【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年9月3日(2009.9.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉ：
【化１】
2006511518.tif 000001
［式中、
ＲおよびＲ０はＨ、ハロゲン、アルキニル、アルケニル、アルキル（各場合において非置換であるか、またはハロゲンにより置換されている）；
非置換または置換単環式または二環式アリール；
Ｏ、ＮまたはＳから選択される１〜３個のヘテロ原子を有する非置換または置換単環式または二環式ヘテロアリール；
少なくとも１個のＮ原子を有する非置換または置換ヘテロシクリル；
モノまたはジアルキルアミノ（ここで、このアルキル基は非置換であるか、または非置換もしくは置換アリール、Ｏ、ＮもしくはＳから選択される１〜３個のヘテロ原子を有する非置換もしくは置換単環式または二環式ヘテロアリール、または少なくとも１個のＮ原子を有する非置換または置換ヘテロシクリルにより置換されている）；
非置換または置換ヘテロシクリルカルボニルアルキルアミノ（ここで、このヘテロシクリル基は少なくとも１個のＮ原子を含む）であり；
Ｒ１はＨ、ハロゲン、非置換もしくは置換Ｃ１−７アルキル、Ｃ２−７アルケニル、Ｃ２−７アルキニル、アルコキシ、または基−Ｏ−（ＣＨ２）ｎ−ＣＦ３（ここで、ｎは０、１、２または３である）であり、
Ｒ２はペルフルオロアルキルであり、
Ｒ３はＨまたはハロゲンであり、
Ｘはヒドロキシ、アルコキシ、アルキルチオ、イミノ、アルキルイミノ、ハロゲン、式Ｉ’：
【化２】
2006511518.tif 000002
（式中、ＧはＣＨ２またはＮＨであり、Ｒ４は水素、アルキルまたはアリールである）
で示される基、または式Ｉ”：
【化３】
2006511518.tif 000003
（式中、Ｒ５はアルキルまたはアリールである）
で示される基であり、
Ｚは、ＣＨであり、
ただし、ＲがＨであり、Ｘがヒドロキシ、アルコキシまたはアルキルチオであり、そしてメチレン基がピリジル部分の３位の炭素原子においてピリジル部分と結合しているならば、Ｒ１およびＲ３は双方が同時にＨであることはなく、または、ＲおよびＲ０が双方ともにＨであり、Ｒ２がトリフルオロメチルであり、Ｘがブロモまたはヒドロキシであり、そしてメチレン基がピリジル部分の４位の炭素原子においてピリジル部分と結合しているならば、Ｒ１およびＲ３は双方が同時にＨであることはない］
で示されるアントラニル酸アミド、
またはそのＮ−オキシドもしくは互変異性体、
またはかかるアントラニル酸アミド、そのＮ−オキシドもしくはその互変異性体の塩。
【請求項２】
ＲがＨ、ハロゲン、アリル、３−メチル−ブテン−２−イル、プロピル、エチルアミノ、ピリジルエチルアミノ、モルホリニルエチルアミノ、Ｎ−メチル−ピペラジニルプロピルアミノ、Ｎ−メチル−ピペラジニルエチルアミノ、Ｎ−メチル−ピペラジニルアセチルアミノ、ベンジルアミノ、チエニル、ピリジル、フラニル、チアゾリル、ナフチルまたはフェニル（非置換であるか、またはトリフルオロメチル、フェニル、ホルミルまたはアセチルアミノにより置換されている）であり、
Ｒ１がＨ、ハロゲン、プロピル、プロピニルであり、
Ｒ２がトリフルオロメチルであり、
Ｒ３がＨまたはハロゲンであり、
Ｘがヒドロキシ、低級アルコキシ、ハロゲン、式Ｉ’（式中、Ｒ４は水素または低級アルキルである）の基、または式Ｉ”（式中、Ｒ５は低級アルキルである）の基であり、
ＺがＣＨであり、
ただし、ＲがＨであり、Ｘがヒドロキシ、低級アルコキシまたは低級アルキルチオであり、そしてメチレン基がピリジル部分の３位の炭素原子においてピリジル部分と結合しているならば、Ｒ１およびＲ３は双方が同時にＨであることはなく、または、ＲおよびＲ０が双方ともにＨであり、Ｘがブロモまたはヒドロキシであり、そしてメチレン基がピリジル部分の４位の炭素原子においてピリジル部分と結合しているならば、Ｒ１およびＲ３は双方が同時にＨであることはない、
請求項１に記載の式Ｉのアントラニル酸アミド、
またはそのＮ−オキシドもしくは互変異性体、
またはかかるアントラニル酸アミド、そのＮ−オキシドもしくはその互変異性体の塩。
【請求項３】
