(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
各々がプランジャ（５ａ，５ｂ）を備えた２つの液体容器（４ａ，４ｂ）から同時に液体を放出する放出装置であって、前記プランジャを駆動する２つの出力エレメント（６ａ、６ｂ）と前記出力エレメントを駆動するプッシュエレメント（３０）とを備えたアクチュエータを有し、駆動力エレメント（３２）が前記液体容器（４ａ，４ｂ）の軸方向に前記プッシュエレメント（３０）に作用し、前記プッシュエレメント（３０）に作用するブレーキエレメント（４１，５０）のブレーキ力が前記駆動力エレメント（３２）の駆動力に対抗し、前記ブレーキエレメント（５０，４１）のブレーキ力を、手動で変更することができる放出装置。
【請求項２】
前記駆動力エレメントは、ばね（３２）である請求項１に記載の放出装置。
【請求項３】
前記ブレーキエレメント（４１，５０）は、ブレーキ表面領域（４１）に作用するばね（５０）を有する求項１または２に記載の放出装置。
【請求項４】
前記液体容器（４ａ，４ｂ）は、注射器本体である請求項１ないし３のいずれかに記載の放出装置。
【請求項５】
前記液体容器（４ａ，４ｂ）は、平行に配置されている請求項４に記載の放出装置。
【請求項６】
前記放出装置（１）は、ピストル型である請求項１ないし５のいずれかに記載の放出装置。
【請求項７】
前記放出装置（１）は、中空の搬送部（１０）及びグリップ（２０）を有する請求項１ないし６のいずれかに記載の放出装置。
【請求項８】
前記グリップ（２０）と前記搬送部（１０）との間の遷移部分にブレーキレバー（４０）を支持するスピンドル（２）が配置されている請求項７に記載の放出装置。
【請求項９】
前記ブレーキレバー（４０）は、長い部材（４２）と、当該長い部材に対し所定の角度を形成して前記ブレーキ表面領域（４１）を支持する短い部材（４３）とを有する請求項８に記載の放出装置。
【請求項１０】
固定機構（６０）が前記ブレーキレバー（４０）が突然作動することを防止する請求項１ないし９のいずれかに記載の放出装置。
【発明の詳細な説明】
本発明は、液体を同時に放出する液体放出装置に関する。
自動液体放出装置は長期にわたって知られている。接着剤、油、薬剤等のような大きな粘度がある液体を容器から押し出すように、容器内に収容される液体に力が加えられる。この装置には動力源としては、例えば、ばねまたはガスが使用されている。
薬剤放出装置が、特許第EP-B-0435512号から知られており、この特許によれば、容器の内側に設けられたばねが薬剤部分からばね部分を分離するプランジャに作用するようになっている。ばねの力によって、プランジャが薬剤部分を押し、薬剤を放出する。薬剤は注入管を通して人間の身体の治療箇所に送られる。薬剤の流れは、注入管に取り付けられたクランプによって開閉される。薬剤の流れを閉鎖する他の方法は非常に高価なコストをかけなければ達成することができない。
米国特許第US-A4,874,368号及び国際特許出願公開WO93/06940号から、平行に配置された２つの容器から液体を放出する放出装置が知られて平行に配置された注射器本体の２つのプランジャの長さを延長するために、この目的を達成するプランジャに接続された２つのプランジャは、これらは２つのプランジャロッドを収容するカバーによって保持される。２つのプランジャは、薬剤の方向にカバーを手で押すことによって、薬剤の方向に均一に押され、薬剤が注射器本体から放出される。２つのカニューレが注射器本体の２つのオリフィスに固定され、このオリフィスを通って薬剤が放出され、この２つのカニューレは放出時に２つの薬剤を混合する。
これらの公知の装置の欠点は、排出される液体を放出する力が手動によって加えられるか自動的に液体を放出することが含まれ、この装置は、液体の放出には不十分である。
本発明は、溶液を放出することを意図するものである。本発明は、放出物を調量し、製造上廉価な簡単な装置を含む、ばねアクチュエータによって少なくとも２つの容器から液体を放出する液体放出装置を開発することを目的とする。
