(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転ロック解除運動によって開く滅菌すべき容器のドアに配置するカバーであって、ドアを覆い、かつドアを囲む容器の円形面上に載置され、その面に接触するガスケットが取り付けられたカラーおよびカラーをロックしその面に固定する手段を有する固定部分と、固定部分の下にあり、ドアと係合してドアを回転させ、並進によってドアを開ける手段が取り付けられたホイールと、ホイールに結合しかつ固定部分上にある制御ハンドルによって延長された固定部分を横断するロッドと、固定部分とロッドかまたはホイールとの間の不浸透手段と、並進時および回転時にロッドを割り出すマークとを含むカバー。
【請求項２】
不浸透手段が、ロッドを囲み、ホイールと固定部分の間に配置されたベローズを含む請求項１に記載のカバー。
【請求項３】
ライニングがロッドと固定部分との間に配置された請求項２に記載のカバー。
【請求項４】
ロック固定手段が、円形面の反対側の容器のエッジを囲むカラーの底面を含み、エッジが底面と同一平面であり、カラー中に設けられた穿孔と、底面上の開口と、穿孔内で自由に動くように配置されたスピンドルと、底面を越えてエッジ上へ延びるスピンドルに取り付けられたラッチと、底面のラッチの近くに来るスピンドルの牽引装置とを含む請求項１に記載のカバー。
【請求項５】
牽引装置が、カラーに平行でスピンドルに垂直なスピンドルのピボットのまわりを回転して中心から外れてカラーの上へ移動するローラ、およびローラと一体のハンドルから構成される請求項４に記載のカバー。
【請求項６】
底面が、ラッチより幅広の、小さいカラー内に掘穿されたブライト溝を有する底面である請求項４に記載のカバー。
【請求項７】
割出しマークが、ホイールの運動に対して所望の最端位置に対応するリセスが取り付けられた面に当たるスプリングによって押し出されるフィンガと、スプリングに当たるフィンガを引っ込める制御レバーとを含む請求項１に記載のカバー。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、滅菌すべき容器のドアに配置するカバーに関する。
【０００２】
【従来の技術】
この容器を図１に示す。容器の形状はほぼ円筒形であり、そのカバー１には、滅菌蒸気供給パイプを接続し蒸気を排出するための二つの出口２および３、圧力計などの測定装置を接続するための他の出口４が貫設されており、特に、出口２、３および４のほぼ反対側のカバー１の一方の端部には、それを介して容器を満たしたり空にしたりできるカバー１の開口を閉じるドア５が備えられている。容器をより厳密に吟味すれば、ドア５は、外界と連絡しない密封移送を容易にするのに現在使用されている二重ドアの部類に属することが分かる。すなわち、他のドアによって閉じられた開口と、回転運動によってこの開口に結合するグローブボックスとによって容器に触れる。実際、容器とボックスの接触する部分には係合するロック手段が取り付けられており、容器とボックスのドアには同時に係合する同様の手段が取り付けられている。したがって、グローブに手を入れて、ボックスのドアに触れ、容器のドアを活動化させることによってボックスのドアをロック解除し、それからそれぞれボックス上と容器上とでドアを支持していたロック手段からドアを解除するだけで十分である。次いで、ドアを外すと、容器がボックスに連絡する。生成物を移送したらすぐに逆の運動によってドアが戻り、次いでロック解除運動によりドアが互いに解放され、容器がボックスから解放される。
【０００３】
したがって、ドア５の外面上にリセスがあり、平坦突起または外部イヤ７がその縁から円形部分上にリセス６よりもわずかに上に突き出る。容器がグローブボックスに結合すると、同様の形状を有するイヤがイヤ７の間に導入される。したがって、容器が回転すると、前記イヤの下にストップ（図示せず）が入ってドア５が回転し続けるのを止め、次にボックスのドアによってドアを駆動できる。
【０００４】
ドア５は、カバー１の端部にあるフランジ８上に載っている。このフランジ８には、内面に内部イヤ９が取り付けられており、内部イヤ９は、ドア５の後ろにくるとドア５の背面または内面にある内部イヤ１０と係合する。さらに、フランジ８は、当技術分野で十分周知であるツイン効果ガスケット１１を担持する。ガスケット１１は第一に、ドア５が容器およびフランジ８の前面と同一平面の平坦リップ１３を閉じた場合にフランジ８とドア５の間の不浸透性を保証し、かつ容器がグローブボックス上に載っている場合およびドアが開いている場合にフランジ８とこのボックスの壁との間の不浸透性を保証する円錐形リップ１２を含む。最後に、グローブボックスをロックするための装置として使用するようにフランジ８の前のその外縁上にある外部イヤ１４を示してある。
