(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
各端部が版胴の内部にある、印刷フォイル用の供給側リールと巻取側リールに固定され、前記版胴の外套面上に張られている印刷フォイルを有し、前記版胴は外套線の方向に延びる溝を有し、前記印刷フォイルは前記溝の溝縁を越えて前記版胴の内部に案内されており、さらに前記溝はカバー部材によって閉じられている印刷機用版胴において、
前記版胴の内部（１）から前記溝縁（１４、１５）を越えて外に出る印刷フォイル（５）に当たる少なくとも１つの押えローラ（１８、２１）が前記カバー部材（８、１３）に設けられていることを特徴とする印刷機用版胴。
【請求項２】
前記押えローラ（１８、２１）が前記印刷フォイル（５）に弾性的に当たる、請求項１に記載の版胴。
【請求項３】
第２の前記溝縁（１４）を越えて前記版胴の内部（１）に案内されている前記印刷フォイルに当たる別の押えローラ（２１）が、前記カバー部材（８、１３）に設けられている、請求項１に記載の版胴。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、版胴の外套面上に張られた印刷フォイルを印刷部材として用いる印刷機のための版胴に関する。
【０００２】
【従来の技術】
周知の版胴は、少なくとも印刷されるべき画面の全幅にわたって延びる溝を含んでいる。溝内もしくはこの溝を通って到達できる版胴の中空部内には、印刷フォイルのための供給側リールと巻取側リールが配置されている。印刷フォイルは供給側リールの外周から出て、１つの溝縁を越えて版胴の外套面上に案内されている。印刷フォイルはもう１つの溝縁を越えて版胴の内部の巻取側リールに戻っている。印刷フォイルは、あらかじめ画像形成されていてもよく、あるいは張られた状態で画像形成されてもよい。形成される画像、または画像形成される印刷フォイルの表面および版胴内部にある部材の汚れを避けるために、実質的にフォイルが溝から出たり溝内に入ったりするために通過することだけを許すカバーを溝に設けることが知られている。溝をできるだけ密閉するために、印刷フォイルの表面に当たる弾性的なシールリップを溝縁に設けることができる。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
この場合、版胴の外套面上で印刷フォイルを更新する際に、印刷フォイルがシールリップに沿って滑るという欠点がある。このことにより、印刷フォイルの、画像形成された、または画像形成されるべき表面が破損し、画像形成や印刷の欠陥を生じることがある。
【０００４】
本発明の目的は、印刷フォイルが、カバーと溝縁との間の隙間を、破損することなく通過できる溝カバーを有する版胴を提供することである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
本発明によれば、上記の目的は請求項１の特徴にしたがって構成された版胴、すなわち、各端部が版胴の内部にある、印刷フォイル用の供給側リールと巻取側リールに固定され、版胴の外套面上に張られている印刷フォイルを有し、版胴は外套線の方向に延びる溝を有し、印刷フォイルは溝の溝縁を越えて版胴の内部に案内されており、さらに溝はカバー部材によって閉じられている、印刷機用版胴において、版胴の内部から溝縁を越えて外に出る印刷フォイルに当たる少なくとも１つの押えローラがカバー部材に設けられていることを特徴とする印刷機用版胴によって達成される。
【０００６】
本発明の利点は、版胴の外套面上で印刷フォイルを更新する間、版胴の表面上で印刷フォイルを送るときに、１つまたは複数の押えローラが回転することである。ローラの摩擦は非常に小さいので、印刷フォイルの、画像形成された表面、または画像形成されるべき表面が破損することはない。押えローラは絶えず印刷フォイルに当たっているので、カバーの密閉性が保証されている。さらに、押えローラによって印刷フォイル面を平滑にする効果が得られるので、フォイルは正確に版胴の外套面上に載り、または巻取側リールにきちんと巻き取られる。
【０００７】
