(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
脊柱固定機構の内部で長手支持体（１）を小柄状ねじ（２）と結合するための装置において、
Ａ）上方の端部（２３）と、下方の端部（２４）と、軸線（４）を有していて少なくとも下方に開放する孔（２５）と、前記軸線（４）に対して横方向に前記孔（２５）を通って形成された通路開口部（６）とを備えている部材（３）が設けられており、前記の通路開口部を通って、軸線（４）に対して横方向に延びる長手支持体（１）が差し込み可能であり；
Ｂ）前記部材（３）の内部に同軸的に前記軸線（４）に沿って滑動可能に配置されたコレット（７）が設けられており、このコレットは、部材（３）の通路開口部（６）に対して一列に置かれた通路開口部（１７）と、前記軸線（４）に対して弾性的に構成された舌片（８）によって制限された少なくとも下方に向かう室（１９）とを備えており、この室内に、下方から小柄状ねじ（２）のヘッド（９）がばね弾性的にスナップ係合可能であり、かつ
Ｃ）前記部材（３）をコレット（７）に対して相対的に運動させることができるような締付け部材（２６；９１）が設けられ、
Ｄ）前記部材（３）における通路開口部（６）が、コレット（７）における通路開口部（１７）に対して相対的に、締付け部材（２６；９１）を締める際に前記小柄状ねじ（２）のヘッド（９）のみがロックされるように、位置決めされており、
Ｅ）調節ねじ（１２）は、この調節ねじが下方へ回す際に長手支持体（１）をロックするように、締付け部材（２６；９１）内に組み込まれている
ことを特徴とする、長手支持体を小柄状ねじと結合するための装置。
【請求項２】
前記室（１９）が、中空球状の窩洞として構成されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記コレット（７）の外周面（１８）は、室（１９）の範囲において円錐状に形成されていることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記コレット（７）が、回転対称的に構成されていることを特徴とする請求項１から３までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項５】
前記部材（３）が、回転対称的に構成されていることを特徴とする請求項１から４までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項６】
前記部材（３）が、上方部材（５３）と下方部材（５２）とに分割されており、この場合、分割面が、軸線（４）に対して横方向に前記通路開口部（６）の範囲において延びており、かつ前記孔（２５）が、少なくとも下方部材（５２）において連続して構成されていることを特徴とする請求項１から５までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項７】
調節ねじ（１２；５６）が長手支持体（１）を押しており、それによって、コレット（７）が部材（３）内に引っ張られ、かつこれによって小柄状ねじ（２）のヘッド（９）と長手支持体（１）とが固く締め付けられることを特徴とする請求項１から６までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項８】
前記通路開口部（６）の高さ方向の位置は、長手支持体（１）がこの通路開口部（６）の下方の縁に接触するように設計されていることを特徴とする請求項１から７までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項９】
前記の部材（３）とコレット（７）とが、互いに相対回動不能に、しかし、軸方向で移動可能に配置されていることを特徴とする請求項１から８までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項１０】
前記コレット（７）が、部材（３）内に配置されていることを特徴とする請求項１から９までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項１１】
前記部材（３）が、その下方端部（２４）において下方へ拡開された円錐状の内周面（１４）を有しており、この内周面に対して、コレット（７）の舌片（８）の自由端部における相応して形成された円錐状の外周面（１８）が滑動可能に当接されることを特徴とする請求項１から１０までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項１２】
前記コレット（７）は、部材（３）との接触範囲において、このコレットが前記部材（３）の下方へ拡開された円錐状の内周面（１４）の上に接線方向で載るように、構成されていることを特徴とする請求項１から１１までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項１３】
