【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年10月7日(2009.10.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  基材上の１つまたはそれ以上の部位に金を析出させるための方法であって、
（ａ）前記１またはそれ以上の部位に核形成中心を結合、析出または形成する工程；
（ｂ）前記１またはそれ以上の部位に、金含有分子または錯体である可溶性金供給剤および試薬からなる処理組成物を接触する工程であって、基材上に核形成中心が存在しないかぎり、金が基材上に析出せず、前記１つまたはそれ以上の部位における核形成中心の存在下で、金原子が、前記金供給剤から放出され、前記核形成中心に析出して、前記１つまたはそれ以上の部位に金金属析出物が形成される工程からなり、
前記金供給剤がＡｕI（ＳＣＮ）2-であり、
前記試薬が、ヒドロキノンまたはナフトヒドロキノンである方法。
【請求項２】  （ａ）工程が：
（ａ１）金属粒子、金属原子含有クラスターおよび金属含有錯体からなる群の１つまたはそれ以上である少なくとも１つの核形成中心に結合する前記１つまたはそれ以上の部位に特異的な結合親和性を有する少なくとも１つの部分を有する核形成中心形成剤を供給する工程；および
（ａ２）前記１つまたはそれ以上の部位を前記核形成中心形成剤と接触させる工程
からなる請求項１記載の方法。
【請求項３】  前記部分が、相互に特異的に結合する２つまたはそれ以上の分子または錯体からなる認識グループのメンバーであり、他のメンバーが前記１つまたはそれ以上の部位に含まれるか、または、部位を形成する請求項２記載の方法。
【請求項４】  前記認識グループが、抗原および抗体または抗原結合領域を有する抗体誘導体；糖およびレクチン；レセプターおよびリガンド；ヌクレオチド配列および相補性を有するヌクレオチド配列；ヌクレオチド配列およびその結合タンパク質または他の特異的結合剤；ビオチンおよびアビジンまたはストレプトアビジン；セルロースまたはキチンおよびセルロース結合領域からなる群のメンバーである請求項３記載の方法。
【請求項５】  前記核形成中心が金粒子または金原子含有クラスターである請求項２、３または４記載の方法。
【請求項６】  前記処理組成物が水溶液である請求項１、２、３、４または５記載の方法。
【請求項７】  基材上の部位における特定の物質の存在を分析するための方法であって、
（ａ）前記物質を有する部位に核形成中心を形成させる条件を付与する工程、
（ｂ）前記基材を、金含有分子または錯体である可溶性金供給剤および試薬からなる処理組成物と接触させる工程であって、そのように接触させることによって、核形成中心が基材上に存在しない限り、金金属が基材上に析出せず、前記部位に核形成中心が存在すると、金原子が前記金供給剤から放出され、前記核形成中心上に析出し、前記部位に金金属析出物が形成される工程；および
（ｃ）前記基材上の金属金析出物を検出する工程であって、基材上の部位における金析出物が前記部位における前記物質の存在を示す工程からなり、
前記金供給剤がＡｕI（ＳＣＮ）2-であり、
前記試薬が、ヒドロキノンまたはナフトヒドロキノンである方法。
【請求項８】  工程（ａ）が、
（ａ１）前記物質に対する特異的な結合親和性を有し、金属粒子、金属原子含有クラスターおよび金属含有錯体からなる群の１つまたはそれ以上である少なくとも１つの核形成中心に結合する少なくとも１つの部分を有する核形成中心形成剤を供給する工程；および
（ａ２）前記基材を前記核形成中心形成剤に接触させる工程からなる請求項７記載の方法。
【請求項９】  前記部分が、相互に特異的に結合する２分子または錯体からなる認識対の一方のメンバーに含まれ、他方のメンバーが前記物質に含まれるか、または前記物質を構成する請求項８記載の方法。
【請求項１０】  前記認識対が、抗原および抗体または抗原結合領域を有する抗体誘導体；糖およびレクチン；レセプターおよびリガンド；ヌクレオチド配列および相補性を有するヌクレオチド配列；ヌクレオチド配列およびその結合タンパク質または他の特異的結合剤；ビオチンおよびアビジンまたはストレプトアビジン；セルロースまたはキチンおよびセルロース結合領域からなる群のメンバーであり、前記部分が前記認識対の一方であり、前記物質が他方であるかまたは他方を含む請求項９記載の方法。
【請求項１１】  試料中の特定のターゲット配列を有する１またはそれ以上のターゲットオリゴヌクレオチドの存在を検出するための請求項７、８、９または１０記載の方法であって：
