【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年1月26日(2009.1.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
種子の大きさまたは重量を増大する方法であって、
植物におけるサイトカイニンオキシダーゼのレベルまたは活性を増大する工程、または
植物または植物の一部、好ましくは種子における活性サイトカイニンのレベルを減少するタンパク質のレベルまたは活性を増大する工程
を包含する、方法。
【請求項２】
胚の大きさまたは重量を増大する方法であって、
植物におけるサイトカイニンオキシダーゼのレベルまたは活性を増大する工程、
または植物または植物の一部、好ましくは胚における活性サイトカイニンのレベルを減少するタンパク質のレベルまたは活性を増大する工程
を包含する、方法。
【請求項３】
子葉の大きさを増大する方法であって、
植物におけるサイトカイニンオキシダーゼのレベルまたは活性を増大する工程、または
植物または植物の一部、好ましくは子葉における活性サイトカイニンのレベルを減少するタンパク質のレベルまたは活性を増大する工程
を包含する、方法。
【請求項４】
種子の大きさまたは重量を増大する方法であって、以下：
ａ．配列番号１、配列番号３、配列番号５、配列番号７、配列番号９、配列番号１１、配列番号２５〜３１、配列番号３３もしくは配列番号３４のいずれかに示されるＤＮＡ配列またはこれらの相補体を含む、核酸、
ｂ．配列番号１、配列番号３、配列番号５、配列番号７、配列番号９、配列番号１１、配列番号２５〜３１、配列番号３３もしくは配列番号３４のいずれかに特異的にハイブリダイズする核酸、またはこれらの相補体、
ｃ．配列番号２、配列番号４、配列番号６、配列番号８、配列番号１０、配列番号１２、配列番号３２もしくは配列番号３５のいずれかに示されるアミノ酸配列を含むタンパク質をコードする核酸、またはその相補体；
ｄ．配列番号１、配列番号３、配列番号５、配列番号７、配列番号９、配列番号１１、配列番号２５〜３１、配列番号３３もしくは配列番号３４のいずれかに示される核酸に対して縮重している核酸、または遺伝子コードの結果として、（ａ）〜（ｃ）のいずれかに規定される核酸に対して縮重している核酸、
ｆ．配列番号２、配列番号４、配列番号６、配列番号８、配列番号１０、配列番号１２もしくは配列番号３５に示されるタンパク質をコードする核酸、
ｇ．（ａ）〜（ｄ）および（ｆ）のいずれかに規定される核酸によってコードされるタンパク質の機能的フラグメントをコードする核酸であって、該フラグメントは、サイトカイニンオキシダーゼの生物学的活性を有する、核酸、および
ｈ．配列番号３２に示されるポリペプチドを含み、そして配列番号４に示されるアミノ酸配列に対して少なくとも７０％類似するアミノ酸配列を有するタンパク質をコードする、核酸、
ｉ．配列番号６に示されるアミノ酸配列に対して少なくとも４７％類似するアミノ酸配列を有するタンパク質をコードする、核酸、
ｊ．配列番号１０もしくは配列番号３５に示されるアミノ酸配列に対して少なくとも４７％類似するアミノ酸配列を有するタンパク質をコードする、核酸、
ｋ．配列番号２９、配列番号３、配列番号５、配列番号９、配列番号２６、配列番号２７、配列番号３１、配列番号３３もしくは配列番号３４のいずれかに示される核酸によってコードされるサイトカイニンオキシダーゼの免疫学的に活性なフラグメントをコードするか、または（ａ）〜（ｄ）および（ｆ）〜（ｊ）のいずれかにおいて規定される核酸によりコードされるポリペプチドの免疫学的に活性なフラグメントをコードする、核酸、
ｌ．配列番号２９、配列番号３、配列番号５、配列番号９、配列番号２６、配列番号２７、配列番号３１、配列番号３３もしくは配列番号３４のいずれかに示される核酸によってコードされるサイトカイニンオキシダーゼの機能的フラグメントをコードするか、または（ａ）〜（ｄ）および（ｆ）〜（ｊ）のいずれかにおいて規定される核酸によりコードされるポリペプチドの機能的フラグメントをコードする核酸であって、該フラグメントは、サイトカイニンオキシダーゼの生物学的活性を有する、核酸、
