(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
遠心沈澱により液体から固体粒子を不連続に分離するための装置にして、垂直軸線のまわりで回転可能な容器（１８）を有しており、該容器は分離されるべき液体のための入り口（３８；４８）を有しており、前記装置は更に、沈澱表面素子を備えた分離区域（３６）と、該分離区域（３６）に連通する上方及び下方収集室（３８；５８、６０あるいは３４）と、前記分離区域（３６）に設けられた粒子のない液体のための出口（４０）と、前記沈澱表面素子に集められた粒子沈澱物のための、開閉し得る出口（４４；７０）とを有している前記装置において、前記沈澱表面素子は複数個の隣接した筒状素子（４６）により形成されており、該複数個の隣接した筒状素子（４６）は軸線方向に向けられており、且つ、前記回転可能な容器（１８）の中心軸線のまわりにリングを形成するよう配備されているとともに両端で開いていることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記下方収集室（３４）は、一方で、分離されるべき液体のための室を構成しているとともに、他方で、チューブの壁に沈積された粒子の、言い換えれば、沈澱物のための出口室を構成しており、一方、前記上方収集室（３２）は粒子のない液体のための出口室を構成しており、前記液体は前記筒状素子（４６）を通って上方に流れていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記上方収集室（３２）は分離されるべき液体のための入り口室を構成しており、一方、前記下方収集室（３４）は、一方で、粒子のない液体のための出口室を構成しており、前記液体は前記筒状素子（４６）を通って下方に流れたものであり、他方、前記出口室は前記チューブの壁に沈積された粒子のためのものである、言い換えれば、沈積物のためのものであることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記筒状素子は、２つの同心円をなす環状形態をなして配備されており、該２つの同心円をなす環状形態は液密の中間壁（５４）によって互いに分離されており、前記筒状素子（４６）の上の前記上方収集室は入り口室部分（５８）と、出口室部分（６０）とに分割されており、前記入り口室部分（５８）は前記筒状素子（４６）の半径方向内方の環状形態（５３）に連通しており、一方、前記外方室部分（６０）は前記筒状素子（４６）の半径方向外方の環状形態（３６）に連通していることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項５】
前記容器（１８）内の前記筒状素子（４６）の下の前記下方収集室（３４）は、一方で、分離された液体のための流れ転回室を構成しており、他方で、前記チューブの壁に沈積された粒子沈澱物のための収集ならびに空にする室を構成していることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記筒状素子（４６）は約２から１０ｍｍの直径を有していることを特徴とする請求項１から請求項５のうちの１項に記載の装置。
【請求項７】
前記直径は約３ｍｍであることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記筒状素子（４６）は約０．２ｍｍの壁厚を有していることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記筒状素子（４６）は円形あるいは多角形の断面形状を有していることを特徴とする請求項６から請求項９のうちの１項に記載の装置。
【請求項１０】
前記筒状素子（４６）は、ポリプロピレンのごときプラスチックで作られていることを特徴とする請求項６から請求項９のうちの１項に記載の装置。
【請求項１１】
前記筒状素子（４６）は、分離される液体のものに近い密度を有していることを特徴とする請求項６から請求項１０のうちの１項に記載の装置。
【請求項１２】
