【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年4月17日(2009.4.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  デジタルフォーマットで伝送された放送のソースから、プログラムガイドデータを含む補助的情報と、前記プログラムガイドデータに関連付けられたマルチメディアオブジェクトとを少なくとも含むパケット化プログラムデータを収集する装置において、
前記放送のソースから、前記補助的情報および前記マルチメディアオブジェクトを含むトランスポートストリームを復号し、
前記復号されたトランスポートストリームから、前記補助的情報を含むパケット化プログラムデータを提供するデコーダと、
前記デコーダによって提供された前記パケット化プログラムデータから、各々が前記プログラムガイドデータ、前記補助的情報または前記マルチメディアオブジェクトへのリンクを含み、階層的に構造化された複数のデータテーブル群を組み立て、
前記組み立てられた階層的に構造化されたデータテーブル群から、前記プログラムガイドデータを収集し、
（ａ）前記階層的に構造化されたテーブル群の最上位にある１次データテーブルで搬送され、前記第１次データテーブル内に含まれる内容の変更に応じて更新されるテーブルのバージョンを表し、前記１次データテーブルに階層的にリンクされた複数の２次データテーブルまたは前記マルチメディアオブジェクトのうちの、少なくとも１つにおけるバージョン変更に応答して更新される第１のバージョン識別子と、
（ｂ）２次データテーブルで搬送され、前記第２次データテーブル内に含まれる内容の変更に応じて更新されるテーブルのバージョンを表し、前記２次データテーブルにおけるバージョン変更または前記２次データテーブルに階層的にリンクされた３次データテーブルもしくは前記マルチメディアオブジェクトにおけるバージョン変更に応答して更新される第２のバージョン識別子と
を含む前記補助的情報を収集し、
前記第１のバージョン識別子における変更があったことの判定の後に続いて、前記第２のバージョン識別子に対する変更があるかどうかを検査することによって、前記２次データテーブルの内容の変更を判定し、変更された２次データテーブルの内容のみを更新し、
前記第２の識別子に前記変更があったことの判定に応答して、前記変更された２次データテーブルにリンクされた前記３次データテーブルまたは変更されたマルチメディアオブジェクトのみを検査し、変更された３次データテーブルまたは変更されたマルチメディアオブジェクトの内容のみを更新し、
前記更新された各階層のデータテーブルまたは前記更新されたマルチメディアオブジェクトに基づいて前記プログラムガイドデータを更新するプロセッサとを備え、
前記階層化されたデータテーブル群および前記マルチメディアオブジェクトは、ディレクトリ構造に基づいたトランスポート層フィールドのアドレスへのマッピングによって相互に階層的にリンクされていることを特徴とする装置。
【請求項２】  デジタルフォーマットで伝送された放送のソースから、プログラムガイドデータを含む補助的情報と、前記プログラムガイドに関連付けられたマルチメディアオブジェクトとを少なくとも含むパケット化プログラムデータを収集する装置であって、
前記放送のソースから、前記補助的情報および前記マルチメディアオブジェクトを含むトランスポートストリームを復号し、
前記復号されたトランスポートストリームから、前記補助的情報を含むパケット化プログラムデータを提供するデコーダと、
前記デコーダによって提供された前記パケット化プログラムデータから、各々が前記プログラムガイドデータ、前記補助的情報または前記マルチメディアオブジェクトへのリンクを含み、階層的に構造化された複数のデータテーブル群を組み立て、
前記組み立てられた階層的に構造化されたデータテーブル群から、前記プログラムガイドデータを収集し、
（ａ）前記階層的に構造化されたテーブル群の最上位にある１次データテーブルで搬送され、前記第１次データテーブル内に含まれる内容の変更に応じて更新されるテーブルのバージョンを表し、前記１次データテーブルに階層的にリンクされた複数の２次データテーブルまたは前記マルチメディアオブジェクトのうちの、少なくとも１つにおけるバージョン変更に応答して更新される第１のバージョン識別子と、
（ｂ）２次データテーブルで搬送され、前記第２次データテーブル内に含まれる内容の変更に応じて更新されるテーブルのバージョンを表し、前記２次データテーブルにおけるバージョン変更または前記２次データテーブルに階層的にリンクされた前記マルチメディアオブジェクトにおけるバージョン変更に応答して更新される第２のバージョン識別子と
