(57)【要約】  本発明は、食器洗浄機（ＧＳ）、特に家庭用食器洗浄機を運転するための方法であって、少なくとも第１段階（Ｐ１，Ｐ１′）で所定の第１の液体量による運転を行い、第２段階（Ｐ２）で所定の第２の液体量による運転を行い、第１の液体量が第２の液体量よりも少ない形式のものに関する。本発明によれば、第１の液体量を第２の液体量の値まで高めるために、液体貯え部に貯えられた液体量を供給する。
2012500685.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
食器洗浄機（ＧＳ）、特に家庭用食器洗浄機を運転するための方法であって、少なくとも第１段階（Ｐ１，Ｐ１′）で所定の第１の液体量による運転を行い、第２段階（Ｐ２）で所定の第２の液体量による運転を行い、第１の液体量が第２の液体量よりも少ない形式のものにおいて、
第１の液体量を第２の液体量の値まで高めるために、液体貯え部に貯えられた液体量を供給することを特徴とする、食器洗浄機、特に家庭用食器洗浄機を運転するための方法。
【請求項２】
前記液体貯え部として乾燥媒体（ＺＥＯ）を使用する、請求項１記載の方法。
【請求項３】
乾燥媒体（ＺＥＯ）から、ほぼ０．１〜１ｌ、特に０．２〜０．５ｌの液体量を供給する、請求項２記載の方法。
【請求項４】
特に本洗いされた洗浄物の乾燥のために、発熱乾燥に適した乾燥媒体（ＺＥＯ）を使用する、請求項２又は３記載の方法。
【請求項５】
収着乾燥システムの可逆的に脱着可能な乾燥媒体（ＺＥＯ）、特にゼオライトを使用する、請求項４記載の方法。
【請求項６】
第１段階（Ｐ１，Ｐ１′）で、所定の液体量を、乾燥媒体（ＺＥＯ）の脱着工程により加熱する、請求項２から５までのいずれか１項記載の方法。
【請求項７】
第２段階（Ｐ２）で、所定の液体量を水加熱部材によって加熱する、請求項１から６までのいずれか１項記載の方法。
【請求項８】
第１段階（Ｐ１，Ｐ１′）と第２段階（Ｐ２）とで、循環ポンプ（ＵＰ）によって所定の液体量を循環させ、この際に循環ポンプ（ＵＰ）を、第２段階（Ｐ２）では第１段階（Ｐ１，Ｐ１′）よりも高い回転数で運転する、請求項１から７までのいずれか１項記載の方法。
【請求項９】
循環ポンプ（ＵＰ）を第２段階で少なくとも所定の時間、回転状態で運転する、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
洗浄効果を有する複数のプログラムステップ（Ｖ，Ｒ，Ｚ，Ｋ，Ｔ）のうち１つのプログラムステップ、特に本洗い（Ｒ）のプログラムステップの間に、貯えられた液体量を、洗剤添加を行いながら供給する、請求項１から９までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１１】
食器洗浄機（ＧＳ）、特に家庭用食器洗浄機であって、少なくとも第１段階（Ｐ１，Ｐ１′）で所定の第１の液体量による運転を行い、第２段階（Ｐ２）で所定の第２の液体量による運転を行い、第１の液体量が第２の液体量よりも少ない形式のものにおいて、
第１の液体量を第２の液体量の値まで高めるために第１の液体量に供給可能である所定の液体量を貯えることができる液体貯え部が設けられていることを特徴とする、食器洗浄機、特に家庭用食器洗浄機。
【請求項１２】
前記液体貯え部が乾燥媒体（ＺＥＯ）を有している、請求項１１記載の食器洗浄機。
【請求項１３】
乾燥媒体（ＺＥＯ）から、ほぼ０．１〜１ｌ、特に０．２〜０．５ｌの液体量が供給可能である、請求項１２記載の食器洗浄機。
【請求項１４】
特に本洗いされた洗浄物の発熱乾燥のための収着乾燥システムが設けられており、該収着乾燥システムは、発熱乾燥に適した少なくとも１つの乾燥媒体（ＺＥＯ）を有している、請求項１２又は１３記載の食器洗浄機。
【請求項１５】
乾燥媒体（ＺＥＯ）が可逆的に脱着可能であって、特にゼオライトを有している、請求項１４記載の食器洗浄機。
