(57)【要約】  本発明は、麻酔剤を含む揮発性液体を容器から受器に移す装置であって、シールエレメントを連続的に開閉する機構を備え、受器側端部のシールエレメントがまず開き、次いで容器側端部のシールエレメントが開き、その後、容器側端部のシールエレメントが閉じ、次いで受器側端部のシールエレメントが閉じることによって流路が遮断される。シールエレメントの開閉シーケースは、２つの受器サブアッセンブリーの相対運動によって生じ、（ａ）２つの連続した動作において、一方の受器サブアッセンブリーを回転させると同時にその軸に沿って他方の受器サブアッセンブリーに向って動かすこと、（ｂ）一方の受器サブアッセンブリーをその軸に沿って回転させ、次いで、当該受器サブアッセンブリーを軸方向に他方の受器サブアッセンブリーに向って押すこと、（ｃ）一方の受器サブアッセンブリーを他方の受器サブアッセンブリーに向って押すことを含む。【選択図】図１
2012521335.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シールエレメントの一連の開閉操作を通じて揮発性液体を移し替える機構を備えた、揮発性液体を容器から受器に移すための装置であって、
まず、前記受器端部のシールエレメントを開き、次いで、前記容器端部のシールエレメントを開くことによって、液体流路によって前記容器と前記受器とを接続し、そして前記容器端部のシールエレメントを閉じた後、前記受器端部のシールエレメントを閉じることによって前記液体流路を遮断するようになっており、
（ａ）前記受器端部のシールエレメントは、それぞれ受器端部シールエレメント本体（１）の内部に配置された、少なくとも１つのスプリング（３）と、内部ピン（５）と、ガスケット（９）と、止めブッシュ（１１）とを備え、前記受器端部シールエレメント本体（１）と前記止めブッシュ（１１）はネジ係合しており、
（ｂ）前記容器端部のシールエレメントは、内部管路を形成する円筒状のハウジング部材（１９）を備え、前記ハウジング部材（１９）は、環状の弁座（２３）と、それと対をなすシール弁座を備えた可動エレメント（１７）と、前記可動エレメント（１７）に付勢力を及ぼすスプリングエレメント（２１）とを備えていることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記容器（２９）に接続される第１受器サブアッセンブリー（５０）と、前記受器に接続される第２受器サブアッセンブリー（３０）とを備え、前記第１受器サブアッセンブリー（５０）および第２受器サブアッセンブリー（３０）は、互いに対をなす構成要素と、選択的に相互に係合し得る可動シールエレメントとを備え、受器充填動作配置において、前記第１受器サブアッセンブリー（５０）の前記第２受器アッセンブリー（３０）に対する相対運動によって、まず、前記第２受器サブアッセンブリー（３０）内の前記シールエレメントが開き、次いで、前記第１受器サブアッセンブリー（５０）内の前記シールエレメントが開くことによって、前記容器と前記受器が液体流路によって接続され、受器非充填動作配置において、前記第１受器サブアッセンブリー（５０）の前記第２受器サブアッセンブリー（３０）に対する前と逆向きの相対運動によって、まず、前記第１受器サブアッセンブリー（５０）内の前記シールエレメントが閉じ、次いで、前記第２受器サブアッセンブリー（３０）内の前記シールエレメントが閉じることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記第１受器サブアッセンブリー（５０）および前記容器（２９）は、それぞれ、互いに対をなすスロット（２２）および突起（２２ａ）を備えていることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
スプリング（３）によって付勢されたシール装置を備え、前記シール装置は、はめ合い面が液漏れしないようになっていることを特徴とする請求項２に記載の受器サブアッセンブリー。
【請求項５】
前記シール装置の一部が、前記内部ピン（５）に圧力を及ぼすことによって移動可能になっており、前記はめ合い面が離間することによって、前記第２受器サブアッセンブリー（３０）内を液体が通過することを特徴とする請求項２に記載のスプリング付勢されたシール装置。
【請求項６】
ａ．前記第２受器サブアッセンブリー（３０）が前記受器にねじ込まれること、またはｂ．前記第１受器サブアッセンブリー（５０）が前記容器（２９）にねじ込まれること、またはａ．とｂ．の両方であることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項７】
ａ．前記第１受器サブアッセンブリー（５０）は、内部流路を形成する円筒状ハウジング部材（１９）を備え、前記ハウジング部材（１９）は、環状の弁座（２３）と、前記環状の弁座（２３）と対をなすシール弁座を有する可動エレメント（１７）と、前記可動エレメントに付勢力を及ぼすスプリングエレメント（２１）とを備え、
ｂ．前記第２受器サブアッセンブリーはハウジング（１）を備え、前記ハウジング（１）は、環状の弁座と、前記環状の弁座と対をなす弁座を有する内部ピン（５）と、止めブッシュ（１１）と、前記可動エレメントに付勢力を及ぼすスプリング（３）とを備え、
ｃ．前記第１受器サブアッセンブリー（５０）および前記容器（２９）はそれぞれ互いに対をなすスロット（２２）および突起（２２ａ）を備え、
ｄ．前記第１受器アッセンブリーは、スプリング（３）によって付勢されたシール装置を備え、前記シール装置のはめ合い面は液漏れしないようになっており、
ｅ．前記スプリング付勢されたシール装置の一部は、前記内部ピン（５）に圧力が及ぼされることによって移動可能になっており、前記はめ合い面が離間することによって、前記第２受器サブアッセンブリー（３０）内を液体が通過し、
ｆ．（i）前記第２受器サブアッセンブリー（３０）が前記受器にねじ込まれ、または（ii）前記第１受器サブアッセンブリー（５０）が前記容器（２９）にねじ込まれ、または（i）と（ii）の両方であることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項８】
前記受器および前記第２受器サブアッセンブリー（３０）は、それぞれ、互いに対をなす内側ネジ溝（１２）および外側ネジ溝（２０）を備えていることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記受器充填動作配置における前記相対運動は、前記容器の縦軸のまわりの回転運動、およびそれと同時に生じる前記容器の前記受器に向かう軸方向運動からなり、前記相対運動は、前記シールエレメントを閉じて前記容器から前記受器への液体流路を遮断する１方向の運動と、前記シールエレメントを開いて前記容器から前記受器への前記液体流路を接続する逆方向の運動からなっていることを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記受器充填動作配置における前記相対運動は、前記容器の縦軸のまわりの回転運動、およびそれに続く前記容器の前記受器に向う軸方向運動からなり、前記相対運動は、前記シールエレメントを開いて前記容器から前記受器への流体流路を接続する１方向の運動と、前記シールエレメントを閉じて前記容器から前記受器への流体流路を遮断する逆方向の運動からなり、前記第２受器サブアッセンブリーは、後ろ向きにスライドしまたは逆向きに回転する可動構成要素を備えていることを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１１】
揮発性液体を容器から受器へ移すための方法であって、
（ａ）前記容器に接続される第１受器サブアッセンブリー（５０）を準備し、
前記第１受器サブアッセンブリー（５０）が、
内部液体流路を有する第１受器サブアッセンブリー本体（１９）と、
前記第１受器サブアッセンブリー本体（１９）の一方の開放端に嵌め込まれた、内部ピン（１７）およびガスケットシール（１５）と、
前記受器サブアッセンブリー本体の他方の開放端内に組立てられたスプリング支持部材（２３）およびガスケット（２５）と、を備えるようにし、
（ｂ）前記受器に接続される第２受器サブアッセンブリー（３０）を準備し、
前記第２受器サブアッセンブリー（３０）がシールエレメントを備え、前記シールエレメントが、第１受器サブアッセンブリー本体（１）内に配置された、スプリング（３）、内部ピン（５）、ガスケット（９）および止めブッシュ（１１）を備えるとともに、前記第１受器サブアッセンブリー本体（１）と前記止めブッシュ（１１）が互いにネジ係合するようにし、
（ｃ）第１段階において、前記第１受器サブアッセンブリー（５０）を、移し替えるべき液体を有する容器（２９）に嵌め込んだ後、前記第２受器サブアッセンブリー（３０）内に差し込むことによって、揮発性液体を移し替える装置を組み立て、
（ｄ）第２段階において、前記容器（２９）を前記第１受器サブアッセンブリー（５０）とともに回転させて、順次、前記第２受器サブアッセンブリー（３０）の前記内部ピン（５）を回転させて前記受器サブアッセンブリー本体（１）の内側ネジ溝にねじ込み、前記スプリング（３）を圧縮して前記第２受器サブアッセンブリー（３０）の流路（Ａ）を開き、
