(57)【要約】本発明は、タンク１５のための取り付けコンポーネント２０に関し、その取り付けコンポーネント２０は、第１の電極６を形成する、少なくとも部分的に導電性の材料と、第１の電極６に対して電気的に絶縁されている第２の電極７とを有する。ここで、少なくとも１つの電極が、特にパッドプリントプロセス、エアブラシプリントプロセスまたはスクリーンプリントプロセスによって取り付けコンポーネントに付与される。【選択図】図１
2012530916.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
タンク（１５）のための取り付けコンポーネント（２０）であって、前記取り付けコンポーネント（２０）は、第１の電極（６）を形成する、少なくとも部分的に導電性の材料と、前記第１の電極（６）に対して電気的に絶縁されている第２の電極（７）とを有し、少なくとも前記第２の電極（７）が前記取り付けコンポーネント（２０）に付与される、取り付けコンポーネント（２０）。
【請求項２】
前記取り付けコンポーネント（２０）は抽出パイプ（３）を備える、請求項１に記載の取り付けコンポーネント（２０）。
【請求項３】
作動流体のための投与ユニット（２１）が前記取り付けコンポーネント（２０）に設けられる、請求項１または２に記載の取り付けコンポーネント（２０）。
【請求項４】
前記取り付けコンポーネント上にプリントされ、前記抽出パイプ（３）および前記第２の電極（７）に対して電気的に絶縁されている、第３の電極（１０）が設けられる、請求項１〜３のいずれか一項に記載の取り付けコンポーネント（２０）。
【請求項５】
タンク充填レベルを測定するための装置（１）に使用するための請求項１〜４のいずれか一項に記載の取り付けコンポーネント（２０）であって、前記装置（１）は、少なくともキャップ（２）と取り付けコンポーネント（２０）とを有し、前記取り付けコンポーネント（２０）は前記キャップ（２）を通して延びる、請求項１〜４のいずれか一項に記載の取り付けコンポーネント（２０）。
【請求項６】
電極が、以下のプロセス：
ａ）エアブラシプリントプロセス
ｂ）パッドプリントプロセス
ｃ）スクリーンプリントプロセス
のうちの１つによって取り付けコンポーネント（２０）にプリントされる、請求項１〜５のいずれか一項に記載の取り付けコンポーネント（２０）を製造するための方法。
【請求項７】
尿素水溶液（１６）を抽出するための開口部（１７）を有する尿素水溶液（１６）のためのタンク（１５）であって、前記開口部（１７）は、請求項５に記載の取り付けコンポーネント（２０）のキャップ（２）によって閉鎖され得る、タンク（１５）。
【請求項８】
前記開口部（１７）は、前記タンク（１５）のベース（２２）に設けられる、請求項７に記載のタンク（１５）。
【請求項９】
請求項７に記載のタンク（１５）と、少なくとも第１の電極（６）および第２の電極（７）に接続される制御器（１９）とを有する、自動車。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、タンクのための抽出パイプならびにタンク充填レベルおよび／またはタンク内容物の質を測定するための装置、特に尿素水溶液を有するタンクのための抽出パイプならびにその製造方法に関する。多くの場合、尿素水溶液は自動車の内燃エンジンの排気ガスを浄化するために使用されるので、本発明は特に自動車分野における使用のための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
尿素水溶液は特に、排気ガスを浄化するためのいわゆるＳＣＲプロセス（ＳＣＲ：選択的触媒反応）内で使用される。この方法の目的は、排気ガス中に存在する窒素酸化物を減少させることである。ここで、アンモニアまたはアンモニア前駆体尿素は、多くの場合、還元剤として提案されている。ここで、アンモニアまたは尿素水溶液は、通常、排気ガス中で分解される窒素酸化物に応じて加えられる。このように、前記還元剤は機能媒体であり、その保存はモニターされなければならない。さらに、具体的に、尿素水溶液の質もまた、ここで注目されることが考慮されなければならない。なぜなら、このようにのみ、内燃エンジン、特にディーゼルエンジンの作動の間に必要とされる、必要な質のアンモニアが生成されることが確保され得るからである。
