(57)【要約】  本発明は、少なくとも一つの工具（１６）及び／又は少なくとも一つのバッテリユニットを少なくとも収納するために設けられている少なくとも一つの収納室（１４）を備えるボックスベースボディ（１０）が設けられている形式の工具ボックス、特に手持ち式工具ボックスに関する。本発明に拠ると、工具ボックスは、ボックスベースボディ（１０）内に少なくとも部分的に組み込まれた、少なくとも一つの光源ユニット（１８）を有している。
2012532032.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
工具ボックス、特に手持ち式工具ボックスであって、
少なくとも一つの工具（１６）及び／又は少なくとも一つのバッテリユニットを少なくとも収納するために設けられている少なくとも一つの収納室（１４）を備えるボックスベースボディ（１０）が設けられている形式の工具ボックスにおいて、
前記ボックスベースボディ（１０）内に少なくとも部分的に組み込まれた、少なくとも一つの光源ユニット（１８）が設けられていることを特徴とする工具ボックス。
【請求項２】
前記光源ユニット（１８）が少なくとも一つのエネルギ供給ユニット（２０）を有しており、
該エネルギ供給ユニット（２０）は、前記光源ユニット（１８）の少なくとも一つの光源（２２〜３４）にエネルギを供給するために設けられていることを特徴とする、請求項１記載の工具ボックス。
【請求項３】
前記エネルギ供給ユニット（２０）が少なくとも一つの充電ユニット（３６）を有していることを特徴とする、請求項２記載の工具ボックス。
【請求項４】
前記エネルギ供給ユニット（２０）が少なくとも一つのエネルギ接続部（３８，４０）を有しており、
該エネルギ接続部（３８，４０）は、前記光源ユニット（１８）の光源（２８，３０）の少なくとも一つのエネルギ接続部（４２，４４）との解離可能な連結のために設けられていることを特徴とする、請求項２又は３記載の工具ボックス。
【請求項５】
前記エネルギ供給ユニット（２０）が、ケーブル（４８，４９）用の少なくとも一つのエネルギ接続部（４５，４６）を有しており、
該ケーブル（４８，４９）は、前記光源ユニット（１８）の光源（２２，３２）を前記ボックスベースボディ（１０）に対して相対的に可動に支承するために設けられていることを特徴とする、請求項２から４までのいずれか１項記載の工具ボックス。
【請求項６】
前記エネルギ供給ユニット（２０）が少なくとも一つのケーブル（４８，４９）を有しており、
該ケーブル（４８，４９）は、前記光源ユニット（１８）の光源（２２，３２）を前記ボックスベースボディ（１０）に対して相対的に可動に支承するために設けられていることを特徴とする、請求項５記載の工具ボックス。
【請求項７】
前記エネルギ供給ユニット（２０）が、無線路式のエネルギ伝達のための少なくとも一つのエネルギ伝達ユニット（５０）を有していることを特徴とする、請求項２から６までのいずれか１項記載の工具ボックス。
【請求項８】
前記エネルギ供給ユニット（２０）が、前記ボックスベースボディ（１０）のバッテリ収納室（５３）を前記光源ユニット（１８）の別の部分にエネルギ技術的に接続する接続ユニット（５２）を有していることを特徴とする、請求項２から７までのいずれか１項記載の工具ボックス。
【請求項９】
前記光源ユニット（１８）が、少なくとも二つの光源（２２〜３４）を有していることを特徴とする、請求項１から８までのいずれか１項記載の工具ボックス。
【請求項１０】
前記光源ユニット（１８）が、１０Ｗよりも高いワット数を有する少なくとも一つの光源（２２〜３４）を有していることを特徴とする、請求項１から９までのいずれか１項記載の工具ボックス。
【請求項１１】
前記光源ユニット（１８）が、前記ボックスベースボディ（１０）の外面に少なくとも一つの収容領域（５４〜６０）を有しており、
該収容領域（５４〜６０）は、少なくとも一つの光源（２２〜２８）を収容するために設けられていることを特徴とする、請求項１から１０までのいずれか１項記載の工具ボックス。
【請求項１２】
前記収容領域（５４〜６０）が少なくとも一つの凹部を有していることを特徴とする、請求項１１記載の工具ボックス。
