(57)【要約】  本発明は、例えば犯罪調査のためのトーチとして利用され得る、紫外線（ＵＶ）ランプ１００に関する。ＵＶランプ１００は、例えばＵＶ−ＬＥＤのような光源５０と、約２０％よりも小さな強度変化を持つ、所与の最小直径Ｄの内側領域を約８・Ｄの軸方向距離において有する光点が生成されるように構成された反射器３０と、を有する。反射器３０は好適には、高いアスペクト比を持つ複合放物集光器（ＣＰＣ）であっても良い。更に、ＵＶランプ１００は、ＵＶランプの動作をユーザに可視とするためのルミネセンスインジケータを有しても良い。
2012508961.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光軸、入射窓及び前記入射窓よりも大きな出射窓を持つ反射器と、
紫外線光を前記反射器へと発するための、前記反射器の前記入射窓に配置された光源と、
を有する紫外線ランプであって、前記光源は、動作の間、約２０％よりも小さな強度変化を持つ、所与の最小直径Ｄの内側領域を、前記ランプから約８・Ｄの軸方向距離において有する光点を生成することが可能な、紫外線ランプ。
【請求項２】
前記内側領域における平均強度が１ｍＷ／ｃｍ２以上であることを特徴とする、請求項１に記載の紫外線ランプ。
【請求項３】
前記光軸からＤよりも大きな径方向距離における強度が、前記内側領域における平均強度の５０％よりも小さいことを特徴とする、請求項１に記載の紫外線ランプ。
【請求項４】
前記内側領域の中の強度変化が、６・Ｄと１０・Ｄとの間の前記内側領域の全ての軸方向距離について２０％よりも小さいことを特徴とする、請求項１に記載の紫外線ランプ。
【請求項５】
前記反射器の長さは、前記出射窓の直径の約１．８倍よりも大きいことを特徴とする、請求項１に記載の紫外線ランプ。
【請求項６】
前記反射器の前記出射窓の直径は、１５ｍｍと２０ｍｍとの間の範囲にあることを特徴とする、請求項１に記載の紫外線ランプ。
【請求項７】
前記反射器は、複合放物集光器の形状を少なくとも近似的に持つことを特徴とする、請求項１に記載の紫外線ランプ。
【請求項８】
前記反射器は、
【数１】
2012508961.tif 000003
によるベジエ曲線により記述され、ここで、
重みｗ１は約０．５±０．２、特に０．４５３であり、
位置ξ１は約０．８±０．３２、特に０．８２６であり、
サイズχ１は約８．７±２、特に９．０５であり、
後方のサイズＲは約８．７±２、特に９．０５であり、
前方のサイズＦは約２．２５であり、
長さＬは４０である
ことを特徴とする、請求項１に記載の紫外線ランプ。
【請求項９】
前記反射器は回転対称であることを特徴とする、請求項１に記載の紫外線ランプ。
【請求項１０】
前記反射器はセグメント化され及び／又は多面状にされたことを特徴とする、請求項１に記載の紫外線ランプ。
【請求項１１】
前記光源は前記反射器の外に配置されたことを特徴とする、請求項１に記載の紫外線ランプ。
【請求項１２】
前記光源は、主に３５０ｎｍと３８０ｎｍとの間に発光スペクトルを持つことを特徴とする、請求項１に記載の紫外線ランプ。
【請求項１３】
前記反射器は、前記光源のためのヒートシンクとして構成されることを特徴とする、請求項１に記載の紫外線ランプ。
【請求項１４】
紫外線光により励起されるルミネセンスインジケータを有することを特徴とする、請求項１に記載の紫外線ランプ。
【請求項１５】
前記ルミネセンスインジケータは、前記反射器の中に又は前記反射器の前記出射窓の被覆ガラス上に配置されることを特徴とする、請求項１に記載の紫外線ランプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、光源及び反射器を備えたＵＶランプに関する。
【背景技術】
【０００２】
米国特許US7,214,952B2は、例えば犯罪調査のために利用されることができる、ＵＶ（紫外線）トーチを開示している。該トーチは、約１：１のアスペクト比（幅と長さとの比）を持つ広い反射器の中に配置されたＵＶ−ＬＥＤを有する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
