(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
相互に屈曲可能な少なくとも２つの継ぎ手部材を備えた継ぎ手（１）のための保護装置であって、
該保護装置が、
第１軸方向端部（１３）および第２軸方向端部（１５）を有しかつ少なくとも該第１軸方向端部が開放され、さらに、前記２つの継ぎ手部材の各々の一方の継ぎ手部材を一体的に固定している第１の構成要素（４）上で支持リング（１１）によって支持された支持体を形成している管状第１保護要素（１２）と、
各々軸方向に開放された第１端部分（１８）および第２端部分（１９）を有しかつこれら端部分間において軸方向に延びるエンベロープ部分（２０，１２０，２２０）を有する中空体として形成されたプラスチック製の第２保護要素（１７）とを有しており、
前記エンベロープ部分（２０，１２０，２２０）が、周方向に分布された複数の貫通孔（３０，１３０，２３０）によって形成された格子構造（２７，２８，２９）を有しており、
該第２保護要素（１７）の前記第１端部分（１８）が、管状第１保護要素（１２）の前記第１軸方向端部（１３）に形成された取着部分（１６）に接続されていると共に該第２保護要素（１７）の前記第２端部分（１９）より大径であり、
該第２端部分が、前記２つの継ぎ手部材の何れか１つの他方の継ぎ手部材を構成する第２の構成要素（６）上に支持された接続要素（７）に接続されており、
更に、前記エンベロープ部分（２０，１２０，２２０）が、前記継ぎ手の各々の第１及び第２の構成要素（４；２，６）を全て直線上に整合させた状態において長手方向断面で見たときに、軸方向に向いた折り目を有していることを特徴とする継ぎ手用保護装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、農業用装置および自己推進機器を駆動するためのまたはそれらの駆動装置における、とくに相互に屈曲可能な少なくとも２つの継ぎ手部材を備えた継ぎ手のための保護装置に関する。かかる保護装置は接触保護として役立つ一方接続手段によって固定され、その結果保護装置によって覆われる、二重自在継ぎ手が好ましい、継ぎ手はその中で回転する。保護装置は回転要素と人間の接触を阻止する。
【０００２】
【従来の技術】
かかる保護装置についてすでに多くの設計変更例が知られている。第１の保護要素が自在継ぎ手のハウジングに配置され、ハウジング上で回転支持される保護装置が知られている（例えば、特許文献Ｉ参照。）。
また、上記構造に比較し得る１つの構造がある。ここでは、指または手の挿入を阻止する、幾つかのベル形状の保護要素がまた互いに重ね合わせられる。互いに調整可能な４つの要素を含んでいるかかる構造は、しかしながら、扱いにくくかつ実際の作業に適さない（例えば、特許文献ＩＩ参照。）。
さらに、二重自在継ぎ手用保護装置が知られており、そのさい二重自在継ぎ手のハウジング上に中空の球状部分を含んでいる第１保護要素が支持され、継ぎ手ヨーク上の接続要素に支持される第２の保護要素のボール状要素がその中に受容される（例えば、特許文献ＩＩＩ参照。）。
そのうえ、どのような接触をも阻止するためにおいて、単一の継ぎ手が固定接続要素に接続されるベローズによって完全に保護される完全な保護が知られている（例えば、特許文献ＩＶ参照。）。
【０００３】
【特許文献Ｉ】
西独国特許出願公開第２０４６２３６号明細書
【特許文献ＩＩ】
西独国実用新案第７３２２４０６号明細書
【特許文献ＩＩＩ】
米国特許第４６０５３３２号明細書
【特許文献ＩＶ】
欧州特許出願公開第０６４１９４６Ａ２号明細書
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
特許文献Ｉにおいて、接続要素は、継ぎ手ヨークに接続される伸縮自在の輪郭を被覆する保護管の接続に役立っている拡大する円錐状保護要素をまた含んでいるさらに他の保護装置が輪郭を有する軸と接続される継ぎ手ヨークに配置される。この保護要素はハウジングに接続される第１保護要素と重なり合い、かつそれ自体、接続ヨークに配置される保護円錐に係合する。大きな偏向が発生するとき、完全な重なり合いは付与されない。手または指の挿入を可能にするギャップが保護要素間に生じる。