Ｒがハロゲン、低級アルケニル、低級アルキル、ピリジル低級アルキルアミノ、モルホリニル低級アルキルアミノ、低級アルキルピペラジニル低級アルキルアミノ、低級アルキルピペラジニルカルボニル低級アルキルアミノ、フェニル低級アルキルアミノ、低級アルキルアミノ、チエニル、ピリジル、フラニル、チアゾリル、ナフチルまたはフェニル（非置換であるか、またはトリフルオロメチル、フェニル、低級アルカノイルまたは低級アルカノイルアミノにより置換されている）であり、
Ｒ１がＨであり、
Ｒ２がトリフルオロメチルであり、
Ｒ３がＨであり、
Ｘがヒドロキシまたは低級アルコキシであり、
ＺがＣＨである、
請求項１に記載の式Ｉのアントラニル酸アミド、
またはそのＮ−オキシドもしくは互変異性体、
またはかかるアントラニル酸アミド、そのＮ−オキシドもしくはその互変異性体の塩。
【請求項４】
２−［［６−メトキシ−３−ピリジニル］メチル］アミノ−Ｎ−［４−ブロモ−３−（トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［［２−ブロモ−４−ピリジニル］メチル］アミノ−Ｎ−［（３−トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［［６−メトキシ−４−ピリジニル］メチル］アミノ−Ｎ−［３−（トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［［６−メトキシ−３−ピリジニル］メチル］アミノ−Ｎ−［２−フルオロ−３−（トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［［６−メトキシ−３−ピリジニル］メチル］アミノ−Ｎ−［４−クロロ−３−（トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［［６−メトキシ−３−ピリジニル］メチル］アミノ−Ｎ−［４−（１−プロピニル）−３−（トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［［６−メトキシ−３−ピリジニル］メチル］アミノ−Ｎ−［４−（１−プロピル）−３−（トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド塩酸塩、
２−［［（１，６−ジヒドロ−６−オキソ−３−ピリジニル）メチル］アミノ］−Ｎ−［４−プロピニル−３−（トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［［（１，６−ジヒドロ−６−オキソ−３−ピリジニル）メチル］アミノ］−Ｎ−［４−プロピル−３−（トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［［（１，６−ジヒドロ−６−オキソ−３−ピリジニル）メチル］アミノ］−Ｎ−［２−フルオロ−３−（トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［［（１，６−ジヒドロ−６−オキソ−３−ピリジニル）メチル］アミノ］−Ｎ−［４−クロロ−３−（トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［［２−（１−エトキシエテニル）−４−ピリジニル］メチル］アミノ−Ｎ−［（３−トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［（２−アセチル−４−ピリジニル）メチル］アミノ−Ｎ−［（３−トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［［（１，６−ジヒドロ−６−オキソ−３−ピリジニル）メチル］アミノ］−Ｎ−［４−（２，２，２−トリフルオロエトキシ）−３−（トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［［（１，６−ジヒドロ−６−オキソ−３−ピリジニル）メチル］アミノ］−Ｎ−［２−フルオロ−４−（２，２，２−トリフルオロエトキシ）−３−（トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［［（１，６−ジヒドロ−６−オキソ−３−ピリジニル）メチル］アミノ］−Ｎ−［４−（２，２，２−トリフルオロプロポキシ）−３−（トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［［（１，６−ジヒドロ−６−オキソ−３−ピリジニル）メチル］アミノ］−Ｎ−［４−トリフルオロメトキシ］−３−（トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［［（１，６−ジヒドロ−６−オキソ−３−ピリジニル）メチル］アミノ］−Ｎ−［４−（２，２，２−トリフルオロエトキシ）−３−（トリフルオロメチル）フェニル］ニコチンアミド、
