(57)【要約】本発明は、ドラムチューブと、ドラムチューブの内部に空間的に固定されたシャフトとを備えたドラムモータに関するものである。特に衛生分野での使用のためのドラムモータを提供するために、本発明に係るドラムモータ（１０）は、ドラムチューブ（１１）と、該ドラムチューブ（１１）の内部（１２）に空間的に固定されたシャフト（１３）と、前記ドラムチューブ（１１）を前記シャフト（１３）の周りに回転可能に支持するために軸受（１４）を収容し、且つ、前記内部（１２）を内部的に封止する、内側カバー（１３）と、ドラムチューブ端末部を覆い、且つ、前記内部（１２）を外部的に封止する、外側カバー（３０）と、を備えている。
2012527861.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ドラムチューブ（１１）と、
該ドラムチューブ（１１）の内部（１２）に空間的に固定されたシャフト（１３）と、
前記ドラムチューブ（１１）を前記シャフト（１３）の周りに回転可能に支持するために軸受（１４）を収容し、且つ、前記内部（１２）を内部的に封止する、内側カバー（１３）と、
ドラムチューブ端末部を覆い、且つ、前記内部（１２）を外部的に封止する、外側カバー（３０）と、
を備える、ことを特徴とするドラムモータ（１０）。
【請求項２】
前記ドラムモータ（１０）及び／又は内側カバー（２０）は、特に、前記内側カバー（２０）への前記外側カバー（３０）の取り外し可能な配置のために、固定手段（２１）を、特にネジ部を有している、ことを特徴とする請求項１に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項３】
前記内側カバー（２０）は少なくとも１つのオイル孔（１５）を有している、ことを特徴とする請求項１又は請求項２に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項４】
前記オイル孔（１５）は、封止用のネジ部材（１６）を受け合うためにネジ部を有している、ことを特徴とする請求項３に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項５】
前記ドラムモータ（１０）は、前記オイル孔（１５）内に封止するために配置された封止要素（１６）を有している、ことを特徴とする請求項３又は請求項４に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項６】
前記外側カバー（３０）は、前記ドラムチューブ（１１）の半径方向における周縁部に実質的に対応する半径方向における周縁部を有している、ことを特徴とする請求項１から５の何れか一に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項７】
前記外側カバー（３０）は滑らかな表面を有している、ことを特徴とする請求項１から６の何れか一に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項８】
前記ドラムモータ（１０）は、前記外側カバー（３０）とドラムチューブ（１１）との間に外側シールリング（３１）を有している、ことを特徴とする請求項１から７の何れか一に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項９】
前記ドラムモータ（１０）は、前記内側カバー（２０）と前記シャフト（１３）との間にシールリング（１７）を有している、ことを特徴とする請求項１から８の何れか一に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項１０】
ドラムチューブ（１１）は、前記内側カバー（２０）と反対の位置関係にある表面に、被覆（１９）、特にゴム製被覆を有している、ことを特徴とする請求項１から９の何れか一に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項１１】
前記外側カバー（３０）は、前記被覆（１９）内への係合のために突起部（３２）を有している、ことを特徴とする請求項１０に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項１２】
前記ドラムモータ（１０）は、前記シャフト（１３）と前記内側カバー（２０）との間に玉軸受（１４）を有している、ことを特徴とする請求項１から１１の何れか一に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項１３】
前記ドラムモータ（１０）は、前記外側カバー（３０）と前記シャフト（１３）との間に封止リップ部（１８）を有している、ことを特徴とする請求項１から１２の何れか一に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項１４】
前記シャフト（１３）は中空のシャフトである、ことを特徴とする請求項１から１３の何れか一に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項１５】
ドラムチューブ（１１）と、