（ａ）それぞれ前記ターゲット配列に相補性を有するプローブ配列を有する１つまたはそれ以上のプローブヌクレオチドを担持する基材を供給する工程；
（ｂ）前記基材を試料と接触させ、ターゲットオリゴヌクレオチドがプローブオリゴヌクレオチドにハイブリダイズする核形成中心の形成を可能とする条件を付与する工程；
（ｃ）前記基材を、金含有分子または錯体である金供給剤および試薬からなる処理組成物と接触させる工程であって、そのように接触させることによって、核形成中心が基材上に存在しないかぎり、金金属が基材上に析出せず、前記部位における核形成中心の存在下で、金原子が前記金供給剤から放出され、前記核形成中心に析出し、前記部位に金金属析出物を形成する工程；および
（ｄ）前記基材上の金属金析出物を検出する工程であって、基材上の部位の金析出物が前記部位に前記物質が存在することを示す工程からなり、
前記金供給剤がＡｕI（ＳＣＮ）2-であり、
前記試薬が、ヒドロキノンまたはナフトヒドロキノンである方法。
【請求項１２】  工程（ｂ）が
（ｂ１）前記試料を処理して、試料中のオリゴヌクレオチドにラベルを結合する工程；
（ｂ２）前記試料を前記基材に接触させる工程；および
（ｂ３）前記基材に、前記ラベルに特異的に結合することができる核形成中心含有剤を接触させる工程からなる請求項１１記載の方法。
【請求項１３】  前記工程（ｂ）が
（ｂ１）前記試料を処理してその中に存在するオリゴヌクレオチドに核形成中心を結合する工程；および
（ｂ２）前記試料を前記基材と接触させる工程からなる請求項１１記載の方法。
【請求項１４】  前記核形成中心が金粒子または金原子含有クラスターである請求項７、８、９、１０、１１、１２または１３記載の方法。
【請求項１５】  前記処理組成物が水溶液である請求項７、８、９、１０、１１、１２、１３または１４記載の方法。
【請求項１６】  前記基材が画像化技術における観察のための試験片である請求項７、８、９、１０、１１、１２、１３、１４または１５記載の方法。
【請求項１７】  顕微鏡観察のための試験片を製造するための請求項１６記載の方法であって、
（ａ）前記試験片の選択的な部位に核形成中心を形成させる条件を付与する工程；および
（ｂ）前記試験片を、金含有分子または錯体である可溶性金供給剤および試薬からなる処理組成物と接触させる工程であって、試験片上に核形成中心が存在しないかぎり、金が該試験片上に析出せず、核形成中心がその上に存在する試験片上に析出しておらず、それによって、前記金供給剤から金原子が放出され、前記試験片上の選択的部位に析出する工程からなり、
前記金供給剤がＡｕI（ＳＣＮ）2-であり、
前記試薬が、ヒドロキノンまたはナフトヒドロキノンである方法。
【請求項１８】  前記基材が試料の分離されたフラクションを含有する請求項７、８、９、１０、１１、１２、１３、１４または１５記載の方法。
【請求項１９】  前記基材上における特定の分離生成物の位置を同定するための請求項１８記載の方法であって：
（ａ）前記特定の分離生成物を含有する前記基材上の部位に核形成中心を形成することのできる条件を付与し；
（ｂ）前記基材に、金含有分子または錯体である可溶性金供給剤および試薬からなる処理組成物を接触させる工程であって、金は核形成中心が存在する基材上に析出し、そのような接触によって前記金供給剤から金原子が放出され、前記核形成中心上に析出する工程；および
（ｃ）前記基材上に金が存在することを検出する工程であって、前記金が、金が検出された部位の基材上に前記特定の分離生成物が存在することを示す工程からなり、
前記金供給剤がＡｕI（ＳＣＮ）2-であり、
前記試薬が、ヒドロキノンまたはナフトヒドロキノンである方法。
【請求項２０】  試料中の検出体の存在を分析する方法であって
（ａ）前記検出体と結合する捕獲剤を担持する基材を供給する工程；
（ｂ）前記基材を前記試料と接触させる工程であって、前記検出体が前記捕獲剤と結合する工程；
（ｃ）前記検出体を有する前記基材の部位に核形成中心を形成させる条件を供与する工程；
（ｄ）前記基材を、可溶性金含有分子または錯体および試薬からなる処理組成物と接触させる工程であって、金が核形成中心を有する基材上の部位に析出する工程；
（ｅ）前記基材上の前記試料に前記検出体が存在することを示す金属金析出物を検出する工程からなり、
前記金供給剤がＡｕI（ＳＣＮ）2-であり、
前記試薬が、ヒドロキノンまたはナフトヒドロキノンである方法。
【請求項２１】  工程（ｃ）が
