(57)【要約】  本発明は、洗浄室（８）を有する少なくとも１つの本体（２）と、水供給ライン（１３）と、使用済み水排出ライン（１２）とを備える食器洗い機に関する。引出し要素（１）がラックおよび／または洗浄容器として具現化され、引出し要素（１）を本体（２）の少なくとも２つの側から引き出すことができる。【選択図】  図１
2012525946.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
洗浄室（８）を有する少なくとも１つの本体（２）と、水供給ライン（１３）と、廃水排出ライン（１２）とを備え、引出し要素（１）が皿ラックおよび／または洗浄容器として配置される食器洗い機において、
前記引出し要素（１）を前記本体（２）から少なくとも２つの側で引き出すことができることを特徴とする、食器洗い機。
【請求項２】
前記引出し要素（１）を少なくとも部分的に両側で前記本体から引き出すことができることを特徴とする、請求項１に記載の食器洗い機。
【請求項３】
回転可能なフラップが前記本体（２）の少なくとも２つの側に設けられることを特徴とする、請求項１または２に記載の食器洗い機。
【請求項４】
前記廃水排出ラインと結合されるスイベルジョイント（１７）が、前記引出し要素（１）に配置されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の食器洗い機。
【請求項５】
伸縮アーム（１９）が前記スイベルジョイント（１７）に強固に接続されることを特徴とする、請求項４に記載の食器洗い機。
【請求項６】
前記引出し要素（１）の移動時に前記伸縮アーム（１９）を伸長または収縮させることができることを特徴とする、請求項５に記載の食器洗い機。
【請求項７】
前記伸縮アームが、少なくとも２つの管状伸縮部間に少なくとも１つのシール（２１）を備えることを特徴とする、請求項６に記載の食器洗い機。
【請求項８】
電力供給ライン（１４）および／または水供給ライン（１３）が回転アーム（１８）または前記伸縮アーム（１９）でフレキシブルに案内されることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の食器洗い機。
【請求項９】
前記伸縮アーム（１９）がジョイント（２０）を介して前記廃水排出ライン（１２）と結合されることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の食器洗い機。
【請求項１０】
前記引出し要素（１）が少なくとも２つのフロントパネル（３、３’）と取り外し可能に結合されることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の食器洗い機。
【請求項１１】
前記少なくとも２つのフロントパネル（３、３’）を前記本体（２）とシール態様で結合できることを特徴とする、請求項１０に記載の食器洗い機。
【請求項１２】
前記フロントパネル（３、３’）が前記引出し要素（１）を作動させるためのハンドルを備えることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の食器洗い機。
【請求項１３】
前記引出し要素（１）を機械的なあるいは電気的な駆動源によって前記本体（２）から延出させることができることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の食器洗い機。
【請求項１４】
前記廃水排出ライン（１２）が回転アーム（１８）として配置されることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の食器洗い機。
【請求項１５】
前記引出し要素（１）が洗浄タブ（１０）のための少なくとも１つのレセプタクル（５）を備えることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の食器洗い機。
【請求項１６】
前記本体（２）が家具本体として配置され、前記引出し要素（１）が少なくとも１つの引出しガイドにより前記家具本体に移動可能に保持されることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の食器洗い機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、食器洗い機に関し、特に、請求項１の前文の特徴を有する家庭用の食器洗い機に関する。
【背景技術】
【０００２】
