【手続補正書】
【提出日】平成21年6月2日(2009.6.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
図３〜８を参照して、以下、燃料噴射器１０のソレノイド４１、３１に特別の注意を払うことにする。ソレノイド４１、３１は、ステータ６０と、コイル６４、６５と、電機子４２、３２（図６ａ及び６ｂにのみ図示される）とを含むことができる。ステータ６０は、外側極部材６６および内側極部材６８ａ、６８ｂを含むことができる。参照図に示すように、上部および下部のソレノイド４１、３１は、両ソレノイド用の外側極部材６６を構成する単一の外側極ブロック６７と、上部および下部の内側極部材６８ａ、６８ｂを構成する単一の内側極ブロック７０（図７および８）と、２つのコイル６４、６５とから形成することができるので、燃料噴射器１０の内部において空間および材料が効率的に使用される。しかし、二重ソレノイド構成は必ずしも必要でないこと、および、単一のソレノイド構成は、単一の外側極部材６６と単一の内側極部材６８ａ（または６８ｂ）と単一のコイル６４（または６５）とを含み得ることを認識するべきである。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１７】
外側極部材６６は、内側極部材６８ａ、６８ｂおよびコイル６４、６５を受け入れるための開口７２をその中に有することができる。図５によく見られるように、開口７２はほぼ楕円形の断面を有することができ、一方、外側極部材６６の外周７４はほぼ円形形状にすることができる。また、開口７２は、電気コネクタ８０を受け入れるコネクタチャンバ部分７６（図２にのみ図示される）を含むことができる。図５に示すように、コネクタチャンバ部分７６は、ほぼ楕円形の断面から外れる位置に配置されるか、あるいはそれとは違ってその楕円形断面に合致しなくてもよいので、コネクタ８０を、外側極部材６６の開口７２の内部に、内側極部材６８ａ、６８ｂに隣接して収納することができる。電気コネクタ８０は、コイル６４、６５に電気的に操作接続することができ、制御装置に接続するための外側極部材６６から延びる電線（図示せず）を含むことができる。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
外側極部材６６は、それに縦軸方向に形成される１つ以上のダボ孔８４（図５、６ａ、及び６ｂにのみ図示される）を有することもできる。組み立てにおいて、ダボ部材（図示なし）の一部分を外側極部材６６の当該ダボ孔８４に挿入し、ダボ部材の反対側の部分を隣接する燃料噴射器構成部品のダボ孔に挿入して、外側極部材６６の、燃料噴射器１０内部の隣接する燃料噴射器構成部品に対する適切な芯合わせを確実に行うことができる。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２１】
図３および４に示すように、内側極部材６８ａ、６８ｂは、少なくとも部分的に外側極部材６６の開口７２の中に配置することができる。図７及び８を参照すると、内側極部材６８ａ、６８ｂは、少なくとも１つのその断面１０２、１０４、１０６において、少なくとも１つのほぼ楕円形の外周１０２ａ、１０４ａ、１０６ａを有することができる。図３〜８の実施態様においては、内側極ブロック７０が、第１断面部分１０３と第２断面部分１０５と第３断面部分１０７とを規定しており、これらの断面部分は、内側極ブロック７０の長さに沿って外側極部材６６の開口７２の中に配置される。第１および第３の断面部分１０３、１０７の間に配置することができる第２断面部分１０５は、特に、第１および第３断面部分１０３、１０７よりも大きい断面外周１０４ａを有しており、外側極部材６６と固定係合させることができる。例えば、図７に最もよく見られるように、第２断面部分１０５には、その外周に面取り面１０９を形成することができる。内側極ブロック７０は、その第２断面部分１０５において、外側極部材６６に、例えば面取り面１０９に沿ってあるいは面取り面１０９に最も近い部分で溶接（例えばレーザ溶接）することができる。従って、内側極ブロック７０を、外側極部材６６の内部に確実に保持することができる。第２断面部分１０５は、外側極部材６６の開口７２の内壁とほぼ合致する断面外周１０４ａを有することができる。第２断面部分１０５は、例えば、外側極部材６６の開口７２の中にプレス嵌めするように構成することができる。さらに、第２断面部分１０５がほぼ楕円形の断面外周１０４ａを有することができる一方で、断面外周１０４ａは、電気コネクタ８０を受け入れるためのコネクタチャンバ部分１０５ｂを含むことができる。外側極部材の開口７２に関して前記に述べたように、第２断面部分１０５のコネクタチャンバ部分１０５ｂは、ほぼ楕円形のその断面外周から外れる位置に配置されるか、あるいはそれとは違ってその断面外周に合致しなくてもよい。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２３】