付加的に、球状のヘッド（９）を備えた小柄状ねじ（２）を有していることを特徴とする請求項１から１２までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項１４】
前記小柄状ねじ（２）のヘッド（９）が、横方向みぞもしくは横方向リブの形の構造部（１５）を備えていることを特徴とする請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
前記小柄状ねじ（２）のヘッド（９）が、内側六角縁（１６）を備えていることを特徴とする請求項１３または１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記室（１９）が、小柄状ねじ（２）の受容されるヘッド（９）の形状に相補的な形状を有している、中空球状の窩洞として構成されていることを特徴とする請求項１から１５までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項１７】
前記室（１９）が、横方向みぞもしくは横方向リブの形の構造部（２１）を備えていることを特徴とする請求項１から１６までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項１８】
前記部材（３）が中空円筒状のスリーブとして構成されていることを特徴とする請求項１から１７までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項１９】
前記部材（３）が一体であることを特徴とする請求項１８に記載の装置。
【請求項２０】
前記部材（３）が、下方部材（５２）と上方部材（５３）とから成っていることを特徴とする請求項１８に記載の装置。
【請求項２１】
前記の下方部材（５２）と上方部材（５３）との分割が、通路開口部（６）の範囲で行われることを特徴とする請求項２０に記載の装置。
【請求項２２】
前記部材（３）の通路開口部（６；８０；８１）は、長手支持体（１）が部材（３）の通路開口部（６；８０；８１）の下方の縁に接触するように位置決めされていることを特徴とする請求項１から２１までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項２３】
前記部材（３）の通路開口部（６；８０；８１）は、長手支持体（１）がコレット（７）の通路開口部（１７；４２；５４）の下方の縁に接触するように位置決めされていることを特徴とする請求項１から２１までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項２４】
前記部材（３）の上方部材（５３）が長手支持体（１）の上に載ることを特徴とする請求項２０から２３までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項２５】
前記部材（３）の通路開口部（６；８０；８１）は、上方の縁が、長手支持体の上に接触しないことを特徴とする請求項１９から２３までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項２６】
長手支持体（１）を受容するために、コレット（７４；７６）に側方に開放する通路（４２）が形成されていることを特徴とする請求項１から２４までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項２７】
長手支持体（１）を受容するために、コレット（７２；７５；７７）に上方に開放する通路（５４）が形成されていることを特徴とする請求項１から２４までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項２８】
前記コレット（７；７５）が、上方端部において調節ねじ（１２；５６）をねじ込むための内ねじ山（１１）を備えていることを特徴とする請求項１から２７までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項２９】
外ねじ山（５７）を備えている調節ねじ（５６）が締付け部材として使用されることを特徴とする請求項２８に記載の装置。
【請求項３０】
前記調節ねじ（５６）が、部材（３）の内径より大きい外径を有するフランジ（５８）を備えていることを特徴とする請求項２９に記載の装置。
【請求項３１】
前記部材（３）における通路開口部（６；８０；８１）が、コレット（７）における通路開口部（１７；４２；５４）に対して相対的に、締付け部材（９１）を締める際に球状ヘッド（９）のみがロックされるように、位置決めされていることを特徴とする請求項２８に記載の装置。
【請求項３２】
前記部材（３）が一体であることを特徴とする請求項３１に記載の装置。
【請求項３３】
前記部材（３）が、下方部材（５２）と上方部材（５３）とから成っていることを特徴とする請求項１から２７までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項３４】
