(57)【要約】  本発明は、１０Ｈｚから６０Ｈｚの定格の電力システム上の、１１０Ｈｚより高い周波数の電圧及び電流を大幅に減少させるため、かつシステムに無効電力を投入することによって力率を改善するための、電気システムにおける力率補正および電気的広帯域フィルタリングのための装置に関する。本発明の装置は、効果的に力率を補正するインダクタ及びコンデンサの組み合せを提供して、高周波の電圧を除去する。【選択図】図１
2012518379.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気的負荷システムのための電気的補正ユニット（８）であって、前記ユニットは、
少なくとも１つのローパスフィルタ（９）と、
少なくとも帯域除去フィルタユニット（１０）と、
を含み、
前記ローパスフィルタユニット（１０）は、前記ローパスフィルタ（９）に連続的に接続され、
前記電気的補正ユニットは、負荷に並列に接続されている。
【請求項２】
請求項１に記載の電気的補正ユニットにおいて、
前記ローパスフィルタ（９）の動作周波数は、１０３Ｈｚから１０１０Ｈｚであり、例えば（好ましくは）１０４Ｈｚから１０９Ｈｚ、又は、１０４Ｈｚから１０８Ｈｚ、又は、１０３Ｈｚから１０８Ｈｚ、又は、１０４Ｈｚから１０９Ｈｚ、又は、１０３Ｈｚから１０７Ｈｚ、などである。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の電気的補正ユニットにおいて、
前記帯域除去フィルタユニット（１１）の動作周波数は、１１０Ｈｚから９１０Ｈｚであり、例えば、２１０Ｈｚから９１０Ｈｚ、１１０Ｈｚから８１０Ｈｚ、又は、１１０Ｈｚから７４０Ｈｚ、又は、３１０Ｈｚから７１０Ｈｚ、４１０Ｈｚから６１０Ｈｚ、又は、１１０Ｈｚから３１０Ｈｚ、などである。
【請求項４】
請求項３に記載の電気的補正ユニットにおいて、
前記帯域除去フィルタユニット（１１）の動作周波数は、１８０Ｈｚから３１０Ｈｚの範囲であり、例えば、１８０Ｈｚから２６０Ｈｚまたは２１０Ｈｚから３１０Ｈｚである。
【請求項５】
請求項１から３のいずれかに記載の電気的補正ユニットにおいて、
前記帯域除去フィルタユニットのコンデンサユニットはデルタ結線にて接続され、かつインダクタユニット（リアクタ）は星型結線にて接続される。
【請求項６】
請求項１から４のいずれかに記載の電気的補正ユニットにおいて、
前記ユニットは２０Ｈｚから４００Ｈｚの電力システムで動作しており、例えば、５０Ｈｚ〜２００Ｈｚの電力システムまたは６０Ｈｚから１００Ｈｚの電力システムなどで動作する。
【請求項７】
請求項１から５のいずれかに記載の電気的補正ユニットにおいて、
前記ユニットは５０Ｈｚ及び／又は６０Ｈｚの電力システムで作動するように構成されている。
【請求項８】
請求項１から６のいずれかに記載の電気的補正ユニットにおいて、前記ローパスフィルタ（９）が複数のローパスフィルタを含み、該複数のローパスフィルタは負荷に個々に接続可能なように構成されている。
【請求項９】
請求項１から８のいずれかに記載の電気的補正ユニットにおいて、
一つ以上の帯域除去フィルタユニットが負荷に個々に接続可能なように構成されている。
【請求項１０】
請求項１から８のいずれかに記載の電気的補正ユニットにおいて、前記負荷は、前記電力システムに２５０Ｈｚの信号を投入しているＡＣ／ＤＣコンバータである。
【請求項１１】
望ましくない周波数の電圧を減らし、電力システムの力率を改善する方法であって、該方法は、
とりわけ請求項１から１０のいずれかにより、システム上の主な負荷に並列に電気的補正ユニット（８）を配置するステップを含み、前記電気的補正ユニットは、
ローパスフィルタ（９）と、
帯域除去フィルタユニット（１０）と、を含み、
前記帯域除去フィルタユニット（１０）は、前記ローパスフィルタ（９）に連続的に接続され、かつ、前記電気的補正ユニット（８）は、システム上のロードに並列に接続されることを特徴とする。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は電気システムにおける力率補正および電気的広帯域フィルタリングのための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
