【手続補正書】
【提出日】平成21年10月22日(2009.10.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
先端（２）を有する注入針（１）と、
注入針に結合され、且つ注入装置が患者の体内に埋め込まれると、該注入針の該先端を前進させ、繊維組織を貫通するように配置される駆動装置（Ｄ）とを備え、
前記注入針と駆動装置は、患者の体内に埋め込まれるように設計されている注入装置。
【請求項２】
該注入針（１）の該先端（２）は、該注入部位を変更できるように横方向に移動可能である、請求項１に記載の注入装置。
【請求項３】
該駆動装置は、該注入針の該先端を横方向変位させるように注入針が取り付けられる可動キャリッジを備える、請求項２に記載の注入装置。
【請求項４】
該可動キャリッジはターンテーブル（２５）を備える、請求項３に記載の注入装置。
【請求項５】
該可動キャリッジはシャトル（２７）を備える、請求項３または４に記載の注入装置。
【請求項６】
該シャトルはスライド状である、請求項５に記載の注入装置。
【請求項７】
該駆動装置は、該注入針の該先端を前進および／または後退させるとともに、該注入針の該先端を横方向に変位させるように構成されている、請求項１８を含む、請求項２〜６のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項８】
該注入針は該注入装置の本体（１５）内に配置され、該注入針の該先端は前記本体の外壁（１６ｂ）を通過するように配置されている、請求項１〜７の何れか一項に記載の注入装置。
【請求項９】
該注入針は該外壁を貫通するように配置されている、請求項８に記載の注入装置。
【請求項１０】
該外壁の少なくとも一部分は注入針によって生ずる貫通を自己封止する材料で形成されている、請求項９に記載の注入装置。
【請求項１１】
該自己封止材料は少なくとも１つのウィンドウ領域（１７）を該外壁に形成し、前記ウィンドウ領域は該注入針の該先端が貫通するように配置される、請求項１０に記載の注入装置。
【請求項１２】
該ウィンドウ領域は該外壁に密封状に圧入されて該外壁と一体化された貫通膜（１８）により形成される、請求項１１に記載の注入装置。
【請求項１３】
該自己封止材料はポリマ材料で形成されている、請求項１１〜１２のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項１４】
該ポリマ材料は、シリコンとポリウレタンとを含む材料群から選択される少なくとも１つのポリマを備える、請求項１３に記載の注入装置。
【請求項１５】
該自己封止材料は複合材料で製作されている、請求項１０〜１４のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項１６】
該複合材料は少なくとも１つの外形状付与層（１７ａ）と該外層に収容される自己封止軟質材料（１７ｂ）とを備える、請求項１５に記載の注入装置。
【請求項１７】
該自己封止軟質材料はゲルである、請求項１６に記載の注入装置。
【請求項１８】
該駆動装置（Ｄ）は該注入針（１）の該先端（２）を前進および後退させるように構成されている、請求項１〜１７のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項１９】
該駆動装置は該注入装置の該本体（１５）内に全体的に配置されている、請求項８を含む、請求項１〜１８のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項２０】
該注入針は、該先端が閉じられ且つ横方向に配置された供給出口（３）を有する管状本体を有する、請求項１〜１９のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項２１】
貯蔵器（Ｒ）は該注入針に結合されている、請求項１〜２０のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項２２】
貯蔵器の周縁の少なくとも一部（１６ａ；６０）は、注入液が該貯蔵器に充填または該貯蔵器から引き出されると、可撓材料の変形により該貯蔵器の体積変化を可能にする該可撓材料から製作されている、請求項２１に記載の注入装置。
【請求項２３】
該可撓材料はポリマ膜を備える、請求項２１〜２２のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項２４】
該貯蔵器から液体を引き出すと、該貯蔵器の少なくとも一部に負圧が発生する、請求項２３に記載の注入装置。
【請求項２５】
該貯蔵器はガスチャンバと液体チャンバとを備え、前記チャンバは該ポリマ膜（６０）により分離されている、請求項２４のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項２６】
該貯蔵器には該貯蔵器を充填するための注入ポート（６１）が設けられている、請求項２１〜２５のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項２７】
該注入ポートは補給針によって生ずる貫通を自己封止する材料を備える、請求項２６に記載の注入装置。
