【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年2月2日(2009.2.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
インサイチュで腫瘍を処置するための薬学的キットであって、該キットは、以下：
（１）第１の組成物のための第１容器；
（２）第２の組成物のための第２容器；
（３）治療剤と、生体適合性ポリマーを含む第１の組成物；および
（４）架橋剤を含む第２の組成物
を含み、該第１容器および第２容器は、二つの注射器または一つの注射器の二つの区画であり、
該組成物の混合物は、病変内注射により直接該腫瘍組織へ投与されて、腫瘍内でヒドロゲルのインサイチュ形成を可能にすることを特徴とする、キット。
【請求項２】
インサイチュで腫瘍を処置するための薬学的キットであって、該キットは、以下：
（１）第１の組成物のための第１容器；
（２）第２の組成物のための第２容器；
（３）生体適合性ポリマーを含む第１の組成物；
（４）架橋剤を含む第２の組成物；および
（５）治療剤
を含み、該第１容器および第２容器は、二つの注射器または一つの注射器の二つの区画であり、
該組成物および治療剤の混合物は、病変内注射により直接該腫瘍組織へ投与されて、腫瘍内でヒドロゲルのインサイチュ形成を可能にすることを特徴とする、キット。
【請求項３】
前記生体適合性ポリマーが、多糖類、ポリアミノ酸ポリマー、またはそれらの組み合わせであり、該ポリマーは、アルギナート、ヒドロキシセルロース、コンドロイチン、キトサン、またはヒアルロネート、デキストラン、デンプン、ポリグルタミン酸またはポリアスパラギン酸である、請求項１または２に記載のキット。
【請求項４】
前記架橋剤が、Ｃａ２＋、Ｍｇ２＋、Ｍｎ２＋、Ｃｕ２＋、Ｃｒ２＋、Ｓｒ２＋、Ｚｎ２＋、Ｒａ２＋、またはＢｅ２＋の塩であり、該塩が、塩化カルシウム、硫酸カルシウム、リン酸カルシウム、炭酸カルシウム、塩素酸カルシウム、フッ化カルシウム、臭化カルシウム、塩化マグネシウム、硫酸マグネシウム、リン酸マグネシウム、炭酸マグネシウム、塩素酸マグネシウム、フッ化マグネシウム、臭化マグネシウム、塩化マンガン、硫酸マンガン、リン酸マンガン、炭酸マンガン、塩素酸マンガン、フッ化マンガン、臭化マンガン、塩化銅、硫酸銅、リン酸銅、炭酸銅、塩素酸銅、フッ化銅、臭化銅、塩化クロム、硫酸クロム、リン酸クロム、炭酸クロム、塩素酸クロム、フッ化クロム、臭化クロム、塩化ストロンチウム、硫酸ストロンチウム、リン酸ストロンチウム、炭酸ストロンチウム、塩素酸ストロンチウム、フッ化ストロンチウム、臭化ストロンチウム、塩化亜鉛、硫酸亜鉛、リン酸亜鉛、炭酸亜鉛、塩素酸亜鉛、フッ化亜鉛、臭化亜鉛、塩化ラジウム、硫酸ラジウム、リン酸ラジウム、炭酸ラジウム、塩素酸ラジウム、フッ化ラジウム、臭化ラジウム、塩化ベリリウム、硫酸ベリリウム、リン酸ベリリウム、炭酸ベリリウム、塩素酸ベリリウム、フッ化ベリリウム、または臭化ベリリウムである、請求項１〜３のいずれか１項に記載のキット。
【請求項５】
前記治療剤が、抗癌剤、ホルモン、遺伝子治療組成物、放射性核種、栄養補助食品、またはそれらの組み合わせである、請求項１〜４のいずれか１項に記載のキット。
【請求項６】
請求項５に記載のキットであって、ここで前記治療剤が、抗癌剤であり、そして該抗癌剤は、シスプラチン、ドキソルビシン、タキソール、ダウノルビシン、マイトマイシン、アクチノマイシンＤ、ブレオマイシン、ＶＰ１６、腫瘍壊死因子、ビンクリスチン、ビンブラスチン、カルムスチン、メルファラン、シクロホスファミド、クロラムブシル、ブスルファン、ロムスチン、またはそれらの組み合わせであるか；ならびに／あるいは該治療剤が、放射性核種であり、そして該放射性核種が、１８８Ｒｅ、１６６Ｈｏ、２ｌ３Ｂｉ、２ｌｌＡｔ、またはそれらの組み合わせであるか；ならびに／あるいは該治療剤が、遺伝子治療組成物であり、そして該遺伝子治療組成物が、ｐ５３、チミジンキナーゼ、シトシンデアミナーゼ、オキシドレダクターゼ、チミジンキナーゼ  チミジル酸キナーゼ、デオキシシチジンキナーゼ、ｒａｓ；ｍｙｃ、ｒａｆ、ｅｒｂ、ｓｒｃ、ｆｍｓ、ｊｕｎ、ｔｒｋ、ｒｅｔ、ｇｓｐ、ｈｓｔ、ｂｃｌ  ａｂｌ、Ｒｂ、ＣＦＴＲ、ｐｌ６、ｐ２１、ｐ２７、ｐ５７、ｐ７３、Ｃ−ＣＡＭ、ＡＰＣ、ＣＴＳ−１、ｚａｃ１、ｓｃＦＶ  ｒａｓ、ＤＣＣ、ＮＦ−１、ＮＦ−２、ＷＴ−１、ＭＥＮ−Ｉ、ＭＥＮ−ＩＩ、ＢＲＣＡ１、ＶＨＬ、ＭＭＡＣ１、ＦＣＣ、ＭＣＣ、ＢＲＣＡ２、ＩＬ−１、ＩＬ−２、ＩＬ−３、ＩＬ−４、ＩＬ−５、ＩＬ−６、ＩＬ−７、ＩＬ−８、ＩＬ−９、ＩＬ−１０、ＩＬ−１１、ＩＬ−１２、ＧＭ−ＣＳＦ、Ｇ−ＣＳＦ、およびそれらの組み合わせを含むベクターであるか；ならびに／あるいは該治療剤がホルモンであり、そして該ホルモンは、黄体化ホルモン放出ホルモン、成長ホルモン、成長ホルモン放出ホルモン、エストロゲン、プロゲステロン、テストステロン、アンドロゲン、コルチコトロピン、プロラクチン、ゴナドトロピン、ソマトトロピン、ソマトスタチン、ソマトトロピン分泌刺激ホルモン、性腺刺激ホルモン放出ホルモン、副腎皮質刺激ホルモン放出ホルモン、プロラクチン放出ホルモン、プロオピオメラノコルチン、メラノトロピン、カルシトニン、ガストリン、セクレチン、アルドステロン、エピネフリン、ノルエピネフリン、卵胞刺激ホルモン、インスリン、アセチルコリン、アルドステロン、アンギオテンシンＩＩ、アルギニンバソプレシン、ボンベシン、ブラジキニン、セルレイン、カルシトニン、コレシストキニン、キモデニン、コルチコステロン、コルチソル、コルチゾン、ジヒドロテストステロン、ドパミン、β−エンドルフィン、上皮増殖因子、エリスロポイエチン、エストラジオール、線維芽細胞増殖因子、γアミノ酪酸、胃抑制性ペプチド、ガストリン、グルカゴン、ヒスタミン、ヒト絨毛性ゴナドトロピン、ヒト胎盤性ラクトゲン、インヒビン、インスリン様成長因子Ｉ、インスリン様成長因子ＩＩ、ロイシンエンケファリン、ロイコトリエン、リシンバソプレシン、リシルブラジキニン、メラニン凝集ホルモン、α−メラニン細胞刺激ホルモン、メソトシン、メチオニンエンケファリン、モチリン、ＭＳＨ放出抑制因子、ミュラー退行因子、神経発育因子、ニューロテンシン、オキシトシン、膵ポリペプチド、パラトルモン、血小板由来増殖因子、プロラクチン抑制因子、プロスタサイクリンＩ２、プロスタグランジンＥ２、プロスタグランジンＦ２ａ、レラキシン、セロトニン、血清胸腺因子、サブスタンスＰ、トロンボキサンＡ２、サイモポイエチン、サイモシン