【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年5月7日(2009.5.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
遊離形または塩形の、式Ｉ
【化１】
2005526773.tif 000001
［式中、
Ａｒは、所望によりハロゲンおよびＣ１−Ｃ４−アルキルから選択される１または２個の基により置換されていてもよいフェニルであり；
Ｒ１は、水素、所望によりヒドロキシまたはＣ１−Ｃ４−アルコキシにより置換されていてもよいＣ１−Ｃ４−アルキル、アシルオキシ、ベンゾイルオキシまたはフェノキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキルカルボニルオキシ（これらは、所望によりベンゼン環がＣ１−Ｃ４−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−アルキルカルボニルおよびアミノスルホニルから選択される少なくとも１つの基により置換されていてもよい。）により置換されたＣ１−Ｃ４−アルキル、もしくはナフチルにより置換されたＣ１−Ｃ４−アルキルであり；
Ｒ２は、水素、またはＣ１−Ｃ４−アルキルであり、そして
Ｒ３は、フェニルまたはフェノキシにより置換されたＣ１−Ｃ４−アルキル、ベンゾイルオキシまたはフェノキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキルカルボニルオキシ（これらは、所望によりベンゼン環がＣ１−Ｃ４−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−アルキルカルボニルおよびアミノスルホニルから選択される少なくとも１つの基により置換されていてもよい。）により置換されたＣ１−Ｃ４−アルキル、もしくはナフチルにより置換されたＣ１−Ｃ４−アルキルであるか、あるいはＲ３は、所望によりベンゾ基が縮合していてもよいＣ５−Ｃ８−シクロアルキル、５〜１１個の環原子（そのうちの１または２個は、窒素、酸素および硫黄から選択されるヘテロ原子である。）を有する所望によりベンゾ基が縮合していてもよい複素環基（この複素環基は、所望によりハロゲン、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシにより置換されていてもよいＣ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ、−ＳＯ２−Ｃ１−Ｃ８−アルキル、Ｃ３−Ｃ１０−シクロアルキル、フェニル、フェニル−Ｃ１−Ｃ４−アルキルおよびＣ２−Ｃ４−アルキニルから選択される基により置換されていてもよい。）、もしくはフェニル、フェノキシまたはナフチルであり、
ただし、上記したいずれのフェニル、フェノキシおよびナフチルも、所望によりハ
ロゲン、シアノ、ニトロ、−ＳＯ２ＮＨ２、ヒドロキシ、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ
、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルキル
カルボニル、Ｃ１−Ｃ４−アルキルチオ、−ＳＯ２−Ｃ１−Ｃ８−アルキル、−Ｃ
１−Ｃ８−アルコキシカルボニル、所望により窒素原子上でＣ１−Ｃ８−アルキル
により置換されていてもよいＣ１−Ｃ８−アシルアミノ、アミノカルボニル、Ｃ１
−Ｃ８−アルキルアミノ−カルボニル、ジ（Ｃ１−Ｃ４−アルキル）アミノおよび
ジ（Ｃ１−Ｃ８−アルキル）アミノカルボニルから選択される１、２または３個の
置換基により置換されていてもよい、
あるいはＲ２およびＲ３は、それらが結合している窒素原子と一体となって、所望によりベンゼン環が縮合していてもよいＮ−複素環を有する複素環基（この複素環基は、所望によりＣ１−Ｃ８−アルキル、Ｃ１−Ｃ８−アルコキシ、Ｃ３−Ｃ１０−シクロアルキルおよびハロゲンから選択される基により置換されていてもよい。）を示し；
Ｘは、−Ｏ−、−Ｃ（＝Ｏ）−または−ＣＨ２−であり；
Ｙは、酸素または硫黄であり；
ｍは、１、２、３または４であり；そして
ｎ、ｐおよびｑは、それぞれ、０または１であり、ｎ＋ｐ＋ｑ＝１または２、ｎ＋ｑ＝１、ｐ＋ｑ＝１であり、そしてｎが０である場合、ｐは０である。］
で示される化合物。
【請求項２】
下記の化合物群から選択される、請求項１に記載の化合物：
（ｉ）式ＩＩＩ
【化２】
2005526773.tif 000002
［式中、Ａｒ、Ｘ、ｍ、Ｒ１、Ｒ２およびＲ３は、以下の表に示すとおりである。］
【表１】
2005526773.tif 000003
【表２】
2005526773.tif 000004
【表３】
2005526773.tif 000005
【表４】
2005526773.tif 000006
で示される化合物；
（ｉｉ）式ＩＶ
【化３】
2005526773.tif 000007
［式中、ｍは２であり、ＸはＯであり、Ｒ１は水素であり、そしてＡｒおよびＲ３は、以下の表に示すとおりである。］
【表５】
2005526773.tif 000008
で示される化合物；
（ｉｉｉ）式ＩＩＩ
【化４】
2005526773.tif 000009
