(57)【要約】【課題】流体製品のための容器（１）、特に医薬品、化粧品、食品などのための容器（１）を提供すること。【解決手段】容器（１）は、中空本体（２）であって、その内側には中空本体（２）の内容積を２つの流体製品（Ｐ１，Ｐ２）を格納するための２つの隔室（８，９）に分離するのに適する分割壁（７）が定められている、中空本体（２）と、中空本体（２）から延びて流体製品（Ｐ１，Ｐ２）のための２つの分配口（１２，１３）を有する、首部（４）と、分配口（１２，１３）のための密閉手段（２０，２１）と、分配口（１２，１３）から出る流体製品（Ｐ１，Ｐ２）のための混合チャンバー（１５）を定めるため前記首部（４）に結合可能な混合要素（１４）を具備する。【選択図】図３
2012503577.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体製品のための容器、特に医薬品、化粧品、食品などのための容器（１）であり、
少なくとも１つの中空本体（２）であって、その内側には前記中空本体（２）の内容積を少なくとも２つの流体製品（Ｐ１，Ｐ２）を格納するための少なくとも２つの隔室（８，９）に分離するのに適する少なくとも１つの分割壁（７）が定められている、少なくとも１つの中空本体（２）と、
前記中空本体（２）から延びて前記流体製品（Ｐ１，Ｐ２）のための少なくとも２つの分配口（１２，１３）を有する、少なくとも１つの首部（４）と、
前記分配口（１２，１３）のための密閉手段（２０，２１）と、を具備する容器（１）であって、
前記分配口（１２，１３）から出る前記流体製品（Ｐ１，Ｐ２）を混合するための混合チャンバー（１５）を定める前記首部（４）に結合可能な少なくとも１つの混合要素（１４）を具備することを特徴とする容器（１）。
【請求項２】
前記混合要素（１４）は、前記首部（４）上に実質的に嵌合される少なくとも１つのキャップ（１６）を具備し、前記キャップ（１６）は、前記キャップ（１６）が前記分配口（１２，１３）に対して実質的に密着して配列された第１動作位置と、前記キャップ（１６）が前記分配口（１２，１３）から実質的に離れて配列された少なくとも１つの第２動作位置との間で移動することを特徴とする、請求項１に記載の容器（１）。
【請求項３】
前記キャップ（１６）は、前記第１動作位置と前記第２動作位置との間で前記首部（４）上を長さ方向にスライドすることを特徴とする、請求項２に記載の容器（１）。
【請求項４】
前記容器（１）は、前記第２動作位置において前記キャップ（１６）の停止手段（１８，１９）を具備することを特徴とする、請求項１〜３のうちのいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項５】
前記停止手段（１８，１９）は、前記キャップ（１６）と前記首部（４）との間の少なくとも一方上に定められた少なくとも１つの突出部（１８）、および、前記キャップ（１６）と前記首部（４）との間の他方上に得られた、前記突出部（１８）と連結されうる、少なくとも１つの位置決め歯１９を具備することを特徴とする、請求項４に記載の容器（１）。
【請求項６】
前記密閉手段（２０，２１）は、前記分配口（１２，１３）内に嵌合可能にシールされる少なくとも２つのシャッター要素を具備することを特徴とする、請求項１〜５のうちのいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項７】
前記シャッター要素（２０，２１）は、互いに対して実質的に平行である、それぞれのピンによって定められることを特徴とする、請求項１〜６のうちのいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項８】
前記シャッター要素（２０，２１）は、前記キャップ（１６）と結合され、前記キャップ（１６）の前記第１動作位置において、前記シャッター要素（２０，２１）は前記分配口（１２，１３）内に挿入されて配列されており、前記キャップ（１６）の前記第２動作位置において、前記シャッター要素（２０，２１）は前記分配口（１２，１３）から引き抜かれて配列されていることを特徴とする、請求項１〜７のうちのいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項９】
前記混合要素（１４）は、前記混合チャンバー（１５）からの前記流体製品（Ｐ１，Ｐ２）の少なくとも１つの出口開口部（２３）を具備することを特徴とする、請求項１〜８のうちのいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項１０】
前記混合要素（１４）は、実質的に細長い少なくとも１つの注ぎ口（２２）を具備し、前記注ぎ口（２２）上には、前記出口開口部（２３）が得られていることを特徴とする、請求項１〜９のうちのいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項１１】
前記容器（１）は、前記出口開口部（２２）のシャッター手段（２４）を具備することを特徴とする、請求項１〜１０のうちのいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項１２】
前記シャッター手段（２４）は、前記出口開口部（２３）を被覆するために前記混合要素（１４）上に嵌合可能な少なくとも１つの被覆要素（２５）を具備することを特徴とする、請求項１〜１１のうちのいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項１３】
前記シャッター手段（２４）は、少なくとも１つの取り外し可能な剥ぎ取り引裂き可能ラインに沿って前記出口開口部（２３）と結合された少なくとも１つのプラグ要素（２９）を具備することを特徴とする、請求項１〜１２のうちのいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項１４】
前記容器（１）は、前記容器（１）の開口を示すのに適する対不正シール手段（２７，２８）を具備することを特徴とする、請求項１〜１３のうちのいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項１５】
前記対不正シール手段（２７，２８）は、前記中空本体（２）と結合可能な少なくとも１つの軸つば（２７）であって、少なくとも１つの予め確立された破砕領域（２８）に沿って前記被覆要素（２５）と前記キャップ（１６）との間の少なくとも一方に接続される、少なくとも１つの軸つば（２７）を具備することを特徴とする、請求項１〜１４のうちのいずれか１項に記載の容器（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流体製品のための容器、特に、医薬化粧分野または医療歯科分野、ならびに食糧分野などにおいて使用される格納する製品に適する容器に関する。
【背景技術】
【０００２】
ペースト、ゲルまたは液体に関わらず、１以上の用量の流体製品を包装するためのポリマー材料から作製された容器の使用が知られている。存在する用量数に応じて、既知の容器は、単一使用、または再密閉可能および複数用量タイプであり得る。
【０００３】
