【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年7月28日(2009.7.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】    階層的に接続された複数の制御エージェント（１００）と；
分散通信ネットワークの運転状態データを実時間で前記複数の制御エージェント（１００）が受信するように、前記複数の制御エージェント（１００）にそれぞれ接続された複数の入力データリンクと；
前記実時間運転状態データに基づいて前記分散通信ネットワークの運転状態を制御するための少なくとも１つの出力データリンクとを有し、
前記制御エージェント（１００）の各制御エージェント（１００）が、制御されているネットワークリゾースとの使用のため制御ロジックの詳細を封じ込むように構成されるとともに、制御階層の上位の他の制御エージェント（１００）へ送るため制御ロジックの詳細を抽象化するように構成される分散通信ネットワークの実時間制御システム（１４）。
【請求項２】  さらに少なくとも１つの、前記分散通信ネットワークの長時間運転状態に関する制御信号を受けるための入力制御接続を有することを特徴とする請求項１に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項３】  前記制御エージェント（１００）は複数の他の制御エージェント（１００）と通信する請求項１に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項４】  前記少なくとも１つの制御エージェント（１００）は、前記分散通信ネットワークの複数のリゾースを制御する手段を具備する請求項１に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項５】  前記少なくとも１つの制御エージェント（１００）によって作成された制御信号は、測定データと当該測定データの確実性係数に依存するものである請求項４に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項６】  複数のリゾースを制御する制御信号は分散通信ネットワークを通じて同期している請求項４に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項７】  前記少なくとも１つの制御エージェント（１００）は、
前記少なくとも１つの制御エージェント（１００）が実施すべき制御アプリケーションのうちの少なくとも１つに対応する情報記憶手段と、
前記分散通信ネットワークの形状と運転状態情報を記憶する手段と、
前記分散通信ネットワークで運転状態測定を行うためのサブスクリプション情報を作成し、前記分散通信ネットワークの実時間運転状態イベント情報を受け取るための手段と、
前記記憶、作成及び受信手段と接続され、少なくとも１つの時間的制約を満足するための少なくとも１つの機能を計画するための手段とを有する請求項１に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項８】  前記分散通信ネットワークが、セルラーネットワークを含む請求項１に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項９】  前記分散通信ネットワークが、データ通信ネットワークを含む請求項１に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項１０】  前記分散通信ネットワークが、インターネットを含む請求項１に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項１１】  前記少なくとも１つの制御エージェント（１００）が、前記インターネット内のルータによって管理される複数のリゾースを制御する手段を有する請求項１０に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項１２】  前記分散通信ネットワークが、電話通信網を有する請求項１に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項１３】  前記複数のリゾースが、基地局制御装置（２１４、２１６）によって管理される複数のリゾースを有する請求項４に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項１４】  前記複数のリゾースが、スイッチシステムに管理される複数のリゾースを含む請求項４に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項１５】  前記基地局制御装置（２１４、２１６）で管理される複数のリゾースが、過負荷を経験したものである請求項１３に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項１６】  前記少なくとも１つの制御エージェント（１００）が、前記管理された複数のリゾースの運転状態を管理して過負荷を排除する手段を有する請求項１５に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項１７】  前記複数の管理されたリゾースの運転状態が、基地無線局（２０８，２１０，２１２）往復遅延の測定を含む請求項１６に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項１８】  前記複数の管理されたリゾースの運転状態が、基地局制御装置（２１４、２１６）の中央演算ＣＰＵ負荷の測定を含む請求項１６に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項１９】  前記複数の管理されたリゾースの運転状態が、基地局制御（２１４、２１６）中央演算装置のキューの長さを測定することを含む請求項１６に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項２０】  前記複数の管理されたリゾースの運転状態が、基地局制御装置（２１４、２１６）が受信したアクセス要求の数の測定を含む請求項１６に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項２１】  