【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年5月23日(2011.5.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
パーキングシステムの遠隔位置から受信したデータを収集、記憶及び解析することで、前記パーキングシステム（ＰＳ）の遠隔パーキングシステム構成要素（ＲＰＳＣ）を制御するための作動可能な出力を生成する中央コマンド制御ロジックセンター（ＣＣＬＣ）であって、
前記ＲＰＳＣと通信し、前記ＲＰＳＣからフィードバックを受信し、前記ＲＰＳＣからの要求動作を実行する前記ＣＣＬＣと、
コマンド制御インターフェース（ＣＣＩ）を形成するコンピューター化されたデータフローシステムであって、
前記ＲＰＳＣ構成要素に適用されるべきプログラム可能な一組のルールを有するロジックコアと、（１）表示のための相互通信資料生成のためのプレゼンテーションエンジン、（２）前記ＲＰＳＣへのデータストリームの交信を可能とするための手段及び（３）前記手段と前記ＣＣＩが前記ＲＰＳＣと通信の際使用されるべきプロトコルとを追跡するためのルーチングテーブルを含む通信インターフェース層（ＣＩＬ）とを含んで成る前記データフローシステムとから構成された集中パーキング管理システムであって、
前記通信インターフェース層（ＣＩＬ）は、送信すべきデータとデータを送信すべきパーキングシステム構成要素アドレスを受信し、前記ＲＰＳＣの少なくとも幾つかは、前記ＣＣＩを介して前記ＣＣＬＣへ、前記パーキングシステムの状況を示すデータを送信すると共に、前記ＣＣＩを介して前記ＣＣＬＣから、前記パーキングシステムの運営を制御する指示を受信することを特徴とする集中パーキング管理システム（ＩＰＭＳ）。
【請求項２】
前記ＩＰＭＳのパーキングスペース状況及び、法執行官及び保守要員のうち少なくとも１つを特定する情報を提供し、前記情報を前記ＣＣＩに送信するスペース監視測定システム（ＳＭＭＳ）と、
少なくとも法執行官及び保守要員のいずれかを介して前記ＣＣＩと前記ＳＭＭＳ間の２方向送信を行う通信手段とから更に構成されることを特徴とする請求項１記載のＩＰＭＳ。
【請求項３】
前記ＲＰＳＣは、駐車する一般人、交通制御役務員、緊急役務員、管理役務員、パーキングスタッフ監督官、駐車方針作成員、管理事業体会計要員、代替支払い清算事業者、違反切符回収機構、裁決要員及び牽引役務員の少なくとも１つから構成されることを特徴とした請求項１記載のＩＰＭＳ。
【請求項４】
各々データ送信能力を備えた多数のパーキングメーターと；前記パーキングメーターの選択されたグループからデータを受信し、それぞれ前記データを受信するコレクタノードグループを形成する複数のコレクタノードと；前記コレクタノードグループから送信された前記データを受信し、前記コレクタノードにデータを送信するゲートウェイと；前記ゲートウェイからデータを送信する手段と；前記ゲートウェイからのデータを受信すると共に前記パーキングメーターの状況に関する報告書を生成する記憶装置及びウェブポータルと；前記ＩＰＭＳのエンドユーザーに前記報告書を送信する手段とから構成されることを特徴とする集中パーキング管理システム（ＩＰＭＳ）。
【請求項５】
前記エンドユーザーは、法執行事業者、駐車場管理者、前記パーキングシステムの一般利用者及び保守事業者の少なくとも１つから構成されることを特徴とした請求項４記載の集中パーキング管理システム（ＩＰＭＳ）。
【請求項６】
多数のパーキングメーターを有するスペース監視測定システム（ＳＭＭＳ）と、
前記メータが配置される領域を介して分散し、前記ＳＭＭＳからデータを受信し、また前記ＳＭＭＳにデータを送信するためのメッシュ状のネットワークを形成するコレクタノードと、
前記コレクタノードから無線でデータを受信するために前記ＳＭＭＳの内に位置しているゲートウェイ装置と、
インターネット通信システムと、
前記インターネットを介して前記ＳＭＭＳ内の特定のアドレスに無線でデータを送信する前記ゲートウェイ装置と、
前記ゲートウェイ装置、前記インターネット、前記コレクタノードを介して前記（ＳＭＭＳ）からデータを受信し、前記ＣＣＩに対する好ましからざるアクセスを防止するとともに前記特定のアドレスに対してデータを送信するルーター／ファイアオール装置及び前記ＳＭＭＳから受信した駐車事象データに対して適用される、前もって定義されると共に利用者によって定義されたプログラム可能な一式のルールを有するコマンド制御インターフェース（ＣＣＩ）とを有し、
前記コマンド制御インターフェース（ＣＣＩ）はロジックコアと通信インターフェース層（ＣＩＬ）とを有し、
前記ロジックコアは、前記コマンド制御インターフェース（ＣＣＩ）が駐車事象及び要求の通知を受信した場合に駐車事象及び要求に適用されるプログラム可能な一式のルールを有し、
