【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年10月13日(2009.10.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
受信機内の信号ひずみを削減するための方法であって、
受信した信号からチップシーケンスを導出するステップと、
前記チップシーケンスから後続ＩＳＩをキャンセルして、チップメトリックを生成するステップと、
前記チップメトリックに基づいて現在のＣＣＫコードワードを決定するステップと、
前記現在のＣＣＫコードワードのチップ時間反転推定を計算するステップと、
前記現在のＣＣＫコードワードのチップ時間反転推定に基づいて、以前のＣＣＫコード
ワードから先行ＩＳＩをキャンセルするステップと
を備えることを特徴とする方法。
【請求項２】
チップシーケンスを導出する前記ステップは、
前記受信した信号をチャネル整合フィルタの係数で畳み込むステップを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前のシンボル内で検出されたチップシーケンスから前記後続ＩＳＩをキャンセルするための項を生成するステップをさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
後続ＩＳＩをキャンセルする前記ステップは、
以前のＣＣＫコードワードを形成するために使用された、以前に検出されたＣＣＫチッ
プシーケンスから後続ＩＳＩキャンセル項を生成するステップと、
前記チップシーケンスから前記後続ＩＳＩキャンセル項を減算して、前記チップメトリックを生成するステップと
を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項５】
後続ＩＳＩをキャンセルする前記ステップは、
以前に検出されたＣＣＫチップシーケンスに基づいて、ＤＦＥ係数を設定するステップと、
前記ＤＦＥ係数をチップクロック当り所定回数だけシフトすることによって、後続ＩＳＩ項を生成するステップと、
前記後続ＩＳＩ項を前記チップシーケンスから減算して、前記チップメトリックを生成するステップと
を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記現在のＣＣＫコードワードは、前記チップメトリックをＣＣＫ相関器に入力することによって生成されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項７】
先行ＩＳＩをキャンセルする前記ステップは、
その後のシンボルのチップ値の共役を計算するステップと、
前記共役に基づいてＤＦＥ係数を設定するステップと、
前記ＤＦＥ係数をチップクロック当り所定回数だけシフトすることによって、先行ＩＳＩ項を生成するステップと、
前記以前のＣＣＫコードワードに対応するチップメトリックから前記先行ＩＳＩ項を減算するステップと
を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記受信した信号は、ＤＳＳＳ／ＣＣＫ無線通信システムで生成されたものであることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記現在および以前のＣＣＫコードワードを生成するために使用されるコードワード相関器バンクにおいて、信号エネルギーを等化するステップをさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
受信機内の信号ひずみを削減するシステムであって、
受信した信号からチップシーケンスを生成するチャネル整合フィルタと、
前記チップシーケンスから後続ＩＳＩをキャンセルして、チップメトリックを生成する判断フィードバック型等化器（ＤＦＥ）と、
前記チップメトリックに基づいて現在のＣＣＫコードワードを生成するＣＣＫ相関−判断ブロックであって、前記ＤＦＥは、前記現在のＣＣＫコードワードのチップ時間反転推定に基づいて以前のＣＣＫコードワードから先行ＩＳＩをキャンセルする、ＣＣＫ相関−判断ブロックと
を備えたことを特徴とするシステム。
【請求項１１】
前記ＤＦＥは、以前のＣＣＫコードワードを形成するために使用された、以前に検出さ
れたＣＣＫチップシーケンスから後続ＩＳＩ訂正項を生成すること、および前記チップシ
ーケンスから前記後続ＩＳＩ訂正項を減算して前記チップメトリックを生成することによ
