【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年2月12日(2009.2.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１のユーザ（２０）がリモートユーザと通信することができるインターコムシステムであって、
前記リモートユーザと通信するための基地局（１８）と、
前記第１のユーザ（２０）によって装着可能であって、前記基地局（１８）と無線通信することができるイアセット（４４）を具備し、
前記イアセット（４４）は、前記基地局（１８）から第１の距離内にあるリッスン範囲内において、前記基地局を介して高出力の送信機により、少なくとも前記リモートユーザからの声を聞くイアセットであり、
また前記イアセット（４４）は、前記基地局（１８）から第２の距離内にあるトーク範囲内において、低出力の送信機により、前記リモートユーザと無線で会話をするイアセットであり、
前記リッスン範囲は前記トーク範囲より大きく、
これにより、前記イアセット（４４）を装着する前記第１のユーザ（２０）は、前記基地局（１８）の前記トーク範囲内でのみ前記リモートユーザと聞いたり話したりすることができ、前記基地局（１８）の前記トーク範囲外でかつ前記基地局（１８）の前記リッスン範囲内において、前記リモートユーザの声を聞くことのみができるインターコムシステム。
【請求項２】
複数のユーザ（４２）が前記リモートユーザの声を聞くことができ、前記第１のユーザ（２０）は前記リモートユーザと話したり聞いたりできるインターコムシステムであって、
前記複数のユーザ（４２）によって装着可能であって、それぞれが前記基地局（１８）と無線通信することができる複数のイアセット（４４）をさらに具備し、
前記イアセット（４４）のそれぞれが、前記基地局（１８）から第１の距離内にあるリッスン範囲内において、前記基地局を介して高出力の送信機により、少なくとも前記リモートユーザからの声を聞くイアセットであり、
また前記イアセット（４４）は、前記基地局（１８）から第２の距離内にあるトーク範囲内において、低出力の送信機により、前記リモートユーザと無線で会話をするイアセットであり、
前記リッスン範囲は前記トーク範囲より大きく、
これにより、前記複数のイアセット（４４）の少なくとも１つを装着する前記複数のユーザ（４２）の１人は、前記基地局（１８）の前記トーク範囲内でのみ前記リモートユーザと会話をすることができ、前記複数のイアセット（４４）の残りを装着する前記複数のユーザ（４２）の残りは、前記基地局（１８）の前記トーク範囲外でかつ前記基地局（１８）の前記リッスン範囲内において、前記リモートユーザの声を聞くのみである請求項１に記載のインターコムシステム。
【請求項３】
第１の周波数（Ｆ１）で前記基地局（１８）と無線通信するための携帯通信装置（８６）と、
前記携帯通信装置（８６）をホストするようになっており、前記携帯通信装置（８６）をホストする場合には、前記携帯通信装置（８６）に接続されるクレードル（４０）と、をさらに具備し、ここに、
前記複数のイアセット（４４）は、前記第１の周波数（Ｆ１）とは異なる第２の周波数（Ｆ２）で前記クレードル（４０）を通じて前記携帯通信装置（８６）と無線通信し、
前記複数のイアセット（４４）は、前記携帯通信装置（８６）から第１の距離内にあるリッスン範囲内において、前記クレードル（４０）を介して高出力の送信機により、前記携帯通信装置（８６）から送信された会話を聞くイアセットであり、
また前記複数のイアセット（４４）の少なくとも１つは、前記携帯通信装置（８６）から第２の距離内にある、前記リッスン範囲より小さいトーク範囲内において、前記クレードル（４０）を通じて低出力の送信機により、前記携帯通信装置（８６）を介して前記リモートユーザと無線で話すイアセットであり、
これにより、前記複数のイアセット（４４）の少なくとも１つを装着する前記複数のユーザ（４２）の一人は、前記基地局（１８）の前記トーク範囲内でのみ、前記リモートユーザと会話をし、前記複数のイアセット（４４）の残りを装着する前記複数のユーザ（４２）の残りについては、前記基地局（１８）の前記トーク範囲外でかつ、前記基地局（１８）の前記リッスン範囲内にいるユーザが前記リモートユーザの声を聞くのみである請求項２に記載のインターコムシステム。
【請求項４】
前記リッスン範囲は、前記トーク範囲の２５倍の大きさである請求項１〜３のいずれか一項に記載のインターコムシステム。
【請求項５】
前記トーク範囲は、２ｍ以下である請求項１〜３のいずれか一項に記載のインターコムシステム。
【請求項６】
前記リッスン範囲は、５０ｍ程度である請求項１〜３のいずれか一項に記載のインターコムシステム。
【請求項７】
前記複数のイアセット（４４）の少なくとも１つは、リッスン専用モードと、リッスンモードおよびトークモードとの間で切替え可能である請求項２または３に記載のインターコムシステム。
【請求項８】
前記リモートユーザとの通信のために、前記基地局（１８）に接続される遠隔位置のスピーカー（１２）およびマイクロホン（１４）をさらに具備する請求項１に記載のインターコムシステム。
【請求項９】
前記基地局（１８）の前記リッスン範囲内であるが前記基地局（１８）の前記トーク範囲内ではない、前記イアセット（４４）を装着する前記複数のユーザ（４２）は、前記基地局（１８）を通し前記イアセット（４４）を介して前記リモートユーザの声を聞くステップと、
前記イアセット（４４）を装着する前記第１のユーザ（２０）が、前記基地局（１８）の前記トーク範囲内を移動したときに、前記第１のユーザ（２０）が前記イアセット（４４）を介して前記リモートユーザと会話をするステップと、
