(57)【要約】  水溶性フィルムから製造され、かつ少なくとも２つの区画を有する洗濯用多区画パウチ。本発明のパウチは、固体成分及び液体成分を含有する組成物を含み、この固体成分は、過酸化物源及び特定のポリマーの混合物を含有する。
2012516379.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水溶性フィルムから製造され、かつ少なくとも２つの区画を有する洗濯用多区画パウチであって、
前記多区画パウチが、固体成分及び液体成分を含む組成物を含み、
前記固体成分が、
（ｉ）６０〜９５％の過酸化物源と、
（ｉｉ）１〜３０％の、ポリアクリレート又はポリカルボキシレートを含むアクリル酸コポリマーであるポリマーＡと、
（ｉｉｉ）１〜３０％の以下の式ＩのポリマーＢと、を含有し、
【化１】
2012516379.tif 000008
式中、Ｙは、第１のモノマーとして、マレイン酸、シトラコン酸、イタコン酸、メサコン酸、及びこれらの塩、及びこれらの混合物、並びに、第２のモノマーとして、アクリル酸又はアルファ−Ｃ１〜４アルキルアクリル酸などの不飽和モノカルボン酸からなる群から選択されるコモノマー又はコモノマー混合物であり、Ｒ１及びＲ２は、漂白剤及びアルカリ安定性ポリマー末端基であり、Ｒ３はＨ、ＯＨ、又はＣ１〜４アルキルであり、ＭはＨ、アルカリ金属、アルカリ土類金属、アンモニウム又は置換アンモニウムであり、ｐは０でなく２までであり、ｎは少なくとも１０であり、又はこれらの混合物であり、
ポリマーＡに対するポリマーＢの重量比は０．０３３〜３０に含まれ、全ポリマー濃度は前記固体成分の１〜３０重量％である、多区画パウチ。
【請求項２】
前記ポリマーＡがアクリル酸／スルホン酸コポリマーであり、好ましくはケイ酸塩でコーティングされる、請求項１に記載の多区画パウチ。
【請求項３】
前記ポリマーＡが、５０００〜２００００からなり、好ましくは１００００〜１５０００からなる分子量を有する、請求項１又は２に記載の多区画パウチ。
【請求項４】
前記ポリマーＢが前記式Ｉを有し、式中Ｒ３及びＭがＨである、請求項１〜３のいずれか一項に記載の多区画パウチ。
【請求項５】
前記ポリマーＢが、１０００〜４０００００原子質量単位、好ましくは１００００〜２０００００原子質量単位、より好ましくは３００００〜７００００原子質量単位の分子量を有する、請求項１〜４のいずれか一項に記載の多区画パウチ。
【請求項６】
前記固体成分組成物が、過酸化物源を、前記組成物の前記固体成分の６５〜８５重量％、より好ましくは７０〜８０重量％の量で含む、請求項１〜５のいずれか一項に記載の多区画パウチ。
【請求項７】
前記固体成分が、過酸化物源として過炭酸ナトリウム、好ましくは過炭酸のアルカリ金属塩を含み、より好ましくは前記過酸化物源が過炭酸ナトリウムである、請求項１〜６のいずれか一項に記載の多区画パウチ。
【請求項８】
前記パウチの前記液体成分が界面活性剤を含み、前記界面活性剤が非イオン性界面活性剤、アニオン性界面活性剤、又はこれらの組み合わせ、好ましくは非イオン性界面活性剤である、請求項１〜７のいずれか一項に記載の多区画パウチ。
【請求項９】
前記パウチの前記固体成分がキレート剤、好ましくはＨＥＤＰを含む、請求項１〜８のいずれか一項に記載の多区画パウチ。
【請求項１０】
前記パウチの前記水溶性フィルム材料が、ポリアクリレート及び水溶性アクリレートコポリマー、メチルセルロース、カルボキシメチルセルロースナトリウム、デキストリン、エチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、マルトデキストリン、ポリメタクリレート、ポリビニルアルコール、ポリビニルアルコールコポリマー、及びヒドロキシプロピルメチルセルロース、並びにこれらの混合物から選択される、請求項１〜９のいずれか一項に記載の多区画パウチ。
【請求項１１】
前記パウチの前記水溶性フィルムがポリビニルアルコールポリマーを含む、請求項１０に記載の多区画パウチ。
【請求項１２】
前記パウチが２区画パウチである、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の多区画パウチ。
【請求項１３】
前記組成物が、界面活性剤、染料、ポリマー、光沢剤、酵素、泡促進剤、泡抑制剤、香料、有機溶媒、及びこれらの混合物を含む群から選択される成分を更に含む、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の多区画パウチ。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれか一項に記載のパウチを、洗濯機のドラム内に置くことによる布地の処理方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、水溶性フィルムから製造され、かつ、固体成分及び液体成分を含有し、この固体相が過酸化物源及びポリマーの特定の組み合わせを含有する少なくとも２つの区画を有する洗濯用パウチに関する。
【背景技術】
【０００２】
洗濯洗剤製品及び過酸化酸素漂白剤に基づく漂白剤組成物は、最近では、顆粒、液体、及び錠剤などの様々な製品形状で提供される。各形状にはそれぞれ長所及び短所があり、消費者が使用できる製品に多くの選択肢を与える。１回量個包装の洗剤及び漂白剤組成物は、消費者にとってますます魅力的で便利が良いことが分かっている。実際に、この「１回量」は取り扱いが容易で、消費者が製品を計量する必要がないことから、より正確な量を与え、無駄な過量又は量が足りないことを防ぐ。
【０００３】
錠剤よりも、漂白剤組成物と消費者の指が接触することを防ぐという利点があるため、パウチ状形態の漂白剤組成物は、特に当該技術分野において既知である。しかし、過炭酸塩などの漂白剤をパウチ状組成物中に含むことは、漂白剤の相対不安定性から、これまで制限されている。
【０００４】
実際に、過炭酸ナトリウムなどの漂白剤は、重金属イオン、例えば鉄、銅、及びマンガンの存在下で、及び特に水分の存在下で、その有効酸素を顕著に失うことがよく知られている。更に、洗濯用処理製品は、製品が水分を取り込む湿潤環境下で保存されることが多いため、水分による過炭酸塩の分解は保存中により問題となる。
【０００５】