を含む前記補助的情報を収集し、
前記第１のバージョン識別子における変更があったことの判定の後に続いて、前記第２のバージョン識別子に対する変更があるかどうかを検査することによって、前記２次データテーブルの内容の変更を判定し、変更された２次データテーブルの内容のみを更新し、
前記第２の識別子に前記変更があったことの判定に応答して、前記変更された２次データテーブルにリンクされたマルチメディアオブジェクトのみを検査し、変更されたマルチメディアオブジェクトの内容のみを更新し、
前記更新された各階層のデータテーブルまたは前記変更されたマルチメディアオブジェクトに基づいて前記プログラムガイドデータを更新するプロセッサとを備え、
前記階層化されたデータテーブル群および前記マルチメディアオブジェクトは、ディレクトリ構造に基づいたトランスポート層フィールドのアドレスへのマッピングによって相互に階層的にリンクされていることを特徴とする装置。
【請求項３】  前記１次データテーブルは、プログラムガイドデータテーブルを含み、前記第１のバージョン識別子は階層的に構造化されたプログラムガイドデータテーブル群におけるバージョン変更の存在を示していることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】  前記２次データテーブルは、（ａ）ユーザにより選択される放送チャネルを受信するための同調およびナビゲーションのための情報、（ｂ）前記チャネル上で受信可能な放送プログラムの記述的なリスト、または（ｃ）ユーザインタフェース制御情報に関するプログラムガイド情報を含むマルチメディアオブジェクト群における変更の存在を示すのに使用されることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項５】  前記１次データテーブルは、（ａ）電子プログラムガイド情報テーブルおよび（ｂ）ＭＰＥＧ−２互換フォーマットされたプログラム固有情報（ＰＳＩ）のうちの、少なくとも１つにおける変更の存在を示すのに使用されることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項６】  前記階層的に構造化されたデータテーブル群またはマルチメディアオブジェクトは、前記１次データテーブルによって、前記マルチメディアオブジェクトに対するデコーダによる処理の複雑性の程度を示すインジケータに対応付けられたパケット識別子と関係付けられ、トランスポート層フィールドに含まれる前記パケット識別子によって前記マルチメディアオブジェクトの一部が選択されて、電子プログラムガイドが更新されることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項７】  前記装置による前記マルチメディアオブジェクトの一部の選択は、前記デコーダに予め割り当てられた、デコーダのマルチメディアオブジェクトに対する処理能力レベルに基づいて、前記処理能力レベルに一致するか前記処理能力レベルより下回る前記インジケータを持つ前記マルチメディアオブジェクトのみが選択されることによって行なわれ、デコーダのマルチメディアオブジェクトに対する前記処理能力レベルは適応的に設定可能なことを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】  電子プログラムガイドデータを含む補助的情報と前記電子プログラムガイドに関連付けられたマルチメディアオブジェクトを少なくとも含むパケット化プログラムデータを、デコーダにおける処理に適合するように形成する方法であって、
プログラムガイドデータ、補助的情報および前記マルチメディアオブジェクトへのリンクを、階層的に構造化されたデータテーブル群に形成するステップと、
前記補助的情報の中に、
（ａ）前記階層的に構造化されたテーブル群の最上位にある１次データテーブルで搬送され、前記第１次データテーブル内に含まれる内容の変更に応じて更新されるテーブルのバージョンを表し、前記１次データテーブルに階層的にリンクされた複数の２次データテーブルまたはマルチメディアオブジェクトのうちの、少なくとも１つのバージョン変更に応答して更新される第１のバージョン識別子と、
（ｂ）２次データテーブルで搬送され、前記第２次データテーブル内に含まれる内容の変更に応じて更新されるテーブルのバージョンを表し、前記２次データテーブルにおけるバージョン変更または前記２次データテーブルに階層的にリンクされた３次データテーブルもしくは前記マルチメディアオブジェクトにおけるバージョン変更に応答して更新される第２のバージョン識別子と
を含めるステップと、
