【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年8月10日(2009.8.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  電極（３６）付きの静電チャック（３０）を有する真空プラズマプロセッサチャンバ（１０）でワークピース（３２）を処理する方法であって、ワークピースをチャックに適用すること、ＤＣチャック電圧（３８）を前記電極に適用することによってチャック上にワークピースを保持すること、（ａ）ＤＣチャック電圧が前記電極に印加され、且つ（ｂ）ワークピースがチャック上にある間にチャンバ内のプラズマでワークピースを処理すること、ワークピースの処理が完了した後、およびチャックがワークピースに実質的に力をかけない間にチャックからワークピースを取り外すこと、ワークピースがチャックから取り外されるときにチャック内を流れるチャック電流（６１）をモニタリングすること、前記モニタリングの際に処理されたワークピースに続いて処理される少なくとも１つのワークピースのために、前記モニタリングされた電流に応じてチャックの前記電極に印加される逆極性のＤＣ電圧を制御することを備える。
【請求項２】  前記チャックに印加されるＤＣチャック電圧（３８）が、第１極性を有し、前記チャックに印加されるＤＣチャック電圧が、前記取外しステップ前に第２極性に逆転される請求項１に記載の方法。
【請求項３】  前記制御ステップが、前記逆極性のＤＣ電圧の大きさを制御することを含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】  前記制御ステップが、前記逆極性のＤＣ電圧を印加する時間を制御することを含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項５】  前記モニタリングされる電流が、ワークピースがチャックから取外されるときにチャックを流れる電流パルスのピーク値である、請求項１から４のいずれかに記載の方法。
【請求項６】  前記モニタリングされる電流が、ワークピースのチャックからの取り外しの間の所定期間中にチャック内を流れる電流の積分値である、請求項１から４のいずれかに記載の方法。
【請求項７】  前記逆の電圧が、ワークピースがチャックからチャック解除され、再びチャックされないようになっている、請求項１から６のいずれかに記載の方法。
【請求項８】 チャックがワークピースにかける静電力がＤＣ電圧が一定である場合に時間が進むにつれて増加する傾向を有し、静電力がワークピース処理中に実質的に一定のままとなるようにワークピース処理中にＤＣチャック電圧が低下するように、チャックおよびワークピースが構成されている請求項１から７のいずれかに記載の方法。
【請求項９】  ワークピース処理中にチャックを通して流体（３４）をワークピースに対し作用させることをさらに含み、流体がチャックを基準にしてワークピースを移動させる方向に作用し、チャックによってワークピースに印加される正味の力が流体力と静電力の組み合わせであり、ワークピースに作用する流体の流量をモニタリングすることにより前記正味力をモニタリングすることを含む、請求項１から８のいずれかに記載の方法。
【請求項１０】  前記流体が、ワークピース温度を制御する熱交換流体である、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】  前記ＤＣチャック電圧が、ワークピース処理中に値の全範囲に亘って低下する、請求項１から１０のいずれかに記載の方法。
【請求項１２】  前記時間が進むにつれて値の全範囲に亘って低下するＤＣチャック電圧が、連続して低下するとともに所定の底を有する指数関数に近似している、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】  前記時間が進むにつれて値の全範囲に亘って低下するＤＣチャック電圧の値が、所定の底を有する指数関数に近似して段階的に低下するようになっている、請求項１１に記載の方法。
【請求項１４】 ワークピース処理中にチャックがワークピースにかける力をモニタリングすること（７０、６４）、およびモニタリングされる力に応じて、前記値の全範囲に亘って低下するＤＣチャック電圧を導出する（６４，３８）ことをさらに含む、請求項１１から１３のいずれかに記載の方法。
【請求項１５】  請求項１から１４の何れかの方法を実行するための装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
逆電圧規模および期間は、好ましくはモニタリングされた電流に応えて制御される。逆電圧規模および期間は、チャックからチャック解除され、それによってチャックし直されないほどである。１つの実施形態においては、電流のモニタリングされたピーク値は、逆電圧を制御する。別の実施形態においては、所定の時間期間中モニタリングされた電流の積分値が逆の電圧を制御する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