この状況に基づき、本発明の目的は、改善された動作特性を持つＵＶランプを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本目的は、例えば非破壊検査、漏出及び犯罪現場調査のために利用され得る、典型的にはハンドヘルド型トーチとして設計される、ＵＶランプにより達成される。該ＵＶランプは、以下の２つの構成要素を有する。
（ａ）入射窓及び該入射窓よりも大きな出射窓を持つ反射器であって、該ランプの動作の間、光軸に沿って該出射窓を通って光が該反射器を出る反射器。
（ｂ）紫外線（ＵＶ）光を該反射器へと出射するための、上述の反射器の入射窓に配置された光源。該光源は、例えば発光ダイオード（ＬＥＤ）により実現されても良い。
【０００５】
更に、該反射器の配置及び該光源の配置は、該光源が、該ＵＶランプの動作の間に、該ランプから約８・Ｄの軸方向距離において少なくとも所与の径方向直径Ｄを持つ内側領域を有する光点を生成することができ、該内側領域は、約２０％よりも小さな、好適には約１０％よりも小さな強度変化を持つようなものとされる。本明細において、「軸方向」なる語は光軸を指し、「径方向」なる語は該光軸に垂直な方向を指す。更に、「強度変化」とは、内側領域における平均強度に対する、内側領域において生じる最大強度と最小強度との差（即ち該平均強度に対する割合としての該差）として定義される。該ＵＶランプの出力ビームは、円とは異なる断面を持っても良く（該ビームにより生成される光点とは、例えば通常は強度が最大強度の５０％よりも大きい領域により定義され得る）、上述した（円形の）「内側領域」は該点のみより含まれるべきであることに留意されたい。以上の関係が成り立つ内側領域の所与の最小直径Ｄは、典型的には８０ｍｍと１２０ｍｍとの間の範囲であり得る。
【０００６】
上述のＵＶランプは、大きな相対直径を持つＵＶ光の均一な照明を提供し、例えば犯罪調査のような用途において有利である。この均一性は、光点の内側領域により照明される全ての点が十分な強度を受けることを確実とし、斯くして例えば重要な証拠が見落とされるリスクを回避する。
【０００７】
生成される光点の内側領域における平均強度は、好適には少なくとも１ｍＷ／ｃｍ２である。このことは、非破壊検査、漏出及び犯罪現場調査のような上述した用途における十分な照明を可能とする。
【０００８】
該ＵＶランプの好適な実施例によれば、強度分布は、光点の考慮される内側領域の中で非常に均一であるのみならず、比較的鋭くもある。とりわけ、該ランプの動作の間、考慮される光点を有する平面における光軸（光点の中心）から１・Ｄよりも離れた径方向距離におけるＵＶ光強度は、光点の内側領域の中の平均ＵＶ光強度の約５０％よりも小さく、最も好適には２０％よりも小さい。斯くして、ゼロとＤ／２との間の光軸からの径方向距離に亘っては強度が略一定であり、次いでＤ／２とＤとの間では５０％よりも大きく降下する。
【０００９】
直径Ｄの内側領域の中の強度の必要とされる均一性は好適には、８・Ｄの軸方向距離において有効であるのみならず、反射器の出射窓から約３・Ｄと２０・Ｄとの間の範囲に亘って、好適には６・Ｄと１０・Ｄとの間の範囲に亘って有効である。斯くして、該ＵＶランプの十分に大きな動作範囲において、均一なＵＶ照明が利用され得る。
【００１０】
反射器の長さは、好適には出射窓の直径の約１．８倍よりも長く、即ち該反射器は大きなアスペクト比を持って構築される。
【００１１】
該反射器の出射窓は、好適には１５ｍｍ乃至２０ｍｍの範囲における直径を持つ。該出射窓が円形ではない場合、「直径」は例えば、該出射窓に完全にフィットする最大の円の直径により定義されても良い。
【００１２】