【請求項２８】
該貯蔵器は、該注入装置の本体から分離され、患者の体内に遠隔埋め込みされている、請求項８を含む、請求項２１〜２７のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項２９】
該貯蔵器は該注入装置の本体の一部であるか、またはこれに収容されている、請求項８を含む、請求項２１〜２７のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項３０】
該貯蔵器の周縁の少なくとも一部（１６ａ，１６ｂ）は、少なくとも部分的に該注入装置の本体の該外壁を構成する、請求項２９に記載の注入装置。
【請求項３１】
ポンプ（Ｐ）は該貯蔵器（Ｒ）に結合されていて、該貯蔵器から該注入針（１）へ注入液をポンプ注入する、請求項２１〜３０のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項３２】
該ポンプは第１および第２の弁部材（３２，３３）を有する弁装置を備え、前記第１および第２の弁部材の各々は、第１および第２の弁部材の間の封止接触を形成するように互いに向き合う滑らかな表面を有しており、封止接触を維持しながら、２つの滑らかな表面を互いに変位させることにより整合される異なる液体チャネル（３８，４０，４１，４６）をさらに有する、請求項３１に記載の注入装置。
【請求項３３】
該第１および第２の弁部材はセラミック材料から製作されている、請求項３２に記載の注入装置。
【請求項３４】
該ポンプは膜タイプのポンプである、請求項３１〜３３のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項３５】
該膜タイプのポンプは該ピストン（４８）が移動するとこのピストンにより変位可能な膜（４７）を備え、該ピストンは該ピストンが移動すると第１および第２の弁部材を互いに摺動可能に変位させるように弁装置に結合されている、請求項３４に記載の注入装置。
【請求項３６】
該ポンプは、該注入装置の本体（１５）から分離されて患者の体内に遠隔埋め込みされている、請求項８を含む、請求項３１〜３５のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項３７】
該ポンプは該注入装置の本体（１５）に収容されている、請求項８を含む、請求項３１〜３５のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項３８】
作動手段（１１）は、請求項３１〜３７に記載の該ポンプ（Ｐ）および／または該駆動装置（Ｄ）を直接手動で作動させるために設けられている、請求項１〜３７のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項３９】
注入装置が患者の体内に皮下埋め込みされて動作するように配置される場合、該作動手段は手動操作のための感圧スイッチを備える、請求項３８に記載の注入装置。
【請求項４０】
該作動手段は、該ポンプまたは該駆動装置を直接作動させるように配置され、他方の、すなわち、該駆動装置または該ポンプを同時に間接的に作動させる、請求項３８〜３９のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項４１】
少なくとも１つのモータ（Ｍ）は、請求項３１〜３７に記載の該ポンプ（Ｐ）、該駆動装置（Ｄ）、および該注入装置のその他のエネルギ消費部分のうち少なくとも１つを作動させるために設けられている、請求項１〜４０のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項４２】
該モータは、該ポンプ、該駆動装置、および該注入装置のその他のエネルギ消費部分のうち少なくとも１つを電気的、磁気的、および／または電磁的に作動させるように配置されている、請求項４１に記載の注入装置。
【請求項４３】
該モータは、該ポンプ、該駆動装置、および該注入装置のその他のエネルギ消費部分を液圧式に作動させるように配置されている、請求項４１に記載の注入装置。
【請求項４４】
該モータは、該ポンプまたは該駆動装置を作動させるように配置され、他方の、すなわち、該駆動装置または該ポンプを同時に間接的に作動させる、請求項４１〜４３のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項４５】
作動手段は該モータを手動で作動させるために設けられている、請求項４１〜４４のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項４６】
該モータは該注入装置の本体（１５）に収容されている、請求項８を含む、請求項４１〜４５のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項４７】
該モータは、該注入装置の本体（１５）から分離されて患者の体内に遠隔埋め込みされている、請求項８を含む、請求項４１〜４５のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項４８】