該ドラムチューブ（１１）の内部（１２）に空間的に固定されたシャフト（１３）と、
前記ドラムチューブ（１１）を前記シャフト（１３）の周りに回転可能に支持するために軸受（１４）を収容し、且つ、前記内部（１２）を内部的に封止する、内側カバー（１３）と、
ドラムチューブ端末部を覆って前記内部（１２）を外部的に封止するのに適合した外側カバー（３０）を収容する手段（２１）と、
を備える、ことを特徴とするドラムモータ（１０）。
【請求項１６】
請求項１から１５の何れか一に記載のドラムモータ（１０）において用いるための外側カバー（３０）であって、ドラムチューブ端末部を覆って前記ドラムチューブ（１１）の前記内部（１２）を外部的に封止するのに適合している、ことを特徴とする外側カバー（３０）。
【請求項１７】
ドラムチューブ（１１）と該ドラムチューブ（１１）の内部に空間的に固定されたシャフト（１３）とを有するドラムモータ（１０）を組み立てる方法であって、
前記ドラムチューブ（１１）と前記シャフト（１３）との間に内側カバー（２０）を固定するステップであって、前記内側カバー（２０）は、前記ドラムチューブ（１１）を前記シャフト（１３）の周りに回転可能に支持するために軸受（１４）を収容し、且つ、前記内部（１２）を内部的に封止し、また、前記内側カバー（２０）はオイル孔（１５）を有している、ステップと、
前記オイル孔（１５）を通じて前記ドラムチューブの内部（１２）にオイルを満たすステップと、
前記オイル孔（１５）を封止するステップと、
前記外側カバー（３０）を前記ドラムモータ（１０）に固定するステップであって、前記外側カバーは、ドラムチューブ端末部を覆って前記ドラムチューブ（１１）の前記内部（１２）を外部的に封止するのに適合している、ステップと、
を備える、ことを特徴とする方法。
【請求項１８】
前記外側カバー（３０）を固定するステップは、前記外側カバー（３０）を前記内側カバー（２０）に固定するステップを含んでいる、ことを特徴とする請求項１７に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、ドラム筒部（ドラムチューブ：drum tube）と、該ドラムチューブの内部において空間的に固定された軸（シャフト：shaft）と、ドラムチューブ端末部を閉鎖する外側の覆い（カバー：cover）とを備えるドラムモータ（drum motor）、並びにドラムモータの組立方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
ドラムモータは、ドラムチューブと、該ドラムチューブ内部で空間的に固定されたシャフトとを有している。通常、ドラムチューブの内部には、ドラムチューブがその軸線を中心にして回転するように、空間的に固定されたシャフトに関してドラムチューブを駆動する駆動装置が配置されている。また、シャフトに対してドラムチューブ駆動する外部ギヤモータ（gear motor）を有するドラムモータも知られている。
【０００３】
ドラムモータは、好ましくは、ドラムチューブの回りに掛けられた帯状体（ベルト：belt）の動作を生じさせるのに用いられる。少なくとも１つのドラムモータ及びその周囲に案内（ガイド：guide）されるベルトの配置構造は、例えば、走行ベルト（running belt）や移送ベルト（コンベヤーベルト：conveyor belt）としての役割を果たす。
【０００４】
ドラムチューブは、空間的に固定されたシャフトに関して回転可能に取り付けられる。ドラムチューブの内部には、通常、油（オイル：oil）が容れられており、軸受や、例えばドラムチューブ内部に配置された駆動モータを潤滑する役割を果たしている。オイルをドラムチューブ内部に保つために、チューブの端末部は各カバーでそれに応じて閉じられている。
【０００５】
特許文献１は、かかるカバーの設計的な形態を開示している。この特許文献１によれば、関係する材料の密接な接合を伴う結合により、円筒状のスリーブ（sleeve）がドラムチューブの内面に嵌合され、カバーは、積極的にロック（lock）する関係にてこのスリーブ内に導入されている。従って、ドラムチューブ内またはスリーブ内へのカバーの配置は、最終の組立ステップとして実行することができる。
【０００６】
ドラムモータは、例えば、ドラムモータに対して特別な衛生状態が求められる産業分野において使用される。例えば、亜鉛メッキ鋼製カバー，陽極酸化アルミニウム製カバー或いはステンレス鋼製カバーなどであり得る、カバーに対する好適な設計上の形態が求められている。
【０００７】
特許文献２は、食品産業や製薬産業での使用に好適なカバーを開示している。特許文献２のカバーは、高品質ステンレス鋼製のキャップ（cap）を備えており、衛生上の要求に適合するが、例えば高品質ステンレス鋼製の中実（ソリッド：solid）カバーに必要とされる材料を節約するようにしている。
【０００８】
また、ドラムチューブの端部に高品質鋼の板状カバー部材を有するドラムモータも、衛生分野では知られている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】独国特許第１９５２７０８２号明細書
