(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
光ディスクに光ビームを収束させる対物レンズと、
この対物レンズを保持するレンズホルダと、
このレンズホルダに一端が固定されるとともに他端が支持部材に固定され、レンズホルダを支持部材に対して少なくとも前記対物レンズの光軸方向へ移動可能に支持する複数の線状ばね部材と、
前記線状ばね部材を包囲してこの線状ばね部材の振れを減衰させるダンパゲルと、
前記レンズホルダと前記支持部材との間に設けられ、前記線状ばね部材を挿通する孔を有し、この孔内に前記ダンパゲルを保持する保持部材とを備えた光学式ピックアップであって、
前記複数の線状ばね部材は、前記対物レンズの光軸方向に間隔を空けて並設させており、
前記保持部材の孔の前記支持部材側の開口を形成する縁部と前記支持部材との間に間隙が形成され、この間隙内で、最も光ディスク側に位置する前記線状ばね部材の周囲には前記ダンパゲルを充填せず、他の前記線状ばね部材の周囲にダンパゲルを充填したことを特徴とする光学式ピックアップ。
【請求項２】
前記複数の線状ばね部材は、前記レンズホルダの両側部にそれぞれ一対ずつ並設されているとともに、前記保持部材の孔が２つ設けられて各孔にそれぞれ前記一対の線状ばね部材が挿入されており、
前記間隙内で、前記各一対の線状ばね部材のうちそれぞれ光ディスクに近い側に位置する線状ばね部材の周囲には前記ダンパゲルを充填せず、光ディスクから遠い側の線状ばね部材の周囲に前記ダンパゲルを充填したことを特徴とする請求項１記載の光学式ピックアップ。
【請求項３】
前記保持部材の孔は、前記支持部材側の開口付近で分岐させて複数の前記線状ばね部材のそれぞれを挿通する複数の分岐孔を含み、
前記複数の分岐孔のうち最も光ディスク側に位置する分岐孔の前記支持部材側の開口を形成する縁部と前記支持部材との間の間隙にはダンパゲルを充填せず、他の分岐孔の前記支持部材側の開口を形成する縁部と前記支持部材との間の間隙にダンパゲルを充填したことを特徴とする請求項１または２記載の光学式ピックアップ。
【請求項４】
前記複数の分岐孔のうち最も光ディスク側に位置する分岐孔の前記支持部材側の開口を形成する前記縁部と前記支持部材との間の間隙は、他の分岐孔の前記支持部材側の開口を形成する前記縁部と前記支持部材との間の間隙よりも広く形成されていることを特徴とする請求項３記載の光学式ピックアップ。
【請求項５】
前記複数の分岐孔のうち最も光ディスク側に位置する分岐孔の前記支持部材側の開口面積を、他の分岐孔の前記支持部材側の開口面積よりも小さく設定したことを特徴とする請求項３または４記載の光学式ピックアップ。
【請求項６】
前記保持部材の光ディスクに対向しない位置に、前記ダンパゲルを注入するための注入口を設けたことを特徴とする請求項１ないし５のいずれかに記載の光学式ピックアップ。
【請求項７】
前記注入口を、前記複数の分岐孔のうち最も光ディスク側に位置する分岐孔以外の分岐孔側に連通させたことを特徴とする請求項６記載の光学式ピックアップ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、ＤＶＤ（デジタルバーサタイルディスク）などの光ディスクに対して情報を記録および／または再生する光学式ピックアップに係り、レンズホルダを移動可能に支持する線状ばね部材をダンパゲルで包囲し、線ばねの振れを強制的に減衰させる光学式ピックアップに関する。
【０００２】
【従来の技術】
従来から、ＤＶＤなどの光ディスクに対して情報を記録および／または再生する光学式ピックアップは、光ディスクに光ビームを収束させる対物レンズと、この対物レンズを保持するレンズホルダと、このレンズホルダをフォーカス方向およびトラッキング方向に駆動する磁気駆動機構と、レンズホルダを支持するとともにこのレンズホルダのサスペンションとして機能する支持手段と、受発光素子や各種光学部品を搭載するシャーシとを備えている。
【０００３】
