【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年7月29日(2009.7.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線アクセス・ネットワークのそれぞれの基地局によりサービスを受ける複数のセルの間で移動可能なユーザ装置のためにマルチメディア・データ・サービスを提供する方法であって、
（ａ）無線資源制御接続を要求せずにポイント−ツゥ−マルチポイント方式で、（ｂ）無線資源制御接続を要求しながらポイント−ツゥ−マルチポイント方式で、または（ｃ）ポイント−ツゥ−ポイント方式で、前記セルの各々に対し前記マルチメディア・データ・サービスを提供するステップと、
ユーザ装置が第１のセルから第２のセルに移動するとき、無線資源制御接続が前記第２のセルで要求されているかが判別され、前記無線リソース制御接続が要求されている場合に、前記ユーザ装置が前記マルチメディア・データ・サービスを受信できるような適当な接続が前記第２のセルに確立されるように、少なくとも１つの無線ネットワーク・コントローラを制御するステップとを含み、
前記第１のセルと前記第２のセルとの少なくとも１つが無線資源制御接続を要求せずに前記マルチメディア・データ・サービスをポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供することを特徴とする方法。
【請求項２】
無線資源制御接続を要求しながら前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供される第１のセルから、無線資源制御接続を要求せずに前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供される第２のセルへ前記ユーザ装置が移動する場合に、
前記ユーザ装置から前記サービスを行う無線ネットワーク・コントローラに対しシグナリング接続解放表示メッセージを送るステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
無線資源制御接続を要求しながら前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供される第１のセルから、無線資源制御接続を要求せずに前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供される第２のセルへ前記ユーザ装置が移動する場合に、
前記ユーザ装置がもはやサービスを行う無線ネットワーク・コントローラを要求しないように前記ユーザ装置の前記無線資源制御接続を解放するステップと、
前記ユーザ装置のために制御を行う無線ネットワーク・コントローラから前記マルチメディア・データ・サービス・データのポイント−ツゥ−マルチポイント送信を継続するステップと、
以前のサービスを行う無線ネットワーク・コントローラと前記ユーザ装置のための前記制御をした無線ネットワーク・コントローラとの間のＩｕインターフェイスを解放するステップとを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
無線資源制御接続を要求せずに前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供される第１のセルから、無線資源制御接続を要求しながら前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で又は無線資源制御接続を要求しながらポイント−ツゥ−ポイント方式で提供される第２のセルへ前記ユーザ装置が移動する場合に、
前記ユーザ装置から前記サービスを行う無線ネットワーク・コントローラへ無線資源制御接続の要求を送るステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
無線資源制御接続を要求せずに前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供される第１のセルから、無線資源制御接続を要求しながら前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で又は無線資源制御接続を要求しながらポイント−ツゥ−ポイント方式で提供される第２のセルへ前記ユーザ装置が移動する場合に、
前記ユーザ装置用の無線資源制御接続を確立するステップと、
前記ユーザ装置が、このユーザ装置のための前記マルチメディア・データ・サービスの活性化を開始するために直接的にコア・ネットワークにアクセスするステップとを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