前記筒状素子（４６）は筒状素子の円形カセットに干渉的に接合されていることを特徴とする請求項６から請求項１１のうちの１項に記載の装置。
【請求項１３】
前記筒状素子（４６）は細かなメッシュのネット構造体の底板（４７）に担持されていることを特徴とする請求項６から請求項１２のうちの１項に記載の装置。
【請求項１４】
前記容器（１８）は、該容器に非回転可能に接合された回転軸（２６）上に横たわっているキャリア（１４）に回転可能に装架されており、前記軸は、分離されるべき液体のための入り口穴（３８）を有していることを特徴とする請求項１から請求項１３のうちの１項に記載の装置。
【請求項１５】
沈澱物出口を形成するための前記容器（１８）は底部素子（７２）を有しており、該底部素子（７２）は前記容器の横方向限定壁（２０）に対する密封閉止位置と該横方向限定壁（２０）から離隔された開位置との間で軸線方向に移動可能であることを特徴とする請求項１から請求項１４のうちの１項に記載の装置。
【請求項１６】
遠心力により閉止され得る沈澱物出口バルブ（７０）は、前記容器（１８）の横方向限定壁（２０）に配備されていることを特徴とする請求項１から請求項１４のうちの１項に記載の装置。
【請求項１７】
振動手段（６８）は前記容器（１８）を振動させてそれに収集された沈澱物を遠心作用で空にするのを容易にするよう配備されていることを特徴とする請求項１から請求項１６のうちの１項に記載の装置。
【請求項１８】
固体粒子を液体から遠心沈澱により不連続に分離するための装置にして、垂直軸線のまわりで回転可能で、分離されるべき液体のための入り口（３８；４８）を備えた容器（１８）と、沈澱表面素子を備えた分離区域（３６）と、該分離区域（３６）に連通する上方及び下方収集室（それぞれ３２及び３４）と、前記分離区域（３６）において、粒子のない液体のための出口（４０）と、前記沈澱表面素子上に収集された粒子沈澱物のための、開閉することができる出口（４４）とを有している前記装置において、前記沈澱表面素子は、回転本体（５０）における複数個の隣接した、軸線方向に向けられたチャンネル（５０ａ）の壁により形成されており、前記チャンネル（５０ａ）は両端で開いていることを特徴とする装置。
【請求項１９】
遠心沈澱により液体から固体粒子を不連続に分離するための方法にして、分離されるべき液体−粒子混合体を回転している分離機容器（１８）の入り口室（３２；３４；５８）に導き、そこでは、前記液体−粒子混合体を前記容器の回転とともに回転させている前記方法において、その後、前記液体−粒子混合体を、複数個の円周方向且つ半径方向に隣接した平行な軸線方向に配備されたチャンネル（４６；５０ａ）を通って実質的に層流をなして流し、また、前記液体−粒子混合体は、一緒になって前記容器の中心軸線のまわりに両端で開いているリングを形成し、前記チャンネル（４６；５０ａ）を介して流れている前記液体−粒子混合体における粒子を、５００より低い、好ましくは、１００より低いｇ−ナンバーを受けさせていて遠心力により前記チャンネルの壁上に沈澱させ、一方、分離された清浄な液体を出口（４０）へ導いており、前記清浄な液体における粒子濃度が所定の値を越える際、前記液体−粒子混合体の流入及び前記分離機容器の回転を停止して前記チャンネルの壁上に集められた前記粒子沈澱物を、開放可能な出口（４４；７０）を介して空にすることを特徴とする方法。
【請求項２０】
液体混合体を前記チャンネル（４６；５０ａ）を介して垂直方向上方へ導いていることを特徴とする請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
前記液体混合体を前記チャンネル（４６；５０ａ）を介して垂直方向下方に導いていることを特徴とする請求項１９に記載の方法。
【請求項２２】
前記液体混合体を、半径方向内方のグループ（５３）をなすチャンネル（４６）内を垂直方向下方に導いており、また、その後、半径方向外方のグループ（３６）をなすチャンネル（４６）を通して垂直方向上方に、言い換えれば、重力方向と該重力方向に対して逆との双方に直列をなして導いていることを特徴とする請求項１９に記載の方法。
【請求項２３】