前記部材（３）における通路開口部（６；８０；８１）の高さ方向の位置は、長手支持体（１）が通路開口部（６；８０；８１）の下方の縁に接触するように、位置決めされていることを特徴とする請求項３１から３３までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項３５】
前記部材（３）における通路開口部（６；８０；８１）は、コレット（７；７３；７６；７７）における通路開口部（１７；４２；５４）に対して相対的に、締付け部材（２６；９１）を締めた後に長手支持体（１）がコレット（７；７３；７６；７７）における通路開口部（１７；４２；５４）の下方の縁に接触するように、位置決めされていることを特徴とする請求項３１から３３までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項３６】
前記通路開口部（８０）が側方に開放していることを特徴とする請求項３１から３５までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項３７】
前記通路開口部（８１）が上方に開放していることを特徴とする請求項３１から３５までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項３８】
前記部材（３）は、締付け部材（９１）が妨げられずにねじ込まれかつ逆にねじ回されることができ、かつ締付け部材（９１）を逆にねじ回す際に部材（３）がコレット（７）に対して引き戻され、かつこれによってコレット（７）が再び自由にされるように、転削部（９４）を介して締付け部材（９１）と結合されていることを特徴とする請求項３１から３７までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項３９】
前記コレット（７）が、上方端部において内ねじ山（１１）を備えており、長手支持体（１）を調節ねじ（１２）で別個にロックするために、前記内ねじ山の中に締付け部材（９１）がねじ込まれることができることを特徴とする請求項３１から３７までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項４０】
前記調節ねじ（５６）が内ねじ山（１１）にねじ込まれたときにコレット（７５）の上方端部が拡がるのを防ぐための上方部材（５３）は長手支持体（１）には接触しないように、形成されていることを特徴とする請求項３５から３７までのいずれか１つに記載の装置。
【請求項４１】
前記部材（３）における孔（２５）が、下方から上方へ連続して構成されていることを特徴とする請求項１から４０までのいずれか１つに記載の装置。
【発明の詳細な説明】
本発明は特許請求の範囲第１項の上位概念に記載された装置に関する。
従来の技術により、既に、脊柱固定のための多数の小柄状ねじが公知であり、これらの小柄状ねじの利点は、固定機構全体が分解される必要なしに、複数の小柄状ねじが、常に長手支持体に固定され、あるいは再び遠ざけられることができることである。このような小柄状ねじは、例えばヨーロッパ特許第０３３０８８１号明細書シェルマン（SHERMAN)により公知である。
公知の小柄状ねじの欠点は、開放して構成された小柄状ねじヘッドの中に入れられた長手支持体を固定するために比較的複雑にされた閉鎖機構にある。その上、ほとんどの場合に、小柄状ねじのヘッドは、長手支持体の位置に対して制限されてしか整列されず、このことが、長手支持体の不経済な整合を生じる。
別の結合装置が、アメリカ合衆国出願第５，５４９，６０８号明細書エーリコ（ERRICO）において開示されている。このような公知の発明は、同様に、小柄状ねじ又は一般的な骨固着部材を長手支持体と結合することを許す装置を有している。二部構成のスリーブは、止めナットを介して、中央部材に沿ってこの中央部材の下方端部に取り付けられた外側の円錐状のコレットに圧着され、これによって、下方のスリーブを介してコレットは圧縮され、かつ、長手支持体が両スリーブの間でロックされる間に、コレット内に存在するねじヘッドは固定される。このような装置の別の構成では、下方のスリーブが、別個のねじ結合部によってコレットを介してねじ締められ、このことが、小柄状ねじと長手支持体との別個のロックを可能にする。このような公知の結合装置の場合にも、小柄状ねじは、長手支持体の位置に対して制限されてしか整列されない。
ここで、本発明は手段を講じられる。本発明の課題は、簡単に操作され、かつ小柄状ねじのある程度の範囲内での曲げを許すような、長手支持体を小柄状ねじと結合するための装置を提供することにある。
本発明は、請求の範囲第１項に記載された特徴を有する装置によって、前述の課題を解決する。
