【手続補正書】
【提出日】平成21年4月15日(2009.4.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
食器洗浄用の流体を保持するタンクの少なくとも一部を形成する第１側壁と、
少なくとも２つのポンプと、
前記タンクの前記第１側壁の開口に形成され、前記タンクに流体が連通する少なくとも１つのチャンバと、
前記開口を少なくとも部分的に覆うように配置されたカバーと、
前記タンクの外側からの流体を受け入れるために前記少なくとも１つのチャンバに形成された少なくとも２つの給水口と、
を有し、
前記少なくとも２つのポンプの一方が前記少なくとも２つの給水口の一方と流体連通し、前記少なくとも２つのポンプの他方が前記少なくとも２つの給水口の他方と流体連通し、前記チャンバの少なくとも一部が、前記タンクの前記第１側壁と一体に形成された、食器洗浄アセンブリ。
【請求項２】
前記タンクは、第２，第３，及び第４側壁と、底部とを有し、
前記チャンバは、前記第１側壁と溶接することなく、前記第１側壁と一体に形成された少なくとも１つの壁を有し、
前記第１側壁は、前記底部及び前記第２側壁と溶接することなく、前記底部及び前記第２側壁と一体に形成されている、請求項１に記載の食器洗浄アセンブリ。
【請求項３】
前記チャンバは、給水口チャンバであり、
前記アセンブリは、さらに、放水口チャンバを有し、
前記放水口チャンバの大部分が前記第３側壁と一体に形成されている、請求項２に記載の食器洗浄アセンブリ。
【請求項４】
さらに、第２放水口チャンバを有し、前記第２放水口チャンバの大部分が前記第４側壁と一体に形成されている、請求項３に記載の食器洗浄アセンブリ。
【請求項５】
食器洗浄用の流体を保持するタンクと、
少なくとも１つのポンプと、
前記タンク内に流体を分配する少なくとも１つの放水口と、
前記タンクからの流体を受け入れる少なくとも１つの取水口チャンバであって、当該取水口チャンバの少なくとも１つの内面に沿って前記タンク内へ積極的な排水を提供するように傾斜する少なくとも１つの部分を含む取水口チャンバと、
前記タンクから前記取水口チャンバを分離するための少なくとも１つの取水口カバーと、を有し、
前記取水口カバーは、複数の給水口を有し且つ前記タンク内へ延びる少なくとも１つの突出部を有し、
前記突出部は、食器が前記取水口カバーの前記給水口に対して勢いのよい流れを作成することを防止する、食器洗浄アセンブリ。
【請求項６】
前記突出部は、前記取水口カバーの第１側部から前記取水口カバーの第２側部までほぼ延在し、且つ概ねＶ字形の長手方向の断面を有するリブである、請求項５に記載の食器洗浄アセンブリ。
【請求項７】
前記リブは、前記給水口の少なくとも一部を有する、請求項６に記載の食器洗浄アセンブリ。
【請求項８】
前記複数の給水口は、前記取水口カバーを横切って取込み流体の流れを実質的に分配するように、及び／又は、前記取水口カバーの長さを横切って前記取込み流体の圧力を実質的に均一に分配するように、パターン化されている、請求項５に記載の食器洗浄アセンブリ。
【請求項９】
前記複数の給水口は、前記取水口チャンバに前記ポンプを接続する流体管の前方に前記取水口カバーの大部分が分布するように、パターン化されている、請求項５に記載の食器洗浄アセンブリ。
【請求項１０】
前記給水口の少なくとも一部は、前記取水口チャンバの底部に近接し、前記少なくとも１つの内面に沿って流れる流体が前記取水口チャンバから前記タンク内へ流れるようにする、請求項５に記載の食器洗浄アセンブリ。
【請求項１１】
食器洗浄用の流体を保持するタンクと、
少なくとも１つのポンプと、
前記タンクからの流体を受け入れる少なくとも１つの給水口と、
前記タンク内に流体を分配するための少なくとも１つのタンクの壁上の少なくとも１つの放水口チャンバと、
