【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年10月29日(2009.10.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
移動送信器の地理的位置を推定するための無線ロケーション・システムであって、前記移動送信器は、予め定められた広周波数帯域にわたる複数の周波数チャンネルで狭帯域信号を送信するよう動作し、前記予め定められた広周波数帯域は前記移動送信器が送信する個々の前記狭帯域信号の帯域幅より広く、前記システムが、
（ａ）  前記複数の周波数チャンネルのうちの１つの周波数チャンネルで前記移動送信器によって送信される狭帯域信号を受信するための少なくとも３つの地理的に分離した受信器と、
（ｂ）  前記移動送信器が送信に使用する周波数チャンネルを、前記複数の周波数チャンネル内でスイッチさせる手段であって、これにより前記送信に使用する周波数チャンネルが第１の周波数チャンネルから第２の周波数チャンネルへとスイッチされる、手段と、
（ｃ）  フリンジ位相検出手段であって、前記第１の周波数チャンネルで前記移動送信器によって送信された第１の狭帯域信号を受信した前記受信器からの信号を相互相関させて第１のフリンジ位相を検出し、前記第１フリンジ位相は、第１の整数サイクル・アンビギティを含み、前記第２の周波数チャンネルで前記移動送信器によって送信された第２の狭帯域信号を受信した前記受信器からの信号を相互相関させて第２のフリンジ位相を検出し、前記第２フリンジ位相は、第２の整数サイクル・アンビギティを含む、フリンジ位相検出手段と、
（ｄ）  前記第１フリンジ位相から、前記移動送信器の位置推定のための第１の到達時間差（ＴＤＯＡ）推定値を求める手段と、
（ｅ）  前記第１と第２の整数サイクル・アンビギティの差に基づいて前記第１ＴＤＯＡ推定値を修正して、前記移動送信器の位置推定のための第２のＴＤＯＡ推定値を求める手段と、
を備えた、無線ロケーション・システム。
【請求項２】
前記スイッチさせる手段は、前記第１の周波数チャンネルから前記第２の周波数チャンネルへの前記移動送信器のスイッチを行うために、前記無線ロケーション・システムと無線移動電話切換え局の間の動作上のカップリングを含む、請求項１に記載の無線ロケーション・システム。
【請求項３】
前記スイッチさせる手段のための前記動作上カップリングは、
前記移動送信器がどの周波数チャンネルを使用するかを無線ロケーション・システムが予め定めるための手段、および
前記移動送信器がどの周波数チャネルを使用したかを前記移動電話切換え局が前記無線ロケーション・システムに報告するための手段、
を含む、請求項２に記載の無線ロケーション・システム。
【請求項４】
前記フリンジ位相検出手段は、式φ＝−ｆτ＋ｎを解くための手段を含み、φはサイクルを単位とするフリンジ位相であり、ｆはＨｚを単位とする周波数であり、τは秒を単位とするＴＤＯＡ値であり、ｎは到達時間差位相測定の固有の整数サイクル・アンビギティを表す整数である、請求項１に記載の無線ロケーション・システム。
【請求項５】
前記無線ロケーション・システムが較正送信器を含み、前記移動送信器から得る前記フリンジ位相における系統的誤差をキャンセルするために前記較正送信器を使用する、請求項１に記載の無線ロケーション・システム。
【請求項６】
移動送信器の地理的位置を推定するための方法であって、前記移動送信器が、予め定められた広周波数帯域にわたる複数の周波数チャンネルで狭帯域信号を送信するよう動作し、前記予め定められた広周波数帯域が前記移動送信器が送信する個々の前記狭帯域信号の帯域幅より広く、該方法が、
（ａ）  前記複数の周波数チャンネルのうちの第１の周波数チャンネルで前記移動送信器によって送信された第１の狭帯域信号を、地理的に分離した３つの受信器サイトで受信するステップと、
