(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルムブローイング装置のフィルムブローイングヘッド（１）から押し出される膨張したフィルムバブル（３）から巻き取られるフィルムチューブ（８）を平坦化する装置であって、フィルムバブル（３）の限界を定めかつフィルムバブル（３）に対してクサビ状に配置された平坦化プラテン（７）を有し、該平坦化プラテン（７）がフィルム巻取り装置の圧搾ローラ（６）および被駆動反転フレーム（５）の前方に配置され、該フレーム（５）が、平坦化プラテン（７）を保持し、かつ、圧搾ローラ（６）および回転バー（９、１０）を、その回転軸線の回りで枢動できるように支持し、フィルムブローイングヘッド（１）と平坦化プラテン（７）との間に配置された較正装置（１５）を更に有する装置において、較正装置（１５）が、あらゆる場合に、平坦化プラテン（７）の回転方向と正確に同じ回転方向に回転駆動されることを特徴とする、フィルムチューブ（８）を平坦化する装置。
【請求項２】
前記較正装置（１５）は平坦化プラテン（７）に連結されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記較正装置（１５）はロータリリング（１９）により駆動され、フィルムブローイングヘッド（１）に連結され、かつ、サーボモータ（２１）により駆動されることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記較正装置（１５）は平坦化プラテン（７）より遅い回転速度で駆動されることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、フィルムブローイング装置のフィルムブローイングヘッドから押し出される膨張したフィルムバブルから巻き取られるフィルムチューブを平坦化する装置であって、フィルムバブルの限界を定めかつフィルムバブルに対してクサビ状に配置された平坦化プラテンを有し、該平坦化プラテンがフィルム巻取り装置の圧搾ローラおよび被駆動反転フレームの前方に配置され、該フレームが、平坦化プラテンおよび圧搾ローラを保持し、かつ回転バーおよび必要ならばアイドルローラをその回転軸線の回りで枢動できるように支持し、フィルムブローイングヘッドと平坦化プラテンとの間に配置された較正装置を更に有する装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
３６０°まで反転できる平坦化プラテンを備えかつアイドルローラおよびこの形式の回転バーを備えたフィルムブローイング装置は、例えば、ドイツ国特許（DE-OS 2,035,584 、4,303,952 、DE-PS 2,156,079 、3,506,772)および欧州特許（EP 0,292,614 A2)から知られている。一般に、いわゆる較正ケージの形態をなす較正装置は、反転する平坦化プラテンの前方に配置されかついわゆるフロストラインの近傍および上方でフィルムバブルを支持する。
フィルムチューブが平坦化プラテン上で平坦化されるとき、フィルムチューブが良く摺動できるようにするため、低摩擦面または低摩擦コーティングを備えたストリップを平坦化プラテンに設けることができ、或いはローラまたは小形ローラを設けることもできる。平坦化すべきフィルムチューブを平坦化プラテン上で低摩擦案内する場合でも、表面が完全に冷却されておらず、表面がくっつき易いフィルムチューブを平坦化する場合には問題がある。より詳しくは、反転巻取りを行なう場合、平坦化工程中に困難が生じ、従って、下流側に狭窄ローラを備えた平坦化プラテンが、３６０°までの角度だけ反転するように駆動される。非常に接着し易いすなわちくっつき易いフィルムチューブを平坦化するときに反転巻取りを行なうと、平坦化プラテンの上方領域に好ましくない縁折曲りが生じる。これは、反転回転移動中にフィルムチューブが捩れることにより生じる。良好な滑り特性をもつ非接着性フィルムの場合には、この捩れは、平坦化プラテンに対してフィルムを横方向に摺動させることにより補償される。しかしながら、非常に接着し易いすなわちくっつき易いフィルムの場合にはこの補償は全く不可能である。なぜならば、フィルムが、平坦化プラテンまたは該平坦化プラテン上に配置された摺動要素、ローラまたは小形ローラに非常に良く接着するので、圧搾ローラに到達する前に好ましくない縁折曲りが生じるからである。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、平坦化プラテンの領域でのフィルムチューブの補償されない捩りにより引き起こされる障害および縁折曲りの形成を防止できる上記形式の装置を創出することにある。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
本発明によれば、上記問題は、上記形式の装置において、較正装置が、あらゆる場合に、平坦化プラテンの回転方向と正確に同じ回転方向に回転駆動されるように構成することにより解決される。
本発明の装置では、較正装置は、平坦化プラテンと同じ方向の回転運動を行なう。較正装置は、フィルムバブルを側方から支持するリングまたは低摩擦カバーが設けられた環状セグメントまたは小形ローラからなるので、これらのローラは、反転により引き起こされるフィルムチューブの捩れが平坦化プラテンの下の領域（フィルムバブルが未だ塑性状態にある領域）に変位されるようにして反転回転運動することにより、これらが支持するフィルムバブルの部分を帯同させる。これにより、フィルムバブルの塑性変形により捩りが補償され、かつ、平坦化プラテンの領域において平坦化されるときにフィルムチューブが歪むこと（この歪みが縁折曲りおよび障害の形成を引き起こす）が防止される。従って、本発明によれば、反転により発生される捩りが、フィルムバブルの塑性領域（ここでは、依然として塑性状態にあるフィルムバブルを捩じることにより、障害なくして捩れを補償できる）へと遠くに変位される。
