【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年10月8日(2009.10.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１３】
ａ）式II
【化８】
2006528215.tif 000001
で示される化合物を、Ｋ3ＦｅＣＮ6／ＫＯＨと反応させて、式Ｉａ
【化９】
2006528215.tif 000002
（式中、Ｒ1及びＲ3は請求項１で定義したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｂ）式III
【化１０】
2006528215.tif 000003
で示される化合物を環化して、式Ｉａ１
【化１１】
2006528215.tif 000004
（式中、Ｒ1及びＲ3は請求項１に記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｃ）式IV
【化１２】
2006528215.tif 000005
で示される化合物を、Ｋ3ＦｅＣＮ6／ＫＯＨと反応させて、式Ｉｂ
【化１３】
2006528215.tif 000006
（式中、Ｒ1及びＲ4は請求項１で定義したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｄ）式Ｉｂ２
【化１４】
2006528215.tif 000007
で示される化合物をメチル化して、式Ｉｂ１
【化１５】
2006528215.tif 000008
（式中、Ｒ1は請求項１で定義したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｅ）式Ｖ
【化１６】
2006528215.tif 000009
で示される化合物を反応させて、式Ｉｃ１
【化１７】
2006528215.tif 000010
（式中、Ｒ1及びＲ5は請求項１に記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｆ）式Ｉｃ２
【化１８】
2006528215.tif 000011
で示される化合物を、式  ＮＨＲ′Ｒ″で示される化合物と反応させて、式Ｉｃ３
【化１９】
2006528215.tif 000012
（式中、Ｒ1及びＲ′／Ｒ″は請求項１に記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｇ）式Ｉｃ２
【化２０】
2006528215.tif 000013
で示される化合物を、ＭＯＭＣｌ／ＮａＨと反応させて、式Ｉｃ４
【化２１】
2006528215.tif 000014
（式中、Ｒ1は請求項１に記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｈ）式Ｉｃ４
【化２２】
2006528215.tif 000015
で示される化合物を、式  ＨＲ5で示される化合物と反応させて、式Ｉｃ５
【化２３】
2006528215.tif 000016
（式中、Ｒ1及びＲ5は請求項に記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｉ）式Ｉｃ５
【化２４】
2006528215.tif 000017
で示される化合物を、ＨＣｌと反応させて、式Ｉｃ１
【化２５】
2006528215.tif 000018
（式中、Ｒ1及びＲ5は請求項１に記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｊ）式VI
【化２６】
2006528215.tif 000019
で示される化合物を、ＨＣｌと反応させて、式Ｉｄ１
【化２７】
2006528215.tif 000020
（式中、Ｒ1は請求項１に記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｋ）式VII
【化２８】
2006528215.tif 000021
で示される化合物を、ＤＭＦ／ＢＦ3・Ｅｔ2Ｏと反応させて、式Ｉｄ２
【化２９】
2006528215.tif 000022
（式中、Ｒ1は請求項１に記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｌ）式Ｉｄ２
【化３０】
2006528215.tif 000023
で示される化合物を、ＨＣｌと反応させて、式Ｉｄ３
【化３１】
2006528215.tif 000024
（式中、Ｒ1は請求項１に記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｍ）式VIII
【化３２】
2006528215.tif 000025
で示される化合物を、ＣＨ3ＣＯＯＮＨ4と反応させて、式Ｉｅ１
【化３３】
2006528215.tif 000026
（式中、Ｒ1は請求項１に記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｎ）式Ｉｅ１
【化３４】
2006528215.tif 000027
で示される化合物を、ＨＣｌと反応させて、式Ｉｅ２
【化３５】
2006528215.tif 000028
（式中、Ｒ1は請求項１に記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
所望により、得られた化合物を薬学的に許容されうる酸付加塩に転換する、
ことを含む、請求項１〜１２のいずれか１項に記載の式Ｉａ、Ｉｂ、Ｉｃ、Ｉｄ及びＩｅで示される化合物を製造する方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
式Ｉの本発明の化合物及びそれらの薬学的に許容されうる塩は、当該技術分野で知られた方法、例えば、下記の方法であって、
ａ）式
【化３９】
2006528215.tif 000029
で示される化合物を、Ｋ3ＦｅＣＮ6／ＫＯＨと反応させて、式
【化４０】
2006528215.tif 000030
（式中、Ｒ1及びＲ3は上で定義したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｂ）式
【化４１】
2006528215.tif 000031
で示される化合物を環化して、式
【化４２】
2006528215.tif 000032
（式中、Ｒ1及びＲ3は上で記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｃ）式
【化４３】
2006528215.tif 000033
で示される化合物を、Ｋ3ＦｅＣＮ6／ＫＯＨと反応させて、式
【化４４】
2006528215.tif 000034
（式中、Ｒ1及びＲ4は上で定義したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｄ）式
【化４５】
2006528215.tif 000035
で示される化合物をメチル化して、式
【化４６】
2006528215.tif 000036
（式中、Ｒ1は上で定義したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｅ）式
【化４７】
2006528215.tif 000037
で示される化合物を反応させて、式
【化４８】
2006528215.tif 000038
（式中、Ｒ1及びＲ5は上で記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｆ）式
【化４９】
2006528215.tif 000039
で示される化合物を、式  ＮＨＲ′Ｒ″で示される化合物と反応させて、式
【化５０】
2006528215.tif 000040
（式中、Ｒ1及びＲ′／Ｒ″は上で記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｇ）式
【化５１】
2006528215.tif 000041
で示される化合物を、ＭＯＭＣｌ／ＮａＨと反応させて、式
【化５２】
2006528215.tif 000042
（式中、Ｒ1は上で記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｈ）式
【化５３】
2006528215.tif 000043
で示される化合物を、式  ＨＲ5で示される化合物と反応させて、式
【化５４】
2006528215.tif 000044
（式中、Ｒ1及びＲ5は上で記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｉ）式
【化５５】
2006528215.tif 000045
で示される化合物を、ＨＣｌと反応させて、式
【化５６】
2006528215.tif 000046
（式中、Ｒ1及びＲ5は上で記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｊ）式
【化５７】
2006528215.tif 000047
で示される化合物を、ＨＣｌと反応させて、式
【化５８】
2006528215.tif 000048
（式中、Ｒ1は上で記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｋ）式
【化５９】
2006528215.tif 000049
で示される化合物を、ＤＭＦ／ＢＦ3・Ｅｔ2Ｏと反応させて、式
【化６０】
2006528215.tif 000050
（式中、Ｒ1は上で記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｌ）式
【化６１】
2006528215.tif 000051
で示される化合物を、ＨＣｌと反応させて、式
【化６２】
2006528215.tif 000052
（式中、Ｒ1は上で記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｍ）式
【化６３】
2006528215.tif 000053
で示される化合物を、ＣＨ3ＣＯＯＮＨ4と反応させて、式
【化６４】
2006528215.tif 000054
（式中、Ｒ1は上で記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
ｎ）式
【化６５】
2006528215.tif 000055
で示される化合物を、ＨＣｌと反応させて、式
【化６６】
2006528215.tif 000056
（式中、Ｒ1は上で記載したとおりである）
で示される化合物とするか、又は
所望により、得られた化合物を薬学的に許容されうる酸付加塩に転換する、
ことを含む方法により製造することができる。