【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年4月27日(2009.4.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式１：
【化１】
2004534824.tif 000001
（式中、
Ｒ、Ｒ１、Ｒ２、およびＲ３は独立に、水素、Ｃ１−Ｃ６アルキル、ハロ、アリール、置換アリールまたは１−６個の炭素原子のペルフルオロアルキルから選択される；
Ｒ４は、水素、１−６個の炭素原子のアルキル、１−６個の炭素原子の分枝アルキル、アリール、置換アリール、−ＣＨ２Ｒ５、−ＣＨ（ＯＨ）Ｒ５または−Ｃ（Ｏ）Ｒ５；
Ｒ５は、水素、１−８個の炭素原子のアルキル、１−８個の炭素原子の分枝アルキル、ペルフルオロアルキル、アリール、置換アリール、アルケニル、アラルキル、アルケニル−アリール、Ｃ３−Ｃ６シクロアルキル、または−（ＣＨ２）ｍ−Ｃ３−Ｃ６シクロアルキル（ｍは０〜６の整数である）；
Ｒ６は、水素またはアルキルアリールから選択される；
ｎは０である；
Ａは、ＣＯＯＨ、またはテトラゾールである）の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項２】
式２：
【化２】
2004534824.tif 000002
（式中、Ｒ、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ６、Ａ、およびｎは請求項１に定義するものである）の請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項３】
式３：
【化３】
2004534824.tif 000003
（式中、
Ｒ、Ｒ１、Ｒ２、およびＲ３は請求項１に定義したごとくである、
ｎ＝０；
Ａは、ＣＯＯＨまたはテトラゾール基；
Ｒ６は、水素、またはハロゲン、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ１−Ｃ３ペルフルオロアルキル、−Ｏ−Ｃ１−Ｃ３ペルフルオロアルキル、Ｃ１−Ｃ３アルコキシ、−ＯＨ、−ＮＨ２、または−ＮＯ２から独立に選択される１〜３個の基で置換されてよいベンジル；
Ｙは、２つの単結合Ｈ原子；１つのＨおよび１つのＯＨ；または二重結合した酸素原子；および、
Ｒ５は、Ｃ１−Ｃ６アルキル、Ｃ３−Ｃ６シクロアルキル、−ＣＨ２−Ｃ３−Ｃ６シクロアルキル、またはベンジルから選択され、シクロアルキルおよびベンジル基の環は、ハロゲン、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ１−Ｃ３ペルフルオロアルキル、−Ｏ−Ｃ１−Ｃ３ペルフルオロアルキル、Ｃ１−Ｃ３アルコキシ、−ＯＨ、−ＮＨ２、または−ＮＯ２から独立に選択される１〜３個の基で置換されていてよい）
の請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項４】
Ｒが水素またはハロゲンである、請求項１〜３のいずれか１項記載の化合物。
【請求項５】
Ｒが水素である、請求項１〜４のいずれか１項記載の化合物。
【請求項６】
Ｒ１が水素である、請求項１〜５のいずれか１項記載の化合物。
【請求項７】
Ｒ２が水素である、請求項１〜６のいずれか１項記載の化合物。
【請求項８】
Ｒ３が水素、ハロゲン、フェニル、メチル、または４−（トリフルオロメチル）フェニルである、請求項１〜７のいずれか１項記載の化合物。
【請求項９】
Ｒ４が−ＣＨ２Ｒ５、ＣＨ（ＯＨ）Ｒ５、または−（ＣＯ）Ｒ５である、請求項１〜８のいずれか１項記載の化合物。
【請求項１０】
Ｒ５が、Ｃ１−Ｃ６アルキル、Ｃ３−Ｃ６シクロアルキル、−ＣＨ２−Ｃ３−Ｃ６シクロアルキル、またはベンジルから選択され、シクロアルキルおよびベンジル基の環は、ハロゲン、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ１−Ｃ３ペルフルオロアルキル、−Ｏ−Ｃ１−Ｃ３ペルフルオロアルキル、Ｃ１−Ｃ３アルコキシ、−ＯＨ、−ＮＨ２、または−ＮＯ２から独立に選択される１〜３個の基で置換されていてよい、請求項１〜９のいずれか１項記載の化合物。
【請求項１１】
Ｒ５がｎ−ブチル、ネオペンチル、ｓｅｃ−ブチル、フェニル、または−（ＣＨ２）−シクロペンチルである、請求項１〜１０のいずれか１項記載の化合物。
【請求項１２】
１−｛２−［５−ブロモ−６−（１Ｈ−１，２，３，４−テトラ−アゾール−５−イルメトキシ）−２−ナフチル］−１−ベンゾフラン−３−イル｝−１−ペンタノンである請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項１３】
２−｛［６−（３−ペンタノイル−１−ベンゾフラン−２−イル）−２−ナフチル］オキシ｝酢酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項１４】
