(57)【要約】  ヤーンクリヤラ測定ヘッド（１）用ハウジング（２）は、欠陥個所を除去すべき糸（９）を受入れるため長手方向（ｘ）を規定する測定スリット（３）を持っている。ハウジング（２）が仮想包絡直方体（４）により完全に包囲可能である。包絡直方体の長さ（Ｘ）が長手方向（ｘ）におけるハウジング（２）の寸法として定義されている。包絡直方体の高さ（Ｙ）及び幅（Ｚ）が、長手方向（ｘ）に対して直角な面（ｙｚ）にある包絡直方体の長方形の辺長として定義され、この長方形がこの面（ｙｚ）へのハウジング（２）の投影を完全に包囲し、この長方形の周囲及び／又は面積が最小である。包絡直方体（４）の長さ（Ｘ）が４１ｍｍと４７ｍｍとの間にあり、かつ／又は包絡直方体の高さ（Ｙ）が６１ｍｍと７０ｍｍとの間にあり、かつ／又は包絡直方体（４）の幅（Ｚ）が９６ｍｍと１０６ｍｍとの間にある。ハウジング（２）は、その中に収容される構成要素に対してできるだけ多くの空間を提供し、できるだけ多くの機械に組込むことができる。
2012511140.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヤーンクリヤラ測定ヘッド（１）用ハウジング（２）であって、欠陥個所を除去すべき糸（９）を受入れるため長手方向（ｘ）を規定する測定スリット（３）を有し、ハウジング（２）が仮想包絡直方体（４）により完全に包囲可能であり、
包絡直方体の長さ（Ｘ）が長手方向（ｘ）におけるハウジング（２）の寸法として定義され、
包絡直方体の高さ（Ｙ）及び幅（Ｚ）が、長手方向（ｘ）に対して直角な面（ｙｚ）にある包絡直方体の長方形の辺長として定義され、この長方形がこの面（ｙｚ）へのハウジング（２）の投影を完全に包囲し、この長方形の周囲及び／又は面積が最小であり、
包絡直方体（４）の高さ（Ｙ）が包絡直方体（４）の幅（Ｚ）より小さいか又は幅（Ｚ）に等しい
ものにおいて、
包絡直方体（４）の長さ（Ｘ）が４１ｍｍと４７ｍｍとの間にあり、かつ／又は包絡直方体の高さ（Ｙ）が６１ｍｍと７０ｍｍとの間にあり、かつ／又は包絡直方体（４）の幅（Ｚ）が９６ｍｍと１０６ｍｍとの間にある
ことを特徴とする、ハウジング。
【請求項２】
ヤーンクリヤラ測定ヘッド（１）用ハウジング（２）であって、このハウジング（２）が、長さ（Ｘ）、高さ（Ｙ）及び幅（Ｚ）を持つ仮想包絡直方体（４）により完全に包囲可能であり、
包絡直方体（４）が、ハウジング（２）を完全に包囲するすべての可能な直方体のうち、最小表面積及び／又は最小体積を持つ直方体として定義され、
包絡直方体（４）の長さ（Ｘ）がその高さ（Ｙ）より小さいか又は高さ（Ｙ）に等しく、
包絡直方体（４）の高さ（Ｙ）がその幅（Ｚ）より小さいか又はこれに等しいものにおいて、
包絡直方体（４）の長さ（Ｘ）が４１ｍｍと４７ｍｍとの間にあり、かつ／又は包絡直方体（４）の高さ（Ｈ）が６１ｍｍと７０ｍｍとの間にあり、かつ／又は包絡直方体（４）の幅（Ｚ）が９６ｍｍと１０６ｍｍとの間にある
ことを特徴とする、ハウジング。
【請求項３】
包絡直方体（４）の長さ（Ｘ）が４２ｍｍと４６ｍｍとの間にあり、かつ／又は包絡直方体（４）の高さ（Ｙ）が６３ｍｍと６７ｍｍとの間にあり、かつ／又は包絡直方体（４）の幅（Ｚ）が９７ｍｍと１０１ｍｍとの間にある、請求項１又は２に記載のハウジング。
【請求項４】
包絡直方体（４）の長さ（Ｘ）が４３ｍｍであり、かつ／又は包絡直方体（４）の高さ（Ｙ）が６５ｍｍであり、かつ／又は包絡直方体（４）の幅（Ｚ）が９８ｍｍである、請求項３に記載のハウジング。
【請求項５】