【請求項１６】
乾燥媒体（ＺＥＯ）の脱着工程の第１段階（Ｐ１，Ｐ１′）で、所定の液体量を加熱するための手段、特に空気加熱部材（ＨＺ）が設けられている、請求項１４又は１５項記載の食器洗浄機。
【請求項１７】
第２段階（Ｐ２）で所定の液体量を加熱するための水加熱部材（ＷＺ）が設けられている、請求項１１から１６までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１８】
第１段階（Ｐ１，Ｐ１′）と第２段階（Ｐ２）とで、所定の液体量によって、所定の液体量を循環させるための循環ポンプ（ＵＰ）が設けられており、該循環ポンプ（ＵＰ）は、第２段階（Ｐ２）で第１段階（Ｐ１，Ｐ１′）よりも高い回転数を有している、請求項１１から１７までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１９】
循環ポンプ（ＵＰ）が第２段階（Ｐ２）で少なくとも所定の時間、回転状態にある、請求項１８記載の食器洗浄機。
【請求項２０】
食器洗浄機が、複数のプログラムステップ（Ｖ，Ｒ，Ｚ，Ｋ，Ｔ）を実行するために形成されており、前記プログラムステップのうち洗浄効果を有する少なくとも１つのプログラムステップ、特に本洗い（Ｒ）のプログラムステップで、貯えられた液体量が、洗剤添加されながら供給可能である、請求項１１から１９までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載の形式の、食器洗浄機、特に家庭用食器洗浄機を運転するための方法に関する。
【０００２】
例えば、予備洗い、本洗い、中間すすぎ、仕上げすすぎ、洗浄された洗浄物の乾燥といった複数のプログラムステップを有する洗浄プログラムを行う食器洗浄機が公知である。この場合、いくつかのプログラムステップ、例えば予備洗い又は本洗いでは、洗浄物に、汚れを落とすための液体が供給される。この液体は、洗浄効果を上げるために、瞬間湯沸かし器として形成された加熱手段によって加熱され、例えば本洗いのプログラムステップの間には、洗剤が供給される。
【０００３】
本発明の課題は、洗浄効率をさらに上げることである。
【０００４】
本発明は、食器洗浄機、特に家庭用食器洗浄機を運転するための方法であって、少なくとも第１段階で所定の第１の液体量による運転を行い、第２段階で所定の第２の液体量による運転を行い、第１の液体量が第２の液体量よりも少ない形式のものを起点としている。
【０００５】
本発明によれば、第１の液体量を第２の液体量の値まで高めるために、液体貯え部に貯えられた液体量が供給される。これにより特に、洗浄効果を有するプログラムステップ、例えば本洗いのプログラムステップにおいて、循環ポンプの回転数を高めることにより、食器洗浄機のスプレーアームから流出する液体のスプレー圧を高め、ひいては洗浄出力を高めることができ、この際に、液体、例えば水を、家側の水供給系から付加的に取り出す必要はない。従って天然資源を保護することができる。この場合、液体貯え部において、液体、例えば、新鮮水のような水又は使用済みの洗浄液を、食器洗浄機の２つの運転開始時点の間の時間に中間貯蔵することができる。即ち、例えば予備洗い、本洗い、中間すすぎ、仕上げすすぎ及び／又は乾燥と言った複数のプログラムステップからそれぞれ成る２つの洗浄プログラムを実行する間に中間貯蔵することができる。
【０００６】
この場合、別の構成では液体貯え部として乾燥媒体を使用する。これにより液体を中間貯えすることができ、かつ／又は、余熱により加熱することができ、かつ／又は場合によっては再利用することができ、これにより全体として必要な水を減じることができる。
【０００７】
別の構成では、乾燥媒体からほぼ０．１〜１ｌ、特に０．２〜０．５ｌの液体量が供給される。従って、乾燥工程で乾燥媒体に貯えられた液体量をほぼ完全に再利用することができ、洗浄効率を向上させることができる。
