(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
駆動モータ（４）とこの駆動モータ（４）に連結された液体リング式ポンプ（５）とから成るポンプユニット（４、５）が、少なくともその一部が液体リング式ポンプ（５）の下を延びている分離タンク（１）に一つのユニットの形で結合され、この分離タンク（１）がポンプユニット（４、５）に流れ方向に後置接続され、そのために液体リング式ポンプ（５）の吐出ノズル（１４）が分離タンク（１）の入口開口（７）に接続され、更に分離タンク（１）がポンプ装置の出口を形成する出口開口（８）を備えているポンプ装置において、
分離タンク（１）が直立のＵ字形の形状を有し、
ポンプユニット（４、５）が分離タンク（１）の水平部分（３）上に配置され、この水平部分（３）に分離タンク（１）の入口開口（７）が設けられており、
分離タンク（１）の正面および／または背面が壁部（９）によって閉じられており、
しかも壁部（９）が分離タンク（１）のＵ字形の両脚部（２）を結合する中空チャンバとして形成されていることを特徴とするポンプ装置。
【請求項２】
出口開口（８）がＵ字形の分離タンク（１）の垂直脚部（２）の１つに、搬送媒体の入口と出口との間の流れ経路が最長になるように設けられていることを特徴とする請求項１記載のポンプ装置。
【請求項３】
壁部（９）が駆動モータ（４）の送風機フード（１１）を取り囲む開口（１０）を備えていることを特徴とする請求項１記載のポンプ装置。
【請求項４】
壁部（９）に設けられた開口（１０）の円周壁が冷却用送風機の羽根車の導風通路を形成していることを特徴とする請求項１記載のポンプ装置。
【請求項５】
分離タンク（１）のＵ字形の両脚部（２）上にカバーが被せられていることを特徴とする請求項１ないし４のいずれか１つに記載のポンプ装置。
【請求項６】
分離タンク（１）においてその入口開口（７）と出口開口（８）との間の経路に一つあるいは複数のバッフル板が組み込まれていることを特徴とする請求項１ないし５のいずれか１つに記載のポンプ装置。
【請求項７】
分離タンク（１）に冷却用および／または補強用のリブ（１２）が設けられていることを特徴とする請求項１ないし６のいずれか１つに記載のポンプ装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は、駆動モータとこの駆動モータに連結された液体リング式ポンプとから成るポンプユニットが、少なくともその一部が液体リング式ポンプの下を延びている分離タンクに一つのユニットの形で結合され、この分離タンクがポンプユニットに流れ方向に後置接続され、そのために液体リング式ポンプの吐出ノズルが分離タンクの入口開口に接続され、更に分離タンクがポンプ装置の出口を形成する出口開口を備えているポンプ装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
この種のポンプ装置はドイツ連邦共和国特許出願公開第２４６０２６８号公報で知られている。このポンプ装置の場合、分離タンクはＵ字形に横たわって形成され、その上にポンプユニットが設置されている。液体リング式ポンプから吐出されるガス・液体混合物はＵ字形の一方の脚部の自由端に設けられた入口開口を介して分離タンクに導入され、Ｕ字形の他方の脚部の自由端にある出口開口を介して分離タンクからガスが流出する。この分離タンクの場合入口開口と出口開口との間には通しの経路が分離タンクのガス室の上に存在しており、ポンプによって発生された空気音が減衰されずにこの経路内を伝播する。
【０００３】
分離タンクが液体リング式ポンプの下に配置されているために、液体リング式ポンプはその停止中に完全に空になり、補助的な処置を講じなければ再起動できない。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、冒頭に述べた形式のポンプ装置において、有効な消音効果並びに液体リング式ポンプの始動が補助的な処置なしにできるように改良することにある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
本発明によればこの課題は、分離タンクが直立のＬ字形あるいはＵ字形の形状を有し、ポンプユニットが分離タンクの水平部分上に配置され、この水平部分に分離タンクの入口開口が設けられることによって解決される。
【０００６】