（ｂ）  前記第１の狭帯域信号を受信した前記受信器サイトからの信号を相互相関させて第１のフリンジ位相を検出するステップであって、前記第１フリンジ位相は、第１の整数サイクル・アンビギティを含む、ステップと、
（ｃ）  前記第１フリンジ位相から、前記移動送信器の位置推定のための第１の到達時間差（ＴＤＯＡ）推定値を求めるステップと、
（ｄ）  前記移動送信器が送信に使用する周波数チャンネルを、前記第１の周波数チャンネルから前記複数の周波数チャンネルのうちの第２の周波数チャンネルへとスイッチさせるステップと、
（ｅ）  前記第２の周波数チャンネルで前記移動送信器よって送信された第２の狭帯域信号を、地理的に分離した３つの受信器サイトで受信するステップと、
（ｆ）  前記第２の狭帯域信号を受信した前記受信器サイトからの信号を相互相関させて第２のフリンジ位相を検出するステップであって、前記第２フリンジ位相は、第２の整数サイクル・アンビギティを含む、ステップと、
（ｇ）  前記第１と第２の整数サイクル・アンビギティの差に基づいて前記第１ＴＤＯＡ推定値を修正して、前記移動送信器の位置推定のための第２のＴＤＯＡ推定値を求めるステップと、
を含む、方法。
【請求項７】
ステップ（ｄ）は、前記第１の周波数チャンネルから前記第２の周波数チャンネルへの前記移動送信器のスイッチを行うために無線移動電話切換え局の使用を含む、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
ステップ（ｄ）は、さらに、前記移動送信器がどの周波数チャンネルを使用するか予め定め、前記移動送信器がどの周波数チャネルを使用したかについての報告を前記移動電話切換え局から受け取ることを含む、請求項７に記載のシステム。
【請求項９】
ステップ（ｇ）は式
φ＝−ｆτ＋ｎ
を解くことを含み、ここでφはサイクルを単位とするフリンジ位相であり、ｆはＨｚを単位とする周波数であり、τは秒を単位とするＴＤＯＡ値であり、ｎは到達時間差位相測定の固有の整数サイクル・アンビギティを表す整数である、請求項６に記載の方法。
【請求項１０】
さらに、前記移動送信器からの前記フリンジ位相における系統的誤差をキャンセルするために較正送信器を使用するステップを含む、請求項６に記載の方法。
【請求項１１】
予め定められた広周波数帯域にわたる複数の周波数チャンネルで狭帯域の信号を送信する移動送信器の位置を突き止めるための無線ロケーション・システム（ＷＬＳ）であって、前記広帯域が前記狭帯域より広く、該システムが、
狭帯域信号を受け取るための地理的に分離した３つの受信器と、
前記移動送信器が送信に使用する周波数チャンネルを、前記複数の周波数チャンネル内でスイッチさせるための手段であって、これにより前記送信に使用する周波数チャンネルが第１の周波数チャンネルから第２の周波数チャンネルへとスイッチされる、手段と、
フリンジ位相検出手段であって、前記第１の周波数チャンネルで前記移動送信器によって送信された第１の狭帯域信号を受信した前記受信器からの信号を相互相関させて第１のフリンジ位相を検出し、前記第１フリンジ位相は、第１の整数サイクル・アンビギティを含み、前記第２の周波数チャンネルで前記移動送信器によって送信された第２の狭帯域信号を受信した前記受信器からの信号を相互相関させて第２のフリンジ位相を検出し、前記第２フリンジ位相は、第２の整数サイクル・アンビギティを含む、フリンジ位相検出手段と、
前記第１フリンジ位相から、前記移動送信器の位置推定のための第１の到達時間差（ＴＤＯＡ）推定値を求める手段と、
前記第１と第２の整数サイクル・アンビギティの差に基づいて前記第１ＴＤＯＡ推定値を修正して、前記移動送信器の位置推定のための第２のＴＤＯＡ推定値を求める手段と、
を備えた無線ロケーション・システム。
【請求項１２】
