【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年12月5日(2008.12.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）陰イオンの移動を許す電子不導体から構成される固体電解質、セラミック‐金属コンポジットアノード、およびカソード；
（ｂ）硫黄含有量が約１ｐｐｍから約５０００ｐｐｍである硫黄含有炭化水素を含有する燃料；ならびに
（ｃ）酸素源；
を含む固体酸化物型燃料電池。
【請求項２】
前記炭化水素が石油蒸留物である請求項１に記載の燃料電池。
【請求項３】
前記石油蒸留物がガソリン、ディーゼル油、ナフサ、ＪＰ‐４，ＪＰ‐５，ＪＰ‐８，ケロシン、モーター油、天然ガス、燃料油、およびそれらの混合物からなる群から選択される請求項２に記載の燃料電池。
【請求項４】
前記石油蒸留物がＪＰ‐４，ＪＰ‐５，ＪＰ‐８，およびそれらの混合物からなる群から選択される請求項３に記載の燃料電池。
【請求項５】
前記石油蒸留物がナフサ、ケロシン、燃料油、およびそれらの混合物からなる群から選択される請求項３に記載の燃料電池。
【請求項６】
前記石油蒸留物がガソリン、ディーゼル油、天然ガス、およびそれらの混合物からなる群から選択される請求項３に記載の燃料電池。
【請求項７】
前記炭化水素がアルコールを含有する請求項２に記載の燃料電池。
【請求項８】
前記アルコールがメタノール、エタノール、およびそれらの混合物からなる群から選択される請求項７に記載の燃料電池。
【請求項９】
前記炭化水素がドライメタン、ブタン、トルエン、デカン、およびそれらの混合物からなる群から選択される請求項２に記載の燃料電池。
【請求項１０】
前記硫黄含有炭化水素燃料が約１ｐｐｍから約１０００ｐｐｍの硫黄含有量を有する請求項１に記載の燃料電池。
【請求項１１】
前記硫黄含有炭化水素燃料が約１０から約１０００ｐｐｍの硫黄含有量を有する請求項１０に記載の燃料電池。
【請求項１２】
前記硫黄含有炭化水素燃料が約２０から約１０００ｐｐｍの硫黄含有量を有する請求項１１に記載の燃料電池。
【請求項１３】
前記硫黄含有炭化水素燃料が約１００ｐｐｍから約１０００ｐｐｍの硫黄含有量を有する請求項１２に記載の燃料電池。
【請求項１４】
前記硫黄含有炭化水素燃料が約２５０ｐｐｍから約１０００ｐｐｍの硫黄含有量を有する請求項１３に記載の燃料電池。
【請求項１５】
前記固体電解質が酸化物イオン導電性材料である請求項１の燃料電池。
【請求項１６】
前記酸化物イオン導電性材料がドープセリア、ドープジルコニア、およびドープ没食子酸ランタンからなる群から選択される請求項１５の燃料電池。
【請求項１７】
前記ドープセリアがガドリニウムドープセリア、サマリウム‐ドープセリア、およびイットリア‐ドープセリアからなる群から選択される請求項１６の燃料電池。
【請求項１８】
前記酸化物イオン導電性材料がイットリア‐ドープジルコニアである請求項１５の燃料電池。
【請求項１９】
前記ドープジルコニアがスカンジウム‐ドープジルコニアである請求項１６の燃料電池。
【請求項２０】
（ａ）陰イオンの移動を許す電子不導体である固体電解質、セラミック金属コンポジットアノード、およびカソードを含む固体酸化物型燃料電池を提供すること、
（ｂ）前記カソードを酸素源と接触させること、および
（ｃ）前記アノードを、硫黄含有量が約１ｐｐｍから約５０００ｐｐｍである硫黄含有炭化水素を含有する燃料に接触させること、
を含んでなる電気エネルギー製造方法。
【請求項２１】
前記炭化水素が石油蒸留物である請求項２０に記載の製造方法。
【請求項２２】
前記石油蒸留物がガソリン、ディーゼル油、ナフサ、ＪＰ‐４，ＪＰ‐５，ＪＰ‐８，ケロシン、モーター油、天然ガス、燃料油、およびそれらの混合物からなる群から選択される請求項２１に記載の製造方法。
【請求項２３】
前記石油蒸留物がＪＰ‐４，ＪＰ‐５，ＪＰ‐８，およびそれらの混合物からなる群から選択される請求項２２に記載の製造方法。
【請求項２４】
前記石油蒸留物がナフサ、ケロシン、燃料油、およびそれらの混合物からなる群から選択される請求項２２に記載の製造方法。
【請求項２５】
前記石油蒸留物がガソリンを含有する請求項２２に記載の製造方法。
【請求項２６】
前記石油蒸留物がディーゼル油を含有する請求項２２に記載の製造方法。
【請求項２７】
前記炭化水素がアルコール類、ドライメタン、ブタン、トルエン、デカン、およびそれらの混合物からなる群から選択される請求項２０に記載の製造方法。
