【手続補正書】
【提出日】平成20年11月18日(2008.11.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
製品において、
燃焼機関用のアッセンブリで使用される弁アッセンブリであって、前記弁アッセンブリはハウジングを備えており、前記ハウジングは、前記ハウジング内に複数の開口部を有しており、前記開口部は、少なくとも第１の吸入口と、第１の排出口と、第２の排出口、或いは、少なくとも第１の吸入口と、第２の吸入口と、第１の排出口、を備えている、弁アッセンブリと、
前記ハウジング内の弁と、
前記弁に作動可能に接続され、前記弁を前記開口部に対して動かして、前記開口部を通過するガスの流れを制御するように構築され、配置されているアクチュエータであって、前記弁は、各吸入口及び排出口を完全に閉鎖するように動かすことができる、アクチュエータと、を備えている製品。
【請求項２】
前記燃焼機関用の排気側を更に備えており、前記ハウジングの少なくとも前記第１の吸入口は、前記排気側と流体連通している、請求項１に記載の製品。
【請求項３】
前記燃焼機関用の吸気側を更に備えており、前記ハウジングの前記第２の吸入口は、前記吸気側と流体連通している、請求項１に記載の製品。
【請求項４】
前記弁は、少なくとも第１の位置と第２の位置に動かせるように構築され、配置されている円板の少なくとも一部を備えていて、前記第１の位置では、前記第１の吸入口と第２の吸入口の内の少なくとも１つ、又は少なくとも前記第１の排出口と前記第２の排出口が完全に開放され、前記第２の位置では、前記第１の吸入口と第２の吸入口の内の少なくとも１つ、又は少なくとも前記第１の排出口と前記第２の排出口が、少なくとも部分的には閉鎖されるようになっている、請求項１に記載の製品。
【請求項５】
前記弁は、１点から伸長する複数の平面を有すフラッパであって、前記弁は、前記開口部が、完全に開放されるか、少なくとも部分的には閉鎖されるか、又はそれらの組み合わせの内の少なくとも１つとなるようにするため、前記ハウジング内の前記開口部に対して位置決めすることができるようになっている、請求項１に記載の製品。
【請求項６】
前記弁は、第１、第２、及び第３の位置の内の少なくとも１つに動かせるように構築され、配置されていて、前記第１の位置では、前記第２の吸入口は完全に開放され、前記第１の吸入口は少なくとも部分的には閉鎖され、前記第２の位置では、前記第２の吸入口は完全に開放され、前記第１の吸入口は完全に開放され、前記第３の位置では、前記第２の吸入口は少なくとも部分的には閉鎖され、前記第１の吸入口は完全に開放されるようになっている、請求項１に記載の製品。
【請求項７】
前記弁は、少なくとも第１及び第２の位置に動くように構築され、配置されていて、前記第１の位置では、前記第１の吸入口と前記第２の吸入口は各々完全に開放され、前記第２の位置では、前記第１の吸入口は完全に開放され、前記第２の吸入口は少なくとも部分的には閉鎖されるようになっている、請求項１に記載の製品。
【請求項８】
前記弁は、前記第１の吸入口と第２の吸入口が両方共完全に開放される第１の位置と、前記第１の吸入口と前記第２の吸入口が両方共各々少なくとも部分的には閉鎖される第２の位置と、前記第１の吸入口と前記第２の吸入口の内の一方は完全に開放され、前記第１の吸入口と前記第２の吸入口の内の他方は少なくとも部分的には閉鎖される第３の位置と、に動くように構築され、配置されている、請求項１に記載の製品。
【請求項９】
前記弁は、前記第１の排出口と第２の排出口が両方共完全に開放される第１の位置と、前記第１の排出口と前記第２の排出口が両方共各々少なくとも部分的には閉鎖される第２の位置と、前記第１の排出口と前記第２の排出口の内の一方は完全に開放され、前記第１の排出口と前記第２の排出口の内の他方は少なくとも部分的には閉鎖される第３の位置と、に動くように構築され、配置されている、請求項１に記載の製品。
【請求項１０】
前記ハウジング内の前記弁の反対側に、複数の開口部に接続される圧力センサーを更に備えている、請求項１に記載の製品。
【請求項１１】
