【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年5月29日(2009.5.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  放射線又は電子ビームの影響下で重合可能であり、化学式（ＩＡ）：
【化１】
2002521529.tif 000001
［式中、Ｒ１はＣＨであってＲ６が単結合、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−、−ＯＣ（Ｏ）−または−Ｓ（Ｏ）２−であるか、あるいは、Ｒ１とＲ６が一緒になって電子求引性基を形成しており、該電子吸引性基においてＲ１はＮ＋Ｒ１２（Ｚｍ−）１／ｍ、Ｓ（Ｏ）ｐＲ１３、ＢまたはＰ（Ｏ）ｑＲ１４であり、Ｒ１２、Ｒ１３およびＲ１４は水素またはヒドロカルビルから独立に選択され、Ｚは原子価がｍの陰イオンであり、ｐは０、１または２であり、ｑは０、１、２または３であり、Ｒ６は化学結合であるか、Ｒ１は窒素原子であり、Ｒ６はカルボニル基またはスルホニル基であり；
Ｒ２とＲ３は、（ＣＲ７Ｒ８）ｎ、あるいは、基ＣＲ９Ｒ１０、−（ＣＲ７Ｒ８ＣＲ９Ｒ１０）−、または−（ＣＲ９Ｒ１０ＣＲ７Ｒ８）−から独立に選択され（式中、ｎは０、１、または２であり、Ｒ７とＲ８は水素または２０までの炭素原子を含むアルキルから独立に選択され、そして、Ｒ９またはＲ１０のいずれか一方が水素であって他方がＣＯＣＨ３またはＣＯＣＨ２ＣＮから選択される電子求引性基であるか、あるいは、Ｒ９とＲ１０が一緒になってオキソ基を形成している）、そして
Ｒ４とＲ５はＣＨまたはＣＲ１１から独立に選択され（式中、Ｒ１１は電子求引性基である）；
Ｘ２、Ｘ３、Ｙ２、及びＹ３は、水素及びフッ素から独立に選択され；
Ｒ１６は、以下の前提：
（ｉ）Ｒ１がＣＨであり、Ｒ６が化学結合である場合（ａ）Ｒ２とＲ３、または（ｂ）Ｒ４とＲ５のうちの少なくとも１つが電子求引性基を含んでいること；
（ｉｉ）Ｒ２とＲ３が両方ともＣＨ２であり、Ｒ４とＲ５が両方ともＣＨであり、Ｒ１とＲ６が一緒になって電子吸引性基を形成し、該電子吸引性基においてＲ１がＮ＋Ｒ１２（Ｚｍ−）１／ｍであり、ＺがＢｒであり、Ｒ１２が水素であり、Ｒ６が化学結合である場合、ｒは２以外であるか、ｒが２である場合には、Ｒ１６は（ＣＨ２）ｘ以外の基であり、該基においてｘは７または８であるか、Ｒ１６は以下の基以外であること；
【化２】
2002521529.tif 000002
（ｉｉｉ）Ｒ２とＲ３が両方ともＣＨ２であり、Ｒ４とＲ５が両方ともＣＨであり、Ｒ１とＲ６が一緒になって電子吸引性基を形成し、該電子吸引性基においてＲ１がＮ＋Ｒ１２（Ｚｍ−）１／ｍであり、ＺがＢｒまたはＣｌであり、Ｒ１２がアルキルまたはアリルであり、Ｒ６が化学結合である場合、ｒは２以外であるか、ｒが２である場合には、Ｒ１６は（ＣＨ２）ｘ以外の基であり、該基においてｘは２から１０の整数であること；
（ｉｖ）Ｒ２とＲ３が両方ともＣＨ２であり、Ｒ４とＲ５が両方ともＣＨであるかＲ４とＲ５の一つがＣＣｌから選択され、Ｒ１とＲ６が一緒になって電子吸引性基を形成し、該電子吸引性基においてＲ１が窒素原子であり、Ｒ６がカルボニル基である場合、ｒは２以外であるか、ｒが２である場合には、Ｒ１６はＮＨＣＨ２ＣＨ２ＯＣ（Ｏ）ＯＣＨ２ＣＨ２ＮＨ−、−ＣＨ２ＣＨＲｐ−以外の基であり、該基においてＲｐは塩素、臭素、ビスフェノール−Ｆ、１０，１１−ジオクチル−１，２０−シコシル又は以下の基であること；
【化３】
2002521529.tif 000003
（ｖ）Ｒ２とＲ３が両方ともＣＨ２であり、Ｒ４とＲ５が両方ともＣＨであり、Ｒ１とＲ６が一緒になって電子吸引性基を形成し、該電子吸引性基においてＲ１がＣＨ基であり、Ｒ６が−ＯＣ（Ｏ）−であり、ここでＯ原子はＲ１基に直接結合する場合、ｒは２以外であるか、ｒが２である場合には、Ｒ１６は−ＣＨ＝ＣＨ−以外の基であること；