【特許文献２】独国実用新案第２９６２３８８９号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の目的は、衛生上の要求により良好に適応するドラムモータを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本発明によれば、上述の目的は、ドラムチューブと、該ドラムチューブの内部に空間的に固定されたシャフトと、前記ドラムチューブを前記シャフトの周りに回転可能に支持するために軸受を収容し、且つ、前記内部を内部的に封止する、内側カバーと、ドラムチューブ端末部を覆い、且つ、前記内部を外部的に封止する、外側カバーと、を備えるドラムモータによって達成される。
【００１２】
本発明に係るドラムモータは、ドラムモータカバーが２分割構造（two-part structure）のものであるという発想に基づいている。その場合、ドラムチューブの内部に配設された内側カバーは、支持をもたらす機能と、油（オイル：oil）がドラムチューブの内部から漏れ出ることを防止する機能とを果たす。外側カバーは、ドラムチューブの端末部全体を覆う役割を果たし、塵埃や汚染物質がドラムモータの外側空間から内部へ入れるようになることを防止している。また、外側カバーは、好ましくは、個別の衛生上の要求つまりドラムモータの使用の領域に応じて、例えばオイルの排出などのドラムチューブ内部において改変を必要とすることなく互換性のある、モジュール式の外側カバーとしての役割を果たす。
【００１３】
本発明に係るドラムモータの利点は、ドラムチューブ，シャフト及び内側カバーを組み立てて初めて、どんな外側カバーがドラムモータの使用の領域に特に好適であるかを定めることができることである。外側カバーを取り換えるには、例えばドラムチューブの内部からオイルが漏れ出ることができないようにして、ドラムモータから外側カバーを取り外すことが必要とされるだけである。従って、外側カバーは、例えば清掃目的のために、大きな組立上の複雑さや費用を伴うことなく、何時でも取り換えることができる。このことは、ドラムモータに対する衛生上の要求に関して、特に利点となる。
【００１４】
有利なことには、カバーに対して又は複数のカバーに対して、衛生状態，耐食性および材料の選択に関し、ドラムモータがどんな形態をとるかを、モータの組立後に決めることができる。このことは、特に、メインテナンスし易く（maintenance-friendly）及び／又は衛生的なドラムモータをもたらす。
【００１５】
好ましくは、前記ドラムモータ及び／又は内側カバーは、特に、当該内側カバーへの前記外側カバーの取り外し可能な配置のために、固定手段を、特にネジ部を有している。
好ましくは、外側カバーは、ドラムモータに対し取り外し可能に固定または配置されている。好ましくは、外側カバーは、内側カバー上に配置される。本発明に係るドラムモータ上の外側カバーの配置または固定は、好ましくは、固定手段によって具現化される。かかる固定手段は、好ましくは、ネジつまりネジ込み機構，締付（クランプ：clamping）機構，スナップ作用（snap-action）若しくはクリップ留め（clipping）の機構などである。固定手段は、好ましくは、本発明に係るドラムモータ及び／又は内側カバーに対して、外側カバーを取り外し可能に配置するのに適応している。特に好ましくは、外側カバーは内側カバーに対して締結固定されている。
好ましくは、この目的のためのネジ部は、内部に配設される位置、換言すれば、内側カバーと外側カバーとの間であって、滑らかな外面輪郭において（例えばネジ部のせいで）何ら外側での妨げ若しくは不均一を生じせしめることがない位置に配置される。このことは、特に、衛生領域（例えば、汚染物質や混入物が纏わりつくことがなく、簡単で信頼性の高い洗浄）において有益である。モータの洗浄可能性、従って細菌汚染の様相は、本発明に従って大きく改善されることになる。これらの好ましい態様の１つ若しくはそれ以上は、本発明に係るドラムモータに対し、外側カバーを特に容易に及び／又は取り外し可能に配設できることを、有益にもたらすものである。
【００１６】
好ましくは、前記内側カバーは少なくとも１つのオイル孔を有している。
特に、内側カバーが少なくとも２つのオイル孔を有することが好ましい。オイル孔は、ドラムチューブの内部にオイルを導入し、及び／又はドラムチューブの内部からオイルを排出するのに適応している。オイルの再充填，オイル交換，オイル検査，オイル液面チェックなどは、オイル孔を用いて、特に容易に行える。
【００１７】
好ましくは、前記オイル孔は、封止用ネジ部材を受け合うためのネジ部を有している。
本発明に係るドラムモータが、特にオイル孔内に封止関係をもってネジ込まれる封止用ネジ部材を有していることが、更に好ましい。有利なことには、ネジ部を備えたオイル孔の形態つまりオイル孔内のネジ部に封止用ネジ部材を適用することは、特に簡単な様式でオイル孔が開放および閉塞されることができ、ドラムチューブの内部からオイルが漏れ出ることを確実に防止することをもたらす。例えば、ドラムチューブの内部からオイルを除去するため、若しくはドラムチューブの内部へオイルを導入するために、必要な場合には、封止用ネジ部材は何時でも取り外すことができる。
【００１８】
