【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年1月23日(2009.1.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
溶媒和物及び薬学的に許容可能な塩を包含する化合物であって、
５−（４−フルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸アミド；
［５−（４−フルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−イル］モルホリン−４−イル−メタノン；
［５−（４−フルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−イル］−（４−メチルピペラジン−１−イル）−メタノン；
５−（４−フルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（１−ベンジル−ピペリジン−４−イル）アミド；
５−（４−フルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（２−ベンジルアミノエチル）アミド；
５−（４−フルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（２−ピペリジン−イル−エチル）アミド；
５−（４−フルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（２−ピロリジン−１−イルエチル）アミド；
５−（４−フルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（３−モルホリン−４−イルプロピル）アミド；
５−（４−フルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（３−ジメチルアミノプロピル）アミド；
５−（４−フルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（２−ジメチルアミノエチル）アミド；
５−（４−フルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸メチル−（１−メチルピペリジン−４−イル）アミド；
５−（４−フルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸［３−（メチルフェニルアミノ）−プロピル］アミド；
３−｛［５−（４−フルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボニル］−アミノ｝−ピロリジン−１−カルボン酸ｔｅｒｔ−ブチルエステル；
５−（４−フルオロフェノキシ）−１−（２，２，２−トリフルオロエチル）−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（２−ジメチルアミノエチル）アミド；
５−（４−フルオロフェノキシ）−１−メチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（２−ジメチルアミノエチル）アミド；
５−（４−フルオロフェノキシ）−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（２−ジメチルアミノエチル）アミド；
４−アミノ−２−｛［５−（４−フルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボニル］−アミノ｝酪酸メチルエステル；
４−アミノ−２−｛［５−（４−フルオロフェノキシ）−１−（２，２，２−トリフルオロエチル）−１Ｈ−インダゾール−６−カルボニル］−アミノ｝酪酸メチル）エステル；
４−アミノ−２−｛［５−（４−フルオロフェノキシ）−１−メチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボニル］−アミノ｝酪酸メチルエステル；
（Ｓ）−Ｎ−（４−アミノ−１−ヒドロキシブタン−２−イル）−５−（４−フルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボキシアミド；
（Ｓ）−メチル−２−（５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボキシアミド）−４−（ジメチルアミノ）ブタノエート；
（Ｓ）−５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−Ｎ−（４−（ジメチルアミノ）−１−ヒドロキシブタン−２−イル）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボキシアミド；
（Ｓ）−５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（１−ヒドロキシメチル−３−イソプロピルアミノプロピル）アミド；
（Ｓ）−２−｛［５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボニル］−アミノ｝−４−ジメチルアミノ酪酸；
（Ｓ）−５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（１−ヒドロキシメチル−３−ピペリジン−１−イルプロピル）アミド；
（Ｓ）−５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（３−ジメチルアミノ−１−ジメチルカルバモイルプロピル）アミド；
（Ｓ）−５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（３−ジメチルアミノ−１−メチルカルバモイルプロピル）アミド；
（Ｓ）−５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（１−カルバモイル−３−ジメチルアミノプロピル）アミド；
（Ｓ）−５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸［１−（２−ジメチルアミノエチル）−２−ヒドロキシ−２−メチルプロピル］アミド；
（Ｓ）−５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸｛１−ヒドロキシメチル−３−［（２−メトキシエチル）メチルアミノ］プロピル｝アミド；
（Ｓ）−５−（２，４−ジフルオロフェノキシ−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸［３−ジメチルアミノ−１−（２−ヒドロキシエチルカルバモイル）プロピル］アミド；
５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−スルホン酸（３−ジメチルアミノプロピル）アミド；
（Ｓ）−メチル−２−（５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−スルホンアミド）−４−（ジメチルアミノ）ブタノエート；
５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−スルホン酸［２−（１−メチルピロリジン−２−イル）−エチル］アミド；及び
５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−スルホン酸（２−ジメチルアミノエチル）アミド
から選択される化合物。
【請求項２】
（Ｓ）−５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（１−カルバモイル−３−ジメチルアミノプロピル）アミドである、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
５−（４−フルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（２−ジメチルアミノエチル）アミドである、請求項１に記載の化合物。
【請求項４】
（Ｓ）−メチル−２−（５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボキシアミド）−４−（ジメチルアミノ）ブタノエートである、請求項１に記載の化合物。
【請求項５】
（Ｓ）−５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−Ｎ−（４−（ジメチルアミノ）−１−ヒドロキシブタン−２−イル）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボキシアミドである、請求項１に記載の化合物。
【請求項６】
（Ｓ）−５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（１−ヒドロキシメチル−３−イソプロピルアミノプロピル）アミドである、請求項１に記載の化合物。
【請求項７】
（Ｓ）−５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（３−ジメチルアミノ−１−ジメチルカルバモイルプロピル）アミドである、請求項１に記載の化合物。
【請求項８】
（Ｓ）−５−（２，４−ジフルオロフェノキシ）−１−イソブチル−１Ｈ−インダゾール−６−カルボン酸（３−ジメチルアミノ−１−メチルカルバモイルプロピル）アミドである、請求項１に記載の化合物。
【請求項９】
請求項１から８のいずれか一項に記載の化合物を、薬学的に許容可能な希釈剤又は担体とともに含む医薬組成物。
【請求項１０】
ｐ３８介在性状態の治療のための薬剤の製造における請求項１〜８のいずれか一項に定義される化合物の使用。
【請求項１１】
前記ｐ３８介在性状態が、炎症性疾患、自己免疫病、骨破壊障害、増殖障害、感染症、ウイルス性疾患、又は神経変性疾患である、請求項１０に記載の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４７】
ｐ３８の生化学アッセイ
２５ｍＭのＨＥＰＥＳ（ｐＨ７．４）、１００μＭのバナジン酸塩、１ｍＭのＤＴＴ、１０ｍＭのＭｇＣｌ２及び１０μＭの［□−３３Ｐ］−ＡＴＰ（１反応あたり約０．１μＣｉのＰ３３）に５ｎＭの活性化ｐ３８α酵素及び基質として１ｕＭのＡＴＦ−２（活性化転写因子２融合タンパク質）を含む反応液１００μｌで室温でｐ３８の活性をアッセイした。２５％ＴＣＡを加えることにより３０〜４０分後に反応を終了させ、５分間放置し、直接ＧＦ−Ｂメンブランフィルタープレートに移した。Ｔｏｍｔｅｃ  Ｍａｃｈ  ＩＩＩ自動回収器を用いて０．５％リン酸でフィルターを３０秒間２回洗浄した。洗浄後に、フィルターを乾燥するために吸引を３０秒間続けた。１穴あたりシンチレーター約３０μｌをフィルタープレートに加え、次に液体シンチレーションカウンター（Ｐａｃｋａｒｄ  ＴｏｐＣｏｕｎｔ  ＨＴＳ）で値を読んだ。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１】
2006519259.tif 000001
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２】
2006519259.tif 000002
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図７】
2006519259.tif 000003
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１４Ａ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１４Ａ】
2006519259.tif 000004
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３０Ｂ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３０Ｂ】
2006519259.tif 000005
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３０Ｃ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３０Ｃ】
2006519259.tif 000006
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３３】
2006519259.tif 000007
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３７】
2006519259.tif 000008
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４２】
2006519259.tif 000009
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４３Ａ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４３Ａ】
2006519259.tif 000010
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４４】
2006519259.tif 000011
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４８】
2006519259.tif 000012
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４９】
2006519259.tif 000013