(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動排出型の遠心ドラムであって、遠心ドラムから固形物を導出するための少なくとも１つの弁が設けられており、該弁のハイドロリック的な作動が、定置の供給装置によって遠心ドラムと一緒に回転する捕集トラフに制御水を供給することにより行われるようになっており、該供給装置が、制御水のための少なくとも１つの流出口を備えている形式のものにおいて、
捕集トラフ（７）と供給装置（１０）との間に案内薄板（４）が設けられており、該案内薄板が、捕集トラフ（７）の下方に位置する下側領域から、捕集トラフ（７）に対して半径方向内側に設けられた上側領域（６）にまで延びており、制御水のための流出口（１４）が案内薄板（４）の下側領域（９）に向けられていることを特徴とする、自動排出型の遠心ドラム。
【請求項２】
制御水のための流出口（１４）が、上方に向かって鋭角を成して案内薄板（４）の外壁に向けられている、請求項１記載の遠心ドラム。
【請求項３】
案内薄板（４）が回転対称的に形成されており、遠心ドラム（１）の回転軸線に対して同軸的に配置されている、請求項１または２記載の遠心ドラム。
【請求項４】
案内薄板（４）の上側領域（６）が、捕集トラフ（７）の方向に半径方向外側に向いた折曲げ部を有している、請求項１から３までのいずれか１項記載の遠心ドラム。
【請求項５】
案内薄板（４）が、伝動装置室（５）とフレーム上側部分（３）との間の隔壁として形成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の遠心ドラム。
【請求項６】
供給装置（１０）が弾性的な導管部分（１１）と、開口部材（１２）とから成っており、該開口部材に流出口（１４）が設けられている、請求項１から５までのいずれか１項記載の遠心ドラム。
【請求項７】
供給装置（１０）が伝動装置室（５）を通って延びており、供給装置（１０）の流出口（１４）が、案内薄板（４）に設けられた孔（１３）を貫通している、請求項６記載の遠心ドラム。
【発明の詳細な説明】
本発明は自動排出型（selbstentleerend）の遠心ドラムであって、遠心ドラムから固形物を排出するための少なくとも１つの弁が設けられており、該弁のハイドロリック的な作動が、定置の供給装置によって遠心ドラムと一緒に回転する捕集トラフに制御水を供給することにより行われるようになっており、該供給装置が、制御水のための少なくとも１つの流出口を備えている形式のものに関する。
このような形式の遠心ドラムは例えばドイツ連邦共和国特許第３８２６９１２号明細書に基づき公知である。この公知の遠心ドラムの場合、供給装置が閉じられた通路として、捕集トラフに対して半径方向内側に位置する、遠心ドラムの駆動スピンドルによっても貫通された領域にまで案内されている。従って捕集トラフの内径は駆動スピンドルの直径と、捕集トラフの領域における供給装置の半径方向延在長さとによって規定される。この場合、定置の供給装置と回転する捕集トラフと回転する駆動スピンドルとの間の十分な半径方向距離が付加的に設けられなければならない。閉じられた通路は半径方向において、その壁および所要の内法幅に基づき比較的多くのスペースを必要とするので、捕集トラフの対応する大きな内径が必要となる。しかしながら、捕集トラフ内に供給された制御水により形成可能なハイドロリック的な圧力は、捕集トラフの直径が増大するにつれて減じられる。従って、捕集トラフの直径をできる限り小さく形成することが望ましい。
例えばドイツ連邦共和国特許出願公開第１５３２６７６号明細書には、供給装置を二重壁を有する円環状の部材として形成し、この円環状の部材が捕集トラフの領域において駆動スピンドルを同軸的に取り囲むことが開示されている。これにより制御水のための流過横断面を予め規定すると共に、供給装置の半径方向延在長さを減じることができる。さらに、このような構造形式は、捕集トラフの領域に制御水のための多数の流出口を配置することを可能にする。これにより、捕集トラフ内への制御水の供給を改善することができる。しかしながらこのような供給装置は、構造上大きな手間がかかり、捕集トラフの直径を依然として比較的大きくしてしまう。さらに全ての二重壁式の供給装置の場合、沈積した汚染物または石灰粒子により横断面が減小するおそれがある。