第１コイル６４（図３を参照）は、内側極部材６８ａの第１断面部分１０３（図７を参照）においてその回りに配備することができ、第２コイル６５（図４を参照）は、極部材６８ｂの第３断面部分１０７（図８を参照）においてその回りに配備することができる。図３及び４に示すように、各コイル６４、６５は内側極部材６８ａ、６８ｂと外側極部材６６との間に配置することができる。さらに、各コイル６４、６５は、外側極部材６６の開口７２の内部の内側極部材６８ａ、６８ｂの回りにほぼ楕円形の形態で配置することができる。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２４】
図６ａ及び６ｄを参照すると、各電機子４２、３２は、当該ステータ６０とコイル６４、６５（図３及び４を参照）との組合せによって生成される磁界の作用の下で動くことができるように配置することができ、前記のように、流体流路１００を通る流体の送り出しを制御するように操作可能にすることができる。電機子４２に関しては、各電機子４２、３２を第１位置および第２位置の間に可動にすることができる。この場合、第２位置が第１位置よりも外側極部材６６から離れている。例えば、コイル６４が完全給電されると、電機子４２は、スプリング４５の付勢力（図２を参照）に打ち勝って、外側極部材６６の方に第１位置まで動くことができる。コイル６４が給電遮断されると、電機子４２は外側極部材６６から離れるように付勢されて第２位置に動くことができる。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２８】
ここで、図２、７および８を参照すると、本発明の実施態様は、内側極および外側極部材６８、６６を収納するための、ほぼ円筒状の極収納部分１２０（図２にのみ図示される）を有するアクチュエータハウジング（例えば噴射器本体１１）を含むことができる。極収納部分１２０は、それを貫通するほぼ中心の縦軸２を含むことができる。特に、内側極部材６８は、その中心縦軸２とほぼ同軸の内腔１２２をその中に有することができる。従って、内腔１２２内に保持され、あるいは内腔１２２に対して配置される他のアクチュエータ部材（例えばニードル制御弁部材３３、スプリング４５、電機子３２、４２）を、極収納部分１２０および噴射器本体１１内部に、中心同芯に配列および／または対称に構成することができる。例えば、ニードル制御弁組立体３０および逃がし弁組立体４０は、対称に形成される構成部品を含むことができ、および／または、噴射器本体１１内部の中心に配置することができる。内腔１２２および他のアクチュエータ部材を、極収納部分１２０および噴射器本体１１の内部に対称に形成および／または中心同芯に配置し得るので、このような形象体および部材を、「芯に基づく（ｏｎ−ｃｅｎｔｅｒ）」正確な機械加工および／または組み立て操作によって形成および／または組み立てることができる。このような形成および／または組み立ては、非対称および／または芯に基づかない（ｏｆｆ−ｃｅｎｔｅｒ）正確な機械加工および／または組み立て操作よりも、一般的に遥かに安価に行うことができる。
【手続補正８】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図２】
2008544734.tif 000001
【手続補正９】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図５】
2008544734.tif 000002
【手続補正１０】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図６ａ
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図６ａ】
2008544734.tif 000003
【手続補正１１】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図６ｂ
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図６ｂ】
2008544734.tif 000004
【手続補正１２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図７】
2008544734.tif 000005
【手続補正１３】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図８】
2008544734.tif 000006
【手続補正１４】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図９】
2008544734.tif 000007