を含む請求項２または３に記載のインターコムシステムを用いた通信方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
一実施形態において、本発明は、複数のユーザがリモートユーザの声を聞くことができ、少なくとも１人のユーザがリモートユーザと話したり聞いたりすることができるインターコムシステムを、提供する。基地局は、そのリモートユーザと通信を行う。複数のイアピース（ｅａｒ  ｐｉｅｃｅ）（以下、イアセットとも称す）は複数のユーザによって装着可能であり、複数のイアピースのそれぞれは基地局と無線通信を行うことができる。複数のイアピースのそれぞれは、基地局の第１の範囲内においてその基地局を聞くことができる。複数のイアピースのうちの少なくとも１つは、基地局の第２の範囲内においてその基地局に無線で話すことができる。第１の範囲は、第２の範囲より大きい。したがって、複数のイアピースのうちの少なくとも１つを装着する複数のユーザの１人は、基地局の第２の範囲内でのみリモートユーザと聞いたり話したりすることができ、残るイアピースを装着する複数のユーザの残りは、基地局の第２の範囲外であって、基地局の第１の範囲内において、リモートユーザの声を聞くことのみができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
他の実施形態において、本発明は、第１のユーザが第２のユーザと通信することができるインターコムシステムを提供する。基地局は、リモートユーザと通信を行う。イアピースは第１のユーザによって装着可能であり、イアピースは基地局と無線通信を行うことができる。イアピースは、基地局の第１の範囲内で基地局を受信することができる。イアピースは、基地局の第２の範囲内で基地局に無線で話すことができる。第１の範囲は、第２の範囲より大きい。したがって、イアピースを装着する第１のユーザは、基地局の第２の範囲内でのみリモートユーザと聞いたり話したりすることができ、また基地局の第２の範囲外であるがその基地局の第１の範囲内において、リモートユーザの声を聞くことのみができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
他の実施形態において、本発明は、複数のユーザがリモートユーザの声を聞くことができ、少なくとも１人のユーザがリモートユーザと話したり聞いたりすることができるインターコムシステムを提供する。基地局は、リモートユーザと通信を行う。携帯通信装置は、第１の周波数で基地局と無線通信を行う。クレードルは、携帯通信装置をホストするようになっており、携帯通信装置をホストする場合に、携帯通信装置に接続される。複数のイアピースは複数のユーザによって装着可能であり、複数のイアピースのそれぞれは第２の周波数でクレードルを通じて携帯通信装置と無線通信することができる。複数のイアピースは、携帯通信装置の第１の範囲内でクレードルを通じて携帯通信装置を聞くことができる。複数のイアピースのうちの少なくとも１つは、携帯通信装置の第２の範囲内でクレードルを通じて携帯通信装置に無線で話すことができる。その第１の範囲は、第２の範囲より大きい。したがって、複数のイアピースのうちの少なくとも１つを装着する複数のユーザの１人は、基地局の第２の範囲内でのみリモートユーザと聞いたり話したりすることができ、複数のイアピースの残りを装着する複数のユーザの残りは、基地局の第２の範囲外であって基地局の第１の範囲内において、リモートユーザの声を聞くことのみができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
他の実施形態において、本発明は、第１のユーザがリモートユーザと通信することができるインターコムシステムを提供する。基地局は、リモートユーザと通信を行う。携帯通信装置は、第１の周波数で基地局と無線通信を行う。クレードルは、携帯通信装置をホストするようになっており、携帯通信装置をホストする場合に、携帯通信装置に接続される。イアピースは第１のユーザによって装着可能であり、イアピースは第２の周波数でクレードルを通じて携帯通信装置と無線通信することができる。イアピースは、携帯通信装置の第１の範囲内でクレードルを通じて携帯通信装置を聞くことができる。イアピースは、携帯通信装置の第２の範囲内でクレードルを通じて携帯通信装置と無線で話すことができる。第１の範囲は、第２の範囲より大きい。したがって、イアピースを装着する第１のユーザは、基地局の第２の範囲内でのみリモートユーザと聞いたり話したりすることができ、基地局の第２の範囲外であって基地局の第１の範囲内において、リモートユーザの声を聞くことのみができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
他の実施形態において、本発明は、第１のユーザがリモートユーザと通信することができ、リモートユーザとの通信のための基地局と、第１の周波数で基地局との無線通信のためのベルトパックと、を有するインターコムシステムにおいて有用である。クレードルは、ベルトパックをホストするようになっており、ベルトパックをホストする場合に、ベルトパックに接続される。イアピースは第１のユーザによって装着可能であり、イアピースは第２の周波数でクレードルを通じてベルトパックと無線通信することができる。イアピースは、ベルトパックの第１の範囲内でクレードルを通じてベルトパックを聞くことができる。イアピースは、ベルトパックの第２の範囲内でクレードルを通じてベルトパックと無線で話すことができる。その第１の範囲は、第２の範囲より大きい。したがって、イアピースを装着する第１のユーザは、基地局の第１の範囲内でのみリモートユーザの声を聞いたり話したりすることができ、基地局の第２の範囲外であって基地局の第１の範囲内において、リモートユーザの声を聞くことのみができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
