【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年8月20日(2009.8.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
それぞれが利用可能な無線リソースを使用してユーザ装置とワイヤレス通信する１つまたはそれより多い第１のエンティティと、前記１つまたはそれより多い第１のエンティティの各々にとって利用可能な無線リソースを決定する第２のエンティティとを含む無線アクセスネットワークを含むパケット交換ネットワークにおいて、パケットアップリンクのスケジューリングを行う方法であって、
前記方法は、前記１つまたはそれより多い第１のエンティティのうちの１つまたはそれより多くに対して前記ユーザ装置がパケットを通信する際に使用するアップリンクレートを制御する際に用いられるものであり、
前記方法は、レート制御信号によって制限されたアップリンクレートで前記ユーザ装置がパケットを通信するステップを含む方法において、
前記第１のエンティティのうちの少なくとも１つが、前記第１のエンティティが利用可能な１つまたはそれより多いパラメータに基づいて前記アップリンクレートを設定する１つまたはそれより多い制限を独立して決定し、前記制限に関する情報を伝えるために前記レート制御信号を決定し、前記レート制御信号を前記ユーザ装置へ伝送し、
前記レート制御信号（ＲＡ）は、専用信号チャネルおよび共用信号チャネルのうちの少なくとも１つである別個のコードチャネルが誤り訂正用に符号化された後、該コードチャネルの予め定められた位置に挿入される少なくとも１つのシンボルとして、前記ユーザ装置（１８）にダウンリンク送信されることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記レート制御信号を利用して、前記移動ユーザ装置がアップリンクレートを選択する源となる或る範囲のまたは１組のアップリンクレートにおける最大アップリンクレートを調整するように前記移動ユーザ装置に命令する請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記レート制御信号を用いて前記アップリンクレートを調整するように前記移動ユーザ装置に命令する請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記レート制御信号が前記アップリンクレートに対応する相対的調整である請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記第２のエンティティが、前記無線アクセスネットワークの接続管理および保守管理を行い、前記移動ユーザ装置が前記第１のエンティティにパケットをアップリンクするときの前記アップリンクレートについての１つまたはそれより多い制限を制御する役割を果たす前記接続管理および保守管理の部分を前記第１のエンティティに委任する請求項１に記載の方法。
【請求項６】
１つまたはそれより多い制限が基づくことになるパラメータが、前記第１のエンティティが受信した前記移動ユーザ装置の信号の品質測定値に対応する少なくとも１つもしくはそれより多いパラメータ、または、前記第２のエンティティに割り当てられたデータレートの範囲に対応する少なくとも１つもしくはそれより多いパラメータ、を含むことをさらに特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項７】
専用物理チャネル（ＤＬ  ＤＰＣＨ）を介して、１または２以上の通信している所定のタイムスロットに前記レート制御信号を１または２以上のビットとして受信することをさらに特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項８】
専用物理チャネル（関連するＤＬ  ＤＰＣＨ）を介して１または２以上の伝送済みの所定のタイムスロット内の所定の位置でシンボルを置換して前記レート制御信号を伝送することをさらに特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記レート制御信号を受信するとき、該レート制御信号が０よって置き換えられ、誤り訂正を用いることにより、前記移動ユーザ装置での復号化処理時に、前記レート制御信号を伝送する置換された形のシンボルの回復を行うことをさらに特徴とする請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記移動ユーザ装置から受信したレート変更要求信号に対する応答として前記レート制御信号を送る請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
アップリンク確認応答チャネル（ＨＳ−ＤＰＣＣＨ）で前記レート変更要求信号を伝送することをさらに特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記アップリンク確認応答チャネル（ＨＳ−ＤＰＣＣＨ）の所定のタイムスロット内の所定の位置におけるビットとして前記レート変更要求信号を伝送し、高レベルのシグナリングを用いて前記第１のエンティティにより構成可能な周波数で前記レート変更要求信号（ＲＲ）を伝送することをさらに特徴とする請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記レート変更要求信号が、前記移動ユーザ装置に対して許される最大許容データレートの調整要求である請求項１０に記載の方法。