【０００５】
内部イヤ９および１０は、ツイン効果ガスケット１１の円錐形リップ１２およびフランジ８とドア５との隣接する面を完全に覆っている。これは当初、容器の内部のこれらの部分を適切に滅菌することが困難な理由である。しかしながら、その内面全体が露出する開いた容器を滅菌することが目的ではないが、この方法をかなり複雑にする滅菌室内にそれを配置する必要がある。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、出口２および３による滅菌の容易さと、容器の内面の完全な滅菌を実施する必要性とを調和させることである。このために使用される装置は、フランジ８上に配置された可動カバーであり、これにより独創的な信頼できる把持手段が、外部環境に対する不浸透性を低下させることなく、ドア５をわずかに開くことができる。以降カバーは、前記不浸透性に関与する必要がある。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
要するに、本発明は、滅菌すべき容器のドアに配置するカバーに関する。ドアは回転ロック解除機構によって開く。前記カバーは、ドアを囲む容器の円形面上に配置されかつその面に接触するガスケットが取り付けられたカラーでドアを覆う固定部分と、カラーをロックしかつその面に固定する手段と、固定部分の下にありかつドアと噛合してドアが回転し、並進によってドアが開くようにする手段が取り付けられたホイールと、ホイールに結合した固定部分と交差しかつ固定部分上にある操作ハンドルによって延長されたロッドと、固定部分とロッドかホイールのどちらかとの間の不浸透手段と、並進時および回転時にロッドを割り出すマークとを含む。
【０００８】
以下の図面の以下の詳細な非限定的説明から分かるように、カバーの使用を容易にするために、カバーに特殊な手段を別個に組み込むかまたはそれに結合させることができる。
【０００９】
【発明の実施の形態】
本発明のカバーはまず、ドーム２０およびドーム２０と一体のカラー２１から構成され、かつフランジ８の前面２２および外部イヤ１４の上およびこの面のまわりに延びる、ドア５およびその開口を覆う固定部分または不動部分を含む。
【００１０】
前面２２に接触するその底面または背面２３には、円環ガスケット２５がその中に格納される円形溝２４が欠切されている。このガスケット２５は、カバーを取り付けた場合に前面２２およびツイン効果継手１１の平坦リップ１３に押し付けられ、これによりフランジ８と小型カラー２１の間に外部漏れが発生しない。フランジ上のカラー２１のロックと同時に継手２５の押付けを保証する装置は、カラー２１の穿孔２７中に備えられた、穿孔２７をライニングするライニング２８によって自由に運動できるスピンドル２６を含む。スピンドル２６の下端はラッチ２９を担持し、その上端は、それぞれのローラ３１がそのまわりで回転する（カラー２１に平行な方向または正にスピンドル２６に垂直な方向である）ピボット３０を担持する。前記ローラは、中心から外れて運動し、またハンドル３２と一体である。さらに、カラー２１の下面にはブライト溝３３が掘穿されており、その底面３４は、前面２２の反対側の外部イヤ１４５の下面３５と同一平面であり、それを延長する。
【００１１】
溝３３およびラッチ２９内に開口する穿孔２７は、溝３３よりも長く狭い。すなわち、穿孔は、溝３３に沿って下面３５に達するまで溝内に延びる。ロックは、ハンドル３２を傾斜させて、カラー２１の上面の上、またはこの例ではライニング２８のエッジの上で回転するローラ３１の偏心によってスピンドル２６を持ち上げることによって行う。ラッチ２９は、フランジ８の外部イヤ１４に押し付けられ、円環継手２５を圧縮して、カバーが上昇するのを防ぎ、溝３３内に保持される。ハンドル３２を反対方向に回すと、スピンドル２６がスライドし、ラッチ２９が外部イヤ１４から外れて、カバーを回転させて外部イヤ１４（複数）の間にラッチが入るようにすることによってカバーをそれらから外すことが可能になる。ロッド３９をスライドさせて各ラッチ２９とハンドル３２の対の延長穿孔内に入れることによって、ロックを保証することができる。溝３３が出てきた後で、ハンドル３２とスピンドル２６を回転させることによって、外部イヤ１４のラッチ２９を解放することもできる。
【００１２】
ドーム２０は、カバーの外側にあり、かつドーム２０を横断するロッド４２によってホイール４０に結合したハンドル４１によって操作されるホイール４０を遮蔽する。図示の実施形態では、リング４３は、ドーム２０の開口内に設定され、ロッド４２は、リング４３の内面上に設定された１対のライニング４４および４５によって支持される。したがって、ドーム２０とリング４３の間で圧縮された円環継手４６と、ロッド４２のまわりに係合しかつホイール４０のショルダ４８の反対側の面とドーム２０の下にあるリング４３のカラー４９の面との間に延びるベローズ４７とによって、不浸透性が再び確立される。ベローズ４７は、その時点で可動要素間にあり、破損または高速で運動する恐れがある円環継手をロッド４２とリング４３の間に戻す点で好都合である。