【０００８】
さらに別の構成では、特に本洗いされた洗浄物の乾燥のために、発熱乾燥に適した乾燥媒体を使用する。
【０００９】
このために別の構成では、収着乾燥システムの可逆的に脱着可能な乾燥媒体、特にゼオライトを使用する。この乾燥材料は、高い水吸収能を有していて、良好な可逆的な脱着可能性も備えている。
【００１０】
さらに別の構成では、第１段階で、一定の液体量を、乾燥媒体の脱着工程により加熱する。これにより、加熱された液体、例えば洗剤が添加された水により特にエネルギ効率の良い洗浄が可能である。
【００１１】
さらに別の構成では、第２段階で、一定の液体量を水加熱部材によって加熱する。これにより迅速にさらに高温に加熱することができ、これにより洗浄効率をさらに上げることができる。
【００１２】
別の構成では、第１段階と第２段階とで、循環ポンプによって一定の液体量を循環させ、この際に循環ポンプを、第２段階では第１段階よりも高い回転数で運転する。これにより、特に第２の段階で、洗浄効率が著しく向上する。
【００１３】
この場合、別の構成では、循環ポンプを第２段階で少なくとも所定の時間、安定回転状態で運転する。これにより特に騒音の少ない運転が可能である。何故ならば安定回転状態では循環ポンプは空気を吸い込まないからである。
【００１４】
さらに、本発明の課題は、食器洗浄機、特に家庭用食器洗浄機であって、特に収着乾燥システムを有しており、少なくとも第１段階で所定の第１の液体量による運転を行い、第２段階で所定の第２の液体量による運転を行い、第１の液体量が第２の液体量よりも少ない形式のものであって、本発明によれば、第１の液体量を第２の液体量の値まで高めるために、乾燥媒体から、貯えられた液体量を第１の液体量に供給可能であることにより解決される。
【００１５】
本発明による食器洗浄機のその他の構成は、従属請求項に記載されている。
【００１６】
本発明及び別の構成を以下に図面につき説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】収着乾燥システムを備えた本発明による食器洗浄機の実施例を概略的に示した図である。
【図２】本発明による洗浄プログラム経過の第１実施例における温度経過を概略的に示した図である。
【図３】本発明による洗浄プログラム経過の第２実施例における温度経過を概略的に示した図である。
【図４】本発明による洗浄プログラム経過の第３実施例における温度経過を概略的に示した図である。
【００１８】
まず、図１について説明する。
【００１９】
本実施例において家庭用食器洗浄機として形成された食器洗浄機ＧＳは、洗浄庫として使用される内室ＩＲを有している。内室ＩＲは、食器洗浄機ＧＳに旋回可能に枢着されたドア（図示せず）によって、装入及び取り出しのために開閉可能である。食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲには、洗浄したい洗浄物を収容するための食器かごＧＫが設けられている。食器かごＧＫは、洗浄物の装入及び取り出しを容易にするために食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲから引き出すことができる。
【００２０】
食器かごＧＫに収容された洗浄物を洗浄するために、食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲには、スプレーアームＳＡとして形成された、洗浄物に液体を供給するための手段が設けられている。この場合、液体は、洗浄効果若しくは条痕のない乾燥のために効果的な、例えば洗剤又はリンス剤を添加された水であって良い。洗浄物から流れ出た液体は、食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲの底部領域に配置されているポンプ槽ＰＳに集められる。