（ｖｉ）Ｒ１が窒素であり、Ｒ６がスルホニルである場合、Ｒ１６は−Ｐｈ−Ｏ−Ｐｈ基以外の基であること；
を条件として、原子価がｒの橋かけ基であって、ｒは２もしくはそれ以上の整数である］
で表される化合物。
【請求項２】  Ｒ１とＲ６が一緒になって電子吸引性基を形成し、該電子吸引性基においてＲ１はＮ＋Ｒ１２（Ｚｍ−）１／ｍ、Ｓ（Ｏ）ｐＲ１３、ＢまたはＰ（Ｏ）ｑＲ１４［式中、Ｒ１２、Ｒ１３及びＲ１４は水素またはヒドロカルビルから独立に選択され、Ｚは原子価がｍの陰イオンであり、ｐは０、１、または２であり、そして、ｑは０、１、２、または３である］であり、そして、Ｒ６が化学結合であることを特徴とする、請求項１による化合物。
【請求項３】  式（ＩＡ）中、Ｒ２とＲ３は（ＣＲ７Ｒ８）ｎ基であり、Ｒ７、Ｒ８及びｎは請求項１で定義された通りのものであり、Ｒ４とＲ５はＣＨ基であることを特徴とする、請求項２による化合物。
【請求項４】  Ｒ１がＮ＋Ｒ１２（Ｚｍ−）１／ｍ基［式中のＲ１２、Ｚ、及びｍは請求項１において定義された通りのものである］であることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項による化合物。
【請求項５】  Ｚがハロゲンであることを特徴とする、請求項４による化合物。
【請求項６】  Ｒ１が窒素であり、そして、Ｒ６がスルホニル基であることを特徴とする、請求項１による化合物。
【請求項７】  ｒが２から６までの整数であることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項による化合物。
【請求項８】  Ｒ１６が、任意に官能基で置換または間入された、直鎖または分子鎖のアルキル基；またはシロキサン基を包含していることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項による化合物。
【請求項９】  ｒが２であり、そして、Ｒ１６が副次化学式（ＩＩ）：
−Ｚ１−（Ｑ１）ａ−（Ｚ２−Ｑ２）ｂ−Ｚ３−  （ＩＩ）
［式中、ａ及びｂは０、１、または２から独立に選択され、Ｚ１、Ｚ２、及びＺ３は、化学結合、任意に置換された線状または分枝型のアルキルまたはアルケン鎖から独立に選択され、ここで、任意に１つもしくはそれ以上の隣接していない炭素原子がヘテロ原子またはアミド基で置換されており、Ｑ１及びＱ２は、任意に橋かけアルキル基を包含する任意に置換された炭素環式またはヘテロ環式の環から独立に選択される］で表される基であることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項による化合物。
【請求項１０】  Ｒ１６が四または八置換非線形光学単位であることを特徴とする、請求項１から８までのいずれか一項による化合物。
【請求項１１】  Ｒ１６が任意に置換されたポルフィリンまたはフタロシアニンであることを特徴とする、請求項１０による化合物。
【請求項１２】  化学式（ＶＩ）：
【化４】
2002521529.tif 000004
［式中のＲ１７、Ｒ１８、Ｒ１９及びＲ２０は副次化学式（ＩＩ）：
−Ｚ１−（Ｑ１）ａ−（Ｚ２−Ｑ２）ｂ−Ｚ３−  （ＩＩ）
［式中、ａ及びｂは０、１、または２から独立に選択され、Ｚ１、Ｚ２、及びＺ３は、化学結合、任意に置換された線状または分枝型のアルキルまたはアルケン鎖から独立に選択され、ここで、任意に１つもしくはそれ以上の隣接していない炭素原子がヘテロ原子またはアミド基で置換されており、Ｑ１及びＱ２は、任意に橋かけアルキル基を包含する任意に置換された炭素環式またはヘテロ環式の環から独立に選択される］の基から独立に選択され、Ｒ２１、Ｒ２２、Ｒ２３、及びＲ２４は以下の副次化学式（ＩＶ）の各基であり、
