【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年6月8日(2009.6.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  下記工程を含む、複数のフレームが送信器から受信器に送られるトランスポートファンクションにおいて、送信が不成功であったフレーム検出する方法：
受信されたフレームのヘッダーからフレームのシーケンシングカウンタ番号を引き出す、
コントローラは、引き出されたフレームのシーケンシングカウンタ番号（ＳＥＱ）に基づいて、フレームの受信が成功したかどうかを決定する、
フレームの受信が成功しない場合、ネガティブーアックノリッジメント(ＮＡＫ)メッセージを作成する、
ネガティブーアックノリッジメントメッセージが作成されたフレームに関して、Ｌ−ＳＥＱを形成する、
Ｌ−ＳＥＱが閾値を超えれば、受信フレームを遅延フレームとして検出する、
ここにおいて、Ｌ＿ＳＥＱ＝｛Ｌ Ｖ（Ｒ）+[256+ＳＥＱ Ｖ（Ｒ）]MOD256｝MOD4096  である。
【請求項２】  検出された遅延フレームを再送信フレームとして処理する工程をさらに具備する、請求項１の方法。
【請求項３】  複数のフレームは複数の束のフレーム中で送られる、
各束は同数のフレームを含み、いずれかの束の中の複数のフレームは同時に送られる、及び
該比較工程は、Ｌ−ＳＥＱを、１束内のフレームの数と１束内で送られたフレーム間のフレーム長の時間増加量における最大遅延時間との積に比例する閾値と比較する
を具備する請求項１の方法。
【請求項４】  トランスポートファンクションが無線リンクプロトコルインターフェイスである、請求項１の方法。
【請求項５】  下記を具備する、複数フレームが送信器から受信器に送られるトランスポートファクションにおける遅延フレームを検出するための装置、
受信フレームのヘッダーから、フレームシーケンシングカウンタ番号を引き出すための手段、
引き出されたフレームのシーケンシングカウンタ番号に基づいて、フレームの受信が成功したかどうかを決定し、フレームの受信が成功しない場合、ネガティブーアックノリッジメント(ＮＡＫ)メッセージを作成するコントローラ、
Ｌ−ＳＥＱが所定の閾値を超えれば受信フレームを遅延フレームとして検出する手段、
ここにおいて、Ｌ＿ＳＥＱ＝｛Ｌ Ｖ（Ｒ）+[256+ＳＥＱ Ｖ（Ｒ）]MOD256｝MOD4096  である。
【請求項６】  検出された遅延フレームを再送信フレームとして処理する手段をさらに具備する、請求項５の装置。
【請求項７】  複数のフレームが複数の束のフレーム中で送られる、各束は同数のフレームを含み、いずれかの束の中の複数のフレームは同時に送られる、及び
該比較手段は、Ｌ−ＳＥＱを、１束内のフレーム数と１束内で送られたフレーム間のフレーム長時間増加量における最大遅延暗闇との積に比例する閾値と比較する、
請求項５の装置。
【請求項８】  トランスポートファンクションが無線リンクプロトコルインターフェイスである、請求項５の装置。
【請求項９】  下記を具備するデータ送信システム、
送信器、
送信器からのデータフレームを受信するためのインターフェイスを介して送信器と接続された受信器、及び
Ｌ−ＳＥＱを所定の閾値と比較するための受信機内に収容されたプロトコル処理要素、該プロトコル処理要素はデータフレームのヘッダーからシーケンシングカウンタ番号を引き出し、該シーケンシングカウンタ番号に基づいて、フレームの受信が成功したかどうかを決定し、フレームの受信が成功しない場合、ネガティブーアックノリッジメント(ＮＡＫ)メッセージを作成し、ネガティブーアックノリッジメント  メッセージが作成されたフレームに関して、Ｌ−ＳＥＱを形成する、
ここで、プロトコル処理要素は、そのフレームに関するＬ−ＳＥＱが所定の閾値を超える場合に遅延データフレームを検出する、
