(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
被覆される製品が導入される前部開口により外部から接近することのできる回転コーテングパン（１）と、該パン（１）内部の製品を乾燥するため空気を噴射する手段（５）と被覆される製品の載積体に浸漬されるようになっている穴のあけられた中空本体（９ａ，９ｂ）を備えた空気排出手段（７）とを含む乾燥装置とを具備するコーテング装置であって、前記排出手段（７）が、該排出手段（７）が作動している作動位置と該排出手段（７）を前記パン（１）の外側から該パン（１）の前部開口（３ａ）を通って取出すことのできる少なくとも１つの前進位置との間で、該排出手段（７）に向って長手方向に移動可能な摺動手段（２１）によって支持されていることを特徴とするコーテング装置。
【請求項２】
前記排出手段（７）は、前記中空本体（９ａ，９ｂ）を備えた排出手段（７）の端部が前記回転パン（１）に入り込むように、摺動手段（21）によって片持支持されることを特徴とする請求の範囲１に記載の装置。
【請求項３】
前記排出手段（７）の片持支持は一対の支持手段（13, 14）によって行われ、該支持手段（13, 14）は前記摺動手段（21）と一体であると共に、前記排出手段（７）を回転可能に支持するローラ（15, 16）を夫々備えていることを特徴とする請求の範囲１に記載の装置。
【請求項４】
前記排出手段（７）の支持は回転可能に行われ、排出手段（７）の外面に固定されるレバー手段（19）に作用するアクチュエータ手段（17）によって排出手段（７）は周方向に揺動するようにされることを特徴とする請求の範囲１に記載の装置。
【請求項５】
前記摺動手段（21）は長手方向ガイド（22）によって摺動可能に支持されるスライドを具備し、該スライドは前記ガイド（22）の長手方向に配置されるアクチュエータ手段（24）によって駆動され、これにより前記排出手段（７）は回転パン（１）の前記開口（３ａ）に向かって一連の少なくとも二つの所定長さ（Ｈ1，Ｈ2）の距離移動することができ、これにより前記排出手段（７）への外部からの接近が可能となることを特徴とする請求の範囲１に記載の装置。
【請求項６】
前記ガイド（22）はコーティング機械の不動のフレームと一体にされていることを特徴とする請求の範囲５に記載の装置。
【請求項７】
前記排出手段（７）は作動位置にあるときリング状マウスピース（25）によって吸引型空気排気手段（８）にも連結されることを特徴とする請求の範囲１に記載の装置。
【請求項８】
前記排出手段（７）はパイプよりなることを特徴とする請求の範囲１に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
技術分野
この発明はコーティング機械に関し、特に、医薬や菓子類等の粒状材料に適当な外側コーティング層で被覆するのに使用することができる。
背景技術
医薬や菓子類等のコーティング機械は通常は回転中空ドラムを備えており、コーティングを受けるべき生産物はこの回転中空ドラム中に導入され、コーティングを形成するための液体混合物が噴霧される。
コーティングパンとも称される回転ドラムの内部において、生産物は引き続いて空気流を受け、コーティング層の乾燥が行われる。
この操作を実行するのに使用される各種の乾燥装置においては、空気はパンに供給され、堆積した生産物の上方を或る距離のところから排出される。
この代わりに空気の供給を行い、堆積した生産物中に埋没した適当形状の本体から排出することができる。
この出願の出願人に付与された欧州特許第0,131,152号において開示されている乾燥装置においては、空気は回転パンに自由注入されると共に、堆積した生産物中に埋没された適当な孔付中空本体により排出される。
この装置によりコーティング速度が増大され、かつコーティング操作後に通常は残される粒状物の残留が回避されるという良好な結果を得ることができる。
中空本体は対応の筒状部材に固定され（この出願人の出願番号第21942A／89も参照）、この筒状部材はパンに対して同軸なパイプをなすべく相互に取外し可能に固定される。
回転パンから排出し、中空本体から吸引するべき空気はこのパイプを流通する。
筒状部材は分解可能であり、中空本体はここから取外すことができ、中空本体及びパイプの清掃及び／若しくは保守操作を容易に実行することができる。
回転パンがその寸法において小型及び／若しくは中型である場合はオペレータはパンの前面の開口を介して直接に上述の分解操作を実行することができる。
回転パンの寸法がやや大きい場合は上述の操作は外側からは行い得ず、従って、オペレータをしてパンの内部に立ち入らせる必要があり、それに起因する一切の不便を伴うものである。
即ち、清掃操作、特に排出パイプでのそれは特に大きな回転パンの場合は不快でかつ困難なものである。
発明の開示
この発明の目的は乾燥空気排出手段等の清掃及び／若しくは保守操作を改良することができるコーティング機械の乾燥装置を提供することにある。
前記目的を達成するためコーティング機械の乾燥装置は、コーティングを受ける生産物を導入する回転パンを備え、該回転パンは回転パンの内部の生産物を乾燥するべく空気の供給を行う空気射出手段と、堆積された被覆すべき生産物中に埋設されるようにされ、孔の開いた取外自在な中空ヘッドピースを備えた空気排出パイプとを備えている。
このパイプは摺動手段によって支持され、この摺動手段は排出パイプの作動のための作業位置と、パンの前面開口を通して外側から実行される排気パイプ保守作業を可能とする前進位置との間でそのパイプの長手方向において移動することができる。
【図面の簡単な説明】
