【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年11月11日(2008.11.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  式（Ｉ）：
【化１】
2004517130.tif 000001
［式中、
Ｒ1は各位置で独立して、水素、場合により置換されたアルキル、場合により置換されたシクロアルキル、チオメトキシ、−ＮＨＡ、−ＮＡ2、−ＮＨＣ（＝Ｏ）Ａ、アミノカルボニル、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＡ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＡ2、ハロゲン、ヒドロキシ、−ＯＡ、シアノまたはアリールであり；
Ａは場合により置換されたアルキル、場合により置換されたシクロアルキル、場合により置換されたアルケニルまたは場合により置換されたアルキニルであり；
Ｒ2は下記の（ｉ）、（ii）、（iii）または（iv）で表され：
【化２】
2004517130.tif 000002
Ｒ3は各位置で独立して、−Ｈ、場合により置換されたＣ1-6アルキル、場合により置換されたＣ2-6アルケニル、場合により置換されたＣ2-6アルキニル、場合により置換された
Ｃ3-6シクロアルキルまたはＡＯＨで表され；
ｎは２、３または４であり；
Ｐはヘテロ環式環であり；
Ｒ6は−Ｈまたはメチルであり；
Ｙは−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ−、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＡ−、−Ｃ（＝Ｏ）Ｎ（Ａ）−、−ＮＨＣ（＝Ｏ）−、−Ｃ（＝Ｓ）ＮＨ−、−ＣＨ2ＮＨ−、−Ｃ（＝Ｏ）−、−Ｃ（＝Ｏ）ＣＨ2−、−ＣＨ2Ｃ（＝Ｏ）−、−Ｃ（＝Ｏ）−ピペラジン−、−ＮＡＣ（＝Ｏ）−、−Ｃ（＝Ｓ）Ｎ（Ａ）−、ＣＨ2ＮＡ、ＮＡＣＨ2または５員ヘテロ環であり；
Ｒ7は場合によりＲ8−Ｒ9およびＲ10から選択される１個またはそれ以上の置換基で置換された単環式または二環式の芳香族環またはヘテロ環であり；ここで、Ｒ7は単結合により、または環縮合によりＹに結合されており；
Ｒ8は−ＣＨ2−、−Ｃ（＝Ｏ）−、−ＳＯ2−、−ＳＯ2ＮＨ−、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ−、−Ｏ−、−Ｓ−、−Ｓ（＝Ｏ）−、Ｒ7からＲ9へのテザーとしての単結合、環縮合またはテザーとしての単結合によりＲ7に結合された５員ヘテロ環であり；
Ｒ9は場合により置換されたヘテロ環、場合により置換されたアリール、場合により置換されたピペラジニル−Ｒ11、場合により置換されたモルホリニル−Ｒ11、場合により置換されたチオモルホリニル、またはＣ（＝Ｏ）Ａであり；
Ｒ10は場合により置換されたアルキル、場合により置換されたシクロアルキル、ヒドロキシ、アリール、シアノ、ハロゲン、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ2、メチルチオ、−ＮＨＡ、−ＮＡ2、−ＮＨＣ（＝Ｏ）Ａ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＡ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＡ2、または−ＯＡであり；
Ｒ11は−Ｈ、アルキル、ＡＯＨ、−ＳＯ2Ａ、−ＳＯ2ＮＨ2、−ＳＯ2ＮＨＡ、−ＳＯ2ＮＡ2、−ＳＯ2ＮＨＡＲ9、−Ｃ（＝Ｏ）Ｒ9、−アルキルＲ9、−Ｃ（＝Ｏ）Ａ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ2、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＡ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＡ2または−Ｃ（＝Ｏ）ＯＡである］で表される化合物、またはその製薬上許容される塩。
【請求項２】  式（VIf1）：
【化３】
2004517130.tif 000003
［式中、
Ｒ1は各位置で独立して、水素、場合により置換されたアルキル、場合により置換されたシクロアルキル、メトキシ、チオメトキシ、−ＮＨＡ、−ＮＡ2、−ＮＨＣ（＝Ｏ）Ａ、アミノカルボニル、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＡ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＡ2、ハロゲン、ヒドロキシ、−ＯＡ、シアノまたはアリールであり；
Ａは場合により置換されたアルキル、場合により置換されたシクロアルキル、場合により置換されたアルケニルまたは場合により置換されたアルキニルであり；
Ｒ2は下記の（ｉ）、（ii）、（iii）または（iv）で表され：
【化４】
2004517130.tif 000004
Ｒ3は各位置で独立して、−Ｈ、場合により置換されたＣ1-6アルキル、場合により置換されたＣ2-6アルケニル、場合により置換されたＣ2-6アルキニル、場合により置換されたＣ3-6シクロアルキルまたはＡＯＨで表され；
ｎは２、３または４であり；
Ｐはヘテロ環式環であり；そして
ＸはＯ、Ｓ、またはＮである］