前記エンジンと流体連通するフィルターを更に備えており、前記ハウジングの開口部は前記フィルターと流体連通しており、前記開口部は前記フィルターと実質的に同じ直径を有している、請求項１に記載の製品。
【請求項１２】
製品において、
燃焼機関の排気側と燃焼機関の吸気側と、
少なくとも前記吸気側の一部を形成する吸気部と、
前記排気側及び前記吸気側と流体連通しているハウジングと、前記ハウジング内の複数の開口部であって、少なくとも第１の吸入口、第１の排出口と第２の排出口、又は少なくとも第１の吸入口と第２の吸入口と第１の排出口を備えている、複数の開口部と、を備えている弁アッセンブリと、
前記ハウジング内の弁と、
前記弁に作動可能に接続され、前記弁を前記開口部に対して動かして、前記開口部を通過するガスの流れを制御するように構築され、配置されているアクチュエータであって、前記弁は、各吸入口及び排出口を完全に閉鎖するように動かすことができる、アクチュエータと、を備えている製品。
【請求項１３】
前記弁は、前記第１の排出口と第２の排出口が両方共完全に開放される第１の位置と、前記第１の排出口と前記第２の排出口が両方共各々少なくとも部分的には閉鎖される第２の位置と、前記第１の排出口と前記第２の排出口の内の一方は完全に開放され、前記第１の排出口と前記第２の排出口の内の他方は少なくとも部分的には閉鎖される第３の位置と、に動くように構築され、配置されている、請求項１２に記載の製品。
【請求項１４】
前記弁は、１点から伸長する複数の平面を有すフラッパであって、前記弁は、前記開口部が、完全に開放されるか、少なくとも部分的には閉鎖されるか、又はそれらの組み合わせの内の少なくとも１つとなるようにするため、前記ハウジング内の前記開口部に対して位置決めすることができるようになっている、請求項１２に記載の製品。
【請求項１５】
前記弁は円板の少なくとも一部分を備えている、請求項１２に記載の製品。
【請求項１６】
前記弁は少なくとも１つのオリフィスを有する円板を備えていて、そこを通してガスを流せるようになっている、請求項１２に記載の製品。
【請求項１７】
前記弁アッセンブリは、前記弁に隣接する固定プレートを更に備えており、前記固定プレートは少なくとも１つのオリフィスを有しており、そこを通ってガスが流れるようになっている、請求項１２に記載の製品。
【請求項１８】
前記弁は、前記第１の吸入口と第２の吸入口が両方共、又は前記第１の排出口と前記第２の排出口が両方共、完全に開放される第１の位置と、前記第１の吸入口と前記第２の吸入口が両方共、又は前記第１の排出口と前記第２の排出口が両方共、各々少なくとも部分的には閉鎖される第２の位置と、前記第１の吸入口と前記第２の吸入口の内の一方、又は前記第１の排出口と前記第２の排出口の内の一方は完全に開放され、前記第１の吸入口と前記第２の吸入口の内の他方、又は前記第１の排出口と前記第２の排出口の内の他方は少なくとも部分的には閉鎖される第３の位置と、前記第１の吸入口と第２の吸入口、又は前記第１の排出口と前記第２の排出口が両方共、完全に閉鎖される第４の位置と、に動くように構築され、配置されている、請求項１２に記載の製品。
【請求項１９】
前記ハウジング内の前記弁の反対側に、複数の開口部に接続される圧力センサーを更に備えている、請求項１２に記載の製品。
【請求項２０】
製品において、
燃焼機関用のアッセンブリで使用される弁アッセンブリであって、中を通る制御されたガスの流れのための少なくとも３つの開口部を有しているハウジングと、前記ハウジング内の弁と、を備えている弁アッセンブリと、
前記弁に作動可能に接続され、前記弁を前記開口部に対して動かして、前記開口部を通るガスの流れを制御するように構築され、配置されているアクチュエータであって、前記弁は、各開口部が完全に開放される位置に、何ら妨害されること無く動かすことができる、アクチュエータと、を備えている製品。
【請求項２１】
前記弁は、円板状をしており、少なくとも１つのオリフィスを有していて、前記弁は、前記開口部が完全に開放される、少なくとも部分的には閉鎖される、又はそれらの組み合わせ、の中の少なくとも１つとなるように、前記ハウジング内の前記開口部に対して複数の位置に動かすことができるようになっている、請求項２０に記載の製品。
【請求項２２】
