(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
表表紙と裏表紙とを開閉自在に組み合わせた内部に、２種類の異なる言語で同一内容の文章が記載された複数枚のシートと、前記表表紙を開いたときに現れるシートを選択するシート選択スイッチと、該シート選択スイッチで選択したシートの中から音声発生する文章を選択する文章選択スイッチと、該文章選択スイッチで選択した文章をいずれか一方の言語で音声を発生する音声発生手段とを備えた手帳型翻訳音声発生器であって、
前記シート選択スイッチは、前記表表紙内面に一方のシートを保持し前記表表紙を開いたときにシートを見開き状に現すシート押さえと、選択されたシートを識別するシート識別手段とを一体的に形成したことを特徴とする手帳型翻訳音声発生器。
【請求項２】
前記シート選択スイッチは、前記表表紙と裏表紙とを開閉自在に取り付けるヒンジ側の側面に各表紙をまたがって設けられ、前記シートは、前記ヒンジ側の表表紙に設けたリングに綴られており、綴られ側の辺に前記シート選択スイッチのシート押さえによって押さえられない切り欠け部を設けるとともに、各シートの切り欠け部は、シートを複数枚重ねたときに階段状になるように段差を付けて形成したことを特徴とする上記請求項１記載の手帳型翻訳音声発生器。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は、異なる言語の文章を対応するように記載した翻訳文集において、予め記録された翻訳文の音声を、適宜に選択して発生させる翻訳音声発生器に関する。
【０００２】
【従来の技術】
異なる言語の文章を対応するように記載した翻訳文集は、例えば、海外旅行に出かける旅行者の便宜を図る為の旅行会話集など、広く知られている。このような会話集には、旅行者が出会すであろうと思われる場面を想定して、必要と思われる会話文を、例えば日本語と英語というように、異なる言語の文章が並べて記載されている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
このような会話集においては、文章が記載されているのみなので、翻訳された文章を喋るには、その言語の学習が必要となる。しかしながら、言語の学習にはかなりの労力を要するものである。
【０００４】
ところで、翻訳した文章を喋らせる翻訳器として、ＬＣＤなどの表示器とキーボードを備え、翻訳する文章をキーボードより入力し、翻訳した文章を表示器に表示させると共に、音声を発生させる翻訳器が知られている。しかしながら、このような翻訳器は、構造が複雑になり高価となる上、翻訳しようとする文章を入力する操作が面倒であるなどの不都合がある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
このような問題を解決するために本発明は、表表紙と裏表紙とを開閉自在に組み合わせた内部に、２種類の異なる言語で同一内容の文章が記載された複数枚のシートと、前記表表紙を開いたときに現れるシートを選択するシート選択スイッチと、該シート選択スイッチで選択したシートの中から音声発生する文章を選択する文章選択スイッチと、該文章選択スイッチで選択した文章をいずれか一方の言語で音声を発生する音声発生手段とを備えた手帳型翻訳音声発生器であって、前記シート選択スイッチは、前記表表紙内面に一方のシートを保持し前記表表紙を開いたときにシートを見開き状に現すシート押さえと、選択されたシートを識別するシート識別手段とを一体的に形成したものである。また、前記シート選択スイッチは、前記表表紙と裏表紙とを開閉自在に取り付けるヒンジ側の側面に各表紙をまたがって設けられ、前記シートは、前記ヒンジ側の表表紙に設けたリングに綴られており、綴られ側の辺に前記シート選択スイッチのシート押さえによって押さえられない切り欠け部を設けるとともに、各シートの切り欠け部は、シートを複数枚重ねたときに階段状になるように段差を付けて形成したものである。
【０００６】
【作用】
これにより、翻訳された文章の言語の会話能力が不充分でも、会話集に記載されている文章を喋らせることができる上、翻訳器のように、複雑な装置の必要もなく、安価であり、また、操作の簡単な音声発生器が提供できる。
【０００７】
【実施例】
以下、図面を基に、本発明の実施例について説明する。図１は本発明の実施例の正面斜視図、図２は本発明の実施例の背面斜視図、図３は本発明の実施例の表紙を開いた正面図である。図において、１は表表紙、２は裏表紙、３は頁を構成するシート、４は選択されたシートを識別する手段を構成するシート選択スイッチ、５は音声選択手段を構成する音声選択スイッチ、６はスピーカー、７はイヤホンジャックである。裏表紙２の内側には、カバー２６がはめ込まれている。
【０００８】
表表紙１と裏表紙２は、ヒンジ２５，２５で回動自在に取り付けられ、表紙が閉じられた状態では、表表紙１は、表表紙１に設けられたツメ２４で裏表紙２に係止されている。
【０００９】
