【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年1月7日(2009.1.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉ：
Ｒ１Ｐ（ＣＯＲ２）２
〔式中、
Ｒ１は、非置換フェニル、又は１〜５つのハロゲン、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルチオ及び／若しくはＣ１〜Ｃ８−アルコキシにより置換されているフェニルであり；
Ｒ２は、Ｃ１〜Ｃ１８−アルキル又はＣ２〜Ｃ１８−アルケニル；Ｃ１〜Ｃ１８−アルキル、又はハロゲン、−ＯＲ１０、−ＯＣＯ−Ｒ１０、−ＯＣＯ−Ｈａｌ、−ＣＯＯ−Ｒ１０、−Ｎ（Ｒ１１）−ＣＯ−Ｒ１０、−Ｎ（Ｒ１１）−ＣＯ−Ｈａｌ、−ＣＯ−ＮＲ１１Ｒ１０、−ＣＨ＝ＣＨ−ＣＯ−ＯＲ１０又は−ＣＨ＝ＣＨ−フェニルにより１回又は１回以上置換されているＣ２〜Ｃ１８−アルケニル；−Ｃ（Ｃ１〜Ｃ４−アルキル）＝Ｃ（Ｃ１〜Ｃ４−アルキル）−ＣＯ−ＯＲ１０又は−Ｃ（Ｃ１〜Ｃ４−アルキル）＝Ｃ（Ｃ１〜Ｃ４−アルキル）−フェニル；Ｃ５〜Ｃ１２−シクロアルキル、Ｃ２〜Ｃ１８−アルケニル、フェニル−Ｃ１〜Ｃ４−アルキル、フェニル、ナフチル、ビフェニル又は５員若しくは６員の−Ｏ−、Ｓ−若しくはＮ含有複素環であり、基フェニル、ナフチル、ビフェニル又は５員若しくは６員の−Ｏ−、Ｓ−若しくはＮ含有複素環は、非置換であるか、又は１〜５つのハロゲン、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ及び／若しくはＣ１〜Ｃ８−アルキルチオで置換されており；
Ｒ１０は、水素、Ｃ１〜Ｃ１８アルキル、１個又は数個の非連続−Ｏ−原子で中断されているＣ２〜Ｃ１８アルキル、Ｃ５〜Ｃ１２−シクロアルキル、フェニル−Ｃ１〜Ｃ４−アルキル、Ｃ２〜Ｃ１８−アルケニルであり、フェニル、ナフチル又はビフェニルは、非置換であるか又は１〜５つのＣ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルチオ及び／若しくはハロゲンで置換されており；
Ｒ１１は、水素、Ｃ１〜Ｃ１８アルキル、１個又は数個の非連続Ｏ原子で中断されているＣ２〜Ｃ１８アルキル、Ｃ５〜Ｃ１２−シクロアルキル、Ｃ２〜Ｃ１８−アルケニル、フェニル−Ｃ１〜Ｃ４−アルキル、フェニル、ナフチル、ピリジルであり、基フェニル、ナフチル又はピリジルは、非置換であるか又は１〜５つのＣ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルチオ及び／若しくはハロゲンで置換されている〕
で示されるビス−アシルホスファンの製造方法であって、
ａ）式ＩＩ：
Ｒ１Ｐ（Ｃｌ）２
で示されるジクロロフェニルホスファンを、２０〜２００℃の範囲の温度及び大気圧から２０barの水素圧下で、水素化触媒、第三級脂肪族アミン又は芳香族アミンの存在下、及び水素化条件下で非反応性である非プロトン性溶媒の存在下で、水素を用いて選択的還元して、環状フェニルホスファン（Ｒ１Ｐ）ｎ（ｎ＝４〜６）を得る工程；或いは
ｂ）Ｒ１Ｐ（Ｃｌ）２を、８０〜２５０℃の範囲の温度及び２０bar〜２５０barの水素圧下で、水素化触媒、第三級脂肪族アミン又は芳香族アミンの存在下、及び水素化条件下で非反応性である非プロトン性溶媒の存在下で、水素を用いて選択的還元して、Ｒ１ＰＨ２を得る工程；
ｃ）続いて、適切な塩基の存在下で式ＩＩＩの酸ハロゲン化物：
Ｒ２ＣＯＨａｌ
（ここでＲ２は上記で定義されたとおりである）と反応させる工程
を含む方法。
【請求項２】
Ｒ１が非置換フェニルであり、Ｒ２が、Ｃ１〜Ｃ４−アルキル及び／又はＣ１〜Ｃ４−アルコキシにより、２，６−又は２，４，６−位で置換されているフェニルである、請求項１記載の方法。
【請求項３】
Ｒ２が２，４，６−トリメチルフェニルである、請求項２記載の化合物。
【請求項４】
工程ａ）及びｃ）を含む、請求項１〜３のいずれか１項記載の方法。
【請求項５】
工程ｂ）及びｃ）を含む、請求項１〜３のいずれか１項記載の方法。
【請求項６】