って、後続ＩＳＩをキャンセルすることを特徴とする請求項１０に記載のシステム。
【請求項１２】
前記ＤＦＥは、以前に検出されたＣＣＫチップシーケンスに基づいてＤＦＥ係数を設定すること、前記ＤＦＥ係数をチップクロック当り所定回数だけシフトすることによって後続ＩＳＩ項を生成すること、および前記後続ＩＳＩ項を前記チップシーケンスから減算して前記チップメトリックを生成することによって、後続ＩＳＩをキャンセルすることを特徴とする請求項１０に記載のシステム。
【請求項１３】
前記ＤＦＥは、その後のシンボルのチップ値の共役を計算すること、前記共役に基づいてＤＦＥ係数を設定すること、前記ＤＦＥ係数をチップクロック当り所定回数だけシフトすることによって先行ＩＳＩ項を生成すること、および、前記以前のＣＣＫコードワードに対応するチップメトリックから前記先行ＩＳＩ項を減算することによって、前記先行ＩＳＩをキャンセルすることを特徴とする請求項１０に記載のシステム。
【請求項１４】
前記受信機は、ＤＳＳＳ／ＣＣＫ無線通信受信機であることを特徴とする請求項１０に記載のシステム。
【請求項１５】
前記コードワード相関器バンクにおいて信号エネルギーを等化する、エネルギーバイアスキャンセラをさらに備えたことを特徴とする請求項１０に記載のシステム。
【請求項１６】
受信した信号からチップシーケンスを生成する単一シンボル検出器と、
前記チップシーケンスから後続ＩＳＩをキャンセルして前記チップメトリックを生成する後続ＩＳＩキャンセラと、
前記チップメトリックから生成された現在のＣＣＫコードワードのチップ時間反転推定に基づいて先行ＩＳＩをキャンセルする先行ＩＳＩキャンセラと
を備えたことを特徴とする双方向ターボＩＳＩキャンセラ（ＢＴＩＣ）。
【請求項１７】
前記単一シンボル検出器は、ＲＡＫＥ受信機を含むことを特徴とする請求項１６に記載の双方向ターボＩＳＩキャンセラ。
【請求項１８】
前記単一シンボル検出器は、
前記受信した信号から前記チップシーケンスを生成するチャネル整合フィルタと、
前記チップメトリックから前記現在のＣＣＫコードワードを生成するコードワード相関器バンクと
を含むことを特徴とする請求項１６に記載の双方向ターボＩＳＩキャンセラ。
【請求項１９】
前記単一シンボル検出器は、前記コードワード相関器バンクにおいて信号エネルギーを等化するためのエネルギーバイアスキャンセラをさらに含むことを特徴とする請求項１８に記載の双方向ターボＩＳＩキャンセラ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
ＣＣＫコードワードは良好な自己相関および相互相関特性を有するため、典型的な最大比合成（ＭＲＣ）ＲＡＫＥ受信機およびコードワード相関器バンクは、付加的なガウスまたは中程度のマルチパスチャネルにおいて、申し分のない復号性能を達成することができる。しかしながら、マルチパス遅延分散が１００ナノ秒を超えると、単純なＲＡＫＥベースの相関器バンクはもはやこの性能を維持することができないため、ＩＳＩまたはチップ間干渉（ＩＣＩ）の等化などの複雑な信号処理を使用して受信機を補足する必要がある。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
ＭＲＣ処理および等化を実行するために、受信機は正確なマルチパスチャネル係数を知る必要がある。マルチパスチャネルの変化が非常にゆっくりであり、そのプロファイルが狭い間隔で配置されている典型的な無線ＬＡＮ環境では、通常、チャネル係数は広帯域プリアンブルシーケンス部分を使用して予め推定され、その推定値を使用して同じパケット内のデータシンボル部分が復号される。この場合、ＭＲＣ  ＲＡＫＥ受信機は、タップが時間反転チャネル推定値の共役であるチャネル整合フィルタ（ＣＭＦ）の形態で実施することが可能であり、これは通常、コードワード相関の前にマルチパス合成を完了することによって受信機の実装の複雑さを最小限にするために、相関器バンクの前に配置される。ＣＭＦはマルチパスダイバーシティに利点を与えるだけでなく、信号がＣＭＦを通過した後の実数値中央ピークを中心に対称な形状を有することから、データシンボル検出時の堅固な時間追跡も保証する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
