【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年7月10日(2009.7.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポリアルキレンジカルボキシレート−ｂｌｏｃｋ−ポリジアンヒドロ糖エステルを含むことを特徴とするポリマー。
【請求項２】
ポリアルキレンテレフタレート−ｂｌｏｃｋ−ポリジアンヒドロ糖エステルを含むことを特徴とする請求項１に記載のポリマー。
【請求項３】
前記ジアンヒドロ糖エステルが、１，４：３，６−ジアンヒドロソルビトール、１，４：３，６−ジアンヒドロマンニトール、１，４：３，６−ジアンヒドロイジトール、および１，４−アンヒドロエリトリトールからなる群から選択されるジアンヒドロ糖アルコールのエステルであることを特徴とする請求項１に記載のポリマー。
【請求項４】
前記ジアンヒドロ糖エステルが、フタル酸、イソフタル酸、２，６−ナフタレンジカルボン酸、２，７−ナフタレンジカルボン酸、３，４'−および４，４'−ジフェニルエーテルジカルボン酸、３，４'−および４，４'−ジフェニルスルフィドジカルボン酸、３，４−および４，４'−ジフェニルスルホンジカルボン酸、３，４'−および４，４'−ベンゾフェノンジカルボン酸、１，４−ナフタレンジカルボン酸、４，４'−メチレンビス（シクロヘキシル）ジカルボン酸、トランス−１，４−シクロヘキサンジカルボン酸、シス−１，４−シクロヘキサンジカルボン酸、１，２−ビス（４−カルボキシフェノキシ）エタン、４，４'−メチレン―ビス（安息香酸）、トランス−４，４'―スチルベンジカルボン酸、フマル酸、二量体酸、レソルシノール二酢酸、スルホイソフタル酸、および４，４'―ビベンゾイック酸からなる群から選択される二塩基酸から調製されることを特徴とする請求項１に記載のポリマー。
【請求項５】
前記ジアンヒドロ糖エステルが、イソソルビドであることを特徴とする請求項４に記載のポリマー。
【請求項６】
ポリトリメチレンテレフタレート−ｂｌｏｃｋ−ポリイソソルビドイソフタレートであることを特徴とする請求項１に記載のポリマー。
【請求項７】
ポリエチレンテレフタレート−ｂｌｏｃｋ−ポリイソソルビドイソフタレートであることを特徴とする請求項１に記載のポリマー。
【請求項８】
ポリテトラメチレンテレフタレート−ｂｌｏｃｋ−ポリイソソルビドイソフタレートであることを特徴とする請求項１に記載のポリマー。
【請求項９】
着色剤、艶消し剤、染料、顔料、赤外線吸収剤、難燃剤、またはＵＶ安定剤をさらに含むことを特徴とする請求項１に記載のポリマー。
【請求項１０】
０．５〜２．５のＩＶを有することを特徴とする請求項１に記載のポリマー。
【請求項１１】
３０モル％までのコポリマーをさらに含むことを特徴とする請求項１に記載のポリマー。
【請求項１２】
少なくとも５４のＴｇを有することを特徴とする請求項１に記載のポリマー。
【請求項１３】
少なくとも６０のＴｇを有することを特徴とする請求項１に記載のポリマー。
【請求項１４】
アルキレンジオール、ジカルボン酸、および下記の式１との共重合反応生成物を含むポリマーであって、
Ｘ−Ｉａ−（Ａ−Ｉ）ｎ−Ａｂ−Ｘ 式１
Ａは、ジアンヒドロ糖アルコールからのエステル残基であり、
Ｉは、二塩基酸またはそのジアルキルエステルからのエステル残基であり、
Ｘは、残基Ａに結合する場合はＨ、二塩基酸から誘導される残基Ｉに結合する場合はＯＨ、二塩基酸のジアルキルエステルから誘導される残基Ｉに結合する場合はＯＲであり、
Ｒは、Ｃ１〜Ｃ４の直鎖または分枝鎖のアルキル基であり、
ａおよびｂは、独立して０または１であり、
ｎは、１〜１０であることを特徴とするポリマー。
【請求項１５】