該結合要素は、該注入装置外から少なくとも１つのモータに導電エネルギを転送するために設けられている、請求項４６〜４７のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項４９】
該結合要素は、該注入装置外から少なくとも１つのモータにワイヤレスでエネルギを転送するために設けられている、請求項４６〜４７のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項５０】
少なくとも１つの該モータは外部電磁場により駆動されるように配置されている、請求項４９に記載の注入装置。
【請求項５１】
該ポンプ、該駆動装置、および該注入装置のその他のエネルギ消費部分のうちの少なくとも１つにエネルギを供給するためのエネルギ源（Ｅ）をさらに備える、請求項１〜５０のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項５２】
該エネルギ源は、該注入装置の本体（１５）の一部であるか、またはこれに収容されている、請求項８を含む、請求項５１に記載の注入装置。
【請求項５３】
該エネルギ源は、該注入装置の本体（１５）から分離されて患者の体内に遠隔埋め込みされている、請求項８を含む、請求項５１に記載の注入装置。
【請求項５４】
該エネルギ源はエネルギ貯蔵手段を備える、請求項５１〜５３のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項５５】
該エネルギ貯蔵手段は電池（Ｂ）を備える、請求項５４に記載の注入装置。
【請求項５６】
該エネルギ貯蔵手段はアキュムレータ（Ａ）を備える、請求項５４〜５５のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項５７】
該アキュムレータは再充電可能な電池を備える、請求項５６に記載の注入装置。
【請求項５８】
該アキュムレータはキャパシタを備える、請求項５６〜５７のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項５９】
該注入装置が患者の体内に埋め込まれた場合に、該注入装置には患者の体外から該アキュムレータを充電するための該アキュムレータへの導電エネルギ転送用の結合要素が備えられ、該注入装置外から該アキュムレータに導電エネルギを転送する請求項５６〜５８のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項６０】
該注入装置が患者の体内に埋め込まれた場合に、該注入装置には患者の体外から該アキュムレータを充電するための該アキュムレータへのワイヤレスでのエネルギ転送用の結合要素（Ｔ）が備えられ、該注入装置外から該アキュムレータに導電エネルギを転送する、請求項５６〜５９のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項６１】
該エネルギ源には該注入装置のエネルギ消費部分へ導電エネルギを供給するための結合要素が備えられる、請求項５１〜６０のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項６２】
該エネルギ源には該注入装置のエネルギ消費部分へワイヤレスでエネルギを供給するための結合要素が備えられる、請求項５１〜６１のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項６３】
該注入針（１）を介して該患者の体へ供給される注入液の量を制御するために少なくとも１つの制御装置（Ｃ）が設けられている、請求項１〜６２のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項６４】
該注入装置の該ポンプ、該駆動装置、その他のエネルギ消費部分、および該注入装置が内部または外部エネルギ源を含む場合には、前記エネルギ源、のうちの少なくとも１つを制御するために制御装置（Ｃ）が設けられている、請求項１〜６３のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項６５】
該制御装置は所定時間間隔で該エネルギ消費部分を作動させる、請求項６４に記載の注入装置。
【請求項６６】
該注入装置は、該外部データ処理装置と該制御装置間のデータ転送のためのデータ転送ポートを有する、請求項６３〜６５のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項６７】
該データ転送ポートは、該データ転送のためのワイヤレスのデータ転送ポートである、請求項６３〜６６のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項６８】
該制御装置はプログラム可能である、請求項６３〜６７のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項６９】
該制御装置は該注入装置の本体（１５）に収容されている、請求項６３〜６８のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項７０】