他方で、検出性能を向上させるために、ＣＭＦとコードワーク相関器バンクとの間に判断フィードバック型（ｄｅｃｉｓｉｏｎ  ｆｅｅｄｂａｃｋ）等化器（ＤＦＥ）が使用される場合、プリアンブル部分を使用して関連するＤＦＥ係数も推定すべきである。後続ＩＳＩをキャンセルするフィードバック型フィルタのみが使用される場合には、ＣＭＦ係数の単純な自己相関を介してＤＦＥ係数を直接計算することができる。しかしながら、先行ＩＳＩを抑制することによってさらに性能を向上させるためにフィードフォワード型フィルタが組み込まれる場合、複素行列反転、スペクトル分解、または適応等化器トレーニングのうちの１つまたは複数も適用しなければならないため、受信機の複雑さは大幅に増加する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
フィードフォワード型フィルタはデータ検出処理において複雑な乗法演算を必要とするが、フィードバック型フィルタは加法演算のみを必要とする。したがって実際の高速ＷＬＡＮパケット伝送では、通常、ＤＦＥは先行ＩＳＩ抑制機能のないフィードバック型フィルタのみで構成される。マルチパス遅延分散が長くなると、残っている先行ＩＳＩがパケット復号性能に重大な影響を与える。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
上記の内容を考慮して、実際に実行可能な、より具体的に言えば、ＤＳＳＳパケット受信機を含むがこれに限定されるものでない様々な通信システムで使用することが可能な、先行ＩＳＩキャンセルのシステムおよび方法が求められている。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明の一目的は、ＤＳＳＳパケット受信機を含むがこれに限定されるものでない様々な通信システムでの使用が可能な、実際に実行可能な先行ＩＳＩキャンセルシステムを提供することである。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明の他の目的は、ＤＳＳＳ／ＣＣＫ通信システムで実施される、改良型先行ＩＳＩキャンセルのシステムおよび方法を提供することである。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明の他の目的は、マルチパスチャネルにおいて堅固な改良型ＤＳＳＳ／ＣＣＫ  ＲＡＫＥ受信機を提供することであり、その堅固さは、先行ＩＳＩ干渉をキャンセルし、ＤＳＳＳ／ＣＣＫ通信を実行するシステムでの使用に好適な、新規な反復ＩＳＩキャンセルの方法および装置を組み込むことによって達成される。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明の他の目的は、計算の複雑さおよび遅延時間が削減された、少なくとも先行であり好ましくは先行および後続の両方であるＩＳＩキャンセルを実行する、ＤＳＳＳ／ＣＣＫ受信機を提供することである。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
これらおよび他の目的および利点は、乗算型フィードフォワード等化フィルタを組み込まずに先行ＩＳＩならびに後続ＩＳＩをキャンセルする、双方向ターボＩＳＩキャンセラ（ＢＴＩＣ）を備えることによって達成される。これまでは、単純なＢＰＳＫ変調ケースおよびＭアレイパルス振幅変調ケースに対して、反復的な先行ＩＳＩおよび後続ＩＳＩ手法が適用されてきた。しかしながら本発明のＢＴＩＣは、ＤＳＳＳ／ＣＣＫコードワード検出用に調整した後の、時間反転信号処理、仮判断ベース先行キャンセル、および反復的（ターボ）信号処理の、統合手法を利用する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
検出性能を体系的に向上させるために、本発明の少なくとも１つの実施形態で３段階の受信機設計手法を用いる。第１のステップは、シンボルの前または後にＩＳＩが生成されないという想定の下で、ＣＭＦ、コードワード相関器バンク、およびエネルギーバイアス（ＥＢ）キャンセラを備えた、最適な単一シンボルＲＡＫＥ受信機を設計することを含む。より現実的なマルチパスチャネルの場合、第２のステップには、先行シンボルによって生じる後続ＩＳＩを抑制するためのＤＦＥが組み込まれる。最後に、固有の先行ＩＳＩキャンセラを使用して、後続のシンボルによって生じる残りのＩＳＩが除去される。その後これら３つの構成要素が、ターボ反復処理を適用するＢＴＩＣベースの受信機に統合される。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