（ｅ）第３段階において、前記容器（２９）を前記第１受器サブアッセンブリー（５０）とともにさらに回転させて、順次、前記第２受器サブアッセンブリー（３０）の前記内部ピン（５）を回転させ、この回転の間に、前記内部ピン（１７）を前記止めブッシュ（１１）によって静止させた状態で、第１受器サブアッセンブリー（５０）および前記容器（２９）間の流路（Ｂ）を開き、液体が前記装置内を通過するようにし、
（ｆ）前記第１〜第３段階の動作を逆転させて実行することによって、空のまたは液体が一部残った前記容器（２９）を前記装置から取り外す、ことを特徴とする方法。
【請求項１２】
揮発性液体を容器から受器に移すための方法であって、
（ａ）前記容器（２９）に接続される第１受器サブアッセンブリー（５０）を準備し、
前記第１受器サブアッセンブリー（５０）が、
内部流体流路を有する第１受器サブアッセンブリー本体（１９）と、
前記第１受器サブアッセンブリー本体（１９）の一方の開放端に嵌め込まれた、内部ピン（１７）およびガスケットシール（１５）と、
前記第１受器サブアッセンブリー本体（１９）の他方の開放端内に組立てられたスプリング支持部材（２３）およびガスケット（２５）と、を備えるとともに、動作配置において、前記内部ピン（１７）および前記ガスケットシール（１５）が、前記スプリング（２１）によって付勢された状態で前記スプリング支持部材（２３）に対して保持されることによって、液体が前記第１受器サブアッセンブリー（５０）を通過しないようにし、
（ｂ）前記受器に接続される第２受器サブアッセンブリー（３０）を準備し、
前記第２受器サブアッセンブリー（３０）がシールエレメントを備え、前記シールエレメントが、第２受器サブアッセンブリー本体（１）内に配置された、スプリング（３）、内部ピン（５）、ガスケット（９）および止めブッシュ（１１）を備えるとともに、前記第２受器サブアッセンブリー本体（１）と前記止めブッシュ（１１）がネジ係合するようにし、
（ｃ）第１段階において、前記第１受器サブアッセンブリー（５０）を移し替えるべき液体を有する容器（２９）に嵌め込んだ後、前記第２受器サブアッセンブリー（３０）内に差し込むことによって、揮発性液体を移し替える装置を組み立て、
（ｄ）第２段階において、前記容器（２９）を前記第１受器サブアッセンブリー（５０）とともに回転させ、順次、前記第１受器サブアッセンブリー（５０）の前記内部ピン（１７）を後ろ向きに押すことによって前記スプリング（２１）を圧縮し、前記第２受器サブアッセンブリー（３０）および前記受器間の流路（Ａ）を開き、
（ｅ）第３段階において、前記容器（２９）を前記第１受器サブアッセンブリー（５０）とともに前記第２受器サブアッセンブリー（３０）内に押し込み、前記内部ピン（１７）を後ろ向きに押すことによって前記スプリング（２１）を圧縮し、前記第１受器サブアッセンブリー（５０）および前記容器（２９）間の流路（Ｂ）を開いて、液体が前記装置内を通過するようにし、
（ｆ）前記第１〜第３段階の動作を逆転させて実行することによって、空のまたは液体が一部残った前記容器（２９）を前記装置から取り外す、ことを特徴とする方法。
【請求項１３】
前記受器充填動作配置における前記相対運動が、前記容器の前記受器に向う軸方向運動と、それに続く、逆向きの前記軸方向運動からなり、前記容器の前記受器に向う前記軸方向運動によって前記シールエレメントが開かれて、前記容器から前記受器への前記液体流路が接続される一方、前記逆向きの軸方向運動によって前記シールエレメントが閉じられて、前記容器から前記受器への前記液体流路が遮断され、前記第２受器サブアッセンブリーは、後退すべくスライドしまたは回転する可動構成要素を備えていることを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１４】
前記第１受器サブアッセンブリー（５０）および前記第２受器サブアッセンブリー（３０）はそれぞれ互いに対をなす突起および開口を備えていることを特徴とする請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
前記受器充填動作配置において、前記突起が、スライド運動して前記開口内に進入することを特徴とする請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
揮発性液体を容器から受器に移すための方法であって、
（ａ）前記容器（２９）に接続される第１受器サブアッセンブリー（５０）を準備し、
前記第１受器サブアッセンブリー（５０）が、
内部流路を有する第１受器サブアッセンブリー本体（１９）と、
前記第１受器サブアッセンブリー本体（１９）の一方の開放端に嵌め込まれた、プラグ（１７）、Ｏリング（１５ａ、１５ｂ）、スプリング（２１）、先端キャップおよび保持具（２４）を備えるようにし、
（ｂ）前記受器に接続される第２受器サブアッセンブリー（３０）を準備し、前記第２受器サブアッセンブリー（３０）がシールエレメントを備え、前記シールエレメントが、第２受器サブアッセンブリー本体（１）の内部に配置された、スプリング（３）、内部ピン（５）、ガスケット（９）および止めブッシュ（１１）を備えるとともに、前記第２受器サブアッセンブリー本体（１）および前記止めブッシュ（１１）がネジ係合するようにし、
（ｃ）第１段階において、前記第１受器サブアッセンブリー（５０）を、移し替えるべき液体を有する容器（２９）に嵌め込んだ後、前記第２受器サブアッセンブリー（３０）の内部に差し込むことによって、揮発性液体を移し替える装置を組み立て、
（ｄ）第２段階において、前記容器（２９）を前記第１受器サブアッセンブリー（５０）とともにさらに押し込み、前記内部ピン（５）を後方に押すことによって前記スプリング（３）を圧縮し、それによって、前記第２受器サブアッセンブリー（３０）および前記第１受器サブアッセンブリー（５０）間の流路（Ａ）を開き、
（ｅ）第３段階において、前記容器（２９）を前記第１受器サブアッセンブリー（５０）とともにさらに押し込み、前記プラグ（１７）を前方に押すことによって前記スプリング（２１）を圧縮し、前記止めブッシュ（１１）によって前記先端キャップ（２３）を静止させた状態で、前記第１受器サブアッセンブリー（５０）および前記容器（２９）間の流路（Ｂ）を開き、液体が前記装置内を通過するようにし、
（ｆ）前記第１〜第３段階の動作を逆転させて実行することによって、空のまたは液体が一部残った前記容器（２９）を前記装置から取り外す、ことを特徴とする方法。
【請求項１７】
ここに添付図面を参照して記載された、揮発性液体を容器から受器に移すための方法および装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、麻酔薬のような揮発性液体を容器から、吸入器内に備えられた受器に移すための装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
一般的な麻酔は、吸入ガスまたは注入液体として投与される。吸入麻酔は、種々の医療ガスおよび麻酔剤からなっており、これらは適当な割合で混合された後、患者に投与され、一般的な麻酔を生じさせる。麻酔の効果を要求された持続時間（通常は手術の継続時間）の間維持するため、麻酔サイクルが維持されねばならない。吸入麻酔剤は、沸点が比較的低く、蒸気圧が比較的高い揮発性物質であり、ボトル内に液体状態で貯蔵されている。一般に使用される吸入麻酔剤は、（笑気ガスとして知られた）亜酸化窒素、セボフルラン、デスフルラン、イソフルラン、エンフルランおよびハロタンである。麻酔剤は、麻酔装置に取付けられた麻酔吸入器を通じて患者に投与される。
【０００３】
医療従事者による気化ガスの偶発的な吸引は、眠気を引き起こすことがあり、さらに、この吸引が一定期間にわたって繰り返されると、健康上の問題を引き起こし、有害である。麻酔剤が貯蔵されたボトルを吸入器に接続し、吸入器から取り外す際には、如何なる時でも、揮発性物質の大気中への漏れ出しが完全に防止され、あるいは最小限に食い止められねばならない。麻酔剤の大気中への漏れ出しを最小限に食い止める装置が、従来技術において知られている。これらの従来の装置は、供給容器の接続および取り外しの間に、揮発性麻酔剤が出来るだけ大気に触れないように設計される。また、麻酔装置に取付けられた吸入器は、特定の麻酔剤とともに使用されることが意図され、セットアップの段階で容器の偶発的な取り違えが生じないようにすることが要求される。従来技術においては、麻酔剤容器および栓は、特別な形状または突起を有しており、接続アダプタは、容器の栓に係合するための補完的な形状または凹部を有している。しかしながら、従来の装置は、フェイルセーフではなく（二重安全機構を備えておらず）、持続的な使用、不注意な保管および不注意な取扱いによって容易に壊れてしまうという問題があった。さらに、従来の装置は、液体の移し替え作業が終了した後、受器を容器に接続するアッセンブリーの流路内に残った一定量の液体が大気中に漏れ出すという問題があった。
【０００４】
