【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年3月2日(2009.3.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１グループのデータパケットを含む現在第１チャンネルバーストに関連付けられた第１の位相シフト量を決定し、ここで前記第１の位相シフト量は、第１ベースステーションに関連付けられ、且つ、前記第１の位相シフト量は、デジタルブロードバンドブロードキャストエリアにサービスするワイヤレスシステムにおける第２ベースステーションに関連付けられた第２の位相シフト量とは異なっており、
前記第１の位相シフト量に基づいて前記現在第１チャンネルバーストを一度に受信し、
前記第２ベースステーションに関連付けられた前記第２の位相シフト量を決定し、
前記第１ベースステーションから前記第２ベースステーションへ受信を切り換え、
受信の切り換えに応答して、前記第２の位相シフト量に基づいて前記第２ベースステーションから第２チャンネルバーストを一度に受信し、ここで前記第２チャンネルバーストは第２グループのデータパケットを含む方法。
【請求項２】
前記第１グループのパケットは、第１データサービスに関連付けられる請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１データサービスは、デジタルブロードバンドブロードキャストサービスに関連付けられる請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記第１グループのパケットは、第２データサービスに関連付けられる請求項２に記載の方法。
【請求項５】
前記現在第１チャンネルバーストと、その後続第１チャンネルバーストとの間の時間差である時間周期を決定し、
前記現在第１チャンネルバーストに対する時間周期だけオフセットした前記後続第１チャンネルバーストを一度に受信すること、
を更に備えた請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記時間周期を決定することは更に、前記現在第１チャンネルバーストにおける時間周期に関する情報を受信する段階を備えた請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記第１ベースステーションにより送信された第１信号の第１信号特性を測定し、
前記第２ベースステーションにより送信された第２信号の第２信号特性を測定すること、を更に備え、
ここで前記第１信号特性が第１の予め定められた基準を満足し且つ前記第２信号特性が第２の予め定められた基準を満足する場合には、前記第１ベースステーションから前記第２ベースステーションへの受信の切り換えが生じる請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記第１信号特性及び第２信号特性は、受信信号強度指示子（ＲＳＳＩ）値、ビットエラー率（ＢＥＲ）及びパケットエラー率（ＰＥＲ）より成るグループから選択された信号属性に対応する請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記第２の位相シフト量の決定は更に、初期セルにおける第２の位相ソフト量に関する情報を受信することを含む請求項７に記載の方法。
【請求項１０】
前記第１ベースステーションにより送信された第１信号の第１信号特性を測定し、
前記第２ベースステーションにより送信された第２信号の第２信号特性を測定し、
前記第１信号特性及び第２信号特性を前記第１ベースステーションへ送信すること、を更に備え、
ここで前記第１ベースステーションにより命令された場合には、前記第１ベースステーションから前記第２ベースステーションへの受信の切り換えが生じる請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記第２グループのデータパケットのナンバリングが連続的でない場合には、ナンバリングが連続的となるように前記第２データパケットグループのデータパケットを再配置し、
前記第２グループのデータパケット内に二重のデータパケットが受信された場合には、その二重のデータパケットの一方を破棄すること、
を更に備えた請求項７又は１０に記載の方法。
【請求項１２】
第３グループのデータパケットを含む第３チャンネルバーストに関連した第３の位相シフト量を決定し、ここで前記第３の位相シフト量は前記第１ベースステーションに関連付けられており、
前記第３の位相シフト量に基づいて前記第３チャンネルバーストを受信すること、
を更に備えた請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記第１データサービスは、インターネットプロトコル（ＩＰ）サービスである請求項２に記載の方法。
【請求項１４】
記憶バッファと、
タイミングモジュールと、
無線チャンネルを経てデジタルブロードバンドブロードキャストエリアにサービスするワイヤレスシステムと通信する無線モジュールと、
現在第１チャンネルバーストが送信されているという前記タイミングモジュールからの指示を受信するプロセッサであって、前記現在第１チャンネルバーストは第１グループのデータパケットを含むものであり、更に、前記第１グループのデータパケットを前記記憶バッファに記憶するプロセッサと、