【請求項１４】
前記レート変更要求信号が、前記移動ユーザ装置に対して許される前記最大許容データレートの所定のさらに高い値に対する相対的調整要求である請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記レート変更要求信号が、前記移動ユーザ装置に対して許される前記最大許容データレートのより高い値またはより低い値のいずれかの値に対する相対的調整要求である請求項１３に記載の方法。
【請求項１６】
それぞれが第２のエンティティの制御の下で無線リソースを有する複数の第１のエンティティを含む無線アクセスネットワークとワイヤレス通信するように構成されたユーザ装置であって、前記ユーザ装置は、
前記第１のエンティティのうちの１つまたはそれより多くとパケットを通信する手段と、
レート制御信号を受信する手段とを備えるユーザ装置において、
前記レート制御信号は、専用信号チャネルおよび共用信号チャネルのうちの少なくとも１つである別個のコードチャネルが誤り訂正用に符号化された後、該コードチャネルの予め定められた位置に挿入される少なくとも１つのシンボルと置換して、前記ユーザ装置にダウンリンク送信され、前記ユーザ装置における復号化処理時に、再送信を含まない前記誤り訂正を使って、送信された前記レート制御信号に置換された前記シンボルを回復することを特徴とするユーザ装置。
【請求項１７】
無線アクセスネットワークの第１のエンティティであって、
前記第１のエンティティは、利用可能な無線リソースを使用してユーザ装置とワイヤレス通信し、前記無線アクセスネットワークは、前記第１のエンティティにとって利用可能な無線リソースを決定し、前記無線アクセスネットワークに含まれる他の第１のエンティティのためにそれぞれの無線リソースを決定する第２のエンティティを含み、前記第１のエンティティは、前記第１のエンティティに対して前記ユーザ装置がパケットを通信する際に使用するアップリンクレートを制御する手段を備える第１のエンティティにおいて、
前記第１のエンティティが、前記第１のエンティティが利用可能な１つまたはそれより多いパラメータに基づいて前記アップリンクレートを設定する１つまたはそれより多い制限を決定する手段と、前記制限に関する情報を伝えるために前記レート制御信号を決定する手段と、前記レート制御信号を前記ユーザ装置へ伝送する手段とを含み、
前記レート制御信号は、専用信号チャネルおよび共用信号チャネルのうちの少なくとも１つである別個のコードチャネルが誤り訂正用に符号化された後、該コードチャネルの予め定められた位置に挿入される少なくとも１つのシンボルとして、前記ユーザ装置にダウンリンク送信されることを特徴とする第１のエンティティ。
【請求項１８】
ユーザ移動装置と、
少なくとも１つが請求項１７に記載の第１のエンティティである複数の第１のエンティティと、各前記第１のエンティティにとってそれぞれ利用可能な各無線リソースを制御する第２のエンティティと、を含む無線アクセスネットワークと、
を含むことを特徴とするシステム。
【請求項１９】
前記別個のチャネルの前記予め定められた位置は、専用物理チャネル（関連するＤＬ  ＤＰＣＨ）の少なくとも１つの予め定められたタイムスロット中である、請求項１６に記載のユーザ装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
本発明はノードＢとＵＥとの間でのシグナリングを行うものであり、ＵＥが、ノードＢへ信号をアップリンクするレートを変更するか、ＵＥがアップリンクレートを選択する源となる或る範囲または１組のレートにおける最大レートを変更するかのいずれかの変更を可能にするものである。好ましい実施形態の形で本発明について以下説明するが、本発明は記載の特定の実施形態あるいは本説明の変更例で記載の実施形態にも限定されるものでないことを理解されたい。本発明は、任意の実施形態を包含するものであり、ＵＥは、そのアップリンクレートを変更するために、使用レート、あるいは（ＵＥがレート選択の対象とする）使用範囲または１組のレートにおける最大レートのいずれかのレートの増加もしくは減少のいずれかを求めるレート変更要求（ＲＲ）と共にデータを伝送する。ノードＢはデータとＲＲとを受信し、次いで、ノードＢは、ノードＢで得られるか、測定されるかあるいはＲＲＣからノードＢへ送られるかのいずれかの受信済み干渉条件または別の適正なトラフィック測定値に応じて、ＵＥへ要求応答（ＲＡ）（実際にはＵＥの現在のレートまたは最大レートの増減またはそのままの保持をＵＥに命令する）を送る。さらに概括的に言えば、本発明は、ＵＥがそのアップリンクレートを調整することを意図しているか、あるいはＵＥがアップリンクレートを選択する選択源である上記レートの組または範囲における最大レートを調整することを意図しているかどうかを示す、ノードＢ（または基地局）による任意の信号伝送を包含するものである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
