【手続補正書】
【提出日】平成21年4月15日(2009.4.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
製品（２５）を注入部位（２７）に注入する注入装置（３）のための注入補助装置（１；１０１；２０１）であって、この注入装置（３）は、注入される製品（２５）を受け入れるように意図された少なくとも１つの中空の本体（２）と、注入部位（２７）を突き刺すように意図された少なくとも１つの中空の注射針（７）と、前記本体（２）内に収容される少なくとも１つのピストン・プランジャ（２６）とを備え、前記本体（２）および前記ピストン・プランジャ（２６）は、互いに対して軸方向に並進運動することができる注入補助装置（１；１０１；２０１）において、少なくとも、
挿入ステップおよび注入ステップ中、前記注入装置を前記注入部位（２７）に適用するために、使用者によって手作業で扱われるように意図された把持手段（４；７５；１０６；２０６；２２８）であって、前記本体（２）を少なくとも部分的に受け入れるように意図され、かつ、少なくとも前記針（７）がその挿入長さにわたって露出されない、初期位置として知られる第１の位置と、前記針（７）が所定の挿入長さＬだけ露出される、挿入位置として知られる第２の位置との間の前記本体（２）の軸方向の移動を可能にするように配置された把持手段（４；７５；１０６；２０６；２２８）と、
前記本体（２）および前記把持手段（４；７５；１０６；２０６；２２８）に連結された少なくとも第１の弾性戻り手段（９；５７；６６；７６；８３；１１１；１３９；２０９）であって、使用者が、前記把持手段（４；７５；１０６；２０６；２２８）にかかる末端方向の圧力を増加または解放するとき、前記注入ステップ中、末端方向または基端方向の２つの方向のうちの少なくとも一方への前記把持手段（４；７５；１０６；２０６；２２８）の制限された移動を緩衝し、かつ、前記注入ステップ中、前記本体（２）を前記挿入位置に維持し、前記針（７）を一定の挿入長さ、すなわち前記所定の挿入長さＬに維持するように、部分的に伸長された状態にある少なくとも第１の弾性戻り手段（９；５７；６６；７６；８３；１１１；１３９；２０９）と、
を備え、
前記注入装置は、前記把持手段（４；７５；１０６；２０６；２２８）が、前記挿入位置において、間隙（３０１；４０１；５０１；６０１；７０１；８０１；９０１；１００１；２００１）によって前記本体（２）、または、少なくとも前記挿入位置において前記本体（２）に連結される要素（８；１０４；１３６）から分離さるように配置され、前記把持手段（４；７５；１０６；２０６；２２８）にかけられる末端方向の圧力が解放されたとき、前記把持手段（４；７５；１０６；２０６；２２８）が、前記本体（２）または前記要素（８；１０４；１３６）に対して移動することが可能となることを特徴とする注入補助装置（１；１０１；２０１）。
【請求項２】
前記第１の弾性戻り手段（９；５７；６６；７６；８３；２０９）は、使用者により前記把持手段（４；７５；１０６；２０６；２２８）にかけられる末端方向圧力の増加または解放にかかわらず、前記注入ステップ中、前記把持手段（４；７５；２０６；２２８）の全ての制限された末端方向または基端方向の移動を緩衝し、かつ、前記注入ステップ中、前記本体（２）を挿入位置に維持し、前記針（７）を一定の挿入長さ、すなわち前記所定の挿入長さＬに維持するように配置されていることを特徴とする請求項１に記載の注入補助装置（１；２０１）。
【請求項３】
前記把持手段（４；７５；２０６；２２８）は、前記挿入位置において、空間（３０２；４０２；５０２；６０２；７０２；８０２；２００２）によって前記本体（２）、または、少なくとも前記挿入位置において前記本体（２）に連結される要素（８；１０４；１３６）から分離されるように配置され、該空間は、前記把持手段（４；７５；２０６；２２８）にかけられる末端方向の圧力が増加されたとき、前記把持手段（４；７５；２０６；２２８）が、前記本体（２）または前記要素（８）に対して移動することを可能にすることを特徴とする請求項１に記載の注入補助装置（１；２０１）。
【請求項４】
注入後の最終保護位置において前記針（７）を覆うように配置された最終保護手段（４；８；３５；３７；１０４；２０８；２３１）をさらに備え、前記最終保護手段（４；８；３５；３７；１０４；２０８；２３１）は、前記針（７）が露出される注入位置と前記針（７）が覆われる最終保護位置との間で、前記本体（２）に対して並進運動することができることを特徴とする請求項１または請求項２に記載の注入補助装置（１；１０１；２０１）。