本発明によるＵＶランプを実現する反射器及び光源の幾何学的設計には、種々の可能性がある。特に好適な実施例においては、該反射器は、「複合放物集光器（Compound Parabolic Concentrator、ＣＰＣ）」の形状を略又は正確に持っても良い。断面において、ＣＰＣは、異なる焦点を持つ２つの放物線セグメントから構成される。ＣＰＣの詳細な説明は、文献（例えばW.T Welford及びR. Winstonによる「High Collection Nonimaging Optics」、Academic Press Inc.(1990年)）に見出され得る。反射器の形状は、反射器の出射窓の直径の約５％の厚さを持つ正確なＣＰＣ形状の周囲の一定の体積内にある場合には、「略ＣＰＣ」とみなされることは留意されるべきである。
【００１３】
代替の実施例によれば、該反射器は、出射窓においてゼロの傾斜を持つベジエ（Bezier）曲線により記述され得る（光軸を有する断面において）。ベジエ曲線は特に、ｎ＝２について、図８の式（１）乃至（３）により記述され得、ここで、
重みｗ１は約０．５±０．２、特に０．４５３、
位置ξ１は約０．８±０．３２、特に０．８２６、
サイズχ１は約８．７±２、特に９．０５、
後方のサイズＲは約８．７±２、特に９．０５、
前方のサイズＦは約２．２５、
長さＬは４０
である（全ての長さは任意単位であり、例えばｍｍである）。
【００１４】
斯かる設計は、入射窓の前方の或る（小さな）距離において反射器の外に配置された光源と組み合わせたときに、特に好適である。
【００１５】
該反射器は任意に、光軸のまわりに回転対称であっても良い。
【００１６】
別の実施例によれば、該反射器はセグメント化され、即ちＮ≧３個のセグメントから構成される、これらセグメントのそれぞれは光軸のまわりに３６０／Ｎ度だけ回転されている。
【００１７】
更に、該反射器は多面状とされても良く、即ち複数の小さな平坦な部分（小平面）から成っても良い。
【００１８】
一般的に、該反射器は、該反射器の反射面において、発せられるＵＶ光に対して十分な反射率を持ついずれかの物質を有しても良い。好適には、該反射器は例えば、該反射器の反射面において、ＵＶ光に対して８５％よりも高い反射率を持つアルミニウム（Ａｌ）を有する。
【００１９】
光源は好適には反射器の外に配置され、斯くして容易に組み立てられ且つＬＥＤの使用と両立可能な設計を可能とする。
【００２０】
更に、光源は好適には、３５０ｎｍの波長と３８０ｎｍの波長との間に主に（即ちエネルギーの９０％よりも多くが）存在する発光スペクトルを持つ。斯くして、関心のある狭い帯域における発光が実現され、エネルギーが損失されない。
【００２１】
光源の動作の間に生成される熱は、好適には反射器によって吸収及び分散され、斯くして反射器はＵＶランプにおけるヒートシンクとして同時に機能する。
【００２２】
本発明は更に、ＵＶ光源と該光源のＵＶ光により励起されるルミネセンスインジケータとを備えたＵＶランプに関する。好適には、斯かるインジケータは、ＵＶランプの出力光ビームの経路に可視となるように装着される。該ランプが動作させられているとき、ＵＶ光は該インジケータに当たり、電磁スペクトルの可視範囲において生じるルミネセンスを励起する。光源のＵＶ光自体は不可視であるが、該光源の作用は、該インジケータの結果としての放射から、ユーザによって容易に検知され得る。斯くして、紫外線に対する不注意による気付かれない露光が防がれるため、安全面における著しい改善が達成され得る。斯かるＵＶランプは、本発明の非従属の独立した態様を構成することは留意されるべきである。
【００２３】
該ルミネセンスインジケータは特に、以上に説明した種類のＵＶランプと組み合わせて実現されても良く、即ち好適な均一な点照明を持つＵＶ光源及び反射器と組み合わせて実現されても良い。この場合、該ルミネセンスインジケータは好適には、反射器の中に（最も好適には出射窓の近くに）配置されるか、又は反射器の出射窓を遮蔽する透明なカバーに配置される。
【００２４】
本発明のこれら及びその他の態様は、以下に説明される実施例を参照しながら説明され明らかとなるであろう。これら実施例は、添付図面と共に、例として説明されるものである。
【００２５】
図面において、同様の参照番号、又は１００の整数倍だけ異なる番号は、同一の又は類似する構成要素を示す。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】本発明による第１のＵＶランプの断面図を模式的に示す。