食器洗い機のサイズは、現代のキッチン・調理台を計画して設計する際に重要な基準であるが、給仕ハッチを有するキッチンソリューションにおいても重要な基準である。後者のケースでは、食器洗い機を満たすのに障害がある。これは、食事を終えた後に皿をキッチンへ運びそこで食器洗い機を満たす必要があるからである。キッチンの所有者が高齢者の場合には、更なる人間工学的な障害がある。これは、殆どの食器洗い機がサイズの結果として床に設置してあり、従来の食器洗い機を満たすために常に腰を曲げる必要があるからである。
【０００３】
これらの問題は、最近では、食器洗い機の引出しによって解決されてきた。しかしながら、引出しを用いた解決策の場合であっても、アクセスの悪さが依然として存在する。また、水や電気の供給および洗浄溶液の排出はケーブル・ガイド・システムのような解決策によって行なわれるが、この場合、ホースおよびケーブルが過度の曲げの結果として破損する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
したがって、本発明の目的は、外部状況に合わせてフレキシブルに調整できるとともに、皿等を満たすために容易にアクセスできる食器洗い機を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、請求項１の特徴を有する食器洗い機により本発明にしたがって達成される。
【０００６】
本発明に係る食器洗い機は、洗浄室を有する少なくとも１つの本体と、水供給ラインと、使用済み水排出ラインとを備える。本体を特にキッチンキャビネットまたは調理台に組み込むことができる。食器洗い機は、食器洗い機の本体または家具部品の少なくとも２つの側から引き出すことができる引出し要素を備える。
【０００７】
キッチンキャビネットは、キッチンの調理空間とダイニングルームとの間の分離壁の一部に相当し得る。その場合、食器洗い機をキッチンの側およびダイニングルームの側の両方から満たすことができあるいは空にすることができる。結果として、ダイニングルームの側で食器洗い機を容易に満たすことができ、また同様に、調理空間、収納空間、または、キッチンの側で食器洗い機を容易に空にすることができる。
【０００８】
食器洗い機は、食器洗い機を満たすために腰を曲げる必要がないように寸法付けることができる。この点において、引出し要素を洗浄容器と共にあるいはラックとして配置することができ、また、引出し要素を引き出すことによりあるいは回動によりあるいは他の方法で食器洗い機の本体から少なくとも２つの側へ移動させることができる。
【０００９】
人間工学的で体系的な利点に加えて、本発明に係る食器洗い機は、ダイニングルームや調理室あるいは収納室などの２つの室間の接続をもたらす。
【００１０】
あるいは、異なるフラップ（カバーフラップおよび／またはサイドフラップ）の開放後に洗浄容器全体ではなくラックも本体から２つの側へ向けて案内されることが想定し得る。
【００１１】
引出し要素を２つの反対の側で本体から引き出すことができれば有益であり、それにより、引出しと同様に、例えばこの場合には嵌め合いにより案内も行なわれる。
【００１２】
洗浄容器全体を引き出す変形例に代わる手段として、有利な実施形態では、ラックだけを両側から引き出すこともできる。この場合、本体には、ラックの引出し時にドリップキャッチャとしても同時に使用されるフラップが設けられる。
【００１３】
スイベルジョイントが引出し要素で水排出ラインと結合されれば特に有益であり、水排出ラインには伸縮アームが接続され、伸縮アームとしては回転アームの形態をなして更なるジョイントが配置される。本体からの引出し要素の少なくとも部分的に軸方向の引出しにより引出し要素が一方側へあるいは他方側へ相対的に移動する最中に、伸縮回転アームは常に引出し要素とドレンパイプとの滴下に耐える接続をもたらす。また、濯ぎ水を循環させるためのパイプが設けられる。
【００１４】
それにより、濯ぎプロセスの後、廃水を伸縮アームの内部空間内で洗浄容器からドレンパイプへ有利に案内することができる。ドレンパイプに対する引出し要素の異なる距離は重要ではない。これは、これらの距離が回転アームの伸縮調整によって埋められるからである。結果として、ドレンパイプの曲げが有利に防止され、濯ぎプロセス後の濯ぎ水の永久的で支障のない排出が確保される。
【００１５】
引出し要素を本体から完全に引き出すことができるが同時に本体内への引出し要素の引込み時に電力供給ラインおよび水供給ラインの曲げが生じないように、食器洗い機の水供給ラインおよび電力供給ラインが特にループ状の案内により伸縮アームでフレキシブルに案内されれば更に有益である。
【００１６】