一般的に、既知の容器は、略管状の細長い形状を有する、所定用量の製品の格納本体を具備し、この格納本体は首部が提供された末端部を有し、その上部では、製品分配口が定められている。
【０００４】
格納本体の反対側の末端部は、製品を導入するのに適する開口部を有し、この開口部は、充填後、例えばヒート・シールによって閉じられる。
【０００５】
首部で容器と取り外し可能な方法で結合可能な密閉手段が、分配口が閉じられることを可能にする。
【０００６】
格納本体、および密閉手段は、射出成型などの形成方法を使用して別個に作製され、その後、共に組み立てられ得るか、あるいは、代替的に、それらは、単一部品に作製され、次いで使用者によって使用される前に別個にされ得る。
【０００７】
さらに、格納本体は、使用者が容器を把持することをより容易にするのに適する一対のフィンを有し、その一対のフィンは、格納本体それ自体の外側面から、直径方向に互いに反対に延びている。
【０００８】
既知の容器は、単一ユニットで生成され得るか、または互いに列をなして（ストリップ状に）結合され得る。この後者の場合において、２つの連続する容器の格納本体のフィンは、予め定められた予破壊線で互いに一時的に結合されている。
【０００９】
異なる方法の使用および製造にしたがう密閉手段およびそれらの形状を特に参照すると、異なるタイプの容器が知られている。
【００１０】
第１タイプの既知の容器は例えば、分配口を閉じるために、成型段階の間に、予め確立された破壊領域に沿って首部に固定された部分を有するキャップの使用を含む。
【００１１】
このキャップは、分配口を塞ぐためのシャッター要素であって、最初は、首部に最初に固定された部分に対して反対方向に、外側を向くように回されているシャッター要素を備えた、容器の首部を収容するのに適する空洞部も具備する。
【００１２】
容器は、破壊領域で分配口からキャップを取り外すことによって初めて開口され、製品が使用された後、容器は、シャッター要素を分配口の内側に位置付けした状態で、キャップを逆に回し首部を空洞部内に嵌めることによって再び閉じられる。
【００１３】
しかしながら、キャップの特定形状は結果として、容器の最初の使用前に、空洞部およびシャッター要素の外部汚染物質への曝露の可能性をもたらし、したがって、その後の使用の間、製品の完全性を保証するものではない。
【００１４】
製品汚染の可能性を制限するために、第２タイプの再密閉可能な容器が知られており、これは単一本体で作製され、分配口の内側に嵌合密閉されるピンなどのタイプのシャッター要素を有する密閉手段、および、密閉手段を容器本体に妨害なく接続する変形可能または破壊可能な要素を具備する。
【００１５】
そのような変形可能または破壊可能な要素は、製品のいかなる不正および／または偶発的開口に起因する製品汚染の存在の可能性を使用者に示すのに適し、ゆえに不正明示機能を実施する。
【００１６】
第３タイプの容器も、密閉手段および格納本体が別個の部分に作製され、その後、共に組み立てられるものとして知られている。
【００１７】
そのような容器の密閉手段は一般的に、分配口の内側に密閉嵌合されうる、ピンなどのタイプのシャッター要素を備えたハンドル、および、インターロッキング、ヒート・シールまたは接着の手段によって格納本体の首部で同軸に固定可能な環状軸つばを具備する。
【００１８】
ハンドルは、例えば予破壊線、引裂き可能ブリッジ、減少した断面などから構成された、都合良く弱められた領域の手段によって軸つばの外面で取り外し可能な方法で結合可能である。
【００１９】
したがって、ハンドル、軸つば、およびピンは、格納本体とは別個の単一部品に作製され、軸つばはその後、分配口がピンの手段によって密閉された状態で、インターロッキング、ヒート・シールまたは接着によって首部に固定される。
【００２０】
しかしながら、これらの既知の容器は、いくつかの欠点を有する。
【００２１】
この点に関して、幾つかの特定の用途では、容器内に格納された製品は、使用前に共に混合されるべきであるという事実が強調される。
【００２２】
この目的のために、２つの異なる容器が、開口されるべきであり、混合前に各々の内容物を受容することができる容器内にそれら内容物が注がれ、このように得られて使用される。
【００２３】
開口すること、および注ぐことの二重操作は、ほとんど実用性がない不都合な追加操作を明らかに表し、これらの場合、結果として全体寸法を増すことを伴う２つ以上の別個の容器を有する必要があるということを考慮しなくても、無視できない実行時間を必要とする。
【００２４】
そのような欠点を少なくとも部分的に克服するために、医薬品、化粧品、食品などのための容器が開発されており、それら容器において、格納本体は、分割壁の手段によって２つ以上の隔室に分離されており、各々の隔室は、異なる流体製品を格納するよう意図されている。
【００２５】
さらに各隔室上において、対応する分配口が、それぞれのシャッター要素の手段によって密閉可能に開口しており、いったんシャッター要素が取り除かれたら、容器を圧搾することによって、流体製品の同時流出をもたらす。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００２６】
しかしながら、これらの改良型容器も、特にそれらの実用性および使用効率を増すことに向けたさらなる改良を受け入れる余地がある。
【００２７】
この点に関して、分割壁を備えた容器の場合において、流体製品の流出が、これら流体製品を共に完全に混合せずに、あるいは部分的にだけ混合して起こるという事実が強調される。
【００２８】
他方では、幾つかのタイプの流体製品にとっては、適用前に、特に高度の製品混合および／または均質化が達成されることが好都合であり、または必要でさえある。
【００２９】
〔発明の目的〕
本発明の主な目的は、実用的、容易、機能的、および迅速な方法で使用され得、同時に、特に小型で減少した全体寸法を有する、流体製品のための容器、特に医薬品、化粧品、食品などのための容器を提供することである。
【００３０】
本発明の別の目的は、使用者にとっていかなる特別な困難もなく、２つ以上の流体製品を完全に混合することを可能にする、流体製品のための容器、特に医薬品、化粧品、食品などのための容器を提供することである。
【００３１】
本発明の別の目的は、単純、合理的、容易、使用に対して有効、そして低コストの解決の範囲内で、背景技術の言及された欠点を克服することを可能にする、流体製品のための容器、特に医薬品、化粧品、食品などのための容器を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００３２】
上記で説明された目的は、流体製品のための本容器、特に医薬品、化粧品、食品などのための本容器によって達成され、本容器は、少なくとも１つの中空本体であって、その内側には前記中空本体の内容積を少なくとも２つの流体製品を格納するための少なくとも２つの隔室に分離するのに適する少なくとも１つの分割壁が定められている、少なくとも１つの中空本体と、前記中空本体から延びて前記流体製品のための少なくとも２つの分配口を有する、少なくとも１つの首部と、前記分配口のための密閉手段とを具備し、この容器が、前記分配口から出る前記流体製品を混合するための混合チャンバーを定めるために前記首部に結合可能な少なくとも１つの混合要素を具備することを特徴とする。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】ストリップに収集された、本発明にしたがう容器の具体的な実施形態の不等角投影図である。
