【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年6月28日(2011.6.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項９】
センサー装置が、バッテリーと少なくとも1回のコイル巻き数を有する実質的に平坦な形状の2次コイルを有し、2次コイルはバッテリーを充電するためにバッテリーと接続されており、電力充電器は、少なくとも2回のコイル巻き数を有する実質的に平坦な形状の1次コイル有し、2回のコイル巻き数のうち少なくとも1回は、時計方向に巻かれており、2回のコイル巻き数のうち少なくとも1回は、半時計方向に巻かれており、1次コイルと実質的に平行で、異なった平面に1次コイルと近接して2次コイルを配置することによって、1次コイルに電力が通電された際には、2次コイルに電力が生じる、請求項１のメンテナンスユニット。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１１】
1次コイルの外側の半径が約1センチ〜約9センチであって、1次コイルの巻き数が大体3回〜30回である、請求項9のメンテナンスユニット。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１３】
電力充電器が、1次コイルに1次コイルの共振周波数、あるいは1次コイルの分数調波周波数である制御周波数を提供するように配置されている、請求項9のメンテナンスユニット。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１７】
センサー装置を充電するために電力を供給する電力充電器を有し、センサー装置が、バッテリーと少なくとも１回のコイル巻き数を有する実質的に平坦な形状の2次コイルを有し、2次コイルはバッテリーを充電するためにバッテリーと接続されており、電力充電器は、少なくとも２回のコイル巻き数を有する実質的に平坦な形状の1次コイル有し、コイル巻き数のうち少なくとも１回は、時計方向に巻かれており、コイル巻き数のうち少なくとも1回は、半時計方向に巻かれており、1次コイルと実質的に平行で、異なった平面に1次コイルと近接して2次コイルを配置することによって、1次コイルに電力が通電された際には、2次コイルに電力が生じる、請求項14のメンテナンスユニット。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２３】
1次コイルが周波数400kHz〜4MHzで直列に共振する、請求項21のメンテナンスユニット。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４４】
再充電可能なバッテリーとバッテリーを充電するための少なくとも1回のコイル巻き数を有する実質的に平坦な形状の2次コイルを有するセンサー装置、2次コイルと接続されているバッテリー、2次コイルと誘導的に電気接続するための電力充電機からなる電力充電システムであって、当該電力充電器は中心を同じくして少なくとも２回のコイル巻き数を有する実質的に平坦な形状の1次コイルを有し、当該1次コイルのコイル巻き数の少なくとも１回は時計方向に巻かれており、当該1次コイルのコイル巻き数の少なくとも1回は半時計方向に巻かれており、当該1次コイルはセンサー装置と実質的に中心を同じくするように露出されており、当該1次コイルに電力が通電された際には、2次コイルに電力が生じるように、1次コイルと実質的に平行で、異なった平面に1次コイルに近接して2次コイルが配置されている、電力充電装置。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４７】
2次コイルが約１ｃｍ〜約15ｃｍの半径を有し、大体3回〜30回の巻き数を有する、請求項44の電力充電装置。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４９】
電力充電器が、2次コイルの共振周波数で、あるいは2次コイルの分数調波周波数で2次コイルを制御可能なように構成されている、請求項44の電力充電装置。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項５０】
1次コイルの外側の半径が約1ｃｍ〜9ｃｍであって、1次コイルの巻き数が大体3回〜30回である、請求項44の電力充電装置。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項５２】
電力充電器が、1次コイルに1次コイルの共振周波数である制御周波数、あるいは1次コイルの分数調波周波数である制御周波数を提供するように配置されている、請求項44の電力充電装置。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項５４】
