【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年5月15日(2009.5.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
８０ｍｌの酢酸エチルに溶解した４．４１ｇ（１８．６９ｍｍｏｌ）のメチル４−（４−アミノベンゾイルアミノ）ブタノアートの溶液に、非常にゆっくりと、１０ｍｌの酢酸エチルに溶解した２．４９ｇ（１５．９７ｍｍｏｌ）の２−ヒドロキシベンゾイルクロライドを添加する。次に、１．６１ｇ（１５．９７ｍｍｏｌ）のトリエチルアミンを添加し、反応混合物を室温で２４時間維持する。低圧で溶媒を除去し、４０ｍｌの１０％ＮａＯＨを粗生成物に添加し、固体が完全に消えるまで混合物を攪拌し続ける。すぐに濃塩酸で酸性にし、結果物の固体をフィルターにかけ、水で数回洗浄する。再結晶化（ＥｔＯＨ／Ｈ２Ｏ）によって反応生成物を精製する。これによって、白色固体として、１．４８ｇ（２７％）の４−［４−（２−ヒドロキシベンゾイルアミノ）ベンゾイルアミノ］ブタン酸を得る。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
５０ｍｌのアセトニトリルに溶解した２．８１ｇ（１０．６４ｍｍｏｌ）のメチル６−（４−アミノベンゾイルアミノ）ヘキサノアートの溶液に、非常にゆっくりと、５ｍｌのアセトニトリルに溶解した１．４２ｇ（９．１０ｍｍｏｌ）の２−ヒドロキシベンゾイルクロライドを添加する。次に、０．９２ｇ（９．１０ｍｍｏｌ）のトリエチルアミンを添加し、反応混合物を室温で２４時間維持する。低圧で溶媒を除去し、３０ｍｌの１０％ＮａＯＨを粗生成物に添加し、固体が完全に消えるまで混合物を攪拌し続ける。すぐに濃塩酸で酸性にし、結果物の固体をフィルターにかけ、水で数回洗浄する。再結晶化（ＥｔＯＨ／Ｈ２Ｏ）によって反応生成物を精製する。これによって、白色固体として、１．１１ｇ（３３％）の６−［４−（２−ヒドロキシベンゾイルアミノ）ベンゾイルアミノ］ヘキサン酸を得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
２５ｍｌの酢酸エチルに溶解した２．６０ｇ（１１．００ｍｍｐｌ）のメチル４−（３−アミノベンゾイルアミノ）ブタノアートの溶液に、非常にゆっくりと、５ｍｌの酢酸エチルに溶解した１．４０ｇ（１０．００ｍｍｏｌ）の２−ヒドロキシベンゾイルクロライドを添加する。次に、１．００ｇ（１０．００ｍｍｏｌ）のＥｔ３Ｎ（トリエチルアミン）を添加し、反応混合物を室温で２４時間維持する。低圧で溶媒を除去し、４０ｍｌの１０％ＮａＯＨを粗生成物に添加し、オイルが完全に消えるまで混合物を攪拌し続ける。すぐに濃塩酸で酸性にし、結果物の固体をフィルターにかけ、水で数回洗浄する。再結晶化（ＥｔＯＨ／Ｈ２Ｏ）によって反応生成物を精製する。これによって、白色固体として、１．６０ｇ（４８％）の４−［３−（２−ヒドロキシベンゾイルアミノ）ベンゾイルアミノ］ブタン酸を得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