２−［［６−メトキシ−３−ピリジニル］メチル］アミノ−Ｎ−［４−フルオロ−３−（トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［［（１，６−ジヒドロ−６−オキソ−３−ピリジニル）メチル］アミノ］−Ｎ−［４−フルオロ−３−（トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［（５−ブロモ−６−メトキシ−ピリジン−３−イルメチル）−アミノ］−Ｎ−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−ベンズアミド、
２−［［（１，６−ジヒドロ−５−ブロモ−６−オキソ−３−ピリジニル）メチル］アミノ］−Ｎ−［３−（トリフルオロメチル）フェニル］ベンズアミド、
２−［（６−メトキシ−５−フェニル−ピリジン−３−イルメチル）−アミノ］−Ｎ−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−ベンズアミド、
２−［（６−オキソ−５−フェニル−１，６−ジヒドロ−ピリジン−３−イルメチル）−アミノ］−Ｎ−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−ベンズアミド、
２−［（５−アリル−６−メトキシ−ピリジン−３−イルメチル）−アミノ］−Ｎ−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−ベンズアミド、
２−［（５−ｎプロピル−６−メトキシ−ピリジン−３−イルメチル）−アミノ］−Ｎ−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−ベンズアミド、
２−［（５−アリル−６−オキソ−１，６−ジヒドロ−ピリジン−３−イルメチル）−アミノ］−Ｎ−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−ベンズアミド、
２−［（５−ｎプロピル−６−オキソ−１，６−ジヒドロ−ピリジン−３−イルメチル）−アミノ］−Ｎ−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−ベンズアミド、
２−［（５−エチルアミノ−６−メトキシ−ピリジン−３−イルメチル）−アミノ］−Ｎ−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−ベンズアミド、
２−［（５−エチルアミノ−６−オキソ−１，６−ジヒドロ−ピリジン−３−イルメチル）−アミノ］−Ｎ−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−ベンズアミド、
２−（｛５−［２−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−エチルアミノ］−６−オキソ−１，６−ジヒドロ−ピリジン−３−イルメチル｝−アミノ）−Ｎ−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−ベンズアミド、
２−（｛６−メトキシ−５−［２−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−エチルアミノ］−ピリジン−３−イルメチル｝−アミノ）−Ｎ−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−ベンズアミド、
２−（｛５−［２−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−エチルアミノ］−６−オキソ−１，６−ジヒドロ−ピリジン−３−イルメチル｝−アミノ）−Ｎ−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−ベンズアミド、
２−｛［（１，６−ジヒドロ−６−オキソ−３−ピリジニル）メチル］アミノ｝−Ｎ−（４−メチル−３−トリフルオロメチル−フェニル）ベンズアミド、