前記容器から沈澱物を空にする際、該容器を振動させることを特徴とする請求項１９から請求項２２のうちの１項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
本発明は、遠心沈澱により液体から固体粒子を不連続に分離するための装置に関し、該装置は容器を有しており、該容器は垂直軸線のまわりで回転可能であり、また、前記容器は分離されるべき液体のための入り口を有しており、前記装置は更に、沈澱表面素子を備えた分離区域と、該分離区域と連通する上方及び下方収集室と、該分離区域内の粒子のない液体のための出口と、開閉することができて沈澱表面素子上に集められた粒子沈澱物のための出口とを有している。遠心分離器は他のものの中でも以下のものに：即ち、
−イースト、スターチ（デンプン）、カオリン等の分離及び抽出、
−油、グリース等の、液体混合体からの分離、
−ビール、ワイン、油等のごとき高価値液体の浄化及び清澄化、
−廃棄流れの浄化、
に用いられている。
分離をより有効にする１つの方法は分離表面素子の面積を増大させて可能な限り液体の深さを低減させることであり、このことは様々な方法によりなすことができる。最も一般的な方法は垂直軸線のまわりで回転するロータを提供することであり、それの円錐板はいわゆるステープル、即ち、スペーサ素子を備えており、該スペーサ素子により板間に所定の比較的小さな間隙が保証されていて、かくて、沈澱距離を短くしている。
しかし、かような遠心分離機は製造するには高価である。何故なら、高速ロータに蓄えられている、ｇの数千倍を発生する大量のエネルギーによる猛烈であり得る破壊を阻止するのに厳密な安全基準が必要とされるからである。更に、それら遠心分離機は作動時に大量のエネルギーを消費する。乱流の危険性及び粒子を分断させる危険性は、液体が加速されようとする時、入り口のところに存在する。また、表面多重分離板の間の間隙では乱流の危険性があり、これにより、分離の品質が低下してしまう。高回転速度での沈澱物を空にすることは分離を乱し、また、空にすることはしばしば不完全である。また、沈澱物を空にすることは、多量のエネルギーを用い、また、詰まりの危険性がある。最後に、沈澱物は空にする間に損傷を受け得る。
本発明の主たる目的は、どのような場合でも既知の遠心分離機における上述した欠点の多くを除去し、プロセス及び廃棄物の流れ双方の有効な分離に関しての以下の要求事項を満足させることができる遠心分離装置を提案することである。即ち、
−中庸速度で、言い換えれば、１００より低いｇ−ナンバーで、連続した液相に近い密度を備えた小さな固体粒子を分離することができなければならないこと、
−同様の容量をもった現在の遠心分離機に対するよりも低い投資要件、
−より小さい容量を備えた現在の機械よりも低いエネルギー要件、
−信頼性のあるもので、例えば、詰まりにより停止させないものでなければならず、言い換えれば、高いアクセシビリティを有していなければならないこと、
−コンパクトで、装着するのに簡単でなければならないこと、
−沈澱物は高い乾燥物質比を有していなければならないこと、
−比較的活動的な液体に耐えることができなければならないこと、
−１００℃をわずかに下回る温度で低温殺菌されることができなければならないこと、
−分解することなく洗浄されることができなければならないこと、
を満足させることができる遠心分離装置を提案することである。
かくて、静的分離機の整理された層流を有し、且つ、合理的なｇ−ナンバーとの組み合わせで、より有効な、より小さい設置容積でより大きな分離容積を提供する分離機が捜し求められている。
これを達成するために、序のところに記載された装置は、本発明によれば、沈澱表面素子が複数個の互いに隣接した筒状素子により形成されており、該複数個の互いに隣接した筒状素子は軸線方向に方向付けられているとともに回転可能な容器の中心軸線のまわりにリングを形成するよう配備されており、また、前記複数個の互いに隣接した筒状素子は両端で開いていることを特徴としている。比較的に小さな直径と、小さな壁厚とを有している軸線方向に向けられた非常に多くのチューブを分離室にこのように配備することにより、非常に大きな分離面積を同時に得ることができる。何故なら、基本的に層流がチューブ内の流れチャンネルを介して確実にされるからであり、該チューブ内の流れチャンネルでは、チューブの壁に対する沈澱距離は短く、このことは、沈澱物が比較的合理的なｒｐｍ（ｇ−ナンバー）でさえも壁上に効率よく沈澱することを意味している。
