【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年4月17日(2009.4.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
それぞれ長方形の薄板に形成された複数のクリップと、
前記複数のクリップが長手方向に一定の間隔で配列されて付着したテープと、
を備え、
前記各クリップは、キャリアテープに形成されたインデックスホールの間隔と同じ間隔で形成された複数の貫通孔と、前記各貫通孔の周縁に沿って形成され当該クリップの一方面側に突出した複数の鋸歯と、を含み、前記鋸歯が突出した面の反対側面で前記テープに付着することを特徴とする電子部品キャリアテープ連結用クリップリボン。
【請求項２】
ロールにより巻かれる帯状の薄板であり、
キャリアテープに形成されたインデックスホールの間隔と同じ間隔で長手方向に一列に形成された複数の貫通孔と、
前記各貫通孔の周縁に沿って形成され当該薄板の一方面側に突出した複数の鋸歯と、
を含むことを特徴とする電子部品キャリアテープ連結用クリップリボン。
【請求項３】
前記クリップリボンには、長手方向に沿って一定の間隔で切欠きが形成されることを特徴とする請求項２に記載の電子部品キャリアテープ連結用クリップリボン。
【請求項４】
それぞれ長方形の薄板に形成され、長手方向に一定の間隔で配列された複数のクリップ部と、
前記複数のクリップ部の幅方向にそれぞれ延伸した複数の切断部と、
前記複数のクリップ部の長手方向に延伸した巻取部と、
を備え、
前記各クリップ部は、キャリアテープに形成されたインデックスホールの間隔と同じ間隔で形成された複数の貫通孔と、前記各貫通孔の周縁に沿って形成され当該クリップ部の一方面側に突出した複数の鋸歯と、を含み、
前記各切断部の一端は前記各クリップ部に連結され、前記各切断部の他端は前記巻取部に連結されることを特徴とする電子部品キャリアテープ連結用クリップリボン。
【請求項５】
フレームと、
前記フレームに回転可能に支持され、表面実装用電子部品が内蔵され、複数のインデックスホールが長手方向に沿って並んで形成されたキャリアテープを巻くための部品ドラムと、
前記フレームに回転可能に支持され、複数の貫通孔が長手方向に並んで形成され、前記各貫通孔の周縁部から下方向に鋸歯が突出したクリップが長手方向に複数並んで連結されたクリップリボンを巻くためのクリップドラムと、
前記フレームに固定され、前記クリップドラムから繰り出される第１のクリップの複数の貫通孔の少なくとも一つの貫通孔に形成された鋸歯が、前記部品ドラムから繰り出されたキャリアテープの後端のインデックスホールに挿入され、前記第１のクリップの他の複数の貫通孔の少なくとも一つの貫通孔に形成された鋸歯が、他の部品ドラムから繰り出された他のキャリアテープの前端のインデックスホールに挿入されるように配置された前記第１のクリップの上面を加圧して鋸歯を変形させ、前記キャリアテープの後端と前記他のキャリアテープの前端を連結させるためのスプライシングツールと、
前記スプライシングツールに固定され、前記スプライシングツールにより連結されるための前記キャリアテープの後端と前記他のキャリアテープの前端とを連結した前記第１のクリップと、前記第１のクリップに隣接した第２のクリップとの連結部を切断するためのカッターと、
を備えることを特徴とするキャリアテープの連結装置。
【請求項６】
前記スプライシングツールは、
上部に一定の間隔で離隔して形成された第１および第２のヒンジ結合部を有し、下部が前記フレームに固定された固定部と、
一端が前記固定部の上部の第１のヒンジ部にヒンジ結合され、前記クリップドラムから繰り出される前記第１のクリップの複数の貫通孔の少なくとも一つの貫通孔に形成された鋸歯が、前記部品ドラムから繰り出されたキャリアテープの後端のインデックスホールに挿入され、前記第１のクリップの他の複数の貫通孔の少なくとも一つの貫通孔に形成された鋸歯が、前記他の部品ドラムから繰り出された他のキャリアテープの前端のインデックスホールに挿入されるように配置された前記第１のクリップの上面を加圧するための加圧部を他端に有する上顎部と、
前記フレームに固定され、前記上顎部の加圧部の下部に位置し、前記上顎部が前記固定部の第１のヒンジ部を中心に回動するとき、前記上顎部の加圧部と噛み合って、前記第１のクリップの鋸歯が変形するように前記第１のクリップを支持する下顎部と、
一端が前記上顎部に回動可能にヒンジ結合された加圧ハンドルと、
一端が前記加圧ハンドルに回動可能にヒンジ結合され、他端が前記固定部の第２のヒンジ部にヒンジ結合された戻りリンクと、
上顎部の加圧部が下顎部から遠ざかる方向に前記戻りリンクに力を加えるように、一端が前記戻りリンクに連結され、他端が前記固定部に固定された弾性手段と、を備え、
前記カッターは、前記スプライシングツールで連結されるための前記キャリアテープの後端と前記他のキャリアテープの前端とを連結するように前記第１のクリップが加圧されるとき、前記クリップリボンの前記第１および第２のクリップ間の連結部を切断するように構成されることを特徴とする請求項５に記載のキャリアテープの連結装置。
