【手続補正書】
【提出日】平成23年5月26日(2011.5.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポンプ室（２００）と、モータ（１６）と、ハウジング内にクランク室（２０５）を形成するように該ハウジングの一端にて前記モータに前記ポンプ室を接続する前記ハウジング（１４）と、前記モータ（１６）と反対の前記ハウジング（１４）の端部のカバー（２０）とを有し、
前記カバーよりも僅かに大きい前記ハウジングの前記端部の開口部に前記カバー（２０）が嵌合すると共に、弾性リング（６４）が前記カバー及び前記ハウジングの間にあって変形して前記ハウジングに対して前記カバーを保持する唯一の一定の力をもたらすことを特徴とするポンプ（１０）。
【請求項２】
前記ハウジングの前記端部での前記開口部は前記ハウジングの内側に向かってテーパーが付いている面取り部（５４）をその外側に有することを特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項３】
前記カバーは前記開口部への前記カバーの挿入を止める肩部（５７）を有することを特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項４】
前記変形部材（６４）は前記ハウジングの機械仕上げ面（５２）に対してぴったりはまる前記弾性リング（６４）であることを特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項５】
前記カバーは前記ポンプの動作の際に少なくとも間欠的減圧を受けることを特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項６】
前記カバーはその中に１つ以上の孔を有することを特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項７】
前記カバーにはフィルターが組み込まれていることを特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項８】
前記弾性リング（６４）はＯリングであることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１つに記載のポンプ。
【請求項９】
平行でかつ離間した軸をおのおのが有する２つの分離ポンプ室（２００、２０１）と、おのおのが前記ポンプ室のうちの異なる１つ及び一対のヘッド部材にさし渡る少なくとも１つの管（３６）に関連する前記一対のヘッド部材（３２，３４）とを具備し、この際、前記管が前記ヘッド部材の間に流体コミュニケーションをもたらすと共に、前記ヘッド部材の一方と前記管の各端部で一体的に形成され、この結果、前記ヘッド部材及び前記管が前記ポンプ室の双方に共通であると共に、前記ヘッド部材及び前記管を備えた単一片の連続した材料である単一の一体式に形成されたヘッドを形成し、この結果、前記管が各前記ヘッド部材に前記管を連続的に接続する一体的ヘッドの材料によってもたらされる流体密着で固定の接続部を用いて各前記ヘッド部材に接続され、この結果、前記ヘッドはハンドルとして使用することができ、
前記管が前記管中への通路をもたらし、前記管（３６）は前記ヘッド部材を互いに接続する前記ポンプ。
【請求項１０】
前記ポートは前記２つのヘッド部材の略中間にあることを特徴とする請求項９に記載のポンプ。
【請求項１１】
前記ポートは前記ポンプの出口ポートであることを特徴とする請求項１０に記載のポンプ。
【請求項１２】
前記ポンプの取入れ口は前記ポンプの貫通ピストンであることを特徴とする請求項１１に記載のポンプ。
【請求項１３】
前記管は単一の管であることを特徴とする請求項９〜１２のいずれか１つに記載のポンプ。
【請求項１４】
モータ（１６）の主軸（１００）の両端に結合された第１及び第２のピストン組立て品（２５、２７）を有し、各前記ピストン組立て品（２５、２７）がピストン（９２）と、つり合い重り部（９６）及び第１の軸（１０６）を有するスタブ部（９８）を有する偏心器（９４）であって、前記第１の軸と平行でかつ前記第１の軸から離間している第２の軸（１０４）を有すると共に、前記モータの主軸の一端を受容する孔を有する前記偏心器と、前記モータ主軸に前記偏心器を固定するファスナ（９３）とを有し、この際、前記スタブ部（９８）が前記第１の軸回りに前記ピストンに関して回転するために前記ピストン（９２）に移動（journal）し、
前記第１のピストン組立て品（２７）の前記ピストン（９２）が前記第１及び第２の軸と平行な軸を有する第１の位置合わせ孔（１１０または１１２）を有し、かつ前記第１の第１のピストン組立て品（２７）の前記偏心器（９４）が前記第１の位置合わせ孔（１１０または１１２）と位置合わせできる位置合わせ孔（１１４）を有し、この際、前記偏心器の位置合わせ孔が前記第１の位置合わせ孔と位置合わせされるとき、前記ピストンが頂部の死点位置または底部の死点位置のうちの一方にあることを特徴とするポンプ組立て品。