望ましくない調波周波数（高調波周波数）を取り除いて、電力系統の電流から高周波電圧を減らすことは、電力系統に接続された電気機器の損害または誤動作を減らすために好都合である。例えば釣り船に乗って、所望のエネルギー量を生じさせるオイルの使用を増加させる外乱など、閉電気システムにおいては、すべての電気システムの熱生成やシステム自体及びシステムに接続された電気機器の消耗をもたらす。
【０００３】
ＵＳ  ３，５５５，２９１は、予測される調波周波数に同調する複数の典型的なＬＣ短絡フィルタを有する、コンバータ装置のために設計される、ＡＣ電力システム用の高調波フィルタを開示している。ＵＳ  ３，５５５，２９１は、並列共振の効果を小さくするために減衰を用い、このシステムは力率補正のための静電容量を含むこともできる。このシステムは、インダクタンスと並列に接続されるレジスタを有するＬＣフィルタであり、並列共振を引き起こし得る調波周波数での減衰を提供するために調整される追加のフィルタを更に含む。レジスタは、この配置において減衰を提供し、これにより、並列共振の条件下で振動の振幅を減少させる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、改良型の装置および方法を提供することにある。
【０００５】
本発明の目的は、請求項及び／又は以下の本発明の態様の特徴によって達成される。
【０００６】
１０Ｈｚから６０Ｈｚの定格の電力システム上の、１１０Ｈｚより高い周波数の電圧及び電流を大幅に減らすための装置を提供すること及び／又は力率を改善することは、特に、本発明の好適な効果である。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の望ましくない周波数の電圧と電流を減らすための電気的補正ユニット及び方法は、システムに無効電力を注入することにより力率が改善され、本発明の（また電気的補正ユニットともされる次の部分における）装置の好適な実施態様は、ローパスフィルタが、力率補正ユニットとしても作用する帯域除去フィルタユニットと直列に接続されるように、インダクタとコンデンサの組み合わせを提供し、電気的補正ユニットは、負荷と並列してシステムに接続される。
【０００８】
電気的補正ユニットは、搬送周波数で送られる望ましくない周波数の電圧を減らし、これにより電力システムにおける生成熱を減らす。帯域除去フィルタユニットがローパスフィルタの後に連続的に接続されることで、高周波はローパスフィルタに引き込まれ、そこで除去されるが、より低い周波数レンジの歪みは帯域除去フィルタユニットにおいて補正されるかまたは排除される。帯域除去フィルタユニットは、それに寄与して第５調波周波数を引き出し、望ましくない周波数の電圧は第５調波で送られる。帯域除去フィルタユニットがローパスフィルタの後に連続的に接続されることで、高周波はローパスフィルタに引き込まれ、そこで除去される。
本発明の帯域除去フィルタユニットは、コンデンサがデルタ（Δ）接続され、かつインダクタユニット（リアクタ）が星型（ＹまたはＹ字形）結線されるように、設計される。
【０００９】
帯域除去フィルタユニットは、好ましくは、例えば定格５０Ｈｚのシステム上で例えば２５０Ｈｚ減少できる同調周波数を搭載している。この場合の２５０Ｈｚの電流は、ローパスフィルタで好ましくは大幅に低減される例えば１０３Ｈｚから１０１０Ｈｚの高い周波数の電圧のためのキャリアである。
【００１０】
本発明の第１の態様において、電気的補正ユニットは、電気システムのために提供される。電気的補正ユニットは、ローパスフィルタと、このローパスフィルタに連続的に接続される帯域除去フィルタユニットとを含み、この電気的補正ユニットは、システム上の負荷と並列に接続される。
【００１１】
本発明の第２の態様において、望ましくない周波数の電圧を減らし、電力システムの力率を改善する方法は、システムの主な負荷に隣接して電気的補正ユニットを配置することを含み、電気的補正ユニットは、ローパスフィルタおよび帯域除去フィルタユニットを含む。帯域消去フィルタユニットは、ローパスフィルタに連続的に接続され、かつ、システム上の負荷と並列に接続される。
【００１２】