無線資源制御接続を要求せずに前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供される第１のセルから、無線資源制御接続を要求しながら前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供される第２のセルへ前記ユーザ装置が移動する場合に、
前記ユーザ装置がサービスを行う無線ネットワーク・コントローラを要求できるように前記ユーザ装置用の無線資源制御接続を確立するステップと、
前記ユーザ装置が、このユーザ装置のための前記マルチメディア・データ・サービスの活性化を開始するために直接的にコア・ネットワークにアクセスするステップと、
前記ユーザ装置のためにサービスを行う無線ネットワーク・コントローラと制御を行う無線ネットワーク・コントローラとの間にＩｕｒインターフェイスを確立するステップとを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
無線資源制御接続を要求しながら前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−ポイント方式で提供される第１のセルから、無線資源制御接続を要求せずに前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供される第２のセルへ前記ユーザ装置が移動する場合に、
サービスを行う無線ネットワーク・コントローラにおいて前記無線資源制御接続はもはや要求されないということを検出するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記無線資源制御接続がもはや要求されないということを前記サービスを行う無線ネットワーク・コントローラで検出するステップは、
前記サービスを行う無線ネットワーク・コントローラからドリフト無線ネットワーク・コントローラへ登録を行うステップと、
前記ドリフト無線ネットワーク・コントローラが、前記サービスを行う無線ネットワーク・コントローラに対して、前記ドリフト無線ネットワーク・コントローラが無線資源制御接続を要求せずに前記マルチメディア・データ・サービスを既に提供しているということを通知するステップとを含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記サービスを行う無線ネットワーク・コントローラは、前記ユーザ装置に対して、このユーザ装置がポイント−ツゥ−マルチポイント方式で前記マルチメディア・データ・サービス・データを受信すべきであるということを通知する、請求項７に記載の方法。
【請求項１０】
前記サービスを行う無線ネットワーク・コントローラは、前記ユーザ装置に対して、このユーザ装置がポイント−ツゥ−ポイント方式で前記マルチメディア・データ・サービス・データの受信のためのその現在の無線アクセス・ベアラを解放すべきであるということを通知する、請求項７に記載の方法。
【請求項１１】
前記サービスを行う無線ネットワーク・コントローラは、前記ユーザ装置に対して、このユーザ装置がその現存の無線資源制御接続を解放すべきであるということを通知する、請求項７に記載の方法。
【請求項１２】
無線資源制御接続を要求しながら前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−ポイント方式で提供される第１のセルから、無線資源制御接続を要求せずに前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供される第２のセルへ前記ユーザ装置が移動する場合に、
前記ユーザ装置において前記無線資源制御接続はもはや要求されないということを検出するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
無線資源制御接続を要求せずに前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供される第１のセルから、無線資源制御接続を要求せずに前記マルチメディア・データ・サービスもポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供される第２のセルへ前記ユーザ装置が移動する場合に、
前記ユーザ装置が前記マルチメディア・データ・サービスに関する放送情報を読み取り、前記データが送信されるチャネルに同調するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
セルラ遠距離通信ネットワークでマルチメディア・データ・サービスを受信するユーザ装置であって、無線資源制御接続を要求せずに前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供される第１のセルから、無線資源制御接続を要求しながら前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供される第２のセルへ前記ユーザ装置が移動するとき、