好ましくは、前記ドラムモータは、前記オイル孔内に封止するために配置された封止要素を有している。
封止要素は、例えば、封止用のネジ部材あるいはプラグ，封止用のくさび（ウェッジ：wedge）、若しくは、オイル孔を通じてドラムチューブの内部からオイルが漏れ出ることを防止する別の要素であってもよい。
【００１９】
好ましくは、前記外側カバーは、前記ドラムチューブの半径方向における周縁部に実質的に対応する半径方向における周縁部を有している。
好ましくは、外側カバーの半径方向における周縁部は、ドラムチューブの表面と協働してドラムモータの円筒状表面を形成する。このドラムモータの円筒状表面は、特に滑らかであり、ドラムチューブと外側カバーとの間で、汚染物質がドラムモータの内部に入り込むことを防止する。外側カバーがドラムチューブと協働してドラムモータの円筒状表面を形成するという事実は、ドラムモータの表面が特に容易かつ確実に清掃され得るという利点をもたらす。
【００２０】
好ましくは、前記外側カバーは滑らかな表面を有している。
好ましくは、外側カバーの外側表面、換言すれば、ドラムチューブの内部と反対の位置関係にある表面であって、ドラムチューブの内部を閉鎖する表面は、滑らかである。外側カバーの滑らかな形態は、特に容易な清掃を可能にする。そういう意味で、ドラムモータは、本発明に係るドラムモータのカバー領域に、例えば従来ではカバーを固定する役割を果たすネジ部材のネジ頭部など、凹所やゴミが入る窪みがない様式で、また、オイル交換および／または封止部材（シール：seal）の交換を差し控えざるを得なくなることがないように、設計されている。
【００２１】
好ましくは、前記ドラムモータは、前記外側カバーとドラムチューブとの間に外側封止リング（シールリング：sealing ring）を有している。
この外側シールリングは、モータ外部の空間から、本発明に係るドラムモータの内部に汚染物質が入り込むことを防止することができるという利点を有している。また、前記シールリングは、洗浄剤や清掃用の流体がドラムモータの内部に侵入することを防止するので、当該ドラムモータの表面を清浄化する清浄性を向上させる。
好ましくは、前記シールリングは、固定手段の作動により、活性化させられる、つまり押圧される。好ましくは、シールリングは、本発明に係るドラムモータに対し外側カバーを配置することにより、活性化される。特に好ましくは、シールリングの活性化は、ドラムモータに対し及び／又は内側カバーに対し、外側カバーをネジ込むことによって達成される。有益なことには、このことは、ドラムモータへの外側カバーの固定およびモータ内部を外側で封止することが同時に達成されることをもたらす。
【００２２】
好ましくは、前記ドラムモータは、前記内側カバーと前記シャフトとの間にシールリングを有している。
好ましくは、前記シールリングは、シマーリング（Simmerring）オイルシール（oil ring seal）である。前記シールリングは、特に、流体もしくはオイルがドラムチューブの内部から出て行くことを防止する。換言すれば、シールリングは、内部封止の完全性に役立つものである。好ましくは、内側カバーは、シールリングが配置される開口部を有している。前記シールリングは、シャフト部でのオイルの排出が実質的に防止でき、内部に関して特に良好な封止の完全性という利点を達成するものである。
【００２３】
好ましくは、ドラムチューブは、前記内側カバーと反対の位置関係にある表面に、被覆、特にゴム製被覆を有している。
ドラムチューブの内部と反対の位置関係にあるドラムチューブの表面は、ドラムチューブの、つまりドラムモータの、外側表面である。本発明に係るドラムモータの個々の使用領域に応じて、ドラムモータの外側表面、特に円筒状表面は、例えばベルトを駆動するのに適応している。摩擦は、被覆（コーティング：coating）の好適な選択によって設定することができる。例えば、食品に用いるのに好適で耐オイル性および耐グリース性のあるゴム製被覆、並びに、滑らかな若しくは構造化された表面またはガイド溝部を備えたゴム製被覆がある。
好ましくは、外側カバーの半径方向における周縁部は、実質的に、被覆の半径方向における外側周縁部に、換言すれば、本発明に係るドラムモータの半径方向における周縁部に対応している。有利なことには、ドラムモータの表面に被覆を施すことは、当該ドラムモータが特定の使用領域に適応することをもたらす。
【００２４】
好ましくは、前記外側カバーは、前記被覆内への係合のために突起部を有している。
好ましくは、前記被覆は、外側カバーの前記突起部を受け合うのに適応した開口部を有している。好ましくは、外側カバーは、被覆内の環状の溝部内に係合するのに好適な環状の突起部を有している。外側カバーの半径方向における周縁領域の前記被覆内への少なくとも部分的な相互係合により、特に有益な外部封止効果が達成される。
【００２５】
好ましくは、前記ドラムモータは、前記シャフトと前記内側カバーとの間に玉軸受を有している。
特に好ましくは、内側カバーは、軸受特に玉軸受を収容する開口部を有している。特に好ましくは、内側カバーは、シールリングを収容する開口部と軸受を収容する開口部とを有しており、その結果、内側カバーは、シールリング及び軸受と一緒に、一つの組立ステップでドラムチューブの内部に配設されることができる。
