【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年6月5日(2009.6.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電導性金属回路を含む誘電性基材に非水性ソルダーマスクインクを施す工程、並びに、ソルダーマスクインクを化学線の放射及び／又は粒子ビーム放射に曝露する工程を含む電子デバイスの製造方法であって、ソルダーマスクインクがコンピュータの制御下でインクジェット印刷によって基材の選ばれた領域に施され、ソルダーマスクインクは以下の成分：
（Ａ）３０〜９０部のアクリレート官能性の単量体、ただし、該単量体は、５〜９５重量％の１種以上の一官能性単量体を含む、一アクリレート官能性又は多アクリレート官能性の単量体である；
（Ｂ）０．１〜３０部の金属接着促進性有機化合物；
（Ｃ）０〜３０部の開始剤；
（Ｄ）０〜１０部のポリマー及び／又はプレポリマー；
（Ｅ）０〜５部の着色剤；
（Ｆ）０〜５部の界面活性剤；及び
（Ｇ）２部以下の有機溶媒
を含み、全ての部は重量基準である、方法。
【請求項２】
ソルダーマスクインクの粘度が４０℃で８〜２０ｃＰｓ（ｍＰａ．ｓ）である、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
アクリレート官能性単量体の重量平均分子量が２，０００以下である、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
アクリレート官能性単量体がイソボルニルアクリレート、トリプロピレングリコールジアクリレート又はトリメチロールプロパンエトキシレートトリアクリレートである、請求項１〜３の何れかに記載の方法。
【請求項５】
一官能性アクリレート単量体の量がアクリレート官能性単量体（成分（Ａ））の７０〜９５重量％である、請求項１〜４の何れかに記載の方法。
【請求項６】
金属接着促進性有機化合物がアクリレート官能性単量体である、請求項１〜５の何れかに記載の方法。
【請求項７】
金属接着促進性有機化合物が金属キレート性基を含み、カルボン酸である、請求項１〜６の何れかに記載の方法。
【請求項８】
金属接着促進性有機化合物が（メタ）アクリル酸である、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
金属接着促進性有機化合物が（メタ）アクリル酸を含むポリプロピレングリコールテトラアクリレートである、請求項１〜８の何れかに記載の方法。
【請求項１０】
金属接着促進性有機化合物が１２０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下の酸価を有する、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
金属接着促進性有機化合物の量が１５重量部以下である、請求項１〜１０の何れかに記載の方法。
【請求項１２】
電子デバイスが印刷回路基板である、請求項１〜１１の何れかに記載の方法。
【請求項１３】
ソルダーマスクインクが３０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下の酸価を有する、請求項１〜１２の何れかに記載の方法。
【請求項１４】
開始剤の量が５部以上である、請求項１〜１３の何れかに記載の方法。
【請求項１５】
成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）、（Ｄ）、（Ｅ）及び（Ｆ）の合計部数が１００である、請求項１〜１４の何れかに記載の方法。
【請求項１６】
以下の成分：
（Ａ）３０〜９０部のアクリレート官能性の単量体、ただし、該単量体は、５〜９５重量％の１種以上の一官能性単量体を含む、一アクリレート官能性又は多アクリレート官能性の単量体である；
（Ｂ）０．１〜３０部の金属接着促進性有機化合物；
（Ｃ）５〜３０部の開始剤；
（Ｄ）０〜１０部のポリマー及び／又はプレポリマー；
（Ｅ）０〜５部の着色剤；
（Ｆ）０〜５部の界面活性剤；及び
（Ｇ）２部以下の有機溶媒
を含む非水性ソルダーマスクインクであって、該インクは４０℃で３０ｃＰｓ（ｍＰａ．ｓ）以下の粘度を有し、全ての部は重量基準である、インク。
【請求項１７】
以下の成分：
（Ａ）３０〜９０部のアクリレート官能性の単量体、ただし、該単量体は、５〜９５重量％の１種以上の一官能性単量体を含む、一アクリレート官能性又は多アクリレート官能性の単量体である；
（Ｂ）０．１〜３０部の１以上のカルボン酸基を含み、１２０ｍｇＫＯＨ／ｇｍ以下の酸価を有する金属接着促進性有機化合物；
（Ｃ）５〜３０部の開始剤；
（Ｄ）０〜１０部のポリマー及び／又はプレポリマー；
（Ｅ）０〜５部の着色剤；
（Ｆ）０〜５部の界面活性剤；及び
（Ｇ）２部以下の有機溶媒
を含む非水性ソルダーマスクインクであって、該インクは４０℃で２０ｃＰｓ（ｍＰａ．ｓ）以下の粘度を有し、全ての部は重量基準である、インク。
【請求項１８】
以下の成分：
（Ａ）３０〜９０部のアクリレート官能性の単量体、ただし、該単量体は、５〜９５重量％の１種以上の一官能性単量体を含む、一アクリレート官能性又は多アクリレート官能性の単量体である；