複合フィルタの動作周波数は、無効電力ユニットの動作周波数が好ましくは１０Ｈｚから４００Ｈｚの範囲の場合には電力システムの定格周波数に依存し、好ましくは１１０Ｈｚから１０１０Ｈｚ、好ましくは１１０Ｈｚから１０９Ｈｚ、又は、２５０Ｈｚから１０８Ｈｚ、又は、１１０Ｈｚから１０８Ｈｚ、又は、２５０Ｈｚから１０９Ｈｚ、又は、１１０Ｈｚから１０７Ｈｚである。
【００１３】
本発明の実施態様において帯域除去フィルタユニットとしての役割も果たす電気的補正ユニットは、第５調波（定格５０Ｈｚのシステムに対して）の場合に例えば２５０Ｈｚ近く除去すべき周波数を閉じて離調（デチューン）される。
【００１４】
本発明の実施態様において、ローパスフィルタ・アセンブリの動作周波数は、好ましくは、１０３Ｈｚから１０１０Ｈｚ、好ましくは１０４Ｈｚから１０９Ｈｚ、又は、１０４Ｈｚから１０８Ｈｚ、又は、１０３Ｈｚから１０８Ｈｚ、または、１０４Ｈｚから１０９Ｈｚ、又は、１０３Ｈｚから１０７Ｈｚである。
【００１５】
本発明の実施態様において、帯域除去フィルタユニットの動作周波数は、好ましくは、１１０Ｈｚから９１０Ｈｚ、又は、１１０Ｈｚから８１０Ｈｚ、又は、１１０Ｈｚから７４０Ｈｚ、又は、３１０Ｈｚから７１０Ｈｚ、又は、４１０Ｈｚから６１０Ｈｚ、又は、１１０Ｈｚから３１０Ｈｚ、である。
【００１６】
本発明の具体的な実施態様において、一つ以上の帯域除去フィルタユニットの動作周波数は、それが１８０Ｈｚから２９０Ｈｚの範囲、例えば、５０Ｈｚの動作周波数を有するシステムに対し１８０Ｈｚから２４０Ｈｚ、好ましくは２１０Ｈｚ、あるいは、６０Ｈｚの動作周波数を有するシステムに対し２３０Ｈｚから２９０Ｈｚ、好ましくは２６０Ｈｚの周波数を通過するということである。
【００１７】
本発明の具体的な実施態様において、電気的補正ユニットは、１０Ｈｚから８００Ｈｚの電力システム、例えば、１０Ｈｚから４００Ｈｚの電力システム、例えば、１０Ｈｚから２００Ｈｚの電力システム、あるいは、１０Ｈｚから６０Ｈｚの電力システム、例えば５０Ｈｚの電力システム、又は６０Ｈｚの電力システムなど、において機能している。
【００１８】
本発明の実施態様において、定格電圧は、１００Ｖから７５０ｋＶに及び、定格電流は１Ａから１００ｋＡに及ぶ。
【００１９】
本発明の具体的な実施態様において、電気的補正ユニットの組み立てにおいて使用するローパスフィルタは、ＥＰＣＯＳ  ＡＧ社から得られるシリーズＢ８４１４３Ｂ＊  Ｓ０２０…Ｓ０２４の３線ＥＭＣフィルタである。
【００２０】
本発明の実施態様において、電気的補正ユニットは、電力システムを調節する装置に関する。現在の文脈において、用語「調節」は、望ましくない周波数の電圧を取り除くか、力率を改善するか、又は、システムの力率を補正することを指す。
【００２１】
本発明の実施態様において、電気的補正ユニットは、例えば漁船などの閉電気システムに設置される。漁網を引くためのウインチのような装置は大量の電力を使用し、これにより、船舶用の電力を発生するのに利用されるオイルの使用を増加させる。ウインチや電力を要するその他の装置が使用中のとき、外乱はシステム内で低、高周波電圧の形をとって発生している。電気的補正ユニットは、システム全体で望ましくない周波数の、低減電圧及び低減電流の分布を防止するために、例えばウインチなど電力を要する装置の近くに取り付けられる。
【００２２】
現在の文脈において、用語「ローパスフィルタ」または「ローパスフィルタユニット」は、低周波信号を通過させるが、フィルタに対するカットオフ周波数より高い（しかし、複数の周波数を伴う信号の振幅を減衰させるか又は減らす）フィルタの帯域幅内の周波数を有する信号の振幅を減衰させるか又は減らすフィルタを意味する。各周波数に対する減衰の実際の量は、フィルタからフィルタへと変化する。さらにまた、ローパスフィルタ・アセンブリは、同一の、すなわち同じ帯域幅及び同じ下側、上側のカットオフ周波数を有する複数のローパスフィルタについて言及する。
【００２３】
現在の文脈において、用語「帯域除去フィルタユニット」は、三相システム（図３参照）におけるリアクタ（インダクタユニット）とコンデンサの組み立てのことを言う。ここで、コンデンサはデルタ（Δ）接続され、かつインダクタユニット（リアクタ）が星型（ＹまたはＹ字形）結線される。帯域除去フィルタユニットは、フィルタの動作周波数の範囲内の周波数を伴う信号の振幅を減衰させるか又は減らす。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