ハウジング（２）が仮想的に２つの部分（２１，２２）に分割可能であり、両方の部分（２１，２２）の各々が仮想部分包絡直方体（４１，４２）により完全に包囲され、これらの部分包絡直方体（４１，４２）が交差せず、互いに隣接し、かつ一緒に包絡直方体（４）内にあり、
なるべく測定スリット（３）を含む第１の部分包絡直方体（４１）が、２５ｍｍと２８ｍｍとの間の長さ（Ｘ１）及び／又は３４ｍｍと３７ｍｍとの間の高さ（Ｙ１）及び／又は１ｍｍと２２ｍｍとの間の幅（Ｚ１）を持ち、
第２の部分包絡直方体（４２）が、４１ｍｍと４７ｍｍとの間の長さ（Ｘ２）及び／又は６１ｍｍと７０ｍｍとの間の高さ（Ｙ２）及び／又は７１ｍｍと８３ｍｍとの間の幅（Ｚ２）を持っている、
先行する請求項の１つに記載のハウジング。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】  本発明は、繊維の品質検査の分野にある。本発明は、請求項１の上位概念に記載のヤーンクリヤラ測定ヘッド用ハウジングに関する。このようなヤーンクリヤラ測定ヘッド用ハウジングは、典型的に紡糸機又は巻取り機において使用される。
【背景技術】
【０００２】  糸品質を保証するため、紡糸機又は巻取り機にいわゆるヤーンクリヤラが使用される。このようなヤーンクリヤラは例えば欧州特許出願公開第１２４９４２２号明細書から公知である。ヤーンクリヤラの目的は、糸にある太い個所、細い個所又は異物のような欠陥個所を検出し、特定の品質基準に従って評価し、場合によっては除去することである。従ってヤーンクリヤラ測定ヘッドは、動く糸を走査する少なくとも１つのセンサを含んでいる。しばしば使用されるセンサ原理は容量原理（例えば欧州特許出願公開第０９２４５１３号明細書参照）又は光学原理（例えば国際公開第９３／１３４０７号）である。更にヤーンクリヤラ測定ヘッドは、センサ信号を評価してこの信号を所定の品質基準例えば欠陥個所除去限界と比較する電子回路を含んでいる。使用に応じて、ヤーンクリヤラ測定ヘッドは、糸の欠陥部分を切取る切断工具も含むことができる。ヤーンクリヤラ測定ヘッドの構造は米国特許第６４２２０７２号明細書に記載されている。【０００３】  ヤーンクリヤラの上述した構成要素は測定ヘッドハウジングに収容されている。測定ヘッドハウジングは、傷つき易い構成要素を機械的力、汚れ、湿気、電磁放射線及び他の外部影響に対して保護する役割を持っている。それは例えば電気回路に生じる熱の放出のような別の役割も引受ける。このような測定ヘッドハウジングの例は欧州特許出願公開第１３０２４２６号明細書、国際公開第２００７／０４５２９８号又は中国特許出願第２００９４３１２０号明細書に見出される。【０００４】  測定ヘッドハウジングの寸法に関して、互いに反する２つの要求を一致させることが重要である。一方では、必要な構成要素をよく収容し、単位体積当たりの熱発生を少なくするために、できるだけ大きい寸法が望まれる。しかし他方では、測定ヘッドハウジングが、そのために機械例えば紡糸機又は巻取り機に設けられる場所へはまらねばならない。今まで公知の測定ヘッドハウジングは、ただ１つの機械形式又は若干の僅かな機械形式に対してのみこれらの要求を満たす。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】  従って本発明の課題は、一方では収容すべき構成要素のためにできるだけ多くの空間を提供し、他方ではできるだけ多くの機械に組込むことができるヤーンクリヤラ測定ヘッド用ハウジングを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】  この課題及び他の課題は、請求項１に規定されているような本発明によるハウジングにより解決される。