したがって、実行可能な洗剤処方の成分を得るために、過炭酸塩の安定性増加を考慮した多くの活動がなされている。
【０００６】
ポリマーを含む乾燥状組成物を伴う過炭酸アルカリ金属塩を含む組成物は、この水分と安定性の問題を解決することを考慮して使用されている。例えば、特定のポリマーと密接な物理的接触により安定化させた過炭酸塩粒子を開示する欧州特許第０５７２７２４Ａ１号（１９９３年０８月１２日公開）を参照のこと。洗剤用パウチ自体もまた、１回量組成物を提供するのに便利で、成分を互いに隔離することが当該技術分野において既知である。例えば、欧州特許第１２８３８６２Ａ１号（２００３年０２月１９日公開）又は同第１２６２５３９Ａ１号（２００２年０４月１２日公開）は、水溶性フィルムから製造され、かつ少なくとも２つの区画を有する多区画パウチに関する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
しかし、このようなポリマーの使用は、本質的に製造プロセス中に、べたっとしてかつ流動性がない処方及び組成物を作り出すという短所を有する。組成物の流動性特性は、特にべたっとせず固まりにくい製品を得るという点から、常に組成物の要件となっている。この特性は、最適な製造プロセスを有するという点で必須である。実際に、べたっとせず固まりにくい製品は、製造及びパウチへの充填がより容易である。
【０００８】
したがって、本発明の目的は、漂白剤を含有し、かかる乾燥状洗濯漂白剤組成物の製造及び保存の両方において向上した安定性を有する多区画パウチを提供することである。同時に、本発明の別の目的は、良好な溶解特性及び良好な漂白性能を伴う多区画パウチを有することである。
【０００９】
これらの目的は、後述するように、洗濯用多区画パウチ中に、特定のポリマーの組み合わせと共に漂白剤を含む組成物を処方することにより達成することができることが今では判明している。
【００１０】
したがって本発明の利点は、向上した安定性を示すアルカリ金属過炭酸塩漂白剤を包含し、この過炭酸塩漂白剤が複雑な保護技術を必要としない漂白剤組成物を提供することである。
【００１１】
したがって本発明の更なる利点は、特に、茶、フルーツジュース、及び着色された植物の汚れなどの漂白可能な汚れ／染みに、優れた漂白性能を有し、それでも布地に安全な、洗濯用多区画パウチを有することである。
【００１２】
本発明の別の利点は、洗濯用多区画パウチが良好な溶解性を有し、ゲル化が最小限であることから、洗剤成分を洗濯物に最大限送達することである。これらの効果は、良好な洗濯性能と、高濃度に漂白剤が局在することによる任意の布地損傷の最小化をもたらす。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
本発明は、慣用の顆粒状又は液体洗濯洗剤と合わせて布地を漂白するのに使用することができる、パウチ入り漂白剤添加物組成物に関する。より詳細には、本発明は、水溶性フィルムから製造され、かつ少なくとも２つの区画を有する洗濯用多区画パウチに関する。本発明のパウチは、固体成分及び液体成分を含有する組成物を含み、この固体成分は、
ｉ．６０〜９５％の過酸化物源と、
ｉｉ．１〜３０％の、ポリアクリレート又はポリカルボキシレートであるポリマーＡと、
ｉｉｉ．１〜３０％の以下の式ＩのポリマーＢとを含み、
【化１】
2012516379.tif 000003
式中、Ｙは、第１のモノマーとして、マレイン酸、シトラコン酸、イタコン酸、メサコン酸、及びこれらの塩、及びこれらの混合物、並びに、第２のモノマーとして、アクリル酸又はアルファ−Ｃ１〜４アルキルアクリル酸などの不飽和モノカルボン酸からなる群から選択されるコモノマー又はコモノマー混合物であり、Ｒ１及びＲ２は、漂白剤及びアルカリ安定性ポリマー末端基であり、Ｒ３はＨ、ＯＨ、又はＣ１〜４アルキルであり、ＭはＨ、アルカリ金属、アルカリ土類金属、アンモニウム又は置換アンモニウムであり、ｐは０でなく２までであり、ｎは少なくとも１０であり、又はこれらの混合物であり、
ポリマーＡに対するポリマーＢの重量比は０．０３３〜３０に含まれ、全ポリマー濃度は固体成分の１〜３０重量％である。
【００１４】
本発明はまた、本発明によるパウチを洗濯機のドラム内に置くことによる、洗濯処理方法にも関する。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】ポリマーＡに対するポリマーＢの重量比（比ポリマーＢ／ポリマーＡ）による本発明のパウチの吸湿性及び流動性を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
本発明は、慣用の顆粒状又は液体洗濯洗剤と合わせて布地を漂白するのに使用することができる、パウチ入り漂白剤添加物組成物に関する。
【００１７】
パウチ
本発明による多区画パウチは、固体成分及び液体成分を含有する組成物を含み、ここで第１の区画は液体成分を含み、第２の区画は固体成分を含む。
【００１８】
本発明の多区画パウチは、本明細書では「パウチ」と称し、少なくとも２つの区画を備える。本明細書ではパウチは、典型的には閉じた構造であり、本明細書で説明する材料で製造され、少なくとも２つ、好ましくは２つの区画に隔離される体積空間を取り囲む。
【００１９】
好ましい実施形態では、本発明のパウチは２区画パウチである。
【００２０】
パウチは、例えば、パウチが水に接触する前にパウチから組成物を放出することなく、組成物を保持するために好適な、任意の形態、形状、及び材料であり得る。正確な実行は、例えば、パウチ内の組成物の種類及び量、パウチ内の区画の数、並びに、組成物を保持、保護、及び分配又は放出するためにパウチに必要とされる特性に依存する。
【００２１】
パウチは、必要とされる操作、例えば１回の洗浄に好適な本明細書の組成物の１回量、又は、消費者が、例えば洗濯する量及び／若しくは汚れの程度に応じた使用量の変更を、より柔軟にできるような単なる部分量のいずれかを収容するのに便利な大きさであってよい。
【００２２】
本発明の別の特徴は、パウチが容積を取り囲む水溶性フィルムから製造され、かかる容積がパウチの区画に分けられることである。
【００２３】