【請求項５】
注入ステップの終了時に前記最終保護手段（４；８；３５；１０４；２０８；２３１）を作動させるための自動作動手段（９；４２；５７；７８；８３；１１０；１３９；２０９）を備えることを特徴とする請求項４に記載の注入補助装置（１；１０１；２０１）。
【請求項６】
前記自動作動手段（９；４２；５７；７８；８３；１１０；１３９；２０９）は、前記本体（２）を前記注入位置から前記最終保護位置まで付勢するように意図され、前記最終保護手段（４；８；３５；１０４；２０８；２３１）に連結された第２の弾性戻り手段（９；４２；５７；７８；８３；１１０；１３９；２０９）を備えることを特徴とする請求項５に記載の注入補助装置（１；１０１；２０１）。
【請求項７】
前記最終保護位置において、前記最終保護手段（４；８；３５；２０８）に対する前記本体（２）の並進運動を少なくとも制限するように配置されたロック手段（１７；３４；４１；１１３）を備えることを特徴とする請求項５に記載の注入補助装置（１；２０１）。
【請求項８】
前記本体（２）の前記挿入位置の限界を定めるように配置された制御手段（１９；３２；５９；８２；９１；９４）を備えることを特徴とする請求項１に記載の注入補助装置（１）。
【請求項９】
前記本体（２）を末端方向に軸方向に移動させ、かつ、前記針（７）を前記注入部位（２７）に挿入させるように配置された自動挿入手段（９；５３；６６；７６；８３）をさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の注入補助装置（１）。
【請求項１０】
前記本体（２）を前記初期位置に保持するための保持手段（１４，１５，１８；１２，２５，３０，３１；６１，６２；６９，７０，７１；７７，７６）をさらに備え、前記自動挿入手段（９；４９；５３；６６；７６；８３）は、前記保持手段（１４，１５，１８；１２，２５，３０，３１；６１，６２；６９，７０，７１；７７，７６）の解放によって作動されることを特徴とする請求項９に記載の注入補助装置（１）。
【請求項１１】
前記ピストン・プランジャ（２６）を前記挿入位置から注入終了位置まで移動させ、かつ、前記製品（２５）を注入するように配置された連結手段（１０；１４６；２２０）をさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の注入補助装置（１；１０１；２０１）。
【請求項１２】
使用者側の手作業による介在なしに、前記挿入終了位置において前記連結手段（１０；１４６；２２０）を付勢するように配置された自動注入手段（５３；６７；７６；８３；１１１；１３９；２０９）をさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の注入補助装置（１；１０１；２０１）。
【請求項１３】
前記連結手段（１０；１４６；２２０）を前記挿入位置に維持するための維持手段（５９；７２，７３）を備え、前記自動注入手段（５３；６７；７６；８３）は、前記維持手段（５９；７２，７３）の解放によって作動されることを特徴とする請求項１２に記載の注入補助装置（１）。
【請求項１４】
前記初期位置における前記本体（２）の第１の保持手段（２１４，２１６；２２９，２３６）と、
前記第１の保持手段（２１４，２１６；２２９，２３６）の動作を停止し、前記挿入位置への前記本体（２）の移動を可能にするように配置された第１の動作停止手段（２１１，２１６；２２９，２３２）と、
前記注入部位（２７）に当たるように意図された支持面（２０５）が設けられた作動手段（２０４；２３１）であって、前記把持手段（２０６；２２８）にかけられた末端方向への力の作用の下で、少なくとも休止位置から、前記休止位置に対して基端方向に間隔を空けた当たり位置まで、前記把持手段（２０６；２２８）に対して移動することができ、この移動中、前記第１の動作停止手段（２１１，２１６；２２９，２３２）を介して前記第１の保持手段（２１４，２１６；２２９，２３６）の動作を停止させることができる作動手段（２０４；２３１）と、
前記本体（２）を少なくとも部分的に受け入れるように意図された保護手段（２０８；２３１）であって、少なくとも前記針（７）が露出される注入位置から、前記保護手段（２０８；２３１）が前記針（７）を少なくとも部分的に覆う保護位置までの、前記保護手段（２０８；２３１）に対する前記本体（２）の軸方向の移動を可能にするように配置された保護手段（２０８；２３１）と、
をさらに備え、
