【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年2月9日(2009.2.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（１）の化合物：
【化１】
2005501864.tif 000001
またはその薬学的に受容可能な塩の、糖尿病ならびにその合併症の処置において使用するための抗糖尿病剤の製造における活性成分としての使用であって、ここで、
Ｒ１は、Ｈまたは基−Ｏ−Ｒ２０であり、ここで、Ｒ２０は、Ｈ、グリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）、Ｃ１〜６アルキル基であるか、あるいはＲ１は、Ｒ２またはＲ１０と一緒になって、結合（それぞれ、Ｃ１−Ｃ２二重結合またはＣ１−Ｃ１０二重結合）を形成し、
Ｒ２は、Ｈまたは基−Ｏ−Ｒ２１であり、ここで、Ｒ２１は、Ｈ、グリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であるか、あるいはＲ４と一緒になって、結合を形成するか（ラクトン）、あるいはＲ２は、Ｒ１またはＲ３と一緒になって、結合（それぞれ、Ｃ１−Ｃ２二重結合またはＣ２−Ｃ３二重結合）を形成し、
Ｒ３は、Ｈ、＝Ｏまたは−Ｏ−Ｒ２２であり、ここで、Ｒ２２は、Ｈまたはグリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であるか、あるいはＲ３はＲ２と一緒になって結合（Ｃ２−Ｃ３二重結合）を形成し；
Ｒ４は、ＯＨまたは−ＯＲ２３であり、ここで、Ｒ２３は、非置換もしくは置換の、Ｃ１〜２０アルキル、アリル、アリール、アリールアルキル、アミジン、−ＮＲ２４Ｒ２５、または窒素、酸素および硫黄からなる群より選択される１個以上のヘテロ原子を含む、不飽和もしくは飽和環であり；Ｒ２４およびＲ２５は、同じでも異なってもよく、水素、もしくはＣ１〜２０アルキル、アリル、アリール、アリールアルキル、または窒素、酸素および硫黄からなる群より選択される１個以上のヘテロ原子を含む、不飽和もしくは飽和環であるか；あるいはＲ４は、Ｒ２１またはＲ２８と一緒になって結合を形成し（ラクトン）；
Ｒ５は、Ｈまたはグリコシルエステル（グリコシドエステル）基、または非置換もしくは置換の、Ｃ１〜２０アルキルエステル、アリルエステル、アリールエステル、アリールアルキルエステル、活性エステルであり；
Ｒ６は、ＨまたはＯＨであるか、あるいはＲ７と一緒になって結合（Ｃ１１−Ｃ１２二重結合）を形成し；
Ｒ７は、Ｈ、＝Ｏまたは−ＯＲ２６であり、ここで、Ｒ２６は、Ｈまたはグリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であるか、あるいはＲ７は、Ｒ６と一緒になって、結合（Ｃ１１−Ｃ１２二重結合）を形成し；
Ｒ８は、Ｈ、ヒドロキシル、メルカプタン、またはハロゲン、アミノ、アジド、ＮＲ２４Ｒ２５、非置換もしくは置換の、Ｃ１〜２０アルキル、アリル、アリールもしくはアリールアルキル、または−ＯＲ２７であり、ここで、Ｒ２７は、グリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であり；
Ｒ９は、ＨまたはＯＨであるか、あるいは、Ｒ１５と一緒になって結合（Ｃ９−Ｃ１５結合）を形成し；
