【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年6月17日(2009.6.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ビデオデータのブロック変換符号化を用いて処理された画素データのデブロッキングのための方法であって、
ブロック境界の両側に位置する少なくとも２つの画素のクロマ・レベルを示す信号の各々を受信するステップと、
前記少なくとも２つの画素のクロマ・レベルの間の数学的差分を計算するステップと、
前記数学的差分と少なくとも１つの閾値とを比較するステップと、
前記比較ステップに応答して、前記数学的差分が前記閾値よりも大きい場合に前記ブロック境界における前記少なくとも２つの画素を含む複数の隣接する画素に対し、条件付きフィルタをかけるステップと、
を含む方法。
【請求項２】
前記数学的差分に応答してかけられるデブロッキング・フィルタの強度を選択するステップを更に含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ブロック境界の各側に条件付きフィルタをかける画素が、４つ存在し、前記画素が、前記ブロック境界に交差するラインに沿って位置する、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記少なくとも１つの閾値の値が、１である、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記条件付きフィルタをかけるステップが、境界に隣接する各画素に対して別個に行われ、前記境界における全ての画素が、閾値の範囲外にあるブロックに対してのみフィルタをかけることが省略される、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記少なくとも２つの画素のうちの少なくとも１つを含む複数の隣接する画素を平均化するステップを更に含み、与えられたクロマ・レベル信号が、前記複数の隣接する画素のクロマ・レベルの平均を示す、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記境界における平均クロマが、前記閾値の範囲外にあるブロックに対してのみフィルタをかけることが省略される、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
量子化パラメータを受信するステップと、
前記量子化パラメータの値が、２５未満である場合のみ条件付きフィルタをかける、
請求項１に記載の方法。
【請求項９】
画素データを複数のブロック変換係数としてエンコードするエンコーダであって、前記エンコーダが、クロマ・レベルの間の数学的差分が閾値よりも大きい場合のブロック境界のみにフィルタをかける条件付きデブロッキング・フィルタを備えるエンコーダ。
【請求項１０】
前記条件付きデブロッキング・フィルタが、
ブロック境界の両側に位置する少なくとも２つの画素のクロマ・レベルを示す信号の各々を受信する受信手段と、
前記少なくとも２つの画素の前記クロマ・レベルの間の数学的差分を計算する計算手段と、
前記数学的差分と少なくとも１つの閾値とを比較する前記計算手段に応じた比較手段と、
前記比較に応答して、前記数学的差分が前記少なくとも１つの閾値よりも大きい場合に前記ブロック境界における前記少なくとも２つの画素を含む複数の隣接する画素に対して条件付きフィルタをかける前記比較手段に応じたフィルタ手段と、
を含む、請求項９に記載のエンコーダ。
【請求項１１】
前記条件付きデブロッキング・フィルタが、前記数学的差分に応答してかけられるデブロッキング・フィルタの強度を選択するフィルタ強度手段を更に含む、請求項１０に記載のエンコーダ。
【請求項１２】
再構成された画素データを生成するためにエンコードされたブロック変換係数をデコードするデコーダであって、クロマ・レベルの間の数学的差分が閾値よりも大きい場合のブロック境界のみにフィルタをかける条件付きデブロッキング・フィルタを備えるデコーダ。
【請求項１３】
前記条件付きデブロッキング・フィルタが、
ブロック境界の両側に位置する少なくとも２つの画素のクロマ・レベルを示す信号の各々を受信する受信手段と、
前記少なくとも２つの画素の前記クロマ・レベルの間の数学的差分を計算する計算手段と、
前記数学的差分と少なくとも１つの閾値とを比較する前記計算手段に応じた比較手段と、
前記比較に応答して、前記数学的差分が前記少なくとも１つの閾値よりも大きい場合に前記ブロック境界における前記少なくとも２つの画素を含む複数の隣接する画素に対して条件付きフィルタをかける前記比較手段に応じたフィルタ手段と、
を含む、請求項１２に記載のデコーダ。
【請求項１４】
前記条件付きデブロッキング・フィルタが、前記数学的差分に応答してかけられるデブロッキング・フィルタの強度を選択するフィルタ強度手段を更に含む、請求項１３に記載のデコーダ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
通常、デブロッキング・フィルタは、低域通過フィルタをブロック変換符号化（例えば
、ＤＣＴ）および量子化が行われたブロックのエッジ境界（ｅｄｇｅ  ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎ）にかけることにより行われる。デブロッキング・フィルタは、伸長された映像に存在する「ブロック歪（ｂｌｏｃｋｉｎｅｓｓ：濃淡のむら）」として知られるネガティブな視覚的影響を低減させることができるが、一般に、ビデオ・デコーダおよび／またはビデオ・エンコーダにおいて多量の複雑な計算を行うことが必要となる。従って、ブロックをベースとするディジタル・ビデオ圧縮コーデックにおける計算量を低減させることが望ましい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