を備え、前記プロセッサは、
前記第１グループのデータパケットを含む前記現在第１チャンネルバーストに関連付けられた第１の位相シフト量を決定し、ここで前記第１の位相シフト量は、第１ベースステーションに関連付けられ、且つ前記第１の位相シフト量は、第２ベースステーションに関連付けられた第２の位相シフト量とは異なっており、
前記第１の位相シフト量に基づいて前記現在第１チャンネルバーストを受信し、
前記第２ベースステーションに関連付けられた前記第２の位相シフト量を決定し、
前記第１ベースステーションから前記第２ベースステーションへ受信を切り換え、
受信の切り換えに応答して、前記第２の位相シフト量に基づいて前記第２ベースステーションから第２チャンネルバーストを受信し、ここで前記第２チャンネルバーストは第２グループのデータパケットを含むように構成された装置。
【請求項１５】
前記第１グループのデータパケットは、デジタルブロードバンドブロードキャストサービスに関連付けられる請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記プロセッサは、
前記現在第１チャンネルバーストと、その後続第１チャンネルバーストとの間の時間差である時間周期を決定し、そして
前記現在第１チャンネルバーストに対する時間周期だけオフセットした前記後続第１チャンネルバーストを一度に受信する、
ように構成される請求項１４に記載の装置。
【請求項１７】
前記プロセッサは、
前記第１ベースステーションにより送信された第１信号の第１信号特性を測定し、
前記第２ベースステーションにより送信された第２信号の第２信号特性を測定し、
ここで前記第１信号特性が第１の予め定められた基準を満足し且つ前記第２信号特性が第２の予め定められた基準を満足する場合には、前記第１ベースステーションから前記第２ベースステーションへの受信の切り換えが生じるように構成された請求項１４載の装置。
【請求項１８】
前記プロセッサは、
前記第２グループのデータパケットのナンバリングが連続的でない場合には、ナンバリングが連続的となるように前記第２データパケットグループのデータパケットを再配置し、そして
前記第２グループのデータパケット内に二重のデータパケットが受信された場合は、その二重のデータパケットの一方を破棄する、ように構成された請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
前記プロセッサは、
前記第１ベースステーションにより送信された第１信号の第１信号特性を測定し、
前記第２ベースステーションにより送信された第２信号の第２信号特性を測定し、
前記第１信号特性及び第２信号特性を前記第１ベースステーションへ送信し、
ここで前記第１ベースステーションにより命令された場合には、前記第１ベースステーションから前記第２ベースステーションへの受信の切り換えが生じるように構成された請求項１４に記載の装置。
【請求項２０】
前記プロセッサは、
第３グループのデータパケットを含む第３チャンネルバーストに関連した第３の位相シフト量を決定し、前記第３の位相シフト量が前記第１ベースステーションに関連付けられるようにし、そして
前記第３の位相シフト量に基づいて前記第３チャンネルバーストを受信する、ように構成された請求項１４に記載の装置。
【請求項２１】
第グループのデータパケットを現在第１チャンネルバーストへマップし、
前記現在第１チャンネルバーストに対応する第１の位相シフト量を決定し、ここで前記第１の位相シフト量は、ワイヤレスシステムにおける第２ベースステーションに関連した第２の位相シフト量とは異なっており、
前記第１の位相シフト量に対応する前記現在第１チャンネルバーストを送信し、
第１ベースステーションにより送信される第１信号を表わす第１信号特性であって、ワイヤレスターミナルにより測定される第１信号特性と、第２ベースステーションにより送信される第２信号を表わす第２信号特性であって、前記ワイヤレスターミナルにより測定される第２信号特性とを受信し、
前記第１及び第２の信号特性に基づいて前記第２ベースステーションにより前記ワイヤレスターミナルにサービスすべきかどうか決定し、
前記決定に応答してベースステーションを切り換えるべき命令を前記ワイヤレスターミナルに送信すること、を備えた方法。
【請求項２２】
前記ワイヤレスシステムは、デジタルブロードバンドブロードキャストエリアにサービスし、そして前記第１グループのデータパケットは、デジタルブロードバンドブロードキャストサービスに関連付けられる請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
前記第１グループのデータパケットは、第１データサービスに関連付けられる請求項２１に記載の方法。
【請求項２４】
前記第１グループのデータパケットは、第２データサービスに関連付けられる請求項２３載の方法。
【請求項２５】
前記現在第１チャンネルバーストと、その後続第１チャンネルバーストとの間の時間差である時間周期を決定し、
前記現在第１チャンネルバーストに対する時間周期において前記後続第１チャンネルバーストを送信すること、
を更に備えた請求項２１に記載の方法。
【請求項２６】
前記現在第１チャンネルバーストに前記時間周期に関する情報を含ませることを更に備えた請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】
