濯液容器１に溶接された連結板２５を介して洗濯液容器１に固定されている。ステータ１０は組立ディスク２０にねじ１９によって固定されており，組立ディスク２０自体は前述のようにねじ２４によって洗濯液容器１の背壁６に固定されている。この実施例と異なって，ステータ１０と組立ディスク２０とを一体に構成しておくこともできる。その場合には，巻き線１２と金属薄板束３２とから成るステータ極のための支承部分２１を組立ディスク２０とねじによって結合する工程が省略されることになる。
【００１７】
ステータ１０の軸受けスリーブ２２は転がり軸受け２８及び２９のための軸受け座２６及び２７を形成しており，これらの転がり軸受け２８及び２９の内輪は，洗濯ドラム４の軸７に相対回転不能に差しはめられている。軸７の外方端部はロータ１３のハブ３１内に差し込まれており，中央のねじ３０によって相対回転不能に固定されている。したがってねじ３０はロータ１３のハブ３１及び転がり軸受け２８・２９の内輪を相対回転不能に洗濯ドラム４に結合している。
【００１８】
ロータ１３は通気を良くして，ステータ極を冷却するために，ロータ１３のハブ３１と，ダイナモ金属薄板束１６の支持リングとして役立つ鐘形フランジ１５との間に複数の透かし穴３３を備えている。これらの透かし穴３３は有利には縁部を成形されていて，これらの透かし穴３３を通る冷却空気の流入が通風機作用によって助長されるようになっている。冷却作用を増大させるために，透かし穴３３のところ若しくはその近くに，付加的に渦流発生機構を設けて，冷却空気の渦運動を生ぜしめ，冷却空気がステータ１０の巻き線１２と申し分なく接触するようにすることもできる。
【００１９】
この場合，モータは電子的に整流される直流モータとして構成されている。しかしいわゆる切り替え型のリラクタンスモータとして構成しておくこともできる。その場合にはロータのフランジ若しくはその内側の支承面は強磁性であるが，導磁性が比較的にわずかである材料から成っている。ステータの構造は電子的に整流される直流モータの構造と同様である。リラクタンスモータの利点は，特に，高価な磁気材料を必要としないので，ロータを安価に製作し得ることである。ロータ１３と軸７とを確実に相対回転不能に結合するために，ねじ３０のほかに，図示していない成形軸，成形ハブ，くさび，キーなどによる形状結合機構を使用することができる。
【００２０】
【発明の効果】
以上述べた本発明の構成によって，モータは開放型の構造になり，その発熱部分，特にステータ巻き線，はすべての側から周囲の空気によって冷却される。洗濯を行う場合のモータ回転数がわずかである場合でも，ロータはなお熱を導出する空気運動を生ぜしめることができる。
【００２１】
更にモータはその製作工場で完成させ，検査することができる。モータの製作工場には適当な組立手段及び検査手段があり，常に正確に組み立てられたモータを洗濯機製造工場に供給することができる。洗濯機製造工場においては，モータは普通の鋳造支持スパイダに，あるいは洗濯液容器の背壁に取り付けることができる。このために完成したモータのステータは多数のねじによって洗濯液容器の背壁に固定される。次いで洗濯ドラムの軸が前側から，既に転がり軸受けを介してステータに結合されているロータのハブ内に差し込まれ，後ろ側から中央のねじによって固定される。これらの工程は，従来の構造の洗濯機における支持スパイダ及びベルトプーリの固定工程に極めて類似しており，組立作業員は全く別の組立工程を修得する必要はない。
【図面の簡単な説明】
【図１】水平に支承された洗濯ドラムを内部に有し，洗濯ドラムの駆動軸がロータのハブと一緒にステータの軸受けスリーブ内に支承されている洗濯機の洗濯液容器の概略的平面図（モータは断面して示す）である。
【図２】洗濯液容器の背壁に取り付けられた別の実施例のモータの拡大断面図である。
【符号の説明】
１  洗濯液容器，  ２  前壁，  ３  開口，  ４  洗濯ドラム，  ５  軸線，６  背壁，  ７  軸，  ８背壁，  ９  モータ，  １０  ステータ，  １１  フランジ，  １２  巻き線，  １３  ロータ，  １４  極，  １５  鐘形フランジ，  １６  ダイナモ金属薄板束，  １７  支持スパイダ，  １８  ハブ，  １９  ねじ，  ２０  組立ディスク，  ２１  支承部分，  ２２  軸受けスリーブ，  ２３  固定部，  ２４  ねじ，  ２５  連結板，  ２６及び２７  軸受け座，  ２８及び２９  転がり軸受け，  ３０  ねじ，  ３１  ハブ，  ３２  金属薄板束，  ３３  透かし穴
【図１】
0003863612.tif 000002
【図２】
0003863612.tif 000003