プラズマに対し励起できる適切な気体が、線路１５、ポート２０、および弁２１を介して気体源（図示せず）からチャンバ１０の内部に供給される。チャンバ１０の内部は、側壁１２内のポート２２に繋がれている真空ポンプ（図示せず）によって、典型的には０．５から１００ミリトルの範囲の圧力で、真空状態で維持される。真空チャンバ１０の中の気体は、実質的には、窓１９のすぐ上に取り付けられ、自動制御されているリアクタンス（図示せず）を含む整合ネットワーク２８を介してｒ．ｆ．源２６によって励起される平面状のコイル２４などの適切な電源によってプラズマ状態に励起される。しかしながら、プラズマ生成の任意の適切な方法が利用できることが理解されなければならない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
ワークピース３２の温度は、典型的には、チャック３０を通して導管３４と弁３５を介して適切な源（図示せず）からワークピース背面に、つまり処理チャンバ１９内のイオンに露呈されないガラス基板の面にヘリウムガスを供給することによって、および水とエチレングリコールの混合物などのクーラント液体を、導管３７および弁３９を介してチャック３０に適切な源（図示せず）から供給することによって、２５°と１００℃の間であるように制御される。典型的には、ワークピース３２の背面に適用されるヘリウムガスの圧力は５から１５トル範囲にあり、導管３４を通るヘリウム流量は５から７０ｓｃｃｍ範囲にある。ヘリウムは、圧力変換器を通って導管３４の中に、弁棒およびその他方のアームがポンプへの制御された開放を有するオリフィスを通して繋がれている「Ｔ」接続部の一方のアームを介して源から流れる。すべての実施形態において、ワークピース背面に適用されるヘリウムの圧力は、導管３４内の流量制御装置によって実質的に一定に維持される。すべてのクーラント流量に関し、ワークピース３２の背面にかけられる気体の圧力は、チャック３０から離してガラスシート３２を押す、つまりチャックがワークピースに静電力をかけない場合に、チャックを基準にしてガラスシートを移動させるほど十分である。ヘリウムガスは、ワークピースとチャック３０間で熱を伝達することによって、つまり伝導によってワークピース３２を冷却する。チャック３０は、導管３４を介してそれに流れる液体クーラントのため、相対的に冷たいヒートシンクとして動作する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
導管３４を通って流れるヘリウムガスが、ガラスワークピース３２の背面の多大な部分に接触することができるためには、プレート３６の滑らかな平面状の上面５３には、そのすべてが互いに及び導管３４と流体が流れる関係にある、間隔をあけて配置され、相互接続された溝５４（図３）が具備される。導管３４は、その導管及び溝が接続された中央穴５５を含むチャックにより、効果的にチャック３０を通して伸びる。ワークピース３２がチャック３０の上の適所に締め付けられると、ワークピースの露呈される平面状の上面が、上面５３に平行な平面の中で伸びる。絶縁物本体４４は、クーラント液体が通路を通って流れるように、導管３７との流体流量関係で通路６５を含む。絶縁物本体４４および金属プレート３６は、高い熱伝導率を有し、通路とワークピース３２の間には短い距離があるため、ワークピース３２から通路６５内のクーラントへ容易に伝達される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
低抵抗性および中間抵抗性のガラスワークピースの場合、処理完了時に電荷および電圧が、ワークピース３２上に留まる傾向がある。ピンがワークピースをチャック３０から持ち上げるに時に、電荷および電圧がガラスワークピース上に残っている。ガラスワークピース３２はチャック３０から完全に解放されず、処理プラズマが前記電気回路を完了するように存在するときには、電荷はガラスワークピースの底部で閉じ込められ、イメージ電荷が上部および電極３６の上で形成する。イメージ電荷は、イメージ電荷がワークピース３２の底面上で閉じ込められている電荷に引き付けられるために電極３６上にある。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
プラズマがワークピース上面を基準電圧に維持するようにチャンバ１０内にある間に、ワークピース３２がチャック３０から持ち上げられる時に、電極とワークピース底面間のキャパシタンスが低下するために、電荷は電極３６とワークピース上面の間で伝達される。その結果、ピンがガラスワークピースをチャック３０から持ち上げるにつれて、電流パルスが電極３６とガラスワークピース３２の底面の間で流れる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
