(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
電動機をフランジ止め可能でありほぼ直方体状のブロックからなるポンプケーシング（３）と、カップ状の電動機ケーシング（２０）と、この電動機ケーシング（２０）の中央に配置された、ポンプを駆動するための軸（２２）と、電動機ケーシング（２０）の開放端部を閉鎖する遮蔽板（２１）とを備え、この遮蔽板が切欠き（２４）と、遮蔽板の外側エッジに設けられた周方向に延びるカラー（２７）を有し、軸（２２）が前記切欠きを通って電動機ケーシング（２０）から外へ案内され、電動機ケーシング（２０）が前記カラーに嵌め込まれ、遮蔽板（２１）が平らな基礎円板（２５）とエッジ領域（２６）を備え、この基礎円板の中央に軸（２２）用の切欠き（２４）が設けられ、エッジ領域の外側エッジに、周方向に延びる前記カラー（２７）が形成されている、電動機ポンプ装置において、
遮蔽板（２１）が、基礎円板（２５）と軸（２２）のための主軸受（７）のための保持部とを備え、この保持部が、その内径が主軸受（７）の外形に一致する、基礎円板（２５）から突出する同軸に周方向に延びるウェブ（３６）から形成されており、ウェブ（３６）が、主軸受（７）と共にフランジ側（４）でポンプブロック（３）の盲穴（５）内に挿入されていること、
盲穴（５）が、ポンプブロック（３）の異なった平面内に複数の段部を有し、盲穴（５）の段部（８）が、ポンプピストン（１１）を駆動するための偏心体（９）を収容すること、
盲穴（５）が、ウェブ（３６）を収容するための環状室（３７）と、主軸受（７）を形状補完的に収容するための段部（６）とを備え、従って、主軸受（７）が、半径方向においてポンプブロック（３）内に固定され、これにより、電動機ケーシング（２０）の調心が行なわれることを特徴とする電動機ポンプ装置。
【請求項２】
遮蔽板（２１）の内面にブラシ（３０）が設けられ、このブラシが軸（２２）に設けられた集電子（３１）に接触し、基礎円板（２５）の直径がブラシ（３０）の半径方向の領域よりも大きいことを特徴とする請求項１記載の電動機ポンプ装置。
【請求項３】
ブロック（３）がフランジ面（１５）に開口する盲穴（５）を備え、この盲穴に電動機の軸を差し込み可能であり、ポンプピストン（１１）用の穴（１０）が盲穴（５）に対して垂直な中央の平面内に設けられ、この中央の平面の上方または下方の複数の平面内にケーシング通路が延設され、このケーシング通路がこれらの平面内に設けられた弁、接続部（４０，４１）およびまたは貯蔵部に接続され、フランジ側（４）に浅い凹部が形成され、この凹部の直径がフランジ止めすべき電動機のケーシングの直径よりも小さいことを特徴とする請求項１または２記載の電動機ポンプ装置。
【請求項４】
ポンプケーシング（３）の凹部の底面（１５）とフランジ面（４）との間の移行範囲が、斜めに延びる環状面（１６）によって形成されていることを特徴とする請求項３記載の電動機ポンプ装置。
【請求項５】
底面（１５）の直径が電動機の基礎円板（２５）の直径に等しいことを特徴とする請求項３記載の電動機ポンプ装置。
【請求項６】
電動機ケーシング（２０）のエッジ（２８）がポンプケーシング（３）のフランジ面（４）に接触していることを特徴とする請求項５記載の電動機ポンプ装置。
【請求項７】
遮蔽板（２１）の内側に設けたブラシ（３０）がフランジ面（４）の仮想延長線と交差していることを特徴とする請求項５または６記載の電動機ポンプ装置。
【請求項８】
偏心体（９）として形成された軸（２２）の範囲の一部が主軸受（７）内に設けられていることを特徴とする請求項５記載の電動機ポンプ装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、電動機ポンプ装置に関する。
【０００２】
電動機は、カップ状電動機ケーシングと、この電動機ケーシングの中央に配置された軸と、電動機ケーシングの開放端部を閉鎖する遮蔽板とを備え、この遮蔽板が切欠きと、遮蔽板の外側エッジに設けられた周方向に延びるカラーを備え、軸がこの切欠きを通って電動機ケーシングから外へ案内され、電動機ケーシングがカラーに嵌め込まれている。
【０００３】