シート３は、表表紙１のヒンジ２５，２５側に設けられたリング１８，１８によって表表紙１に回動自在に保持され、手帳を見開き状に開いたときに、例えば右頁が日本語の文章、左頁が右頁の日本語の文章に対応する英語の文章となるように、音声を発生させる文章が記載されている。シート３には、リング１８，１８側の辺に、頁に応じて切り欠け部１０が設けられ、シート３が複数枚重ねられているときに、切り欠け部１０が階段状になるように、それぞれのシートに異なった大きさの切り欠けがなされている。
【００１０】
シート３の切り欠け部を、表表紙と裏表紙を取り付けるヒンジ側であるリング１８，１８側の辺に設けることは、手帳を開いたときに手帳の外周に接する他の３辺に設けることに比べて、シートの折れや破れの影響を受けにくい利点を持っている。
【００１１】
シート選択スイッチ４は、表表紙１と裏表紙２にまたがるように、表表紙１と裏表紙２がヒンジ２５，２５で合わせられた側面を、表表紙１に設けられた溝部２２と、裏表紙２に設けられた溝部２３に案内されて摺動する。シート選択スイッチ４には、選択されたシートを、シート３に設けられた切り欠け部１０脇の非切り欠け部を押さえられるように、突起状のシート押さえ１４が設けられている。
【００１２】
図４は、本発明の実施例のシート選択スイッチの構造を示す説明図である。シート選択スイッチ４は、シート押さえ部１１と、スイッチ部１２からなり、回動軸１３を軸に回動自在に取り付けられる。シート押さえ部１１に設けられたシート押さえ１４は、表表紙１の開閉に従って、リング１８，１８によって保持されているシートのうち、切り欠け部１０の脇の非切り欠け部を押さえて選択されたシート３を、シート押さえ１４で表表紙１側に押さえながら回動する。スイッチ部１２には、スイッチ金具１７が取り付けられ、基板１５に設けられたスイッチ端子１６を短絡することにより、選択されたシートを識別する手段を構成する。
【００１３】
図５は、本発明の頁開閉動作を示す説明図である。シート３を保持するリング１８は、一端が表表紙１のヒンジ２５側の外周の近傍に、他端が表表紙１の中央側になるように、距離Ｌの間隔をもって取り付けられる。この距離Ｌにより、シートのスライド量が決まるので、Ｌは表紙を開いたとき、音声選択スイッチ５が充分操作できるだけの幅をもって定められる。リング１８は弾力性のある材質で形成され、一端を表表紙１に固着し、他端は表表紙１に接するように構成し、表表紙１に接する端を持ち上げて表表紙１との間に隙間をつくることにより、シート３の着脱が可能となるようにしている。
【００１４】
音声選択スイッチ５が取り付けられている基板１５は、ヒンジ２５を軸に表表紙１が回動するのに伴って移動するリング１８と接触しないように、音声選択スイッチ５が取り付けられている側とは反対側の端と、裏表紙２のヒンジ２５側の外周からの距離が充分にとられるように、裏表紙２に取り付けられる。
【００１５】
図５（ａ）に示すように、表紙を閉じた状態では、シート３は、音声選択スイッチ５を覆うように位置している。図５（ｂ）に示すように表表紙１を開くと、シート３は、表表紙１に取り付けられたリング１８に案内されての表表紙１側に移動し、音声選択スイッチ５が現れる。
【００１６】
図８は、本発明の実施例の音声選択スイッチの要部構成を示す説明図である。音声選択スイッチ５は、裏表紙２のカバー２６の１辺に形成される。図８（ａ），（ｂ）に示すように、スイッチ片２７は、弾力性のある材質で形成されたカバー２６の１辺に、例えば複数の切り込みｋを入れ、押圧操作によりたわむように、カバー２６と一体に形成される。スイッチ片２７にはスイッチ金具２８が取り付けられ、裏表紙２の外周側に位置する突起２９が基板１５に設けられたスイッチ端子３１に、裏表紙２の中央側に位置する突起３０が基板１５に設けられた電源端子３２に接触することにより、後述する制御手段にスイッチ選択信号を出力する。図８（ｃ）に示すように、スイッチ片２７を押すと、まず、スイッチ金具２８の突起２９が先にスイッチ端子３１に接触し、さらにスイッチ片２７を押すと、図８（ｄ）に示すように、突起３０が電源端子３２に接触する。これにより、制御手段にスイッチ選択信号が出力される。
【００１７】
また、スイッチをこのような構成にすることにより、例えば図８（ｅ）に示すように、スイッチ端子を３１（ａ），３１（ｂ）のように複数組み合わせてスイッチ選択信号を出力できるので、複数のスイッチ選択信号の論理を組み合わせることにより、制御手段のスイッチ入力端子及びその周辺の回路部品が節約できる。
【００１８】
図６は、本発明の実施例の電源スイッチの動作を示す説明図である。本発明の制御回路は、基板１５の表面に設けられた電源端子１９と電源端子２０を短絡することにより、図示しない電池より電源が供給されて動作する。弾力性を持つスイッチ金具２１は、一端を電源端子２０に固着され、他端は、図６（ａ）に示すように、表紙が閉じられた状態では、シート３を保持するリング１８の先端によって押さえられて、電源端子１９との接触を絶たれている。図６（ｂ）に示すように表紙が開かれると、リング１８は表表紙１の回動に従って移動し、弾力性を持つスイッチ金具２１は、リング１８による押さえを解かれて電源端子１９と接触し、制御回路に電源が供給される。これにより、表紙が開かれることにより、制御回路の電源が入ることになる。