各ＣＣＫシンボルを検出する場合、ＤＦＥおよびコードワード相関器バンクを１反復当り２回使用して、後続ＩＳＩおよび先行ＩＳＩの両方をキャンセルする。先行ＩＳＩキャンセルに使用されるＤＦＥ係数が後続ＩＳＩキャンセルの場合と同じ係数を取ることから、ＢＴＩＣを実現するために追加のハードウェアまたは新しい係数計算を必要としない。マルチパス遅延分散が増加すればするほど先行ＩＳＩキャンセルを通じた性能の向上はめざましく、ＢＴＩＣは、裾野の広い（ｈｅａｖｙ−ｔａｉｌｅｄ）マルチパスチャネルにおいてＤＳＳＳ／ＣＣＫシステムの性能を維持するために非常に有用である。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
図１（ｂ）に戻ると、ＣＣＫコードワード相関器１０は、ソフトチップを６４の可能なベースＣＣＫコードワードと相関させて６４の複素ソフトメトリックをもたらし、そのそれぞれが、ψ１（ｋ）の不確実性を解決するために回転器１１内で４つの可能な角度だけ回転される。結果として生じる２５６の判断統計量の実数部（Ｒｅ）が比較されて、コードワード
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
が決定され、これによって、セレクタ１１から出力される最大出力値がもたらされる。判断されたコードワードは、ＤＱＰＳＫ復号器１２およびＱＰＳＫ復号器１３によって８ビットに復号され、デスクランブル１４されて、８つのソースビットが復元される。ψ１（ｋ）のＤＱＰＳＫ復号により、キャリア位相再生に関連付けられた４位相のあいまい性の問題を回避することができる。検出性能を向上させるために、エネルギーバイアス（ＥＢ）キャンセル１５または判断フィードバック型等化技法１６をＣＣＫ相関に組み込むことが可能であり、これによって、伝播チャネルが長い遅延分散を有する場合にかなりの性能利得を得ることができる。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
次に、本発明の一実施形態に従って、数式（３）の受信された信号サンプルシーケンスｒ（ｊ）を使用する最適なＤＳＳＳ／ＣＣＫ検出器設計手順について説明する。この説明で、ＮはＣＣＫシンボル内のチップ数を示す。例示の目的でＮ＝８のケースについて具体的に論じるが、当業者であれば、所望であればＮが他の数でもよいことを理解されよう。典型的な無線ＬＡＮ環境におけるマルチパス遅延分散は、ＣＣＫチップ期間ＴＣよりも長く、全体のＣＣＫシンボル期間ＮＴＣよりも短いため、ＣＣＫ検出器を設計する際に、ｋ番目のＣＣＫシンボルが実際には例えば（ｋ−１）番目、ｋ番目、および（ｋ＋１）番目の、３つのシンボルのみの受信サンプルによって判断されるものと想定することができる。したがって数式（３）は、ｋ番目のシンボル検出を考慮の対象とする場合、以下のように、長さ４Ｎ−１の短縮サンプルシーケンスに書換えることができる。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
、およびＡ＊は、それぞれ実数部、虚数部、および複素数Ａの共役を示す。ここで、ｉ＜０かつｉ≧Ｎの場合にｈ（ｉ）がゼロであることに留意し、先行ＩＳＩまたは後続ＩＳＩが存在しない場合の光学式標準検出器の実施方法を決定することができる。相関部分（すなわち、数式（６）の第１項）では、受信されたチップサンプルシーケンス｛ｒ（ｋ）（ｋＮ＋ｊ）｝がＣＭＦ
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
畳み込まれ、その後、連続するＮ  ＣＭＦ出力サンプルが２５６コードワードの共役と相関される。他方で、ＥＢキャンセル部分（すなわち、数式（６）の第２項）では、６４項目からなるルックアップテーブルを使用することが可能であり、各項目は、プリアンブル受信期間中、ＣＭＦ係数の推定が完了したときに計算および格納することができる。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