好ましくは、内側カバーは、空間的に固定されたシャフトに関してドラムチューブを支持する役割を果たす駆動出力カバーの形態である。好ましくは、内側カバーは、関係する材料の密接な接合を伴う結合によってドラムチューブ１１の内面に結合されている。特に好ましくは、内側カバーは、ドラムチューブの内面に対して接着および／または溶接されている。シャフトと内側カバーとの間に玉軸受を配置することは、内側カバーが、空間的に固定されたシャフトに関してドラムチューブを支持する機能を果たすことをもたらす。
【００２６】
好ましくは、前記ドラムモータは、前記外側カバーと前記シャフトとの間に封止リップ（sealing lip）を有している。
好ましくは、封止リップは、シャフトの半径方向における外側周縁部の周りに回転可能な、少なくとも１つの半径方向における内側領域を有している。好ましくは、封止リップは、シールリングの外側で封止するのに適応している。好ましくは、封止リップは、ドラムチューブがシャフトを中心にして回転している間、当該シャフトの周りで摺動するのに適応している。封止リップは、外部封止の完全性を更に向上させて、モータの外部空間からモータ内部へ汚染物質が入り込むことを防止するという、利点を有している。
【００２７】
好ましくは、外側カバーは、内側カバーに対してもシャフトつまり軸（axle）に対しても、また、ドラムチューブに対しても、隙間の無い（gap-free）関係で封止されている。外側カバーと内側カバーとの間の封止の完全性は、好ましくは、固定手段によって、特に、ネジ部によって、つまり、外側カバーを内側カバーに対してネジ込むことによって具現化されている。外側カバーとシャフトつまり軸との間の封止の完全性は、好ましくは、封止リップによって具現化されている。外側カバーとドラムチューブとの間の封止の完全性は、好ましくは、外側シールリング及び／又は随意的な被覆内への外側カバーの突起部を含んでいる。有益な隙間が無い封止効果は、締結構造に基づく外側カバーの確定した位置、従って、シール部材、特に封止リップ及び外側シールに対する確定した圧力によって保証される。本発明によれば、モータの清掃性が、従って細菌汚染の様相が大きく改善される。
【００２８】
好ましくは、前記シャフトは中空のシャフトである。かかる構造は、例えばケーブルなどのドラムモータの外部から当該モータへの供給ユニットを、ドラムモータの内部において、特に有利に通すものである。
【００２９】
別の態様においては、本発明は、ドラムチューブと、該ドラムチューブの内部に空間的に固定されたシャフトと、前記ドラムチューブを前記シャフトの周りに回転可能に支持するために軸受を収容し、且つ、前記内部を内部的に封止する、内側カバーと、本発明に係る外側カバーを収容する手段と、を備えているドラムモータに関するものである。
【００３０】
また別の態様においては、本発明は、本発明に係るドラムモータにおいて使用される本発明に係る外側カバーに関するものである。
【００３１】
更に別の態様においては、本発明は、ドラムチューブと該ドラムチューブの内部に空間的に固定されたシャフトとを有するドラムモータを組み立てる方法に関するもので、前記ドラムチューブと前記シャフトとの間に内側カバーを固定するステップであって、前記内側カバーは、前記ドラムチューブを前記シャフトの周りに回転可能に支持するために軸受を収容し、且つ、前記内部を内部的に封止し、また、前記内側カバーはオイル孔を有している、ステップと、前記オイル孔を通じて前記ドラムチューブの内部にオイルを満たすステップと、前記オイル孔を封止するステップと、前記外側カバーを前記ドラムモータに固定するステップであって、前記外側カバーは、ドラムチューブ端末部を覆って前記ドラムチューブの前記内部を外部的に封止するのに適合している、ステップと、を備えている。
【００３２】
本発明の実施形態が、図面を参照して、以下に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】図１は、ドラムモータの全体外観図を示している。
【図２】図２は、本発明に係るドラムモータの端部領域を通る断面図を示している。
【図３】図３は、本発明に係るドラムモータの端部領域を通る断面図を示している。
【図４】図４は、本発明に係るドラムモータの端部領域を通る断面図を示している。
【図５】図５は、本発明に係るドラムモータの端部領域を通る断面図を示している。
【図６】図６は、図４のドラムモータの詳細図を示している。
【図７】図７は、本発明に係るドラムモータの端部領域を通る断面図を示している。
【図８】図８は、本発明に係るドラムモータの端部領域を通る断面図を示している。
【図９】図９は、図７のドラムモータの詳細図を示している。
【図１０】図１０は、図７のドラムモータの内部観察図を示している。
【発明を実施するための形態】
【００３４】
図１はドラムモータ１０の外観図を示しており、当該ドラムモータの内部には、空間的に固定された軸（シャフト）１３が配置されている。ドラムモータ１０の両端部には、外側カバー３０が配置されている。しかしながら、本発明に係る外側カバー３０が、ドラムモータ１０の一端側のみに配置されるようにすることも可能である。ドラムモータ１０の内部には、例えば、その動きが静止シャフトに関してドラムチューブ１１の動きに変換される、伝動装置（トランスミッション：transmission）が配置されている。