2次コイルが5〜50回の巻き数を有する、請求項53の装置。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項６１】
1次コイルが周波数400kHz〜4ＭＨｚで直列に共振する、請求項53の装置。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
請求項９の発明は、センサー装置が、バッテリーと少なくとも1回のコイル巻き数を有する実質的に平坦な形状の2次コイルを有し、2次コイルはバッテリーを充電するためにバッテリーと接続されており、電力充電器は、少なくとも2回のコイル巻き数を有する実質的に平坦な形状の1次コイル有し、2回のコイル巻き数のうち少なくとも1回は、時計方向に巻かれており、2回のコイル巻き数のうち少なくとも1回は、半時計方向に巻かれており、1次コイルと実質的に平行で、異なった平面に1次コイルと近接して2次コイルを配置することによって、1次コイルに電力が通電された際には、2次コイルに電力が生じる、請求項１のメンテナンスユニットとした。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
請求項１１の発明は、1次コイルの外側の半径が約1センチ〜約9センチであって、1次コイルの巻き数が大体3回〜30回である、請求項9のメンテナンスユニットとした。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
請求項１３の発明は、電力充電器が、1次コイルに1次コイルの共振周波数、あるいは1次コイルの分数調波周波数である制御周波数を提供するように配置されている、請求項9のメンテナンスユニットとした。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
請求項１７の発明は、センサー装置を充電するために電力を供給する電力充電器を有し、センサー装置が、バッテリーと少なくとも１回のコイル巻き数を有する実質的に平坦な形状の2次コイルを有し、2次コイルはバッテリーを充電するためにバッテリーと接続されており、電力充電器は、少なくとも２回のコイル巻き数を有する実質的に平坦な形状の1次コイル有し、コイル巻き数のうち少なくとも１回は、時計方向に巻かれており、コイル巻き数のうち少なくとも1回は、半時計方向に巻かれており、1次コイルと実質的に平行で、異なった平面に1次コイルと近接して2次コイルを配置することによって、1次コイルに電力が通電された際には、2次コイルに電力が生じる、請求項14のメンテナンスユニットとした。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
請求項２３の発明は、1次コイルが周波数400kHz〜4MHzで直列に共振する、請求項21のメンテナンスユニットとした。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
請求項４４の発明は、再充電可能なバッテリーとバッテリーを充電するための少なくとも1回のコイル巻き数を有する実質的に平坦な形状の2次コイルを有するセンサー装置、2次コイルと接続されているバッテリー、2次コイルと誘導的に電気接続するための電力充電機からなる電力充電システムであって、当該電力充電器は中心を同じくして少なくとも２回のコイル巻き数を有する実質的に平坦な形状の1次コイルを有し、当該1次コイルのコイル巻き数の少なくとも１回は時計方向に巻かれており、当該1次コイルのコイル巻き数の少なくとも1回は半時計方向に巻かれており、当該1次コイルはセンサー装置と実質的に中心を同じくするように露出されており、当該1次コイルに電力が通電された際には、2次コイルに電力が生じるように、1次コイルと実質的に平行で、異なった平面に1次コイルに近接して2次コイルが配置されている、電力充電システムとした。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
請求項４７の発明は、2次コイルが約１ｃｍ〜約15ｃｍの半径を有し、大体3回〜30回の巻き数を有する、請求項44の電力充電システムとした。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
請求項４９の発明は、電力充電器が、2次コイルの共振周波数で、あるいは2次コイルの分数調波周波数で2次コイルを制御可能なように構成されている、請求項44の電力充電システムとした。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
請求項５０の発明は、1次コイルの外側の半径が約1ｃｍ〜9ｃｍであって、1次コイルの巻き数が大体3回〜30回である、請求項44の電力充電システムとした。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