【００２１】
スプレーアームＳＡは供給管路ＺＬを介して循環ポンプＵＰに液体を案内するように接続されている。循環ポンプＵＰは、食器洗浄機ＧＳのその他の構成部分の側方で、底部構成群ＢＯにおいて、食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲの下方に配置されている。運転中、即ち、循環ポンプＵＰの稼動時には、循環ポンプＵＰは、ポンプ槽ＰＳ内に集められた液体を吸い上げ、供給管路ＺＬを通してスプレーアームＳＡへと圧送する。循環ポンプＵＰの運転により循環される液体を加熱するために、循環ポンプＵＰは、液体を加熱するための組み込まれた水加熱部材ＷＺを有している。選択的に、循環ポンプＵＰの側方に、別個の瞬間湯沸かし器又は別の水加熱部材が設けることができる。食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲを空にするために、排液ポンプＬＰが設けられている。この排液ポンプＬＰもポンプ槽ＰＳに液体を案内するように接続されていて、排出管路ＥＬを介して家側の下水排出管に接続することができる。
【００２２】
さらに食器洗浄機ＧＳは、収着乾燥システムを有している。この収着乾燥システムによって、食器かごＧＫに配置され洗浄された洗浄物を、洗浄プログラム終了時に乾燥させることができる。このために、底部構成群ＢＯには収着容器ＳＢが設けられていて、この収着容器ＳＢは、空気通路ＬＫを介して入口ＥＩに空気を案内するように接続されている。この場合、強制貫流を起こすためにファンＬＴが設けられている。入口ＥＩから吸い込まれ、ファンＬＴによって収着容器ＳＢに搬送された空気を再び、食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲに戻すために、食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲの底部領域には吹出し開口ＡＵが設けられている。
【００２３】
洗浄された洗浄物を乾燥させるために、ファンＬＴによって空気を、食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲから吸い込み、収着容器ＳＢを通して案内し、再び吹出し開口ＡＵから食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲへと案内する。この場合、循環空気を乾燥させるために、収着容器ＳＢには、発熱乾燥を行うための乾燥媒体が設けられている。これは、例えばゼオライトのような可逆的に脱水可能な乾燥材料であって、この乾燥材料は、湿度計的な特性により水を吸収し、同時に熱エネルギを放出する。放出された熱エネルギにより、循環空気が加熱され、これにより同時に、循環空気の湿分吸収能が高められる。乾燥工程の最後に、乾燥材料ＺＥＯに所定の液体量が貯えられる。
【００２４】
乾燥媒体ＺＥＯの吸収能を、新たな洗浄プログラム実行のために再生するために、空気加熱部材ＨＺが設けられている。空気加熱部材ＨＺは、この実施例では収着容器ＳＢ内に配置されている。しかしながら、収着容器ＳＢ内に供給された空気を加熱するために、収着容器ＳＢの外側、例えば空気通路ＬＫ内に、空気加熱部材ＨＺを配置することもできる。乾燥材料ＺＥＯに貯えられた液体量を脱着するために、ファンＬＴによって起こされた空気流を加熱し、乾燥材料ＺＥＯを、乾燥材料ＺＥＯ内に貯えられた水量が再び放出される温度まで加熱することができる。
【００２５】
さらに、図２〜図４につき説明する。
【００２６】