有利な実施形態は従属請求項に示されている。【０００７】  本発明には、既存及び将来の機械における場所条件についての長い慎重な研究が先行した。続いて研究結果が分析された。その際包絡直方体の構想を利用した。この構想は、複雑なハウジング形状及び機械にある複雑な自由空間を簡単に処理し、互いに合わせるのを可能にする。包絡直方体は最小条件を満たすようにする。本発明による測定ヘッドハウジングは分析の結果である。ヤーンクリヤラの種々の構成要素は、それらがハウジングへはまるように形成されて配置されねばならなかった。【０００８】  本発明によるヤーンクリヤラ測定ヘッド用ハウジングは、欠陥個所を除去すべき糸を受入れるため長手方向を規定する測定スリットを持っている。ハウジングが仮想包絡直方体により完全に包囲可能であり、包絡直方体の長さが長手方向におけるハウジングの寸法として定義され、包絡直方体の高さ及び幅が、長手方向に対して直角な面にある包絡直方体の長方形の辺長として定義され、この長方形がこの面へのハウジングの投影を完全に包囲し、この長方形の周囲及び／又は面積が最小であり、包絡直方体の高さが包絡直方体の幅より小さいか又は幅に等しい。包絡直方体の長さが４１ｍｍと４７ｍｍとの間にあり、かつ／又は包絡直方体の高さが６１ｍｍと７０ｍｍとの間にあり、かつ／又は包絡直方体の幅が９６ｍｍと１０６ｍｍとの間にある。従って包絡直方体のこの第１の定義は測定スリットの長手方向に由来する。その点で特徴のある方向における長さが測定される。【０００９】  その代りに、本発明によるヤーンクリヤラ測定ヘッド用ハウジングは、長さ、高さ及び幅を持つ仮想包絡直方体により完全に包囲可能である。包絡直方体は、ハウジングを完全に包囲するすべての可能な直方体のうち、最小表面積及び／又は最小体積を持つ直方体として定義され、包絡直方体の長さがその高さより小さいか又は高さに等しく、包絡直方体の高さがその幅より小さいか又はこれに等しい。包絡直方体の長さが４１ｍｍと４７ｍｍとの間にあり、かつ／又は包絡直方体の高さが６１ｍｍと７０ｍｍとの間にあり、かつ／又は包絡直方体の幅が９６ｍｍと１０６ｍｍとの間にある。従って包絡直方体のこの第２の定義は、測定スリット又は糸の長手方向から離れている。しかし多くの場合この第２の定義は、第１の定義と一致するだろう。【００１０】  好ましい実施形態では、本発明によるハウジングが仮想的に２つの部分に分割可能であり、両方の部分の各々が仮想部分包絡直方体により完全に包囲されている。部分包絡直方体が交差せず、互いに隣接し、かつ一緒に包絡直方体内にある。なるべく測定スリットを含む第１の部分包絡直方体が、２５ｍｍと２８ｍｍとの間の長さ及び／又は３４ｍｍと３７ｍｍとの間の高さ及び／又は１ｍｍと２２ｍｍとの間の幅を持っている。第２の部分包絡直方体が、４１ｍｍと４７ｍｍとの間の長さ及び／又は６１ｍｍと７０ｍｍとの間の高さ及び／又は７１ｍｍと８３ｍｍとの間の幅を持っている。この明細書において使用される用語によれば、次の素子はハウジングに属していない。
糸止め金又は糸案内板のような突出する糸案内素子又は糸導入素子、
プラグ、継手又はケーブルのような測定素子とその周辺との間の電気的インタフェース、
機械へ測定ヘッドを取付けるための支持体のような測定ヘッドとその周辺との間の機械的インタフェース及び
圧縮空気供給素子のような空気的インタフェース【００１１】  図面により本発明が以下に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】  本発明による概略的なハウジングを糸と共に斜視図で示す。