【０００３】
将来の規制のために、既存の排気システムにＳＣＲシステムを組み込むことも必要となるかもしれない。この目的のために、前記ＳＣＲシステムのコンポネートをコンパクトな構造かつ既存の排気システムに容易に適合可能であるようにする必要がある。これに関して、現在、依然としてかなり多くの開発が行われている。公知の充填レベル測定システムおよび／または質測定システムは、複雑な構造であり、および／または自動車の作動中のタンク内容物の動態的変動に対して非常に感受性が高い。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
これらのことを出発点として考慮して、本発明の目的は、従来技術に関して明らかとなった問題を少なくとも部分的に解決することである。特に、タンクのための取り付けコンポーネントを特定することを目的とし、その取り付けコンポーネントは特に、タンク充填レベルを測定するためおよび／またはタンク内の液体の質を測定するための装置に使用され、それにより、必要なコンポーネントの数が減少し得るので、結果として、取り付けコンポーネントの簡単な製造もまた達成され得る。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、特許請求の範囲の請求項１の特徴に従った取り付けコンポーネントによって達成される。本発明の有益な改良は、特許請求の範囲の従属請求項に特定される。特許請求の範囲の請求項に個々に特定される特徴は、任意の所望の技術的に有益な方法で互いに組み合わされてもよく、本発明のさらなる実施形態を形成してもよいことは留意されるべきである。特に図面と併せた詳細は、本発明を説明し、さらなる例示的な実施形態を特定する。
【０００６】
タンクのための本発明による取り付けコンポーネントは、第１の電極を形成する、少なくとも部分的に導電性の材料と、第１の電極に対して電気的に絶縁されている第２の電極とを有し、少なくとも第２の電極が取り付けコンポーネントに付与される。
【０００７】
従って、少なくとも１つの電極、しかし特に２つまたはさらに全部で３つの電極が取り付けコンポーネントに付与される。「付与される」電極は、係留して、特に接着して取り付けコンポーネントに接続される。この目的のために、電極の材料は、取り付けコンポーネントに付与され（外形を有さず、一度または最初に一つながり（ワンピース））、次いで適切な場合、凝固または固定される。同様に、１種類（適切な場合、多層）のコーティングを取り付けコンポーネントに設けてもよく、そのコーティングは、電極の所望の外形を得るために、遡及的（部分的）に再度除去される。ここで、特に、例えば２００μｍ［マイクロメートル］の最大厚さを有する電極の「フィルム状」の実施形態が可能である。「付与される」電極の好ましい実施形態は、層状の構造の電極および／またはプリントされた電極である。
【０００８】
プリントプロセスとして、ここで特に、エアブラシプリントプロセス、パッドプリントプロセスおよび／またはスクリーンプリントプロセスが使用される。
【０００９】
ここで、パッドプリントプロセスは間接的なプリントプロセスであり、プリントモールドが、その表面において、プリントされる埋め込まれたプリントレイアウトを有する。前記プリントモールドがプリントされる材料で満たされると、前記材料は、特にシリコーンゴムからなるパッドによって、プリントレイアウトの形態で埋め込まれたプリントレイアウトから取り上げられる。続いて、パッドが取り付けコンポーネントに移動され、パッドを押し出すまたは押圧することによって、あるいはパッドをローラーで回転させることによって、プリントレイアウトを取り付けコンポーネントに当てはめる。転写のこの方法の利点はパッドの変形能であり、その結果として、湾曲、凸状、凹状または一様でない面にプリントすることが可能となる。その弾力性のために、パッドは、プリントされる本体の形状をとり、従って、特に効果的に、電極の外形を取り付けコンポーネントに写すことができる。このように、プリントレイアウトはプリント本体（取り付けコンポーネント）に写される。
