【手続補正書】
【提出日】平成21年4月1日(2009.4.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
調剤の前に、通気し且つ調剤器具の液体材料を除去するための方法であって、空気並びに使用不能な材料は、偏向チャネルを介して除去され、前記調整された材料は調剤チャネルを介して調剤され、これにより、偏向チャネルと調剤チャネルが調剤器具の後に配置される方法。
【請求項２】
少なくとも２つの成分の混合動作の後で、通気し、水平調整し、不完全に混合された成分を除去するための請求項１に記載の方法であって、前記空気及び前記不完全に混合された材料が偏向チャネルを介して除去され、前記通気され、水平調整され、混合された材料が調剤チャネルを介して調剤され、これにより、偏向チャネルと調剤チャネルがミキサ要素（３，５）の後に配置される方法。
【請求項３】
前記通気、並びに、使用不能又は水平調整されない材料の前記除去の後で、前記材料が、弁アセンブリを起動することによって前記調剤チャネルへ導かれることを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記調剤される材料の圧力が、前に指定され、且つ制限され、信号で伝えられ、又は指示されることを特徴とする請求項１から３までのいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
調剤器具を通気し、その中の使用不能な液体材料を除去するための請求項１に記載の前記方法を実行するための装置であって、前記装置（６、２３、３３、３９、５０、６１、７２、７５、８５、９３）が、偏向チャネル（１５、３２、４５、５５、６５、７４、８１、８８、９５）、又は出口（９）に、前記装置の入口領域を選択的に連結するための弁アセンブリ（８）を備え、装置が調剤器具の後に配置される装置。
【請求項６】
多成分のシリンジ又はカートリッジとミキサとを含む、多成分調剤器具内の前記混合動作の後で通気、水平調整及び前記液体材料の除去のための請求項５に記載の装置であって、前記ミキサ要素（３、５）の後に配置された前記装置（６、２３、３３、３９、５０、６１、７２、７５、８５、９３）が、前記混合要素の後の前記領域を、偏向チャネル（１５、３２、４５、５５、６５、７４、８１、８８、９５）又は前記装置の出口（９）に選択的に連結する弁アセンブリ（８）を備えることを特徴とする装置。
【請求項７】
それが、前記ミキサ要素の後に配置され且つ事前に指定することができる圧力が、調剤の間、限度を超えず、信号で伝えられ又は指摘されるように構成される圧力安全アセンブリ（１０２）を含むことを特徴とする請求項４から６までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
前記圧力安全アセンブリ（１０２）が、前記偏向チャネル（６５）に連結され且つ圧力安全弁（１０３）によって終端される安全チャネル（１０６）を含むことを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記圧力安全アセンブリ（１０２）が、前記偏向チャネル（６５）に連結され、且つ前記圧力安全アセンブリ（１０２）の中又は上に、信号で伝える装置又は表示装置が配置される安全チャネル（１０６）を含むことを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項１０】
収集容器（７、２８、３６、４１、５６、７０、７６、８３、９２）が、前記偏向チャネルに連結されることを特徴とする請求項５から９までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
前記収集容器が、前記材料に不透過であり空気に透過であるフィルタ（１１、５７、７１、７７、８４、９９）で閉じられることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記収集容器（７Ｖ）が、前記容器とカバー（７Ｄ）との間に配置され、且つ前記材料に不透過であり空気に透過であるフィルタ（１１Ｖ）で閉じられ、前記カバーが少なくとも１つの開口（７Ｈ）をもつことを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
ミキサ（２）上で押すことができる１ユニットとして、それが設計されることを特徴とする請求項５から１２までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
前記弁アセンブリの前記弁本体（２０、３８）が、前記ミキサ・ハウジング（２１）と一体で形成されることを特徴とする請求項５から１３までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】
それが出口側で適用機器に連結可能であることを特徴とする請求項５から１２までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項１６】
請求項５から１５までのいずれか一項に記載の装置であって、前記弁アセンブリが、前記弁本体（１７、２０、２４、３８、５１、６１）の内部に配置され、且つ偏向チャネル（１５、３２、４５、５５、６５、７４、８１、８８、９５）と調剤チャネル（１３、３１、５４、６６、８３、９０、９７）とを備える移動可能な弁部材（１２、２７、３４、４３、５３、６２）を含み、前記移動可能な弁部材を、前記ミキサ要素（３、５）の後の前記領域が、前記偏向チャネル又は前記調剤チャネルに連結される、それぞれの位置に選択的にもってくることができることを特徴とする装置。
【請求項１７】
前記直線的に移動可能な弁部材（１２、４３、５３、６２、７３）が、弁本体（１７、２０、３８、５１、６１、７８）内の横ボア（１６、１７；４４、５２、６４、７９）内に配置されることを特徴とする請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】
前記直線的に移動可能な弁部材（５３）が、圧縮ばね（５８）を装備していることを特徴とする請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
前記直線的に移動可能な弁部材が、逆止弁（６２）であることを特徴とする請求項１６に記載の装置。
【請求項２０】
前記回転的に移動可能な弁部材（２７、３４）が、前記弁本体（２４）内の横ボア（２６、３５）内に配置されることを特徴とする請求項１６に記載の装置。
【請求項２１】
前記収集容器（７、２８、３６、４１、５６、７０）が、前記移動可能な弁部材に一体で連結されることを特徴とする請求項５から２０までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項２２】
前記円形収集容器（７６、８３）が、前記弁本体（７８、８７）に連結されることを特徴とする請求項１６から２０までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項２３】
前記円形収集容器（８３）が、空気に透過だが、前記材料には不透過である材料（８４）から作られることを特徴とする請求項２２に記載の装置。
【請求項２４】
前記円形収集容器（９６）が、前記ミキサ・ハウジング（２１）に連結されることを特徴とする請求項１６から２０までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項２５】
前記収集容器（９２）が、前記偏向チャネルを開け又は閉めるために、長手方向に変位可能又は回転可能なように、前記ミキサ・ハウジング（２１）上に配置されることを特徴とする請求項２４に記載の装置。
【請求項２６】
前記収集容器の前記偏向チャネル（７４）が、吸引装置又はホース又は収集バルーンのための結合手段（８９）を備えることを特徴とする請求項５から２５までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項２７】
前記弁本体が、出口側に、次に続く適用機器のためのインタフェース（４）を備えることを特徴とする請求項５から２６までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項２８】
前記収集容器が、同軸に、或いは、移動可能な弁部材又はミキサ・ハウジングの長手方向中心軸に対して偏心して、並びに、長手方向軸に又は移動可能部材の長手方向軸に対して角度をなして配置されることを特徴とする請求項１０から２７までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項２９】
はねよけ（１０１）が、前記収集容器（６Ｖ）の中に配置されることを特徴とする請求項１０から２８までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項３０】
収集容器（７Ｖ）を含む、調剤の前に、通気し且つ調剤器具内の液体材料を除去するための装置用のフィルタ・アセンブリであって、前記フィルタ（１１Ｖ）が前記収集容器と、関連するカバー（７Ｄ）の間に配置され、前記カバーが少なくとも１つの開口（７Ｈ）をもち、前記フィルタに面する前記カバーの表面が、任意の位置から出口開口に反応する開口に、前記フィルタを通って流れる前記空気を導くことを可能にする表面構造をもち、前記フィルタ（１１Ｖ）が前記材料に不透過であり、空気に透過であることを特徴とするフィルタ・アセンブリ。
【請求項３１】
前記フィルタが、疎水性又は多孔性であり、或いは細かいチャネルを備えることを特徴とする請求項３０に記載のフィルタ・アセンブリ。