【００３５】
図２から図６は、シール（seal）を備えた、ゴムで被覆されていない（non-rubber-coated）チューブ１１の実施形態を示している。
【００３６】
図２及び図３は、本発明に係るドラムモータの第１実施形態を示している。本発明に係るドラムモータは、ドラムチューブ１１の、つまりドラムモータ１０の、内部１２を囲むドラムチューブ１１を有している。ドラムチューブ１１の内部には、図２及び図３に示されるように、好ましくは、中空形状の空間的に固定されたシャフト１３が配置されている。ドラムチューブ１１と中空シャフト１３との間には、内側カバー２０と外側カバー３０とで成る、本発明に係る２点セットの（two-part）カバーが配置されている。内側カバー２０と外側カバー３０とは、互いに対向して配置されている。
図２及び図３の実施形態における外側カバー３０は、ネジ２１によって内側カバー２０にねじ込まれている。この代わりに或いはこれに加えて、外側カバー３０はドラムチューブ１１にねじ込まれてもよい。外側カバー３０を内側カバー２０及び／又はドラムチューブ１１にねじ込む代わりに、締付（クランプ：clamping），スナップ作用（snap-action）の取付，クリップ留め（clipping）の取付、或いは他の固定機構の適用も可能である。
【００３７】
内側カバー２０は、玉軸受１４を用いて、中空シャフト１３に対してドラムチューブ１１を支持している。ドラムチューブ１１は、玉軸受１４を用いて、空間的に固定された中空シャフト１３の周りに回転可能に配置されている。この場合、内側カバー２０は、駆動装置（不図示）の出力をドラムチューブ１１に伝達する駆動出力カバーとしての役割を果たすことになる。内側カバー２０は、ドラムチューブ１１に対して固定的に結合されており、当該内側カバー２０の回転運動をドラムチューブ１１の回転に変換（translate）する。内側カバー２０は、ドラムチューブ１１の内面に、例えば、接着固定もしくは溶接されている。
【００３８】
内側カバー２０は、更に、軟質シール（soft seal）の形態の封止リング（シールリング：sealing ring）１７を収容する開口部を有している。図２及び図３の実施形態では、シールリングは、シマーリング（Simmerring）つまりオイルリングシール（oil ring seal）１７の形態である。シマーリング１７は、内部封止（internal sealing）の完全性に役立つ、すなわち、ドラムチューブ１１の内部の流体が漏れ出ることを防止する。
【００３９】
図２及び図３の実施形態の内側カバー２０は、２つのオイル孔（oil hole）１５を有している。オイル孔１５は、封止用ネジ部材１６が封止的にねじ込まれる雌ネジ部を備えている。本発明に従ってドラムモータ１０が組み立てられると、内側カバー２０がドラムチューブ１１と中空シャフト１３との間に固定され、その後に、流体が、特に油（オイル）がオイル孔１５を通って内部１２に導入され、その後に、封止用ネジ部材１６を所定位置に固定することによってオイル孔１５が閉塞され、最後に、外側カバー３０がドラムチューブ端末に配置される。
【００４０】
図２及び図３の実施形態では、外側カバー３０と中空シャフト１３との間に、外部封止（external sealing）に役立ち、汚染物質や汚れが外部から内部１２に入ってくることを防止する、封止リップ（sealing lip）１８が配置されている。外側カバー３０とドラムチューブ１１との間の封止の完全性は、以下において更に説明するように、シールリング３１によって達成される。
【００４１】
図４から図６は、本発明に係るドラムモータ１０の別の実施形態を示している。図４から図６の実施形態では、シャフトは中実（solid）であり、図２及び図３におけるように中空シャフトの形態ではない。かかる設計態様は、駆動装置が例えばドラムモータ外部の空間に配置されており、従って、中空シャフトを貫通する供給ラインが必要とされない場合に、有利となり得る。また、シャフト１３の円柱状表面は、リング状の段差部を有しており、ドラムチューブ及びその内部に配置された構成部品のシャフト１３に対する変位を防止している。
図４から図６の実施形態は、例えば、オイル孔１５を閉塞する栓（プラグ：plug）の形態の固定要素１６を有している。内側カバー２０と外側カバー３０とは、ネジ部２１によって互いに結合されることができる。シマーリング１７は、内部１２からオイルが漏れ出ることを防止している。また、封止リップ１８は、汚染物質が内部１２に入ってくることを防止している。
【００４２】
図６は、図４における領域Ｄの詳細図を示している。図２及び図３の実施形態は、ドラムチューブ１１と外側カバー３０との遷移領域（transitional region）について、図６に示されるものと、同様の形態のものである。図６は、特に、関係する材料の密接な接合を伴う結合によってドラムチューブ１１の内面に固定されている、内側カバー２０を示している。外側カバー３０は、ドラムチューブ１１及び内側カバー２０に配置されている。外側カバー３０とドラムチューブ１１及び／又は内側カバー２０との間の外部封止（external seal）は、外部シールリング３１によってもたらされている。
