【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年6月23日(2009.6.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
ＰＡ／４ＷＭゲインを知るには、R.H. Stolen and J.E. Bjorkholm, IEEE J. Quantum Elect., QE-IB, 1062 (1982)において導かれているようなゲイン係数を検討されたい。
【数１】
2002508601.tif 000001
平方根記号下の最初の項は、ポンプ光子を側波帯に連結する３次非線形性に対応する。二番目の項は、波間の位相不整合に対応し、２つの部分、すなわち、異なる波長での波ベクトル不整合による部分と、ポンプによって誘導される非線形インデックスにおける増大による部分からなる。非線形パラメータは、次のように定義される。
【数２】
2002508601.tif 000002
また、ゼロ分散波長λ0近くで作動していると仮定すると、伝播定数は次のように展開することができる。
【数３】
2002508601.tif 000003
ここで、
【数４】
2002508601.tif 000004
ポンプ波長が通常の分散体様式内にあるときには、Ｄ＜０、∂Ｄ／∂λ＞０、（λp−λ0）＜０となり、Δｋ＞０となる。この場合、gは常に虚数であり、側波帯生成プロセス中、ゲインはない。これは、4WMの場合と一致する。操作が変則グループ速度分散様式にあるばあいには、Ｄ＞０、∂Ｄ／∂λ＞０、（λp−λ0）＞０となり、Δｋ＜０となる。これは、ＰＡの様式であり、非線形性が位相不整合を減らす助けとなる（すなわち、式(１)における第２項の２つの部分が互いに反対の記号となる）。ＰＡについてはゲインがあり、このゲインは、ポンプ・パワーと共にチューン可能である。一例として、パワー・ゲイン係数２ｇは、変則グループ速度様式で操作するために図５に概略的に示すようにプロットされる。ピーク・ゲイン（ｇpeak＝ＹＰ）は、Δｋpeak＝−２ＹＰで生じる。ゲインが存在する範囲は、０＞Δｋ＞−４ＹＰによって与えられる。したがって、ピーク・ゲインは、ポンプ・パワーに比例し、Δｋ範囲は、ポンプ・パワーによって決まる。したがって、式(２)から、帯域幅がポンプ・パワーを増大させるか、非線形係数ｎ2を増大させるか、有効面積Ａeffを減少させることによって増大し得ることがわかる。あるいは、ゲインが必要とする所与の必要な周波数範囲について、ポンプ要件は、有効非線形性（ｎ2／Ａeff）を増大させることによって、低減することができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
次に、ＰＡから予想される拡大を考察する。ここでは、標準ファイバを使用し、ポンプ波長が１１１７ｎｍで始まると仮定する。計算は、高ラマン横断面ファイバのための代表的なパラメータ（λ0＝１３１０ｎｍ、Ｙ＝９．９Ｗ-1ｋｍ-1）および０．０５ｐｓ／ｎｍ−ｋｍの分散勾配と共に式（１〜４）を使用する。図７において、ＰＡについてのゲイン係数が、１Wのポンプ・パワーでの種々の波長０．５、１、２、５ｎｍの波長分離（λr−λ0）についてプロットしてある。２ｎｍの波長分離の場合、ＰＡピーク・ゲインは±１０ｎｍで生じ、その結果、スペクトル拡大は２０ｎｍを越える。ポンプ波長がゼロ分散波長に近ければ近いだけ、ゲイン帯域幅は広くなる。それに加えて、図８が、（λr−λ0）＝１ｎｍの分離および０．７、１、２、３Ｗのポンプ・パワーについてゲイン対波長をプロットしている。ピーク・ゲインがポンプ・パワーに正比例して増大するのに対して、帯域幅は、ポンプ・パワーの平方根に比例して増大する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明の別の目的は、約１４３０ｎｍ〜１５３０ｎｍの波長を有する光信号から広帯域出力を生成するための広帯域非線形分極増幅器（ＮＬＰＡ）を提供することにある。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
より具体的には、本発明の広帯域ＮＬＰＡは、波長λを有する光信号を入力するための入力ポートと、受け入れる光信号を受信し、非線形分極によって光信号を増幅し、スペクトル的に拡大する分散形媒体と、波長λで作動してポンピング光を生成し、分散形ゲイン媒体をポンピングするポンピング手段と、増幅され、スペクトル的に拡大された光信号を出力するための出力ポートとを包含する。分散形ゲイン媒体は、λ≧λ0≧λpとなるように、波長λ0でゼロ分散を有する。
