(57)【要約】食品切断デバイスが、切断面を形成する主部分及び当該主部分に接続されている補強部を含む切断ブレードを含み、少なくとも１つの空洞が主部分と補強部との間に形成されている。
2012530611.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
食品をスライスする装置、特に高速スライサの切断ブレードであって、切断面（Ｓ）を形成するベースボディ（１１）を有しかつ前記ベースボディ（１１）に結合されている少なくとも１つの強化ボディ（２５）を有し、
少なくとも１つの空洞（３３）が前記ベースボディ（１１）と前記強化ボディ（２５）との間に形成されていることを特徴とする切断ブレード。
【請求項２】
請求項１に記載の切断ブレードであって、前記空洞（３３）は、前記切断面（Ｓ）に垂直な面、特にブレード軸（Ｍ）の周囲に伸張していることを特徴とする切断ブレード。
【請求項３】
請求項１または２に記載の切断ブレードであって、前記空洞（３３）が外部環境に対して封止されていることを特徴とする切断ブレード。
【請求項４】
上記請求項の少なくとも１つに記載の切断ブレードであって、前記強化ボディ（２５）が前記ベースボディ（１１）に溶接されていることを特徴とする切断ブレード。
【請求項５】
上記請求項の少なくとも１つに記載の切断ブレードであって、前記強化ボディ（２５）が、前記切断ブレードの前記食品に対向する側において前記ベースボディ（１１）に取り付けられていることを特徴とする切断ブレード。
【請求項６】
上記請求項のいずれか１つに記載の切断ブレードであって、前記強化ボディ（２５）がプレート状またはディスク状部分として、特にシートメタル部分として形成されていることを特徴とする切断ブレード。
【請求項７】
上記請求項のいずれか１つに記載の切断ブレードであって、前記強化ボディ（２５）が少なくとも特に円形リングとして形成され、かつ／または前記強化ボディ（２５）が閉じたリング形状を有していることを特徴とする切断ブレード。
【請求項８】
上記請求項のいずれか１つに記載の切断ブレードであって、前記ベースボディ（１１）はプレート状またはディスク状であることを特徴とする切断ブレード。
【請求項９】
上記請求項のいずれか１つに記載の切断ブレードであって、前記空洞（３３）が、前記強化ボディ（２５）によって少なくとも部分的に覆われている前記ベースボディ（１１）の凹部（３１）によって少なくとも部分的に形成されていることを特徴とする切断ブレード。
【請求項１０】
上記請求項のいずれか１つに記載の切断ブレードであって、前記ベースボディ（１１）は少なくとも１つの突起（２７、２９）を有し、前記突起の形状が前記強化ボディ（２５）の形状と合致していることを特徴とする切断ブレード。
【請求項１１】
請求項１０に記載の切断ブレードであって、前記強化ボディ（２５）がリング形状であり、前記ベースボディ（１１）が２つの同心円状の周辺突起（２７、２９）を有し、前記周辺突起（２７、２９）の形状がリング状の前記強化ボディ（２５）の外側形状及び内側形状と合致し、特に、前記ベースボディ（１１）が前記強化ボディ（２５）に溶接されておりかつ前記溶接の溶接点が前記突起（２７、２９）に沿って伸張していることを特徴とする切断ブレード。
【請求項１２】
上記請求項のいずれか１つに記載の切断ブレードであって、実質的に平坦な遷移部が前記ベースボディ（１１）と前記強化ボディ（２５）との間に設けられていることを特徴とする切断ブレード。
【請求項１３】
上記請求項のいずれか１つに記載の切断ブレードであって、前記強化ボディ（２５）は、少なくとも実質的に前記切断面（Ｓ）の前記食品から離間している側に配されていることを特徴とする切断ブレード。
【請求項１４】
上記請求項のいずれか１つに記載の切断ブレードであって、前記切断ブレードは、特に、円形回転ブレードとして、遊星運動回転する円形ブレードとして、または、特に回転する鎌状ブレード、らせん状ブレード、もしくはカッターブレードとして形成されていることを特徴とする切断ブレード。
【請求項１５】
食品をスライスする装置、特に高性能スライサであって、少なくとも１つの切断ブレードが、特に回転及び／または旋回態様で移動する切断面（Ｓ）へ、スライスされる１または複数の食品を供給する食品フィーダーを含み、前記切断ブレードが請求項１乃至１４の少なくとも１つに記載の切断ブレードであることを特徴とする装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、食品をスライスする装置、特に、切断面を形成するベースボディを有する高性能スライサの切断ブレードに関する。
【背景技術】
【０００２】
このような切断ブレードは、ソーセージ、ハム、チーズ及び他の食品を高速切断シーケンスでスライスするために使用され、動作において大きな荷重にさらされる。そのため、このような切断ブレードの剛性及び強度における要求は非常に高い。高い切断品質のためには、切断ブレードの切断面を、付随する対向ブレード（Gegenschneide）に可能な限り近接して位置決めするように努めなければならない。しかし、切断ブレードが荷重の故に動作中に変形する場合、切断ブレードと対向ブレードとの間で望まれない衝突が発生するか、または切断品質を損なう切断ギャップが発生する。
