【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年1月9日(2009.1.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  金属塩ナノ粒子を合成するための方法であって、前記金属塩ナノ粒子は、アニオンとして、リン酸塩、ハロリン酸塩、ヒ酸塩、硫酸塩、ホウ酸塩、アルミン酸塩、没食子酸塩、ケイ酸塩、ゲルマニウム酸塩、酸化物、バナジン酸塩、ニオブ酸塩、タンタル酸塩、タングステン酸塩、モリブデン酸塩、アルカリ金属ハロゲン化物、他のハロゲン化物、窒化物、硫化物、セレン化物、スルホセレン化物、またはオキシ硫化物を含み、前記方法は、以下の工程：
ａ）少なくとも、
ａａ）有機溶媒として、有機リン化合物およびアミンから選択されるナノ粒子の結晶成長を制御する成分、さらなる成分として、エーテル化合物または最小合成温度を超える温度で沸騰するアルカン化合物、
ｂｂ）合成混合物に可溶性かまたは少なくとも分散され得る、金属塩化物、金属臭化物、金属ヨウ化物、金属アルコキシド、金属酢酸、および金属アセチルアセトネートから選択されるカチオン供給源、および
ｃｃ）合成混合物に可溶性かまたは少なくとも分散され得：
ａａａ）調製しようとする特定の金属塩ナノ粒子の塩の遊離酸、または
ｂｂｂ）合成混合物に可溶性かもしくは少なくとも分散され得る塩、または、
ｃｃｃ）最小合成温度より高い温度からアニオンを遊離する有機化合物
から選択される、該アニオンの供給源、
を含む合成混合物を生成する工程、ならびに
ｂ）予め決定された最小合成温度より高い温度で、合成混合物を保持し、ナノ粒子を形成する工程、
を含む、方法。
【請求項２】  アミン化合物が、モノアルキルアミン、特にドデシルアミン、またはジアルキルアミン、特にビス（エチルヘキシル）アミンから選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】  有機リン化合物が、以下：
ａ）式（Ｒ１−）（Ｒ２−）（Ｒ３−Ｏ−）Ｐ＝Ｏのホスフィン酸エステル、
ｂ）式（Ｒ１−）（Ｒ２−Ｏ−）（Ｒ３−Ｏ−）Ｐ＝Ｏのホスホン酸ジエステル、
ｃ）式（Ｒ１−Ｏ−）（Ｒ２−Ｏ−）（Ｒ３−Ｏ−）Ｐ＝Ｏのリン酸トリエステル（リン酸トリアルキル）、
ｄ）式（Ｒ１−）（Ｒ２−）（Ｒ３−）Ｐのトリアルキルホスファン、特に、トリオクチルホスファン（ＴＯＰ）、
ｅ）式（Ｒ１−）（Ｒ２−）（Ｒ３−）Ｐ＝Ｏのトリアルキルホスファンオキシド、特にトリオクチルホスファンオキシド（ＴＯＰＯ）、
ここで、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３は、少なくとも１つの炭素原子、もしくはフェニル、トロイル、キシロリル、またはベンジル基を有する分岐したまたは分岐していないアルカン鎖であり、あるいは
ｆ）ホスホロアミド、好ましくは、トリス−（ジメチルアミノ）−ホスファン、あるいは
ｇ）ホスホロアミドオキシド、好ましくは、トリス−（ジメチルアミノ）−ホスファンオキシド
の少なくとも１つである、請求項１に記載の方法。
【請求項４】  Ｒ１、Ｒ２、またはＲ３は、
カルボキシル基（−ＣＯＯＨ）、カルボン酸エステル基（−ＣＯＯＲ）、アミノ基（−ＮＨ２）および（−ＮＨＲ）、水酸基（−ＯＨ）、シアノ基（−ＣＮ）、メルカプト基（−ＳＨ）、臭素（−Ｂｒ）ならびに塩素（−Ｃｌ）、もしくはこれらの基の組み合わせ
の少なくとも１つを保持する分岐したまたは分岐していないアルカン鎖である、請求項３に記載の方法。
【請求項５】  有機リン酸化合物が、リン酸トリアルキルまたはトリアルキルホスファンであり、各々、金属イオン１ｍｏｌあたり１０  ｍｏｌ未満、好ましくは０．９〜５ｍｏｌ、特に好ましくは０．９５〜２ｍｏｌの量で使用される、請求項３に記載の方法。