前記スイッチさせる手段は、前記移動送信器を前記第１の周波数チャンネルから前記第２の周波数チャンネルにスイッチさせるために無線ロケーション・システムから移動切換え局（ＭＴＳＯまたはＭＳＣ）へのカップリングを含む、請求項１１に記載の無線ロケーション・システム。
【請求項１３】
前記無線ロケーション・システムは、前記移動送信器がどの周波数チャンネルを使用するかを予め定めることができ、前記移動切換え局が、どの周波数チャンネルが使用されたかを前記無線ロケーション・システムに報告する、請求項１２に記載の無線ロケーション・システム。
【請求項１４】
前記無線ロケーション・システムは前記無線送信器から得る前記フリンジ位相における系統的誤差をキャンセルするための手段を含む、請求項１１に記載の無線ロケーション・システム。
【請求項１５】
前記フリンジ位相検出手段は、式
φ＝−ｆτ＋ｎ
を解くための手段を備え、φはサイクルを単位とするフリンジ位相であり、ｆはＨｚを単位とする周波数であり、τは秒を単位とするＴＤＯＡ値であり、ｎは到達時間差位相測定の固有の整数サイクル・アンビギティを表す整数である、請求項１１に記載の無線ロケーション・システム。
【請求項１６】
前記個々の狭帯域信号の前記帯域幅はおよそ２０ＫＨｚである、請求項１に記載の無線ロケーション・システム。
【請求項１７】
前記広周波数帯域の前記帯域幅はおよそ１２．５ＭＨｚである、請求項１６記載の無線ロケーション・システム。
【請求項１８】
前記移動送信器は、ＡＭＰＳ、ＮＡＭＰＳ、ＴＤＭＡおよびＧＳＭからなるグループから選択したエア・インターフェース・プロトコルを使用する、請求項１記載の無線ロケーション・システム。
【請求項１９】
前記個々の狭帯域信号の前記帯域幅はおよそ２０ＫＨｚである、請求項６に記載の方法。
【請求項２０】
前記広周波数帯域の前記帯域幅はおよそ１２．５ＭＨｚである、請求項１９記載の方法。
【請求項２１】
前記移動送信器は、ＡＭＰＳ、ＮＡＭＰＳ、ＴＤＭＡおよびＧＳＭからなるグループから選択したエア・インターフェース・プロトコルを使用する、請求項６記載の方法。
【請求項２２】
前記個々の狭帯域信号の前記帯域幅はおよそ２０ＫＨｚである、請求項１１に記載の無線ロケーション・システム。
【請求項２３】
前記広周波数帯域の帯域幅はおよそ１２．５ＭＨｚである、請求項２２記載の無線ロケーション・システム。
【請求項２４】
前記移動送信器は、ＡＭＰＳ、ＮＡＭＰＳ、ＴＤＭＡおよびＧＳＭからなるグループから選択したエア・インターフェース・プロトコルを使用する、請求項１１記載の無線ロケーション・システム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２２８】
位置検出の精度の改良用の帯域幅合成の方法
人工的な帯域幅合成の技術を用いて、相対的に狭い帯域幅のワイヤレス発信機に対する位置推定値の精度を向上することが、このワイヤレス位置探索システムでは可能である。この技術は例えば、ＡＭＰＳ、ＮＡＭＰＳ、ＴＤＭＡおよびＧＳＭのエアインターフェイスプロトコルを用いるワイヤレス発信機に対して適用することができ、それらに対して多数の個々のＲＦチャンネルが、ワイヤレス発信機による使用のために利用可能である。説明のために、以下の記載はＡＭＰＳの特別な詳細に関してなされているが、その記載は容易に他のプロトコルに適用するために変更することができる。この方法は、各々のワイヤレス発信機が、そのワイヤレス発信機によって発信される個々の狭い帯域の信号の帯域幅より広い予め定義された広い周波数帯域に亘る周波数で、狭い帯域の信号のみを発信するように動作する、という原理に依拠している。この方法はまた、ワイヤレス位置探索システムとワイヤレス通信システムの間の上述のインターフェイスにも依拠しており、そのインターフェースを通してワイヤレス位置探索システム（ＷＬＳ）は、あるワイヤレス発信機を別の周波数又は別のＲＦチャンネルにハンドオフまたはスイッチするように、ワイヤレスコミュニケーションシステムに命令することができる。一連の命令を発することにより、ワイヤレス位置探索システムはそのワイヤレス発信機に一連のＲＦチャンネルへ順次にかつ制御された方法でスイッチさせ、これにより位置探索処理の目的のために、ＷＬＳが一連の狭帯域の発信信号からより広い帯域の受信信号を効果的に合成できるようにする。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２２９】