【請求項１３】
前記光源ユニット（１８）は、少なくとも大部分が前記凹部内に没入可能である少なくとも一つの光源（２２〜２８）を有していることを特徴とする、請求項１２記載の工具ボックス。
【請求項１４】
請求項１から１３までのいずれか１項記載の工具ボックスを有するシステムであって、
少なくとも一つの手持ち式工作機械、及び／又は少なくとも一つの手持ち式工作機械用バッテリ（６２）が設けられていることを特徴とするシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
背景技術
手持ち式工作機械を保管し、且つ運搬するための手持ち式工作機械ボックスは既に公知である。この手持ち式工作機械ボックスはボックスベースボディを有しており、このボックスベースボディは収納室を有しており、この収納室は手持ち式工作機械を収納するために設けられている。
【０００２】
発明の開示
本発明は、工具ボックス、特に手持ち式工具ボックスであって、ボックスベースボディが少なくとも一つの収納室を有しており、収納室が、少なくとも一つの工具及び／又は少なくとも一つのバッテリユニットを、少なくとも収容するために設けられている形式の工具ボックスに関する。
【０００３】
工具ボックスが、ボックスベースボディ内に少なくとも部分的に組み込まれた少なくとも一つの光源ユニットを有することが提案される。「ボックスベースボディ」とは、特に収納室を画成する、単数又は複数のシェル形のボディ及び／又は収納室を画成し、且つシェル形のボディを閉鎖するために設けられたカバーを意味する。ボックスベースボディは、有利には、人間によって持ち運び可能な一つのユニットとして形成されており、有利には、内容物無しで５０ｋｇよりも下、特に有利には２０ｋｇよりも下の重さである。「光源ユニット」とは、特に少なくとも一つの光源、複数の光源のうちの少なくとも一つの光源を特別に保持するために設けられた少なくとも一つの保持ユニット、及び／又は有利には光源に特別にエネルギ供給するために設けられた少なくとも一つのエネルギ供給ユニットを有するユニットを意味する。「設けられた」とは、「特別に設計された」、「特別に装備された」、及び／又は「特別にプログラミングされた」と解されるべきである。更に、「組み込まれた」とは、特に、光源ユニットの少なくとも一部が、少なくとも作動状態において紛失しないように且つ／又は固くボックスベースボディに結合され、特に、インサート射出成形により、少なくとも部分的にボックスベースボディ内に埋め込まれ、且つ／又は少なくとも部分的にボックスベースボディと一体に形成されているものと解されるべきである。
【０００４】
相応する構成によって、工具ボックスの機能性を有利に向上させることができる。光源ユニットが、外部照明として設計された光源を有していると、暗い作業空間において、工具ボックスと共に持ち運ばれた工具を使った作業に合わせて、設計された有利な照明を確保することができる。さらに、使用時に光源が常に一緒に持ち運ばれることが簡単に確保され得る。そして、外部の光源ユニットを、手間を掛けて運搬することが回避され得る。光源ユニットが、内部照明として設計された光源を有していると、暗い空間において、工具ボックス内の部品を有利に見つけることができる。
【０００５】
光源ユニットが、光源ユニットの少なくとも一つの光源にエネルギを供給するために設けられた、即ち、特別に装備され及び／又は設計された少なくとも一つのエネルギ供給ユニットを有していると有利である。「エネルギ供給ユニット」とは、この関連において特に、通電、直流から交流及び交流から直流への電流変換及び／又は電圧変換、電気的なエネルギの蓄え、充電状態のチェック、及び／又は上述のユニットの内の一つの保持のためのユニットであると解されるべきである。エネルギ供給ユニットは、少なくとも部分的にボックスベースボディ内に組み込まれている、即ち、少なくとも部分的にボックスベースボディに固く結合されていて、該ボックスベースボディの成形時に、特に射出成形時に該ボックスベースボディの材料によって少なくとも部分的に取り囲まれ（インサート成形）、且つ／又は少なくとも部分的にボックスベースボディと一体に形成されていると有利である。相応する構成によって、光源ユニットの光源へのエネルギ供給を、構造的に、簡単に確保することができる。