米国特許第５３８１８３６号明細書には、患者に適用される揮発性の液体薬剤を麻酔吸入器によって投与する装置であって、供給容器と、液だめを有する吸入器とを備えたものが記載されている。供給容器および吸入器はいずれも、閉じたときに、供給容器から液だめへの液体の流れを遮断するバルブアッセンブリーを備えている。供給容器および液だめは、容器上のインデックスエレメントが対応するときに形成されるバヨネット接続によって互いに接続されている。容器内のバルブアッセンブリーは、２つの容器が吸込管内に配置された挿入部材によって互いに接続されたときに開放される。吸込管は、上昇位置と下降位置との間で回動可能になっており、それによって、バルブが開かれ、液だめ内への液体の貯蔵および液だめからの液体の排出が制御され得るようになっている。
【０００５】
この文献に記載の装置では、供給容器および吸入器内に配置されたバルブアッセンブリーの開閉は、容器から吸入器液だめへの揮発性液体の流れを制御しない。吸込管が下降位置から上昇位置まで回動し、それによって（吸込管および受器液だめ間に設けられた）バルブが開かれ、液体の流れが制御される。この構成においては、供給容器が受器から取り外される間に、供給容器内に配置されたバルブアッセンブリーと吸入器の間にトラップされた液体が大気中に漏れ出すことを防止する手段は全く備えられていない。
【０００６】
米国特許第５５０５２３６号明細書には、液体麻酔剤を麻酔吸入器に供給するためのシステムが記載されている。このシステムは、噴出口を形成する出口を備えた供給容器を有しており、この出口を通じて麻酔剤が排出され得る。受器が吸入器内に配置されて、麻酔剤を溜めるようになっており、容器の噴出口を収容するための受器ステーションが吸入器に設けられる。麻酔剤は、容器から噴出口を通じて、重力の作用により受器内に流れる。容器の噴出口は、容器内へのガス流が液体状麻酔剤の液面レベルの上昇によって妨げられたときに、吸入器内の液体状麻酔剤の最大液面レベルを規定すべくステーションに配置される。１つの実施例において、脆弱なシールが容器内に設けられ、出口バルブが容器内に設けられ、入口バルブが受器ステーション内に設けられる。これらのバルブは、容器が吸入器の受器ステーションに挿入されたときに、自動的に開く。また、好ましくは、容器の噴出口は鍔に対して運動可能になっていて、容器が吸入器の受器ステーションに挿入されたときに、脆弱な膜を自動的に破るようになっている。
【０００７】
このシステムは、容器内のスプリング制御された出口バルブ、および受器ステーション内の入口バルブによって動作する。容器はまた、容器が吸入器の受器ステーションに挿入されたときに、バルブを自動的に開く可動噴出口を備えている。受器ステーションのバルブを開く動作シーケンスは、まず、受器ステーションのバルブのスプリングに、容器のバルブよりも小さい圧縮力を及ぼすことによって達成される。この文献に記載のものは、フェイルセーフなシステムではなく、装置の持続的な使用において漏れ出しを生じ得る。
【０００８】
米国特許第５６８７７７７号明細書には、市場において入手可能な、耳を備えた回転する鍔を有する標準的なキーシステムを備えた麻酔剤ボトルと接続して使用され得る麻酔吸入器充填用バルブが記載されている。このような麻酔剤ボトルは、吸入器充填用バルブ内に鍵掛けされた状態で挿入される。吸入器充填用バルブは、液体状麻酔剤を吸入器液だめに導入するために開放される内部バルブを備えている。標準的な麻酔剤ボトルのはめ合わせ耳に対応する吸入器充填用バルブのスロットによって、適切な麻酔剤ボトルのみが、その特定の麻酔剤に対して設計された充填用バルブに係合し、ねじ込まれ得るようになっている。
【０００９】
この文献に記載された装置は、不適合の麻酔剤を有する麻酔剤容器がセットアップの段階で吸入器に嵌め込まれるという、麻酔剤容器の不測の混同を防止するのに適している。バルブの開閉シーケンスは、この文献には記載されていない。
【００１０】
米国特許第６５８５０１６号明細書には、液体状麻酔剤の麻酔剤ボトルから麻酔剤吸入器への移し替えを容易にするシステムが記載されている。このシステムは、ボトル受器サブアッセンブリーと、麻酔剤ボトルと、麻酔吸入器上に配置された充填装置とを有している。ボトル受器サブアッセンブリーおよび充填装置は、それぞれ、鍵掛けされた構成を有し、それによって、正しい麻酔剤のみが、麻酔吸入器に充填されるようになっている。ボトル受器サブアッセンブリーは、充填装置内に配置された充填用バルブアッセンブリーに係合する受器サブアッセンブリー用バルブアッセンブリーを有している。受器サブアッセンブリー用バルブアッセンブリーおよび充填用バルブアッセンブリーの大きさおよび構成は、麻酔剤が麻酔剤ボトルから麻酔吸入器へ安全に流れるときにのみ、麻酔剤が麻酔吸入器に供給されることを保証するように設計される。
【００１１】
この文献に記載された装置は、不適合の麻酔剤を有する麻酔剤容器がセットアップの段階で吸入器に嵌め込まれるという、麻酔剤容器の不測の混同を防止するのに適している。バルブの開閉シーケンスは、この文献には記載されていない。
【００１２】
オペレータの熟練度にかかわらず、揮発性液体または蒸気の漏れ出しを出来るだけ抑え、正しい麻酔剤容器が確実に吸入器の入口に接続されるようにした、改良された接続装置が必要とされている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１３】
【特許文献１】米国特許第５３８１８３６号明細書
【特許文献２】米国特許第５５０５２３６号明細書
【特許文献３】米国特許第５６８７７７７号明細書
【特許文献４】米国特許第６５８５０１６号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
本発明の１つの課題は、揮発性物質を容器から吸入器の受器に移すための接続装置を提供することにある。
本発明の別の課題は、麻酔ガスが大気中に漏れ出ることを防止することができる接続装置を提供することにある。
本発明のさらに別の課題は、保管中および継続使用中に容易に壊れない接続装置を提供することにある。
本発明のさらに別の課題は、簡単な構成を有する接続装置を提供することにある。
本発明のさらに別の課題は、安全に動作する接続装置を提供することにある。
【００１５】
本発明のさらに別の課題は、揮発性物質を有する容器を吸入器にセットアップし、液体の流れを維持するのに高度に熟練したオペレータを必要としない接続装置を提供することにある。
本発明のさらに別の課題は、液体の流れを維持するための、オペレータによる装置の連続的な作業を軽減することができる接続装置を提供することにある。
本発明のさらに別の課題は、貯蔵容器内に蓄えられた未消費の液化ガスに関する作動的特徴が向上した接続装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１６】
上記課題を解決するため、本発明は、シールエレメントの一連の開閉操作を通じて揮発性液体を移し替える機構を備えた、揮発性液体を容器から受器に移すための装置であって、まず、前記受器端部のシールエレメントを開き、次いで、前記容器端部のシールエレメントを開くことによって、液体流路によって前記容器と前記受器とを接続し、そして前記容器端部のシールエレメントを閉じた後、前記受器端部のシールエレメントを閉じることによって前記液体流路を遮断する装置としたものである。
【００１７】
また、本発明は、揮発性液体を容器から受器に移すための装置（１００）であって、前記容器（２９）に接続される第１受器サブアッセンブリー（５０）と、前記受器に接続される第２受器サブアッセンブリー（３０）とを備え、前記第１受器サブアッセンブリー（５０）および第２受器サブアッセンブリー（３０）は、互いに対をなす構成要素と、選択的に相互に係合し得る可動シールエレメントとを備え、受器充填動作配置において、前記第１受器サブアッセンブリー（５０）の前記第２受器アッセンブリー（３０）に対する相対運動によって、まず、前記第２受器サブアッセンブリー（３０）内の前記シールエレメントが開き、次いで、前記第１受器サブアッセンブリー（５０）内の前記シールエレメントが開くことによって、前記容器と前記受器が液体流路によって接続され、受器非充填動作配置において、前記第１受器サブアッセンブリー（５０）の前記第２受器サブアッセンブリー（３０）に対する前と逆向きの相対運動によって、まず、前記第１受器サブアッセンブリー（５０）内の前記シールエレメントが閉じ、次いで、前記第２受器サブアッセンブリー（３０）内の前記シールエレメントが閉じる装置としたものである。
【００１８】
本発明の１実施例によれば、前記受器充填動作配置における前記相対運動は、「ローテート‐ローテート」運動、すなわち、前記容器の縦軸のまわりの回転運動、およびそれと同時に生じる前記容器の前記受器に向かう軸方向運動からなり、前記相対運動は、前記シールエレメントを閉じて前記容器から前記受器への液体流路を遮断する１方向の運動と、前記シールエレメントを開いて前記容器から前記受器への前記液体流路を接続する逆方向の運動からなっている。
【００１９】
本発明の別の実施例によれば、前記受器充填動作配置における前記相対運動は、「ローテート‐プッシュ」運動、すなわち、前記容器の縦軸のまわりの回転運動、およびそれに続く前記容器の前記受器に向う軸方向運動からなり、前記相対運動は、前記シールエレメントを開いて前記容器から前記受器への流体流路を接続する１方向の運動と、前記シールエレメントを閉じて前記容器から前記受器への流体流路を遮断する逆方向の運動からなり、前記第２受器サブアッセンブリーは、後ろ向きにスライドしまたは逆向きに回転する可動構成要素を備えている。