【図２】  本発明によるハウジング用の包絡直方体を示す。
【図３】  図１のハウジングを図２の包絡直方体と共に示す。
【図４ａ】  本発明によるハウジングの実施例を１つの視方向から見た斜視図で示す。
【図４ｂ】  異なる方向から見たハウジングの実施例を斜視図で示す。
【発明を実施するための形態】
【００１３】  図１には、ヤーンクリヤラ測定ヘッド１用の本発明によるハウジング２が概略的に示されている。ハウジングは、欠陥個所を除去すべき糸９を受入れるための測定スリット３を含んでいる。糸は、測定スリット３の長手方向ｘに一致するその長手方向に沿って動かされる。ハウジング２の測定スリット３の範囲に、糸を走査するセンサが設けられている。ハウジング２には、センサ信号を評価する電子的評価手段も収容されている。更にハウジング２は、糸９にある許容できない欠陥個所を切取る切断手段を含むことができる。切断手段は、通常図１の右下に示されているハウジング２の部分に収容されている。ヤーンクリヤラ測定ヘッド１から又はそれへデータを伝送しかつヤーンクリヤラ測定ヘッド１へのエネルギ供給にも用いられる（図示しない）ケーブル用の接続部は、図１では見えないがハウジング２を右方に対して区画する側面になるべく設けられている。
【００１４】  本発明によるハウジング２は、２つの部分、即ち測定スリット３及び少なくともセンサの主要部分を含むセンサ部分２１と、それにすぐ隣接して評価手段の主要部分及び存在する場合には切断手段の主要部分を含む評価部分２２に分割することができる。図１の例では、センサ部分２１は図の左半分にあり、評価部分２２は図の右半分にある。評価部分２２は、切断手段を収容しかつ糸９に作用させるため、センサ部分２１より大きい長さを持っている。
【００１５】  図２に鎖線で、本発明によるハウジング２の全体を完全に包囲する仮想包絡直方体４が示されている。即ちハウジング２のどの部分も包絡直方体４から突出しないように、ハウジングの全体が包絡直方体４に収容される。
【００１６】  包絡直方体４は最低条件を満たすようにしている。好ましい実施形態において包絡直方体４がハウジング２の周りにどのように置かれるか、また最低条件がどのような内容であるかが、以下に示される。
包絡直方体４の長さＸは測定スリット３の長手方向ｘにおけるハウジング２の寸法である。もっと詳しく言えば、長手方向ｘを含む面（例えばｘｙ又はｘｚ）へのハウジング２の投影の長手方向ｘにおける寸法。長手方向ｘは糸の長手方向に一致する。
包絡直方体４の高さＹは、長手方向ｘに対して直角な面ｙｚにある長方形の短い方の辺長として定義され、この長方形はこの面ｙｚへのハウジング２の投影を完全に包囲し、この長方形の周囲及び／又はその面積が最小である。図１の例では、高さＹは、長手方向ｘに対して直角な方向ｙにおけるハウジング２の寸法であり、この方向ｙにおいて糸９が測定スリット３へ導入可能であるか、又は測定スリット３から除去可能であり、従ってこの方向ｙは後から前へ延びている。
包絡直方体の幅Ｚは、長手方向ｘに対して直角な面ｙｚにある長方形の長い方の辺長として定義され、この長方形はこの面ｙｚへのハウジング２の投影を完全に包囲し、この長方形の周囲及び／又は面積が最小である。図１の例において幅Ｚは、長手方向ｘ及び高さ方向ｙに対して直角な方向ｚにおけるハウジング２の寸法であり、従って図１において左から右へ延びている。典型的な巻取り機上では、幅方向ｚは、糸９が付けられるチーズの軸線方向である。
【００１７】  その代りに包絡直方体は、ハウジング２を完全に包囲するすべての可能な直方体のうち、最小表面積及び／又は最小体積を持つ直方体として定義することができる。