第三級アミンが、ピリジン又はトリエチルアミンである、請求項１〜５のいずれか１項記載の方法。
【請求項７】
水素化反応下で非反応性である非プロトン性溶媒が、芳香族又は脂肪族炭化水素、エーテル、エステル、Ｎ−Ｃ１〜Ｃ６−アルキルイミダゾール、Ｎ−Ｃ１〜Ｃ６−アルキル−１，２，４−トリアゾール及びこれらの混合物である、請求項１〜６のいずれか１項記載の方法。
【請求項８】
水素化反応下で非反応性である非プロトン性溶媒が、トルエン又はキシレンである、請求項７記載の方法。
【請求項９】
触媒が、パラジウム担持カーボン又はパラジウム担持アルミナである、請求項１〜８のいずれか１項記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明は、式Ｉ：
Ｒ１Ｐ（ＣＯＲ２）２
〔式中、
Ｒ１は、非置換フェニル、又は１〜５つのハロゲン、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルチオ及び／若しくはＣ１〜Ｃ８−アルコキシにより置換されているフェニルであり；
Ｒ２は、Ｃ１〜Ｃ１８−アルキル又はＣ２〜Ｃ１８−アルケニル；Ｃ１〜Ｃ１８−アルキル、又はハロゲン、−ＯＲ１０、−ＯＣＯ−Ｒ１０、−ＯＣＯ−Ｈａｌ、−ＣＯＯ−Ｒ１０、−Ｎ（Ｒ１１）−ＣＯ−Ｒ１０、−Ｎ（Ｒ１１）−ＣＯ−Ｈａｌ、−ＣＯ−ＮＲ１１Ｒ１０、−ＣＨ＝ＣＨ−ＣＯ−ＯＲ１０又は−ＣＨ＝ＣＨ−フェニルにより１回又は１回以上置換されているＣ２〜Ｃ１８−アルケニル；−Ｃ（Ｃ１〜Ｃ４−アルキル）＝Ｃ（Ｃ１〜Ｃ４−アルキル）−ＣＯ−ＯＲ１０又は−Ｃ（Ｃ１〜Ｃ４−アルキル）＝Ｃ（Ｃ１〜Ｃ４−アルキル）−フェニル；Ｃ５〜Ｃ１２−シクロアルキル、Ｃ２〜Ｃ１８−アルケニル、フェニル−Ｃ１〜Ｃ４−アルキル、フェニル、ナフチル、ビフェニル又は５員若しくは６員の−Ｏ−、Ｓ−若しくはＮ含有複素環であり、基フェニル、ナフチル、ビフェニル又は５員若しくは６員の−Ｏ−、Ｓ−若しくはＮ含有複素環は、非置換であるか、又は１〜５つのハロゲン、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ及び／若しくはＣ１〜Ｃ８−アルキルチオで置換されており；
Ｒ１０は、水素、Ｃ１〜Ｃ１８アルキル、１個又は数個の非連続−Ｏ−原子で中断されているＣ２〜Ｃ１８アルキル、Ｃ５〜Ｃ１２−シクロアルキル、フェニル−Ｃ１〜Ｃ４−アルキル、Ｃ２〜Ｃ１８−アルケニルであり、フェニル、ナフチル又はビフェニルは、非置換であるか又は１〜５つのＣ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルチオ及び／若しくはハロゲンで置換されており；
Ｒ１１は、水素、Ｃ１〜Ｃ１８アルキル、１個又は数個の非連続Ｏ原子で中断されているＣ２〜Ｃ１８アルキル、Ｃ５〜Ｃ１２−シクロアルキル、Ｃ２〜Ｃ１８−アルケニル、フェニル−Ｃ１〜Ｃ４−アルキル、フェニル、ナフチル、ピリジルであり、基フェニル、ナフチル又はピリジルは、非置換であるか又は１〜５つのＣ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルチオ及び／若しくはハロゲンで置換されている〕
で示されるビス−アシルホスファンの製造方法であって、
ａ）式ＩＩ：
Ｒ１Ｐ（Ｃｌ）２
で示されるジクロロフェニルホスファンを、２０〜２００℃の範囲の温度及び大気圧から２０barの水素圧下で、水素化触媒、第三級脂肪族アミン又は芳香族アミンの存在下、及び水素化条件下で非反応性である非プロトン性溶媒の存在下で、水素を用いて選択的還元して、環状フェニルホスファン（Ｒ１Ｐ）ｎ（ｎ＝４〜６）を得る工程；或いは
ｂ）Ｒ１Ｐ（Ｃｌ）２を、８０〜２５０℃の範囲の温度及び２０bar〜２５０barの水素圧下で、水素化触媒、第三級脂肪族アミン又は芳香族アミンの存在下、及び水素化条件下で非反応性である非プロトン性溶媒の存在下で、水素を用いて選択的還元して、Ｒ１ＰＨ２を得る工程；
ｃ）続いて、適切な塩基の存在下で式ＩＩＩの酸ハロゲン化物：
Ｒ２ＣＯＨａｌ
（ここでＲ２は上記で定義されたとおりである）と反応させる工程
を含む方法に関する。