【００２０】
本発明のさらに別の実施例によれば、前記受器充填動作配置における前記相対運動は、「プッシュ‐プッシュ」運動、すなわち、前記容器の前記受器に向う軸方向の運動、およびそれに続く前記容器の前記軸方向の運動とは逆向きの運動からなり、前記容器の前記受器に向う前記軸方向の運動によって、前記シールエレメントが開いて、前記容器から前記受器に液体流路が接続される一方、前記容器の前記逆向きの運動によって、前記シールエレメントが閉じて、前記液体流路が遮断されるようになっており、前記第２受器サブアッセンブリーは、後ろ向きにスライドしまたは逆向きに回転する可動構成要素を備えている。
【００２１】
本発明の装置において、また、（Ａ）前記第１受器サブアッセンブリーは、内部流路を形成する円筒状ハウジング部材（１９）を備え、前記ハウジング部材は、環状の弁座と、前記環状の弁座と対をなすシール弁座を有する可動エレメント（１７）と、前記可動エレメントに付勢力を及ぼすスプリングエレメント（２１）とを備え、（Ｂ）前記第２受器サブアッセンブリーはハウジング（１）を備え、前記ハウジングは、環状の弁座と、前記環状の弁座と対をなす弁座を有する内部ピン（５）と、止めブッシュ（１１）と、前記可動エレメントに付勢力を及ぼすスプリング（３）を備えている。
【００２２】
「ローテート‐ローテート」および「ローテート‐プッシュ」形式の装置において、
（Ａ）前記受器および前記第２受器サブアッセンブリー（３０）は、それぞれ、互いに対をなす内側ネジ溝（１２）および外側ネジ溝（２０）を備え、
（Ｂ）前記第１受器サブアッセンブリー（５０）および前記容器（２９）は、それぞれ、互いに対をなすスロット（２２）および突起（２２ａ）を備え、
（Ｃ）（ａ）前記第１受器サブアッセンブリー（５０）および前記第２受器サブアッセンブリー（３０）は互いに対をなすネジ溝を備え、または（ｂ）前記第２受器サブアッセンブリーは前記受器にねじ込まれ、または（ｃ）前記第１受器サブアッセンブリー（５０）は前記容器（２９）にねじ込まれ、または前記（ａ）〜（ｃ）の少なくとも２つの組合せからなり、
（Ｄ）スプリング（３）によって付勢されたシール装置が備えられ、前記シール装置は、はめ合い面が液漏れしないようになっており、
（Ｅ）前記シール装置の一部が、前記内部ピン（５）に圧力を及ぼすことによって移動可能になっており、前記はめ合い面が離間することによって、前記第２受器サブアッセンブリー内を液体が通過する。
【００２３】
本発明は、また、揮発性液体を容器から受器へ移すための方法であって、（ａ）前記容器に接続される第１受器サブアッセンブリーを準備し、（ｂ）前記受器に接続される第２受器サブアッセンブリーを準備し、（ｃ）前記第１および第２受器サブアッセンブリーに、互いに対をなす構成要素と、選択的に互いに係合する可動シールエレメントとを備え、（ｄ）前記第１および第２受器サブアッセンブリーを互いにピッタリ合わせて組み立て、（ｅ）まず、前記第１受器サブアッセンブリーを前記第２受器サブアッセンブリーに対して動かすことにより、充填動作配置において、前記シールエレメントを開いて前記液体を前記容器から前記受器に移し、次いで、前記第１受器サブアッセンブリーを前と逆向きに動かすことにより、非充填動作配置において、前記シールエレメントを閉じて前記液体の移し替えを停止するようにした方法としたものである。
前記第１受器サブアッセンブリーの前記第２受器サブアッセンブリーに対する運動は、前記「ローテート‐ローテート」運動、または前記「ローテート‐プッシュ」運動、または前記「プッシュ‐プッシュ」運動からなっている。
【００２４】
本発明のさらに別の実施例によれば、前記第１および第２受器サブアッセンブリーはそれぞれ互いに対をなす突起および開口を備えており、前記受器充填動作配置において、前記突起がスライド運動して前記開口内に進入する。この実施例において、前記第１受器サブアッセンブリー（５０）および前記容器（２９）はそれぞれ、互いに対をなすスロット（２２）および突起（２２ａ）を備えている。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明の１実施例による装置の立断面図である。
【図２】図１に示した装置の受器サブアッセンブリーの分解斜視図である。
【図３】図１に示した装置の受器サブアッセンブリーの分解斜視図である。
【図４】図１に示した装置の受器サブアッセンブリーの立断面図である。
【図５】図１に示した装置の立断面図であり、液体が流れ始める前の係合の第１段階において接続された受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図６】図１に示した装置の拡大立断面図であり、液体が流れ始める前の係合の第１段階において接続された受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図７】図１に示した装置の立断面図であり、閉鎖装置の一方が開いた位置にある係合の第２段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図８】図７の拡大図である。
【図９】図８のＡ領域の拡大図である。
【図１０】図１に示した装置の立断面図であり、閉鎖装置の両方が開いた位置にあり、液体が受器サブアッセンブリー入口に流れる係合の第３段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図１１】図１０の拡大図である。
【図１２】図１１の矢印Ｂ方向に見た拡大図である。
【図１３】本発明の別の実施例による装置の立断面図である。
【図１４】図１３に示した装置の受器サブアッセンブリーの分解斜視図である。
【図１５】図１３に示した装置の受器サブアッセンブリーの立断面図である。
【図１６】図１３に示した装置の立断面図であり、液体が流れ始める前の係合の第１段階において接続された受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図１７】図１６の拡大図である。
【図１８】図１３に示した装置の立断面図であり、閉鎖装置の一方が開いた位置にある係合の第２段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図１９】図１８の拡大図である。
【図２０】図１９の矢印Ａ方向に見た拡大図である。
【００２６】
【図２１】図１３に示した装置の立断面図であり、閉鎖装置の両方が開いた位置にあり、液体が受器サブアッセンブリーの入口に流れる係合の第３段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図２２】図２１の拡大図である。
【図２３】図２２の矢印Ｂ方向に見た拡大図である。
【図２４】本発明のさらに別の実施例による装置の立断面図である。
【図２５】図２４に示した装置の受器サブアッセンブリーの分解斜視図である。
【図２６】図２４に示した装置の受器サブアッセンブリーの分解斜視図である。
【図２７】図２４に示した装置の受器サブアッセンブリーの立断面図である。
【図２８】図２４に示した装置の立断面図であり、液体が流れ始める前の係合の第１段階において接続された受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図２９】図２８の拡大図である。
【図３０】図２４に示した装置の立断面図であり、閉鎖装置の一方が開いた位置にある係合の第２段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図３１】図３０の拡大図である。
【図３２】図２４に示した装置の立断面図であり、閉鎖装置の両方が開いた位置にあり、液体が受器サブアッセンブリーの入口に流れる係合の第３段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図３３】本発明のさらに別の実施例による装置の立断面図である。
【図３４】図３３に示した装置の受器サブアッセンブリーの分解斜視図である。
【図３５】図３３に示した装置の立断面図であり、液体が流れ始める前の係合の第１段階において接続された受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図３６】図３３に示した装置の立断面図であり、閉鎖装置の一方が開いた位置にある係合の第２段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図３７】図３３に示した装置の立断面図であり、閉鎖装置の両方が開いた位置にあり、液体が受器サブアッセンブリーの入口に流れる係合の第３段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図３８】本発明のさらに別の実施例による装置の立断面図である。
【図３９】図３８に示した装置の受器サブアッセンブリーの分解斜視図である。
【図４０】図３８に示した装置の受器サブアッセンブリーの分解斜視図である。
【００２７】
【図４１】図３９に示した装置の受器サブアッセンブリーの立断面図である。
