【手続補正書】
【提出日】平成21年6月30日(2009.6.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
販売時点端末（ＰＯＳ端末）において証書を識別する方法であって、前記証書は文字のコード・ラインを有し、前記文字は少なくとも人間可読証印により表され、
前記販売時点端末において前記証印の少なくとも第１の部分について第１のタイプの自動文字認識を実施するステップと、
前記販売時点端末において前記証印の少なくとも第２の部分について第２のタイプの自動文字認識を実施するステップと、
第１のタイプの自動文字認識を実施する前記ステップおよび第２のタイプの自動文字認識を実施する前記ステップに応答して、前記コード・ラインの少なくとも１つの非認識文字を識別するステップと、
前記非認識文字に対応する前記人間可読証印のうちの少なくとも１つのイメージを前記販売時点端末において生成するステップと、
遠隔の人間評価者によって前記非認識文字を識別して、識別された文字として定義するために、前記イメージを前記遠隔の人間評価者に伝達するステップと、
前記識別された文字を前記販売時点端末に返すステップと、
識別されたコード・ラインを形成するために、前記非認識文字を前記識別された文字で置き換えるステップと、
前記識別されたコード・ラインを支払いシステムに伝達するステップと
を含む、方法。
【請求項２】
前記識別された文字を返す前記ステップは、第１のタイプの自動文字認識を実施する前記ステップおよび第２のタイプの自動文字認識を実施する前記ステップの完了から１０秒を超えない時間間隔で前記識別された文字を返すステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１のタイプの自動文字認識は光学式文字認識であり、前記第２のタイプの自動文字認識は磁気インク文字認識である、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記イメージを伝達する前記ステップを実行する前に、前記非認識文字が前記人間評価者により識別され得るかどうかを自動的に決定するステップをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記非認識文字についての考え得るアイデンティティを提示するステップと、
前記自動的に決定するステップにおいて、前記非認識文字が前記人間評価者により識別され得ないと判断するのに応答して、前記非認識文字および前記考え得るアイデンティティを表示するステップと、
人間オペレータが前記非認識文字を修正できるようにするステップと
をさらに含む、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記人間オペレータが、前記考え得るアイデンティティのうちの１つを選択することによってのみ前記非認識文字を修正できるようにする、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
販売時点端末（ＰＯＳ端末）において証書を識別する方法をコンピュータに実行させるためのコンピュータ・プログラムであって、前記証書は文字のコード・ラインを有し、前記文字は少なくとも証印により表され、前記証印の少なくとも一部分は人間可読であり、
前記販売時点端末において前記証印の少なくとも第１の部分について第１のタイプの自動文字認識を実施するステップと、
前記販売時点端末において前記証印の少なくとも第２の部分について第２のタイプの自動文字認識を実施するステップと、
第１のタイプの自動文字認識を実施する前記ステップおよび第２のタイプの自動文字認識を実施する前記ステップに応答して、前記コード・ラインの少なくとも１つの非認識文字を識別するステップと、
前記非認識文字に対応する前記人間可読証印のうちの少なくとも１つのイメージを前記販売時点端末において生成するステップと、
遠隔の人間評価者によって前記非認識文字を識別して、識別された文字として定義するために、前記イメージを前記遠隔の人間評価者に伝達するステップと、
前記識別された文字を前記販売時点端末に返すステップと、
識別されたコード・ラインを形成するために、前記非認識文字を前記識別された文字で置き換えるステップと、
前記識別されたコード・ラインを支払いシステムに伝達するステップと
を前記コンピュータに実行させる、コンピュータ・プログラム。
【請求項８】
前記識別された文字は、第１のタイプの自動文字認識を実施する前記ステップおよび第２のタイプの自動文字認識を実施する前記ステップの完了から１０秒を超えない時間間隔で前記販売時点端末に返される、請求項７に記載のコンピュータ・プログラム。
【請求項９】
前記第１のタイプの自動文字認識は光学式文字認識であり、前記第２のタイプの自動文字認識は磁気インク文字認識である、請求項７に記載のコンピュータ・プログラム。
【請求項１０】
前記イメージを伝達する前記ステップの前に、前記非認識文字が前記人間評価者により識別され得ることを自動的に決定する前記ステップを、コンピュータに実行させることを含む、請求項７に記載のコンピュータ・プログラム。
【請求項１１】
前記非認識文字を、第１のタイプの自動文字認識を実施する前記ステップおよび第２のタイプの自動文字認識を実施する前記ステップにおいて得られた結果の一致の不在に応答して、非認識であると決定する、請求項７に記載のコンピュータ・プログラム。
【請求項１２】
証書を識別する販売時点端末であって、前記証書は文字のコード・ラインを有し、前記文字は証印により表され、該証印の少なくとも一部分は人間可読であり、
前記証印について第１のタイプの自動文字認識を実施するための第１の読み取り装置と、
前記証印について第２のタイプの自動文字認識を実施するための第２の読み取り装置と、
前記コード・ラインの少なくとも１つの非認識文字を識別するために前記第１の読み取り装置および前記第２の読み取り装置に応答してリアルタイムで動作するアービトレーション・モジュールと、
前記非認識文字に対応する前記証印のうちの少なくとも１つのイメージを生成するためのイメージャと、
識別された文字を定義するために前記イメージについての遠隔の人間評価者によって前記非認識文字を識別して、識別された文字として定義するために、前記遠隔の人間評価者と接続された通信設備と、を含み、
前記販売時点端末は、前記識別された文字を受け取り、識別されたコード・ラインを形成するために前記非認識文字を前記識別された文字で置き換え、前記通信設備を介して前記識別されたコード・ラインを支払いシステムに伝達するように動作する、
前記販売時点端末。
【請求項１３】
前記第１の読み取り装置は光学式文字読取り装置であり、前記第２の読み取り装置は磁気インク文字読み取り装置である、請求項１２に記載の販売時点端末。
【請求項１４】
前記非認識文字が前記人間評価者により識別され得ると自動的に決定するための判断ロジックをさらに含む、請求項１２に記載の販売時点端末。
【請求項１５】
前記非認識文字を、前記第１の読み取り装置により認識することができない、請求項１２に記載の販売時点端末。
【請求項１６】
前記非認識文字を、前記第１の読み取り装置および前記第２の読み取り装置から得られた結果の不一致に応答して、非認識であると決定する、請求項１２に記載の販売時点端末。
【請求項１７】
前記第１の読み取り装置および前記第２の読み取り装置は、前記非認識文字についての考え得るアイデンティティを提示するようにされており、
前記非認識文字が、前記人間評価者により識別され得ないと決定された場合、前記非認識文字および前記考え得るアイデンティティが出力される表示装置をさらに含み、
人間オペレータが前記非認識文字を修正できるようにするために動作する、請求項１２に記載の販売時点端末。
【請求項１８】
前記人間オペレータが、前記考え得るアイデンティティのうちの１つを選択することによってのみ前記非認識文字を修正できるようにする、請求項１７に記載の販売時点端末。