(57)【要約】印刷機でパルス幅変調スプレー湿し水装置のスプレー分布を制御するための装置は、スプレービーム（１１０）、スプレービームに固定される多数のスプレーユニット（１２０）、および、スプレーユニットを少なくとも部分的に囲むハウジング（３００）を含む。ハウジングは、スプレーユニット（１２０）から発せられるスプレーの少なくとも一部が、ハウジングを抜け出すことから仕切られるように、そして、個々に形成されたスクリーン面（１３０）が、スプレー部をハウジングの抜け出しから仕切ることによってスプレー分布を制御するように、構成される。【選択図】図１
2012521910.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷機でパルス幅変調スプレー湿し水装置のスプレー分布を制御するための装置であって、
前記装置は、多数のスプレーユニット（１２０）を有するスプレービーム（１１０）、および、前記スプレーユニット（１２０）を少なくとも部分的に囲むハウジング（３００）を含み、
前記ハウジング（３００）は、スプレーのスプレー部をハウジング（３００）の抜け出しから仕切ることでスプレー分布を制御するように構成される個々に形成されたスクリーン面（１３０）によって、前記スプレーユニット（１２０）から発せられるスプレーの少なくとも一部が、ハウジング（３００）を抜け出すことから仕切られるように構成され、
仕切られないスプレー部は、当該スプレー部が印刷ロール（１７０）をヒットするまで、当該スプレー部が通って移動する周囲の空気よりも高い移動速度を有して前記スプレーユニット（１２０）から発せられる、
装置。
【請求項２】
前記スプレーユニット（１２０）は、平坦なスプレーユニットである、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記個々に形成されたスクリーン面（１３０）は、前記スプレーユニットからスプレー（Ｓ）にとっての交差ポイントの前方に配置される、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記個々に形成されたスクリーン面（１３０）は、並んで配置された多数のタング（１４０）を含み、前記タング（１４０）の高さは、前記個々に形成されたスクリーン面（１３０）を達成するために制御可能である、請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
前記個々に形成されたスクリーン面（１３０）は、個々に形成された端部を含むプレートである、請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
印刷機でパルス幅変調スプレー湿し水装置のスプレー分布を制御するための方法であって、前記湿し水装置は、多数のスプレーユニット（１２０）を有するスプレービーム（１１０）、および、前記スプレーユニットを少なくとも部分的に囲むハウジング（３００）を含み、前記ハウジングは、前記スプレーユニットから発せられるスプレーの少なくとも一部が、前記ハウジングを抜け出すことから仕切られるように構成され：
Ｉ．前記スプレービームを印刷ロール（１７０）の前方に取り付けるステップ；および、
ＩＩ．前記スプレービーム（１１０）と前記印刷ロール（１７０）との間に、個々に形成されたスクリーンを取り付けるステップであって、前記個々に形成されたスクリーン（１３０）は、スプレーのスプレー部を前記ハウジング（３００）の抜け出しから仕切ることで、スプレー分布を制御するように構成される、ステップ；
ＩＩＩ．スプレーを発するために前記スプレーユニット（１２０）を制御するステップであって、少なくとも仕切られないスプレー部は、当該スプレー部が前記印刷ロール（１７０）をヒットするまで、当該スプレー部が通って移動する周囲の空気よりも高い移動速度を有する、ステップ；
を含む方法。
【請求項７】
ＩＶ．スプレー分布を測って割り当てることのできる測定装置の前方に、前記スプレービーム（１１０）を取り付けるステップ、および、
Ｖ．可変のスプレー輪郭が達成されるように、可変スクリーン（１３０）を調整するステップ、
をさらに含む、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
ＶＩ．所望のスプレー輪郭を与える可変スクリーンと同じ形状を有する固定スクリーンを提供するステップ、
をさらに含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
ＶＩＩ．前記可変スクリーンの位置に固定スクリーンを取り付けるステップ、
をさらに含む、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