【化５】
2002521529.tif 000005
［式中、Ｘ２、Ｘ３、Ｙ２、Ｙ３、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５及びＲ６は請求項１において定義された通りのものである］、そして、Ｒ２５、Ｒ２６、Ｒ２７、及びＲ２８は、水素またはヒドロカルビル基からそれぞれ独立に選択され、大環状ヘテロ環式単位内に任意に金属イオンを包含する］；
または化学式（ＶＩＡ）：
【化６】
2002521529.tif 000006
［式中、Ｒ５０からＲ６５までは、Ｒ５０からＲ６５までのうちの少なくとも２つがＲ２４−Ｒ２８基であることを条件として、ヒドロカルビル、基ＯＲ６８［式中のＲ６８はヒドロカルビルである］、ハロゲン、または基Ｒ２４−Ｒ２８［式中のＲ２４及びＲ２８は以上で定義された通りのものである］から独立に選択され、そして、Ｒ６６とＲ６７は水素であるか、あるいは、それらが一緒になって金属イオンを包含しているかのいずれかである］で表される、請求項１１による化合物。
【請求項１３】  ナトリウムまたはカリウム、あるいは銅から選択される金属イオンを包含していることを特徴とする、請求項１２による化合物。
【請求項１４】  Ｒ１６がポリシロキサン網状高分子であり、ここで、Ｒ１６が原子価ｒの線状または分枝型のシロキサン鎖、または環状ポリシロキサン単位、あるいはそれらのホウ素相当物を包含していることを特徴とする、請求項１から８までのいずれか一項による化合物。
【請求項１５】  化学構造式（ＶＩＩ）：
【化７】
2002521529.tif 000007
［式中のＲ１７及びＲ１８は副次化学式（ＩＩ）：
−Ｚ１−（Ｑ１）ａ−（Ｚ２−Ｑ２）ｂ−Ｚ３−  （ＩＩ）
［式中、ａ及びｂは０、１、または２から独立に選択され、Ｚ１、Ｚ２、及びＺ３は、化学結合、任意に置換された線状または分枝型のアルキルまたはアルケン鎖から独立に選択され、ここで、任意に１つもしくはそれ以上の隣接していない炭素原子がヘテロ原子またはアミド基で置換されており、Ｑ１及びＱ２は、任意に橋かけアルキル基を包含する任意に置換された炭素環式またはヘテロ環式の環から独立に選択される］の基から独立に選択され、Ｒ２１及びＲ２２は以下の副次化学式（ＩＶ）の各基であり、
【化８】
2002521529.tif 000008
［式中、Ｘ２、Ｘ３、Ｙ２、Ｙ３、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５及びＲ６は請求項１において定義された通りのものである］、Ｒ２８、Ｒ２９、Ｒ３０、及びＲ３１はヒドロカルビルから選択され、そして、Ｒ３２またはＲ３３の各基は、ヒドロカルビルまたは化学式Ｒ１９−Ｒ２３［式中のＲ１９は前記副次化学式（ＩＩ）の基から独立に選択され、Ｒ２３は前記副次化学式（ＩＶ）の基から選択される］で表される基から独立に選択され、そして、ｕは０、または、１もしくはそれ以上の整数である］で表される、請求項１４による化合物。
【請求項１６】  化学構造式（ＶＩＩＩ）：
【化９】
2002521529.tif 000009
［式中のＲ１７、Ｒ１８、Ｒ１９、及びＲ２０は副次化学式（ＩＩ）：
−Ｚ１−（Ｑ１）ａ−（Ｚ２−Ｑ２）ｂ−Ｚ３−  （ＩＩ）
［式中、ａ及びｂは０、１、または２から独立に選択され、Ｚ１、Ｚ２、及びＺ３は、化学結合、任意に置換された線状または分枝型のアルキルまたはアルケン鎖から独立に選択され、ここで、任意に１つもしくはそれ以上の隣接していない炭素原子がヘテロ原子またはアミド基で置換されており、Ｑ１及びＱ２は、任意に橋かけアルキル基を包含する任意に置換された炭素環式またはヘテロ環式の環から独立に選択される］の基から独立に選択され、Ｒ２１、Ｒ２２、Ｒ２３、及びＲ２４は以下の副次化学式（ＩＶ）の各基であり