現在の本発明の望ましい具体例では、この帯域幅合成手段は、そのワイヤレス発信機からの発信についての広帯域位相と周波数との特性関係を決定するための手段を含んでいる。例えば、狭帯域信号は通常は約２０ｋＨｚの帯域幅を有し、上記予め定義された周波数帯域は約１２．５ＭＨｚに亘っているが、これは、本例ではＦＣＣにより各々のセルラーキャリアに割り当てられたスペクトルである。帯域幅合成により、ＴＤＯＡ測定値の分解能を、約１／１２．５ＭＨｚに増大させることができ、これは即ち、利用可能な時間分解能が実効帯域幅の逆数となる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３０】
無線発信機、較正発信機（もし使用されるならば）、ＳＣＳの１０Ａ、１０Ｂおよび１０ＣとＴＬＰ１２が、図１２Ａに示されている。較正発信機および３つの全てのＳＣＳの位置は事前に正確に知られている。図１２Ａにおいて点線の矢印で表されている種々の信号は、ワイヤレス発信機および較正発信機により発信され、ＳＣＳ１０Ａ、１０Ｂおよび１０Ｃで受信されて、以上に記載した技術を用いて処理される。位置探索処理に際して、あるＳＣＳ（例えば、１０Ｂ）からのＲＦデータは、各々の発信機に対しまたＳＣＳ１０の各組に対し別々に、他のＳＣＳ（例えば、１０Ｃ）からのデータストリームと（時間ドメインまたは周波数ドメインで）相互相関されて、ＴＤＯＡ推定値ＴＤＯＡ２３およびＴＤＯＡ１３を生成する。この位置探索処理の中間的な出力は、周波数の関数としての複素交差累乗を表す一組の係数である（例えば、Ｒ２３）。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３１】
例えば、Ｘ（ｆ）が第一のサイトで受信された信号ｘ（ｔ）のフーリエ変換であり、Ｙ（ｆ）が第二のサイトで受信された信号ｙ（ｔ）のフーリエ変換であるとすると、この複素交差累乗Ｒ（ｆ）はＸ（ｆ）Ｙ＊（ｆ）となるが、ここでＹ＊はＹの複素共役である。Ｒ（ｆ）の任意の周波数ｆにおける位相角は、Ｘ（ｆ）の位相からＹ（ｆ）の位相を差し引いたものに等しい。Ｒ（ｆ）の位相角は、フリンジ位相とも呼ばれる。ノイズ、干渉およびその他の誤差がないときには、フリンジ位相は、観察されているある（隣接した）周波数帯域内の周波数の完全に線形な関数であり、その線の傾斜はマイナスの干渉群遅延またはＴＤＯＡであり、その帯域中心周波数とのその線の交点はＲ（ｆ）の位相の平均値に等しいが、これは、その帯域全体に亘って参照されている場合にはその観察のフリンジ位相と呼ばれる。ある帯域内ではこのフリンジ位相は、周波数の関数と考えることもできる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３２】
較正発信機について得られた係数は、ワイヤレス発信機について得られたものと結合され、そしてそれら結合されたものが解析されて、較正したＴＤＯＡ測定値ＴＤＯＡ２３およびＴＤＯＡ１３を得る。この較正プロセスでは、較正発信機のフリンジ位相は、ワイヤレス発信機のフリンジ位相から差し引かれれて、その両者に共通な系統的誤差をキャンセルする。各々の元のフリンジ位相はそれ自身が二つのＳＣＳ１０で受信された信号の位相間の差であるので、この較正プロセスはしばしば二重差分と呼ばれ、較正された結果は二重差分されたと言われる。ＴＤＯＡ推定値Ｔ−ｉｊは、そのワイヤレス発信機により発信され、較正され、かつ信号に対するマルチパス伝搬効果に対して修正された信号の、サイトｉおよびサイトｊ間の到達時間差（ＴＤＯＡ）の最尤の推定値である。