【０００６】
エネルギ供給ユニットが少なくとも一つの充電ユニットと、光源ユニットの一つの光源の少なくとも一つのエネルギ接続部との解離可能な連結のためのエネルギ接続部と、且つ／又は光源ユニットの光源をボックスベースボディに対して相対的に可動に支承するために設けられている少なくとも一つのケーブルのためのエネルギ接続部と、有利には相応するケーブルとを有していると、使用時の自在性を有利に高めることができる。その際、充電ユニットは、有利には、手持ち式工作機械用バッテリを充電するため、及び／又は光源のバッテリを充電するために設けられていてよい。
【０００７】
本発明の更に別の構成において、エネルギ供給ユニットが、無線路式のエネルギ伝達のための少なくとも一つのエネルギ伝達ユニットを有しているということが提案される。ここで、「無線路式のエネルギ伝達のためのエネルギ伝達ユニット」とは、特に、少なくとも一部区間に亘って、電流を導く実体のある線路無しで電気的なエネルギを伝達するように設けられたユニットと解されるべきである。その際、当業者にとって有意義であると思われる様々な方法が考えられるが、特に有利となるのは誘導式の方法である。相応するエネルギ伝達ユニットによって、特に、フレキシブルで且つ汚れに対して安定的なエネルギ伝達を達成することができる。エネルギ伝達ユニットは、光源ユニットの種々の部分の間でエネルギを伝達するように設けられていてよく、かつ／又は工具ボックス内にエネルギを伝達するように設けられていてよい。
【０００８】
エネルギ供給ユニットが接続ユニットを有していて、この接続ユニットが、ボックスベースボディのバッテリ収納室、特に手持ち式工作機械用バッテリの収納室を、光源ユニットの更に別の部分、特に光源ユニットの接続部にエネルギ技術的に接続していると、手持ち式工作機械のバッテリを、光源ユニットの光源にエネルギ供給するために使用することができるので有利である。その際、接続ユニットは、有利には、ボックスベースボディに少なくとも部分的に組み込まれており、すなわち、特に少なくとも部分的にボックスベースボディに固く結合されているか、ボックスベースボディの成形時に取り囲まれるか、かつ／又はボックスベースボディと部分的に一体的に形成されている。
【０００９】
光源ユニットは少なくとも二つの光源を有していると、様々な用途に合わせてフレキシブルに、様々な光源を、特に外部照明及び内部照明用に自由に使用することができる。光源ユニットが、１０Ｗよりも高いワット数、有利には２０Ｗよりも高いワット数を有する少なくとも一つの光源を有していると、特に、工具ボックスの外側範囲において有利な照明を達成することができる。
【００１０】
さらに、光源ユニットが、ボックスベースボディの外面に、少なくとも一つの光源を収容するために設けられた少なくとも一つの収容領域を有していることが提案される。「外面」とは、特に、ボックスベースボディの、収納室とは反対の側の面を意味する。相応する構成によって、工具のための収納室と光源のための収容室との間での有利な分離を達成することができる。さらに、有利な外部照明を達成することができ、特に、ボックスベースボディを光源のためのスタンドユニットとして使用することができる。
【００１１】
収容領域は、少なくとも一つの突出部及び／又は有利には少なくとも一つの凹部を有していてよい。この凹部内には、少なくとも一つの光源の、少なくとも一部が、有利には少なくとも大部分が没入可能もしくは格納可能である。「少なくとも大部分」とは、この場合、光源が凹部内に配置される場合、光源の一部、即ち光源の全体積の５０％よりも多い部分が凹部の内部に配置され、したがって、特に、光源の一部、即ち凹部に直接並んで配置された、ボックスベースボディの外面を越えて突き出る部分が、光源の全体積の５０％より少ないと解されるべきである。「凹部」とは、特に自由空間を意味し、この自由空間は、凹部の範囲でボックスベースボディによって、特に凹部に直接並んで位置するボックスベースボディ外面をできるだけ真っ直ぐに伸ばしたと仮定して形成される少なくとも１つの仮想面によって画成される。相応する構成によって、光源の有利な組み込みを実現することができ、特に、単数又は複数の光源を保護した状態で配置することができるので有利である。