ｍ．（ａ）〜（ｄ）および（ｆ）〜（ｌ）のいずれかにおいて規定される核酸であって、該核酸は、ＤＮＡ、ゲノムＤＮＡ、ｃＤＮＡ、合成ＤＮＡまたはＲＮＡであるという点で特徴付けられ、該ＲＮＡにおいて、ＴはＵで置換されている、核酸、
ｎ．植物サイトカイニンオキシダーゼをコードする核酸、
からなる群より選択される核酸の発現を含むか、あるいは
植物または植物の一部、好ましくは種子における活性サイトカイニンのレベルを減少するタンパク質をコードする核酸の発現
を包含する、方法。
【請求項５】
胚の大きさまたは重量を増大する方法であって、
請求項４において規定される核酸の発現を含むか、または
植物または植物の一部、好ましくは胚における活性サイトカイニンのレベルを減少するタンパク質をコードする核酸の発現
を包含する、方法。
【請求項６】
子葉の大きさを増大する方法であって、
請求項４において規定される核酸の発現を含むか、または
植物または植物の一部、好ましくは子葉における活性サイトカイニンのレベルを減少するタンパク質をコードする核酸の発現
を包含する、方法。
【請求項７】
前記核酸が、種子において優先的に発現を制御するプロモーターの制御下にある、請求項４〜６のいずれかに記載の方法。
【請求項８】
前記核酸が、胚において優先的に発現を制御するプロモーターの制御下にある、請求項５に記載の方法。
【請求項９】
前記核酸が、子葉において優先的に発現を制御するプロモーターの制御下にある、請求項６に記載の方法。
【請求項１０】
前記プロモーターがさらに、内乳またはアリューロンに対して特異的である、請求項７に記載の方法。
【請求項１１】
前記方法が、種子収穫量の増加、実生の成長の増大または早期強勢の増大を導く、請求項４、５、または６に記載の方法。
【請求項１２】
植物において種子の大きさまたは重量を増大する方法であって、
配列番号１、５、２５、もしくは２７のいずれかに示される核酸または該核酸のオルソログの発現
を含み、該オルソログが、該植物の種に特異的である、方法。
【請求項１３】
植物において胚の大きさまたは重量を増大する方法であって、
配列番号１、５、２５、もしくは２７のいずれかに示される核酸または該核酸のオルソログの発現
を含み、該オルソログが、該植物の種に特異的である、方法。
【請求項１４】
植物において子葉の大きさを増大する方法であって、
配列番号１、５、２５、もしくは２７のいずれかに示される核酸または該核酸のオルソログの発現
を含み、該オルソログが、該植物の種に特異的である、方法。
【請求項１５】
前記核酸が、種子において優先的に発現を制御するプロモーターの制御下にある、請求項１２〜１４のいずれかに記載の方法。
【請求項１６】
前記核酸が、胚において優先的に発現を制御するプロモーターの制御下にある、請求項１３に記載の方法。
【請求項１７】
前記核酸が、子葉において優先的に発現を制御するプロモーターの制御下にある、請求項１４に記載の方法。
【請求項１８】
前記プロモーターがさらに、内乳またはアリューロンに対して特異的である、請求項１５に記載の方法。
【請求項１９】
前記方法が、収穫量の増加、実生の成長の増大および早期強勢の増大のいずれか１つまたはそれより多くを導く、請求項１２、１３、または１４に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
さらに、本明細書中で使用される場合、「種子のサイズ（大きさ）および／または重量の増加」は、種子のサイズおよび重量の増加を意味し得、種子のサイズまたは重量の増加もまた意味し得る。従って、この増強は、種子のサイズの増加においてもしくは種子の重量の増加において、またはその両方において存在し得る。類似の解釈が、「胚のサイズおよび／または重量の増加」ならびに「子葉のサイズおよび／または重量の増加」に適用されるべきである。