無線資源制御接続が前記第２のセルで要求されているということを検出し、
無線資源制御接続の要求をサービスを行う無線ネットワーク・コントローラに送るように構成されていることを特徴とする、前記ユーザ装置。
【請求項１５】
前記無線資源制御接続の要求は、この要求の理由として前記第２のセル内への前記ユーザ装置の移動を示す、請求項１４に記載のユーザ装置。
【請求項１６】
無線資源制御接続を確立し、
前記ユーザ装置のための前記マルチメディア・データ・サービスの活性化を開始するためにコア・ネットワークに直接的にアクセスするように構成された、請求項１４または１５に記載のユーザ装置。
【請求項１７】
ルーチング・エリア更新メッセージにより前記コア・ネットワークにアクセスするように構成された、請求項１６に記載のユーザ装置。
【請求項１８】
セルラ遠距離通信ネットワークでマルチメディア・データ・サービスを提供する場合に使用される無線ネットワーク・コントローラであって、無線資源制御接続を要求しながら前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供される第１のセルから、無線資源制御接続を要求せずに前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供される第２のセルへユーザ装置が移動するとき、サービスを行う無線ネットワーク・コントローラとして動作する前記無線ネットワーク・コントローラは、前記無線資源制御接続がもはや要求されないということを検出するように構成されたことを特徴とする無線ネットワーク・コントローラ。
【請求項１９】
ドリフト無線ネットワーク・コントローラに登録を行い、
前記ドリフト無線ネットワーク・コントローラが既に無線資源制御接続を要求せずに前記マルチメディア・データ・サービスを既に提供しているという情報を前記ドリフト無線ネットワーク・コントローラから受信するように構成された、請求項１８に記載の無線ネットワーク・コントローラ。
【請求項２０】
前記ユーザ装置がポイント−ツゥ−マルチポイント方式で前記マルチメディア・データ・サービス・データを受信すべきであるということを前記ユーザ装置に通報するように構成された、請求項１８に記載の無線ネットワーク・コントローラ。
【請求項２１】
前記無線ネットワーク・コントローラがポイント−ツゥ−ポイント方式で前記マルチメディア・データ・サービス・データの受信のためにその現存の無線アクセス・ベアラを解放すべきであるということを前記ユーザ装置に通報するように構成された、請求項１８に記載の無線ネットワーク・コントローラ。
【請求項２２】
前記ユーザ装置がその現存の無線資源制御接続を解放すべきであるということを前記ユーザ装置に通報するように構成された、請求項１８に記載の無線ネットワーク・コントローラ。
【請求項２３】
セルラ遠距離通信ネットワークでマルチメディア・データ・サービスを受信する場合に使用されるユーザ装置であって、無線資源制御接続を要求しながら前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−ポイント方式で提供される第１のセルから、無線資源制御接続を要求せずに前記マルチメディア・データ・サービスがポイント−ツゥ−マルチポイント方式で提供される第２のセルへ前記ユーザ装置が移動するとき、前記無線資源制御接続は、もはや要求されないということを検出するように構成されたことを特徴とするユーザ装置。
【請求項２４】
前記無線資源制御接続は、もはや要求されないということを前記マルチメディア・データ・サービスＳＩＢにより監視するように構成された、請求項２３に記載のユーザ装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
本発明によれば、セルラ遠距離通信ネットワークの種々のセルにおけるＭＢＭＳサービスの確立のための方法が提供される。特に、サービスが種々の方法で種々のセルにおいて提供されるときには特定のユーザ装置が１つのセルから他のセルに移動するときでさえ、ＭＢＭＳデータのそのユーザ装置への送信を維持する方法が提供される。
更に、本発明の態様によれば、その方法を実施するための適切なハードウエアが提供される。このハードウエアは、ＭＢＭＳデータを受信するように構成されたユーザ装置、または、ＭＢＭＳデータを受信し、かつ、それを受信装置に送信するように構成された無線ネットワーク・コントローラ、またはその無線ネットワーク・コントローラを介して受信装置にデータを送信するために要求された接続を確立するように構成されたコア・ネットワーク装置の形態をしてもよい。
本発明は、その更なる目的及び利点と共に、添付図面と次の説明を参照することにより最もよく理解することができよう。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