【００１２】
本発明のさらに別の利点は、以下の図面につき説明する実施形態により明らかになる。図面には、本発明の実施形態が明示されている。図面、明細書、特許請求の範囲は、多くの特徴を組み合わされた形で包含している。当業者であればこれらの特徴を、個々に考察して、有意義な別の組み合わせにまとめることができる。特に、本実施形態では、複数の光源を有する工具ボックスが図示されており、これらの複数の光源は、工具ボックス内で単に個別に設けられてもよいし、或いは工具ボックス内で別の組み合わせとして設けられてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】閉じられた手持ち式工作機械ボックスを斜め上方から見た斜視図である。
【図２】図１に示した手持ち式工作機械ボックスを、光源が部分的に分離された状態で示す斜視図である。
【図３】開かれた手持ち式工作機械ボックスの概略図である。
【図４】開かれた手持ち式工作機械ボックスを、光源が部分的に分離された状態で示す概略図である。
【００１４】
実施形態の説明
図１は、閉じられた手持ち式工作機械ボックス、特に、バッテリ型手持ち式工作機械として構成された工具１６を運搬するためのバッテリ型手持ち式工作機械ボックスを示している。手持ち式工作機械ボックスは、ボックスベースボディ１０を有している。ボックスベースボディ１０は、２つのシェルボディ１２、１３と、両シェルボディ１２、１３によって画成された収納室１４とを備えている。収納室１４は、バッテリ型手持ち式工作機械と、バッテリ型手持ち式工作機械の手持ち式工作機械用バッテリ６２と、バッテリ型手持ち式工作機械の先端工具６４とを収納するために設けられている。手持ち式工作機械ボックスは、ボックスベースボディ１０内に組み込まれた、複数の光源２２〜３４を有する光源ユニット１８を備えており、光源２２〜３４は、夫々、１０Ｗよりも高いワット数を有している（図１〜図４参照）。
【００１５】
光源ユニット１８は、ボックスベースボディ１０内に組み込まれたエネルギ供給ユニット２０を有している。エネルギ供給ユニット２０は、光源２２〜３４にエネルギを供給するために設けられている。エネルギ供給ユニット２０は、充電ユニット３６を有している。充電ユニット３６は、手持ち式工作機械用バッテリ６２と、光源２８、３０の光源用バッテリ６６、６８とを充電するために設けられている。エネルギ供給ユニット２０は、ボックスベースボディ１０内に固定配置された接続ユニット５２を有している。接続ユニット５２は、充電ユニット３６を、手持ち式工作機械用バッテリ６２の収納のために設けられているバッテリ収納室５３に接続すると共に、ボックスベースボディ１０の充電ユニット３６とバッテリ収納室５３とを、ボックスベースボディ１０のエネルギ接続部３８、４０、４５、４６、７０、７２、７４に接続する（図３及び図４参照）。エネルギ接続部３８、４０は、光源２８、３０のエネルギ接続部４２、４４との解離可能な連結のために設けられている。光源２８、３０は光源用バッテリ６６、６８を有している。光源用バッテリ６６、６８は、ボックスベースボディ１０とは別個に且つケーブル無しに作動され得る。エネルギ供給ユニット２０は、光源２８に対応するエネルギ伝達ユニット５０を有している。このエネルギ伝達ユニット５０は、光源用バッテリ６６にエネルギ供給するための、無線路式のエネルギ伝達、特に、誘導式のエネルギ伝達のために設けられている。
【００１６】
エネルギ供給ユニット２０のエネルギ接続部４５、４６には、エネルギ供給ユニット２０の１つの各ケーブル４８、４９が接続されている。このケーブル４８、４９は、光源ユニット１８の光源２２、３２をボックスベースボディ１０に対して相対的に可動に支承するために設けられている。ボックスベースボディ１０内では、ケーブル４８、４９毎に、ケーブル巻き取りユニット７６、７８が設けられている。ケーブル巻き取りユニット７６、７８は、それぞれ、駆動ユニットを有しており、特に、ケーブル４８、４９を自動的に巻き上げることができるばね駆動装置を有している。エネルギ供給ユニット２０のエネルギ接続部７０、７２、７４は、ボックスベースボディ１０に固く結合された、つまり解離不能に結合された光源２４、２６、３４と連結されている。