ここにおいて、Ｌ＿ＳＥＱ＝｛Ｌ Ｖ（Ｒ）+[256+ＳＥＱ Ｖ（Ｒ）]MOD256｝MOD4096  である。
【請求項１０】  データフレームが同数のフレームを有する複数のグループで送信される、いずれかのグループ内の複数のフレームは同時に送信され、及び所定の閾値は１グループ内のフレームの数と１グループで送られた複数のフレーム間のフレーム長時間増加量における最大遅延時間との積に比例する値を具備する、
請求項９のデータ送信システム。
【請求項１１】  プロトコル処理要素は遅延フレームを再送信フレームとして処理することに寄与する、請求項９のデータ送信システム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
周知のプロトコル，無線リンクプロトコル（ＲＬＰ）は大気中送られた(sent over the air) フレームに含まれた８ビットのシーケンスカウンタを使用する。８ビットは、受信器と送信器の両方で内部に保持された１２ビットカウンタの最下位のビットを表す。１２ビットカウンタは大気中送られた８ビット番号に基づいて最新のものにされる。遅延フレームが問題を呈することは当然である。もし多重フレームが送信器から同時に送られ、受信器で互いに遅延するだけならば、１２ビットカウンタは間違って最新のものにされ、またＲＬＰは失敗するであろう。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
データフレームを通常の方法で符号器５８に供給するために、制御システム５４はフレームバッファ５５内にフレームを蓄積し、インデックス値Ｌ＿Ｖ（Ｓ）を最新のものにする。フレームバッファ５５およびインデックス値Ｌ＿Ｖ（Ｓ）は、メモリシステム内に蓄積されることが好ましい。好ましい実施例では、インデックス値Ｌ＿Ｖ（Ｓ）は１２ビットのシーケンス番号であり、それは後でさらに詳しく述べるように各フレームの送信後に増大される。インデックス値Ｌ＿Ｖ（Ｓ）の最下位の８ビットはフレームのシーケンスフィールド７２内に配列される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
１実施例に従って使用されるときの、フレームバッファ５５，再配列バッファ９２およびインデックスＬ＿Ｖ（Ｓ），Ｌ＿Ｖ（Ｎ），およびＬ＿Ｖ（Ｒ）の構成は図３に示されている。送信フレームバッファ５５内では、既に送信されたフレームは一度隠され(shaded)、送信されるべきフレームはクリアされる。好ましい実施例では、インデックスＬ＿Ｖ（Ｓ），Ｌ＿Ｖ（Ｎ），およびＬ＿Ｖ（Ｒ）は１２ビット番号である。インデックスＬ＿Ｖ（Ｓ）は送信されるべき次フレームのシーケンス番号に設定される。フレームが実際に送信される時、フレームの８ビットＳＥＱ番号はインデックスＬ＿Ｖ（Ｓ）の最下位の８ビットに設定される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
ステップ１０８で、データが送信可能な時、フレームのＳＥＱ番号はインデックスＬ＿Ｖ（Ｓ）の最下位の８ビットに設定されており、またフレームＶ（Ｓ）として参照されているフレームのＳＥＱ番号を有しており、送信器５０はこのフレームを送信する（点線で示す）。さらに、再送信フラグはフレームが新しく送信されたフレームであることを示すゼロに設定される。ステップ１１２で、インデックスＬ＿Ｖ（Ｓ）はＭＯＤ４０９６に増加され、そしてステップ１１３で送信器は受信器５２から送信されたいずれのＮＡＫメッセージに対しても受信処理を行う。１実施例において、どのデータも利用不能である時、最近のＳＥＱ番号を有している“無効”フレームはデータが利用可能になるまで繰り返し送られてもよい（無効送信は示されていない）。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