本発明は、主として第３世代移動通信システムで使用されるに至る。このような移動通信システム１の代表的な例は、図１に示してある。コア・ネットワーク１０は、例えば、公衆交換電話網（ＰＳＴＮ）、統合デジタル通信網（ＩＳＤＮ）またはインターネットのような外部ネットワーク（図示せず）への接続部５を備えている。コア・ネットワーク１０は、Ｉｕインターフェイス１６を介して多数の無線ネットワーク・コントローラ（ＲＮＣ）２２Ａ、２２Ｂ、２２Ｃを備えたＵＴＲＡＮ(UMTS RadioAccess Network)２０に１７で接続されてもいる。図示の実施例で３つのＲＮＣ２２Ａ、２２Ｂ、２２Ｃは、Ｉｕｒインターフェイス１４により１５で相互接続されている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
従って、基地局３０Ａ−Ｄは、このフィールド内において従来技術の無線インターフェイスＵｕ３４を介して通信する手段を有している。同様に、ユーザ装置５０Ａ−Ｄは、このフィールド内において従来技術の無線インターフェイスＵｕ３４を介して通信する手段を有している。これらの装置及び方法の詳細は、本発明の理解に重要ではなく、更に、標準的な文献で容易に入手することができる。ユーザ装置ＵＥ５０Ａ−Ｄは、一般的には移動装置５１、例えば、移動電話または携帯コンピュータ、及びユーザＳＩＭ（Subscriber Identity Module）カード５２を有している。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
図１による移動通信システム１の内部通信は、この移動通信システム１が図２の場合のように他の方法で示された場合には全体像を見ることが容易である。ここでは、４つの基本的なサブネットワーク、すなわち、外部ネットワーク２、コア・ネットワーク１０、ＵＴＲＡＮ２０及びＵＥ５０がある。外部ネットワーク２は、ＰＬＭＮ（Public Land Mobile Network）、ＰＳＴＮまたはＩＳＤＮのような回路交換技術３に基づくより伝統的な電話ネットワークを有していてもよい。外部ネットワーク２は、インターネットのようなパケットをベースにした通信ネットワーク４を備えていてもよい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
コア・ネットワーク１０は、この実施例ではＧＭＳＣ（Gateway Mobile Switching Center）１８を有しており、ＧＭＳＣ１８は、外部ネットワークへの及びこの外部ネットワークからの全ての回路交換接続が通過する点におけるスイッチである。ＭＳＣ/ＶＬＲ（Mobile Services Switching Center/Visitor Location Register）１１は、ＧＭＳＣ１８に接続されていて、ＵＥがコア・ネットワーク１０に接続されたＵＴＲＡＮ２０のＲＮＣ２２の範囲内にあるときに回路交換サービスをＵＥに与えるスイッチ兼データベースである。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
コア・ネットワーク１０は、ＧＰＲＳ（General Packet Radio Service）に接続されたノードも有している。ＧＧＳＮ（Gateway GPRS Support Node）１９は、外部ネットワークへの及びこの外部ネットワークからの全てのデータ・パケット・トラフィックが通過する点におけるスイッチである。ＧＧＳＮ１９は、ＳＧＳＮ（Servicing GPRS Support Node）１２に接続されている。ＳＧＳＮ１２の機能性は、パケット切り替えサービスの場合を除きＭＳＣ/ＶＬＲ１１について類似している。ＳＧＳＮ１２とＧＧＳＮ１９は、ＨＬＲ１３にも接続されている。ＭＳＣ/ＶＬＲ１１とＳＧＳＮ１２との間には、オプションのインターフェイスも存在してよい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
コア・ネットワーク１０は、Ｉｕインターフェイス１７を介してＵＴＲＡＮ２０と通信する。この実施例では、ＵＴＲＡＮ２０は、Ｉｕｒインターフェイス１４により相互接続された２つのＲＮＣ２２を有しているように示してある。各ＲＮＣ２２は、図１の場合のようにNode B３０を制御し、Node B３０は、順にＵＥ５０と通信する。ＲＮＣ２２とこれに関連するNode Bは、共に無線ネットワーク・サブシステムＲＮＳ２６を構成している。
ＲＮＣ２２は、ＵＴＲＡＮ２０の無線資源の制御を担当するネットワーク要素である。それは、ＣＮ１０とインターフェイス接続されていて、モバイル５０とＵＴＲＡＮ２０との間のメッセージと手続きを規定する無線資源制御（ＲＲＣ）プロトコルも終了させる。ＵＴＲＡＮ２０内で、ＲＮＣ２２は、例えばサービスを行うＲＮＣ（ＳＲＮＣ）、ドリフトＲＮＣ（ＤＲＮＣ）または制御ＲＮＣ（ＣＲＮＣ）としての種々の役割に従事することができる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
