Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成21年10月6日(2009.10.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記式ＩＡまたはＩＢを有する化合物：
2009525981.tif 000001
式中Ｘ１、Ｘ２およびＸ３がＨおよびヒドロキシ保護基から独立して選択され；ならびにＲ１が１〜８個の炭素原子を有する直鎖または分枝鎖アルキル基、２〜８個の炭素原子を有する直鎖または分枝鎖アルケニル基、１〜８個の炭素原子を有する直鎖または分枝鎖ヒドロキシ置換アルキル基、２〜８個の炭素原子を有する直鎖および分枝鎖ヒドロキシ置換アルケニル基から選択される。
【請求項２】
Ｘ１、Ｘ２およびＸ３がヒドロキシ保護基である、請求項１記載の化合物。
【請求項３】
Ｘ１、Ｘ２およびＸ３がｔ−ブチルジメチルシリル基である、請求項２記載の化合物。
【請求項４】
Ｘ１、Ｘ２およびＸ３がＨであり、Ｒ１がＣＨ３であり、式ＩＩＡまたはＩＩＢ：
2009525981.tif 000002
を有する、請求項１記載の化合物。
【請求項５】
有効量の請求項１記載の化合物および薬学的に許容される担体を含む、薬学的組成物。
【請求項６】
有効量が組成物１グラム当たり化合物約０．０１μｇ〜約１ｍｇを含む、請求項５記載の薬学的組成物。
【請求項７】
有効量が組成物１グラム当たり化合物約０．１μｇ〜約５００μｇを含む、請求項５記載の薬学的組成物。
【請求項８】
有効量の請求項１記載の化合物を含む、乾癬；白血病；大腸がん；乳がん；前立腺がん；多発性硬化症；狼瘡；糖尿病；宿主対移植片反応；臓器移植の拒絶反応；慢性関節リウマチ、喘息、もしくは炎症性腸疾患から選択される炎症性疾患；しわ、十分な皮膚硬度の不足、十分な皮膚水和作用の不足、もしくは不十分な皮脂分泌から選択される皮膚状態；腎性骨ジストロフィー；または骨粗しょう症から選択される、生物学的状態に苦しむ被験体を処置するための薬学的組成物。
【請求項９】
生物学的状態が腎性骨ジストロフィー、ビタミンＤ抵抗性くる病、骨粗しょう症または乾癬性関節炎である、請求項８記載の薬学的組成物。
【請求項１０】
生物学的状態が白血病、大腸がん、乳がん、または前立腺がんから選択される、請求項８記載の薬学的組成物。
【請求項１１】
生物学的状態が多発性硬化症、狼瘡、糖尿病、宿主対移植片反応、または臓器移植の拒絶反応から選択される、請求項８記載の薬学的組成物。
【請求項１２】
生物学的状態が慢性関節リウマチ、喘息、またはセリアック病、潰瘍性大腸炎およびクローン病から選択される炎症性腸疾患から選択される、請求項８記載の薬学的組成物。
【請求項１３】
生物学的状態がしわ、十分な皮膚硬度の不足、十分な皮膚水和作用の不足、または不十分な皮脂分泌から選択される、請求項８記載の薬学的組成物。
【請求項１４】
前記化合物が、被験体に経口的に、非経口的に、経皮的にまたは局所的に投与されるように用いられることを特徴とする、請求項８記載の薬学的組成物。
【請求項１５】
前記化合物が、腹腔内に投与されるように用いられることを特徴とする、請求項８記載の薬学的組成物。
【請求項１６】
前記化合物が、１日当たり０．０１μｇ〜１日当たり１ｍｇの投与量で投与されるように用いられることを特徴とする、請求項８記載の薬学的組成物。
【請求項１７】
乾癬；白血病；大腸がん；乳がん；前立腺がん；多発性硬化症；狼瘡；糖尿病；宿主対移植片反応；臓器移植の拒絶反応；慢性関節リウマチ、喘息、もしくは炎症性腸疾患から選択される炎症性疾患；しわ、十分な皮膚硬度の不足、十分な皮膚水和作用の不足、もしくは不十分な皮脂分泌から選択される皮膚状態；腎性骨ジストロフィー；または骨粗しょう症から選択される生物学的状態の処置のための薬物の調製における、請求項１記載の化合物の使用。
【請求項１８】
式ＩＩＡ：
2009525981.tif 000003
を有する化合物。
【請求項１９】
有効量の請求項１８記載の化合物および薬学的に許容される担体を含む、薬学的組成物。
【請求項２０】
乾癬；白血病；大腸がん；乳がん；前立腺がん；多発性硬化症；狼瘡；糖尿病；宿主対移植片反応；臓器移植の拒絶反応；慢性関節リウマチ、喘息、もしくは炎症性腸疾患から選択される炎症性疾患；しわ、十分な皮膚硬度の不足、十分な皮膚水和作用の不足、もしくは不十分な皮脂分泌から選択される皮膚状態；腎性骨ジストロフィー；または骨粗しょう症から選択される生物学的状態の処置のための薬物の調製における、請求項１８記載の化合物の使用。
【手続補正書】
【提出日】平成21年8月27日(2009.8.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１）金属前駆体、リガンドとして作用できる有機物及び溶媒を混合して反応物混合液を製造する段階と、
２）前記反応物混合液にマイクロ波を照射し、加熱する段階と、
を含む、平均粒径が５００ｎｍ以下の多孔性有無機混成体の製造方法。
【請求項２】
金属前駆体は、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｈｆ、Ｖ、Ｎｂ、Ｔａ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｗ、Ｍｎ、Ｒｅ、Ｆｅ、Ｒｕ、Ｏｓ、Ｃｏ、Ｒｈ、Ｉｒ、Ｎｉ、Ｐｄ、Ｐｔ、Ｃｕ、Ａｇ、Ａｕ、Ｚｎ、Ｃｄ、Ｈｇ、Ｍｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ、Ｓｃ、Ｙ、Ａｌ、Ｇａ、Ｉｎ、Ｔｌ、Ｓｉ、Ｇｅ、Ｓｎ、Ｐｂ、Ａｓ、Ｓｂ、またはＢｉから選択された一つ以上の金属またはその金属化合物がTi, Zr, Hf, V, Nb, Ta, Cr, Mo, W, Mn, Re, Fe, Ru, Os, Co, Rh, Ir, Ni, Pd, Pt, Cu, Ag, Au, Zn, Cd, Hg, Mg, Ca, Sr, Ba, Sc, Y, Al, Ga, In, Tl, Si, Ge, Sn, Pb, As, Sb, またはBiから一つ以上選択された構成要素であるであることを特徴とする、請求項１に記載の多孔性有無機混成体の製造方法。
【請求項３】
分子またはその混合物が、カルボン酸基、カルボン酸アニオン基、アミノ基(−ＮＨ２)、イミノ基(
2009525973.tif 000001
)、アミド基(−ＣＯＮＨ２)、スルホン酸基(−ＳＯ３Ｈ)、スルホン酸アニオン基(−ＳＯ３−)、メタンジチオ酸基(−ＣＳ２Ｈ)、メタンジチオ酸アニオン基(−ＣＳ２−)、ピリジン基、またはピラジン基から選択される一つ以上の作用基を有する有機物であることを特徴とする、請求項１に記載の多孔性有無機混成体の製造方法。
【請求項４】