【図２】図１における容器のうちの１つの組み立て前の分解図である。
【図３】組み立てられた構成にある図２における容器の縦断面図である。
【図４】図２における容器の別の角度からの不等角投影図である。
【図５】使用前に開口した後の、図２における容器の縦断面図である。
【図６】図５におけるＶＩ−ＶＩ面に沿った断面図である。
【図７】本発明にしたがう容器の代替実施形態の不等角投影図である。
【図８】使用前に開口した後の、図７における容器の縦断面図である。
【図９】本発明にしたがう容器の別の実施形態の不等角投影図である。
【発明を実施するための形態】
【００３４】
本発明の他の特徴および利点は、付属の図面に限定的でなく純粋に例として例示されている、流体製品のための容器、特に医薬品、化粧品、食品などのための容器の、唯一でなく幾つかの好ましい実施形態の説明からより明白になるであろう。
【００３５】
〔発明の実施形態〕
そのような図面を参照すると、流体製品のための容器、特に医薬品、化粧品、食品などのための容器の全体が１で示されている。
【００３６】
この点に関して、本論文において流体製品という用語によって、液体製品だけでなく、例えばペーストまたはゲル状態にある粘性製品、および特に、優れた流動性を有する非常に細かい粉末である、粉状製品も意味されるということが明記されるべきである。
【００３７】
図１〜図５に示された本発明の実施形態を特に参照すると、容器１は、２つの流体製品Ｐ１，Ｐ２を格納するよう意図された中空本体２を具備する。
【００３８】
中空本体２は、略管状で細長い形状を有し、その外面上に第１対の把持用フィン３が定められており、この第１対の把持用フィン３は、容器１のストリップＳ（図１）を形成するように、１以上の隣接する容器１の第１把持用フィン３と取り外し可能な方法で結合可能である。
【００３９】
長さ方向末端部で、中空本体２は、中空本体２の残りの部分と比較するとより小さい直径を有する略管状の円筒形状を有する首部４に延びており、首部４は、中空本体２と同軸的に整列されて横断プレート５で終わっている。
【００４０】
首部４と反対側の中空本体２の末端部に、流体製品Ｐ１，Ｐ２で容器１を充填するために意図された導入開口部６が定められている。導入開口部６の密閉は（例えば開口部それ自体の縁部をヒート・シールすることによる）、製品が導入されたら行われる。
【００４１】
通常、中空本体２の内側において、流体製品Ｐ１，Ｐ２をそれぞれ格納するよう意図された第１隔室８および第２隔室９に中空本体２の内容積を分離するのに適する分割壁７が定められている。
【００４２】
分割壁７は、中空本体２の全長に沿って、首部４から導入開口部６まで延びている。
【００４３】
分割壁７の手段によって、中空本体２の管状壁は、分割壁７と共に第１隔室８の範囲を定める実質的に湾曲した第１壁１０、および、分割壁７と共に第２隔室９の範囲を定める実質的に湾曲した第２壁１１に分離される。第１および第２壁１０，１１は図４にはっきりと示されている。
【００４４】
さらに、分割壁７はそれ自体、少なくとも部分的に曲げられている。
【００４５】
さらに詳細には、中空本体２を横断面に沿って切断すると、分割壁７は、略波形に成形されており、その広がりの長さは、中空本体２の壁１０，１１の長さと実質的に等しい。
【００４６】
この特定設計の分割壁７は、中空本体２が圧搾された場合、壁１０，１１の双方および分割壁７が、中空本体２に対して横断する方向に沿って局所的に伸ばされ得、壁１９，２０が、分割壁７と接触して実質的に一致するように移動され得るということを意味する。
【００４７】
これは特に、ヒート・シールに悪影響を及ぼしてシールおよび容器１の内側の流体製品Ｐ１，Ｐ２の保護を危険にさらし得るひだを形成することなく、導入開口部６の縁部を分割壁７上に圧搾することを可能にするので、導入開口部６の密閉段階の間、非常に有用である（図５および図６）。
【００４８】
隔室８，９からの流体製品Ｐ１，Ｐ２の流出のために、首部４は、横断プレート５を貫通して得られた、各隔室８，９に対して１つの、２つの分配口１２，１３を有する。
【００４９】
中空本体２の内側に、３つ以上の流体製品を格納するため３つ以上の隔室８，９を定めるために２つ以上の分割壁７が存在する、本発明の代替実施形態が可能である。明らかに、この場合には、首部４は３つ以上の分配口１２，１３を有する。
【００５０】
有利なことに、容器１は、分配口１２，１３から流出する流体製品Ｐ１，Ｐ２を混合するための混合チャンバー１５を定めるために首部４に結合可能な混合要素１４を具備する。
【００５１】
混合要素１４は、首部４上にしっかりと嵌合される略円筒形のキャップ１６を具備し、このキャップ１６は、キャップ１６が分配口１２，１３に対して実質的に密着して配列された第１動作位置と、キャップ１６が分配口１２，１３から実質的に離れて配列され、首部４の横断プレート５と共に混合チャンバー１５の範囲を定める第２動作位置との間で、長さ方向にスライドする。
【００５２】
詳細には、キャップ１６は、第１動作位置と第２動作位置との間で首部４上を長さ方向にスライドする。
【００５３】
混合要素１４がスライドするのをより容易にするため、キャップ１６の外側面上に、実質的に丸い形状の複数の突出リブ１７が定められており、突出リブ１７は、使用者がキャップ１６を把持して第１動作位置から第２動作位置までキャップ１６移動するためにキャップ１６に力を加えるのをより容易にする。
【００５４】
都合のよいことに、適する停止手段１８，１９が、キャップ１６が第２動作位置にスライドするのを防ぐために提供される。
【００５５】
停止手段１８，１９は、例えば、キャップ１６の内面上に定められた突出部１８、および、首部４の長さ方向末端部に得られ、キャップ１６が首部４から完全に引き抜かれることを防ぐために突出部１８と連結されうる、位置決め歯１９から構成される。
【００５６】
都合のよいことに、容器１は、分配口１２，１３を閉じるための密閉手段２０，２１を有する。
【００５７】
密閉手段２０，２１は、分配口１２，１３内に嵌合可能にシールされる２つのシャッター要素によって定められる。
【００５８】
シャッター要素２０，２１は、キャップ１６の内側に結合されたそれぞれのピンを定めるように成形され、互いおよび首部４の長さ方向と実質的に平行である。
【００５９】
このように、いったんキャップ１６が第１動作位置に配列されたら、シャッター要素２０，２１は、隔室８，９を密封式に閉じてそれら隔室８，９内に格納された流体製品Ｐ１，Ｐ２を保護するように、分配口１２，１３内に嵌合される。
【００６０】
一方で、第１動作位置から第２動作位置への切換えにおいて、キャップ１６は、キャップ１６と共にシャッター要素２０，２１を引いて、流体製品Ｐ１，Ｐ２が出てくることを可能にするように分配口１２，１３からシャッター要素２０，２１を取り除く。
【００６１】
混合要素１４はまた、実質的に細長く成形されたアプリケータ注ぎ口２２を有し、このアプリケータ注ぎ口２２上には、流体製品Ｐ１，Ｐ２が混合チャンバー１５から出てくることを可能にする出口開口部２３が得られている。