食器洗浄機ＧＳは、洗浄したい洗浄物を洗浄し乾燥するために、相前後して行われる複数のプログラムステップから成る洗浄プログラムを行う。このような形式のプログラムは、予備洗いＶ、本洗いＲ、中間すすぎＺ、仕上げすすぎＫ、乾燥Ｔのプログラムステップから成っており、例えば予備洗いＶ又は中間すすぎＺのような個々のプログラムステップを行わないことも可能であり、例えば中間すすぎＺのような個々のプログラムステップを複数回行うことも考えられる。予備洗いＶの間には、例えば洗浄物に、洗剤を添加せずに水が供給され、予備洗いＶは加熱されていない水又は加熱部材によって加熱された水によって行われる。このために、水タンク（図示せず）に貯えられた水を使用することができる。このような水タンクは、食器洗浄機の周囲に、熱伝導的に接続することができるので、水タンクに中間貯蔵された液体、例えば、家側の供給系からの水は室温に加熱することができる。本洗いステップＲでは、洗剤が添加された水の供給により洗浄物の本洗いが行われる。即ち、本洗いステップの間、洗剤供給が行われる。さらに、洗剤の洗浄効果を上げるために液体の加熱が行われる。この場合、本洗いステップＲは、加熱段階Ｐ１、Ｐ２と、続く後洗い段階ＮＡとから成っている。加熱段階Ｐ１、Ｐ２では、食器洗浄機ＧＳ内の液体は加熱手段によって、所定の最高温度に達するまで加熱され、後洗い段階ＮＡでは、加熱手段がオフにされた状態で、徐々に冷却された液体が循環ポンプＵＰによって循環される。中間すすぎＺのプログラムステップでは、汚れ残留物を食器洗浄機ＧＳから排出するために洗浄物に液体が供給される。次のプログラムステップは、乾燥Ｔのプログラムステップの準備のための仕上げすすぎＫであり、この仕上げすすぎＫでは、リンス剤が添加された水が循環ポンプＵＰによって循環され、スプレーアームＳＡを介して、本洗いされた洗浄物へと付与される。最後に、乾燥Ｔのプログラムステップが行われる。乾燥Ｔのプログラムステップでは、洗浄物にはもはや液体は供給されず、ファンＬＴの運転により、食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲと収着容器ＳＢとを循環する空気流が発生される。個々のプログラムステップの間には、完全な、又は少なくとも部分的な液体入れ替えを行うことができる。即ち、食器洗浄機ＧＳは排液ポンプＬＰと排出管路ＥＬとによって空にされ、家側の供給系に接続されている供給管路（図示せず）によって新たに充填される。
【００２７】
図２に示した洗浄プログラム経過では、本洗いＲのプログラムステップでのみ液体の加熱が行われている。この場合、スタート温度Ｔ０を起点として、まず第１段階Ｐ１で、循環ポンプＵＰによって循環された液体が、収着容器ＳＢ内の空気加熱部材ＨＺによって最高温度Ｔ１まで加熱される。この場合同時にファンＬＴが、食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲを通って循環する空気流を発生させる。空気加熱部材ＨＺにより収着容器ＳＢ内の乾燥材料ＺＥＯが、乾燥材料ＺＥＯ内に貯えられた水量が乾燥材料ＺＥＯから脱着され、吹出し開口ＡＵを通って、食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲに送られる温度にまで加熱される。空気加熱部材ＨＺの効果により、この液体量は加熱され、従って、既に循環ポンプＵＰによって循環された液体の混合により、食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲにおける全液体量が加熱される。本洗いＲのプログラムステップの間に空気加熱部材ＨＺによって第１の温度Ｔ１までの加熱が行われることにより、乾燥材料ＺＥＯが、食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲからの比較的冷たく乾燥した空気の循環により、確実かつ完全に脱着されることが保証される。液体の加熱が行われる第１のプログラム区分で、脱着工程が行われる固定の洗浄プログラム経過の代わりに、脱着を行う時点を規定するための脱着工程に影響を与えるパラメータを評価する選択的な実施例も行うことができる。