ＶＩＩＩ．スプレー分布が、前記可変スクリーンの前記タングの高さを変えることにより変化してもよいように、前記固定スクリーンの反対側の位置に可変スクリーンを取り付けるステップ、
をさらに含む、請求項９に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、印刷機でパルス幅変調スプレー湿し水装置（ｓｐｒａｙ  ｄａｍｐｅｎｅｒ）のスプレー分布を制御するための装置に関する。この装置は、スプレービーム、スプレービームに固定される多数のスプレーユニット、およびスプレーユニットを少なくとも部分的に囲むハウジングを含む。ハウジングは、スプレーユニットから発せられるスプレーの少なくとも一部が、ハウジングを抜け出すことから仕切られる（ｓｃｒｅｅｎｅｄ  ｏｆｆ）ように、配置される。
【０００２】
本発明は、印刷機でパルス幅変調スプレー湿し水装置のスプレー分布を制御する方法にも関する。湿し水装置（ｄａｍｐｅｎｅｒ）は、スプレービーム、スプレービームに固定される多数のスプレーユニット、およびスプレーユニットを少なくとも部分的に囲むハウジングを含む。ハウジングは、スプレーユニットから発せられるスプレーの少なくとも一部が、ハウジングを抜け出すことから仕切られるように、配置される。
【背景技術】
【０００３】
オフセット印刷技術において、湿し水（ｆｏｕｎｔａｉｎ  ｓｏｌｕｔｉｏｎ）すなわち水をベースとする液体を有する版胴（ｐｒｉｎｔｉｎｇ  ｃｙｌｉｎｄｅｒ）を提供することが必要である。なぜなら、オフセット印刷プロセスは、インクと湿し水との間の親和性の違いに依存するからである。
【０００４】
版胴に湿し水を提供するのに使用する方法は、主に２つある。すなわち、版胴上にスプレーすること、または、例えばトレイから版胴まで湿し水をロール転送すること、である。ロール転送は、湿し水が版胴全体に均一に分布される利点を有する。一方、それは、汚れ（例えばインク）が版胴から湿し水を収容しているトレイまで伝達されてよく、それゆえ湿し水を汚染する不利点を有する。
【０００５】
版胴上に湿し水をスプレーすることは、湿し水の汚染に関する課題を軽減する。しかし、スプレーデバイスで、ロール転送デバイスでのように一様な分布として得ることは難しい。
【０００６】
スプレーデバイスは、一般に、多数の制御可能なスプレーユニットを付設したスプレーバーを含む。スプレーバーは、湿し水を有するスプレーユニットを供給するための手段、スプレーユニットを制御するための電気的配線、および場合によってはユニットに圧縮空気を供給するためのパイプ、を含む。
【０００７】
スプレーユニットが、スプレー密度およびスプレー速度（ｓｐｒａｙ  ｒａｔｅ）に関するさまざまなパフォーマンスを有することは、スプレーバーの技術における一般に考えられる課題である。スプレー速度に関する違いは、各スプレーユニットの個々の制御によって取り扱い可能である。しかし、特にスプレーアセンブリの全体のスプレー速度が変更される場合、この種の制御は非常に不都合である。そのうえ、単一ユニットのスプレー分布は、所望のものと異ならなければならず、この課題は、個々の制御によって対処されない。
【０００８】
今日、各スプレーユニットを個々に点検して、各ユニットのスプレー速度およびスプレー形状を測って割り当てることが必要である。不適当なスプレー形状および／またはスプレー速度を有しているスプレーユニットは、廃棄される。場合によっては、それらが基準を満たしたときから、スプレーユニットの最高５０パーセントは廃棄される。
【０００９】
通常、むきだしのスプレー上に取り付けられるスプレーユニットは、何らかのハウジングの中で囲まれる。場合によっては、この種のハウジングは、各ユニットのための個々のハウジングでもよい。一方、場合によっては、共通のハウジングがすべてのユニットを囲む。通常、個々のハウジングは、スプレーユニットについた汚れに関する課題を解決する唯一の目的を有する。共通のハウジングの場合、ユニットからスプレーのブロック部分に適合するスクリーンとともに提供されるハウジングの例が存在する（例えば引用文献１参照）。しかし、この種のブロック機能は、スプレーユニット間の違いを抑制するためよりも、むしろスプレーアセンブリのスプレー速度を減少させるために、これまで使用されてこなかった。引用文献１は、与えられたスプレーバーからのスプレー出力を減らすデバイスの方へ導かれる。可能なユニット対ユニット（ｕｎｉｔ−ｔｏ−ｕｎｉｔ）バリエーションは、減少しない。
【００１０】
さらに、引用文献１のスクリーンは、スプレーの上端および下端の両方に提供されるので、上部に影響を与えるスプレー部分は、凝集して、液滴を形成する。そして、それはついには上部スクリーンから落下して、スクリーンを通過するつもりのスプレーを妨げて、版胴が湿ることに影響を与える。