【００６２】
出口開口部２３を閉じるために、容器１は、特有のシャッター手段２４を有する。
【００６３】
図１〜図６に示された本発明の実施形態において、シャッター手段２４は、出口開口部２３を被覆するために混合要素１４上に嵌合可能な被覆要素２５から構成される。
【００６４】
被覆要素２５は、２つの第２把持用フィン２６を定めるように成形され、図１に示されたストリップ構成Ｓにおいて、第２把持用フィン２６は、隣接する容器１の第２把持用フィン２６と取り外し可能な方法で結合可能である。
【００６５】
中空本体２の内側の流体製品Ｐ１，Ｐ２が、使用者が気付くことなく故意または偶然に変更されるのを防ぐために、容器１は、この容器１が開口されたことを示すのに適する、対不正シール手段２７，２８を有する。
【００６６】
対不正シール手段２７，２８は、例えば、予め確立された破砕領域２８に沿って被覆要素２５に接続される、環形状の軸つば２７で構成されている。
【００６７】
予め確立された破砕領域２８は、例えば、軸つば２７の内面をキャップ１６の縁に接続する一連の引裂き可能ブリッジから構成されている。
【００６８】
軸つば２７は、首部４周りに嵌合され得、例えばスロット・イン・ロック機構の手段によって、または、接着によって、または、さらにここでも（超音波、ヒート・シール、もしくは他のタイプの）シールによってこれと一体にされるよう意図される。
【００６９】
被覆要素２５、第２把持用フィン２６、および軸つば２７は、例えば、射出成型などの形成方法、およびポリエチレンまたはポリプロピレン型のポリマー材料を使用して、単一本体に作製されることがさらに明記される。
【００７０】
同様に、同じ形成方法が使用されて、シャッター手段２０，２１、キャップ１６、および注ぎ口２２を得て第２単一モノリシック本体を定め、ならびに、中空本体２および分割壁１６を得て第３単一モノリシック本体を定めることができる。
【００７１】
したがって中空本体２および分割壁７は、図２に示されたように最初は混合要素１４および被覆要素２５の双方とは別個にされている。
【００７２】
容器１は後の段階で、混合要素１４を第１動作位置まで首部４上に嵌合させ、それと同時的にシャッター要素２０，２１を分配口１２，１３の内側に嵌合し、したがって被覆要素２５を混合要素１４上に嵌合させて軸つば２７を首部４と一体的に接合することによって組み立てられる。
【００７３】
そのように組み立てられた容器１が図３に示されている。
【００７４】
組み立て後、隔室８，９は、充填動作の最後に閉ざされるよう意図される導入開口部６を流体製品Ｐ１，Ｐ２に通過させることによって、流体製品Ｐ１，Ｐ２で充填されうる。
【００７５】
したがって流体製品Ｐ１，Ｐ２は、エンドユーザーによって使用されるまで中空本体２の内側にとどまる。
【００７６】
流体製品Ｐ１，Ｐ２が容器１から流出するために、順番に、被覆要素２５が取り除かれ、引裂き可能ブリッジ２８を引き裂き、混合要素１４が第１動作位置から第２動作位置まで移動され、分配口１２，１３をシャッター要素２０，２１から自由にし、最後に、流体製品Ｐ１，Ｐ２が、中空本体２の壁１０，１１を圧搾することによって分配される。
【００７７】
流出の間、流体製品Ｐ１，Ｐ２は、隔室８，９から混合チャンバー１５へ移動し、そこで流体製品Ｐ１，Ｐ２は、注ぎ口２２を通って出る前に共に混合する。
【００７８】
本発明の代替実施形態は、図７および図８に示されている。
【００７９】
この実施形態において、容器１は、先の実施形態のものと実質的に同一である、分割壁７および首部４を備えた中空本体２を有する。したがってさらなる詳細な説明の対象でないであろうし、これらに対して上記の説明を参照することが最良であることは理解されるままである。
【００８０】
さらに図７および図８の実施形態において、混合要素１４は、シャッター要素２０，２１を備えたキャップ１６、および、出口開口部２３を上部で開口する注ぎ口２２を具備するが、しかしながら、シャッター要素２４は被覆要素２５で構成されず、その代わりに取り外し可能な剥ぎ取り引裂き可能ラインに沿って出口開口部２３と結合されたプラグ要素２９で構成されるという相違がある。
【００８１】
この実施形態の場合でも、容器１は、上記とは異なり、混合要素１４のキャップ１６に結合された第２把持用フィン２６を有する。
【００８２】
さらに、キャップ１６の基部には、図１〜図６のものと同一の軸つば２７から構成されている対不正シール手段２７，２８も結合されているが、引裂き可能ブリッジ２８の手段によって、それがキャップ１６の開口縁に直接接続されているという相違がある。
【００８３】
この実施形態において、実際は、キャップ１６、注ぎ口２２、シャッター要素２０，２１、シャッター手段２４、および軸つば２７は、形成後に中空本体２の首部４上に嵌合されるよう意図される単一モノリシック本体に最初は作製される。
【００８４】
組み立て構成において（図７）、軸つば２７は、首部４と一体にされ、キャップ１６は、第１動作位置に配列されて、出口開口部２３は、プラグ要素２９によって閉ざされている。
【００８５】
したがって使用前に、プラグ要素２９は、出口開口部２３から引き裂かれなければならず、キャップ１６は、それが第２動作位置にくるまで首部４に沿ってスライドするように作成されなければならず、それによって分配口１２，１３を自由にし、流体製品Ｐ１，Ｐ２が出てくることを可能にする（図８）。
【００８６】
しかしながら、例えば図９に示されているものなど、本発明の他の実施形態を排除することはできない。
【００８７】
この実施形態は、図７および図８の実施形態と実質的には同じであるが、キャップ１６が第２把持用フィン２６を持たず、それらの場所にはエンドユーザーがカップ１６を把持することをより容易にするさらに２連の突出リブ１７が定められているのでこの点だけが異なる。
【００８８】
説明された発明がどのように意図された目的を達成するかが実際に示された。
【産業上の利用可能性】
【００８９】
この点に関して、本発明にしたがう混合要素を提供する具体的な解決法により、流体製品のための容器、特に医薬品、化粧品、食品などのための容器を得るができ、その容器の内側で、流体製品が混合され、次いでいったん実用的で容易で機能的な方法で混合されたら外側に分配され得るという事実が強調される。
【符号の説明】
【００９０】
１容器
２中空本体
３把持用フィン
４首部
５横断プレート
６導入開口部６
７分割壁
８第１隔室
９第２隔室
１０第１壁
１１第２壁
１２分配口
１３分配口
１４混合要素
１５混合チャンバー
１６キャップ
１７突出リブ
１８停止手段、突出部１８
１９停止手段、位置決め歯
２０密閉手段、シャッター要素
２１密閉手段、シャッター要素
２２アプリケータ注ぎ口
２３出口開口部
２４シャッター手段
２５被覆要素
２６第２把持用フィン２６
２７対不正シール手段、軸つば
２８対不正シール手段、破砕領域
２９プラグ要素
【図１】
2012503577.tif 000003
【図２】
2012503577.tif 000004
【図３】
2012503577.tif 000005
【図４】
2012503577.tif 000006