本発明は、その具体的な実施例を例示している図面を参照して開示される。本文献において開示される具体的な実施例は、請求項及び記述にて説明したような発明に制限してはならない。
【図１】本発明の実施例による、電気的補正ユニットがシステム上の負荷に並列に接続される電力システムの回路ブロック図である。
【図２】本発明の装置において使用する先行技術のローパスフィルタの概略図である。
【図３】本発明の一実施例による、帯域除去フィルタユニットの概略図である。
【図４】本発明の電気的補正ユニットの概略図である
【図５】補正ユニット付きと無しで、可変負荷条件下での電流負荷を示す図である。
【図６】補正ユニット付きと無しで、可変負荷条件下での実効電力を示す図である。
【図７】補正ユニット付きと無しで、可変負荷条件下での電圧を示す図である。
【図８】補正ユニット付きと無しで、可変負荷条件下での百分率で表す電流の外乱を示す図である。
【図９】補正ユニット付きと無しで、可変負荷条件下での百分率で表す電圧の外乱を示す図である。
【図１０】補正ユニット付きと無しで、通常の負荷条件下での電流、電力及び周波数の外乱を示す図である。
【図１１】補正ユニット付きと無しで、通常の負荷条件下でのｋｖａｒ、ｋＶＡ、そして、ｋＶＡと周波数の外乱の百分率を示す図である。
【図１２】補正ユニット付きと無しで、通常の負荷条件下での外乱の百分率を示す図である。
【図１３】補正ユニット付きと無しで、通常の負荷条件下での外乱の百分率を示す図である。
【図１４】補正ユニット付きと無しで、通常の負荷条件下でのシステム周波数及びＷ、Ｗを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図１は、ウインチ４に対して５０Ｈｚ又は６０Ｈｚの周波数で電圧を発生するジェネレータ２及び電力に依存するその他の装置５，６，１２を備えている船舶の電力システム１の回路ブロック図を示す。図１に示されるシステムはまた、ＡＣ／ＤＣコンバータ７を含む。電気的補正ユニット８は、ローパスフィルタ・アセンブリ９と帯域除去フィルタユニット１０とを含む。ローパスフィルタ９は、図１に示されるように負荷に並列に接続される。また、力率補正ユニットとして作用する帯域除去フィルタユニット１０は、ローパスフィルタ９に直列に接続される。
【００２６】
図２は、多数の適切な民生品（市販）利用可能な高周波ＥＭＣフィルタユニットのうちの１つの概略図である。ＥＰＣＯＳ社からの適切なＥＭＣフィルタユニットは、本節で詳しく述べる設定及びテストする特定のシステムを選定した。異なる構成を有する他の試験システムも、テストされた。
【００２７】
図３は、各インダクタユニットの後に接続されるコンデンサを有する本発明の一実施例による帯域除去フィルタユニットの概略図である。帯域除去フィルタユニットは、定格５０Ｈｚのシステム上で例えば２５０Ｈｚ減少される調整された周波数（複数の周波数）を伴って設計される。この場合の２５０Ｈｚは、ローパスフィルタで大幅に低減される、より高い周波数１０３Ｈｚから１０１０Ｈｚの電圧のための搬送周波数である。図３で分かるように、コンデンサはデルタ（Δ）接続され、インダクタユニット（リアクタ）は星形結線において接続される。リアクタユニットのサイズの算出は、周波数およびシステムの電圧に依存する。
【００２８】
図４は、３つのローパスフィルタユニット（９（１），９（２），９（３）と、６つの帯域除去フィルタユニット（１０（ｌ）−１０（６）を有する好ましい実施例による電気的補正ユニットの概略図である。３セット目のローパスフィルタユニット９（３）及び帯域除去フィルタユニット（１０（５）−１０（６）は、他の実施例として破線として示される。各ローパスフィルタユニット及び帯域除去フィルタユニットは、図２及び図３に示すように、三相電気システム（Ｌ１−Ｌ３）のすべての線に接続されている。
１つ以上のローパスフィルタユニット９のシステムへの負荷に基づく異なった条件下では２つの帯域除去フィルタユニット１０同じようにスイッチを入れられる。
システムへの負荷が増加すると、コンピュータは、追加の帯域除去フィルタユニット上のすべてのユニット及びスイッチに接続される。