前記開口部は、少なくとも第１の吸入口と、第１の排出口と、第２の排出口、又は少なくとも第１の吸入口と、第２の吸入口と、第１の排出口、を備えており、前記弁は、少なくとも第１の位置と第２の位置に動かせるように構築され、配置されている円板の少なくとも一部分を備えていて、前記第１の位置では、前記第１の吸入口と第２の吸入口の内の少なくとも１つ、又は少なくとも前記第１の排出口と前記第２排出口は、完全に開放され、前記第２の位置では、前記第１の吸入口と第２の吸入口の内の少なくとも１つ、又は少なくとも前記第１の排出口と前記第２の排出口は、少なくとも部分的には閉鎖される、請求項２０に記載の製品。
【請求項２３】
前記開口部は、少なくとも第１の吸入口と、第２の吸入口と、第１の排出口と、を備えており、前記弁は、少なくとも第１、第２、及び第３の位置に動くように構築され、配置されていて、前記第１の位置では、前記第２の吸入口は完全に開放され、前記第１の吸入口は少なくとも部分的には閉鎖され、前記第２の位置では、前記第２の吸入口は完全に開放され、前記第１の吸入口は完全に開放され、前記第３の位置では、前記第２の吸入口は少なくとも部分的には閉鎖され、前記第１の吸入口は完全に開放されるようになっている、請求項２０に記載の製品。
【請求項２４】
前記開口部は、少なくとも第１の吸入口と、第２の吸入口と、第１の排出口と、を備えており、前記弁は、少なくとも第１、及び第２の位置に動くように構築され、配置されていて、前記第１の位置では、前記第１の吸入口と前記第２の吸入口は各々完全に開放され、前記第２の位置では、前記第１の吸入口は完全に開放され、前記第２の吸入口は少なくとも部分的には閉鎖されるようになっている、請求項２０に記載の製品。
【請求項２５】
前記開口部は、少なくとも第１の吸入口と、第２の吸入口と、第１の排出口と、を備えており、前記弁は、前記第１の吸入口と第２の吸入口が両方共に完全に開放される第１の位置と、前記第１の吸入口と前記第２の吸入口が両方共各々少なくとも部分的には閉鎖される第２の位置と、前記第１の吸入口と前記第２の吸入口の内の一方が完全に開放され、前記第１の吸入口と前記第２の吸入口の内の他方が少なくとも部分的には閉鎖される第３の位置と、に動くように構築され、配置されている、請求項２０に記載の製品。
【請求項２６】
前記開口部は、第１の排出口と、第２の排出口と、第１の吸入口と、を備えており、前記弁は、前記第１の排出口と第２の排出口が両方共に完全に開放される第１の位置と、前記第１の排出口と前記第２の排出口が両方共各々少なくとも部分的には閉鎖される第２の位置と、前記第１の排出口と前記第２の排出口の内の一方が完全に開放され、前記第１の排出口と前記第２の排出口の内の他方が少なくとも部分的には閉鎖される第３の位置と、に動くように構築され、配置されている、請求項２０に記載の製品。
【請求項２７】
前記ハウジング内の前記弁の反対側に、複数の開口部に接続される圧力センサーを更に備えている、請求項２０に記載の製品。
【請求項２８】
前記弁アッセンブリは排気ガス再循環弁アッセンブリである、請求項１に記載の製品。
【請求項２９】
１つのアクチュエータのみが前記弁に作動可能に接続されている、請求項１に記載の製品。
【請求項３０】
前記第１の吸入口の軸が前記第２の吸入口の軸と実質的に平行である、請求項１に記載の製品。
【請求項３１】
前記第１の排出口の軸が前記第２の排出口の軸と実質的に平行である、請求項１に記載の製品。
【請求項３２】
前記第１の吸入口は高圧のＥＧＲ経路に接続され、前記第２の吸入口は前記吸気部に接続され、前記第１の排出口は前記吸気側に接続されている、請求項１２に記載の製品。
【請求項３３】
前記第１の吸入口は前記排気側に接続され、前記第１の排出口はＥＧＲ経路に接続され、前記第２の排出口は排気管に接続されている、請求項１２に記載の製品。
【請求項３４】
前記第１の吸入口は低圧のＥＧＲ経路に接続され、前記第２の吸入口は前記吸気部に接続され、前記第１の排出口は前記吸気側に接続されている、請求項１２に記載の製品。
【請求項３５】
方法において、