Ｒ１０は、Ｈ、ＣＨ３、ＣＨＯ、ＣＯＯＨもしくは該ＣＯＯＨのグリコシルエステル（グリコシドエステル）、ＣＨ２Ｏ−Ｒ２８または−ＯＲ２８であり、ここで、Ｒ２８は、Ｈであるか、またはＲ４と一緒になって結合を形成するか（ラクトン）、あるいはＲ１０は、Ｒ１と一緒になって、結合（Ｃ１−Ｃ１０二重結合）を形成し；
Ｒ１１は、ＨもしくはＯＨであるか、または存在せず；
Ｒ１２は、ＣＨ３、ＣＨ２ＯＨ、ＣＯＯＨもしくは該ＣＯＯＨのグリコシルエステル（グリコシドエステル）であり；
Ｒ１３は、メチレンまたは二価ヘテロ原子またはＮＲ２９であり、ここで、Ｒ２９は、ＮＨＲ３０またはＯＲ３０であり、ここで、Ｒ３０は、Ｈ、またはＣ１〜２０アルキル、アリール、アルキルアリールであり；そしてＲ１１が存在しない場合には、二重結合がＣ１６とＲ１３との間に存在するか；あるいは、Ｒ１１がＨまたはＯＨである場合、Ｒ１３は、Ｈ、ＯＨ、ＣＨ３ＣＨＯ、ＣＨ２Ｘ（ここで、Ｘはハロゲンである）、ＣＨＮＲ２９（ここで、Ｒ２９は、ＮＨＲ３０である）またはＯＲ３０（ここで、Ｒ３０は、ＨもしくはＣ１〜２０アルキル、アリール、アルキルアリールである）であり；但し、Ｒ１１がＯＨである場合、Ｒ１３はＯＨではなく；
Ｒ１４は、ＨまたはＯＨであり；
Ｒ１５は、Ｈであるか、またはＲ９と一緒になって結合（Ｃ９−Ｃ１５結合）を形成し、
該糖尿病の合併症は、肥満、微小血管疾患および大血管疾患、ネフロパシー、ニューロパシー、眼疾患、糖尿病性潰瘍、のうちの１つ以上である、使用。
【請求項２】
請求項１に記載の化合物の使用であって、前記ジベレリンが、ジベレリンＡ３である、使用。
【請求項３】
請求項１に記載の化合物の使用であって、前記ジベレリンが、ジベレリンＡ３およびジベレリンＡ４および／またはジベレリンＡ７の混合物である、使用。
【請求項４】
請求項１に記載の化合物の使用であって、前記薬学的に受容可能な塩が、アルカリ金属塩、アルカリ土類金属塩、金属およびアンモニウムの塩または有機塩基の塩からなる群より選択される、使用。
【請求項５】
請求項４に記載の化合物の使用であって、前記有機塩基が、リドカインまたはＮＲ１６Ｒ１７Ｒ１８Ｒ１９であり、ここで、Ｒ１６、Ｒ１７、Ｒ１８、Ｒ１９は同じであってもなくてもよく、水素または置換もしくは非置換のＣ１〜２０アルキル基、アルカノール基もしくはアリール基である、使用。
【請求項６】
糖尿病ならびにその合併症の処置において使用するための抗糖尿病剤の製造における式（１）の化合物
【化１】
2005501864.tif 000002
またはその薬学的に受容可能な塩の使用であって、
該式（１）において、
Ｒ１は、Ｈまたは基−Ｏ−Ｒ２０であり、ここで、Ｒ２０は、Ｈ、グリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）、Ｃ１〜６アルキル基であるか、あるいはＲ１は、Ｒ２またはＲ１０と一緒になって、結合（それぞれ、Ｃ１−Ｃ２二重結合またはＣ１−Ｃ１０二重結合）を形成し、
Ｒ２は、Ｈまたは基−Ｏ−Ｒ２１であり、ここで、Ｒ２１は、Ｈ、グリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であるか、あるいはＲ４と一緒になって、結合を形成するか（ラクトン）、あるいはＲ２は、Ｒ１またはＲ３と一緒になって、結合（それぞれ、Ｃ１−Ｃ２二重結合またはＣ２−Ｃ３二重結合）を形成し、