【０００５】
較正装置は、平坦化プラテンと一緒に反転できるように平坦化プラテンに直接連結できる。
本発明の他の実施形態によれば、較正装置はロータリリングによりフィルムブローイングヘッドに連結されかつサーボモータにより駆動される。この点に関し、較正装置は平坦化プラテンより低い回転速度で駆動され、捩れの度合いは、平坦化プラテンおよび巻取りローラに比べ、較正装置のより低い高さに制限される。
【０００６】
【発明の実施の形態】
以下、添付図面を参照して、本発明の実施の形態を説明する。
図１には慣用的なフィルムブローイングヘッド（１）が示されており、該ヘッド（１）には、押出機（２）によりプラスチック溶融液が供給される。フィルムブローイングヘッド（１）の環状ギャップからは、フィルムチューブが垂直方向に流出し、該フィルムチューブは、支持／冷却空気により、慣用的な態様でフィルムバブル（３）に膨張される。支持／冷却空気は、フィルムブローイングヘッド（１）を通るライン（図示せず）により供給されかつ排出される。
フィルムブローイングヘッド（１）の上方で、絞首台形（gallows-shaped) 固定キャリヤ（４）がフレーム（５）を垂直回転軸線の回りで回転できるように支持しており、キャリヤ（４）には、巻取り／圧搾ローラ（６）が回転できる態様で支持され、かつ、平坦化プラテン（７）が保持されている。フレーム（５）は、駆動装置（図示せず）により３６０°まで反転可能に駆動される。フィルムバブル（３）から巻き取られた平置フィルムチューブ（８）が、フレームに固定された回転バー（９、１０）およびアイドルローラ（１１）を通って巻取り装置（図示せず）に導かれる。回転バー（１０）とアイドルローラ（１１）との間の領域には、２つの縁部検出器からなる測定装置が配置されている。前記縁部検出器が巻き取られているフィルムチューブの縁部の不一致を検出すると、測定信号を発生し、該測定信号は制御回路（１２）に供給される。制御回路（１２）は測定信号の線形関数として制御信号を発生し、該測定信号は、絞首台形キャリヤ（４）に取り付けられたモータ（１３）に供給される。該モータ（１３）の作動により、Ｕ形フレーム（１４）従って回転バー（１０）が、その垂直軸線の回りで枢動する。ブローイング工程で押出機により製造されるフィルムチューブの上記巻取り／平置装置は欧州特許EP 0,292,614 A2 から知られており、より詳細な説明は該欧州特許を参照されたい。
【０００７】
図１に示す本発明の実施形態は、較正ケージ（１５）（該較正ケージ内に較正リングすなわち環状セグメント（１６）が保持されている）が、支持部片（１７）を介して直接平坦化プラテン（７）に連結されていて、較正ケージ（１５）が、平坦化プラテン（７）と同じ回転方向および同じ回転角度で平坦化プラテン（７）と一緒に反転するように構成されている点で、欧州特許EP 0,292,614 A2 から知られた装置とは異なっている。
図２には、ブローイング工程で、フィルムブローイングヘッドを備えた押出機から製造されるフィルムチューブの巻取り装置を備えたフィルムブローイング装置が示されており、該装置は、原理的に、図１を参照して説明した装置の構造と同じ構造を有する。しかしながら、図２の装置は、支持リングすなわち環状支持セグメント（１６）を備えた較正ケージ（１５）が、平坦化プラテン（７）に取り付けられているのではなく、キャリヤ（１８）を介して、外歯を備えたロータリリング（１９）に取り付けられている点、すなわち、フィルムブローイングヘッドに連結されたキャリヤリング（２０）上に、回転できる態様で支持されている点で、図１を参照して説明した装置とは異なっている。回転速度および回転方向を制御できるサーボモータ（２１）が、キャリヤリング（２０）のフランジに取り付けられており、サーボモータの出力ギア（２２）がロータリリング（１９）の外歯と噛み合っている。ロータリリング（１９）は、押し出されるフィルムチューブの中心線に対して同心状に配置されている。サーボモータ（２１）は、較正ケージ（１５）が平坦化プラテン（７）と同じ回転方向に、かつフィルムブローイングヘッド（１）および平坦化プラテン（７）からの較正ケージ（１５）の距離に適合する回転角度で反転するように、制御装置（図示せず）により制御される。
【図面の簡単な説明】
【図１】較正ケージが平坦化プラテンに直接連結された構成のフィルムブローイング装置の第１実施形態を示す概略側面図である。
【図２】較正ケージがロータリリングによりフィルムブローイングヘッド上に支持されておりかつ別の駆動装置により駆動される構成のフィルムブローイング装置の第２実施形態を示す概略側面図である。
【符号の説明】
１  フィルムブローイングヘッド
２  押出機
３  フィルムバブル
７  平坦化プラテン
９、１０  回転バー
１２  制御回路
１５  較正ケージ
１６  較正リング（環状セグメント）
１７  支持部片
１８  キャリヤ
１９  ロータリリング
２０  キャリヤリング
２１  サーボモータ
【図１】
0003844379.tif 000002
【図２】
0003844379.tif 000003