ブロック変換を用いて処理された画素データのデブロッキングのためのエンコーダ、デ
コーダ、およびこれらに対応する方法が開示される。エンコーダは、予め選択されたクロ
マ・レベルの間の数学的差分が閾値よりも大きい場合のブロック境界のみにフィルタをかける条件付きデブロッキング・フィルタを備えている。デコーダは、予め選択されたクロマ・レベルの間の数学的差分が閾値よりも大きい場合のブロック境界のみにフィルタをかける条件付きデブロッキング・フィルタを備えている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
これらに対応するデブロッキングのための方法は、ブロック境界の各側に１つずつ存在する２つの画素のクロマ・レベルを示す信号を受信するステップと、両者のクロマ・レベルの間の数学的差分を計算するステップと、この数学的差分を閾値と比較するステップと、比較に応答して、前記数学的差分が前記少なくとも１つの閾値よりも大きい場合にブロック境界における画素と、この画素に隣接する画素に条件付きフィルタをかけるステップとを含んでいる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
一般に、デブロッキング・フィルタを実行するためには、ビデオ・デコーダおよび／またはビデオ・エンコーダにおいて多量の複雑な計算を行うことが必要となる。特定のエッジ境界（ｅｄｇｅ  ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎ）にフィルタをかけるかどうかを決定すること、また、このフィルタ処理を実行するためにどのような特定のフィルタが使用されるかということは、それぞれ、計算の複雑さや、視覚的に感じられる品質に対して大きな影響を与えるものである。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
ブロックをベースとするディジタル・ビデオ圧縮システムにおけるデブロッキング・フ
ィルタの実行は、境界（ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎ）における画素間のクロマ差の測度に基づいてブロック境界に低域通過（ローパス）フィルタまたはデブロッキング・フィルタをかけるかどうかを決定することにより簡略化する。従って、境界にデブロッキング・フィルタをかけることにより、視覚的に感じられる品質が改善するようなことがないのであれば、この境界に対するデブロッキング・フィルタを省略することにより、計算の複雑さを低減させることができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明は、ブロック境界における各画素のクロマ差の測度に基づいて、この境界に低域通過フィルタをかけるかどうかを決定することにより、視覚的に感じられる品質に大きな影響を与えることなく、デブロッキング・フィルタの計算の複雑さを低減する。従って、ブロックをベースとするディジタル・ビデオ圧縮コーデックにおけるデブロッキングに係わる計算負荷が低減される。好ましい実施の形態では、この思想を発展させて、ギャップや差異の測度が所定の閾値よりも小さいエッジに対するクロマ・デブロッキングを省略することにより、１フレームのデブロッキングに要する処理の数を大幅に減らすことができる。閾値に満たない場合には、デブロッキングが行われることはない。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
ＩＴＵ‐Ｔ（国際電気通信連合  電気通信標準化部門）勧告Ｈ．２６３ビデオ圧縮規格
では、処理に使用される特定のデブロッキング・フィルタの強度は、所定のマクロブロッ
クをエンコードするのに使用される量子化パラメータに依存している。提案されているＩ
ＴＵ−Ｔ勧告Ｈ．２６４｜ＩＳＯ／ＩＥＣ（国際標準化機構／国際電気標準会議）１４４
９６−１０  ＡＶＣ  ビデオ圧縮規格（「Ｈ．２６４／ＡＶＣ」）では、境界にフィルタをかけるかどうかや処理に使用されるフィルタの強度を決定するのに幾つかのファクター（要因）が使用される。これらのファクターとして、ブロックがイントラ符号化（ｉｎｔｒａ−ｃｏｄｅｄ）されたものであるのか、またはインター符号化（ｉｎｔｅｒ−ｃｏｄｅｄ）されたものであるのか、ブロック内にゼロでない係数が存在しているか、エッジ（ｅｄｇｅ：端部）にかかる各ブロックにおける動きベクトルの差の度合い、エッジをかかる各画素の値の差の度合いが挙げられる。初めの３つのファクターは、デブロッキングを行う前に計算されるブロックをベースとする基準である。４番目のファクターは、実際の輪郭にぼけが生ずることを回避できるような画素のレベルで計算した基準を含んだものである。しかしながら、従来のアプローチには、ローパス・フィルタによる効果が得られないほどの小さいギャップを有するクロマ・エッジに対してフィルタをかけることを回避するための基準を含むことを考慮したものは存在しない。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