【００１１】
引用文献２は、オフセット輪転機（ｏｆｆｓｅｔ  ｒｏｔａｒｙ  ｐｒｉｎｔｉｎｇ  ｐｒｅｓｓ）における版胴給湿（ｃｙｌｉｎｄｅｒ  ｈｕｍｉｄｉｆｉｃａｔｉｏｎ）のための湿度霧（ｈｕｍｉｄｉｔｙ  ｆｏｇ）を発生するための装置を開示する。この装置は、霧（それはその後、送風機を使って版胴に向けて吹きつけられる）に変わるスプレーを発するスプレーノズルを含む。
【００１２】
しかしながら、引用文献２の装置の課題は、霧における大量のスプレー流体が、周囲の空気に望ましくなく逃げることである。さらなる課題は、この装置は、掃除および保守が困難なことである。さらにまた、この装置は、複雑でおよび高価である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１３】
【特許文献１】米国特許第５，２９９，４９５号
【特許文献２】ドイツ国特許第２６  ５８  ８７５  Ａｌ号
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【００１４】
従来技術の課題を軽減して、緩和して、および／または克服することは、本発明の目的である。
【００１５】
スクリーンアセンブリ、および、ユニット対ユニットバリエーションのための調整を許容する方法を提供することは、本発明の目的である。
【００１６】
さらにまた、より複雑でない給湿装置、および、ユニット対ユニットバリエーションの補償を許容する方法を提供することは、本発明の目的である。
【００１７】
本発明によれば、これらのおよび他の課題は、解決されるか、または、スプレー部をハウジングの抜け出しから仕切ることによりスプレー分布を制御するように構成される、個々に形成されたスクリーン面によって、少なくとも軽減される。
【００１８】
ハウジングを抜け出すことから仕切られるスプレーの量を最小化するために、スプレーを提供するように配置されるスプレーユニットは、平坦なスプレーユニットでよい。
【００１９】
スプレーの相互作用の衝撃を最小化するために、個々に形成されたスクリーンは、ユニットからスプレーにとっての交差ポイントの前方に配置されることができる。
【００２０】
本発明の態様において、印刷機でパルス幅変調スプレー湿し水装置のスプレー分布を制御するための装置は、提供される。装置は、多数のスプレーユニットを有するスプレービームを含む。装置は、スプレーユニットを少なくとも部分的に囲むハウジングを含み、ハウジングは、スプレーのスプレー部をハウジングの抜け出しから仕切ることでスプレー分布を制御するように構成される個々に形成されたスクリーン面によって、スプレーユニットから発せられるスプレーの少なくとも一部が、ハウジングを抜け出すことから仕切られるように構成される。少なくとも、仕切られないスプレー部は、このスプレー部が印刷ロール（ｐｒｉｎｔｉｎｇ  ｒｏｌｌ）をヒットするまで、このスプレー部が通って移動する周囲の空気よりも高い移動速度を有してスプレーユニットから発せられる。
【００２１】
本発明の一実施形態において、個々に形成されたスクリーン面は、並んで配置された多数のタングを含み、タングの高さは、個々に形成されたスクリーン面を達成するために制御可能でもよい。この種の実施形態は、それが単純で、コスト効率が高いという点で、有利である。
【００２２】
他の実施形態では、個々に形成されたスクリーン面は、個々に形成された端部を含むプレートである。この実施形態は、装置が納品された後に、スプレー分布を操作することが不可能であるという点で、有利である。
【００２３】
また、上記の課題は、以下のステップを含む方法によって解決される：
ａ．スプレービームを印刷ロールの前方に取り付けるステップ；
ｂ．スプレービームと印刷ロールとの間に、個々に形成されたスクリーンを取り付けるステップであって、個々に形成されたスクリーンは、スプレーのスプレー部をハウジングの抜け出しから仕切ることで、スプレー分布を制御するように構成される、ステップ；
ｃ．スプレーを発するためにスプレーユニットを制御するステップであって、少なくとも仕切られないスプレー部は、当該スプレー部が印刷ロールをヒットするまで、当該スプレー部が通って移動する周囲の空気よりも高い移動速度を有する、ステップ。
【００２４】
スプレー分布を測って割り当てることのできる測定装置の前方に、スプレービームを取り付けて、可変スクリーンを調整することによって、スプレー分布は、任意の所望のスプレー分布を提供するようにあらかじめ設定されることができる。
【００２５】
所望のスプレー輪郭を与える可変スクリーンと同じ形状を有する固定スクリーンを提供することによって、可変スクリーンは、対応する固定スクリーンにより置換されることができる。