磁気駆動機構は、レンズホルダに取り付けられたフォーカスコイルおよびトラッキングコイルと、磁気回路とによって構成されており、フォーカスコイルおよびトラッキングコイルが、磁気回路によって形成される磁束を横切るように配置されている。
【０００４】
上述の支持手段は、レンズホルダに一端が固定される複数の線ばねと、線ばねの長さ方向に撓む板ばねとして機能する部材であって線ばねの他端を支持する支持部材と、ゲル状材から成るとともに線ばねを包囲してこの線ばねの主にフォーカス方向の振れすなわちピッチングを強制的に減衰させるダンパゲルと、レンズホルダと支持部材との間に設けられ、複数の線ばねが挿通される孔を有し、この孔内にダンパゲルを保持する保持部材とを備えている。また、ダンパゲルを保持する保持部材と線ばねを支持する支持部材の間には、間隙が設けられ、この間隙全体にダンパゲルが充填されるようになっている。
【０００５】
このように構成される光学式ピックアップでは、対物レンズで収束された光ビームを光ディスクのデータトラックに照射することにより、情報の記録／再生がおこなわれる。その際、光ビームのスポット径をデータトラックに対して制御するフォーカスサーボと、光ビームのスポットをデータトラックに追従させるトラッキングサーボとがおこなわれる。
【０００６】
すなわち、フォーカスサーボ時は、フォーカスコイルに電流を流して対物レンズの光軸方向の電磁力を発生させ、レンズホルダを対物レンズの光軸方向に駆動させて、スポット径をデータトラックにジャストフォーカスさせることがおこなわれる。また、トラッキングサーボ時は、トラッキングコイルに電流を流して光ビームの光軸と直交する方向の電磁力を発生させ、レンズホルダを対物レンズの光軸と直交する方向に駆動させて、スポットをデータトラックに追従させることがおこなわれる。
【０００７】
このようにしてレンズホルダが駆動している間、線ばねおよび支持部材のそれぞれが、フォーカス方向の振れおよびトラッキング方向の振れのそれぞれに対するサスペンションとして機能する。このとき、線ばねのフォーカス方向の振れ、およびトラッキング方向の振れ、さらにラジアル方向（光ディスクの径方向）の軸を中心とした回転すなわちピッチングが、ダンパゲルによって強制的に減衰される。
【０００８】
【発明が解決しようとする課題】
ところで、この種の光学式ピックアップは、薄型化の傾向にあり、ダンパゲルを保持する保持部材と光ディスクとの距離が小さく設定されている。このため、上述の従来の光学式ピックアップでは、対物レンズに付着した汚れを払拭する際、光ディスクに刷毛状等の突起部が設けられたクリーナを使用すると、クリーナの突起部が、ダンパゲルを保持する保持部材と線ばねを支持する支持部材との間の間隙に充填されているダンパゲルに接触し、対物レンズの汚れを払拭する際に対物レンズにダンパゲルを付着させてしまう懸念がある。
【０００９】
本発明の目的は、上述の問題を解決するために、対物レンズに付着した汚れを払拭するクリーナの突起部がダンパゲルに接触するのを防止できる光学式ピックアップを提供することにある。
【００１０】
【課題を解決するための手段】
上述の目的を達成するために、本発明の光学式ピックアップは、光ディスクに光ビームを収束させる対物レンズと、この対物レンズを保持するレンズホルダと、このレンズホルダに一端が固定されるとともに他端が支持部材に固定され、レンズホルダを支持部材に対して少なくとも前記対物レンズの光軸方向へ移動可能に支持する複数の線状ばね部材と、前記線状ばね部材を包囲してこの線状ばね部材の振れを減衰させるダンパゲルと、前記レンズホルダと前記支持部材との間に設けられ、前記線状ばね部材を挿通する孔を有し、この孔内に前記ダンパゲルを保持する保持部材とを備えた光学式ピックアップであって、前記複数の線状ばね部材は前記対物レンズの光軸方向に間隔を空けて並設させており、前記保持部材の孔の前記支持部材側の開口を形成する縁部と前記支持部材との間に間隙が形成され、この間隙内で、最も光ディスク側に位置する前記線状ばね部材の周囲には前記ダンパゲルを充填せず、他の前記線状ばね部材の周囲にダンパゲルを充填しする構成にしてある。
【００１１】
