(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
接着剤を塗布するための装置であって、
垂直回転軸線を有する接着剤ローラによって前側が閉鎖されている接着剤チャンバを備え、接着剤ローラが、接着剤チャンバの一方の垂直側壁と協働して、取り去られていない接着剤のための戻し隙間を構成し、
接着剤ローラと平行に配置され、接着剤ローラと協働して接着剤のための隙間を形成する密封ローラを更に備え、密封ローラが、密封要素によってチャンバの他方の垂直側壁に対して密封され、
接着剤ローラに隣接するように調整することができる接着剤塗布ローラを更に備え、接着剤塗布ローラが接着剤を接着剤ローラから受け入れ、その接着剤を作業片に塗布する、接着剤を塗布するための装置において、
可撓性及び／又は弾性材料のストリップが、戻し隙間を構成する側壁に固定され、接着剤チャンバに入る接着剤ローラの表面領域にストリップの自由端が隣接し、
ストリップが、接着剤チャンバの上部から接着剤チャンバの底部に向かって幅広になっていることを特徴とする装置。
【請求項２】
ストリップがエラストマー材料によって構成されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
接着剤チャンバの開放前側が頂部に位置し、接着剤ローラ、密封ローラおよび接着剤塗布ローラが対応する水平回転軸線を有していることを特徴とする請求項１又は２に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は一般に、接着剤を塗布するための装置に関する。より詳細には、本発明は、前側が垂直回転軸線を有する接着剤ローラによって閉鎖された接着剤チャンバを備え、接着剤ローラが、チャンバの一方の垂直側壁と協働して、取り去られていない接着剤のための戻し隙間を構成し、接着剤ローラと平行に配置され、接着剤塗布ローラと協働して接着剤のための隙間を形成する密封ローラを更に備え、密封ローラが、密封要素によってチャンバの他方の垂直側壁に対して密封され、接着剤ローラに隣接するように調整することができる接着剤塗布ローラを更に備え、接着剤塗布ローラが好ましくは、型式化された接着剤部分を接着剤ローラから受け入れ、接着剤を塗布しようとする作業片に前記接着剤部分を移送する、接着剤を塗布するための装置に関する。
【０００２】
【発明が解決しようとする課題】
独国特許ＰＳ２９４８７４５号は、接着剤を収容するチャンバを備えた、接着剤を塗布するための装置を開示しており、この装置では、前記チャンバの開放した垂直な前側が、垂直回転軸線を有する接着剤ローラによって閉鎖され、接着剤ローラの両側に、それぞれ１つの密封ローラが配置されている。この場合には、密封ローラは、接着剤ローラと反対方向により速い周速で駆動される。密封ローラは、接着剤ローラと協働して接着剤のための隙間を構成する。さらに、密封ローラは、密封ローラに固定されているドクターブレードによって、チャンバの垂直側壁に対して密封されている。この公知の接着剤を塗布するための装置では、一方の側の側方密封ローラは、所望厚さの接着剤被膜を接着剤ローラに形成することができるように、出口隙間を構成する。他方の側の密封ローラは、取り去られない接着剤の堆積と制御不能な排出を阻止する入口隙間を構成する。ドクターブレードは、両方の密封ローラにぴったりと隣接しており、すなわち、供給容器から接着剤が排出される隙間がない。
【０００３】
最初に記載した型式の公知の接着剤を塗布するための装置では、接着剤チャンバの開放垂直側が接着剤ローラと１つの密封ローラとによって閉鎖されており、すなわち、この装置の構造設計は、或る程度単純化されている。この場合には、密封ローラは、密封ローラに固定されたドクターブレードによって、接着剤チャンバの第２の垂直側壁に対して密封されている。この公知の装置の１つの欠点は、接着剤ローラと接着剤チャンバの第１の側壁の垂直縁部との間の取り去られていない接着剤のための戻し隙間にある。何故ならば、圧力を増加させる乱流が、回転するローラにより接着剤チャンバに生ずるからである。この乱流は、戻し隙間の前に接着剤を堆積させて堆積した接着剤を制御不能に排出させ、機械とシステムの部品を汚してしまうことがある。
したがって、本発明は、最初に記載した型式の接着剤を塗布するための装置を改良し、制御不能に排出される、戻し隙間の前の接着剤の堆積が阻止される装置を提供することを目的としている。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
本発明によれば、この目的は、可撓性及び／又は弾性材料のストリップを、戻し隙間を構成する側壁に固定し、ストリップの自由端を、接着剤チャンバに入る接着剤ローラの表面領域に隣接させることによって、達成される。
本発明によるストリップは又、エプロンを形成しており、このエプロンは、制御不能な状態で排出されるストリップの前での接着剤の堆積によって生ずる戻し隙間への接着剤チャンバの圧力の逆作用を阻止する。ストリップは、接着剤ローラの外面にゆったりと隣接していればよい。何故ならば、回転する接着剤塗布ローラの流体力学的作用による吸引により、ストリップが接着剤塗布ローラの外面によって引きつけられるからである。戻された接着剤は、ストリップと接着剤ローラとの間で薄い被膜の形態で接着剤チャンバ内（すなわち、望ましくない逆作用が排除されるように戻し隙間の背部に位置する領域内）に流入する。