本発明は、請求の範囲１の特徴を有する放出装置によってこの目的を達成する。
本発明によって達成される利点は、廉価な自動的な放出装置によって２つまたはそれ以上の容器から、調量された液体の放出物を混合することができるという利点がある。
本発明の１つの好ましい実施例を示す。
図１は、本発明による放出装置の側面図である。
図２は、本発明の放出装置を上から見たとき、２つのカニューレが取り付けられている放出装置の平面図である。
次の詳細な説明において、医薬技術における近位及び遠位という用語が使用されるが、「近位」は、患者に面する方向に面すること、「遠位」は、患者から離れる方向に面することを意味する。
図１及び図２を参照すると、本発明による放出装置は、２つの主なエレメント、すなわち、中空の搬送部１０と、グリップ２０とからつくられるピストル型のハウジング１を有する。搬送部１０とグリップ２０の間の遷移部分に、ブレーキレバー４０を支持しているスピンドル２が配置されている。ユーザは、ピストルと同様に放出装置１を作動する。
搬送部１０に平行に配置されているのは、２つの注射器本体４ａ，４ｂである。２つの注射器本体４ａ，４ｂは、搬送部１０の表面の２つの固定部８ａ，８ｂによって所定の位置に固定されるように保持されている。注射器本体４ａ，４ｂに収容されているのは混合すべき２つの液体である。注射器本体は、遠位端で可動プランジャ５ａ，５ｂによって、近位端で出口部材９ａ，９ｂによって閉鎖されるほぼ中空の円筒形容器４ａ，４ｂである。各プランジャ５ａ，５ｂは、その長さに沿って延びているプランジャロッド（出力エレメント）６ａ，６ｂを備えている。各出口開口９ａ，９ｂには２つの液体が、放出される場所まで混合しないようにカニューラ７ａ，７ｂが設けられている。この構成において、支持ハウジング１４に２つのカニューレ７ａ，７ｂが保持されている。カニューレ７ａ，７ｂを支持する代わりに、混合すべき２つの液体を表面領域に放出する放出器を使用することもできる。
中空の搬送部１０の内側において、スライダ（プッシュエレメント）３０が配置され、このスライダ上で搬送部１０の遠位端に配置されたばねは、スライダ３０がブレーキング表面領域４１によって妨げられない限り、近位方向に移動するように作用し、ばね３２は、搬送部１０の後壁１２を遠位方向に押し、スライダ３０を近位方向に押す。
搬送部１０は、ブレーキ表面領域４１がスライダ３０に作用する開口１３を備えている。ブレーキ機構は、スピンドル２に配置されたブレーキレバー４０と、ブレーキ表面領域４１とを有する。ブレーキレバー４０は、長い部材４２と、この長い部材４２と所定の角度を形成する短い部材４３とを有する。ブレーキレバーの短い部材４３と長い部材４２との間に角部分にスピンドル２が配置されている。ブレーキレバー４０の長い部材４２は、ピストルタイプのグリップ２０から離れる方向にばね５０によって押され、短い部材４３に配置されたブレーキ表面領域４１は、レバー動作によってスライダ３０に対して押され、スライダ３０の近位方向への移動を防止する。
スライダ３０は、スライダ３０の遠位端に配置されたＴ形状のプレート３１が平坦な搬送部１０の長手方向の開口部１１を通って突出し、それらの遠位端で２つのプランジャ６ａ，６ｂにに接触する。
ブレーキレバー４０の長い部材がばね５０の力に対してグリップ２０に引かれるとき、スライダ３０のブレーキ表面領域４１のブレーキ効果は、スライダが近位方向にばね３２の力によって移動するように減少し、Ｔ形プレート３１によって停止されたプランジャロッド６ａ，６ｂ及びプランジャロッドに接続されたプランジャ５ａ，５ｂが近位方向に移動する。注射器本体４ａ，５ｂのプランジャ５ａ，５ｂの動きによって、２つの出口開口９ａ、９ｂ及びそれに接続されたカニューレ７ａ，７ｂを通って液体が放出される。
ブレーキレバーが突然作動することを防止するために、ブレーキレバー４０の長い部材４２とグリップ２０との間に固定機構６０が設けられ、この固定機構６０は、この機構の閉鎖位置でブレーキレバー２０がグリップ２０の方向に動かないようにする。
【図１】
0003832862.tif 000002
【図２】
0003832862.tif 000003