(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
１８０°回転可能な針モジュール（１）に配列可能なタフティング針であって、針モジュール（１）に少なくとも一部が鋳込み可能な軸部（４）と、該軸部（４）の中心縦軸線と一致する中心縦軸線を備えたシャフト（７）とを有し、シャフト（７）が、針先端部に設けられる１つのめど（９）と、シャフト（７）の片側に設けられる糸案内溝（８）と、シャフト（７）の他の側にルーパーと対向するように配置されるルーパー側側面（１１）とを有しているタフティング針において、
針モジュール（１）にタフティング針を配列したときに、タフティング針の配列方向に延在し且つシャフト（７）の中心縦軸線を含むような対称面（Ｅ）に関して対称になるように、シャフト（７）のめど（９）と糸案内溝（８）とルーパー側側面（１１）とがそれぞれ構成され、且つ前記対称面（Ｅ）に関して対称に位置するようにルーパー側側面（１１）が両側にそれぞれ１つの面取り部（１０）を有していること、
を特徴とするタフティング針。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【技術分野】
本発明は、１８０°回転可能な針モジュールに配列可能なタフティング針であって、針モジュールに少なくとも一部が鋳込み可能な軸部と、該軸部の中心縦軸線と一致する中心縦軸線を備えたシャフトとを有し、シャフトが、針先端部に設けられる１つのめどと、シャフトの片側に設けられる糸案内溝と、シャフトの他の側にルーパーと対向するように配置されるルーパー側側面とを有しているタフティング針に関するものである。
【０００２】
【背景技術】
この種のタフティング針は、ニードルバーに固定される針モジュールに多数鋳込まれる。針モジュールは、突出した板を備えた当接面を有している。板は、ニードルバーの溝に係合する成形板として形成されていることができる。また板は、ニードルバーに固定したときにニードルバーの下稜に当接する当接板として形成することもできる。
【０００３】
特許文献１からすでにニードルバーが知られており、その両側面は当接面として形成されている。これに対応して両当接面には当接板が一体成形されている。
【０００４】
特許文献２には、同様に２つの当接面と、両当接面に一体成形された板とを備えた針モジュールが開示されている。板はニードルバーの溝に係合する。
【０００５】
上記従来例の場合、針モジュールは１８０°回転した位置でも使用することができる。このようにして、必要とする工具の数量は半分で済む。これには以下のような技術的背景がある。
【０００６】
当接面が一つだけの針モジュールに対しては、使用目的に応じて種々の変形例を準備する必要がある。その理由は以下のとうりである。
【０００７】
針モジュールの作動時、基布に穿刺後ルーパーはタフティング針の片側においてタフティング針の側面と糸の間に係合し、糸を固持する。このようにしてタフティング針の再上昇運動時に糸輪が形成される。
【０００８】
ルーパーとタフティング針との協働時の磨耗を少なくするため、タフティング針は前記側面において一定の角度でルーバーの運動方向に面取りされている。
【０００９】
タフティング針がどのように構成されているかに応じて、或いはルーパーが運動時に針の右側に係合するか左側に係合するか、ルーパーがニードルバーの長手方向に見てニードルバーの左側にあるか右側にあるかに応じて、対応する種類の針モジュールを製造しなければならない。前述のケースの場合四つの可能性があり、即ち４個の異なる針モジュールを準備する必要がある。
【００１０】
冒頭で述べた種類の、２つの位置で使用可能な（１８０°回転させて設置可能な）針モジュールの場合、一つの針モジュールは回転させることにより、ニードルバーの左側に配置されるルーパーに対しても、ニードルバーの右側に配置されるルーパーに対しても適しているので、必要な針モジュールの数量を半分にすることができる。この場合、タフティング針の左側面または右側面に係合するルーパーに対して２種類の針モジュールが必要である。
【００１１】
【特許文献１】
ＷＯ９５／２３２５３
【特許文献２】
ドイツ実用新案登録第２９５０６８１９．１号
【００１２】
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、タフティング針と針モジュールのシステムにおいてさらに構成を簡潔にさせて、針モジュールをあらゆる種類のルーパーに使用可能にすることである。
【００１３】
【課題を解決するための手段】
