【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年12月16日(2008.12.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記を具備する移動システムの位置を通信する方法：
第１の移動システムの位置を得る；
前記第１の移動システムに関連する許可基準を得る；および
前記許可基準に従って、前記第１の移動システムの位置を第２の移動システムに送信する。
【請求項２】
前記位置は、前記第１の移動システムの位置に対する、前記第２移動システムからの要求に応答して送信される、請求項１の方法。
【請求項３】
前記許可基準は、前記第２の移動システムからの前記要求に応答して前記第１の移動システムから得られる、請求項１の方法。
【請求項４】
前記許可基準は、第１のユーザーに関連する許可基準の記憶されたリストから得られ、前記第１の移動システムは、衛星位置決めシステム受信器を具備する、請求項１の方法。
【請求項５】
前記許可基準は、前記第１の移動システムのユーザーにより選択的に設定され、前記ユーザーにより変更可能である、請求項１の方法。
【請求項６】
前記許可基準は、いつ前記第１の移動システムの位置が前記第２の移動システムに送信できるかを指定する、請求項１の方法。
【請求項７】
前記許可基準は、前記第１の移動システムの位置が前記第２の移動システムに送信できる範囲を指定する、請求項１の方法。
【請求項８】
前記第１の移動システムは、前記第１の移動システムのための位置情報を決定する位置標定システムを具備し、さらに、前記位置情報を送信する通信送信器を具備する、請求項１の方法。
【請求項９】
前記第１の移動システムは、前記第１の移動システムにより送信された前記位置情報から前記位置を導き出す、請求項８の方法。
【請求項１０】
第３の移動システムから、前記第１の移動システムの位置の要求を受信する；
第３ユーザーに関係する許可基準を得ようと試みる；および
前記試みの結果として前記第３の移動システムからの前記要求を否定する；
ことをさらに具備する、請求項１の方法。
【請求項１１】
前記第３ユーザーに関係する許可基準が無いとき、前記第３の移動システムからの前記要求は否定される、請求項１０の方法。
【請求項１２】
前記第３の移動システムからの前記要求は、前記得られた許可基準に従って、否定される、請求項１０の方法。
【請求項１３】
前記許可基準を得ようと試みることは、前記第１のユーザーに関連する許可基準の記憶されたリストを検索することを具備する、請求項１０の方法。
【請求項１４】
前記許可基準を得ようとする試みは、前記第１の移動システムから前記許可基準を要求することを具備する、請求項１０の方法。
【請求項１５】
下記を具備する、移動システムの位置を見つけるための通信システム：
ネットワークに接続し、第１の移動システムの位置および前記第１の移動システムに関連する許可基準を前記ネットワークに送信するように動作可能な第１の移動システム；
前記ネットワークに接続し、前記ネットワークからの前記第１の移動システムの位置情報および許可基準を受信し、前記位置情報から導き出された前記第１の移動システムの位置を前記許可基準に従って、前記ネットワークに送信するように動作可能なサーバーシステム；および
前記ネットワークに接続し、前記ネットワークから前記サーバーシステムにより送信された前記第１の移動システムの位置を受信するように動作可能な第２の移動システム。
【請求項１６】
前記サーバーシステムは、永久媒体内の第１の移動システムに関連する許可基準を記憶するようにさらに動作可能である請求項１５の通信システム。
【請求項１７】
前記第２の移動システムは、前記第１の移動システムの位置の要求を前記ネットワークに送信するようにさらに動作可能である、請求項１５の通信システム。
【請求項１８】
前記サーバーシステムは、前記ネットワークから前記要求を受信し、前記第２の移動システムに関係する許可基準を評価するようにさらに動作可能な、請求項１７の通信システム。
【請求項１９】
前記許可基準が前記第１の移動システムの位置が前記第２の移動システムに送信されることを許可しないとき、エラーメッセージを前記ネットワークに送信するようにさらに動作可能であり、前記第２の移動システムは、前記ネットワークから前記エラーメッセージを受信するように動作可能である、請求項１７の通信システム。
【請求項２０】
下記を具備する、移動通信システム：
メモリに結合され、さらにネットワークに接続するように動作可能なプロセッサ；
前記プロセッサに前記移動通信システムの位置情報を前記ネットワークに送信させ、さらに、前記プロセッサに別の移動通信システムに関係する許可基準を前記ネットワークに送信させるために、前記メモリから前記プロセッサにより実行される通信プロセス。
【請求項２１】
前記通信プロセスはさらに前記プロセッサに、前記ネットワークからの、別の移動通信システムに関係する前記許可基準の問合せを受信させる、請求項２０の移動通信システム。
【請求項２２】
前記通信プロセスは、さらに、プロセッサに別の移動通信システムの位置に対する問合せを前記ネットワークに送信させ、前記ネットワークからの前記問合せに対する応答を受信させる、請求項２０の移動通信システム。