このような電動機は、ドイツ連邦共和国特許出願公開第４２３５９６２号公報に記載されている。この電動機は、特に、軸方向にフランジ止めされた油圧ポンプを駆動するために役立つ。油圧ポンプは、平らなフランジ面を備えたポンプケーシング内に設けられている。これに対応して、遮蔽板の外面が平らに形成されているので、電動機とポンプの組み立て時にポンプケーシングと遮蔽板は互いに平面で接触する。その際、カップ状の電動機ケーシングは、ポンプケーシングのフランジ面まで案内される。電動機ケーシングは、磁気を伝導する材料からなり、この材料は、電動機内にある永久磁石の磁束線の磁気的な推察のために役立つ。
【０００４】
本発明の課題は、磁気を伝導する材料からなる電動機ケーシングを、ロータ長さに比べてできるだけ短く形成することである。そこで、電動機をフランジ止め可能でありほぼ直方体状のブロックからなるポンプケーシングと、カップ状の電動機ケーシングと、この電動機ケーシングの中央に配置された、ポンプを駆動するための軸と、電動機ケーシングの開放端部を閉鎖する遮蔽板とを備え、この遮蔽板が切欠きと、遮蔽板の外側エッジに設けられた周方向に延びるカラーを有し、軸が前記切欠きを通って電動機ケーシングから外へ案内され、電動機ケーシングが前記カラーに嵌め込まれ、遮蔽板が平らな基礎円板とエッジ領域を備え、この基礎円板の中央に軸用の切欠きが設けられ、エッジ領域の外側エッジに、周方向に延びる前記カラーが形成されている、電動機ポンプ装置において、遮蔽板が、基礎円板と軸のための主軸受のための保持部とを備え、この保持部が、その内径が主軸受の外形に一致する、基礎円板から突出する同軸に周方向に延びるウェブから形成されており、ウェブが、主軸受と共にフランジ側でポンプブロックの盲穴内に挿入されていること、盲穴が、ポンプブロックの異なった平面内に複数の段部を有し、盲穴の段部が、ポンプピストンを駆動するための偏心体を収容すること、盲穴が、ウェブを収容するための環状室と、主軸受を形状補完的に収容するための段部とを備え、従って、主軸受が、半径方向においてポンプブロック内に固定され、これにより、電動機ケーシングの調心が行なわれることが提案される。
【０００５】
上記の構成により、電動機ケーシングが短く形成される。遮蔽板は、周方向に延びるウェブを備えていてもよい。このウェブの外径は、ポンプケーシングの収容穴の直径に等しい穴に一致する。
【０００６】
上記の手段は、遮蔽板、ひいては電動機ケーシングを、半径方向においてポンプケーシングのフランジ面に固定することを可能にする。
【０００７】
ウェブが主軸受を保持するので、主軸受を遮蔽板に固定可能である。それによって、電動機をブロックに連結しないで、ポンプから独立して試験可能である。
【０００８】
前記の電動機は、特に、ＷＯ９４／０８８３０に記載したポンプケーシングのために設けられる。このポンプケーシングは、ほぼ直方体状のブロックからなり、このブロックは、フランジ面に開口する盲穴を備え、この盲穴に電動機の軸を差し込み可能である。ポンプピストン用の穴は、収容穴に対して垂直に中央の平面内に設けられている。この場合、中央の平面の上方または下方において複数の平面内をケーシング通路が延び、このケーシング通路は、これらの平面内に設けられた弁、接続部およびまたは貯蔵部に接続されている。
【０００９】
ブロックの高さ、すなわち収容穴の軸方向におけるブロックの長さは、ポンプピストン用の穴の直径と、接続部、貯蔵部および弁のための構造スペースによって決まる。ブロックの高さをできるだけ短くし、特にブロックとフランジ止めされた電動機とからなる装置の高さをできるだけ低くするという課題が生じる。そこで、フランジ側が浅い凹部を備え、この凹部が収容穴と同軸に形成され、凹部の底面の直径がフランジ止めすべき電動機のケーシングの直径よりも小さいことが提案される。
【００１０】
この凹部により、一方では、ポンプブロックのための材料消費が少なくなり、他方では電動機の少なくとも一部領域がブロックの直方体状の輪郭内に侵入するので、ポンプケーシングと電動機ケーシングの全体の高さが低くなる。
【００１１】
特に、ポンプケーシングの凹部の底面とフランジ面との間の移行範囲は、斜めに延びる環状面によって形成されている。
【００１２】