分離タンクを直立のＬ字形あるいはＵ字形の形状に形成することによって、分離タンクの水平に位置する部分を作動媒体で完全に充填することができる。液体リング式ポンプによって搬送されるガスを分離タンクの水平部分を通して案内するために、そのガスは分離タンク内に存在する液体を少なくとも部分的に水平方向にあるいはほぼ水平方向に貫流する。これは流速をゆっくりさせる。流速が減少され、ガスが分離タンクのガス空間に入り込むまで液体の中を長い経路をたどって流れ、ガスが数回にわたって転向されることにより、羽根周波数で生ずる空気音は非常に大きく消音される。同時に分離タンクが中空チャンバとして作られ部分的に液体で充填されることによって、固定伝播音は大きく減衰される。これによって、液体リング式ポンプを基礎に接続するためおよびその入口開口と出口開口とにそれぞれ続く管部材間を接続するための固体伝播音を中断するための接続要素は不要となる。
【０００７】
分離タンクがＬ字形あるいはＵ字形をしていることにより与えられるその垂直方向における広がりによって、ポンプ装置の停止中において液体リング式ポンプがなお部分的に液体で充填されるように、分離タンク内における液体レベルを選択することができる。従って液体リング式ポンプは、この部分的な充填に基づいて特別な処置なしに始動することができる。
【０００８】
更に分離タンクの垂直脚部は分離タンクに据えつけられたポンプユニットに対して機械的な防護体を形成する。
【０００９】
好適には出口開口はＬ字形あるいはＵ字形の分離タンクの垂直脚部の頭部に設けられている。これによって分離タンク内において液体レベルの上にガスだけで充填された空間も生ずる。
【００１０】
断面Ｕ字形の分離タンクにおいてその正面および／または背面が壁部によって閉じられることによって、ポンプ装置の機械的な強度が増大される。更にこの種の実施形態のポンプ装置において、ポンプユニットは少なくとも三つの側が分離タンクによって包囲され、これによって騒音防止の向上が図れる。
【００１１】
壁部が駆動モータの送風機フードを取り囲む開口を備えている場合、この壁部は同時に送風機の吸込み側と吹出し側との間の遮蔽体を形成する。
【００１２】
壁部が分離タンクのＵ字形の両脚部を結合する中空チャンバとして形成されることにより、分離タンクのＵ字形の両脚部間は別個の構造部品なしに流れが生じるように結合されることになる。更に中空チャンバの大きな深さにより、ここに設けられた開口の円周壁は冷却用送風機の羽根車に対する導風通路を形成する。
【００１３】
断面Ｕ字形の分離タンクにおいてそのＵ字形の両脚部上にカバーが被せられることによって、ポンプユニットの機械的な防護並びにポンプ装置の騒音防止が一層向上される。
【００１４】
分離タンクにおいてその入口開口と出口開口との間の経路に一つあるいは複数のバッフル板が組み込まれることによって、気泡内を一緒に運ばれる液滴の分離およびガス騒音の消音が一層向上される。更にこのようなバッフル板によって液体レベルの鎮静化が図れる。
【００１５】
分離タンクに冷却用および／または補強用のリブが設けられると有利である。このリブは分離タンクの冷却作用および補強作用の両方の機能を満足する。
【００１６】
【実施例】
以下図面に示した実施例を参照して本発明を詳細に説明する。
【００１７】
図１において１は断面Ｕ字形に形成された分離タンクである。Ｕ字形の両垂直脚部２を結合する横桁（水平部分）３は駆動モータ４と液体リング式ポンプ５とから成るポンプユニット（図３）に対する設置面として使用されている。このために横桁３の内側面に駆動モータ４の取付け用台座６が形成されている。更にこの内側面に分離タンク１の入口開口を形成する第１の接続ノズル７が、またＵ字形の一方の脚部２の上側面に分離タンク１の出口開口を形成する第２の接続ノズル８がそれぞれ配置されている。分離タンク１の背面にＵ字形の両脚部２を結合する壁部９が設けられている。この壁部９は、駆動モータ４がその冷却空気を分離タンク１の周囲から吸込めるように、駆動モータ４の送風機フード１１が貫通する開口１０を有している。これによって壁部９は同時に送風機の吸込み側をその吹出し側から分離している。更に開口１０は同時に冷却用に設けられた送風機の羽根車に対する導風通路を形成しているので、この送風機に対する固有の送風機フードは不要である。
【００１８】
図３から明らかなように、壁部９は中空チャンバとして形成され、この壁部９を介してＵ字形の両垂直脚部２間には流れが生じるようにされている。
【００１９】