【図４２】図３８に示した装置の立断面図であり、液体が流れ始める前の係合の第１段階において接続された受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図４３】図３８に示した装置の立断面図であり、閉鎖装置の一方が開いた位置にある係合の第２段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図４４】図４３の矢印Ａ方向に見た拡大図である。
【図４５】図３８に示した装置の立断面図であり、閉鎖装置の両方が開いた位置にあり、液体が受器サブアッセンブリーの入口に流れる係合の第３段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図４６】図４５の矢印Ｂ方向に見た拡大図である。
【図４７】本発明のさらに別の実施例による装置の立断面図である。
【図４８】図４７に示した装置の受器サブアッセンブリーの分解斜視図である。
【図４９】図４７に示した装置の受器サブアッセンブリーの立断面図である。
【図５０】図４７に示した装置の立断面図であり、液体が流れ始める前の係合の第１段階において接続された受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図５１】図４７に示した装置の立断面図であり、閉鎖装置の一方が開いた位置にある係合の第２段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図５２】図５１の矢印Ａ方向に見た拡大図である。
【図５３】図４７に示した装置の立断面図であり、閉鎖装置の両方が開いた位置にあり、液体が受器サブアッセンブリーの入口に流れる係合の第３段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図５４】本発明のさらに別の実施例による装置の立断面図である。
【図５５】図５４に示した装置の受器サブアッセンブリーの分解斜視図である。
【図５６】図５４に示した装置の受器サブアッセンブリーの分解斜視図である。
【図５７】図５４に示した装置の受器サブアッセンブリーの立断面図である。
【図５８】図５４に示した装置の立断面図であり、液体が流れ始める前の係合の第１段階において接続された受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図５９】図５４に示した装置の拡大立断面図であり、バルブアッセンブリーの一方が開いた位置にある係合の第２段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図６０】図５４に示した装置の立断面図であり、バルブアッセンブリーの両方が開いた位置にあり、液体が受器サブアッセンブリーの入口に流れる係合の第３段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【００２８】
【図６１】図６０の拡大図である。
【図６２】本発明のさらに別の実施例による装置の立断面図である。
【図６３】図６２に示した装置の受器サブアッセンブリーの分解斜視図である。
【図６４】図６２に示した装置の受器サブアッセンブリーの立断面図である。
【図６５】図６２に示した装置の拡大立断面図であり、液体が流れ始める前の係合の第１段階において接続された受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図６６】図６２に示した装置の拡大立断面図であり、バルブアッセンブリーの一方が開いた位置にある係合の第２段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図６７】図６２に示した装置の立断面図であり、バルブアッセンブリーの両方が開いた位置にあり、受器サブアッセンブリーの入口に液体が流れる係合の第３段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図６８】本発明のさらに別の実施例による装置の立断面図である。
【図６９】図６８に示した装置の受器サブアッセンブリーの分解斜視図である。
【図７０】図６８に示した装置の受器サブアッセンブリーの分解斜視図である。
【図７１】図６８に示した装置の受器サブアッセンブリーの立断面図である。
【図７２】図６８に示した装置の立断面図であり、液体が流れ始める前の係合の第１段階において接続された受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図７３】図６８に示した装置の拡大立断面図であり、バルブアッセンブリーの一方が開いた位置にある係合の第２段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図７４】図６８に示した装置の立断面図であり、バルブアッセンブリーの両方が開いた位置にあり、液体が受器サブアッセンブリーの入口に流れる係合の第３段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図７５】図７４の矢印Ｂ方向に見た拡大図である。
【図７６】本発明のさらに別の実施例による装置の立断面図である。
【図７７】図７６に示した装置の受器サブアッセンブリーの分解斜視図である。
【図７８】図７６に示した装置の受器サブアッセンブリーの分解斜視図である。
【図７９】図７６に示した装置の受器サブアッセンブリーの立断面図である。
【図８０】図７６に示した装置の立断面図であり、液体が流れ始める前の係合の第１段階において接続された受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図８１】図７６に示した装置の拡大立断面図であり、液体が流れ始める前の係合の第１段階において接続された受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図８２】図７６に示した装置の立断面図であり、閉鎖装置の一方が開いた位置にある係合の第２段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示したずである。
【図８３】図８２の拡大図である。
【図８４】図８２の拡大図である。
【図８５】図７６に示した装置の立断面図であり、閉鎖装置の両方が開いた位置にあり、液体が受器サブアッセンブリーから流れ出す係合の第３段階における受器サブアッセンブリー、受器サブアッセンブリーおよび液体容器を示した図である。
【図８６】図８５の拡大図である。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
本明細書の全体を通じて、用語「バルブ」、「シールエレメント」および「栓エレメント」は、同じ構成要素を表すべく交互に用いられる。
【００３０】
従来の装置において、麻酔薬が容器から吸入ユニットの受器に移されるとき、微量の麻酔液が、受器のバルブと容器のバルブの間の液体経路中にトラップされたまま残る。そして、容器が取り外されたときに、このトラップされた液体／流体は大気中に逃げる。それを吸入することを意図していない人間による吸入は、このような麻酔薬の移し替えがなされるエリア内で作業する全ての人間に不可避的な職業上の危険をもたらす。
【００３１】
すなわち、麻酔液を含む揮発性液体のための改善された移し替え装置においては、バルブが連続して開閉される場合、液体の移し替えシーケンスにおいて、移し替え装置と吸入器との接続部の開口をガードするバルブがまず開き、次いで、移し替え装置と麻酔剤容器との接続部の開口をガードするバルブが開くことによって、容器から吸入器への流路が接続され、それによって、この状態で容器から吸入器への所定量の液体の移し替えが行われ、移し替えの完了後、容器を移し替え装置に接続する開口をガードするバルブがまず閉じ、次いで移し替え装置を吸入器に接続する開口をガードするバルブが閉じ、それによって、容器および吸入器間の流路が遮断され、残留液体が移し替え容器から漏れ出る機会を全く与えないようにすることが理想的であると考えられる。本明細書中では、「最も好ましいバルブ動作シーケンス」と呼ぶ、このバルブ開閉シーケンスを実現することが、本発明の共通の技術的特徴を引き出す最小限の目的であり、本発明は、この目的を達成するための種々の方策を提供しようとするものである。
【００３２】
本発明は、揮発性麻酔剤を有する容器を、麻酔投与装置に取付けられた吸入器ユニットに接続するための接続装置を提供する。接続装置は、揮発性麻酔剤を有する容器に接続される第１受器サブアッセンブリーと、吸入器に接続される第２受器サブアッセンブリーとを備えている。第１および第２受器サブアッセンブリーは、接続装置の非作動時に、スプリングエレメントから付勢力を受けて流路を閉じる内部構成要素を備えている。
【００３３】
本発明によれば、容器に取付けられた第１受器サブアッセンブリーの第２受器サブアッセンブリーに対する２段階の運動によって、流路閉鎖装置が作動する。第１段階の運動によって、第２受器サブアッセンブリー内に配置されたバルブアッセンブリーが開いて、第２受器サブアッセンブリーが吸入器に接続され、次いで、第２段階の運動によって、第１受器サブアッセンブリー内に配置されたバルブアッセンブリーが開き、接続装置内を液体が通過する。容器を吸入器から取り外す際には、上記した一連の動作が反転せしめられ、この取り外しは２段階で実行され、第１段階において、第１受器サブアッセンブリーを容器に接続するバルブアッセンブリーが閉じ、第２段階において第２受器サブアッセンブリー０を吸入器に接続するバルブアッセンブリーが閉じる。これは、特に、揮発性麻酔剤が大気中に逃げることを防止するのに有効である。このバルブアッセンブリーの連続的な開閉動作によって、充填された容器を吸入器に接続した後、容器を吸入器から取り外し、移し替え容器の液体流路を遮断する間に、揮発性麻酔剤が大気中に逃げることが防止される。