カルボン酸基を有する化合物は、ベンゼンジカルボン酸、ナフタレンジカルボン酸、ベンゼントリカルボン酸、ナフタレントリカルボン酸、ピリジンジカルボン酸、ビピリジルジカルボン酸、ギ酸 (formic acid )、シュウ酸(oxalic acid )、マロン酸( malonic acid) 、コハク酸 (succinic acid )、グルタル酸(glutaric acid )、ヘキサンジオン酸(hexanedionicacids )、ヘプタンジオン酸(heptanedionicacids) 、またはシクロヘキシルジカルボン酸から選択されることを特徴とする、請求項３に記載の多孔性有無機混成体の製造方法。
【請求項５】
反応温度は、１００〜２５０℃であることを特徴とする、請求項１に記載の多孔性有無機混成体の製造方法。
【請求項６】
反応温度は、１５０〜２２０℃であることを特徴とする、請求項５に記載の多孔性有無機混成体の製造方法。
【請求項７】
回分式反応器あるいは連続式反応器を使用することを特徴とする、請求項１に記載の多孔性有無機混成体の製造方法。
【請求項８】
前記段階１）と段階２）との間に、反応物混合液に１分以上超音波を照射するか、５分以上攪拌する前処理段階をさらに含むことを特徴とする、請求項１に記載の多孔性有無機混成体の製造方法。
【請求項９】
有無機混成体の平均粒子の大きさが、２００ｎｍ以下であることを特徴とする、請求項１に記載の多孔性有無機混成体の製造方法。
【請求項１０】
有無機混成体の平均粒子の大きさが、１００ｎｍ以下であることを特徴とする、請求項９に記載の多孔性有無機混成体の製造方法。
【請求項１１】
有無機混成体の平均粒子の大きさが、５０ｎｍ以下であることを特徴とする、請求項１０に記載の多孔性有無機混成体の製造方法。
【請求項１２】
有無機混成体は、クロムテレフタレート、鉄テレフタレートまたはバナジウムテレフタレートであることを特徴とする、請求項１に記載の多孔性有無機混成体の製造方法。
【請求項１３】
有無機混成体は、クロムテレフタレートであることを特徴とする、請求項１２に記載の多孔性有無機混成体の製造方法。
【請求項１４】
有無機混成体は、細孔を有する立方晶のクロムテレフタレートであることを特徴とする、請求項１３に記載の多孔性有無機混成体の製造方法。
【請求項１５】
前記多孔性有無機混成体は、薄膜またはメンブレイン形態を有することを特徴とする、請求項１に記載の多孔性有無機混成体の製造方法。
【請求項１６】
前記薄膜またはメンブレイン形態の多孔性有無機混成体は、アルミナ、シリコン、ガラス、酸化インジウムスズ(ＩＴＯ)、酸化インジウム亜鉛(ＩＺＯ)、耐熱性ポリマー材質、または前記材質で表面処理された基板を反応物混合液に浸漬して製造することを特徴とする、請求項１５に記載の多孔性有無機混成体の製造方法。
【手続補正書】
【提出日】平成21年7月17日(2009.7.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１個の下流フィルターと連絡すると共に、少なくとも１個の上流フィルターを含む排気装置であって、
前記上流フィルターは、その上に分散させた上流触媒組成物を有する連続気泡フォームフィルターを含み、前記上流触媒組成物は、上流共形成セリア−ジルコニア複合体及び任意に上流卑金属酸化物を含み；
前記下流フィルターは、その上に分散させた下流触媒組成物を含み、前記下流触媒組成物は、下流共形成セリア−ジルコニア複合体を含み、及び任意に下流卑金属酸化物を含み；及び
前記上流フィルターは、前記下流フィルターと少なくとも同程度の多孔性を有することを特徴とする排気装置。
【請求項２】
上流及び下流共形成セリア−ジルコニア複合体は、２０〜９５質量％のセリア及び５〜８０質量％のジルコニアを含むことを特徴とする請求項１に記載の排気装置。
【請求項３】
上流及び／又は下流共形成セリア−ジルコニア複合体は、３０〜９５質量％のセリア及び５〜５０質量％のジルコニア、及び１０〜６０質量％のプラゼオジミアを含むことを特徴とする請求項１に記載の排気装置。
【請求項４】
上流及び下流触媒組成物は、卑金属酸化物を含み、前記上流及び下流卑金属酸化物は、アルミナ、ジルコニア、シリカ、チタニア、シリカ−アルミナ、マグネシウムオキシド、ハフニウムオキシド、ランタンオキシド及びイットリウムオキシドから成る群から選ばれることを特徴とする請求項１に記載の排気装置。
【請求項５】
前記下流フィルターが、ハニカム壁流フィルター；ワインド又は充填ファイバーフィルター、連続気泡フォームフィルター；焼結金属粉フィルター；焼結金属ファイバーフィルター；穿孔金属ホイルフィルター及びセラミックファイバー複合フィルターから成る群から選ばれることを特徴とする請求項１に記載の排気装置。
【請求項６】
上流及び／又は下流触媒組成物は、更に、０．０１〜２００ｇ／ｆｔ3の白金族金属成分を含むことを特徴とする請求項４に記載の排気装置。
【請求項７】
前記上流フィルターは、前記下流フィルターよりも多孔性の程度が高いことを特徴とする請求項１に記載の排気装置。
【請求項８】
上流連続気泡フィルターは、１〜１０ｐｐｉの多孔度を有することを特徴とする請求項１に記載の排気装置。
【請求項９】
前記下流フィルターは、ハニカム壁流フィルターであることを特徴とする請求項８に記載の排気装置。
【請求項１０】
前記下流フィルターは、連続気泡フォームフィルターであることを特徴とする請求項１に記載の排気装置。
【手続補正書】
【提出日】平成20年5月20日(2008.5.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特定領域においてユーザ機器（ＵＥ）機能を管理する方法であって、当該方法はネットワークデバイスにより実行され、
前記ネットワークデバイスが、特定領域においてユーザ機器機能の使用を禁止又は許可するユーザ機器機能指示を設定するステップと、
前記ネットワークデバイスが、前記ユーザ機器機能指示をユーザ機器に送信するステップと、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記ネットワークデバイスが、各種のユーザ機器機能を複数の異なるカテゴリに分類するステップと、
前記ネットワークデバイスが、各カテゴリの機能に対してネットワークデバイスとユーザ機器との両方で共用されるユーザ機器機能指示を定義するステップと、
を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ユーザ機器機能のカテゴリは、非ネットワーク接続のデータ通信機能、又はカメラ機能、又はスピーカー機能を含む、
ことを特徴とする請求項１又は請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記ネットワークデバイスが、特定領域においてユーザ機器機能の使用を禁止又は許可するための要求を受信するステップと、