本明細書で定められるパウチの区画は、閉じた構造であり、組成物の固体成分又は液体成分を含む体積空間を取り囲む水溶性フィルムから製造される。かかる体積空間は、体積空間が外部環境から隔離される方法で、好ましくは水溶性フィルムにより取り囲まれる。パウチの区画に含まれる固体又は液体成分は、区画の体積空間内に収容され、水溶性フィルムのバリアによって外部環境から隔離される。
【００２４】
用語「隔離される」は、本発明の目的において、「第１の成分を含む区画と同じ区画に第２の成分が含まれない場合、ある区画に含まれる第１の成分が第２の成分に接触するのを防ぐ点で物理的に異なる」ことを意味する。
【００２５】
用語「外部環境」は、本発明の目的において、「区画を取り囲む水溶性フィルムを通過できず、区画に含まれないない全てのもの」を意味する。
【００２６】
区画は、例えば、パウチが水に接触する前に区画から成分を放出することなく、固体又は液体成分を保持するのに好適である。区画は、区画材料の性質、成分又は組成物の性質、使用目的、成分の量などにより、任意の形態又は形状を有することができる。
【００２７】
液体成分を含む区画は気泡も含み、好ましくはこの気泡は、かかる区画の体積空間の５０％以下、好ましくは４０％以下、より好ましくは３０％以下、より好ましくは２０％以下、より好ましくは１０％以下の容積を有することが好ましい場合がある。理論に束縛されるものではないが、気泡の存在により、区画内で液体成分が動くことに対するパウチの耐性を高め、それにより区画からの液体成分の漏れリスクを低減すると考えられる。
【００２８】
パウチは水溶性フィルム製であり、かかる水溶性フィルムは、典型的には、本明細書において後に述べる最大孔径５０マイクロメートルのガラスフィルターを使用する方法により測定するとき、少なくとも５０％、好ましくは少なくとも７５％、又は更には少なくとも９５％の溶解度を有する。
【００２９】
パウチの材料の水溶性を決定する重量測定法：
１０グラム±０．１グラムの材料を重量を測定した４００ｍＬのビーカーに入れ、２４５ｍＬ±１ｍＬの蒸留水を加える。これを、６００ｒｐｍに設定された磁性攪拌器上で、３０分間激しく攪拌する。次に混合物を、先に定義したような孔径（最大５０マイクロメートル）の折り畳み構造の定性焼結ガラスフィルターを通して濾過する。回収した濾液から任意の従来法によって水を蒸発させて、残留ポリマーの重量を測定する（これは、溶解画分又は分散画分である）その後、溶解度％又は分散度％を計算することができる。
【００３０】
好ましいフィルムは、ポリマー材料、好ましくはフィルム又はシートに形成されるポリマーである。フィルムは、例えば、当該技術分野において既知のように、ポリマー材料のキャスティング、吹込成形、押出成形、又はインフレーションによって得ることができる。好ましいポリマー、コポリマー又はそれらの誘導体は、ポリビニルアルコール、ポリビニルピロリドン、ポリアルキレンオキシド、アクリルアミド、アクリル酸、セルロース、セルロースエーテル、セルロースエステル、セルロースアミド、ポリビニルアセテート、ポリカルボン酸及び塩、ポリアミノ酸又はペプチド、ポリアミド、ポリアクリルアミド、マレイン酸／アクリル酸のコポリマー、デンプン及びゼラチンを包含する多糖類、キサンタン及びカラゴム（carragum）などの天然ゴムから選択される。ポリマーは、より好ましくは、ポリアクリレート及び水溶性アクリレートコポリマー、メチルセルロース、カルボキシメチルセルロースナトリウム、デキストリン、エチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、マルトデキストリン、ポリメタクリレート、最も好ましくは、ポリビニルアルコール、ポリビニルアルコールコポリマー及びヒドロキシプロピルメチルセルロース（ＨＰＭＣ）から選択される。フィルムにおけるポリマーの濃度は、例えば、ＰＶＡポリマーでは少なくとも６０％であることが好ましい。
【００３１】
ポリマーは、好ましくは約１０００〜１，０００，０００、又は更には１０，０００〜３００，０００、又は更には１５，０００〜２００，０００、又は更には２０，０００〜１５０，０００の、任意の重量平均分子量を有してよい。
【００３２】
ポリマーの混合物も使用できる。これは、その用途及び必要とされるニーズに応じて、区画又はパウチの機械的特性及び／又は溶解特性を制御するのに特に有益であり得る。例えば、１つのポリマー材料が別のポリマー材料より高い水溶性を有する、及び／又は、１つのポリマー材料が別のポリマー材料より高い機械的強度を有することにより、ポリマーの混合物がフィルムに存在することが好ましい場合がある。異なる重量平均分子量を有するポリマーの混合物、例えば、１０，０００〜４０，０００、好ましくはおよそ２０，０００の重量平均分子量のＰＶＡ又はそのコポリマーと、約１００，０００〜３００，０００、好ましくはおよそ１５０，０００の重量平均分子量のＰＶＡ又はそのコポリマーとの混合物を使用するのが好ましいことがあり得る。
【００３３】
また、例えば、材料が水溶性でなければならない場合、典型的には１〜３５重量％のポリラクチドとおよそ６５〜９９重量％のポリビニルアルコールを含むポリラクチドとポリビニルアルコールの混合によって達成される、ポリラクチドとポリビニルアルコールなどの加水分解的に分解できる水溶性ポリマーブレンドを含むポリマーブレンド組成物も有用である。
【００３４】
フィルムに存在するポリマーは、材料の溶解度を改善するために６０％〜９８％、好ましくは８０％〜９０％加水分解されていることが好ましい場合もある。
【００３５】
最も好ましいのは、ＰＶＡポリマーを含むフィルムに類似する特性を有するＰＶＡポリマーを含むフィルムであり、Ｃｈｒｉｓ−Ｃｒａｆｔ  Ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ  Ｐｒｏｄｕｃｔｓ（Ｇａｒｙ，Ｉｎｄｉａｎａ，ＵＳ）が販売する商品照会名Ｍ８６３０として既知である。
【００３６】
本明細書のフィルムは、ポリマー又はポリマー材料以外の他の添加物成分を含んでもよい。例えば、可塑剤、例えば、グリセロール、エチレングリコール、ジエチレングリコール、プロピレングリコール、ソルビトール及びこれらの混合物、追加の水、崩壊助剤を加えることが有益であり得る。パウチ化組成物が洗剤組成物のとき、パウチ又は区画材料自体が、洗浄水に送達される洗剤添加剤、例えば、有機ポリマー性汚れ放出剤、分散剤、移染阻害剤を含むことが便利な場合もある。