【図５】
2012503577.tif 000007
【図６】
2012503577.tif 000008
【図７】
2012503577.tif 000009
【図８】
2012503577.tif 000010
【図９】
2012503577.tif 000011
【手続補正書】
【提出日】平成23年5月2日(2011.5.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【書類名】明細書
【発明の名称】流体製品、特に医薬品、化粧品、食品などのための容器
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流体製品のための容器、特に、医薬化粧分野または医療歯科分野、ならびに食糧分野などにおいて使用される格納する製品に適する容器に関する。
【背景技術】
【０００２】
ペースト、ゲルまたは液体に関わらず、１以上の用量の流体製品を包装するためのポリマー材料から作製された容器の使用が知られている。存在する用量数に応じて、既知の容器は、単一使用、または再密閉可能および複数用量タイプであり得る。
【０００３】
一般的に、既知の容器は、略管状の細長い形状を有する、所定用量の製品の格納本体を具備し、この格納本体は首部が提供された末端部を有し、その上部では、製品分配口が定められている。
【０００４】
格納本体の反対側の末端部は、製品を導入するのに適する開口部を有し、この開口部は、充填後、例えばヒート・シールによって閉じられる。
【０００５】
首部で容器と取り外し可能な方法で結合可能な密閉手段が、分配口が閉じられることを可能にする。
【０００６】
格納本体、および密閉手段は、射出成型などの形成方法を使用して別個に作製され、その後、共に組み立てられ得るか、あるいは、代替的に、それらは、単一部品に作製され、次いで使用者によって使用される前に別個にされ得る。
【０００７】
さらに、格納本体は、使用者が容器を把持することをより容易にするのに適する一対のフィンを有し、その一対のフィンは、格納本体それ自体の外側面から、直径方向に互いに反対に延びている。
【０００８】
既知の容器は、単一ユニットで生成され得るか、または互いに列をなして（ストリップ状に）結合され得る。この後者の場合において、２つの連続する容器の格納本体のフィンは、予め定められた予破壊線で互いに一時的に結合されている。
【０００９】
異なる方法の使用および製造にしたがう密閉手段およびそれらの形状を特に参照すると、異なるタイプの容器が知られている。
【００１０】
第１タイプの既知の容器は例えば、分配口を閉じるために、成型段階の間に、予め確立された破壊領域に沿って首部に固定された部分を有するキャップの使用を含む。
【００１１】
このキャップは、分配口を塞ぐためのシャッター要素であって、最初は、首部に最初に固定された部分に対して反対方向に、外側を向くように回されているシャッター要素を備えた、容器の首部を収容するのに適する空洞部も具備する。
【００１２】
容器は、破壊領域で分配口からキャップを取り外すことによって初めて開口され、製品が使用された後、容器は、シャッター要素を分配口の内側に位置付けした状態で、キャップを逆に回し首部を空洞部内に嵌めることによって再び閉じられる。
【００１３】
しかしながら、キャップの特定形状は結果として、容器の最初の使用前に、空洞部およびシャッター要素の外部汚染物質への曝露の可能性をもたらし、したがって、その後の使用の間、製品の完全性を保証するものではない。
【００１４】
製品汚染の可能性を制限するために、第２タイプの再密閉可能な容器が知られており、これは単一本体で作製され、分配口の内側に嵌合密閉されるピンなどのタイプのシャッター要素を有する密閉手段、および、密閉手段を容器本体に妨害なく接続する変形可能または破壊可能な要素を具備する。
【００１５】
そのような変形可能または破壊可能な要素は、製品のいかなる不正および／または偶発的開口に起因する製品汚染の存在の可能性を使用者に示すのに適し、ゆえに不正明示機能を実施する。
【００１６】
第３タイプの容器も、密閉手段および格納本体が別個の部分に作製され、その後、共に組み立てられるものとして知られている。
【００１７】
そのような容器の密閉手段は一般的に、分配口の内側に密閉嵌合されうる、ピンなどのタイプのシャッター要素を備えたハンドル、および、インターロッキング、ヒート・シールまたは接着の手段によって格納本体の首部で同軸に固定可能な環状軸つばを具備する。
【００１８】
ハンドルは、例えば予破壊線、引裂き可能ブリッジ、減少した断面などから構成された、都合良く弱められた領域の手段によって軸つばの外面で取り外し可能な方法で結合可能である。
【００１９】
したがって、ハンドル、軸つば、およびピンは、格納本体とは別個の単一部品に作製され、軸つばはその後、分配口がピンの手段によって密閉された状態で、インターロッキング、ヒート・シールまたは接着によって首部に固定される。
【００２０】
しかしながら、これらの既知の容器は、いくつかの欠点を有する。
【００２１】
この点に関して、幾つかの特定の用途では、容器内に格納された製品は、使用前に共に混合されるべきであるという事実が強調される。
【００２２】
この目的のために、２つの異なる容器が、開口されるべきであり、混合前に各々の内容物を受容することができる容器内にそれら内容物が注がれ、このように得られて使用される。
【００２３】
開口すること、および注ぐことの二重操作は、ほとんど実用性がない不都合な追加操作を明らかに表し、これらの場合、結果として全体寸法を増すことを伴う２つ以上の別個の容器を有する必要があるということを考慮しなくても、無視できない実行時間を必要とする。
【００２４】
そのような欠点を少なくとも部分的に克服するために、医薬品、化粧品、食品などのための容器が開発されており、それら容器において、格納本体は、分割壁の手段によって２つ以上の隔室に分離されており、各々の隔室は、異なる流体製品を格納するよう意図されている。（独国特許出願第２０１７２９２号（ＤＥ２０  １７  ２９２））
【００２５】
さらに各隔室上において、対応する分配口が、それぞれのシャッター要素の手段によって密閉可能に開口しており、いったんシャッター要素が取り除かれたら、容器を圧搾することによって、流体製品の同時流出をもたらす。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００２６】
しかしながら、これらの改良型容器も、特にそれらの実用性および使用効率を増すことに向けたさらなる改良を受け入れる余地がある。
【００２７】
この点に関して、分割壁を備えた容器の場合において、流体製品の流出が、これら流体製品を共に完全に混合せずに、あるいは部分的にだけ混合して起こるという事実が強調される。
【００２８】
他方では、幾つかのタイプの流体製品にとっては、適用前に、特に高度の製品混合および／または均質化が達成されることが好都合であり、または必要でさえある。
【００２８】
他の種類容器は、仏国特許出願公開第２０２９８２５号（ＦＲ２  ０２９  ８２５）および米国特許第５，９３４，５１５号により知られている。
【００２９】