本発明の課題は、公知の供給装置よりも捕集トラフの小さな内径を可能にするような、構造上簡単かつ低廉な、制御水のための供給装置を提供することである。
この課題は、捕集トラフと供給装置との間に案内薄板が設けられており、該案内薄板が、捕集トラフの下方に位置する下側領域から、捕集トラフに対して半径方向内側に設けられた上側領域にまで延びており、制御水のための流出口が案内薄板の下側領域に向けられていることにより解決される。
制御水は案内薄板の上側領域に向かって流れ、案内薄板のこの上側領域を超えて噴出する制御水が、捕集トラフ内に導かれる。捕集トラフの領域における供給装置の半径方向延在長さとしては、案内薄板の厚さしか考慮されていない。公知の供給装置に対して、第２の壁、および両壁の間に必要な、円環状の流れ通路を形成するための内法幅、もしくは閉じられた通路のために必要な内法幅が不要になる。これにより半径方向の所要スペースが公知の解決手段に比べて著しく減じられ、製造コストも格段に軽減される。さらに、供給装置の汚染傾向も僅かに過ぎない。
有利な構成においては、制御水のための流出口が上方に向かって鋭角を成して案内薄板の外壁に向けられている。流出口のこのような配置により、案内薄板には上側領域に向いた制御水流が形成される。
別の有利な構成においては、案内薄板が回転対称的に形成されており、遠心ドラムの回転軸線に対して同軸的に配置されている。回転する捕集トラフによって空気渦流が発生する。この空気渦流が、制御水を案内薄板の全周面にわたって分配する。これにより、捕集トラフ内への制御水の最適な供給が達成される。
さらに別の有利な構成では、案内薄板の上側領域が捕集トラフの方向に半径方向外側に向けられた折り曲げ部を有している。これにより案内薄板から捕集トラフへの制御流の特に良好な移行が得られる。
さらに別の有利な構成では、案内薄板が伝動装置室とフレーム上側部分との間の隔壁として形成されている。伝動装置室内への制御水の侵入を阻止する付加的な隔壁を省くことができる。
さらに別の有利な構成では、供給装置が弾性的な導管部分と開口部材とから成っており、この開口部材には流出口が設けられている。これにより、低廉かつ組み付け容易な手段が得られる。
供給装置は伝動装置室を通って延び、供給装置の流出口が案内薄板に設けられた孔を貫通していると有利である。このようになっていると、案内薄板と供給装置との間の特別な結合部を省くことができる。案内薄板の上面には、好ましくない空気渦流を生ぜしめるような不都合な導管部分は設けられないままですむ。
以下に本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
図面には、符号１で遠心ドラムが示されている。この遠心ドラムは、駆動スピンドル２によって駆動されて、フレーム上側部分３内で回転する。このフレーム上側部分は案内薄板４によって伝動装置室５から隔離されている。案内薄板４の上側領域６は、半径方向外側に向かって折り曲げられており、遠心ドラム１の下方に設けられた捕集トラフ７に向けられている。この捕集トラフは通路８を介して、遠心ドラム１を空にするための図示していない弁に接続されている。捕集トラフ７の下方には、案内薄板４の下側領域９が設けられている。この下側領域は伝動装置室５を通って延びる供給装置１０に結合されている。この供給装置１０は、弾性的な導管部分１１とノズル状の開口部材１２とから成っている。この開口部材の流出口１４は案内薄板４の下側領域９に設けられた孔１３を貫通していて、上方に向かって鋭角を成して案内薄板４の下側領域９に向けられている。
遠心ドラム１を空にするために、供給装置１０を介して制御水が供給される。この制御水は開口部材１２の流出口１４を介して高い速度で、上方に向かって鋭角を成して案内薄板４の下側領域９に向けられるように案内される。これにより、案内薄板４には、案内薄板４の上側領域６に向いた制御水流が形成される。捕集トラフ７に向いた上側領域６が捕集トラフ７の方向に半径方向外側に向いて折り曲げられていることにより、この上側領域を超えて噴出する制御水流が、好適に流れが生じるように捕集トラフ７に案内される。これにより、高度な制御水出力が可能になる。回転する捕集トラフ７の領域に空気渦流が形成されることにより、下側領域９に局部的に供給される制御水が、上側領域６の周面に十分に均一に分配され、これにより、案内薄板４から捕集トラフ７への制御水の最適な移行が助成される。
0003756181.tif 000002