【００１７】
充電ユニット３６が充電ユニット３６の電源ケーブル８０を用いて電源網に接続されていると、手持ち式工作機械用バッテリ６２及び光源用バッテリ６６、６８を、接続ユニット５２を介して充電することができると共に、光源２２〜３４を、電源網からの電気的なエネルギによって作動させることができる。電源ケーブル８０が電源網から遮断されていると、手持ち式工作機械用バッテリ６２及び光源用バッテリ６６、６８から光源２２〜３４に電気的なエネルギが供給される。エネルギ供給ユニット２０は電流・電圧変換ユニットを有しており、それによって、エネルギ供給ユニット２０を、直流及び交流、並びに種々異なる電圧でも、電源網及び／又はエネルギ蓄え器に接続することができる。
【００１８】
光源３０、３２、３４は、ボックスベースボディ１０の内側、つまり収納室１４に面した側において、３つの異なる面区分に配置されている。光源３０、３２、３４は、まず第一に、収納室１４及びその近傍の周辺領域を照明するために働く。すなわち、光源３０は、バッテリ収納室５３に直接並んで配置されており、このバッテリ収納室５３を照明するために働く。光源３４は、ボックスの持ち運び用グリップの領域に配置されており、まず第一に、バッテリ型手持ち式工作機械又は対応する収納室を照明するために働く。光源３２は、先端工具６４のための収納室に直接並んで配置されており、この先端工具６４の収納室を照明するために働く。特に、ボックスベースボディ１０から取り外されて、ケーブル無しに作動させることのできる光源３０と、ケーブル４９を用いてボックスベースボディ１０に対して相対的に可動となる光源３２とは、収納室１４の外部の範囲を照明するためにも使用することができる。
【００１９】
さらに、光源ユニット１８は、ボックスベースボディ１０の外面に収容領域５４〜６０を有している。これらの収容領域５４〜６０は、光源２２〜２８を収容するために設けられている。光源２２〜２８は、収納室１４の外部の作業空間を照明するために働く。収容領域５４〜６０は凹部を有しており、光源２４、２６は凹部内に完全に没入されており、光源２２、２８は凹部内に完全に没入可能であり、それによって、光源２２〜２８の外面は、没入された状態で、ボックスベースボディ１０の外面と面一に整合し、つまりこの外面と同一平面を成している。さらに、光源２６は、ボックスの持ち運び用グリップも配置されている上面に配置されている。光源２４は、１つのボックス側方区分に配置されている。光源２８は、ボックスベースボディ１０又はシェルボディ１３の角隅区分に配置されていて、シェルボディ１３の３つの異なる側の面と同一平面を成している。原理的には、１つの光源が、ボックスベースボディ１０の、２つの側の面だけに或いは３つより多い側の面と同一平面を成すことも可能である。光源２２は、板状の構成部分により形成されており、つまり光源２２の高さ８２及び幅８４が、それぞれ、光源２２の厚さ８６より数倍大きく形成されている。光源２２は、シェルボディ１３のボトムプレート８８の領域に配置されて、シェルボディ１３のボトムプレート８８を大部分で覆っている。
【図１】
2012532032.tif 000003
【図２】
2012532032.tif 000004
【図３】
2012532032.tif 000005
【図４】
2012532032.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成24年4月11日(2012.4.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
工具ボックスであって、
少なくとも一つの工具（１６）及び／又は少なくとも一つのバッテリユニットを少なくとも収納するために設けられている少なくとも一つの収納室（１４）を備えるボックスベースボディ（１０）が設けられている形式の工具ボックスにおいて、
