【手続補正書】
【提出日】平成23年5月30日(2011.5.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
風力タービンであって、台板（５、５５）と、主軸（９、５９）と、回転子（１８、６８）及び回転子（１８、６８）を囲むように配置されたハウジング等の中空部分を含み、
更に、第１の端板（２８、７８）、第２の端板（２９、７９）及び前記第１の端板（２８、７８）と前記第２の端板（２９、７９）を互いに接続するケーシング素子（３２、８２）を含む固定子（１９、６９）を具備する直接駆動発電機（２、５２）を含んでおり、
前記主軸（９、５９）が、第１の軸受（７、５７）及び第２の軸受（８、５８）によって前記台板（５、５５）に対して回転することと、
前記回転子（１８、６８）が、前記主軸（９、５９）に接続されていることと、
前記固定子（１９、６９）の前記第１の端板（２８、７８）が第３の軸受（２７、７７）によって前記回転子（１８、６８）又は前記主軸に支持されていることと、
前記固定子（１９、６９）の第２の端板（２９、７９）が、前記台板（５、５５）に少なくとも間接的に取り付けられていることと、
前記第２の端板（２９、７９）が、前記主軸（９、５９）の中心軸（Ａ）の方向において少なくとも部分的に撓みやすいことと
を特徴とする風力タービン。
【請求項２】
前記第２の端板（２９、７９）が前記主軸（９、５９）の中心軸（Ａ）に対し垂直に配置されている
ことを特徴とする請求項１記載の風力タービン。
【請求項３】
前記第２の端板（２９、７９）が、前記第１又は第２の軸受（７、８、５７、５８）に近接して配置されている
ことを特徴とする請求項１又は２記載の風力タービン。
【請求項４】
前記固定子（１９、６９）の中空部分が中空シリンダであることと、前記第１の端板がリング状端板（２８、７８）であり、前記第２の端板がリング状端板（２９、７９）であることと、前記ケーシング素子がシリンダバレル素子（３２、８２）であること
を特徴とする請求項１から３の１つに記載の風力タービン。
【請求項５】
前記主軸（９）が、前記台板（５）に配置された軸受ハウジング（６）内において、前記第１及び第２の軸受（７、８）によって支持されている
ことを特徴とする請求項１から４の１つに記載の風力タービン。
【請求項６】
前記固定子（１９）の前記第２の端板（２９）が、前記軸受ハウジング（６）に少なくとも間接的に取り付けられている
ことを特徴とする請求項５記載の風力タービン。
【請求項７】
前記回転子（１８、６８）が、前記主軸（９、５９）によって支持されている
ことを特徴とする請求項１から６の１つに記載の風力タービン。
【請求項８】
前記主軸（９）にフランジ（１３）が含まれ、前記回転子（１８）にフランジ（２０）が含まれ、前記主軸（９）のフランジ（１３）と回転子（１８）のフランジ（２０）が互いに取り付けられている
ことを特徴とする請求項１から７の１つに記載の風力タービン。
【請求項９】
前記回転子（６８）が主軸（５９）の周りに配置されている
ことを特徴とする請求項１から４の１つ又は７又は８記載の風力タービン。
【請求項１０】
前記主軸（５９）が、前記第１及び第２の軸受（５７、５８）により前記台板（５５）に少なくとも間接的に配置された静止軸（９１）で支持されている
ことを特徴とする請求項９記載の風力タービン。
【請求項１１】
前記静止軸（９１）が前記台板（５５）に配置された保持アーム（９０）に取り付けられている
ことを特徴とする請求項９又は１０記載の風力タービン。
【請求項１２】
前記回転子（１８、６８）に、第３の軸受（２７、７７）を支持する突出部（２６、７６）が含まれる
ことを特徴とする請求項１から１１の１つに記載の風力タービン。
【請求項１３】
前記固定子（１９）に、前記回転子（１８）及び固定子（１９）を互いに対して拘束するため又は前記回転子（１８）と前記固定子（１９）との空隙（３４）を調整するため若しくはそれら両方のための少なくとも１つの拘束・調整素子（３５）が含まれる