前記通信インターフェース層（ＣＩＬ）は、ウェブブラウザのような適切な表示装置における相互通信資料を生成するプレゼンテーションエンジンを有し、携帯、衛星又はその他の広域無線接続を介して、遠隔装置へのデータの交換を可能とし、
前記ロジックコアは、要求側の利用者又は遠隔電子パーキング資産への配送のため、前記通信インターフェース層（ＣＩＬ）とデータの通信を行い、
前記ロジックコアのルールは、適当なデータベース又は管理システムに回送するためにデータストリームを利用可能なデータ要素に分解し、
前記ルールは、各データストリームについてデータストリームが分解されることになるマーカーをさらに定義し、
前記ルールはさらに、何れのシステムがこれら分解された要素を受信することになって、また、返送データが予測されるか否かを指図し、各データストリームは特定のデータベースあるいは管理システムに伝達され、
前記ロジックコアは、データを前記コマンド制御インターフェース（ＣＣＩ）に送信し、
前記ロジックコアのルールは、適当なデータベース又は管理システムに回送するためにデータストリームを利用可能なデータ要素に分解し、
前記ルールは、各データストリームについてデータストリームが分解されることになるマーカーをさらに定義し、前記ルールはさらに、何れのシステムがこれら分解された要素を受信することになって、また、返送データが予測されるか否かを指図し、
各データストリームは、次いで特定のデータベースあるいは管理システムに伝達され、前記ロジックコアは、データを前記通信インターフェース層（ＣＩＬ）に送信することを特徴とする集中パーキング管理システム（ＩＰＭＳ）。
【請求項７】
多数のパーキングメーターを有するスペース監視測定システム（ＳＭＭＳ）と、
前記メータが配置される領域を介して分散し、前記ＳＭＭＳからデータを受信し、また前記ＳＭＭＳにデータを送信するためのメッシュ状のネットワークを形成するコレクタノードと、
前記コレクタノードから無線でデータを受信するために前記ＳＭＭＳの中央部内に位置しているゲートウェイ装置と、
インターネット通信システムと、
前記インターネットを介して前記ＳＭＭＳ内の特定のアドレスに無線でデータを送信する前記ゲートウェイ装置と、
前記ゲートウェイ装置、前記インターネット、前記コレクタノードを介して前記（ＳＭＭＳ）からデータを受信し、前記ＣＣＩに対する好ましからざるアクセスを防止するとともに前記特定のアドレスに対してデータを送信するルーター／ファイアオール装置及び前記ＳＭＭＳから受信した駐車事象データに対して適用される、前もって定義されると共に利用者によって定義されたプログラム可能な一式のルールを有するコマンド制御インターフェース（ＣＣＩ）とを有し、
前記コマンド制御インターフェース（ＣＣＩ）はロジックコアと通信インターフェース層（ＣＩＬ）とを有し、
前記ロジックコアは、前記コマンド制御インターフェース（ＣＣＩ）が駐車事象及び要求の通知を受信した場合に駐車事象及び要求に適用されるプログラム可能な一式のルールを有し、
前記通信インターフェース層（ＣＩＬ）は、ウェブブラウザのような適切な表示装置における相互通信資料を生成するプレゼンテーションエンジンを有し、携帯、衛星又はその他の広域無線接続を介して、遠隔装置へのデータの交換を可能とし、
前記ロジックコアは、要求側の利用者又は遠隔電子パーキング資産への配送のため、前記通信インターフェース層（ＣＩＬ）とデータの通信を行い、
前記ロジックコアのルールは、適当なデータベース又は管理システムに回送するためにデータストリームを利用可能なデータ要素に分解し、
前記ルールは、各データストリームについてデータストリームが分解されることになるマーカーをさらに定義し、
前記ルールはさらに、何れのシステムがこれら分解された要素を受信することになって、また、返送データが予測されるか否かを指図し、
各データストリームは特定のデータベースあるいは管理システムに伝達され、
前記ロジックコアは、データを前記通信インターフェース層（ＣＩＬ）に送信し、
前記通信インターフェース層（ＣＩＬ）は、前記スペース監視測定システム（ＳＭＭＳ）からの要求及び現況最新情報を受信し、データストリーム中に含まれる多様なデータ項目を選出するためにデータストリームを分解し、
前記ＣＣＩは、各データ項目をフォーマット化して、ロジックコアのプログラミングに定義されたデータベース管理システムに送信され、データベース又はシステムから受領確認を受信することにより、多様な各データ項目が処理されるまで処理ループに入り、
前記ロジックコアプログラミングは、データの取得及び受信したデータの前記通信インターフェース層（ＣＩＬ）への一時的な記憶を指図し、
前記通信インターフェース層（ＣＩＬ）は、返送データに対する処理を遅延させ、全てのデータ項目が処理されると、前記ロジックコアは返送データが編集されるよう所与の手段に指図し、結果としてのデータ編集を全ての関連する資産及び利用者に対する配送のため前記通信インターフェース層（ＣＩＬ）に送信することを特徴とする集中パーキング管理システム（ＩＰＭＳ）。