【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年10月14日(2009.10.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
単一翻訳領域（ＯＲＦ）内で各々、少なくとも３つの生物活性のあるポリペプチドを各々コードする少なくとも２つのポリジーンをコードするポリヌクレオチドであって、前記ポリジーンを構成する遺伝子によってコードされるポリペプチドの少なくとも２つが、非ウイルス性由来であり、前記ポリジーンを構成する遺伝子によってコードされるポリペプチドの少なくとも２つが、該ポリジーンの遺伝子によってコードされる少なくとも１つの他のポリペプチドと少なくとも一過性に相互作用することが各々可能であり、および各ポリジーンを構成する遺伝子が、少なくとも１つのプロテアーゼ切断部位をコードする配列によって、および／または少なくとも１つの自己切断ペプチドをコードする配列によって互いに接続されている、前記ポリヌクレオチド。
【請求項２】
各ポリジーンが、前記ポリジーンの発現を調節することが可能であるプロモーター配列へ操作可能に連結される、請求項１に記載のポリヌクレオチド。
【請求項３】
各ＯＲＦが、転写終結配列によって隣接される、請求項１または２に記載のポリヌクレオチド。
【請求項４】
プロテアーゼ切断部位が、ポティウイルスＮＩａプロテアーゼ、ポティウイルスＨＣプロテアーゼ、ポティウイルスＰ１（Ｐ３５）プロテアーゼ、ビオウイルスＮＩａプロテアーゼ、ビオウイルスＲＮＡ−２によりコードされるプロテアーゼ、アフトウイルスＬプロテアーゼ、エンテロウイルス２Ａプロテアーゼ、ライノウイルス２Ａプロテアーゼ、ピコルナ３Ｃプロテアーゼ、コモウイルス２４Ｋプロテアーゼ、ネポウイルス２４Ｋプロテアーゼ、ＲＴＳＶ（イネツングロ球状ウイルス）３Ｃ様プロテアーゼ、ＰＹＶＦ（パースニップ黄色フレックウイルス）３Ｃ様プロテアーゼ、トロンビン、第Ｘａ因子およびエンテロキナーゼの切断部位からなる群より選択される、請求項１〜３のいずれか一項に記載のポリヌクレオチド。
【請求項５】
プロテアーゼ切断部位が、ＴＥＶ（タバコエッチウイルス）プロテアーゼ切断部位である、請求項４に記載のポリヌクレオチド。
【請求項６】
自己切断ペプチドが、アフトウイルス２Ａペプチドおよびカルジオウイルス２Ａペプチドからなる群より選択される、請求項１〜４のいずれか一項に記載のポリヌクレオチド。
【請求項７】
自己切断ペプチドが、ＦＭＤＶ（口蹄疫ウイルス）２Ａペプチドである、請求項６に記載のポリヌクレオチド。
【請求項８】
プロテアーゼ切断部位を切断することのできるプロテアーゼのための遺伝子をさらに含有する、請求項１〜７のいずれか一項に記載のポリヌクレオチド。
【請求項９】
プロテアーゼ遺伝子が、少なくとも１つのポリジーンの一部である、請求項５に記載のポリヌクレオチド。
【請求項１０】
少なくとも１つのポリジーンが、少なくとも４つの遺伝子を含む、請求項１〜９のいずれか一項に記載のポリヌクレオチド。
【請求項１１】
各ポリジーンが、少なくとも４つの遺伝子を含む、請求項１０に記載のポリヌクレオチド。
【請求項１２】
ポリジーンのヌクレオチド配列の長さが、５０％未満まで、好ましくは３０％未満まで、より好ましくは２０％まで互いに異なる、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のポリヌクレオチド。
【請求項１３】
ベクターまたは宿主細胞中へその組込みのための少なくとも１つの部位をさらに含む、請求項１〜１２のいずれか一項に記載のポリヌクレオチド。
【請求項１４】
ポリジーンを構成する遺伝子が、多タンパク質複合体のメンバーをコードする遺伝子と代謝経路のメンバーをコードする遺伝子とからなる群より選択される、請求項１〜１３のいずれか一項に記載のポリヌクレオチド。
【請求項１５】
（ａ）ＭＣＳ１に関してプロモーターＰ１および転写終結配列Ｔ１によって隣接されおよびＭＣＳ２に関してプロモーターＰ２および転写終結配列Ｔ２によって隣接される多重クローニング部位ＭＣＳ１またはＭＣＳ２を各々含む、頭−頭、頭−尾または尾−尾の配置にある少なくとも２つの発現カセットＴ１−ＭＣＳ１−Ｐ１およびＰ２−ＭＣＳ１−Ｔ２
（ｂ）少なくとも２つの制限部位ＡおよびＢを含むプロモーターＰ１とＰ２との間にある少なくとも１つの増殖モジュールＭ
（ｃ）発現カセットの１つと各々隣接する少なくとも２つの部位ＸおよびＹを含み、ここで
（ｄ）制限部位ＡおよびＸ並びにＢおよびＹは互換性があるが、しかし
（ｅ）ＡＹおよびＢＸの連結産物は、制限部位Ａ、Ｂ、ＸおよびＹにそれぞれ特異的な制限酵素ａ、ｂ、ｘまたはｙによって酵素的に切断可能ではなく、および