【００２９】
以下の実施例では、可変的な高い負荷状況が図５から図９を参照して述べられる。通常、ウインチが漁具を手繰り寄せるときに、ジェネレータ負荷はかなり変化する。その理由のうちの一つは、荒海によって生じる船の上下運動である。以下のテキストに示されているように、電気的補正ユニットの性能はこれらの状況において試験された。図５から図９において各プロットの前半は、電気的補正ユニットが切替えられてオンであるときの電気システム動作を示し、補正ユニットが切替えられたオフでの各プロットの後半の場合の電気システム動作を示す。
【００３０】
図５にはシステム位相電流が示され、図６には電力負荷が示される。前半、補正ユニットがオンであるとき、アンペア負荷が約４００Ａで、しかも、電力負荷に従って変動することが分かる。後半では、電流は、約７００Ａまで上昇し、電力負荷によらない。これはジェネレータが高磁化されるという事実から来ており、図７に示すように、電圧レギュレータは高周波干渉のため、適切に機能していない。
【００３１】
図８は、電流正弦波形の全高調波歪（ＴＨＤ：Ｔｏｔａｌ  Ｈａｒｍｏｎｉｃ  Ｄｉｓｔｏｒｔｉｏｎ）を示す。補正ユニットが切替えられてオンのときに、電流波形のＴＨＤレベルは１５％から２５％で変動し、図５のアンペア負荷に従って変化する。補正ユニットが切替えられてオフになったら、アンペア負荷の限られた変動のため、波形のＴＨＤレベルは約３０％まで上昇して、わずかに変動する。
【００３２】
図９は、電圧正弦波形のＴＨＤを示す。また補正ユニットが切替えられてオンのときに、曲線のＴＨＤレベルは比較的少なく、すなわち約６％から７％、図７の電圧に従って変化する。補正ユニットが切替えられてオフのときに、電圧波形のＴＨＤは大体１３％まで上昇する。
【００３３】
同様に、図１０から図１４は、オンに切替えられた電気的補正ユニット付きと無しでの、低負荷時の同じ漁船のシステムを示す。すべての図において、水平軸は、１０分の間隔の時間を示す。図１０において、垂直軸は、電流［Ａ］、有効電力［ｋＷ］、力率を示す。最初の２０分間、電気的補正ユニットはオンである。５７ｋＷの電力負荷と同様に、電流は約１１０Ａで極めて安定である。力率も、約０．７５でかなり良好である。それから、電気的補正ユニットが７：３８に切替えられてオフのとき、システムは多くの干渉を伴う不平衡状態に入り、力率は非常に低く０．３まで下がる。図１１は、無効電力、皮相電力、相電流対称性、相電圧対称性を示す。プロットは、補正ユニットがどのように無効電力を減らして、システムを安定させるかについて示す。
【００３４】
図１２は、同じ期間中での相電流のＴＨＤパーセンテージ・レベルを示す。補正ユニットのオンに伴い、各相電流のＴＨＤは大体５％である。その一方で、補正ユニットがオフに切り替えた状態では、各相電流のそれは１４％から１６％に上昇する。
【００３５】
図１３は、同様に相電圧のＴＨＤパーセンテージ・レベルを示す。補正ユニット付きでＴＨＤレベルは大体４％であり、補正ユニット無しで、それは大体１０％である。
【００３６】
電気システム周波数は、図１４の第１番目のプロットである。周波数は、補正ユニットがオンに切替わった状態では５０．５Ｈｚで、明らかに非常に安定である。補正ユニットがオフに切替えられると、周波数は変動し始める。他の２つのプロットは、第５調波及び第１１調波における有効電力を示す。補正ユニットが切替えられてオンであるときに、高調波における電力はないが、ユニットが切替えられてオフのとき、これら高調波における電力は明らかに検出されるという事実に注意する。
【００３７】
電気システムの高周波歪は、主にＡＣ／ＤＣコンバータ及び他の多くの装置によって生じる。これらの高周波歪を排除する最も一般的な解決策は、それらを除去し、それらを熱に変換することである。電気的補正ユニットの設計の特徴は、これらの歪を熱に変換せずに、消去プロセスを経てそれらを取り除くことである。
【００３８】
電気的補正ユニットの主な利点の１つは、それが著しく電気システムの力率（ＰＦ：Ｐｏｗｅｒ  Ｆａｃｔｏｒ）を補正するということである。ＰＦを補正することによって、電圧及び電流間の位相遅延は、取り除かれる。これは、ここに表１において示され、また図１０にも見られる。表は、同じ電力指示値を反映する。そのとき、補正ユニットは切替えられてオフであるが、電流は２７０Ａから６４０Ａに著しく上昇し、ＰＦは約０．８７から０．３５に低下する。