【０００５】
特許文献ＩＩにおいて、ここでは、指または手の挿入を阻止する、幾つかのベル形状の保護要素がまた互いに重ね合わせられる。互いに調整可能な４つの要素を含んでいるかかる構造は、しかしながら、扱いにくくかつ実際の作業に適さない。
【０００６】
特許文献ＩＩＩにおいて、またここでは、保護要素の２つのボール状部分間の大きな偏向において、それを通して指または手の挿入が可能である、ギャップが発生する可能性が同様に付与される。
【０００７】
特許文献ＩＶにおいて、かかる完全に覆われた保護装置は、保護装置内に埃が侵入するので、農業用装置および自己推進機器には適さず、その結果回転方向における保護装置の抗力を生じる。
【０００８】
本発明の目的は、一方で外部からの手または指の侵入を阻止するのに適しかつ他方で、保護装置の内部空間に侵入したゴミが再び出て行き得ることを保証する保護装置を提供することにある。
【０００９】
【課題を解決するための手段】
この目的は、本発明によれば、該保護装置が、第１軸方向端部および第２軸方向端部を有しかつ少なくとも該第１軸方向端部が開放され、さらに、前記２つの継ぎ手部材の各々の一方の継ぎ手部材を一体的に固定している第１の構成要素上で支持リングによって支持された支持体を形成している管状第１保護要素と、各々軸方向に開放された第１端部分および第２端部分を有しかつこれら端部分間において軸方向に延びるエンベロープ部分を有する中空体として形成されたプラスチック製の第２保護要素とを有しており、前記エンベロープ部分が、周方向に分布された複数の貫通孔によって形成された格子構造を有しており、該第２保護要素の前記第１端部分が、管状第１保護要素の前記第１軸方向端部に形成された取着部分に接続されていると共に該第２保護要素の前記第２端部分より大径であり、該第２端部分が、前記２つの継ぎ手部材の何れか１つの他方の継ぎ手部材を構成する第２の構成要素上に支持された接続要素に接続されており、更に、前記エンベロープ部分が、前記継ぎ手の各々の第１及び第２の構成要素を全て直線上に整合させた状態において長手方向断面で見たときに、軸方向に向いた折り目を有していることを特徴とする継ぎ手用保護装置によって解決される。
【００１０】
この構造の利点は、格子構造を介して、継ぎ手構成要素の内部空間に入ったゴミが再び出ることができるということである。そのうえ、格子構造の寸法は、手の挿入または指の貫通が可能でないように選択され得る。格子構造または貫通孔の形成は必要な柔軟性を付与し、その結果、継ぎ手の大きな屈曲（偏向）運動に対する適応性を確保している。また、管状第１保護要素と第２保護要素との間の格子構造を介した接続は安定した係合状態を達成する。更に、回転中に生ずる双方の継ぎ手部品間に生ずる引っ張りトルクに対して、かかる格子構造は十分に耐えることができる。
【００１１】
本発明の実施の形態において、エンベロープ部分の平面上に広げられた状態において、前記格子構造が、交点において互いに交差する平行な第１ウェブおよび平行な第２ウェブによって形成されることが提供される。第１ウェブおよび第２ウェブは交点において互いに接続される。したがって、それらは一体に形成される。そのうえ、前記格子構造が、前記エンベロープ部分に穿設された貫通孔を交互配置されたパターンを形成している。これらの貫通孔は、円形の、卵形の、菱形のまたは細長い孔として形成されることが可能である。
【００１２】
また、エンベロープ部分に折り目を形成したことで、エンベロープ部分に折り目を境として、折り畳みによって生じた圧縮された巻き込み変形部分および伸長変形部分が生じるので、一方の継ぎ手部品関連する他方の継ぎ手部品の屈曲運動に適応して変形することが保証される。
【００１３】
本発明は、上記した如く、軸方向に開放された第１端部分が軸方向に開放された第２端部分より大径である構成を備えており、このために、取着部分は、例えば、対応して形成された第１端部分によって重なり合わされるカラーを有することができる。第２保護要素の第２端部分を継ぎ手に取り付けられる接続要素と接続するために、第２端部分は軸方向に延びるスロットを備えている。周部方向において、ネジの挿入用の穴を有する拡大部分が継ぎ手の両端に設けられる。