【図２】第１のＵＶランプの反射器の出射窓の拡大斜視断面図を示す。
【図３】反射器の上端におけるルミネセンスインジケータを備えた第２のＵＶランプの断面図を示す。
【図４】本発明によるＵＶランプの分解斜視図を示す。
【図５】３つの異なる軸方向距離における、ＵＶランプの出力光ビームの径方向強度特性を示す。
【図６】ＣＰＣ設計による反射器の断面図を示す。
【図７】直線の壁を持つ反射器の断面図を示す。
【図８】反射器の形状を記述するために用いられ得る式を示す。
【図９】ＬＥＤが種々の電流で駆動される場合の３８ｃｍの距離における光点において得られるＵＶ強度の測定結果を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２７】
ＵＶを発光するハンドヘルド型バッテリー式トーチ又はランプは、法医学用途において（例えば犯罪の現場において指紋又は血痕のような証拠を探す）、又は物質の非破壊検査のために有用である。これに関連して、本発明の目的は、改善された特性を持つ、特に種々の距離において強度、均一性及びサイズに関する、結果のＵＶ光点の優れた品質を持つ、ＵＶランプを提供することにある。これらの目的を達成するＵＶランプの幾つかの実施例が、以下に詳細に説明される。
【００２８】
図１及び２は、本発明によるＵＶランプ１００の第１の実施例を、光軸ＯＡ（ｚ軸に平行）に沿った断面図で示す。上から下への順に、即ち発光方向とは逆の順に、該ＵＶランプ１００は以下の構成要素を有する。
−例えば成型プラスチック部分（ＰＡ）のような前面カバー１０。
−ＵＶに対して透明なガラス窓２０。該窓２０は特に、約２ｍｍの典型的な厚さを持つ、石英又は無アルカリガラス（例えばＡＦ４５）を有しても良い。
−底部に小さな入射窓３１を備え、上部に大きな出射窓３３を備えた、反射器３０。該出射窓３０は、適所に保持され且つ前面カバー１０により反射窓に取り付けられたガラス窓２０により機械的に閉じられており、該反射器を汚れ及び損傷から保護する。
−反射器３０のまわりに一体的に構築され、熱を放散することができる径方向に延在するリブ３２を有する、筐体４０。
−入射窓３１の前面において反射器３０の外に配置された、高出力ＵＶ発光ダイオード（ＬＥＤ）５０。好適な実施例においては、該ＬＥＤは、約３６５ｎｍ（３５０ｎｍと３８０ｎｍとの間）において比較的小さな発光スペクトルを持ち、最適な出力パワーは、少なくとも約２５０ｍＷである（例えば日亜化学工業社（日本国、徳島）製のＵＶ−ＬＥＤのモデルであるNCSU033ATにより達成可能）。
−プリント回路基板６０、特にＵＶ−ＬＥＤ５０が装着された、金属コアプリント回路基板（Metal Core Printed Circuit Board、ＭＣＰＣＢ）。
−筐体４０に機械的且つ熱的に結合された、好適にはＣｕからつくられた、熱拡散ブロック７０。
【００２９】
図３は、以下に詳細に説明される蛍光インジケータ２０１及び１０１に関してのみ第１の実施例とは異なる、ＵＶランプ２００の第２の実施例の部分的な断面図を示す。
【００３０】
図４は、第１の（又は第２の）ＵＶランプの分解斜視図を示す。
【００３１】
図１乃至４の上述したＵＶ−ＬＥＤランプ１００、２００は、該ランプの出射窓から約３８ｃｍの距離において、２０％よりも小さな、好適には１０％よりも小さな強度変化をもつ内部領域を持つ、略均一な光点により特徴付けられる。
【００３２】
約３８ｃｍにおける光点の上述した内部領域の直径は、典型的には７０ｍｍ以上であり、好適には８０ｍｍ以上であり、最も好適には９０ｍｍ以上である。該光点の内部領域における強度は、典型的には１ｍＷ／ｃｍ２以上であり、好適には２ｍＷ／ｃｍ２以上であり、最も好適には３ｍＷ／ｃｍ２以上である。
【００３３】
