【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年12月5日(2008.12.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
パルス電場を用いて薬剤(agent)で生物材料(biological material)を処理するための装置の作動方法であって、
該装置は、Ｋ列の電極を含み（Ｋは少なくとも３である）、後続の各電極列が前の電極列に対向して配置されている電極アセンブリと、波形発生器と、Ｋ列の電極と波形発生器との間に確立された導電路とを備え、
該装置が、連続的(successive)な電場波形の形態で該波形発生器から該Ｋ列の電極に連続的な電場を提供するステップであって、各電場が同じ方向を有しており、
（ａ）Ｌ番目の電場が、Ｋ列の電極の中で、選択されたＬ番目の電極列と（Ｌ＋１）番目の電極列の間に印加され（Ｌ＋２はＫより小さいか等しく、Ｌ番目の電極列は第１の極性を有し、（Ｌ＋１）番目の電極列は第２の極性を有する）、
（ｂ）引き続き、（Ｌ＋１）番目の電場が、（Ｌ＋１）番目の電極列と（Ｌ＋２）番目の電極列の間に印加される（（Ｌ＋１）番目の電極列は該第１の極性を有し、（Ｌ＋２）番目の電極列は該第２の極性を有する）ステップと、
Ｌ＋２がＫよりも小さいか等しくなるように所望の数のＬを選択して、所望する回数だけ（ａ）及び（ｂ）を含む連続的な電場を提供するステップを繰り返すステップと
を実行する方法。
【請求項２】
パルス電場を用いて、薬剤で生物材料をインビトロで処理する方法であって、
Ｋ列の電極を含み（Ｋは少なくとも３である）、後続の各電極列が前の電極列に対向して配置されている電極アセンブリと、波形発生器と、Ｋ列の電極と波形発生器との間に確立された導電路とを備える、装置を準備するステップと、
連続的(successive)な電場波形の形態で該波形発生器から該Ｋ列の電極に連続的な電場を提供するステップであって、各電場が同じ方向を有しており、
（ａ）Ｌ番目の電場が、Ｋ列の電極の中で、選択されたＬ番目の電極列と（Ｌ＋１）番目の電極列の間に印加され（Ｌ＋２はＫより小さいか等しく、Ｌ番目の電極列は第１の極性を有し、（Ｌ＋１）番目の電極列は第２の極性を有する）、
（ｂ）引き続き、（Ｌ＋１）番目の電場が、（Ｌ＋１）番目の電極列と（Ｌ＋２）番目の電極列の間に印加される（（Ｌ＋１）番目の電極列は該第１の極性を有し、（Ｌ＋２）番目の電極列は該第２の極性を有する）ステップと、
Ｌ＋２がＫよりも小さいか等しくなるように所望の数のＬを選択して、所望する回数だけ（ａ）及び（ｂ）を含む連続的な電場を提供するステップを繰り返すステップと
を含む方法。
【請求項３】
前記Ｋ列の電極が、少なくとも３個の個別の電極を含む請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記電場波形が、パルス電場波形である請求項１から３の何れか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記電場波形が、単極性電場波形である請求項１から４の何れか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記パルス電場波形が、矩形パルス波形である請求項１から５の何れか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記パルス電場波形は、１００Ｖ／ｃｍに等しいかより大きい電場強度を有し、材料に対する、少なくとも３つの非正弦波電気パルスの連続である電気的パルスからなり、前記少なくとも３つの非正弦波電気パルスの連続が、（１）少なくとも３つのパルス中の少なくとも２つは互いにパルス振幅が異なるという特徴、（２）少なくとも３つのパルス中の少なくとも２つは互いにパルス幅が異なるという特徴、（３）少なくとも３つのパルス中の２つからなる第１の組の第１のパルス間隔は、少なくとも３つのパルス中の２つからなる第２の組の第２のパルス間隔と異なるという特徴の、１つ又は２つ又は３つを有する請求項１から６の何れか１項に記載の方法。