４０ｍｌの乾燥酢酸エチル中の３．９０ｇ（１７．５０ｍｍｏｌ）の４−（２−アミノベンゾイルアミノ）ブタン酸の懸濁液に、５ｍｌの乾燥酢酸エチルに溶解した３．２６ｇ（１７．５６ｍｍｏｌ）の２−ニトロベンゾイルクロライドと１．７６ｇのトリエチルアミンを添加する。反応混合物を室温で２４時間攪拌させる。低圧で溶媒を除去し、３０ｍｌの１０％ＮａＯＨを粗生成物に添加し、固体が完全に消えるまで混合物を攪拌し続ける。すぐに濃塩酸で酸性にし、生成物を酢酸エチルで抽出する。低圧で溶媒を除去し、粗生成物を乾燥エーテルで再結合し、白色固体を得る。再結晶化（ＥｔＯＨ／Ｈ２Ｏ）によって反応生成物を精製する。これによって、白色固体として、３．３４ｇ（５１％）の４−［２−（２−ニトロベンゾイルアミノ）ベンゾイルアミノ］ブタン酸を得る。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
２０ｍｌの乾燥ジクロロメタン中の１．００ｇ（４．５０ｍｍｏｌ）の４−（２−アミノベンゾイルアミノ）ブタン酸の懸濁液に、４．５０ｇ（３８．５０ｍｍｏｌ）の塩化トリメチルシリルを添加し、反応物を５時間還流させた。次に、フラスコをアイスバスに置き、０．５８ｇ（５．７０ｍｍｏｌ）のトリエチルアミンと１０ｍｌの乾燥ジクロロに溶解させた０．７７ｇ（３８．５０ｍｍｏｌ）の２−ヒドロキシ−４−ニトロベンゾイルクロライドの溶液とを添加する。反応物をアイスバスで３０分間、室温で２４時間攪拌させる。低圧で溶媒を除去し、３０ｍｌの１０％ＮａＯＨを粗生成物に添加し、オイルが完全に消えるまで混合物を攪拌し続ける。すぐに濃塩酸で酸性にし、結果物の固体をフィルターにかけ、水とエーテルで数回洗浄する。再結晶化（ＥｔＯＨ／Ｈ２Ｏ）によって反応生成物を精製する。これによって、黄色固体として、０．５０ｇ（３４％）の４−［２−（２−ヒドロキシ−４−ニトロベンゾイルアミノ）ベンゾイルアミノ］ブタン酸を得る。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９３】
２０ｍｌの乾燥ジクロロメタン中の１．００ｇ（４．５０ｍｍｏｌ）の４−（２−アミノベンゾイルアミノ）ブタン酸の懸濁液に、４．５０ｇ（３８．５０ｍｍｏｌ）の塩化トリメチルシリルを添加し、反応物を５時間還流させる。次に、フラスコをアイスバスに置き、０．５８ｇ（５．７０ｍｍｏｌ）のトリエチルアミンと１０ｍｌの乾燥ジクロロメタンに溶解した０．７７ｇ（３８．５０ｍｍｏｌ）の２−ヒドロキシ−５−ニトロベンゾイルクロライドとを添加する。反応物をアイスバスで３０分間、室温で２４時間攪拌させる。低圧で溶媒を除去し、３０ｍｌの１０％ＮａＯＨを粗生成物に添加し、オイルが完全に消えるまで混合物を攪拌し続ける。すぐに濃塩酸で酸性にし、結果物の固体をフィルターにかけ、水とエーテルで数回洗浄する。ジオキサン／Ｈ２Ｏでの再結晶化によって反応生成物を精製する。これによって、クリーム色固体として、０．９９ｇ（６７％）の４−［２−（２−ヒドロキシ−５−ニトロベンゾイルアミノ）ベンゾイルアミノ］ブタン酸を得る。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
２０ｍｌの乾燥ジクロロメタン中の１．００ｇ（４．５０ｍｍｏｌ）の４−（２−アミノベンゾイルアミノ）ブタン酸の懸濁液に、４．５０ｇ（３８．５０ｍｍｏｌ）の塩化トリメチルシリルを添加し、反応物を５時間還流させる。次に、フラスコをアイスバスに置き、０．５８ｇ（５．７０ｍｍｏｌ）のトリエチルアミンと１０ｍｌの乾燥ジクロロメタンに溶解した０．７１ｇ（３８．５ｍｍｏｌ）の２−ヒドロキシ−４−メトキシベンゾイルクロライドの溶液とを添加する。反応物をアイスバスで３０分間、室温で２４時間攪拌させる。低圧で溶媒を除去し、３０ｍｌの１０％ＮａＯＨを粗生成物に添加し、オイルが完全に消えるまで混合物を攪拌し続ける。すぐに濃塩酸で酸性にし、結果物の固体をフィルターにかけ、水とエーテルで数回洗浄する。再結晶化（ＥｔＯＨ／Ｈ２Ｏ）によって反応生成物を精製する。これによって、白色固体として、０．５４ｇ（３８％）の４−［２−（２−ヒドロキシ−４−メトキシベンゾイルアミノ）ベンゾイルアミノ］ブタン酸を得る。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