【請求項１５】
前記第１のピストン組立て品（２７）の第２の位置合わせ孔（１１０）を更に具備し、前記偏心器の位置合わせ孔（１１４）が前記第１の位置合わせ孔（１１２）と位置合わせされるとき、前記ピストンが前記頂部の死点位置にあり、かつ前記偏心器の位置合わせ孔（１１４）が前記第２の位置合わせ孔（１１０）と位置合わせされるとき、前記ピストンが前記底部の死点位置にあることを特徴とする請求項１４に記載のポンプ組立て品。
【請求項１６】
前記第２のピストン組立て品（２５）の前記ピストン（９２）の第１の位置合わせ孔（１１０または１１２）と、前記第２のピストン組立て品（２５）の偏心器の位置合わせ孔と、を更に具備し、前記第２ののピストン組立て品（２９）の前記ピストン（９２）の前記第１の位置合わせ孔（１１０または１１２）が前記第２のピストン組立て品（２５）の前記偏心器の位置合わせ孔（１１４）と位置合わせされる場合と、前記第１のピストン組立て品（２７）の前記ピストン（９２）の前記第１の位置合わせ孔（１１０または１１２）が前記第１のピストン組立て品（２７）の前記偏心器の位置合わせ孔（１１４）と位置合わせされる場合とで、前記ピストン（９２）が１８０°位相がずれていることを特徴とする請求項１４に記載のポンプ組立て品。
【請求項１７】
前記第１及び第２の位置合わせ孔、並びに前記偏心器の位置合わせ孔を通して同時に伸張可能な２つのピン（１１９）を有する磁気的取付け具をさらに具備したことを特徴とする請求項１５に記載のポンプ組立て品。
【請求項１８】
各ポート（１３８）を有し、前記ポートへのガス流体のコミュニケーション用の少なくとも１つの通路を形成する１つ以上の弾性管状部材（１３２または１５２）を用いてベース（１３６）に取り付けられ、この際、前記弾性管状部材はその一端が前記ポートに接続され、かつその他端が前記ベースに接続されてなることを特徴とするポンプ。
【請求項１９】
前記１つ以上の弾性体が、前記ポンプをマウント上に置くようにして前記ポンプが動作しないときに弛緩し、前記ポンプが動作するときに、前記弾性体が前記ポンプを前記マウントから持ち上げて振動絶縁を用いて前記ポンプを保持する加圧または減圧を受けることを特徴とする請求項１８に記載のポンプ。
【請求項２０】
前記管状体は前記ポンプに振動絶縁をもたらすことを特徴とする請求項１８に記載のポンプ。
【請求項２１】
ポート（１６８）を有し、ポートに差し込み可能な差込み具（１７４）を形成する少なくとも１つの部分を有するポンプ部品（１３８、１４０、１５０、１６０または１６６）を具備し、
前記差込み具（１７４）が前記ポートに挿入されるとき、変形リング（１８２）が前記差込み具（１７４）及び前記ポートの間で圧縮することができるように、挿入可能な端部に隣接してリング溝（１７８）を有し、前記変形リング（１８２）を前記リング溝内でかつ少なくとも部分的に前記リング溝の周りに有してなり、この際、前記リング（１８２）が十分な挿入深さで前記ポート（１６８）を通り越すとき、前記リングが外側に伸張して、前記ポート（１６８）の内側縁（１８４）に干渉し、
前記変形リング（１８２）の後方に第２のリングを有し、前記第２のリングは前記差込み具の上に設けられ前記ポート（１６８）の表面をシールする前記ポンプ。
【請求項２２】
前記部品はポートであることを特徴とする請求項２１に記載のポンプ。
【請求項２３】
前記部品はプラグであることを特徴とする請求項２１に記載のポンプ。
【請求項２４】
前記部品は圧力調整弁であることを特徴とする請求項２１に記載のポンプ。
【請求項２５】
ポンプポート（１６８）と組み合せられる挿入可能な端部（１７４）を有するポンプ部品（１６６）であって、前記挿入可能な端部（１７４）が前記ポンプポート（１６８）に挿入可能であり、前記ポンプ部品（１６６）と前記ポンプポート（１６８）が、
前記挿入可能な端部（１７４）内にリング溝を具備し、前記挿入可能な端部（１７４）は開放端を有し、前記開放端は前記ポンプポート（１６８）の内側縁（１８４）を通過できる寸法であり、
前記リング溝は弾性変形部（１８２）を保持できる寸法であり、
前記リング溝は一部のみが前記内側縁（１８４）を通過するように配置され、
前記ポンプ部品（１６６）が前記弾性変形部（１８２）を含み、前記弾性変形部が前記ポンプポートに挿入されるとき十分な深さで前記内側縁（１８４）を通り越し、外側に伸張して、前記内側縁（１８４）に干渉することを特徴とするポンプ部品。
【請求項２６】
前記部品は前記リング溝（１７８）から離れた第２のリング溝（１７６）を有し、前記第２のリング溝はシールリング（１８０）を保持する寸法を有することを特徴とする請求項２５に記載のポンプ部品。
【請求項２７】
前記部品は前記リング溝（１７８）内に圧縮可能でかつ膨張可能なリングを有することを特徴とする請求項２５又は請求項２６に記載のポンプ部品。
【請求項２８】
前記部品は前記第２のリング溝（１７６）内にシールリング（１８０）を有することを特徴とする請求項２６又は請求項２７に記載のポンプ部品。