【請求項２８】
前記炭化水素がアルコールを含有する請求項２７に記載の製造方法。
【請求項２９】
前記アルコールがメタノール、エタノール、およびそれらの混合物からなる群から選択される請求項２８に記載の製造方法。
【請求項３０】
前記硫黄含有炭化水素が約１０ｐｐｍから約１０００ｐｐｍの硫黄含有量を有する請求項２０に記載の製造方法。
【請求項３１】
前記アノードが、
焼結時、焼結ＹＳＺの熱膨張係数に匹敵する熱膨張係数であるセラミック材料を少なくとも含有する有孔セラミック層；
前記有孔セラミック層に隣接し、少なくともＹＳＺを含有する多孔質セラミック、および少なくとも部分的に前記孔内で分散した電子導電性材料を含む多孔質アノード層；ならびに
前記多孔質アノード層に隣接し、ＹＳＺを少なくとも含有する比較的高密度の電解質層
を有する三層構造を含む
請求項１に記載の固体酸化物型燃料電池。
【請求項３２】
焼結時、焼結ＹＳＺの熱膨張係数に匹敵する熱膨張係数であるセラミック材料を少なくとも含有する有孔セラミック層；
前記有孔セラミック層に隣接し、少なくともＹＳＺを含有する多孔質セラミック、および少なくとも部分的に前記孔内で分散した電子導電性材料を含む多孔質アノード層；ならびに
前記多孔質アノード層に隣接し、ＹＳＺを少なくとも含有する比較的高密度の電解質層
を有する三層構造を含むアノードであって、
前記電子導電性材料は、ニッケル、銅、セリア、およびそれらの混合物からなる群から選択されるアノード。
【請求項３３】
前記電子導電性材料が銅である請求項３２に記載のアノード。
【請求項３４】
前記電子導電性材料が銅およびセリアの混合物である請求項３２に記載のアノード。
【請求項３５】
焼結時、焼結ＹＳＺの熱膨張係数に匹敵する熱膨張係数であるセラミック材料を少なくとも含有する有孔セラミック層；
前記有孔セラミック層に隣接し、少なくともＹＳＺを含有する多孔質セラミック、および少なくとも部分的に前記孔内で分散した電子導電性材料を含む多孔質アノード層；ならびに
前記多孔質アノード層に隣接し、ＹＳＺを少なくとも含有する比較的高密度の電解質層
を有する三層構造を含むアノードであって、
前記有孔セラミック層中の前記セラミック材料がＹＳＺ、ＭｇＡＩＯ２、およびそれらの混合物からなる群から選択されるアノード。
【請求項３６】
焼結時、焼結ＹＳＺの熱膨張係数に匹敵する熱膨張係数であるセラミック材料を少なくとも含有する有孔セラミック層；
前記有孔セラミック層に隣接し、少なくともＹＳＺを含有する多孔質セラミック、および少なくとも部分的に前記孔内で分散した電子導電性材料を含む多孔質アノード層；ならびに
前記多孔質アノード層に隣接し、ＹＳＺを少なくとも含有する比較的高密度の電解質層
を有する三層構造を含むアノードであって、
前記有孔セラミック層の厚さが約３００μｍから約５０００μｍの範囲内であるアノード。
【請求項３７】
焼結時、焼結ＹＳＺの熱膨張係数に匹敵する熱膨張係数であるセラミック材料を少なくとも含有する有孔セラミック層；
前記有孔セラミック層に隣接し、少なくともＹＳＺを含有する多孔質セラミック、および少なくとも部分的に前記孔内で分散した電子導電性材料を含む多孔質アノード層；ならびに
前記多孔質アノード層に隣接し、ＹＳＺを少なくとも含有する比較的高密度の電解質層
を有する三層構造を含むアノードであって、
前記多孔質アノード層の厚さが約１００μｍから約１０００μｍの範囲内であるアノード。
【請求項３８】
焼結時、焼結ＹＳＺの熱膨張係数に匹敵する熱膨張係数であるセラミック材料を少なくとも含有する有孔セラミック層；
前記有孔セラミック層に隣接し、少なくともＹＳＺを含有する多孔質セラミック、および少なくとも部分的に前記孔内で分散した電子導電性材料を含む多孔質アノード層；ならびに
前記多孔質アノード層に隣接し、ＹＳＺを少なくとも含有する比較的高密度の電解質層
を有する三層構造を含むアノードであって、
前記電解質層の厚さが約１００μｍ未満であるアノード。
【請求項３９】
焼結時、焼結ＹＳＺの熱膨張係数に匹敵する熱膨張係数であるセラミック材料を少なくとも含有する有孔セラミック層；
前記有孔セラミック層に隣接し、少なくともＹＳＺを含有する多孔質セラミック、および少なくとも部分的に前記孔内で分散した電子導電性材料を含む多孔質アノード層；ならびに
前記多孔質アノード層に隣接し、ＹＳＺを少なくとも含有する比較的高密度の電解質層
を有する三層構造を含むアノードと、
前記比較的高密度の電解質層に隣接するカソードと
を含む固体酸化物型燃料電池。