【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年8月20日(2009.8.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ビデオ及びマルチメディア取得及び配送システムであって、
コンテンツ取得システムと、
前記コンテンツ取得システムに結合されているコンテンツ配送システムと、
を備え、
前記コンテンツ取得システムは、
ユーザ端末からのビデオ及びマルチメディア・コンテンツ・リクエストを受け取り、リクエストされたビデオ及びマルチメディア・コンテンツの取得を制御するコンテンツ取得サーバと、
前記コンテンツ取得サーバに結合されており、前記ビデオ及びマルチメディア・コンテンツ・リクエストと前記リクエストされたビデオ及びマルチメディア・コンテンツとをルーティングする１又は複数のコンテンツ取得ルータと、
前記１又は複数のコンテンツ取得ルータに結合されているコンテンツ取得受信機システムであって、前記リクエストされたビデオ及びマルチメディア・コンテンツを、遠隔ソースから受け取り、前記リクエストされたビデオ及びマルチメディア・コンテンツを前記１又は複数のコンテンツ取得ルータに提供する、前記コンテンツ取得受信機システムと、
を備え、
前記遠隔ソースの少なくとも一つは、当該ビデオ及びマルチメディア取得及び配送システムによるビデオ及びマルチメディア・コンテンツの配送エリアの外側に位置する第１のテレビ放送システムを含んでおり、
前記コンテンツ配送システムは、
コンテンツ配送サーバと、
前記コンテンツ配送サーバに結合された１又は複数のコンテンツ配送ルータと、
を備えている、
ことを備えていることを特徴とするビデオ及びマルチメディア取得及び配送システム。
【請求項２】
請求項１記載のシステムにおいて、
前記コンテンツ取得サーバは、
前記ビデオ及びマルチメディア・リクエストを前記ユーザ端末から受け取るコンテンツ・リクエスト・プロセッサ及びルータと、
前記コンテンツ・リクエスト・プロセッサ及びルータに結合されたバッファと、
前記コンテンツ・リクエスト・プロセッサ及びルータに結合されており、遠隔コンテンツ・ソースからの接続を管理する遠隔コンテンツ・ダウンロード・プロセッサと、
を備えていることを特徴とするシステム。
【請求項３】
請求項２記載のシステムにおいて、
前記コンテンツ配送サーバは、ビデオ及びマルチメディア・コンテンツの配送のための前記ユーザ端末への接続を維持することを特徴とするシステム。
【請求項４】
請求項２記載のシステムにおいて、
前記ビデオ及びマルチメディア・コンテンツは、前記ビデオ及びマルチメディア・コンテンツと前記ビデオ及びマルチメディア・コンテンツに関連するメタデータとを含み、
前記ビデオ及びマルチメディア・コンテンツは、前記ビデオ及びマルチメディア・コンテンツ取得システムを介してルーティングされることを特徴とするシステム。
【請求項５】
請求項２記載のシステムにおいて、
前記ビデオ及びマルチメディア・コンテンツは、前記ビデオ及びマルチメディア・コンテンツに関連するメタデータを含み、前記ビデオ及びマルチメディア・コンテンツは、遠隔ネットワーク・ゲートウェイを介して前記ユーザ端末にルーティングされ、
前記遠隔ネットワーク・ゲートウェイは、このネットワーク・ゲートウェイに結合された前記コンテンツ配送サーバへの遠隔ネットワーク・ゲートウェイであることを特徴とするシステム。
【請求項６】
請求項１記載のシステムにおいて、
前記コンテンツ取得受信機システムは、
１又は複数の取得受信機と、
前記１又は複数の取得受信機に結合された１又は複数の取得復調器と、
前記１又は複数の取得復調器に結合され、受信されたコンテンツをデマルチプレクスして、リクエストされたビデオ及びマルチメディア・コンテンツを前記ユーザ端末への配送のために前記コンテンツ配送システムに提供する１又は複数の取得デマルチプレクサと、
を備えていることを特徴とするシステム。
【請求項７】
請求項１記載のシステムにおいて、
前記コンテンツ配送サーバは、
ローカル・リクエスト・プロセッサと、
前記ローカル・リクエスト・プロセッサに結合されたコンテンツ配送プロセッサと、
を備えており、
前記コンテンツ配送システムは、前記ユーザ端末への接続がなされるまで、ビデオ及びマルチメディア・コンテンツをローカル・コンテンツ・ソースに記憶することを特徴とするシステム。
【請求項８】
請求項１記載のシステムにおいて、
前記コンテンツ配送サーバは、
コマンドを受け取り特定の広告を前記ビデオ及びマルチメディア・コンテンツの中に挿入する広告プロセッサを備えており、
前記特定の広告は遠隔位置とユーザ端末との一方に記憶されることを特徴とするシステム。
【請求項９】
請求項１記載のシステムにおいて、
前記コンテンツ配送サーバは、デジタル権利管理プロセッサ（ＤＲＭ）プロセッサと暗号化プロセッサとを備えており、
前記ＤＲＭプロセッサは、
前記ビデオ及びマルチメディア・コンテンツが前記ユーザ端末で記憶され、コピーされ、別のユーザ端末に送られ、コンピュータ可読媒体に転送され、別のファイル・フォーマット及び符号化方式に変換されうるかどうかを判断する記憶モジュールと、
前記ビデオ及びマルチメディア・コンテンツが暗号化されうるかどうかを判断する暗号化モジュールと、
を備え、