Ｒ３は、Ｈ、＝Ｏまたは−Ｏ−Ｒ２２であり、ここで、Ｒ２２は、Ｈまたはグリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であるか、あるいはＲ３はＲ２と一緒になって結合（Ｃ２−Ｃ３二重結合）を形成し；
Ｒ４は、ＯＨまたは−ＯＲ２３であり、ここで、Ｒ２３は、非置換もしくは置換の、Ｃ１〜２０アルキル、アリル、アリール、アリールアルキル、アミジン、−ＮＲ２４Ｒ２５、または窒素、酸素および硫黄からなる群より選択される１個以上のヘテロ原子を含む、不飽和もしくは飽和環であり；Ｒ２４およびＲ２５は、同じでも異なってもよく、水素、もしくはＣ１〜２０アルキル、アリル、アリール、アリールアルキル、または窒素、酸素および硫黄からなる群より選択される１個以上のヘテロ原子を含む、不飽和もしくは飽和環であるか；あるいはＲ４は、Ｒ２１またはＲ２８と一緒になって結合を形成し（ラクトン）；
Ｒ５は、Ｈまたはグリコシルエステル（グリコシドエステル）基、または非置換もしくは置換の、Ｃ１〜２０アルキルエステル、アリルエステル、アリールエステル、アリールアルキルエステル、活性エステルであり；
Ｒ６は、ＨまたはＯＨであるか、あるいはＲ７と一緒になって結合（Ｃ１１−Ｃ１２二重結合）を形成し；
Ｒ７は、Ｈ、＝Ｏまたは−ＯＲ２６であり、ここで、Ｒ２６は、Ｈまたはグリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であるか、あるいはＲ７は、Ｒ６と一緒になって、結合（Ｃ１１−Ｃ１２二重結合）を形成し；
Ｒ８は、Ｈ、ヒドロキシル、メルカプタン、またはハロゲン、アミノ、アジド、ＮＲ２４Ｒ２５、非置換もしくは置換の、Ｃ１〜２０アルキル、アリル、アリールもしくはアリールアルキル、または−ＯＲ２７であり、ここで、Ｒ２７は、グリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であり；
Ｒ９は、ＨまたはＯＨであるか、あるいは、Ｒ１５と一緒になって結合（Ｃ９−Ｃ１５結合）を形成し；
Ｒ１０は、Ｈ、ＣＨ３、ＣＨＯ、ＣＯＯＨもしくは該ＣＯＯＨのグリコシルエステル（グリコシドエステル）、ＣＨ２Ｏ−Ｒ２８または−ＯＲ２８であり、ここで、Ｒ２８は、Ｈであるか、またはＲ４と一緒になって結合を形成するか（ラクトン）、あるいはＲ１０は、Ｒ１と一緒になって、結合（Ｃ１−Ｃ１０二重結合）を形成し；
Ｒ１１は、ＨもしくはＯＨであるか、または存在せず；
Ｒ１２は、ＣＨ３、ＣＨ２ＯＨ、ＣＯＯＨもしくは該ＣＯＯＨのグリコシルエステル（グリコシドエステル）であり；
Ｒ１３は、メチレンまたは二価ヘテロ原子またはＮＲ２９であり、ここで、Ｒ２９は、ＮＨＲ３０またはＯＲ３０であり、ここで、Ｒ３０は、Ｈ、またはＣ１〜２０アルキル、アリール、アルキルアリールであり；そしてＲ１１が存在しない場合には、二重結合がＣ１６とＲ１３との間に存在するか；あるいは、Ｒ１１がＨまたはＯＨである場合、Ｒ１３は、Ｈ、ＯＨ、ＣＨ３ＣＨＯ、ＣＨ２Ｘ（ここで、Ｘはハロゲンである）、ＣＨＮＲ２９（ここで、Ｒ２９は、ＮＨＲ３０である）またはＯＲ３０（ここで、Ｒ３０は、ＨもしくはＣ１〜２０アルキル、アリール、アルキルアリールである）であり；但し、Ｒ１１がＯＨである場合、Ｒ１３はＯＨではなく；