Ｌ＿ＳＥＱ＝｛Ｌ Ｖ（Ｒ）+[256+ＳＥＱ Ｖ（Ｒ）]MOD256｝MOD4096,(1)ここでＶ（Ｒ）はＬ＿Ｖ（Ｒ）の最下位の８ビットであり、またＳＥＱは処理されているフレームのＳＥＱフィールドに含まれるシーケンス番号である。ステップ１５４でＬ＿ＳＥＱがＬ＿Ｖ（Ｎ）以下かどうか、またフレームが再配列バッファ９２に蓄積されたかどうかが決定される。もしそうなら、ステップ１５６でフレームは捨てられ、そしてステップ１５７で受信システムは最初の送信処理から戻る。上述したように、Ｌ＿Ｖ（Ｎ）はデータの順送りに必要な次のフレームに設定される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
図７において、メッセージ図は１実施例に従って実行された例示的な通信中に送信されたメッセージを示している。送信器５０は左側に示され、受信器５２は右側に示されている。送信器５０はインデックスＬ＿Ｖ（Ｓ）を保存し、そしてフレームはシーケンスフィールドにおける値Ｖ（Ｓ）とともに送信される。ここでＶ（Ｓ）はＬ＿Ｖ（Ｓ）の最下位の８ビットである。受信器５２では各送信後のＮＡＫリストが示されている。すべての番号はヘクサデシマル（ｈｅｘａｄｅｃｉｍａｌ）で示されている。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
図８において、メッセージ図は1実施例に従って実行されたときのシーケンス番号“ラップスアラウンドにおける送信中の送信器５０および受信器５２の動作をさらに進んで示している。フレーム２４０ａおよび２４０ｂはそれぞれインデックスＬ＿Ｖ（Ｓ）の値０×２ＦＥおよびＯ×２ＦＦに相当するＳＥＱ番号０×ＦＥ（すべての番号はヘクサデシマルである）およびＯ×ＦＦを有して送信され、受信器５２により成功裡に受信され、Ｌ＿Ｖ（Ｒ）を０×２ＦＥから０×３００に増加させる。 フレーム２４０ｃはＳＥＱ番号Ｏｘ００を含むが、受信器５２による受信は成功していない。フレーム２４０ｄはＳＥＱ番号Ｏ×０１を含むが、受信器５２により正しく受信される。フレーム２４０ｄの受信において、受信器５２はＳＥＱ番号がＬ＿Ｖ（Ｒ）の最下位の８ビットよりも大きいことを、したがってフレームが順番外で受信されたことを検出する。これに答えて、受信器５２はＬ＿Ｖ（Ｒ）を期待される次フレームに対応する０×３０２に最新のものとし、未受信フレームのＳＥＱ番号をＮＡＫリスト９４内に配置する。さらに、受信器５２は受信されなかったフレームの完全なＬ＿ＳＥＱ番号０×３００を含むＮＡＫ２４１を送信し、そしてＮＡＫ２４１の送信からこれが終了した総時間を追跡するタイマを起動する。しかし、図８に示すように、ＮＡＫ２４１は送信器５０により成功裡には受信されない。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
送信器５０は受信器５２により成功裡に受信されるすべてのフレーム２４０ｅ乃至２４０ｊを含む表示されるフレームを送信し続ける。フレーム２４０ｅ乃至２４０ｊの送信中には、インデックスＬ＿Ｖ（Ｓ）は０×３０２から０×４００に変化し、ラップアラウンド(wrap-around)を最下位の８ビットにさせ、それによりフレームに含まれるＳＥＱ番号にさせる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
図８に示される送信から明らかなように、“新”または“再送信”のようなマーキングフレームは、シーケンス番号のラップアラウンドが再送信中に起こった時でも受信器５２に同じＳＥＱ番号を持つ新フレームおよび再送信フレームの両方を正しく処理させる。これは新しく送信されたフレームと同じＳＥＱ番号を有する再送信フレームは再送信フラグにより区別され得るので可能である。このように、大多数のフレームは８ビットのシーケンス番号を使用して処理され、このシーケンス番号は前から存在する基準を用いて実質的に計算できることを維持する一方、意味のある高いデータレートを持続させる。