３０モル％までの他のポリエステルを繰り返し単位として、さらに含むことを特徴とする請求項１４に記載のポリマー。
【請求項１６】
Ａ）ジアンヒドロ糖アルコールを酸と接触させてエステルを生成、またはジアルキルエステルをジアンヒドロ糖アルコールと接触させてエステルを生成する工程と、
Ｂ）前記エステルをポリアルキレンエステルオリゴマーと重縮合させる工程と
を含むことを特徴とするポリエステルにジアンヒドロ糖アルコールを組み込む方法。
【請求項１７】
工程Ａの前記エステルが、過剰モルのジアンヒドロ糖アルコールを二塩基酸と共に、触媒の存在下で、加熱することにより調製されることを特徴とする請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
工程Ａの前記エステルが、ジアルキルエステルとジアンヒドロ糖アルコールとを、触媒の存在下で、加熱することにより調製されることを特徴とする請求項１６に記載の方法。
【請求項１９】
前記ポリアルキレンエステルオリゴマーが、０．５％〜５０％の前記エステルと共に、２１０℃〜２９０℃の温度で加熱されることを特徴とする請求項１６に記載の方法。
【請求項２０】
前記ポリアルキレンエステルオリゴマーが、１重量％未満のジオールを含有するポリアルキレンテレフタレートオリゴマーであることを特徴とする請求項１６に記載の方法。
【請求項２１】
前記触媒が、スズまたはチタネート触媒であることを特徴とする請求項１６に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明は、ポリアルキレンジカルボキシレート−ｂｌｏｃｋ−ポリジアンヒドロ糖エステルポリマーを含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明は、少なくとも約５０、好ましくは少なくとも約５４のＴｇを有するポリアルキレンジカルボキシレート−ｂｌｏｃｋ−ポリジアンヒドロ糖エステルポリマーを含む。ポリアルキレンテレフタレート−ｂｌｏｃｋ−ジアンヒドロ糖エステルポリマーが好適である。本発明は、ポリエステルおよびコ−ポリエステルポリマー（例えば、ポリ（エチレンテレフタレート）、ポリ（トリメチレンテレフタレート）やポリ（テトラメチレンテレフタレート）、およびポリ（アルキレン１,４−シクロヘキサンジカルボン酸）を含む）に、ジアンヒドロ糖ジオールを含有する架橋部分を組み込む重合方法も記載する。上記の方法は、テレフタル酸またはテレフタル酸ジメチルとのイソソルビドの直接エステル化もしくはエステル交換反応の反応速度の遅さにより生じる問題を回避する。本発明の方法は、先行技術と比較すると、下記の式１の予備形成された架橋部分を調製することにより、ポリエステル中へのジアンヒドロ糖アルコールの組み込みをかなり改善し、
Ｘ−Ｉａ−（Ａ−Ｉ）ｎ−Ａｂ−Ｘ 式１
Ａは、アンヒドロ糖アルコールまたはジアンヒドロ糖アルコールからのエステル残基であり、
Ｉは、二塩基酸またはそのジアルキルエステルからのエステル残基であり、
Ｘは、残基Ａに結合する場合はＨ、二塩基酸から誘導される残基Ｉに結合する場合はＯＨ、二塩基酸のジアルキルエステルから誘導される残基Ｉに結合する場合はＯＲであり、
Ｒは、Ｃ１〜Ｃ４の直鎖または分枝鎖のアルキル基であり、
ａおよびｂは、独立して０または１であり、
ｎは、１〜１０である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
好ましくない手順において、別法として、架橋部分は、二塩基酸のジアルキルエステル（例えば、イソフタル酸ジメチル）をジアンヒドロ糖アルコール（例えば、イソソルビド）と共に、希ガス雰囲気下で、テトライソプロピルチタネートとして、ジアルキルイソフタレートの重量を基準として約５０マイクログラム／ｇのチタン（タイザーＴＰＴとして入手可能、本願特許出願人から入手可能のテトライソプロピルチタネート）の存在下で、加熱することにより、調製される。他のＴｉ触媒は、本明細書に記載する触媒である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