前記ボックスベースボディ（１０）内に少なくとも部分的に組み込まれた、少なくとも一つの光源ユニット（１８）が設けられていることを特徴とする工具ボックス。
【請求項２】
前記光源ユニット（１８）が少なくとも一つのエネルギ供給ユニット（２０）を有しており、
該エネルギ供給ユニット（２０）は、前記光源ユニット（１８）の少なくとも一つの光源（２２〜３４）にエネルギを供給するために設けられていることを特徴とする、請求項１記載の工具ボックス。
【請求項３】
前記エネルギ供給ユニット（２０）が、前記ボックスベースボディ（１０）のバッテリ収納室（５３）に収納される前記工具（１６）用のバッテリ（６２）を、前記光源ユニット（１８）の別の部分にエネルギ技術的に接続する接続ユニット（５２）を有していることを特徴とする、請求項２記載の工具ボックス。
【請求項４】
前記エネルギ供給ユニット（２０）が少なくとも一つの充電ユニット（３６）を有していることを特徴とする、請求項２又は３記載の工具ボックス。
【請求項５】
前記エネルギ供給ユニット（２０）が少なくとも一つのエネルギ接続部（３８，４０）を有しており、
該エネルギ接続部（３８，４０）は、前記光源ユニット（１８）の光源（２８，３０）の少なくとも一つのエネルギ接続部（４２，４４）との解離可能な連結のために設けられていることを特徴とする、請求項２から４までのいずれか１項記載の工具ボックス。
【請求項６】
前記エネルギ供給ユニット（２０）が、少なくとも一つのケーブル（４８，４９）と、該ケーブル（４８，４９）用の少なくとも一つのエネルギ接続部（４５，４６）とを有しており、
前記ケーブル（４８，４９）は、前記光源ユニット（１８）の光源（２２，３２）を前記ボックスベースボディ（１０）に対して相対的に可動に支承するために設けられていることを特徴とする、請求項２から５までのいずれか１項記載の工具ボックス。
【請求項７】
前記エネルギ供給ユニット（２０）が、無線路式のエネルギ伝達のための少なくとも一つのエネルギ伝達ユニット（５０）を有していることを特徴とする、請求項２から６までのいずれか１項記載の工具ボックス。
【請求項８】
前記光源ユニット（１８）が、前記ボックスベースボディ（１０）の外面に少なくとも一つの収容領域（５４〜６０）を有しており、
該収容領域（５４〜６０）は、少なくとも一つの光源（２２〜２８）を収容するために設けられていることを特徴とする、請求項１から７までのいずれか１項記載の工具ボックス。
【請求項９】
前記収容領域（５４〜６０）が少なくとも一つの凹部を有していることを特徴とする、請求項８記載の工具ボックス。
【請求項１０】
前記光源ユニット（１８）は、少なくとも大部分が前記凹部内に没入可能である少なくとも一つの光源（２２〜２８）を有していることを特徴とする、請求項９記載の工具ボックス。
【請求項１１】
前記光源（２２〜２８）が前記凹部内に没入された状態で、前記光源（２２〜２８）の外面が、前記ボックスベースボディ（１０）の外面と面一に整合する、請求項１０記載の工具ボックス。
【請求項１２】
前記光源ユニット（１８）が、少なくとも二つの光源（２２〜３４）を有していることを特徴とする、請求項１から１１までのいずれか１項記載の工具ボックス。
【請求項１３】
前記光源ユニット（１８）が、１０Ｗよりも高いワット数を有する少なくとも一つの光源（２２〜３４）を有していることを特徴とする、請求項１から１２までのいずれか１項記載の工具ボックス。
【請求項１４】
前記工具ボックスが手持ち式工具ボックスである、請求項１から１３までのいずれか１項記載の工具ボックス。
【請求項１５】
請求項１から１４までのいずれか１項記載の工具ボックスを有するシステムであって、
少なくとも一つの手持ち式工作機械、及び／又は少なくとも一つの手持ち式工作機械用バッテリ（６２）が設けられていることを特徴とするシステム。
【国際調査報告】
2012532032.tif 000007
2012532032.tif 000008
2012532032.tif 000009
2012532032.tif 000010
2012532032.tif 000011
2012532032.tif 000012