【０００３】
このため、ブレードの剛性の上昇が未だに要求されている。しかし、同時に、上述のような切断ブレードは、過度に強固に形成されるべきではなく、特に、比較的軽い重量を有するべきである。製造するのに複雑で困難な切断ブレードは求められていない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
従って、本発明は、製造し易く高い剛性を有する切断ブレードを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、請求項１の特徴を有する切断ブレードによって、及び請求項１５の特徴を有する食品をスライスする装置によって達成される。本発明によれば、切断ブレードは、ベースボディに接続されている少なくとも１つの強化ボディを有し、少なくとも１つの空間すなわち空洞がベースボディと強化ボディとの間に形成されている。
【０００６】
切断ブレードの剛性は、この態様にて、比較的小さな追加の材料努力によって著しく向上させられ得る。部分的な強化構造は空洞によって形成され、それによって、動作中において、切断ブレードの余りにも大きな変形が回避される。例えば、切断ブレードが、デザインされて生産されなければならない完全に新しいタイプの切断ブレードではなく、追加の強化ボディのみが製造されてベースボディ（通常は周知のタイプであってもよい）に取り付けられればよいことは、非常に有利である。切断ブレードの切断エッジは、ベースボディによって直接的に形成され得る。代替例として、ベースボディに（例えば、取り外し可能に）取り付けられる別個の切断要素が設けられてもよい。
【０００７】
強化ボディは、好ましくは、ブレードのベースボディとは別個のコンポーネントであり、かつ通常は任意の所望の態様で、特に取り外し可能に、ベースボディに接続されるか、またはベースボディに取り付けられるかもしくは固定されるコンポーネントである。
【０００８】
空洞は、完全に閉じていてもよいが、必ずしもそうで無くてよい（特に衛生的な理由に関する）。
【０００９】
１つの実施例によれば、空洞は、切断面に垂直な面に関して、特に、ブレードの回転軸に関して周辺に伸張している。この態様にて、切断面に亘る切断ブレードの比較的均一な安定化が達成され得る。
【００１０】
他の実施例によれば、空洞は、周囲環境に対して封止されている。衛生的に好ましくない、空洞における食品の残りの収集が回避される。
【００１１】
強化ボディはベースボディに溶接され得、この２つのボディの間の均一で頑丈かつ堅固な接続がもたらされ得る。
【００１２】
１つの実施例によれば、強化ボディは、製品に対向している切断ブレード側において、ベースボディに取り付けられる。そして、アーチ状の部分または隆起している部分が、ブレードのさらなる強化のために製品から離間した側に配され得る。
【００１３】
強化ボディは、プレート状またはディスク状シートメタル部としてデザインされ得る。このようなコンポーネントは製造において単純かつ安価であるので、切断ブレードの製造プロセスが過剰に高価にはならない。
【００１４】
１つの実施例によれば、強化ボディは、少なくとも部分的に円環形状でデザインされかつ／または強化ボディは閉じたリング形状を有する。特にシートメタル部分においてこのような単純な形状を有するコンポーネントは、製造が特に単純である。
【００１５】
ベースボディは、プレートまたはディスクの態様で形成され得る。従って、切断ブレードは、特に、互いに重なって配される２つのディスク形状コンポーネントによって形成され、空洞は、切断面に直角の角度において比較的小さい広がりを有する。
【００１６】
１つの実施例によれば、空洞は、少なくとも部分的にベースボディの凹部によって形成され、当該凹部は、少なくとも部分的に強化ボディによって覆われている。空洞を形成するためにさらなる手段は必要ないが、同様に特に強度を提供するベースボディ内に既に存在しているアーチ部分または隆起部分は、単純なコンポーネント（特にカバータイプのもの）によって空洞構造をもたらすために有利な態様にて使用される。
【００１７】
ベースボディは、強化ボディの形状と合致した形状である少なくとも１つの突起（ansatz）を有し得る。それによって、ベースボディと強化ボディとの間の形状的にフィットする接続がもたらされ、これによって、切断ブレードの強度が更に増加する。さらに、切断ブレードの製造は、この実施例において簡略化される。なぜならば、突起が、ベースボディにおいて強化ボディを位置決めするために使用可能であるからである。
【００１８】
他の実施例によれば、強化ボディがリング形状で形成され、ベースボディが２つの同心円状の周辺突起を有し、これらの突起は、リング形状の強化ボディの外側形状及び内側形状に合致し、特に、ベースボディは強化ボディに溶接され、溶接点は突起に沿って伸張している。従って、強化ボディは、製造及び周囲の縁に沿った溶接の間、ベースボディの２つの突起の間に挿入される。