燃焼機関用のアッセンブリで使用される弁アッセンブリであって、中を通る制御されたガスの流れのための複数の開口部を有しているハウジングと、前記ハウジング内の弁とを備えている弁アッセンブリと；前記弁に作動可能に接続され、前記弁を前記開口部に対して動かして、中を通るガスの流れを制御するように構築され、配置されているアクチュエータであって、前記ガスは燃焼機関の排気を含んでいる、アクチュエータと、を備えているシステムであって、前記開口部は、第１の吸入口又は第１の排出口を備えている第１の開口部と、第２の吸入口又は第２の排出口を備えている第２の開口部と、第１の吸入口又は第２の排出口を備えている第３の開口部とを備えている、システムを提供する段階と、
前記アクチュエータに、前記弁を、前記第２の開口部が完全に開放され、前記第１の開口部が少なくとも部分的には閉鎖される第１の位置と、前記第１の開口部と前記第２の開口部が両方共完全に開放される第２の位置と、前記第１の開口部が完全に開放され、前記第２の開口部が少なくとも部分的には閉鎖される第３の位置と、前記第１の開口部と前記第２の開口部が両方共各々少なくとも部分的にはに閉鎖される第４の位置と、に動かさせる段階と、から成る方法。
【請求項３６】
前記第１の位置では、前記第１の開口部は完全に閉鎖されている、請求項３５に記載の方法。
【請求項３７】
前記第３の位置では、前記第２の開口部は完全に閉鎖されている、請求項３５に記載の方法。
【請求項３８】
前記第４の位置では、前記第１の開口部と第２の開口部は、両方共完全に閉鎖されている、請求項３５に記載の方法。
【請求項３９】
前記システムは、前記第１の開口部と流体連結している排気マニホルドと、前記第２の開口部と流体連通しているＥＧＲ経路と、前記第３の開口部と流体連通している排気管と、を更に備えている、請求項３５に記載の方法。
【請求項４０】
前記システムは、前記第１の開口部と流体連通している吸気部と、前記第２の開口部と流体連通しているＥＧＲ経路と、前記第３の開口部と流体連通している吸気側と、を更に備えている、請求項３５に記載の方法。
【請求項４１】
製品において、
吸気導管と、排気導管と、ハウジングと前記ハウジング内の弁とを備えている弁アッセンブリであって、前記ハウジングは中を通る制御されたガスの流れのための少なくとも３つの開口部を有している、弁アッセンブリと、を備えている燃焼機関の呼吸システムと、
前記弁に作動可能に接続され、前記弁を前記開口部に対して動かして、その中を通るガスの流れを制御するように構築され、配置されているアクチュエータであって、前記吸気導管は、前記ハウジングに、前記開口部の内の２つの開口部で連結され、前記ガスの流れが、前記吸気導管と、前記２つの開口部を通って流れるようにしている、アクチュエータと、を備えている製品。
【請求項４２】
製品において、
吸気導管と、排気導管と、前記吸気導管と前記排気導管の間を伸張しているターボ過給機であって、前記排気導管と流体連通しているタービンと、前記吸気導管と流体連通しているコンプレッサとを備えているターボ過給機と、前記排気導管と前記タービンの上流の位置で接続され、前記吸気導管と前記コンプレッサの下流で接続されている高圧排気ガス再循環配管と、前記排気導管と前記タービンの下流の位置で接続され、前記吸気部と前記コンプレッサの上流で接続されている低圧排気ガス再循環配管と、ハウジングと前記ハウジング内の弁とを備えている弁アッセンブリであって、前記ハウジングは、中を通る制御されたガスの流れのための少なくとも３つの開口部を有している、弁アッセンブリと、を備えている燃焼機関の呼吸システムと、
前記弁に作動可能に接続され、前記弁を前記開口部に対して動かして、その中を通るガスの流れを制御するように構築され、配置されているアクチュエータであって、前記弁アッセンブリは、前記排気導管と前記タービンの下流で流体連通している、アクチュエータと、を備えている製品。
【請求項４３】
前記弁アッセンブリは、前記排気導管と前記低圧排気ガス再循環配管との連結部に位置している、請求項４２に記載の製品。
【請求項４４】
前記弁はフラッパ弁である、請求項１に記載の製品。
【請求項４５】
前記弁はフラッパ弁である、請求項１２に記載の製品。
【請求項４６】
前記弁はフラッパ弁である、請求項３５に記載の製品。
【請求項４７】
製品において、