の化合物、またはその製薬上許容される塩。
【請求項３】  式（VIg1）：
【化５】
2004517130.tif 000005
［式中、
Ｒ1は各位置で独立して、水素、場合により置換されたアルキル、場合により置換されたシクロアルキル、メトキシ、チオメトキシ、−ＮＨＡ、−ＮＡ2、−ＮＨＣ（＝Ｏ）Ａ、アミノカルボニル、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＡ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＡ2、ハロゲン、ヒドロキシ、−ＯＡ、シアノまたはアリールであり；
Ａは場合により置換されたアルキル、場合により置換されたシクロアルキル、場合により置換されたアルケニルまたは場合により置換されたアルキニルであり；
Ｌは塩素を表し；
Ｒ2は下記の（ｉ）、（ii）、（iii）または（iv）で表され：
【化６】
2004517130.tif 000006
Ｒ3は各位置で独立して、−Ｈ、場合により置換されたＣ1-6アルキル、場合により置換
されたＣ2-6アルケニル、場合により置換されたＣ2-6アルキニル、場合により置換されたＣ3-6シクロアルキルまたはＡＯＨで表され；
ｎは２、３または４であり；
Ｐはヘテロ環式環であり；そして
ＸはＯである］
の化合物、またはその製薬上許容される塩。
【請求項４】  式（VIh1）：
【化７】
2004517130.tif 000007
［式中、
Ｒ1は各位置で独立して、水素、場合により置換されたアルキル、場合により置換されたシクロアルキル、メトキシ、チオメトキシ、−ＮＨＡ、−ＮＡ2、−ＮＨＣ（＝Ｏ）Ａ、アミノカルボニル、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＡ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＡ2、ハロゲン、ヒドロキシ、−ＯＡ、シアノまたはアリールであり；
Ａは場合により置換されたアルキル、場合により置換されたシクロアルキル、場合により置換されたアルケニルまたは場合により置換されたアルキニルであり；
Ｒ2は下記の（ｉ）、（ii）、（iii）または（iv）で表され：
【化８】
2004517130.tif 000008
Ｒ3は各位置で独立して、−Ｈ、場合により置換されたＣ1-6アルキル、場合により置換されたＣ2-6アルケニル、場合により置換されたＣ2-6アルキニル、場合により置換されたＣ3-6シクロアルキルまたはＡＯＨで表され；
ｎは２、３または４であり；
Ｐはヘテロ環式環であり；
Ｒ7は場合によりＲ8−Ｒ9およびＲ10から選択される１個またはそれ以上の置換基で置換された単環式または二環式の芳香族環またはヘテロ環であり；
Ｒ8は−ＣＨ2−、−Ｃ（＝Ｏ）−、−ＳＯ2−、−ＳＯ2ＮＨ−、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ−、−Ｏ−、−Ｓ−、−Ｓ（＝Ｏ）−、Ｒ7からＲ9へのテザーとしての単結合、環縮合またはテザーとしての単結合によりＲ7に結合された５員ヘテロ環であり；
Ｒ9は場合により置換されたヘテロ環、場合により置換されたアリール、場合により置換されたピペラジニル−Ｒ11、場合により置換されたモルホリニル−Ｒ11、場合により置換されたチオモルホリニル、またはＣ（＝Ｏ）Ａであり；
Ｒ10は場合により置換されたアルキル、場合により置換されたシクロアルキル、ヒドロキシ、アリール、シアノ、ハロゲン、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ2、メチルチオ、−ＮＨＡ、−Ｎ
Ａ2、−ＮＨＣ（＝Ｏ）Ａ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＡ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＡ2、または−ＯＡであり；
Ｒ11は−Ｈ、アルキル、ＡＯＨ、−ＳＯ2Ａ、−ＳＯ2ＮＨ2、−ＳＯ2ＮＨＡ、−ＳＯ2ＮＡ2、−ＳＯ2ＮＨＡＲ9、−Ｃ（＝Ｏ）Ｒ9、−アルキルＲ9、−Ｃ（＝Ｏ）Ａ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ2、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＡ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＡ2または−Ｃ（＝Ｏ）ＯＡであり；そして
ＸはＯである］
の化合物、またはその製薬上許容される塩。
【請求項５】  式（VIe）の化合物
式（VIe）：
【化９】
2004517130.tif 000009
［式中、
Ｒ1は各位置で独立して、水素、場合により置換されたアルキル、場合により置換されたシクロアルキル、メトキシ、チオメトキシ、−ＮＨＡ、−ＮＡ2、−ＮＨＣ（＝Ｏ）Ａ、アミノカルボニル、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＡ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＡ2、ハロゲン、ヒドロキシ、−ＯＡ、シアノまたはアリールであり；
Ａは場合により置換されたアルキル、場合により置換されたシクロアルキル、場合により置換されたアルケニルまたは場合により置換されたアルキニルであり；