このように構成した発明では、ダンパゲルを保持する保持部材の孔の支持部材側の開口を形成する縁部と支持部材との間の間隙内において最も光ディスク側に位置する線状ばね部材の周囲にはダンパゲルが充填されてないので、クリーナで対物レンズに付着した汚れを払拭する際、クリーナの突起部が保持部材と支持部材との間隙を通過したときにダンパゲルに接触することがない。
【００１２】
また、間隙内における最も光ディスク側に位置する線状ばね部材以外の他の線状ばね部材の周囲にはダンパゲルが充填されているので、線状ばね部材の振れを減衰する機能は損なわれない。
【００１３】
また、上記構成において、前記複数の線状ばね部材を、前記レンズホルダの両側部にそれぞれ一対ずつ並設するとともに、前記保持部材の孔が２つ設けられて各孔にそれぞれ前記一対の線状ばね部材を挿入し、前記間隙内で、前記各一対の線状ばね部材のうちそれぞれ光ディスクに近い側に位置する線状ばね部材の周囲には前記ダンパゲルを充填せず、光ディスクから遠い側の線状ばね部材の周囲に前記ダンパゲルを充填すれば、各対の線状ばね部材のうちそれぞれ光ディスクに近い側の線ばね状部材の基端部にダンパゲルを露出させないようにすることができる。
【００１４】
また、上記構成において、前記保持部材の孔は、前記支持部材側の開口付近で分岐させて複数の前記線状ばね部材のそれぞれを挿通する複数の分岐孔を含み、前記複数の分岐孔のうち最も光ディスク側に位置する分岐孔の前記支持部材側の開口を形成する縁部と前記支持部材との間の間隙にはダンパゲルを充填せず、他の分岐孔の前記支持部材側の開口を形成する縁部と前記支持部材との間の間隙にダンパゲルを充填するようにしてもよい。
【００１５】
また、上記構成において、前記複数の分岐孔のうち最も光ディスク側に位置する分岐孔の前記支持部材側の開口を形成する前記縁部と前記支持部材との間の間隙を、他の分岐孔の前記支持部材側の開口を形成する前記縁部と前記支持部材との間の間隙よりも広く形成すれば、ダンパゲルを保持部材の孔に所定の圧力で所定量注入したときに、光ディスクに最も近い側に位置する分岐孔の開口から一時的にダンパゲルが突出したとしても、このダンパゲルが支持部材に接触するのを防止でき、最も光ディスクに近い側に位置する分岐孔以外の分岐孔の開口から突出したダンパゲルのみを間隙内に充填できるので、１回の充填作業で間隙内の所望の箇所にのみダンパゲルを充填できる。
【００１６】
また、上記構成において、前記複数の分岐孔のうち最も光ディスク側に位置する分岐孔の前記支持部材側の開口面積を、他の分岐孔の前記支持部材側の開口面積よりも小さく設定しすれば、ダンパゲルを保持部材の孔に注入したとき、最も光りディスク側に位置する分岐孔の開口から間隙に流出するダンパゲルの量を、他の分岐孔の開口から間隙に流出するダンパゲルの量よりも少なくできるので、光ディスク側において間隙内にダンパゲルが充填されるのを確実に防止できる。
【００１７】
また、上記構成において、前記保持部材の光ディスクに対向しない位置に、前記ダンパゲルを注入するための注入口を設ければ、注入口についてもクリーナの突起部がダンパゲルに接触することを防止できる。
【００１８】
また、上記構成において、前記注入口を、複数の前記分岐孔のうちの最も光ディスク側に位置する分岐孔以外の分岐孔側に連通させれば、ダンパゲルを注入したときに、最も光ディスク側に位置する分岐孔内へのダンパゲルの急激な流入を抑えることができ、したがって、この点においても、最も光ディスク側に位置する分岐孔の支持部材側の開口からダンパゲルが流出する量を少なくすることができ、光ディスク側において間隙内にダンパゲルが充填されるのをより確実に防止できる。
【００１９】
【発明の実施の形態】
以下に、本発明の光学式ピックアップの一実施形態を図に基づいて説明する。
【００２０】
図１は、本実施形態を示す平面図、図２は、本実施形態の側面図、図３は、本実施形態の要部を示す平面図、図４は、図３のI−I断面図、図５は、本実施形態に備えられダンパゲルを保持する保持部材を示す平面図、図６は、図５のII−II断面図、図７は、図５のＡ方向矢視図、図８は、図５のＢ方向矢視図、図９は、図５のＣ方向矢視図である。