【００３７】
区画及び好ましくはパウチ全体が水溶性フィルムから製造される。市販の水溶性フィルムの好適な例として、ポリビニルアルコール及び部分的に加水分解されたポリビニルアセテート、アルギネート、セルロースエーテル、例えばカルボキシメチルセルロース及びメチルセルロース、ポリエチレンオキシド、ポリアクリレート、及びこれらの組み合わせが挙げられる。
【００３８】
好ましくは、本発明のパウチの水溶性フィルムは、ポリビニルアルコールポリマーを含む。
【００３９】
パウチは、当該技術分野において既知の方法により作製できる。パウチは、典型的には、最初に、適当な大きさのパウチ材料片、好ましくはパウチ材料を切断することにより作製される。続いてパウチ材料を、区画に必要な数と大きさを形成するよう折り曲げ、任意の好適な技術、例えば、ヒートシール、湿式シール、又は加圧シールを用いて、縁部を封止する。好ましくは、シール原料をパウチ材料と接触させ、熱又は圧をかけて、パウチ材料が封止される。
【００４０】
パウチ材料は、典型的には、成形型に導入され、真空を適用して、パウチ材料を型の内側表面にぴったり重なるようにすることによって、かかるパウチ材料に真空形成されたへこみ又は窪みが形成される。これは真空成形と呼ばれる。別の好適な方法は熱成形である。熱成形は、典型的には、熱を加えて成形型の中で開いたパウチを形成する工程を含み、これでパウチ材料を成形型の形状にすることができる。
【００４１】
典型的には、多区画パウチを作製するために、２片以上のパウチ材料片が用いられる。例えば、第１のパウチ材料片を、真空を用いて型に引き込んで、かかるパウチ材料を成形型の内壁にぴったり重ねることができる。次いで、第２のパウチ材料片を、第１のパウチ材料片と少なくとも部分的に重なり合うように、好ましくは完全に重なり合うように位置決めすることができる。第１のパウチ材料片と第２のパウチ材料片とを合わせて封止する。第１のパウチ材料片及び第２のパウチ材料片は、同一の種類の材料で作製することもでき、又は異なる種類の材料にすることもできる。
【００４２】
好ましいプロセスでは、１片のパウチ材料を少なくとも２回折り曲げ、又は少なくとも３片のパウチ材料が使用され、又は少なくとも２片のパウチ材料が使用され、このとき少なくとも１片のパウチ材料が少なくとも１回折り曲げられる。第３のパウチ材料片、又は折り曲げられたパウチ材料片は、小袋を封止したときに、かかる小袋の内容積を少なくとも２つ以上の区画に分割するバリア層を形成する。
【００４３】
またパウチは、第１のパウチ材料片を成形型に取り付けることによって作製することもでき、例えば、第１のフィルム片を真空を用いて成形型に引き込んで、かかるフィルムを成形型の内壁にぴったり重ねてもよい。組成物又はその成分が、典型的には成形型に注入される。次いで、パウチ材料で作製された予備封止済み区画を、典型的には、組成物又はその成分を含有する成形型上に置く。予備封止済み区画は、好ましくは組成物又はその成分を収容する。予備封止済み区画及びかかる第１のパウチ材料片を合わせて封止し、パウチを形成することができる。
【００４４】
組成物
パウチは組成物を含み、典型的には、かかる組成物はパウチの体積空間内に収容される。多区画パウチ内に収容される組成物は漂白剤添加物組成物であり、慣用の顆粒状又は液体洗濯洗剤と合わせて布地を漂白するのに使用することができる。
【００４５】
好ましい組成物は、洗濯洗浄組成物又は洗濯用布地ケア組成物、好ましくは洗濯用組成物である。典型的には、組成物は、１つ又は複数のパウチ化組成物が１回の洗濯に十分な量で洗浄組成物を含む。本発明の本質的な特徴は、組成物が固体成分及び液体成分を含むことである。第１の区画は固体成分を含み、第２の区画は液体成分を含む。固体成分及び液体成分が、水溶性フィルムで隔離されることが重要である。
【００４６】
固体成分
固体成分は、パウチの第１の区画に含まれる。かかる区画は、液体成分を含む区画とは異なる区画である。
【００４７】
本発明の本質的な特徴は、パウチの固体成分が組成物の６０〜９５重量％の量の過酸化物源を含むことである。
【００４８】
好ましくは、過酸化物源は、組成物の固体成分の６０〜９５重量％、好ましくは６５〜８５重量％、より好ましくは７０〜８０重量％の量で存在する。
【００４９】
本明細書で用いるとき、語句「過酸化物源」は、水との接触によりペルヒドロキシルイオンを産生する任意の化合物を指す。本明細書で用いるのに好適な過酸化水素の水溶性源として、過炭酸塩、過ホウ酸塩、及び過ケイ酸塩、並びにこれらの混合物が挙げられる。
【００５０】
好ましい成分は、過炭酸塩、特にナトリウム塩などの過水和物漂白剤、及び／又は、有機ペルオキシ酸漂白剤前駆体である。無機過水和物塩は、好ましい過酸化物源である。
【００５１】
無機過水和物塩の例として、過炭酸塩、過リン酸塩、過硫酸塩、及び過ケイ酸塩が挙げられる。無機過水和物塩は、通常アルカリ金属塩である。無機過水和物塩は、追加的保護なしで、結晶性固体として含まれてよい。しかし、ある過水和物塩について、このような顆粒状組成物の好ましい実施では、顆粒状製品内の過水和物塩に対してより良好な保存安定性をもたらす、コーティングされた形態の材料を利用する。好適なコーティングとしては、無機塩類、例えばアルカリ金属ケイ酸塩、炭酸塩若しくはホウ酸塩若しくはこれらの混合物、又は有機材料、例えばワックス類、油類若しくは脂肪族石鹸類が挙げられる。
【００５２】
過炭酸のアルカリ金属塩、特に過炭酸ナトリウムは、本明細書で好ましい過水和物である。過炭酸ナトリウムは、２Ｎａ２ＣＯ３−３Ｈ２Ｏ２に相当する式を有する付加化合物であり、結晶性固体として市販される。ペルオキシ一過硫酸カリウムは、本明細書の組成物で使用する別の無機過水和物塩である。
【００５３】
より好ましい実施形態では、過酸源が過炭酸ナトリウムである。組成物の固体成分は、アルカリ性組成物である。
【００５４】
かかる固体成分は、（固体成分の重量で）好ましくは少なくとも１０％、より好ましくは少なくとも２０％、より好ましくは少なくとも３０％の非水溶性固体材料を含む。好ましくは、かかる非水溶性固体材料は非水溶性ビルダー剤を含み、好ましくは非水溶性ビルダー剤はアルミノケイ酸塩であり、又は粘土などの非水溶性布地柔軟化剤を含む。好ましくは、かかる非水溶性固体材料は、非水溶性ビルダー剤を含む。好ましい非水溶性ビルダー剤は、以下により詳細に記載する。