前記ネットワークデバイスが、受信された要求に応じて、ユーザ機器機能指示を設定するステップと、
を含むことを特徴とする前記請求項の何れか一つに記載の方法。
【請求項５】
前記特定領域に専用のセルがない場合、前記ネットワークデバイスが、前記特定領域のためにネットワーク計画を調整して、一つ又は複数のセルが前記特定領域に専用されるようにするステップを含む、
ことを特徴とする前記請求項の何れか一つに記載の方法。
【請求項６】
特定領域においてユーザ機器機能を管理する方法であって、当該方法はユーザ機器により実行され、
前記ユーザ機器が、ネットワークデバイスからユーザ機器機能指示を取得するステップと、
前記ユーザ機器が、前記ユーザ機器機能指示に応じてユーザ機器機能の使用を禁止又は許可するステップと、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項７】
前記ユーザ機器機能指示は、ネットワークからのシステムメッセージに付けられている、
ことを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記ユーザ機器機能指示は、ネットワークからの前記システムメッセージの情報要素に付けられている、
ことを特徴とする請求項６又は請求項７に記載の方法。
【請求項９】
特定領域においてユーザ機器機能を管理するネットワークデバイスであって、
特定領域においてユーザ機器機能の使用を禁止又は許可するユーザ機器機能指示を設定する設定モジュールと、
前記設定モジュールにより設定されたユーザ機器機能指示を前記システムメッセージを介して送信する送信モジュールと、
を含み、
前記ユーザ機器機能指示は、ユーザ機器機能の使用を禁止又は許可することを表す、
ことを特徴とするネットワークデバイス。
【請求項１０】
前記ネットワークデバイスは、
前記特定領域に専用のセルがない場合、一つ又は複数のセルが前記特定領域に専用されるように、前記特定領域のためにネットワーク計画を調整するネットワーク計画調整モジュールをさらに含む、
ことを特徴とする請求項９に記載のネットワークデバイス。
【請求項１１】
特定領域においてユーザ機器機能を管理するユーザ機器であって、
ネットワークからユーザ機器機能指示を取得し、前記ユーザ機器機能指示に応じて、ユーザ機器機能を管理する機能管理モジュールを含む、
ことを特徴とするユーザ機器。
【請求項１２】
前記機能管理モジュールは、ユーザ機器機能指示に応じてユーザ機器機能の使用を禁止又は許可することにより、ユーザ機器機能を管理する、
ことを特徴とする請求項１１に記載のユーザ機器。
【請求項１３】
前記機能管理モジュールは、
ネットワークからのシステムメッセージに付けられているユーザ機器機能指示を取得する取得モジュールと、
前記取得モジュールにより取得された前記ユーザ機器機能指示に応じてユーザ機器機能の使用を禁止又は許可する機能実行モジュールと、
を含むことを特徴とする請求項１１に記載のユーザ機器。
【請求項１４】
特定領域においてユーザ機器機能を管理するシステムであって、
前記請求項１１、請求項１２及び請求項１３の何れかのユーザ機器と、
前記請求項９及び請求項１０の何れかのネットワークデバイスと、
を含むことを特徴とするシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成21年6月9日(2009.6.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体のための改良された流れ通過装置であって、主として、
入口(6)と出口(7)を有する湾曲流入路(5)と、入口(9)と出口(10)を有する流出路(8)とを備えたヘッド(3)から構成されるハウジング(2)、
前記ヘッド(3)に備えることのできる、交換可能なカートリッジ(19)を備えたポット(4)、
から成り、
前記カートリッジが、管状活性流れ通過要素(20)と、流入開口(23)と流出開口(24)を有する流れ通過路(22)を定めるキャップ(21)とから成り、ポット(4)内の前記活性流れ通過要素(20)の周りにスペース(30)が形成され、前記スペース(30)が前記流出路(8)に接続されており、前記流入開口(23)が、組み立てられた状態において、ヘッド(3)の前記流入路(5)の出口(7)に接続され、また流れ通過要素(20)の軸方向に対して大体直交しており、さらに、前記流出開口(24)が、前記活性流れ通過要素(20)の内部スペースに接続しているような、
流れ通過装置において、
キャップ(21)の流れ通過路(22)の前記流入開口(23)が、流れ通過要素(20)の軸(B-B´)に対して偏心配置され、一方、この流れ通過路(22)の流出開口(24)が同心配置され、また、前記キャップ(21)の前記流れ通過路(22)が、変動流れ通過断面積を有し、該断面積が、流入開口(23)から流出開口(24)に向かって、まずある長さにわたって減少し、次に流出開口(24)まで増大すること、
を特徴とする改良された流れ通過装置。
【請求項２】
流れ通過路(22)が湾曲部を有し、該湾曲部の内側では、前記流れ通過路が凹壁(28)によって限られており、前記湾曲部の外側では、前記流れ通過路が凹部と該凹部につながる凸部とを有する壁(29)で限られていることを特徴とする請求項1に記載の改良された流れ通過装置。
【請求項３】
当該凹壁(28)が当該湾曲部の内側において楕円状であることを特徴とする請求項2に記載の改良された流れ通過装置。
【請求項４】
当該キャップ(21)が、流入路(5)、流れ通過路(22)、および当該活性流れ通過要素(20)の内部スペースから成る流入部分と、ポット(4)内の活性流れ通過要素(20)のまわりのスペース(30)、ヘッド(3)内のキャップ(21)のまわりのスペース、および流出路(8)から成る流出部分との間の隔壁をなすことを特徴とする請求項1から3の中のいずれか一つに記載の改良された流れ通過装置。
【請求項５】
当該キャップ(21)が、ポット(4)内での活性流れ通過要素(20)の心合わせのために、心合わせ器を備えていることを特徴とする請求項1から4の中のいずれか一つに記載の改良された流れ通過装置。
【請求項６】
当該心合わせ器が、大体半径方向に向いたフィンから成り、該フィンが、当該ヘッド(3)の部分である軸方向ケース(12)の内壁と協働することを特徴とする請求項5に記載の改良された流れ通過装置。
【請求項７】
当該心合わせ器が、当該ヘッド(3)の部分である軸方向ケース(12)内に備えられた開口(27)を有するリング(26)から成ることを特徴とする請求項5に記載の改良された流れ通過装置。
【請求項８】