電流パルスの振幅は、プレート３６と源３８の端子４０の間で繋がれる電流計によってモニタリングされる。メータ６１のピーク読取り値は、ピンがチャック３０からワークピースを持ち上げる時、残留電圧およびワークピース３２上の電荷に正比例する。代わりに、メータ６１によって感知される電流の瞬時の振幅は、ピンがワークピース３２を持ち上げ始めてから数マイクロ秒後に開始し、パルスが終了する前に終了する所定の期間検出される。前記メータ６１の瞬時の出力は前記期間中に積分される。コンピュータシステム６４が、ピーク振幅を決定するか、あるいはメータ６１によって感知される電流の値を積分する。後述されるように、続いて処理される少なくとも１つのガラスワークピース３２がチャック３０から取外される間にチャック３０がこの様なワークピースに加えるクランプ力を制御するために、コンピュータシステム６４はメータ６１の読みに応答する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
図４ａ、図４ｂおよび図４ｃは、それぞれ（ａ）（金属プレート３６および絶縁物層５９を含む）チャック３０および締め付けられたガラス誘電ワークピース３２の断面図、（ｂ）図４ａの構造のほぼ同等な回路図、および（ｃ）図４ａの構造の近似回路図である。金属プレート３６とガラス３２間の絶縁物５９を備えることに加えて、図４ａに示されている構造は、絶縁物上面とガラスワークピース３２底面の間の真空隙間を含む。隙間は、多くの場合ジョンセン−ローベック（Ｊｏｈｎｓｅｎ−Ｒａｈｂｅｋ）隙間と呼ばれる。絶縁物５９、隙間およびガラスワークピース３２は、それぞれｄA、ｄJRおよびｄGという既知の近似厚さを有する。絶縁物５９、隙間およびガラスワークピース３２のそれぞれのＤＣ源３８に対するインピーダンスは、抵抗器と平行のコンデンサとして表すことができる。キャパシタおよび抵抗は、それぞれ、電極プレート３６の上面と絶縁物層５９の上面の間のキャパシタンスおよび抵抗の場合ＣA、ＲA、絶縁物層５９の上面とガラスワークピース３８の、つまりジョンセン−ローベック隙間の底面の間のキャパシタンスおよび抵抗の場合、ＣJR、ＲJR、およびガラスワークピース３２の上面と底面の間のキャパシタンスおよび抵抗の場合ＣG，ＲGによって図４ｂに表されている。絶縁物５９、ジョンセン−ローバック隙間およびガラスワークピース３２の平行な同等な受動回路構成部品は、互いにとって直列接続されている。隙間ワークピース３２の上面は、チャンバ１０内のプラズマのほぼ基準（つまり、接地）電圧である。絶縁層５９の底面は、源の抵抗に等しい、電極プレート３６と抵抗器Ｒ0を通して、ＤＣ源３８の電源電圧（ＶESC）に接続される。ワークピース３２の底面は、処理中、源３８の電圧とワークピースの露呈面との間のいくらかの電圧になっている。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
表１に関して前述されたように、中間ガラスワークピースおよび低抵抗性ガラスワークピースの場合、ジョンセン−ローベック隙間抵抗は、絶縁物層５９の抵抗よりはるかに大きく、絶縁物層５９は、順に、誘電ガラスワークピース３２の抵抗より大きい。チャック３０から低抵抗性ガラス誘電ワークピースおよび中間抵抗性ガラス誘電ワークピースをチャック解除する上で関連する重要な時間尺度の場合、絶縁物層５９とジョンセン−ローべック隙間３０の組み合わせは、絶縁物抵抗（ＲA）および絶縁物キャパシタンス（ＣA）にほぼ等しい抵抗およびキャパシタンスを有する単一層として処理することができる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
源３８からの電流が、それぞれ（１）抵抗器Ｒ0に亘る、（２）金属プレート３６の上面とガラスワークピース３２の底面の間（つまり、絶縁物層５９に亘る）、および（３）ガラスワークピース３２に亘るものである時間変化電圧Ｖ0、ＶA、およびＶGを確立する。源３８によってプレート３６を含む静電チャック、絶縁物５９およびガラス誘電ワークピース３２に印加される電圧は、
ＶESC＝（Ｖ0＋ＶG＋ＶA＋Ｖplasma）
であり、この場合Ｖplasmaは、プラズマがガラス絶縁基板３２の上部露呈面に加える電圧である。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
