【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年4月7日(2009.4.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  構成プロモーターに機能的に連結された翻訳リプレッサーを含み、該異種遺伝子は誘導プロモーターおよびリプレッサー認識部位に機能的に連結されている、特定の異種遺伝子のクローニングまたは発現に用いられる翻訳抑制システムであって、該リプレッサーがバクテリオファージＭＳ２コートタンパク質（ＭＳ２ＣＰ）である該システム。
【請求項２】  異種遺伝子のクローニングまたは発現のための方法であって、プラスミドベクターにより形質転換された宿主細胞を適切な条件下で培養することを含み、該ベクターは、誘導プロモーターをコードするＤＮＡ配列、翻訳リプレッサー認識部位および該誘導プロモーターに連結された該異種遺伝子をコードするＤＮＡ配列、および構成プロモーターに機能的に連結された翻訳リプレッサーをコードするＤＮＡ配列を含み、該翻訳リプレッサーは該異種遺伝子の発現を調節し、該リプレッサーがバクテリオファージＭＳ２コートタンパク質である、該方法。
【請求項３】  異種遺伝子のクローニングまたは発現のための方法であって、第一のプラスミドベクターおよび第二のプラスミドベクターにより共形質転換された宿主細胞を適切な条件下で培養することを含み、第一のプラスミドベクターは誘導プロモーターをコードするＤＮＡ配列ならびに翻訳リプレッサー認識部位および該誘導プロモーターに連結された該異種遺伝子を含み、第二のプラスミドベクターは構成プロモーターに機能的に連結された翻訳リプレッサーをコードするＤＮＡ配列を含み、該翻訳リプレッサーは該異種遺伝子の発現を調節し、該リプレッサーがバクテリオファージＭＳ２コートタンパク質である該方法。
【請求項４】  異種遺伝子のクローニングまたは発現のための方法であって、プラスミドベクターにより形質転換され、構成プロモーターに機能的に連結された翻訳リプレッサーをコードするＤＮＡ配列を有する宿主細胞を適切な条件下で培養することを含み、該ベクターは、誘導プロモーターをコードするＤＮＡ配列、ならびに翻訳リプレッサー認識部位および誘導プロモーターに連結された該異種遺伝子をコードするＤＮＡ配列を含み、該翻訳リプレッサーは該異種遺伝子の発現を調節し、該リプレッサーがバクテリオファージＭＳ２コートタンパク質である、該方法。
【請求項５】  異種遺伝子のクローニングまたは発現のための方法であって、誘導プロモーターをコードするＤＮＡ配列、翻訳リプレッサー認識部位および該誘導プロモーターに連結された該異種遺伝子をコードするＤＮＡ配列、ならびに構成プロモーターに機能的に連結された翻訳リプレッサーをコードするＤＮＡ配列を有する宿主細胞を適切な条件下で培養することを含み、該翻訳リプレッサーは該異種遺伝子の発現を調節し、該リプレッサーがバクテリオファージＭＳ２コートタンパク質である、該方法。
【請求項６】  ベクターがさらに配列番号２を有する請求項２から４の何れか１項に記載の方法。
【請求項７】  Ｔ７遺伝子１をコードするＤＮＡ配列、誘導プロモーター、ＭＳ２認識部位、および構成プロモーターの調節下のＭＳ２コートタンパク質遺伝子を含み、該Ｔ７遺伝子１は該誘導プロモーターおよび該ＭＳ２認識部位に連結されている「ＭＳ２で調節されたＴ７遺伝子１カセット」。
【請求項８】  染色体に挿入された、請求項７に記載の「ＭＳ２で調節されたＴ７遺伝子１カセット」を有し、異種遺伝子を発現することができる宿主細胞。
【請求項９】  Ｔ７プロモーターの調節下の異種遺伝子をコードするＤＮＡ配列を含有するプラスミドベクターで形質転換され、染色体に挿入された、請求項７に記載の「ＭＳ２で調節されたＴ７遺伝子１カセット」を有する宿主細胞を適当な条件下で培養することを含む、異種遺伝子の発現のための方法。
【請求項１０】  異種遺伝子がＴ７初期遺伝子である請求項９に記載の方法。
【請求項１１】  異種遺伝子のクローニングまたは発現のための方法であって、第一のプラスミドベクターおよび第二のプラスミドベクターにより共形質転換された宿主細胞を適切な条件下で培養することを含み、第一のプラスミドベクターは、Ｔ４中期プロモーターの調節下の該異種遺伝子をコードするＤＮＡ配列を含み、第二のプラスミドベクターは、誘導プロモーターをコードするＤＮＡ配列、翻訳リプレッサー認識部位および該誘導プロモーターにそれぞれ連結されたｍｏｔＡとａｓｉＡ遺伝子の配列、ならびに構成プロモーターに機能的に連結された翻訳リプレッサーを含み、該翻訳リプレッサーは該ｍｏｔＡとａｓｉＡ遺伝子の発現を調節し、かつ該ｍｏｔＡとａｓｉＡ遺伝子は該誘導プロモーターからの転写を抑制しながらＴ４中期プロモータからの直接の転写を指示し、該リプレッサーがバクテリオファージＭＳ２コートタンパク質である該方法。