【００５５】
本発明の別の本質的な特徴は、パウチの固体成分が、２つの異なるポリカルボキシレートポリマーの組み合わせを含むことである。
【００５６】
本質的な特徴として、本発明の洗濯用多区画パウチは、その固体成分内に２つのポリマーＡ及びＢの組み合わせを含む。
【００５７】
ポリマーＡ及びＢは特定の重量比で存在する。ポリマーＡに対するポリマーＢの重量比（比ポリマーＢ／ポリマーＡ）は、０．０３３〜３０、好ましくは０．０２〜１５に含まれ、全ポリマー濃度は固体成分の１〜３０重量％である。全ポリマー濃度は、ポリマーＡ及びポリマーＢの重量濃度の合計である。
【００５８】
別の実施形態では、ポリマーＡに対するポリマーＢの重量比（比ポリマーＢ−ポリマーＡ）は、３０〜５０、好ましくは３５〜４５に含まれ、より好ましくは４０である。
【００５９】
この特定の比内において、製品は良好な製品安定性及び加工中の優れた流動性を同時に示す。
【００６０】
本発明によるポリマーＡは、アクリル酸／スルホン酸コポリマーである。一実施形態では、ポリマーＡはポリアクリレート又はポリカルボキシレートを含むアクリル酸コポリマーである。典型的には、ポリマーＡは本発明のパウチの固体相内に存在する。
【００６１】
ポリマーＡは、粉末組成物の総重量の１〜３０％からなる量で存在し、好ましくは２〜２０％からなる量で存在する。
【００６２】
好ましい実施形態では、本発明のポリマーＡは、５０００〜２００００からなり、好ましくは１００００〜１５０００からなる分子量（Ｍｗ）を有する。典型的には、ポリマーＡの平均分子量（Ｍｗ）は約１２０００である。
【００６３】
本発明によるポリマーＡは、ポリカルボキシレートコポリマーである。本明細書で用いるとき、「ポリカルボキシレート」は、複数のカルボキシレート基、好ましくは少なくとも３つのカルボキシレートを有する化合物を指す。
【００６４】
一般に、ポリカルボキシレートビルダーは、酸形態で組成物に加えられることができるが、中和された塩又は「過塩基」の形態で加えらることもできる。塩の形態で用いるときは、ナトリウム、カリウム、及びリチウムのようなアルカリ金属塩、又はアルカノールアンモニウム塩が好ましい。有用なポリカルボキシレートとして、アクリル酸のホモポリマー、並びにアクリル酸及びマレイン酸のコポリマーが挙げられる。
【００６５】
このような塩の例は、ポリアクリレートと、変性アクリル酸、フマル酸（furnaric）、マレイン酸、イタコン酸、アコニット酸、メサコン酸、シトラコン酸、及びメチレンマロン酸又はこれらの塩類、無水マレイン酸、アクリルアミド、アルキレン、ビニルメチルエーテル、スチレン、及びこれらの任意の混合物などの、任意の好適なその他モノマー単位とのコポリマーである。
【００６６】
本発明の組成物で好ましいのは、塩形態で用いられるポリカルボキシレートである。
【００６７】
好ましい実施形態では、ポリマーＡはアクリル酸コポリマーである。より好ましくは、ポリマーＡはアクリル酸／スルホン酸コポリマーである。好ましい実施形態では、本発明のポリマーＡはケイ酸塩でコーティングされる。したがって、より好ましい実施形態では、本発明のコポリマーナトリウムは、外部がシリカコートでコーティングされたコポリマー塩である。
【００６８】
本発明による好ましいポリマーＡは、Ｒｏｈｍ  ＆  Ｈａａｓ（Ｐｈｉｌａｄｅｌｐｈｉａ，ＵＳＡ）から商品名Ａｃｕｓｏｌで市販されるものなどの疎水変性カルボン酸ポリマーである。好ましいポリマーＡは、Ｒｏｈｍ  ＆  Ｈａａｓから市販されるＡｃｕｓｏｌ（登録商標）５８８ＧＦである。
【００６９】
他の有用なポリカルボキシレートとしては、エーテルヒドロキシポリカルボキシレート、無水マレイン酸のエチレン又はビニルメチルエーテルとのコポリマー、１，３，５−トリヒドロキシベンゼン−２，４，６−トリスルホン酸、及びカルボキシメチルオキシコハク酸、ニトリロ三酢酸のようなポリ酢酸の各種アルカリ金属塩、アンモニウム塩及び置換アンモニウム塩、並びにメリト酸、コハク酸、オキシ二コハク酸、ポリマレイン酸、ベンゼン１，３，５−トリカルボン酸、カルボキシメチルオキシコハク酸、及びこれらの可溶性塩のようなポリカルボキシレートが挙げられる。好適なポリカルボキシレートは、商品名Ｎｏｒａｓｏｌ又はＡｃｕｓｏｌでＲｏｈｍ  ＆  Ｈａａｓから市販される。
【００７０】
本発明の組成物の別の必須成分は、ポリマーＢである。典型的には、ポリマーＢは本発明のパウチの固体相内に存在する。ポリマーＢは、粉末組成物の総重量の１〜３０％からなる量で存在し、好ましくは２〜２０％からなる量で存在する。
【００７１】
ポリマーＢは、以下の式Ｉによるポリマーである。
【化２】
2012516379.tif 000004
式中、Ｙは、以下に示す群から選択されるコモノマー又はコモノマー混合物であり、Ｒ１及びＲ２は、漂白剤及びアルカリ安定性ポリマー末端基であり、Ｒ３はＨ、ＯＨ、又はＣ１〜４アルキルであり、ＭはＨ、アルカリ金属、アルカリ土類金属、アンモニウム又は置換アンモニウムであり、ｐは０でなく２までであり、ｎは少なくとも１０であり、又はこれらの混合物である。
【００７２】
本明細書のポリマーでは、Ｙは、第１のモノマーとして、マレイン酸、シトラコン酸、イタコン酸、メサコン酸、及びこれらの塩、及びこれらの混合物、並びに、第２のモノマーとして、アクリル酸又はアルファ−Ｃ１〜４アルキルアクリル酸などの不飽和モノカルボン酸からなる群から選択される。この種の好ましいポリマーは、Ｙがマレイン酸である上記式Ｉによるものである。また、好ましい実施形態では、Ｒ３及びＭはＨであり、ｎは、ポリマーが、１０００〜４００  ０００原子質量単位、好ましくは１０  ０００〜２００  ０００原子質量単位、より好ましくは３０  ０００〜７０  ０００原子質量単位の分子量を有するようなものである。
【００７３】
本明細書の上記式Ｉ中のアルカリ安定性ポリマー末端基、Ｒ１及びＲ２として、好適には、アルキル基、オキシアルキル基、及びアルキルカルボン酸基、並びにこれらの塩及びエステルが挙げられる。
【００７４】
上記において、ポリマーの重合度、ｎは、重量平均重合体分子量を平均重合体分子量で除することにより決定できる。つまり、重量平均分子量１５，５００を有し、３０モル％のマレイン酸由来単位を含むマレイン酸−アクリル酸コポリマーにおいて、ｎは１８２である（すなわち、１５，５００／（１１６×０．３＋７２×０．７））。