【化１０】
2002521529.tif 000010
［式中、Ｘ２、Ｘ３、Ｙ２、Ｙ３、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５及びＲ６は請求項１において定義された通りのものである］；、そして、Ｒ２８、Ｒ２９、Ｒ３０、及びＲ３１はヒドロカルビルから選択される］で表される、請求項１４による化合物。
【請求項１７】  化学式（ＩＸ）：
【化１１】
2002521529.tif 000011
［式中のＲ１７、Ｒ１８、Ｒ１９、及びＲ２０は副次化学式（ＩＩ）：
−Ｚ１−（Ｑ１）ａ−（Ｚ２−Ｑ２）ｂ−Ｚ３−  （ＩＩ）
［式中、ａ及びｂは０、１、または２から独立に選択され、Ｚ１、Ｚ２、及びＺ３は、化学結合、任意に置換された線状または分枝型のアルキルまたはアルケン鎖から独立に選択され、ここで、任意に１つもしくはそれ以上の隣接していない炭素原子がヘテロ原子またはアミド基で置換されており、Ｑ１及びＱ２は、任意に橋かけアルキル基を包含する任意に置換された炭素環式またはヘテロ環式の環から独立に選択される］の基から独立に選択され、Ｒ２１、Ｒ２２、Ｒ２３、及びＲ２４は以下の副次化学式（ＩＶ）の各基である
【化１２】
2002521529.tif 000012
［式中、Ｘ２、Ｘ３、Ｙ２、Ｙ３、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５及びＲ６は請求項１において定義された通りのものである］請求項１から８までのいずれか一項による化合物。
【請求項１８】  請求項１から１７のいずれか一項による化合物を調製するための方法であって、該方法が、化学式（Ｘ）：
【化１３】
2002521529.tif 000013
［式中のＸ２、Ｘ３、Ｙ２、Ｙ３、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、及びＲ５は請求項１において定義された通りのものであり、そして、Ｒ３５は水素またはヒドロキシである］の化合物を、化学式（ＸＩ）：
Ｒ１６−［Ｒ６−Ｚ４］ｒ  （ＸＩ）
［式中のＲ６、Ｒ１６、及びｒは請求項１において定義された通りのものであり、そして、Ｚ４は脱離基である］の化合物と反応させることを包含する、調製方法。
【請求項１９】  高分子材料を製造するための方法であって、該方法が、請求項１から１７のうちの一項で定義された通りの化学式（ＩＡ）の化合物を重合させることを包含する、製造方法。
【請求項２０】  ポリマーの製造方法であって、該方法が、化学式（ＩＢ）：
【化１４】
2002521529.tif 000014
［式中、Ｒ１”はＣＨであってＲ６”が化学結合、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−または−ＯＣ（Ｏ）−または−Ｓ（Ｏ）２であるか、あるいは、Ｒ１”とＲ６”が一緒になって電子求引性基を形成しており、該電子吸引性基においてＲ１”はＮ＋Ｒ１２（Ｚｍ−）１／ｍ、Ｓ（Ｏ）ｐＲ１３、ＢまたはＰ（Ｏ）ｑＲ１４であり、Ｒ１２、Ｒ１３およびＲ１４は水素またはヒドロカルビルから独立に選択され、Ｚは原子価がｍの陰イオンであり、ｐは０、１または２であり、ｑは０、１、２または３であり、Ｒ６”は化学結合であるか、Ｒ１”は窒素原子であり、Ｒ６”はカルボニル基またはスルホニル基であり；
Ｒ２”とＲ３”は、（ＣＲ７”Ｒ８”）ｎ”、あるいは、基ＣＲ９”Ｒ１０”、−（ＣＲ７”Ｒ８”ＣＲ９”Ｒ１０”）−、または−（ＣＲ９”Ｒ１０”ＣＲ７”Ｒ８”）−から独立に選択され（式中、ｎ”は０、１、または２であり、Ｒ７”とＲ８”は水素または２０までの炭素原子を含むアルキルから独立に選択され、そして、Ｒ９”またはＲ１０”のいずれか一方が水素であって他方が電子求引性基であるか、あるいは、Ｒ９”とＲ１０”が一緒になって電子求引性基を形成している）、そして