米国特許Ａ−３６９５５０９号は従前に知られているものとして遠心分離装置を開示しており、本発明によるものと同様に、それの分離区域は、軸線方向に向けられ且つ環状形態をなして向けられた複数個の隣接したチューブ素子により形成されているが、しかし、ここには分離方法及び装置の構造に実質的な原理上の差異が存在する。米国特許Ａ−３６９５５０９号による装置は、重い及び比較的軽い液体相、例えば、油及び水等のエマルジョンを含んでいる液体の混合体を連続的に遠心分離するための装置である。そして、図２によれば、液体相は液体混合体を上方収集室に導くことにより分離され、その後、混合体は約９００から１２５０の高いｇ−ナンバーの下で筒状チャンネルを介して流れるのが許されていて、チューブを介しての輸送時、より重たい液体相（例えば、水）はついには半径方向最外方に至り、一方、より軽い液体相（例えば、油滴）は半径方向内側に押圧される。次いで、筒状チャンネル内で分離された液体相は、回転する容器の中心軸線から異なる半径方向距離のところで分離機から連続して取り除かれる。
しかし、本発明による方法及び装置は、ほどよい遠心力によって分離区域内の粒子を沈澱させることにより、液体の密度に近い密度を備えた固体粒子のごとき比較的難しく分離された粒子を液体から分離することを扱っている。かくて、本発明による方法は不連続な分離方法であり、分離された粒子は分離区域のチューブチャンネルの壁上に集められ且つ沈澱される予定であり、一方、粒子のない液体（排出液）は分離機の外に流れる。排出液内の粒子濃度が増加し始めて、チューブチャンネルが沈澱された粒子沈澱物で詰まる結果として所定の値を越えた時、液体粒子混合体の流入及び容器の回転は中断されて、重力によりチューブの壁から沈澱物をすすいで、あるいは、すすぐことなく除去し、その後、別個の開口可能なスラッジ出口を介して沈澱物を空にする。米国特許Ａ−３６９５５０９号による分離機（図２）は、図示された筒状チャンネルの壁における沈澱により粒子を分離するようには意図されていず、また、その分離には決して適していない。本方法のごとく機能する空にする構成及び出口構成は存在しない。更に、既知の装置が作動する高いｇ−ナンバー（ｒｐｍ）は、粒子沈澱物の過度に高い圧縮及び粉砕を引き起こす。
好適には、本発明による装置のチューブ素子はポリプロピレン等のごときプラスチックで作られている。かくて、粒子分離用分離面素子の全体の組は極めて安価に、且つ、容易に作ることができる。何故なら、原則として、簡単な、安価な吸入チューブ形式の筒状素子を有効な態様で用いることができるからである。
本発明による装置の他の特徴は添付従属請求項２から１７に開示されている。
あるいは、本発明の範囲内で、筒状素子を回転本体と取り替えることができ、その場合、分離表面素子は、回転本体における複数個の隣接した軸線方向に向けられたチャンネルあるいは穴の壁により形成されており、該チャンネルあるいは穴は両端で開いている。
本発明は、また、遠心沈澱により液体から固体粒子を不連続に分離するための方法にも関し、分離されるべき液体−粒子混合体は回転する分離機容器の入り口室に導かれ、その回転する分離機容器では、液体−粒子混合体はその容器と一緒に回転される。該方法の特殊な特徴は次のようになっている。即ち、その後、液体混合体は、基本的に層流をなして、複数個の開いた両端で終わっている平行をなすチャンネルを介して流され、該チャンネルは軸線方向に配備されているとともに容器の中央軸線のまわりに環状形態をなして配備されており、また、該チャンネルは円周方向且つ半径方向に互いに隣接している。チャンネルを介して流れる液体−粒子混合体の粒子は５００以下のｇナンバーを、好ましくは、１００以下のｇナンバーを受けて、チャンネルの壁に作用する遠心力により沈澱され、一方、分離され、浄化された液体は出口に導かれる。浄化された液体の粒子の濃度が所定の値を越える場合、液体−粒子混合体の流入及び分離機容器の回転は中止されてチャンネルの壁に集められた粒子沈澱物を、開放可能な出口を介して空にする。
