【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年12月8日(2008.12.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無水マレイン酸誘導体の残基およびビニル系不飽和を有する化合物の残基を含み、且つ、化学的、生物学的、または生理的機能を有し求核基を有する活性化合物の残基も含む交互共重合体であって、
前記共重合体が、
【化１】
2005503474.tif 000001
の４つの近接した規則的な繰返し部位において、制御することを許容する置換基の種類を含み、1％〜100％の間の機能化の割合で、前記求核基を有する活性化合物を無水部分を介して前記４つの近接した規則的な繰返し部位の１つに反応させたことにより、前記活性化合物の機能が前記活性化合物の構造を変化させることなく制御されることを特徴とする、共重合体。
【請求項２】
無水マレイン酸誘導体の残基およびビニル系不飽和を有する化合物の残基を含み、且つ、化学的、生物学的、または生理的機能を有し求核基を有する活性化合物の残基も含む交互共重合体であって、
前記無水マレイン酸誘導体が式（Ａ）のものであり、前記ビニル系不飽和を有する化合物が式（Ｂ）のビニル誘導体である
【化２】
2005503474.tif 000002
［式中、a1およびa2の少なくとも1つは電子求引性種であり、b1、b2、b3およびb4の少なくとも1つは電子供与性種であるか、またはその逆である］
ことを特徴とする、共重合体。
【請求項３】
無水マレイン酸誘導体の残基およびビニル系不飽和を有する化合物の残基を含み、且つ、化学的、生物学的、または生理的機能を有しイソシアネートまたはアミン基を有する活性化合物の残基も含む交互共重合体であって、
前記無水マレイン酸誘導体の残基がマレイミド誘導体の残基であることを特徴とする、共重合体。
【請求項４】
化学的、生物学的、または生理的機能を有し、且つ、アルコール、チオール、イソシアネート、またはアミン基を有する活性化合物の残基も含むことを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の交互共重合体。
【請求項５】
ポリ（アミド酸）誘導体である、請求項１、２、及び４のいずれか一項に記載の交互共重合体。
【請求項６】
ポリ（イミド）誘導体である、請求項１から４のいずれか一項に記載の交互共重合体。
【請求項７】
ビニルエーテルベースのポリ（イミド）の３級アミンであり、色がポリ（アミド酸）からポリ（イミド）への変換の指標である、請求項１から６のいずれか一項に記載の交互共重合体。
【請求項８】
末端の構造モチーフ：
【化３】
2005503474.tif 000003
を有する、請求項１から７のいずれか一項に記載の交互共重合体。
【請求項９】
前記無水マレイン酸誘導体が式Ａのものであり、前記ビニル系不飽和を有する化合物が式Ｂのビニル誘導体である
【化４】
2005503474.tif 000004
［式中、a1およびa2の少なくとも1つは電子求引性種であり、b1、b2、b3およびb4の少なくとも1つは電子供与性種であるか、またはその逆である］
、請求項１から８のいずれか一項に記載の交互共重合体。
【請求項１０】
電子引性種a1およびa2またはb1、b2、b3およびb4が、アルカ(ポリ)アルケニルおよびアリール（C6〜10アリールを含む）、アルコキシル（C1〜24アルコキシルを含む）、アルキルチオ(C1〜24アルキルチオを含む)、アルカノイルオキシ(C1〜6アルカノイルオキシを含む)、アルコキシカルボニル(C1〜6アルコキシカルボニルを含む)およびアリール(C6〜10アリールを含む)を含む共役基を含み、これらの全てが、任意の電子求引性置換基で任意に置換されていてもよく、電子供与性種b1、b2、b3およびb4またはa1およびa2が、アルキル(直鎖または分岐鎖構造を有することができるC1〜6アルキルを含む)およびC4〜9シクロアルキルを含む、請求項２または９に記載の交互共重合体。
【請求項１１】
前記無水マレイン酸誘導体が式Ａのものであり、前記ビニル系不飽和を有する化合物が式Ｂのビニル誘導体である
【化５】
2005503474.tif 000005
［a1がプロトンである場合に、a2がメチルまたはフェニル置換基であり、
b1およびb2がプロトンである場合に、b3およびb4がメチル置換基であるか、または
b1、b2 およびb3がプロトンである場合に、b4が直鎖の脂肪族、フェニル、または直鎖もしくは分岐鎖のアルコキシル(ヒドロキシルまたはアルカノイルオキシルで任意に置換される)またはアルカノイルオキシルである］
請求項１から１０のいずれか一項に記載の交互共重合体。
【請求項１２】
前記無水マレイン酸誘導体（Ａ）が、
そのアルキル(C1〜6アルキルおよびC4〜9シクロアルキルを含む)置換誘導体；およびそのアリール(C6〜10アリールを含む)置換誘導体
から選択され、
前記ビニル誘導体（Ｂ）が、