図４を参照すると、例示的なクロマ・デブロッキング・フィルタの処理が参照符号４００により概略的に示されている。処理４００は、開始ステップ４１０を含み、制御が次の入力ステップ４１２に進むと、ブロック境界の両側に隣接する二つの画素のクロマ・レベルの受信が行われる。制御が入力ステップ４１２から次のステップ４１４に進むと、２つの画素のクロマ・レベルの間の距離測度が計算される。制御がステップ４１４から次の決定ステップ４１６に進むと、クロマ距離測度と閾値との比較が行われる。距離測度が閾値よりも大きくない場合には、デブロッキング・フィルタが行われることなく、制御が終了ステップ４２４に進む。距離測度が閾値よりも大きい場合には、制御がステップ４１６から機能ステップ４２０に進み、異なる測度に応答してかけられるデブロッキング・フィルタの強度が選択される。制御がステップ４２０から次のステップ４２２に進むと、閾値の比較に応答してかけられるブロック境界における最初の二つの画素を含む複数の隣接する画素に対して条件付きフィルタがかけられる。最後に、制御がステップ４２２から終了ステップ４２４に進む。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
本発明の実施の形態における処理では、画像やビデオの圧縮システムにおけるデブロッキング・フィルタの計算の複雑さは、デブロッキング・フィルタを行わないことおよび／または所定のブロックの境界の境界における画素、またはその近傍における画素のクロマ・レベルの値の差異測度に適用される条件に応答して、このブロックに対するフィルタ強度を減少させることにより低減する。境界の両側のクロマ信号レベルが非常に近似しており、ローパス・フィルタにより大きな変化が起こらないような場合には、クロマ成分に対してデブロッキング・フィルタをかけることが行われないか、フィルタの強度が減少させられる。つまり、このような領域では、デブロッキング・フィルタをかける場合には、追加的な計算が必要となるであろうが、自然人である視聴者が感じることのできるビデオ品質の十分な改善は得ることができないであろう。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
好ましい実施の形態においては、フィルタをかけるか、フィルタをかけないかを決定することは、例えば、Ｈ．２６４／ＡＶＣ圧縮規格において使用されているようなデブロッキング・フィルタの決定を行うための他の基準を用いるシステムに組み込まれている。例示的な構成においては、境界に適用されるデブロッキング・アルゴリズムにおいては、３つのステップが進行する。１つのステップでは、アルゴリズムにより、現在対象となっている境界のフィルタを行うかどうかが決定される。フィルタを行うことが決定された場合には、別のステップで、かけられるフィルタ、つまり、フィルタの強度が選択される。また、別のステップでは、フィルタ処理自体を開始し、ブロック・エッジの周辺の特定の数の画素の値が、この境界をスムーズにするために変更される。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
２つのブロックＰおよびＱの間のエッジに渡るライン（行）またはロウ（列）からなる１つの境界に対してフィルタをかける際に関係する例示的な一組（８つ）の画素を以下の表示により表す。
【表１】
2005524346.tif 000001
ブロック・エッジは、ｐ０およびｑ０の間に位置する。現在のＨ.２６４／ＡＶＣの基準では、クロマ境界にフィルタをかけるべき場合は、以下の場合のみである。
｜ｐ０−ｑ０｜＜αを満たし、｜ｐ０−ｐ１｜＜βを満たし、｜ｑ０−ｑ１＜βを満たす
αおよびβは、両方とも量子化ステップに依存する閾値である。これらの条件は、オブ
ジェクトの実際の輪郭をデブロッキングするのを避けるように意図された条件である。実
際の輪郭は、境界がより強いため、ブロックアーティファクト（ｂｌｏｃｋ  ａｒｔｉｆａｃｔｓ）とは区別する。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
本発明の実施の形態は、カラー・画像をデブロッキングするのに必要な計算の数をエッジに交差する画素クロマ成分の値の間の距離測度の最低度合いについての条件を設定することにより低減している。１つの例示的な距離測度は、数学的差分であるが、関連する技術分野の当業者であれば、用途に応じた設計基準を満たす別の距離測度を考えることができるであろう。ギャップが非常に小さく、スムーズにするためのフィルタにより大きな変化が得られないようなクロマ境界は全て、デブロッキング・フィルタが省略される。この基準は、以下のように表される。
距離（クロマ値（ｐ０）−クロマ値（ｑ０））＞ｄｍｉｎ
閾値ｄｍｉｎの値は、デブロッキング・フィルタをかけるのに必要な最小のクロマ・ギ
ャップを表す。色信号の二つのクロマ成分が共にフィルタをかけられた場合、画素Ｐ０お
よびＱ０の各クロマ値の間の単一のベクトル距離が計算される。色信号の二つのクロマ成
分に対してフィルタを別々にかけた場合、この基準は、別個の処理において、１次元距離
により、各成分に対して適用される。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
本発明の一実施の形態においては、クロマ成分にフィルタをかけるか、フィルタをかけないかを決定することは、例えば、Ｈ．２６４／ＡＶＣ圧縮規格において使用されているようなデブロッキング・フィルタの決定を行うための他の基準を用いるシステムに組み込まれている。この実施の形態においては、基本となるＨ．２６４／ＡＶＣの条件と本発明に開示された追加の条件の双方を満たした境界のみにフィルタがかけられる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
つまり、条件付きのデブロッキング・フィルタをかける際の新たな基準は、決定プロセスに係わる処理の数を増加させるが、幾つかのライン境界においてフィルタをかけないと決定した場合に計算が減らされるため、計算の複雑さが全体として低減されることになる。実験によれば、処理を減らすことにより、視覚的品質が大幅に低下するようなことがないことが明らかになっている。