【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年2月26日(2009.2.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カバリッジのすき間を決定する方法であって、
基地局（ＢＳ）において、新しい呼を確立する要求を受信するステップと、
前記新しい呼を確立するステップと、
前記確立された新しい呼に関連する使用状況情報を保存するステップと、
前記使用状況情報に基づいて、セルラーカバリッジのすき間を決定するステップであって、前記使用状況情報は呼が開始された時刻を含むことと、
リアルタイムのカバリッジのすき間の識別に応答して、リソースを再割り当てするステップと
を備えることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記使用状況情報は、第１のユーザ機器（ＵＥ）の識別表示（ＩＤ）および前記新しい呼の時間の長さをさらに含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記基地局は、第１のユーザ機器（ＵＥ）が第２のＵＥとの少なくとも１つの以前に確立された呼を有しているかどうかを決定し、その場合は、前記ＢＳが、少なくとも１つの以前に確立された呼と新しい呼との間の間隔を測定して、前記少なくとも１つの以前に確立された呼が切断されたかどうかを決定し、
決定する前記ステップは、
少なくとも１つの以前に確立された呼と新しい呼との間の前記測定された間隔を、所定のしきい値と比較するステップと、
前記間隔が前記所定のしきい値に満たない場合、切断された呼であることを確認するステップと
をさらに含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記使用状況情報は、第１のユーザ機器（ＵＥ）の位置をさらに含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項５】
決定する前記ステップは、
前記使用状況情報に基づいて、切断された呼を識別するステップと、
前記切断された呼を前記ＢＳのサービスエリア内の地域に分類するステップと
をさらに含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記地域において識別された切断された呼の数を、所定の呼切断しきい値と比較するステップと、
前記切断された呼の数が前記所定の呼切断しきい値よりも大きい場合、カバリッジのすき間を識別するステップと
をさらに備えることを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項７】
カバリッジのすき間の識別に応答して、リソースを再割り当てするステップをさらに備えることを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記呼の確立要求は、少なくとも第２のユーザ機器（ＵＥ）の識別表示を含み、第１のＵＥまたは前記第２のＵＥのうちのいずれか一方は、公衆交換電話網（ＰＳＴＮ）からであり、他方のＵＥはＰＳＴＮからでないことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記呼の確立要求は少なくとも他のユーザ機器（ＵＥ）のＩＤを含み、第１のＵＥまたは第２のＵＥのうちの１つは、有線電話であることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】携帯電話の地域サービスカバリッジにおけるすき間（ｇａｐ）を決定する方法および装置
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、無線電話システムに関する。具体的には、サービス中のすき間（ｇａｐ）を決定する方法および装置に関する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
しかし、これらの方法は時として、理論的なものでありかつ／または多大な労力を要する。さらに、既知の方法では、所定の日のスナップショットをとらえることしかできない。しかし、無線伝搬の性質により、そのようなスナップショットは２日目または３日目には適用できない可能性があり、サービスカバリッジのすき間を決定する必要がある。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
本発明は、サービスカバリッジひいては事業者の収益を最大化して、本発明の斬新な技法を実施する装置を提供するために、安価でリアルタイムの連続的なサービスカバリッジのすき間を決定する方法を提供する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明に従い、この既存の情報を前述の位置情報と組み合わせることによって、事業者は、事業者の労力ではなくシステムユーザの使用状況を通じて、リアルタイムベースで電話のサービスカバリッジのすき間（ｇａｐ）を決定することができるようになる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
より具体的には、事業者は呼がアクティブになっている間、各ユーザの位置情報を受信して保存することができる。この情報は、記憶容量の関数の時間長さとして、任意の期間にわたり保存することができる。次に、事業者は既存の呼情報を取り込むソフトウェアまたは他のデータ収集プログラムの実行により、２つのＵＥ間で行われた呼が切断されてから、一定の短い間隔内に再接続された事例を探し出すことができる。通常、そのような即座の再接続は、切断された呼（ｄｒｏｐｐｅｄ  ｃａｌｌ）を示している。そうでなければ、通常は、再接続はそれほど迅速に行われることはないからである。呼切断（ｄｒｏｐ  ｃａｌｌ）の検出情報は次に、その携帯電話ユーザに対する位置情報と突き合わせられて、その呼が切断された位置を決定する。システム上の多数のユーザを頼りに、事業者は位置ごとの呼切断のデータを収集して、サービスカバリッジのすき間を決定する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
前述のことはすべて、ソフトウェア、ハードウェア、ファームウェアまたは手動により実行することができ、本発明は、セルラーリソースを必要に応じて特定の区域に割り振ることを目的として、随時システムパフォーマンスを監視するために使用することができる。一例として、ある区域で特定の期間に多数の呼切断が発生した場合、その区域に大量の利用量が生じたことが原因と考えられる。このため、呼の切断を回避するようにその区域にリソースが割り当てられることにより、事業者収益が増大する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
図２は、ＣＧＡの１つが例示されており、ステップＳ１においてＣＧＡが開始されると、ＢＳはステップＳ２においてＵＥ使用状況情報を調べる。ステップＳ３において、ＢＳは、特定の時間間隔内にＵＥが同一の発呼ＵＥまたは固定ユーザによって複数回呼び出されたかどうか、または、ＵＥが同一の着呼ＵＥまたは固定ユーザへ複数の呼を開始したかどうかを決定する。これは、呼切断間隔として定義される。該当しない場合、ルーチンはステップＳ２に分岐して戻る。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
ステップＳ３の回答が肯定的である場合、ルーチンはステップＳ４において、２つの呼の間の間隔が、例えば１つの呼切断に対して３分未満の値であるような、呼切断間隔の範囲内にあるかどうか決定する。代わりに、ＵＥが同一の番号から呼び出されたか、またはこの呼切断間隔内に２回以上同一の番号を呼び出したかどうかを決定することもできる。本明細書に説明されているこの技術は、長い期間にわたる複数回の切断が区域内の複数のサービスカバリッジのすき間を示すと同時に、短い間隔内に発生する１つの呼切断が１つのサービスカバリッジの穴を示すであろうことを想定している。呼切断の間隔の期間、または単一の呼切断のトリガーポイントは、事業者に左右され、地域に既知のサービスカバリッジの問題点がある（つまり、そのような地域の間隔がサービスカバリッジの問題が連続的に通知されることを避けるように設定される）かどうか、事業者に特定の区域のサービスカバリッジを監視したいという特別な要請があるかどうか、などを含むさまざまな要因に基づいて設定することができる。