この発明の特徴を添付図面を参照しながら以下説明する。ここに：
図１は乾燥装置の側面図であり；
図２及び図３は同一の乾燥装置を異なった作動状態で示しており；
図４、図５及び図６は図１のIV−IV線、Ｖ−Ｖ線及びVI−VI線に沿った乾燥装置の部分断面図である。
発明を実施するためのベストモード
図面において、１は被覆を受けるべき生産物を導入する回転パンを示す。
パン１はその中への生産物の導入を許容するドア３を備える。また、パン１はその軸線が平行となるように不動のフレーム２による支持を受けている。
パン１の内部には、パンの回転中に生産物の混合を行わしめるベーン４を備えている。
回転パン１の後部には、乾燥空気を開口６を介してパン１の自由空間に注入するためのダクト５に接続される。
乾燥空気は排気パイプ７によって吸引される。このパイプ７は一端が回転パン１中にあり、他端は排出ダクト８に接続される。
中間筒状部材10及び端部筒状部材11は、パン１の内部に位置するパイプ７の端部に、順次同軸となるように連結され、その作動位置に、軸方向の連結ロッド12によって取外し可能に固定される。
パイプ７は一対の中空本体、即ち、端部筒状部材11から半径方向に延設される端部本体９ａ及び中間筒状部材10から半径方向に延設される中間筒状本体９ｂを通して引き込まれる空気の供給を受ける。
中空本体９ａ，９ｂのヘッド部は開口構造であり、堆積された処理をうけるべき生産物中に埋没された状態にある。
ここに留意すべき点として筒状部材が上述の作動位置にセットされると、中空本体９ａ，９ｂは回転パン１のベーン４の両側に位置する（第１図参照）。
排出パイプ７は回転パン１の回転中心に対して長手方向に配置され、同回転中心の回りを揺動するように駆動されることにより作動時の垂直長手方向平面及び生産物の堆積方向において中空本体９の向きの適当な調節が、被覆すべき物質のタイプに応じて変化するが、行われる。
この操作を行わしめるために中空パイプ７の支持は支持手段13，14によって片持状に行われる。支持手段13，14は３対のローラ15，16を備えており、ローラ15，16間においてパイプ７を回転するようにセットされている。
好ましくは、３対における各対のローラ15は他の対のローラとは互い違いになるように配置される（図４及び図６参照）。
パイプ７は昇降装置17（ジャッキ）によって回転角度の調節を行うようになっている。即ち、ジャッキ17のステム18はレバー19に枢着され、このレバー19はリング20によってパイプ７の外面に連結される構成となっている（図５参照）。
支持手段13，14はスライド21に固定され、このスライド21は、機械の不動のフレームと一体の一対の長手方向ガイド22によって摺動可能に担持されている。
更に、ジャッキ17はピン23によりスライド21に蝶番連結される。
スライド21はガイド22に沿って長手方向に整列配置される摺動型アクチュエータ手段24によって前後に移動することができる。
必然的に、排気パイプ７は収縮された作業位置と清掃操作を容易にするための前進位置との間を軸方向に移動することができる。
上述の作業位置では、パイプ７の排出ダクト８への接続がリング状のマウスピース25及び適当なシール手段によって行われる。
この位置ではパイプ７はジャッキ17によって周方向に回転され、これにより、中空本体９は回転パン１内での被覆を受ける物品の堆積方向を指向させることができる。
ダクト５は回転パン１に乾燥空気を供給し、この乾燥空気はこのパン１の内部においてかき回されている堆積された製造物を公知のように通される。
それから、空気は堆積された生産物中に埋没された開口付中空本体９ａ，９ｂを通して吸引され、その後、パイプ７の放出開口のところに到達する。
清掃及び／若しくは保守操作を実施すべきときは、パンの前部開口３ａのためのドア３が開放される。
次に、パイプ７は開口３ａに向かって距離Ｈ1（図２）矢印Ｆの方向に移動される。
このようにして、開口３ａを通してオペレータは筒状部11をそれに近接する筒状部10から分解することができ、必要あれば、端部中空本体９ａは開口３ａを通して筒状部11から前もって取り外しておくことができる。
その後にパイプ７は依然としてＦ方向に距離Ｈ2（図３）移動され、オペレータは開口３ａを通してパイプ７の残余の部分から筒状部10を依然として外側より除去することができる。
この場合も、必要あれば、中空本体９ｂは対応の筒状部10から除去することができる。
この発明の装置は空気排出手段（中空本体９ａ，９ｂ及び筒状部10，11）の解体を開口３ａを通して外側から実行することができ、この明細書の最初の部分において言及した欠点を解消することができる。
パイプ７から除去した後、中空本体９ａ，９ｂ及び筒状部10，11の清掃が別個に注意深く行われる。
中空本体９ａ，９ｂ及び筒状部10，11の除去を行うことによって回転パン１の内部表面の清掃も容易となる。
以上述べたように、この発明によれば、取り外したエレメント上での保守操作をいつでも実行することができる。
従って、この発明の乾燥装置は排出手段及び回転パンの内部部品の清掃及び若しくは保守操作を容易にするという目的をパイプを開口３ａに対して移動させることによって達成する。
従って、この発明の装置によりコーティング機械の効率及び生産性を高めることができる。
【図１】
0003749254.tif 000002
【図２】
0003749254.tif 000003
【図３】
0003749254.tif 000004
【図４】
0003749254.tif 000005
【図５】
0003749254.tif 000006
【図６】
0003749254.tif 000007