前記複数の管理されたリゾースの運転状態が、無線ハンドラーキューの長さの測定を含む請求項１６に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項２２】  前記複数の管理されたリゾースの運転状態が、無線装置ハンドラーが受信したアクセス要求の数の測定を含む請求項１６に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項２３】  前記複数の管理されたリゾースの運転状態が、基地無線局（２０８、２１０、２１２）のキューの長さの測定を含む請求項１６に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項２４】  前記複数の管理されたリゾースの運転状態が、複数の基地無線局（２０８、２１０、２１２）の往復遅延時間測定を含む請求項１６に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項２５】  前記複数の管理されたリゾースの運転状態が、基地無線局（２０８、２１０、２１２）が受信したアクセス要求の数の測定を含む請求項１６に記載の実時間制御システム（１４）。
【請求項２６】  分散通信ネットワークの運転状態を制御するための制御エージェント（１００）であって、
前記制御エージェントは、
制御階層の前記制御エージェントに接続されている他の制御エージェントと通信するため、及び、制御されているネットワークリゾースと通信するための複数の入力及び出力データリンクと、
分散通信ネットワークの運転状態測定のためにサブスクリプション情報を作成し、分散通信ネットワークに対する実時間運転状態イベント情報を受け取るためのサブスクリプションとイベントハンドラー（１０８）と、
前記制御エージェントによって実行される少なくとも１つの制御アプリケーションに関する情報を記憶するための知識ベース（１０２）と、
前記分散通信ネットワークの形状と、状態と運転状態に関する情報を記憶する目的ベース（１０４）と、
前記のサブスクリプション及びイベントハンドラー（１０８）と、前記知識ベース（１０２）と、前記目的ベース（１０４）と接続されて、少なくとも１つの機能が少なくとも１つの時間的制限を満足するようにスケジュール管理を行うスケジューラ（１１０）と、
制御されているネットワークリゾースとの使用のため制御ロジックの詳細を封じ込むとともに、制御階層の上位の他の制御エージェント（１００）へ送るため当該封じ込めた制御の詳細を抽象化する手段とを有することを特徴とする制御エージェント（１００）。
【請求項２７】  前記実時間運転状態イベント情報が少なくとも１つの運転状態エージェントから受信するものである請求項２６に記載の制御エージェント（１００）。
【請求項２８】  前記実時間運転状態イベント情報が、基地無線局（２０８、２１０、２１２）往復遅延測定情報を含む請求項２７に記載の制御エージェント（１００）。
【請求項２９】  制御エージェント（１００）が、分散通信ネットワークの運転状態の実時間データを受信して分析し、
前記制御エージェント（１００）が、制御されているネットワークリゾースとの使用のため制御ロジックの詳細を封じ込むとともに、制御階層の上位の他の制御エージェント（１００）へ送るため当該封じ込めた制御ロジックの詳細を抽象化し、
該制御エージェント（１００）が、受信した実時間運転状態データに基づき当該分散通信ネットワークの運転状態を制御する少なくとも１つの制御コマンドを出力するステップを有する分散通信ネットワークの実時間制御方法。
【請求項３０】  前記分散通信ネットワークの長時間運転状態に対する制御コマンドを受信し、
前記制御エージェント（１００）から制御コマンドを出力して前記受信した長期制御コマンドに基づいて分散通信ネットワークの運転状態を制御することを特徴とする請求項２９に記載の方法。
【請求項３１】  前記少なくとも１つの制御エージェント（１００）が実施すべき少なくとも１つの制御アプリケーションに関する情報を記憶し、
前記分散通信ネットワークの形状と状態情報及び実時間運転状態データを記憶し、
前記分散通信ネットワークにおいて運転状態の測定を行うために使用するサブスクリプション情報を作成し、
少なくとも１つの時間的制約を満足させるために記憶または作成ステップのうちの少なくともいずれか一方のスケジュールを作成する請求項２９に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
本発明のさらに別の技術的な利点は、制御情報の抽象化、または、制御の委任による管理モデルを支える階層化されたシステムを提供することである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
委任による管理と制御ロジックの封じ込め‐ＲＴＣＳ１４の中のＣＡは制御アクション（または制御信号）の交換のために委任による管理範例を使用する。換言すれば、上位のＣＡは制御タスクを実行するため、または、下位のドメインに対する制御目標を定義するため下位のＣＡに委任する。このモデルによって、ＣＡは対応するリゾースの制御ロジックの詳細をその内部に封じ込めることができる。このようなモデルによって、上位のＣＡが、タスクは現実にどのように実行されているかの詳細を知らずに、異なるタイプのリゾースを制御することが可能になる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
ここで、下位のレベルのＣＡが、パラメータ「クラス」が１と１０の間の値である制御コマンド「禁止（クラス）」または「許可（クラス）」を発行することができるので、上位のＣＡはこの制御の詳細（例えば、どのクラスを禁止するか）にかかわる必要はない。その代わり、上位のレベルのＣＡは上位のレベルの制御コマンドの別のセット、例えば（１）外部過負荷（ペース）；（２）さらに負荷を許容する；および（３）関連した許可（有効）（ここで「有効」はブーリーン値である）と関連し、これらの何れの命令も下位のＣＡに受け渡すことができる。第１の制御コマンド「ペース」は、負荷を低減する望ましいスピードを意味する。最初の２つの制御コマンドの意味は、自ずと明らかであり、３番目のコマンドは以下に詳細に記述するように、同期の目的のために使用する。