【００１４】
とくに好都合な実施の形態は、貫通孔は周部ライン上でエンベロープ部分の周方向において分布しかつ軸方向に列を形成し、そのさい異なる列に属する貫通孔がエンベロープ部分の周方向において互いにずれるように設けられる。継ぎ手の回転の間中に双方の継ぎ手部品間に発生する引っ張りトルクは、かかる装置によって吸収されるので好ましい。
【００１５】
また、エンベロープ部分の好ましい１つの変形例として、周方向に延びるリブが、内周および／または外周に配置される。
【００１６】
本発明が適用される継ぎ手は、基本的には相対回転可能な少なくとも２つの継ぎ手部材を備えた形式の物であれば良いのであるが、本発明による保護装置を１つの例として二重自在継ぎ手に関連して、かかる保護装置の配置を長手方向断面において図面に示す。
【００１７】
【発明の実施の形態】
図１は二重自在継ぎ手の形の継ぎ手１を、半分を長手方向断面図としてかつ半分を側面図として示し、そのさい、継ぎ手１は第１横材３によってハウジング４の対応する継ぎ手ヨークに接続される接続ヨーク２を含んでいる。ハウジング４は、再び、継ぎ手ヨーク６により第２横材５によって接続される。明細書および特許請求の範囲において、ハウジング４は継ぎ手の第１の構成要素でありかつ継ぎ手ヨーク６は第２の構成要素である。
【００１８】
継ぎ手ヨーク６は輪郭が付けられた管９と接続される。トルクは、例えば、継ぎ手接続ヨーク２、２つの横材３，５およびハウジング４を介して、継ぎ手ヨーク６上にかつそこから輪郭が付けられた管９を介して、輪郭が付けられた管９に移動可能に挿入される、さらに他の輪郭が付けられた管によって自在継ぎ手を含んでいる対応する装置に伝達される。農業用装置および自己推進機器におけるようにかかる駆動装置はしばしば環境に開放され、トラクタの動力引き出し軸から機器への回転の伝達に使用するとき、それゆえ保護装置が設けられる。
【００１９】
これらの保護装置は固定保護装置として形成され、すなわち、それらは継ぎ手装置によって支持されるが、しかし、それらが装置の固定部分と図示してない手段と接続されるとき、ともに回転しない。完全な保護装置に属する構成要素は、それらが固定（非回転）接続を生じ、その結果すべての構成要素が固定であるように互いに接続される。本発明による保護装置は二重自在継ぎ手の形の上述した継ぎ手１用の保護装置によって以下で説明される。
【００２０】
継ぎ手ヨーク６には、非円形断面の管９に同芯状に覆う内方保護管８との接続に役立つ接続要素７が取り付けられる。接続要素７は支持リングを含み、それにより継ぎ手ヨーク６上に支持され、それゆえ継ぎ手ヨーク６の溝に係合する。接続要素７は環状の座面１０を備えている。
【００２１】
管状第１保護要素１２は、継ぎ手１の第１の構成要素である第１のハウジング４の外周面上に穿設された溝に係合する支持リング１１によって支持されている。
【００２２】
管状第１保護要素１２は、第１軸方向端部１３およびそれから軸方向に間隔が置かれる第２軸方向端部１５を有している。管状第１保護要素１２は管状に形成されかつ本実施の形態において、第１軸方向端部１３から第２軸方向端部１５にかけて減少する直径を有している。第１軸方向端部１３上に、第１軸方向端部１３の取着部分１６には、半径方向外方に突出したカラー１４が形成されている。
【００２３】
第２保護要素１７は、管状第１保護要素１２の取着部分１６の上に確実に嵌め込まれる円筒状の第１端部分１８を一方において備えかつ他方において、減少された直径を有する第２端部分１９を備えている。この第２端部分１９は接続要素７の座面１０上の保持される。このために、第２端部分１９は軸方向にスロットが設けられる。スロット２１はとくに図２において示されている。
【００２４】