本発明のポリアルキレンテレフタレート−ｂｌｏｃｋ−ポリジアンヒドロ糖エステルは、少なくとも５０、好ましくは少なくとも約５４、さらに好ましくは少なくとも約６０のガラス遷移温度（Ｔｇ）を有する。高温で保存される場合に、上記のより高いＴｇにより、ポリマーの粘着性が低くなる。Ｔｇが高いほど、本発明の方法を用いる高濃度のジアンヒドロ糖アルコールの組み込みと組み合わさって、本発明のポリマーから調製される繊維において、高められた安定性を提供する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
本発明の好適なポリアルキレンテレフタレート−ｂｌｏｃｋ−ポリジアンヒドロ糖エステルとして、ポリエチレンテレフタレート−ｂｌｏｃｋ−ポリイソソルビドイソフタレート、ポリトリメチレンテレフタレート−ｂｌｏｃｋ−ポリイソソルビドイソフタレート、およびポリテトラメチレンテレフタレート−ｂｌｏｃｋ−ポリイソソルビドイソフタレートが挙げられる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
着色剤、好ましくは染料および／または顔料を用いて、本発明のポリアルキレンジカルボキシレート−ｂｌｏｃｋ−ポリジアンヒドロ糖エステル生成物の着色を改良する。着色は、一般的に、試料の明るさ或いは暗さ（「Ｌ＊」）、赤−緑目盛（ｓｃａｌｅ）の明度（「ａ＊」）、黄−青目盛の明度（「ｂ＊」）に対応し、以下に記載の通りに測定されるハンター番号（Ｈｕｎｔｅｒ ｎｕｍｂｅｒｓ）の形で表される。少なくとも７０、好ましくは少なくとも約８０、最も好ましくは少なくとも約９０、最大１００の「Ｌ＊」を有するポリマーを合成することが、通常望まれている。同様に、低い明度のポリマーに関して、「ａ＊」および「ｂ＊」は、好ましくは約２．０未満〜約−２．０、さらに好ましくは約１．５未満、さらに好ましくは約−１．５まである。上記の目的が、色修正剤を使用することにより、およびプロセスの各段階での臨界プロセスパラメーター、特に温度および圧力を制御することにより、本発明の重縮合された最終ポリマーで満たされることが、判明している。上記染料および顔料は、青から赤の範囲である。適切ないずれの着色剤を単独または組み合わせて用いることが可能である。染料および顔料は、酢酸コバルト、ＨＳ−３２５ サンドプラスト（ＳＡＮＤＯＰＬＡＳＴ）赤ＢＢ、ＨＳ−５１０ サンドプラスト青２Ｂ、ポリシンスレン（ＰＯＬＹＳＹＮＴＨＲＥＮ）青Ｒ、およびクラリアント（ＣＬＡＲＩＡＮＴ）ＲＳＢ紫からなる群から選択されるのが好ましい。ＨＳ−３２５ サンドプラスト赤ＢＢ、ＨＳ−５１０サンドプラスト青２Ｂ、ポリシンスレン青Ｒ、およびクラリアントＲＳＢ紫は、ロードアイランド州コベントリーのクラリアント社（Ｃｌａｒｉａｎｔ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ（Ｃｏｖｅｎｔｒｙ，Ｒｈｏｄｅ Ｉｓｌａｎｄ））から入手可能である。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