【００１９】
他の実施例によれば、ベースボディと強化ボディとの間に実質的に平坦な遷移が提供される。それによって、特に、衛生面において好ましくないエッジ及び突起が取り除かれる。
【００２０】
他の実施例によれば、強化ボディが、少なくとも実質的に切断面の製品から離間した側に設けられる。従って、このことは、強化ボディが切断面に対していくらか後退しており、スライスされる製品に直接触れないことを意味している。
【００２１】
切断ブレードは、用途に応じて、円形回転ブレードとして及び遊星運動回転する円形ブレードとして、または（特に回転する）鎌状ブレード、らせん状ブレードもしくはカッターブレードとしてデザインされる。
【００２２】
本発明のさらなる可能な実施例は、従属請求項において、図面において及び発明を実施するための形態の欄においても説明される。
【００２３】
本発明は、図面を参照して以下に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】従来技術の切断ブレードの断面図である。
【図２】本発明の切断ブレードの断面図である。
【図３】図２の切断ブレードの製品に向いている側の平面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図１によれば、高性能スライサのための周知の切断ブレードのベースボディ１１は、実質的に平坦に形成され、中央開口部１５を有している中央固定領域を含んでいる。この開口部１５は、円形ブレードの場合には固定の役割を果たし、鎌状ブレードの場合にはセンタリング（zentrierung）の役割を果たし、鎌状ブレードには、開口部１５から半径方向に間隔をもって開口部１５の周囲に分布して配されている複数の固定開口部が設けられている。
【００２６】
中央固定ゾーン１３は、安定化ゾーンまたは強化ゾーンを形成するアーチ形状部１７に半径方向外向きに結合している。断面において連続的に曲がっているアーチ部分１７は、中央固定ゾーン１３を囲繞しており、中央固定ゾーン１３が実質的に凹んだ態様にて凹部内に存在している。周縁ゾーン１９は、アーチ形状部１７に半径方向外向きに隣接しており、その周縁部が切断エッジ２１として形成されている。ブレード軸Ｍに対して直角に伸張している切断面Ｓは、切断エッジ２１によって形成されている。
【００２７】
本発明の実施例による切断ブレードが図２及び３に示されている。本発明の切断ブレードのベースボディ１１は、原則として図１の切断ブレードと同様のデザインであるので、同一の参照符号が使用される。円形リング状金属板としてデザインされている強化ボディ２５が、ベースボディ１１のアーチ形状部１７の領域内に取り付けられて、ブレードの強度及び剛性が向上させられている。強化ボディ２５は、ベースボディ１１に形成されている同心円上にある２つの周辺突起２７、２９の間に挿入されて、ベースボディ１１に溶接される。突起２７、２９に沿って連続的に周辺に伸張している溶接点は、図示していない。従って、強化ボディ２５は、アーチ形状部１７によって形成される凹んだ凹部３１を完全に覆っており、それによって、空洞３３がベースボディ１１と強化ボディ２５との間に形成される。
【００２８】
空洞３３は、突起２７、２９に沿って完全に囲繞する溶接点によって周囲環境に対して密閉封止されている。
【００２９】
突起２７、２９は、強化ボディ２５の材料の厚さと合致しているので、平坦な遷移が、ベースボディ１１と強化ボディ２５との間の全体にもたらされる。図２からわかるように、強化ボディ２５は、切断面Ｓに対して、軸方向に所定量だけ後退している。
【００３０】
動作中、スライスされるべき製品は、図２の右側より、製品フィーダーによって、切断面Ｓを経て供給される。切断作業の間、切断ブレードの切断エッジ２１は、対向ブレードとして形成されている製品フィーダーの端部要素と協働して、製品バー（棒状の製品）から製品スライスを切断する。当該端部要素と切断エッジ２１との間に形成される空隙は、本発明の切断ブレードの高い強度または剛性によってかなり低減され得るので、理想的な切断品質がもたらされる。切断ブレードの望ましくない変形は、空洞３３によってもたらされるセクション構造によって防止される。本発明によれば、従来の切断ブレードへの単純かつ安価な変更のみを行うことで、切断ブレードの強度及び剛性が著しく向上する。
【符号の説明】
【００３１】
１１  ベースボディ
１３  固定ゾーン
１５  開口部
１７  アーチ形状部
１９  周縁ゾーン
２１  切断エッジ
２５  強化ボディ
２７  突起
２９  突起
３１  凹部
３３  空洞
Ｓ    切断面                          
Ｍ    ブレード軸
Ｚ    送り方向
【図１】
2012530611.tif 000003
【図２】
2012530611.tif 000004
【図３】
2012530611.tif 000005
【国際調査報告】
2012530611.tif 000006
2012530611.tif 000007
2012530611.tif 000008
2012530611.tif 000009