本発明による方法の付加的な特徴は以下の従属請求項２０から２３に開示されている。
以下に、添付図面を参照して本発明をより詳細に説明する。その添付図面において、
図１は、遠心原理により作動する本発明による分離装置の第１の実施例の概略側面図であり；
図１ａは、入り口流れを分離区域に向かわせるワッシャを備えた図１の装置を示しており；
図２は、図１の線Ａ−Ａに沿って取られた分離装置の断面図であり；
図２ａは、分離区域における一束のチューブの第１の実施例の一部分を、拡大スケールで示しており；
図２ｂは、分離区域におけるチューブあるいはチャンネルの断面の第２の実施例の一部分を、拡大スケールで示しており；
図２ｃは、分離表面素子が回転本体の複数個の隣接した軸線方向チャンネルあるいは穴により形成されている実施例を、拡大スケールで示しており；
図３は、本発明による分離装置の第２の実施例の概略側面図であり；
図４は、本発明による分離装置の第３の実施例の概略側面図であり；
図５は、本発明による分離装置の出口部分の修正実施例を示しており、
図６ａ及び図６ｂは、本発明による装置の遠心力により閉止され得る１つの沈澱物出口開口の想到し得る設計形態を示しており；
図７は、本発明による分離装置のための沈澱物出口の別の想到し得る設計形態を示している。
図１において、１０は本発明の第１の実施例による、遠心力により作動する装置を概ね示している。装置１０は分離ロータ１２を有しており、該分離ロータ１２はローラ軸受１６によりキャリア１４に回転可能に担持され且つ該キャリア１４に装架されている。ロータ１２は液密容器１８を有しており、該液密容器１８は、円筒状壁２０と、上方及び下方端壁２２及び２４と、並びに、垂直ロータ軸２６とにより周囲が決められており、該垂直ロータ軸２６は、それの頂部に、非回転可能に装架されたＶ−ベルトプーリ２８を担持しており、該Ｖ−ベルトプーリ２８は、可変速度で作動する電気モータにＶ−ベルト（図示せず）を介して駆動接続状態にある。一対のロックナット２９ａ、２９ｂはキャリア１４上のロータ構成要素を一体に保持している。
例えば、ナイロン等のフィラー３０は容器１８内部のロータ軸２６に装架されている。頂部では、そのフィラーが上方端壁２２と一緒に上方収集室３２を軸線方向に制限している。底部では、フィラー３０は下方端壁２４と一緒に第２の収集室３４を軸線方向に制限している。半径方向外方では、フィラー３０は円筒状壁２０と一緒に環状分離室即ち区域３６を制限している。
ロータ軸２６の上方部分には分離されるべき液体のための入り口穴３８があり、また、半径方向に向けられた入り口穴２９は容器内の上方収集室３２に入り口穴３８を接続している。ロータ軸２６の下方部分には半径方向穴４２を介して下方収集室３４に接続された分離された液体相のための出口穴４０がある。開閉することができる沈澱物ドレンバルブ４４は下方端壁２４の凹所４５の底に装架されている。
表面生成用分離素子は環状分離室３６に配備されている。分離素子は、本発明に従い、非常に多数の薄い壁の軸線方向に向けられたチューブ４６（特に、図２参照）により形成されている。好ましくは、チューブ４６はプラスチック、例えば、ＰＶＣあるいはポリプロピレンのごとき軽い材料からなっており、１０ｍｍよりも小さい直径、好ましくは、約３ｍｍの直径を有している。チューブ４６は両端で開いているとともに、剛体の格子、ネットあるいはふるい４７に載置されており、該剛体の格子、ネットあるいはふるい４７は自由穴区域を有しており、該自由穴区域は液体あるいは沈澱物が通過するのを阻止しないようになっている。