【００１０】
電極材料が付与され得るさらに可能な方法は、エアブラシシステム、すなわち、噴霧プロセスによる。そのプロセスにおいて、マスクが取り付けコンポーネントに配置され、電極がマスクを介して取り付けコンポーネントに付与される。同時に耐食性がある（特に尿素水溶液に対して）、電気的に絶縁されたコーティングがまた、同様の方法を用いて電気材料および／または取り付けコンポーネントに付与され、それにより、個々の電極（充填レベル電極、参照電極、接地電極）がこのように形成され得る。
【００１１】
さらに、特に貫通できないスクリーンが、電極材料を付与するためのテンプレートとして機能する、スクリーンプリントプロセスが使用されてもよい。使用される材料に応じて、次いで、硬化、固定などが、支持材料（この場合、取り付けコンポーネント）に対する強固な結合を実現するために必要とされ得る。
【００１２】
プリントプロセスによる取り付けコンポーネントに対する電極の付与の結果として、取り付けコンポーネントに種々の電極を設け、単純かつ確実な製造プロセスを用いて電気絶縁を介入させてもよい。特に前記方法によって、特にこのように製造される取り付けコンポーネントの大量生産に関して、付与プロセスの再現性において高い正確性を確保することが可能となる。さらに、特にこのようなプリントプロセスによって、薄い電極またはコーティング（特に２００μｍ未満）を形成することが可能となり、その結果、少量の材料が付与されるので、安い材料コストのみが発生する。
【００１３】
さらにまた、電極のうちの少なくとも１つを取り付けコンポーネントに接着して結合することは有益であるとみなされる。ここで、使用される接着剤は電気絶縁作用を有するので、電極と取り付けコンポーネントとの間の電気接点が、目的とする方法で防止される。
【００１４】
特に、しかしながら、前記方法によって、コンポーネントの数も減少し、取り付けコンポーネントの製造は非常に簡略化される。以前の場合は、連続工程において、別個の作製済みの電極が溶接、はんだ付け、接着結合などをされなければならなかったが、この方法の場合、取り付けコンポーネントに、あらゆるアセンブリ工程を必要とせず、プリントプロセスによって直接、電極が設けられる。このように、従来のアセンブリ方法の複雑性がかなり減少し、簡略化される。これにより、製造コストを減少させ、同時に高い再現性および安い材料コストが可能となる。
【００１５】
パッドプリント、スクリーンプリントおよび噴霧（エアブラシ）法のための電極材料の材料として、特に以下の材料：銀−パラジウム、銀−白金および／または金が適切である。
【００１６】
電極領域における取り付けコンポーネント上のプリントのため、ならびに電極と取り付けコンポーネントとの間、および電極間の電気絶縁のために、特に以下の材料：ケイ酸カルシウムアルミニウムまたはホウ素アルミナなどを含むガラスが使用されてもよい。
【００１７】
タンク用に提供される本発明による取り付けコンポーネントは、特に好ましくは、自動車用の作動流体を保存するのに機能する。作動流体は特に好ましくは、排気ガス処理装置内に供給するための（液体）還元剤、特に尿素水溶液である。作動流体は、電極による充填レベルの測定を可能にするために、有意な電気特性を有することが重要である。
【００１８】
本発明による取り付けコンポーネントの好ましい設計の変形例において、取り付けコンポーネントは抽出パイプを備える。さらなる設計の変形例において、取り付けコンポーネントは抽出パイプである。次いで電極が、好ましくは、抽出パイプの表面に付与される。取り付けコンポーネント上の電極は、タンク内の充填レベルを測定するのに役立つ。充填レベルの測定は、タンク内の液体の異なる充填レベルに対してできる限り正確であるべきである。従って、取り付けコンポーネント上の電極を、タンク内の異なる充填レベルでタンク内の液体と電気接触させることが好ましい。タンクから液体を抽出するための抽出パイプは、典型的に、タンクの高さの少なくとも一部にわたって延びる。従って、抽出パイプの表面は、タンク内の液体の異なる充填レベルで液体と電気接触する。
【００１９】