本発明のポリアルキレンジカルボキシレート−ｂｌｏｃｋ−ポリジアンヒドロ糖エステルポリマーは、場合により、約３０重量％までのコポリマーをさらに含有する。従って、上記ポリマーは、少なくとも７０モル％のポリアルキレンジカルボキシレート−ｂｌｏｃｋ−ポリジアンヒドロ糖エステルの繰り返し単位と最大３０モル％までのホモポリマーまたはコポリエステルの繰り返し単位を含む。本発明のポリアルキレンジカルボキシレート−ｂｌｏｃｋ−ポリジアンヒドロ糖エステル組成物は、３種のモノマー、アルキレンジオール、アンヒドロ糖アルコールエステル、およびジカルボン酸を含有する。別の実施形態において、コポリマーは、各々２つのエステル生成基を有する４種もしくはそれ以上の反応物を用いて合成されたコポリエステルを含有してもよい。例えば、１種のコ[ポリアルキレンジカルボキシレート−ｂｌｏｃｋ−ポリジアンヒドロ糖エステル]は、コポリエステルを合成するのに用いるコモノマーが、４〜１２個の炭素原子を有する直鎖、環式、および分枝鎖の脂肪族ジカルボン酸（例えば、ブタン二酸、ペンタン二酸、ヘキサン二酸、ドデカン二酸、および１，４−シクロ−ヘキサンジカルボン酸）；テレフタル酸以外の８〜１２個の炭素原子を有する芳香族ジカルボン酸（例えば、イソフタル酸および２，６−ナフタレンジカルボン酸）；直鎖状、環式、および分枝鎖の２〜８個の炭素原子を有する脂肪族ジオール（１，３−プロパンジオール以外、例えば、エタンジオール、１，２−プロパンジオール、１，４−ブタンジオール、３−メチル−１，５−ペンタンジオール、２，２−ジメチル−１，３−プロパンジオール、２−メチル−１，３−プロパンジオール、および１，４−シクロヘキサンジオール）；および脂肪族および芳香族の４〜１０個の炭素原子を有するエーテルグリコール（例えば、ヒドロキノンビス（２−ヒドロキシエチル）エーテル、またはジエチレンエーテルグリコールをはじめとする１種の約４６０未満の分子量を有するポリ（エチレンエーテル）グリコール）からなる群から選択される場合に、使用されうる。コモノマーは、通常、約０．５〜約１５モル％の濃度範囲でコポリエステル中に存在し、３０モル％の量まで存在することが可能である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
さらに別の実施形態において、ポリアルキレンジカルボキシレート−ｂｌｏｃｋ−ポリジアンヒドロ糖エステルを３０モル％までの他のポリマーとブレンドすることが可能である。例として、他のジオール（例、上記に記載したジオール等）から調製されるポリエステルが挙げられる。好適なポリアルキレンジカルボキシレート−ｂｌｏｃｋ−ポリジアンヒドロ糖エステルは、少なくとも８５モル％、さらに好ましくは少なくとも９０モル％、もっとさらに好ましくは少なくとも９５または少なくとも９８モル％、最も好ましくは約１００モル％の、ポリアルキレンジカルボキシレート−ｂｌｏｃｋ−ポリジアンヒドロ糖エステルポリマーを含有する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
架橋部分とポリエステルプレポリマーとの重縮合により生成された本発明の最終ポリアルキレンジカルボキシレート−ｂｌｏｃｋ−ポリジアンヒドロ糖エステルポリマーは、高められた安定性を有する繊維の製造において、コーティング、積層体、および接着剤の製造における射出成形、吹込成形、押出および圧縮成形、反応押出による熱可塑性の成形された製品の製造において、包装フィルムおよび工業フィルムの製造において、他の溶融加工可能な製品（例、ポリウレタン、ポリエーテルアミド、およびポリウレタン尿素繊維等）の製造において、フォームおよびキャストエラストマーの製造において、出発材料のひとつとして、有用である。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
（実施例２および３）
各々実施例１で調製した５．５ｇ（実施例２）と２２ｇ（実施例３）の量の架橋部分を実施例１の通りに重縮合して、約５モル％および２０モル％のイソソルビドおよびイソフタロイル部分を各々含有するコポリマーが生じた。物理的特性を表１に示す。