当該ポット(4)が、ポット(4)内で活性流れ通過要素(20)を実質的に心合わせするための心合わせ器を備えていることを特徴とする請求項1から7の中のいずれか一つに記載の改良された流れ通過装置。
【請求項９】
請求項1から8の中のいずれか一つに記載の流れ通過装置で使用できるカートリッジであって、
前記カートリッジが、管状活性流れ通過要素(20)と、流入開口(23)と流出開口(24)を有する流れ通過路(22)を定めるキャップ(21)とから成り、前記流入開口(23)が、流れ通過要素(20)の軸方向に対して大体直交しており、さらに、前記流出開口(24)が、前記活性流れ通過要素(20)の内部スペースに接続しているような、
カートリッジにおいて、
キャップ(21)の流れ通過路(22)の前記流入開口(23)が、流れ通過要素(20)の軸(B-B´)に対して偏心配置され、一方、この流れ通過路(22)の流出開口(24)が同心配置され、また、前記キャップ(21)の前記流れ通過路(22)が、変動流れ通過断面積を有し、該断面積が、流入開口(23)から流出開口(24)に向かって、まずある長さにわたって減少し、次に流出開口(24)まで増大すること、
を特徴とするカートリッジ。
【請求項１０】
流れ通過路(22)が湾曲部を有し、該湾曲部の内側では、前記流れ通過路(22)が凹壁(28)によって限られており、前記湾曲部の外側では、凹部と該凹部につながる凸部とを有する壁(29)で限られていることを特徴とする請求項9に記載のカートリッジ。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
前記目的に応じて、本発明は、
流体のための改良された流れ通過装置であって、主として、
入口と出口を有する湾曲流入路と、入口と出口を有する流出路とを備えたヘッドから構成されるハウジング、
前記ヘッドに備えることのできる、交換可能なカートリッジを備えたポット、
から成り、
前記カートリッジが、管状活性流れ通過要素と、流入開口と流出開口を有する流れ通過路を定めるキャップとから成り、ポット内の前記活性流れ通過要素の周りにスペースが形成され、前記スペースが前記流出路に接続されており、前記流入開口が、組み立てられた状態において、前記ヘッドの前記流入路の出口に接続され、また前記流れ通過要素の軸方向に対して大体直交しており、さらに、前記流出開口が、前記活性流れ通過要素の内部スペースに接続しているような、
流れ通過装置において、
前記キャップの前記流れ通過路の前記流入開口が、前記活性流れ通過要素の軸に対して偏心配置され、一方、この流れ通過路の流出開口が同心配置され、また、前記キャップの前記流れ通過路が、変動流れ通過断面積を有し、該断面積が、前記流入開口から前記流出開口に向かって、まずある長さにわたって減少し、次に前記流出開口まで増大すること、
を特徴とする改良された流れ通過装置、
に関する。
【手続補正書】
【提出日】平成21年10月27日(2009.10.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
本発明の器具は、コンパクトであり、断面がほぼ長方形の縦長形状を有し、液体駆動力において柔軟性を備える、一般に知られた血液収集技術とよく似た態様で機能するので使用しやすい。特に、血液収集器２０は、針保持器１２と一緒の使用のために設計されており、ひいては、必要なら、また、望むなら、複数検査仕様の分析装置での使用のための分注管または容器２４０と共に使用される（例えば、凝固テストを対象としたクエン酸塩を含む凝固分注管または容器２４０ａ、ヘマトロジーテストを対象としたＥＤＴＡを含むヘマトロジー試料管または容器２４０ｂ、または、凝固活性剤、または、内在性、外来性、または、内在性、外来性双方の凝固カスケードを作用させるための増大した表面を含む臨床化学分注管または容器２４０ｃ）。望まれる血液サンプルの全てを、単一の複数のチャンバーを有する容器に、収集し、および、含むことによって、多くの廃棄物は極小化され、複数の管および二次的な容器は省略されるので、一人の患者のサンプルのために複数の容器にラベルを貼ることを要求することなく、確実な患者の識別が改良される。さらに、以下に詳細に議論されるように、本発明の具体例は、器具の高性能の能力にもかかわらず、製造を簡単にし、かつ安価にする特徴を採用する。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
操作において、血液収集器２０は、従来の減圧された血液収集管（本件特許出願人によって販売されているＶＡＣＵＴＡＩＮＥＲ（商標）のような）のために使用されるのと類似の針保持器アセンブリー１２と共に使用される。カートリッジは、遠位端２２および近位端２４を有する。針が静脈に挿入された後、カートリッジの遠位端２２の貫通可能なセプタム３２が、カートリッジ中のマニホールドの流れを血液源にさらすカニューラ１４によって貫通させられる。チャンバーおよびマニホールド内の駆動力が、患者によって供給される静脈圧に支援されて、血液をカニューラ１４、プレナム／マニホールドを通して、各々のチャンバー（４２、４４および４６）または保持部に引く。血液の流れが止んだら、複数のチャンバーを有するボディ／アダプターユニットは、標準の減圧収集管での手順と同じように、針保持器アセンブリー１２から除去される。複数のチャンバーを有するボディは、それから、アダプターから完全に引き抜かれるか除去され、自己回復性セプタム３２を再シールするのを許容し、それによって、シールされて血液を含む複数のチャンバーまたは保持部を提供する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
図１Ｂ、１Ｃ、２Ｂおよび２Ｃに示されるように、カートリッジ２０の近位端２４は、各々対応する保持部（図１Ｃに、点線として示される４２、４４および４６）のための少なくとも一つの引き出しポート（２６、２８または３０）を有する。引き出しポートは、保持部に保持される各々の血液サンプルを、図３Ａおよび３Ｂに示された分注装置に引き出すために採用され、装置は、個々のサンプルを引き出し、サンプルを個別の非一体型の収集器具２４０に運ぶ。このことは、図３Ａ−３Ｄに示される。サンプルが、カートリッジ２０から引き出され、異なる収集運搬容器２４０に分離された後、容器２４０は、検査仕様の装置内で、その後に分析のために採用される。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１７】