ＣＲＮＣは、１つ以上のNode B３０と常に直接関連している。このＣＲＮＣは、自己のセルの負荷及び輻輳制御を担当していて、それらのセル内に確立される新しい無線リンク用の認可制御及びコード割り当てを実行する。かくして、ＣＲＮＣは、Node B３０へのＩｕｂインターフェイス２４を終了する。
３ＧＰＰ規格において、ＵＥは２つ以上のＲＮＣからのＵＥ−ＵＴＲＡＮ接続のための資源を使用することができる。ＵＴＲＡＮで利用可能なＲＮＣは、その特定のＵＥに関して種々の役割を演ずる。特定のモバイルのためのＳＲＮＣは、ユーザ・データの輸送のためのＩｕリンクと、無線アクセスに関連したコア・ネットワークへの及びこのコア・ネットワークからの対応するシグナリングの両方を終了させるＲＮＣである。ＳＲＮＣは更に、ＵＥとＵＴＲＡＮとの間の無線資源制御シグナリングを終了させる。ＳＲＮＣは、ＣＲＮＣであってもよいが、必ずしもそうでなくてもよい。しかし、特定のＵＥは唯一無二のＳＲＮＣを有している。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
ＵＴＲＡＮ地上インターフェイス用の一般的なプロトコル・モデルは、図３に示してある。プロトコル構造体１００は、２つの主要な層、すなわち、無線ネットワーク層１０１及び輸送ネットワーク層１０３からなる。全てのＵＴＲＡＮ特有の問題は、無線ネットワーク層でのみ見ることができる。プロトコル構造体１００は、垂直平面、制御平面１０５、ユーザ平面１０７にも分割されている。従って、制御平面１０５とユーザ平面１０７は、両方の層１０１と１０３に存在する。更に、輸送ネットワーク制御平面１０６は、その上、輸送ネットワーク層１０３で利用することができる。
制御平面１０５は、全てのＵＭＴＳ制御シグナリングのために使用される。それは、アプリケーション・プロトコル１１１とアプリケーション・プロトコルのメッセージを送るためのシグナリング・ベアラ（signaling bearer）１１３を有している。アプリケーション・プロトコル１１１は、ＵＥに対してベアラ、例えば、Ｉｕインターフェイスにおいて無線アクセス・ベアラ及びＩｕｒとＩｕｂインターフェイスにおいて無線リンクを設定するために一般的に使用される。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
ユーザ平面１０７は、例えば符号化された音声または一般的なデータのパケットの形でユーザに対する全ての実際の情報の伝送を代わりに担当する。ユーザ平面１０７は、データ・ストリーム１１５とこのデータ・ストリーム１１５用のデータ・ベアラ１１７を有している。各データ・ストリーム１１５は、その特定のインターフェイス用に特定された少なくとも１つのプロトコルにより特徴付けられる。
輸送ネットワーク制御平面１０６は、輸送層内における全ての制御シグナリング用に使用され、従って、制御平面１０５とユーザ平面１０７との間で活動する。
ＭＢＭＳは、多くのユーザへのマルチメディア情報の同期化放送及び/またはマルチキャスティングを備えたようなサービスの加入者に対しコンテンツ・プロバイダにより提供されるサービスである。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
本発明は、それなりのコア・ネットワークにおけるデータ転送に関するものではない。従って、コンテンツ・プロバイダからのＭＢＭＳデータの適切なＳＧＳＮへの提供は、任意適切な従来技術のソリューションに従って行われるので、更に詳細には記載しない。従って、次の記載では、少なくとも１つのＳＧＳＮは、様々な方法が可能であるが、例えば、エントリポイントとしてのＧＧＳＮを介して特定の放送/マルチキャスト・サービス・センタから要求されたＭＢＭＳデータを有すると仮定している。ＳＧＳＮの役割は、この環境において、ユーザの個々のネットワーク制御機能を行うこと及び無線アクセス・ネットワークに対しＭＢＭＳ送信を行うことである。
ここでは、マルチキャスト・サービス及び放送サービスの取り扱いは、ＵＴＲＡＮの場合と同一であるので、それらを区別する必要はないと仮定する。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
ＵｕインターフェイスでのＵＴＲＡＮにおけるＭＢＭＳサービスＵＥへの送信は、ポイント−ツゥ−ポイント（ＰＴＰ）送信、ポイント−ツゥ−マルチポイント（ＰＴＭ）連続送信、ポイント−ツゥ−マルチポイント（ＰＴＭ）不連続送信として、または利用可能なＰＴＰまたはＰＴＭのいずれかの不連続送信で行うことができる。これらの可能性の各々は以下に更に詳細に記載する。
ポイント−ツゥ−ポイント（ＰＴＰ）送信の場合に特定のＭＢＭＳサービスの受信を希望するＵＥは、ポイント−ツゥ−ポイント無線リンクを介して情報を受信する。