【００２８】
空気加熱部材ＨＺによる脱着の間、空気加熱部材ＨＺの加熱出力により過熱損傷を伴う吹出し開口ＡＵの過剰な加熱が生じないことを保証するために、食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲにおいて吹出し開口ＡＵは冷却される。
【００２９】
このために、空気加熱部材ＨＺの運転中、即ち例えば、段階Ｐ１では、循環ポンプＵＰが運転され、これにより循環ポンプＵＰによって液体はポンプ槽ＰＳから供給管路を通ってスプレーアームＳＡへと圧送される。これにより、スプレーアームＳＡは回転され、吹出し開口ＡＵに、特に、吹出し開口ＡＵをカバーするキャップに液体を吹き付けることにより、この吹出し開口ＡＵが冷却される。
【００３０】
本洗いＲのプログラムステップの次の段階Ｐ２では、水加熱部材ＷＺによって液体量が、第１の温度Ｔ１から第２の温度Ｔ２まで加熱される。
【００３１】
本洗いＲのプログラムステップの間における洗浄効果を向上させるために、循環ポンプＵＰの回転数を上げることにより、スプレーアームＳＡから流出する水噴流のスプレー圧を上げることができる。このために、本洗いＲのプログラムステップの間の後洗い段階ＮＡの間に、循環ポンプＵＰによって循環される液体量が、例えば時点ｔ１（図２参照）での後充填ステップによって高められ、次いで循環ポンプＵＰの回転数が、循環ポンプが再び安定回転条件下で回転するようになるまで、即ち運転中に循環ポンプＵＰの圧送出力を減じ不都合な騒音を発する気泡が吸い込まれないようになるまで、例えば継続的に高められる。これにより、乾燥材料ＺＥＯ内に貯えられていた脱着中に放出された液体量を、後充填すべき液体量の見積もりの際に考慮し、従って改善された洗浄出力のもと、全所要水量を減じることができる。
【００３２】
仕上げすすぎＫのプログラムステップと乾燥Ｔのプログラムステップの間に、水切り段階ＡＢが設けられていて（図２参照）、この水切り段階ＡＢでは、本洗いされた洗浄物に付着している液体、即ち、リンス剤を添加された水が重力により洗浄物から流れ落ち、食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲのポンプ槽ＰＳ内に集まることができる。これにより、収着乾燥システムによって吸収される液体量は減じられ、乾燥Ｔのプログラムステップの期間が減じられる。
【００３３】
この水切り段階ＡＢの前、即ち、仕上げすすぎＫのプログラムステップの終了時に、リンス剤を添加された液体が排液ポンプＬＰによって排出管路ＥＬから、家側の下水配水系に圧送される排出工程が行われる。次いで水切り段階ＡＢが続くが、この間、循環ポンプＵＰも排液ポンプＬＰもファンＬＴも上記加熱部材ＨＺ、ＷＺも稼動しない。この水切り段階ＡＢの終了後、乾燥ＴのプログラムステップがファンＬＴの始動により開始される。これにより、食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲと収着容器ＳＢを通って循環する空気流が発生され、食器かごＧＫ内の本洗いされた洗浄物が乾燥される。乾燥Ｔのプログラムステップの終了時に、排液ポンプＬＰによる別の排出工程が行われる。排液ポンプＬＰにより残っている液体量が、食器洗浄機ＧＳから排出管路ＥＬを通って、家側の下水配水系へと送られる。これとは選択的に、別の排出工程を乾燥Ｔのプログラムステップの開始に付加的に又は選択的に行うこともできる。
【００３４】