【請求項７】
前記フレームに回転可能に固定され、前記クリップリボンの動きを導くために、前記クリップリボンのクリップの隣接した貫通孔の間隔と同じ間隔で、複数のピンが円周面上に形成されたフィードスプロケットと、
前記フィードスプロケットと同軸に固定された揺動カムと、
前記揺動カムの外周面に一端が接し、中央部が前記フレームにヒンジされたラッチレバーと、
前記ラッチレバーの他端に接し、上下動可能に前記フレームに固定された揺動ローラと、
をさらに備え、
前記下顎部には、前記クリップの貫通孔に挿入されるためのインデックスピンが上面から上側に突設され、
前記上顎部には、前記インデックスピンが挿入されるための挿入孔が形成されることを特徴とする請求項６に記載のキャリアテープの連結装置。
【請求項８】
前記スプライシングツールは、
前記下顎部にヒンジ結合され、前記クリップリボンが前記下顎部に密着するように前記下顎部に支持されたクリップリボンを加圧するプッシャープレートをさらに含むことを特徴とする請求項７に記載のキャリアテープの連結装置。
【請求項９】
前記部品ドラムから繰り出されたキャリアテープの移送方向と垂直になるように前記フレームの上面に固定されたガイドレールと、
前記ガイドレールの上に摺動可能に取り付けられたスプライシングツールとを、さらに備えることを特徴とする請求項５乃至８のいずれか一項に記載のキャリアテープの連結装置。
【請求項１０】
前記フレームに回転可能に固定され、前記クリップリボンの動きを導くために、前記クリップリボンのクリップの隣接した貫通孔の間隔と同じ間隔で、複数のピンが円周面上に形成されたフィードスプロケットと、
前記フレームに前記フィードスプロケットと同軸上に固定され、外面に該フィードスプロケットと同軸円上に一定の間隔で溝が形成されている固定ディスクと、
前記フィードスプロケットと前記固定ディスクとの間において、前記フィードスプロケットと同軸に固定され、前記固定ディスクの溝との対応位置にスプリングとスピンボールを有し、前記スプリングの弾性力によりスピンボールが前記固定ディスクの溝に載せられるスピンドラムと、を備え、
前記フィードスプロケットが前記固定ディスクのいずれか一つの溝から隣接した次の溝までの角変位だけ回転するとき、前記スピンボールが前記固定ディスクの次の溝に載せられることを特徴とする請求項６に記載のキャリアテープの連結装置。
【請求項１１】
前記フレームに固定され、前記クリップドラムが所定限度以下の回転力で回転することを防止するために、前記クリップドラムの側面に摩擦力を提供する弾性加圧手段をさらに備えることを特徴とする請求項６に記載のキャリアテープの連結装置。
【請求項１２】
前記弾性加圧手段は、
周縁部に軸方向に貫通孔が形成され、前記クリップドラムの側面に位置するように前記フレームに固定されたハウジングと、
前記貫通孔の内部に位置するスプリングと、
前記スプリングの弾性力により一部が前記ハウジングの外部に突出し、前記クリップドラムに一定の力を加えるように、前記貫通孔の入口に位置するボールと、
前記貫通孔の内部に位置し、スプリングの弾性力を調節する調節ナットと、
を備えることを特徴とする請求項１１に記載のキャリアテープの連結装置。
【請求項１３】
前記カッターは、前記下顎部から上方に固定され、
前記上顎部には、前記カッターに対応する位置に弾性突起部をさらに備え、
前記下顎部には、前記クリップの貫通孔に挿入されるためのインデックスピンが上面から上側に突設され、
前記上顎部には、前記インデックスピンが挿入されるための挿入孔が形成されていることを特徴とする請求項１２に記載のキャリアテープの連結装置。
【請求項１４】
前記フレームに固定され、前記部品ドラムが所定限度以下の回転力で回転することを防止するために、前記部品ドラムの側面に摩擦力を提供する摩擦ディスクをさらに備えることを特徴とする請求項１３に記載のキャリアテープの連結装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
また、本発明に係る電子部品キャリアテープの連結装置は、前記カッターは、前記下顎部から上方に位置し、前記上顎部には、前記カッターに対応する位置に弾性突起部をさらに備え、前記下顎部には、前記クリップの貫通孔に挿入されるためのインデックスピンが上面から上側に突設され、前記上顎部には、前記インデックスピンが挿入されるための挿入孔が形成されていることを特徴としている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
本実施の形態において、カッター７９０は、下顎部６６０に設置される。カッター７９０の形状は、第１の実施の形態におけるカッター６９０の形状と同一であり、カッター７９０もまた、クリップリボンＣの幅方向に配置される。また、カッター７９０に対応する位置に、弾性突起部７９１が上顎部６２０に設置される。したがって、スプライシングツール６００が閉鎖状態となったときは、弾性突起部７９１がクリップリボンＣを下方向に押圧することになり、クリップリボンＣの切欠部がカッター７９０により切断される。ここでは、弾性突起部７９１が、ウレタンのような弾性材質で形成されることが好ましい。