Ｒ１４は、ＨまたはＯＨであり；
Ｒ１５は、Ｈであるか、またはＲ９と一緒になって結合（Ｃ９−Ｃ１５結合）を形成し、
該糖尿病の合併症は、肥満、微小血管疾患および大血管疾患、ネフロパシー、ニューロパシー、眼疾患、糖尿病性潰瘍、のうちの１つ以上であり、
該抗糖尿病剤はまた、インスリン、そのフラグメント誘導体、ＩＧＦ、増殖因子、および他の薬学的に適合性の抗糖尿病剤、またはそれらの組み合わせからなる群より選択される物質を含む、使用。
【請求項７】
糖尿病ならびにその合併症の処置において使用するための抗糖尿病剤の製造における式（１）の化合物
【化１】
2005501864.tif 000003
またはその薬学的に受容可能な塩の使用であって、
該式（１）において、
Ｒ１は、Ｈまたは基−Ｏ−Ｒ２０であり、ここで、Ｒ２０は、Ｈ、グリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）、Ｃ１〜６アルキル基であるか、あるいはＲ１は、Ｒ２またはＲ１０と一緒になって、結合（それぞれ、Ｃ１−Ｃ２二重結合またはＣ１−Ｃ１０二重結合）を形成し、
Ｒ２は、Ｈまたは基−Ｏ−Ｒ２１であり、ここで、Ｒ２１は、Ｈ、グリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であるか、あるいはＲ４と一緒になって、結合を形成するか（ラクトン）、あるいはＲ２は、Ｒ１またはＲ３と一緒になって、結合（それぞれ、Ｃ１−Ｃ２二重結合またはＣ２−Ｃ３二重結合）を形成し、
Ｒ３は、Ｈ、＝Ｏまたは−Ｏ−Ｒ２２であり、ここで、Ｒ２２は、Ｈまたはグリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であるか、あるいはＲ３はＲ２と一緒になって結合（Ｃ２−Ｃ３二重結合）を形成し；
Ｒ４は、ＯＨまたは−ＯＲ２３であり、ここで、Ｒ２３は、非置換もしくは置換の、Ｃ１〜２０アルキル、アリル、アリール、アリールアルキル、アミジン、−ＮＲ２４Ｒ２５、または窒素、酸素および硫黄からなる群より選択される１個以上のヘテロ原子を含む、不飽和もしくは飽和環であり；Ｒ２４およびＲ２５は、同じでも異なってもよく、水素、もしくはＣ１〜２０アルキル、アリル、アリール、アリールアルキル、または窒素、酸素および硫黄からなる群より選択される１個以上のヘテロ原子を含む、不飽和もしくは飽和環であるか；あるいはＲ４は、Ｒ２１またはＲ２８と一緒になって結合を形成し（ラクトン）；
Ｒ５は、Ｈまたはグリコシルエステル（グリコシドエステル）基、または非置換もしくは置換の、Ｃ１〜２０アルキルエステル、アリルエステル、アリールエステル、アリールアルキルエステル、活性エステルであり；
Ｒ６は、ＨまたはＯＨであるか、あるいはＲ７と一緒になって結合（Ｃ１１−Ｃ１２二重結合）を形成し；
Ｒ７は、Ｈ、＝Ｏまたは−ＯＲ２６であり、ここで、Ｒ２６は、Ｈまたはグリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であるか、あるいはＲ７は、Ｒ６と一緒になって、結合（Ｃ１１−Ｃ１２二重結合）を形成し；
Ｒ８は、Ｈ、ヒドロキシル、メルカプタン、またはハロゲン、アミノ、アジド、ＮＲ２４Ｒ２５、非置換もしくは置換の、Ｃ１〜２０アルキル、アリル、アリールもしくはアリールアルキル、または−ＯＲ２７であり、ここで、Ｒ２７は、グリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であり；