Ｒ４”及びＲ５”は、Ｃ、ＣＨまたはＣＲ１１”から独立に選択され、ここで、Ｒ１１”は電子求引性基であり；
点線は、化学結合が存在しているか、あるいは、存在していないことを示しており、そして、Ｘ１”は、Ｘ１”がそこに結合されている該点線の化学結合が存在していない場合には基ＣＸ２”Ｘ３”であって、Ｘ１”がそこに結合されている該点線の化学結合が存在している場合には基ＣＸ２”であり、Ｙ１”は、Ｙ１”がそこに結合されている該点線の化学結合が存在していない場合には基ＣＹ２”Ｙ３”であって、Ｙ１”がそこに結合されている該点線の化学結合が存在している場合には基ＣＹ２”であり、そして、Ｘ２”、Ｘ３”、Ｙ２”、及びＹ３”は、水素及びフッ素から独立に選択され；
Ｒ１６”は、
（ｉ）（ａ）Ｒ１”とＲ６”、または（ｂ）Ｒ２”とＲ３”、もしくは（ｃ）Ｒ４”とＲ５”のうちの少なくとも１つが電子求引性基を含んでいること；
（ｉｉ）Ｒ２”とＲ３”が両方ともＣＨ２であり、Ｒ４”とＲ５”が両方ともＣＨであり、Ｒ１”とＲ６”が一緒になって電子吸引性基を形成し、該電子吸引性基においてＲ１”がＮ＋Ｒ１２”（Ｚｍ−）１／ｍであり、ＺがＢｒであり、Ｒ１２”が水素であり、Ｒ６”が化学結合である場合、ｒは２以外であるか、ｒが２である場合には、Ｒ１６”は以下の基以外であること；
【化１５】
2002521529.tif 000015
（ｉｉｉ）Ｒ１”とＲ６”が一緒になって電子吸引性基を形成し、該電子吸引性基においてＲ１”が窒素原子であり、Ｒ６”がカルボニル基である場合、ｒは２以外であるか、ｒが２である場合には、Ｒ１６”はＮＨＣＨ２ＣＨ２ＯＣ（Ｏ）ＯＣＨ２ＣＨ２ＮＨ−、−ＣＨ２ＣＨＲｐ−以外の基であり、該基においてＲｐは塩素、臭素、ビスフェノール−Ｆ、１０，１１−ジオクチル−１，２０−シコシル又は以下の基であること；
【化１６】
2002521529.tif 000016
（ｉｖ）Ｒ２”とＲ３”が両方ともＣＨ２であり、Ｒ４”とＲ５”が両方ともＣＨであり、Ｒ１”とＲ６”が一緒になって電子吸引性基を形成し、該電子吸引性基においてＲ１”がＣＨ基であり、Ｒ６”が−ＯＣ（Ｏ）−であり、ここでＯ原子はＲ１”基に直接結合する場合、ｒは２以外であるか、ｒが２である場合には、Ｒ１６”は−ＣＨ＝ＣＨ−以外の基であること；
（ｖ）Ｒ１”が窒素であり、Ｒ６”がスルホニルである場合、Ｒ１６”は−Ｐｈ−Ｏ−Ｐｈ基を含まないこと；
を条件として、原子価がｒ”の橋かけ基であって、ｒ”は２もしくはそれ以上の整数である］で表される化合物を、化学式（ＩＢ）の化合物に重合をもたらす条件下において、放射線に晒すステップを包含する、ポリマーの製造方法。
【請求項２１】  共重合体を形成するために、化学式（ＩＢ）の化合物を異なる単量体単位と重合させることを特徴とする、請求項２０による製造方法。
【請求項２２】  ポリマー複合体を形成するために、化学式（ＩＢ）の化合物を化学式（ＩＢ）のさらなる単量体単位以外の化合物と重合させることを特徴とする、請求項２０による製造方法。
【請求項２３】  該放射線が紫外線であることを特徴とする、請求項２０による製造方法。
【請求項２４】  光開始剤の存在下において実施されることを特徴とする、請求項２３による製造方法。
【請求項２５】  化学式（ＩＢ）の化合物が化学的な開始剤の存在下において硬化可能であり、そして、重合が、該化合物をそのような開始剤に接触させることにより実施されることを特徴とする、請求項２０による製造方法。
【請求項２６】  該重合が連鎖停止剤の存在により制御されることを特徴とする、請求項２０から２５までのいずれか一項による製造方法。
