【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年7月27日(2009.7.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  ボール打撃練習装置であって、該装置は、以下：
第一末端および第二末端を有する、実質的な剛性部材；
第一ヒンジであって、該第一ヒンジは、該剛性部材が実質的な水平軸の周りで回転するように、フレームから吊して該第一末端またはその近くに装着できる、第１ヒンジ；および
該部材の該第二末端から吊される、ボール取付アセンブリ、
を含む、装置。
【請求項２】  前記剛性部材が、前記第二末端が実質的な垂直面で回転するように、前記ヒンジに取り付けられる、請求項１に記載の装置。
【請求項３】  前記フレームが、実質的に前記面にある垂直支持構造体を有する、請求項２に記載の装置。
【請求項４】  前記剛性部材が、前記ボール取付アセンブリおよび該アセンブリに装着したボールの組合せの重量未満の重量を有する、請求項１に記載の装置。
【請求項５】  前記剛性部材、前記ボール取付アセンブリ、および該アセンブリに装着したボールの組合せが、前記剛性部材の前記第二末端より低い重力中心を有する、請求項１に記載の装置。
【請求項６】  前記ヒンジが、前記フレームに固定されている、請求項１に記載の装置。
【請求項７】  前記フレームが、前記ヒンジを固定する実質的な水平支持構造体を含む、請求項６に記載の装置。
【請求項８】  前記フレームが、さらに、上端および下端を有する実質的な垂直支持構造体を含み、ここで、前記実質的な水平支持構造体が、第一末端および第二末端を有し、該実質的な水平支持構造体の該第一末端が、該実質的な垂直支持構造体の該上端近くに固定されており、ここで、前記ヒンジが、該実質的に水平の支持構造体の該第二末端近くに固定されている、請求項７に記載の装置。
【請求項９】  前記フレームが、さらに、基部を含み、前記実質的な垂直支持構造体が、該実質的な垂直支持構造体を支持するために、該基部に固定されている、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】  前記基部が、複数のレッグを含む、請求項９に記載の装置。
【請求項１１】  前記レッグが、折り畳み可能なレッグを含む、請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】  前記実質的な垂直支持構造体が、調節可能な高さを有する、請求項７に記載の装置。
【請求項１３】  前記実質的な垂直支持構造体が、前記高さを調節できる入れ子である、請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】  前記実質的な水平支持アームが、調節可能な長さを有する、請求項７に記載の装置。
【請求項１５】  前記実質的な水平支持アームが、前記長さを調節できる入れ子である、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】  前記ボール取付アセンブリが、
少なくとも１本のシャフト；および
少なくとも１本の管状部材を含み、該管状部材が、該少なくとも１本のシャフトの各々の周りで回転するように適合され、ここで、該少なくとも１本の管状部材が、ボールの取り外し可能な取付を可能にする、請求項１に記載の装置。
【請求項１７】  前記シャフトが、ロープおよびロッドからなる群から選択される要素を含む、請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】  取り外し可能ファスナーが、前記ボールの取り外し可能な取付を容易にするために、前記管状部材の少なくとも一部に固定されている、請求項１６に記載の装置。
【請求項１９】  前記取り外し可能ファスナーが、２個の補完的な半分を含み、該半分の第一のものが、前記管状部材に固定されており、そして該半分の第二のものが、前記ボールに固定されている、請求項１８に記載の装置。
【請求項２０】  前記取り外し可能ファスナーが、フックおよびループ型ファスナーを含む、請求項１９に記載の装置。
【請求項２１】  前記管状部材の前記一部が、前記２個の半分間の接触面を多くするために、凹面である、請求項１９に記載の装置。
【請求項２２】  前記取り外し可能ファスナーが、穿刺半分および穿刺可能半分を含む、請求項１９に記載の装置。
【請求項２３】  前記穿刺半分が、少なくとも１個の鋭利部材を含み、そして前記穿刺可能半分が、ゴムを含む、請求項２２に記載の装置。
【請求項２４】  少なくとも１個の吸引カップが、前記ボールを取り外し可能に取付するために、前記管状部材に固定されている、請求項１６に記載の装置。