【００２１】
本実施形態は、例えばＤＶＤなどの光ディスクに対して情報を記録および／または再生する光学式ピックアップであり、図１，２に示すように、光ディスク１５に光ビームを収束させる対物レンズ２と、この対物レンズ２を保持するレンズホルダ１と、このレンズホルダ１をフォーカス方向（図２における上下方向）およびトラッキング方向（図１における上下方向）に駆動する磁気駆動機構と、レンズホルダ１を支持するとともにこのレンズホルダ１のサスペンションとして機能する支持手段と、図示しない受発光素子や各種光学部品を搭載するシャーシとを備えている。
【００２２】
磁気駆動機構は、レンズホルダ１の側面周囲に光ビームの光軸方向を巻軸として巻回されるフォーカスコイル４、および光ビームの光軸に対して直交する方向を巻軸としてレンズホルダ１の対向する側面に各１対ずつ巻回されるトラッキングコイル３と、光ビームの光軸に対して直交する方向上でレンズホルダ１を挟んで対向して位置し、フォーカスコイル４およびトラッキングコイル３を横切る磁束を発生させる２つの永久磁石１２と、透磁性金属から成り、２つの永久磁石１２のそれぞれが固定される２つのヨーク１３、およびこれらヨーク１３が一体に屈曲形成されているヨークベース１４とによって構成してある。
【００２３】
上述の支持手段は、レンズホルダ１のトラッキング方向の両側部に、それぞれフォーカス方向に間隔を空けて２つずつ設けられ、トラッキングコイル３の端末およびフォーカスコイル４の端末のそれぞれが巻回される端子板５と、これら端子板５のそれぞれに一端が半田付けにより固定される計４本の線ばね６と、これら線ばね６の長さ方向に撓む可撓性部材例えばＦＰＣ（フレキシブルプリント基板）であって線ばね６の他端が半田付けにより固定される支持部材１１と、例えば紫外線硬化型のゲル状材から成るとともに線ばね６の他端側を部分的に包囲してこの線ばね６の主にフォーカス方向の振れやピッチングを強制的に減衰させるダンパゲル１０と、レンズホルダ１と支持部材１１の間に設けられ、線ばね６が２本ずつ挿通される２つの孔８を有し、これら孔８内にダンパゲル１０を保持する保持部材７とを備えている。
【００２４】
なお、線ばね６は、レンズホルダ１のフォーカス方向およびトラッキング方向への動作に対するサスペンションとして機能するほか、端子板５を介してトラッキングコイル３およびフォーカスコイル４に電流を導く機能も兼ねている。また、この線ばね６は、レンズホルダ１の両側にそれぞれ２本ずつ互いに光軸方向に間隔を空けて並設してある。また、この線ばね６は、金属製のワイヤを所定長で切断して形成してある。ただし、線状ばね部材（弾性部材）として機能するものがあれば、合成樹脂製の線材、あるいは１本のワイヤがカールしながら直線状に延びる弾性部材を、線ばね６と同様に使用することも可能である。
【００２５】
また、支持部材１１は、その長手方向の中央を保持部材７の中央の凸部１８に固定することによって、その両側が線ばね６の長さ方向に撓むことができるようになっている。
【００２６】
また、保持部材７は、透明な樹脂材を成形したものであり、孔８内に充填されたダンパゲル１０の様子が目視できるとともに、紫外線を保持部材７の外部から照射してダンパゲルを硬化させることができるようにしてある。
【００２７】
特に、本実施形態では、保持部材７を図３〜９に示すように構成してある。
【００２８】
すなわち、保持部材７の両側部のそれぞれに配置される２本の線ばね６を、図２，４に示すように、光ビームの光軸方向に並べて配置するとともに、孔８を支持部材１１側の開口付近で分岐させて２本の線ばね６のそれぞれを挿通する第１，第２分岐孔８ａ，８ｂを設けてある。そして、第１，第２分岐孔８ａ，８ｂのうちの光ディスク１５側に位置する第１分岐孔８ａの、支持部材１１側の開口を形成する縁部と、支持部材１１との間に、孔８にダンパゲル１０を所定圧力で所定量注入したとき、第１分岐孔８ａの支持部材１１側の開口からはみ出したダンパゲル１０を支持部材１１に接触させない間隙１６を設けてある。