【００３９】
【表１】
2012518379.tif 000003
【００４０】
ＰＦを補正することによって、高周波および高調波歪を除去し、電気的補正ユニットは、ジェネレータ荷重を著しく減らし、このように多くのエネルギーを節約する。これは表１に見られる。そのとき、補正ユニットは皮相電力を２２０ｋＶＡ（５４％）減少させ、ジェネレータ温度は３０℃（５７％）低下する。
【００４１】
本発明の装置の機能及び生成の実施例において、開示された補正ユニットでは、主送電網から遠く離れている電気システムにある。実施例は、特定のシステムの成分値の算出を示す。これは、２１７．５Ａの出力を備える４００Ｖ、５０Ｈｚシステムである。
【００４２】
主要なシステムを一部不均衡状態に押し進めている主送電系統から遠く離れている局所システムの電気ショックの代わりに、局所システムの歪みは局所システムに投入され、システムの主要な周波数は歪みの搬送周波数になる。発明者の実験は、送電系統上の高いインピーダンスのため、局所負荷から遠く離れたシステム上の負荷は、例えば船の中など、より小さいシステムにあるような類似作用を引き起こす可能性があることを示した。これは、もちろん本発明の帯域除去フィルタユニットにおいて使用する成分値の算出によって、ここで示すように、各システムに対して算出され得る。ユニットは、システムの各相の電位差および電流との間に両方とも位相シフトを補正する。実にこれは現在のやり方に対して画期的である。
【００４３】
帯域除去フィルタユニットの要件：
デルタ接続のコンデンサ及び星形結線のインダクタユニット（リアクタ）の接続。
【００４４】
【表２】
2012518379.tif 000004
【００４５】
５０Ｈｚで  ：    Ｘｃ＝３．１９８Ω（デルタ接続において）
Ｘｌ＝０．０４３Ω（星形結線において）
各システム（ｓｍｔ．４システム）で３つのコンデンサ（ＭＫＫ４００−ｄ−５０−２１（３×３３２μＦ）を使用していることにより星形結線に対して再計算されるコンデンサ。
【００４６】
【表３】
2012518379.tif 000005
【００４７】
コンデンサのサイズ    ２９８８μＦ
リアクタのサイズ      ０．１３６ｍＨ
【００４８】
本発明が例示され、図面および前述の説明で詳述するこの種の実例及び説明は、説明に役立つか典型的な、そして非制限的であると考えられている；  本発明はこのように開示された実施例に限られていない。図面、開示および添付の請求の範囲の研究から、開示された実施例に対する変化は、理解され得、当業者によって達成され得、請求された本発明を実施することができる。請求項において、「含む」という言葉は、他の要素またはステップを除外しない。そして、不定冠詞「ａ」または、「ａｎ」は、複数を除外しない。シングルプロセッサまたは他のユニットは、請求項において詳述されるいくつかの項目の機能を満たすことができる。特定の方策が相互に異なる従属クレームにおいて詳述されるという単なる事実は、これらの方策の組合せが有効に利用できないことを示さない。請求項のいかなる参照符号も、範囲を制限するものとされてはならない。
【図１】
2012518379.tif 000006
【図２】
2012518379.tif 000007
【図３】
2012518379.tif 000008
【図４】
2012518379.tif 000009
【図５】
2012518379.tif 000010
【図６】
2012518379.tif 000011
【図７】
2012518379.tif 000012
【図１０】
2012518379.tif 000013
【図１１】
2012518379.tif 000014
【図１２】
2012518379.tif 000015
【図１３】
2012518379.tif 000016
【図１４】
2012518379.tif 000017
【図８】
2012518379.tif 000018
【図９】
2012518379.tif 000019
【国際調査報告】
2012518379.tif 000020
2012518379.tif 000021