【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年7月9日(2009.7.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  被験体における発作、頭部外傷、片頭痛、慢性疼痛、神経障害性疼痛、急性疼痛、てんかん、高血圧、および不整脈を処置するための処方物の製造における、式：
【化１】
2003518064.tif 000001
またはその塩の使用であって、
ここで、Ｃｙは、シクロヘキシルを表し；
Ｙは、ＣＨ＝ＣＨφ、ＣＨφ２、またはＣｙであり、
Ｘは、３価の直鎖アルキレン（５〜１０Ｃ）または３価の直鎖１−アルケニレン（５−１０Ｃ）であり、Ｎに隣接するＣにおいてオキソで置換され得；
Ｚは、ＮまたはＣＨＮＨであり；そして
ｎは、１または２であり；
ここで、各φおよびＣｙは、独立して、アルキル（１〜６）によって、あるいはハロ、ＣＦ３、ＯＣＦ３、ＮＯ２、ＮＲ２、ＯＲ、ＳＲ、ＣＯＲ、ＣＯＯＲ、ＣＯＮＲ２、ＮＲＯＣＲまたはＯＯＣＲによって置換され得、ここで、Ｒは、Ｈまたはアルキル（１〜４Ｃ）であるか、あるいは２つの置換基が、５〜７員の環を形成し得、
但し、式（１）の化合物は、少なくとも１つの芳香族部分を含み、ＺがＮである場合、Ｘは、φおよびＣｙに結合している、
使用。
【請求項２】  請求項１に記載の使用であって、ここで、式（１）の化合物が、式
【化２】
2003518064.tif 000002
であり、ここで、Ｘ、Ｙ、Ｚおよびｎは、請求項１において定義された通りであり、そして各φは、請求項１において記載された通りに、置換され得る、使用。
【請求項３】  請求項２に記載の使用であって、ここで、ＹがＣＨ＝ＣＨφである、使用。
【請求項４】  請求項３に記載の使用であって、ここで、ＸがＣＨ（ＣＨ２）ｍＣＯまたはＣＨ（ＣＨ２）ｍ＋１であり、ここで、ｍが４〜１０である、使用。
【請求項５】  請求項４に記載の使用であって、ここで、ｍが４である、使用。
【請求項６】  請求項３に記載の使用であって、ここで、式（１）の化合物がＭＣ−３４Ｄ：
【化２Ａ】
2003518064.tif 000003
であるか、または該φが独立して２，４−ジメチル、４−Ｆ、４−メトキシ、２，４，６−トリメチル、３−クロロ、３，４−ＯＣＨ２Ｏ−または４−メチルで置換された、その置換された形態である、使用。
【請求項７】  請求項２に記載の使用であって、ここで、ＹがＣｙである、使用。
【請求項８】  請求項７に記載の使用であって、ここで、ＸがＣＨ（ＣＨ２）ｍＣＯまたはＣＨ（ＣＨ２）ｍ＋１であり、ここで、ｍが４〜１０である、使用。
【請求項９】  請求項８に記載の使用であって、ここで、ｍが４である、使用。
【請求項１０】  請求項７に記載の使用であって、ここで、ＺがＣＨＮＨであり、そしてｎが１である、使用。
【請求項１１】  請求項１０に記載の使用であって、ここで、式（１）の化合物がＪＭ−Ｇ−１０：
【化２Ｂ】
2003518064.tif 000004
であるか、または該φが独立して４−Ｆ、２，４−ジメトキシ、３，５−ジアミノ、４−メチルまたは３，５−ジアミノで置換された、その置換された形態である、使用。
【請求項１２】  請求項２に記載の使用であって、ここで、Ｙがφ２ＣＨである、使用。
【請求項１３】  請求項１２に記載の使用であって、ここで、ＸがＣＨ（ＣＨ２）ｌＣＯまたはＣＨ（ＣＨ２）ｌ＋１であり、ここで、ｌが１〜１０である、使用。
【請求項１４】  請求項１３に記載の使用であって、ここで、ｌが１である、使用。
【請求項１５】  請求項１２に記載の使用であって、ここで、ＺがＮである、使用。
【請求項１６】  請求項１５に記載の使用であって、ここで、式（１）の化合物が３９−１−Ｂ４：
【化２Ｃ】
2003518064.tif 000005