【００２９】
また、第２分岐孔８ｂの支持部材１１側の開口を形成する縁部と、支持部材１１との間には、孔８にダンパゲル１０を注入したときに、第２分岐孔８ｂの支持部材１１側の開口からはみ出したダンパゲル１０が、支持部材１１に接触して充填される間隙１７を設けてある。この間隙１７は、上述の間隙１６よりも充分に狭い寸法にしてある。
【００３０】
また、図７，８に示すように、第１分岐孔８ａの支持部材１１側の開口面積を第２分岐孔８ｂの支持部材１１側の開口面積よりも小さく設定してある。
【００３１】
また、図７〜９に示すように、ダンパゲル１０を注入する注入口９を、保持部材７の光ディスクに対向しない位置、例えば側部に設けてある。また、注入口９を、光ディスク１５から離れた位置に穿設してあり、第２分岐孔８ｂ側に連通させてある。
【００３２】
このように構成した本実施形態では、対物レンズ２で収束された光ビームを光ディスク１５のデータトラックに照射することにより、情報の記録および／または再生がおこなわれる。その際、光ビームのスポット径をデータトラックに対して制御するフォーカスサーボと、光ビームのスポットをデータトラックに追従させるトラッキングサーボがおこなわれる。
【００３３】
すなわち、フォーカスサーボ時は、フォーカスコイル４に線ばね６を介して電流を流し、光ビームの光軸方向の電磁力を発生させ、レンズホルダ１を光ビームの光軸方向に駆動させて、スポット径をデータトラックにジャストフォーカスさせることがおこなわれる。また、トラッキングサーボ時は、トラッキングコイル３に線ばね６を介して電流を流し、光ビームの光軸と直交するトラッキング方向の電磁力を発生させ、レンズホルダ１をトラッキング方向に駆動させて、スポットをデータトラックに追従させることがおこなわれる。
【００３４】
このようにしてレンズホルダ１が駆動している間、線ばね６とＦＰＣ等から成る支持部材１１とが、レンズホルダ１のフォーカス方向とトラッキング方向の動作に対するサスペンションとして機能する。このとき、レンズホルダ１および線ばね６のフォーカス方向の振れ、光ディスクの径方向の軸を中心とした回転方向の振れすなわちピッチングが、ダンパゲル１０によって強制的に減衰される。また、レンズホルダ１および線ばね６のトラッキング方向の軸を中心とした回転方向の振れすなわちヨーイングも、ダンパゲル１０によって強制的に減衰される。
【００３５】
また、このように構成した本実施形態では、保持部材７に設けられた孔８に硬化前の粘性流体状のダンパゲル１０を充填する際には、図示しない注入器の先端を注入口９に配置し、所定圧力で所定量のダンパゲル１０を１ショットで注入すればよい。
【００３６】
このとき、孔８内に流入したダンパゲル１０は、第１分岐孔８ａの支持部材１１側の開口から若干はみ出すが、広い間隙１６を設けたことにより、支持部材１１に接触しない。このはみ出したダンパゲル１０は、表面張力によって間隙１６へ流出することはなく、注入作業終了後は第１分岐孔８ａ内に引き込まれ、この第１分岐孔８ａ内に納まる。つまり、ダンパゲル１０は間隙１６内において線ばね６の周囲に充填されない。なお、注入作業終了後でもダンパゲル１０が第１分岐孔８ａの支持部材１１側の開口からはみ出している場合もあるが、その後ダンパゲル１０が硬化する過程で第１分岐孔８ａ内に引き込まれる。
【００３７】
一方、第２分岐孔８ｂに流入したダンパゲル１０は、第２分岐孔８ｂの支持部材１１側の開口からはみ出して支持部材１１に接触し、表面張力によって第２分岐孔８ｂから支持部材１１側に引き寄せられて広がる。つまり、間隙１７内において線ばね６の周囲にダンパゲル１０の充填部が形成される。
【００３８】
また、上述のようにしてダンパゲル１０が孔８内に流入する際、第１分岐孔８ａの開口面積が第２分岐孔８ｂの開口面積よりも小さいので、流動抵抗の違いにより第１分岐孔８ａよりも第２分岐孔８ｂ側からダンパゲル１０が流出しやすくなっている。また、注入口９が第２分岐孔８ｂ側に連通していることからも、第２分岐孔８ｂから支持部材１１側へのダンパゲル１０の流出が促されるように成っている。