上述した装置は以下のごとく作動する。即ち、分離されるべき問題の液体混合体、特に、液相のものに近い密度を有する困難を伴って分離される細かい粒子を含む混合体は入り口３８及び入り口穴４０を介して分離ロータ１２の上方収集室３２に流れ込む。そこでは、液体混合体は加速されて容器１８と一緒に回転する。それの回転速度は比較的低く選定されていて約５００よりも低い、好ましくは、１００よりも小さいｇ−ナンバーが得られるようになっており、分離室３６を通る液体流れ、言い換えれば、チューブ４６を通る液体流れは粒子の沈み速度及び分離軸１２のｒｐｍに適合されているとともにストークの法則に従って計算することができるようになっており、あるいは、実験的に定めることができるようになっている。チューブ４６を介して通過する際、液体混合体は容器１８の回転に完全に従い、これにより、層流及び優れた分離に対する最良の条件が得られる。チューブの壁に対する沈澱距離は短く、２つの実際的な例に関して以下に述べる通り、このことは、液体内の粒子が比較的中位の回転速度（ｇ−ナンバー）ででさえもチューブの壁に沈着され、また、問題の適用に応じて集合体あるいは他の形式の沈澱物を形成することを意味している。
分離の程度が低下の傾向を示す場合、言い換えれば、出口４０における排出物の粒子濃度が増大する場合、このことは、チューブパッケージの沈澱物の容量が限界に達したことを意味しており、その際、入り口３８は閉じられ、回転は停止する。流れが作り出され、また、ロータ１２が停止した際、濃縮された沈澱物は、たぶん容器内の残りの液体によって下方収集室３４に滑り落ちる。この段階で、排出バルブ４４は開いた状態に保たれている。注意すべきは、遠心中のｒｐｍは沈澱物がチューブの壁に詰め込まれ過ぎないように選定されていることである。しかし、ある適用例では、例えば、高められた温度で表面を面一にすることが必要とされるかも知れず、あるいは、洗浄用薬品を用いて表面を面一にすることが必要とされるかも知れない。沈澱物を空にすることも、図５に関連して以下に述べるごとく、バイブレータによって容易にされ得る。空にする段階時、入り口３８に結合されたバッファタンク（図示せず）により方法の残部で連続した流れを維持することができる。空にする段階は数分よりも長く取る必要はない。図１に示された実施例では、液体は重力により下向きに分離室３６のチューブ４６を通過する。
図１ａは、収集室３２内に置かれた交換可能な流れ指向ワッシャ４９を備えている図１の分離装置を示している。ワッシャは、装置を通る比較的低い液体流れで、チューブパッケージ４６の半径方向内方部分を覆うことにより、それらチューブパッケージ４６の半径方向外方区域に流れを案内するよう意図されている。
図２は分離ロータ１２を断面で示している。図２ａは円形状のチューブ４６を拡大されたスケールで示している。環状の分離室３６は、装置の寸法に依存して、数千のチューブ４６を有することができる。適宜には、チューブ４６は所望の長さの在来の「飲用ストロー」からなっている。このことは、分離素子のパッケージの重みが非常に小さく、製造コストが低いことを意味している。チューブ４６は密着性の環状カセットとして作ることができ、該密着性の環状カセットは、適宜の態様をなして、個々のチューブ４６間の空間に、例えば、チューブの端部のところで密封することができ、もって、必要に応じ、チューブ間の空間での液体の流れを阻止している。
図２ｂは「ハニカム」の形をして配備された六角形状のチューブ４６’の形をした筒状素子の別の実施例を示している。このハニカムも、プロファイルシートあるいは板を組み立てることにより得ることができる。
図２ｃは付加的な別の実施例を示しており、該付加的な別の実施例では、筒状素子４６、４６’は材料本体５０により置換されており、多数の軸線方向穴即ちチャンネル５０ａが作られており、それら多数の軸線方向穴即ちチャンネル５０ａの壁は、チューブ４６、４６’の壁のように、沈澱表面を形成している。