前記プログラムガイドデータを含む前記補助的情報、および前記マルチメディアオブジェクトを、伝送チャネルへトランスポートストリームを出力するためにパケット化データに組み込むステップとを備え、
前記階層的に構造化されたデータテーブル群および前記マルチメディアオブジェクトは、ディレクトリ構造に基づいたトランスポート層フィールドのアドレスへのマッピングによって相互に階層的にリンクされていることを特徴とする方法。
【請求項９】  電子プログラムガイドデータを含む補助的情報と前記電子プログラムガイドに関連付けられたマルチメディアオブジェクトを少なくとも含むパケット化プログラムデータを、デコーダにおける処理に適合するように形成する方法であって、
プログラムガイドデータ、補助的情報および前記マルチメディアオブジェクトへのリンクを、階層的に構造化されたデータテーブル群に形成するステップと、
前記補助的情報の中に、
（ａ）前記階層的に構造化されたテーブル群の最上位にある１次データテーブルで搬送され、前記第１次データテーブル内に含まれる内容の変更に応じて更新されるテーブルのバージョンを表し、前記１次データテーブルに階層的にリンクされた複数の２次データテーブルまたはマルチメディアオブジェクトのうちの、少なくとも１つのバージョン変更に応答して更新される第１のバージョン識別子と、
（ｂ）２次データテーブルで搬送され、前記第２次データテーブル内に含まれる内容の変更に応じて更新されるテーブルのバージョンを表し、前記２次データテーブルにおけるバージョン変更または前記２次データテーブルに階層的にリンクされた前記マルチメディアオブジェクトにおけるバージョン変更に応答して更新される第２のバージョン識別子と
を含めるステップと、
前記プログラムガイドデータを含む前記補助的情報、および前記マルチメディアオブジェクトを、伝送チャネルへトランスポートストリームを出力するためにパケット化データに組み込むステップとを備え、
前記階層的に構造化されたデータテーブル群および前記マルチメディアオブジェクトは、ディレクトリ構造に基づいたトランスポート層フィールドのアドレスへのマッピングによって相互に階層的にリンクされていることを特徴とする方法。
【請求項１０】  前記１次データテーブルは、階層的に構造化されたプログラムガイドデータテーブルであることを特徴とする請求項８または９に記載の方法。
【請求項１１】  前記第２のバージョン識別子は、（ａ）ユーザにより選択される放送チャネルを受信するための同調およびナビゲーションのための情報、（ｂ）前記チャネル上で受信可能な放送プログラムの記述的なリスト、または（ｃ）ユーザインタフェース制御情報に関するプログラムガイド情報を含むマルチメディアオブジェクト群における変更の存在を示すことを特徴とする請求項８または９に記載の方法。
【請求項１２】  前記１次データテーブルは、（ａ）電子プログラムガイド情報テーブルおよび（ｂ）ＭＰＥＧ−２互換フォーマットされたプログラム固有情報（ＰＳＩ）の、少なくとも１つにおける変更の存在を示すことを特徴とする請求項８または９に記載の方法。
【請求項１３】  前記階層的に構造化されたデータテーブル群またはマルチメディアオブジェクトは、前記１次データテーブルによって、前記マルチメディアオブジェクトに対するデコーダによる処理の複雑性の程度を示すインジケータに対応付けられたパケット識別子と関係付けられ、トランスポート層フィールドに含まれる前記パケット識別子によって前記マルチメディアオブジェクトの一部が選択され、電子プログラムガイドが更新されるようにトランスポートストリームが構成されること特徴とする請求項８または９に記載の方法。
【請求項１４】  前記装置による前記マルチメディアオブジェクトの一部の選択は、前記デコーダに予め割り当てられた、デコーダのマルチメディアオブジェクトに対する処理能力レベルに基づいて、前記処理能力レベルに一致するか前記処理能力レベルより下回る前記インジケータを持つ前記マルチメディアオブジェクトのみが選択されることによって行なわれ、デコーダのマルチメディアオブジェクトに対する前記処理能力レベルは適応的に設定可能なことを特徴とする請求項１３に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
（発明の概要）
デコーダは、パケット化されたプログラムガイドデータを含んだ“階層的に整理されたデータテーブル(hierarchically ordered data table)”により伝達される補助的情報を獲得する。この補助的情報は、階層的に関連付けられたバージョン識別子(version identifier)を含む。このバージョン識別子は、デコーダが、バージョン識別子を階層的な順序に従って分析することにより、データテーブル内容の変化を識別可能にするためのものである。デコーダは、（例えば、セルタイプ，エリア，放送時間および複雑さレベルを識別している）セル番号を獲得する。これらセル番号は、ダイナミックに再区分されたプログラムガイドデータに適合するよう、プログラムガイド情報の個々の区分（パーティション）に割り当てられる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