【請求項６】  エーテル化合物が、ジペンチルエーテル、ジヘキシルエーテル、ジヘプチルエーテル、ジオクチルエーテル、ジベンジルエーテル、ジイソアミルエーテル、エチレングリコールジブチルエーテル、ジエチレングリコールジブチルエーテル、およびジフェニルエーテルから選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項７】  アルカン化合物が、ドデカンまたはヘキサデカンである、請求項１記載の方法。
【請求項８】  合成混合物に可溶性の塩基を使用して合成混合物を中和する工程をさらに含む、請求項１〜７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】  塩基が、トリヘキシルアミン、トリヘプチルアミン、トリオクチルアミン、またはトリス（２−エチルヘキシル）アミンである、請求項８記載の方法。
【請求項１０】  アニオン供給源が、有機カチオンを有する塩またはアルカリ金属塩である、請求項１記載の方法。
【請求項１１】  アニオン供給源が、リン酸、ホウ酸またはフッ化水素酸から選択される、請求項１記載の方法。
【請求項１２】  アニオン供給源が、溶けにくい塩ｂｂ）であり、金属錯体形成体が、アニオン供給源としての金属塩の溶解性を向上するために添加される、請求項１記載の方法。
【請求項１３】  金属錯体形成体が、アルカリ金属塩のためのクラウンエーテルである、請求項１２記載の方法。
【請求項１４】  請求項１〜１３のいずれか１項に記載の方法を使用することによって得られ得るナノ粒子。
【請求項１５】  発光体、特に蛍光発光可能な発光体である請求項１４に記載のナノ粒子。
【請求項１６】  いくつかのカチオンを含み、少なくとも１つのその金属がナノ粒子に対してドーピングされている、請求項１４または１５に記載のナノ粒子。
【請求項１７】  １ａ、２ａ主族、またはＡｌ、Ｃｒ、Ｔｌ、Ｍｎ、Ａｇ、Ｃｕ、Ａｓ、Ｎｂ、Ｎｉ、Ｔｉ、Ｉｎ、Ｓｂ、Ｇａ、Ｓｉ、Ｐｂ、Ｂｉ、Ｚｎ、Ｃｏの元素および／またはランタニドの元素を含む１つ以上のある量の元素がドーピング剤として使用される、請求項１４〜１６いずれかに記載のナノ粒子。
【請求項１８】  前記ホスト格子が、ランタンまたはランタニド化合物、特にＬａＰＯ４を含み、ランタニドを含む群からのドーピング剤が存在する、請求項１７に記載のナノ粒子。
【請求項１９】  ２種の元素、特にセリウムおよびテルビウムが、ドーピング剤として互いに異なる相対的な濃度で使用され、ここで、一方のドーピング元素は、光、好ましくはＵＶ光に対する吸収スペクトルの極大を有し、他方のドーピング元素は、少なくとも４％、好ましくは２０％を超える第１のドーピング元素の吸収極大から距離Δλ／λを有する少なくとも１つの極大を有する蛍光発光スペクトルを有する、請求項１７または１８に記載のナノ粒子。
【請求項２０】  セリウムおよびテルビウムがドーピング剤として使用され、ＬａＰＯ４がホスト物質として使用される、請求項１９に記載のナノ粒子。
【請求項２１】  以下の化合物：
2004508215.tif 000001
から選択される、請求項１４〜１６いずれかに記載のナノ粒子。
【請求項２２】  以下の化合物：
2004508215.tif 000002
から選択される、請求項１４〜１６いずれかに記載のナノ粒子。
【請求項２３】  以下の化合物：ＭｇＦ２：Ｍｎ；ＣａＳｉＯ３：Ａ；ＣａＳ：Ａ；ＣａＯ：Ａ；ＺｎＳ：Ａ；Ｙ２Ｏ３：Ａ、またはＭｇＦ２：Ａ（Ａ＝ランタニド）から選択される、請求項１４〜１６いずれかに記載のナノ粒子。
【請求項２４】  ナノ粒子が、３０％未満、好ましくは１０％未満の標準偏差で１〜８  ｎｍ、好ましくは４〜５ｎｍであるサイズを有する、請求項１４〜２３のいずれか１項に記載のナノ粒子。