【００３４】
本発明による装置はまた、受器サブアッセンブリー本体に設けられた突起と対をなす、はめ合い面上の容器特定用のスロットを備え、特定の麻酔剤の使用を保証する。それによって、アッセンブリーが設計されたものと異なる麻酔剤が誤って使用されることが防止される。
【００３５】
本発明による装置（図１〜図１２参照）は、第１受器サブアッセンブリー５０と、第２受器サブアッセンブリー３０とを備えている。
【００３６】
第２受器サブアッセンブリー３０は、第２受器サブアッセンブリー本体１内に配置された、スプリング３、内部ピン５、ガスケット９、止めブッシュ１１および安全キャップ１３を備えている。動作配置において、第２受器サブアッセンブリー３０の各構成要素は、第２受器サブアセンブリー本体１と止めブッシュ１１との間のネジ係合によって、第２受器サブアッセンブリー１内に配置される。液体流路（特に番号を付さない）が第２受器サブアッセンブリー３０内に形成され、第２受器サブアッセンブリー３０内を液体が通過するようになっている。動作配置において、内部ピン５およびガスケット９が、付勢力を及ぼされた状態で第２受器サブアッセンブリー上に配置された弁座に保持され、それによって、液体が第２受器サブアッセンブリー３０内を通過することが妨げられる。ブッシュ１１に取り外し可能に嵌め込まれた安全キャップ１３は、不使用時に、第２受器サブアッセンブリーの閉鎖エレメントが偶発的に開かれることを防止し、第２受器サブアッセンブリー３０の各構成要素を保護する。第２受器サブアッセンブリー３０は、吸入器（特に図示しない）の入口に嵌め込まれる。
【００３７】
第１受器サブアッセンブリー５０は、内部流路を有する第１受器サブアッセンブリー本体１９を備えている。内部ピン１７およびガスケットシール１５が、第１受器サブアッセンブリー本体１９の一方の開放端に嵌め込まれ、スプリング支持部材２３およびガスケット２５が、第１受器サブアッセンブリー本体１９の他方の開放端において組み立てられている。動作配置において、内部ピン１７およびガスケットシール１５は、スプリング２１によって付勢された状態でスプリング支持部材２３に保持され、それによって、液体が第１受器サブアッセンブリー５０内を通過することが妨げられる。第１受器サブアッセンブリー本体１９に取り外し可能に嵌め込まれた安全キャップ２７は、第１受器サブアッセンブリー５０の各構成要素を保護する。第１受器サブアッセンブリー５０は揮発性液体容器２９に嵌め込まれる。
【００３８】
「最も好ましいバルブ動作シーケンス」は、次のようにして実現される。図示のすべての実施例の共通の特徴は、揮発性液体を容器から受器に移すための方法であって、（ａ）容器に結合される第１受器サブアッセンブリーを準備するステップと、（ｂ）前記受器に結合される第２受器サブアッセンブリーを準備するステップと、（ｃ）前記第１および第２受器アッセンブリーに、互いに対をなす構成要素と、選択的に互いに係合する可動シールエレメントとを備えるステップと、（ｄ）前記第１および第２受器サブアッセンブリーをピッタリ合わせて組み立てるステップと、（ｅ）前記第１および第２受器サブアッセンブリーを相対運動させることによって、最も好ましいバルブ動作シーケンスを開始するステップとからなる方法を有している。
【００３９】
本明細書中に記載された実施例は、無制限に、次のような相対運動を含んでいる。すなわち、（１）「ローテート‐ローテート」形式の相対運動、（２）「ローテート‐プッシュ」形式の相対運動、（３）「プッシュ‐プッシュ」形式の相対運動、および（４）（１）〜（３）の２以上の任意の組合せ。
【００４０】
「ローテート‐ローテート」形式の相対運動は、まず第１受器サブアッセンブリーを第２受器サブアッセンブリーに対して回転させて、第２受器サブアッセンブリーに十分に係合させ、そして、充填動作配置において、シールエレメントを開いて液体を容器から受器へ移し、その後、非充填動作配置において、第１受器サブアッセンブリーを前と反対向きに回転させて液体の移し替えを停止し、その後、第１受器サブアッセンブリーと第２受器サブアッセンブリーから取り外すことを含んでいる。
【００４１】
「ローテート‐プッシュ」形式の相対運動は、まず第１受器サブアッセンブリーを第２受器サブアッセンブリーに対して回転させて、第２受器サブアッセンブリーに係合させ、次いで、第１受器サブアッセンブリーを軸方向に動かして第２受器サブアッセンブリー内に差し込み、そして、充填動作配置において、シールエレメントを開いて液体を容器から受器へ移し、その後、非充填動作配置において、第１受器サブアッセンブリーを軸方向に前と逆向きに動かして液体の移し替えを停止し、その後、第１受器サブアッセンブリーを前と逆向きに回転させて第２受器サブアッセンブリーから取り外すことを含んでいる。
【００４２】
「プッシュ‐プッシュ」形式の相対運動は、第１受器サブアッセンブリーを軸方向に第２受器サブアッセンブリーに差し込んで、第２受器サブアッセンブリーに接触させ、そして、シールエレメントを開き、液体を容器から受器へ移し、その後、非充填動作配置において、第１受器サブアッセンブリーを前と逆向きに軸方向に動かし、液体の移し替えを停止した後、第１受器サブアッセンブリーを第２受器サブアッセンブリーから取り外すことを含んでいる。
【００４３】
上述の基本的な実施例において、種々の変形例を創作することが可能であり、上述の基本的な機能を有する全ての変形例が、本発明の構成の範囲内に含まれる。このような変形例のいくつかが、以下において、本発明の基本的な実施例の記述とともに説明される。
【００４４】
図１〜図１２に示された「ローテート‐ローテート」形式の装置において、第２受器サブアッセンブリー３０のブッシュ１１は、第１受器サブアッセンブリー本体１９に設けられたネジ溝２０と対をなすネジ溝１２を備えており、それによって、麻酔装置内での特定の麻酔剤容器の使用が保証される。これによって、麻酔装置での使用が意図されたものとは異なる麻酔剤が誤って使用されることが防止される。
【００４５】
図５〜図１２は、「ローテート‐ローテート」形式の装置における、容器から受器への麻酔剤のような揮発性液体の移し替えに含まれる動作過程を示している。図５および図６は、装置が、揮発性液体の移し替えのためにセットアップされる第１段階を示している。それぞれの安全キャップ２７、１３が取り外された後、第１受器サブアッセンブリー５０が移し替えるべき液体を有する揮発性液体容器２９に嵌め込まれ、第２受器サブアッセンブリー３０に差し込まれる。この段階で、スプリング３、２１によって及ぼされる弾性付勢力によって、内部ピン１７とスプリング支持部材２３が液体漏れが生じないように接触し、それによって、液体が装置内を通過することが妨げられる。
【００４６】
図７〜図９は、容器２９が第１受器サブアッセンブリー５０とともに回転せしめられ、順次、第１受器サブアッセンブリー５０の内部ピン５が回転して第２受器サブアッセンブリー本体１の内側ネジ溝にねじ込まれ、それによって、スプリング３が圧縮される第２段階を示している。この動作によって、第２受器サブアッセンブリー３０の流路Ａが開く。
【００４７】
図１０、図１１および図１２は、容器２９が第１受器サブアッセンブリー５０とともにさらに回転せしめられ、順次、第１受器サブアッセンブリー５０の内部ピン５が回転する第３段階を示している。この動作の間に、内部ピン１７は、ブッシュ１１によって妨げられて動かない。この動作によって、第１受器サブアッセンブリー５０および液体容器２９間の流路Ｂが開き、液体が装置内を通過する。この動作シーケンスによって、装置内に配置されたシールエレメントが、容器の回転運動によって順々に開き、それによって、揮発性液体または蒸気の大気中への不測の漏れ出しが防止されることが保証される。空のまたは一部液体が残った容器の装置からの取り外しは、前と逆転した順序での動作を行うことによって安全になされる。
【００４８】
図２４〜図３２、および図３８〜図４６は、互いに対をなすはめ合い構成要素の変形例を伴っているが、図１〜図１２に示された第２受器サブアッセンブリーの内部ピン５、止めブッシュ１１、スプリング３、および第１受器サブアッセンブリーのプラグ１７、スプリング支持部材２３等に類似し、基本的にそれらと同じ機能をもつ構成要素を備えた「ローテート‐ローテート」形式の装置の別の実施例を示している。
【００４９】
図２６において、第１受器サブアッセンブリーの内部ピン１７は、付加的な構成要素、すなわち先端キャップ２６に当接して配置され、図３に示された内部ピンとは異なる形状を有している。図４０に示された装置と比較して、内部ピンは先端キャップ２６内に設けられ、先端キャップ２６は、内部ピン１７の代わりに、対をなすはめ合い形状を有している。各構成要素の配置および相対的形状に関する上述のような、またそれ以外の差異は、個々の構成要素の機能を変更する。種々の変形例が実現可能であるが、それらの変形例はいずれも、基本的に、同じ主要な機能、すなわち、好ましいシーケンスにおいてバルブアッセンブリーを開閉する機能を備えている。