ψ１（ｋ）の位相不確実性が、数式（６）のエネルギーバイアス項に影響を与えないことに留意されたい。また、伝送中に周波数選択信号ひずみが発生しない場合、すべてのＣＣＫシンボルのエネルギーが等しいため、平坦フェーディングまたはＡＷＧＮチャネルにおいてＥＢキャンセルを考慮する必要がないことにも留意されたい。しかしながら、典型的な周波数選択マルチパス無線チャネルでは、ＩＣＩ成分が受信機フロントエンドで各コードワードに異なる信号エネルギーを持たせるため、最適な検出のためにＥＢキャンセルは不可欠である。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
上式はそれぞれ、マルチパスチャネルおよびｍ番目のコードワードの非周期的相関係数を表す。数式（７）の第２項は、ρａ（ｍ；０）がすべてのＣＣＫコードワードについて同じ値を取るため、無視することができる。（普遍性を失うことなく、４つのψ１値とｍ番目のベースＣＣＫコードワード（ｍ＝０，１，．．．，６３）とを掛け合わせることによって生成される４つの異なるコードワードは、ａ［ｍ］、ａ［ｍ＋６４］、ａ［ｍ＋１２８］、およびａ［ｍ＋１９２］によって示される。）したがって、ＥＢキャンセルを実現するために、好ましくは６４（Ｎ−１）ＣＣＫコードワード係数ρａ（ｍ；ｉ）、ｍ＝０，１，．．．，６３、ｉ＝１，２，．．．，Ｎ−１が予め格納され、その後、（Ｎ−１）チャネル係数ρｈ（ｉ），ｉ＝１，２，．．．，Ｎ−１が計算され、プリアンブル受信中、ＣＭＦ推定が完了したときに上式に従って６４のＥＢ値ＥＢ（ｍ）、ｍ＝０，１，．．．，６３が取得される。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
Ｂ．後続ＩＳＩキャンセラの組み込み
前のセクションで説明した最適な単一シンボル検出器は、検出器の設計において隣接するシンボル間のＩＳＩ成分が考慮の対象とされていないため、実際の複数シンボル伝送アプリケーションではもはや最適ではない。前のシンボルによって生じる後続ＩＳＩおよび次のシンボルによって生じる先行ＩＳＩはどちらも、システム性能を低下させる。このセクションでは、以前のＩＳＩなしという想定を修正することによって、第１に後続ＩＳＩキャンセルに対処し、その結果、数式（３）の場合のように、次のシンボル｛ａｉ（ｋ＋１）｝のみが全ゼロのチップシーケンスとなる。ＤＳＳＳ／ＣＣＫ通信との関連において解決することがより困難であり、本発明の主要な提案である、先行ＩＳＩの緩和方法について、次のセクションで別々に論じる。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
を使用することによって、ＣＣＫ相関器の前の後続ＩＳＩが完全にキャンセル可能であることを観察する。図１（ｂ）は、各ソフトチップ値ｙｉ（ｋ）から対応する後続ＩＳＩ項
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
を、減算し、改善された（または後続ＩＳＩがキャンセルされた）チップメトリック
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
図６は、後続ＩＳＩキャンセルおよび現在のＣＣＫコードワード推定の手順をまとめたものである。初めに、チップ時間指標ｉが０に設定され（ブロック６０）、前のＣＣＫコードワードのハード推定が図３のＤＦＥにロードされる（ブロック６１）。（ＣＣＫコードワードのハードおよびソフト推定については、図４を参照のこと。）ＤＦＥの現在の出力が、ｉ番目の雑音のあるＣＭＦ出力値に対応するｉ番目の入力サンプルから減算される（ブロック６２）、結果が相関−判断ブロックのｉ番目の入力サンプルとして格納される（ブロック６３）。次に、ＤＦＥが１サンプルだけシフトされ、ＤＦＥの新しい入力サンプルとして０が送られる（ブロック６４）。チップ時間指標ｉが１だけ増分され（ブロック６５）、ｉが８よりも小さい場合、プロセスは６２に戻る（ブロック６６）。そうでない場合、現在のＣＣＫコードワードのソフトおよびハード推定は、図４に記載された相関−判断ブロックオペレーションを介して決定され、オペレーションは完了する（ブロック６７）。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
Ｃ．時間反転先行ＩＳＩキャンセル
本発明の最適な検出器設計の次のステップとして、前のセクションの先行なしの想定を除去し、すべてのシンボル｛ａｉ（ｋ−１）｝、｛ａｉ（ｋ）｝、および｛ａｉ（ｋ＋１）｝を非ゼロのチップシーケンスに設定する。現在のシンボルが決定されることになる場合に、先行ＩＳＩの信頼性の高い推定が使用できないため、すべての可能な次のシンボル