２−｛［（１，６−ジヒドロ−６−オキソ−３−ピリジニル）メチル］アミノ｝−Ｎ−［３−（４−エチル−ピペラジン−１−イルメチル）−５−トリフルオロメチル−フェニル］ベンズアミド、
２−｛［（１，６−ジヒドロ−６−オキソ−３−ピリジニル）メチル］アミノ｝−Ｎ−［３−（アゼチジン−１−イルメチル）−５−トリフルオロメチル−フェニル］ベンズアミド、
２−［（６−メトキシ−３−ピリジニル）メチル］アミノ−Ｎ−［４−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−３−トリフルオロメチル−フェニル］ベンズアミド、
２−｛［（１，６−ジヒドロ−６−オキソ−３−ピリジニル）メチル］アミノ｝−Ｎ−［４−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−３−トリフルオロメチル−フェニル］ベンズアミド、
２−｛［（１，６−ジヒドロ−６−オキソ−３−ピリジニル）メチル］アミノ｝−Ｎ−４−［［２−（ジメチルアミノ）エチル］メチルアミノ］−３−トリフルオロメチル−フェニル］ベンズアミド、および
２−｛［（１，６−ジヒドロ−６−オキソ−３−ピリジニル）メチル］アミノ｝−Ｎ−５−（５−メチル−１Ｈ−イミダゾール−１−イル）−３−トリフルオロメチル−フェニル］ベンズアミド
から選択される請求項１に記載の式Ｉのアントラニル酸アミド、
またはそのＮ−オキシドもしくは互変異性体、
またはかかるアントラニル酸アミド、そのＮ−オキシドもしくはその互変異性体の塩。
【請求項５】
Ｒ１およびＲ３がＨであり、Ｒ２がＣＦ３であり、ＺがＣＨであり、ＸがＯＨまたはＯＭｅであり、
メチレン基がピリジン部分の３位の炭素原子においてピリジル部分に結合しており、そして、
Ｒが次の基：
【化４】
2006511518.tif 000004
から選択される基である、請求項１に記載の式Ｉのアントラニル酸アミド。
【請求項６】
ヒトまたは動物の処置に用いるための、請求項１〜５のいずれか一項に記載のアントラニル酸アミドまたはそのＮ−オキシドもしくは互変異性体、またはかかるアントラニル酸アミド、そのＮ−オキシドもしくはその互変異性体の医薬上許容される塩。
【請求項７】
式Ｉ：
【化５】
2006511518.tif 000005
［式中、Ｘは低級アルコキシ、低級アルキルチオ、低級アルキルイミノまたはハロゲンであり、残りの記号Ｒ、Ｒ０、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３およびＺは式Ｉの化合物に関して請求項１で定義された通りである］
で示されるアントラニル酸アミドの製法であって、
式ＩＩ：
【化６】
2006511518.tif 000006
［式中、Ｒ０、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３およびＺは式Ｉの化合物に関して定義された通りである］
で示される化合物と式ＩＩＩ：
【化７】
2006511518.tif 000007
［式中、Ｘは低級アルコキシ、低級アルキルチオ、低級アルキルイミノまたはハロゲンであり、Ｒは式Ｉの化合物に関して定義された通りである］
で示されるカルボニル化合物を還元剤存在下で反応させること；
式ＩＩおよびＩＩＩの出発化合物は、官能基が保護された形で存在していてもよく、かつ／または塩形成基が存在し、かつ、塩形態での反応が可能であれば塩の形態で存在してもよいこと；
式Ｉの化合物の保護された誘導体の保護基を除去すること；さらに、得られる式Ｉの化合物を式Ｉの別の化合物またはそのＮ−オキシドに変換すること；式Ｉの遊離化合物を塩に変換すること；式Ｉの化合物の得られる塩を遊離化合物または他の塩に変換すること、
を含む方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明は式Ｉ：
【化１】
2006511518.tif 000008
［式中、
ＲおよびＲ０はＨ、ハロゲン、
アルキニル、アルケニル、アルキル（各場合において非置換であるか、またはハロゲンにより置換されている）；
非置換または置換単環式または二環式アリール；
Ｏ、ＮまたはＳから選択される１〜３個のヘテロ原子を有する非置換または置換単環式または二環式ヘテロアリール；
少なくとも１個のＮ原子を有する非置換または置換ヘテロシクリル；