（ｃ１）前記検出体に対する特異的な結合親和性を有し、金属粒子、金属原子のクラスターおよび金属含有錯体からなる群の１つまたはそれ以上である少なくとも１つの核形成中心と結合した少なくとも１つの部位を有する核形成中心形成剤を供給する工程；および
（ｃ２）前記基材を前記核形成中心形成剤と接触させる工程からなる請求項２０記載の方法。
【請求項２２】  前記検出体が、抗原および抗体または抗原結合領域を有する抗体誘導体；糖およびレクチン；レセプターおよびリガンド；ヌクレオチド配列および相補性を有するヌクレオチド配列；ヌクレオチド配列およびその結合タンパク質または他の特異的結合剤；ビオチンおよびアビジンまたはストレプトアビジン；セルロースまたはキチンおよびセルロース結合領域からなる結合対の一方であり、前記少なくとも１つの部位が前記結合対の他方である請求項２１記載の方法。
【請求項２３】  工程（ｂ）が
（ｂ１）前記試料を核形成中心と接触させる工程であって、核形成中心が金属粒子、金属原子のクラスターおよび金属含有錯体からなる群の１つまたはそれ以上であり、試料が存在すると、前記核形成中心が検出体と結合する条件を付与する工程；および
（ｂ２）前記基材を前記捕獲剤と結合した修飾検出体と接触させる工程からなる請求項２０記載の方法。
【請求項２４】  検出体が、抗原および抗体または抗原結合領域を有する抗体誘導体；糖およびレクチン；レセプターおよびリガンド；ヌクレオチド配列および相補性を有するヌクレオチド配列；ヌクレオチド配列およびその結合タンパク質または他の特異的結合剤；ビオチンおよびアビジンまたはストレプトアビジン；セルロースまたはキチンおよびセルロース結合領域からなる結合対の一方であり、前記捕獲剤が前記結合対の他方である請求項２３記載の方法。
【請求項２５】  前記捕獲剤を電極間の基材上に担持さることによって、工程（ｄ）において前記核形成中心が前記電極間に電気的接点を形成するようにし；かつ
工程（ｅ）における金析出物の検出を前記電極間の電流−電位の関係を測定することによって行なう請求項２０、２１、２２、２３または２４記載の方法。
【請求項２６】  前記少なくとも１つの金属粒子、金属原子クラスターまたは金属含有錯体が金粒子または金原子含有クラスターである請求項２０、２１、２２、２３、２４または２５記載の方法。
【請求項２７】  前記処理組成物が水溶液である請求項２０、２１、２２、２３、２４、２５または２６記載の方法。
【請求項２８】  前記試薬がヒドロキノンである請求項２７記載の方法。
【請求項２９】  請求項１〜２８のいずれかに記載の方法に使用するためのキット。
【請求項３０】  金含有分子または錯体である可溶性金供給剤および試薬からなる処理組成物を含み、基材との接触によって、金が核形成中心を含有する基材の部位にのみ析出し、
前記金供給剤がＡｕI（ＳＣＮ）2-であり、
前記試薬が、ヒドロキノンまたはナフトヒドロキノンである請求項２９記載のキット。
【請求項３１】  さらに、前記基材上の１つまたはそれ以上の部位に核形成中心を形成するための核形成中心形成剤を含み、前記核形成中心形成剤がそれぞれ少なくとも１つの核形成中心部分に結合した前記１つまたはそれ以上の部位に存在する物質に特異的な結合親和性を有する少なくとも１つの部分を有し、前記部分が金属粒子、金属原子のクラスターおよび金属含有錯体からなる群の１つまたはそれ以上である請求項２９または３０記載のキット。
【請求項３２】  試料中の検出体を分析するための請求項２０、２１、２２、２３、２４、２５、２６、２７または２８記載の方法において使用するためのキットであって：
（ｉ）前記検出体に結合する捕獲剤を担持した基材；
（ii）前記検出体が固定化される基材の部位にある核形成中心形成剤；
（iii）可溶性金含有分子または錯体および試薬からなり、金が基材上の核形成中心を有する部位においてのみ基材上に析出する処理組成物からなり、
前記金供給剤がＡｕI（ＳＣＮ）2-であり、
前記試薬が、ヒドロキノンまたはナフトヒドロキノンであるキット。
【請求項３３】  前記核形成中心形成剤が、核形成中心および前記核形成中心を前記検出体に結合させるために必要な物質からなる請求項３２記載のキット。
【請求項３４】  さらに、それぞれ、前記検出体に特異的な結合親和性を有する少なくとも１つの部分を有し、金属粒子、金属原子のクラスターおよび金属含有錯体からなる群の１つまたはそれ以上である少なくとも１つの核形成中心部分と結合する核形成中心形成剤を含む請求項３２記載のキット。
【請求項３５】  前記基材が、２つまたはそれ以上の電極からなり、前記捕獲剤が電極間の隙間に担持されている請求項３２、３３または３４記載のキット。