セルサイトの異なる対からのＴＤＯＡ推定値は、位置推定値を導出するために結合される。より広い帯域を観察することによりより正確なＴＤＯＡ推定値が得られることは、良く知られている。あるワイヤレス発信機により発信された信号の「瞬時的な」帯域幅を増大することは、一般的には不可能であるが、そのワイヤレス発信機にある周波数チャンネルから他の周波数チャンネルにスイッチするように命ずることは可能であり、それによって短時間で広い帯域幅を観察することができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３３】
例えば、代表的な非ワイヤラインのセルラーシステムでは、チャンネル３１３−３３３が制御チャンネルであり、残りの３９５チャンネルが音声チャンネルである。音声ＲＦチャンネル番号１（ＲＶＣ１）上で発信しているワイヤレス発信機の中心周波数は８２６．０３０ＭＨｚであり、連続するチャンネルの中心周波数間の間隔は０．０３０ＭＨｚである。典型的な７セル・周波数再使用ブロックの各々のセルに割り当てられている音声チャンネルの数は、約５７（即ち３９５／７）であり、これらのチャンネルは７チャンネルごとを隔てて、３９５チャンネル全体に配分されている。ここで、ＡＭＰＳシステムに使用されている各々のセルサイトは、ＦＣＣにより割り当てられた１２．５ＭＨｚ帯の全体に亘るチャンネルを有していることに、留意するべきである。例えば、再使用パターンにおける各々の周波数組のセルを「Ａ」から「Ｇ」までのセルとして表示した場合、「Ａ」のセルに割り当てられるチャンネル番号は、１、８、１５、２２、、、、３０９となり、「Ｂ」のセルに割り当てられるチャンネル番号は、Ａのチャンネル番号に１を加えることにより決定され、そしてこのようにして「Ｇ」まで決定される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３４】
本方法は、ワイヤレス発信機がある音声ＲＦチャンネルに割り当てられ、そしてワイヤレス位置探索システムが、そのワイヤレス発信機からの送信に対する位置探索処理をトリガしたときに始まる。その位置探索処理の一部として、ＴＤＯＡ推定値ＴＤＯＡ１３とＴＤＯＡ２３は、結合されると、例えば０．５マイクロセカンドの標準偏差誤差を有する。異なるＲＦチャンネルからの測定値を結合する方法は、ＴＤＯＡ、フリンジ位相および無線周波数の間の関係を利用する。群遅延またはＴＤＯＡの「真の値」、すなわちノイズ、マルチパスおよび機器誤差がないときに観察される値を、例えばτで示し、同様にフリンジ位相の真の値をφで示し、無線周波数をｆで示すとする。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３５】
フリンジ位相φはτとｆとに関係し、
φ＝−ｆτ＋ｎ （等式１）
により表わされる。ここで、φはサイクルで、ｆはＨｚで、τは秒で測定され、ｎは二重差分位相測定の固有の整数サイクル・アンビギティを表す整数である。ｎの値は事前には分からないが、隣接した周波数、即ち任意の一つの周波数チャンネル内での観察に対しては同じである。分離した周波数での観察に対しては、ｎの値は一般的に異なっている。τは一つの周波数チャンネル内での観察から推定することができ、実際上そのチャンネル内で周波数の関数として観察されたフリンジ位相に、ある直線を当てはめることによりτが推定される。最もよく当てはまる直線の傾きが、τの望ましい推定値にマイナス符号を付けたものに等しい。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３６】
単一のチャンネルの場合においては、ｎは定数であり、等式１は微分されると、
ｄφ／ｄｆ＝−τ （等式２）
が得られる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３７】