弾力性のあるシーリング部材と、複数の取り外し可能な放水口カバーであって、それぞれ前記放水口チャンバを覆うように構成され、且つそれぞれ他の取り外し可能なカバーとは異なるパターンに形成された複数の放水口を有し、取り外し後は、それぞれ前記放水口チャンバを覆うための機械的な留め具によって容易に再取付け可能である、複数の取り外し可能な放水口カバーと、を有し、
前記弾力性のあるシーリング部材は、前記放水口カバーと、前記タンク及び前記放水口チャンバの少なくとも１つとの間に流体締め付けシールを提供するように配置され、それにより、いずれの前記取り外し可能な放水口カバーを前記放水口チャンバを覆うように使用するかを選択することによって、前記タンク内への流体の流れパターンを異なる洗浄動作に選択的に変えられる、食器洗浄アセンブリ。
【請求項１２】
食器洗浄用の流体を保持する内部を備えるタンクを有する食器洗浄アセンブリの駆動に関連する方法であって、
前記方法は、
前記タンク内の２つの異なる流体レベルの状態を示す温度差を検出するために、前記タンクの内部の温度をモニタリングし、
前記食器洗浄アセンブリの駆動に関連して前記温度差の検出を使用し、
前記食器洗浄用の流体が交換されるべきである指標を検出するために、洗浄サイクルをモニタリングし、
前記食器洗浄用の流体が交換されるべきである前記指標を検出したのち、少なくとも前記温度差が検出されるまで洗浄サイクルを抑制する、
ことを含む、方法。
【請求項１３】
食器洗浄用の流体を保持する内部を有するタンクと、
制御システムと、
前記制御システムに連結された温度センサであって、感知された温度の指標を示す信号を前記制御システムに提供する少なくとも１つの温度センサと、
を有する食器洗浄アセンブリであって、
前記制御システムは、前記感知された温度のうちの１つが食器洗浄用の流体内で感知され、且つ前記温度のうちの他方が食器洗浄用の流体の外部で感知されたことを示す温度差を検出するために、前記温度センサからの信号をモニターするように構成された少なくとも１つのプリセットプログラムを有し、
前記制御システムは、前記食器洗浄アセンブリの駆動に関連して前記温度差の検出を使用するように駆動可能であるとともに、前記食器洗浄用の流体が交換されるべきである指標を検出するために洗浄サイクルをモニタリングし、少なくとも前記温度差が検出されるまで洗浄サイクルを抑制するように構成されている、
食器洗浄アセンブリ。
【請求項１４】
食器洗浄用の流体を保持するためのタンクを形成する第１、第２、第３、第４側壁、及び底部と、
少なくとも２つのポンプと、
前記タンクの前記第１側壁上に配置され、前記タンクに流体が連通する前記タンクの前記第１側壁の開口を形成する少なくとも１つのチャンバと、
前記少なくとも１つのチャンバからの流体を受け入れるように配置された少なくとも２つの給水口と、
前記タンク内へ流体を分配する少なくとも２つの放水口と、
を有し、
前記チャンバの少なくとも一部は、前記タンクの前記第１側壁に、別個の接続を持たないで一体構造を有し且つ前記タンクから延在するように、前記タンクの前記第１側壁と一体に形成され、
前記第３側壁は、前記タンクの前記底部に対して鋭角を形成し、
前記第４側壁は、前記タンクの前記底部に対して鋭角を形成する、
食器洗浄アセンブリ。
【請求項１５】
前記タンクは、前記タンクに流体が連通する少なくとも２つの付加的なチャンバをさらに有し、
前記第４側壁は、前記第３側壁と概ね対向し、前記付加的なチャンバの一方は、前記少なくとも２つの放水口の一方を形成するために前記第３側壁に少なくとも部分的に一体形成され、前記付加的なチャンバの他方は、少なくとも２つの放水口の他方を形成するために前記第４側壁に少なくとも部分的に一体形成されている、
請求項１４に記載の食器洗浄アセンブリ。