【００１８】  同様に図２には、本発明によるハウジング２のそれぞれ特定の部分を包囲する２つの仮想部分包絡直方体４１，４２が記入されている。短い破線で示される辺長Ｚ１を持つ第１の部分包絡直方体４１は、ハウジング２のセンサ部分２１を包囲している。長い破線で示される辺長Ｘ２，Ｙ２，Ｚ２を持つ第２の部分包絡直方体４２は、ハウジング２の評価部分２２を包囲している。両方の部分包絡直方体４１，４２は異なる寸法を持つことができる。これらは交差せず、幅方向ｚにおいてすぐ隣接し、即ちそれぞれ１つの境界面５１，５２を持ち、両方の境界面５１，５２は少なくとも部分的に一致している。従ってその幅Ｚ１，Ｚ２の和は包絡直方体４の幅Ｚに等しい。
Ｚ＝Ｚ１＋Ｚ２
【００１９】  包絡直方体４の長さＸ及び高さＨは、部分包絡直方体４１，４２のそれぞれ大きい方の値から生じる。
Ｘ＝ｍａｘ（Ｘ１，Ｘ２）
Ｙ＝ｍａｘ（Ｙ１，Ｙ２）
【００２０】  図２の例では、第２の部分包絡直方体４２は、包絡直方体４の長さＸ及び高さＹを次のように決定する。
Ｘ＝Ｘ２
Ｙ＝Ｙ２
【００２１】  図３は図１及び２の組合わせを示し、即ち本発明によるハウジング２及び包絡直方体４が示されている。
【００２２】  次の表は、包絡直方体４及び部分包絡直方体４１，４２の辺長に対する範囲及び好ましい値をｍｍで示す。
2012511140.tif 000003
【００２３】  図４は、２つの異なる視方向から見た本発明によるハウジング２を持つヤーンクリヤラ測定ヘッド１の実施例を示し、図４（ａ）の視方向は図１の視方向にほぼ相当し、図４（ｂ）の視方向は下側を見えるようにしている。この実施例では、長手方向ｘにおける評価部分を区画する底面６は、センサ部分２１から遠い方の範囲を斜めにされている。これは、特定の巻取り機の部分と場所的に矛盾することなく、一層大きい幅Ｚを持つハウジング２を形成できるようにするために有利である。斜面は、実質的に、幅方向ｚに２０〜３０ｍｍなるべく約２５ｍｍの距離で７〜１１ｍなるべく約９ｍｍだけ下降する斜面として形成されている。
【００２４】  本発明が上述した実施例に限定されないことは自明である。本発明を知れば、当業者は、本発明の対象に属する別の変形例を推論することができるであろう。
【符号の説明】
【００２５】１            ヤーンクリヤラ測定ヘッド
２            ハウジング
２１          センサ部分
２２          評価部分
３            測定スリット
４            包絡直方体
４１          第１の部分包絡直方体
４２          第２の部分包絡直方体
５１，５２    部分包絡直方体の境界面
６            ハウジングの底面
９            糸
ｘ            長手方向
Ｘ            包絡直方体の長さ
ｙ            高さ方向
Ｙ            包絡直方体の高さ
ｚ            幅方向
Ｚ            包絡直方体の幅
【図１】
2012511140.tif 000004
【図２】
2012511140.tif 000005
【図３】
2012511140.tif 000006
【図４（ａ）】
2012511140.tif 000007
【図４（ｂ）】
2012511140.tif 000008
【国際調査報告】
2012511140.tif 000009
2012511140.tif 000010
2012511140.tif 000011
2012511140.tif 000012