【００１９】
図７は、本発明の実施例の制御系を示す説明図である。８は、音声合成ＬＳＩで、シート選択スイッチ４、音声選択スイッチ５からの入力に応じて選択された文章の音声を、スピーカー６からか、またはイヤホンジャック７を通してイヤホンに出力される。音声は、通常スピーカー６を通して出力され、イヤホンジャック７に図示しないイヤホンが接続されると、スピーカー６からの音声出力が停止され、イヤホンからの出力のみがなされる。
【００２０】
次に、本実施例の動作について説明する。図１に示すように、手帳を閉じた状態で、シート３に記載された文章に応じたメニュー９に合わせて、シート選択スイッチ４をスライドさせる。次に、図３に示すように手帳を開くと、選択されたシート３は、シート選択スイッチ４に設けられたシート押さえ１４によって押さえられて表表紙１側に保持され、見開き状の頁の対になるシートは裏表紙２側に残される。
【００２１】
次に、例えば右頁に記載された日本語の文章「おはよう」の欄に対応する音声選択スイッチ５を押すと、右頁の日本語「おはよう」に対応するように左頁に記載された英語の文章「Ｇｏｏｄ  ｍｏｒｎｉｎｇ」が、スピーカー６から発生される。
【００２２】
なお、本発明は、前記実施例に限定されるものでなく、特許請求の範囲を逸脱することなく、種々の設計変更を行うことができる。一例として、図９に本発明の音声選択スイッチの他の実施例を示す。図９（ａ）に示すように、音声選択スイッチ５は、スイッチ片２７、押圧板３５、導電板３６、絶縁シート３７、基板１５より構成される。スイッチ片２７は、弾力性のある材質で形成されたカバーの１辺に、例えば複数の切り込みを入れ、押圧操作によりたわむように、カバーと一体に形成される。スイッチ片２７の裏面には、裏表紙２の外周側に位置する突起３３と、裏表紙２の中央側に位置する突起３４が設けられる。基板１５には、スイッチ端子３１と、電源端子３２が設けられている。押圧板３５，導電板３６は、共に弾力性を持つ材質で形成される。絶縁シート３７は、基板１５のスイッチ端子３１と電源端子３２に対応する部分が切り抜かれている。図９（ｂ）に示すように、スイッチ片２７を押すと、まず、スイッチ片２７の裏面に設けられた突起３３が押圧板３５を介して導電板３６を押し下げ、絶縁シート３７の切り抜き部分でスイッチ端子３１に接触する。さらにスイッチ片２７を押すと、図８（ｃ）に示すように、突起３４が同様にして電源端子３２に接触する。これにより、制御手段にスイッチ選択信号が出力される。押圧板３５を設けることにより、導電板３６は、突起３３，３４と直接接触することがなく、突起の接触による破損を防ぐことができる。
【００２３】
【発明の効果】
以上のように本発明は、シートを保持するシート押さえと、シートの種別を識別するスイッチとを一体的に備えたシート選択手段を設けたので、このシート選択手段を希望する位置に合わせるだけで、複雑な操作を行わずとも、必要な音声を素早く出力することができる。
【００２４】
また、シートは、いずれか一方の表紙内面にリングによって綴られており、綴られ側の辺に切り欠け部を設けたので、手帳を開いたときに、シートの切り欠け部が手帳の外周にあらわれることなく、シートが折れや破れの影響を受けにくい。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の実施例の正面斜視図である。
【図２】本発明の実施例の背面斜視図である。
【図３】本発明の実施例の表紙を開いた正面図である。
【図４】本発明の実施例のシート選択スイッチの構造を示す説明図である。
【図５】本発明の頁開閉動作を示す説明図である。
【図６】本発明の実施例の電源スイッチの動作を示す説明図である。
【図７】本発明の実施例の制御系を示す説明図である。
【図８】本発明の実施例の音声選択スイッチの要部構成を示す説明図である。
【図９】本発明の音声選択スイッチの他の実施例を示す説明図である。
【符号の説明】
１  表表紙
２  裏表紙
３  頁を構成するシート
４  選択されたシートを識別する手段を構成するシート選択スイッチ
５  音声選択スイッチ
６  スピーカー
７  イヤホンジャック
１８  シートを保持するリング
２６  裏表紙のカバー
【図１】
0003828594.tif 000002
【図２】
0003828594.tif 000003
【図３】
0003828594.tif 000004
【図４】
0003828594.tif 000005
【図５】
0003828594.tif 000006
【図６】
0003828594.tif 000007
【図７】
0003828594.tif 000008
【図８】
0003828594.tif 000009
【図９】
0003828594.tif 000010