【００３９】
このように、本実施形態では、第１分岐孔８ａの支持部材１１側の開口の縁部と支持部材１１との間に広い間隙１６を設けたこと、第１分岐孔８ａの開口面積を第２分岐孔８ｂの開口面積よりも小さく設定したこと、注入口９を孔８の第２分岐孔８ｂ側に連通させたことによって、ダンパゲル１０が第１分岐孔８ａの開口の縁部と支持部材１１との間の間隙１６に充填されないようになっている。つまり、対物レンズ２の汚れを払拭するクリーナの突起部が、第１分岐孔８ａの縁部と支持部材１１との間の間隙１６内を通過する場合でも、ダンパゲル１０に接触しないようにこのダンパゲル１０を充填することができる。したがって、クリーナの突起部によって対物レンズ２にダンパゲル１０を付着させることなく、対物レンズ２に付着した汚れを払拭でき、信頼性の高い対物レンズの清掃動作を実現できる。
【００４０】
また、光ディスク１５から遠い側の間隙１７にはダンパゲル１０が充填されるので、支持部材１１が線ばね６の長手方向へ撓んだときにその撓みに伴う線ばねの６の振れを抑制する機能は損なわれることはなく、線ばね６およびレンズホルダ１のピッチングやヨーイングを抑えることが可能である。
【００４１】
また、注入口９を光ディスク１５と対向しない保持部材７の側面に設けてあるので、注入口９からもクリーナの突起部がダンパゲル１０に接触することがない。したがって、より確実に対物レンズ２にダンパゲル１０が付着することを防止できる。
【００４２】
なお、本実施形態では、レンズホルダ１の両側に線ばね６を２本ずつ配設してあるが、本発明はこれに限るものではなく、レンズホルダ１の両側に３本以上ずつの線ばね６を配設した場合でも、光ディスク１５に最も近い線ばね６の基端部周囲にはダンパゲル１０を充填しないようにすることで、本実施形態と同様の効果が得られる。
【００４３】
【発明の効果】
以上のように、本発明では、ダンパゲルを保持する保持部材の孔の縁部と、線状ばね部材を支持する支持部材との間に間隙を設け、この間隙内において最もディスク側に位置する線状ばね部材の周囲にはダンパゲルを充填せず、他の線状ばね部材の周囲にはダンパゲルを充填するようにしたため、対物レンズに付着した汚れをクリーナで払拭する際に、クリーナの突起部が保持部材と支持部材との間の間隙を通過してもダンパゲルに接触しないので、対物レンズにダンパゲルを付着させることなく、対物レンズに付着した汚れを払拭でき、信頼性の高い対物レンズの清掃を実現できる。
【００４４】
また、光ディスクから離れた位置において、支持部材と保持部材との間の間隙にはダンパゲルが充填されるので、線状ばね部材やレンズホルダのピッチングやヨーイングを充分に抑制できる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の光学式ピックアップの一実施形態を示す平面図である。
【図２】本実施形態の側面図である。
【図３】本実施形態の要部を示す平面図である。
【図４】図４は、図３のI−I断面図である。
【図５】本実施形態に備えられダンパゲルを保持する保持部材を示す平面図である。
【図６】図５のII−II断面図である。
【図７】図５のＡ方向矢視図である。
【図８】図５のＢ方向矢視図である。
【図９】図５のＣ方向矢視図である。
【符号の説明】
１  レンズホルダ
２  対物レンズ
６  線ばね
７  保持部材
８  孔
８ａ  第１分岐孔
８ｂ  第２分岐孔
９  注入口
１０  ダンパゲル
１１  支持部材
１５  光ディスク
１６  第１間隙
１７  間隙
【図１】
0003756118.tif 000002
【図２】
0003756118.tif 000003
【図３】
0003756118.tif 000004
【図４】
0003756118.tif 000005
【図５】
0003756118.tif 000006
【図６】
0003756118.tif 000007
【図７】
0003756118.tif 000008
【図８】
0003756118.tif 000009
【図９】
0003756118.tif 000010