【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年9月7日(2009.9.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  下記の群：
（ａ）Arg34Lys26(Nε-(γ−グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル))) GLP-1(7-37)-OH；
（ｂ）Arg34Lys26(Nε-(γ−グルタミル(Nα-リトコイル))) GLP-1(7-37)-OH；
（ｃ）Arg26,34Lys23(Nε-(γ−グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル))) GLP-1(7-37)-OH；
（ｄ）Arg26Lys34(Nε-(γ−グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル))) GLP-1(7-37)-OH；
（ｅ）Gly8Glu37Arg26,34Lys38(Nε-(γ−グルタミル(Nα-オクタデカノイル))) GLP-1(7-38)-OH；
（ｆ）Arg34Lys26(Nε-(ヘキサデカノイル)) GLP-1(7-37)-OH；
（ｇ）Arg34Lys26(Nε-(γ−アミノブチロイル(Nα-ヘキサデカノイル))) GLP-1(7-37)-OH；
（ｈ）Arg26,34Lys18(Nε-(γ−グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル))) GLP-1(7-37)-OH；
（１）Arg26,34,Lys36(Nε-(γ-グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル)))GLP-1(7-36)-OH；
（２）Arg26,34,Lys36(Nε-(γ-グルタミル(Nα-オクタデカノイル)))GLP-1(7-36OH；
（７）デスアミの−His7,Arg26,Lys34(Nε-(γ-グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル)))GLP-1(7-37)-OH；
（８）Gly8,Arg26,34,Lys38(Nε-(γ-グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル)))GLP-1(7-38)-OH；
（９）Gly8,Glu37,Arg26,34,Lys38 (Nε-(γ-グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル)))GLP-1(7-38)-OH；
（12）デスアミノ−His7,Arg26,Lys34(Nε-(γ-グルタミル(Nα-オクタノイル)))GLP-1(7-37)-OH；
（13）Glu37,Arg26,34,Lys38 (Nε-(γ-グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル)))GLP-1(7-38)-OH；
（14）Arg34,Lys26(Nε-(γ-グルタミル(Nα-オクタデカノイル)))GLP-1(7-37)-OH；
（15）Arg34,Lys26(Nε-デカノイル) GLP-1(7-37)；
（17）Arg26,34,Lys27(Nε-(γ-グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル)))GLP-1(7-37)-OH；
（20）Arg34,Lys26(Nε-(オクタノイル)) GLP-1(7-37)-OH；
（21）Arg34,Lys26(Nε-(ドデカノイル)) GLP-1(7-37)-OH；
（25）Arg34,Lys26(Nε-(γ−D−グルタミル (Nα−ヘキサデカノイル))) GLP-1(7-37)-OH；
（26）Lys34(Nε-(γ-グルタミル(Nα-テトラデカノイル)))GLP-1(7-37)；
（27）Arg26,34,Lys8(Nε-(γ-グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル)))GLP-1(7-37)；
（29）Arg34,Lys26(Nε-(γ-グルタミル(Nα-ドデカノイル)))GLP-1(7-37)；
（34）Arg34,Lys26(Nε-(β-アラニル(Nα-ヘキサデカノイル)))GLP-1(7-37)；
（36）Arg34,Lys26(Nε-(α-グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル)))GLP-1(7-37)；
（39）Arg34,Lys26(Nε-(ピペリジニル−４−カルボニル(N-ヘキサデカノイル)))GLP-1(7-37)；
（40）Arg34,Lys26(Nε-(γ-グルタミル(Nα-デカノイル)))GLP-1(7-37)；及び
（C1）Arg34,Lys26(Nε-(γ-Glu(Nα-テトラデカノイル)))GLP-1(7-37)、
から選択されるグルカゴン−様ペプチド−１（GLP−1）誘導体を含んでなる医薬組成物。
【請求項２】  前記GLP-1誘導体が、下記の群：
（ａ）Arg34Lys26(Nε-(γ−グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル))) GLP-1(7-37)-OH；
（ｂ）Arg34Lys26(Nε-(γ−グルタミル(Nα-リトコイル))) GLP-1(7-37)-OH；
（ｃ）Arg26,34Lys23(Nε-(γ−グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル))) GLP-1(7-37)-OH；
（ｄ）Arg26Lys34(Nε-(γ−グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル))) GLP-1(7-37)-OH；
（ｅ）Gly8Glu37Arg26,34Lys38(Nε-(γ−グルタミル(Nα-オクタデカノイル))) GLP-1(7-38)-OH；
（ｆ）Arg34Lys26(Nε-(ヘキサデカノイル)) GLP-1(7-37)-OH；
（ｇ）Arg34Lys26(Nε-(γ−アミノブチロイル(Nα-ヘキサデカノイル))) GLP-1(7-37)-OH；及び
（ｈ）Arg26,34Lys18(Nε-(γ−グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル))) GLP-1(7-37)-OH、
から選択される、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項３】  22±2℃で水中において222nmで円二色計（CD）により測定される場合、10μMのペプチド濃度で、25％以上のヘリックス含有率を有するグルカゴン−様ペプチド−１（GLP−1）誘導体を含んで成る、請求項１又は２に記載の医薬組成物。
【請求項４】  前記GLP−1誘導体の濃度が、0.5mg/ml以上であり、且つ100mg/ml以下である、請求項１〜３のいずれか１項に記載の医薬組成物。
【請求項５】  医薬的に許容できるビークル又はキャリヤーをさらに含んで成る請求項１〜４のいずれか1項記載の医薬組成物。
【請求項６】  等張剤をさらに含んで成る請求項１〜５のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項７】  保存剤をさらに含んで成る請求項１〜６のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項８】  緩衝液をさらに含んで成る請求項１〜７のいずれか１項記載の医薬組成物。
【請求項９】  界面活性剤をさらに含んで成る請求項１〜８のいずれか1項記載の医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
(a)は、Arg34Lys26(Nε-(γ−グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル))) GLP-1(7-37)-OHであり；
(b)は、Arg34Lys26(Nε-(γ−グルタミル(Nα-リトコイル))) GLP-1(7-37)-OHであり；
(c)は、Arg26,34Lys23(Nε-(γ−グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル))) GLP-1(7-37)-OHであり；
(d)は、Arg26Lys34(Nε-(γ−グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル))) GLP-1(7-37)-OHであり；
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
(e)は、Gly8Glu37Arg26,34Lys38(Nε-(γ−グルタミル(Nα-オクタデカノイル))) GLP-1(7-38)-OHであり；
(f)は、Arg34Lys26(Nε-(ヘキサデカノイル)) GLP-1(7-37)-OHであり；
(g)は、Arg34Lys26(Nε-(γ−アミノブチロイル(Nα-ヘキサデカノイル))) GLP-1(7-37)-OHであり；
(h)は、Arg26,34Lys18(Nε-(γ−グルタミル(Nα-ヘキサデカノイル))) GLP-1(7-37)-OHである。