【手続補正書】
【提出日】平成20年11月25日(2008.11.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの排泄容器を有する濯ごうとする物品（１１２）を処理するための方法において、洗浄チャンバ（１１４）は、前記濯ごうとする物品（１１２）を入れるのに用いられていて、循環タンク（１１８）と、弁（１２４）を備えた流出管（１１６）を有しており、
ａ）前記濯ごうとする物品（１１２）を、望ましくは水を有している濯ぎ落とし液で、空にするシステム（１６０）を介して、空にして濯ぎ落とし、使用された濯ぎ落とし液は前記流出管（１１６）を介して流れ出る、空にする段階と、
ｂ）循環システム（１３８）によって実行される循環の段階であって、前記循環の段階の開始時には、前記流出管（１１６）は、前記循環タンク（１１８）に対して前記弁（１２４）によって閉じられ、前記濯ごうとする物品（１１２）が、循環で洗われ、続いて、前記弁（１２４）が再び開かれて、循環水が前記流出管（１１６）を介して流れ出る、循環の段階と、
ｃ）前記濯ごうとする物品（１１２）を、望ましくは水を有している濯ぎ洗浄液で濯ぐ段階と、
ｄ）乾燥システム（１９６）によって実行される乾燥の段階であって、前記濯ごうとする物品（１１２）が、高温の空気を吹き付けることによって乾燥される、乾燥の段階と、から成り、
別々のシステムが、空にするシステム（１６０）、循環システム（１３８）、及び乾燥システム（１９６）として用いられる、方法。
【請求項２】
前記方法の段階ｂ）の持続時間は、方法全体の持続時間の少なくとも２５％であり、前記方法全体の持続時間の少なくとも５０％であれば望ましく、前記方法全体の持続時間の少なくとも７５％であれば特に望ましいことを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記方法の段階ｂ）では、ノズル圧力が０．６から１．０バールの間、望ましくは０．８バールであり、噴射量が循環ノズル（１３６）当たり毎分５から１０リットルである循環液が、前記濯ごうとする物品（１１２）上に噴射されることを特徴とする、上記請求項の何れかに記載の方法。
【請求項４】
ｅ）前記濯ごうとする物品（１１２）を、少なくとも１つの消毒剤で、望ましくは消毒溶液で、望ましくは高濃度の消毒溶液で濡らす、追加の消毒の段階を特徴とする、上記請求項の何れかに記載の方法。
【請求項５】
個別の事前設定水量が、異なる方法の段階毎に、新鮮水貯蔵タンク（１４０）内に提供されることを特徴とする、上記請求項の何れかに記載の方法。
【請求項６】
前記方法の段階ｂ）で、前記濯ごうとする物品（１１２）が、洗浄溶液で、望ましくは高濃度の洗浄溶液で濡らされることを特徴とする、上記請求項の何れかに記載の方法。
【請求項７】
前記循環が、噴射している間に中断されることを特徴とする、上記請求項の何れかに記載の方法。
【請求項８】
前記方法の段階ｂ）で、循環する水洗液は、粉砕機（１３０）を通して送られ、前記循環する水洗液に含まれている粒子が粉砕されることを特徴とする、上記請求項の何れかに記載の方法。
【請求項９】
前記方法の段階ｂ）で、循環する水洗液は、濾過されることを特徴とする、上記請求項の何れかに記載の方法。
【請求項１０】
ｆ）少なくとも１つの循環フィルター（２００）が、前記循環の工程の終了後に逆流水洗される、追加の逆流水洗段階を特徴とする、上記請求項の何れかに記載の方法。
【請求項１１】
少なくとも１つの排泄容器を有する濯ごうとする物品（１１２）を処理するための装置において、前記装置は、上記請求項の何れかに記載の方法を実行するために、特に対応する設定制御部（１９８）を有するように設定されている、装置。
【請求項１２】