【請求項２７】  該連鎖停止剤が、化学式（ＸＩＩ）：
【化１７】
2002521529.tif 000017
［式中のＲ１はＣＨであってＲ６が単結合、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−、−ＯＣ（Ｏ）−または−Ｓ（Ｏ）２−であるか、あるいは、Ｒ１とＲ６が一緒になって電子求引性基を形成しており、該電子吸引性基においてＲ１はＮ＋Ｒ１２（Ｚｍ−）１／ｍ、Ｓ（Ｏ）ｐＲ１３、ＢまたはＰ（Ｏ）ｑＲ１４であり、Ｒ１２、Ｒ１３およびＲ１４は水素またはヒドロカルビルから独立に選択され、Ｚは原子価がｍの陰イオンであり、ｐは０、１または２であり、ｑは０、１、２または３であり、Ｒ６は化学結合であるか、Ｒ１は窒素原子であり、Ｒ６はカルボニル基またはスルホニル基であり；
Ｒ２とＲ３は、（ＣＲ７Ｒ８）ｎ、あるいは、基ＣＲ９Ｒ１０、−（ＣＲ７Ｒ８ＣＲ９Ｒ１０）−、または−（ＣＲ９Ｒ１０ＣＲ７Ｒ８）−から独立に選択され（式中、ｎは０、１、または２であり、Ｒ７とＲ８は水素または２０までの炭素原子を含むアルキルから独立に選択され、そして、Ｒ９またはＲ１０のいずれか一方が水素であって他方がＣＯＣＨ３またはＣＯＣＨ２ＣＮから選択される電子求引性基であるか、あるいは、Ｒ９とＲ１０が一緒になってオキソ基を形成している）、そして
Ｒ４とＲ５はＣＨまたはＣＲ１１から独立に選択され（式中、Ｒ１１は電子求引性基である）；
Ｘ２、Ｘ３、Ｙ２、及びＹ３は、水素及びフッ素から独立に選択され；
Ｒ１６は原子価がｒの橋かけ基であって、ｒは２もしくはそれ以上の整数である］で表される化合物を包含することを特徴とする、請求項２６による製造方法。
【請求項２８】  化学式（ＸＩＩＩ）：
【化１８】
2002521529.tif 000018
［式中、Ａは化学結合であるか、あるいはＣＨ２であり、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６は請求項１の化学式（ＩＡ）において定義された通りのものであり、Ｒ１６’は化学式（ＩＡ）において定義された通りの化学式Ｒ１６の基であって、副次化学式（ＸＩＶ）：
【化１９】
2002521529.tif 000019
で表される更なる基で置換されていてもよく、そして、ｙは１より多くの整数であり、Ａは以上で定義された通りのものである］で表される高分子化合物。
【請求項２９】  ｙが５より多くの整数であることを特徴とする、請求項２８によるポリマー。
【請求項３０】  ｙが５から３０の整数であることを特徴とする、請求項２８によるポリマー。
【請求項３１】  物品にポリマーコーティングを形成する方法であって、該方法が、請求項２０において定義された通りの化学式（ＩＢ）の化合物を該物品に適用し、該化合物をｉｎ  ｓｉｔｕで重合させるステップを包含する、形成方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４６】
【化４４】
2002521529.tif 000020
上記のステップ１から得られた単量体（１．６ｇ、０．００４２ｍｏｌ）とＩｒｇａｃｕｒｅ  １８４（４３ｍｇ、５ｍｏｌ％）を無水ジクロロメタン（２ｍｌ）に溶解し、その溶液を１８×２５ｃｍのプレート状のガラスシートに均等に拡げた。溶媒を空気中で乾燥させた後、残ったポリマー／光開始剤フィルムをＰｈｉｌｉｐｓ  ＵＶＡ（７０ｗ）Ｕ／Ｖ太陽灯の下で２時間照射した。結果として得られた橋かけ重合体をプレートからすり剥がし（小刀）、無水ジクロロメタン（２０ｍｌ）中に懸濁させ、その懸濁液を約１５分間攪拌した。濾過してポリマーを回収し、その保持された固体を無水ジクロロメタン（２×１０ｃｍ３）で洗浄した後、充分に乾燥させることにより、透明なフィルム状の高分子材料が残った（収量：１．３４ｇ、８７％）。