図３は本発明による分離装置の別の実施例を示しており、装置は基本的に図１に示されたものに対応しているが、その代わり、分離は分離室３６内の重力方向とは逆になされている。分離されるべき液体混合体は、入りロパイプ４８を介して回転軸２６内に導入され、また、半径方向入り口チューブ５１を介して下方収集室３４内に導入される。収集室３４内には、ロータと一緒に液体を加速させ、且つ、回転させることが存在し、かくて、より大きな粒子は、チューブ４６内の実質的に層流流れ状態時に、液体が上方流れ方向にチューブ４６に入ってより小さな、より困難を伴って分離された粒子が沈着する前に、室３４それ自体内で分離され得る。その後、分離された液体は上方収集室３２内に流れ、また、出口穴５２を介して、ロータ軸２６の出口４０に流れ出る。この実施例において、チューブの壁に集められた沈澱物は、空にする相の間、より短かな移動するべき距離を有している。何故なら、沈澱物はチューブ４６の底に向かって、多量に沈着される傾向を有しているからである。
図４は、本発明による分離装置の第３の実施例を示しており、装置は基本的に上述したものに対応しているが、分離は、上述したごとく、両方とも筒状分離素子４６で詰められたチューブ同軸分離室３６及び５３内で実施される。外方分離室３６は円筒状分離壁５４により内方室５３から分離されており、該円筒状分離壁５４は上方収集室内に上向きに延在しており、水平壁部分５６とともに上方収集室を入り口室部分５８と出口室部分６０とに分割している。第２の閉じた収集室３４は、この実施例では、流れ転回及び沈澱室からなっている。図４に見られ得るごとく、混合体液体は、入り口３８及び半径方向入り口チューブ６２を介して入り口室部分５８に導かれ、そして、その後、重力方向に内方分離室５３を通過し、かくて、液体の流れが室３４内で転向され、且つ、外方分離室３６内の重力方向に逆らって流され、その外方分離室３６では、より高いｇ−ナンバーにより、排出物がその後ロータ軸２６の出口４０及び半径方向穴６４を介してロータを離れる前に、小さな、困難を伴って分離可能な粒子の主たる分離が生ずる前に、容易に分離可能な材料の第１の分離が生ずる。
チューブパッケージの沈澱容量に達して、排出物の粒子パーセントが増加すると、流れ及び回転が停止し、プラスチックチューブの壁に対する低摩擦及び重力による沈澱物は室３４に滑り落ち、その室３４から、沈澱物は、前述した通り、あるいは、図５〜図７に関し以下に述べる別の方法により空にされることができる。図４の２室設計体の利点は、内方室５３で分離されたより大きな、より重い粒子がより低いｇ−ナンバーを受け、それ故、余りにも堅くに詰められず、有効に空にすることができたことである。振動あるいはフラッシングは完全に排出させるためには必要とされるかも知れず、また、装置の入り口に接続されたバッファタンク（図示せず）は、このことが比較的短い空にする時間中に必要とされる場合、プロセスの残部で連続流れを可能とする。
沈澱物室３４を空にすることは、沈澱物の形式に依存して様々な方法により実施することができる。図５は円錐状底部６６を備えた実施例を示しており、沈澱物は重力により排出され、また、回転が終わる際、排出物出口４０を介して装置を離れる。振動器６８は分離ロータ１２を振動させて沈澱物を有効に空にすることができるよう構成されている。
図６ａは、螺旋バネで付勢され且つロータ壁２０に装架されているボールバルブ７０を備えた実施例を示している。ボールの質量及びバネ力は、回転中バルブが遠心力により閉じた状態に保たれるように適合されており、一方、図６ｂは、回転速度が落ち、かくて、沈澱物の排出を許す際、バネ力によりどのようにバルブが開くのかを示している。
図７は空にするシステムを示しており、該空にするシステムは軸線方向にバネで押圧されているバルブからなっており、該バルブは、制御手段により、手動であるいは自動的に開くことができる。この場合、底板７２はロータ軸２６に非回転可能に装架されているとともに、軸線方向に移動可能にされている。底板は圧縮バネ７４及びシール７６のためのスプリングハウジングを備えており、該シール７６はロータの壁２０に対して密封している。レバー７８は、ロータ軸２６に固定されたスプリングホルダ７７に装架されている。図において矢印８０で示されているごとくレバー７８を駆動することにより、閉じたシール７６を保持するバネ力は反作用し、シールは開かれて沈澱物が排出され得るようになっている。分離室３６が沈澱物で満たされている際、遠心分離機は、最初、停止されていて沈澱物が収集室３４に滑る落ちるのを可能にしていなければならない。その後、バルブは前述した通り開かれ、機械はスタートして沈澱物は遠心力で回転し、その後、バルブは閉じられ、流れは結合され、分離プロセスが続く。以下に、一対の実際的例を説明する。