本発明による取り付けコンポーネントのさらに好ましい設計の変形例において、作動流体のための投与ユニットが取り付けコンポーネントに設けられる。タンクから外部へ作動流体を送達させるための投与ユニットを、タンク内の取り付けコンポーネントに設けることは利点がある。従って特に、投与ユニットの空間を節約した配置が可能となる。次いで電極は、取り付けコンポーネント（例えば投与ユニットのためのハウジングまたは一部の他の機能的コンポーネント）の表面に設けられ、タンク内の液体と接触することができる。
【００２０】
後者における取り付けコンポーネントの好ましい改良において、取り付けコンポーネント上にプリントされ、取り付けコンポーネントおよび第２の電極に対して電気的に絶縁される第３の電極が設けられる。第３の電極は、一部、他の形態、例えば、長手方向の電極（細長い設計の電極）であってもよいが、第２の電極は、例えば、スポット電極（短い、例えば点状の設計の電極）を構成するように、再び電気絶縁材料により部分的に覆われてもよい。
【００２１】
特に、タンク充填レベルを測定するためおよび／またはタンク内容物の質を測定するための装置に使用するために取り付けコンポーネントが設けられ、その装置は、少なくともキャップと取り付けコンポーネントとを有し、取り付けコンポーネントはキャップを通して延びる。作動流体のための投与ユニットを取り付けコンポーネントに配置する場合、キャップは、同時に、取り付けコンポーネントをタンクの外部に対して閉鎖するためのカバーとしても機能し得る。
【００２２】
さらに、第１または第２の電極、適切な場合また、電極の測定値を送信するための第３の電極に少なくとも接続される測定ユニットが設けられてもよい。
【００２３】
ここで記載される装置は、好ましくは、特に従来のタンク閉鎖要素またはタンクカバーに取って代わることができる独立したコンポーネントである。ここで、キャップは、例えば、対応するねじ接続および／またはシールを有し、それによって、キャップがタンクに固定され得る。キャップはさらに、タンク内の取り付けコンポーネントの固定および配置を可能にし、適切な場合、測定ユニットがキャップの反対の外側に配置される。キャップはまた、さらなるコンポーネント、例えばケーブル、加熱エレメント、センサ、端子、アダプタ、圧力バルブなどを有してもよいことは自明である。
【００２４】
取り付けコンポーネントは、タンク内容物、例えば尿素水溶液を抽出するのに役立つ。この目的のために、取り付けコンポーネントは、タンクの外側またはタンク内のいずれかの場所、例えばポンプに接続され、そのポンプによって、タンク内容物は、取り付けコンポーネントを介して外部に運ばれ、最終的に排気ガスに添加される。ポンプはまた、取り付けコンポーネント内に配置される投与ユニット内に設けられてもよい。取り付けコンポーネントは、好ましくは、完全に導電材料から形成され、前記材料は特にまた、尿素水溶液に対して耐性がある。取り付けコンポーネントのための材料として、特に、還元剤前駆体（例えば尿素）の溶液に対して耐食性がある金属が使用される。ここで、高級鋼、オーステナイト鋼、クロムニッケル鋼および／またはニッケルベースの材料の使用が特に有益である。
【００２５】
測定ユニットは特にまた、データ処理ユニットの形態をとってもよい。従って、電気信号の処理は、ここで直接、測定ユニットにおいて実施され得る。同様に、測定ユニットは、その中に保存された、電気信号の解析または評価を可能にするデータモデルを有してもよい。この目的のために、測定ユニットは、対応する電気回路ならびに装置および自動車の他の構成部分に対する接続部を形成できる。
【００２６】
さらに、取り付けコンポーネントおよび電極が、容量充填レベル測定のために使用されることが提案される。タンク充填レベルおよび／またはタンク内容物の質／組成を決定するために、第１の電極および第２の電極は電気コンデンサを形成する。電極が、空気が充填された空間に配置される場合、低い開始キャパシタンスが測定され得る。タンク充填レベルが増加する場合、キャパシタンスは、電極が覆われる範囲が増加するにつれて増加する。このような容量充填レベル測定に関して、特に、連続的な充填レベル測定を実現することが可能である。なぜなら、適切な場合、検出される電気信号は基準データと比較され得るからである。適切な場合、測定ユニットはまた、信号評価を改良するために、増幅器および同様の要素を有してもよい。電気可変量として、例えば、電気抵抗、キャパシタンスまたは電極間の同様の可変量を測定してもよい。