理想的には、誘電ガラスワークピース３２の処理中にチャック電圧ＶAおよびチャック力を実質的に一定に保つために、源３８によって得られるＶESCの値は指数関数的に低減することが好ましい。しかしながら、指数関数をＲＯＭ３８にプログラムすることは幾分難しく、高圧源の振幅を時間とともに指数関数的に低減する関数のように制御することも幾分難しい。指数関数的に減少する電圧およびそれによって達成される効果は、源が、ガラス誘電ワークピース３２のチャンバ１０内でのプラズマによる処理中に時間で分けられた低下するステップ電圧を導出するように、マイクロプロセッサ６６に源３８を制御させるプログラムを記憶するＲＯＭ６８によって大部分近似することができる。例えば、処理中に急激に低下する電圧は、ガラス誘電ワークピース３２処理の最初の１５秒間にプレート３６に−１５００ボルトという電圧を初期に印加する源３８によって近似することができる。それから、ＲＯＭ６８は、ワークピース処理の１５秒と４５秒の間に存在する期間、−８００ボルトまで源３８の出力電圧を低下させるためにマイクロプロセッサ６４を制御する。それからＲＯＭ６８は、処理時間の４５秒から７５秒の間隔中に源３８の電圧が−６００ボルトに低下するように、マイクロプロセッサ６６を制御する。処理時間の７５秒後、ＲＯＭ６８により、マイクロプロセッサ６６は、源３８の出力電圧を−５００ボルトに低下させる。約６０秒の期間を有する相対的に短いプロセスを使用して、このような処理シーケンスは、絶縁物５９内の溜められている締め付け電荷を、ガラスワークピース３２を損傷なく絶縁物から持ち上げることができるほど十分に低くすることができる。このプロセスは、特に、中間抵抗性ガラスワークピースに適用できる。高い抵抗性のガラスワークピースは、プログラムされた電圧源を利用する必要はなく、従来の技術による定電圧技法がチャック解除の目的に適している。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
追加実施形態に従って、源３８の電圧は、チャック３０がワークピースに加えるクランピング力がほぼ一定となるように、ワークピース３２が処理中である間、連続して制御される。このような結果は、ワークピース３２の背面に対する導管３４を通って流れるヘリウムクーラントの流量を一定に、設定されたポイント値に維持するために源３８の電圧を制御することによって達成され、それによって締め付け力は、ワークピース処理中実質的に一定である。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
コンデンサＣA全体での電圧がゼロに低下した後、チャンバ１０のプラズマはマイクロプロセッサ６６閉鎖弁２１およびオフ切り替えｒ．ｆ．源によってオフにされる。それから、マイクロプロセッサ６６は、電極３６が依然として電圧源３８に接続されている間に、１ミリトル未満（好ましくは、少なくとも約１ミリトル未満）の圧力までチャンバ１０を吸引するためにポンプ（図示せず）を起動する。これにより、プラズマを通ってチャンバ壁１２までの回路が破壊される。それから、マイクロプロセッサ６６は、源３８の電圧にゼロに削減されるように命令する。電圧ＶAの値はゼロのままとなり、電圧ＶGの値は相対的に大きいままとなる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
第１の逆極性実施形態での逆の極性の電圧は、好ましくは、ワークピース３２がチャック３０から持ち上げられるにつれて、（絶縁物５９の下部面とワークピース３２の下部面の間の）コンデンサＣAでの締め付け電荷の量によって制御される大きさを有する。ある特定のバッチ内でのガラスワークピースの受動的な電気パラメータが類似しており、抵抗性がワークピース温度の関数であるため、ワークピースがチャック３０から持ち上げられる時点でのある特定のワークピースのコンデンサＣAでの電荷量は、好ましくは、次に処理されるワークピースのためにチャック３０に源３８によって印加される逆の極性の電圧の振幅を制御する。事実上、ある特定のワークピースがチャック３０から取り外される時点でのコンデンサＣAでの電荷は、次の複数の（例えば、約１０までの）ワークピース３２のチャック３０からの取外しの間の逆の極性の電圧の大きさおよび／または期間を制御するために使用することができる。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
静電チャックからのワークピースの取外しを容易にするためには、静電チャックに印加される電圧の極性は、ワークピースの処理が完了するときに（つまり処理が完了する直前、または処理が完了するときに）逆転される。逆の電圧は、ワークピースへ印加されるチャック力を実質的に除去する。次にワークピースは、実質的にチャックから除去される。逆の電圧は、好ましくは、過去に処理されたワークピースがチャックから取り外されるときにチャックの中を流れている電流をモニタリングすることによって制御される。このように電流がモニタされた後、続いて処理される少なくとも１つのワークピースがチャックから取外される間にチャックがこの様なワークピースに加えるクランプ力を制御する。