図１に示されるように、組立てられたカートリッジ２０は、患者の静脈と流体連通にある針１４またはポートにアクセスする。カートリッジ２０の遠位端２２は、保持器１２の近位端の内部に適合することをカートリッジに許すように形成されている。保持器１２およびカートリッジ２０は、結合の確立でカートリッジを満たし得るように形成される必要がある。例えば、図１Ａに示されるように、保持器１２は、カートリッジ２０の遠位端の形状に適合する、スロットのような適合する幾何学形状を有する。駆動力は静脈圧、カートリッジ内の部分的な真空、毛管現象、重力、または、他の同様な駆動力であり、適切な量の液体が適切な充填のために保持器に入る。カートリッジ２０の近位端２４は、カートリッジ内に含まれる各々の保持部のための少なくとも一つの引き出しポート（２６、２８または３０）を含む。例えば、三つの保持部（すなわち、ヘマトロジー保持部４２、凝固保持部４４、臨床化学保持部４６）を備えたカートリッジは、それぞれ、三つの引き出しポート２６、２８および３０を有する。
【手続補正書】
【提出日】平成21年5月11日(2009.5.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体を処理するための改良された流れ通過装置であって、
主として、ポット(2)の形のハウジングから成り、該ポットが、流体のための入口(4)および出口(5)を備えたふた(3)と、流体を処理するためのろ過物質(7)を備えた、前記ハウジング内に備えられた交換可能な管状流れ通過要素(6)とを有し、
ここで、前記要素(6)が、ふた(3)に、対向するように取りつけられ、入口(4)に連結された要素(6)の内部のスペース(12)と、出口(5)に連結された要素(6)の外部のスペース(16)との間の隔壁を形成するような流れ通過装置(1)において、
入口(4)に対向する要素(6)の内部のスペース(12)に、入口の延長部を構成する管(20)が備えられ、該管が、大体、要素(6)の軸方向(X-X´)に延び、また、前記管が、流れ通過要素(6)の全長にわたる、処理すべき流体の均一分布、のための横方向通路(21)を備えており、ここで、前記管(20)が、管(20)を通過する流体の流れの軸の長さ方向に狭くなる断面を有し、また、要素(6)の外部のスペース(16)が、ふた(3)の環状フランジ(11)内の通路(17)を介して出口(5)に接続されていること、
を特徴とする改良された流れ通過装置。
【請求項２】
管(20)が円錐管であることを特徴とする請求項1に記載の改良された流れ通過装置。
【請求項３】
管(20)の当該横方向通路(21)が、入口(4)からいろいろな距離に備えられていることを特徴とする請求項1または2に記載の改良された流れ通過装置。
【請求項４】
横方向通路(21)が管(20)の横断面円周上に配置されていることを特徴とする請求項1から3の中のいずれか一つに記載の改良された流れ通過装置。
【請求項５】
管(20)が要素(6)の全長(L)にわたってまたは実質的に全長にわたって延びていることを特徴とする請求項1から4の中のいずれか一つに記載の改良された流れ通過装置。
【請求項６】
管(20)がその最狭端において閉じていることを特徴とする請求項5に記載の改良された流れ通過装置。
【請求項７】
管(20)が、要素(6)の長さ(L)の1/3〜4/5の範囲にある、または好ましくは要素(6)の長さ(L)の40〜70%の範囲にある長さ(M)にわたって延びていることを特徴とする請求項1から4の中のいずれか一つに記載の改良された流れ通過装置。
【請求項８】
管(20)がその最狭端において開いていることを特徴とする請求項1から5および7の中のいずれか一つに記載の改良された流れ通過装置。
【請求項９】
管(20)の開いた最狭端の直径が、最広端の直径の20〜50%であり、好ましくはこの最広端の直径の40%程度の大きさであることを特徴とする請求項8に記載の改良された流れ通過装置。
【請求項１０】
当該横方向通路(21)が、大体要素(6)の長さ方向に延びたスロットであることを特徴とする請求項1から9の中のいずれか一つに記載の改良された流れ通過装置。
【請求項１１】
管(20)がその最広端において当該ふた(3)に取りつけられていることを特徴とする請求項1から10の中のいずれか一つに記載の改良された流れ通過装置。
【請求項１２】
要素(6)がヘッド(9)を備え、該ヘッドが当該ふた(3)と協働して、当該入口(4)と出口(5)とを構成するようになっており、また、管(20)が要素(6)のヘッド(9)に取りつけられることを特徴とする請求項1から11の中のいずれか一つに記載の改良された流れ通過装置。
【請求項１３】
管(20)が、流れ通過装置(1)における圧力損失を、少なくとも10%、さらに大きく少なくとも20%、またはさらに大きく少なくとも30%だけ減少させることを特徴とする請求項1から12の中のいずれか一つに記載の改良された流れ通過装置。
【請求項１４】
長さ方向に狭くなる断面を有する管(20)から成り、該管(20)が横方向通路(21)を備えていることを特徴とする、請求項1から13の中のいずれか一つに記載の流れ通過装置(1)で使用する流れ通過要素。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
前記目的のために、本発明は、
前記タイプの流れ通過装置であって、
入口に対向する流れ通過要素の内部のスペースに、一つの管が備えられ、該管が、大体、前記要素の軸方向に延び、また、前記管が、前記要素の全長にわたる、処理すべき流体の均一分布、のための横方向通路を備えており、ここで、前記管が、該管を通過する流体の流れの軸の長さ方向に狭くなる断面を有し、また、要素の外部のスペースが、ふたの環状フランジ内の通路を介して出口に接続されていること、
を特徴とする流れ通過装置、
に関する。
【手続補正書】
【提出日】平成21年6月5日(2009.6.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
皿穴付きねじ孔の製造方法であって、
ａ）端面（９）における少なくとも１つのきりもみ主切刃（１０）と外周面におけるねじ切り歯（８）とを備えボール盤の主スピンドルと運動力学的に連結されたドリルが、１回の作業工程において、主スピンドルの長手方向（３）にワークに向けて送られ、
ａａ）コア孔のきりもみ又は中ぐり、
ｂｂ）コア孔の内周壁の雌ねじ切り、
を同期して実施し、そのようにして、ねじ孔を完成する工程と、
ｂ）そのように製造されたねじ孔からドリルを引き抜いた後、主スピンドルがその中心長手方向（３）に対して直角にドリルをねじ孔の縁に送り、ドリルをねじ孔の縁に沿って円運動で案内し、そのようにして、ねじ孔の縁に皿穴を切削し、皿穴付きねじ孔を完成する工程と、
を含んでいることを特徴とする皿穴付きねじ孔の製造方法。
【請求項２】
皿穴の切削のはじめに、ドリルが、工具スピンドルの長手方向（３）における皿穴の深さの全寸法だけねじ孔の中にもぐり込み、面取りフライス研削を行い、工具スピンドルの長手方向に対して直角に皿穴を切削し、面取りフライス研削戻しを実施することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の方法を実施するためのドリルであって、