、チロトロピン（甲状腺刺激ホルモン；ＴＳＨ）、甲状腺刺激ホルモン放出ホルモン、サイロキシン、トリヨードサイロニン、ウロガストロン、血管作用性腸ペプチド、バソトシン、ビタミンＤ３、またはそれらの組み合わせであるか；ならびに／あるいは該治療剤が、栄養補助食品であり、そして該栄養補助食品は、アラビノガラクタン、アセロラチェリー、セイヨウニンジンボク（貞操木）、アムラ、穿心蓮、チョウセンアザミ（つぼみ）、アシュワガンダ、バコパ、β１，３グルカン、βシトステロール、コケモモ、ルリチシャ油、フランキンセンス、アブラナ科のブロッコリー、ブロメライン、ナギイカダ、カルシウムヒドロキシアパタイト、カスカラサグラダ、キャッツクロー、セチルミリストレアート、カモミレ、キトサン、クロレラ、コンドロイチン硫酸、クロム酵母、ネロリ、柑橘類種子抽出物、補酵素Ｑ１０、初乳、冬虫夏草、ツルコケモモ、クレアチンモノハイドレート、デビルズクロー、ＤＨＥＡ、ジメチルグリシン、ドンクアイ、エキナセア、エルダーベリー、麻黄、マツヨイグサ油、ナツシロギク、魚海脂質、魚油濃縮粉末、魚タンパク質粉末、アマニ油、アリシンを最大限保持するニンニク、ゲルマニウム  Ｇｅ−１３２、ショウキョウ、イチョウ、アメリカのチョウセンニンジン、シベリアのチョウセンニンジン、アジアのチョウセンニンジン、グルコサミン、ヒドラスチス、ゴツコラ、ブドウ種子抽出物、緑茶抽出物、ガラナ、ギムネマ、サンザシ、ホップ、セイヨウトチノキ、トクサ、カワカワ、コーラノキ、レシチン、カンゾウ、リポ酸、リコペン、中鎖トリグリセリド、メラトニン、オオアザミ、メチルスルホニルメタン、ムイラプアマ、Ｎ−アセチルグルコサミン、イラクサ、ノニ、ホーリーバジル、オクタコソノール、オリーブ、トケイソウ、胡黄連、グリセロリン酸カリウム、ピジウム、ケルセチン、レイシ、ノコギリパルメット、チョウセンゴミシ、ナマコ、セレニウムイーストバウンド、サメ軟骨、サメ肝油、しいたけ、シラジット、ナトリウム銅クロロフィリン、スピルリナ、スクアレン、オトギリソウ、ステビア、アマゾンニンジン、トリビュラス（ブルガリア産）トリファラ、ウコン、ウワウルシ、吉草根、野生のヤムイモ抽出物、ヤナギ樹皮、ヨヒンベノキ樹皮抽出物、またはそれらの組み合わせである、キット。
【請求項７】
前記ベクターが、プラスミド、アデノウイルスベクター、アデノ随伴ウイルスベクター、レトロウイルスベクター、リポソーム、またはそれらの組み合わせである、請求項６に記載のキット。
【請求項８】
前記治療剤がさらに、検出可能な識別子を含み、そして該検出可能な識別子は、Ｘ線造影剤、ＣＴ造影剤、ＭＲＩ造影剤、発蛍光団、発光団、またはそれらの組み合わせである、請求項１〜７のいずれか１項に記載のキット。
【請求項９】
前記第１の組成物および前記第２の組成物は、中空円柱状の区画に含まれ、該区画は、前記第１の組成物および前記第２の組成物の別個の投与を可能にする、請求項１または２に記載のキット。
【請求項１０】
腫瘍のインサイチュ処置のための第１の医薬および第２の医薬の使用であって、該第１の医薬は治療剤と生体適合性ポリマーを含むポリマー組成物を含み、第２の医薬は、架橋剤を含む架橋組成物を含み、該治療剤、該生体適合性ポリマーおよび前記架橋剤は、請求項１〜９のいずれか１項において定義されるとおりである、使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
別の特定の実施形態において、治療剤は、遺伝子治療組成物であり、そしてこの遺伝子治療組成物は、ｐ５３、チミジンキナーゼ、シトシンデアミナーゼ、オキシドレダクターゼ、チミジンキナーゼ  チミジル酸キナーゼ、デオキシシチジンキナーゼ、ｒａｓ；ｍｙｃ、ｒａｆ、ｅｒｂ、ｓｒｃ、ｆｍｓ、ｊｕｎ、ｔｒｋ、ｒｅｔ、ｇｓｐ、ｈｓｔ、ｂｃｌ  ａｂｌ、Ｒｂ、ＣＦＴＲ、ｐｌ６、ｐ２１、ｐ２７、ｐ５７、ｐ７３、Ｃ−ＣＡＭ、ＡＰＣ、ＣＴＳ−１、ｚａｃｌ、ｓｃＦＶ  ｒａｓ、ＤＣＣ、ＮＦ−１、ＮＦ−２、ＷＴ−１、ＭＥＮ−Ｉ、ＭＥＮ−ＩＩ、ＢＲＣＡ１、ＶＨＬ、ＭＭＡＣ１、ＦＣＣ、ＭＣＣ、ＢＲＣＡ２、ＩＬ−１、ＩＬ−２、ＩＬ−３、ＩＬ−４、ＩＬ−５、ＩＬ−６、ＩＬ−７、ＩＬ−８、ＩＬ−９、ＩＬ−１０、ＩＬ−１１、ＩＬ−１２、ＧＭ−ＣＳＦ、Ｇ−ＣＳＦ、またはそれらの組み合わせを含むベクターである。さらなる特定の実施形態において、このベクターは、プラスミド、アデノウイルスベクター、アデノ随伴ウイルスベクター、レトロウイルスベクター、リポソーム、またはそれらの組み合わせである。さらなる特定の実施形態において、治療剤は、放射性核種であり、そしてこの放射性核種は、１８８Ｒｅ、２ｌ３Ｂｉ、１６６Ｈｏ、２ｌｌＡｔ、またはそれらの組み合わせである。別の特定の実施形態において、治療剤は、栄養補助食品であり、そしてこの栄養補助食品は、アラビノガラクタン、アセロラチェリー、セイヨウニンジンボク（貞操木）、アムラ（ａｍｌａ）、穿心蓮（ａｎｄｒｏｇｒａｐｈｉｓ）、チョウセンアザミ（つぼみ）、アシュワガンダ（ａｓｈｗａｇａｎｄｈａ）、レンゲ属（ａｓｔｒａｇａｌｕｓ）、バコパ（ｂａｃｏｐａ）、β１，３グルカン、βシトステロール、コケモモ、ルリチシャ油、フランキンセンス（ｂｏｓｗｅｌｌｉａ）、アブラナ科のブロッコリー（ｂｒｏｃｃｏｌｉ  ｃｒｕｃｉｆｅｒｏｕｓ）、ブロメライン、ナギイカダ、カルシウムヒドロキシアパタイト、カスカラサグラダ、キャッツクロー、セチルミリストレアート、カモミレ、キトサン、クロレラ、硫酸コンドロイチン、クロム酵母、ネロリ（ｃｉｔｒｕｓ  ａｕｒａｎｔｉｕｍ）、柑橘類種子抽出物、補酵素Ｑ１０、初乳、冬虫夏草（ｃｏｒｄｙｃｅｐｓ）、ツルコケモモ、クレアチンモノハイドレート、デビルズクロー（ｄｅｖｉｌ’ｓ  ｃｌａｗ）、ＤＨＥＡ、ＤＭＧ、ドンクアイ（ｄｏｎｇ  ｑｕａｉ）、エキナセア（Ｅｃｈｉｎａｃｅａ）、エルダーベリー（ｅｌｄｅｒｂｅｒｒｙ）、麻黄（Ｅｐｈｅｄｒａ）、マツヨイグサ油、ナツシロギク、魚海脂質（ｆｉｓｈ  ｍａｒｉｎｅ  ｌｉｐｉｄ）、魚油濃縮粉末、魚タンパク質粉末、アマニ油、ガルシニア（ｇａｒｃｉｎｉａ）ＨＣＡ、ニンニクＴ．Ａ．Ｐ．