外部シールリング３１のシール効果は、外側カバー３０がドラムチューブ１１に対して配置されることによって達成され、その場合、外部シールリング３１のシール作用が次第に強くなるほど、それに対応して外側カバー３０とドラムチューブ１１との間の間隔が狭くなる。外側カバー３０とドラムチューブ１１との間の間隔は、固定手段２１によって調節され、外側カバー３０が、例えばドラムチューブ１１及び内側カバー２０のそれぞれにより強く締め付けられるほど、それに対応して外部シールリング３１のシール作用が強くなる。
【００４３】
図７から図１０は、切り口（カットエッジ：cut edge）を有する、ゴムで被覆されたチューブ１１に対する、本発明に係るドラムモータ１０の別の実施形態を示している。ゴムで被覆されたドラムチューブ１１用の外側カバー３０は、図７から図９を参照しながら以下に説明されるように、明確に位置を定めた封止用の縁部（シールエッジ：sealing edge）により、ドラムチューブ１１に関してシールの完全性をもたらしている。他の点においては、図７から図１０の実施形態の特徴は、図１から図６のゴムで被覆されていないドラムチューブの特徴と同一であるか、若しくは同一であってもよい。
【００４４】
図７から図１０のドラムモータ１０は、ドラムチューブ１１と、該ドラムチューブ１１の内部の空間内に安定して配置された中空シャフト１３と、を有している。軸受とシールリングとが、中空シャフト１３の周囲に配置されている。内側カバー２０は、軸受及びシールリングとドラムチューブ１１の内面との間に配置されている。外側カバー３０は、内側カバー２０の表面にネジ込まれている。オイル孔１５及び封止要素（sealing element）１６の設計形態は、前述の実施形態あるいは別の設計形態に従っていてもよい。
【００４５】
被覆（コーティング：coating）１９が、ドラムチューブ１１の外表面上に配置されている。被覆１９は、特にゴム製の被覆であり、ドラムモータ１０の個別の使用領域に依存する摩擦を調節する役割を果たすものである。図７から図１０の実施形態では、外側カバー３０とドラムチューブ１１又はゴム製被覆１９との間の外部封止の完全性は、シールリングではなく、若しくは、シールリング単独ではなく、図７における領域Ｂの詳細な観察図を示す図９に図説されるように、突起部３２によってもたらされる。
【００４６】
図９はドラムチューブ１１を示しており、その内側カバー２０は、関係する材料の密接な接合を伴う結合によって、ドラムチューブの内面に固定されている。ゴム製被覆１９が、ドラムチューブ１１の外表面上に配置されている。外側カバー３０が、ドラムチューブ端末を覆って外部に対し内部１２を封止するように、内側カバー２０及びドラムチューブ１１上に配置されている。外部封止の完全性は、ゴム製被覆１９内に嵌入するか、若しくはゴム製被覆１９内の凹部に受容される、突起部３２によってもたらされる。図７から図１０の実施形態では、シールリング２１の使用を免除することも可能である。
【００４７】
図１０は、図７から図９のドラムモータの内部観察図を示し、Ａ−Ａ線に沿った断面を図７に図説している。図１０は、シャフト１３，玉軸受１４，内側カバー２０及びドラムチューブ１１の半径方向の配置を図説している。被覆１９が、ドラムチューブ１１の外側に配置されている。図１０に示された観察図では、ドラムモータのオイル入口つまり内部１２への通路を封止する封止要素１６を視認することができる。
【００４８】
本発明は、外側カバー３０が、形状および材料に関して、顧客固有の方式あるいは要求固有の方式で設計されることができ、後に所定の位置に納められることができるような仕方で、ドラムモータ１０を設計することを可能にする。特に、本発明に係るドラムモータ１０は、製造者の仕様あるいは顧客のブランド設定（branding）のために、ドラムモータ１０の組立に先立って若しくはドラムモータ１０の組立後に、外側カバー３０の表面を使用することを可能にする。審美的外観を含む特定の要求には、このようにして特に容易に適応することができる。
外側カバー３０は、ドラムチューブ端末部を覆う役割を果たし、その外部封止の役割を果たすので、実際上、例えば、高品質鋼，プラスチック，ゴムなど、任意の材料で製作されてもよい。従って、本発明によれば、中央部分の閉塞と組立後の外部材料の選定とを伴った衛生的なドラムモータカバーが提供される。
【図１】
2012527861.tif 000003
【図２】
2012527861.tif 000004
【図３】
2012527861.tif 000005
【図４】
2012527861.tif 000006
【図５】
2012527861.tif 000007
【図６】
2012527861.tif 000008
【図７】
2012527861.tif 000009
【図８】
2012527861.tif 000010
【図９】
2012527861.tif 000011
【図１０】
2012527861.tif 000012
【手続補正書】