であるか、または該φが独立して４−Ｆ、３，４−ＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２−、２，６−ジメトキシ、４−ＣＯＯＨ、３，５−ジアミノまたは３，５−ジクロロで置換された、その置換された形態である、使用。
【請求項１７】  請求項２に記載の使用であって、ここで、ｎが１である、使用。
【請求項１８】  請求項１７に記載の使用であって、ここで、ＸがＣＨ（ＣＨ２）ｍ＋１またはＣＨ（ＣＨ２）ｍＣＯであり、ここで、ｍが４〜１０である、使用。
【請求項１９】  請求項１８に記載の使用であって、ここで、ｍが４である、使用。
【請求項２０】  請求項１９に記載の使用であって、ここで、式（１）の化合物が、化合物３９−４５−３：
【化２Ｄ】
2003518064.tif 000006
であるか、あるいは該φが独立して４−Ｆ、３，４，５−トリメトキシ、３，４−ＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２−、３，４，５−トリトリフルロロメチル、３，４−ＯＣＨ２Ｏ−、２，４，６−トリメトキシ、３，５−ジエトキシ、３，５−デトリフルオロメチル、５−ＯＣＦ３、３，４−ジメチル、３−メトキシ、３−メチル、２−メトキシまたは４−アセチルで置換された、その異なって置換された形態または非置換形態である、使用。
【請求項２１】  発作、頭部外傷、片頭痛、慢性疼痛、神経障害性疼痛、急性疼痛、てんかん、高血圧、および不整脈を処置するときに使用するための薬学的組成物であって、該組成物が、薬学的に受容可能な賦形剤との混合物中に、投薬量の少なくとも１つの式
【化３】
2003518064.tif 000007
の化合物またはその塩を含み、
ここで、Ｃｙは、シクロヘキシルを表し；
Ｙは、ＣＨ＝ＣＨφ、ＣＨφ２、またはＣｙであり、
Ｘは、３価の直鎖アルキレン（５〜１０Ｃ）または３価の直鎖１−アルケニレン（５−１０Ｃ）であり、Ｎに隣接するＣにおいてオキソで置換され得；
Ｚは、ＮまたはＣＨＮＨであり；そして
ｎは、１または２であり；
ここで、各φおよびＣｙは、独立して、アルキル（１〜６）によって、あるいはハロ、ＣＦ３、ＯＣＦ３、ＮＯ２、ＮＲ２、ＯＲ、ＳＲ、ＣＯＲ、ＣＯＯＲ、ＣＯＮＲ２、ＮＲＯＣＲまたはＯＯＣＲによって置換され得、ここで、Ｒは、Ｈまたはアルキル（１〜４Ｃ）であるか、あるいは２つの置換基が、５〜７員の環を形成し得、
但し、式（１）の化合物は、少なくとも１つの芳香族部分を含み、ＺがＮである場合、Ｘは、φおよびＣｙに結合している、
薬学的組成物。
【請求項２２】  請求項２１に記載の組成物であって、ここで、式（１）の化合物が、式
【化４】
2003518064.tif 000008
であり、ここで、Ｘ、Ｙ、Ｚおよびｎは、請求項２１において定義された通りである、組成物。
【請求項２３】  式
【化５】
2003518064.tif 000009
の化合物であって、
ここで、Ｙは、ＣＨ＝ＣＨφ、またはＣｙであり、
ここで、各φおよびＣｙは、独立して、アルキル（１〜６）によって、あるいはハロ、ＣＦ３、ＯＣＦ３、ＮＯ２、ＮＲ２、ＯＲ、ＳＲ、ＣＯＲ、ＣＯＯＲ、ＣＯＮＲ２、ＮＲＯＣＲまたはＯＯＣＲによって置換され得、ここで、Ｒは、Ｈまたはアルキル（１〜４Ｃ）であるか、あるいは２つの置換基が、５〜７員の環を形成し得；
ｎは、０〜５であり；そして
Ｚは、ＮまたはＣＨＮＨであり；
Ｃｙは、シクロヘキシルを表し；
ここで、Ｘは、ＣＨ（ＣＨ２）ｍＣＯまたはＣＨ（ＣＨ２）ｍ＋１であり、ここで、ｍが４〜１０である、化合物。
【請求項２４】  請求項２３に記載の化合物であって、ここで、ＹがＣＨ＝ＣＨφである、化合物。
【請求項２５】  請求項２４に記載の化合物であって、ここで、ｍが４である、化合物。
【請求項２６】  請求項２３に記載の化合物であって、ＭＣ−３４Ｄ：
【化５Ａ】
2003518064.tif 000010