Ｒ９は、ＨまたはＯＨであるか、あるいは、Ｒ１５と一緒になって結合（Ｃ９−Ｃ１５結合）を形成し；
Ｒ１０は、Ｈ、ＣＨ３、ＣＨＯ、ＣＯＯＨもしくは該ＣＯＯＨのグリコシルエステル（グリコシドエステル）、ＣＨ２Ｏ−Ｒ２８または−ＯＲ２８であり、ここで、Ｒ２８は、Ｈであるか、またはＲ４と一緒になって結合を形成するか（ラクトン）、あるいはＲ１０は、Ｒ１と一緒になって、結合（Ｃ１−Ｃ１０二重結合）を形成し；
Ｒ１１は、ＨもしくはＯＨであるか、または存在せず；
Ｒ１２は、ＣＨ３、ＣＨ２ＯＨ、ＣＯＯＨもしくは該ＣＯＯＨのグリコシルエステル（グリコシドエステル）であり；
Ｒ１３は、メチレンまたは二価ヘテロ原子またはＮＲ２９であり、ここで、Ｒ２９は、ＮＨＲ３０またはＯＲ３０であり、ここで、Ｒ３０は、Ｈ、またはＣ１〜２０アルキル、アリール、アルキルアリールであり；そしてＲ１１が存在しない場合には、二重結合がＣ１６とＲ１３との間に存在するか；あるいは、Ｒ１１がＨまたはＯＨである場合、Ｒ１３は、Ｈ、ＯＨ、ＣＨ３ＣＨＯ、ＣＨ２Ｘ（ここで、Ｘはハロゲンである）、ＣＨＮＲ２９（ここで、Ｒ２９は、ＮＨＲ３０である）またはＯＲ３０（ここで、Ｒ３０は、ＨもしくはＣ１〜２０アルキル、アリール、アルキルアリールである）であり；但し、Ｒ１１がＯＨである場合、Ｒ１３はＯＨではなく；
Ｒ１４は、ＨまたはＯＨであり；
Ｒ１５は、Ｈであるか、またはＲ９と一緒になって結合（Ｃ９−Ｃ１５結合）を形成し、
該糖尿病の合併症は、肥満、微小血管疾患および大血管疾患、ネフロパシー、ニューロパシー、眼疾患、糖尿病性潰瘍、のうちの１つ以上であり、
該抗糖尿病剤はまた、鎮痛薬、抗高血圧剤、鎮静剤、催眠薬、脂質低下剤、および抗感染剤、またはそれらの組み合わせからなる群より選択される治療剤を含む、使用。
【請求項８】
１型糖尿病の処置において使用するための抗糖尿病剤の製造のための、請求項１に記載の化合物の使用。
【請求項９】
２型糖尿病の処置において使用するための抗糖尿病剤の製造のための、請求項１に記載の化合物の使用。
【請求項１０】
インスリン抵抗性糖尿病の処置において使用するための抗糖尿病剤の製造のための、請求項１に記載の化合物の使用。
【請求項１１】
抗糖尿病剤であって、該抗糖尿病剤は、活性成分として式（１）の化合物
【化１】
2005501864.tif 000004
またはその薬学的に受容可能な塩を、薬学的に受容可能なキャリアと共に含み、
該式（１）において、
Ｒ１は、Ｈまたは基−Ｏ−Ｒ２０であり、ここで、Ｒ２０は、Ｈ、グリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）、Ｃ１〜６アルキル基であるか、あるいはＲ１は、Ｒ２またはＲ１０と一緒になって、結合（それぞれ、Ｃ１−Ｃ２二重結合またはＣ１−Ｃ１０二重結合）を形成し、
Ｒ２は、Ｈまたは基−Ｏ−Ｒ２１であり、ここで、Ｒ２１は、Ｈ、グリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であるか、あるいはＲ４と一緒になって、結合を形成するか（ラクトン）、あるいはＲ２は、Ｒ１またはＲ３と一緒になって、結合（それぞれ、Ｃ１−Ｃ２二重結合またはＣ２−Ｃ３二重結合）を形成し、