ＵＴＲＡＮにとって透過的な非アクセス層（Non-Access Stratum(NAS)）領域でＵＥは、このＵＥが特定のＭＢＭＳサービスの受信を望んでいるということを示す。結果として、ＣＮは、ＭＢＭＳデータを運ぶこの特定のＵＥへの正常なＲＡＢを確立する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
ＰＴＰとＰＴＭの不連続送信が両者とも利用可能な状況の場合、特定のＭＢＭＳサービスは、特定のセルにおいてこのＭＢＭＳサービスの受信を望むＵＥの数[＃（ＭＢＭＳｘ  ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ  ＵＥ’ｓ）]が少ない場合、ＰＴＰ送信に基づいて提供される。特定のセルにおける受信ＵＥの数が一定の閾値ＴＲＰＴＰ＜−＞ＰＴＭを越えるとき、しかし、この場合にのみ、ＵＴＲＡＮはそのセルにおいてＰＴＭ送信に切り替わる。
この挙動は次の式に反映される：
・  Ｉｆ  ＃（ＭＢＭＳｘ  ｉｎｔｅｒｅｓｔｅ  ＵＥ’ｓ）＝０  ⇒ＭＢＭＳ送信なし
・  Ｉｆ  ＴＲＰＴＰ＜−＞ＰＴＭ＞＃（ＭＢＭＳｘ  ｉｎｔｅｒｅｓｔｅ  ＵＥ’ｓ）＞０  ⇒ＰＴＰ  ＭＢＭＳ送信
・  Ｉｆ  ＃（ＭＢＭＳｘ  ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ  ＵＥ’ｓ）＞ＴＲＰＴＰ＜−＞ＰＴＭ  ⇒ＰＴＭ  ＭＢＭＳ送信
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
もしセル内の唯一のＵＥが特定のＭＢＭＳサービスに関心がある場合、ＰＴＰ送信は常に最大量の無線資源の効率的な送信を行う。
ＴＲＰＴＰ＜−＞ＰＴＭにふさわしい値を使用することで、この選択肢は、ここにリストアップした他の選択肢に比較して最大量の無線資源の効率的なソリューションを提供する。ＴＲＰＴＰ＜−＞ＰＴＭは、２と５の間に代表的な値を取ると推測される。
Ｕｕインターフェイスで上記のＭＢＭＳ送信の選択肢が与えられると、コア・ネットワークからＵＴＲＡＮへのＩｕインターフェイスで必要なＭＢＭＳ送信モードと、コア・ネットワークが、選択された送信の選択肢を認識し、及び/またはこれをサポートする必要があるか否かを考慮することも必要である。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
図４は、固定送信モードで特定の領域における特定のＭＢＭＳサービスの送信をＣＮがＵＴＲＡＮに要求する場合におけるシグナリングを示す。
ステップ４０１では、ＰＤＰコンテキストがＵＥとＣＮとの間で活性化され、ステップ４０２では、ＵＥはＣＮに対してインターネット群管理プロトコル（ＩＧＭＰ）参加要求を送る。これらのステップは、ＵＴＲＡＮにとっては透過的である。それらは、ＭＢＭＳマルチキャスト・サービスの場合に要求されるだけであってＭＢＭＳ放送サービスの場合には要求されない。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
ステップ４０４でＲＮＣは、まだデータを受信してない場合、ベアラ確立処理を直ちに開始する。もしＩｕフレックスが形成されてない場合、ＲＮＣは１つのＳＧＳＮを認識するだけである。Ｉｕフレックスが形成されている場合、ＲＮＣは複数のＳＧＳＮを認識するであろう。この場合にＲＮＣは自体が認識しているどのＳＧＳＮにもそのメッセージを送ることができる。従って、ＲＮＣが認識しているどのＳＧＳＮも要求されたあらゆるＭＢＭＳサービスに関するデータを提供することができると仮定する。
ステップ４０５では、ＣＮはＣＲＮＣに対してＭＢＭＳベアラ確立応答を送る。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
従って、ＭＢＭＳ  ＳＩＢは、ＰＴＭデータ送信を使用するときにセル内でＭＢＭＳデータを運ぶＭＢＭＳ無線ベアラを構成する。一般的には、この情報はあまりに頻繁に変更されるべきではない。それは、ＳＩＢ更新には全てのＵＥに対して通知を送信する必要があるからである。
ＵＥパワーの効率的なソリューションにおいて、関連するＭＢＭＳサービスの送信が現在行われていない場合、ＵＥは、関連するＦＡＣＨチャネルを連続的に監視するよう命じられるべきではない。このことは一定のタイミング計画により、すなわち、ページングの使用により達成することができる。
従って、一定のタイミングの場合にはどのＭＢＭＳサービスも一定のフレーム位置で送信を開始する許可を得られるだけであろう。このＭＢＭＳサービスを受信するＵＥは、これらの場合にリスニングを開始するだけでよい。関連する無線フレームで何も受信されない場合、ＵＥは次の可能なスケジューリングの機会まで再び作動停止となることができる。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