前記現在第１チャンネルバーストに前記第２の位相シフト量に関する情報を含ませることを更に備え、ここで前記第２の位相シフト量は、前記第２ベースステーションにより送信される第２グループのデータパケットに対応する請求項２１に記載の方法。
【請求項２８】
前記第１ベースステーションは、第１中心周波数値に関連付けられ、そして前記第２ベースステーションは、第２中心周波数値に関連付けられる請求項１又は２１に記載の方法。
【請求項２９】
前記ワイヤレスシステムにおける中心周波数値の数はＮに等しく、そして位相シフトの量は、３６０度をＮで除算し整数を乗算したものに等しい請求項２８に記載の方法。
【請求項３０】
前記第１ベースステーションは、第１チャンネル化コードに関連付けられ、そして前記第２ベースステーションは、第２チャンネル化コードに関連付けられる請求項１又は２１に記載の方法。
【請求項３１】
第３グループのデータパケットを、前記第１ベースステーションに関連付けられた第３チャンネルバーストへマップし、
前記第３チャンネルバーストに対応する第３の位相シフト量を決定し、
前記第３の位相シフト量に対応する第３チャンネルバーストを送信すること、
を更に備えた請求項２１に記載の方法。
【請求項３２】
前記第１グループのデータパケットは、第１データサービスに関連付けられ、そして前記第１データサービスは、インターネットプロトコル（ＩＰ）サービスである請求項２１に記載の方法。
【請求項３３】
実行時に請求項１乃至１３、及び、２１乃至３２のいずれかに記載の方法をプロセッサに実行させるためのコンピュータ実行可能な命令を有するコンピュータ読み取り可能な媒体。
【請求項３４】
タイミングモジュールと、
記憶バッファと、
バックボーンネットワークから第１グループのデータパケットを受信するネットワークインターフェイスモジュールであって、前記第１グループのデータパケットがデジタルブロードバンドブロードキャストサービスに関連付けられるネットワークインターフェイスモジュールと、
無線チャンネルを経て前記ワイヤレスターミナルと通信する無線モジュールと、
前記第１グループのパケットを前記記憶バッファに記憶し、現在第１チャンネルバーストを送信すべきであるという前記タイミングモジュールからの指示を受信し、そして前記記憶バッファから前記第１グループのデータパケットを検索するプロセッサと、
を備え、前記プロセッサは、
前記第１グループのデータパケットを前記現在第１チャンネルバーストへマップし、ここで前記第１グループのデータパケットは、第１データサービスに関連付けられ、
前記現在第１チャンネルバーストに対応する第１の位相シフト量を決定し、
前記第１の位相シフト量に対応する前記現在第１チャンネルバーストを、前記無線モジュールを経て送信し、
第１ベースステーションにより送信される第１信号を表わす第１信号特性であって、ワイヤレスターミナルにより測定される第１信号特性と、第２ベースステーションにより送信される第２信号を表わす第２信号特性であって、前記ワイヤレスターミナルにより測定される第２信号特性とを受信し、
前記第１及び第２の信号特性に基づいて前記第２ベースステーションにより前記ワイヤレスターミナルにサービスすべきかどうか決定し、
前記決定に応答してベースステーションを切り換えるべき命令を前記ワイヤレスターミナルに送信する、ように構成された装置。
【請求項３５】
前記プロセッサは、第２の位相シフト量に関する情報を前記現在第１チャンネルバーストに含ませ、前記第２の位相シフト量を第２のベースステーション及び第１データサービスに関連付けるように構成される請求項３４に記載の装置。
【請求項３６】
第１グループのデータパケットを含む第１チャンネルバーストに関連付けられた第１の位相シフト量を決定し、ここで前記第１グループのデータパケットは、デジタルブロードバンドブロードキャストサービスに関連付けられ、且つ前記第１の位相シフト量は、第１ベースステーション及び第１データサービスに関連付けられており、
前記第１の位相シフト量に基づいて前記現在第１チャンネルバーストを受信し、
第２ベースステーション及び前記デジタルブロードバンドブロードキャストサービスに関連した第２の位相シフト量を決定し、
前記第１ベースステーションにより送信された第１信号の第１信号特性を測定し、
前記第２ベースステーションにより送信された第２信号の第２信号特性を測定し、
前記第１信号特性が第１の予め定められた基準を満足し且つ前記第２信号特性が第２の予め定められた基準を満足する場合には、前記第１ベースステーションから前記第２ベースステーションへ受信を切り換え、
前記第１ベースステーションから前記第２ベースステーションへの受信の切り換えに応答して、前記第２の位相シフト量に基づいて前記第２ベースステーションから第２チャンネルバーストを受信し、ここで前記第２チャンネルバーストは、前記デジタルブロードバンドブロードキャストサービスに関連付けられた第２グループのデータパケットを含んでおり、
前記データパケットのナンバリングが連続的でない場合には、ナンバリングが連続的となるように前記第２データパケットグループのデータパケットを再配置し、
前記第２グループのデータパケット内に二重のデータパケットが受信された場合には、その二重のデータパケットの一方を破棄すること、
を備えた方法。