デジタルフォーマットで伝送された放送プログラムは、プログラムおよび関連付けられたデータを復号するのに使用されるプログラム固有情報（ＰＳＩ）を含む補助的情報とともに、符号化されおよび放送される。プログラム固有情報は、プログラムガイドデータと、個々のデータパケットを識別しおよび組み立てて選択されたプログラムチャネルのコンテンツを再生するのに使用される情報とを含む。ＰＳＩおよび関連付けられたプログラムコンテンツは、大規模プログラムガイドを搬送する上で都合が良いように構築されている。この大規模プログラムガイドは、数千もの放送プログラムチャネルに関連する情報を搬送するとともに、広大な地理的エリア、例えば、各大陸全域、各国の全域または州全域をカバーする関連付けられたマルチメディアオブジェクトに関連する情報を搬送する。これらマルチメディアオブジェクトには、オーディオクリップ、ビデオクリップ、アニメーション、静止イメージ、Internetデータ、Emailメッセージ、テキストおよび他のタイプのデータが含まれている。これらマルチメディアオブジェクトは、独立したユニットとみることができるデータエンティティであり、個々のプログラム内のイメージに関連付けされているか、あるいは、プログラムガイドコンポーネントに関連付けされている。これらマルチメディアオブジェクトは、例えば、プログラムガイドまたはビデオプログラムを表す複合ビデオイメージに組み込まれている。この補助的情報のデータ構造により、単方向通信アプリケーション例えば受動的ビューイングと、双方向通信アプリケーション例えばインタラクティブタイプの機能とがサポートされ、格納アプリケーションもサポートされている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
ＰＳＩおよび関連付けられたプログラムコンテンツの配送は、異なるサービスプロバイダにより、Internetを介して、ブロードキャスト／マルチキャストモードで行なうか、サブスクリプション（subscription）ベースか、他のペイパービューベースで、地上波放送か衛星放送かケーブル放送により行なうことができる。このデータ構造によれば、異なるデータフォーマットで符号化されたマルチメディアオブジェクトであって、ローカルソースおよびリモートソースから異なる通信プロトコルで通信されているマルチメディアオブジェクトを獲得し復号化するのが容易になる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
図１は、プログラム固有情報（ＰＳＩ）を搬送するトランスポートストリームレベルのデータ構造に使用するための、大規模プログラムガイド（ＶＬＰＧ）階層ファイル／テーブルフォーマットの概観を示す。この構造は階層的に編成され、相互にリンクされた複数のテーブルを備えている。これらテーブルはデータおよびパラメータの配列からなる。これら配列は、ＴＶチャネル、ＴＶプログラム、チャネルパラメータ、プログラムパラメータ、関連付けられたマルチメディアオブジェクトおよびオブジェクトパラメータ等の集まりまたはシーケンスを列挙しおよび記述するために使用されている。図１の階層的なテーブル編成の例には、ＭＧＴ（Master Guide Table）１２０、ＭＤＢＴ（Master Database Table）１２２、ＣＣＴ（Content and Classification）１１４、ＳＴＴ（System Time Table）１１６およびＲＲＴ（Rating Region Table）１１８が含まれている。図１の階層は、ＴＣＩＴ（Terrestrial Channel Information Table）１１２、ＣＣＩＴ（Cable Channel Information Table）１１０およびＳＣＩＴ（Satellite Channel Information Table）１０８も示している。これらテーブルのチャネル情報は、ネットワークプロバイダ、例えば、ＣＢＳ、ＮＢＣ、ＨＢＯ、Comcastによって順に並べ替えられる。追加のテーブルには、ＳＩＴ（Schedule Information Table)１０６、１０４、１０２が含まれている。これらテーブルのプログラムまたはサービスは、ソースによって順に並べ替えられる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