【００２７】
このように、特に、取り付けコンポーネント上に単に２つの電極を用いる充填レベルに関して提示される簡単な方法が可能である。これに関して、２つの電極の間の非導電（絶縁された）領域が特定の高さを有することも利点がある。すなわち、このことは例えば、取り付けコンポーネントの下部が約２ｃｍの高さ（例えばタンク内部の最も低い点からの距離）まで絶縁体でコーティングされた場合、リザーブインジケータが生成され得ることを意味する。具体的には、充填レベルが前記の電気的に絶縁された高さ以下に下がる場合、伝導率はもはや測定され得ない。つまり、リザーブに到達していることを示す。適切な送達圧力が、例えば、排気システムのための供給システムにおいてもはや生成され得ない場合、これは、タンクが最終的に空であることを示す。
【００２８】
従って、特にまた、以下の配置を実現することができる。
ａ）リザーブインジケータ：
この設計は、電気的に絶縁された基板に付与され、同様に上側領域において電気的に絶縁された材料によって覆われる２つの電極を含む。このように、例えば、２つのスポット電極のみが、所定の位置で取り付けコンポーネントに設けられ、そのスポット電極は電気伝導率をチェックされる。これがもはやこの状態でない場合、空気「のみ」が電極の間にある。ここで、タンクはリザーブ領域に到達する。
ｂ）充填レベルインジケータ：
ここで、ａ）に係る設計に加えて、充填レベルのユーザー情報特性を出力するために、信号を連続して生成できる長手方向の電極が追加的に設けられてもよい。
【００２９】
本発明の１つの改良において、測定ユニットがキャップに配置されることが提案される。すなわち、これはまた、特に必要とされる電子機器と共に測定ユニットが、保護された形態でキャップの外部またはキャップの内部に取り付けられることを意味する。この目的のために、キャップは、環境に対して閉鎖される別のハウジングを用いて形成されてもよい。必要とされる電子機器と共に測定ユニットを、取り付けコンポーネント内に配置してもよい。
【００３０】
３つの電極を有する装置の好ましい実施形態は、充填レベルの測定だけではなく、適切な場合、タンク内の液体または尿素水溶液の質／組成の測定も可能とする。基本的に、例えば、第１の電極を基準電極として使用し、第２の電極を接地電極として使用し、第３の電極をレベル電極として使用してもよい。ここで、測定ユニットは全ての電極に接続され、特に、異なる電極間のキャパシタンスの測定により、質および／または充填レベルに関する各場合において、提示がなされ得る。例えば、尿素水溶液のキャパシタンスおよび／または抵抗は、基準電極と接地電極との間、および接地電極とレベル電極との間の電圧および電流によって決定され得る。自動車分野において使用される尿素水溶液は、通常、既知の抵抗率および既知の誘電特性を有する。従って、測定ユニットにおける異なる整流回路によって、電極間で決定されるキャパシタンスおよび／または抵抗から充填レベルを測定することが可能となる。
【００３１】
尿素水溶液を含有するタンク内に間隔（ｌ）で配置され、幅（ｂ）を有し、タンクの高さ全体にわたって垂直に延びる２つの絶縁されていない電極間の抵抗（Ｒ）は、充填レベル（ｈ）および尿素水溶液の抵抗率（ρ）の関数として以下の式：
【数１】
2012530916.tif 000003
を用いてほぼ得られ得る。
【００３２】
充填レベルが上昇する場合、それにより、電極間の抵抗は減少するが、下がった充填レベルは高い抵抗を生じる。別の、タンク内の互いに対する電極の可能性のあるより複雑な幾何学的配置の場合において、当業者は、この式に基づいて、充填レベルに応じて抵抗を計算するための適切な式を開発できる。
【００３３】