２０ｍｌの乾燥ジクロロメタン中の１．００ｇ（４．５０ｍｍｏｌ）の４−（２−アミノベンゾイルアミノ）ブタン酸の懸濁液に、４．５０ｇ（３８．５０ｍｍｏｌ）の塩化トリメチルシリルを添加し、反応物を５時間還流させる。次に、フラスコをアイスバスに置き、０．５８ｇ（５．７０ｍｍｏｌ）のトリエチルアミンと１０ｍＬの乾燥ジクロロメタンに溶解した０．７１ｇ（３８．５ｍｍｏｌ）の２−ヒドロキシ−５−メトキシベンゾイルクロライドとを添加する。反応物をアイスバスで３０分間、室温で２４時間攪拌させる。低圧で溶媒を除去し、３０ｍｌの１０％ＮａＯＨを粗生成物に添加し、オイルが完全に消えるまで混合物を攪拌し続ける。すぐに濃塩酸で酸性にし、結果物の固体をフィルターにかけ、水とエーテルで数回洗浄する。再結晶化（ＥｔＯＨ／Ｈ２Ｏ）によって反応生成物を精製する。これによって、クリーム色固体として、０．７９１ｇ（５６％）の４−［２−（２−ヒドロキシ−５−メトキシベンゾイルアミノ）ベンゾイルアミノ］ブタン酸を得る。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
４０ｍｌの乾燥ジクロロメタン中の２．１４ｇ（９．６３ｍｍｏｌ）の４−（２−アミノベンゾイルアミノ）ブタン酸の懸濁液に、１．８３ｇ（１６．８７ｍｍｏｌ）の塩化トリメチルシリルを添加し、反応物を５時間還流させる。次に、フラスコをアイスバスに置き、１．２４ｇ（１２．３３ｍｍｏｌ）のトリエチルアミンと１０ｍｌの乾燥酢酸エチル中の１．５３ｇ（８．２２ｍｍｏｌ）の４−ニトロベンゾイルクロライドの懸濁液とを添加する。反応物をアイスバスで３０分間、室温で２４時間攪拌させる。低圧で溶媒を除去し、３０ｍｌの１０％ＮａＯＨを粗生成物に添加し、オイルが完全に消えるまで混合物を攪拌し続ける。すぐに濃塩酸で酸性にし、結果物の固体をフィルターにかけ、水とエーテルで数回洗浄する。ジオキサン／Ｈ２Ｏでの再結晶化によって反応生成物を精製する。これによって、クリーム色固体として、１．３３ｇ（４３％）の４−［２−（４−ニトロベンゾイルアミノ）ベンゾイルアミノ］ブタン酸を得る。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１３】
２０ｍｌの乾燥ジクロロメタン中の２．１４ｇ（９．６３ｍｍｏｌ）の４−（２−アミノベンゾイルアミノ）ブタン酸の懸濁液に、８．９０ｇ（８２．３９ｍｍｏｌ）の塩化トリメチルシリルを添加し、反応物を５時間還流させる。次に、フラスコをアイスバスに置き、１．２５ｇ（１２．３６ｍｍｏｌ）のトリエチルアミンと１０ｍｌの乾燥ジクロロメタンに溶解した１．４０ｇ（８．２４ｍｍｏｌ）の４−メトキシベンゾイルクロライドの溶液とを添加する。反応物をアイスバスで３０分間、室温で２４時間攪拌させる。低圧で溶媒を除去し、３０ｍｌの１０％ＮａＯＨを粗生成物に添加し、オイルが完全に消えるまで混合物を攪拌し続ける。すぐに濃塩酸で酸性にし、結果物の固体をフィルターにかけ、水とエーテルで数回洗浄する。再結晶化（ＥｔＯＨ／Ｈ２Ｏ）によって反応生成物を精製する。これによって、クリーム色固体として、２．３２ｇ（７９％）の４−［２−（４−メトキシベンゾイルアミノ）ベンゾイルアミノ］ブタン酸を得る。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２３】