図３、図４に示した洗浄プログラムでは、第１のプログラムステップ、即ち予備洗いＶのプログラムステップで液体の加熱が行われる。このために、空気加熱部材ＨＺによって液体が、スタート温度Ｔ０からＰ１′の段階で温度Ｔ１′へと加熱される。このためには、上述したようにファンＬＴによって、食器洗浄機ＧＳの内室ＩＲと収着容器ＳＢとを通って循環する空気流が発生させられる。温度Ｔ１′に達したら空気加熱部材ＨＺは停止される。この時点で乾燥材料ＺＥＯはまだ完全に脱着されておらず、即ち、乾燥材料ＺＥＯには残留水量が貯えられている。この残留水量を乾燥材料ＺＥＯから脱着し、再び完全な水吸収能を有する乾燥材料ＺＥＯを、乾燥Ｔのプログラムステップの開始時に提供するために、次の本洗いＲのプログラムステップではまず、液体が空気加熱部材ＨＺによって温度Ｔ１に加熱され、次いで水加熱部材の運転により温度Ｔ２に加熱される。即ち収着容器ＳＢにおける乾燥媒体ＺＥＯの脱着段階は、この実施例では２段階になっていて、２つのプログラムステップ、即ち予備洗いＶのプログラムステップと本洗いＲのプログラムステップとに分けられている。
【００３５】
温度のさらなる上昇により本洗い効果を高めるために、さらなる段階Ｐ３（図３参照）を設けることができ、この段階Ｐ３では、水加熱部材ＷＺによって液体が温度Ｔ３へとさらに加熱される。
【００３６】
乾燥Ｔのプログラムステップの終了時における乾燥結果を改善するために、図３及び図４の実施例では、仕上げすすぎステップＫで液体の加熱が行われる。このために、段階Ｐ４では、水加熱部材ＷＺによって、水、又はリンス剤を添加された水である液体が温度Ｔ４へと加熱される。これとは選択的に、水加熱部材の代わりに、例えばこれまでプログラムの経過において完全には行われていなかった脱着を完全にするために空気加熱部材ＨＺを使用することもできる。付加的にさらなる段階Ｐ５で、脱着乾燥システムによる乾燥を改善するために、液体を温度Ｔ５まで加熱することができる。
【符号の説明】
【００３７】
ＡＢ  水切り段階、  ＡＵ  吹出し開口、  ＢＯ  底部構成群、  ＥＩ  入口、  ＥＬ  排出管路、  ＧＫ  食器かご、  ＧＳ  食器洗浄機、  ＨＺ  空気加熱部材、  ＩＲ  内室、  ＬＫ  空気通路、  ＬＰ  廃液ポンプ、  ＬＴ  ファン、  ＮＡ  後洗い段階、  Ｐ１′  段階１′、  Ｐ１  段階１、  Ｐ２  段階２、  Ｐ３  段階３、  Ｐ４  段階４、  Ｐ５  段階５、  ＰＳ  ポンプ槽、  ＳＡ  スプレーアーム、  ＳＢ  収着容器、  ｔ１  後充填時点、  Ｔ０  スタート温度、  Ｔ１′  温度１′、  Ｔ１  温度１、  Ｔ２  温度２、  Ｔ３  温度３、  Ｔ４  温度４、  Ｔ５  温度５、  ＵＰ  循環ポンプ、  ＷＺ  水加熱部材、  ＺＥＯ  乾燥材料、  ＺＬ  供給管路
【図１】
2012500685.tif 000003
【図２】
2012500685.tif 000004
【図３】
2012500685.tif 000005
【図４】
2012500685.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成22年9月16日(2010.9.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
食器洗浄機（ＧＳ）、特に家庭用食器洗浄機を運転するための方法であって、少なくとも第１段階（Ｐ１，Ｐ１′）で所定の第１の液体量による運転を行い、第１の液体量を乾燥媒体（ＺＥＯ）の脱着工程により加熱し、乾燥媒体（ＺＥＯ）に貯えられた液体量を供給することにより、第１の液体量を第２の液体量の値にまで高め、第２段階（Ｐ２）で所定の第２の液体量による運転を行う形式のものにおいて、
第１段階（Ｐ１，Ｐ１′）及び第２段階（Ｐ２）で、循環ポンプ（ＵＰ）によってその都度の液体量を循環させ、循環ポンプ（ＵＰ）を、第２段階（Ｐ２）で、第１段階（Ｐ１，Ｐ１′）よりも高い回転数で運転することを特徴とする、食器洗浄機、特に家庭用食器洗浄機を運転するための方法。