２つの回転可能フラップが本体の少なくとも２つの側に設けられることが有益であり、それにより、食器洗い機を満たすことができあるいは空にすることができる。例えばそれぞれのフラップの開放後にラックを延ばすことができる。同時に、第２のフラップがロックされ、それにより、幾つかのフラップの同時開放を防止できる。
【００１７】
引出し要素のフロントパネルを引出し側で結合することができ且つ反対側で切り離すことができれば更に有益であり、それにより、閉じられた引出しの外観が家具部品の一方側で常に維持され、他方、家具部品の他方側では、引出し要素の引出しがそれぞれのフロントパネルに取り付けられるハンドルによって円滑になされ、有益である。
【００１８】
引出し要素とフロントパネルとの間の接続は、フロントパネルを機械的、磁気的、または、電磁的な態様で結合することによって特に有利な態様で行なうことができる。センサシステムが、それぞれの引出し要素とフロントパネルとの接触後の接続を引き起こすことができ、これは、本体からのフロントパネルの同時切離しを伴う。あるいは、機械的な装置やレバーの作動等によって同じ効果を得ることもできる。
【００１９】
濯ぎ水の任意の漏れを防止するために、フロントパネルが流体密な態様で本体に取り付けられれば特に有益である。
【００２０】
有利な実施形態では、本体の内部で引出し要素を延ばすためにセンサシステムが機械的または電気的な駆動源を起動させることができる。
【００２１】
食器洗い機が洗浄タブを受け入れて固定するための装置を備えれば更に有益である。これにより、洗浄タブが圧縮タブとしてあるいは標準化されたパッケージとして制御パネルに隣接して挿入され、それにより、洗浄塩の漏出または誤った投入が防止されるという点において、より容易な機械操作が可能になる。結果として、洗浄化学物質の投入および充填を化学物質と接触することなく清浄な環境保護態様で行なうことができる。
【００２２】
添付図面を参照して、本発明の実施形態を更に詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】食器洗い機の一実施形態の斜視図を示している。
【図２】図１の食器洗い機の更なる斜視図を示している。
【図３】Ａは食器洗い機の引出し要素の拡大詳細図、Ｂは洗浄タブのためのレセプタクルの拡大詳細図を示している。
【図４】制御器の概略図を示している。
【図５】食器洗い機の概略図を示している。
【図６】食器洗い機の供給システムおよび排出システムの概略図を示している。
【図７】排出システムの概略図を示している。
【図８】食器洗い機を伴う本体の断面図を示している。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
図１は、本体２と、家具本体２から方向Ａに引き出される引出し要素１とを有する食器洗い機を示している。
【００２５】
フロントパネル３が結合要素（図示せず）によって引出し要素１と接続される。ハンドル４は、引出し要素１を家具本体２から手で引き出すことを可能にする。引出し要素１は、例えば皿や刃物類等の洗浄されるべき物品を受け入れるための洗浄室８を更に備える。洗浄室８は、例えば３０〜３００Ｌの全容積をもつシンクの寸法を有する。噴射アーム６が洗浄室８の床の凹部７内に付設される。濯ぎアーム６は、食器洗い機内で濯ぎ水を循環させるために使用される。洗剤、特に洗浄タブのための２つのレセプタクル５を有するウェブが洗浄室８とフロントパネル１との間に設けられる。皿ラックまたはバスケットは、明瞭に図示するために示されていない。
【００２６】
図２は、図１と比べて引出し要素１が家具本体２からＢ方向に引き出された食器洗い機を示している。ここでは、フロントパネル３’が引出し要素１と結合される。フロントパネル３は引出し要素１から切り離される。結果として、それにより、引出し要素１を家具本体２から方向ＡおよびＢに引き出すことができる能力が確保される。洗浄タブのためのレセプタクル５、それぞれの凹部７を伴う噴射アーム６、および、ハンドル４などの更なる構成要素は、図１のそれと同じように配置される。これは、既に前述したように、引出し要素１が単に方向Ｂに引き出されるにすぎないからである。
【００２７】
フロントパネル３、３’は引出し要素と取り外し可能に結合される。結果として、ユーザの直接的な引張り力が作用する一方のフロントパネルが引出し要素と結合する。同時に、該フロントパネルが本体２から取り外される。反対側のフロントパネルは、本体２と結合されるが、引出し要素から取り外される。
【００２８】
２つのフロントパネル３、３’と本体２との結合は、フロントパネルが本体に対して密に当接するように行なわれ、それにより、洗浄プロセス中に流体が漏れ出ることができなくなる。本体２０の洗浄室または引出し要素１０の少なくとも外周を覆うシールをフレームシールとして配置することができる。