モノまたはジアルキルアミノ（ここで、このアルキル基は非置換であるか、または非置換もしくは置換アリール、Ｏ、ＮもしくはＳから選択される１〜３個のヘテロ原子を有する非置換もしくは置換単環式または二環式ヘテロアリール、または少なくとも１個のＮ原子を有する非置換または置換ヘテロシクリルにより置換されている）；
非置換または置換ヘテロシクリルカルボニルアルキルアミノ（ここで、このヘテロシクリル基は少なくとも１個のＮ原子を含む）であり；
Ｒ１はＨ、ハロゲン、非置換もしくは置換Ｃ１−７アルキル、Ｃ２−７アルケニル、Ｃ２−７アルキニル、アルコキシ、または基−Ｏ−（ＣＨ２）ｎ−ＣＦ３、（ここで、ｎは０、１、２または３である）であり、
Ｒ２はペルフルオロアルキルであり、
Ｒ３はＨまたはハロゲンであり、
Ｘはヒドロキシ、アルコキシ、アルキルチオ、イミノ、アルキルイミノ、ハロゲン、式Ｉ’：
【化２】
2006511518.tif 000009
（式中、ＧはＣＨ２またはＮＨであり、Ｒ４は水素、アルキルまたはアリールである）
で示される基、または式Ｉ”：
【化３】
2006511518.tif 000010
（式中、Ｒ５はアルキルまたはアリールである）
で示される基であり、
ＺはＮまたはＣＨであり、そして、
メチレン基はピリジル部分の２、３、４または５位の炭素原子においてピリジル部分に結合しており、
ただし、Ｚが窒素であり、Ｘがヒドロキシまたはメトキシであり、そしてメチレン基がピリジル部分の３位の炭素原子においてピリジル部分と結合しているならば、ＲはＨではなく、また、ＺがＣＨであり、ＲがＨであり、Ｘがヒドロキシ、アルコキシまたはアルキルチオであり、そしてメチレン基がピリジル部分の３位の炭素原子においてピリジル部分と結合しているならば、Ｒ１およびＲ３は双方が同時にＨであることはない］
で示されるアントラニル酸アミド、
そのＮ−オキシドおよび互変異性体、
ならびにまたはかかるアントラニル酸アミド、それらのＮ−オキシドおよび互変異性体の塩に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
本発明の化合物のｃ−Ａｂｌタンパク質−チロシンキナーゼ活性阻害剤としての効力は次のようにして証明できる。
in vitro酵素アッセイは９６ウェルプレートで、Geisslerら、Cancer Res. 1992; 52:4492-4498に記載しているものに次のような改良を施したフィルター結合アッセイとして行う。ｃ−ＡｂｌのＨｉｓタグキナーゼドメインをクローニングし、Bhatら、J.Biol.Chem. 1997; 272:16170-16175に記載しているようなバキュロウイルス／Ｓｆ９系で発現させる。３７ｋＤのタンパク質（ｃ−Ａｂｌキナーゼ）を、コバルト金属キレートカラムの後に陰イオン交換カラムによる二段階法で精製し、１〜２ｍｇ／LのＳｆ９細胞を得る(Bhatら、前掲)。このｃ−Ａｂｌキナーゼの純度は、クマシーブルー染色後のＳＤＳ−ＰＡＧＥにより判断すると９０％を超える。このアッセイには（全量３０μｌ）：ｃ−Ａｂｌキナーゼ（５０ｎｇ）、２０ｍＭトリスＨＣｌ、ｐＨ７．５、１０ｍＭ  ＭｇＣｌ２、１０μＭ  Ｎａ３ＶＯ４、１ｍＭ  ＤＴＴおよび０．０６μＣｉ／アッセイ［γ３３Ｐ］−ＡＴＰ（５μＭ  ＡＴＰ）を含み、１％ＤＭＳＯの存在下で３０μｇ／ｍｌのポリ−Ａｌａ：Ｇｌｕ：Ｌｙｓ：Ｔｙｒが６：２：５：１(Poly-AEKY, Sigma P1152)を用いる。２５０ｍＭ  ＥＤＴＡ  １０μｌを加えることで反応を終結させ、この反応混合物３０μｌを、あらかじめメタノールに５分浸漬し、水ですすいだ後に０．５％Ｈ３ＰＯ４に５分間浸漬して、真空源を接続していないバキュームマニホールドに取り付けたＩｍｍｏｂｉｌｏｎ−ＰＶＤＦメンブラン(Millipore, Bedford, MA, USA)に移す。全てのサンプルをスポットした後、真空源を接続し、各ウェルを２００μｌの０．５％Ｈ３ＰＯ４ですすぐ。メンブランを取り外し、シェーカー上で、０．５％Ｈ３ＰＯ４（４回）およびエタノールで１回洗浄する。周囲温度で乾燥させ、Packard TopCount ９６ウェルフレームに取り付け、１０μｌ／ウェルのMicroscint TM (Packard)を添加した後、カウントする。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