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
代替方法として、ＣＭＦとＣＣＫ相関器との間で、先行ＩＳＩを抑制する次善の先行フィルタリングを使用することができる。しかしながら、先行フィルタリングを導入することによって、ＣＭＦ、ＣＣＫ相関器、およびＥＢキャンセラの連結を必要とする最適なＣＣＫ単一シンボル検出方式を混乱させる。さらに先行フィルタリングは、しばしば、極端に複雑なスペクトル分解または係数適応手法なしで雑音を増大させ、対称ＣＭＦ出力サンプルシーケンスを変形することによって時間追跡性能を低下させる。したがって、従来の先行ＩＳＩ緩和手法は、ＤＳＳＳ／ＣＣＫベースのパケット通信システムには適用不能であり、最適なＣＣＫ単一シンボル検出器の構造に影響を与えることなく効率的に先行ＩＳＩをキャンセルすることができる、新しい方法が求められる。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
先行キャンセル方式を考案するために、本発明は、最後のセクションで実行した方法と同様の方法で、ｋ番目のシンボル検出中に生成される先行ＩＳＩを定量化する。｛ａｉ（ｋ−１）｝および｛ａｉ（ｋ）｝の両方が全ゼロのチップシーケンスであり、チャネル内にＡＷＧＮが追加されないという想定の下で、数式（６）の第１項を展開することによって、以下の構成要素に関連付けられた先行ＩＳＩが得られる。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
次に、数式（１３）と数式（１０）を慎重に比較することにより、先行ＩＳＩおよび後続ＩＳＩが互いに対称関係を有し、後続ＩＳＩキャンセルに使用したものと同じＤＦＥによって先行ＩＳＩをキャンセルすることも可能であることがわかる。より具体的に言えば、後続ＩＳＩのＤＦＥにその後のシンボルのチップの共役をロードし、時間反転シーケンス処理を実行する場合、本発明に従って、後続ＩＳＩキャンセルの代わりに先行ＩＳＩキャンセルを実現することができる。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
ＥＢキャンセルおよび後続ＩＳＩキャンセルはレガシーＷＬＡＮシステムで試行されてきたが、ＤＳＳＳ／ＣＣＫ無線通信との関連において先行ＩＳＩキャンセルを組み込むことは、本発明に固有のことである。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
図８は、先行ＩＳＩキャンセルおよび前のＣＣＫコードワード推定の手順をまとめた図である。初めに、チップ時間指標ｉが８などの所定の値に設定され（ブロック８０）、現在のＣＣＫコードワードのハード推定の共役が、図７のＤＦＥにロードされる（ブロック８１）。（ＣＣＫコードワードのハードおよびソフト推定については、図４を参照のこと。）次に、チップ時間指標ｉが１だけ減分される（ブロック８２）。その後、ＤＦＥの現在の出力の共役が、前のＣＣＫコードワードのソフト推定のｉ番目の雑音のあるチップに対応する、ｉ番目の入力サンプルから減算され（ブロック８３）、その結果は相関−判断ブロックのｉ番目の入力サンプルとして格納される（ブロック８４）。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９２】
Ｄ．双方向ターボＩＳＩキャンセラ
これまでに、本発明に従った最適なＤＳＳＳ／ＣＣＫ検出器、すなわちＥＢキャンセラ、後続ＩＳＩキャンセラ、および時間反転先行ＩＳＩキャンセラを備えた、最適な単一シンボル検出器を構築するために必要な、すべての構成要素ブロックについて調査してきた。次に、すべての構成要素ブロックを効果的に利用してシステム全体を総合することができる方法について説明する。これらの構成要素を総合すると、仮判断ベース先行ＩＳＩキャンセル手法および反復（またはターボ）信号処理を使用する統合ソリューションが見つかる。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０４】
検出性能を向上させるために、後続ＩＳＩ  ＤＦＥに調整されたＣＣＫコードワードチップを再ロードすること、ならびに後続ＩＳＩキャンセルおよびその後の先行ＩＳＩキャンセルを再開することによって、各シンボル検出時間で処理全体を反復することができる。時間ｋで所定数の反復を完了した後、ソフトメトリック（ｚ０（ｋ），ｚ１（ｋ），．．．，ｚＮ−１（ｋ））の最終シーケンスおよび仮決定コードワードチップ