、ゲルマニウム  Ｇｅ−１３２、ショウキョウ、イチョウ、アメリカのチョウセンニンジン、シベリアのチョウセンニンジン、アジアのチョウセンニンジン、グルコサミン、ヒドラスチス、ゴツコラ（ｇｏｔｕ  ｋｏｌａ）、ブドウ種子抽出物、緑茶抽出物、ガラナ、ギムネマ（ｇｙｍｎｅｍａ）、サンザシ、ホップ、セイヨウトチノキ、トクサ、カワカワ（ｋａｖａ  ｋａｖａ）、コーラノキ、レシチン、カンゾウ、リポ酸、リコペン、中鎖トリグリセリド��メラトニン、オオアザミ、ＭＳＭ、ムイラプアマ（ｍｕｉｒａ  ｐｕａｍａ）、Ｎ−アセチルグルコサミン（ｎａｇ）、イラクサ、ノニ（ｎｏｎｉ）、ホーリーバジル（ｏｃｉｍｕｍ  ｓａｎｃｔｕｍ）、オクタコソノール（ｏｃｔａｃｏｓｏｎｏｌ）、オリーブ（ｏｌｉｖｉｒ）、トケイソウ、パウド’アルコフォスファチジルセリン（ｐａｕ  ｄ’ａｒｃｏｐｈｏｓｐｈａｔｉｄｙｌｓｅｒｉｎｅ）、胡黄連（ｐｉｃｒｏｒｈｉｚａ）、グリセロリン酸カリウム、ピジウム（ｐｙｇｅｕｍ）、ケルセチン、レイシ、ノコギリパルメット、チョウセンゴミシ（ｓｃｈｉｓａｎｄｒａ）、ナマコ、セレニウムイーストバウンド（ｓｅｌｅｎｉｕｍ  ｙｅａｓｔ  ｂｏｕｎｄ）、サメ軟骨、サメ肝油、しいたけ、シラジット（ｓｈｉｌａｊｉｔ）、ナトリウム銅クロロフィリン（ｓｏｄｉｕｍ  ｃｏｐｐｅｒ  ｃｈｌｏｒｏｐｈｙｌｌｉｎ）、スピルリナ（ｓｐｉｒｕｌｉｎａ）、スクアレン、オトギリソウ、ステビア、アマゾンニンジン（ｓｕｍａ）、トリビュラス（ブルガリア産）トリファラ（ｔｒｉｂｕｌｕｓ（Ｂｕｌｇａｒｉａｎ）ｔｒｉｐｈａｌａ）、ウコン、ウワウルシ、吉草根、野生のヤムイモ抽出物、ヤナギ樹皮、またはヨヒンベノキ樹皮抽出物である。別の特定の実施形態において、治療剤はさらに、検出可能な識別子を含み、ここでこの検出可能な識別子は、Ｘ線造影剤（ｃｏｎｔｒａｓｔｉｎｇ  ａｇｅｎｔ）、ＣＴ造影剤、ＭＲＩ造影剤、発蛍光団、または発光団である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
別の特定の実施形態において、ポリマーは、多糖類、ポリアミノ酸ポリマー、またはそれらの組み合わせである。さらなる特定の実施形態において、ポリマーは、多糖類であり、そしてこの多糖類ポリマーは、アルギナート、ヒドロキシセルロース、コンドロイチン、キトサン、ヒアルロネート、デキストランまたはデンプンである。さらなる特定の実施形態において、ポリマーは、ポリアミノ酸であり、そしてこのポリアミノ酸は、ポリグルタミン酸またはポリアスパラギン酸である。さらなる特定の実施形態において、架橋薬剤は、二価カチオンの塩である。さらなる特定の実施形態において、その二価カチオンは、Ｃａ２＋、Ｍｇ２＋、Ｍｎ２＋、Ｃｕ２＋、Ｃｒ２＋、Ｓｒ２＋、Ｚｎ２＋、Ｒａ２＋、またはＢｅ２＋である。別の特定の実施形態において、二価カチオンの塩は、塩化カルシウム、硫酸カルシウム、リン酸カルシウム、炭酸カルシウム、塩素酸カルシウム、フッ化カルシウム、臭化カルシウム、塩化マグネシウム、硫酸マグネシウム、リン酸マグネシウム、炭酸マグネシウム、塩素酸マグネシウム、フッ化マグネシウム、臭化マグネシウム、塩化マンガン、硫酸マンガン、リン酸マンガン、炭酸マンガン、塩素酸マンガン、フッ化マンガン、臭化マンガン、塩化銅、硫酸銅、リン酸銅、炭酸銅、塩素酸銅、フッ化銅、臭化銅、塩化クロム、硫酸クロム、リン酸クロム、炭酸クロム、塩素酸クロム、フッ化クロム、臭化クロム、塩化ストロンチウム、硫酸ストロンチウム、リン酸ストロンチウム、炭酸ストロンチウム、塩素酸ストロンチウム、フッ化ストロンチウム、臭化ストロンチウム、塩化亜鉛、硫酸亜鉛、リン酸亜鉛、炭酸亜鉛、塩素酸亜鉛、フッ化亜鉛、臭化亜鉛、塩化ラジウム、硫酸ラジウム、リン酸ラジウム、炭酸ラジウム、塩素酸ラジウム、フッ化ラジウム、臭化ラジウム、塩化ベリリウム、硫酸ベリリウム、リン酸ベリリウム、炭酸ベリリウム、塩素酸ベリリウム、フッ化ベリリウム、または臭化ベリリウムである。さらなる特定の実施形態において、治療剤は、薬物、ホルモン、遺伝子治療組成物、放射性核種、栄養補助食品、またはそれらの組み合わせである。さらなる特定の実施形態において、治療剤は、薬物であり、この薬物は、シスプラチン、ドキソルビシン、タキソール、ダウノルビシン、マイトマイシン、アクチノマイシンＤ、ブレオマイシン、ＶＰ１６、腫瘍壊死因子、ビンクリスチン、ビンブラスチン、カルムスチン、メルファラン、シクロホスファミド、クロラムブシル、ブスルファン、ロムスチン、ペニシリン、エリスロマイシン、アモキシリン、セファゾリン、イミペネム、アズトレオナム、スルバクタム、リネゾリド、ゲンタマイシン、スルファメトキサゾール、バンコマイシン、シプロフロキサシン、フシジン酸、トリメトプリム、メトロニダゾル、クリンダマイシン、ムピロシン、アンホテリシンＢ、リファンピン、フルコナゾール（ｆｌｕｃｏｎａｚｏｌｅｏｒ）、またはそれらの組み合わせである。別の特定の実施形態において、治療剤は、ホルモンであり、そしてこのホルモンは、黄体化ホルモン放出ホルモン、成長ホルモン、成長ホルモン放出ホルモン、エストロゲン、プロゲステロン、テストステロン、アンドロゲン、コルチコトロピン、プロラクチン、ゴナドトロピン、ソマトトロピン、ソマトスタチン、ソマトトロピン分泌刺激ホルモン、性腺刺激ホルモン放出ホルモン、副腎皮質刺激ホルモン放出ホルモン、プロラクチン放出ホルモン、プロ−オピオメラノコルチン、メラノトロピン、カルシトニン、ガストリン、セクレチン、アルドステロン、エピネフリン、ノルエピネフリン、卵胞刺激ホルモン、インスリン、アセチルコリン、アルドステロン、アンギオテンシンＩＩ、アルギニンバソプレシン、ボンベシン、ブラジキニン、セルレイン、カルシトニン、コレシストキニン、キモデニン、コルチコステロン、コルチソル、コルチゾン、ジヒドロテストステロン、ドパミン、β−エンドルフィン、上皮増殖因子、エリスロポイエチン、エストラジオール、線維芽細胞増殖因子、γアミノ酪酸、胃抑制性ペプチド、ガストリン、グルカゴン、ヒスタミン、ヒト絨毛性ゴナドトロピン、ヒト胎盤性ラクトゲン、インヒビン、インスリン様成長因子Ｉ、インスリン様成長因子ＩＩ、ロイシンエンケファリン、ロイコトリエン、リシンバソプレシン、リシルブラジキニン、メラニン凝集ホルモン、α−メラニン細胞刺激ホルモン、メソトシン、メチオニンエンケファリン、モチリン、ＭＳＨ放出抑制因子、ミュラー退行因子、神経発育因子、ニューロテンシン、オキシトシン、膵ポリペプチド、パラトルモン、血小板由来増殖因子、プロラクチン抑制因子、プロスタサイクリンＩ２、プロスタグランジンＥ２、プロスタグランジンＦ２ａ、レラキシン、セロトニン、血清胸腺因子、サブスタンスＰ、トロンボキサンＡ２、サイモポイエチン、サイモシン、チロトロピン（甲状腺刺激ホルモン；ＴＳＨ）、甲状腺刺激ホルモン放出ホルモン、サイロキシン、トリヨードサイロニン、ウロガストロン、血管作用性腸ペプチド、バソトシン、ビタミンＤ３、またはそれらの組み合わせである。