Ｒ３は、Ｈ、＝Ｏまたは−Ｏ−Ｒ２２であり、ここで、Ｒ２２は、Ｈまたはグリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であるか、あるいはＲ３はＲ２と一緒になって結合（Ｃ２−Ｃ３二重結合）を形成し；
Ｒ４は、ＯＨまたは−ＯＲ２３であり、ここで、Ｒ２３は、非置換もしくは置換の、Ｃ１〜２０アルキル、アリル、アリール、アリールアルキル、アミジン、−ＮＲ２４Ｒ２５、または窒素、酸素および硫黄からなる群より選択される１個以上のヘテロ原子を含む、不飽和もしくは飽和環であり；Ｒ２４およびＲ２５は、同じでも異なってもよく、水素、もしくはＣ１〜２０アルキル、アリル、アリール、アリールアルキル、または窒素、酸素および硫黄からなる群より選択される１個以上のヘテロ原子を含む、不飽和もしくは飽和環であるか；あるいはＲ４は、Ｒ２１またはＲ２８と一緒になって結合を形成し（ラクトン）；
Ｒ５は、Ｈまたはグリコシルエステル（グリコシドエステル）基、または非置換もしくは置換の、Ｃ１〜２０アルキルエステル、アリルエステル、アリールエステル、アリールアルキルエステル、活性エステルであり；
Ｒ６は、ＨまたはＯＨであるか、あるいはＲ７と一緒になって結合（Ｃ１１−Ｃ１２二重結合）を形成し；
Ｒ７は、Ｈ、＝Ｏまたは−ＯＲ２６であり、ここで、Ｒ２６は、Ｈまたはグリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であるか、あるいはＲ７は、Ｒ６と一緒になって、結合（Ｃ１１−Ｃ１２二重結合）を形成し；
Ｒ８は、Ｈ、ヒドロキシル、メルカプタン、またはハロゲン、アミノ、アジド、ＮＲ２４Ｒ２５、非置換もしくは置換の、Ｃ１〜２０アルキル、アリル、アリールもしくはアリールアルキル、または−ＯＲ２７であり、ここで、Ｒ２７は、グリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であり；
Ｒ９は、ＨまたはＯＨであるか、あるいは、Ｒ１５と一緒になって結合（Ｃ９−Ｃ１５結合）を形成し；
Ｒ１０は、Ｈ、ＣＨ３、ＣＨＯ、ＣＯＯＨもしくは該ＣＯＯＨのグリコシルエステル（グリコシドエステル）、ＣＨ２Ｏ−Ｒ２８または−ＯＲ２８であり、ここで、Ｒ２８は、Ｈであるか、またはＲ４と一緒になって結合を形成するか（ラクトン）、あるいはＲ１０は、Ｒ１と一緒になって、結合（Ｃ１−Ｃ１０二重結合）を形成し；
Ｒ１１は、ＨもしくはＯＨであるか、または存在せず；
Ｒ１２は、ＣＨ３、ＣＨ２ＯＨ、ＣＯＯＨもしくは該ＣＯＯＨのグリコシルエステル（グリコシドエステル）であり；
Ｒ１３は、メチレンまたは二価ヘテロ原子またはＮＲ２９であり、ここで、Ｒ２９は、ＮＨＲ３０またはＯＲ３０であり、ここで、Ｒ３０は、Ｈ、またはＣ１〜２０アルキル、アリール、アルキルアリールであり；そしてＲ１１が存在しない場合には、二重結合がＣ１６とＲ１３との間に存在するか；あるいは、Ｒ１１がＨまたはＯＨである場合、Ｒ１３は、Ｈ、ＯＨ、ＣＨ３ＣＨＯ、ＣＨ２Ｘ（ここで、Ｘはハロゲンである）、ＣＨＮＲ２９（ここで、Ｒ２９は、ＮＨＲ３０である）またはＯＲ３０（ここで、Ｒ３０は、ＨもしくはＣ１〜２０アルキル、アリール、アルキルアリールである）であり；但し、Ｒ１１がＯＨである場合、Ｒ１３はＯＨではなく；
Ｒ１４は、ＨまたはＯＨであり；