ａ）前記濯ごうとする物品（１１２）を入れるための少なくとも１つの洗浄チャンバ（１１４）と、
ｂ）前記濯ごうとする物品を少なくとも１つの流出管（１１６）の中へと空に明けるための少なくとも１つの空にするシステム（１６０）であって、濯ぎ落とし液を入れるための少なくとも１つのタンク（１４０）と、前記タンク（１４０）を前記少なくとも１つの洗浄チャンバ（１１４）に接続し、少なくとも１つの濯ぎ落としポンプ（１５８）を有している少なくとも１つの配管システム（１５４）と、少なくとも１つの濯ぎ落としノズル（１５６）と、を備えている、空にするシステムと、
ｃ）循環液を受けるための少なくとも１つの循環タンク（１１８）と、前記循環タンク（１１８）を前記少なくとも１つの洗浄チャンバ（１１４）に接続し、少なくとも１つの循環ポンプ（１３２）を有している少なくとも１つの配管システム（１２８）と、少なくとも１つの循環ノズル（１３６）と、を備えている少なくとも１つの循環システム（１３８）と、
ｄ）前記濯ごうとする物品（１１２）に活性物質を掛けるための少なくとも１つの活性物質システム（１８４）であって、少なくとも１つの活性物質配管システム（１７８）と、少なくとも１つの活性物質ポンプ（１８０）と、少なくとも１つの活性物質ノズルシステム（１８２）と、少なくとも１つの活性物質タンク（１６４、１７０、１７６）と、を備えている、活性物質システムと、
ｅ）前記少なくとも１つの洗浄チャンバ（１１４）に接続されている少なくとも１つの吸込給気管(１８６)と、少なくとも１つの加熱装置（１９２）と、少なくとも１つのブロアー(１９０)と、少なくとも１つの乾燥ノズル（１９４）と、を備えている、少なくとも１つの乾燥システム（１９６）と、を更に有しており、
前記少なくとも１つの循環システム（１３８）、前記少なくとも１つの活性物質システム（１８４）、前記少なくとも１つの空にするシステム（１６０）、及び前記少なくとも１つの乾燥システム（１９６）は、別々のシステムを構成している、請求項１１に記載の装置（１１０）。
【請求項１３】
前記少なくとも１つの循環タンク（１１８）は、前記少なくとも１つの洗浄チャンバ（１１４）内に、一体に形成されていることを特徴とする、請求項１１又は１２に記載の装置（１１０）。
【請求項１４】
前記少なくとも１つの循環システム（１３８）の前記配管システム（１２８）は、少なくとも１つの粉砕装置（１３０）を有していることを特徴とする、上記装置の請求項の何れかに記載の装置（１１０）。
【請求項１５】
前記活性物質システム（１８４）は、前記少なくとも１つの洗浄チャンバ（１１４）に接続可能な少なくとも１つの処理タンク（１６４）であって、所定量の新鮮な水で満たすことができ、洗浄剤用の貯蔵容器（１７０）と消毒剤用の貯蔵容器（１７６）の少なくとも一方に接続することができる、処理タンクを有していることを特徴とする、上記装置の請求項の何れかに記載の装置（１１０）。
【請求項１６】
前記少なくとも１つの処理タンク（１６４）は、バリヤー（１６４）を介して、新鮮水貯蔵タンク（１４０）に接続されており、前記少なくとも１つの処理タンク（１６４）内の水量は、前記バリヤー（１４０）の高さによって設定できることを特徴とする、上記装置の請求項の何れかに記載の装置（１１０）。
【請求項１７】
前記少なくとも１つの循環システム（１３８）は、更に、少なくとも１つの循環フィルター（２００）を有していることを特徴とする、上記装置の請求項の何れかに記載の装置（１１０）。
【請求項１８】
前記少なくとも１つの循環システム（１３８）は、更に、少なくとも１つの逆流水洗システム（２０８）を有しており、前記少なくとも１つの循環フィルター（２００）は、前記少なくとも１つの逆流水洗システム（２０８）を介して逆流水洗することができることを特徴とする、上記装置の請求項の何れかに記載の装置（１１０）。