【請求項８】
第１極性が正であり、第２極性が負である請求項１から７の何れか１項に記載の方法。
【請求項９】
第１極性が負であり、第２極性が正である請求項１から７の何れか１項に記載の方法。
【請求項１０】
連続的な電場が、第１及び第２の電極列からＫ番目の電極列に印加される請求項１から９の何れか１項に記載の方法。
【請求項１１】
連続的な電場が、Ｋ番目の電極列及び（Ｋ−１）番目の電極列から第１電極列に印加される請求項１から９の何れか１項に記載の方法。
【請求項１２】
前記生物材料が細胞材料を含む請求項１から１１の何れか１項に記載の方法。
【請求項１３】
前記細胞材料が皮膚細胞を含む請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記細胞材料が組織を含む請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
前記組織が深層臓器組織を含む請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記組織が筋組織を含む請求項１４に記載の方法。
【請求項１７】
前記薬剤が、電極に電気泳動パルス(electrophoretic pulses)を印加することによって電極から放出される、電極上の組織処理剤を含む請求項１又は２に記載の方法。
【請求項１８】
前記薬剤が、電極を溶媒と接触させることによって電極から放出される組織処理剤を含む、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項１９】
免疫治療のための装置の作動方法であって、
該装置は、Ｋ列の電極を含み（Ｋは少なくとも３である）、後続の各電極列が前の電極列に対向して配置され、各電極が免疫賦活物質で静電コーティングされている電極アセンブリと、波形発生器と、該Ｋ列の電極と該波形発生器との間に確立された導電路とを備え、
該装置が、
ａ）処理すべき組織の中へ挿入された該電極から該免疫賦活物質を放出するステップと、
ｂ）放出された免疫賦活物質が組織の細胞中に導入されるように、連続的な電場波形の形態で該波形発生器から該Ｋ列の電極に連続的な電場を提供するステップであって、各電場が同じ方向を有し、
（ａ）Ｌ番目の電場が、Ｋ列の電極の中で、選択されたＬ番目の電極列と（Ｌ＋１）番目の電極列の間に印加され（Ｌ＋２はＫより小さいか等しく、Ｌ番目の電極列が第１の極性を有し、（Ｌ＋１）番目の電極列が第２の極性を有する）、
（ｂ）引き続き、（Ｌ＋１）番目の電場が、（Ｌ＋１）番目の電極列と（Ｌ＋２）番目の電極列の間に印加される（（Ｌ＋１）番目の電極列が該第１の極性を有し、（Ｌ＋２）番目の電極列が該第２の極性を有する）ステップと、
ｃ）Ｌ＋２がＫよりも小さいか等しくなるように所望の数のＬを選択して、所望する回数だけ（ａ）及び（ｂ）を含む連続的な電場を提供するステップを繰り返すステップと
を実行する、方法。
【請求項２０】
前記静電コーティング中の分子が固相である請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
前記静電コーティング中の分子がゲル状である請求項１９に記載の方法。
【請求項２２】
前記静電コーティング中の活性分子が巨大分子である請求項１９に記載の方法。
【請求項２３】
前記静電コーティング中の分子がポリヌクレオチドワクチンである請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】
前記静電コーティング中の分子が固相のポリヌクレオチドワクチンである請求項２２に記載の方法。
【請求項２５】
前記静電コーティング中の分子がＤＮＡワクチンである請求項２２に記載の方法。
【請求項２６】
前記静電コーティング中の分子が固相のＤＮＡワクチンである請求項２２に記載の方法。
【請求項２７】
前記静電コーティング中の分子がＲＮＡワクチンである請求項２２に記載の方法。
【請求項２８】
前記静電コーティング中の分子が固相のＲＮＡワクチンである請求項２２に記載の方法。
【請求項２９】