アルケン(C1〜24アルケンを含む)；
任意の電子求引性置換基で任意に置換された、そのアルコキシル(C1〜24アルコキシルを含む)置換誘導体；およびそのエステル誘導体；
そのアルカノイルオキシ(C1〜6アルカノイルオキシを含む)置換誘導体；
そのアリール(C6〜10アリールを含む)置換誘導体、ならびにその置換誘導体
から選択される、請求項３および９から１１のいずれか一項に記載の交互共重合体。
【請求項１３】
前記活性化合物が、局所的環境からイオン性もしくは分子性の種を封鎖するか、または生体分子と相互作用することが可能であるか、または修復過程の増進もしくは治癒を促進することが可能であるか、または医薬用途のものである、請求項１から１２のいずれか一項に記載の交互共重合体。
【請求項１４】
前記活性化合物が、酵素阻害剤、アニオンもしくはカチオンキレート化剤、タンパク質もしくは多糖類により特異的に認識される部分、もしくはプロテアーゼ阻害剤であるか、または小分子活性薬剤である、請求項１から１２のいずれか一項に記載の交互共重合体。
【請求項１５】
前記活性化合物が、
タンパク質(酵素、抗体または抗体断片を含む)、ペプチド(成長因子またはサイトカインを含む)、デオキシリボ核酸オリゴマーおよび鎖(全長または部分遺伝子を含む)、または多糖類(ヘパリン、ヘパラン硫酸、ラミニン、コンドロイチン硫酸、デルマタン硫酸、ケラタン硫酸またはヒアルロネートを含む)、または上記の部分のいずれかの融合体であるか、あるいは
求核基を含む前記活性化合物が式R-NH2の化合物である場合、
抗菌剤および抗真菌剤を含む抗生物質；ならびに
神経伝達物質；
金属イオンキレート化剤および金属イオン封鎖剤；ナトリウム、カリウムまたはカルシウムイオンキレート化剤を含む、アニオンまたはカチオンキレート化剤；
凝固カスケード中のタンパク質により特異的に認識される部分；
プロテアーゼ阻害剤；ならびに
抗酸化剤；
タンパク質または多糖類により特異的に認識される機能性化合物であって、任意にグリコサミノグリカンと非共有的に結合して、生化学的プロセスを調節するように設計されている材料を与える機能性化合物；
フルオロフォア、
ルモフォア；ならびに
カルモジュリンアンタゴニスト；および
カルモジュリン/Ca2+活性ホスホジエステラーゼ阻害剤；
GABAB受容体リガンド、
ε-アミノカプロイル-β-D-ガラクトピラノシルアミン糖、
ペプチド(成長因子またはサイトカインを含む)；
デオキシリボ核酸オリゴマーおよび鎖(全長または部分遺伝子を含む)または犠牲的な材料；ならびに
NOジェネレーター
を含む、請求項１から１４のいずれか一項に記載の交互共重合体。
【請求項１６】
ラジカルもしくはオキシダント除去、金属イオン封鎖、ペプチドもしくはタンパク質もしくは酵素結合もしくはジスルフィド架橋形成を目的とした原子性、イオン性もしくは分子性の種の封鎖において使用するための、請求項１から１５のいずれか一項に記載の交互共重合体。
【請求項１７】
固体の構造デバイス、抗菌および脱塩コーティングを含む、水のインサイチュー精製のための物品、医薬送達手段に組み込んでよい固体および液状の人工産物、ならびに組成物を含む、請求項１から１６のいずれか一項に記載の機能的な交互共重合体から形成される人工産物。
【請求項１８】
体の外部での体の管理に適したフィルム、フォーム、コーティング、繊維またはモノリスの形態の医療用デバイスを含む、体の内部または外部のデバイスに別の全身の治療を局在化させることができ、
体液のインサイチューでの精製のための物品、体液のエクスサイチューでの精製のために用いられるコーティングおよび膜を含む限外ろ過人工産物、ならびに高分子量活性種の局在化のための人工的な系を提供し、且つ、内用もしくは外用の医療的塗布のためのデバイスに組み立てることができる透析膜を含む、
請求項１７に記載の人工産物。
【請求項１９】
請求項１から１６のいずれか一項に記載の共重合体を含む、固体の医療用インプラントデバイス、ドレッシングもしくは足場、または液状の接着剤もしくは医療用組成物を含む、請求項１７または１８に記載の人工産物。
【請求項２０】
レーザー加熱により細胞接着を許容するかまたは許容しない領域を指定することができるようなμmスケールでの表面特性の指定ができ、且つ、応用のために分子の回路構成を指定することができる、細胞接着および定向細胞運動のための三次元デバイスの製造のための、または
水性の液体で膨潤させたときに、表面または内部で創られた(二次元もしくは三次元の)設計により命じられる最終形状を獲得するデバイスであって、表面デザインがレーザーにより創られて化学修飾を創られ、且つ、水性の液体に浸漬したときに、液体の取り込みによる区別された膨張が、レーザーデザインにより抑えられ、機械的に予測されるコンフォメーションが得られるデバイスを製造するための、
請求項１から１６のいずれか一項に記載の重合体からなる材料。
【請求項２１】
請求項１から１６のいずれか一項に規定の活性化合物の残基も含む、請求項２０に記載の重合体からなる材料。