印刷フォイルを印刷後には引き続いて使用しないという解決策をとる場合は、印刷フォイルを送り出すときに越える溝縁に付属した１つの押えローラのみを有する変形例を用いることができる。画像形成された印刷フォイルを再び使用する場合には、それぞれの溝縁に付属した２つの押えローラを有する変形例を用いることができる。その際、印刷画像を交換するために、印刷フォイルの巻取方向を反転させることは容易に可能である。
【０００８】
１つの溝縁に対して２つ以上の押えローラを設け、順次に接続してカバーの密閉性を改善することが可能である。
【０００９】
【発明の実施の形態】
以下に、本発明の実施の形態を図面に基づいて詳細に説明する。
【００１０】
図１に示す版胴は、幅Ａの溝２を通って到達できる中空部１を有する。印刷フォイル５用の巻取側リール３および供給側リール４が、中空部１内で、軸６、７に支持されている。軸６は駆動装置に連結され、軸７は制動機構に連結されている。溝２は、幅Ａにわたるカバーを有する。このカバーは、ボルト９、１０によって版胴の端面部に固定されたフレーム８からなる。フレーム８には、ねじ１１、１２により、カバープレート１３が固定されている。印刷フォイル５は溝縁１４、１５を越えて外方に案内され、版胴の外套面１６上に張られている。溝２の溝縁１４に向いた側では、印刷フォイル５の表面上に載った弾性的なシールリップ１７がフレーム８に設けられている。図２に詳しく示されているように、溝２の溝縁１５に向いた側には、溝縁１５と平行に配置されていて溝縁１５に対して垂直に動くことができる押えローラ１８が設けられている。この目的のために、押えローラ１８の軸受１９はフレーム８内を移動できるように構成されている。軸受１９に向かって押す押し付け部２０は押えローラ１８を、溝縁１５に当たっている印刷フォイル５に押し当てる。
【００１１】
巻取側リール３が軸６を介して駆動されると、供給側リール４から印刷フォイル５が繰り出される。印刷フォイル５は軸７の制動によってぴんと張られる。印刷フォイル５は溝縁１４、１５および版胴の外套面１６上を滑動する。シールリップ１７と押えローラ１８は印刷フォイル５に直接当たっているので、中空部１内にある部材は、外部に対して十分遮蔽されている。供給側リール４から印刷フォイル５を繰り出す際に、印刷フォイル５は溝縁１５上を滑り、このとき、押えローラ１８は印刷フォイル５に接して回転する。印刷フォイル５の送り速度と押えローラ１８の周速は実質的に等しいので、押えローラ１８がスリップせずに回転することが保証されている。印刷フォイル５は溝２から出るときに押えローラ１８によって破損されない。押えローラ１８は、印刷フォイル５が外套面１６上に張られる前に平滑にする働きをするので、印刷フォイル５は画像形成工程と後続の印刷工程のために外套面１６上に平らに置かれる。
【００１２】
印刷工程後に印刷フォイル５を再び使用するようにする方策として、図３に詳しく示されているように、シールリップ１７の箇所に別の押えローラ２１を追加で設けることができる。押えローラ２１の軸受２２は、押えローラ１８の場合と同様に押し付け部２３によって力を受けて、押えローラ２１は溝２内に進入する印刷フォイル５に当たっている。そうすることによって、印刷フォイル５の画像形成は、溝２内に進入する際になんらかの密封部材によって損傷されることがないことが保証されている。
【図面の簡単な説明】
【図１】図１は、カバーと弾性的に支持された押えローラを有する版胴の概念図である。
【図２】図２は、押えローラの弾性的な支持を表す図１の部分を示す図である。
【図３】図３は、カバーに２つの押えローラを付けた実施例を示す図である。
【符号の説明】
１      中空部
２      溝
３      巻取側リール
４      供給側リール
５      印刷フォイル
６、７  軸
８      フレーム
９、１０    ボルト
１１、１２  ねじ
１３    カバープレート
１４、１５  溝縁
１６    外套面
１７    シールリップ
１８、２１  押えローラ
１９、２２  軸受
２０、２３  押し付け部
Ａ      溝の幅
【図１】
0003805857.tif 000002
【図２】
0003805857.tif 000003
【図３】
0003805857.tif 000004