Ｒ１５は、Ｈであるか、またはＲ９と一緒になって結合（Ｃ９−Ｃ１５結合）を形成する、
抗糖尿病剤。
【請求項１２】
前記糖尿病剤が、薬物適用器を用いた投与に適切な医薬である、請求項１１に記載の抗糖尿病剤。
【請求項１３】
抗糖尿病剤であって、該抗糖尿病剤は、活性成分として式（１）の化合物
【化１】
2005501864.tif 000005
またはその薬学的に受容可能な塩を、薬学的に受容可能なキャリアまたは賦形剤と共に含み、
該式（１）において、
Ｒ１は、Ｈまたは基−Ｏ−Ｒ２０であり、ここで、Ｒ２０は、Ｈ、グリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）、Ｃ１〜６アルキル基であるか、あるいはＲ１は、Ｒ２またはＲ１０と一緒になって、結合（それぞれ、Ｃ１−Ｃ２二重結合またはＣ１−Ｃ１０二重結合）を形成し、
Ｒ２は、Ｈまたは基−Ｏ−Ｒ２１であり、ここで、Ｒ２１は、Ｈ、グリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であるか、あるいはＲ４と一緒になって、結合を形成するか（ラクトン）、あるいはＲ２は、Ｒ１またはＲ３と一緒になって、結合（それぞれ、Ｃ１−Ｃ２二重結合またはＣ２−Ｃ３二重結合）を形成し、
Ｒ３は、Ｈ、＝Ｏまたは−Ｏ−Ｒ２２であり、ここで、Ｒ２２は、Ｈまたはグリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であるか、あるいはＲ３はＲ２と一緒になって結合（Ｃ２−Ｃ３二重結合）を形成し；
Ｒ４は、ＯＨまたは−ＯＲ２３であり、ここで、Ｒ２３は、非置換もしくは置換の、Ｃ１〜２０アルキル、アリル、アリール、アリールアルキル、アミジン、−ＮＲ２４Ｒ２５、または窒素、酸素および硫黄からなる群より選択される１個以上のヘテロ原子を含む、不飽和もしくは飽和環であり；Ｒ２４およびＲ２５は、同じでも異なってもよく、水素、もしくはＣ１〜２０アルキル、アリル、アリール、アリールアルキル、または窒素、酸素および硫黄からなる群より選択される１個以上のヘテロ原子を含む、不飽和もしくは飽和環であるか；あるいはＲ４は、Ｒ２１またはＲ２８と一緒になって結合を形成し（ラクトン）；
Ｒ５は、Ｈまたはグリコシルエステル（グリコシドエステル）基、または非置換もしくは置換の、Ｃ１〜２０アルキルエステル、アリルエステル、アリールエステル、アリールアルキルエステル、活性エステルであり；
Ｒ６は、ＨまたはＯＨであるか、あるいはＲ７と一緒になって結合（Ｃ１１−Ｃ１２二重結合）を形成し；
Ｒ７は、Ｈ、＝Ｏまたは−ＯＲ２６であり、ここで、Ｒ２６は、Ｈまたはグリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であるか、あるいはＲ７は、Ｒ６と一緒になって、結合（Ｃ１１−Ｃ１２二重結合）を形成し；
Ｒ８は、Ｈ、ヒドロキシル、メルカプタン、またはハロゲン、アミノ、アジド、ＮＲ２４Ｒ２５、非置換もしくは置換の、Ｃ１〜２０アルキル、アリル、アリールもしくはアリールアルキル、または−ＯＲ２７であり、ここで、Ｒ２７は、グリコシルエーテル基（グリコシドエーテル）であり；
Ｒ９は、ＨまたはＯＨであるか、あるいは、Ｒ１５と一緒になって結合（Ｃ９−Ｃ１５結合）を形成し；
