【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年11月4日(2009.11.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一般式ＩＩ
【化１】
2001521025.tif 000001
｛式中、
Ｒは、水素、Ｃ１−８アルキル又はベンジルであり、
Ｒ１は３−ピリジル、３−キノリニル、５−メトキシ−３−ピリジル、５−クロロ−３−ピリジル、５−（４−メチル−１−ピペラジニル）−３−ピリジル、５−エトキシ−３−ピリジル、６−メトキシ−３−ピリジル、５−プロピルオキシ−３−ピリジニル、５−フェニル−３−ピリジル、５−（２−メチルプロピルオキシ）−３−ピリジル、５−プロピル−１−エン−オキシ−３−ピリジル、２−クロロ−５−メトキシ−３−ピリジル、６−クロロ−５−メトキシ−３−ピリジル、６−ブロモ−５−エトキシ−３−ピリジル、６−（Ｎ−ピロジニル）−３−ピリジル、６−フェニル−３−ピリジル、５−（３−ニトロフェニル）−３−ピリジル、５−ブトキシ−３−ピリジル、５−メトキシエトキシ−３−ピリジル、５−（２−メチルプロポキシ）−３−ピリジル、５−（２−ヒドロキシ−エトキシ）−３−ピリジル、５−（３−メチル−ブトキシ）−３−ピリジル、５−シクロプロピルメトキシ−３−ピリジル、５−プロピルオキシ−３−ピリジル、５−ヘキシルオキシ−３−ピリジル、５−シクロヘキシルメトキシ−３−ピリジル、６−チオエトキシ−３−ピリジル、５−（２−エトキシ−エトキシ）−３−ピリジル、５−ペンチルオキシ−３−ピリジル、５−ヘプチルオキシ−３−ピリジル、５−（プロピル−１−エン−オキシ）−３−ピリジル、５−チオベンジル−３−ピリジル、５−カルボキシルアミド−３−ピリジル、５−チオフェニル−３−ピリジル、５−メトキシ−メトキシ−３−ピリジル、５−（３−ピリジル）−３−ピリジル、５−（１−ピロリル）−３−ピリジル、５−（１−インドリル）−３−ピリジル、５，６−ジメトキシ−３−ピリジル、５−エテニルオキシ−３−ピリジル、５−シクロペンチルオキシ−３−ピリジル、５−（エトキシ−ｄ５）−３−ピリジル、３−クロロ−５−ピリジル、３−ブロモ−５−ピリジル、４−イソキノリニル、５−ヒドロキシ−３−ピリジル、５−トリフルオロメタンスルホニル−オキシ−３−ピリジル、５−エチニル−３−ピリジル、６−クロロ−３−ピリダジニル、６−フェニル−３−ピリダジニル、６−クロロ−２−ピラジニル、３，６−ジメチル−２−ピラジニル、６−メチル−３−ピリダジニル、５−トリフルオロメチル−３−ピリジル、６−ブロモ−３−ピリジル、６−クロロ−３−ピリジル又は３−ピリダジニルを示す。｝
で表わされるホモピペラジン誘導体、又はその対掌体のいずれか又はその混合物のいずれか、又はその薬学的に許容し得る塩。
【請求項２】
上記化合物が、
４−メチル−１−（３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−メトキシ−３−ピリジル）−４−メチル−ホモピペラジン；
１−（５−エトキシ−３−ピリジル）−４−メチル−ホモピペラジン；
４−メチル−１−（５−フェニル−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−ブトキシ−３−ピリジル）−４−メチル−ホモピペラジン；
１−（５−メトキシエトキシ−３−ピリジル）−４−メチル−ホモピペラジン；
４−メチル−１−［（５−（２−メチル−プロピルオキシ）−３−ピリジル］−ホモピペラジン；
１−（５−シクロプロピルメトキシ−３−ピリジル）−４−メチル−ホモピペラジン；
４−メチル−１−（５−プロピルオキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−ヘキシルオキシ−３−ピリジル）−４−メチル−ホモピペラジン；
４−メチル−１−［（５−（３−メチル−ブトキシ）−３−ピリジル］−ホモピペラジン；
４−メチル−１−（６−チオエトキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−シクロヘキシルメトキシ−３−ピリジル）−４−メチル−ホモピペラジン；
４−メチル−１−（５−ペンチルオキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−ヘプチルオキシ−３−ピリジル）−４−メチル−ホモピペラジン；
４−メチル−１−（５−プロピル−１−エン−オキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
４−メチル−１−（５−チオベンジル−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
４−メチル−１−［（５−（３−ピリジル）−３−ピリジル］−ホモピペラジン；
４−メチル−１−（６−クロロ−３−ピリダジニル）−ホモピペラジン；
４−メチル−１−（６−フェニル−３−ピリダジニル）−ホモピペラジン；
４−メチル−１−（３−ピリダジニル）−ホモピペラジン；
４−メチル−１−（６−メチル−３−ピリダジニル）−ホモピペラジン；