前記静電コーティング中の分子が蛋白質ベースのワクチンである請求項２２に記載の方法。
【請求項３０】
前記静電コーティング中の分子が固相の蛋白質ベースのワクチンである請求項２２に記載の方法。
【請求項３１】
前記静電コーティング中の分子が臓器処理剤である請求項２２に記載の方法。
【請求項３２】
前記静電コーティング中の分子が深層組織腫瘍処理剤である請求項３１に記載の方法。
【請求項３３】
前記免疫賦活物質が、電極に電気泳動パルスを印加することによって電極から放出される請求項１９に記載の方法。
【請求項３４】
前記免疫賦活物質が、電極を溶媒に接触させることによって電極から放出される請求項１９に記載の方法。
【請求項３５】
前記免疫賦活物質が、体液を含む溶媒に電極を接触させることによって電極から放出される請求項１９に記載の方法。
【請求項３６】
前記電極アセンブリが、少なくとも３列の平行な電極列に配置された複数の電極を含む請求項１９に記載の方法。
【請求項３７】
前記少なくとも３列の電極列が、少なくとも３個の平行な電極プレートを含む請求項３６に記載の方法。
【請求項３８】
前記平行な電極列が、針電極を含む請求項１９に記載の方法。
【請求項３９】
前記針電極が、皮膚だけを貫通する比較的短い針を含む請求項３８に記載の方法。
【請求項４０】
前記針電極が、皮下の組織を貫通する比較的長い針を含む請求項３８に記載の方法。
【請求項４１】
前記平行な電極列が、パッド電極を含む請求項１９に記載の方法。
【請求項４２】
パルス電場を用いて材料を処理するための装置の作動方法であって、
該装置は、第１の電極セット、該第１の電極セットと対向して配置されている第２の電極セット、及び該第２の電極セットと対向して配置されている第３の電極セットを含む電極アセンブリと、波形発生器と、該電極と該波形発生器の間に確立される導電路とを備え、
該装置が、連続的なパルス波形の形態で該波形発生器から共通方向で処理すべき生物材料に印加される共通方向の連続的な電場を提供するステップであって、第１電場が該第１の電極セットと該第２の電極セットの間に印加され（第１電極が第１極性を有し、第２電極が第２極性を有する）、第２電場が該第２の電極セットと該第３の電極セットの間に印加される（該第２の電極セットが該第１極性を有し、該第３の電極セットが該第２極性を有し、該第１電場と該第２電場が共通方向にある）ステップを実行する、方法。
【請求項４３】
治療領域の生物細胞中に治療化合物を送達するための装置であって、
波形発生器と、
該波形発生器に電気的に接続されるアレイスイッチと、
治療領域上に配置される電極アセンブリであって、該電極アセンブリが少なくとも３個の平行な電極列と少なくとも３個の平行な電極行からなるマトリックスに配列された少なくとも９個の個別の電極を含む電極アレイを有し、該電極アレイが該アレイスイッチに電気的に接続され、該少なくとも９個の個別の電極が、それぞれ該アレイスイッチに個別に接続される電極アセンブリとを備え、
電極列と隣接電極列を構成する個々の電極が、該アレイスイッチを通して該波形発生器の陽極、又は該波形発生器の陰極、又は中性電位のいずれかに選択的に接続され、
後続で選択される電極列の対がその前に選択された電極列の対と、１つの電極列を共用し、該後続で選択される電極列の対における他の電極列は、該前の電極列の対の接続の間に該波形発生器に接続され、該後続で選択される電極列の対の該共通電極列の極性は、該前の電極列の対の該共通電極列と逆に反転され、
総ての電極列を該波形発生器に接続し終えるまで、連続的に後続の隣接電極列を同様に接続し、
次いで該アレイの各電極を直交方向に接続し、該少なくとも３個の平行な電極行について同様のプロセスを行う、装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
したがって、前述の先行技術の内容は、処理剤を細胞中に駆動するためにエレクトロポレーションと電気泳動を用いることが周知であることと示すが、上述の先行技術は、（１）処理空間（Ｔｒｅａｔｍｅｎｔ  Ｖｏｌｕｍｅ）全体に均一で一方向性のパルス電場を形成できること、