【提出日】平成24年1月17日(2012.1.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ドラムチューブ（１１）と、
該ドラムチューブ（１１）の内部（１２）に空間的に固定されたシャフト（１３）と、
前記ドラムチューブ（１１）を前記シャフト（１３）の周りに回転可能に支持するために軸受（１４）を収容し、且つ、前記内部（１２）を内部的に封止する、内側カバー（１３）と、
ドラムチューブ端末部を覆い、且つ、前記内部（１２）を外部的に封止する、外側カバー（３０）と、を備え、
前記内側カバー（２０）は少なくとも１つのオイル孔（１５）を有し、
前記オイル孔（１５）は、封止用のネジ部材（１６）を受け合うためにネジ部を有しており、
前記ドラムモータ（１０）は、前記外側カバー（３０）とドラムチューブ（１１）との間に外側シールリング（３１）を有し、また、
前記ドラムモータ（１０）は、前記内側カバー（２０）と前記シャフト（１３）との間にシールリング（１７）を有している、
ことを特徴とするドラムモータ（１０）。
【請求項２】
前記ドラムモータ（１０）及び／又は内側カバー（２０）は、特に、前記内側カバー（２０）への前記外側カバー（３０）の取り外し可能な配置のために、固定手段（２１）を、特にネジ部を有している、ことを特徴とする請求項１に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項３】
前記ドラムモータ（１０）は、前記オイル孔（１５）内に封止するために配置された封止要素（１６）を有している、ことを特徴とする請求項１又は請求項２に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項４】
前記外側カバー（３０）は、前記ドラムチューブ（１１）の半径方向における周縁部に実質的に対応する半径方向における周縁部を有している、ことを特徴とする請求項１から３の何れか一に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項５】
前記外側カバー（３０）は滑らかな表面を有している、ことを特徴とする請求項１から４の何れか一に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項６】
ドラムチューブ（１１）は、前記内側カバー（２０）と反対の位置関係にある表面に、被覆（１９）、特にゴム製被覆を有している、ことを特徴とする請求項１から５の何れか一に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項７】
前記外側カバー（３０）は、前記被覆（１９）内への係合のために突起部（３２）を有している、ことを特徴とする請求項６に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項８】
前記ドラムモータ（１０）は、前記シャフト（１３）と前記内側カバー（２０）との間に玉軸受（１４）を有している、ことを特徴とする請求項１から７の何れか一に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項９】
前記ドラムモータ（１０）は、前記外側カバー（３０）と前記シャフト（１３）との間に封止リップ部（１８）を有している、ことを特徴とする請求項１から８の何れか一に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項１０】
前記シャフト（１３）は中空のシャフトである、ことを特徴とする請求項１から９の何れか一に記載のドラムモータ（１０）。
【請求項１１】
ドラムチューブ（１１）と該ドラムチューブ（１１）の内部に空間的に固定されたシャフト（１３）とを有するドラムモータ（１０）を組み立てる方法であって、
前記ドラムチューブ（１１）と前記シャフト（１３）との間に内側カバー（２０）を固定するステップであって、前記内側カバー（２０）は、前記ドラムチューブ（１１）を前記シャフト（１３）の周りに回転可能に支持するために軸受（１４）を収容し、且つ、前記内部（１２）を内部的に封止し、また、前記内側カバー（２０）はオイル孔（１５）を有している、ステップと、
前記オイル孔（１５）を通じて前記ドラムチューブの内部（１２）にオイルを満たすステップと、
前記オイル孔（１５）を封止するステップと、
前記外側カバー（３０）を前記ドラムモータ（１０）に固定するステップであって、前記外側カバーは、ドラムチューブ端末部を覆って前記ドラムチューブ（１１）の前記内部（１２）を外部的に封止するのに適合している、ステップと、
を備える、ことを特徴とする方法。
【請求項１２】
前記外側カバー（３０）を固定するステップは、前記外側カバー（３０）を前記内側カバー（２０）に固定するステップを含んでいる、ことを特徴とする請求項１１に記載の方法。
【国際調査報告】
2012527861.tif 000013
2012527861.tif 000014
2012527861.tif 000015
2012527861.tif 000016
2012527861.tif 000017
2012527861.tif 000018