各々のチャンネルに対し個別にφ対ｆの観察に直線を当てはめることにより、τの独立の推定値を得ることができるが、二つの分離した（隣り合わない）周波数チャンネルが観察されたときは、これら二つのチャンネルに対して整数ｎが一般的に異なった値を有するので、二つのチャンネルからのφ対ｆの観察に対してある単一の直線が当てはまることは一般的にはない。しかしながらある特定の条件の下では、これら二つの整数値の間の差を求めて取り除き、それによってそれら双方のチャンネルに亘る位相データ組全体に対し、ある一つの直線を当てはめることが可能である。その直線は、それがより広い周波数帯域に基づくので、その直線の傾きはより良く求められる。ある特定の条件の下では、傾斜の推定値の不確定性はその周波数スパンに逆比例する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３８】
この例においては、ワイヤレス発信機は音声ＲＦチャンネル１に割り当てられていると仮定する。チャンネル１とチャンネル４１６との間の無線周波数差は非常に大きいので、当初はこれらのチャンネルに対応する整数ｎ１およびｎ４１６の間の差を求めることができない。しかしながら、どちらか一つまたは双方のチャンネルに個別に行われた観察から、ＴＤＯＡ推定初期値τ０を導出することができる。ここで、そのワイヤレス発信機をチャンネル１からチャンネル８にスイッチするように、ワイヤレス位置探索システムがワイヤレス通信システムに命令する。このワイヤレス発信機の信号はチャンネル８で受信され、そして推定値τ０を更新または洗練するために処理される。τ０からは、「理論的」フリンジ位相φ０を周波数の関数として計算することができ、（−ｆτ０）に等しい。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３９】
実際に観察された位相φとこの理論的位相φ０の差を計算することができ、ここで実際に観察された位相は、典型的には１サイクルの１／５０程度の非常に小さな区域内で真の位相に等しく、
φ−φ０＝−ｆ（τ−τ０）＋ｎ１又はｎ８（チャンネルに依存）  （等式３）
または 
Δφ＝−Δｆτ−ｎ１又はｎ８（チャンネルに依存）  （等式４）
である。ここで、Δφ＝φ−φ０、Δτ＝τ−τ０である。等式４は、図１２Ｂにグラフ化されており、これは、チャンネル１と８に関して、ＴＤＯＡ推定初期値τ０から計算したところの、観察されたフリンジ位相φと値φ０の間の差Δφを、周波数ｆに関して示している。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４０】
チャンネル１に対応する２０ｋＨｚ巾の周波数帯域については、Δφ対ｆのグラフは典型的に水平な直線である。チャンネル８に対応する２０ｋＨｚ巾の周波数帯域についても同様に、Δφ対ｆのグラフは典型的に水平な直線である。これらの直線セグメントの傾斜は一般的に殆どゼロであるが、それは、２０ｋＨｚ内では値（ｆΔτ）は、Δτは推定値τ０の誤差にマイナス符号をつけたものなので、１サイクルの何分の一も普通変化しないからである。その誤差の大きさは、普通１．５マイクロセカンド（この具体例での０．５マイクロセカンドの標準偏差の３倍）を越えることはなく、１．５マイクロセカンドと２０ｋＨｚの積は、１サイクルの４％以下である。図１２Ｂでは、ｎ１とｎ８の差が任意に大きいので、チャンネル１に対するΔφのグラフはチャンネル８に対するΔφのグラフと相対的に大きく垂直にずれている。この縦のずれ即ちチャンネル１と８についてのΔφの平均値の間の差は、（非常に高い確率で）、その差の真の値の±０．３サイクル以内であるが、それは、Δτの最尤強度（１．５マイクロセカンド）とチャンネル１および８の間隔（２１０ｋＨｚ）との積が０．３１５サイクルであるからである。