【００１３】
リング４３は、ドーム２０内にねじ込まれ、その外表面上に設定されたスロート５１内に係合した二つの半リングから形成されるカラー５０によって保持される。さらに、カラー４９はドーム２０に衝合する。
【００１４】
ホイール４０には、ドア５の外部イヤ７上に載置できるボーダ５１と、ボーダ５１の下のある一定の距離のところにあり、回転運動後にドア５の外部イヤ７の間およびそれらの下でスライドできるイヤ５２とが取り付けられている。この運動が続くと、イヤ５２は、内部イヤ９と１０が分離するまで回転しているドア５のストップ５３に係合する。したがって、ドア５は、ハンドル４１の牽引力によって開くことができる。対応する状態を図の右半分に示してある。ツイン効果継手１１の円錐形リップ１２および、フランジ８とドア５の隣接する表面は、滅菌蒸気に十分に曝され、滅菌蒸気もドーム２０内に送られ、継手２５および４６およびベローズ４７によって外部から止められる。図の左部分に示されるように、ホイール内で駆動する逆の並進運動によりドア５がツイン効果継手１１上に戻り、逆の回転運動によりドア５がフランジ８上にロックされ、次いでイヤ７および５２が解放され、カバーは、ドア５を開くことなしにカバー４０により引き出される。
【００１５】
しかしながら、ホイール４９０の運動は、無計画で実施され、所望の量を有する運動が正確に実施されるように、割出しマークを使用する必要があることを示す。実際、それぞれ同様に構成されたインデックスを含む、回転６０と並進６１の二つの割出しシステムがある。フィンガ６３は、ブッシュ６４内にスライドし、スプリング６５によって対向する切欠き面の方へ押し戻される。ただし、制御ハンドル６６は、フィンガ６３と一体であり、したがってフィンガをスプリング６５の作用に逆らって引っ張る。
【００１６】
ブッシュ６４はねじ切りされており、第一のブッシュは、それが回転できるようにリング４３の上部円形部分６９のまわりで調整している間に、ピン６８によってハンドル４１と一体のシェルフ６７に係合し、第二のブッシュは、ドーム２０と一体のリブ７０に係合する。
【００１７】
回転割出しシステム６０のフィンガ６３は、ドーム２０の上面７１にこすり付けられ、最端回転行程（ｅｘｔｒｅｍｅ  ｒｏｔａｔｉｏｎ  ｔｒａｖｅｌｓ）をマークするために取り付けられた二つの穴７２内へ駆動され、（イヤが外部イヤ７（複数）の間に延びる場合）ホイール４０の定位置への正確な駆動、ホイール４０上のドア５のロックおよびフランジ８のロック解除に対応する位置が実現される。これらの穴７２の一方だけが示されている。この時間中、他方のインデックス６２のフィンガ６３は、回転してこの動作に対するホイール４０の適切な深さを示す溝７３内に入る。しかし、ホイール４０を持ち上げてドア５をわずかに開ける必要がある場合には、フィンガ６３を溝７３と連絡する穴７４内に貫入させる。フィンガ６３を穴７４から解放するように、制御レバー６１を引くことによって再びホイール４０を駆動させる。
【図面の簡単な説明】
【図１】滅菌すべき容器の図である。
【図２】本発明の全体図である。
【符号の説明】
１  カバー
２  出口
３  出口
４  出口
５  ドア
６  リセス
７  外部イヤ
８  フランジ
９  内部イヤ
１０  内部イヤ
１１  ツイン効果ガスケット
１２  円錐形リップ
１３  平坦リップ
１４  外部イヤ
２０  ドーム
２１  カラー
２２  前面
２３  背面
２４  円形溝
２５  円環ガスケット
２６  スピンドル
２７  穿孔
２８  ライニング
２９  ラッチ
３０  ピボット
３１  ローラ
３２  ハンドル
３３  ブライト溝
３４  底面
３５  下面
３９  ロッド
４０  ホイール
４１  ハンドル
４２  ロッド
４３  リング
４４、４５  ライニング
４６  円環継手
４７  ベローズ
４８  ショルダ
４９、５０  カラー
５１  ボーダ
５２  イヤ
５３  ストップ
６０  回転割出しシステム
６１  並進割出しシステム
６２  インデックス
６３  フィンガ
６４  ブッシュ
６５  スプリング
６６  制御ハンドル
６７  シェルフ
６８  ピン
６９  上部円形部分
７１  上面
７２、７４  穴
７３  溝
【図１】
0003805428.tif 000002
【図２】
0003805428.tif 000003