(57)【要約】  本発明は、フラットビーム構造形式のワイパブレード（２８）をワイパアーム（１２）と枢着結合する接続装置（１０）であって、ワイパアーム（１２）はフック形の端部（１４）を有していて、該端部（１４）は、ワイパアーム（１２）に向かって配置された第１の脚（１６）を有しており、該第１の脚（１６）は、湾曲部（２０）を介して第２の脚（１８）と結合されており、ワイパブレード（２８）に接続エレメント（３６）が固定されていて、該接続エレメント（３６）は、ワイパアーム（１２）のフック形の端部（１４）と結合可能なアダプタ（６２）と枢着結合されていて、該アダプタ（６２）は外側を向いた側に、フック形の端部（１４）の第１及び第２の脚（１６，１８）並びに湾曲部（２０）のための接触面（７２）を有している形式のものに関する。このような形式のワイパブレードにおいて本発明の構成では、アダプタ（６２）は第１の側壁（６４）と第２の側壁（６６）とを有していて、両側壁（６４，６６）は端壁（７０）を介して蹄鉄形状に結合されており、さらにフック形の端部（１４）のための接触面（７２）が、両側壁（６４，６６）及び端壁（７０）の外側に配置されていて、ほぼワイパブレード（２８）のヨー軸（９２）の方向に延びている。
2012502840.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フラットビーム構造形式のワイパブレード（２８）をワイパアーム（１２）と枢着結合する接続装置（１０）であって、ワイパアーム（１２）はフック形の端部（１４）を有していて、該端部（１４）は、ワイパアーム（１２）に向かって配置された第１の脚（１６）を有しており、該第１の脚（１６）は、湾曲部（２０）を介して第２の脚（１８）と結合されており、ワイパブレード（２８）に接続エレメント（３６）が固定されていて、該接続エレメント（３６）は、ワイパアーム（１２）のフック形の端部（１４）と結合可能なアダプタ（６２）と枢着結合されていて、該アダプタ（６２）は外側を向いた側に、フック形の端部（１４）の第１及び第２の脚（１６，１８）並びに湾曲部（２０）のための接触面（７２）を有している形式のものにおいて、アダプタ（６２）は第１の側壁（６４）と第２の側壁（６６）とを有していて、両側壁（６４，６６）は端壁（７０）を介して蹄鉄形状に結合されており、さらにフック形の端部（１４）のための接触面（７２）が、両側壁（６４，６６）及び端壁（７０）の外側に配置されていて、ほぼワイパブレード（２８）のヨー軸（９２）の方向に延びていることを特徴とする、ワイパブレードを枢着結合する接続装置。
【請求項２】
アダプタ（６２）はその側壁（６４，６６）の内側に軸受エレメント（６８）を有しており、該軸受エレメント（６８）は、組み付けられた状態において接続エレメント（３６）の対応する軸受エレメント（６０）に係合していて、ワイパブレード（２８）の長手方向に対して垂直に延びる旋回軸線を形成する、請求項１記載の接続装置。
【請求項３】
接続エレメント（３６）は第１の部分（３８）と第２の部分（４０）とを有しており、両部分（３８，４０）は互いに向かって位置する長辺に長手方向リブ（４４）を有しており、該長手方向リブ（４４）は、組み付けられた状態において互いに接触していて、かつアダプタ（６２）の側壁（６４，６６）によって取り囲まれてまとめられる、請求項２記載の接続装置。
【請求項４】
アダプタ（６２）はその側壁（６４，６６）の外側にそれぞれ少なくとも１つのＬ字形のロック溝（７４）を有しており、該ロック溝（７４）の一方の脚はヨー軸（９２）の方向に延びていて、他方の脚はワイパブレード（２８）の長手方向においてワイパアーム（１２）に向かって方向付けられている、請求項１から３までのいずれか１項記載の接続装置。
【請求項５】
アダプタ（６２）は、側壁（６４，６６）から側方に突出していてヨー軸（９２）とは逆向きに作用するばね舌片（７８）を有しており、該ばね舌片（７８）は、組み付けられた状態においてワイパアーム（１２）のフック形の端部（１４）の対応する切欠き（２２）に係合可能な係止突起（８２）を備えている、請求項１から４までのいずれか１項記載の接続装置。
【請求項６】
ばね舌片（７８）は、側壁（６４，６６）の一部分から形成されていて、該部分は、間隙（８０）によって側壁（６４，６６）の残りの最大部分から切り離されている、請求項５記載の接続装置。
【請求項７】