広域プログラムガイドにとって十分なデータに適合させるために、図１の階層状の個々のテーブルは、エリア（例えば、地理的、放送、またはネットワークマーケットエリア）およびスケジューリングされた放送時間によって、都合良く区分できるようになっている。また、このテーブルデータを、例えば復号化におけるスケーラビリティを可能にするため、第３のパラメータ、例えば、データまたはマルチメディアオブジェクトの複雑さに従って、追加的に区分することができる。このタイプのプログラムガイド区分は、図１に１００で示す３次元セルによって表現される。実際には、図１のＶＬＰＧ構造により、ガイドプロバイダが必要とする可能性のある実質的にあらゆるタイプの区分がサポートされる。エリアおよび時間ベースの区分は、時間およびエリア識別子を、図１の１つ以上のテーブルおよび関連付けされたオブジェクトデータに含めることによって、行われる。これらエリアおよび時間区分識別子を、このように通信プロトコルのトランスポートレベルに含める利点は、より高いレベル、例えば、アプリケーション層レベルで区分が行われた場合に生じていた、デコーダの（例えばデータを解析するための）処理負担を軽減する点にある。その結果、プログラムガイドのフィルタリングがトランスポート層において行われ、デコーダユニットに含まれたトランスポートチップによって直接実行される。しかし、テーブルデータおよびオブジェクトのための時間およびエリア識別子を、必要な場合にこのようなより高いレベルで含めることが可能である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
プログラムガイドを伝送し処理する場合、伝送する必要のあるチャネルおよびプログラム情報の量ならびに関連付けられたオブジェクトの数が、共に増大する程、帯域幅の需要が増大する。大規模プログラムガイドでは、簡単な場合であっても、数千もの項目の情報およびオブジェクトの伝送が必要となることがある。簡単なプログラムガイドはイメージもオーディオもビデオクリップも持っていない場合があるが、その場合でも、少なくとも、搬送される数千ものプログラム（イベント）のためのテキスト記述が必要になる。プログラムガイド情報を、冗長性なく、しかも区分せずに、１つのビン（bin）ファイルまたはデータファイルで、送信することが可能である。このような場合、およびトランスポートレベルの区分がない場合、（例えば）テキスト記述は結局１つのデータファイルで終わることになる。これは、例えばSan Diegoにあるデコーダが、米国内の他の全ての市から、全ての素材（イベントテキスト記述、イメージまたは他のあらゆるオブジェクト）を受信し、トランスポートレベルでは、無用な素材を廃棄できなくなることを意味する。結果として、トランスポートレベルの区分がない場合、デコーダは、受信したプログラムガイド情報をアプリケーションレベルでフィルタリングする必要がある。これはプロセッサ集中型で、無駄で、負担の大きいタスクであり、このために高度なソフトウェアと充分な処理能力が必要であり、デコーダユニットのコストが上がる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
図１のＶＬＰＧデータ構造では、ＭＤＢＴ（１２２で示すＭＤＢＴ）は、プログラムガイド区分（すなわちセル）を定義するために用いられるとともに、デコーダに対してそのロケーションで復号化するのに利用可能なセルを知らせるために用いられる。図９は、階層ベースのバージョン識別子およびセル区分識別子を組み入れたＭＤＢＴデータ構造示しており、これによって、好都合に動的なプログラムガイドの再区分をすることができる。参照番号１７０および１７８の間のコードは、区分されたセルを定義するループを含む。このループ内で、「cell_type」というフィールド（１７２で示す）が、図１０に示すようなセルのインデックスを決定する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