別の特定の実施形態において、治療剤は、遺伝子治療組成物であり、そしてこの遺伝子治療組成物は、ｐ５３、チミジンキナーゼ、シトシンデアミナーゼ、オキシドレダクターゼ、チミジンキナーゼ  チミジル酸キナーゼ、デオキシシチジンキナーゼ、ｒａｓ；ｍｙｃ、ｒａｆ、ｅｒｂ、ｓｒｃ、ｆｍｓ、ｊｕｎ、ｔｒｋ、ｒｅｔ、ｇｓｐ、ｈｓｔ、ｂｃｌ  ａｂｌ、Ｒｂ、ＣＦＴＲ、ｐｌ６、ｐ２１、ｐ２７、ｐ５７、ｐ７３、Ｃ−ＣＡＭ、ＡＰＣ、ＣＴＳ−１、ｚａｃｌ、ｓｃＦＶ  ｒａｓ、ＤＣＣ、ＮＦ−１、ＮＦ−２、ＷＴ−１、ＭＥＮ−Ｉ、ＭＥＮ−ＩＩ、ＢＲＣＡ１、ＶＨＬ、ＭＭＡＣ１、ＦＣＣ、ＭＣＣ、ＢＲＣＡ２、ＩＬ−１、ＩＬ−２、ＩＬ−３、ＩＬ−４、ＩＬ−５、ＩＬ−６、ＩＬ−７、ＩＬ−８、ＩＬ−９、ＩＬ−１０、ＩＬ−１１、ＩＬ−１２、ＧＭ−ＣＳＦ、Ｇ−ＣＳＦ、またはそれらの組み合わせを含むベクターである。さらなる特定の実施形態において、このベクターは、プラスミド、アデノウイルスベクター、アデノ随伴ウイルスベクター、レトロウイルスベクター、リポソーム、またはそれらの組み合わせである。別の特定の実施形態において、治療剤は、放射性核種であり、そしてこの放射性核種は、１８８Ｒｅ、２ｌ３Ｂｉ、１６６Ｈｏ、２ｌｌＡｔ、またはそれらの組み合わせである。別の特定の実施形態において、治療剤は、栄養補助食品であり、そしてこの栄養補助食品は、アラビノガラクタン、アセロラチェリー、セイヨウニンジンボク（貞操木）、アムラ、穿心蓮、チョウセンアザミ（つぼみ）、アシュワガンダ、レンゲ属、バコパ、β１，３グルカン、βシトステロール、コケモモ、ルリチシャ油、フランキンセンス、アブラナ科のブロッコリー、ブロメライン、ナギイカダ、カルシウムヒドロキシアパタイト、カスカラサグラダ、キャッツクロー、セチルミリストレアート（ｃｅｔｙｌ  ｍｙｒｉｓｔｏｌｅａｔｅ）、カモミレ、キトサン、クロレラ、硫酸コンドロイチン、クロム酵母、ネロリ、柑橘類種子抽出物、補酵素Ｑ１０、初乳、冬虫夏草、ツルコケモモ、クレアチンモノハイドレート、デビルズクロー、ＤＨＥＡ、ＤＭＧ、ドンクアイ、エキナセア、エルダーベリー、麻黄、マツヨイグサ油、ナツシロギク、魚海脂質、魚油濃縮粉末、魚タンパク質粉末、アマニ油、ガルシニア  ＨＣＡ、ニンニクＴ．Ａ．Ｐ．、ゲルマニウム  Ｇｅ−１３２、ショウキョウ、イチョウ、アメリカのチョウセンニンジン、シベリアのチョウセンニンジン、アジアのチョウセンニンジン、グルコサミン、ヒドラスチス、ゴツコラ、ブドウ種子抽出物、緑茶抽出物、ガラナ、ギムネマ、サンザシ、ホップ、セイヨウトチノキ、トクサ、カワカワ、コーラノキ、レシチン、カンゾウ、リポ酸、リコペン、中鎖トリグリセリド、メラトニン、オオアザミ、ＭＳＭ、ムイラプアマ、Ｎ−アセチルグルコサミン、イラクサ、ノニ、ホーリーバジル、オクタコソノール、オリーブ、トケイソウ、パウド’アルコフォスファチジルセリン、胡黄連、グリセロリン酸カリウム、ピジウム、ケルセチン、レイシ、ノコギリパルメット、チョウセンゴミシ、ナマコ、セレニウムイーストバウンド、サメ軟骨、サメ肝油、しいたけ、シラジット、ナトリウム銅クロロフィリン、スピルリナ、スクアレン、オトギリソウ、ステビア、アマゾンニンジン、トリビュラス（ブルガリア産）トリファラ、ウコン、ウワウルシ、吉草根、野生のヤムイモ抽出物、ヤナギ樹皮、またはヨヒンベノキ樹皮抽出物である。さらなる特定の実施形態において、治療剤はさらに、検出可能な識別子を含み、ここで、検出可能な識別子は、Ｘ線造影剤、ＣＴ造影剤、ＭＲＩ造影剤、発蛍光団、または発光団である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
別の特定の実施形態において、この治療薬剤は、薬物、ホルモン、遺伝子治療組成物、放射性核種、栄養補助食品、またはそれらの組み合わせである。さらなる特定の実施形態において、この治療薬剤は、薬物であり、この薬物は、シスプラチン、ドキソルビシン、タキソール、ダウノルビシン、マイトマイシン、アクチノマイシンＤ、ブレオマイシン、ＶＰ１６、腫瘍壊死因子、ビンクリスチン、ビンブラスチン、カルムスチン、メルファラン、シクロホスファミド、クロラムブシル、ブスルファン（ｂｉｓｕｌｆａｎ）、ロムスチン、ペニシリン、エリスロマイシン、アモキシリン、エリスロマイシン、セファゾリン、イミペネム、アズトレオナム、スルバクタム、リネゾリド、ゲンタマイシン、スルファメトキサゾール、バンコマイシン、シプロフロキサシン、フシジン酸、トリメトプリム、メトロニダゾル、クリンダマイシン、ムピロシン、アンホテリシンＢ、リファンピン、フルコナゾール、またはそれらの組み合わせである。さらなる特定の実施形態において、この治療薬剤は、ホルモンであり、このホルモンは、黄体化ホルモン放出ホルモン、成長ホルモン、成長ホルモン放出ホルモン、エストロゲン、プロゲステロン、テストステロン、アンドロゲン、コルチコトロピン、プロラクチン、ゴナドトロピン、ソマトトロピン、ソマトスタチン、ソマトトロピン分泌刺激ホルモン、性腺刺激ホルモン放出ホルモン、副腎皮質刺激ホルモン放出ホルモン、プロラクチン放出ホルモン、プロオピオメラノコルチン、メラノトロピン、カルシトニン、ガストリン、セクレチン、アルドステロン、エピネフリン、ノルエピネフリン、卵胞刺激ホルモン、インスリン、アセチルコリン、アルドステロン、アンギオテンシンＩＩ、アルギニンバソプレシン、ボンベシン、ブラジキニン、セルレイン、カルシトニン、コレシストキニン、キモデニン、コルチコステロン、コルチソル、コルチゾン、ジヒドロテストステロン、ドパミン、β−エンドルフィン、上皮増殖因子、エリスロポイエチン、エストラジオール、線維芽細胞増殖因子、γアミノ酪酸、胃抑制性ペプチド、ガストリン、グルカゴン、ヒスタミン、ヒト絨毛性ゴナドトロピン、ヒト胎盤性ラクトゲン、インヒビン、インスリン様成長因子Ｉ、インスリン様成長因子ＩＩ、ロイシンエンケファリン、ロイコトリエン、リシンバソプレシン、リシルブラジキニン、メラニン凝集ホルモン、α−メラニン細胞刺激ホルモン、メソトシン、メチオニンエンケファリン、モチリン、ＭＳＨ放出抑制因子、ミュラー退行因子、神経発育因子、ニューロテンシン、オキシトシン、膵ポリペプチド、パラトルモン、血小板由来増殖因子、プロラクチン抑制因子、プロスタサイクリンＩ２、プロスタグランジンＥ２、プロスタグランジンＦ２ａ、レラキシン、セロトニン、血清胸腺因子、サブスタンスＰ、トロンボキサンＡ２、サイモポイエチン、サイモシン（ｔｈｙｍｏｓｉｎａ）、チロトロピン（甲状腺刺激ホルモン；ＴＳＨ）、甲状腺刺激ホルモン放出ホルモン、サイロキシン、トリヨードサイロニン、ウロガストロン、血管作用性腸ペプチド、バソトシン、ビタミンＤ３、またはそれらの組み合わせである。