（ｆ）制限部位ＡおよびＢ並びにＸおよびＹは互換性がなく、および、各ポリジーンが発現カセットの１つの中へ挿入される、式Ｉ
Ｘ−Ｔ１−ＭＣＳ１−Ｐ１−［Ａ−Ｂ］−Ｐ２−ＭＣＳ２−Ｔ２−Ｙ      （Ｉ）
に記載の機能的配置を含む、請求項１〜１４のいずれか一項に記載のポリヌクレオチド。
【請求項１６】
増殖モジュールＭ中の制限部位ＡおよびＢが、制限部位ＢｓｔＺ１７Ｉ、ＳｐｅＩ、ＣｌａＩおよびＮｒｕＩまたはそれらのイソ制限酵素によって切断される制限部位からなる群より選択される、請求項１５に記載のポリヌクレオチド。
【請求項１７】
制限部位ＸおよびＹが、制限部位ＰｍｅＩおよびＡｖｒＩＩまたはそれらのイソ制限酵素によって切断される制限部位からなる群より選択される、請求項１５または１６に記載のポリヌクレオチド。
【請求項１８】
（ａ）プロモーターＰ１およびＰ２が、ｐｏｌｈおよびｐ１０からなる群より選択され；
（ｂ）転写終結配列が、ＳＶ４０およびＨＳＶｔｋからなる群より選択され；
（ｃ）増殖モジュールＭ中の制限部位ＡおよびＢが、制限部位ＢｓｔＺ１７１Ｉ、ＳｐｅＩ、ＣｌａＩおよびＮｒｕＩからなる群より選択され；
（ｄ）制限部位ＸおよびＹが、制限部位ＰｍｅＩおよびＡｖｒＩＩからなる群より選択され；および
（ｅ）ウイルス組み込みのための部位が、ｃｒｅ−ｌｏｘおよびＴｎ７からなる群より選択される、請求項１５〜１７のいずれか一項に記載のポリヌクレオチド。
【請求項１９】
請求項１〜１８のいずれか一項に記載のポリヌクレオチドを含むベクター。
【請求項２０】
真核生物発現ベクターまたはトランスファーベクターである、請求項１９に記載のベクター。
【請求項２１】
ウイルスである、請求項１９または２０に記載のベクター。
【請求項２２】
バキュロウイルス発現ベクターである、請求項２１に記載のベクター。
【請求項２３】
バキュロウイルス遺伝子ｖ−ｃａｔｈおよびｃｈｉＡが、機能的に破壊されている、請求項２２に記載のベクター。
【請求項２４】
部位特異的リコンビナーゼ（ＳＳＲ）のための部位を含む、請求項１９〜２３のいずれか一項に記載のベクター。
【請求項２５】
ｃｒｅ−ｌｏｘ特異的組換えのためのＬｏｘＰ部位を含む、請求項２４に記載のベクター。
【請求項２６】
トランスポゾン要素を含む、請求項１９〜２５のいずれか一項に記載のベクター。
【請求項２７】
トランスポゾン要素が、Ｔｎ７結合部位である、請求項２６に記載のベクター。
【請求項２８】
請求項１〜１８のいずれか一項に記載のポリヌクレオチドおよび／または請求項１９〜２７のいずれか一項に記載のベクターを含有する宿主細胞。
【請求項２９】
細菌、酵母細胞、昆虫細胞、線形動物細胞および哺乳動物細胞からなる群より選択される、請求項２８に記載の宿主細胞。
【請求項３０】
イー・コリ、Ｓ．セレビシエ、Ｐ．パストリス、Ｓ．ポンベ、Ｃ．アルビカンス、Ｓｆ９細胞、Ｃ．エレガンス細胞、ヒト細胞、げっ歯類細胞、ブタ細胞、ウシ細胞およびヒツジ細胞からなる群より選択される、請求項２９に記載の宿主細胞。
【請求項３１】
請求項１〜２８のいずれか一項に記載のポリヌクレオチドおよび／または請求項１９〜２７のいずれか一項に記載のベクターで形質転換された遺伝子導入非ヒト動物。
【請求項３２】
げっ歯類、ブタ、ウシおよびＣ．エレガンスより選択される、請求項３１に記載の動物。
【請求項３３】
（ａ）ポリジーンを構成する遺伝子のコード領域を増幅させる工程；
（ｂ）該コード領域に、少なくとも１つのプロテアーゼ切断部位および／または少なくとも１つの自己切断ペプチドをコードする配列を提供する工程；
（ｃ）単一ＯＲＦが結果的に各ポリジーンをもたらすように、工程（ａ）および（ｂ）から結果的に生じる断片を集合させる工程；
（ｄ）少なくとも２つのポリジーンを単一ポリヌクレオチドに結合する工程
を含む、請求項１〜１８のいずれか一項に記載のポリヌクレオチドの生成のための方法。
【請求項３４】
（ａ）ポリジーンの発現を可能にする条件下で、請求項２８〜３０のいずれか一項に記載の宿主細胞を適切な培地中で培養する工程；および
（ｂ）ポリジーンによってコードされる発現産物を培地および／または宿主細胞から回収する工程
を含む、インビトロでの多タンパク質複合体の産生のための方法。
【請求項３５】
遺伝子治療のためのポリジーントランスファー媒体を含む医薬の調製のための、請求項１〜１８のいずれか一項に記載のポリヌクレオチドおよび／または請求項１９〜２７のいずれか一項に記載のベクターおよび／または請求項２８〜３０のいずれか一項に記載の宿主細胞の使用。
【請求項３６】
多タンパク質複合体の結晶化のための、請求項１〜１８のいずれか一項に記載のポリヌクレオチドおよび／または請求項１９〜２７のいずれか一項に記載のベクターおよび／または請求項２８〜３０のいずれか一項に記載の宿主細胞の使用。