ばね舌片（７８）はその自由端部にキー（８４）を有していて、該キー（８４）は、長手方向において係止突起（８２）と共に空間もしくは中間室（８６）を画成している、請求項５又は６記載の接続装置。
【請求項８】
ばね舌片（７８）は、間隙（８０）に向けられた側に凹設部（９０）を有していて、該凹設部（９０）に、側壁（６４，６６）に設けられた凸設部（８８）が係合する、請求項６又は７記載の接続装置。
【請求項９】
請求項１から８までのいずれか１項記載の接続装置（１０）と共に使用されることを特徴とするワイパブレード（２８）。
【請求項１０】
フック形の端部（１４）を備えたワイパアーム（１２）であって、フック形の端部（１４）は、湾曲部（２０）によって互いに結合された第１の脚（１６）と第２の脚（１８）とによって形成されており、フック形の端部（１４）はその内側面で、組み付けられた状態においてアダプタ（６２）の接触面（７２）に接触している形式のものにおいて、ワイパアーム（１２）は、請求項１から８までのいずれか１項記載の接続装置（１０）と共に使用され、フック形の端部（１４）の内側面がヨー軸（９２）の方向に延びていることを特徴する、フック形の端部を備えたワイパアーム。
【請求項１１】
フック形の端部（１４）の内側面は突起（２４）を有していて、該突起（２４）は、アダプタ（６２）に設けられたロック溝（７４）に適合する、請求項１０記載のワイパアーム。
【請求項１２】
フック形の端部（１４）の、ワイパ条片（３０）に向けられた側に、切欠き（２２）が設けられていて、該切欠き（２２）はアダプタ（６２）に設けられた係止突起（８２）に適合する、請求項１０又は１１記載のワイパアーム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載された形式の接続装置、すなわち、フラットビーム構造形式のワイパブレードをワイパアームと枢着結合する接続装置であって、ワイパアームはフック形の端部を有していて、該端部は、ワイパアームに向かって配置された第１の脚を有しており、該第１の脚は、湾曲部を介して第２の脚と結合されており、ワイパブレードに接続エレメントが固定されていて、該接続エレメントは、ワイパアームのフック形の端部と結合可能なアダプタと枢着結合されていて、該アダプタは外側を向いた側に、フック形の端部の第１及び第２の脚並びに湾曲部のための接触面を有している形式のものに関する。
【０００２】
ＤＥ２０２００５０２１３０７Ｕ１に基づいて公知の接続装置は、ワイパブレードと堅く結合されている接続エレメントと、ワイパアームのフック形の端部に通常の形式で取り付けられたアダプタとを有している。このアダプタは、接続エレメントに設けられた軸受ピンの形の軸受エレメントとアダプタにおける開放したボスとを介して、接続エレメントと枢着結合されている。接続エレメント自体は２つの部分、すなわち、ワイパブレードと結合されている結合ビームと、該結合ビームに固定されていて軸受ピンを有している結合体とを備えている。
【０００３】
発明の開示
冒頭に述べた形式の接続装置において、本発明の構成では、アダプタは第１の側壁と第２の側壁とを有していて、両側壁は端壁を介して蹄鉄形状に結合されており、さらにフック形の端部のための接触面が、両側壁及び端壁の外側に配置されていて、ほぼワイパブレードのヨー軸の方向に延びている。このように構成されていると、僅かな構造コストで接続装置のフラットな構造が得られる。さらに本発明による接続装置は、ワイパブレードの長手方向軸線を中心にした回転モーメントを受け止めるために、極めて適している。
【０００４】
本発明の別の構成では、アダプタはその側壁の内側に軸受エレメントを有しており、該軸受エレメントは、組み付けられた状態において接続エレメントの対応する軸受エレメントに係合していて、ワイパブレードの長手方向に対して垂直に延びる旋回軸線を形成する。アダプタにおける軸受エレメントは例えば軸受ピンであってよく、これに対して接続エレメントにおける対応する軸受エレメントは軸受アイとして形成されることができる。
【０００５】
接続装置は特に、長手方向中心平面において分割された接続エレメントのために適しており、この場合接続エレメントの２つの部分は、互いに向かい合って位置する長辺に長手方向リブを有しており、該長手方向リブは、組み付けられた状態において互いに接触していて、かつアダプタの側壁によって取り囲まれてまとめられる。このようになっていると、接続エレメントの容易に組付け可能な両部分のために、基本的には付加的な保持手段が不要であり、しかも後で組み付けられるワイパアームのフック形の端部によって、接続エレメントの両部分のまとまりが強化される。