本発明の主な目的は、実用的、容易、機能的、および迅速な方法で使用され得、同時に、特に小型で減少した全体寸法を有する、流体製品のための容器、特に医薬品、化粧品、食品などのための容器を提供することである。
【００３０】
本発明の別の目的は、使用者にとっていかなる特別な困難もなく、２つ以上の流体製品を完全に混合することを可能にする、流体製品のための容器、特に医薬品、化粧品、食品などのための容器を提供することである。
【００３１】
本発明の別の目的は、単純、合理的、容易、使用に対して有効、そして低コストの解決の範囲内で、背景技術の言及された欠点を克服することを可能にする、流体製品のための容器、特に医薬品、化粧品、食品などのための容器を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００３２】
上記で説明された目的は、請求項１にしたがう、流体製品のための本容器、特に医薬品、化粧品、食品などのための本容器によって達成される。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】  ストリップに収集された、本発明にしたがう容器の具体的な実施形態の不等角投影図である。
【図２】  図１における容器のうちの１つの組み立て前の分解図である。
【図３】  組み立てられた構成にある図２における容器の縦断面図である。
【図４】  図２における容器の別の角度からの不等角投影図である。
【図５】  使用前に開口した後の、図２における容器の縦断面図である。
【図６】  図５におけるＶＩ−ＶＩ面に沿った断面図である。
【図７】  本発明にしたがう容器の代替実施形態の不等角投影図である。
【図８】  使用前に開口した後の、図７における容器の縦断面図である。
【図９】  本発明にしたがう容器の別の実施形態の不等角投影図である。
【発明を実施するための形態】
【００３４】
本発明の他の特徴および利点は、付属の図面に限定的でなく純粋に例として例示されている、流体製品のための容器、特に医薬品、化粧品、食品などのための容器の、唯一でなく幾つかの好ましい実施形態の説明からより明白になるであろう。
【００３５】
〔発明の実施形態〕
そのような図面を参照すると、流体製品のための容器、特に医薬品、化粧品、食品などのための容器の全体が１で示されている。
【００３６】
この点に関して、本論文において流体製品という用語によって、液体製品だけでなく、例えばペーストまたはゲル状態にある粘性製品、および特に、優れた流動性を有する非常に細かい粉末である、粉状製品も意味されるということが明記されるべきである。
【００３７】
図１〜図５に示された本発明の実施形態を特に参照すると、容器１は、２つの流体製品Ｐ１，Ｐ２を格納するよう意図された中空本体２を具備する。
【００３８】
中空本体２は、略管状で細長い形状を有し、その外面上に第１対の把持用フィン３が定められており、この第１対の把持用フィン３は、容器１のストリップＳ（図１）を形成するように、１以上の隣接する容器１の第１把持用フィン３と取り外し可能な方法で結合可能である。
【００３９】
長さ方向末端部で、中空本体２は、中空本体２の残りの部分と比較するとより小さい直径を有する略管状の円筒形状を有する首部４に延びており、首部４は、中空本体２と同軸的に整列されて横断プレート５で終わっている。
【００４０】
首部４と反対側の中空本体２の末端部に、流体製品Ｐ１，Ｐ２で容器１を充填するために意図された導入開口部６が定められている。導入開口部６の密閉は（例えば開口部それ自体の縁部をヒート・シールすることによる）、製品が導入されたら行われる。
【００４１】
通常、中空本体２の内側において、流体製品Ｐ１，Ｐ２をそれぞれ格納するよう意図された第１隔室８および第２隔室９に中空本体２の内容積を分離するのに適する分割壁７が定められている。
【００４２】
分割壁７は、中空本体２の全長に沿って、首部４から導入開口部６まで延びている。
【００４３】
分割壁７の手段によって、中空本体２の管状壁は、分割壁７と共に第１隔室８の範囲を定める実質的に湾曲した第１壁１０、および、分割壁７と共に第２隔室９の範囲を定める実質的に湾曲した第２壁１１に分離される。第１および第２壁１０，１１は図４にはっきりと示されている。
【００４４】
さらに、分割壁７はそれ自体、少なくとも部分的に曲げられている。
【００４５】
さらに詳細には、中空本体２を横断面に沿って切断すると、分割壁７は、略波形に成形されており、その広がりの長さは、中空本体２の壁１０，１１の長さと実質的に等しい。
【００４６】
この特定設計の分割壁７は、中空本体２が圧搾された場合、壁１０，１１の双方および分割壁７が、中空本体２に対して横断する方向に沿って局所的に伸ばされ得、壁１９，２０が、分割壁７と接触して実質的に一致するように移動され得るということを意味する。
【００４７】
これは特に、ヒート・シールに悪影響を及ぼしてシールおよび容器１の内側の流体製品Ｐ１，Ｐ２の保護を危険にさらし得るひだを形成することなく、導入開口部６の縁部を分割壁７上に圧搾することを可能にするので、導入開口部６の密閉段階の間、非常に有用である（図５および図６）。
【００４８】
隔室８，９からの流体製品Ｐ１，Ｐ２の流出のために、首部４は、横断プレート５を貫通して得られた、各隔室８，９に対して１つの、２つの分配口１２，１３を有する。
【００４９】
中空本体２の内側に、３つ以上の流体製品を格納するため３つ以上の隔室８，９を定めるために２つ以上の分割壁７が存在する、本発明の代替実施形態が可能である。明らかに、この場合には、首部４は３つ以上の分配口１２，１３を有する。
【００５０】
有利なことに、容器１は、分配口１２，１３から流出する流体製品Ｐ１，Ｐ２を混合するための混合チャンバー１５を定めるために首部４に結合可能な混合要素１４を具備する。
【００５１】
混合要素１４は、首部４上にしっかりと嵌合される略円筒形のキャップ１６を具備し、このキャップ１６は、キャップ１６が分配口１２，１３に対して実質的に密着して配列された第１動作位置と、キャップ１６が分配口１２，１３から実質的に離れて配列され、首部４の横断プレート５と共に混合チャンバー１５の範囲を定める第２動作位置との間で、長さ方向にスライドする。
【００５２】
詳細には、キャップ１６は、第１動作位置と第２動作位置との間で首部４上を長さ方向にスライドする。
【００５３】
混合要素１４がスライドするのをより容易にするため、キャップ１６の外側面上に、実質的に丸い形状の複数の突出リブ１７が定められており、突出リブ１７は、使用者がキャップ１６を把持して第１動作位置から第２動作位置までキャップ１６移動するためにキャップ１６に力を加えるのをより容易にする。
【００５４】
都合のよいことに、適する停止手段１８，１９が、キャップ１６が第２動作位置にスライドするのを防ぐために提供される。
【００５５】
停止手段１８，１９は、例えば、キャップ１６の内面上に定められた突出部１８、および、首部４の長さ方向末端部に得られ、キャップ１６が首部４から完全に引き抜かれることを防ぐために突出部１８と連結されうる、位置決め歯１９から構成される。
【００５６】
都合のよいことに、容器１は、分配口１２，１３を閉じるための密閉手段２０，２１を有する。
【００５７】
密閉手段２０，２１は、分配口１２，１３内に嵌合可能にシールされる２つのシャッター要素によって定められる。