１−｛２−［６−（１Ｈ−１，２，３，４−テトラアゾール−５−イルメトキシ）−２−ナフチル］−１−ベンゾフラン−３−イル｝−１−ペンタノンである請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項１５】
２−｛［６−（３−ペンタノイル−１−ベンゾフラン−２−イル）−２−ナフチル］オキシ｝−３−フェニルプロパン酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項１６】
２−｛［１−ブロモ−６−（３−ペンタノイル−１−ベンゾフラン−２−イル）−２−ナフチル］オキシ｝酢酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項１７】
２−（｛６−［３−（３，３−ジメチルブタノイル）−１−ベンゾフラン−２−イル］−２−ナフチル｝オキシ）酢酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項１８】
２−（｛４−ブロモ−６−［３−（３−メチルブタノイル）−１−ベンゾフラン−２−イル］−２−ナフチル｝オキシ）酢酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項１９】
２−（｛１−ブロモ−６−［３−（３，３−ジメチル−ブタノイル）−１−ベンゾフラン−２−イル］−２−ナフチル｝オキシ）酢酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項２０】
１−｛２−［５−ブロモ−６−（１Ｈ−１，２，３，４−テトラアゾール−５−イルメトキシ）−２−ナフチル］−１−ベンゾフラン−３−イル｝−３−メチル−１−ブタノンである請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項２１】
２−（｛６−［３−（２−シクロペンチルアセチル）−１−ベンゾフラン−２−イル］−２−ナフチル｝オキシ）酢酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項２２】
２−（｛１−ブロモ−６−［３−（２−シクロペンチル−エチル）−１−ベンゾフラン−２−イル］−２−ナフチル｝オキシ）酢酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項２３】
５−［（｛１−ブロモ−６−［３−（２−シクロペンチル−エチル）−１−ベンゾフラン−２−イル］−２−ナフチル｝オキシ）メチル］−１Ｈ−１，２，３，４−テトラアゾールである請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項２４】
１−｛２−［５−ブロモ−６−（１Ｈ−１，２，３，４−テトラアゾール−５−イルメトキシ）−２−ナフチル］−１−ベンゾフラン−３−イル｝−２−シクロペンチル−１−エタノンである請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項２５】
２−｛［６−（３−ペンタノイル−１−ベンゾフラン−２−イル）−１−フェニル−２−ナフチル］オキシ｝酢酸である請求項１記載の化合物、そのナトリウム塩、またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項２６】
２−（｛６−（３−ペンタノイル−１−ベンゾフラン−２−イル）−１−［４−（トリフルオロメチル）フェニル］−２−ナフチル｝オキシ）酢酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項２７】
１−｛２−［５−フェニル−６−（１Ｈ−１，２，３，４−テトラ−アゾール−５−イルメトキシ）−２−ナフチル］−１−ベンゾフラン−３−イル｝−１−ペンタノンである請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項２８】
２−（｛１−ブロモ−６−［３−（２−シクロペンチル−アセチル）−１−ベンゾフラン−２−イル］−２−ナフチル｝オキシ）酢酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項２９】
１−（２−｛６−（１Ｈ−１，２，３，４−テトラアゾール−５−イルメトキシ）−５−［４−（トリフルオロメチル）フェニル］−２−ナフチル｝−１−ベンゾフラン−３−イル）−１−ペンタノンである請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項３０】
２−｛［１−ブロモ−６−（３−ペンタノイル−１−ベンゾフラン−２−イル）−２−ナフチル］オキシ｝−フェニルプロパン酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項３１】
１−｛２−［５−メチル−６−（１Ｈ−１，２，３，４−テトラ−アゾール−５−イルメトキシ）−２−ナフチル］−１−ベンゾフラン−３−イル｝−１−ペンタノンである請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項３２】
