【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年11月10日(2008.11.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
上記パラメーターを示す芳香族化合物で変性した脂肪族炭化水素樹脂は、（ａ）Ｃ５およびＣ６オレフィン（シクロオレフィンを含める）および／またはＣ５およびＣ６ジオレフィン、（ｂ）芳香族モノマー、ならびに（ｃ）（ジ）シクロジオレフィンを含む石油供給原料を含む重合供給原料が、フリーデル・クラフツ重合に供され；
Ｃ５およびＣ６オレフィン（シクロオレフィンを含める）および／またはＣ５およびＣ６ジオレフィンならびに芳香族モノマーが、前記樹脂が２５〜４５℃のＭＭＡＰを有するような量で使用され；
かつ前記（ジ）シクロジオレフィンが、前記樹脂が２０００ダルトン以下のＭｗおよび６０００ダルトン以下のＭｚを有するような量で使用される方法により得られる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明の芳香族化合物で変性した脂肪族炭化水素樹脂は、重合供給原料をフリーデル・クラフツ重合に供することにより得られる。前記重合供給原料は、普通混合石油供給原料と稀釈剤とを含む。石油供給原料は、好ましくは（ａ）Ｃ５およびＣ６オレフィン（シクロオレフィンを含める）および／またはＣ５およびＣ６ジオレフィンを好ましくは４５重量％＋／−２５重量％の量で、（ｂ）芳香族モノマーを好ましくは４０重量％＋／−２０重量％の量で、ならびに（ｃ）（ジ）シクロジオレフィンを好ましくは２０重量％＋／−１０重量％の量で含む。
り得られる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明の特に好ましい実施態様において、（ａ）がイソプレンもしくはイソプレンに富むピペリレン流れであり、（ｂ）がメチルインデンに富む流れであり、（ｃ）が（ジ）シクロジオレフィン流れである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
（ｂ）供給原料の芳香族部分は、スチレン、α−メチルスチレン、ビニルトルエン、パラ−メチルスチレン、ジビニルベンゼン、（ｔ−）ブチルスチレン、インデン、メチルインデン、およびこれらの混合物である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
芳香族モノマーにもっとも好ましく使用される供給原料流れは、主にモノマーとしてビニルトルエンおよびインデンからなる市販される樹脂油である。高沸点範囲の樹脂油も使用できる。それらは、主にインデンおよびメチルインデンを含む。純モノマー流れも使用でき、所望の組成物に混合できる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
重合供給原料の芳香族部分の組成がポテンシャルＲ＆Ｂ軟化点に影響を及ぼし、したがって、好ましくは使用されるピペリレンもしくはイソプレン流れによって調整されることも発見された。イソプレンもしくはイソプレンに富むピペリレン流れの使用がポテンシャル軟化点を低下させることも発見された。組成を調整して、芳香族部分は減少したＲ＆Ｂ軟化点を埋め合わせた。特に、メチルインデンに豊富な芳香族部分が高ポテンシャル軟化点をもたらすことが発見された。したがって、本発明の方法の好ましい実施態様は、成分（ａ）としてイソプレンもしくはイソプレンに富むピペリレン流れ、成分（ｂ）としてメチルインデンに富む流れ、および成分（ｃ）として（ジ）シクロジオレフィンを含む供給原料を使用する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
使用法／定義：
実施例に記載されるような接着組成物を調製するのに使用された材料は、次のとおりである：
レギュラーピペリレン５０：ペルニス（ＮＬ）のＳｈｅｌｌから入手可能なピペリレン濃縮物。組成は下記参照。
粗ピペリレン５０：ターネウゼン（ＮＬ）のＤＯＷから入手可能な粗ピペリレン濃縮物。組成は下記参照。
Ｃ９ ＨＢＲ高沸点樹脂油：ゲリーン（ＮＬ）のＤＳＭから入手可能な、主にインデンおよびメチルインデンからなる樹脂油。組成は下記参照。
レギュラーＣ９クラシック樹脂油：ゲリーンのＤＳＭから入手可能な、主にビニルトルエンおよびインデンからなる樹脂油。組成は下記参照。
ＤＣＰＤ９１濃縮物：ペルニス（ＮＬ）のＳｈｅｌｌから入手可能な、９１％純度のジシクロペンタジエン濃縮物。
イソプレン６５：ペルニスのＳｈｅｌｌ製イソプレン流れ。組成は下記参照。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
【表２】
2002503737.tif 000001
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
実施例３．ｂ．Ｃ９ ＨＢＲのレギュラーピペリレンとの併用法
次の表は、レギュラーピペリレンを用いるメチルインデンに富む樹脂油（Ｃ９ ＨＢＲ）の軟化点増加効果を示す。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
実施例３．ｃ．Ｃ９ ＨＢＲの粗Ｃ５との併用法
下記表は、メチルインデンに富むＣ９ ＨＢＲ樹脂油をイソプレンが豊富な粗ピペリレン流れと併用したときの効果を示す（供給原料流れの組成参照）。Ｒ＆Ｂ軟化点は、すべてポテンシャルにストリッピングされた。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
表に示されるこの実施例の結果は、メチルインデンに富むＣ９ ＨＢＲ樹脂油が１０℃高いポテンシャル軟化点を生じることを示す。後に選択的ストリッピングもしくはオイリングダウンにより軟化点を制御することは、はるかに易しくなる。かくて、所望の樹脂特性のためにイソプレンもしくはイソプレンに富むピペリレン流れを使用することは可能である。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
ここでは、分子量パラメーターは、追加量の連鎖移動剤使用で減少した。
実施例４．ｂ．過剰の（ジ）シクロジオレフィンが重合供給原料に添加される場合の追加的連鎖移動剤の使用法
ジシクロジオレフィンおよびシクロジオレフィンの追加量が高すぎることは可能である。下記表は、分子量パラメーターを追加量の連鎖移動剤を使用することにより減少できることを示す。連鎖移動剤の量は、Ｃ４のような全モノマーの画分として下記表に示される。この場合、純イソブチレンが使用された。この実施例については、Ｃ５およびＣ６オレフィンならびにジオレフィンがイソプレン流れ起源である実験が選ばれた。芳香族部分はメチルインデンに富むＣ９ ＨＢＲ樹脂油起源で、ジシクロジオレフィンおよびシクロジオレフィンはシクロペンタジエンおよびジシクロペンタジエン起源だった。示される軟化点は、ポテンシャル軟化点にストリッピングされた。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
【表１２】
2002503737.tif 000002