燃焼機関用のアッセンブリで使用される弁アッセンブリであって、前記弁アッセンブリは、ハウジングと前記ハウジング内の弁とを備えており、前記ハウジングは、中を通る制御されたガスの流れのための少なくとも３つの開口部を有している、弁アッセンブリと、
前記弁に作動可能に接続され、前記弁を前記開口部に対して動かして、中を通るガスの流れを制御するように構築され、配置されているアクチュエータであって、前記弁は、第１の実質的に平坦な面と第２の実質的に平坦な面を含んでおり、前記第１の実質的に平坦な面と第２の実質的に平坦な面は互いに１つに結合し、前記第１の実質的に平坦な面と第２の実質的に平坦な面は角度を成し、前記第１の実質的に平坦な面は、前記開口部の一方を少なくとも部分的には閉鎖するように構築され、配置されており、前記第２の実質的に平坦な面は、前記開口部の他方を少なくとも部分的には閉鎖するように構築され、配置されている、アクチュエータと、を備えている製品。
【請求項４８】
前記角度は斜角である、請求項４７に記載の製品。
【請求項４９】
角度は鈍角である、請求項４７に記載の製品。
【請求項５０】
前記弁は、前記第１の実質的に平坦な面が前記開口部の１つを閉鎖し、前記第２の実質的に平坦な面が第２の開口部を少なくとも部分的には閉鎖する位置に動かすことができる、請求項４７に記載の製品。
【請求項５１】
前記弁は、前記第１の実質的に平坦な面が前記開口部の１つを閉鎖し、前記第２の実質的に平坦な面が第２の開口部を通るガスを絞るように配置される位置に動かすことができる、請求項４７に記載の製品。
【請求項５２】
前記弁はフラッパ弁である、請求項４７に記載の製品。
【請求項５３】
製品において、
燃焼機関用のアッセンブリで使用される弁アッセンブリであって、前記弁アッセンブリはハウジングを備えており、前記ハウジングは、中を通る制御されたガスの流れのための少なくとも３つの開口部を有しており、前記開口部は、少なくとも第１の吸入口、第１の排出口、及び第２の排出口、又は少なくとも第１の吸入口、第２の吸入口、及び第１の排出口、を備えている、弁アッセンブリと、
前記弁に作動可能に接続され、前記弁を前記開口部に対して動かして、中を通るガスの流れを制御するように構築され、配置されているアクチュエータであって、前記弁は、前記弁が、前記第１の排出口を完全に閉鎖し、前記第２の排出口を通って流れるガスを絞るように配置される位置に、動かすことができ、又は、前記弁は、前記弁が、前記第１の吸入口を完全に閉鎖し、前記第２の吸入口を通って流れるガスを絞るように配置される位置に、動かすことができる、アクチュエータと、を備えている製品。
【請求項５４】
製品において、
燃焼機関用のアッセンブリで使用される弁アッセンブリであって、前記弁アッセンブリはハウジングを備えており、前記ハウジングは、中を通る制御されたガスの流れのための少なくとも３つの開口部を有しており、前記開口部は、少なくとも第１の吸入口、第１の排出口、及び第２の排出口を備えている、弁アッセンブリと、
前記弁に作動可能に接続され、前記弁を前記開口部に対して動かして、中を通るガスの流れを制御するように構築され、配置されているアクチュエータであって、前記弁は、前記弁が、前記第１の排出口を完全に閉鎖し、前記第２の排出口を部分的に閉鎖して前記第２の排出口を通って流れるガスを絞るように配置される第１の位置へ動かすことができ、前記弁は、前記弁が、前記第１の排出口を完全に閉鎖し、前記第２の排出口を更に閉鎖して前記第２の排出口を通って流れるガスを絞るように配置される第２の位置へ動かすことができ、従って、前記第２の排出口を通って流れるガスの量は、前記弁が前記第２の位置にある場合の方が、前記弁が前記第１の位置にある場合よりも少ない、アクチュエータと、を備えている製品。
【請求項５５】
製品において、
燃焼機関用のアッセンブリで使用される弁アッセンブリであって、前記弁アッセンブリはハウジングを備えており、前記ハウジングは、中を通る制御されたガスの流れのための少なくとも３つの開口部を有しており、前記開口部は、少なくとも第１の排出口、第１の吸入口、及び第２の吸入口を備えている、弁アッセンブリと、