（Ｂ）０．１〜３０部の１以上のカルボン酸基を含む金属接着促進性有機化合物；
（Ｃ）５〜３０部の開始剤；
（Ｄ）０〜１０部のポリマー及び／又はプレポリマー；
（Ｅ）０〜５部の着色剤；
（Ｆ）０〜５部の界面活性剤；及び
（Ｇ）２部以下の有機溶媒
を含む非水性ソルダーマスクインクであって、該ソルダーマスクインク全体の酸価は３０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であり、全ての部は重量基準である、インク。
【請求項１９】
成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）、（Ｄ）、（Ｅ）及び（Ｆ）の合計部数が１００である、請求項１６〜１８の何れかに記載のインク。
【請求項２０】
チャンバー及びインクを含むインクジェットプリンター用カートリッジであって、インクがチャンバー内にあり、インクが請求項１６〜１９の何れかに記載のソルダーマスクインクである、カートリッジ。
【請求項２１】
請求項１〜１５の何れかに記載の方法によって得られる電子デバイス。
【請求項２２】
誘電性基材及び導電性回路を備える電子デバイスの製造のための請求項１６〜１９の何れかに記載のソルダーマスクインクの使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明によれば、電導性金属回路を含む誘電性基材に有機溶媒を実質的に含まない非水性ソルダーマスクインクを施す工程、ソルダーマスクインクを化学線の放射及び／又は粒子ビーム放射に曝露する工程、場合によって行ってもよい熱処理工程、を含む電子デバイスの製造方法であって、ソルダーマスクインクがコンピュータの制御下でインクジェット印刷によって基材の選ばれた領域に施され、ソルダーマスクインクは以下の成分：
（Ａ）３０〜９０部のアクリレート官能性の単量体、ただし、該単量体は、５〜９５重量％の１種以上の一官能性単量体を含む、一アクリレート官能性又は多アクリレート官能性の単量体である；
（Ｂ）０．１〜３０部の金属接着促進性有機化合物；
（Ｃ）０〜３０部の開始剤；
（Ｄ）０〜１０部のポリマー及び／又はプレポリマー；
（Ｅ）０〜５部の着色剤；
（Ｆ）０〜５部の界面活性剤；
を含み、全ての部は重量基準である、方法が提供される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
本発明の方法で使用されるソルダーマスクインクのいくつかは本発明の更なる特徴を形成する。従って、本発明の更なる一面によれば、以下の成分：
（Ａ）３０〜９０部のアクリレート官能性の単量体、ただし、該単量体は、５〜９５重量％の１種以上の一官能性単量体を含む、一アクリレート官能性又は多アクリレート官能性の単量体である；
（Ｂ）０．１〜３０部の金属接着促進性有機化合物；
（Ｃ）５〜３０部の開始剤；
（Ｄ）０〜１０部のポリマー及び／又はプレポリマー；
（Ｅ）０〜５部の着色剤；
（Ｆ）０〜５部の界面活性剤；
を含む有機溶媒を実質的に含まない非水性ソルダーマスクインクであって、該インクは４０℃で３０ｃＰｓ（ｍＰａ．ｓ）以下の粘度を有し、全ての部は重量基準である、インクが提供される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
本発明のなお更なる一面によれば、以下の成分：
（Ａ）３０〜９０部のアクリレート官能性の単量体、ただし、該単量体は、５〜９５重量％の１種以上の一官能性単量体を含む、一アクリレート官能性又は多アクリレート官能性の単量体である；
（Ｂ）０．１〜３０部の１以上のカルボン酸基を含み、１２０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下の酸価を有する金属接着促進性有機化合物；
（Ｃ）５〜３０部の開始剤；
（Ｄ）０〜１０部のポリマー及び／又はプレポリマー；
（Ｅ）０〜５部の着色剤；
（Ｆ）０〜５部の界面活性剤；
を含む有機溶媒を実質的に含まない非水性ソルダーマスクインクであって、該インクは４０℃で２０ｃＰｓ（ｍＰａ．ｓ）以下の粘度を有し、全ての部は重量基準である、インク
が提供される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
１以上のカルボン酸基を含む金属接着促進性有機化合物は３０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下の酸価を有することが好ましい。
本発明の更なる一面によれば、以下の成分：
（Ａ）３０〜９０部のアクリレート官能性の単量体、ただし、該単量体は、５〜９５重量％の１種以上の一官能性単量体を含む、一アクリレート官能性又は多アクリレート官能性の単量体である；
（Ｂ）０．１〜３０部の１以上のカルボン酸基を含む金属接着促進性有機化合物；
（Ｃ）５〜３０部の開始剤；
（Ｄ）０〜１０部のポリマー及び／又はプレポリマー；
（Ｅ）０〜５部の着色剤；
（Ｆ）０〜５部の界面活性剤；
を含む有機溶媒を実質的に含まない非水性ソルダーマスクインクであって、該ソルダーマスクインク全体の酸価は３０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であり、全ての部は重量基準である、インクが提供される。