図５は、ｘ軸に沿った強度特性として算出され実験的に観測された、該ＵＶランプにより生成される光点の形状を示す。該ランプからｄ＝３８ｃｍの軸方向距離において観測された、約１０ｃｍの直径Ｄを持つ該光点において、１．５ｍＷ／ｃｍ２のＵＶ強度Ｉが測定された。該強度特性は、該光点の内側領域における強度Ｉが、非常に均一である（略一定である）ことを示している。これに関して、「光点」とは、半値全幅（ＦＷＨＭ）、即ち強度が最大強度の５０％以上である領域により定義されても良いことは、留意されるべきである。斯かる光点の上述した均一に照明された内側領域はこのとき、典型的には光点面積の４０％よりも多く、好適には５０％よりも多くをカバーする。
【００３４】
該ＵＶ−ＬＥＤ及び反射器は更に、該ランプから２８ｃｍ及び４８ｃｍの距離ｄにおいて、依然として均一な光点が得られるように設計される。一般に利用されている反射器においては、光点の形状及び強度は距離の関数として急激に変化し、このことは例えば検査用途には望ましくない。
【００３５】
図６は、本発明によるＵＶランプのための好適な反射器３０の断面図を模式的に示す。該光学反射器３０は、出射窓における該反射器の直径ｂの２倍よりも大きな（好適には２倍と２．５倍との間、最も好適には約２．２倍）長さＬを持つ、細長い形状により特徴付けられる。更に、該反射器は、１５ｍｍと２０ｍｍとの間、好適には約１８ｍｍの小さな出射直径ｂにより特徴付けられる。該反射器の長さＬは、典型的には約４０ｍｍである。
【００３６】
概ね、反射器の形状はＣＰＣ（Compound Parabolic Concentrator）から導出される。これに関し、ベジエ関数の理論の助力により、反射器形状のとり得る数学的記述を示した図８が参照される。式（１）及び（２）は一般的な場合を示し、式（３）はｎ＝２の場合について一定又は可変とみなされるパラメータを規定している。ＣＰＳ形状は、可変パラメータについての以下の値により、式（１）乃至（３）を用いて記述されることができる。
重みｗ１：０．５０
位置ξ１：０．７９４ｍｍ
サイズχ１：８．６９３ｍｍ
後方のサイズＲ：８．６９３ｍｍ
前方のサイズＦ：２．２５ｍｍ
長さＬ：４０ｍｍ
【００３７】
斯かるＣＰＣは、均一に満たされた入射窓に対して完全な光点結果をもたらす（即ち図８においてξ＝０及び−Ｆ≦χ≦Ｆの領域）。しかしながら、ＬＥＤのパッケージングのため、上述した現実のＵＶランプ１００、２００については、このことは実現可能ではない。その代わり、ＵＶ−ＬＥＤ発光器は一般的に小型であり（約１ｍｍ×１ｍｍ）、反射器の入射窓の下の少なくとも約１ｍｍに配置される必要がある。それ故、該反射器は好適には、以上に説明したような光点を得るために修正される。該最適化された反射器は、以下の可変パラメータを持つ、図８の式（１）乃至（３）によるベジエ曲線により記述されることができる（出射窓における曲線の傾きはゼロである）。
重みｗ１：０．４５３
位置ξ１：０．８２６ｍｍ
サイズχ１：９．０５７ｍｍ
後方のサイズＲ：９．０５７ｍｍ
前方のサイズＦ：２．２５ｍｍ
長さＬ：４０ｍｍ
【００３８】
斯かる反射器により発せられるビームの半開口角は、２０°よりも小さく、好適には１５°よりも小さく、最も好適には１０°よりも小さいと規定され得る。
【００３９】
図６に示された反射器３０は、長さＬの反射器について、幅ａの入射窓と幅ｂの出射窓とを定義する放物線部分から成る。反射器３０の右側の分岐について、該放物線の対応する軸Ａ及び該放物線の頂点までの延長部は、点線により示される。
【００４０】
図７は、直線の反射面を持つＣＰＣ反射器３０'を、図６と類似した図で示す。
【００４１】
一般に、本発明によるＵＶランプの反射器は、光軸ＯＡのまわりに回転対称であり、３５６ｎｍのＵＶ光について、垂線に対して６５°と８５°との間の典型的な範囲における入射角において、８５％よりも大きな、好適には９０％よりも大きな、最も好適には９５％よりも大きな反射率を持つ。好適な実施例においては、該反射器はＡｌを有する（Ａｌから成るか又はＡｌにより被覆される）。
【００４２】