５−（｛［１−メチル−６−（３−ペンチル−１−ベンゾフラン−２−イル）−２−ナフチル］オキシ｝メチル）−１Ｈ−１，２，３，４−テトラアゾールである請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項３３】
２−｛［１−メチル−６−（３−ペンタノイル−１−ベンゾフラン−２−イル）−２−ナフチル］オキシ｝酢酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項３４】
２−｛［１−メチル−６−（３−ペンタノイル−１−ベンゾフラン−２−イル）−２−ナフチル］オキシ｝−３−フェニルプロパン酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項３５】
２−｛［１−クロロ−６−（３−ペンタノイル−１−ベンゾフラン−２−イル）−２−ナフチル］オキシ｝酢酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項３６】
１−｛２−［５−クロロ−６−（１Ｈ−１，２，３，４−テトラ−アゾール−５−イルメトキシ）−２−ナフチル］−１−ベンゾフラン−３−イル｝−１−ペンタノンである請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項３７】
｛［６−（３−ベンゾイル−１−ベンゾフラン−２−イル）−２−ナフチル］オキシ｝酢酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項３８】
｛２−［５−ブロモ−６−（１Ｈ−テトラアゾール−５−イルメトキシ）−２−ナフチル］−１−ベンゾフラン−３−イル｝（フェニル）メタノンである請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項３９】
２−｛［１−ブロモ−６−（３−ブロモ−１−ベンゾフラン−２−イル）−２−ナフチル］オキシ｝−３−フェニルプロピオン酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項４０】
｛［１−フェニル−６−（３−フェニル−１−ベンゾフラン−２−イル）−２−ナフチル］オキシ｝酢酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項４１】
１−｛２−［５−ブロモ−６−（１Ｈ−テトラゾール−５−イルメトキシ）−ナフタレン−２−イル］−５−クロロ−ベンゾフラン−３−イル｝−ペンタン−１−オンである請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項４２】
［１−ブロモ−６−（５−クロロ−３−ペンタノイル−ベンゾフラン−２−イル）−ナフタレン−２−イルオキシ］酢酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項４３】
１−｛５−クロロ−２−［６−（１Ｈ−テトラゾール−５−イルメトキシ）−ナフタレン−２−イル］−ベンゾフラン−３−イル｝−ペンタン−１−オンである請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項４４】
［６−（５−クロロ−３−ペンタノイル−ベンゾフラン−２−イル）−ナフタレン−２−イルオキシ］酢酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項４５】
５−［６−（３−ペンチル−ベンゾフラン−２−イル）−ナフタレン−２−イルオキシメチル］−１Ｈ−テトラゾールである請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項４６】
［６−（３−ペンチル−ベンゾフラン−２−イル）−ナフタレン−２−イルオキシ］酢酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項４７】
［１−ブロモ−６−（３−ペンチル−ベンゾフラン−２−イル）−ナフタレン−２−イルオキシ］酢酸である請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項４８】
５−［６−（３−ペンチル−ベンゾフラン−２−イル）−ナフタレン−２−イルオキシメチル］−１Ｈ−テトラゾールである請求項１記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステル。
【請求項４９】
請求項１４〜４８記載の化合物またはその医薬上許容される塩またはメチルエステルもしくはエチルエステルの医薬上有効量、および医薬上許容される賦形剤またはキャリアを含む医薬組成物。
【請求項５０】
哺乳動物における血栓症またはフィブリン溶解性疾患の治療のための医薬の調製における請求項１４〜４８のいずれか１項記載の化合物の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
2004534824.tif 000004