【００７５】
不明な場合は、重量平均重合体分子量は、Ｗａｔｅｒ［ｍｕ］Ｐｏｒａｓｉｌ（登録商標）ＧＰＣ６０Ａ２、並びに［ｍｕ］Ｂｏｎｄａｇｅｌ（登録商標）Ｅ−１２５、Ｅ−５００、及びＥ−１０００シリーズの４０℃に温度制御されたカラムを用い、Ｐｏｌｙｍｅｒ  Ｌａｂｏｒａｔｏｒｉｅｓ  Ｌｔｄ．（Ｓｈｒｏｐｓｈｉｒｅ，ＵＫ）から入手できるポリスチレンスルホン酸ナトリウムポリマー標準品（８０／２０の水／アセトニトリル中、ｐＨ  ７．０の０．１５Ｍリン酸二水素ナトリウム及び０．０２Ｍ水酸化テトラメチルアンモニウムであるポリマー標準品）に対するゲル透過クロマトグラフィーにより本明細書では決定できる。
【００７６】
本明細書に用いるのに特に好ましいポリマーは、ｎの平均が１００〜８００、好ましくは１２０〜４００のものである。
【００７７】
本明細書で用いられる乾燥状組成物は、かかる乾燥状組成物の少なくとも５０重量％、好ましくは少なくとも７０％、最も好ましくは少なくとも８５％の上述のポリマーを含む。本明細書において「乾燥」とは、かかるポリマーを含むかかる乾燥状組成物が実質的に水を含まないことを意味する。
【００７８】
このような乾燥状組成物のいくつかは、例えば、ＢＡＳＦのＳＯＫＡＬＡＮ（登録商標）ＣＰ４５、ＣＰ５、ＣＰ７、及びＰＡ４０、並びに、ＮＯＲＳＯＨＡＡＳのＮＯＲＡＳＯＬ  ＳＰ０２ＮＤ（登録商標）として市販されている。
【００７９】
本発明による乾燥状漂白剤組成物は、全組成物の１重量％〜３０重量％、好ましくは５重量％〜２０重量％のかかる乾燥状組成物を含む。
【００８０】
好ましくは、本発明のポリマーＢは、ＢＡＳＦから商品名ＳＯＫＡＬＡＮ（登録商標）ＣＰ−５として入手できるアクリル酸／マレイン酸コポリマーである。好ましい実施形態では、本発明のポリマーＢは２０，０００〜１００，０００の分子量を有する。
【００８１】
固体成分の一部又は全部の成分は、区画内に組み入れる前に凝集、噴霧乾燥、押し出しのような前顆粒化をされず、成分は乾燥混合粉末成分又は更には原材料の混合物であることが可能である。好ましくは、例えば、成分の６０％未満、又は更には４０％未満、又は更には２０％未満が自由流動可能な前顆粒化顆粒である。好ましくは、固体成分は、固体成分に含まれる成分の少なくとも９０％、好ましくは少なくとも９５％、より好ましくは少なくとも９８％が固体形態であるという点で、実質的に固体である。好ましくは、固体成分は、実質的に液体組成物に包含するのが困難であるか、若しくはコストがかかるかのいずれかである成分、又は実質的に液体組成物中に包含されるのを可能とする付加加工工程を必要とする固体成分として、典型的に輸送及び供給される成分を含む。
【００８２】
液体成分
液体成分はパウチの第２の区画に含まれる。かかる区画は、固体成分を含む区画とは異なる区画である。
【００８３】
好ましくは、本発明の液体成分は界面活性剤を含む。典型的には、界面活性剤は室温で液体である。
【００８４】
好ましくは、界面活性剤は非イオン性界面活性剤、アニオン性界面活性剤、又はこれらの組み合わせであり、最も好ましくは界面活性剤は非イオン性界面活性剤である。
【００８５】
好ましくは、本発明のかかる液体成分は溶媒又は香料を含む。好ましくは、かかる液体成分は、（液体成分の重量で）少なくとも２％、より好ましくは少なくとも５％、より好ましくは少なくとも１０％、より好ましくは少なくとも４０％の香料を含む。
【００８６】
好ましくは、かかる液体成分は、（液体成分の重量で）０．１〜３０％、より好ましくは５％〜２５％、より好ましくは１０％〜２０％の溶媒を含む。好ましくはかかる溶媒はアルコール系溶媒であり、より好ましくはかかる溶媒はエタノール及び／又はｎ−ブトキシプロポキシプロパノールである。
【００８７】
好ましくは、液体成分は、液体成分に含まれる成分の少なくとも９０％、より好ましくは少なくとも９５％、より好ましくは少なくとも９８％が室温で液状であるという点で、実質的に液体である。
【００８８】
また本発明のパウチは、界面活性剤、ビルダー剤、キレート剤、染料、ポリマー、光沢剤、酵素、泡促進剤、泡抑制剤、香料、有機溶媒、及びこれらの混合物からなる群から選択される、洗濯用組成物に通常使用されるその他慣用の成分を含んでもよい。好ましくは、組成物は、少なくとも１つの界面活性剤及び少なくとも１つのビルダー剤を含む。特に規定がない限り、本明細書に記載する成分は、液体成分又は固体成分のいずれかに組み入れることができる。
【００８９】
洗浄性界面活性剤
好ましい実施形態では、組成物は洗浄性界面活性剤を含有する。これらの界面活性剤は、固体又は液体成分のいずれかに存在することができる。好ましくは、本明細書の界面活性剤は液状であり、組成物の液体成分に含まれる。
【００９０】
界面活性剤は、非イオン性界面活性剤、アニオン性界面活性剤、カチオン性界面活性剤、双極性界面活性剤、及び／又は両性界面活性剤からなる群から選択される。
【００９１】
好ましくは、本発明による界面活性剤は、非イオン性界面活性剤、アニオン性界面活性剤、又はこれらの組み合わせである。好ましい実施形態では、組成物は非イオン性界面活性剤を含む。
【００９２】
更により好ましくは、本明細書の非イオン性界面活性剤は液状であり、組成物の液体成分に含まれる。
【００９３】
好適なアニオン性界面活性剤としては、式ＲＯＳＯ３Ｍの水溶性塩又は酸（式中、Ｒは好ましくは、Ｃ１０〜Ｃ２４ヒドロカルビル、好ましくはＣ１０〜Ｃ２０アルキル成分を有するアルキル又はヒドロキシアルキル、より好ましくはＣ１２〜Ｃ１８アルキル又はヒドロキシアルキルであり、ＭはＨ又は陽イオン、例えばアルカリ金属陽イオン（例えば、ナトリウム、カリウム、リチウム）又はアンモニウム若しくは置換アンモニウム（例えば、メチル−、ジメチル−、及びトリメチルアンモニウム陽イオン、並びに四級アンモニウム陽イオン、例えば、テトラメチル−アンモニウム及びジメチルピペリジニウム（piperdinium）陽イオン、並びにエチルアミン、ジエチルアミン、トリエチルアミン、及びこれらの混合物などのようなアルキルアミンから誘導される四級アンモニウム陽イオンなど）である）が挙げられる。典型的には、低い洗濯温度（例えば、約５０℃以下）ではＣ１２〜１６のアルキル鎖が好ましく、高い洗濯温度（例えば、約５０℃超）ではＣ１６〜１８のアルキル鎖が好ましい。