個々のオブジェクトまたはプログラムガイド情報の項目は、オブジェクトをそのマザーセルの時間およびエリアインデックスにリンクするためのcarouselId（図８で定義され、図４に１５０で示す）を含む。動的なプログラムガイドの再区分は、ＭＤＢＴのセルリストを再編成することによって行われ、carouselId内のマザーセル時間およびエリアインデックス識別子を動的に変更して行われる。したがって、ガイドプロバイダは、プログラムガイドデータ構造を動的に再区分して、利用可能な伝送帯域幅またはデコーダの複雑化における変化に適応することができる。ガイドプロバイダは、増大した帯域幅が利用可能になった場合に、より高速なオブジェクトフィルタリング時間を提供するため、より細かい区分を使用することができる。あるいは、デコーダの処理能力が向上した場合は、帯域幅を保持するため、より粗い区分を使用することができる。とすると、San Diegoにあるデコーダは、今日、エリア０および７に関連付けされたＰＧＩへアクセスできるが、将来は、このデコーダに、例えば、より細かい区分を反映して、地域０および９に関連付けされたＰＧＩへアクセスできるようになる。将来、帯域幅と区分との間で適切な妥協を選択することによって、米国と同じ程度に広いエリアをカバーするガイドに存在するマルチメディアオブジェクトに、リアルタイムでアクセスできることは、充分可能である。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
/VLPG  ------->  VLPGオブジェクトデータベースから取り出されたファイル
/TIME1  ------>  0x01(時間変数)
/AREA1  ------>  0x01(エリア変数)
/events/event2  ------>  0x3005(ディレクトリ番号変数)
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
図１１に例示のディレクトリ構造は、伝送されたオブジェクトを処理し、それと対話するためのソフトウェアのオペレーションをサポートする。この処理ソフトウェアは、ファイル形式で、オブジェクトと共に伝送することができ、ついで、デコーダによって解釈またはコンパイルされ実行される。このような処理ソフトウェアは多数のアプリケーションのために用いることができる。これら多数のアプリケーションには、コンテンツベースのプログラムガイドをデコーダによりある言語で作成するようにしたアプリケーションも含まれる。この言語としては、例えば、ＨＴＭＬ（Hyper Text Mark-up Language）、ＳＧＭＬ（Standardized Generalized Mark-up Language）、Java、ActiveXおよびデコーダがサポートする他のあらゆる言語等がある。一例として、ガイドプロバイダは、ｗｅｂブラウザを含むとともにＨＴＭＬソフトウェアをサポートするデコーダユニットに伝送するため、全ての利用可能な日曜日の映画を記述するｗｅｂサイトを、毎週、日曜日に準備したいことがあるだろう。この日曜ガイド情報はＨＴＭＬで符号化され、特別なｗｅｂサイトを記述するＨＴＭＬソフトウェアファイルとしてデコーダに伝送される。これらＨＴＭＬファイルは、オブジェクトデータベースのディレクトリ構造のあらゆるロケーションに位置しており、協働して、特別なｗｅｂサイトを含む日曜映画ガイドリストを形成するイメージ、テキスト、ビデオおよびオーディオファイルを生成する。よって、日曜ガイドｗｅｂサイトがオブジェクトデータベースの一部として放送されるが、従来のInternetサーバからのアクセスはない。このように搬送することができる他の特別なプログラムガイドｗｅｂサイトは、例えば、（ａ）再生のために利用可能なDVD/VCRプログラム、（ｂ）他のInternet  ｗｅｂサイト、（ｃ）アクセスするために事前にストアされたファックス／電話番号、（ｄ）テレビ電話機能および（ｅ）家庭電化製品コントロール機能をリストアップすることができる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
図１１の階層ディレクトリ構造は、図１のＶＬＰＧ構造によって与えられる別の利点を示している。大規模プログラムガイドでは、構成要素であるテーブル群およびオブジェクト群の更新の管理には、大量のバージョン番号を検査することが含まれる（数千ものバージョン番号が含まれることもある）。デコーダは、バージョン番号が変更されたと判断すると、特定のプログラムガイドテーブルまたはオブジェクトをダウンロードし、バージョン番号の変更がないテーブルまたはオブジェクトは破棄する。このタスクは、ＭＧＴのような１つのテーブルにおける変更に影響されやすいテーブル群およびオブジェクト群の全てのバージョン番号をリストアップすることにより援助され得る。どのテーブル群またはオブジェクト群が変更になったかを判定し、変更されたテーブルまたはオブジェクトを適時に獲得するために、デコーダがこのＭＧＴを検査できる程度に高速なレートで、このＭＧＴが放送されている。しかし、このＭＧＴ内の全ての項目を解析することは、大規模なガイド構造では、非常に時間がかかる可能性がある。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