例１
イーストセル（パン酵母）の試験分離を図１に示された第１の記載された実施例に従った分離装置で行った。分離室３６の最も大きな半径は１５０ｍｍであり、また、最も小さな半径は１２５ｍｍであり、３．００ｍｍの直径と０．２ｍｍの材料厚みを備えたポリプロピレンの材料でなる２４００本のチューブにそれを詰めた。遠心分離機は３１０ｒｐｍで回転し、かくて、沈澱物室の外方部分に約１６ｇ’ｓを作りだした。
イーストを水と混合し、それにより、イーストの、容積で０．９％の懸濁液を得た。その懸濁液を、ホースポンプを用いて、遠心分離機にポンプで汲み上げ、そのホースポンプの容量は、回転速度を調節することにより変えることができる。イーストの濃度は、１１０００ｇ’ｓで１．５分の間実験室の遠心分離機で遠心力を付与することにより決定され、目盛りの付された遠心分離機チューブ内で読まれた。
分離は約２０℃の室温で行われ、結果は以下の表に示されている。
0003848372.tif 000002
試験後、機械を１時間当たり１００リットルで作動させるのを許した。排出物におけるイースト濃度が増加の傾向を示した時、流れは止められ、ｒｐｍは徐々に下げられ、機械は分離された液体をゆっくりと空にした。イーストが機械を離れ始めた時、容器を出口４０の下に置き、回転を完全に停止させた。残りのイーストを空にするために、沈澱物室３４の底部２４にある２つの１０ｍｍのドレンプラグ４４を開け、それにより、全てのイースト濃縮物を排出できた。集められたイースト濃縮物を分析し、約６０容積％のイーストを含んでいることが判った。機械を分解し、重要でない量のイーストのみがチューブ内に残っていることが判明し、このことは、機械が上述したｇ−ナンバーで作動している時、沈澱物を分離室から容易に排出することができることを示している。
例２
図４に示されているごとく、２つの同心円環状分離室３６、５３を備えている分離装置で対応するイーストの試験分離を行った。外方室３６は例１と同じ寸法を有しており、内方室５２の最大半径は１１７ｍｍであり、最小半径は７５ｍｍで、上述した例と同じ形式の２８００本のチューブで詰められていた。内方分離室５３内の最も高いｇ−ナンバーは１２であった。ｒｐｍを４２０ｒｍｐに上げた時、最後のサンプル取りを除いて、機械を同じｒｐｍで作動させた。分離結果を以下の表に示す。
0003848372.tif 000003
0003848372.tif 000004
テストＢからの分離結果は、基本的にテストＡからの結果、即ち、約５０．６リットル／時間の容量まで非常に優れた分離を得ていることを立証しており、また、ｒｐｍを３１０から４２０ｒｐｍまで、即ち、外方分離室３６で１６から２２ｇ’ｓに増大させた時、最も高い容量１３２  ｌ／ｈで顕著な改良が得られたことを立証している。２つの分離室３６、５３で、且つ、より高いｒｐｍでも、回転を止めた際、イーストの濃縮物を室３４から効率良く開けることができたことも示された。
本発明の範囲内で、分離装置の多数の構成部品の構造を変えることは可能である。例えば、表面生成用筒状素子あるいはチャンネルの断面の輪郭は、上述したものとは別の、また、ここに示されたものとは別の形状、例えば、他の多角形状、あるいは、楕円形状を有することができる。中実フィラー３０は中空本体と交換することができる。入り口及び出口は同じ寸法に適宜寸法決めし、かくて、装置における圧力ドロップを低減させることができる。
【図１】
0003848372.tif 000005
【図１ａ】
0003848372.tif 000006
【図２】
0003848372.tif 000007
【図３】
0003848372.tif 000008
【図４】
0003848372.tif 000009
【図５】
0003848372.tif 000010
【図６ａ】
0003848372.tif 000011
【図６ｂ】
0003848372.tif 000012
【図７】
0003848372.tif 000013