さらなる特定の実施形態において、この治療薬剤は、遺伝子治療組成物であり、そしてこの遺伝子治療組成物は、ｐ５３、チミジンキナーゼ、シトシンデアミナーゼ、オキシドレダクターゼ、チミジンキナーゼ  チミジル酸キナーゼ、デオキシシチジンキナーゼ、ｒａｓ；ｍｙｃ、ｒａｆ、ｅｒｂ、ｓｒｃ、ｆｍｓ、ｊｕｎ、ｔｒｋ、ｒｅｔ、ｇｓｐ、ｈｓｔ、ｂｃｌ  ａｂｌ、Ｒｂ、ＣＦＴＲ、ｐ１６、ｐ２１、ｐ２７、ｐ５７、ｐ７３、Ｃ−ＣＡＭ、ＡＰＣ、ＣＴＳ−１、ｚａｃ１、ｓｃＦＶ  ｒａｓ、ＤＣＣ、ＮＦ−１、ＮＦ−２、ＷＴ−１、ＭＥＮ−Ｉ、ＭＥＮ−ＩＩ、ＢＲＣＡ１、ＶＨＬ、ＭＭＡＣ１、ＦＣＣ、ＭＣＣ、ＢＲＣＡ２、ＩＬ−１、ＩＬ−２、ＩＬ−３、ＩＬ−４、ＩＬ−５、ＩＬ−６、ＩＬ−７、ＩＬ−８、ＩＬ−９、ＩＬ−１０、ＩＬ−１１  ＩＬ−１２、ＧＭ−ＣＳＦ、Ｇ−ＣＳＦ、またはそれらの組み合わせを含むベクターである。特定の実施形態において、このベクターは、プラスミド、アデノウイルスベクター、アデノ随伴ウイルスベクター、レトロウイルスベクター、リポソーム、およびそれらの組み合わせである。さらなる特定の実施形態において、この治療薬剤は、放射性核種であり、そしてこの放射性核種は、１８８Ｒｅ、２１３Ｂｉ、１６６Ｈｏ、２１１Ａｔ、またはそれらの組み合わせである。別の特定の実施形態において、この治療薬剤は、栄養補助食品であり、この栄養補助食品は、アラビノガラクタン、アセロラチェリー、セイヨウニンジンボク（貞操木）、アムラ、穿心蓮、チョウセンアザミ（つぼみ）、アシュワガンダ、レンゲ属、バコパ、β１，３グルカン、βシトステロール、コケモモ、ルリチシャ油、フランキンセンス、アブラナ科のブロッコリー、ブロメライン、ナギイカダ、カルシウムヒドロキシアパタイト、カスカラサグラダ、キャッツクロー、セチルミリストレアート、カモミレ、キトサン、クロレラ、コンドロイチン硫酸、クロム酵母、ネロリ、柑橘類種子抽出物、補酵素Ｑ１０、初乳、冬虫夏草、ツルコケモモ、クレアチンモノハイドレート、デビルズクロー、ＤＨＥＡ、ＤＭＧ、ドンクアイ、エキナセア、エルダーベリー、麻黄、マツヨイグサ油、ナツシロギク、魚海脂質、魚油濃縮粉末、魚タンパク質粉末、アマニ油、ガルシニア  ＨＣＡ、ニンニクＴ．Ａ．Ｐ．、ゲルマニウム  Ｇｅ−１３２、ショウキョウ、イチョウ、アメリカのチョウセンニンジン、シベリアのチョウセンニンジン、アジアのチョウセンニンジン、グルコサミン、ヒドラスチス、ゴツコラ、ブドウ種子抽出物、緑茶抽出物、ガラナ、ギムネマ、サンザシ、ホップ、セイヨウトチノキ、トクサ、カワカワ、コーラノキ、レシチン、カンゾウ、リポ酸、リコペン、中鎖トリグリセリド、メラトニン、オオアザミ、ＭＳＭ、ムイラプアマ、Ｎ−アセチルグルコサミン、イラクサ、ノニ、ホーリーバジル、オクタコソノール、オリーブ、トケイソウ、パウド’アルコフォスファチジルセリン、胡黄連、グリセロリン酸カリウム、ピジウム、ケルセチン、レイシ、ノコギリパルメット、チョウセンゴミシ、ナマコ、セレンイーストバウンド、サメ軟骨、サメ肝油、シイタケ、シラジット、ナトリウム銅クロロフィリン、スピルリナ、スクアレン、オトギリソウ、ステビア、アマゾンニンジン、トリビュラス（ブルガリア産）トリファラ、ウコン、ウワウルシ、吉草根、��生のヤムイモ抽出物、ヤナギ樹皮、またはヨヒンベノキ樹皮抽出物である。特定の実施形態において、この治療薬剤は、さらに、検出可能な識別子を含み、そしてこの検出可能な識別子は、Ｘ線造影剤、ＣＴ造影剤、ＭＲＩ造影剤、発蛍光団、発光団である。さらなる特定の実施形態において、この投与工程は、カテーテルを通じて行われる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
さらなる特定の実施形態において、このベクターは、プラスミド、アデノウイルスベクター、アデノ随伴ウイルスベクター、レトロウイルスベクター、リポソーム、またはそれらの組み合わせである。別の特定の実施形態において、この治療薬剤は、放射性核種であり、そしてこの放射性核種は、１８８Ｒｅ、２１３Ｂｉ、１６６Ｈｏ、２１１Ａｔ、またはそれらの組み合わせである。さらなる特定の実施形態において、この治療薬剤は、栄養補助食品であり、この栄養補助食品は、アラビノガラクタン、アセロラチェリー、セイヨウニンジンボク（貞操木）、アムラ、穿心蓮、チョウセンアザミ（つぼみ）、アシュワガンダ、レンゲ属、バコパ、β１，３グルカン、βシトステロール、コケモモ、ルリチシャ油、フランキンセンス、アブラナ科のブロッコリー、ブロメライン、ナギイカダ、カルシウムヒドロキシアパタイト、カスカラサグラダ、キャッツクロー、セチルミリストレアート、カモミレ、キトサン、クロレラ、コンドロイチン硫酸、クロム酵母、ネロリ、柑橘類種子抽出物、補酵素Ｑ１０、初乳、冬虫夏草、ツルコケモモ、クレアチンモノハイドレート、デビルズクロー、ＤＨＥＡ、ＤＭＧ、ドンクアイ、エキナセア、エルダーベリー、麻黄、マツヨイグサ油、ナツシロギク、魚海脂質、魚油濃縮粉末、魚タンパク質粉末、アマニ油、ガルシニア  ＨＣＡ、ニンニクＴ．Ａ．Ｐ．、ゲルマニウム  Ｇｅ−１３２、ショウキョウ、イチョウ、アメリカのチョウセンニンジン、シベリアのチョウセンニンジン、アジアのチョウセンニンジン、グルコサミン、ヒドラスチス、ゴツコラ、ブドウ種子抽出物、緑茶抽出物、ガラナ、ギムネマ、サンザシ、ホップ、セイヨウトチノキ、トクサ、カワカワ、コーラノキ、レシチン、カンゾウ、リポ酸、リコペン、中鎖トリグリセリド、メラトニン、オオアザミ、ＭＳＭ、ムイラプアマ、Ｎ−アセチルグルコサミン、イラクサ、ノニ、ホーリーバジル、オクタコソノール、オリーブ、トケイソウ、パウド’アルコフォスファチジルセリン、胡黄連、グリセロリン酸カリウム、ピジウム、ケルセチン、レイシ、ノコギリパルメット、チョウセンゴミシ、ナマコ、セレンイーストバウンド、サメ軟骨、サメ肝油、シイタケ、シラジット、ナトリウム銅クロロフィリン、スピルリナ、スクアレン、オトギリソウ、ステビア、アマゾンニンジン、トリビュラス（ブルガリア産）トリファラ、ウコン、ウワウルシ、吉草根、野生のヤムイモ抽出物、ヤナギ樹皮、またはヨヒンベノキ樹皮抽出物である。別の特定の実施形態において、この治療薬剤は、さらに、検出可能な識別子を含み、ここでこの検出可能な識別子は、Ｘ線造影剤、ＣＴ造影剤、ＭＲＩ造影剤、発蛍光団、または発光団である。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