実施態様において、本発明による装置は、所望の数で長手支持体上に並べられ、かつそのあとで、椎体内に既に植え込まれた、球状ヘッドを有する小柄状ねじの上で簡単に回して開かれることができ、その結果、長手支持体と小柄状ねじとの間の一次の結合が製造される。本発明による装置の別の実施態様は、長手支持体を、側方からあるいは上方からあとから嵌め込むことを許す。調節ねじを固定装置内に捩じ込むことによって、同時に、長手支持体は装置内に軸方向に、及び相対的にロックされ、かつ装置は角度を安定されて固定される。この場合、調節ねじが、装置内に差し込まれた長手支持体を押しており、この長手支持体は、固定装置のスリーブを直接押しており、かつスリーブが、有利には円錐状に構成された一致するスリーブの内周面とコレットの外周面とを介して、小柄状ねじの有利には球状のヘッドにコレットを締め付ける。さらに別の実施態様は、長手支持体の連続的な、かつ独立したロックおよび小柄状ねじに関する装置の回転を許す。
これによって、本発明による装置は、公知の装置に比べて、小柄状ねじが、長手支持体に対して正確に垂直に固定可能であるだけでなく、±２５°までの曲げを許すという利点を与える。このことは、長手支持体が不精確に曲げられた場合に特に重要であり、前記の不精確な曲げは、従来の機構では組立て時に大きな困難を招く。
本発明による装置の有利な改良は、装置が、有利には球状のヘッドを備えた小柄状ねじを付加的に有していることにある。小柄状ねじのヘッドは、有利には、良好な固定（コレットに対する緊定）を達成するために、横方向みぞあるいは横方向リブの形の構造部を備えている。小柄状ねじを骨内に捩じ込むことができるために、小柄状ねじは、球状ヘッド内に有利には内側六角縁を備えている。
本発明及び本発明の改良を、以下に実施例を用いてなお詳しく説明する。
図面中：
図１は、長手支持体、球状ヘッドを備えた小柄状ねじ、及び調節ねじと一緒に本発明による装置を組み立てる前の状態で示した斜視図を示しており；
図２は、図１に示された本発明による装置を、図平面において細長く切り開かれた縦断面図で示しており；
図３は、長手支持体及び小柄状ねじを調節ねじによってロックした後の組み立て状態における、図１に示された装置の斜視図を示しており；
図４は、調節ナット及び分割されたスリーブを有している、図１に示された装置の変化実施例の斜視図を示しており；
図５は、コレット及び安全ピンにおいて上方へ開放する通路を有している、図４に示された装置の変化実施例の斜視図を示しており；
図６は、小柄状ねじの球状ヘッドを固定するための調節ナットと、長手支持体をロックするための調節ねじとを有している、図１に示された装置の変化実施例の斜視図を示しており；
図７は、締付けねじに組み込まれた調節ねじを有している、図６に示された装置の変化実施例の縦断面図を示しており；
図８は、長手支持体を受容するために側方に開放するコレットと、長手支持体を同時にロックするための、及び小柄状ねじの球状ヘッドを固定するための締付け部材としての調節ナットとを有している、図５に示された装置の変化実施例の斜視図を示しており；
図９は、安全ピンを有していない、図５に示された装置の変化実施例の斜視図を示しており；
図１０は、調節ねじと、コレットにおける内ねじ山とを有している、図５に示された装置の変化実施例の斜視図を示しており；
図１１は、小柄状ねじの球状ヘッドを固定するための調節ナットと、長手支持体をロックするための調節ねじとを有している、図８に示された装置の変化実施例の斜視図を示しており；
図１２は、上方に開放するコレットを有している、図１１に示された装置の変化実施例の斜視図を示しており；
図１３は、スリーブ内に側方に開放する通路開口部を有している、図１１に示された装置の変化実施例の斜視図を示しており；
図１４は、スリーブ内に上方に開放する通路開口部を有している、図１２に示された装置の変化実施例の斜視図を示している。
図１及び図２に示された本発明による装置は、大体において、軸線４（中空円筒体の軸線）を有する中空円筒状のスリーブの形の部材３と、この部材３の内部に同軸的に滑動可能に配置された中空円筒状のコレット７とから成っている。
前記の部材３は、軸線４に対して横方向に延びる−中空円筒体の周面を、軸線４に対して対称的に二箇所において突き抜ける−通路開口部６を有しており、さらに、コレット７も、軸線４に対して横方向に延びる通路開口部１７を有している。前記の通路開口部６と１７とを同列に置く配置によって、図２において示されているように、軸線４に対して横方向に延びる長手支持体１の導入が可能になる。
コレット７は、その上方部分において、（中空円筒状の）部材３の内部にプレスばめ（Pressitz)によって固定されており、かつプレスばめの比較的高い力を克服する際に、部材３に対して相対的に軸方向に移動することができる。目的に合った形式で、（中空円筒状の）部材３とコレット７とは、例えば軸方向に延びる相応する小溝／みぞ−ガイドを介して、互いに相対回動不能に配置されている。コレット７は、下方へ向いていて軸線４に対してばね弾性的に形成された複数の舌片８を有して構成されており、これらの舌片の中に下方から小柄状ねじ２の球状ヘッド９がばね弾性的にスナップ係合可能である。