１−（５−シクロペンチルオキシ−３−ピリジル）−４−メチル−ホモピペラジン；
４−ベンジル−１−（３−ピリジル）−ホモピペラジン；
４−エチル−１−（３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（６−メトキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（２−クロロ−５−メトキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（６−クロロ−５−メトキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（６−ブロモ−５−エトキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−［（６−（Ｎ−ピロリジニル）−３−ピリジル］−ホモピペラジン；
１−（６−フェニル−３−ピリジル）−４−ホモピペラジン；
１−［（５−（３−ニトロフェニル）−３−ピリジル］−４−ホモピペラジン；
１−（５−メトキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−フェニル−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−エトキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−ブトキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−メトキシエトキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−［（５−（２−メチル−プロポキシ）−３−ピリジル］−ホモピペラジン；
１−［（５−（２−ヒドロキシ−エトキシ）−３−ピリジル］−ホモピペラジン；
１−［（５−（３−メチル−ブトキシ）−３−ピリジル］−ホモピペラジン；
１−（５−シクロプロピルメトキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−プロピルオキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−ヘキシルオキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−シクロヘキシルメトキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（６−チオエトキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−［（５−（２−エトキシ−エトキシ）−３−ピリジル］−ホモピペラジン；
１−（５−ペンチルオキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−ヘプチルオキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−［５−（プロピル−１−エン−オキシ）−３−ピリジル］−ホモピペラジン；
１−（５−チオベンジル−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−カルボキシルアミド−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−チオフェニル−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−［（５−メトキシ−メトキシ）−３−ピリジル］−ホモピペラジン；
１−［５−（３−ピリジル）−３−ピリジル］−ホモピペラジン；
１−［５−（１−ピロリル）−３−ピリジル］−ホモピペラジン；
１−［５−（１−インドリル）−３−ピリジル］−ホモピペラジン；
１−（５，６−ジメトキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−エテニルオキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−シクロペンチルオキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−［５−（エトキシ−ｄ５）−３−ピリジル］−ホモピペラジン；
１−（３−クロロ−５−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（３−ブロモ−５−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（４−イソキノリニル）−ホモピペラジン；
１−（５−ヒドロキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−トリフルオロメタンスルホニル−オキシ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（５−エチニル−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（３−ニトロフェニル）−ホモピペラジン；