複数レベルの構造は上述したが、２層のバージョンコントロール構造も、図１のＶＬＰＧのデータベースのオブジェクトのバージョンコントロールに使用することができる。２層の例では、ツリー階層の上層は図９に例示したようなＭＤＢＴとなる。第２のレベルは、ＭＤＢＴレベルの下のレベルとなるが、既に説明した図５、図６および図７のデータ構造によってそれぞれ例示されたように、チャネル、イベントおよびコントロール基本情報ファイルを含むセル群から構成される。これらチャネル、イベントまたはコントロールファイルのいずれかの変更は、これらファイルの各バージョン番号、すなわち項目１６０（図５）、項目１６３（図６）および項目１６７（図７）の変更によってシグナル（signal）されている。さらに、チャネル、イベントまたはコントロールファイルのバージョン番号の変更も、次の階層（セル）レベルのバージョン番号の変更によってシグナルされている。すなわち、このような変更は、図９のＭＤＢＴのバージョン番号１７６の変更によってシグナルされる。具体例として、（データベース内のイメージである）チャネルロゴ（channel logo）が、あるバージョンからあるバージョンに変更された場合、チャネルＢＩＦはこの変更を項目１６０（図５）に反映させることになる。ＭＤＢＴは、セルレベルの項目１７６（図９）の変更もシグナルする。デコーダは、まず、ＭＤＢＴを検査し、セルバージョン番号が変更になったか否か判定し、ついで、ＢＩＦファイルを検査し、セル内で変更になったオブジェクトを識別する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
図９のＭＤＢＴ構造は、大規模プログラムガイドを処理する点において別の利点を与える。デコーダの精巧さ、処理能力および複合マルチメディアオブジェクトを処理する能力は、時間の経過とともに良くなっている。例えば、第１世代のセットトップボックスデコーダは、主に、ビットマップ形式のイメージ処理を行なっていた。しかし、新世代のデコーダは、圧縮解除ソフトウェアを使用して、ＪＰＥＧ、ＧＩＦまたは他のイメージフォーマットをダウンロードすることができ、次世代のものは、イメージだけでなく複数フォーマットのムービクリップも処理できるであろう。したがって、デコーダのスケーラビリティをサポートするように、プログラムガイドデータを構築するのが望ましい。すなわち、種々の複雑さを有する様々な範囲のデコーダが、これら各デコーダに付与されたレベルの処理能力を用いてプログラムガイド情報を処理できるように、プログラムガイドデータを構築するのが望ましい。こうすることによって、複雑さの程度が低いデコーダは、処理可能なオブジェクトを識別することができ、処理能力を越えるオブジェクトを廃棄することができる。そうでないと、複雑さの程度の高いオブジェクトが、バッファオーバフロー等の問題により、複雑さの程度の低いデコーダのオペレーションを損なう可能性がある。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
図９（および図１０）のＭＤＢＴデータ構造は、デコーダユニットにおける効率的なマルチメディアオブジェクト複雑性の識別をサポートするようになっている。このため、ＭＤＢＴはＰＩＤ（パケット識別子）値をデータベースのセルに割り当てる。図９では、項目１７２は特定のセルを識別し、項目１７４によってＰＩＤ値と関係付けられる。さらに、項目１７２は、時間、エリアおよびセルの複雑性の座標を定義する２４ビットのフィールドcell_typeを定義する（図１０を参照）。そこで、オブジェクト複雑性レベルインジケータが、MPEG-2互換トランスポート層フィールドに含まれる。よって、異なる複雑性レベルに属するデータベースのオブジェクトが、異なるＰＩＤによって識別されたストリームの中で搬送される。デコーダには、複雑性レベルが事前に割り当てられる。そして、このデコーダのＭＤＢＴ（具体的には項目１７２）の適用は、この事前に割り当てられたデコーダ複雑性レベルに一致するか、それを下回る複雑性レベルを有するセルに対して、ＰＩＤ値を選択しキャッチ（catch）する際に行われる。このデコーダの能力を超える複雑性レベルのオブジェクトは、トランスポートレベルで廃棄されるようになっている。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