（２）同じパルス電圧の印加で、より大きな、又はより小さな処理空間に、同じ大きさの均一で一方向性の電場を形成することができること、
（３）電極アレイを取り去ることなく、処理空間全体に、第２の均一で一方向性の電場を、第１の電場方向に対して９０度又は１８０度又は２７０度で形成できること、
（４）電極アレイを取り去ることなく、処理空間全体に、第３又は第４の均一で一方向性の電場を、第１の電場方向に対して９０度又は１８０度又は２７０度で形成できること、
（５）数百マイクロ秒よりも長いパルス幅を使用するとき、双極性電場を用いることなく、電極での有害な電気化学的活性を最小にすることができること、
（６）処理空間に隣接する部位に連続的に電場を印加することによって、処理空間の加熱を低減することができること、
（７）単極性パルスの欠点を蒙ることなく、単極性パルスを用いる有益性が得られるエレクトロポレーションの方法を提供すること、
（８）双極性パルスの欠点を蒙ることなく、双極性パルスを用いる有益性が得られるエレクトロポレーションの方法を提供すること、
（９）単極性パルスを用いるが、電極での有害な電気分解の影響を最小にする、電場と処理剤で生体材料を処理する方法を提供すること、
（１０）単極性パルスを用い、良好な細胞の処理剤摂取のための良好な電気泳動特性を維持する、生体材料を電場と処理剤で処理する方法を提供すること、
（１１）単極性パルスを用いるが、逆の電極極性も用いる、生体材料を電場と処理剤で処理する方法を提供すること、
（１２）双極性パルスを用いることなく逆の電極極性を用いる、生体材料を電場と処理剤で処理する方法を提供すること
の望ましい特徴の組合せを有する、生体生物細胞、特に生体哺乳類細胞の中に治療処理剤を送達する方法を教示も示唆もしていない。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
本発明の一態様によれば、波形発生器によって提供されるパルス電場を用いる、処理剤での材料の処理方法が、提供される。この方法は、
３列以上の個別の電極列を含む電極アセンブリを得るステップと、
電極と波形発生器の間に導電路を確立するステップと、
連続的な電場波形の形態で波形発生器から隣接する電極列に連続的に電場を印加するステップであって、各連続的な電場が同じ方向を有し、隣接する連続的な電極列の間に連続的な電場を印加する間に、電極列の極性を連続的に反転するステップとを含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
本発明の他の態様によれば、波形発生器によって提供されたパルス電場を用いる、薬品で材料を処理する方法が提供される。この方法は、
ａ）Ｋ列の電極を含み（Ｋは少なくとも３である）、各連続的な電極列が前の電極列から離れて配置されていると、電極アセンブリを得るステップと、
ｂ）Ｋ列の電極と波形発生器との間に導電路を確立するステップと、
ｃ）波形発生器からＫ列の電極に、連続的な電場波形の形態で連続的な電場を提供するステップであって、各電場が同じ方向を有しており、
（ａ）Ｌ番目の電場が、Ｋ列の電極の中で、選択されたＬ番目の電極列と（Ｌ＋１）番目の電極列の間に印加され（Ｌ＋２はＫより小さいか等しく、Ｌ番目の電極列が第１の極性を有し、（Ｌ＋１）番目の電極列が第２の極性を有する）、
（ｂ）引き続き、（Ｌ＋１）番目の電場が、（Ｌ＋１）番目の電極列と（Ｌ＋２）番目の電極列の間に印加される（（Ｌ＋１）番目の電極列が第１の極性を有し、（Ｌ＋２）番目の電極列が第２の極性を有する）、ステップと、
ｄ）ステップｃ）を、Ｌ＋２がＫよりも小さいか等しくなるように所望の数のＬを選択して、所望の回数だけ繰り返すステップとを含む。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