本発明は、上記課題を解決するため、針モジュールにタフティング針を配列したときに、タフティング針の配列方向に延在し且つシャフトの中心縦軸線を含むような対称面に関して対称になるように、シャフトのめどと糸案内溝とルーパー側側面とがそれぞれ構成され、且つ前記対称面に関して対称に位置するようにルーパー側側面が両側にそれぞれ１つの面取り部を有していることを特徴とするものである。
【００１４】
【発明を実施するための最良の形態】
次に、本発明の実施形態を添付の図面を用いて詳細に説明する。
図１は、本体２とタフティング針３から成る針モジュール１を示している。タフティング針３はその軸部４の一部が本体２に鋳込まれている。本体２は、ニードルバーに固定するため穴５を備えている。図２からわかるように、本体２の両側面にはそれぞれ当接板６が一体成形されている。タフティング機械の作動時、針モジュール１は当接板６の一方によりニードルバーの下稜に当接する。
【００１５】
タフティング針３のシャフト７は、軸部４の中心縦軸線と一致する中心縦軸線を備え、糸を案内するための糸案内溝８を片側に、そして他の側にルーパーと対向するようにルーパー側側面１１を有している。図２の図示では糸案内溝８はタフティング針３の背面にある。タフティング針３の先端には、糸を通す１つのめど９が設けられている。本発明によるタフティング針は、図３から明らかなように、針モジュール１にタフティング針を配列したときに、タフティング針の配列方向に延在し且つシャフト７の中心縦軸線を含むような対称面Ｅに関して対称になるように、シャフト７のめど９と糸案内溝８とルーパー側側面１１とがそれぞれ構成され、且つ前記対称面Ｅに関して対称に位置するようにルーパー側側面１１は両側にそれぞれ１つの面取り部１０を有している。
【００１６】
ルーパー側側面１１が両側に面取り部１０を有しているので、本発明によるタフティング針３は、ルーパーが、針モジュール１の位置に関し、図２によれば左側から針モジュール１の方向へ移動してタフティング針の右側を通過するようなタフティング機械にも、或いは右側から針モジュール１のほうへ移動してタフティング針の左側を通過するようなタフティング機械にも使用できる。前者の場合には、ルーパーはその左側で上下動するタフティング針と糸との間に係合し、後者の場合には、その右側で上下動するタフティング針と糸との間に係合する。
【００１７】
針モジュール１をニードルバーにおいて１８０°回転させた位置で設置すると、本発明によるタフティング針３は、ルーパーが左側からニードルバーのほうへ移動してタフティング針の左側を通過するようなタフティング機械にも、右側からニードルバーのほうへ移動してタフティング針の右側を通過するようなタフティング機械にも使用できる。
【００１８】
図４と図５は，従来より知られているようなタフティング針３を備えた針モジュール１を示している。タフティング針３はシャフト７の片側にだけ面取り部１０を備えている。したがってこのようなタフティング針は、図４において左側から針モジュールのほうへ移動して糸をタフティング針の右側で捕捉するようなタフティング機械にしか使用できない。
【００１９】
図４に図示した従来のタフティング針を備えた針モジュール１を１８０°回転させてニードルバーに設置すると、ルーパーが図５に対応して（しかし針モジュールは１８０°回転している）右側から針モジュールのほうへ移動して糸を針の右側で捕捉するようなタフティング機械にしか使用できない。
【００２０】
ルーパーが糸をルーパーの運動方向に見てタフティング針の左側で捕捉するようなタフティング機械に対しては、タフティング針がシャフトの逆の側で面取りされているような針モジュールが必要である。
【００２１】
本発明によるタフティング針を備えた針モジュールは、１８０°回転させた位置でも使用できるように構成されているかぎりでは、各種のタフティング機械に使用することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明によるタフテイング針を備えた針モジュールの前面図である。
【図２】図１の針モジュールの側面図である。
【図３】本発明によるタフテイング針を備えた針モジュールを下から見た拡大図である。
【図４】従来の公知のタフテイング針を備えた針モジュールの側面図である。
【図５】図４の針モジュールを下から見た拡大図である。
【図１】
0003774232.tif 000002
【図２】
0003774232.tif 000003
【図３】
0003774232.tif 000004
【図４】
0003774232.tif 000005
【図５】
0003774232.tif 000006