【手続補正書】
【提出日】平成21年8月20日(2009.8.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１リング部材及び第２リング部材と、
前記第１リング部材と前記第２リング部材との間に配置され、前記第１リング部材及び前記第２リング部材を互いに対して移動させるように構成された少なくとも１つの伸延器と、
少なくとも一方の前記リング部材に作動的に連結された少なくとも１つのクランプと、を有し、
前記少なくとも１つのクランプは、ベースと、第１バイスプレートと、第２バイスプレートと、締結具と、第１付勢部材と、第２付勢部材とを有し、
前記ベースは、係合部分を有し、
前記第１バイスプレート及び前記第２バイスプレートは、それらの間に骨連結要素を受入れるように寸法決めされ且つ構成され、前記第２バイスプレートは、前記第１バイスプレート及び前記第２バイスプレートが前記ベースに対して回転することを阻止するために、前記ベースの係合部分に係合する係合部分を有し、
前記締結具は、前記第１バイスプレート及び前記第２バイスプレートを貫き、前記ベースに形成された開口に係合するように位置決め可能であり、前記開口は、それぞれに寸法決めされ、
前記第１付勢部材は、前記締結具のヘッド部と前記第１バイスプレートとの間に位置決めされると共に圧縮可能であり、
前記第２付勢部材は、前記第２バイスプレートの係合部分と前記ベースの係合部分とを分離するように前記第２バイスプレートと前記ベースとの間に位置決めされ、且つ、前記締結具を前記ベースに締付けたときに前記第２バイスプレートの係合部分と前記ベースの係合部分とを互いに係合させるように圧縮可能である、外部固定システム。
【請求項２】
前記第１リング部材及び前記第２リング部材の少なくとも一方は、多数のリングセグメントを有する、請求項１に記載の外部固定システム。
【請求項３】
前記第１リング部材及び前記第２リング部材の少なくとも一方は、少なくとも２つのリングセグメントを有するリング組立体である、請求項１に記載の外部固定システム。
【請求項４】
前記骨連結要素は、ピン、ワイヤ及びねじからなる群から選択される、請求項１に記載の外部固定システム。
【請求項５】
前記伸延器は、本体部分と、ねじ山付き部材と、ノブとを有し、
前記本体部分は、近位端部と、遠位端部と、開口とを有し、前記近位端部は、前記第１リング部材及び前記第２リング部材の一方に作動的に連結され、
前記ねじ山付き部材は、近位端部と、遠位端部とを有し、前記本体部分の開口内に位置決めされ、前記第１リング部材及び前記第２リング部材の他方に作動的に取付けられ、
前記ノブは、前記ねじ山付き部材を受入れるように前記ノブを貫く孔を有し、前記本体部分の遠位端部に回転可能に結合され、
前記ノブの回転により、前記ロッドを前記ノブ及び前記本体部分の開口内で軸線方向に移動させ、前記第１リング部材及び前記第２リング部材を互いに対して移動させる、請求項１に記載の外部固定システム。
【請求項６】
前記本体部分は、更に、前記本体部分に対する前記ねじ山付き部材の位置の変化を決定するためのゲージを有する、請求項５に記載の外部固定システム。
【請求項７】
前記本体部分は、更に、前記本体部分内における前記ねじ山付き部材の近位端部の位置を視認するためのウィンドウを有する、請求項６に記載の外部固定システム。
【請求項８】
前記伸延器は、前記ノブと作動的に結合した停止部組立体を有し、
前記本体部分は、その外面の周りに予め決められた間隔で位置決めされた１つ又は２つ以上のくぼみを有し、
前記ノブは、それを前記本体部分の周りで回転させたときにオペレータに触知及び可聴のフィードバックの少なくとも一方が与えられるように、１つ又は２つ以上のくぼみと係合可能な少なくとも１つの突出部を有する、請求項５に記載の外部固定システム。
【請求項９】
前記ノブは、更に、複数のマークを有し、各マークは、くぼみ間の移動の別個の増分を示す、請求項８に記載の外部固定システム。