パルス電場波形は、少なくとも３つの連続的な非正弦波電気パルスの連続である電気的パルスからのものにすることができ、材料に対して１００Ｖ／ｃｍに等しいかより大きい電場強度を有し、少なくとも３つの非正弦波電気パルスの連続は、（１）少なくとも３つのパルスの少なくとも２つが互いにパルス振幅の点で異なる特徴、（２）少なくとも３つのパルスの少なくとも２つが互いにパルス幅の点で異なる特徴、（３）少なくとも３つのパルスの第１の２つのパルス組の第１のパルス間隔が、少なくとも３つのパルスの第２の２つのパルス組の第２のパルス間隔と異なる特徴の、一つ又は２つ又は３つを有する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
連続的な電場は、第１及び第２の電極列からＫ番目の電極列に一方向に印加することができる。次いで、連続的な電場はＫ番目の電極列及び（Ｋ＋１）番目の電極列から第１の電極列に逆方向で一方向に印加することができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
本発明の他の態様によれば、
ａ）Ｋ列の電極を含み（Ｋは少なくとも３である）、各連続的な電極列が前の電極列から離れて配置され、各電極が免疫賦活物質で静電コーティング（ｓｌａｔｉｃａｌｌｙ−ｃｏａｔｅｄ）されている電極アセンブリを得るステップと、
ｂ）Ｋ列の電極と波形発生器との間に導電路を確立するステップと、
ｃ）静電コーティングした電極を処理すべき組織の中へ挿入するステップと、
ｄ）電極から免疫賦活物質を放出するステップと、
ｅ）波形発生器からＫ列の電極に連続的な電場波形の形態で連続的な電場を提供して、放出された免疫賦活物質を組織中の細胞に導入するステップであって、各電場が同じ方向を有し、
（ａ）Ｌ番目の電場が、Ｋ列の電極の中で、選択されたＬ番目の電極列と（Ｌ＋１）番目の電極列の間に印加され（Ｌ＋２はＫより小さいか同じであり、Ｌ番目の電極列が第１の極性を有し、（Ｌ＋１）番目の電極列が第２の極性を有する）、
（ｂ）引き続き、（Ｌ＋１）番目の電場が、（Ｌ＋１）番目の電極列と（Ｌ＋２）番目の電極列の間に印加される（（Ｌ＋１）番目の電極列が第１の極性を有し、（Ｌ＋２）番目の電極列が第２の極性を有する）ステップと、
ｆ）ステップｅ）を、Ｌ＋２がＫよりも小さいか等しくなるように所望の数のＬを選択して、所望する回数繰り返すステップとを含む、免疫治療の方法が提供される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
本発明の他の態様によれば、波形発生器によって提供されたパルス電場を用いて材料を処理する方法が提供される。この方法は、
第１電極と、第１電極から離れて配置されている第２電極と、第２電極から離れて配置されている第３電極とを含む電極アセンブリを得るステップと、
電極と波形発生器との間に導電路を確立するステップと、
処理すべき材料が電極の間に配置されるように電極を配置するステップと、
第１電場が第１電極と第２電極の間に印加されるように、連続的なパルス波形の形態で、波形発生器から処理すべき材料に共通方向に印加された共通方向の連続的な電場を提供するステップであって、第２電場が第２電極と第３電極の間に印加されるように、第１電極が第１極性を有し、第２電極が第２極性を有し、第２電極が第１極性を有し、第３電極が第２極性を有し、第１電場と第２電場が共通の直線方向にあるステップとを含む。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
本発明の他の態様によれば、波形発生器から提供されたパルス電場を提供する方法は、
ａ）Ｋ列の電極を含み（Ｋは少なくとも３である）各連続的な電極列が前の電極列から離れて配置されている電極アセンブリを得るステップと、
ｂ）Ｋ列の電極と波形発生器との間に導電路を確立するステップと、
ｃ）連続的な電場波形の形態で波形発生器からＫ列の電極に連続的な電場を提供するステップであって、各電場が同じ方向を有し、
（ａ）Ｌ番目の電場が、Ｋ列の電極の中で、選択されたＬ番目の電極列と（Ｌ＋１）番目の電極列の間に印加され（Ｌ＋２はＫより小さいか等しく、Ｌ番目の電極列は第１の極性を有し、（Ｌ＋１）番目の電極列は第２の極性を有する）、
（ｂ）引き続き、（Ｌ＋１）番目の電場が、（Ｌ＋１）番目の電極列と（Ｌ＋２）番目の電極列の間に印加される（（Ｌ＋１）番目の電極列が第１の極性を有し、（Ｌ＋２）番目の電極列が第２の極性を有する）ステップと、