【００２６】
固定スクリーンの反対側の位置に可変スクリーンを取り付けることによって、スプレー分布は、可変スクリーンのタングの高さを変えることにより変化してもよい。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
以下に、本発明は、添付図面を参照して記述される。
【図１】図１は、本発明の第１実施形態による可変スクリーンとともに提供されるスプレーアセンブリの斜視図である。
【図２】図２は、本発明の第１実施形態による可変スクリーンとともに提供されるスプレーアセンブリの概略的側面図である、
【図３】図３は、ローラーの前方に取り付けられるスプレーアセンブリの概略的上面図である、
【図４】図４は、図１、２の可変スクリーンを示す概略的正面図である、
【図５】図５は、本発明による固定スクリーンの概略的正面図である、
【図６】図６は、本発明の第１実施形態による可変スクリーンとともに提供されるスプレーアセンブリの概略的正面図である。図６は、可変スクリーンと、スプレーアセンブリからのスプレーとの間の相互作用をさらに示す。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
図１には、スプレーアセンブリ１００の一部が示される。スプレーアセンブリ１００は、スプレービーム１１０、多数のスプレーユニット１２０、およびハウジング３００（１点鎖線で概略的に示す）を含む。そして、それはスプレーユニットを囲んで、スプレーユニットからのスプレーのための開口を残す。さらに、スプレーアセンブリ１００は、可変スクリーン１３０を含む。そして、それは多数の個々に制御可能なタング（ｔｏｎｇｕｅ）１４０を含む。図示された実施形態において、タング１４０の高さは、スクリュー１５０を操作することによってセットされることができる。タングの高さを変化させることによって、個々に形成されるスクリーン面は、形成される。
【００２９】
好ましくは、スプレーユニット１２０は、パルス幅変調の平坦なスプレーユニットである。この種のユニットは、時間間隔でオン／オフされてよい。そして、それらの時間間隔を制御することによって、スプレー速度は制御されてよい。
【００３０】
スプレービーム１１０は、ユニットに湿し水（すなわち、ユニットによって噴出される流体）を供給する供給ホース１５１、ユニットを制御するための電気的配線１５３、および、オプションカバー１６０を供給するための任意の供給ホース１５５、を含む。そして、それはユニットを浮遊する汚染から清浄に保つために、圧縮空気の流れを有するスリット１６５を含む。この種のカバーは、例えば米国特許出願第１０／５６０，４０２号において、全体に記述される。
【００３１】
図２に関して、ユニット１２０を有するスプレービーム１１０が、版胴１７０の前方にどのようにして取り付けられるかが示される。スプレーＳは、ユニット１２０から版胴１７０へ向けて導かれる。可変スクリーン１３０は、スプレーＳの経路に、好ましくは版胴１７０の比較的近くに、取り付けられる。図２から明らかなように、可変スクリーン１３０に影響を与えるスプレーＳの部分は、版胴１７０をヒットしない。タング１４０の高さを変化させることによって、ハウジングを抜け出す、すなわち版胴１７０をヒットする、ユニットからのスプレーＳの比率は、変化してよい。高さが大きい場合は、スプレーの大きな部分が、ハウジングを抜け出さない。高さが小さい場合は、スプレーのより大きな部分（または全て）が、ハウジングを抜け出して、最終的に版胴１７０をヒットする。したがって、タング１４０を利用することで、各スプレーユニットから発したスプレーの一部は、仕切られてよい。
【００３２】
スプレーアセンブリ１００は、ドイツ国特許第２６  ５８  ８７５  Ａｌ号の場合のように、スプレーユニットから版胴までスプレーを輸送するための送風機を必要としない。そしてそれは、より単純な構造に導き、また、周囲の空気に漏洩するスプレー流体の量を大量に減らす。
【００３３】
実施形態において、各スプレーユニット１２０は、スプレーまたは少なくともその一部が版胴をヒットするまで、スプレーがそこを通って移動する周囲の空気よりも高速度を有するスプレーを発するように構成される。このようにして、直接仕切られないスプレーは、周囲の空気を通るその速度に起因して、版胴をヒットする。この解決法は、スプレー霧が送風機から空気ストリームとともに移動して、したがって、霧の速度は空気ストリームの速度に等しいかまたはそれよりも低い、ドイツ国特許第２６  ５８  ８７５  Ａｌ号の解決法とは全く正反対である。従来の流体力学に起因して、スプレー霧は、空気ストリームによって版胴に向けて運ばれるという事実と併せて、ドイツ国特許第２６  ５８  ８７５  Ａｌ号の装置から空気ストリームが出なければならないので、空気ストリームは、出口の方へ版胴を過ぎてまたはその周囲を流れる。その結果、スプレー霧の多くの量が、版胴をヒットせず、その代わりに周囲の空気に逃げる。