さらに、キャップから取り付けコンポーネント上の特定の点まで、非導電（絶縁）材料で第１の電極をコーティングし、それにより、タンク内容物からこの点まで絶縁され、基準電極として形成されるようにすることが有益であるとみなされる。第２の電極は、好ましくは、その長さ全体にわたってタンク内容物と導電的に接触し得る。基準電極のコーティングされていない領域は、液体または尿素水溶液で常に覆われているので、尿素水溶液の抵抗率は、基準電極と接地電極との間で測定され、それにより、尿素水溶液の質の測定がこのように実現され得る。これは、２つの電極間に印加される電圧によって達成されるので、得られる測定値は、電極間に配置される液体の組成のみに依存する。このことから、尿素水溶液中の水画分および尿素画分に関する提示がなされ得る。
【００３４】
さらにまた、第２の電極および第３の電極を電源に接続してもよい。電源は３つ全ての電極について同じでもよいことは自明である。ここで、第２の電極および第３の電極は、特に、充填レベルを検出するために使用され得る。なぜなら、タンクは、第２の電極と第３の電極との間の中間空間においてタンク内容物で充填され、タンクが充填される場合、その湿潤性が増加する結果として、そして、タンクが空になる場合、その湿潤性が減少する結果として、異なる電圧が電極間で検出され得るからである。この目的のために、第３の電極は、同様に、キャップから始まってタンク内容物と導電的に接触し得る。第３の電極は、好ましくは、第１の電極のコーティングの高さまでのみ延びる。特に、第３の電極はこのように終わるか、またはリザーブ領域に到達するタンクのレベルにおいてその特性を変化させる。ここで、かなりの数の測定値の変化が検出され得、対応するディスプレイのための信号として使用され得る。
【００３５】
前記コンパクトな機能的かつモジュール式装置はまた、簡単な構造であり、タンクの一部であってもよい。従って、尿素水溶液を抽出するための開口部を有する尿素水溶液のためのタンクも提案され、その開口部は、本発明による上記の装置のキャップによって閉鎖され得る。
【００３６】
特にまた、タンクのベース内に開口部が設けられることが好ましい。次いで本発明による取り付けコンポーネントは下部からタンク内に挿入され得る。前記取り付けコンポーネントは好ましくはまた、タンク内の作動流体のための投与ユニットを含む。
【００３７】
具体的には、導入部分で記載した適用に関して、ＳＣＲシステムを実現するために、上記で特定したタンクを有する自動車、ならびにまた、第１の電極および第２の電極および／または測定ユニットに少なくとも接続される制御器もまた提案される。制御器は、例えば、自動車のエンジン管理システムであってもよく、これはまた、要求に応じて測定される自動車の排気システムへの尿素水溶液の添加のために設定される。
【００３８】
本発明および技術分野を添付の図面に基づいて以下により詳細に説明する。図面は本発明の特に好ましい設計の変形例を示すが、本発明はそれらに限定されない。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】図１は、本発明による取り付けコンポーネントの第１の設計の変形例を有するタンクを示す。
【図２】図２は、本発明による取り付けコンポーネントの第２の設計の変形例を有するタンクを示す。
【発明を実施するための形態】
【００４０】
図１および図２は、本発明による取り付けコンポーネント２０の２つの異なる設計の変形例を有するタンク１５の断面を概略的に示す。図１および２において、多くのコンポーネントは、同じ参照番号により示されるので、ここで、２つの図を最初に一緒に説明する。各々の場合において、図はタンク充填レベルを測定するための装置１を示す。ここで、タンク１５は尿素水溶液１６のための貯蔵容器である。このタンク１５は、ここで概略的に示す自動車１８のさらなる部分である。
【００４１】
図１に示すタンク１５は、上側領域において、開口部１７を有し、その開口部１７内に、タンク１５のための閉鎖部としてのキャップ２が挿入される。タンク１５およびキャップ２は、好ましくは、プラスチック、例えばポリエチレンから製造される。
【００４２】
ここで、パイプ、具体的にはタンク１５から尿素水溶液１６を抽出するための抽出パイプ３がキャップ２を通して延びる。図１に係る設計の変形例において、抽出パイプ３は取り付けコンポーネント２０を形成する。
【００４３】