Ｒ2は下記の（ｉ）、（ii）、（iii）または（iv）で表され：
【化１０】
2004517130.tif 000010
Ｒ3は各位置で独立して、−Ｈ、場合により置換されたＣ1-6アルキル、場合により置換されたＣ2-6アルケニル、場合により置換されたＣ2-6アルキニル、場合により置換されたＣ3-6シクロアルキルまたはＡＯＨで表され；
ｎは２、３または４であり；
Ｐはヘテロ環式環であり；
Ｒ”はＣ1-4アルキルであり；そして
ＸはＯである］
の化合物を、酸および水の存在下に加熱して混合物を形成し、触媒を用いて該混合物を水素化することを含む、請求項２に記載の式（VIf1）の化合物の製造方法。
【請求項６】  触媒がパラジウムである、請求項５に記載の方法。
【請求項７】  請求項２に記載の式（VIf1）のカルボキシレート部分のヒドロキシル基を、塩素で置換することを含む、請求項３に記載の式（VIg1）の化合物の製造方法。
【請求項８】  請求項２に記載の式（VIf1）の化合物を、Ｈ2Ｎ−Ｒ7
［式中、Ｒ7は場合によりＲ8−Ｒ9およびＲ10から選択される１個またはそれ以上の置換基で置換された単環式または二環式の芳香族環またはヘテロ環であり；
Ｒ8は−ＣＨ2−、−Ｃ（＝Ｏ）−、−ＳＯ2−、−ＳＯ2ＮＨ−、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ−、−Ｏ−、−Ｓ−、−Ｓ（＝Ｏ）−、環縮合またはテザーとしての単結合によりＲ7に結合された５員ヘテロ環であり；
Ｒ9は場合によりＡから選択される少なくとも１個の置換基で置換されたモルホリン、チオモルホリン、ピペラジン−Ｒ11、場合により置換されたアリール、場合により置換されたヘテロ環または−Ｃ（＝Ｏ）ＣＡであり；
Ｒ10は場合により置換されたアルキル、場合により置換されたシクロアルキル、ヒドロキシ、アリール、シアノ、ハロゲン、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ2、メチルチオ、−ＮＨＡ、−ＮＡ2、−ＮＨＣ（＝Ｏ）Ａ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＡ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＡ2または−ＯＡであり；
Ｒ11は−Ｈ、アルキル、ＡＯＨ、−ＳＯ2Ａ、−ＳＯ2ＮＨ2、−ＳＯ2ＮＨＡ、−ＳＯ2ＮＡ2、−ＳＯ2ＮＨＡＲ9、−Ｃ（＝Ｏ）Ｒ9、−アルキルＲ9、−Ｃ（＝Ｏ）Ａ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ2、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＡ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＡ2または−Ｃ（＝Ｏ）ＯＡであり；そして
Ａは場合により置換されたアルキル、場合により置換されたシクロアルキル、場合により置換されたアルケニルまたは場合により置換されたアルキニルである］
と反応させることを含む、請求項４に記載の式（VIh1）の化合物の製造方法。
【請求項９】  請求項３に記載の式（VIg1）の化合物を、Ｈ2Ｎ−Ｒ7
［式中、Ｒ7は場合によりＲ8−Ｒ9およびＲ10から選択される１個またはそれ以上の置換基で置換された単環式または二環式の芳香族環またはヘテロ環であり；
Ｒ8は−ＣＨ2−、−Ｃ（＝Ｏ）−、−ＳＯ2−、−ＳＯ2ＮＨ−、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ−、−Ｏ−、−Ｓ−、−Ｓ（＝Ｏ）−、環縮合またはテザーとしての単結合によりＲ7に結合された５員ヘテロ環であり；
Ｒ9は場合によりＡから選択される少なくとも１個の置換基で置換されたモルホリン、チオモルホリン、ピペラジン−Ｒ11、場合により置換されたアリール、場合により置換されたヘテロ環または−Ｃ（＝Ｏ）ＣＡであり；
Ｒ10は場合により置換されたアルキル、場合により置換されたシクロアルキル、ヒドロキシ、アリール、シアノ、ハロゲン、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ2、メチルチオ、−ＮＨＡ、−ＮＡ2、−ＮＨＣ（＝Ｏ）Ａ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＡ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＡ2または−ＯＡであり；
Ｒ11は−Ｈ、アルキル、ＡＯＨ、−ＳＯ2Ａ、−ＳＯ2ＮＨ2、−ＳＯ2ＮＨＡ、−ＳＯ2ＮＡ2、−ＳＯ2ＮＨＡＲ9、−Ｃ（＝Ｏ）Ｒ9、−アルキルＲ9、−Ｃ（＝Ｏ）Ａ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ2、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＡ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＡ2または−Ｃ（＝Ｏ）ＯＡであり；そして
Ａは場合により置換されたアルキル、場合により置換されたシクロアルキル、場合により置換されたアルケニルまたは場合により置換されたアルキニルである］
と反応させることを含む、請求項４に記載の式（VIh1）の化合物の製造方法。