４０ｍｌの乾燥ジクロロメタン中の２．００ｇ（９．００ｍｍｏｌ）の４−（２−アミノベンゾイルアミノ）ブタン酸の懸濁液に、８．３６ｇ（７７．００ｍｍｏｌ）の塩化トリメチルシリルを添加し、反応物を５時間還流させる。次に、フラスコをアイスバスに置き、１．１７ｇ（１１．５０ｍｍｏｌ）のトリエチルアミンと５ｍｌの乾燥ジクロロメタンに溶解した１．４５ｇ（７．７０ｍｍｏｌ）の４−クロロ−２−ヒドロキシベンゾイルクロライドとを添加する。反応物をアイスバスで３０分間、室温で２４時間攪拌させる。低圧で溶媒を除去し、３０ｍｌの１０％ＮａＯＨを粗生成物に添加し、オイルが完全に消えるまで混合物を攪拌し続ける。すぐに濃塩酸で酸性にし、結果物の固体をフィルターにかけ、水とエーテルで数回洗浄する。再結晶化（ＥｔＯＨ／Ｈ２Ｏ）によって反応生成物を精製する。これによって、白色固体として、１．３５ｇ（４７％）の４−［２−（４−クロロ−２−ヒドロキシベンゾイル−アミノ）ベンゾイルアミノ］ブタン酸を得る。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２８】
４０ｍｌの乾燥ジクロロメタン中の２．３０ｇ（１０．４ｍｍｏｌ）の４−（２−アミノベンゾイルアミノ）ブタン酸の懸濁液に、９．５６ｇ（８８．５０ｍｍｏｌ）の塩化トリメチルシリルを添加し、反応物を５時間還流させる。次に、フラスコをアイスバスに置き、１．３４ｇ（１３．３０ｍｍｏｌ）のトリエチルアミンと５ｍｌの乾燥ジクロロメタンに溶解した１．６７ｇ（８．８５ｍｍｏｌ）の５−クロロ−２−ヒドロキシベンゾイルクロライドの溶液とを添加する。反応物をアイスバスで３０分間、室温で２４時間攪拌させる。低圧で溶媒を除去し、３０ｍｌの１０％ＮａＯＨを粗生成物に添加し、オイルが完全に消えるまで混合物を攪拌し続ける。すぐに濃塩酸で酸性にし、結果物の固体をフィルターにかけ、水とエーテルで数回洗浄する。再結晶化（ＥｔＯＨ／Ｈ２Ｏ）によって反応生成物を精製する。これによって、白色固体として、０．９５ｇ（２９％）の４−［２−（５−クロロ−２−ヒドロキシベンゾイルアミノ）ベンゾイルアミノ］ブタン酸を得る。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３８】
２０ｍＬの乾燥ジクロロメタン中の２．００ｇ（９．０１ｍｍｏｌ）の４−（２−アミノベンゾイルアミノ）ブタン酸の懸濁液に、８．３６ｇ（７７．００ｍｍｏｌ）の塩化トリメチルシリルを添加し、反応物を５時間還流させる。次に、フラスコをアイスバスに置き、１．１７ｇ（１１．５５ｍｍｏｌ）のトリエチルアミンを添加し、５ｍＬの乾燥ジクロロメタンに溶解した１．６８ｇ（７．７０ｍｍｏｌ）の２−ブロモベンゾイルクロライドの溶液とを添加する。反応物をアイスバスで３０分間、室温で２４時間攪拌させる。低圧で溶媒を除去し、３０ｍｌの１０％ＮａＯＨを粗生成物に添加し、オイルが完全に消えるまで混合物を攪拌し続ける。すぐに濃塩酸で酸性にし、結果物の固体をフィルターにかけ、水とエーテルで数回洗浄する。最終的に、再結晶化（ＥｔＯＨ／Ｈ２Ｏ）によって精製する。これによって、クリーム色固体として、１．９５ｇ（６３％）の４−［２−（２−ブロモベンゾイルアミノ）ベンゾイルアミノ］ブタン酸を得る。