他の実施形態において、本発明は、第１のユーザがリモートユーザと通信することができ、リモートユーザとの通信のための基地局と、第１の周波数で基地局との無線通信のための複数のベルトパックと、を有するインターコムシステムにおいて有用である。クレードルは、複数のベルトパックの１つをホストするようになっており、複数のベルトパックの１つをホストする場合に、複数のベルトパックの１つに接続される。イアピースは第１のユーザによって装着可能であり、イアピースは第２の周波数でクレードルを通じて複数のベルトパックの１つと無線通信することができる。イアピースは、複数のベルトパックの１つの第１の範囲内でクレードルを通じて複数のベルトパックの１つを聞くことができる。イアピースは、複数のベルトパックの１つの第２の範囲内でクレードルを通じて複数のベルトパックの１つと無線で話すことができる。第１の範囲は、第２の範囲より大きい。したがって、イアピースを装着する第１のユーザは、基地局の第２の範囲内でのみリモートユーザと聞いたり話したりすることができ、基地局の第２の範囲外であって基地局の第１の範囲内において、リモートユーザの声を聞くことのみができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
好ましい実施形態において、第１の範囲は、第２の範囲より桁違いに大きい。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
好ましい実施形態において、第１の範囲は、第２の範囲の２５倍の大きさである。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
好ましい実施形態において、第２の範囲は、２ｍ以下である。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
好ましい実施形態において、第１の範囲は、５０ｍ程度である。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
他の実施形態において、本発明は、複数のユーザがリモートユーザの声を聞くことができ、少なくとも１人のユーザがリモートユーザと話したり聞いたりすることができるインターコムシステムであって、リモートユーザと通信するための基地局と、複数のユーザによって装着可能な複数のイアピースであって、そのそれぞれが基地局と無線通信することができ、そのそれぞれが基地局の第１の範囲内で基地局を聞くことができ、複数のイアピースのうちの少なくとも１つが基地局の第２の範囲内で基地局と無線で話すことができ、第１の範囲が第２の範囲より大きい複数のイアピースと、からなるインターコムシステムを用いた通信方法を提供する。基地局の第１の範囲内にいるが基地局の第２の範囲内にいない複数のユーザは、基地局を通じてリモートユーザの声を聞くことができる。少なくとも１人のユーザが基地局の第２の範囲内を移動することにより、リモートユーザの声を聞くことと、話すことの双方を行うことができる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
他の実施形態において、本発明は、第１のユーザがリモートユーザと通信することができるインターコムシステムであって、リモートユーザと通信するための基地局と、第１の周波数で基地局と無線通信するためのベルトパックと、ベルトパックをホストするようになっており、ベルトパックをホストする場合には、ベルトパックに接続されるクレードルと、第１のユーザによって装着可能であり、第２の周波数でクレードルを通じてベルトパックと無線通信を行うことができ、ベルトパックの第１の範囲内でクレードルを通じてベルトパックに聞くことができ、ベルトパックの第２の範囲内でクレードルを通じてベルトパックに無線で話すことができ、第１の範囲が第２の範囲より大きいイアピースと、からなるインターコムシステムを用いた通信方法を提供する。ベルトパックは、クレードルにてホストされる。基地局の第１の範囲内にいるが、基地局の第２の範囲内にいない複数のユーザは、基地局を通じてリモートユーザの声を聞くことができる。少なくとも１人のユーザが基地局の第２の範囲内を移動することにより、リモートユーザの声を聞くことと話すことの双方を行うことができる。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
好ましい実施形態において、第１の範囲は、第２の範囲より桁違いに大きい。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
好ましい実施形態において、第２の範囲は、２ｍ以下である。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
新たなインターコムシステムは、１つの基地局１８から複数のイアセット４４によって動作する。イアセット４４は、クレードル４０の固定位置に対し周波数Ｆ２で無線通信を行う。クレードル４０内の比較的高出力の送信器により、イアセット４４が小売店１０の比較的広い領域にわたってどこにいても乗りつけ客との会話を聞くことができる。典型的には、イアセット４４の受信範囲は約５０ｍのリッスン範囲であってもよく、または６〜９ｍの範囲であってもよい。好ましくは、０．５ｍＷ送信器は、クレードル４０内において用いられる。しかし、比較的低出力好ましくは０．０５ｍＷの送信器は、イアセット４４の装着者が、受信範囲未満であるクレードル４０のトーク範囲好ましくは約２ｍ、にある場合に限り、そのイアセット４４により乗りつけ客と話すことができる。