【請求項２】
乾燥媒体（ＺＥＯ）から、ほぼ０．１〜１ｌ、特に０．２〜０．５ｌの液体量を供給する、請求項１記載の方法。
【請求項３】
乾燥媒体（ＺＥＯ）が、特に本洗いされた洗浄物の乾燥のために、発熱乾燥に適した乾燥媒体（ＺＥＯ）である、請求項１又は２記載の方法。
【請求項４】
乾燥媒体が、収着乾燥システムの可逆的に脱着可能な乾燥媒体（ＺＥＯ）、特にゼオライトである、請求項３記載の方法。
【請求項５】
第２段階（Ｐ２）で、所定の液体量を水加熱部材によって加熱する、請求項１から４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項６】
循環ポンプ（ＵＰ）を第２段階で少なくとも所定の時間、回転状態で運転する、請求項１から５までのいずれか１項記載の方法。
【請求項７】
洗浄効果を有する複数のプログラムステップ（Ｖ，Ｒ，Ｚ，Ｋ，Ｔ）のうち１つのプログラムステップ、特に本洗い（Ｒ）のプログラムステップの間に、貯えられた液体量を、洗剤添加を行いながら供給する、請求項１から６までのいずれか１項記載の方法。
【請求項８】
食器洗浄機（ＧＳ）、特に家庭用食器洗浄機であって、少なくとも第１段階（Ｐ１，Ｐ１′）で所定の第１の液体量による運転を行い、第１の液体量の加熱が乾燥媒体（ＺＥＯ）の脱着工程により行われ、乾燥媒体（ＺＥＯ）に貯えられた液体量を供給することにより、第１の液体量が第２の液体量の値にまで高められ、第２段階（Ｐ２）で所定の第２の液体量による運転が行われる形式のものにおいて、
第１段階（Ｐ１，Ｐ１′）及び第２段階（Ｐ２）で、その都度の液体量を循環させるための循環ポンプ（ＵＰ）が設けられており、循環ポンプ（ＵＰ）は、第２段階（Ｐ２）で、第１段階（Ｐ１，Ｐ１′）よりも高い回転数で運転されることを特徴とする、食器洗浄機、特に家庭用食器洗浄機。
【請求項９】
乾燥媒体（ＺＥＯ）から、ほぼ０．１〜１ｌ、特に０．２〜０．５ｌの液体量が供給可能である、請求項８記載の食器洗浄機。
【請求項１０】
特に本洗いされた洗浄物の発熱乾燥のための収着乾燥システムが設けられており、該収着乾燥システムが、発熱乾燥に適した乾燥媒体（ＺＥＯ）を有している、請求項８又は９記載の食器洗浄機。
【請求項１１】
乾燥媒体（ＺＥＯ）が可逆的に脱着可能であって、特にゼオライトを有している、請求項１０記載の食器洗浄機。
【請求項１２】
乾燥媒体（ＺＥＯ）の脱着工程中に、第１の液体量を加熱するための手段、特に空気加熱部材（ＨＺ）が設けられている、請求項１０又は１１記載の食器洗浄機。
【請求項１３】
第２段階（Ｐ２）で、第２の液体量を加熱するための水加熱部材（ＷＺ）が設けられている、請求項８から１２までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１４】
循環ポンプ（ＵＰ）が第２段階（Ｐ２）で少なくとも所定の時間、回転状態にある、請求項８から１３までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１５】
食器洗浄機が複数のプログラムステップ（Ｖ，Ｒ，Ｚ，Ｋ，Ｔ）を行うために形成されており、これらのプログラムステップのうち、洗浄効果を有する少なくとも１つのプログラムステップ、特に本洗い（Ｒ）のプログラムステップで、洗剤添加が行われながら貯えられた液体量が供給可能である、請求項８から１４までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【国際調査報告】
2012500685.tif 000007
2012500685.tif 000008
2012500685.tif 000009
2012500685.tif 000010
2012500685.tif 000011
2012500685.tif 000012