その際、凹部の底面は、フランジ面の下方のポンプブロックの平面内にある接続部の軸線の延長線が、できるだけ短い距離をおいて、凹部の底面の円の傍らを接線方向に通過するように形成されている。
【００１３】
上記の電動機とポンプは、電動機ポンプ装置を組み立てて構成するために適している。この場合、ポンプケーシングの凹部の底面の直径は、遮蔽板の基礎円板の直径に等しい。これは、凹部の形状が遮蔽板の外側輪郭にほぼ適合していることを意味する。
【００１４】
ポンプケーシングのフランジ側の凹部の長さは、電動機ケーシングのエッジが凹部の外側でフランジ面に接触するように採寸される。
【００１５】
特にポンプケーシングの高さを低くする他の構造によれば、偏心体として形成された軸の範囲の少なくとも一部がポンプケーシング内の主軸受の内輪内に設けられている。その結果、偏心体上に設けられたころがり軸受の外輪の内側のエッジが主軸受の内輪に接触することになる。例えばドイツ連邦共和国実用新案登録第８９０５２１６．１号明細書に記載されているような特別なスラストワッシャが不要である。
【００１６】
次に、実施の形態に基づいて本発明を詳しく説明する。
【００１７】
図１には、電動機ポンプ装置の断面が示してある。この場合、電動機の特別な特徴とポンプの特別な特徴が図示されている。
【００１８】
装置は、電動機１とポンプ２からなっている。ポンプ２は、図１において部分的に切断して示してあるブロック（ポンプケーシング）３内に設けられている。ブロックの中央には、ブロック３の幅広側の方へ開放する盲穴、すなわち収容穴が設けられている。この場合、この幅広側には電動機がフランジ止めされている。この幅広側は、以下においてフランジ側４と言う。
【００１９】
盲穴５は第１の段部６を備えており、この第１の段部には主軸受７が形状補完的に挿入されている。
【００２０】
第２の段部８は、ブロック３内において、ポンプ２のポンプピストン１１用の穴１０を配置した平面の高さ位置に設けられている。第２の段部８の高さ位置には、更に、偏心体９が設けられており、この偏心体にポンプピストン１１が接触している。図１にはポンプピストン１１が１個だけ示してある。通常、このポンプピストンに対して対向する他のポンプピストンが挿入されている。盲穴５の奥の方の位置にある第３の段部１２は、図示していない他の軸受を備えている。ブロック３の幅狭側には油圧接続部が設けられている。この場合、油圧接続部４０は、ポンプピストンを設けた平面の下方の平面内でポンプの吐出側に接続されている。一方、油圧接続部４１は、ポンプピストン平面の上方においてポンプの吸込み側に接続されている。
【００２１】
ブロック３のフランジ側４は、平らに形成されていないで、収容穴に対して同軸に形成された浅い凹部１５を備えている。この凹部のエッジ１６は、傾斜面状に斜め外方へ延び、それによって円錐円筒のセグメントの外周面の、すなわち円錐台の外周面の形をしている。
【００２２】
電動機１は、一方の側が開放したほぼカップ状の電動機ケーシング２０を備えている。この開放した側は、遮蔽板２１によって閉鎖されている。カップ状の電動機ケーシング２０の軸線に沿って電動機軸２２が設けられている。この電動機軸は、一方ではカップ底の電動機軸受２３に支承され、他方ではポンプケーシング３の主軸受７に支承されている。そのために、電動機軸２２は遮蔽板２１の切欠き２４を貫通している。
【００２３】
遮蔽板２１は次のような輪郭を有する。遮蔽板が基礎円板２５を備え、この基礎円板の直径が、ポンプケーシング３の凹部１５の底の直径にほぼ一致している。
【００２４】
基礎円板のエッジ範囲は、凹部の傾斜面１６に沿って斜め上方へ延びている。基礎円板２５の外側範囲にはカラー２７が設けられている。このカラーに、電動機のカップ状のケーシング２０を嵌め込むことができる。カップ状のケーシング２０のエッジ２８は、フランジ面４の窪んでいない範囲に載っている。
【００２５】
基礎円板２５の範囲において遮蔽板２１には、集電子３１に接触しているブラシ３０が設けられている。
【００２６】
ブラシ３０または集電子３１は、フランジ側４の仮想延長面と交差している。
【００２７】