別の好適な実施例においては、該反射器はセグメント化されても良く、即ち三角形、長方形、正方形、六角形又は多角形（例えばＮ＝４、６、８個の角を持つもの）の形状を持っても良い。該反射器は、対応する力学的な支持部を持つ、例えば４枚、６枚又は８枚の反射率が高く薄い変形可能なＡｌの放物箔（例えばAlanod-Solar GmbH & Co. KG社（Ennepetal、ドイツ）から市販されているMIRO（登録商標）箔）から構成されても良い。
【００４３】
更に別の実施例においては、該反射器は、ビームの品質を更に改善するため、多面状にされても良い。
【００４４】
更に、反射器３０のまわりの筐体４０はヒートシンクとして利用されても良く、これによりＵＶ−ＬＥＤ５０とＰＣＢ６０との間、及び熱拡散器７０と該ヒートシンクとの間で、十分に優れた熱界面が提供される。このことは、ＵＶトーチにおいてＵＶ−ＬＥＤモジュールの熱管理が適用される場合、特に有用である。
【００４５】
ＵＶ−ＬＥＤ５０は好適にはＤＣ電流で駆動されても良く、例えば３．６Ｖにおいて、２００ｍＡと７００ｍＡとの間の電流、好適には４００ｍＡと６００ｍＡとの間の電流、最も好適には約５００ｍＡの電流により駆動されても良い。該駆動電流は、バッテリー又は再充電可能なバッテリーから供給されても良く、付加的な電流安定電子回路により安定化されても良い。
【００４６】
別の好適な実施例においては、該ＵＶランプは、コントラストを最適に使用するため、種々の光出力レベル（ユーザによって調節可能）で動作させられる。
【００４７】
この点において、図９は、ＬＥＤが種々の電流、即ち種々の入力電力Ｐｉｎで駆動されるときの、３８ｃｍの距離における光点における、本発明によるＵＶ−ＬＥＤにより得られるＵＶ光の光出力密度ｐｉｎの測定結果を示す。データ点ｃは、出射窓（ＡＦ４５）が取り除かれた場合の、本発明のＵＶ−ＬＥＤランプに対応する。
【００４８】
要約すると、高出力ＵＶ−ＬＥＤ５０、光学反射器３０、ＭＣＰＣＢ６０、熱拡散器７０、ヒートシンク４０、筐体４０、保護窓２０、及び電気コネクタを有する、ＵＶ−ＬＥＤランプが記載された。該光学反射器は、該反射器の直径の２倍よりも大きな長さを持つ、細長い放物線形状（略修正ＣＰＣ）により特徴付けられる。該ＵＶ−ＬＥＤランプは更に、モジュールから３８ｃｍの距離における、２０％よりも小さな変化を持つ略均一な光点により特徴付けられる。
【００４９】
以下、本発明の更なる実施例が説明され、該実施例は、均一の光点の特性を持つＵＶランプの上述した実施例との関係でここで説明されるものであり、本発明の独立な態様を構成する。該態様は、従来のＵＶランプにおいては、ランプが動作中であるか否かを目で直接見ることができないという問題に関するものである。この問題は、目の損傷又は皮膚若しくはその他の組織の焼けといったリスクを増大させる。例えば、目によって吸収される強力な紫外線光は、永続的な損傷（例えば弧眼（arc eye）、弧閃光（arc flash）、ウェルダーズ・フラッシュ（welder's flash）、角膜閃光熱傷（corneal flash burn）又は閃光熱傷（flash burn）として知られる）のリスクを伴う、表在性の痛みを伴う角膜炎を引き起こし得る。
【００５０】
それ故、不注意によるＵＶ光への露光に対してユーザを保護する手段を備えたＵＶランプを得ることが望ましい。
【００５１】
これを実現するため、ＵＶランプが動作中であるか否かをユーザが容易に且つ直接的に知ることを可能とするインジケータを備えたＵＶランプが提案される。従って、ＵＶ照射に対して意図せずに又は無意識に目を晒してしまうことのような危険な状況のリスクが低減される。
【００５２】
適切なインジケータ１０１の第１の実施例が、図１及び２に示される。インジケータ１０１は、例えば保護窓２０に一部の中又は上に一体化された、蛍光物質（例えば適切な蛍光体）を有する又は斯かる蛍光物質から成る。代替としては、該蛍光インジケータの蛍光物質は、Philips社のLumiramics又はLumifilmsから知られるようなセラミクスに埋め込まれていても良い。
【００５３】
他の好適な実施例によれば、蛍光インジケータ２０１は、図３に模式的に示されるように、反射器３０の外縁部に塗布される。
【００５４】