・ドリルの端面（９）にわたって延びるきりもみ主切刃（１０）と、
・きりもみ主切刃（１０）に対応したドリル円周における２つのきりもみ前切刃と、
・ドリル円周における前逃げ面（７）上のねじ切り歯（８）と、
・各主逃げ面（１３）とそれに隣接する前逃げ面（７）との間を傾斜して延びる面取り部（１４）と、
を有していることを特徴とするドリル。
【請求項４】
互いに直角を成して延びる２つのきりもみ主切刃（１０）を備えたドリルであって、
・きりもみ主切刃（１０）に対応したドリル円周における４つのきりもみ前切刃と、
・ドリル円周における４つの前逃げ面（７）上のねじ切り歯（８）と、
・４つの主逃げ面（１３）とそれらに隣接する前逃げ面（７）との間における４つの面取り部（１４）と、
を有していることを特徴とする請求項３に記載のドリル。
【請求項５】
面取り部（１４）の傾斜角が皿穴の傾斜角に相当していることを特徴とする請求項３又は４に記載のドリル。
【請求項６】
ドリルを中心長手方向（３）に貫通する冷却路（１２）を有していることを特徴とする請求項３ないし５のいずれか１つに記載のドリル。
【手続補正書】
【提出日】平成21年9月11日(2009.9.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
文章データベース内の複数のキーワードを含むクエリを取得することと；
前記クエリを満たす文書の検索結果リストを提供することと；
前記検索結果リストを、コンピュータによって実行されるプログラムに提供することとを備える評価方法であって、前記プログラムは、
対象文書で見つかる全てのキーワードに基礎クレジット値を割当てるステップと、
前記対象文書で見つかるキーワードをグループ化することによって複数のキーワードグループを作成するステップであって、前記グループ化は、前記キーワードの順番には無関係に、前記対象文書における単語の隣接性と、事前に選択された近接因子と、前記隣接性と前記近接因子の組合せとのうちの少なくとも一つに基づき行われることと、
各々の前記キーワードグループに、クレジット値の追加値である追加クレジット値を割当てる追加クレジット値割当ステップと、
前記対象文書全体のクレジット値の合計値を算出する合計値算出ステップと、
前記対象文書全体のクレジット値の最大値を判定する最大値判定ステップと、
前記合計値と前記最大値との比較関数に従って関連ランクを算出する関連ランク算出ステップと
を含むことを特徴とする、評価方法。
【請求項２】
前記追加クレジット値割当ステップは、前記キーワードグループ内のキーワード数に基づき前記追加クレジット値を割当てる、請求項１記載の評価方法。
【請求項３】
前記合計値算出ステップは、前記対象文書で見つかる全てのキーワードの、前記基礎クレジット値と前記追加クレジット値を含むクレジット値を合算することを含む、請求項１記載の評価方法。
【請求項４】
前記最大値判定ステップは、前記対象文書における単語の総数と前記キーワードグループにおけるキーワードのクレジット値とを、検索クエリにおける同数のキーワードによって乗算することを含む、請求項１記載の評価方法。
【請求項５】
前記関連ランク算出ステップは、前記合計値を前記最大値で割算する、請求項１記載の評価方法。
【請求項６】
前記追加クレジット値の割当ステップは、逆関数、一次関数、多項式関数、有理関数、指数関数、または対数関数に従って割当てられる、請求項１記載の評価方法。
【請求項７】
前記クエリにおけるグループ長さｎとキーワード数Ｎに対して、前記キーワードグループ全体によって提供されるクレジット値の前記合計追加値は、
【数１】
2009525520.tif 000001
である、請求項１記載の評価方法。
【請求項８】
前記最大値は、
【数２】
2009525520.tif 000002
であり、
「Ｍ」は前記対象文書における単語数である、請求項７記載の評価方法。
【請求項９】
前記クエリにおけるグループ長さｎとキーワード数Ｎに対して、前記関連ランクは次式に従って算出され、
【数３】
2009525520.tif 000003
「Ｒｅｌ」は、前記関連ランクであり、
「Ｍ」は、対象文書における単語数であり、
「Ｍｎ」は、対象文書におけるタイプｎグループのキーワードの総数であり、
「ｎ」は、ｎ≦Ｎであるときのタイプｎグループにおけるキーワード数であり、
ｎ＞Ｎである場合、全てのタイプｎグループはタイプＮグループである、請求項１記載の評価方法。
【請求項１０】
前記最大値は、前記対象文書における検索可能な単語数と、前記検索クエリにおけるキーワード数との関数である、請求項１記載の評価方法。
【手続補正書】
【提出日】平成21年10月19日(2009.10.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
癌または前悪性の病変を診断する生体外方法であって、それを必要とする対象の生物学的サンプルにおける無傷の細胞に付着していない循環ＣＤ２４の存在および／またはレベルを決定することを含み、前記生物学的サンプルは、糞便サンプル、血清サンプル、血液サンプル、尿サンプル、および唾液サンプルからなる群から選択され、所定の閾値より高い前記循環ＣＤ２４の前記存在および／または前記レベルは、癌または前悪性の病変の指標である、方法。
【請求項２】
癌治療の有効性を監視する生体外方法であって、癌治療後の対象の生物学的サンプルにおける無傷の細胞に付着していない循環ＣＤ２４のレベルを決定することを含み、前記癌治療は、放射線療法、化学療法、および抗体療法からなる群から選択され、癌治療後の循環ＣＤ２４のレベルにおける所定の閾値からの低下は癌細胞の低減の指標であり、それによって癌治療の有効性を監視する、方法。
【請求項３】
前記循環ＣＤ２４が２５〜３７ｋＤａの低分子量種のＣＤ２４である、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記前悪性の病変が、腺腫様ポリープ、バレット食道、膵管内乳頭粘液性腫瘍（ＩＰＭＮ）、胸部の非浸潤性乳管癌（ＤＣＩＳ）、白斑症、および紅板症からなる群から選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記循環ＣＤ２４は、脱け落ちたＣＤ２４、泡状突起中のＣＤ２４、および可溶性ＣＤ２４からなる群から選択される、請求項１または２に記載の方法。
【請求項６】
前記前悪性の病変または癌は胃腸管の癌と関連している、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記循環ＣＤ２４は、糞便サンプル、血清サンプル、血液サンプル、尿サンプル、および唾液サンプルからなる群から選択される生物学的サンプル中に含まれる、請求項２に記載の方法。