前記暗号化プロセッサが前記ビデオ及びマルチメディア・コンテンツを暗号化することを特徴とするシステム。
【請求項１０】
請求項１記載のシステムにおいて、
前記リクエストされたビデオ及びマルチメディア・コンテンツのユーザ端末による受信の告知を受け取り、前記コンテンツの受信に基づいて課金情報を処理するシステム・アドミニストレータを更に備えていることを特徴とするシステム。
【請求項１１】
請求項１記載のシステムにおいて、
ユーザの過去のサーチ基準及び以前にダウンロードされたコンテンツの少なくとも一方に基づいてコンテンツを推薦するように構成されているコンテンツサーチ推薦エンジンを更に備える、ことを特徴とするシステム。
【請求項１２】
請求項１記載のシステムにおいて、
前記遠隔ソースから受信した前記ビデオ及びマルチメディアの入手可能な時間を示しているユーザへの告知を生成するコンテンツ入手可能性プロンプト及び告知プロセッサを更に備える、ことを特徴とするシステム。
【請求項１３】
請求項１２記載のシステムにおいて、
前記告知は自動化された電話告知を含む、ことを特徴とするシステム。
【請求項１４】
請求項１記載のシステムにおいて、
前記第１のテレビ放送システムは前記ユーザ端末を含まないエリアに番組を放送する、ことを特徴とするシステム。
【請求項１５】
請求項１４記載のシステムにおいて、
当該ビデオ及びマルチメディア取得及び配送システムは、前記第１のテレビ放送システムとは異なる第２のテレビ放送システムに結合されており、
前記ユーザ端末は前記第２のテレビ放送システムの放送エリア内に含まれている、ことを特徴とするシステム。
【請求項１６】
請求項１記載のシステムにおいて、
視聴者が所定のスレッショルドを超えることに基づいて前記ユーザ端末に配送するコンテンツを制限するように構成された番組フィルタを更に備える、ことを特徴とするシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
遠隔コンテンツ・サーバ２０４から配送されている番組がアグリゲータ・ローカル・ストレージ２５４に記憶される場合には、番組メタデータが解析され（ルーチン８０７）そのコンテンツがローカルな記憶のための適切なフォーマットで存在しているかどうかが判断される。アグリゲータ２０１は、ユーザに配送される番組コンテンツの最高品質と利用可能な記憶空間とを均衡させる１又は複数の特定のフォーマットでコンテンツを記憶するように構成することができる。ある実施例では、選択された記憶フォーマットの中の１又は複数が、システム・ユーザへの高速での配送をサポートするのと同時に、アグリゲータ・ローカル・ストレージ２５４の資源をもっとも効率的に利用することができる。コンテンツがローカルな記憶のために求められるフォーマットの要件を満たしていると判断されると、処理は、ルーチン８１０に進む。コンテンツがフォーマットの要件を満たしていない場合には、コンテンツ・ストリーム及び／又はファイルは、復号器及びコンテンツ・フォーマッタ２５２にルーティングされる（ルーチン８０８）。ルーチン８０９では、復号器及びコンテンツ・フォーマッタ２５２が、入来データを復号化し、コンテンツとそのメタデータとを表すデジタル及び／又はアナログ・データを抽出する。復号器及びコンテンツ・フォーマッタ２５２は、次に、コンテンツを、ローカルな記憶のために要求されるフォーマット及び符号化方式に再フォーマットする。記憶ルーチン８１０が実行されると、適切にフォーマットされた番組コンテンツがアグリゲータ・ローカル・ストレージ２５４、に記憶される。そして、コンテンツの処理及び新しいロケーションは、アグリゲータ・ローカル・データベース５０１に記録される。コンテンツがローカルに記録されようとされまいと、ルーチン８１１は、番組コンテンツのメタデータを解析し、このコンテンツがユーザへの配送に適したフォーマット及び符号化方式であるかどうかを判断する。配送のためのフォーマット及び符号化方式は、ローカルな記憶のために用いられるものとは異なる場合があるが、それは、ユーザのダウンロード・リクエストの特定のパラメータに合わせるためである。ユーザは、限定的ではないが、再生の方法、番組のタイプ、ユーザがそのコンテンツを記憶することを望むかどうか、ユーザ端末２０２がアグリゲータ２０１又は遠隔コンテンツ・サーバ２０４まで有している接続のタイプや帯域幅などを含む考慮に従って、特定のフォーマット及び符号化方式をリクエストすることがある。コンテンツがユーザへの配送のためのフォーマットの要件を満たしていると判断されると、処理はルーチン８１４に進む。コンテンツがフォーマット基準を満たしていない場合には、コンテンツ・ストリーム及び／又はファイルは、要求されているフォーマット及び符号化パラメータと共に、ルーチン８１２によって、復号器及びコンテンツ・フォーマッタ２５２までルーティングされる。ルーチン８１３では、復号器及びコンテンツ・フォーマッタ２５２は、入来データを復号化し、コンテンツとそのメタデータとを表すデジタル及び／又はアナログ・データを抽出する。復号器及びコンテンツ・フォーマッタ２５２は、次に、コンテンツを、ユーザへの配送のために要求されるフォーマット及び符号化方式に再フォーマットする。処理は、次に、配送のためのルーチン８２３に進むが、これについては、処理経路が遠隔及びローカルの両方のコンテンツ配送に共通になってから、後述する。