ｄ）ステップｃ）を、Ｌ＋２がＫよりも小さいか等しくなるように所望の数のＬを選択して、所望の回数繰り返すステップとを含む。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
本発明の他の態様によれば、
少なくとも３個の平行な電極列と少なくとも３個の平行な電極行からなる、マトリックス中に配列された少なくとも９個の個別の電極を含む電極アレイを備える電極アセンブリを得るステップと、
個別の電極と波形発生器の間に導電路を確立するステップと、
連続的な電場波形の形態で波形発生器から隣接する平行な電極列に連続的な電場を印加するステップであって、各連続的な電場が同じ第１方向を有し、隣接する連続的な電極列に連続的な電場を第１方向に印加している間、電極列の極性を連続的に反転するステップと、
連続的な電場波形の形態で波形発生器から隣接する平行な電極行に連続的な電場を印加するステップであって、各連続的な電場が同じ第２方向を有し、隣接する連続的な電極行に連続的な電場を第２方向に印加している間、電極行の極性を連続的に反転し、第２方向が第１方向と直交するステップとを含む、波形発生器によって提供されたパルス電場を用いて処理剤で材料を処理する方法が提供される。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
連続的な電場は、治療領域中へ連続的な電場波形の形態で波形発生器から隣接する連続的な電極列に印加され、各連続的な電場は同じ第１方向を有し、隣接する連続的な電極列間に連続的な電場を第１の方向に印加している間、電極列の極性が連続的に反転される。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
更に、連続的な電場は、波形発生器から連続的な電場波形の形態で治療領域中の隣接する連続的な電極行に印加され、各連続的な電場は同じ第２方向を有し、隣接する連続的な電極列間に連続的な電場を第２の方向に印加している間、電極列の極性が連続的に反転される。第２方向は第１方向と直交する。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１２】
【図１】単一方向の均一な電場を形成するのに用いるシステムを示す概略図である。
【図２】アレイスイッチ中の特定のスイッチ構成によって決定された、電極アレイの特定の極性構成を示す概略図である。
【図３Ａ】図３Ａの左側において、２列の電極列が互いに４ｍｍ離れており、図３Ａの右側において、２列の電極列が互いに６ｍｍ離れている、電極列当たり２個の針を用いる電場を示す概略図である。
【図３Ｂ】図３Ｂの左側において、２列の電極列が互いに４ｍｍ離れており、図３Ｂの右側において、２列の電極列が互いに６ｍｍ離れている、電極列当たり６個の針を用いる電場を示す概略図である。
【図４Ａ】図３Ｂの左側と同様に、６個の陰極列と完全に対向する６個の陽極列の電場を示す図である。
【図４Ｂ】各電極列が隣接する最も近い電極列又は複数の電極列から等距離である、上部の４個の陽極列と、中間の平行な５個の陰極列と、底部の４個の陽極列との間の電場を示す図である。
【図５Ａ】電極列の逆の極性を伴って、連続的に選択された電極列を通る、電場ベクトルの漸進的な単一方向の動きを示す概略図である。
【図５Ｂ】電極列の逆の極性を伴って、連続的に選択された電極列を通る、電場ベクトルの漸進的な単一方向の動きを示す概略図である。
【図５Ｃ】電極列の逆の極性を伴って、連続的に選択された電極列を通る、電場ベクトルの漸進的な単一方向の動きを示す概略図である。
【図５Ｄ】電極列の逆の極性を伴って、連続的に選択された電極列を通る、電場ベクトルの漸進的な単一方向の動きを示す概略図である。
【図６】第１治療領域中の水平の電極列を通る、第１方向の漸進的な電場ベクトルの単一方向の動きを示す概略図である。
【図７】第２治療領域中の縦の電極行を通る、第２方向の漸進的な電場ベクトルの単一方向の動きを示し、第２方向の漸進的な電場ベクトルが、第１方向の漸進的な電場ベクトルと直交することを示す概略図である。