本発明は特に、ＲがＨ、ハロゲン、アルキニル、アルケニル、アルキル（各場合において非置換であるか、またはハロゲンにより置換されている）；非置換または置換単環式または二環式アリール；Ｏ、ＮまたはＳから選択される１〜３個のヘテロ原子を有する非置換または置換単環式または二環式ヘテロアリール；少なくとも１個のＮ原子を有する非置換または置換ヘテロシクリル；モノまたはジアルキルアミノ（ここで、このアルキル基は非置換であるか、または非置換もしくは置換アリール、Ｏ、ＮもしくはＳから選択される１〜３個のヘテロ原子を有する非置換もしくは置換単環式または二環式ヘテロアリール、または少なくとも１個のＮ原子を有する非置換または置換ヘテロシクリルにより置換されている）；非置換または置換ヘテロシクリルカルボニルアルキルアミノ（ここで、このヘテロシクリル基は少なくとも１個のＮ原子を含む）であり；Ｒ１がＨ、ハロゲン、Ｃ２−７アルキル、Ｃ２−７アルケニル、Ｃ２−７アルキニル、アルコキシまたは基−Ｏ−（ＣＨ２）ｎ−ＣＦ３、（ここで、ｎは０、１、２または３である）であり、Ｒ２がペルフルオロアルキルであり、Ｒ３がＨまたはハロゲンであり、Ｘがヒドロキシ、アルコキシ、アルキルチオ、イミノ、アルキルイミノ、ハロゲン、式Ｉ’：
【化５】
2006511518.tif 000011
（式中、ＧはＣＨ２またはＮＨであり、そして、Ｒ４は水素、アルキルまたはアリールである）
で示される基、または式Ｉ”：
【化６】
2006511518.tif 000012
（式中、Ｒ５はアルキルまたはアリールである）で示される基であり、
ＺがＮまたはＣＨであり、ここで、メチレン基がピリジル部分の２、３、４または５位の炭素原子においてピリジル部分に結合しており、
ただし、Ｚが窒素であり、Ｘがヒドロキシまたはメトキシであり、そしてメチレン基がピリジル部分の３位の炭素原子においてピリジル部分と結合しているならば、ＲはＨではなく、また、ＺがＣＨであり、ＲがＨであり、Ｘがヒドロキシ、アルコキシまたはアルキルチオであり、そしてメチレン基がピリジル部分の３位の炭素原子においてピリジル部分と結合しているならば、Ｒ１およびＲ３は双方が同時にＨであることはない、式Ｉの化合物、またはそのＮ−オキシドもしくは互変異性体、またはかかるアントラニル酸アミド、そのＮ−オキシドもしくはその互変異性体の塩に関する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
より詳しくは、本発明は、ＲがＨ、ハロゲン、低級アルケニル、低級アルキル、ピリジル低級アルキルアミノ、モルホリニル低級アルキルアミノ、低級アルキルピペラジニル低級アルキルアミノ、低級アルキルピペラジニルカルボニル低級アルキルアミノ、フェニル低級アルキルアミノ、低級アルキルアミノ、チエニル、ピリジル、フラニル、チアゾリル、ナフチルまたはフェニル（非置換であるか、またはトリフルオロメチル、フェニル、低級アルカノイルまたは低級アルカノイルアミノにより置換されている）であり、
Ｒ１がＨ、ハロゲン、Ｃ２−７アルキル、Ｃ２−７アルケニル、Ｃ２−７アルキニル、低級アルコキシまたは基−Ｏ−（ＣＨ２）ｎ−ＣＦ３（ここで、ｎは０、１、２または３である）であり、
Ｒ２がトリフルオロメチルであり、
Ｒ３がＨまたはハロゲンであり、
Ｘがヒドロキシ、低級アルコキシ、低級アルキルチオ、イミノ、低級アルキルイミノ、ハロゲン、
式Ｉ’（式中、ＧはＣＨ２またはＮＨであり、そして、Ｒ４は水素または低級アルキルである）の基、または
式Ｉ”（式中、Ｒ５は低級アルキルである）の基であり、
ＺがＮまたはＣＨであり、そして、
ここで、メチレン基はピリジル部分の２、３、４または５位の炭素原子においてピリジル部分に結合しており、
ただし、Ｚが窒素であり、Ｘがヒドロキシまたはメトキシであり、そしてメチレン基がピリジル部分の３位の炭素原子においてピリジル部分と結合しているならば、ＲはＨではなく、また、ＺがＣＨであり、ＲがＨであり、Ｘがヒドロキシ、低級アルコキシまたは低級アルキルチオであり、そしてメチレン基がピリジル部分の３位の炭素原子においてピリジル部分と結合しているならば、Ｒ１およびＲ３は双方が同時にＨであることはない、式Ｉの化合物、またはそのＮ−オキシドもしくは互変異性体、またはこのようなアントラニル酸アミド、そのＮ−オキシドもしくはその互変異性体の塩に関する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