【００３４】
この課題は、実施形態によるスプレーアセンブリ１００によって解決される。その理由は、版胴をヒットしているスプレーが、周囲の空気よりも高速度を有して、これにより、スプレーは、版胴を流れ去らず、その代わりに直接それをヒットするからである。
【００３５】
したがって、実施形態において、スプレーは、周囲の空気よりも高い移動速度を有してスプレーユニット１２０から発せられて、前記スプレーの一部は、それが版胴１７０をヒットするまで、周囲の空気を通って移動する。
【００３６】
さらにまた、スプレーアセンブリ１００の構造は、容易な清掃および保守を可能にする。それは、スプレーユニット１２０およびスクリーン部２４０が、容易にアクセス可能であるからである。
【００３７】
図３には、スプレーＳはどのようにして相互に作用するかが示される。視覚できるように、スプレーＳは、上から見て三角形に形成される。その三角形の頂点は、各スプレーのためのユニット１２０の近くに位置している。スプレーＳは、ユニット１２０から特定の距離で、互いに相互作用し始める。図３において、スプレーＳが互いに相互作用し始める地点をＣで示す。距離ｄは、交差ポイントＣと版胴との間の距離を表す。そして、距離Ｄは、スプレーユニット１２０から版胴１７０までの距離を表す。本発明のいくつかの実施形態において、距離ｄは、約２０〜４０ｍｍでよく、一方、距離Ｄは、約７４〜１３２ｍｍでよい。
【００３８】
図２および図３を比較することによって、スプレーＳが平坦なスプレータイプのものであることが明らかに示される。それは、スプレーが、高さよりも幅の方がかなり広いからである。
【００３９】
好ましくは、必ずではないが、可変スクリーン１３０は、スプレーの相互作用地点Ｃの前方に位置する。すなわち、可変スクリーン１３０は、スプレーの相互作用地点Ｃよりも版胴１７０の近くに位置する。
【００４０】
可変スクリーン１３０のタング１４０の高さをセットするために、そして均一なまたは所望のスプレー輪郭を得るために、ユニット１２０およびハウジングを有するスプレービーム１１０は、測定装置（図示せず）の前方に配置されてよい。最も簡単な形態では、この種の測定装置は、等しい大きさのスプレー収集領域に対して流動的に接続される多数のパイプを含んでよい。各スプレー収集領域によって集められるスプレーの量は、対応するパイプ内に集められて、その後、スプレービーム１１０の長さにわたってスプレー速度が決定され得る。
【００４１】
スプレー速度は、スプレービームの長さの任意の部分に沿ってどこでもより高くなければならない。その部分に隣接するタング１４０の高さは、したがって増加することができる。
【００４２】
タング１４０の高さをセットすることによって、スプレービームの全長にわたる均一なスプレー密度が達成され得る。
【００４３】
図４には、タングの高さがセットされた後、可変スクリーン１３０がどのように構成されてよいかが示される。
【００４４】
スプレービームの全体のスプレー速度を調整することも可能である。すべてのタングの高さを増加させることによって、スプレービームの全体のスプレー速度は変更され得る。この場合、スプレー速度は必ずしも線形であるというわけではない点に留意する必要がある。例えば、１つのタングの例えば１ｍｍの高さ増加が、他のタングの等しく大きい高さ増加と同じスプレー速度の変更を必ずしも与えるというわけではない。
【００４５】
図示の実施形態には、可変スクリーンにおいて、ユニット当たり１０個のタングが配置される。特定のユニットのすぐ前方に位置するタング１４０の高さは、もちろん、ハウジングを出ることができるその特定のスプレーユニットからのスプレーの量に影響を及ぼす。一方、２つの隣接するスプレーユニットの間に位置するタングは、両方の隣接するユニットからスプレーをとらえる。
【００４６】
試験は、タングの高さを一度セットすれば十分であることを示した。ユニットのスプレー速度は、時間とともに有意に変更しない。しかしながら、ユニットがスプレービームから取り外されなければならない場合（例えば清掃のために）、ユニットは、相互間で交換しないことが重要である。したがって、本発明の一実施形態によれば、個々のスプレーユニットは、例えば番号、文字、またはそれらの組み合わせ（スプレービーム上の各ユニットの目的の位置を表す）、によって記録されることができる。
【００４７】