インジケータ１０１又は２０１の蛍光物質は、可視範囲の光を、好適には５００ｎｍ以上、より好適には５５０ｎｍ以上、最も好適には６００ｎｍ以上の波長で略発しても良く、即ち光は白色又は好適には赤色、橙色、緑色で発せられる。ＵＶビームの外の蛍光を励起することを防ぐため、長い波長（赤色／橙色）が好ましい。例えば赤色の蛍光体は、他のいずれの構成要素をも励起しないという利点を持つ。青色光により励起されるように開発された硫化物及び窒化物のような赤色のＬＥＤ蛍光体もこの目的のために利用され得る。なぜなら、ＵＶまで延在する広い励起スペクトルを呈するからである。例は（Ｂａ，Ｓｒ，Ｃａ）ＡｌＳｉＮ３：Ｅｕ、（Ｂａ，Ｓｒ，Ｃａ）２Ｓｉ５Ｎ８：Ｅｕ及び（Ｂａ，Ｓｒ，Ｃａ）Ｓ：Ｅｕであり、全て赤色−アンバー領域で発光する。
【００５５】
加えて、（Ｂａ，Ｓｒ，Ｃａ）Ｓｉ２Ｎ２Ｏ２：Ｅｕ、（Ｂａ，Ｓｒ，Ｃａ）２ＳｉＯ４：Ｅｕ、（Ｂａ，Ｓｒ，Ｃａ）Ｇａ２Ｓ４：Ｅｕのような緑色−黄色蛍光体も、同様に広い励起帯を呈するため、利用され得る。ＳＮＥのような典型的な赤色発光蛍光体は、０．５ｇ／ｃｍ２と２０ｇ／ｃｍ２との間、好適には１ｇ／ｃｍ２と１０ｇ／ｃｍ２との間、最も好適には約５ｇ／ｃｍ２（等価モードで適用される場合）の蛍光体重量／密度で利用されても良い。
【００５６】
該ＵＶランプの一部における例えばPhilips社のLumiramics又はLumifilmsの被覆は、５μｍと６０μｍとの間、好適には１０μｍと３０μｍとの間の厚さを持っても良い。
【００５７】
該蛍光体は、柔軟な基板上の被覆を介して該蛍光体をランプの内部に環として折り曲げることにより塗布されても良いし、又はランプの適切な部分上に直接に被覆又は印刷されても良い。代替として、環のような独立した構成要素が、例えば射出成形によって製造されても良い。
【００５８】
ルミネセンスインジケータは、いずれの角度（ＵＶ光点の外も）からも略可視であるべきであるが、ＵＶビーム及び／又はＵＶランプの目的を「妨害」することを防ぐため、強度は十分に低いべきである。
【００５９】
ルミネセンスインジケータを備えたＵＶランプは好適には、光点において高い強度を持ち、外では非常に低い強度を持つ、比較的鋭いＵＶ光点を持つ。該ＵＶ光点の中又は該光点の近くにおいては、可視光は非常に低い強度（ＵＶ強度の０．１％以上５％以下、好適には２％未満、より好適には１％未満）、及び例えばランバート分布又はガウス分布のような広い分布を持つべきである。可視光の角度分布は、鋭い変化を示すべきではない。なぜなら、目が環として知覚してしまうからである。
【００６０】
要約すると、モジュールの状態、即ちモジュールがスイッチオンされているかスイッチオフされているかの可視の表示を容易に実現するための手段（例えば保護窓の一部、反射器の一部、又はレンズ系の中に又は上に一体化された蛍光物質）を備えた、ＵＶランプモジュールの光学系を具備することが提案される。
【００６１】
最後に、本明細書において、「有する（comprising）」なる語は他の要素又はステップを除外するものではなく、「１つの（a又はan）」なる語は複数を除外するものではなく、単一のプロセッサ又はその他のユニットが、幾つかの手段の機能を実行しても良いことが指摘される。本発明は、それぞれの及び全ての新規な特徴及び特徴のそれぞれの及び全ての組み合わせに存する。更に、請求項における参照記号は、請求の範囲を限定するものと解釈されるべきではない。
【図１】
2012508961.tif 000004
【図２】
2012508961.tif 000005
【図３】
2012508961.tif 000006
【図４】
2012508961.tif 000007
【図５】
2012508961.tif 000008
【図６】
2012508961.tif 000009
【図７】
2012508961.tif 000010
【図８】
2012508961.tif 000011
【図９】
2012508961.tif 000012
【国際調査報告】
2012508961.tif 000013
2012508961.tif 000014