言いかえれば、差ｎ１−ｎ８は、チャンネル１および８に対するΔφの平均値の間の差を、最も近い整数に丸めたものに等しい。この丸め込み処理により整数の差ｎ１−ｎ８が決定された後に、整数Δφがチャンネル８に加算されるか、又は整数Δφがチャンネル１から減算される。チャンネル１および８についてのΔφの平均値の間の差は、一般的にＴＤＯＡ推定の初期値τ０における誤差に２１０ｋＨｚを掛けたものに等しい。チャンネル１および８についてのΔφの平均値の間の差は、２１０ｋＨｚで除算され、その結果がτ０に加算されてＴＤＯＡの真の値であるτの推定値を得、この新たな推定値は、τ０よりかなり高精度となり得る。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４１】
この周波数ステッピング及びＴＤＯＡ洗練化の方法は、さらに高精度な結果を得るためにより広く隔たったチャンネル間に拡張することができる。τ１がチャンネル１および８から得られた洗練された結果を表すために用いるとすると、τ０は丁度説明された方法でτ１により置き換えられることができ、そしてワイヤレス位置探索システムがワイヤレス通信システムに命令して、ワイヤレス発信機を例えばチャンネル８からチャンネル３６にスイッチさせ、これにより、τ１は整数差ｎ８−ｎ３６を決定するために使用されることができ、チャンネル１とチャンネル３６の間の１．０５ＭＨｚ周波数スパンに基づいて一つのＴＤＯＡ推定を得ることができる。この推定値は、τ２と名付けることができ、そしてワイヤレス発信機を例えば、チャンネル３６からチャンネル１１２等にスイッチさせる。原理的には、そのセルラーキャリアに割り当てられた周波数の全範囲に亘らせることができる。この例に用いたチャンネル番号（１、８、３６、１１２）は、勿論任意である。一般的な原理は、（単一チャンネルで始まる）ある小さな周波数スパンに基づくＴＤＯＡの推定値を用いて、より広く分離した周波数間のフリンジ位相差の整数アンビギティを解決できる、ということである。その後者の周波数分離は、あまり大きくすべきではなく、それはＴＤＯＡの先の推定値の不確定性により制限される。一般的に、周波数差を乗算された先の推定値の最悪の場合の誤差は、０．５サイクルを越えないであろう。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４２】
一つのチャンネルのＴＤＯＡ推定値の最悪の場合の不確定性が、２．３８マイクロセカンド（０．５サイクルを０．２１０ＭＨｚで割ったものに等しい）を越えるために、ある特定のセルに割り当てられた最も間隔が近接したチャンネル間の最小の周波数ギャップ（例えば、２１０ｋＨｚ）を埋めることができない場合、ワイヤレス位置探索システムはワイヤレス通信システムに命令を発して、ワイヤレス発信機があるセルサイトから別のセルサイトに（例えばある周波数グループから他のグループへ）ハンドオフされるようにして、その周波数ステップがより小さくなるようにする。例えば、そのワイヤレス発信機があるチャンネルから他のチャンネルへのハンドオフの間に移動したために、二つのチャンネルに対する二つの位相差（Δφ）の間の整数差の特定を誤る可能性がある。それ故チェックとして、ワイヤレス位置探索システムは各々のハンドオフを逆転（例えば、チャンネル１からチャンネル８に切り換えた後に、チャンネル８からチャンネル１に戻す）して、整数サイクル差が「順方向のハンドオフ」に対し決定されたものとは全く同じ大きさでかつ反対の符号を有することを確認する。チャンネル変更に関係する期間に渡って外挿するために、単一チャンネルのＦＤＯＡ観察からの、有意に非ゼロの速度推定値を用いることができる。この期間は普通は、１秒の数分の１の短い期間に抑えるすることができる。チャンネル間のこの期間を乗算したＦＤＯＡ推定値誤差は、０．５サイクルに較べて小さくなければならない。ワイヤレス位置探索システムは、好ましくは、この整数の特定ミスに対して様々な冗長処理や検査を用いる。