【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年1月13日(2011.1.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンピュータ初期化及びオペレーティングシステム（OS）の起動を指示するBIOS内にプリブートアプリケーションマネージャ（PAM）ソフトウェアを含んでおりかつ前記OS起動前に始動に際して前記PAMソフトウェアを呼び出して実行するコンピュータにおいて該コンピュータ上のアプリケーションをOSの起動前に呼び出し、前記OS起動中に前記アプリケーションを実行し続ける方法であって、
前記ＰＡＭソフトウェアを前記コンピュータが実行すると、前記ＰＡＭソフトウェアは前記コンピュータに以下のステップを実行させ、
前記以下のステップは、
確認手段が、アプリケーションに対するポインタのために、前記PAMソフトウェア内のファイルシステム構造（FSS）モジュールを確認するステップと、
アプリケーション実行手段が、RAMに前記アプリケーションをローディングし、前記アプリケーションを実行するステップと、
前記OS起動の際、前記アプリケーションのアドレス空間が前記ＢＩＯＳのアドレス空間の一部として表されている保護されるべきメモリ領域のアドレス範囲を、提示手段が前記ＯＳに示すことで、前記ＯＳ起動中に前記ＯＳにより上書きされないようにするステップと、
前記アプリケーション実行手段が、前記OS起動中に前記アプリケーションを実行し続けるステップと、
前記OS起動後に、呼び出し手段がドライバを呼び出し、前記ドライバが前記アプリケーションを前記ＯＳに制御されたメモリ空間に移動または結合させて前記OS起動後に前記アプリケーションを実行し得るようにするステップと、
であることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記PAMソフトウェアは、フラッシュメモリ内に実装される設定可能な仮想ROM BIOS（VROM BIOS）の一部であることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
コンピュータの初期化及びオペレーティングシステム（OS）の起動を指揮しかつ電源投入又はリセット時にRAMにシャドウイングされるシステムBIOS内に存在するプリブートアプリケーションマネージャ（PAM）と、
ランダムアクセスメモリ（RAM)と、
オペレーティングシステム（OS）と、を含むコンピューターシステムであって、
前記ＰＡＭを前記コンピュータが実行すると、前記ＰＡＭは、前記コンピュータに以下の動作を実行させ、
前記以下の動作は、
確認手段が、プリブートアプリケーションに対するポインタを前記BIOS内のファイルシステム構造（FSS）モジュールにおいて確認し、
アプリケーション実行手段が、プリブートアプリケーションを発見するや否や、前記プリブートアプリケーションを前記RAMにローディングして、実行し、
前記OS起動時に、前記プリブートアプリケーションのアドレス空間が前記ＲＡＭ内の前記BIOSのアドレス空間の一部として表されている保護されるメモリ領域のアドレス範囲を、提示手段が前記ＯＳに対して示すことで、前記ＯＳ起動の際に前記ＯＳにより上書きされないようにし、
前記ＯＳ起動後に、呼び出し手段がドライバを呼び出し、前記ドライバが前記アプリケーションを前記ＯＳに制御されたメモリ空間に移動または結合させて、前記OS起動後に前記アプリケーションを実行し得る、
ことであることを特徴とするコンピューターシステム。
【請求項４】
前記PAMは、フラッシュメモリに実装される設定可能な仮想ROM BIOS（VROM BIOS）の一部であり得ることを特徴とする請求項３に記載のコンピューターシステム。
【請求項５】
コンピューターシステムを初期化してオペレーティングシステム（OS）をローディングするBIOSコード部と前記OSをローディングする前に呼び出されて実行されるプリブートアプリケーションマネージャ（PAM）部とを含んでいてかつRAMへシャドウイングされる基本入出力制御システム（BIOS）を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、
前記ＰＡＭ部を前記コンピュータが実行すると、前記ＰＡＭ部は前記コンピュータに以下のステップを実行させ、
前記以下のステップは、
アプリケーション実行手段が、前記OSのローディング開始前に実行されることになっている１以上のアプリケーションを開始するステップと、