本発明のさらなる実施形態において、個体においてインサイチュで腫瘍を処置するためのキットが存在し、このキットは、適切な含有手段において、ポリマー組成物を有する第１の容器；および架橋組成物を有する第２の容器を備える。特定の実施形態において、このポリマー組成物は、治療薬剤をさらに含む。別の特定の実施形態において、このポリマーは、多糖類、ポリアミノ酸ポリマー、またはそれらの組み合わせである。別の特定の実施形態において、このポリマーは、多糖類であり、そしてこの多糖類ポリマーは、アルギン酸、ヒドロキシセルロース、コンドロイチン、キトサン、またはヒアルロン酸である。さらなる特定の実施形態において、このポリマーは、ポリアミノ酸ポリマーであり、そしてこのポリアミノ酸ポリマーは、ポリグルタミン酸またはポリアスパラギン酸である。さらなる特定の実施形態において、この架橋剤は、二価カチオンの塩である。特定の実施形態において、この二価カチオンは、Ｃａ２＋、Ｍｇ２＋、Ｍｎ２＋、Ｃｕ２＋、Ｃｒ２＋、Ｓｒ２＋、Ｚｎ２＋、Ｒａ２＋、またはＢｅ２＋である。別の特定の実施形態において、二価カチオンの塩は、塩化カルシウム、硫酸カルシウム、リン酸カルシウム、炭酸カルシウム、塩素酸カルシウム、フッ化カルシウム、臭化カルシウム、塩化マグネシウム、硫酸マグネシウム、リン酸マグネシウム、炭酸マグネシウム、塩素酸マグネシウム、フッ化マグネシウム、臭化マグネシウム、塩化マンガン、硫酸マンガン、リン酸マンガン、炭酸マンガン、塩素酸マンガン、フッ化マンガン、臭化マンガン、塩化銅、硫酸銅、リン酸銅、炭酸銅、塩素酸銅、フッ化銅、臭化銅、塩化クロム、硫酸クロム、リン酸クロム、炭酸クロム、塩素酸クロム、フッ化クロム、臭化クロム、塩化ストロンチウム、硫酸ストロンチウム、リン酸ストロンチウム、炭酸ストロンチウム、塩素酸ストロンチウム、フッ化ストロンチウム、臭化ストロンチウム、塩化亜鉛、硫酸亜鉛、リン酸亜鉛、炭酸亜鉛、塩素酸亜鉛、フッ化亜鉛、臭化亜鉛、塩化ラジウム、硫酸ラジウム、リン酸ラジウム、炭酸ラジウム、塩素酸ラジウム、フッ化ラジウム、臭化ラジウム、塩化ベリリウム、硫酸ベリリウム、リン酸ベリリウム、炭酸ベリリウム、塩素酸ベリリウム、フッ化ベリリウム、または臭化ベリリウムである。さらなる特定の実施形態において、この治療薬剤は、抗癌剤、ホルモン、遺伝子治療組成物、放射性核種、栄養補助食品、またはそれらの組み合わせである。さらなる特定の実施形態において、この治療薬剤は、抗癌剤であり、そしてこの抗癌剤は、シスプラチン、ドキソルビシン、タキソール、ダウノルビシン、マイトマイシン、アクチノマイシンＤ、ブレオマイシン、ＶＰ１６、腫瘍壊死因子、ビンクリスチン、ビンブラスチン、カルムスチン、メルファラン、シクロホスファミド、クロラムブシル、ブスルファン（ｂｉｓｕｌｆａｎ）、ロムスチン、またはそれらの組み合わせである。さらなる特定の実施形態において、この治療薬剤は、放射性核種であり、そしてこの放射性核種は、１８８Ｒｅ、１６６Ｈｏ、２１３Ｂｉ、２１１Ａｔ、またはそれらの組み合わせである。別の特定の実施形態において、この治療薬剤は、遺伝子治療組成物であり、そしてこの遺伝子治療組成物は、ｐ５３、チミジンキナーゼ、シトシンデアミナーゼ、オキシドレダクターゼ、チミジンキナーゼ  チミジル酸キナーゼ、デオキシシチジンキナーゼ、ｒａｓ；ｍｙｃ、ｒａｆ、ｅｒｂ、ｓｒｃ、ｆｍｓ、ｊｕｎ、ｔｒｋ、ｒｅｔ、ｇｓｐ、ｈｓｔ、ｂｃｌ  ａｂｌ、Ｒｂ、ＣＦＴＲ、ｐ１６、ｐ２１、ｐ２７、ｐ５７、ｐ７３、Ｃ−ＣＡＭ、ＡＰＣ、ＣＴＳ−１、ｚａｃ１、ｓｃＦＶ  ｒａｓ、ＤＣＣ、ＮＦ−１、ＮＦ−２、ＷＴ−１、ＭＥＮ−Ｉ、ＭＥＮ−ＩＩ、ＢＲＣＡ１、ＶＨＬ、ＭＭＡＣ１、ＦＣＣ、ＭＣＣ、ＢＲＣＡ２、ＩＬ−１、ＩＬ−２、ＩＬ−３、ＩＬ−４、ＩＬ−５、ＩＬ−６、ＩＬ−７、ＩＬ−８、ＩＬ−９、ＩＬ−１０、ＩＬ−１１  ＩＬ−１２、ＧＭ−ＣＳＦ、Ｇ−ＣＳＦ、およびそれらの組み合わせを含むベクターである。さらなる特定の実施形態において、このベクターは、プラスミド、アデノウイルスベクター、アデノ随伴ウイルスベクター、レトロウイルスベクター、リポソーム、またはそれらの組み合わせである。別の特定の実施形態において、この治療薬剤は、ホルモンであり、このホルモンは、黄体化ホルモン放出ホルモン、成長ホルモン、成長ホルモン放出ホルモン、エストロゲン、プロゲステロン、テストステロン、アンドロゲン、コルチコトロピン、プロラクチン、ゴナドトロピン、ソマトトロピン、ソマトスタチン、ソマトトロピン分泌刺激ホルモン、性腺刺激ホルモン放出ホルモン、副腎皮質刺激ホルモン放出ホルモン、プロラクチン放出ホルモン、プロオピオメラノコルチン、メラノトロピン、カルシトニン、ガストリン、セクレチン、アルドステロン、エピネフリン、ノルエピネフリン、卵胞刺激ホルモン、インスリン、アセチルコリン、アルドステロン、アンギオテンシンＩＩ、アルギニンバソプレシン、ボンベシン、ブラジキニン、セルレイン、カルシトニン、コレシストキニン、キモデニン、コルチコステロン、コルチソル、コルチゾン、ジヒドロテストステロン、ドパミン、β−エンドルフィン、上皮増殖因子、エリスロポイエチン、エストラジオール、線維芽細胞増殖因子、γアミノ酪酸、胃抑制性ペプチド、ガストリン、グルカゴン、ヒスタミン、ヒト絨毛性ゴナドトロピン、ヒト胎盤性ラクトゲン、インヒビン、インスリン様成長因子Ｉ、インスリン様成長因子ＩＩ、ロイシンエンケファリン、ロイコトリエン、リシンバソプレシン、リシルブラジキニン、メラニン凝集ホルモン、α−メラニン細胞刺激ホルモン、メソトシン、メチオニンエンケファリン、モチリン、ＭＳＨ放出抑制因子、ミュラー退行因子、神経発育因子、ニューロテンシン、オキシトシン、膵ポリペプチド、パラトルモン、血小板由来増殖因子、プロラクチン抑制因子、プロスタサイクリンＩ２、プロスタグランジンＥ２、プロスタグランジンＦ２ａ、レラキシン、セロトニン、血清胸腺因子、サブスタンスＰ、トロンボキサンＡ２、サイモポイエチン、サイモシン（ｔｈｙｍｏｓｉｎａ）、チロトロピン（甲状腺刺激ホルモン；ＴＳＨ）、甲状腺刺激ホルモン放出ホルモン、サイロキシン、トリヨードサイロニン、ウロガストロン、血管作用性腸ペプチド、バソトシン、ビタミンＤ３、またはそれらの組み合わせである。別の特定の実施形態において、この治療薬剤は、放射性核���であり、そしてこの放射性核種は、１８８Ｒｅ、２１３Ｂｉ、１６６Ｈｏ、２１１Ａｔ、またはそれらの組み合わせである。