【請求項２３】
前記通信プロセスは、さらに、前記プロセッサに、前記ネットワークからの別の移動通信システムの位置を受信させる、請求項２０の移動通信システム。
【請求項２４】
下記を具備する、サーバー：
システムバスに結合され、さらにネットワークに接続するように動作可能なプロセッサ；
前記システムバスを介して前記プロセッサに結合されたメモリ；および
前記システムバスを介して前記プロセッサに結合され、位置サービスを記憶したコンピューター読み出し可能な媒体；
前記プロセッサによる前記位置サービスの実行は、前記プロセッサに、移動システムの位置情報と、前記ネットワークからの前記移動システムに関連する許可基準を受信させ、前記位置情報から前記第１の移動システムの位置を導き出させ、前記移動システムの位置を前記ネットワークに送信させる。
【請求項２５】
前記位置サービスはさらに、前記プロセッサに、前記移動体に関連する許可基準を、前記コンピュータ読み出し可能媒体上に記憶させる、請求項２４のサーバーシステム。
【請求項２６】
前記位置サービスはさらに、前記プロセッサに、前記ネットワークからの前記移動システムの位置の要求を受信させ、前記許可基準を評価させ、前記要求に応答して、前記移動システムの位置を送信するかどうかを決定させる、請求項２４のサーバーシステム。
【請求項２７】
前記位置サービスはさらに前記プロセッサに、前記許可基準の要求を前記ネットワークに送信させる、請求項２４のサーバーシステム。
【請求項２８】
下記を具備する方法をサーバーシステムと移動通信システムに実行させるコンピュータ実行可能な命令を記憶したコンピュータ読み出し可能な媒体：
前記移動通信システムによって、前記サーバーシステムに、前記移動通信システムの位置情報を送信する；
前記サーバーシステムにより、前記位置情報を受信する；
前記サーバーシステムにより、異なる移動通信システムに、前記異なる移動通信システムの許可基準に従って、前記位置情報から導き出した位置を送信する。
【請求項２９】
前記移動通信システムによって、前記サーバーシステムに、前記移動通信システムに関連する前記許可基準を送信し；および
前記サーバーシステムによって、前記許可基準を受信することをさらに具備する、請求項２８のコンピューター読み出し可能媒体。
【請求項３０】
前記サーバーシステムによって前記異なる移動通信システムから前記位置の要求を受信することを更に具備する、請求項２８のコンピュータ読み出し可能媒体。
【請求項３１】
前記サーバーシステムによって、前記移動通信システムに、前記許可基準のための問合せを送信することをさらに具備する、請求項２８のコンピューター読み出し可能媒体。
【請求項３２】
下記を具備する、許可基準データ構造を記憶したコンピューター読み出し可能媒体：
前記許可基準データー構造を所有する第１の移動通信システムの識別子を表すデータを含む所有者識別フィールド；および
前記所有者識別フィールドにより識別される前記第１の移動通信システムにより、第２の移動通信システムに許可された許可を表すデータを含む要求エントリー。
【請求項３３】
前記要求者エントリーは、前記第２の移動通信システムの識別子を表すデータを含む要求者識別フィールドを具備する、請求項３２のコンピューター読み出し可能媒体。
【請求項３４】
前記要求者エントリーは、さらに、前記第１の移動通信システムにより指定された地理的領域を表すデータを含む領域基準フィールドを具備する、請求項３３のコンピューター読み出し可能媒体。
【請求項３５】
前記要求者エントリーはさらに、前記第１の移動通信システムにより指定された期間を表すデータを含む時間基準フィールドを具備する、請求項３３のコンピューター読み出し可能媒体。
【請求項３６】
下記を具備する、位置サービスを移動通信システムに供給するための支払いを受ける方法：
第１の移動通信システムの識別子に基づいて、前記第１の移動通信システムから受信した位置の各要求を記録する；
第２の移動通信システムの識別子に基づいて、前記第２の移動通信システムから送信された各許可基準を記録する；および
受信された要求に対しては、第１の料金を、送信された基準に対しては第２の料金を前記第１および第２移動通信システムに請求する。
【請求項３７】
前記第１および第２の移動通信システムは同じシステムである、請求項３６の方法。
【請求項３８】
前記第１および第２の料金は、前記第２の移動通信システムに請求される、請求項３６の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
Ｂ．位置決めサーバーにより供給される位置情報の結果を表示することができ、実行される作業分配のような補助サービスを可能にする別個のアプリケーションサーバー（例えば、サーバー２２または２３）
Ｃ．位置に基づく情報（すなわち、クライアントの位置または他の位置、例えば、クライアントにとって関心のある位置に関する情報）を、移動ＧＰＳ装置（例えば、装置１ａ）のような、ネットワークを介したＷＷＷサーバーに接続されたクライアントに、またはインターネットサービスプロバイダー（ＩＳＰ）（図示せず）を介して直接ＷＷＷサーバーに供給することができるＷＷＷサーバー（例えば、ＷＷＷサーバー１９ａまたは１９ｂ）