前記弁に作動可能に接続され、前記弁を前記開口部に対して動かして、中を通るガスの流れを制御するように構築され、配置されているアクチュエータであって、前記弁は、前記弁が、前記第１の吸入口を完全に閉鎖し、前記第２の吸入口を部分的に閉鎖して前記第２の吸入口を通って流れるガスを絞るように配置される第１の位置へ動かすことができ、前記弁は、前記弁が、前記第１の吸入口を完全に閉鎖し、前記第２の吸入口を更に閉鎖して前記第２の吸入口を通って流れるガスを絞るように配置される第２の位置へ動かすことができ、従って、前記第２の吸入口を通って流れるガスの量は、前記弁が前記第２の位置にある場合の方が、前記弁が前記第１の位置にある場合よりも少ない、アクチュエータと、を備えている製品。
【請求項５６】
製品において、
弁アッセンブリとディーゼル微粒子フィルターであって、前記弁アッセンブリは、第１のハウジングと前記第１のハウジング内の弁とを備えており、前記第１のハウジングは、中を通る制御されたガスの流れのための、複数の吸入口又は複数の排出口を備えている少なくとも３つの開口部を有している、弁アッセンブリとディーゼル微粒子フィルターと、
前記弁に作動可能に接続され、前記弁を前記開口部に対して動かして、中を通るガスの流れを制御するように構築され、配置されているアクチュエータであって、前記弁は、各開口部が完全に開放される位置に、何ら妨害されること無く動かすことができる、アクチュエータと、を備えており、
前記ディーゼル微粒子フィルターは、前記第１のハウジング内の前記開口部の１つと流体連通している、製品。
【請求項５７】
前記ディーゼル微粒子フィルターは前記弁アッセンブリに隣接している、請求項５６に記載の製品。
【請求項５８】
前記ディーゼル微粒子フィルターは前記弁アッセンブリに直接接続されている、請求項５６に記載の製品。
【請求項５９】
前記ディーゼル微粒子フィルターは、前記第１のハウジング内の前記吸入口の１つと実質的に同じ大きさの出口開口部を有している、請求項５６に記載の製品。
【請求項６０】
前記ディーゼル微粒子フィルターと前記弁アッセンブリの間に挿入されている排気導管を更に備えている、請求項５６に記載の製品。
【請求項６１】
前記弁は、１点から伸びている複数個の概ね平坦な基材を備えたフラッパで、前記弁は、前記開口部が、完全に開放される、少なくとも部分的には閉鎖される、又はそれらの組み合わせの内の少なくとも１つとなるようにするために、前記第１のハウジング内の前記開口部に対して位置決めすることができるようになっている、請求項５６に記載の製品。
【請求項６２】
前記開口部は、少なくとも第１の吸入口、第１の排出口、及び第２の排出口、又は少なくとも第１の吸入口、第２の吸入口、及び第１の排出口、を備えている、請求項５６に記載の製品。
【請求項６３】
前記弁は、少なくとも第１の位置と第２の位置に動かせるように構築され、配置されている円板の少なくとも一部分を備えていて、前記第１の位置では、前記第１の吸入口と前記第２の吸入口の内の少なくとも１つ、又は前記第１の排出口と前記第２の排出口の内の少なくとも１つが、完全に開放され、前記第２の位置では、前記第１の吸入口と前記第２の吸入口の内の少なくとも１つ、又は前記第１の排出口と前記第２の排出口の内の少なくとも１つが、少なくとも部分的には閉鎖されるようになっている、請求項６２に記載の製品。
【請求項６４】
製品において、
弁アッセンブリとディーゼル微粒子フィルターであって、前記ディーゼル微粒子フィルターは、前記弁アッセンブリに直接接続され、これに隣接しており、前記弁アッセンブリは、少なくとも第１の吸入口、第１の排出口、及び第２の排出口を備えている、前記ハウジング内に形成された複数の開口部を有するハウジングを備えている、弁アッセンブリとディーゼル微粒子フィルターと、
前記ハウジング内の弁と、
前記弁に作動可能に接続されていて、前記弁を前記開口部に対して動かして、その中を通るガスの流れを制御するように構築され、配置されているアクチュエータであって、前記弁は各吸入口と排出口を完全に閉鎖するように動かすことができる、アクチュエータと、を備えている製品。
【請求項６５】
前記ディーゼル微粒子フィルターは、前記第１の吸入口と実質的に同じ大きさの出口開口部を有している、請求項６４に記載の製品。