【００５０】
図４７〜図５３は、受器サブアッセンブリー内に配置されたシールエレメントの開閉動作が異なる、「ローテート‐ローテート」形式の装置のさらに別の変形例を示している。図４８および図４９を参照して、第１受器サブアッセンブリー５０は、内部流路を有する第１受器サブアッセンブリー本体１９を備えている。内部ピン１７、Ｏリング１５および先端部分２６が第１受器サブアッセンブリー本体１９の一方の開放端に嵌め込まれている。ガスケット２５が第１受器サブアッセンブリー本体１９の他方の開放端に設けられて、第１受器サブアッセンブリーを容器２９に固定するようになっている。動作配置において、内部ピン１７およびＯリング１５は、スプリング２１によって付勢された状態で、第１受器サブアッセンブリー本体１９内に配置された支持部材に対して動かないように保持され、それによって、液体が第１受器サブアッセンブリー５０内を通過することが妨げられる。第１受器サブアッセンブリー本体１９に取り外し可能に嵌め込まれた安全キャップ２７は、第１受器サブアッセンブリー５０の構成要素を保護する。第１受器サブアッセンブリー５０は揮発性液体容器２９に嵌め込まれる。
【００５１】
図５１および図５２は、容器２９が第１受器サブアッセンブリー５０とともに回転せしめられる第１段階を示している。この動作によって、第１受器サブアッセンブリーの内部ピン５が後方に押されて、第２受器サブアッセンブリー３０内に配置されたスプリング３を圧縮する。この動作によって、第２受器サブアッセンブリー３０の流路Ａが開く。
【００５２】
図５３は、容器２９が、先端キャップ２６がそれ以上動くことができなくなり、ピン１７が後ろ向きに動かされるまで、第１受器サブアッセンブリー５０内に再び押し込まれる第３段階を示している。この動作によって、第１受器サブアッセンブリー５０および液体容器２９間の流路Ｂが開き、液体が装置内を通過する。
【００５３】
この動作シーケンスは、装置内に配置された閉鎖装置が、容器の回転運動によって次々と開き、それによって、揮発性液体または蒸気の大気中への不測の放出が防止されることを保証する。空のまたは一部の液体が残された容器の装置からの取り外しは、前の動作シーケンスを逆転させて実行することによって安全になされる。
【００５４】
図１３〜図２３は、第１受器サブアッセンブリー５０を備えた、「ローテート‐プッシュ」形式の装置の１実施例を示している。図１４および図１５を参照して、第１受器サブアッセンブリー５０は、内部流路を備えた第１受器サブアッセンブリー本体１９を備えている。内部ピン１７およびガスケットシール１５が、第１受器サブアッセンブリー本体１９の一方の開放端に嵌め込まれ、スプリング支持部材２３およびガスケット２５が、第１受器サブアッセンブリー本体１９の他方の開放端において組み立てられる。動作配置において、内部ピン１７およびガスケットシール１５が、スプリング２１によって付勢された状態で、スプリング支持部材２３に対して動かないように保持され、それによって、液体が第１受器サブアッセンブリー５０内を通過することが妨げられる。第１受器サブアッセンブリー本体１９に取り外し可能に嵌め込まれた安全キャップ２７は、第１受器サブアッセンブリー５０の各構成要素を保護する。第１受器サブアッセンブリー５０は、揮発性液体容器２９に嵌め込まれる。
【００５５】
第２受器サブアッセンブリーのはめ合い部分（特に番号は付さない）は、第１受器サブアッセンブリー本体１９に設けられたネジ溝と対をなすネジ溝を備え、それによって、麻酔装置での使用が意図されたものと異なる麻酔剤が誤って使用されることが防止される。
【００５６】
図１６〜図２３は、「ローテート‐プッシュ」形式の装置において、麻酔剤のような揮発性液体を１つの容器から別の容器に移す際に含まれる動作を示している。図１６および図１７は、装置が、揮発性液体を移し替えるためにセットアップされる第１段階を示している。安全キャップ２７が取り外された後、第１受器サブアッセンブリー５０が、移し替えるべき液体を有する揮発性液体容器２０に嵌め込まれ、第２受器サブアッセンブリーに差し込まれる。この段階で、スプリング２１によって及ぼされる弾性付勢力によって、内部ピン１７およびスプリング支持部材２３が液体漏れしないように接触し、それによって、液体が装置内を通過することが妨げられる。
【００５７】
図１８〜図２０は、容器２９が第１受器サブアッセンブリー５０とともに回転せしめられる第２段階を示している。この動作によって、内部ピン１７が後ろ向きに押されてスプリングを圧縮し、受器（特に図示はしない）および第１受器サブアッセンブリー５０間の流路Ａが開く。
【００５８】
図２１〜図２３は、容器２９が第１受器サブアッセンブリー５０とともに第２受器サブアッセンブリー内に押し込まれる第３段階を示している。この動作によって、第１受器サブアッセンブリー５０および容器２９間の流路Ｂが開き、液体が装置内を通過する。この動作シーケンスは、装置内に配置された閉鎖装置が、容器の回転運動によって次々と開き、それによって、揮発性液体または蒸気の大気中への不測の放出が防止されることを保証する。空のまたは一部の液体が残された容器の装置からの取り外しは、前の動作シーケンスを逆転させて実行することによって安全になされる。
【００５９】
図３３〜図３７は、互いに対をなすはめ合い構成要素の変形例を伴っているが、図１〜図１４に示された第１受器サブアッセンブリーのプラグ１７、スプリング支持部材２３、スプリング２１および先端キャップ２６に類似し、基本的にそれらと同じ機能をもつ構成要素を備えた「ローテート‐プッシュ」形式の装置の別の実施例を示している。
【００６０】
図１４に示された実施例では、ネジ溝が先端キャップ２６に設けられるのに対し、図３４においては、第２受器サブアッセンブリー３０のネジ溝１２と対をなすネジ溝２０が、第１受器サブアッセンブリー本体１９に設けられる。図１４に示された実施例では、第１受器サブアッセンブリー３０の内部ピン１７が先端キャップ２６内に配置されるのに対し、図３４に示された実施例では、内部ピンは、図１４の内部ピンと異なる形状を有し、かつ、先端キャップ２６の一端に配置される。各構成要素の配置および相対的形状に関する上述のような、またそれ以外の差異は、個々の構成要素の機能を変更する。種々の変形例が実現可能であるが、それらの変形例はいずれも、基本的に、同じ主要な機能、すなわち、好ましいシーケンスにおいてバルブアッセンブリーを開閉する機能を備えている。
【００６１】
図５４〜図６１は、「プッシュ‐プッシュ」形式の装置の１実施例を示している。
図５４を参照して、本発明による揮発性液体の移し替え装置には、番号１００が付されている。装置１００は、第１受器サブアッセンブリー５０と、第２受器サブアッセンブリー３０とを備えている。
【００６２】
図５５を参照して、第２受器サブアッセンブリー３０は、第２受器サブアッセンブリー本体１内に収容された、スプリング３と、ピン５と、ガスケット９と、ブッシュ１１と、安全キャップ１３とを備えている。動作配置において、第２受器サブアッセンブリー３０の各構成要素は、第２受器サブアッセンブリー本体１とブッシュ１１がネジ係合することによって、第２受器サブアッセンブリー本体１内に配置される。流路（特に番号を付さない）が、第２受器サブアッセンブリー３０内に形成され、液体が第２受器サブアッセンブリー３０内を通過する。動作配置において、ピン５およびガスケット９が、付勢力を及ぼされた状態で、第２受器サブアッセンブリー３０に設けられた支持部に対して動かないように保持され、それによって、液体が第２受器サブアッセンブリー３０内を通過することが妨げられる。ブッシュ１１に取り外し可能に嵌め込まれた安全キャップ１３は、不使用時に第２受器サブアッセンブリーの閉鎖装置が偶発的に開放されることを防止し、第２受器サブアッセンブリー３０の各構成要素を保護する。第２受器サブアッセンブリー３０は、吸入器（特に図示はしない）に嵌め込まれる。
【００６３】
図５６および図５７を参照して、第１受器サブアッセンブリー５０は、内部流路を有する第１受器サブアッセンブリー本体１９を備えている。プラグ１７、Ｏリング１５ａ、１５ｂ、スプリング２１、先端キャップ２３および止め部材２４が、第１受器サブアッセンブリー本体１９の一方の開放端に嵌め込まれる。動作配置において、プラグ１７および止め部材２４が、付勢力を及ぼされた状態で、第１受器サブアッセンブリー５０に設けられた支持部に対して動かないように保持され、それによって、液体が第１受器サブアッセンブリー５０内を通過することが妨げられる。第１受器サブアッセンブリー本体１９に取り外し可能に嵌め込まれた安全キャップ２７は、第１受器サブアッセンブリー５０の各構成要素を保護する。第１受器サブアッセンブリー５０は、揮発性液体容器２９に嵌め込まれる
【００６４】
第１受器サブアッセンブリー本体１９は、麻酔剤容器２７に設けられた突起と対をなすスロット（特に番号は付さない）を備えていることによって、麻酔装置の特定の麻酔剤への使用を保証する。それによって、麻酔装置での使用が意図されたものと異なる麻酔剤が誤って使用されることが防止される。
【００６５】