ポンピング光は、分散形ゲイン媒体を通して、ゼロ分散波長に近接した波長λrを有する中間次数を含む複数のラマン次数にカスケード化し、４波混合（λr＜λ0の場合）あるいはパラメトリック増幅（λr＞λ0の場合）を位相整合させる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
２．ラマン・カスケーディング
カスケーディングは、ポンプ波長での光学エネルギを、一連の非線形分極を通じて、より長い波長の光信号に転移させる機構である。誘電体の各非線形分極は、誘導を発生した光の波長からオフセットした波長に対応する分子振動状態を生じさせる。非線形分極効果は、誘電体全体にわたって分散され、或る波長のエネルギが１つのより長い波長で光を発生する振動モードを活用するときにカスケード状の一連の波長シフトを生じさせる。このプロセスは、多数の次数を通じてカスケードすることができる。シリカ・ファイバにおいてラマン・ゲイン・プロファイルが１３．２THzに中心を置くピークを有するため、１つのラマン次数を、１３．２THzだけ先の次数から切り離して配置することができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
６．ＮＬＰＡ増幅器の好ましい実施例
図９は、１４３０ｎｍ〜１５３０ｎｍの波長範囲について増幅広帯域信号を生成する開ループ設計を使用する本発明の第１実施例を示している。この開ループ設計は、最も単純な非線形分極増幅器であるが、高ポンプ・パワー要件を持ち得る。図９に示すようなＮＬＰＡ増幅器２０においては、１４３０ｎｍ〜１５３０ｎｍの波長を有する光信号が、入力ポート２５から光ファイバ３０まで入力される。光ファイバ３０は、約１２４０ｎｍの波長で作動するポンピング・レーザ３５で発生したポンピング光によってポンピングされる。この光信号は、増幅され、非線形分極によってファイバ内でスペクトル的に拡大され、出力ポート４０を通して出力される。この構成は、光信号がファイバのゼロ分散波長より大きい波長を有するように配置される。そして、この波長は、１２４０ｎｍのポンピング波長より大きい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
ポンプ・パワー要件を低減するために、サニャック・ラマン・キャビティのような広帯域キャビティを使用する。図１０は、１２４０ｎｍポンプ付きのサニャック・ラマン・キャビティ設計を使用するＮＬＰＡの実施例を示している。図１０を参照して、ＮＬＰＡ６０のサニャック・ラマン・キャビティは、広帯域ミラー７０と、ラマン・ゲイン・ファイバ６５およびそれに接続した光学カプラー９０とからなるループ・ミラーによって形成されている。サニャック・ラマン・キャビティ設計は、米国特許出願通し番号０８／７７３，４８２に記載されている。この特許出願は、ここに参考資料として引用する。１４３０ｎｍ〜１５３０ｎｍの波長を有する光信号は、入力ポート７５を通してラマン・ゲイン・ファイバ６５に入力される。１２４０ｎｍ波長で作動するポンピング・レーザ８０は、カップリング手段８５を通してファイバ６５をポンピングするポンピング光を生成する。光信号は、増幅され、非線形分極を介してファイバ内でスペクトル的に拡大され、出力ポート９５を通して出力される。この構成は、光信号がファイバのゼロ分散波長より大きい波長を有するように配置される。この波長は、１２４０ｎｍのポンピング波長より大きい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
ラマン・ゲイン・ファイバは、開ループ設計について上述したと同じ特徴を有する。同様に、第１実施例で使用されたレーザがこの第２実施例において使用される。広帯域ＮＬＰＡは、さらに、分極状態を制御するためのサニャック・ラマン・キャビティ内の分極コントローラ１００を包含する。しかしながら、ファイバが分極維持される場合、分極コントローラは不要である。光学カプラー９０は、少なくとも、約１２４０ｎｍ〜１４３０ｎｍの波長を有する光信号に対して、名目上、５０：５０である。カップリング手段８５は、少なくとも約１３００ｎｍ〜１４３０ｎｍの波長で伝送するWDMカプラーである。さらに、入力ポートおよび出力ポートは、各々、少なくとも、約１２４０ｎｍ〜１４２５ｎｍを伝送するWDMカプラーを包含する。サニャック・ラマン・キャビティの重要な利点は、種々のラマン次数のより穏やかなカスケーディングに通じる受動的なノイズ減衰特性を有するということである。