コレット７の上方の部分には、内側六角縁２０を備えている調節ねじ１２を受容するために、内ねじ山１１を備えている孔１０が設けられており、前記調節ねじは、装置内に差し込まれた長手支持体１に力を及ぼすことができ、これによって、長手支持体１は、図３において示されているように、部材３に対して相対的に軸方向かつ回転方向でロックされることができる。コレット７は、その下方の端部において次のように、つまり、小柄状ねじ２の、球状ヘッド９に接続されたねじシャフト１３が、軸線４に対して−２５°〜＋２５°の角度αでロックされることができるように、構成されている。
部材３は、その下方の端部２４において、下方へ拡開された円錐状の内周面１４を有している。コレット７の外周面１８は、図２に示すように、室１９の範囲で円錐状に形成されており、その結果、部材３の円錐状の内周面１４は外周面１８に対して線形に移動可能に当接される。
調節ねじ１２が、装置内に差し込まれた長手支持体１にぶつかるとすぐに、コレット７は、部材３に対して相対的に上方へ移動し始める。このような過程は図２において示されており、ここにおいて、左側の半部には、上方移動の前の状態が示されており、かつ右側の半部には、コレット７が上方移動する際の円錐状の内周面１４と外周面１８との相互滑動が示されており、この場合、コレット７の、スリット２２によってばね弾性的に構成された舌片８が円筒体の軸線４に向かって圧縮され、その結果、中空球状の室１９が縮小され、かつこの室の中に導入された、小柄状ねじ２のヘッド９を固定的に掴む。ヘッド９のロックを最良にするために、ヘッドは、有利には横方向みぞもしくは横方向リブの形の構造部１５を備えている。小柄状ねじ２は、その他の点では、周知のねじ−構造に相応しており、かつ目的に合わせた形式で内側六角縁１６を備えている。
中空球状の室１９は、それ自体が、有利には横方向みぞもしくは横方向リブの形の構造部２１を備えていることができる。構造部２１と１５との組合せも、中空球状の室１９内へのヘッド９の固定をさらに改善することができる。
中空球状の室１９は、目的に合わせた形式で、小柄状ねじ２の収容されるヘッド９の形状に対して相補的に構成されている。
本発明による装置の、図４に示された変化実施例は、通路開口部６の中央で軸線４に対して横方向に下方部材５２と上方部材５３とに分割された部材３を、調節ナット２６と関連させて使用するものを示している。部材３の下方部材５２は、長手支持体１が常に下方部材５２の上に載っているだけの高さでなければならない。コレット７１は、上方の端部において内ねじ山１１が調節ナット２６を使用するための外ねじ山２７と代替されているということによってのみ、図１において示されたコレット７と異なっている。調節ナットが締められる場合に、この調節ナット２６は、部材３の上方部材５３を押しており、続いて、この上方部材が、長手支持体１を直接押している。さらに、長手支持体１が、部材３の下方部材５２に圧着され、その場合、図２に示されているように前記下方部材が球状ヘッド９をロックする。
本発明による装置の、図５に示された変化実施例は、調節ナット２６を締める場合にピン５５が通路５４によって弱体化されたコレット７２の衰弱を阻止するということによってのみ、図９において示された変化実施例と異なっている。ビン５５が外へ落ちることを回避するために、ピンは、有利には外ねじ山を備えられ、かつ捩じ込まれる。
本発明による装置の、図６に示された変化実施例は、図４に示された変化実施例と以下の点によってのみ異なっている。つまり、
ａ）コレット７３が、外ねじ山２７の他にさらに内ねじ山１１を有している。
ｂ）部材３が一体であり、さらに、通路開口部６が、調節ナット２６を締める場合に球状ヘッド９のみがロックされるように、通路開口部１７に対して相対的に位置決めされている。このことが、角度を安定された伸延もしくは圧縮を可能にする。調節ナット２６が部材３を押しており、かつこれによって達成された部材３とコレット７３との緊定部が、ロックされる長手支持体１なしに、小柄状ねじ２の球状ヘッド９を固定する。長手支持体１は、調節ねじ１２によって別個に、部材３の通路開口部６の下方の縁に押し付けられる。これによって、部材３はコレット７３によってなお一層楔を打ち込まれ、これによって、球状ヘッド９の強化された締め付けが生じる。通路開口部６は、調節ナット２６を締めた後でも長手支持体１が通路開口部６の下方の縁の上に載るように、部材３内に位置決めされていなければならない。
本発明による装置の、図７に示された変化実施例は、締付けねじ９１の構成と、通路開口部１７に対する通路開口部６の位置決めとによってのみ、図１〜図３に示された装置と異なっている。コレット７は内ねじ山１１を備えている。球状ヘッド９及び長手支持体１をロックするために、内ねじ山１１内に捩じ込まれる締付けねじ９１と、この締付けねじ９１内に組み込まれている調節ねじ１２とが役立つ。部材３は、図１〜図３の実施例に類似して一体に構成されており、かつ上方に締付けねじ９１のショルダー９３を受容する転削部９４を備えている。部材３における通路開口部６は、コレット７における通路開口部１７に対して、締付けねじ９１を締める場合に球状ヘッド９のみがロックされるように、位置決めされている。