図５８〜図６１は、麻酔剤のような揮発性液体を容器から吸入器に移すことに含まれる動作ステップを示している。図５８は、装置が、揮発性液体の移し替えのためにセットアップされる第１段階を示している。それぞれの安全キャップ（２５、１３）が取り外された後、第１受器サブアッセンブリー５０が、移し替えるべき液体を有する揮発性液体容器２７に嵌め込まれ、次いで、第２受器サブアッセンブリー３０に差し込まれる。この段階で、スプリング３、２１によって及ぼされる弾性付勢力によって、プラグ１７およびピン５は、それぞれのシール弁座（特に番号を付さない）に対して液体漏れが生じないように接触し、それによって、液体が装置内を通過することが妨げられる。
【００６６】
図５９は、容器２７が第１受器サブアッセンブリー５０とともに（矢印２９で示された方向に）さらに押され、ピン５を後ろ向きに押してスプリング３を圧縮する第２段階を示している。この動作によって、第２受器サブアッセンブリー３０および第１受器サブアッセンブリー５０間の流路Ａが開く。
【００６７】
図６０および図６１は、容器２７が第１受器サブアッセンブリー５０とともに（矢印３１で示された方向に）さらに押される第３段階を示している。この動作によって、プラグ１７が前方に押されてスプリング２１を圧縮するとともに、先端キャップ２６はブッシュ１１に妨げられて動かない。こうして、第１受器サブアッセンブリー５０および液体容器２７間の流路Ｂが開き、液体が装置内を通過する。この動作シーケンスは、装置内に配置された閉鎖装置が、容器の回転運動によって次々と開き、それによって、揮発性液体または蒸気の大気中への不測の放出が防止されることを保証する。空のまたは一部の液体が残された容器の装置からの取り外しは、前の動作シーケンスを逆転させて実行することによって安全になされる。
【００６８】
図６２〜図６７、図６８〜図７５、および図７６〜図８６は、互いに対をなすはめ合い構成要素の変形例を伴っているが、図５６に示された第１受器サブアッセンブリーのプラグ１７、スプリング支持部材２３、スプリング２１および先端キャップ２６に類似し、基本的にそれらと同じ機能をもつ構成要素を備えた「プッシュ‐プッシュ」形式の装置の別の実施例を示している。
【００６９】
図５６において、第１受器サブアッセンブリー５０のプラグ１７およびプラグ支持部材２３が、先端キャップ２６の外側に配置され、先端キャップ２６は、第２受器サブアッセンブリーのはめ合わせ構成要素に設けられたスロットと対をなす突起を備えている。これに対し、図６３においては、スロットは第１受器サブアッセンブリー本体１９に設けられている。各構成要素の配置および相対的形状に関する上述のような、またそれ以外の差異は、個々の構成要素の機能を変更する。種々の変形例が実現可能であるが、それらの変形例はいずれも、基本的に、同じ主要な機能、すなわち、好ましいシーケンスにおいてバルブアッセンブリーを開閉する機能を備えている。
【００７０】
以上、本発明をいくつかの好ましい実施例を挙げて説明したが、本発明の構成は上記実施例に限定されるものではなく、本願の特許請求の範囲に記載した事項の範囲内において種々の変形例を創作し得ることは言うまでもない。
【符号の説明】
【００７１】
１  第２受器サブアッセンブリー本体
３  スプリング
５  内部ピン
９  ガスケット
１１  止めブッシュ
１２  ネジ溝
１３  安全キャップ
１５  ガスケットシール
１５ａ、１５ｂ  Ｏリング
１７  内部ピン（可動エレメント）
１９  ハウジング部材（第１受器サブアッセンブリー本体）
２０  ネジ溝
２１  スプリングエレメント
２２  スロット
２２ａ  突起
２３  環状の弁座（スプリング支持部材）
２５  ガスケット
２６  先端キャップ
２７  安全キャップ
２９  容器
３０  第２受器サブアッセンブリー
５０  第１受器サブアッセンブリー
【図１】
2012521335.tif 000003
【図２】
2012521335.tif 000004
【図３】
2012521335.tif 000005
【図４】
2012521335.tif 000006
【図５】
2012521335.tif 000007
【図６】
2012521335.tif 000008
【図７】
2012521335.tif 000009
【図８−９】
2012521335.tif 000010
【図１０】
2012521335.tif 000011
【図１１】
2012521335.tif 000012
【図１２】
2012521335.tif 000013
【図１３】
2012521335.tif 000014
【図１４】
2012521335.tif 000015
【図１５】
2012521335.tif 000016
【図１６】
2012521335.tif 000017
【図１７】
2012521335.tif 000018
【図１８】
2012521335.tif 000019
【図１９】
2012521335.tif 000020
【図２０】
2012521335.tif 000021
【図２１】
2012521335.tif 000022
【図２２】
2012521335.tif 000023
【図２３】
2012521335.tif 000024
【図２４】
2012521335.tif 000025
【図２５】
2012521335.tif 000026
【図２６】
2012521335.tif 000027
【図２７】
2012521335.tif 000028
【図２８】
2012521335.tif 000029
【図２９】
2012521335.tif 000030
【図３０】
2012521335.tif 000031
【図３１】
2012521335.tif 000032
【図３２】
2012521335.tif 000033
【図３３】
2012521335.tif 000034
【図３４】
2012521335.tif 000035
【図３５】
2012521335.tif 000036
【図３６】
2012521335.tif 000037
【図３７】
2012521335.tif 000038
【図３８】
2012521335.tif 000039
【図３９】
2012521335.tif 000040
【図４０】
2012521335.tif 000041
【図４１】
2012521335.tif 000042
【図４２】
2012521335.tif 000043
【図４３】
2012521335.tif 000044
【図４４】
2012521335.tif 000045
【図４５】
2012521335.tif 000046
【図４６】
2012521335.tif 000047
【図４７】
2012521335.tif 000048
【図４８】
2012521335.tif 000049
【図４９】
2012521335.tif 000050
【図５０】
2012521335.tif 000051
【図５１】
2012521335.tif 000052
【図５２】
2012521335.tif 000053
【図５３】
2012521335.tif 000054
【図５４】
2012521335.tif 000055
【図５５】
2012521335.tif 000056
【図５６】
2012521335.tif 000057
【図５７】
2012521335.tif 000058
【図５８】
2012521335.tif 000059
【図５９】
2012521335.tif 000060
【図６０】
2012521335.tif 000061
【図６１】
2012521335.tif 000062
【図６２】
2012521335.tif 000063
【図６３】
2012521335.tif 000064
【図６４】
2012521335.tif 000065
【図６５】
2012521335.tif 000066
【図６６】
2012521335.tif 000067
【図６７】
2012521335.tif 000068
【図６８】
2012521335.tif 000069
【図６９】
2012521335.tif 000070
【図７０】
2012521335.tif 000071
【図７１】
2012521335.tif 000072
【図７２】
2012521335.tif 000073
【図７３】
2012521335.tif 000074
【図７４】
2012521335.tif 000075
【図７５】
2012521335.tif 000076
【図７６】
2012521335.tif 000077
【図７７】
2012521335.tif 000078
【図７８】
2012521335.tif 000079
【図７９】
2012521335.tif 000080
【図８０】
2012521335.tif 000081
【図８１】
2012521335.tif 000082
【図８２】
2012521335.tif 000083
【図８３】
2012521335.tif 000084
【図８４】
2012521335.tif 000085
【図８５】
2012521335.tif 000086
【図８６】
2012521335.tif 000087
【国際調査報告】
2012521335.tif 000088
2012521335.tif 000089