さらなる特定の実施形態において、この治療薬剤は、栄養補助食品であり、この栄養補助食品は、アラビノガラクタン、アセロラチェリー、セイヨウニンジンボク（貞操木）、アムラ、穿心蓮、チョウセンアザミ（つぼみ）、アシュワガンダ、レンゲ属、バコパ、β１，３グルカン、βシトステロール、コケモモ、ルリチシャ油、フランキンセンス、アブラナ科のブロッコリー、ブロメライン、ナギイカダ、カルシウムヒドロキシアパタイト、カスカラサグラダ、キャッツクロー、セチルミリストレアート、カモミレ、キトサン、クロレラ、コンドロイチン硫酸、クロム酵母、ネロリ、柑橘類種子抽出物、補酵素Ｑ１０、初乳、冬虫夏草、ツルコケモモ、クレアチンモノハイドレート、デビルズクロー、ＤＨＥＡ、ＤＭＧ、ドンクアイ、エキナセア、エルダーベリー、麻黄、マツヨイグサ油、ナツシロギク、魚海脂質、魚油濃縮粉末、魚タンパク質粉末、アマニ油、ガルシニア  ＨＣＡ、ニンニクＴ．Ａ．Ｐ．、ゲルマニウム  Ｇｅ−１３２、ショウキョウ、イチョウ、アメリカのチョウセンニンジン、シベリアのチョウセンニンジン、アジアのチョウセンニンジン、グルコサミン、ヒドラスチス、ゴツコラ、ブドウ種子抽出物、緑茶抽出物、ガラナ、ギムネマ、サンザシ、ホップ、セイヨウトチノキ、トクサ、カワカワ、コーラノキ、レシチン、カンゾウ、リポ酸、リコペン、中鎖トリグリセリド、メラトニン、オオアザミ、ＭＳＭ、ムイラプアマ、Ｎ−アセチルグルコサミン、イラクサ、ノニ、ホーリーバジル、オクタコソノール、オリーブ、トケイソウ、パウド’アルコフォスファチジルセリン、胡黄連、グリセロリン酸カリウム、ピジウム、ケルセチン、レイシ、ノコギリパルメット、チョウセンゴミシ、ナマコ、セレンイーストバウンド、サメ軟骨、サメ肝油、シイタケ、シラジット、ナトリウム銅クロロフィリン、スピルリナ、スクアレン、オトギリソウ、ステビア、アマゾンニンジン、トリビュラス（ブルガリア産）トリファラ、ウコン、ウワウルシ、吉草根、野生のヤムイモ抽出物、ヤナギ樹皮、またはヨヒンベノキ樹皮抽出物である。別の特定の実施形態において、この治療薬剤はさらに、検出可能な識別子を含み、そしてこの検出可能な識別子は、Ｘ線造影剤、ＣＴ造影剤、ＭＲＩ造影剤、発蛍光団、発光団、またはそれらの組み合わせである。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
本発明のさらなる実施形態において、個体における腫瘍に関連する動脈を塞栓するためのキットが存在し、このキットは、適切な含有手段において、ポリマー組成物を有する第１の容器；および架橋組成物を有する第２の容器を備える。特定の実施形態において、このポリマー組成物は、治療薬剤をさらに含む。別の特定の実施形態において、このポリマーは、多糖類、ポリアミノ酸ポリマー、またはそれらの組み合わせである。さらなる特定の実施形態において、このポリマーは、多糖類であり、そしてこの多糖類ポリマーは、アルギン酸、ヒドロキシセルロース、コンドロイチン、キトサン、またはヒアルロン酸である。別の特定の実施形態において、このポリマーは、ポリアミノ酸ポリマーであり、そしてこのポリアミノ酸ポリマーは、ポリグルタミン酸またはポリアスパラギン酸である。特定の実施形態において、この架橋剤は、二価カチオンの塩である。さらなる特定の実施形態において、この二価カチオンは、Ｃａ２＋、Ｍｇ２＋、Ｍｎ２＋、Ｃｕ２＋、Ｃｒ２＋、Ｓｒ２＋、Ｚｎ２＋、Ｒａ２＋、またはＢｅ２＋である。別の特定の実施形態において、二価カチオンの塩は、塩化カルシウム、硫酸カルシウム、リン酸カルシウム、炭酸カルシウム、塩素酸カルシウム、フッ化カルシウム、臭化カルシウム、塩化マグネシウム、硫酸マグネシウム、リン酸マグネシウム、炭酸マグネシウム、塩素酸マグネシウム、フッ化マグネシウム、臭化マグネシウム、塩化マンガン、硫酸マンガン、リン酸マンガン、炭酸マンガン、塩素酸マンガン、フッ化マンガン、臭化マンガン、塩化銅、硫酸銅、リン酸銅、炭酸銅、塩素酸銅、フッ化銅、臭化銅、塩化クロム、硫酸クロム、リン酸クロム、炭酸クロム、塩素酸クロム、フッ化クロム、臭化クロム、塩化ストロンチウム、硫酸ストロンチウム、リン酸ストロンチウム、炭酸ストロンチウム、塩素酸ストロンチウム、フッ化ストロンチウム、臭化ストロンチウム、塩化亜鉛、硫酸亜鉛、リン酸亜鉛、炭酸亜鉛、塩素酸亜鉛、フッ化亜鉛、臭化亜鉛、塩化ラジウム、硫酸ラジウム、リン酸ラジウム、炭酸ラジウム、塩素酸ラジウム、フッ化ラジウム、臭化ラジウム、塩化ベリリウム、硫酸ベリリウム、リン酸ベリリウム、炭酸ベリリウム、塩素酸ベリリウム、フッ化ベリリウム、または臭化ベリリウムである。さらなる特定の実施形態において、この治療薬剤は、抗癌剤、ホルモン、遺伝子治療組成物、放射性核種、栄養補助食品、またはそれらの組み合わせである。さらなる特定の実施形態において、この治療薬剤は、抗癌剤であり、そしてこの抗癌剤は、シスプラチン、ドキソルビシン、タキソール、ダウノルビシン、マイトマイシン、アクチノマイシンＤ、ブレオマイシン、ＶＰ１６、腫瘍壊死因子、ビンクリスチン、ビンブラスチン、カルムスチン、メルファラン、シクロホスファミド、クロラムブシル、ブスルファン（ｂｉｓｕｌｆａｎ）、ロムスチン、またはそれらの組み合わせである。さらなる特定の実施形態において、この治療薬剤は、放射性核種であり、そしてこの放射性核種は、１８８Ｒｅ、１６６Ｈｏ、２１３Ｂｉ、２１１Ａｔ、またはそれらの組み合わせである。別の特定の実施形態において、この治療薬剤は、遺伝子治療組成物であり、そしてこの遺伝子治療組成物は、ｐ５３、チミジンキナーゼ、シトシンデアミナーゼ、オキシドレダクターゼ、チミジンキナーゼ  チミジル酸キナーゼ、デオキシシチジンキナーゼ、ｒａｓ；ｍｙｃ、ｒａｆ、ｅｒｂ、ｓｒｃ、ｆｍｓ、ｊｕｎ、ｔｒｋ、ｒｅｔ、ｇｓｐ、ｈｓｔ、ｂｃｌ  ａｂｌ、Ｒｂ、ＣＦＴＲ、ｐ１６、ｐ２１、ｐ２７、ｐ５７、ｐ７３、Ｃ−ＣＡＭ、ＡＰＣ、ＣＴＳ−１、ｚａｃ１、ｓｃＦＶ  ｒａｓ、ＤＣＣ、ＮＦ−１、ＮＦ−２、ＷＴ−１、ＭＥＮ−Ｉ、ＭＥＮ−ＩＩ、ＢＲＣＡ１、ＶＨＬ、ＭＭＡＣ１、ＦＣＣ、ＭＣＣ、ＢＲＣＡ２、ＩＬ−１、ＩＬ−２、ＩＬ−３、ＩＬ−４、ＩＬ−５、ＩＬ−６、ＩＬ−７、ＩＬ−８、ＩＬ−９、ＩＬ−１０、ＩＬ−１１  ＩＬ−１２、ＧＭ−ＣＳＦ、Ｇ−ＣＳＦ、およびそれらの組み合わせを含むベクターである。さらなる特定の実施形態において、このベクターは、プラスミド、アデノウイルスベクター、アデノ随伴ウイルスベクター、レトロウイルスベクター、リポソーム、またはそれらの組み合わせである。