【請求項２２】
体内または体外における治療または予防で使用するための、または抗菌および脱塩活性を含むインサイチューでの水の精製のための、請求項１から１６のいずれか一項に記載の交互共重合体、請求項１７から１９のいずれか一項に記載の人工産物、または請求項２０もしくは２１に記載の重合体からなる材料。
【請求項２３】
治療上有効量の、請求項１から１６のいずれか一項に記載の交互共重合体、または請求項１７から１９のいずれか一項に規定の固体のデバイス、ドレッシングもしくは足場、または液状の接着剤もしくは医療用組成物を患者に投与することによる創傷の治療または予防において使用するための、請求項２２に記載の交互共重合体、人工産物、または重合体からなる材料。
【請求項２４】
請求項１から１６のいずれか一項に記載の共重合体、請求項１７から１９のいずれか一項に記載の人工産物、または請求項２０もしくは２１に記載の重合体からなる材料の、金属イオンキレート化剤および／または金属イオン封鎖剤、プロテアーゼ阻害剤、抗酸化剤、任意にグリコサミノグリカン(GAGs)と組み合わせたグリコサミノグリカンにより認識される基を含む機能性化合物、および／またはペプチドもしくはタンパク質もしくは融合ペプチドもしくは酵素バインダーの治療上有効量を投与することを含むことを特徴とする、創傷の酸化ストレスの治療または予防において使用するための、請求項２２または２３に記載の交互共重合体、人工産物、または重合体からなる材料。
【請求項２５】
体液のインサイチューでの精製のための物品、ならびに体液のエクスサイチューでの精製のために用いられるコーティングおよび膜を含む限外ろ過人工産物を含む、体の外部での体の管理に適したフィルム、フォーム、コーティング、繊維またはモノリスの形態の医療用デバイスの使用方法を含む、体の外部に作用する治療または予防において使用するための、請求項２２から２４のいずれか一項に記載の交互共重合体、人工産物、または重合体からなる材料。
【請求項２６】
無水マレイン酸誘導体（Ａ）およびビニル誘導体（Ｂ）
【化６】
2005503474.tif 000006
［式中、a1およびa2の少なくとも1つは電子求引性種であり、b1、b2、b3およびb4の少なくとも1つは電子供与性種であるか、またはその逆である］
の選択を含む、繰返し単位が異なる広い範囲の重合体の生成のための方法。
【請求項２７】
交互共重合体に化学的、生物学的、または生理的機能を有する活性化合物を付加し、任意に続いて脱水（化学的に、または加熱により）することを含む、請求項２６に記載の方法。
【請求項２８】
付加した活性種の化学的および生物学的特性を、交互共重合体に対する構造変形体を用いて迅速に変化させることができる、請求項２７に記載の方法。
【請求項２９】
無水マレイン酸誘導体（Ａ）及びビニル誘導体（Ｂ）のペア：
【化７】
2005503474.tif 000007
［式中、a1およびa2の少なくとも1つは電子求引性種であり、b1、b2、b3およびb4の少なくとも1つは電子供与性種であるか、またはその逆である］
の選択を含む、繰返し単位が異なる広い範囲の交互共重合体。
【請求項３０】
無水マレイン酸誘導体の残基およびビニル不飽和を有する化合物の残基の基本骨格を含み、且つ、求核基の残基によって基本骨格に結合した、化学的、生物学的、または生理的機能を有し求核基を有する活性化合物の残基も含む、交互共重合体のシステムであって、
前記共重合体が、系統的に変化され、ペンダント活性部分の周囲の局所的環境をコントロールすることができる正確な分子構造であり、
前記システムが、４つの近接した規則的な繰返し部位
【化８】
2005503474.tif 000008
における置換基の種類を制御することを可能にし、前記活性化合物が、前記４つの近接した規則的な繰返し部位の１つに特異的に付加しており、付加された活性種の機能の程度および特異性が、すぐ近くの周囲の重合体構造により決定され、それによって、活性化合物の機能が活性化合物の構造を変化させることなく制御される、システム。
【請求項３１】
請求項１から１６のいずれか一項に規定の無水マレイン酸誘導体及びビニル誘導体の交互共重合体に活性化合物を付加し、任意に続いて脱水することを含む、請求項１から１６のいずれか一項に記載の交互共重合体の製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
驚くべきことに、ビニルエーテルベースのこれらのポリ(イミド)の求核性R誘導体、特に３級アミンは、濃く着色した高分子であることが記載された(実施例28〜29およびSimms, J.A.、Corcoran, P. H.、Progressin Organic Coatings、1995、26、217参照)。さらなる実験により、着色に必須の成分は、末端の化学構造モチーフ：
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９３】
【化１０】
2005503474.tif 000009