【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月26日(2011.4.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
硬化性組成物であって、
（ａ）（１）キシリレンジイソシアネート（ＸＤＩ）、メタ−テトラメチルキシレンジイソシアネート（ＴＭＸＤＩ）、脂環式ジイソシアネート、イソホロンジイソシアネートの三量体、及びヘキサメチレンジイソシアネートの三量体と、
（２）中心のビスフェノールＡ単位の両側に平均１〜１０のプロピレンオキシド単位を含むポリプロポキシル化ビスフェノールＡ化合物のファミリー、中心のビスフェノールＡ単位の両側に平均１〜１５のエチレンオキシド単位を含むポリエトキシル化ビスフェノールＡ化合物のファミリー、並びに二官能性、三官能性、及び四官能性のポリカプロラクトンアルコールのファミリーから選択される少なくとも２個の遊離アルコール官能基を含む１又は複数のポリオールと、前記ポリイシアネート（１）から選択される過剰量の１又は複数のポリイソシアネートとの重縮合により得られるポリウレタンプレポリマーと、
から選択される少なくとも２個の遊離イソシアネート官能基を含む１又は複数のポリイソシアネートと、
（ｂ）（１）中心のビスフェノールＡ単位の両側に平均１〜１０のプロピレンオキシド単位を含むポリプロポキシル化ビスフェノールＡ化合物のファミリー、中心のビスフェノールＡ単位の両側に平均１〜１５のエチレンオキシド単位を含むポリエトキシル化ビスフェノールＡ化合物のファミリー、並びに二官能性、三官能性、及び四官能性のポリカプロラクトンアルコールのファミリーと、
（２）前記ポリオール（１）から選択される過剰量の１又は複数のポリオールと、キシリレンジイソシアネート（ＸＤＩ）、メタ−テトラメチルキシレンジイソシアネート（ＴＭＸＤＩ）、脂環式ジイソシアネート、イソホロンジイソシアネートの三量体、及びヘキサメチレンジイソシアネートの三量体から選択される１又は複数のポリイソシアネートとの重縮合より得られるポリウレタンプレポリマーと、
から選択される少なくとも２個の遊離アルコール官能基を含む１又は複数のポリオールであって、前記ポリオール成分（ｂ）のアルコール官能基数に対する前記ポリイソシアネートの成分（ａ）のイソシアネート官能基数の比は、１．００〜１．２０であるポリオールと、
（ｃ）（ａ）、（ｂ）、及び（ｃ）の全重量に対して５〜８０重量％の１又は複数のポリスチレン−ブロック−ポリブタジエン−ブロック−ポリ（メタクリル酸メチル）ブロック共重合体（ＳＢＭ）と、を含む硬化性組成物。
【請求項２】
前記ポリスチレン−ブロック−ポリブタジエン−ブロック−ポリ（メタクリル酸メチル）ブロック共重合体が、前記硬化性組成物の調製において前記ポリイソシアネート成分（ａ）と混合されることを特徴とする請求項１記載の硬化性組成物。
【請求項３】
前記ポリスチレン−ブロック−ポリブタジエン−ブロック−ポリ（メタクリル酸メチル）ブロック共重合体が、前記硬化性組成物の調製において前記ポリオール成分（ｂ）と混合されることを特徴とする請求項１記載の硬化性組成物。
【請求項４】
前記ポリスチレン−ブロック−ポリブタジエン−ブロック−ポリ（メタクリル酸メチル）ブロック共重合体が、前記硬化性組成物の調製において、前記ポリイソシアネート成分（ａ）及び前記ポリオール成分（ｂ）と混合され、前記ポリイソシアネート成分（ａ）を混合したブロック共重合体が、前記ポリオール成分（ｂ）を混合したブロック共重合体と同一又は異なることを特徴とする請求項１記載の硬化性組成物。
【請求項５】
前記硬化性組成物の調製において、前記ポリイソシアネート成分（ａ）を混合したブロック共重合体は、前記ポリオール成分（ｂ）を混合したブロック共重合体と同一であることを特徴とする請求項４記載の硬化性組成物。
【請求項６】
前記ポリイソシアネート成分（ａ）において用いられるポリイソシアネートは、前記ポリオール成分（ｂ）で用いられるポリイソシアネートと同一であり、前記ポリイソシアネート成分（ａ）において用いられるポリオールは、前記ポリオール成分（ｂ）で用いられるポリオールと同一であり、硬化性組成物の調製において、前記ポリイソシアネート成分（ａ）を混合したブロック共重合体（ｃ）は、前記ポリオール成分（ｂ）を混合したブロック共重合体（ｃ）と同一であることを特徴とする請求項１又は５記載の硬化性組成物。