電動機の高さは、実質的に集電子３１の高さとロータ３５および電動機ケーシング２０の内面に固定されている所属の永久磁石３２の長さによって決まる。
【００２８】
ブロック３の高さは、ブロックがその強度を保つために、穴１０の直径、接続部４０，４１の配置および穴と接続部の間の材料の要求厚さによって決まる。凹部１５のための空間は、接続部４１をポンプピストン平面の上方においてブロックの外側範囲に設けることによって得られる。これにより、上記の凹部１５を形成することができ、この凹部は接続部４１の間の範囲に突出している。
【００２９】
電動機が、中央の範囲においてケーシング２０の外側エッジから突出しポンプケーシング３の凹部１５に挿入される遮蔽板２１を備えているので、電動機の高さが低くなる。従って、全体としてポンプケーシング３と電動機１の高さが低くなる。
【００３０】
遮蔽板２１は、その外面に、軸と同軸に周方向に延びるウェブ３６を備えている。このウェブの内径は、主軸受の外径に一致している。ウェブ３６は、環状室３７内に突出している。第１段部６に配置された主軸受７が環状室３７内に突出するので、主軸受７の外輪はウェブ３６によって取り囲まれる。このようにして遮蔽板２１、ひいては電動機ケーシング２０が主軸受７に固定される。主軸受７が半径方向においてポンプブロック３に固定されているので、電動機ケーシング２０が調心される。同時に、ウェブ３６が主軸受７を保持するので、主軸受７を先ず最初に遮蔽板２１に固定可能である。それによって、電動機をブロック３に連結しないで、ポンプ２から独立して試験可能である。主軸受７は、電動機１をブロック３に組み立てることによって第１の段部６に挿入される。
【００３１】
電動機ブロック３に対する電動機ケーシング２０の調心は、ウェブ３６の外径が環状室３７の外径に一致することによって行うこともできる。
【００３２】
図１から判るように、偏心体９として形成された軸２２の範囲は、主軸受７内に始まる。それによって、偏心体９上のころがり軸受の外輪３８は、主軸受７の内輪３９に接触する。これは、特別なスラストワッシャが不要であるという利点がある。これも、電動機ポンプ装置の長さを短縮するために役立つ。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】電動機ポンプ装置の断面が示してある。
【符号の説明】
【００３４】
１                    電動機
２                    ポンプ
３                    ブロック（ポンプケーシング）
４                    フランジ側
５                    盲穴
６                    第１の段部
７                    主軸受
８                    第２の段部
９                    偏心体
１０                  穴
１１                  ポンプピストン
１２                  第３の段部
１５                  凹部
１６                  エッジ
２０                  電動機ケーシング
２１                  遮蔽板
２２                  電動機軸
２３                  電動機軸受
２４                  切欠き
２５                  基礎円板
２７                  カラー
２８                  エッジ
３０                  ブラシ
３１                  集電子
３２                  永久磁石
３５                  ロータ
３６                  ウェブ
３７                  環状室
３８                  外輪
３９                  内輪
４０                  接続部
４１                  接続部
【図１】
0003863560.tif 000002