【００２９】
図３のＡは、家具本体２から突出する引出し要素１の詳細図を示している。図は、特に、レセプタクル５を洗浄タブ１０で満たすことを示している。図３のＢに示されるように、洗浄タブ１０をピン９上に配置してそこに固定することができる。
【００３０】
図４は、ユーザ２５による食器洗い機の操作を示している。ユーザ２５にとって人間工学的に有利な態様で制御パネル２４が配置される。操作は、引出し要素１の方向Ａおよび方向Ｂで行なうことができる。制御要素の全てがフロントパネル３、３’に近接して重複して配置される。
【００３１】
図５は食器洗い機の水の給排を示している。濯ぎ水が水接続部から水導管を通じて引出し要素１の内部へ導かれる。廃水排出パイプ１２により、廃水が引出し要素１の内部空間から排出される。廃水の滞留およびそれに伴う有害臭を防止する排出ポンプ１６がこの目的のために使用される。また、排出ポンプ１６を引出し要素１内に配置することもできる。廃水をドレンへ導くドレンパイプ１５が排出ポンプ１６に接続される。食器洗い機および排出ポンプ１６にも電気接続部１４によって電力が供給される。
【００３２】
図６〜図８は、引出し要素１上の濯ぎ水を排出する装置の概略図を示している。
【００３３】
装置は、濯ぎ水を排出するためのスイベルジョイント１７を備え、該スイベルジョイントは引出し要素１の底側に取り付けられ、スイベルジョイントには、この例では回転アーム１８として配置される廃水排出ラインが接続される。回転アーム１８は、スイベルジョイント１７と強固に接続されてスイベルジョイント１７から回転軸と垂直に離れるように延びる伸縮アーム１９を備える。伸縮アームは少なくとも２つの伸縮部材を備える。伸縮アーム１９は、回転可能に保持される廃水排出パイプ１２に接続されるジョイント２０に通じる。伸縮アーム１９の挿入される個々の伸縮部材の中間空間内にシール２１がそれぞれ設けられる。スイベルジョイント１７は、回転可能に移動できるシール、例えばリップシールにより引出し要素１へ向けてシールされる。
【００３４】
廃水は、スイベルジョイント１７、伸縮アーム、および、ジョイントを通じて、回転可能な廃水排出パイプ１２へ導かれ、排出ポンプ１６およびドレンパイプ１５を介してドレンへ移送される。個々のジョイントにはシールが設けられる。
【００３５】
図８は、引出しガイド２３と、該ガイドの下側に配置される引出し２２とを示している。図示のように、家具本体２内の収容スペースは、濯ぎ水の排出のためおよび電力と水とのそれぞれの供給のための有利な装置により従来の収容空間解決策を用いて有用な態様で利用することができる。使用されない空間はない。
【００３６】
前述した実施形態に代わる手段として、引出し要素１を引出しの代わりに皿ラックの形態で配置することもできる。フロントパネル３、３’の代わりに外部フラップを回動させることにより引出し要素にアクセスできるとともに、該引出し要素を引き出すことができあるいは回転して出すことができる。この場合にも、引出し要素を２つの側で引き出すことができる能力が確保される。
【００３７】
引出し要素１を直線プロセスによっておよび角度のあるプロセスによっても家具本体２から引き出すことができる。引出し要素１を２つ以上の側で家具本体２から引き出すための更なる可能性は回転機構によって与えられ得る。
【符号の説明】
【００３８】
１  引出し要素
２  家具本体
３、３’  フロントパネル
４  ハンドル
５  レセプタクル
６  噴射アーム
７  凹部
８  洗浄室
９  ピン
１０  洗浄タブ
１２  廃水排出パイプ
１３  水供給ライン
１４  電源
１５  ドレンパイプ
１６  排出ポンプ
１７  スイベルジョイント
１８  回転アーム
１９  伸縮アーム
２０  ジョイント
２１  シール
２２  引出し
２３  引出しガイド
２４  制御パネル
２５  ユーザ
Ａ  方向
Ｂ  方向
【図１】
2012525946.tif 000003
【図２】
2012525946.tif 000004
【図３Ａ】
2012525946.tif 000005
【図３Ｂ】
2012525946.tif 000006
【図４】
2012525946.tif 000007
【図５】
2012525946.tif 000008
【図６】
2012525946.tif 000009
【図７】
2012525946.tif 000010
【図８】
2012525946.tif 000011
【国際調査報告】
2012525946.tif 000012
2012525946.tif 000013
2012525946.tif 000014
2012525946.tif 000015