１−（３−アミノフェニル）−ホモピペラジン；
１−（３−メトキシフェニル）−ホモピペラジン；
１−（３−ヒドロキシフェニル）−ホモピペラジン；
１−（６−クロロ−３−ピリダジニル）−ホモピペラジン；
１−（６−フェニル−３−ピリダジニル）−ホモピペラジン；
１−（６−クロロ−２−ピラジニル）−ホモピペラジン；
１−（３，６−ジメチル−２−ピラジニル）−ホモピペラジン；
１−（６−メチル−３−ピリダジニル）−ホモピペラジン；
１−（５−トリフルオロメチル−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（６−ブロモ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（６−クロロ−３−ピリジル）−ホモピペラジン；
１−（３−ピリダジニル）−ホモピペラジン；
あるいはその薬学的に容認された付加塩である、請求項１記載のホモピペラジン誘導体。
【請求項３】
請求項１又は２記載のホモピペラジン誘導体又はその薬学的に容認された付加塩の治療上有効な量を少なくとも一種の薬学的に容認されたキャリヤー又は希釈剤と共に含有する医薬組成物。
【請求項４】
ヒトを含めた動物生体の、ニコチン性ＡＣｈレセプターモジュレーターの活性に応答する疾病の治療用薬剤として使用される、請求項１又は２記載のホモピペラジン誘導体。
【請求項５】
ヒトを含めた動物生体の、疾病はニコチン性ＡＣｈレセプターモジュレーターの活性に応答する疾病の治療用薬剤の製造への、請求項１又は２記載のホモピペラジン誘導体の使用。
【請求項６】
治療される疾患が痛み、中枢−又は抹梢神経系の疾患、平滑筋に起因する疾患、神経変性、炎症、化学物質乱用又は禁煙の補助、化学物質摂取の中止に起因する禁断症状である、請求項５記載の使用。
【請求項７】
中枢−又は抹梢神経系の疾患がアルツハイマー病、パーキンソン病、記憶機能障害又は注意欠除機能高進障害である、請求項５記載の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、ニコチン性ＡＣｈレセプターに於けるコリン作動性リガンドである、新規のヘテロアリールジアザシクロアルカン誘導体に関する。本発明の化合物は中枢−又は末梢神経系のコリン作動性系に係る症状又は障害又は疾患、痛み、炎症性疾患、平滑筋収縮に起因する疾患の治療に及び化学物質乱用の中止に於ける補助物質として有効である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
セロトニン系及びセロトニン作動性系の機能障害は、次の様な疾病又は症状又は障害に係ると思われる：不安、うつ病、摂食障害、強迫障害、パニック障害、化学物質乱用、アルコール依存症、痛み、記憶欠損及び不安、仮性痴呆、ガンザー症候群、偏頭痛、過食、肥満症、月経前症候群又は遅い黄体期症候群、タバコ乱用、外傷後症候群、対人恐怖症、慢性疲労症候群、早熟射精、勃起障害、神経性食欲不振症、睡眠障害、自閉症、無言症又はトリコチロマニア。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
軽いないし穏やかな痛みは、一般にＮＳＡＩＤ’ｓ（非ステロイド系抗炎症薬）で治療することができ、一方アヘン薬は穏やかなないし激しい痛みに優先的に使用される。アヘン薬は化学的依存性及び乱用潜在性並びに呼吸器系及び胃腸系への低下作用を含む、いくつかのよく知られた副作用を有する。したがってこれらの副作用を有さずかつ急性、慢性又は再帰性の軽い、穏やかな及び激しい痛み並びに偏頭痛、術後痛、幻肢痛を軽減することができる静痛化合物に対する強い要求がある。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
本発明の化合物を、たとえば次の様な痛みの治療に使用することもできる：慢性、急性及び反復痛、術後痛、偏頭痛、幻肢痛。本発明の化合物を、たとえば次の様な化学物質乱用の中止を援助するために使用することもできる：喫煙中止並びに他のニコチン含有生成物の使用中止、オピオイド、たとえばヘロイン、コカイン及びモルフィンの使用中止及びベンゾジアゼピン又はアルコールの使用中止。本発明の範囲で、“治療”とは禁断症状の阻止、予防及び軽減及び節制のような適切な治療並びに習慣性物質の自発的に減少された摂取量をもたらす治療を意味する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
本発明は、次いで次の事項単独で又は組合せから成る：
治療される疾患は痛み、中枢−又は抹梢神経系の疾患、平滑筋に起因する疾患、神経変性、炎症、化学物質乱用又は化学物質摂取の中止に起因する禁断症状であって、たとえば禁煙の補助に使用する、上記使用方法。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０４】
痛み、中枢−又は抹梢神経系の疾患、平滑筋に起因する疾患、神経変性、炎症、化学物質乱用又は化学物質摂取の中止（たとえば禁煙）に起因する禁断症状を治療する上記方法。