該制御装置は、患者の体内に遠隔埋め込みするため、該注入装置の本体（１５）から分離されている、請求項６３〜６８のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項７１】
該少なくとも１つのフィードバックセンサ（Ｆ）は、該患者の治療に関連したパラメータを検出するために設けられている、請求項１〜７０のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項７２】
該少なくとも１つのフィードバックセンサ（Ｆ）は、１つ以上の該患者の身体パラメータおよび／または該注入装置の処理パラメータを検出する、請求項７１に記載の注入装置。
【請求項７３】
該少なくとも１つのフィードバックセンサ（Ｆ）は、血液中の血液細胞の種類、薬剤レベル、グルコースレベル、酸素レベル、ｐｈレベル、および血管流量に関するパラメータ群のうち１つ以上のパラメータを検出する、請求項７２に記載の注入装置。
【請求項７４】
該少なくとも１つのフィードバックセンサ（Ｆ）は、圧力、電気パラメータ、膨張、距離を含むパラメータ群のうち１つ以上のパラメータを検出する、請求項７２に記載の注入装置。
【請求項７５】
該少なくとも１つのフィードバックセンサは分光測光法によりパラメータの少なくとも１つを検出する、請求項７１〜７４のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項７６】
該少なくとも１つのフィードバックセンサは請求項６３〜６９のいずれか一項に記載の該制御装置（Ｃ）に接続される、請求項７１〜７５のいずれか一項に記載の注入装置。
【請求項７７】
該少なくとも１つのフィードバックセンサの１つ以上の信号に応じて少なくとも１つの該モータ（Ｍ）を制御するための制御プログラムをさらに備える、請求項４１を含む、請求項７６に記載の注入装置。
【請求項７８】
請求項１〜７７のいずれか一項に記載の埋め込み型注入装置と、注入装置が患者の体内に埋め込まれたときに、患者の体外から該注入装置と協働するための少なくとも１つの外部構成要素とを備える薬剤供給システム。
【請求項７９】
該少なくとも１つの外部構成要素として、該患者の体外での使用のための外部エネルギ源（Ｅ）を備え、前記エネルギ源は該患者の体外から該注入装置へエネルギを転送するように構成されている、請求項７８に記載の薬剤供給システム。
【請求項８０】
電気結合要素は該注入装置へ導電エネルギを転送するために設けられている、請求項７９に記載の薬剤供給システム。
【請求項８１】
結合要素は該注入装置へワイヤレスでエネルギを転送するために設けられている、請求項７９〜８０のいずれか一項に記載の薬剤供給システム。
【請求項８２】
該外部エネルギ源は、電磁場、磁場、もしくは電場などの外部場を発生させるか、または、電磁波信号もしくは音波信号などの波動信号を発生させる、請求項８１に記載の薬剤供給システム。
【請求項８３】
該少なくとも１つの外部構成要素として、該患者の体外での使用のための外部データ処理装置（８０）を備え、前記データ処理装置は請求項６６に記載の該注入装置の該制御装置（Ｃ）の該データ転送ポートと該データ処理装置間とでデータを転送するように構成されている、請求項７８〜８２のいずれか一項に記載の薬剤供給システム。
【請求項８４】
該外部データ処理装置はデータ転送のためのワイヤレスのデータ転送ポートを有する、請求項８３に記載の薬剤供給システム。
【請求項８５】
該外部データ処理装置は該制御装置をプログラムする、請求項８３〜８４のいずれか一項に記載の薬剤供給システム。
【請求項８６】
該少なくとも１つの外部構成要素として、請求項４１に記載の該注入装置の該少なくとも１つのモータ（Ｍ）を制御するために設けられている外部制御装置（Ｃ）を備える、請求項４１を含む、請求項７８〜８５のいずれか一項に記載の薬剤供給システム。
【請求項８７】
該制御装置は所定時間間隔で該少なくとも１つのモータを作動させる、請求項８６に記載の薬剤供給システム。
【請求項８８】
該制御装置は該少なくとも１つのモータの無線遠隔制御するように構成されている、請求項８６〜８７のいずれか一項に記載の薬剤供給システム。
【請求項８９】
該制御装置はプログラム可能である、請求項８６〜８８のいずれか一項に記載の薬剤供給システム。
【請求項９０】
該少なくとも１つの外部構成要素として、該患者の体外から該注入針に結合された外部貯蔵器（Ｒ）を備える、請求項７８〜８９のいずれか一項に記載の薬剤供給システム。
【請求項９１】
該少なくとも１つの外部構成要素として、該外部貯蔵器に結合され該外部貯蔵器から該注入針へ注入液をポンプ注入するための外部ポンプ（Ｐ）を備える、請求項９０に記載の薬剤供給システム。
【請求項９２】
該少なくとも１つの外部構成要素として、該外部ポンプを作動させるための外部モータ（Ｍ）を備える、請求項９１に記載の薬剤供給システム。
【請求項９３】
該少なくとも１つの外部構成要素として、該外部ポンプを直接手動で作動させるための作動手段（１１）を備える、請求項９１に記載の薬剤供給システム。
【請求項９４】
該少なくとも１つの外部構成要素として、注入液貯蔵器（Ｒ）を充填するための充填針を備える、請求項７８〜９３のいずれか一項に記載の薬剤供給システム。