Ｒ１０は、Ｈ、ＣＨ３、ＣＨＯ、ＣＯＯＨもしくは該ＣＯＯＨのグリコシルエステル（グリコシドエステル）、ＣＨ２Ｏ−Ｒ２８または−ＯＲ２８であり、ここで、Ｒ２８は、Ｈであるか、またはＲ４と一緒になって結合を形成するか（ラクトン）、あるいはＲ１０は、Ｒ１と一緒になって、結合（Ｃ１−Ｃ１０二重結合）を形成し；
Ｒ１１は、ＨもしくはＯＨであるか、または存在せず；
Ｒ１２は、ＣＨ３、ＣＨ２ＯＨ、ＣＯＯＨもしくは該ＣＯＯＨのグリコシルエステル（グリコシドエステル）であり；
Ｒ１３は、メチレンまたは二価ヘテロ原子またはＮＲ２９であり、ここで、Ｒ２９は、ＮＨＲ３０またはＯＲ３０であり、ここで、Ｒ３０は、Ｈ、またはＣ１〜２０アルキル、アリール、アルキルアリールであり；そしてＲ１１が存在しない場合には、二重結合がＣ１６とＲ１３との間に存在するか；あるいは、Ｒ１１がＨまたはＯＨである場合、Ｒ１３は、Ｈ、ＯＨ、ＣＨ３ＣＨＯ、ＣＨ２Ｘ（ここで、Ｘはハロゲンである）、ＣＨＮＲ２９（ここで、Ｒ２９は、ＮＨＲ３０である）またはＯＲ３０（ここで、Ｒ３０は、ＨもしくはＣ１〜２０アルキル、アリール、アルキルアリールである）であり；但し、Ｒ１１がＯＨである場合、Ｒ１３はＯＨではなく；
Ｒ１４は、ＨまたはＯＨであり；
Ｒ１５は、Ｈであるか、またはＲ９と一緒になって結合（Ｃ９−Ｃ１５結合）を形成し、
ここで、該抗糖尿病剤は、緩徐放出組成物である、抗糖尿病剤。
【請求項１４】
前記抗糖尿病剤が、経口投与のためのものである、請求項１１に記載の抗糖尿病剤。
【請求項１５】
前記抗糖尿病剤が、吸入投与のためのものである、請求項１１に記載の抗糖尿病剤。
【請求項１６】
前記抗糖尿病剤が、経皮投与のためのものである、請求項１１に記載の抗糖尿病剤。
【請求項１７】
前記抗糖尿病剤が、非経口注射のためのものである、請求項１１に記載の抗糖尿病剤。
【請求項１８】
前記抗糖尿病剤が、局所投与、直腸投与または膣投与のためのものである、請求項１１に記載の抗糖尿病剤。
【請求項１９】
請求項１１、１２または１３のいずれか１項に記載の抗糖尿病剤であって、前記式（１）の薬学的に受容可能な塩が、ラクトン、エステル、アルカリ金属塩、アルカリ土類金属塩、遷移金属塩、アンモニウム塩および有機塩基からなる群より選択される、抗糖尿病剤。
【請求項２０】
前記薬学的に受容可能な塩が、式（１）のナトリウム塩である、請求項１９に記載の抗糖尿病剤。
【請求項２１】
前記薬学的に受容可能な塩が、式（１）の亜鉛塩である、請求項１９に記載の抗糖尿病剤。
【請求項２２】
前記薬学的に受容可能な塩が、式（１）のエチルエステルである、請求項１９に記載の抗糖尿病剤。
【請求項２３】
請求項１１に記載の抗糖尿病剤を製造する方法であって、該方法は、式（１）の化合物および／またはその薬学的に受容可能な塩を、薬学的に受容可能なキャリアと合わせる工程を包含する、
方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
【表２】
2005501864.tif 000006
2005501864.tif 000007
（実施例６）
（糖尿病ラットにおけるジベレリンＡ３およびＡ４／Ａ７混合物の効果）
この実験のプロトコルは、実施例５のプロトコルと同様であるが、ジベレリンＡ３およびＡ４／Ａ７混合物をジベレリンＡ３の代わりに用いた。その結果は、実施例５における結果と異ならなかった。