図２において、第２端部分１９のスロット２１の両端で周部分方向に拡大部２２及び２３がそれぞれ形成され、拡大部２２及び２３は、これらを互に貫通する孔２４及び２５を備え、例えば自己タッピングであるネジ２６がその中を挿通して両者を一体的に係止し第２端部分１９を緊締している。しかしながら、また、第２端部分１９に周方向に切り込み溝を設けかつ第２端部分１９を締め付けストラップまたはキャップの形の締め付け要素によって保持することができる。
【００２５】
第１端部分１８と第２端部分１９との間に配置されたエンベロープ部分２０は格子構造を有している。そのうえ、図１による長手方向断面図において見られるように、折り目が形成されており、管状第１保護要素１２の内部に向かって折り畳まれる。折り目によって生じた圧縮された側の巻き込み変形および伸長された側の伸長変形は継ぎ手ヨーク６に関連する接続ヨーク２の屈曲運動に適応することを保証している。エンベロープ部分２０の格子構造およびそれに基く変形は図３ないし図５に示されかつそれによって説明される。
【００２６】
そのさい図３〜図５はそれぞれ、エンベロープ部分２０を平面上に展開した状態で部分的に示している。第１の実施の形態において、エンベロープ部分２０は互いに平行に延びている第１ウェブ２７を有している。これらは互いに平行に延びている第２ウェブ２８によって交差される。第１ウェブ２７および第２ウェブ２８は交点２９において互いに交差し、そこでそれらは互いに接続される。それらは菱形の貫通孔３０を形成するように取り囲んでいる。
【００２７】
図４はエンベロープ部分の構造の変形形状を示しており、そのため図４において図３による変更と同様なエンベロープ部分は符号１２０で示される。エンベロープ部分はエンベロープ部分１２０の周部ライン上で列において配置される円形の貫通孔１３０を有し、そのさい異なる列の貫通孔は周部方向にずれて配置される。そのうえ、エンベロープ部分１２０の外周部位に配置される、少なくとも１つのリブ３１が２つの列の間に配置される。
【００２８】
代替的に、図５に示されるように、エンベロープ部分２２０は卵形の貫通孔２３０によって格子構造を形成することができ、そのさい、またここで、格子構造は、卵形の貫通孔が連続的に穿設され得る。このように形成された第２保護要素１７は射出成形によってプラスチックから製造される。
【００２９】
本発明の構成を列挙すると概ね以下の通りである。
１．相互に屈曲可能な少なくとも２つの継ぎ手部材を備えた継ぎ手（１）のための保護装置であって、
該保護装置が、
第１軸方向端部（１３）および第２軸方向端部（１５）を有しかつ少なくとも該第１軸方向端部が開放され、さらに、前記２つの継ぎ手部材の各々の一方の継ぎ手部材を一体的に固定している第１の構成要素（４）上で支持リング（１１）によって支持された支持体を形成している管状第１保護要素（１２）と、
各々軸方向に開放された第１端部分（１８）および第２端部分（１９）を有しかつこれら端部分間において軸方向に延びるエンベロープ部分（２０，１２０，２２０）を有する中空体として形成されたプラスチック製の第２保護要素（１７）とを有しており、
前記エンベロープ部分（２０，１２０，２２０）が、周方向に分布された複数の貫通孔（３０，１３０，２３０）によって形成された格子構造（２７，２８，２９）を有しており、
該第２保護要素（１７）の前記第１端部分（１８）が、管状第１保護要素（１２）の前記第１軸方向端部（１３）に形成された取着部分（１６）に接続されていると共に該第２保護要素（１７）の前記第２端部分（１９）より大径であり、
該第２端部分が、前記２つの継ぎ手部材の何れか１つの他方の継ぎ手部材を構成する第２の構成要素（６）上に支持された接続要素（７）に接続されており、
更に、前記エンベロープ部分（２０，１２０，２２０）が、前記継ぎ手の各々の第１及び第２の構成要素（４；２，６）を全て直線上に整合させた状態において長手方向断面で見たときに、軸方向に向いた折り目を有していることを特徴とする継ぎ手用保護装置。
【００３０】
２．前記エンベロープ部分（２０）の平面上に広げられた状態において、前記格子構造（２７，２８，２９）が、交点（２９）において互いに交差する平行な第１ウェブ（２７）および平行な第２ウェブ（２８）によって形成されることを特徴とする前記項目１に記載の継ぎ手用保護装置。