請求項５２の発明は、電力充電器が、1次コイルに1次コイルの共振周波数である制御周波数、あるいは1次コイルの分数調波周波数である制御周波数を提供するように配置されている、請求項44の電力充電システムとした。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
請求項５４の発明は、2次コイルが5〜50回の巻き数を有する、請求項53のシステムとした。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
請求項６１の発明は、1次コイルが周波数400kHz〜4ＭＨｚで直列に共振する、請求項53のシステムとした。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２０】
本発明の一つの実施例による電力充電システムには、図７で示されているセンサー装置誘導コイル3210のように同心円状に巻かれており、平坦で巻き数の多い誘導コイルのような伝導性の材料からなる誘導コイルが含まれる。誘導コイルは当該技術分野においてよく知られているものである。実質的にあらゆる誘導コイルを誘導コイル3210として用いることが可能である。センサー装置誘導コイル3210はセンサー装置3101に接続されている。付加的に、センサー装置誘導コイル3210はセンサー装置3101の表面に露出されているか、センサー装置3101の内部にある。より明確なことは、センサー装置誘導コイル3210は、センサー装置誘導コイル3210に接続されている電力が、センサー装置3101の内臓電源に提供可能となるように、センサー装置3101の他の電気的な構成要素と接続されているピックアップコイルとして取り扱われることである。センサー装置誘導コイル3210に接続されているセンサー装置3101の他の電気的構成要素には、センサー装置誘導コイル3210内で発生した交流電流から直流電流を生産することを可能にする整流のための構成要素や電気回路が含まれる。直流電流は、バッテリーや他の電源を充電するために用いられ、それ以外の機能としては、センサー装置3101の内部に組み入れられている電気的に活性な構成要素に電力を与えることである。好ましい実施例においては、センサー装置誘導コイル3210に接続されているセンサー装置誘導コイル3210と電気的に活性な構成要素は、化学的及び電気的に不活性の材料及び/あるいは保護する役割をする構成要素に完全に取り囲まれている。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２２】
本発明のある実施例による充電システムの操作は、標準的な電気変圧器と比較することによって理解されうる。通常の電気変圧器においては、2つのコイルがあり、交流電流を伝導するための１次コイル、交流電流を発生させるための2次コイルがある。これら2つのコイルは、軸(共軸の構成)の周りに形成される、あるいは磁芯の周りに形成される磁気誘導を通して接続されている。２つのコイルの間の巻き数の比率は、それぞれのコイルにおける電圧及び電流の関係によって定まる。伝導体特性(直径、材質、絶縁体、等)と芯の材質(例えば、空気、鉄等)は、使用可能な電力及び周波数の範囲を決定する。変圧器の理論、デザイン、適用例に関しては非常に技術が発達し、広く利用されている。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２８】
操作中において、センサー装置誘導コイル3210は、図９で示されているように、メンテナンスユニット誘導コイル3220の巻き部の半径の中間に、センサー装置誘導コイル3210の中心がくるように、配置されている。言い換えれば、センサー装置誘導コイル3220の中心がコイル3220Aの外側のコイル巻き部と3220Bの内側のコイル巻き部の間にくるように配置されている。このことは、センサー装置誘導コイル3210は、メンテナンスユニット誘導コイル3220と2点で接することを意味している。メンテナンスユニット誘導コイル3220内を逆に循環する電流は、センサー装置誘導コイル3210内に付加的な一定方向の電流を発生させることになる。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２９】
センサー装置3101の中心が、良好な接続のために、メンテナンスユニット誘導コイル3220の中心と一致するように配置されなければならないのに対して、センサー装置3101の回転方向は、あまり重要ではない。センサー装置3101があらゆる方向に回転しても、センサー装置誘導コイル3210とメンテナンスユニット誘導コイル3220の間の電力接続は、望ましい状態で維持されるだろう。
本発明による充電システムの特定の実施例においては、かなりの設計変数を特定する必要がある。これらの設計変数のいくつかは、
a. 巻き数の割合−メンテナンスユニット誘導コイルとセンサー装置誘導コイルの間の
巻き数比率を指す
b. 最初の電圧−メンテナンスユニット誘導コイルに適用される電圧を指す