【００９４】
本明細書に用いるのに好適なその他のアニオン性界面活性剤は、式ＲＯ（Ａ）ｍＳＯ３Ｍの水溶性塩又は酸（式中、Ｒは、Ｃ１０〜Ｃ２４アルキル成分を有する非置換Ｃ１０〜Ｃ２４アルキル又はヒドロキシアルキル基、好ましくはＣ１２〜Ｃ２０アルキル又はヒドロキシアルキル、より好ましくはＣ１２〜Ｃ１８アルキル又はヒドロキシアルキルであり、Ａはエトキシ又はプロポキシ単位であり、ｍは０より大きく、典型的には約０．５〜約６、より好ましくは約０．５〜約３であり、ＭはＨ又は陽イオンであり、これは例えば、金属陽イオン（例えば、ナトリウム、カリウム、リチウム、カルシウム、マグネシウムなど）、アンモニウム又は置換アンモニウム陽イオンであることができる）である。アルキルエトキシル化スルフェート並びにアルキルプロポキシル化スルフェートについて、本明細書において考察される。置換アンモニウム陽イオンの具体例としては、メチル−、ジメチル−、トリメチルアンモニウム、及びテトラメチルアンモニウム、ジメチルピペリジニウム（piperdinium）のような四級アンモニウム陽イオン、並びに、エチルアミン、ジエチルアミン、トリエチルアミン、及びこれらの混合物などのようなアルカノールアミンから誘導される陽イオンなどが挙げられる。代表的な界面活性剤は、Ｃ１２〜Ｃ１８アルキルポリエトキシレート（１．０）スルフェート、Ｃ１２〜Ｃ１８Ｅ（１．０）Ｍ）、Ｃ１２〜Ｃ１８アルキルポリエトキシレート（２．２５）スルフェート、Ｃ１２〜Ｃ１８Ｅ（２．２５）Ｍ）、Ｃ１２〜Ｃ１８アルキルポリエトキシレート（３．０）スルフェートＣ１２〜Ｃ１８Ｅ（３．０）、及びＣ１２〜Ｃ１８アルキルポリエトキシレート（４．０）スルフェートＣ１２〜Ｃ１８Ｅ（４．０）Ｍ）であり、式中Ｍは簡便にナトリウム及びカリウムから選択される。
【００９５】
本明細書で用いるのに特に好適なその他のアニオン性界面活性剤は、式ＲＳＯ３Ｍの水溶性塩又は酸（式中、ＲはＣ６〜Ｃ２２直鎖又は分枝鎖、飽和又は不飽和アルキル基、好ましくはＣ１２〜Ｃ１８アルキル基、及びより好ましくはＣ１４〜Ｃ１６アルキル基であり、ＭはＨ又は陽イオン、例えば、アルカリ金属陽イオン（例えば、ナトリウム、カリウム、リチウム）又は、アンモニウム若しくは置換アンモニウム（例えば、メチル−、ジメチル−、及びトリメチルアンモニウム陽イオン、並びに四級アンモニウム陽イオン、例えば、テトラメチル−アンモニウム及びジメチルピペリジニウム（piperdinium）陽イオン、並びにエチルアミン、ジエチルアミン、トリエチルアミン、及びこれらの混合物などのようなアルキルアミンから誘導される四級アンモニウム陽イオンなど）である）を含むアルキルスルホネートである。
【００９６】
本明細書で用いるのに好適なアルキルアリールスルホネートとしては、式ＲＳＯ３Ｍの水溶性塩又は酸（式中、Ｒはアリール、好ましくは、Ｃ６〜Ｃ２２直鎖又は分枝鎖、飽和又は不飽和アルキル基、好ましくはＣ１２〜Ｃ１８アルキル基、及びより好ましくはＣ１４〜Ｃ１６アルキル基で置換されるベンジルであり、ＭはＨ又は陽イオン、例えば、アルカリ金属陽イオン（例えば、ナトリウム、カリウム、リチウム、カルシウム、マグネシウムなど）又は、アンモニウム若しくは置換アンモニウム（例えば、メチル−、ジメチル−、及びトリメチルアンモニウム陽イオン、並びに四級アンモニウム陽イオン、例えば、テトラメチル−アンモニウム及びジメチルピペリジニウム（piperdinium）陽イオン、並びにエチルアミン、ジエチルアミン、トリエチルアミン、及びこれらの混合物などのようなアルキルアミンから誘導される四級アンモニウム陽イオンなど）である）が挙げられる。
【００９７】
本明細書で使用するアルキルスルホネート及びアルキルアリールスルホネートとしては、一級及び二級アルキルスルホネート、並びに一級及び二級アルキルアリールスルホネートが挙げられる。本明細書において「二級Ｃ６〜Ｃ２２アルキル又はＣ６〜Ｃ２２アルキルアリールスルホネート」とは、上記で定めた式中において、ＳＯ３Ｍ又はアリール−ＳＯ３Ｍ基が、アルキル鎖の２つの異なる炭素間のかかるアルキル鎖の炭素原子（二級炭素原子）に結合されることを意味する。
【００９８】
例えば、Ｃ１４〜Ｃ１６アルキルスルホネート塩は、ＨｏｅｃｈｓｔからＨｏｓｔａｐｕｒ（登録商標）ＳＡＳの名称で市販されており、Ｃ８−アルキルスルホネートナトリウム塩は、Ｗｉｔｃｏ  ＳＡからＷｉｔｃｏｎａｔｅ  ＮＡＳ  ８（登録商標）の名称で市販されている。市販のアルキルアリールスルホネートの例は、Ｓｕ．Ｍａのラウリルアリールスルホネートである。特に好ましいアルキルアリールスルホネートは、Ａｌｂｒｉｇｈｔ  ＆  ＷｉｌｓｏｎからＮａｎｓａ（登録商標）の商品名で市販されるアルキルベンゼンスルホネートである。
【００９９】
洗浄目的のために有用なその他のアニオン性界面活性剤も、本明細書で使用することができる。これらとしては、石鹸塩（例えば、ナトリウム、カリウム、アンモニウム及び置換アンモニウム塩、例えば、モノ−、ジ−及びトリエタノールアミン塩など）、Ｃ８〜Ｃ２４オレフィンスルホネート、例えば、英国特許明細書第１，０８２，１７９号に記載されるようなクエン酸アルカリ土類金属塩の熱分解生成物のスルホン化により調製されるスルホン化ポリカルボン酸、Ｃ８〜Ｃ２４アルキルポリグリコールエーテルスルフェート（最大１０モルのエチレンオキシド含有）；Ｃ１４〜１６メチルエステルスルホネートなどのアルキルエステルスルホネート；アシルグリセロールスルホネート、脂肪酸オレイルグリセロールスルフェート、アルキルフェノールエチレンオキシドエーテルスルフェート、パラフィンスルホネート、アルキルホスフェート、イセチオネート、例えば、アシルイセチオネート、Ｎ−アシルタウレート、アルキルスクシナメート及びスルホサクシネート、スルホサクシネートのモノエステル（特に、飽和及び不飽和Ｃ１２〜Ｃ１８モノエステル）、スルホサクシネートのジエステル（特に、飽和及び不飽和Ｃ６〜Ｃ１４ジエステル）、アルキル多糖類のスルフェート、例えば、アルキルポリグルコシドスルフェート（以下に記載する非イオン性非硫酸化化合物）、分枝鎖一級アルキルスルフェート、アルキルポリエトキシカルボキシレート、例えば、式ＲＯ（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｋＣＨ２ＣＯＯ−Ｍ＋（式中、ＲはＣ８〜Ｃ２２アルキルであり、ｋは０〜１０の整数であり、Ｍは可溶性塩形成陽イオンである）のものを挙げることができる。ロジン、水素添加ロジン、並びにトール油中に存在する又はトール油から誘導される樹脂酸及び水素添加樹脂酸のような、樹脂酸及び水素添加樹脂酸も好適である。更なる例は、「Ｓｕｒｆａｃｅ  Ａｃｔｉｖｅ  Ａｇｅｎｔｓ  ａｎｄ  Ｄｅｔｅｒｇｅｎｔｓ」（Ｖｏｌ．Ｉ  ａｎｄ  ＩＩ  ｂｙ  Ｓｃｈｗａｒｔｚ，Ｐｅｒｒｙ  ａｎｄ  Ｂｅｒｃｈ）に記載されている。種々のこのような界面活性剤は、米国特許第３，９２９，６７８号（Ｌａｕｇｈｌｉｎら）、１９７５年１２月３０日発行）の第２３欄５８行目〜第２９欄２３行目にも概括的に開示されている（参考として本明細書に組み込まれる）。