【００３１】
３．前記格子構造（２７，２８，２９）が、前記エンベロープ部分（２０，１２０，２２０）に穿設された貫通孔（３０，１３０，２３０）を交互配置されたパターンを形成していることを特徴とする前記項目１に記載の継ぎ手用保護装置。
【００３２】
４．前記貫通孔（３０，１３０，２３０）が円形の、卵形の、菱形のまたは細長い孔として形成されることを特徴とする前記項目３に記載の継ぎ手用保護装置。
【００３４】
５．前記貫通孔（２３０）が周部ライン上で前記エンベロープ部分の周方向において分布しかつ軸方向に列を形成し、そのさい異なる列に属する前記貫通孔が前記エンベロープ部分の周方向において互いにずれていることを特徴とする前記項目３に記載の継ぎ手用保護装置。
【００３５】
６．周方向に延びるリブ（３１）が内周および／または外周に配置されることを特徴とする前記項目１に記載の継ぎ手用保護装置。
【００３６】
【発明の効果】
叙上のごとく、本発明は、相互に屈曲可能な少なくとも２つの継ぎ手部材を備えた継ぎ手のための保護装置であって、該保護装置が、第１軸方向端部および第２軸方向端部を有しかつ少なくとも該第１軸方向端部が開放され、さらに、前記２つの継ぎ手部材の各々の一方の継ぎ手部材を一体的に固定している第１の構成要素上で支持リングによって支持された支持体を形成している管状第１保護要素と、各々軸方向に開放された第１端部分および第２端部分を有しかつこれら端部分間において軸方向に延びるエンベロープ部分を有する中空体として形成されたプラスチック製の第２保護要素とを有しており、前記エンベロープ部分が、周方向に分布された複数の貫通孔によって形成された格子構造を有しており、該第２保護要素の前記第１端部分が、管状第１保護要素の前記第１軸方向端部に形成された取着部分に接続されていると共に該第２保護要素の前記第２端部分より大径であり、該第２端部分が、前記２つの継ぎ手部材の何れか１つの他方の継ぎ手部材を構成する第２の構成要素上に支持された接続要素に接続されており、更に、前記エンベロープ部分が、前記継ぎ手の各々の第１及び第２の構成要素を全て直線上に整合させた状態において長手方向断面で見たときに、軸方向に向いた折り目を有している構成としたので、一方で外部からの手または指の侵入を阻止するのに適しかつ他方で、保護装置の内部空間に侵入したゴミが再び出て行き得ることを保証する保護装置を提供することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  二重自在継ぎ手の形の継ぎ手に配置された保護装置を示す長手方向断面図である。
【図２】  第２保護要素および対応する接続要素の第２端部分の図１のＩＩ−ＩＩの断面図である。
【図３】  菱形の貫通孔を有する格子構造の第１の実施の形態を示す図である。
【図４】  円形の貫通孔およびリブを有する構造の第２の実施の形態を示す図である。
【図５】  貫通孔として細長い孔を有する格子構造のさらに他の変形例を示す図である。
【符号の説明】
１  二重自在継ぎ手
２  接続ヨーク
３  第１横材
４  ハウジング／第１構成要素
５  第２横材
６  継ぎ手ヨーク／第２構成要素
７  接続要素
８  内方保護管
９  輪郭が付けられた管
１０  座面
１１  支持リング
１２  第１保護要素
１３  第１軸方向端部
１４  カラー
１５  第２軸方向端部
１６  取着部分
１７  第２保護要素
１８  第１端部分
１９  第２端部分
２０，１２０，２２０  エンベロープ部分
２１  スロット
２２  拡大部
２３  拡大部
２４  孔
２５  孔
２６  ネジ
２７  第１ウェブ
２８  第２ウェブ
２９  交点
３０，１３０，２３０  貫通孔
３１  リブ
【図１】
0003806079.tif 000002
【図２】
0003806079.tif 000003
【図３】
0003806079.tif 000004
【図４】
0003806079.tif 000005
【図５】
0003806079.tif 000006