別の特定の実施形態において、この治療薬剤は、ホルモンであり、そしてこのホルモンは、黄体化ホルモン放出ホルモン、成長ホルモン、成長ホルモン放出ホルモン、エストロゲン、プロゲステロン、テストステロン、アンドロゲン、コルチコトロピン、プロラクチン、ゴナドトロピン、ソマトトロピン、ソマトスタチン、ソマトトロピン分泌刺激ホルモン、性腺刺激ホルモン放出ホルモン、副腎皮質刺激ホルモン放出ホルモン、プロラクチン放出ホルモン、プロオピオメラノコルチン、メラノトロピン、カルシトニン、ガストリン、セクレチン、アルドステロン、エピネフリン、ノルエピネフリン、卵胞刺激ホルモン、インスリン、アセチルコリン、アルドステロン、アンギオテンシンＩＩ、アルギニンバソプレシン、ボンベシン、ブラジキニン、セルレイン、カルシトニン、コレシストキニン、キモデニン、コルチコステロン、コルチソル、コルチゾン、ジヒドロテストステロン、ドパミン、β−エンドルフィン、上皮増殖因子、エリスロポイエチン、エストラジオール、線維芽細胞増殖因子、γアミノ酪酸、胃抑制性ペプチド、ガストリン、グルカゴン、ヒスタミン、ヒト絨毛性ゴナドトロピン、ヒト胎盤性ラクトゲン、インヒビン、インスリン様成長因子Ｉ、インスリン様成長因子ＩＩ、ロイシンエンケファリン、ロイコトリエン、リシンバソプレシン、リシルブラジキニン、メラニン凝集ホルモン、α−メラニン細胞刺激ホルモン、メソトシン、メチオニンエンケファリン、モチリン、ＭＳＨ放出抑制因子、ミュラー退行因子、神経発育因子、ニューロテンシン、オキシトシン、膵ポリペプチド、パラトルモン、血小板由来増殖因子、プロラクチン抑制因子、プロスタサイクリンＩ２、プロスタグランジンＥ２、プロスタグランジンＦ２ａ、レラキシン、セロトニン、血清胸腺因子、サブスタンスＰ、トロンボキサンＡ２、サイモポイエチン、サイモシン、チロトロピン（甲状腺刺激ホルモン；ＴＳＨ）、甲状腺刺激ホルモン放出ホルモン、サイロキシン、トリヨードサイロニン、ウロガストロン、血管作用性腸ペプチド、バソトシン、ビタミンＤ３、またはそれらの組み合わせである。さらなる特定の実施形態において、この治療薬剤は、放射性核種であり、そ���てこの放射性核種は、１８８Ｒｅ、２１３Ｂｉ、１６６Ｈｏ、２１１Ａｔ、またはそれらの組み合わせである。さらなる特定の実施形態において、この治療薬剤は、栄養補助食品であり、この栄養補助食品は、アラビノガラクタン、アセロラチェリー、セイヨウニンジンボク（貞操木）、アムラ、穿心蓮、チョウセンアザミ（つぼみ）、アシュワガンダ、レンゲ属、バコパ、β１，３グルカン、βシトステロール、コケモモ、ルリチシャ油、フランキンセンス、アブラナ科のブロッコリー、ブロメライン、ナギイカダ、カルシウムヒドロキシアパタイト、カスカラサグラダ、キャッツクロー、セチルミリストレアート、カモミレ、キトサン、クロレラ、コンドロイチン硫酸、クロム酵母、ネロリ、柑橘類種子抽出物、補酵素Ｑ１０、初乳、冬虫夏草、ツルコケモモ、クレアチンモノハイドレート、デビルズクロー、ＤＨＥＡ、ＤＭＧ、ドンクアイ、エキナセア、エルダーベリー、麻黄、マツヨイグサ油、ナツシロギク、魚海脂質、魚油濃縮粉末、魚タンパク質粉末、アマニ油、ガルシニア  ＨＣＡ、ニンニクＴ．Ａ．Ｐ．、ゲルマニウム  Ｇｅ−１３２、ショウキョウ、イチョウ、アメリカのチョウセンニンジン、シベリアのチョウセンニンジン、アジアのチョウセンニンジン、グルコサミン、ヒドラスチス、ゴツコラ、ブドウ種子抽出物、緑茶抽出物、ガラナ、ギムネマ、サンザシ、ホップ、セイヨウトチノキ、トクサ、カワカワ、コーラノキ、レシチン、カンゾウ、リポ酸、リコペン、中鎖トリグリセリド、メラトニン、オオアザミ、ＭＳＭ、ムイラプアマ、Ｎ−アセチルグルコサミン、イラクサ、ノニ、ホーリーバジル、オクタコソノール、オリーブ、トケイソウ、パウド’アルコフォスファチジルセリン、胡黄連、グリセロリン酸カリウム、ピジウム、ケルセチン、レイシ、ノコギリパルメット、チョウセンゴミシ、ナマコ、セレンイーストバウンド、サメ軟骨、サメ肝油、シイタケ、シラジット、ナトリウム銅クロロフィリン、スピルリナ、スクアレン、オトギリソウ、ステビア、アマゾンニンジン、トリビュラス（ブルガリア産）トリファラ、ウコン、ウワウルシ、吉草根、野生のヤムイモ抽出物、ヤナギ樹皮、ヨヒンベノキ樹皮抽出物、またはそれらの組み合わせである。別の特定の実施形態において、この治療薬剤はさらに、検出可能な識別子を含み、そしてこの検出可能な識別子は、Ｘ線造影剤、ＣＴ造影剤、ＭＲＩ造影剤、発蛍光団、発光団、またはそれらの組み合わせである。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４０】
（（ａ）栄養補助食品）
本発明の別の実施形態において、栄養補助食品が、個体の局部領域にインサイチュで投与される。栄養補助食品の例としては、アラビノガラクタン、アセロラチェリー、セイヨウニンジンボク（貞操木）、アムラ、穿心蓮、チョウセンアザミ（つぼみ）、アシュワガンダ、レンゲ属、バコパ、β１，３グルカン、βシトステロール、コケモモ、ルリチシャ油、フランキンセンス、アブラナ科のブロッコリー、ブロメライン、ナギイカダ、カルシウムヒドロキシアパタイト、カスカラサグラダ、キャッツクロー、セチルミリストレアート、カモミレ、キトサン、クロレラ、コンドロイチン硫酸、クロム酵母、ネロリ、柑橘類種子抽出物、補酵素Ｑ１０、初乳、冬虫夏草、ツルコケモモ、クレアチンモノハイドレート、デビルズクロー、ＤＨＥＡ、ＤＭＧ、ドンクアイ、エキナセア、エルダーベリー、麻黄、マツヨイグサ油、ナツシロギク、魚海脂質、魚油濃縮粉末、魚タンパク質粉末、アマニ油、ガルシニア  ＨＣＡ、ニンニクＴ．Ａ．Ｐ．、ゲルマニウム  Ｇｅ−１３２、ショウキョウ、イチョウ、アメリカのチョウセンニンジン、シベリアのチョウセンニンジン、アジアのチョウセンニンジン、グルコサミン、ヒドラスチス、ゴツコラ、ブドウ種子抽出物、緑茶抽出物、ガラナ、ギムネマ、サンザシ、ホップ、セイヨウトチノキ、トクサ、カワカワ、コーラノキ、レシチン、カンゾウ、リポ酸、リコペン、中鎖トリグリセリド、メラトニン、オオアザミ、ＭＳＭ、ムイラプアマ、Ｎ−アセチルグルコサミン、イラクサ、ノニ、ホーリーバジル、オクタコソノール、オリーブ、トケイソウ、パウド’アルコフォスファチジルセリン、胡黄連、グリセロリン酸カリウム、ピジウム、ケルセチン、レイシ、ノコギリパルメット、チョウセンゴミシ、ナマコ、セレニウムイーストバウンド、サメ軟骨、サメ肝油、シイタケ、シラジット、ナトリウム銅クロロフィリン、スピルリナ、スクアレン、オトギリソウ、ステビア、アマゾンニンジン、トリビュラス（ブルガリア産）トリファラ、ウコン、ウワウルシ、吉草根、野生のヤムイモ抽出物、ヤナギ樹皮、ヨヒンベノキ樹皮抽出物が、挙げられる。