ＲがＨ、ハロゲン、低級アルケニル、低級アルキル、ピリジル低級アルキルアミノ、モルホリニル低級アルキルアミノ、低級アルキルピペラジニル低級アルキルアミノ、低級アルキルピペラジニルカルボニル低級アルキルアミノ、フェニル低級アルキルアミノ、低級アルキルアミノ、チエニル、ピリジル、フラニル、チアゾリル、ナフチルまたはフェニル（非置換であるか、またはトリフルオロメチル、フェニル、低級アルカノイルまたは低級アルカノイルアミノにより置換されている）であり、
Ｒ１がＨ、ハロゲン、Ｃ２−７アルキル、Ｃ２−７アルケニル、Ｃ２−７アルキニル、低級アルコキシまたは基−Ｏ−（ＣＨ２）ｎ−ＣＦ３（ここで、ｎは０または１である）であり、
Ｒ２がトリフルオロメチルであり、
Ｒ３がＨまたはハロゲンであり、
Ｘがヒドロキシ、低級アルコキシ、ハロゲン、
式Ｉ’（式中、Ｒ４は水素または低級アルキルである）の基、または
式Ｉ”（式中、Ｒ５は低級アルキルである）の基であり、
ＺがＮまたはＣＨであり、そして、
この場合、メチレン基はピリジル部分の３または４位の炭素原子においてピリジル部分に結合しており、
ただし、Ｚが窒素であり、Ｘがヒドロキシまたはメトキシであり、そしてメチレン基がピリジル部分の３位の炭素原子においてピリジル部分と結合しているならば、ＲはＨではなく、また、ＺがＣＨであり、ＲがＨであり、Ｘがヒドロキシ、低級アルコキシまたは低級アルキルチオであり、そしてメチレン基はピリジル部分の３位の炭素原子においてピリジル部分と結合しているならば、Ｒ１およびＲ３は双方が同時にＨであることはない、式Ｉの化合物、ならびにそのＮ−オキシドおよび互変異性体、ならびにこのような化合物の塩が好ましい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
ＲがＨ、ハロゲン、低級アルケニル、低級アルキル、ピリジル低級アルキルアミノ、モルホリニル低級アルキルアミノ、低級アルキルピペラジニル低級アルキルアミノ、低級アルキルピペラジニルカルボニル低級アルキルアミノ、フェニル低級アルキルアミノ、低級アルキルアミノ、チエニル、ピリジル、フラニル、チアゾリル、ナフチルまたはフェニル（非置換であるか、またはトリフルオロメチル、フェニル、低級アルカノイルまたは低級アルカノイルアミノにより置換されている）であり、
Ｒ１がＨ、ハロゲン、Ｃ２−７アルキル、またはＣ２−７アルキニルであり、
Ｒ２がトリフルオロメチルであり、
Ｒ３がＨまたはハロゲンであり、
Ｘがヒドロキシ、低級アルコキシ、ハロゲン、
式Ｉ’（式中、Ｒ４は水素または低級アルキルである）の基、または
式Ｉ”（式中、Ｒ５は低級アルキルである）の基であり、
ＺがＣＨであり、そして、
この場合、メチレン基はピリジル部分の３または４位の炭素原子においてピリジル部分に結合しており、
ただし、ＲがＨであり、Ｘがヒドロキシ、低級アルコキシまたは低級アルキルチオであり、そしてメチレン基がピリジル部分の３位の炭素原子においてピリジル部分と結合している式Ｉの化合物において、Ｒ１およびＲ３は双方が同時にＨであることはない、式Ｉの化合物がより好ましい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
特に、ＲがＨ、ハロゲン、アリル、３−メチル−ブテン−２−イル、プロピル、エチルアミノ、ピリジルエチルアミノ、モルホリニルエチルアミノ、Ｎ−メチル−ピペラジニルプロピルアミノ、Ｎ−メチル−ピペラジニルエチルアミノ、Ｎ−メチル−ピペラジニルアセチルアミノ、ベンジルアミノ、チエニル、ピリジル、フラニル、チアゾリル、ナフチルまたはフェニル（非置換であるか、またはトリフルオロメチル、フェニル、ホルミルまたはアセチルアミノにより置換されている）であり、
Ｒ１がＨ、ハロゲン、プロピル、プロピニルであり、
Ｒ２がトリフルオロメチルであり、
Ｒ３がＨまたはハロゲンであり、
Ｘがヒドロキシ、低級アルコキシ、ハロゲン、
式Ｉ’（式中、Ｒ４は水素または低級アルキルである）の基、または
式Ｉ”（式中、Ｒ５は低級アルキルである）の基であり、
ＺがＣＨであり、そして、
この場合、メチレン基はピリジル部分の３または４位の炭素原子においてピリジル部分に結合しており、
ただし、ＲがＨであり、Ｘがヒドロキシ、低級アルコキシまたは低級アルキルチオであり、そしてメチレン基がピリジル部分の３位の炭素原子においてピリジル部分と結合している式Ｉの化合物において、Ｒ１およびＲ３は双方が同時にＨであることはない、式Ｉの化合物が好ましい。