長手支持体１は、調節ねじ１２によってあとから固定される。調節ねじ１２が完全に締付けねじ９１内に捩じ込まれており、かつ締付けねじ９１が、長手支持体１が部材３における通路開口部６の下方の縁に接触するまで逆にねじ回されている限りでは、球状ヘッド９は任意に掛けられ、かつ外されることができる。さらに、しっかり締められた状態から締付けねじ９１を逆にねじ回す場合に、コレット７は再び自由にされる。コレット７は、長手支持体１を受容するために、図４に示された通路開口部１７を、図９に示されたさらに上方に開放する通路５４あるいは図８に示された側方に開放する通路４２を備えることができる。このような両方の場合には、長手支持体の差し込みを簡単にするために、部材３の二部に分けられた構成あるいは図１１及び図１２に示された構成が有利である。しかし、二部構成の場合には、部材の両方の部材は、上方部材５３が締付けの後にも下方部材５２を直接押しており、かつ長手支持体１を押していないように、設計されていなければならない。
本発明による装置の、図８に示された変化実施例は、コレット７１に対して、コレット７４が、長手支持体１を受容するために、通路開口部１７の代わりに側方に開放する通路４２を有しており、この場合、スリット２２がこの通路内には達していないということによってのみ、図４に示された変化実施例と異なっている。
本発明による装置の、図９に示された変化実施例は、コレット７１に対して、コレット７２が、長手支持体１を受容するために、通路開口部１７の代わりに上方に開放する通路５４を有しており、この場合、スリット２２がこの通路内には達していないということによってのみ、図４に示された変化実施例と異なっている。調節ナット２６を締める際のコレット７２の衰弱を阻止するために、ねじ山は、締める際に無視できるほどの小さい半径方向の力が生じるように構成されなければならない。例えば、このような要求は、鋸歯状ねじ山が満たす。
本発明による装置の、図１０に示された変化実施例は、コレット７５の使用を示しており、このコレットは、図５及び図９に示されたコレット７２に対して、外ねじ山２７の代わりに内ねじ山１１を備えている。締付け部材として、外ねじ山５７及びフランジ５８を備えている調節ねじ５６が使用される。調節ねじ５６は、締める際に長手支持体１を直接押しており、長手支持体自体は、部材３の下方部材５２を押している。下方部材５２とコレット７５とのこのような緊定部は、図２に示されているように、小柄状ねじ２の球状ヘッド９をロックする。部材３の上方部材５３は、調節ねじ５６を締める際にコレット７５の拡開を阻止する。上方部材５３は、ショルダー６３の上に起立する。
本発明による装置の、図１１に示された変化実施例は、コレット７３に対して、コレット７６が、長手支持体１を受容するために、通路開口部１７の代わりに側方に開放する通路４２を有しており、さらにスリット２２がこの通路内には達していないということによってのみ、図６に示された変化実施例と異なっている。長手支持体１の妨げられない差し込みのために、図１３に相応して、部材３における通路開口部６は、有利には側方に開放している（８０）。
本発明による装置の、図１２に示された変化実施例は、コレット７６に対して、コレット７７が、長手支持体１を受容するために上方に開放する通路５４を有しているということによってのみ、図１１に示された変化実施例と異なっている。長手支持体１の妨げられない差し込みのために、図１４に相応して、部材３における通路開口部６は、有利には上方に開放している（８１）。
本発明による装置の、図１３に示された変化実施例は、部材３において側方に開放する通路開口部８０が形成されているということによってのみ、図１１に示された変化実施例と異なっている。
本発明による装置の、図１４に示された変化実施例は、部材３において上方に開放する通路開口部８１が形成されているということによってのみ、図１２に示された変化実施例と異なっている。
【図１】
0003766108.tif 000002
【図２】
0003766108.tif 000003
【図３】
0003766108.tif 000004
【図４】
0003766108.tif 000005
【図５】
0003766108.tif 000006
【図６】
0003766108.tif 000007
【図８】
0003766108.tif 000008
【図７】
0003766108.tif 000009
【図９】
0003766108.tif 000010
【図１０】
0003766108.tif 000011
【図１１】
0003766108.tif 000012
【図１２】
0003766108.tif 000013
【図１３】
0003766108.tif 000014
【図１４】
0003766108.tif 000015