【０００５】
ストリップは、エラストマー材料、又は繊維材料の布によって構成されている。底部に向かって増加する接着剤の静水圧が考慮されるように、ストリップをチャンバの上側からチャンバの底部に向かって幅広にするのが実用的である。
本発明による装置の利用は、垂直配列の接着剤チャンバとローラに限定されるものではない。チャンバの開放した前側は頂部に位置してもよく、この場合には、接着剤ローラ、密封ローラおよび接着剤塗布ローラは、対応する水平回転軸線を有している。
【０００６】
【発明の実施の形態】
図２は、接着剤を塗布するための公知の装置の平面図である。図２では、明瞭にするため、ローラの支持プレートと接着剤チャンバの上部カバープレートが省略されている。この公知の装置は、ハウジング１によって構成され、ハウジング１は、接着剤チャンバの側壁と後壁を形成している。ハウジング１は、底壁と頂壁によって閉鎖されている。接着剤ローラ４の曲率半径に従って接着剤ローラ４と協働するように表面が湾曲しているレール３が、接着剤チャンバ１の左側の垂直側壁２に連結されている。戻し隙間５の幅を調整するために、レール３を、接着剤チャンバ１の側壁２の前縁部と平行に移動し、所定位置に固定することができる。接着剤ローラ４は、垂直軸線を中心として矢印Ａの方向に回転する。垂直軸線を中心として回転する密封ローラ６が、接着剤ローラ４と平行に配置されている。密封ローラ４は、矢印で示されるように、接着剤ローラ４と同じ方向に回転する。接着剤ローラ４と密封ローラ６を駆動させるために、プーリ又は歯付きプーリ７が設けられ、プーリ又は歯付きプーリ７にベルト８が掛けられ、ローラ４、６のそれぞれのプーリを駆動する。
【０００７】
密封ローラ６と接着剤ローラ４は、接着剤ローラによって同伴される接着剤被膜の厚さを調整することができるように、調整可能な隙間９を形成している。
垂直軸線を中心として回転する接着剤塗布ローラ１０が、接着剤ローラ４に隣接するように移動される。接着剤塗布ローラ１０の外面には、塗布すべき型式化された接着剤部分に相当する接着剤塗布部分（図示せず）が設けられている。接着剤ローラ６と接着剤塗布ローラ１０との間には、２つのローラが互いに接触しない程の大きさの隙間１１が設けられている。密封ローラ６が接着剤を外部へ同伴しないように密封ローラ６から接着剤を取り去る調整可能なドクターブレード１３が、接着剤チャンバ１の右側の垂直側壁１２に固定されている。
接着剤チャンバ１の接着剤は、接着剤ローラ４と密封ローラ６の回転により、図２の矢印１５で示されるように、乱流回転運動を受ける。この乱流と接着剤チャンバの圧力により、接着剤塗布ローラによって接着剤ローラから取り去られなかった微量の接着剤は減少し、すなわち、接着剤は戻し隙間５の前に堆積せず、制御不能な状態で排出される。
【０００８】
次に図１および図３を参照して、本発明による接着剤を塗布するための装置について説明する。本発明による装置は基本的には、図２を参照して上述した装置と同一に設計されており、同一の構成要素については、新たに説明しない。接着剤チャンバの左側の垂直側壁２と戻し隙間５を制限するレール３との間に可撓性及び／又は弾性材料のストリップ１６が固定されているという点においてのみ、本発明による装置は、上述の公知の装置と実質的に相違している。ストリップ１６は、接着剤が充填されている接着剤チャンバ１の内部に位置する接着剤ローラの外面の領域に隣接している。ストリップ１６は、接着剤チャンバ１内の接着剤の静水圧が戻し隙間５に直接作用するのを阻止し、すなわち、取り去られず戻された接着剤被膜の導入を確保する。接着剤チャンバ１の前側を閉鎖するローラは実質的に、極く僅かな乱流１７を発生させるが、エプロン状のストリップ１６のため戻し隙間５に直接作用しない。したがって、接着剤被膜が接着剤チャンバ内の接着剤と合流する前に接着剤被膜が円滑な作用を受けるように、戻し隙間５を介して戻される接着剤被膜を、戻し隙間を通して通過させることができる。
【０００９】
図３に示されるように、接着剤チャンバ１の下部領域には、接着剤を供給するための開口２０と接着剤を排出するための開口２１が設けられている。ストリップ１６は、静水圧の増加を考慮して、破線２２で示されるように、下端から接着剤チャンバ１の底部の方へ幅広になっている。接着剤ローラ４と密封ローラ６には、図３で概略的に示されるように、上部支持プレート２５に配置された上部軸受２３、２４が設けられている。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による接着剤塗布装置の概略平面図である。
【図２】公知の接着剤塗布装置の平面図である。
【図３】図１の線ＩＩＩ−ＩＩＩに沿った接着剤塗布装置の側面図である。
【符号の説明】
１  ハウジング
４  接着剤ローラ
５  戻し隙間
６  密封ローラ
１０  接着剤塗布ローラ
１６  ストリップ
【図１】
0003782171.tif 000002
【図２】
0003782171.tif 000003
【図３】
0003782171.tif 000004