Ｕ字形の垂直脚部２の外側面に冷却用ないし補強用のリブ１２が一体成形されている。図２、図３から明らかなように液体リング式ポンプ５は公知のように吸引ノズル１３および吐出ノズル１４を有している。液体リング式ポンプ５の吐出ノズル１４は管部材１５を介して分離タンク１の第１の接続ノズル７に結合されている。分離タンク１を空にするためにこの分離タンク１にはドレン管１６が配置されている。
【００２０】
液体リング式ポンプ５はその吸引ノズル１３を介して圧縮すべきガスを吸い込む。このガスは液体リング式ポンプ５内で圧縮された後その吐出ノズル１４を介して駆動媒体と一緒に吐出され、管部材１５および第１の接続ノズル７を介して分離タンク１の中の液体レベルの下に導かれる。ガスは、分離タンク１の横桁３を貫流し、Ｕ字形の垂直脚部２内において分離タンク１の内部に存在する液体レベルより上にありガスで充填される空間の中に上昇する。ガスは水平の横桁３を貫流した後、その流速を著しく減少し、これによって気泡内を液滴の形で一緒に運ばれる液体粒子は非常に良く分離される。続いてガスは液体レベルより上にある空間を通って導かれ、このようにして液滴状に一緒に運ばれる液体粒子はほぼ１００％分離される。
【００２１】
ガスの流速が大きく減少し、液体内およびガス空間内を通る距離が長いことによって、羽根周波数で生ずる騒音に対して非常に大きな消音効果が生ずる。分離タンク１になお補助的な壁部あるいは狭隘部がバッフル板として設けられると、流速および液体内およびガス室内における流れ経路の長さがこれによって影響され、従って分離効率も消音効率も一層の向上が図れる。
【００２２】
Ｕ字形の垂直脚部２および壁部９によって既に十分に閉じられている分離タンク１のＵ字状空間が脚部２の頭部側に設けられたカバーで覆われると、駆動モータ４から出る騒音はこれによって非常に良好に減衰される。更に送風機によってモータ表面上に吹きつけられる冷却空気が良好に案内される。
【００２３】
駆動モータ４と液体リング式ポンプ５とから成るポンプユニットは既に製造者において分離タンク１に据えつけられる。これによってポンプ装置は完全なユニットとして供給され、使用場所ではただ設置し、電気的接続および流れの接続をするだけで済む。その他の取付け作業は全く不要である。分離タンク１のＵ字状空間の中にポンプユニットを組み込むことによって、ポンプユニットに対して大きな機械的な防護作用も生ずる。
【００２４】
更に分離タンク１あるいはその少なくとも一部をポンプユニットの下側に配置することによって、分離タンク１を液体貯蔵タンクとして利用することもできる。液体リング式ポンプの密閉循環運転において、分離タンク１内に存在する液体は必要な液体溜めを形成できる。従って吐出されたガスの飽和により失われる液体の量を補充するだけでよい。
【００２５】
上述のポンプ装置では、液体リング式ポンプ５は停止状態においてその都度分離タンク１内における液体レベルまで空になる。従って液体リング式ポンプ５は停止中に、分離タンクを液体リング式ポンプの上に設置した従来技術のポンプ装置の場合のように液体で完全に充填する必要はない。液体リング式ポンプの充填率が比較的小さいために、ポンプ装置の運転再開における始動は、ポンプの搬送機能を得るためにポンプから液体をほんの僅かしかあるいは全く搬出する必要がないので、非常に容易となる。従って始動の際におけるポンプの負荷は著しく減少される。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明の一実施例におけるポンプ装置の断面Ｕ字形の分離タンクの斜視図。
【図２】  断面Ｕ字形の分離タンクとこの分離タンクに結合されたモータ・ポンプユニットとから成るポンプ装置の正面図。
【図３】  モータ・ポンプユニットがＵ字状空間の中に組み込まれている断面Ｕ字形の分離タンクの縦断面図。
【符号の説明】
１    分離タンク
２    垂直脚部
３    横桁（水平部分）
４    駆動モータ
５    液体リング式ポンプ
６    台座
７    第１の接続ノズル（入口開口）
８    第２の接続ノズル（出口開口）
９    壁部
１０    開口
１１    送風機フード
１２    冷却用ないし補強用リブ
１３    吸引ノズル
１４    吐出ノズル
１５    管部材
１６    ドレン管
【図１】
0003769047.tif 000002
【図２】
0003769047.tif 000003
【図３】
0003769047.tif 000004