c. 伝動周波数−1次電圧の交流電流の周波数を指す
d. コイルとコイルの間の間隔−コイル平面間の同軸上の距離を指す
特定の適用例に電力を供給する場合の基礎となるこれらの変数を最大限利用するために、変圧器や電力供給機の設計の分野に精通している必要があるということは明白なことである。本発明の実施例においては、回転時の並べ方に電気接続が影響を受けないという点で、開放型変圧器の電気接続をする1次コイル及び2次コイルの特定の配置と関連する。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３０】
本発明のいくつかの実施例において、メンテナンスユニットのコイルは、1次コイルと言及されているものであるが、外側の半径の大きさが約1センチから約9センチであり、この大きさの範囲内であれば全てを含み、1次コイルの巻き数は、3から約30回の巻き数を有する場合があり、この数の範囲内であれば全ての場合を含む。
付加的に、電力充電器は1次コイルに、1次周波数を約0.1ＭＨｚから4ＭＨｚの間にした状態で、1次電圧を3ボルトから18ボルトの間で提供可能なように配置されている。電力充電器は、1次コイルに１次コイルの共振周波数、あるいは分数調波周波数である制御周波数を提供しうるように配置されている。電力充電器を、2次コイルとして言及されているセンサー装置コイルを、共振周波数あるいは分数調波周波数で操作可能なように配置することも可能である。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３２】
今まで開示されてきた事項を考慮すると、ここに示されている充電システムの広く多様な実施例は従来技術の1つを用いることによって生産しうる。例として、本発明の付加的な実施例を以下のように示す。
１．分離可能な物体の間に電気を接続するための方法では、回転する場合の物体の並べ方には影響を与えない。
２．実施例1の方法において、分離可能な物体の1つは相対的に据付型の充電装置であり、第２の物体は、センサー装置からなる。
３．実施例２の方法において、センサー装置は1又はそれ以上の誘導ピックアップ(2次)コイルを有しており、2次コイルは、センサー装置中央部に関連して、一定の半径のものが配置されており、充電装置は2個又はそれ以上の誘導充電(1次)コイルを有しており、1次コイルはそれぞれが同軸上に配置されており、1次コイルの半径の概算と2次コイルの半径の概算は違いがある。1次コイルは、近接したコイルの中で反対方向に電流が流れるように、互いに電気的に結びつけられている。2次コイルは、1次コイルの半径の中心点に対応するセンサー装置の中心から距離をとるように配置されている。
４．実施例3の方法を利用する装置であって、2次コイルは1センチから15センチの半径を有しており、2次コイルは3回から30回の巻き数を有しており、半径0から8センチの2次コイルは直径200ミリのシリコンウェーハーの中央に配置されている。
５．実施例3の方法を利用する装置おいて、2次コイルは整流電子回路に電力を供給する。
６．実施例5の装置において、整流電子回路は電圧倍増電子回路よりなる。
７．実施例5の装置において、2次コイルは共振周波数あるいは、分数調波周波数で操作さ
れる。
８．実施例3の方法を利用する装置において、1次コイルは半径が1センチから9センチであり、3回から30回の巻き数を有している。
９．実施例3の方法を利用する装置において、1次電圧は3ボルトから18ボルトであり、1次周波数は0.1ＭＨｚから4ＭＨｚである。
１０．実施例9の装置において、1次操作周波数は、1次コイルの共振周波数あるいは分数
調波周波数である。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４９】
本発明の実施例のより詳細な説明は次に示す。2000年の8月22日に提出されたオンウェハーテクノロジーズ、インコーポレイティドの米国特許第6,691,068号と類似する自動化されたセンサー装置では、直径約3センチで、大体10回の巻き数を有する誘導接続コイルが使用されている。“センサーシステム”と言及されている、電気的に影響を受けるセンサー装置の構成要素が配置されている中で、誘導コイルはプリント配線基盤の集積部分として製造される。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５０】
誘導コイルは2つのダイオードにより構成されている整流電子回路と一般的に電圧倍加装置として用いられるために配置されているコンデンサーに接続されている。この整流電子回路の一つの特徴は、直列のコンデンサーが直流電流の逆流をせき止める役割を果たすことである。整流電子回路の出力は、センサーのバッテリーに直接あるいは電圧調整機器を通して接続されている。コンデンサーとダイオードの特徴は、周波数が400kHzから4ＭＨｚの間で、電圧が最大値から最大値で(開放型の電子回路の場合)2〜10ボルトで、電流が0.5〜5mＡで最大限利用されることである(短絡電子回路場合)。この好ましい実施例においては、誘導接続コイルは、特定の周波数の範囲で直列に共振するように設計されている。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５４】