【請求項２５】  前記剛性部材が、調節可能な長さを有する、請求項１に記載の装置。
【請求項２６】  前記実質的な剛性部材が、ロッドであり、該ロッドが、発泡体、アルミニウム、プラスチック、ゴム、軟質材料、およびそれらの任意の組合せからなる群から選択される材料を含有する、請求項１に記載の装置。
【請求項２７】  前記ロッドが、アルミニウム内部ロッドおよび軟質材料を含み、該軟質材料が、該アルミニウムロッドの少なくとも一部を取り囲む、請求項２６に記載の装置。
【請求項２８】  前記剛性部材が、上部細長部分および下部細長部分を含み、
該上部細長部分が、前記ヒンジに装着されており、そして
該下部細長部分が、該上部から吊され、そして該上部の運動から独立した運動ができる、請求項２７に記載の装置。
【請求項２９】  前記上部細長部分および前記下部細長部分が、ボールアンドソケット型ファスナーを使用して、共に装着されている、請求項２８に記載の装置。
【請求項３０】  前記上部細長部分および前記下部細長部分が、シリンダーアンドソケット型ファスナーを使用して、共に装着されている、請求項２８に記載の装置。
【請求項３１】  前記上部細長部分および前記下部細長部分が、少なくとも１本のフックを使用して、共に装着されている、請求項２９に記載の装置。
【請求項３２】  前記ヒンジが、第一部分および第二部分を含み、該第二部分が、該第一部分の周りで回転可能であり、そして前記剛性部材の前記第一末端に装着されている、請求項１に記載の装置。
【請求項３３】  前記ヒンジが、第一部分および第二可動部分を含み、
該第一部分が、前記実質的な水平軸の周りでの前記剛性部材の前記回転を可能にし、そして
該第二可動部分が、バネ要素を含み、該バネ要素が、該剛性部材を実質的な垂直面にまたはそこから移動させる、請求項１に記載の装置。
【請求項３４】  前記ヒンジが、可動部分およびバネ要素を含み、
該可動部分が、前記実質的な水平軸の周りでの前記剛性部材の揺動運動を可能にし、そして
該バネ要素が、該剛性部材を実質的な垂直面にまたはそこから移動させるように該剛性部材に装着されている、請求項１に記載の装置。
【請求項３５】  前記ヒンジが、可動部分を含み、該可動部分が、実質的な垂直面での前記剛性部材の揺動運動を可能にし、ここで、該剛性部材が、バネ要素を含み、該バネ要素が、該剛性部材の一部の側方運動を可能にする、請求項１に記載の装置。
【請求項３６】  前記ボール取付アセンブリが、前記剛性部材の前記第二末端から吊されたボール取付デバイスを含む、請求項１に記載の装置。
【請求項３７】  前記ボール取付デバイスが、チューブ、複数の伸長シャフトおよび複数の管状部材を含み、
該チューブが、長手軸を有し、そして
該管状部材が、該シャフトの各々の周りで回転するように適合され、ここで、該少なくとも１本の管状部材が、ボールの取り外し可能な取付を可能にする、請求項３６に記載の装置。
【請求項３８】  取り外し可能ファスナーが、前記ボールの取り外し可能な取付を容易にするために、前記管状部材の少なくとも一部に固定されている、請求項３７に記載の装置。
【請求項３９】  前記取り外し可能ファスナーが、２個の補完的な半分を含み、該半分の第一のものが、前記管状部材に固定されており、そして該半分の第二のものが、前記ボールに固定されている、請求項３８に記載の装置。
【請求項４０】  前記ボール取付アセンブリが、つなぎ綱およびボール取付デバイスを含み、
該つなぎ綱が、前記剛性部材の前記第二末端から吊されており、そして
該ボール取付デバイスが、該つなぎ綱から吊されている、請求項１に記載の装置。
【請求項４１】  前記つなぎ綱が、長さが調節可能である、請求項４０に記載の装置。
【請求項４２】  前記つなぎ綱が、弾性紐を含む、請求項４０に記載の装置。
【請求項４３】  前記つなぎ綱が、非弾性紐を含む、請求項４０に記載の装置。
【請求項４４】  前記ボール取付アセンブリが、前記剛性部材の前記第二末端から取り外し可能に吊されている、請求項１に記載の装置。
【請求項４５】  前記ボール取付アセンブリが、つなぎ綱およびボール取付装置を含み、
該つなぎ綱が、前記剛性部材の前記第二末端から吊されており、そして
該ボール取付装置が、該つなぎ綱から吊されている、請求項４４に記載の装置。
【請求項４６】  前記つなぎ綱が、物体を取り付けた上端を有し、そして前記剛性部材の前記第二末端が、通路を有し、該通路が、該つなぎ綱が閾値張力より高い張力を有するまで、該物体を保持するように適合されている、請求項４５に記載の装置。
【請求項４７】  ボールを打撃練習する方法であって、該方法は、以下の工程を包含する：
ボール打撃練習装置を提供する工程であって、該装置は、以下：