【請求項１０】
前記ノブの第１方向の回転により、前記第１のリング部材及び前記第２のリング部材を近づけるように移動させ、前記ノブの第２方向の回転により、前記第１リング部材及び前記第２のリング部材を引離すように移動させる、請求項５に記載の外部固定システム。
【請求項１１】
前記第２付勢部材はラジアルばねである、請求項１に記載の外部固定システム。
【請求項１２】
前記少なくとも１つのクランプの第１バイスプレート及び第２バイスプレートの一方は、少なくとも１つの突出部を含み、前記第１バイスプレート及び前記第２バイスプレートの他方は、前記少なくとも１つの突出部を受入れる少なくとも１つの凹部を有し、それにより、前記第１バイスプレート及び前記第２バイスプレートは、軸線方向に移動できるが、互いに対する回転移動が制限される、請求項１に記載の外部固定システム。
【請求項１３】
更に、ナットを有し、前記ナットは、第１端部と、第２端部と、中心軸線と、前記第１端部から前記第２端部まで延びる孔とを有し、前記孔は、前記ナットの中心軸線に対して斜めである軸線を有する、請求項１に記載の外部固定システム。
【請求項１４】
前記孔は、前記第１端部に近接した第１ねじ山付き部分と、前記第２端部に近接した第２ねじ山付き部分と、前記第１端部及び前記第２端部との間のねじ山なし部分とを含むことを特徴とする請求項１３に記載の外部固定システム。
【請求項１５】
外部固定システムを構成するためのキットであって、
少なくとも２つのリング部材と、
前記少なくとも２つのリング部材の間に配置され、前記少なくとも２つのリング部材を互いに対して移動させるように構成された少なくとも１つの伸延器と、
前記リング部材の少なくとも１つに作動的に連結された少なくとも１つのクランプと、を有し、
前記少なくとも１つのクランプは、ベースと、第１バイスプレートと、第２バイスプレートと、締結具と、第１付勢部材と、第２付勢部材とを有し、
前記ベースは、係合部分を有し、
前記第１バイスプレート及び前記第２バイスプレートは、それらの間に骨連結要素を受入れるように寸法決めされ且つ構成され、前記第２バイスプレートは、前記第１バイスプレート及び前記第２バイスプレートが前記ベースに対して回転することを阻止するために、前記ベースの係合部分に係合する係合部分を有し、
前記締結具は、前記第１バイスプレート及び前記第２バイスプレートを貫き、前記ベースに形成された開口に係合するように位置決め可能であり、前記開口は、それぞれに寸法決めされ、
前記第１付勢部材は、前記締結具のヘッド部と前記第１バイスプレートとの間に位置決めされると共に圧縮可能であり、
前記第２付勢部材は、前記第２バイスプレートの係合部分と前記ベースの係合部分とを分離するように前記第２バイスプレートと前記ベースとの間に位置決めされ、且つ、前記締結具を前記ベースに締付けたときに前記第２バイスプレートの係合部分と前記ベースの係合部分とが互いに係合するように圧縮可能である、キット。
【請求項１６】
更に、複数の骨連結要素を有する、請求項１５に記載のキット。
【請求項１７】
前記少なくとも１つの伸延器は、本体部分と、ねじ山付き部材と、ノブとを有し、
前記本体部分は、近位端部と、遠位端部と、開口を有し、前記本体部分の近位端部は、前記少なくとも２つのリング部材の一方に作動的に連結され、
前記ねじ山付き部材は、近位端部と、遠位端部とを有し、前記本体部分の開口内で可動であり、前記少なくとも２つのリング部材の他方に作動的に取付けられ、
前記ノブは、前記ねじ山付き部材を受入れるために貫通する開口を有し、前記本体部分の遠位端部に回転可能に結合され、
前記ノブの回転により、前記ロッドを前記ノブ及び前記本体部分の開口の中で軸線方向に移動させ、それにより、前記少なくとも２つのリング部材を互いに対して移動させる、請求項１５に記載のキット。
【請求項１８】
前記少なくとも１つの伸延器は、傾斜型伸延器である、請求項１７に記載のキット。