【００５８】
シャッター要素２０，２１は、キャップ１６の内側に結合されたそれぞれのピンを定めるように成形され、互いおよび首部４の長さ方向と実質的に平行である。
【００５９】
このように、いったんキャップ１６が第１動作位置に配列されたら、シャッター要素２０，２１は、隔室８，９を密封式に閉じてそれら隔室８，９内に格納された流体製品Ｐ１，Ｐ２を保護するように、分配口１２，１３内に嵌合される。
【００６０】
一方で、第１動作位置から第２動作位置への切換えにおいて、キャップ１６は、キャップ１６と共にシャッター要素２０，２１を引いて、流体製品Ｐ１，Ｐ２が出てくることを可能にするように分配口１２，１３からシャッター要素２０，２１を取り除く。
【００６１】
混合要素１４はまた、実質的に細長く成形されたアプリケータ注ぎ口２２を有し、このアプリケータ注ぎ口２２上には、流体製品Ｐ１，Ｐ２が混合チャンバー１５から出てくることを可能にする出口開口部２３が得られている。
【００６２】
出口開口部２３を閉じるために、容器１は、特有のシャッター手段２４を有する。
【００６３】
図１〜図６に示された本発明の実施形態において、シャッター手段２４は、出口開口部２３を被覆するために混合要素１４上に嵌合可能な被覆要素２５から構成される。
【００６４】
被覆要素２５は、２つの第２把持用フィン２６を定めるように成形され、図１に示されたストリップ構成Ｓにおいて、第２把持用フィン２６は、隣接する容器１の第２把持用フィン２６と取り外し可能な方法で結合可能である。
【００６５】
中空本体２の内側の流体製品Ｐ１，Ｐ２が、使用者が気付くことなく故意または偶然に変更されるのを防ぐために、容器１は、この容器１が開口されたことを示すのに適する、対不正シール手段２７，２８を有する。
【００６６】
対不正シール手段２７，２８は、例えば、予め確立された破砕領域２８に沿って被覆要素２５に接続される、環形状の軸つば２７で構成されている。
【００６７】
予め確立された破砕領域２８は、例えば、軸つば２７の内面をキャップ１６の縁に接続する一連の引裂き可能ブリッジから構成されている。
【００６８】
軸つば２７は、首部４周りに嵌合され得、例えばスロット・イン・ロック機構の手段によって、または、接着によって、または、さらにここでも（超音波、ヒート・シール、もしくは他のタイプの）シールによってこれと一体にされるよう意図される。
【００６９】
被覆要素２５、第２把持用フィン２６、および軸つば２７は、例えば、射出成型などの形成方法、およびポリエチレンまたはポリプロピレン型のポリマー材料を使用して、単一本体に作製されることがさらに明記される。
【００７０】
同様に、同じ形成方法が使用されて、シャッター手段２０，２１、キャップ１６、および注ぎ口２２を得て第２単一モノリシック本体を定め、ならびに、中空本体２および分割壁１６を得て第３単一モノリシック本体を定めることができる。
【００７１】
したがって中空本体２および分割壁７は、図２に示されたように最初は混合要素１４および被覆要素２５の双方とは別個にされている。
【００７２】
容器１は後の段階で、混合要素１４を第１動作位置まで首部４上に嵌合させ、それと同時的にシャッター要素２０，２１を分配口１２，１３の内側に嵌合し、したがって被覆要素２５を混合要素１４上に嵌合させて軸つば２７を首部４と一体的に接合することによって組み立てられる。
【００７３】
そのように組み立てられた容器１が図３に示されている。
【００７４】
組み立て後、隔室８，９は、充填動作の最後に閉ざされるよう意図される導入開口部６を流体製品Ｐ１，Ｐ２に通過させることによって、流体製品Ｐ１，Ｐ２で充填されうる。
【００７５】
したがって流体製品Ｐ１，Ｐ２は、エンドユーザーによって使用されるまで中空本体２の内側にとどまる。
【００７６】
流体製品Ｐ１，Ｐ２が容器１から流出するために、順番に、被覆要素２５が取り除かれ、引裂き可能ブリッジ２８を引き裂き、混合要素１４が第１動作位置から第２動作位置まで移動され、分配口１２，１３をシャッター要素２０，２１から自由にし、最後に、流体製品Ｐ１，Ｐ２が、中空本体２の壁１０，１１を圧搾することによって分配される。
【００７７】
流出の間、流体製品Ｐ１，Ｐ２は、隔室８，９から混合チャンバー１５へ移動し、そこで流体製品Ｐ１，Ｐ２は、注ぎ口２２を通って出る前に共に混合する。
【００７８】
本発明の代替実施形態は、図７および図８に示されている。
【００７９】
この実施形態において、容器１は、先の実施形態のものと実質的に同一である、分割壁７および首部４を備えた中空本体２を有する。したがってさらなる詳細な説明の対象でないであろうし、これらに対して上記の説明を参照することが最良であることは理解されるままである。
【００８０】
さらに図７および図８の実施形態において、混合要素１４は、シャッター要素２０，２１を備えたキャップ１６、および、出口開口部２３を上部で開口する注ぎ口２２を具備するが、しかしながら、シャッター要素２４は被覆要素２５で構成されず、その代わりに取り外し可能な剥ぎ取り引裂き可能ラインに沿って出口開口部２３と結合されたプラグ要素２９で構成されるという相違がある。
【００８１】
この実施形態の場合でも、容器１は、上記とは異なり、混合要素１４のキャップ１６に結合された第２把持用フィン２６を有する。
【００８２】
さらに、キャップ１６の基部には、図１〜図６のものと同一の軸つば２７から構成されている対不正シール手段２７，２８も結合されているが、引裂き可能ブリッジ２８の手段によって、それがキャップ１６の開口縁に直接接続されているという相違がある。
【００８３】
この実施形態において、実際は、キャップ１６、注ぎ口２２、シャッター要素２０，２１、シャッター手段２４、および軸つば２７は、形成後に中空本体２の首部４上に嵌合されるよう意図される単一モノリシック本体に最初は作製される。
【００８４】
組み立て構成において（図７）、軸つば２７は、首部４と一体にされ、キャップ１６は、第１動作位置に配列されて、出口開口部２３は、プラグ要素２９によって閉ざされている。
【００８５】
したがって使用前に、プラグ要素２９は、出口開口部２３から引き裂かれなければならず、キャップ１６は、それが第２動作位置にくるまで首部４に沿ってスライドするように作成されなければならず、それによって分配口１２，１３を自由にし、流体製品Ｐ１，Ｐ２が出てくることを可能にする（図８）。
【００８６】
しかしながら、例えば図９に示されているものなど、本発明の他の実施形態を排除することはできない。
【００８７】
この実施形態は、図７および図８の実施形態と実質的には同じであるが、キャップ１６が第２把持用フィン２６を持たず、それらの場所にはエンドユーザーがカップ１６を把持することをより容易にするさらに２連の突出リブ１７が定められているのでこの点だけが異なる。
【００８８】
説明された発明がどのように意図された目的を達成するかが実際に示された。
【産業上の利用可能性】
【００８９】
この点に関して、本発明にしたがう混合要素を提供する具体的な解決法により、流体製品のための容器、特に医薬品、化粧品、食品などのための容器を得るができ、その容器の内側で、流体製品が混合され、次いでいったん実用的で容易で機能的な方法で混合されたら外側に分配され得るという事実が強調される。