第一末端および第二末端を有する、実質的な剛性部材；
ヒンジであって、該ヒンジは、該剛性部材が実質的な水平軸の周りで回転するように、フレームから吊して、該剛性部材の第一末端の近くに装着できる、ヒンジ；および
該剛性部材の該第二末端から吊される、ボール取付アセンブリ、
を含む、工程
該ボールを該ボール取付デバイスに取り付ける工程；
該ボールの高さを位置合わせする工程；
該ボールを該ボール取付デバイスに装着しつつ落とす工程；ならびに
該ボールを打撃装置で打撃する工程。
【請求項４８】  前記ボールを打撃する工程が、該ボールを前記ボール取付デバイスから取り外す、請求項４７に記載の方法。
【請求項４９】  前記打撃デバイスが、バット、クラブ、ラケット、スティック、素手、およびグローブを付けた手からなる群から選択される、請求項４７に記載の方法。
【請求項５０】  前記位置合わせする工程が、前記剛性部材を、前記ヒンジ上で、実質的な垂直面にある前記軸の周りで、回転させる工程を包含する、請求項４７に記載の方法。
【請求項５１】  前記位置合わせする工程が、前記ボールを使用者が決定した高さまで上げるように、少なくとも、該ボールを上げる工程を包含する、請求項４７に記載の方法。
【請求項５２】  前記ボールを上げる工程が、前記ボール取付アセンブリを自動化デバイスで上げる工程を包含する、請求項５１に記載の方法。
【請求項５３】  前記ボールを打撃する工程が、前記剛性部材を回転している間、該ボールを打撃する工程を包含する、請求項４７に記載の方法。
【請求項５４】  前記ボールが、野球用ボールであり、そして前記フレームが、基部およびホームプレートを有し、該ホームプレートが、前記ヒンジの下の地面に位置しており、ここで、前記提供する工程が、該フレームの該基部が該ホームベースの後方に実質的に位置しているように前記装置を提供する工程を包含する、請求項４７に記載の方法。
【請求項５５】  前記提供する工程が、実質的な水平支持体を含む前記フレームに前記ヒンジを固定して、前記装置を提供する工程を包含する、請求項４７に記載の方法。
【請求項５６】  前記提供する工程が、上端および下端を有する実質的な垂直支持体をさらに含む前記装置を提供する工程を包含し、ここで、前記実質的な水平支持体が、第一末端および第二末端を有し、該水平支持体の該第一末端が、該実質的な垂直支持体の該上端近くで固定されており、ここで、前記ヒンジが、該実質的な水平支持体の該第二末端近くで固定されている、請求項５５に記載の方法。
【請求項５７】  前記実質的に垂直および水平な支持構造体の少なくとも一方が、調節可能な長さを有し、前記方法が、さらに、前記装置を使用者に適合するように該長さを調節する工程を包含する、請求項５６に記載の方法。
【請求項５８】  前記ボール取付アセンブリが、ボール取付デバイスおよびつなぎ綱を含み、該つなぎ綱が、調節可能な長さを有し、前記方法が、さらに、該調節可能な長さを調節する工程を包含する、請求項４７に記載の方法。
【請求項５９】  打者が使用するボール打撃練習装置であって、該装置は、以下：
フレームであって、該フレームは、基部、実質的な垂直支持構造体および実質的な水平支持構造体を含み、該実質的な垂直支持構造体は、該基部に固定されており、そして該実質的な水平支持構造体は、第一末端および第二末端を有し、そして該実質的な垂直支持構造体に固定されている、フレーム；
該実質的な水平支持構造体の該第二末端近くに固定されている、ヒンジ；
実質的な剛性部材であって、該実質的な剛性部材は、上部および下部を有し、該上部は、該下部が水平軸の周りで回転するように、該ヒンジに固定されている、実質的な剛性部材；ならびに
該剛性部材の該下部から吊されているボール取付アセンブリであって、該ボール取付アセンブリは、以下：
つなぎ綱であって、該つなぎ綱は、上端および下端を有し、該つなぎ綱の該上端は、該剛性部材の該下部に固定されているつなぎ網；および
該つなぎ綱の下部に固定されている、ボール取付装置、を含むボール取付アセンブリ
を含む、装置。
【請求項６０】  前記部材が実質的な垂直面で回転するように、該部材が、前記ヒンジに固定されている、請求項５９に記載の装置。
【請求項６１】  前記剛性部材が、ロッドであり、該ロッドが、発泡体、アルミニウム、プラスチック、ゴム、軟質材料、およびそれらの任意の組合せからなる群から選択される材料を含有する、請求項６０に記載の装置。
【請求項６２】  前記ボール取付デバイスが、支持部材、および少なくとも１本の管状部材を含み、該管状部材が、該支持部材の周りで回転するように、適合されている、請求項６０に記載の装置。
【請求項６３】  さらに、留め材料を含み、該留め材料が、前記少なくとも１本の管状部材の少なくとも一部で提供される、請求項６２に記載の装置。