図１２は、本発明によるプログラム固有情報（ＰＳＩ）を形成する方法のフローチャートを示す。図１２の方法によれば、ＰＳＩが生成される。このＰＳＩには、既に説明した特徴を含むＭＧＴデータおよび記述子、ＭＤＢＴデータおよび記述子、ＣＣＴデータおよび記述子、ＳＴＴデータおよび記述子、ＲＲＴデータおよび記述子、ＴＣＩＴデータおよび記述子、ＣＣＩＴデータおよび記述子、ＳＣＩＴデータおよび記述子ならびにＳＩＴデータおよび記述子が含まれる。この方法は、プログラムガイドデータを放送するため、エンコーダにおいて採用し、あるいは、別のデバイスに伝送するため、デコーダユニット内でプログラムガイドデータを符号化するために採用することができる。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
図１２のステップ２５０から開始され、ステップ２５３にて、ＰＳＩを区分するため、既に説明したデータ構造原理に基づいた方法が選択される。ＰＳＩは、時間セグメントおよびエリア、ネットワークタイプ、複雑性レベル、セルおよびプログラム（イベント）に従って区分されている。ステップ２５５にて、区分されたＰＳＩに適合させるため、ＰＩＤ値が割り当てられる。非ＭＰＥＧトランスポートプロトコルが使用された場合は、ＰＩＤ値を、論理チャネルを識別する適正なパラメータと置換することができる。ステップ２５７にて、ＭＧＴおよびＭＤＢＴ（または、他のタイプのコントロールテーブル）が、区分動作中に形成されたものを含むように生成される。ＭＧＴは、他のテーブルに入れて搬送されたＰＳＩを獲得する際に使用するための情報を搬送する。ＭＤＢＴは、マルチメディアオブジェクトをトランスポートストリームから獲得する際に使用するための情報を搬送する。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
ステップ２６３にて、ステップ２６０で形成されたテーブルが、関連付けられたマルチメディアオブジェクトとともに、所望のデータフォーマットおよびプロトコルと互換性を持つようにフォーマットされる。このようなデータフォーマットとプロトコルには、例えば、ＭＰＥＧ２互換ＰＳＩ、MPEG2 DSM-CC、ＤＳＳおよびInternet互換ファイル転送フォーマットが含まれている。ステップ２６５にて、フォーマットにより得られたテーブルとマルチメディアオブジェクトが、地上伝送のために、指定ロケーションで、データストリームに組み込まれる。ステップ２６７にて、これらＭＧＴとＭＤＢＴがデータストリームに組み込まれる。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
放送プログラムコンテンツを表すオーディオ、ビデオおよび関連付けられたデータを搬送する信号で変調された放送搬送波が、図１３のビデオレシーバシステムで、アンテナ１０によって受信され、ユニット１３によって処理される。得られたデジタル出力信号は復調器１５によって復調される。ユニット１５からの復調出力は、デコーダ１７によってトレリス復号化され、バイト長データセグメントにマッピングされ、デインタリーブされ、Reed-Solomon誤り訂正される。ユニット１７からの訂正出力データは、ＭＰＥＧ互換トランスポートデータストリームの形式であって、このストリームには、多重化されたオーディオ、ビデオおよびデータコンポーネントを表すプログラムが含まれている。ユニット１７からのトランスポートストリームは、ユニット２２によってオーディオ、ビデオおよび
データコンポーネントに多重化解除され、さらに、デコーダシステム１００の他の要素によって処理される。あるモードでは、デコーダ１００は、表示およびオーディオ再生を行うため、ＭＰＥＧ復号化データをユニット５０およびユニット５５にそれぞれ供給する。別のモードでは、ＭＰＥＧ互換データストリームをストレージ装置９０により記憶媒体１０５にストアするため、ユニット１７からのトランスポートストリームがデコーダ１００によって処理される。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
デコーダ１００に供給されるデータストリームは、プログラムチャンネルデータと、補助システムタイミング情報と、プログラムガイド情報を含むＰＳＩとを含むデータパケットからなる。ユニット２２は補助的情報パケットをコントローラ６０に向けて送る。コントローラ６０はこの情報を解析しおよび順に並べ替えて、（図１に示すような）既に説明した階層配列テーブルに組み立てる。ユーザにより選択されたプログラムチャネルＳＣからなる個々のデータパケットは、組み立てられたＰＳＩを使用して、識別され組み立てられる。さらに、ＰＳＩは、条件付きアクセス、ネットワーク情報ならびに識別およびリンクデータとを含み、図１３のシステムを所望のチャネルに同調させてデータパケットを組み立て、完全なプログラムを形成することができる。このＰＳＩには、補助情報の識別および組み立てをサポートするデータも含まれる。