ユニットが破損するか、または、それがもはや使用されることができない摩耗状態に達する場合、それは交換されなければならない。新たなユニットは、交換されたユニットと同じスプレー特性を有すると保証されることができないので、タングの再設定を実行することが望ましい。
【００４８】
ユニットの故障の危険度が小さいものとみなされる場合、スプレービームの設定（すなわち、上述されたことに従ってスプレービームのスプレー速度を割り当てて、タング１４０の高さを調整する）を工場で実行して、タングの高さを例えばプレート２００（図５に示される）にコピーして、プレート２００を可変スクリーン１３０と同様にして取り付けて、そして、較正されたスプレービームアセンブリを顧客に納品することは、可能かもしれない。プレート２００は、可変スクリーン１３０の高さの正確なコピーによって提供されない。その代わりに、タングの高さは、例えばスプライン補間によって、滑らかにされる。高さを滑らかにすることは、スプレー速度の可能な急速な局地的変化が滑らかにされる利点がある。そして、その欠点は、スプレー速度が、タングのあらかじめ設定された高さと比較して、わずかに変更されてよいことである。
【００４９】
図６には、スプレーＳと可変スクリーン１３０との間の相互作用が、正面から、すなわち版胴１７０側から示される。
【００５０】
個々に適合される上部エッジによって提供されるプレートを使用することは、スプレー輪郭を許可なく変更することが回避される利点がある。そして、その欠点は、ユニットの交換がより難しくなることである。
【００５１】
本発明の他の利点は、スプレー密度を局地的に上昇させることができるということである。例えば、印刷ローラーの１つの部分が他の部分よりも多くのインクを伝達する場合、これは所望されるかもしれない。従来技術のスプレーアセンブリに関して、これは、スプレーユニットに対するパルス幅を調整することによって、達成されることができる。すなわち、特定のユニットが、その隣りのユニットよりも多くの液体を噴出できる。これは、しかしながら、スプレー密度を局地的に上昇させるむしろ粗い方法である。
【００５２】
本発明の他の実施形態は図７に示される。図７の実施形態によれば、スクリーン２３０は、多数の回転可能なスクリーン部２４０を含む。スクリーン部２４０を回転することによって、すなわち、スクリーン部２４０の角度をセットすることによって、スクリーン部２４０を通過するスプレーの比率は、操作されることができる。
【００５３】
スクリーン部の幅がスプレーユニット１２０から伸びる直線に合わせられるように、スクリーン部２４０がセットされる場合は、少量のスプレーＳのみがスクリーン部に捕えられる。一方、スクリーン部の幅がこの線に垂直に延びるように、スクリーン部がセットされる場合は、スプレーＳの大部分が版胴１７０に到達することからブロックされる。
【００５４】
図８には、第２実施形態のスクリーン部分２４０の例示的な配置が示される。スクリーン部２４０が、交差ポイントＣの前方（すなわちスプレーユニット１２０により近く）に配置される点に留意されたい。スクリーン部２４０が、版胴１７０により近く（すなわち交差ポイントＣの後方）に配置される場合、スプレーがスクリーン部に影響を与えないように、隣接するスプレーユニット１２０からのスプレーＳ内に置かれるスクリーン部をセットすることは、不可能である。
【００５５】
本発明の一実施形態では、スクリーン部２４０は、開口（例えば、丸い穴または細長い開口）を有して提供される。この種の開口の提供は、スクリーン部の仕切り効果を減少させる。しかし、スプレーを均一にもさせる。それは。スプレーの一部がスクリーン部を通過するからである。
【００５６】
本発明のさらなる実施形態は、記述された任意の実施形態による可変スクリーン、または、そして、スプレーＳの両側（すなわち、スプレーＳの下方およびスプレーＳの上方）における個々に成形されたプレート、を提供することを含む。この実施形態は、スプレー速度が、より広い範囲の中で選択されることができる利点がある。しかし、上部スクリーンに影響を与えるスプレー部が、液滴を形成するために凝集させ、液滴がスプレーを通って落下してそれに影響を及ぼす不利点を有する。
【図１】
2012521910.tif 000003
【図２】
2012521910.tif 000004
【図３】
2012521910.tif 000005
【図４】
2012521910.tif 000006
【図５】
2012521910.tif 000007
【図６】
2012521910.tif 000008
【図７】
2012521910.tif 000009
【図８】
2012521910.tif 000010
【国際調査報告】
2012521910.tif 000011
2012521910.tif 000012