【０００６】
ワイパアームのフック形の端部内においてアダプタを固定するために、アダプタはその側壁の外側にそれぞれ少なくとも１つのＬ字形のロック溝を有しており、該ロック溝には、フック形の端部の内側に設けられた対応する突起が係合する。この場合組付け時にはそれぞれの突起は初めに、ロック溝の、アダプタのヨー軸の方向に延びる脚内に移動させられ、次いでアダプタはワイパアームの長手方向に移動させられ、これによって突起はロック溝の他方の脚、つまりワイパブレードの長手方向においてワイパアームに向かって方向付けられた他方の脚内に達する。
【０００７】
組み付けられた位置においてアダプタは、ワイパアームのフック形の端部によって係止されている。そのために本発明の別の構成では、ヨー軸の方向とは逆向きに作用するばね舌片が働き、このばね舌片は、アダプタの側壁から側方に突出していて、係止突起を有している。この係止突起は組み付けられた状態において、フック形の端部の対応する切欠きに係合する。有利にはばね舌片は、一方の側壁の一部分から形成されており、この部分は、間隙によって側壁の残りの最大部分から切り離されている。係止を解除するために、ばね舌片はその自由端部にキーを有している。このキーは、長手方向において係止突起と共に空間もしくは中間室を画成しており、この中間室は、フック形の端部の、切欠きと自由端部との間に位置する部分のためのスペースを提供している。
【０００８】
本発明の別の有利な構成では、ばね舌片はその可撓性の運動において案内されている。そのためにばね舌片の、間隙に向けられた側に設けられた凹設部が働く。そしてこの凹設部には、側壁の対応する凸設部が、相応な遊びをもって係合する。
【０００９】
次に図面を参照しながら本発明の実施の形態を説明する。図面、明細書及び請求の範囲に記載された種々様々な特徴は、個々に用いることも又は互いに組み合わせることも可能である。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】本発明による接続装置とワイパアームとを備えたワイパブレードを示す斜視図である。
【図２】ワイパアームにワイパブレードを組み付ける途中における状態を示す斜視図である。
【図３】接続エレメントにアダプタを組み付けた場合おける状態を示す斜視図である。
【図４】アダプタを拡大して示す斜視図である。
【００１１】
本発明の実施形態
図１には、フラットビーム構造形式（Flachbalkenbauweise）のワイパブレード２８が示されており、このワイパブレード２８は中央領域に、ワイパアーム１２との枢着結合のために働く接続装置１０を有している。長手方向においてこの接続装置１０の両側部には、スポイラ部分３２が、このような形式のワイパブレードにおいて公知のように支持エレメント（図示せず）に固定されている。この支持エレメントはさらに、車両ウインド（図示せず）を払拭するワイパストリップ３０を支持している。ワイパブレード２８はその両端部に端部キャップ３４を有している。
【００１２】
接続装置１０は、２部分から成る接続エレメント３６と１つのアダプタ６２とを有している。接続エレメント３６は第１部分３８と第２部分４０とを有しており、両部分は互いに向かい合っている側に長手方向リブ４４を有していて、両長手方向リブ４４は互いに接触していて、分割継ぎ目４２を形成している。両長手方向リブ４４は長手方向において、前方の端壁４８から間隔をおいて終わっていて、該端壁４８と共に中間室５６を形成している。この中間室５６は、アダプタ６２の端壁７０と、ワイパアーム１２のフック形の端部１４の湾曲部２０とを受容するために働く。前方の端壁４８はその内側面が、湾曲部２０の外周面に相応して凹面状に湾曲されており、これによって旋回運動のための自由空間を得ることができる。接続エレメント３６の部分３８，４０は、駆動側の端部に向かって別の端壁４６によって画成されている。端壁４６，４８は、スポイラ部分３２に移行するための接続プロフィル５８を有しており、長手方向リブ４４は底部５０に一体成形されていて、例えば射出成形法によってプラスチックから製造されている。底部５０は側壁５２でワイパブレード２８の支持エレメントを把持している。
【００１３】