［式中、ｍは２であり、Ｒ２は水素であり、そしてＡｒ、Ｘ、Ｒ１およびＲ３は、以下の表に示すとおりである。］
【表６】
2005526773.tif 000010
【表７】
2005526773.tif 000011
【表８】
2005526773.tif 000012
【表９】
2005526773.tif 000013
【表１０】
2005526773.tif 000014
【表１１】
2005526773.tif 000015
【表１２】
2005526773.tif 000016
で示される化合物；および
（ｉｖ）式ＩＩＩａ
【化５】
2005526773.tif 000017
［式中、Ａｒ、Ｘ、ｍ、Ｒ１、Ｙ、Ｒ２およびＲ３は、以下の表に示すとおりである。］
【表１３】
2005526773.tif 000018
【表１４】
2005526773.tif 000019
【表１５】
2005526773.tif 000020
【表１６】
2005526773.tif 000021
【表１７】
2005526773.tif 000022
【表１８】
2005526773.tif 000023
【表１９】
2005526773.tif 000024
で示される化合物。
【請求項３】
抗炎症薬、気管支拡張薬および抗ヒスタミン薬から選択される他の医薬と組合せて使用される、請求項１または２に記載の化合物。
【請求項４】
活性成分として請求項１または２に記載の化合物を含む、ＣＣＲ−３により仲介される病状を処置するための医薬。
【請求項５】
ＣＣＲ−３により仲介される病状が炎症性または閉塞性気道疾患である、請求項４に記載の医薬。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
１つの態様において、本発明は、遊離または塩の形態の、式Ｉ
【化１】
2005526773.tif 000025
〔式中、
Ａｒは、所望によりハロゲン、Ｃ１−Ｃ８−アルキル、シアノまたはニトロから選択される１またはそれ以上の置換基により置換されていてもよいフェニルであり；
Ｒ１は、水素、あるいは、所望によりヒドロキシ、Ｃ１−Ｃ８−アルコキシ、アシルオキシ、ハロゲン、カルボキシ、Ｃ１−Ｃ８−アルコキシカルボニル、−Ｎ（Ｒ４）Ｒ５、−ＣＯＮ（Ｒ６）Ｒ７により、または環系内に３〜１５個の原子を有する一価環状有機基により置換されていてもよいＣ１−Ｃ８−アルキルであり；
Ｒ２は、水素、Ｃ１−Ｃ８−アルキルまたはＣ３−Ｃ１０−シクロアルキルであり、そしてＲ３は、フェニル、フェノキシ、アシルオキシまたはナフチルにより置換されたＣ１−Ｃ８−アルキルであるか、あるいはＲ３は、所望によりベンゾ基が縮合していてもよいＣ３−Ｃ１０−シクロアルキル、５〜１１個の環原子（そのうちの１〜４個は、ヘテロ原子である。）を有する複素環基、フェニルまたはナフチルであり、
ただし、上記したいずれのフェニル、フェノキシまたはナフチル基は、ハロゲン、シアノ、ヒドロキシ、アシル、ニトロ、−ＳＯ２ＮＨ２、所望によりＣ１−Ｃ８−アルコキシにより置換されていてもよいＣ１−Ｃ８−アルキル、Ｃ１−Ｃ８−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ８−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ８−ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ８−アルキルチオ、−ＳＯ２−Ｃ１−Ｃ８−アルキル、Ｃ１−Ｃ８−アルコキシカルボニル、所望により窒素原子上でＣ１−Ｃ８−アルキルにより置換されていてもよいＣ１−Ｃ８−アシルアミノ、Ｃ１−Ｃ８−アルキルアミノ、アミノカルボニル、Ｃ１−Ｃ８−アルキルアミノ−カルボニル、ジ（Ｃ１−Ｃ８−アルキル）アミノ、ジ（Ｃ１−Ｃ８−アルキル）アミノカルボニル、ジ（Ｃ１−Ｃ８−アルキル）アミノカルボニル−メトキシから選択される１またはそれ以上の置換基により置換されていてもよい、
あるいはＲ２およびＲ３は、それらが結合している窒素原子と一体となって、５〜１０個の環原子（そのうちの１、２または３個は、ヘテロ原子である。）を有する複素環基を示し；
Ｒ４およびＲ５は、それぞれ独立して、水素またはＣ１−Ｃ８−アルキルであるか、あるいはＲ４は水素であり、そしてＲ５はヒドロキシ−Ｃ１−Ｃ８−アルキル、アシル、−ＳＯ２Ｒ８または−ＣＯＮ（Ｒ６）Ｒ７であるか、あるいはＲ４およびＲ５はそれらが結合している窒素原子と一体となって、５−または６−員の複素環基を示し；
Ｒ６およびＲ７は、それぞれ独立して、水素またはＣ１−Ｃ８−アルキルであるか、あるいはＲ６およびＲ７は、それらが結合している窒素原子と一体となって、５−または６−員の複素環基を示し；
Ｒ８は、Ｃ１−Ｃ８−アルキル、Ｃ１−Ｃ８−ハロアルキル、または所望によりＣ１−Ｃ８−アルキルにより置換されていてもよいフェニルであり；
Ｘは、−Ｃ（＝Ｏ）−、−Ｏ−、−ＣＨ２−、またはＣＨ（ＯＨ）であり；
Ｙは、酸素または硫黄であり；
ｍは、１、２、３または４であり；そして
ｎ、ｐおよびｑは、それぞれ、０または１であり、ｎ＋ｐ＋ｑ＝１または２、ｎ＋ｑ＝１、ｐ＋ｑ＝１であり、そしてｎが０である場合、ｐは０である。〕
で示される化合物を提供する。