図５は、固定送信の場合の非活性化シナリオの例を示す。
ステップ５０１では、ＣＮはＭＣアドレスによって特定のＭＢＭＳサービスを識別するＭＢＭＳ非活性化要求をＣＲＮＣに送る。ＣＲＮＣは、ステップ５０２においてＵｕインターフェイスでのＰＴＭ送信を停止し、かつ、ステップ５０３でＣＮに対してＭＢＭＳベアラ解放要求を送ることにより応答する。ＣＮは、ステップ５０４でＭＢＭＳベアラ解放応答をもって応答するが、この処理は、ステップ５０５で終わり、ＣＲＮＣは、確認応答としてＣＮに対し非活性化応答を送る。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
図６は、ＣＮがＵＴＲＡＮに対して可変送信モードで特定のＭＢＭＳサービスの送信を提供するよう要求する場合におけるシグナリングの流れを示す。
ステップ６０１において、ＰＤＰコンテキストはＵＥとＣＮとの間で活性化され、ステップ６０２でＵＥはＣＮに対してＩＧＭＰ参加要求を送る。このＩＧＭＰ参加要求は、ＩＧＭＰレベルでは確認はされず、他の（ＵＴＲＡＮには透過的な）ＮＡＳシグナリングで確認される。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
Ｉｕを介してユーザ平面を確立する前に、ＳＲＮＣはまずＣＲＮＣがＰＴＭ送信に基づくＭＢＭＳサービスを提供することを望んでいるか否かをチェックする。従って、ステップ６０４で、ＳＲＮＣは、要求するＵＥとマルチキャスト・アドレスを識別するＭＢＭＳ登録要求をＣＲＮＣに送る。ステップ６０５で、ＣＲＮＣは、ＳＲＮＣに対しＭＢＭＳ登録応答を送り、この例では、ＣＲＮＣはこのＭＢＭＳサービスのＰＴＰ送信を行おうとしているということを示す。
ＳＲＮＣが要求されたＭＢＭＳサービスをどのＵＥにもまだ提供していない場合、ＳＲＮＣは、ＣＮに対してＭＢＭＳベアラ確立要求を送ることによってステップ６０６でベアラ確立処理をトリガする。ステップ６０７において、ＣＮはＭＢＭＳベアラ確立応答をＳＲＮＣに送る。
ＳＲＮＣは、別の送信を取り扱うことができるためには現存の無線リンクを再設定する必要があるかもしれない。その場合、ＳＲＮＣはステップ６０８でＣＲＮＣに対して無線リンク再設定要求を送る。これに対してＣＲＮＣは、ステップ６０９で応答する。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
ステップ６１０で、ＳＲＮＣはＵｕインターフェイスでＭＢＭＳサービス・データのＰＴＰ送信を開始する。次に、関連するＭＢＭＳサービスの送信が開始した後、ステップ６１１においてＵＴＲＡＮはＣＮへのユーザ特有の活性化を確認する。
図７は、ＣＮがＵＴＲＡＮに対して可変送信モードで特定のＭＢＭＳサービスの送信を行うよう要求する別のシナリオでのシグナリングの流れを示す。
ステップ７０１で、ＰＤＰコンテキストはＵＥとＣＮとの間で活性化され、ステップ７０２で、ＵＥはＣＮに対してＩＧＭＰ参加要求を送る。このＩＧＭＰ参加要求は、ＩＧＰＭレベルでは確認されず、（ＵＴＲＡＮに透過的な）他のＮＡＳシグナリングで確認される。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
Ｉｕを介してユーザ平面を確立する前に、ＳＲＮＣはまず、ＣＲＮＣがＰＴＭ送信に基づくＭＢＭＳサービスを提供することを望んでいるか否かをチェックする。従って、ステップ７０４でＳＲＮＣは、要求するＵＥとマルチキャスト・アドレスを識別するＭＢＭＳ登録要求をＣＲＮＣに送る。
この図示の実施例では、ＣＮＲＣは、この特定のＭＢＭＳサービスのＰＴＭ送信を提供する意図であるが、どのＵＥに対してもＭＢＭＳサービスをまだ提供していないということを示す（これは、比較的ありそうもない組み合わせであるということが理解されよう）。従って、ステップ７０５では、ＣＲＮＣはベアラ確立処理をトリガする。ステップ７０６で、次にＣＮはＣＲＮＣに対してＭＢＭＳベアラ確立応答を送る。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
ステップ７０７でＳＲＮＣは、ＵｕインターフェイスでＭＢＭＳサービス・データのＰＴＭ送信を開始する。次に、関連するＭＢＭＳサービスの送信が開始した後、ＵＴＲＡＮはステップ７０８において、ＣＲＮＣからＳＲＮＣへのＭＢＭＳ登録応答とステップ７０９におけるＭＢＭＳユーザ活性化応答によってＣＮに対するユーザ特有の活性化を確認する。
上記のように、ＭＢＭＳ情報（不連続なＰＴＰまたはＰＴＭの送信）を受信するときにＵＥがＲＲＣ接続をもつ必要があることを要求される領域（セル）と、このようなＲＲＣ接続が要求されない（連続ＰＴＭ送信）領域とが存在する。次に、２つのセルの間でＭＢＭＳサービスを受信するＵＥが移動する場合の状況を如何に扱うかについての問題が生じる。この場合、この必要条件は２つのセルでは異なる。本発明の好適な実施例は、次の能力を有する。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