図２に示したタンクにおいて、タンク１５のベース２２において開口部１７が設けられ、その開口部１７内に取り付けコンポーネント２０が挿入される。ここで、取り付けコンポーネント２０は、タンク内の尿素水溶液１６のための投与ユニット２１が配置されるハウジングとして設計される。図２において、取り付けコンポーネント２０はまた、開口部１７内に挿入されるキャップ２を通して延びる。
【００４４】
両方の設計の変形例において、適切な場合また、戻りパイプ９を設けてもよく、その戻りパイプ９を介して、抽出されるが、余った尿素水溶液１６がタンク１５内に戻るように誘導され得る。
【００４５】
さらに、両方の設計の変形例において、測定ユニット５および電源１４が設けられる。図１において、測定ユニット５および電源１４はキャップ２の外側に配置される。図２において、測定ユニット５および電源１４は取り付けコンポーネント２０内に設けられる。測定ユニット５および電源１４の両方は、導電的に第１の電極６、第２の電極７および適切な場合、第３の電極１０に接続される。ここで、充填レベルは、例えば尿素水溶液１６の充填レベルの広範囲の変化にわたって第３の電極１０と第２の電極７との間で検出され得る。図１および２において、第２の電極７は取り付けコンポーネント２０によって形成される。
【００４６】
両方の実施形態において、第１の電極６および第２の電極７はさらに、キャップ２の反対側に、第１の電極端部１１および第２の電極端部１２を有し、この場合、電極６、７の間に一緒にフリースペース１３を形成する。第２の電極７の第２の電極端部１２は、第１の電極端部１１にすぐ近接する取り付けコンポーネント２０の金属面によって形成される。第２の電極端部１２は、充填レベル測定の間、第１の電極端部１１と有意に相互作用する取り付けコンポーネント２０の表面の領域である。この目的のために、第１の電極６は、キャップ２から電極端部１１まで、尿素水溶液１６に対して絶縁を提供するコーティング８を有して設けられる。同様に、各々の場合、連続した絶縁コーティング８が、第１の電極６および第３の電極１０の下部の取り付けコンポーネント２０に設けられ、そのコーティングによって、第１の電極６および第３の電極１０が取り付けコンポーネント２０に対して絶縁される。
【００４７】
適切な場合、電極端部を有する絶縁領域はまた、例えば流動変動などを妨げるために、追加的に同心状のシールドを設けてもよい。ここで、尿素水溶液１６は、フリースペース１３内またはフリースペースの領域内に浸透でき、尿素水溶液は、第１の電極６と第２の電極７との間に直接的な電気接続を生じることができ、ここで、電極端部の一定の高さによって、および測定によって、尿素水溶液１６の質に関する提示がなされ得る。測定の種類、測定の時間および／または測定の評価は、適切な場合、自動車１８の制御器１９によって開始または実施されてもよい。このように、前記制御器は、特に、測定ユニット５にデータ交換形式で接続され、および／または要求に従う測定のために電源１４を作動する。
【００４８】
両方の設計の変形例に示した戻りライン９は追加の電極として機能してもよく、この目的のために、同様に必要に応じて、測定のために測定ユニットおよび／または電源１４に接続されてもよい。
【符号の説明】
【００４９】
１  装置
２  キャップ
３  抽出パイプ
４  ケーシング管
５  測定ユニット
６  第１の電極
７  第２の電極
８  絶縁コーティング
９  戻りパイプ
１０  第３の電極
１１  第１の電極端部
１２  第２の電極端部
１３  フリースペース
１４  電源
１５  タンク
１６  尿素水溶液
１７  開口部
１８  自動車
１９  制御器
２０  取り付けコンポーネント
２１  投与ユニット
２２  ベース
【図１】
2012530916.tif 000004
【図２】
2012530916.tif 000005
【国際調査報告】
2012530916.tif 000006
2012530916.tif 000007
2012530916.tif 000008
2012530916.tif 000009
2012530916.tif 000010
2012530916.tif 000011