【請求項２５】  ナノ粒子が、希土類金属のリン酸塩、第三主族のリン酸塩、またはカルシウム（Ｃａ）、ストロンチウム（Ｓｒ）、もしくはバリウム（Ｂａ）のリン酸塩から選択され、
ここで、前記ナノ粒子は、３０％未満、好ましくはいずれの場合も１０％未満の標準偏差で、最長軸に沿って最大１５  ｎｍ、好ましくは最大１０  ｎｍ、ほとんどの場合好ましくは４〜５ｎｍの伸長を有する、
請求項１４に記載のナノ粒子。
【請求項２６】  請求項１４〜２５いずれかに記載のナノ粒子を含む液体、エアロゾルまたは気体。
【請求項２７】  キャリアワニスまたはキャリア塗料である、請求項２６に記載の液体。
【請求項２８】  請求項１４〜２５いずれかに記載のナノ粒子を含むポリマー。
【請求項２９】  フィルムの形態で存在し、特に、ポリエチレンまたはポリプロピレンから作製され、その中にナノ粒子が包埋される、請求項２８に記載のポリマー。
【請求項３０】  物体、液体または気体を標識するための、発光性物質のファミリー、特にタングステン酸塩、タンタル酸塩、ホウ酸塩、バナジン酸塩、スルホキシド、ケイ酸塩、没食子酸塩、アルミン酸塩、ハロゲン化化合物からの１つまたは数個の物質を含む、請求項１５〜２２いずれかに記載のナノ粒子の使用。
【請求項３１】  デバイスまたは電光本体において光を生成するための、発光性物質のファミリー、特にタングステン酸塩、タンタル酸塩、ホウ酸塩、バナジン酸塩、スルホキシド、ケイ酸塩、没食子酸塩、アルミン酸塩、ハロゲン化化合物からの１つまたは数個の物質を含む、請求項１５〜２２いずれかに記載のナノ粒子の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
本発明の最も一般的な局面では、カチオンがカチオン供給源から製造され得、アニオンがアニオン供給源として作用する物質のクラスから製造され得る結晶格子またはホスト格子を含む金属塩ナノ粒子を合成するための方法であって、前記方法において、ホスト材料は、特にリン酸塩、ハロリン酸塩、ヒ酸塩、硫酸塩、ホウ酸塩、アルミン酸塩、没食子酸塩、ケイ酸塩、ゲルマニウム酸塩、酸化物、バナジン酸塩、ニオブ酸塩、タンタル酸塩、ウォルフラム酸塩、モリブデン酸塩、アルカリハロゲン化物、他のハロゲン化物、窒化物、硫化物、セレン化物、スルホセレン化物、およびオキシ硫化物から成る群由来の化合物を含み得、以下の工程：
ａ）少なくとも、
ａａ）ナノ粒子の結晶成長を制御する少なくとも１つの成分、特に、有機リン化合物、もしくはアミン化合物、特にモノアルキルアミン、特にドデシルアミン、もしくはジアルキルアミン、特にビス（エチルヘキシル）アミン、特に亜鉛を含むナノ粒子を含む成分を含む有機溶媒、
ｂｂ）カチオン供給源として作用し、合成混合物に可溶性かもしくは少なくとも分散性であるカチオン出発材料であって、特に、金属塩出発化合物、好ましくは金属塩化物またはアルコキシド、または金属酢酸、および
ｃｃ）合成混合物に可溶性かもしくは少なくとも分散性であり、物質の前記クラスから選択されるアニオン供給源として作用するアニオン出発材料であって、物質の前記クラスは、
ａａａ）調製しようとする特定の金属塩ナノ粒子の塩の遊離酸、あるいは
ｂｂｂ）合成混合物に可溶性かもしくは少なくとも分散性である塩、特に、有機カチオンを有する塩、または金属塩であって、後者はアルカリ金属塩が好ましく、あるいは、
ｃｃｃ）合成最小温度より高い温度でアニオンを遊離する有機化合物であって、適切なアニオン供与物質は調製しようとするナノ粒子の塩のそれぞれの選択に依存する物質のクラスから選択される、
を含む、上記材料、
由来の合成混合物を調製する工程、ならびに
ｂ）予め決定された合成最小温度より高い温度で、前記温度に適切な合成期間中に前記混合物を保持する工程、
を特徴とする、上記方法を開示する。