前記OS起動時に、前記１以上のアプリケーションのアドレス空間が前記ＲＡＭ内の前記BIOSのアドレス空間の一部として表されている保護されるべきメモリ領域のアドレス範囲を、提示手段が前記ＯＳに対して示すことで、前記ＯＳ起動中に前記ＯＳにより上書きされないようにして、前記１以上のアプリケーションを前記OSの起動中に前記アプリケーション実行手段が実行し続けるようにするステップと、
前記OS起動後に、呼び出し手段がドライバを呼び出し、前記ドライバが前記アプリケーションを前記ＯＳに制御されたメモリ空間に移動または結合させて前記OS起動後に前記アプリケーションを実行し得るようにするステップと、
であることを特徴とするコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
【請求項６】
前記BIOSは、フラッシュメモリ内の仮想ROM BIOS（VROM BIOS）として実装［実行］されることを特徴とする請求項５に記載のコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
更なる実施例では、OS起動後に特別なドライバを呼び出し、該アプリケーションを登録し且つ該OSの構成にそれを含むステップを有し、それ故にOS起動後に該アプリケーションを安定した方法で実行し得る。いくつかのアプリケーション群のPAMは、フラッシュメモリ内に実装される設定可能な仮想ROM BIOS（VROM BIOS）の一部であり得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本システムの幾つかの実施例では、OS起動後に呼び出される特別のドライバがあり、該アプリケーションを登録し、それをOS構成に含み、それ故にOS起動後に該アプリケーションを安定した方法で実行し得る。このPAMは、フラッシュメモリに実装される設定可能な仮想ROM BIOS（VROM BIOS）の一部であり得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
さらに他の特徴として、コンピューターシステムを初期化し且つオペレーティングシステム（OS）をローディングするBIOSコード部分と、プリブートアプリケーションマネージャ（PAM）の一部とを含む基本入出力制御システム（BIOS）が提供される。RAMに上書き後に、このPAM部は、OSをローディングする前に呼び出され、実行され、これに因ってOSのローディング開始前に１以上のアプリケーションの開始がなされる。そしてOS起動時に、該BIOSは該１以上アプリケーションを含むためにRAM内のアドレス空間の限界を示し、それ故に該１以上のアプリケーションがOS起動中に実行し続けることを許容する。このBIOSは、フラッシュメモリ内の仮想ROM BIOS（VROM BIOS）として実装され得る。本発明の実施例では初めて、例えば電話方式アプリケーションのようなアプリケーションを電源投入後、極めて速やかに呼び出し且つ実行し得、オペレーティングシステムの起動中にアプリケーションを実行し続け得、ユーザーに利用可能であり、更にオペレーティングシステムの起動後においても同様である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
発明者の知るところでは、V-ROM BIOSは、該装置に本来備わっている汎用的な上書きする能力故に利用される。本発明の実施例によるPAMは、V-ROM BIOSのようなシステムBIOSの拡張としてインストール又は上書きがなされるソフトウェアモジュールである。本実施例におけるPAMモジュールは、V-ROM-BIOSの特定域内の場所を占有する別個の部品を含む。PAMのNVM部品は、NVM（不揮発性メモリ）に内臓されており、V-ROMによってローディングされ、実行される。PAMのポストブートに係る部分は、新たなMSD群のアクセス又は設定をし、必要なドライバ情報（記憶場所及びタイプ）の検出をし、該情報を第3の部分即ちファイルシステム構造（FSS）モジュールに結合して、その後NVMレジデントコードの一部になるように実行される。BIOS 内へのPAMの機能的導入は、上書きであろうとプリインストールであろうと、例えば先の図１から図７までに関連して既述した、圧縮、シャドウイング及びアドレッシング技法のような実行中のBIOSの取り決めに従うことを当業者は理解するであろう。従って、以下に記載の処理ステップが本発明を実施し得る態様で説明するのに充分であると発明者は考える。