アダプタ６２は蹄鉄もしくはＵ字形の形状を有しており、この場合端壁７０は第１の側壁６４と第２の側壁６６とを結合している。両側壁６４，６６及び端壁７０はその外側に接触面７２を有しており、これらの接触面７２は、ワイパブレード２８のヨー軸９２の方向に延びている。そして接触面７２は端壁の領域において、フック形の端部１４の湾曲部２０の内面に相応して凸面状に湾曲しており、その結果フック形の端部１４は取り付けられた状態において、接触面７２と密に接触している。両側壁６４，６６と端壁７０とは内室を形成しており、この内室は、端壁７０とは反対の側において開放している。両側壁６４，６６の内側には、軸受ピン６８として形成された互いに向かい合って位置する軸受エレメントが設けられている。両軸受ピン６８は、接続エレメント３６の長手方向リブ４４に設けられた対応する軸受エレメントに係合し、長手方向リブ４４における両軸受エレメントは軸受アイ６０として形成されている。これらの軸受ピン６８及び軸受アイ６０は、ワイパブレード２８に対して垂直に延びる旋回軸を形成しており、これにより取り付けられた状態においてワイパアーム１２は、ワイパブレード２８に旋回可能に結合されている。
【００１４】
ワイパアーム１２のフック形の端部１４は、ワイパアーム１２の延長部に第１の脚１６を有しており、この第１の脚１６は、湾曲部２０を介して第２の脚１８と結合されている。第１の脚１６の内側には２つの突起２４が配置されており、これに対して第２の脚１８には湾曲部２０に向かってただ１つの突起２４が設けられている。これらの突起２４は有利にはプレスによって切削なしにワイパアーム１２の材料から成形されており、両脚１６，１８の外側には相応な凹部２６が存在する。
【００１５】
フック形の端部１４は突起２４によって、アダプタ６２の側壁６４の外側におけるＬ字形のロック溝７４内に保持される。この場合これらのロック溝７４の１つの脚はほぼヨー軸９２の方向に延びており、これに対して他方の脚は長手方向でワイパブレード２８の駆動側の端部に向かって方向付けられている。突起２４とＬ字形のロック溝７４とは、フック形の端部１４が最初にヨー軸９２の方向でロック溝７４内に進入し、ロック溝７４の他方の脚に達した後でアダプタ６２の長手方向にシフトされ得るように、配置されている。これによってフック形の端部１４はヨー軸９２の方向において移動不能にロックされる。
【００１６】
アダプタ６２はその第１の側壁６４、つまりフック形の端部１４の第２の脚１８が接触する側壁６４に、ただ１つのロック溝７４を有しており、このロック溝７４は側壁７０に向かって配置されている。第１の側壁６４は、側部に外方に向かって張り出したばね舌片７８を有しており、このばね舌片７８は係止突起８２を備えている。アダプタ６２がワイパアーム１２のフック形の端部１４への取付け時に長手方向においてワイパアーム１２の自由端部に向かって移動させられると、第２の脚１８の自由端部に設けられた切欠き２２が係止突起８２に係合する。ばね舌片７８は係止突起８２を越えて延長されていて、この端部に押しボタンもしくはキー８４を備えている。ヨー軸９２とは逆方向に、つまりヨー軸９２の方向でワイパストリップ３０に向かって、このキー８４を操作することによって、係止突起８２は切欠き２２から外に移動し、これによって係止結合が解除される。係止突起８２とキー８４との間には、第２の脚１８の、切欠き２２を越えて延びる端部のための空間もしくは中間室８６が設けられている。
【００１７】
ばね舌片７８は有利には第１の側壁６４の一部から形成され、この場合ばね舌片７８は間隙８０によって、小さな残部を残して、残りの側壁６４から切り離されている。第１の側壁６４の外側における肉厚部７６は、キー８４の領域においてストッパとして働く。さらにばね舌片７８は中間室８６の領域に凹設部９０を有しており、この凹設部９０には第１の側壁６４の凸設部８８が係合している。この凸設部８８は側壁６４に対してばね舌片７８を案内するために働くことができる。
【図１】
2012502840.tif 000003
【図２】
2012502840.tif 000004
【図３】
2012502840.tif 000005
【図４】
2012502840.tif 000006
【国際調査報告】
2012502840.tif 000007
2012502840.tif 000008
2012502840.tif 000009
2012502840.tif 000010