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０７】
図１０は、現在と以前のＣＣＫコードワード推定間でのＢＴＩＣのオペレーションをまとめた図である。初めに、受信されたペイロード信号とＣＭＦとの間の相関を介して、現在のＣＣＫコードワードに対応する８つの雑音のあるチップが取得される（ブロック１００）。以前のＣＣＫコードワードのハード推定のＤＦＥ出力を使用し、図６の手順を介して、雑音のあるチップシーケンスから後続ＩＳＩがキャンセルされる（ブロック１１０）。その結果は現在のＣＣＫコードワードのハードおよびソフト推定として格納され、理想的に言えばこれらには後続ＩＳＩが存在しない（ブロック１２０）。
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
１２０で取得された現在のＣＣＫコードワードのチップ時間反転ハード推定のＤＦＥ出力を使用し、図８の手順を介して、以前のＣＣＫコードワードのソフト推定から先行ＩＳＩがキャンセルされる（ブロック１３０、１４０、１５０）。その結果は以前のＣＣＫコードワードの調整されたハードおよびソフト推定として格納され、理想的に言えば、これらには後続ＩＳＩも先行ＩＳＩも存在しない（ブロック１６０）。
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１２】
【図１ａ】例えばＩＥＥＥ  ８０２．１１ｂ無線ＬＡＮアプリケーションにおけるＤＳＳＳ／ＣＣＫ通信に使用可能な、本発明に従った送信機および受信機の好ましい実施形態を示す図である。
【図１ｂ】例えばＩＥＥＥ  ８０２．１１ｂ無線ＬＡＮアプリケーションにおけるＤＳＳＳ／ＣＣＫ通信に使用可能な、本発明に従った送信機および受信機の好ましい実施形態を示す図である。
【図２】無線ＬＡＮアプリケーションで使用するためのプリアンブル、ヘッダ、およびペイロードを含む、ＤＳＳＳ／ＣＣＫデータパケット構造を示す図である。
【図３】本発明の一実施形態に従って、フィルタ係数推定を実行するために使用可能なステップを示す流れ図である。
【図４】本発明の一実施形態に従って、ＣＣＫ相関−判断ブロックのオペレーションを実行するために使用可能なステップを示す流れ図である。
【図５】本発明に従ったＤＳＳＳ／ＣＣＫのマルチパスチャネルで生じる後続ＩＳＩをキャンセルすために使用可能な、１タイプの判断フィードバック型等化器（ＤＦＥ）の内部構造および関連オペレーションを示す図である。
【図６】後続ＩＳＩをキャンセルするためおよび現在のＣＣＫコードワード推定を実行するために、図５のＤＦＥによって実行可能なステップを示す流れ図である。
【図７】等化器が好ましい実施形態に従って図５に示されたものと同じＤＦＥとすることが可能な、本発明に従ったマルチパスチャネルで生じる先行ＩＳＩをキャンセルするＤＳＳＳ／ＣＣＫ受信機用の、１タイプのチップ時間反転判断フィードバック型等化器の構造および関連オペレーションを示す図である。
【図８】先行ＩＳＩをキャンセルするためおよび以前のＣＣＫコードワード推定を実行するために図７のＤＦＥが実行するステップを示す流れ図である。
【図９】後続および先行のＩＳＩが反復（またはターボ）処理によってより正確に推定およびキャンセルされ、本発明の一実施形態に従って後続ＩＳＩおよび先行ＩＳＩの両方をキャンセルする、双方向ターボＩＳＩキャンセラベースＤＳＳＳ／ＣＣＫ受信機を示す図である。
【図１０】図９の双方向ターボＩＳＩキャンセラが現在および以前のＣＣＫコードワードの推定に基づいて実行するステップを示す流れ図である。
【誤訳訂正３６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１ａ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１ａ】
2006504333.tif 000001
【誤訳訂正３７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４】
2006504333.tif 000002
【誤訳訂正３８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１０】
2006504333.tif 000003