ＲＲＣ接続が要求されるＰＴＭ送信の第１のセルからＲＲＣ接続が要求されないＰＴＭ送信の第２のセルへＵＥが通過するとき、必要な処置は、ＵＥがそのＲＲＣ接続を確立させた理由に依存する。例えば、スピーチ・コールのためにＭＢＭＳサービスを受信する外に他の理由でＲＲＣ接続が確立された場合は、ＲＲＣ接続は正常のまま残る。
ＵＥがＭＢＭＳサービスの受信を可能にするためにＲＲＣ接続を有するだけの場合、無線ベアラ（ＲＢ）はＵＥに対し確立されてはいないが、無線アクセス・ベアラ（ＲＡＢ）は存在する。この場合、データ転送のためではなくＲＲＣとＮＡＳのシグナリングのために使用されるシグナリング無線ベアラ（ＳＲＢ）のみが設定される。図８は、この場合のシグナリングの流れを示す。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
ＵＥは第２のセルにおいて放送されるＭＢＭＳ  ＳＩＢからＭＢＭＳ無線ベアラを形成することができる。次にステップ８０４では、ＣＲＮＣは、ＵＥに対してＵｕインターフェイスでＭＢＭＳデータのＰＴＭ送信を続行している間、ＳＲＮＣは、Ｉｕ解放要求をＣＮに送りＲＲＣ接続がもはや要求されない領域へＵＥが移動した理由を明示する。このステップの結果として、ＳＧＳＮはＧＧＳＮからデータを得てもよいが、それをどのＲＮＣにも送る必要はない。
ステップ８０５で、ＣＮはＳＲＮＣに対してＩｕ解放命令を送る。ＳＲＮＣは、ステップ８０６でＩｕ解放完了メッセージで応答する。ステップ８０７では、ＳＲＮＣがもはや対応するベアラを必要としない場合、ベアラ解放を要求する。（もちろん、ＣＲＮＣは依然として関連するサービスについてのＭＢＭＳデータを受信している）。この処理は、ＣＮがＳＲＮＣに対してＭＢＭＳベアラ解放応答を送るときにステップ８０８で完了する。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
ステップ９０１では、ＵＥはＲＲＣ接続確立を開始する。そのメッセージには新しい理由値を含むことが好ましい。ステップ９０２では、ＳＲＮＣはＲＲＣ接続設定メッセージで応答し、ステップ９０３で、ＵＥはＲＲＣ接続設定完了メッセージで応答する。
次にステップ９０４で、ＵＥはＵＥ特有ＭＢＭＳの活性化を開始するためにＣＮにアクセスする。本発明の１実施例では、正常時のルーチング領域更新（ＲＡＵ）がこの目的で使用される。本発明の他の実施例では、サービス要求が送られる。１実施例では、ＮＡＳメッセージは、ＭＢＭＳサービスごとにＭＢＭＳ活性化要求が必要とされるか否かを示す。他の実施例では、ＣＮはこのＵＥに対し現在進行中の全てのＭＢＭＳサービスについての活性化を行う。図９の残りにおいては、少なくとも１つの活性化が要求されたと仮定する。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
本発明の種々の実施例では、ＲＲＣ接続がもはや要求されないということを種々のエンティティが検出してもよい。従って、本発明の１実施例では、ＳＲＮＣは、ＲＲＣ接続がもはや要求されないということを検出する。これは、ＤＲＮＣへの登録をＳＲＮＣが行うことにより達成され、次に、ＤＲＮＣはＳＲＮＣに対して、ＳＲＮＣがＵＥに対してＰＴＭでサービスを既に提供しているということと、ＲＲＣ接続は要求されないということを知らせる。その場合、次に、ＳＲＮＣはＵＥに対してＵＥがＰＴＭ送信を介してＭＢＭＳサービスの受信を開始すべきであり、ＰＴＰ  ＲＡＢと恐らくはＲＲＣ接続をも解放すべきであるということを知らせることができる。（即時の要求が存在しなくともＳＲＮＣはＲＲＣ接続を維持することを代わって決定することができる。）このオプションは、ＵＥの観点からはより簡単なものであるが、ＳＲＮＣは現在進行中のＭＢＭＳサービスを認識する必要がある。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４】
2006516080.tif 000001
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図５】
2006516080.tif 000002
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図６】
2006516080.tif 000003
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図７】
2006516080.tif 000004
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図８】
2006516080.tif 000005