Ｄ．一般の加入電話網および／またはパケット交換データネットワークのような専用ネットワークを含むことができる通信インフラストラクチャ４０
Ｅ．広い地理的領域上のＧＰＳ衛生からの範囲情報を測定し、（例えば、位置決めサーバーおよび／または移動ＳＰＳ装置により使用するために異なるＧＰＳ情報を提供するために）それらの航法メッセージデータ受信し、処理する別個のＧＰＳ基準受信器群（例えば、ＧＰＳ基準局２４ａまたは２４ｂ）
一般に、図１Ａに図解される実施形態に見られるように、これらのネットワークエレメントはすべて互いに通信する。代わりの実施の形態において、ＧＰＳ基準受信器は、位置決めサーバーと通信し、位置決めサーバーは、主にアプリケーションサーバーおよびＷＷＷサーバーと通信する。他の実施形態において、ＷＷＷサーバーは、アプリケーションサーバーのためのプロクシーサーバーとして動作することができる。そのような立場において、ＷＷＷサーバーは、アプリケーションサーバーにおよびアプリケーションサーバーから中継される情報のエントリーポイントとして動作する。すべてのサーバーはコンピュータベースであると見なされる。すなわち、各サーバーは、さらにネットワークに結合されるシステムバスを介してメモリに結合されるプロセッサ上のコンピュータソフトウエアを実行する。コンピュータベースサーバーの基礎は技術的に良く知られており、さらに図解したり、議論したりしない。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
基地局９は、ＧＰＳ装置が位置情報を得るのを助けるために、移動ＧＰＳ装置を援助することができる信号処理装置１５を含み、および／または信号処理装置１５は、信号処理装置１５が自分のＧＰＳアンテナ１８を用いて集めることができる補助データと共に、これらの移動ＧＰＳ装置から信号処理装置１５に送信されたデータに基づいてこれらのＧＰＳ装置の位置計算を完了または絞り込むことができる。信号処理装置１５が位置計算を援助または完了し、移動ＧＰＳ装置から信号処理装置１５に送信されたデータに微分補正を供給するとき、信号処理装置１５は、衛星天文暦データを受信するために独自のＧＰＳ受信器とＧＰＳアンテナを含めることができる。また、基地局９は、接続１６により信号処理装置１５に結合され、オペレータが移動ＧＰＳ装置の位置を可視的に追跡可能にし、上述の通信リンクを介してこれらの移動ＧＰＳ装置に手動のおよび半自動のコマンドを供給することができるコンピュータ機器およびディスプレイ１４を含むことができる。一部の例では、信号処理装置１５と一緒になったディスプレイ１４は、「ワークステーション」と呼ばれる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
図１Ｃを参照すると、ＧＰＳ受信器７６と通信トランシーバー７８を含む汎用の組み合わされた移動システム７５が記載される。マイクロプロセッサ８１によりメモリ８２から実行された命令群は、移動システム７５の機能を制御する。上述したように、通信トランシーバー７８は、携帯電話またはモデムまたは他のタイプの通信装置であり得る。通信トランシーバー７８は通信アンテナ７９を有する。ＧＰＳ受信器７６は、接続８０を介して通信トランシーバー７８に結合される。一つの動作モードにおいて、通信トランシーバー７８は、アンテナ７９を介して、おおよそのドップラー情報を受信し、このおおよそのドップラー情報を接続８０を介してＧＰＳ受信器７６に供給する。ＧＰＳ受信器７６は、ＧＰＳアンテナ７７を介してＧＰＳ衛星からＧＰＳ信号を受信することにより擬似範囲決定を実行する。次に、決定された擬似範囲は、通信トランシーバー７８を介してＧＰＳ位置決めサーバーに送信される。一般に、通信トランシーバー７８は、アンテナ７９を介して信号をセル基地局に送信する。次に、基地局は、この情報をＧＰＳ位置決めサーバーに送り返す。図１Ｃの移動システム７５並びに多くの代わりの技術的に知られている移動ＳＰＳ通信システムは、図１Ａに図解したコンピュータネットワークを用いて動作するここに開示した方法を用いて採用することができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
図１Ｄに示すように、大容量記憶装置５５は、データ処理装置５１に結合される。一般に、大容量記憶装置５５は、図１Ｂの移動システム１２ａ−ｄのようなＧＰＳ使用可能な移動システムから擬似範囲を受信した後、ＧＰＳ位置計算を実行するためのソフトウエアのための記憶装置を含むであろう。これらの擬似範囲は通常、セル基地局９、移動体通信網向け交換機（図示せず）およびモデムまたはインターフェース５３を介して受信される。あるいは、この記憶装置５５は、移動システム１２により供給される位置計算に微分補正を供給するために使用することができる。また、少なくとも１つの実施形態において、大容量記憶装置５５は、モデムまたは他のインターフェース５４を介してＧＰＳ基準ネットワークにより供給される（一般に、全体の未加工の衛星航法メッセージの一部として）衛星天文暦データを受信し使用するために使用されるソフトウエアを含む。