【請求項７】
前記ポリイソシアネートが脂環式ジイソシアネートから選択されることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項記載の硬化性組成物。
【請求項８】
前記ポリイソシアネートがイソホロンジイソシアネート（ＩＰＤＩ）であることを特徴とする請求項７記載の硬化性組成物。
【請求項９】
前記ポリオールが、中心のビスフェノールＡ単位の両側に平均１〜１０のプロピレンオキシド（ＰＯ）単位を含むポリプロポキシル化ビスフェノールＡ化合物のファミリーから選択されることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項記載の硬化性組成物。
【請求項１０】
前記ポリオールが、中心のビスフェノールＡ単位の両側に平均３．５〜８のプロピレンオキシド単位を含むポリプロポキシル化ビスフェノールＡ化合物のファミリーから選択されることを特徴とする請求項９記載の硬化性組成物。
【請求項１１】
前記ポリオールが、中心のビスフェノールＡ単位の両側に平均３．５、５．５、及び７．５のプロピレンオキシド単位を含むポリプロポキシル化ビスフェノールＡ化合物から選択されることを特徴とする請求項９又は１０記載の硬化性組成物。
【請求項１２】
前記ポリオール成分（ｂ）のアルコール官能基数に対する前記ポリイソシアネートの成分（ａ）のイソシアネート官能基数の比は、１．００〜１．０５であることを特徴とする請求項１記載の硬化性組成物。
【請求項１３】
（ａ）、（ｂ）、及び（ｃ）の全重量に対して３０〜８０重量％のブロック共重合体を含むことを特徴とする請求項１記載の硬化性組成物。
【請求項１４】
（ａ）、（ｂ）、及び（ｃ）の全重量に対して４０〜６０重量％のブロック共重合体を含むことを特徴とする請求項１３記載の硬化性組成物。
【請求項１５】
（ａ）、（ｂ）、及び（ｃ）の全重量に対して５０重量％のブロック共重合体を含むことを特徴とする請求項１３記載の硬化性組成物。
【請求項１６】
前記ブロック共重合体のポリメタクリル酸メチル（ＰＭＭＡ）ブロックが、ポリスチレン−ブロック−ポリブタジエン−ブロック−ポリ（メタクリル酸メチル）ブロック共重合体の重量平均分子量の５０〜８０重量％を占めることを特徴とする請求項１記載の硬化性組成物。
【請求項１７】
請求項１〜１６のいずれか１項記載の硬化性組成物を調製する方法であって、
ｉ．前記ポリイソシアネート成分（ａ）と前記ポリスチレン−ブロック−ポリブタジエン−ブロック−ポリ（メタクリル酸メチル）ブロック共重合体（ｃ）とを混合することにより第１の組成物（Ａ）を調製する工程であって、前記ブロック共重合体（ｃ）に対する前記ポリイソシアネート成分（ａ）の重量比が９５／５〜２０／８０である工程と、
ｉｉ．前記ポリオール成分（ｂ）と前記ポリスチレン−ブロック−ポリブタジエン−ブロック−ポリ（メタクリル酸メチル）ブロック共重合体（ｃ）とを混合することにより第２の組成物（Ｂ）を調製する工程であって、前記ブロック共重合体（ｃ）に対する前記ポリオール成分（ｂ）の重量比が９５／５〜２０／８０である工程と、
ｉｉｉ．前記第１の組成物（Ａ）及び前記第２の組成物（Ｂ）の各々を、アルコール官能基数に対するイソシアネート官能基数の比が１．００〜１．２０となる量で混合する工程と、を含む方法。
【請求項１８】
請求項１記載の硬化性組成物を調製する方法であって、
ｉ．前記ポリイソシアネート成分（ａ）と前記ポリスチレン−ブロック−ポリブタジエン−ブロック−ポリ（メタクリル酸メチル）ブロック共重合体（ｃ）とを混合することにより組成物（Ａ）を調製する工程であって、前記ブロック共重合体（ｃ）に対する前記ポリイソシアネート成分（ａ）の重量比が９５／５〜２０／８０である工程と、
ｉｉ．前記ポリオール成分（ｂ）及び前記組成物（Ａ）の各々を、アルコール官能基数に対するイソシアネート官能基数の比が１．００〜１．２０となる量で混合する工程と、を含む方法。
【請求項１９】
請求項１記載の硬化性組成物を調製する方法であって、