ある実施例においては、外部充電コイルは直径が約3センチであり、5回の巻き数から構成されている。コイルは、電力充電プリント配線基盤の集積部分として構成されている。ある実施例においては、センサー装置内部の外部充電コイルと接続コイルは、1ミリ〜10ミリの間隔で同軸に並べられている。充電コイルと関連する構成要素は、400kHz〜4メガヘルツの間で直列に共振するように設計されている。
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５９】
電子設計の当業者は、開示された実施例の多くが修正される可能性のあること、実施例を相互に実施する可能性があることを認識している。現在公知となっている事項を考慮すると、これら実施例の拡張・修正範囲は以下の通りである。
コイル設計−好ましい実施例においては、それぞれ10回と5回の巻き数を有する2つの直径3センチのコイルを使用する。大きさ、巻き数、組み立ての方法、コイルの相対的な方向は、特定の実施例において最大限利用するために簡単に修正される。
充電コイル制御−好ましい実施例では、所望の機能を獲得するために、デジタル信号で制御された発振器と特定の振幅領域または特定の時間間隔の中にある電波信号の部分を選び出した電流緩衝器を利用している。多くの異なったタイプの発振器、周波数帯、調整方法が、同様の結果を得るために利用されうる。
電流整流−好ましい実施例では、電圧倍加整流電子回路を利用する。この電子回路は、ある実施例では有利な点があるが、この電子回路は簡単に他の一般的に知られている整流電子回路に置き換えることも可能である。
充電探知電子回路−好ましい実施例では、充電電流の状態を決定するためローパス濾波電圧探知電子回路を利用している。この単純な電子回路は、最小限の受動的な構成要素からなる。しかし、この電子回路はさまざまな方法で適用されることが可能である。
インピータンスの調整−好ましい実施例ではメンテナンスユニットと通信するためにセンサー装置内の誘導接続コイルのインピータンスを調整する。この方法は、本発明のある実施例においては特定の利益を有するが、根本的な構成要素ではない。外部装置との通信は、例えば誘導接続コイルに活動信号を発信させることによるなど、沢山の方法でおこなうことが可能である。
インピータンスの探知−好ましい実施例においては、充電コイルの装荷の変化を探知することによって、自動化されたセンサー装置から外部装置へ通信をおこなう。この方法には、同時に充電をおこなうことができ、自動化されたセンサー装置の内部で最小限の消費電力で通信おこなうことができるという利点を有する。装荷の効果あるいは他の充電コイルに入力される調節された信号を探知するために、多くの異なった電子回路の配置を用いることが可能である。
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６０】
それ以外の実施例において、通信装置は、センサー装置を充電するための電力を供給する電力充電器を含んでいる。通信装置は、1次コイル、1次コイル内に交流電流を生じさせる発振電子回路、1次コイルの特性を変える電子回路、1次コイルの特性の変化を探知する電子回路を含んでいる。通信装置は、制御周波数が400kHz〜4MHzの場合、1次コイルに電力を供給するように配置されている。1次コイルは、400kHz〜４MHzで直列に共振する。通信装置は、周波数が9.6kHz〜57.6kHzで、制御周波数を変えるよう配置されており、変調には、1次コイルに提供される電力の最大の信号レベルの20％以下から80%以上までの振幅変化が含まれる。通信装置は制御周波数を変えることができるように配置することができ、変調には、約400kHz〜約４MHzの範囲で制御周波数を急に変える場合も含む。1次コイルの特性の探知された変化には、1次コイルの見かけのインピータンスの変化も含めることが可能である。1次コイルに適用される制御電圧の振幅の変化を計測することによって、1次コイルの見かけのインピータンスの変化を計測するために通信装置は配置されることも可能である。さらに、見かけのインピータンスの変化は周波数が9.6kHz〜56.7kHzの場合に生じる。通信装置は、制御周波数を変調するために配置することが可能である。変調には、1次コイルに適用される電気信号の振幅を変える場合も含む。さらに、通信装置は1次コイルに適用されている電気信号の周波数を変えるように配置されている。それ以外の実施例においては、2次コイルの状態の探知された変化は、あらかじめ定められた周波数帯に電気信号が存在しているかどうかで判断される。