【請求項８】
包装材、対象の循環ＣＤ２４の存在および／またはレベルを決定するための抗ＣＤ２４抗体、および前記対象中の癌または前悪性の病変の診断に使用するための指示書を含む、癌または前悪性の病変を生体外で診断するためのキット。
【請求項９】
対象が胃腸癌の素因をもっているかどうかを決定する生体外方法であって、対象のＣＤ２４核酸配列における少なくとも１つの癌関連遺伝子型の同型接合形態または異型接合形態での存在または非存在を決定することを含み、それによって対象が胃腸癌の素因をもっているかどうかを決定する、方法。
【請求項１０】
包装材、対象のＣＤ２４核酸配列における少なくとも１つの癌関連遺伝子型の同型接合形態または異型接合形態での存在または非存在を決定するための少なくとも１つの試薬、および対象が胃腸癌の素因をもっているかどうかの決定に使用するための指示書を含む、対象が胃腸癌の素因をもっているかどうかを生体外で決定するためのキット。
【手続補正書】
【提出日】平成21年7月16日(2009.7.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
核燃料用の被覆管内のスプリング装填装置であって、
スプリングディストリビュータ（４）と、前記被覆管内のスプリングローダ（２）とを備え、
前記スプリングディストリビュータ（４）は、前記スプリングローダ（２）にスプリング（１４）を供給し、
前記スプリングローダ（２）は、前記スプリング（１４）を受け入れるための縦方向スライド（３２）を有し、
前記スライド（３２）は、出口端部（３６）であって前記スプリング（１４）が当該出口端部によって前記被覆管内に送られる出口端部（３６）と、前記スプリングを前記被覆管内の定位置に置くために前記スライド（３２）内で移動可能なプッシャ（３４）と、前記プッシャ（３４）の移動手段（４２）とを備え、
当該装置はまた、前記スプリングローダを前記スプリングディストリビュータに連結する機械的制御部を備え、前記機械的制御部は、前記スプリングローダ（２）の作動後にスプリングを供給させるスプリング装填装置。
【請求項２】
前記スプリングディストリビュータ（４）が、
縦軸（Ｘ）回りに枢動自在な縦軸（Ｘ）方向のシリンダバレル（８）であって、当該シリンダバレル（８）はその外周面にそれぞれが１つのスプリング（１４）を受け入れ可能な縦方向の溝（１２）を有するシリンダバレル（８）と、
スプリング（１４）を通過させうる縦方向のスロット（１６）が設けられた前記シリンダバレル（８）を取り囲むジャケット（１０）と、
を備え、
前記シリンダバレル（８）と前記ジャケット（１０）とは、前記スロット（１６）を溝（１２）に位置合わせするために、一方が他方に対して縦軸（Ｘ）回りに回転可能であり、
前記ジャケット（１０）は、前記シリンダバレル（８）の充填位置（Ｉ）、および分配位置（ＩＩ）を取ることが可能であり、
前記スロット（１６）は、分配位置（ＩＩ）では前記ローダの前記スライド（３２）に対向して配置され、
前記移動手段（４２）が動作することによって、前記シリンダバレル（８）が機械的手段（４８）の中継機構によって前記ジャケット（１０）に対して回転させられて、前記スロット（１６）はスプリング（１４）を装荷している溝（１２）と位置合わせされる、請求項１に記載のスプリング装填装置。
【請求項３】
前記機械的手段（４８）が、前記シリンダバレル（８）と前記移動させる手段との間に介在する、ラチェット車型の逆行を防止する手段を備える、請求項２に記載のスプリング装填装置。
【請求項４】
前記機械的手段が、
前記ラチェット車の爪に取り付けられたリンクアーム（５０）と、
前記シリンダバレル（８）と一体で回転する前記ラチェット車のスプロケット車と、
枢動連結によって前記リンクアーム（５０）の第２の端部に連結されたレバーアーム（５６）の第１の端部であって、前記レバーアーム（５６）が回転軸（Ｚ）回りに枢動可能に第２のポスト（２２）に取り付けられており、前記第２のポスト（２２）が前記シリンダバレル（８）の第２の端部を支持している、レバーアーム（５６）の第１の端部と、
前記回転軸（Ｚ）に関して前記第１の端部（５７）の反対側にあって前記レバーアーム（５６）を回転軸（Ｚ）回りに枢動させるために、前記移動手段（４２）と一体の可動要素（５９）に接触可能な前記レバーアーム（５６）の第２の端部（６２）と、
を備える請求項３に記載のスプリング装填装置。
【請求項５】
前記可動要素（５９）が斜面（６０）を有し、前記斜面に沿って前記レバーアーム（５６）の前記第２の端部（６２）が摺動可能である、請求項４に記載のスプリング装填装置。
【請求項６】
前記レバーアーム（５６）が、前記レバーアーム（５６）の第２の端部（６２）に取り付けられたローラ（６６）を備え、
前記ローラ（６６）は、回転軸（Ｚ）と平行な軸回りに枢動可能である、請求項４または５に記載のスプリング装填装置。
【請求項７】
前記ディストリビュータ（４）が、前記充填位置（Ｉ）または分配位置（ＩＩ）に前記ジャケット（１０）を係止する手段（２０）を備える、請求項２から６のいずれかに記載のスプリング装填装置。
【請求項８】
前記係止する手段（２０）が、前記シリンダバレル（８）および前記ジャケット（１０）の第１の縦方向の端部を支持し、前記充填位置（Ｉ）と前記分配位置（ＩＩ）で前記ジャケット（１０）と協働する、第１のポスト（２０）に螺合されたねじ山を有する要素（２６）を備える、請求項７に記載のスプリング装填装置。
【請求項９】
前記移動手段（４２）が、前記スライド（３２）の下部で縦方向に延在するベルト（４４）を備え、前記プッシャ（３４）が前記ベルト（４４）と一体で運動する、請求項１から８のいずれかに記載のスプリング装填装置。
【請求項１０】
前記ローダ（２）が、前記被覆管（３８）の開口端部を前記スライド（３２）の前記出口端部（３６）と位置合わせするために、前記被覆管（３８）の開口端部を案内する手段（４０）を備える、請求項１から９のいずれかに記載のスプリング装填装置。
【請求項１１】
前記ローダ（２）が、前記スプリング（１４）の装填の終わりに、前記案内要素（４０）と前記スライド（３２）の前記出口端部（３６）方向に動いている前記プッシャ（３４）とが、接近して動くようにさせる手段を備える、請求項１０に記載のスプリング装填装置。
【請求項１２】
スプリングローダ（２）、前記ローダ（２）のためのスプリングディストリビュータ（４）、および前記スプリングローダを前記スプリングディストリビュータに連結する機械的制御部であって当該機械的制御部が前記スプリングローダ（２）の作動後にスプリングを供給させる機械的制御部を含むスプリング装填装置を実施して、スプリングを被覆管内に装填する方法であって、