または該φが独立して２，４−ジメチル、４−Ｆ、４−メトキシ、２，４，６−トリメチル、３−クロロ、３，４−ＯＣＨ２Ｏ−または４−メチルで置換された、その置換された形態である、化合物。
【請求項２７】  請求項２６に記載の化合物であって、ＭＣ−３４Ｄ：
【化５Ｂ】
2003518064.tif 000011
である、化合物。
【請求項２８】  請求項２３に記載の化合物であって、ここで、ＹがＣｙである、化合物。
【請求項２９】  請求項２８に記載の化合物であって、ここで、ｍが４である、化合物。
【請求項３０】  請求項２８に記載の化合物であって、ここで、ＺがＣＨＮＨであり、そしてｎが１である、化合物。
【請求項３１】  請求項３０に記載の化合物であって、ここで、ＪＭ−Ｇ−１０：
【化５Ｃ】
2003518064.tif 000012
または該φが独立して４−Ｆ、２，４−ジメトキシ、３，５−ジアミノ、４−メチルまたは３，５−ジアミノで置換されたまたは該Ｃｙが３，５−ジエチルまたは４−Ｆで置換された、その置換された形態である、化合物。
【請求項３２】  請求項３１に記載の化合物であって、ここで、ＪＭ−Ｇ−１０：
【化５Ｄ】
2003518064.tif 000013
である、化合物。
【請求項３３】  請求項２３に記載の化合物であって、ここで、ｎが１である、化合物。
【請求項３４】  請求項３３に記載の化合物であって、ここで、ｍが４である、化合物。
【請求項３５】  請求項３４に記載の化合物であって、化合物３９−４５−３：
【化５Ｅ】
2003518064.tif 000014
であるかあるいは該φが独立して４−Ｆ、３，４，５−トリメトキシ、３，４−ＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２−、３，４，５−トリトリフルロロメチル、３，４−ＯＣＨ２Ｏ−、２，４，６−トリメトキシ、３，５−ジエトキシ、３，５−デトリフルオロメチル、５−ＯＣＦ３、３，４−ジメチル、３−メトキシ、３−メチル、２−メトキシまたは４−アセチルで置換された、その異なって置換された形態または置換されていない形態である、化合物。
【請求項３６】  請求項３５に記載の化合物であって、３９−４５−３：
【化５Ｆ】
2003518064.tif 000015
である、化合物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
（発明の開示）
本発明は、発作、頭部外傷、片頭痛、慢性疼痛、神経障害性疼痛および急性疼痛、てんかん、高血圧、不整脈、およびカルシウム代謝に関連した他の徴候（シナプスカルシウムチャネル媒介機能を含む）のような状態を処置する際に有用な化合物に関する。本発明の化合物は、化合物のカルシウムチャネルブロック活性を強化する置換基を有するピペリジンまたはピペラジンのベンズヒドリル誘導体または部分的に飽和したベンズヒドリル誘導体である。従って、１つの局面において、本発明は、以下の式
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
（本発明を実施するモード）
式（１）の化合物（本発明の方法において有用である）は、カルシウムチャネルの活性に拮抗するそれらの能力を介したそれらの所望な効果を発揮する。これは、特定の状態の処置のためにそれらを有用にする。このような状態のうちには、発作、てんかん、頭部外傷、片頭痛、慢性疼痛、神経障害性疼痛および急性疼痛がある。カルシウムフラックスはまた、精神分裂病、不安、うつ病、他の精神病、および特定の変性障害のような他の神経学的障害に関与している。他の処置可能な状態としては、高血圧および不整脈のような心臓血管状態が挙げられる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１Ａ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１Ａ】
2003518064.tif 000016