ｉ．前記ポリオール成分（ｂ）を前記ポリスチレン−ブロック−ポリブタジエン−ブロック−ポリ（メタクリル酸メチル）ブロック共重合体（ｃ）とを混合することにより組成物（Ｂ）を調製する工程であって、前記ブロック共重合体（ｃ）に対する前記ポリオール成分（ｂ）の重量比が９５／５〜２０／８０である工程と、
ｉｉ．前記組成物（Ｂ）及び前記ポリイソシアネート成分（ａ）の各々を、アルコール官能基数に対するイソシアネート官能基数の比が１．００〜１．２０となる量で混合する工程と、を含む方法。
【請求項２０】
請求項１〜１６のいずれか１項記載の硬化性組成物の熱硬化により得られる透明硬化材料。
【請求項２１】
請求項２０記載の透明硬化材料を含む光学器具。
【請求項２２】
眼科用レンズであることを特徴とする請求項２１記載の光学器具。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
ほぼ化学量論的割合のこれら２種類の官能基を有することによって、高いガラス転移温度（Ｔｇ）を有する、特に、眼科用レンズの製造のために用いることができる材料を得るのに十分な重合度を確実にするため、本発明の硬化性組成物において、アルコール官能基数に対するイソシアネート官能基数の比は１に近いが、１よりもわずかに大きな値であることが重要である。したがって、本発明の好ましい実施形態によれば、硬化性組成物におけるポリオール成分（ｂ）のアルコール官能基数に対するポリイソシアネート成分（ａ）のイソシアネート官能基数の比は、１．００〜１．０５である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
同様の理由により、ポリメタクリル酸メチルのブロックの重量平均分子量は、好ましくは１５，０００〜２００，０００ｇ／ｍｏｌであるブロック共重合体の全重量平均分子量に対して、好ましくは、１０，０００〜１００，０００ｇ／ｍｏｌである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
かくして、本発明の一主題は、硬化性組成物であって、
（ａ）（１）キシリレンジイソシアネート（ＸＤＩ）、メタ−テトラメチルキシレンジイソシアネート（ＴＭＸＤＩ）、脂環式ジイソシアネート、イソホロンジイソシアネートの三量体、及びヘキサメチレンジイソシアネートの三量体と、
（２）中心のビスフェノールＡ単位の両側に平均１〜１０のプロピレンオキシド単位を含むポリプロポキシル化ビスフェノールＡ化合物のファミリー、中心のビスフェノールＡ単位の両側に平均１〜１５のエチレンオキシド単位を含むポリエトキシル化ビスフェノールＡ化合物のファミリー、並びに二官能性、三官能性、及び四官能性のポリカプロラクトンアルコールのファミリーから選択される少なくとも２個の遊離アルコール官能基を含む１又は複数のポリオールと、前記ポリイシアネート（１）から選択される過剰量の１又は複数のポリイソシアネートとの重縮合により得られるポリウレタンプレポリマーと、
から選択される少なくとも２個の遊離イソシアネート官能基を含む１又は複数のポリイソシアネートと、
（ｂ）（１）中心のビスフェノールＡ単位の両側に平均１〜１０のプロピレンオキシド単位を含むポリプロポキシル化ビスフェノールＡ化合物のファミリー、中心のビスフェノールＡ単位の両側に平均１〜１５のエチレンオキシド単位を含むポリエトキシル化ビスフェノールＡ化合物のファミリー、並びに二官能性、三官能性、及び四官能性のポリカプロラクトンアルコールのファミリーと、
（２）前記ポリオール（１）から選択される過剰量の１又は複数のポリオールと、キシリレンジイソシアネート（ＸＤＩ）、メタ−テトラメチルキシレンジイソシアネート（ＴＭＸＤＩ）、脂環式ジイソシアネート、イソホロンジイソシアネートの三量体、及びヘキサメチレンジイソシアネートの三量体から選択される１又は複数のポリイソシアネートとの重縮合より得られるポリウレタンプレポリマーと、
から選択される少なくとも２個の遊離アルコール官能基を含む１又は複数のポリオールであって、前記ポリオール成分（ｂ）のアルコール官能基数に対する前記ポリイソシアネートの成分（ａ）のイソシアネート官能基数の比は、１．００〜１．２０であるポリオールと、
（ｃ）（ａ）、（ｂ）、及び（ｃ）の全重量に対して５〜８０重量％の１又は複数のポリスチレン−ブロック−ポリブタジエン−ブロック−ポリ（メタクリル酸メチル）ブロック共重合体（ＳＢＭ）と、を含む硬化性組成物である。