前記保護手段（２０８；２３１）は、前記保護手段（２０８；２３１）を前記注入位置から前記保護位置まで移動させることを目的とする第２の弾性戻り手段（２０９）に連結されており、
前記注入位置における前記保護手段（２０８；２３１）の第２の保持手段（２１９，２２１；２３０，２４０）と、
前記第２の保持手段（２１９，２２１；２３０，２４０）の動作を停止し、前記注入位置から前記保護位置までの前記保護手段（２０８；２３１）の移動を許可することができるように配置された第２の動作停止手段（２１９，２２２；２３０，２３９）と、
をさらに備えていることを特徴とする請求項１に記載の注入補助装置（２０１）。
【請求項１５】
前記第２の動作停止手段（２１９，２２２）は、前記注入位置（２７）に押し当てて前記把持手段（２０６）にかけられた前記末端方向への力の解放を受けて、前記第２の保持手段（２１９，２２１）の動作を停止するように設計されていることを特徴とする請求項１４に記載の注入補助装置（２０１）。
【請求項１６】
前記第２の動作停止手段（２３０，２３９）は、前記注入ステップの終了時に前記連結手段（２２０）にかけられる付加的な末端方向への圧力を受けて、前記第２の保持手段（２３０，２４０）の動作を停止するように設計されていることを特徴とする請求項１１および請求項１４に記載の注入補助装置（２０１）。
【請求項１７】
少なくとも、
前記注入位置における前記第２の動作停止手段（２３０，２３９）のトリガを防止するように配置された、前記第２の動作停止手段（２３０，２３９）のロック手段（２３４，２３６）であって、前記ロック手段（２３６）の少なくとも一部は、ロックされた位置からロックされていない位置まで前記作動手段（２３１）内で移動可能である、ロック手段（２３４，２３６）と、
前記注入ステップの終了時に、前記連結手段（２２０）にかけられる手作業の力の影響を受けて、前記ロック手段（２３４，２３６）を解放するように配置された解放手段（２３４，２３８）と、
前記ロック手段（２３６）の部分をロックされた位置からロックされていない位置まで移動させることを目的とする第２の弾性戻り手段（２０９）と、
をさらに備えることを特徴とする請求項１１および請求項１４に記載の注入補助装置（２０１）。
【請求項１８】
製品（２５）を注入部位（２７）に注入するための注入セット（１００）であって、
注入される製品（２５）を受け入れるように意図された中空の本体（２）であって、挿入段階として知られる第１の段階中に、注入部位（２７）を突き刺し、かつ、注入段階として知られる第２の段階中に、前記本体（２）から前記注入部位（２７）に向けて前記製品（２５）を流すように意図された中空の注射針（７）が設けられた中空の本体（２）と、
前記本体（２）内にほぼ密封された形で収容され、かつ、前記注入段階において前記針（７）を通して前記製品を押し出す移動手段によって、末端方向に移動されるように意図された、少なくとも１つのピストン・プランジャ（２６）と、
を少なくとも含む、
注入装置（３）を少なくとも備える、注入セット（１００）において、
少なくとも請求項１による、前記注入装置（３）を補助するための少なくとも１つの注入補助装置（１；１０１；２０１）を備えることを特徴とする注入セット（１００）。
【請求項１９】
使用前に組み立てられ得るキットの形態であることを特徴とする請求項１８に記載の注入セット（１００）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
最後に、従来の注入装置を用いて製品を注入することは、一般に、少なくとも２つの手作業のステップを必要とする。例えば、注射器の場合、１つの手作業のステップは、針を注入部位に挿入するために、注射器の本体を保持することであり、別のステップは、注射剤を投入するためにプランジャ・ロッドを押し付けることからなり、１つのステップから他のステップへの進行には、一般に、注射器に対して指を動かすことを必要とする。
特許文献１及び特許文献２は、注入される製品を受け入れるための中空の本体と、該中空の本体に、又は該中空の本体の一部に、取り付けられた把持手段とを含む注入装置について記載している。
特許文献３及び特許文献４は、挿入位置において針の挿入長さが変わり得る注入装置について記載している。
【特許文献１】米国特許出願公開第２００５／０３３２３０号明細書
【特許文献２】米国特許出願公開第２００３／０１４０１８号明細書
【特許文献３】米国特許第５，１７６，６４３号明細書
【特許文献４】国際公開第ＷＯ０３／０７４１１１号パンフレット