ことを特徴とする請求項１から１２の１つに記載の風力タービン。
【請求項１４】
前記少なくとも１つの拘束・調整素子（３５）が、前記第２の端板（２９）のフランジ（３０）に配置された
ことを特徴とする請求項１３記載の風力タービン。
【請求項１５】
前記少なくとも１つの拘束・調整素子（３５）が、半径方向に調整可能である
ことを特徴とする請求項１３又は１４記載の風力タービン。
【請求項１６】
前記少なくとも１つの拘束・調整素子（３５）が、前記主軸（９）のフランジ（１３）に接続された回転子（１８）のフランジ（２０）に向って調整可能である
ことを特徴とする請求項１３から１５の１つに記載の風力タービン。
【請求項１７】
請求項１３から１６の１つに記載の風力タービン（１）を取り付けるための方法であって、
前記直接駆動発電機（２）を取り付けるため、
前記少なくとも１つの拘束・調整素子（３５）を、前記固定子（１９）に対して前記回転子（１８）を拘束するように調整するステップと、
前記直接駆動発電機（２）を前記主軸（９）に対して配向させ、前記主軸（９）に少なくとも間接的に取り付けるステップと、
前記第２の端板（２９）を、前記台板（５）に対し少なくとも間接的に取り付けるステップと、
前記少なくとも１つの拘束・調整素子（３５）を、前記固定子（１９）に対する前記回転子（１８）の回転を可能にするために緩めるステップと
を含むことを特徴とする、風力タービンを取り付けるための方法。
【請求項１８】
請求項１３から１６の１つに記載の風力タービン（１）の発電機（２）の回転子（１８）と固定子（１９）との空隙（３４）を調整するための方法であって、
前記少なくとも１つの拘束・調整素子（３５）を、前記固定子（１９）に対して前記回転子（１８）を拘束するように調整するステップと、
前記台板（５）に対する前記第２の端板（２９）の少なくとも間接的取付けを緩めるステップと、
前記回転子（１８）と前記固定子（１９）との前記空隙（３４）を、前記少なくとも１つの拘束・調整素子（３５）を調整することによって調整するステップと、
前記第２の端板（２９）を、前記台板（５）に対して少なくとも間接的に再取り付けするステップと、
前記少なくとも１つの拘束・調整素子（３５）を、前記固定子（１９）に対する前記回転子（１８）の回転を可能にするために緩めるステップと
を含むことを特徴とする、風力タービンの発電機の回転子と固定子との空隙を調整するための方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１９】
本発明のもう１つの実施形態では、固定子は回転子及び固定子を相互に拘束するため及び／又は回転子と固定子との空隙を調整するための（つまり、拘束又は空隙の調整、若しくはそれら拘束及び空隙の調整の両方のための；以下同様）、少なくとも１つの拘束及び／又は調整素子（本願ではこれを簡略化して「拘束・調整素子」とも表記する）を含む。一般に、固定子には、例えば固定子の第２の端板のリング状フランジの内側又は内周に配列又は配置され、回転子及び／又は主軸の周り及び／又は回転子又は主軸のフランジの周りに配置された複数の拘束及び／又は調整素子が含まれている。拘束及び／又は調整素子は、主軸又は回転子に対し半径方向に調整可能であると望ましい。本発明の実施形態の１つによれば、拘束及び／又は調整素子は、主軸のフランジに接続された回転子のリング状フランジに対し調整可能である。従って一方で、全ての拘束及び／又は調整素子を回転子のリング状フランジに対し半径方向に調整することで、例えば直接駆動発電機の輸送中に回転子及び固定子を互いに対し固定又は拘束することが可能になる。他方で、各拘束及び／又は調整素子を個別に調整することで、回転子と固定子の空隙を調整すること、特に外周周りの空隙の幅がほぼ一定になるように調整することが可能となる。