ＷＣＤＭＡの場合、ネットワーク（すなわちＲＮＣ）は、すべての生じる可能性のあるＵＥが利用できるアップリンクデータ転送速度の組み合わせについて記述するアップリンクトランスポートフォーマット組合せ設定（ＴＦＣＳ）を構成する。ＴＦＣの範囲内で、ＵＥは、所定の送信時間間隔用としてデータ転送速度の組み合わせを自由に選択することができる。従来技術により提供される種々の方法が存在し、これらの方法によってＲＮＣはＴＦＣＳに対する制約を信号で伝送する。ＷＣＤＭＡおよび類似のプロトコルの場合、正式には最大レート変更要求と呼ばれるもの（ＲＲとして示す）をノードＢへＵＥにまず送らせ、次いで、ノードＢがＲＡを用いて応答を行うことにより、ノードＢがこのような制約信号を伝送する単純な方法が本発明によって提供される。後続の説明では、レート変更要求と最大レート変更要求との間の区別が本発明（要求またはそれに対応する応答のいずれかの種類のシグナリング）に関連するものである場合にのみ、この区別が行われることになる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
以上説明したように、ＲＲは、アップリンクのＵＥレートまたは最大レートの或る所定量分の増加または減少のいずれかを求める要求であるため、１ビットとして伝送が可能である（パケットアップリンクのＵＥのレートの増加または減少のいずれもＵＥが望まなければ、ＲＲは送信時間間隔（ＴＴＩ）でシグナリングされることはない）。ＲＲに応答して送出されるＲＡは、増加ＯＫ、減少ＯＫあるいは変更なしの３つの応答のうちのいずれか１つを示すものである。このようにするために、ＲＲの場合のように、ＯＫであること（すなわち要求された増加または減少のいずれか）を示す１つの値と、ＯＫでないこと（すなわち変更なし）を示す１つの値とを有する単一ビットが必要となる。単一ビットは、一方の値がレートまたは最大レートの増加を表し、他方の値がレートまたは最大レートの減少を表し、伝送なし（ＤＴＸ）の場合はレートまたは最大レートを同一レートのままに保持することを示すのに利用することも可能である。代替例として、ＲＡは、各２ビットからなる３つの異なるビットパターン、すなわち、増加ＯＫを表すビットパターンと、減少ＯＫを表すビットパターンと、変更なしを表すビットパターンとを用いて出力することが可能であり、増加または減少に対する承認を表現するものとなる。明示された承認を使用することによって、ノードＢが（ビット誤りに起因して）誤って増加要求を受信し、次いで、増加に対する承認を送信した場合、しかも、ＵＥが増加要求を伝送しなかった場合、ＵＥはＲＡを無視する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
本発明はまた、ＵＥが、単に使用中のレートか範囲または１組のレート内での最大レートかのいずれかのレートではなく、アップリンク用レートを選択する源となる範囲または１組のレートの調整が行われるシグナリングも含むものである。上記範囲もしくは１組のレートの変更要求であるＲＲの場合、少なくとも２ビットが要求され、１ビットは最大レートまたは最小レートのいずれの変更を要求するかを示すためのビットであり、１ビットは、前の場合のように、要求が最大レートもしくは最小レートのいずれかの増加もしくは減少のいずれであるかを示すためのビットである。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
アップリンクシグナリング
次に図３を参照すると、好ましい実施形態で、ＵＥ１８は、高速専用物理制御用チャネル（ＨＳ−ＤＰＣＣＨ）と呼ばれるＨＳＤＰＡ用の新たなアップリンク確認応答チャネルを介してＲＲをまず伝送することにより、無線アクセスネットワーク１０１のノードＢ１７から、（ユーザデータと制御データとを含むパケットデータを伝送する信号などの）信号のアップリンク送信を行うレートの変更許可を取得したり、アップリンク用の一定の範囲または１組のレートにおける最大レートの変更許可を取得したりする。図示のように、本発明によれば、１０ｍｓ  ＴＴＩの或る所定のタイムスロット内のビットを用いてＲＲはノードＢへ信号で伝送される。Ｒｅｌ’５は、新たなダウンリンクＨＡＲＱ（ハイブリッド自動再送要求）機能用のＡｃｋ／Ｎａｃｋ（Ａ／Ｎ）メッセージと品質インジケータ（ＱＩ）とを指定する。ＨＳＤＰＡ制御およびデータ信号用の１回分のＴＴＩである２.０ｍｓ毎に、３つのタイムスロットがＨＳ−ＤＰＣＣＨを介してＵＥにより通信される。これら３つのタイムスロットのうち、１つはＡ／Ｎシグナリング用として予約され、２つはＱＩシグナリング用として予約される。しかし、Ｒｅｌ’５はＱＩインジケータが２.０ｍｓ毎に出力されることを要請するものではなく、ＱＩインジケータを伝送する場合のみ、Ａ／Ｎインジケータを伝送するタイムスロットに後続する２つのタイムスロットでＱＩインジケータを伝送するよう要請するものである。このようにしてＡ／Ｎタイムスロットに後続する２つのタイムスロットは時折別のシグナリング用として使用が可能であり、本発明のこの実施形態例によれば、上記２つのタイムスロットはＲＲを信号で送るために割り当て可能となり、このＲＲは、実施形態によっては単一ビットとして伝送されるものもあるが、２または３以上のビットとして伝送して、冗長性を与え、使用中のレートの変更ではなく、使用中の範囲または１組のレートの最大レートの変更を要求する処理を行うことが可能となる。好ましい実施形態では、ＲＲは少なくとも１０ｍｓ（物理層（ＰＨＹ）フレームの周期）毎に一回伝送されるが、４ｍｓ毎の頻度で伝送してもよい。さらに、ＨＳＤＰＡに対するＱＩ機能が作動不能の場合、２ｍｓ毎の頻度で伝送してもよい。