【符号の説明】
【００９０】
１容器
２中空本体
３把持用フィン
４首部
５横断プレート
６導入開口部６
７分割壁
８第１隔室
９第２隔室
１０第１壁
１１第２壁
１２分配口
１３分配口
１４混合要素
１５混合チャンバー
１６キャップ
１７突出リブ
１８停止手段、突出部１８
１９停止手段、位置決め歯
２０密閉手段、シャッター要素
２１密閉手段、シャッター要素
２２アプリケータ注ぎ口
２３出口開口部
２４シャッター手段
２５被覆要素
２６第２把持用フィン２６
２７対不正シール手段、軸つば
２８対不正シール手段、破砕領域
２９プラグ要素
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体製品のための容器、特に医薬品、化粧品、食品などのための容器（１）であり、
少なくとも１つの中空本体（２）であって、その内側には前記中空本体（２）の内容積を少なくとも２つの流体製品（Ｐ１，Ｐ２）をそれぞれ格納するための少なくとも第１隔室（８）および第２隔室（９）に分離するのに適する少なくとも１つの分割壁（７）が定められている、少なくとも１つの中空本体（２）と、
前記中空本体（２）から延びて前記流体製品（Ｐ１，Ｐ２）のための少なくとも２つの分配口（１２，１３）を有する、少なくとも１つの首部（４）と、
前記分配口（１２，１３）のための密閉手段（２０，２１）と、
前記分配口（１２，１３）から出る前記流体製品（Ｐ１，Ｐ２）を混合するための混合チャンバー（１５）を定める前記首部（４）に結合可能な少なくとも１つの混合要素（１４）と、を具備し、前記中空本体（２）は、前記分割壁（７）と共に前記第１隔室（８）の範囲を定める第１壁（１０）、および、前記分割壁（７）と共に前記第２隔室（９）の範囲を定める第２壁（１１）に、分離される管状壁（１０，１１）を有する容器（１）であって、
前記中空本体（２）を横断面に沿って切断すると、前記分割壁（７）の広がりの長さは、前記壁（１０，１１）の長さと実質的に等しく、前記中空本体（２）が圧搾された場合、前記壁（１０，１１）の双方および前記分割壁（７）が、前記中空本体（２）に対して横断する方向に沿って局所的に伸ばされ得、前記壁（１９，２０）が、前記分割壁（７）と接触して実質的に一致するように移動され得ることを特徴とする容器（１）。
【請求項２】
前記混合要素（１４）は、前記首部（４）上に実質的に嵌合される少なくとも１つのキャップ（１６）を具備し、前記キャップ（１６）は、前記キャップ（１６）が前記分配口（１２，１３）に対して実質的に密着して配列された第１動作位置と、前記キャップ（１６）が前記分配口（１２，１３）から実質的に離れて配列された少なくとも１つの第２動作位置との間で移動することを特徴とする、請求項１に記載の容器（１）。
【請求項３】
前記キャップ（１６）は、前記第１動作位置と前記第２動作位置との間で前記首部（４）上を長さ方向にスライドすることを特徴とする、請求項２に記載の容器（１）。
【請求項４】
前記容器（１）は、前記第２動作位置において前記キャップ（１６）の停止手段（１８，１９）を具備することを特徴とする、請求項１〜３のうちのいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項５】
前記停止手段（１８，１９）は、前記キャップ（１６）と前記首部（４）との間の少なくとも一方上に定められた少なくとも１つの突出部（１８）、および、前記キャップ（１６）と前記首部（４）との間の他方上に得られた、前記突出部（１８）と連結されうる、少なくとも１つの位置決め歯１９を具備することを特徴とする、請求項４に記載の容器（１）。
【請求項６】
前記密閉手段（２０，２１）は、前記分配口（１２，１３）内に嵌合可能にシールされる少なくとも２つのシャッター要素を具備することを特徴とする、請求項１〜５のうちのいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項７】
前記シャッター要素（２０，２１）は、互いに対して実質的に平行である、それぞれのピンによって定められることを特徴とする、請求項６に記載の容器（１）。
【請求項８】
前記シャッター要素（２０，２１）は、前記キャップ（１６）と結合され、前記キャップ（１６）の前記第１動作位置において、前記シャッター要素（２０，２１）は前記分配口（１２，１３）内に挿入されて配列されており、前記キャップ（１６）の前記第２動作位置において、前記シャッター要素（２０，２１）は前記分配口（１２，１３）から引き抜かれて配列されていることを特徴とする、請求項６または７のいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項９】
前記混合要素（１４）は、前記混合チャンバー（１５）からの前記流体製品（Ｐ１，Ｐ２）の少なくとも１つの出口開口部（２３）を具備することを特徴とする、請求項１〜８のうちのいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項１０】
前記混合要素（１４）は、実質的に細長い少なくとも１つの注ぎ口（２２）を具備し、前記注ぎ口（２２）上には、前記出口開口部（２３）が得られていることを特徴とする、請求項９に記載の容器（１）。
【請求項１１】
前記容器（１）は、前記出口開口部（２３）のシャッター手段（２４）を具備することを特徴とする、請求項９または１０のいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項１２】
前記シャッター手段（２４）は、前記出口開口部（２３）を被覆するために前記混合要素（１４）上に嵌合可能な少なくとも１つの被覆要素（２５）を具備することを特徴とする、請求項１１に記載の容器（１）。
【請求項１３】
前記シャッター手段（２４）は、少なくとも１つの取り外し可能な剥ぎ取り引裂き可能ラインに沿って前記出口開口部（２３）と結合された少なくとも１つのプラグ要素（２９）を具備することを特徴とする、請求項１１に記載の容器（１）。
【請求項１４】
前記容器（１）は、前記容器（１）の開口を示すのに適する対不正シール手段（２７，２８）を具備することを特徴とする、請求項１〜１３のうちのいずれか１項に記載の容器（１）。
【請求項１５】
前記対不正シール手段（２７，２８）は、前記中空本体（２）と結合可能な少なくとも１つの軸つば（２７）であって、少なくとも１つの予め確立された破砕領域（２８）に沿って前記被覆要素（２５）と前記キャップ（１６）との間の少なくとも一方に接続される、少なくとも１つの軸つば（２７）を具備することを特徴とする、請求項１４に記載の容器（１）。
【請求項１６】
前記中空本体（２）は外面を有し、前記外面上に第１対の把持用フィン（３）が定められており、前記第１対の把持用フィン（３）は、容器（１）のストリップ（Ｓ）を形成するように、１以上の隣接する容器（１）の前記第１把持用フィン（３）と取り外し可能な方法で結合可能であることを特徴とする、請求項１〜１５のうちのいずれか１項に記載の容器（１）。
【国際調査報告】
2012503577.tif 000012
2012503577.tif 000013
2012503577.tif 000014