【請求項１２】  第二のプラスミドベクターがさらに付属タンパク質をコードするＤＮＡ配列を有する請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】  異種遺伝子のクローニングまたは発現のための方法であって、誘導プロモーターをコードするＤＮＡ配列、翻訳リプレッサー認識部位および該誘導プロモーターにそれぞれ連結されたｍｏｔＡとａｓｉＡ遺伝子配列、ならびに構成プロモーターに機能的に連結された翻訳リプレッサーを有する宿主細胞であって、Ｔ４中期プロモーターの調節下に連結された該異種遺伝子をコードするＤＮＡ配列からなるプラスミドベクターにより形質転換された宿主細胞を適切な条件下で培養することを含み、該翻訳リプレッサーは該ｍｏｔＡとａｓｉＡ遺伝子の発現を調節し、かつ該ｍｏｔＡとａｓｉＡ遺伝子は誘導プロモーターからの転写を抑制しながらＴ４中期プロモータからの直接の転写を指示し、該リプレッサーがバクテリオファージＭＳ２コートタンパク質である該方法。
【請求項１４】  誘導プロモーターをコードするＤＮＡ配列、それぞれがＭＳ２認識配列および該誘導プロモーターに連結されたｍｏｔＡおよびａｓｉＡ遺伝子配列、ならびに構成プロモーターの調節下のＭＳ２コートタンパク質遺伝子遺伝子を含む「ＭＳ−２に基づくＴ４カセット」。
【請求項１５】  異種遺伝子を発現する能力を有し、請求項１４に記載の「ＭＳ２に基づくＴ４カセット」を有する前核宿主細胞。
【請求項１６】  Ｔ４プロモーターの調節下の該異種遺伝子をコードするＤＮＡ配列を有する発現ベクターにより形質転換され、染色体に挿入された、請求項１４に記載の「ＭＳ−２に基づくＴ４カセット」を有する宿主細胞を適切な条件下に培養することを含む異種遺伝子のクローニングまたは発現のための方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
さらに、本発明は、異種遺伝子のクローニングまたは発現のための段階化された誘導プロモーターシステムであって、細菌宿主プロモーターからの一般的な転写を抑制しながら、特定のプロモーターからの直接の転写を指令する制御転写調節タンパク質を有する該システムを提供する。好ましい実施態様において、転写調節タンパク質はｍｏｔＡおよびａｓｉＡであり、該タンパク質はＭＳ２ＣＰにより制御されている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
さらに、本発明は、異種遺伝子のクローニングまたは発現のための改良された方法であって、Ｔ４中期プロモーターの調節下の該異種遺伝子をコードするＤＮＡ配列を含む第一のプラスミドベクター、および誘導プロモーターをコードするＤＮＡ配列、翻訳リプレッサー認識部位にそれぞれ連結されたｍｏｔＡとａｓｉＡ遺伝子の配列、および構成プロモーターに機能的に連結された翻訳リプレッサーを含む第二のプラスミドベクターにより共形質転換された宿主細胞を適切な条件下で培養することを含み、該翻訳リプレッサーは該ｍｏｔＡとａｓｉＡ遺伝子の発現を調節し、かつ該ｍｏｔＡとａｓｉＡ遺伝子は該誘導プロモーターからの転写を抑制しながらＴ４中期プロモータからの直接の転写を指示する、該方法を提供する。好ましい実施態様において、翻訳リプレッサーはＭＳ２コートタンパク質である。一実施態様において、第二プラスミドベクターがさらに付属タンパク質をコードするＤＮＡ配列を有する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
さらに、本発明は、異種遺伝子のクローニングまたは発現のための改良された方法であって、誘導プロモーターをコードするＤＮＡ配列、翻訳リプレッサー認識部位にそれぞれ連結されたｍｏｔＡとａｓｉＡ遺伝子配列、および構成プロモーターに機能的に連結された翻訳リプレッサーを有する宿主細胞であって、該翻訳リプレッサーは該ｍｏｔＡとａｓｉＡ遺伝子の発現を調節し、該ｍｏｔＡとａｓｉＡ遺伝子は誘導プロモーターからの転写を抑制しながらＴ４中期プロモータからの直接の転写を指示する、Ｔ４中期プロモーターの調節下の連結された該異種遺伝子をコードするＤＮＡ配列からなるプラスミドベクターにより形質転換された宿主細胞を適切な条件下で培養することを含む該方法を提供する。好ましい実施態様において、翻訳リプレッサーはＭＳ２コートタンパク質である。