【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年10月9日(2009.10.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
アナログ入力信号がＰＷＭ信号に変換されるアナログＰＷＭモジュレータもまた、従来技術のシステムから公知である。安定なシステムを取得して制御ループ特性を形成するために、そのような従来技術は、付加的なリード、ラグ、リード−ラグ、又はラグ−リード補正器を制御構造に必要とすることが多い。
非振動三角変調に基づく従来技術のモジュレータシステムは、ループを安定に保つために必要な位相マージンの要求により、ループ利得が大きく減じられる。例えば、ＷＯ０２／２５３５７に説明されたような自励発振システムは、位相マージンを必要とせず、エラー及びノイズ成分を抑えるためのより高いループ利得を有することになる。しかし、自励発振モジュレータは、デジタル領域においてはまだうまく実施されていない。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明の第１の態様によれば、この目的及び他の目的は、直列に配置され、インテグレータ利得を有する複数のインテグレータと、最後のインテグレータの出力を基準値と比較し、それによってＰＷＭ信号を作成するコンパレータと、望ましいスイッチング周波数での自励発振を実施するための手段と、上述のコンパレータの下流のポイントに接続され、各々が上述のインテグレータの１つに先行する複数の加算ポイントに至るフィードバック経路とを含むパルス幅モジュレータによって達成される。ＰＷＭ信号は、モジュレータのクロック周波数にタイミングを合わせて量子化されたものであり、インテグレータ利得は、いかなる量子化ノイズも低減するようになっている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明によれば、ノイズは、通常２４ビット信号であるデジタル入力信号の分解能に対応するレベルにまで低減することができる。多重フィードバックループ及び利得を有するインテグレータの効果は、従来技術のノイズシェーパのものに類似するが、このシステムの自励発振の特性は、ノイズシェーパによって取得することができるものに比べてモジュレータループ内のループ利得が高いという利点を有する。取得可能なダイナミックレンジは、従って従来技術よりも高く、同時にノイズシェーパの使用が排除される。
更に、その自励発振の特性のために、モジュレータは、特にサンプリング周波数に関して入力信号のフォーマットと無関係であり、本発明に従ったモジュレータは、信号源と同期されることを要しない。これは、大きい利点であり、従来技術のサンプルレートコンバータ及びオーバーサンプラの使用が排除される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
ノイズシェーパ、サンプルレートコンバータ、及びオーバーサンプラの削除は、インテグレータのみがループ成形のために使用される事実と共に、システムの複雑性を非常に低下させる。実際に、本発明に従った完全なシステムをメモリ回路の使用なしに実施することが可能である。本発明に従ったモジュレータは、従来技術のモジュレータに要するシリコン面積の１０％未満で実施することができる。効率は向上し、コストは激減する。
本発明に従ったモジュレータは、変調指数によって変化する搬送周波数（スイッチング周波数に等しい）を更に提供する。このような「可変搬送周波数パルス幅変調（ＶＦＰＷＭ）」は、アナログ自励発振システムから公知であり、出力段の効率、ＥＭＩ、及びスイッチング構成要素応力に対して大きな利益となっている。現在までのところ、デジタルドメインに適応した同等の技術は存在しない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
自励発振は、コンパレータの正のフィードバックで達成することができる。この設計は、システムを制御された振動状態にしてそれによりモジュレータ搬送信号を発生させるヒステリシスループをもたらすものである。スイッチング周波数は、コンパレータの直前のインテグレータ利得によって判断される。
自励発振は、代替的に、コンパレータに先行するフィルタ又は時間遅延によって達成することができ、このフィルタ又は時間遅延は、望ましいスイッチング周波数での１８０度の開ループ位相遅延をシステムに与えるように配置される。位相遅延は、非ヒステリシス振動をもたらし、従って、モジュレータ搬送信号を発生することになる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
振動制御装置１３は、モジュレータの自励発振を引き起こすように構成され、インテグレータ連鎖における最後のインテグレータ１１'の出力を基準値と比較するコンパレータ１７を含む（図５及び図６を参照されたい）。好ましくは、コンパレータ１７は、この基準値が接地レベルとされる単純符号検出器である。この比較の結果はＰＷＭ信号であり、これは、図８に示すようにスイッチング増幅器電力段に供給することができる。フィードバック経路１４は、振動制御装置の下流のポイントに接続され、各インテグレータ１１の直前に設けられた加算ポイントに、負のフィードバック信号を供給するように設定される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
システムは、一般的なＮ次のローパスフィルタとしてインテグレータ利得１２を適切な方式で選択することによって実施され、その場合、インテグレータの数Ｎはシステムの次数に等しい。出力搬送波は、ループを意図的に不安定にすることによって生成され、得られる振動周波数は、通常５００ＫＨｚの範囲にある搬送周波数である。
ＰＷＭ信号の発生は、デジタルシステムの通常１００−２００ＭＨｚの範囲にあるクロック周波数にタイミングを合わせて量子化されたものである。５００ｋＨｚ付近の搬送（スイッチング）周波数の場合、これは、約２００−４００の各搬送サイクル又は７−９ビットの時間分解能を与える。この量子化は、従来技術のオーバーサンプラの場合におけるのと同様に量子化ノイズをもたらすことになる。図３は、量子化ノイズがシステム内に持込まれる方法を概略的に説明している。
インテグレータ利得１２を用いてループ関数を成形することにより、量子化ノイズは、全体のオーディオ帯域内でほとんど無限小のレベルにまで抑えることができる。
図４に示すように、電圧リミッタを各インテグレータ利得１２の出力に設けることができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
図３に示すようなヒステリシス制御自励発振の場合には、スイッチング周波数は、第１のインテグレータ１１'の利得Ｇ1によって判断され、次式のように容易に計算することができる。
ＦSW＝（Ｇ1／４）［Ｈｚ］ （２）
振動制御装置１３ａの直前のインテグレータ１１'の利得が固定されているというこの制約により、次数が大きくなる時に、ポール構成がより低い遮断周波数をもたらすことになる。十分なダイナミックレンジのために必要な次数は、周波数応答の制限が始まる次数よりも遥かに小さいので、実際には、これは問題とはならない。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
図６は、図２の振動制御装置１３を非ヒステリシス制御装置１３ｂとして実施することができる方法を説明している。ここで、振動制御装置１３ｂは、開ループ位相遅延を生成するための制御ブロック２０を含んでいる。自励発振は、１８０度の位相遅延又は好ましい搬送周波数での１８０度の位相遅延に対応する遅延を提供することによって実施することができる。従って、この制御ブロック２０の目的は、ループを振動状態にさせるのに必要な位相遅延を提供することであり、そのことは、純粋な遅延、積分関数、又はローカルフィルタシステムを用いることによって達成することができる。