−  前記スプリングローダ（２）を起動するステップと、
−  前記スプリングローダ（２）によって前記スプリングディストリビュータ（４）を起動するステップと、
−  前記スプリングローダ（２）へスプリング（１４）を供給するステップと、
−  前記被覆管内へ前記スプリング（１４）を装填するステップと、
を含む方法。
【請求項１３】
前記スプリングと位置合わせして前記被覆管を定位置に設定するステップを含む、請求項１２に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年7月30日(2009.7.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  固着剤と微粉性もしくは繊維性の炭素材料とを混合し、その混合物を圧縮、押し込みもしくは押しだしすることによって成形体に形成したものを、熱処理することによって焼結、硬化、炭化および／または黒鉛化して形成した、炭素材料からなる多孔性のワーク片を、含浸するとき溶融状態で存在する金属もしくは合金である含浸剤を用いて含浸する多孔性ワーク片含浸方法において、
前記ワーク片を密閉可能な金型の金型キャビティー内に配置し、前記金型は射出成形もしくはダイカストダイで使用し得るように形成されると共に、予め形成された前記ワーク片の形状に一致する少なくとも１つの金型キャビティーを有し、
前記金型を密閉し、
射出成形装置もしくはダイカスト装置により金型キャビティー内に溶融金属もしくは合金を加圧注入することを特徴とする多孔性ワーク片含浸方法。
【請求項２】  金型キャビティーの内壁全てにおいて実質的に隙間が無いように、ワーク片の外形状は金型キャビティーに一致することを特徴とする請求項１に記載の多孔性ワーク片含浸方法。
【請求項３】  加圧鋳造もしくは射出圧縮成形のために形成されたダイカスティングもしくは射出成形ダイを使用し、
前記金型を構成する２つの半型は、射出操作開始時にはお互いに対して完全に押圧しないで、前記金型キャビティーがその中に配置された前記ワーク片に対して大きい寸法になるようにし、また射出操作時もしくはその後において、前記半型をお互いに完全に押圧して、それにより前記金型キャビティーと前記ワーク片との間のギャップに配置された前記含浸剤が機械的に前記ワーク片の孔の中に含浸されるようにすることを特徴とする請求項１または２に記載の多孔性ワーク片含浸方法。
【請求項４】  前記ワーク片は、摺動ベアリングもしくは特にカーボンブラシもしくはコレクタである電気摺動接触部材であることを特徴とする請求項１に記載の多孔性ワーク片含浸方法。
【請求項５】  前記ワーク片を、金型内に導入する前にもしくは金型内に導入されている間、含浸操作が行なわれる前および／または含浸操作が行なわれている間加熱することを特徴とする請求項１から４のいずれかに記載の多孔性ワーク片含浸方法。
【請求項６】  請求項１から５のいずれか１つに記載の方法によって含浸された炭素材料からなることを特徴とする含浸されたワーク片。
【請求項７】  前記含浸されたワーク片は、摺動ベアリング、カーボンブラシまたはコレクタ用の摺動接触片であることを特徴とする請求項６に記載の含浸されたワーク片。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明に係る含浸方法は、いわゆる加圧鋳造（squeeze casting）に合わせて形成されたダイカスト機を使用して、もしくは圧力成形（compression moulding）もしくは射出圧縮成形（injection stamping）を行なうように適応した射出成形機を使用して行なうこともできる。加圧鋳造もしくは射出圧縮成形とは、加圧工程もしくは射出工程の始めにダイカスティング金型もしくは射出金型の２つの半型が、お互いに対して最大の締付力で押圧されない方法を表わす用語である。しかし、この状態では金型はすでにシールされて密閉されているが、半型（mold halves）が互いに完全に密閉されているときの容積と比較して所定量だけ大きい容積を有する。あるいは半型は、射出された溶融物の圧力で僅かにお互いに離れることができる。半型をお互いに完全に押圧することは、注入もしくは射出操作の完了後に行なわれる。本発明に係る含浸方法が前述した工程に適応するように形成されたダイカストもしくは射出成形機において実行された場合、注入もしくは射出操作の開始時に金型キャビティーの内壁面と含浸されるために挿入されたワーク片との間に存在する僅かな隙間が残るという利点が達成される。この隙間において、液体含浸剤はワーク片の表面全体に渡って均一に拡散できる。半型の最終的な締め付けにおいて、この隙間は消失し、液体含浸剤は、機械的にワーク片の孔の中に含浸される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明に係る方法のさらなる利点は、従来の方法では溶剤の中で溶液という状態で処理された多くの含浸剤、例えば、樹脂および同様のものなどが、溶剤を使用しないでも処理できるということである。これにより、本発明に係る方法は、従来の含浸方法と比較して環境に配慮した方法において達成することを可能とする。本発明の方法により、例えば２％から９０％までの異なる有孔性を有するワーク片を含浸できる。本発明の方法は、カーボンブラシもしくはコレクタにおける摺動ベアリングもしくは電気摺動接触片として使用される炭素からなるワーク片に対して使用されることが好ましい。このましくは、炭素本体部（carbon body）は、１つもしくは複数の構成要素、天然のグラファイト、エレクトログラファイト、パイログラファイト、カーボンファイバ、コークスおよびカーボンブラックを、例えば石炭もしくは石油タールのような固着剤および樹脂と同様のピッチを用いて混合することにより作られ、そして、圧縮、押し込み（ramming）もしくは押しだし（extruding）により成形され、次に１００℃と３２００℃との間の温度の通常の多段階温度処理を行なうことにより焼結、硬化、炭化もしくは黒鉛化される。ワーク片は、炭素繊維ストランド、マット、ファブリックもしくは織物製品を前形成することによっても形成することができ、可能であれば、寸法を安定させるために、石炭もしくは石油タールもしくはピッチもしくはプラスティック樹脂を用いて結合し、次に１００℃と３２００℃との間の温度処理を行なう。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年10月14日(2009.10.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
好ましい化合物は、酸化ケイ素、水酸化ケイ素、水含有酸化ケイ素、ケイ酸塩、ケイ化物、カーバイド、窒化物および硫化物である。