【０１００】
特に好ましい界面活性剤は、アルキルサルフェート、アルキルスルホネート、アルキルエトキシサルフェート、アルキルベンゼンスルホネート、アルキルカルボキシレート、アルキルエトキシカルボキシレート、アミンオキシド、及びこれらの混合物からなる群から選択されるものである。より好ましくは、界面活性剤系は、アルキルスルホネート及びアミンオキシドを含む。
【０１０１】
典型的には、本発明による洗濯用添加剤は、好ましくは洗濯用添加剤の０．０１重量％〜３０重量％、好ましくは０．１重量％〜１５重量％、より好ましくは１０重量％未満、最も好ましくは０．２重量％〜５重量％の濃度で界面活性剤系を含む。
【０１０２】
キレート剤
本明細書の組成物は、好ましくはキレート剤を含む。キレート剤は、固体又は液体区画のいずれかに存在することができる。好ましくは、キレート剤は固体相にある。
【０１０３】
キレート剤は一般に、本明細書の組成物の１重量％から、好ましくは２．５重量％から、３．５重量％から、又は更には５．０重量％から、又は更には７重量％から、及び好ましくは２０重量％まで、又は更には１５重量％まで、又は更には１０重量％までの濃度で存在する。
【０１０４】
本明細書において「キレート剤」とは、重金属イオンを捕捉する（キレートする）よう作用する成分を意味する。これらの成分は、カルシウム及びマグネシウムのキレート化能も有しているが、鉄、マンガン、及び銅などの重金属イオンへの結合選択性を優先的に示す。
【０１０５】
本明細書の組成物は、例えば、２つ以上のホスホン酸若しくはホスホネート基、又は２つ以上のカルボン酸若しくはカルボキシレート基、又はこれらの混合物を有するキレート剤を含むことができる。
【０１０６】
洗濯用添加剤は、好ましい任意成分としてキレート剤を含んでよい。好適なキレート剤としては、ホスホネートキレート剤、アミノカルボキシレートキレート剤、他のカルボキシレートキレート剤、多官能置換された芳香族キレート剤、エチレンジアミンＮ，Ｎ’−二コハク酸類、又はこれらの混合物を含む群から選択されるもののような、当該技術分野において既知のもののうちいずれかであってよい。
【０１０７】
本明細書で用いるのに好適なホスホネートキレート剤としては、アルカリ金属エタン１−ヒドロキシジホスホネート（ＨＥＤＰ）、アルキレンポリ（アルキレンホスホネート）、並びにアミノアミノトリ（メチレンホスホン酸）（amino aminotri（methylene phosphonic acid））（ＡＴＭＰ）、ニトリロトリメチレンホスホネート（ＮＴＰ）、エチレンジアミンテトラメチレンホスホネート、及びジエチレントリアミンペンタメチレンホスホネート（ＤＴＰＭＰ）を包含するアミノホスホネート化合物を挙げることができる。ホスホネート化合物は、その酸形態であるか又はその酸性官能基の一部若しくは全ての上での異なる陽イオンの塩として存在し得る。本明細書で用いるのに好ましいホスホネートキレート剤は、ジエチレントリアミンペンタメチレンホスホネート（ＤＴＰＭＰ）及びエタン１−ヒドロキシジホスホネート（ＨＥＤＰ）である。このようなホスホネートキレート剤は、ＭｏｎｓａｎｔｏからＤＥＱＵＥＳＴ（登録商標）の商品名で市販されている。
【０１０８】
多官能置換された芳香族キレート剤も、本明細書の洗濯用添加剤において有用である場合がある。１９７４年５月２１日にコナー（Connor）らに対して発行された、米国特許第３，８１２，０４４号を参照のこと。この種の酸形態の好ましい化合物は、１，２−ジヒドロキシ−３，５−ジスルホベンゼンなどのジヒドロキシジスルホベンゼンである。
【０１０９】
本明細書で用いるのに好ましい生分解性キレート剤は、エチレンジアミンＮ，Ｎ’−二コハク酸、又はそのアルカリ金属塩、若しくはアルカリ土類金属塩、アンモニウム塩若しくは置換アンモニウム塩、又はこれらの混合物である。エチレンジアミンＮ，Ｎ’−二コハク酸、特に（Ｓ，Ｓ）異性体については、米国特許第４，７０４，２３３号（Ｈａｒｔｍａｎ及びＰｅｒｋｉｎｓ、１９８７年１１月３日）に広く記載されている。エチレンジアミンＮ，Ｎ’−二コハク酸は、例えば、ｓｓＥＤＤＳ（登録商標）の商品名でＰａｌｍｅｒ  Ｒｅｓｅａｒｃｈ  Ｌａｂｏｒａｔｏｒｉｅｓから市販されている。
【０１１０】
更に、本明細書で用いるカルボキシレートキレート剤としては、サリチル酸、アスパラギン酸、グルタミン酸、グリシン、マロン酸、又はこれらの混合物が挙げられる。
【０１１１】
本明細書で用いるのに特に好ましいキレート剤は、アミノアミノトリ（メチレンホスホン酸）、ジ−エチレン−トリアミノ−五酢酸、ジエチレントリアミンペンタメチレンホスホネート、１−ヒドロキシエタンジホスホネート、エチレンジアミンＮ，Ｎ’−二コハク酸（ＨＥＤＰ）、及びこれらの混合物である。
【０１１２】
ビルダー剤
本発明による組成物は、好ましくは水溶性ビルダー化合物を含有し、典型的には洗剤組成物中に、組成物の１重量％〜６０重量％、好ましくは３重量％〜４０重量％、最も好ましくは５重量％〜２５重量％の濃度で存在する。
【０１１３】
好適な水溶性ビルダー化合物としては、水溶性の単量のカルボキシレート若しくはそれらの酸の形、又は、ホモポリマー状若しくはコポリマー状ポリカルボン酸若しくはそれらの塩が挙げられ、ここで、ポリカルボン酸は、２つ以下の炭素原子及び上述のいかなるものの混合物によって、互いが隔離されている少なくとも２つのカルボン酸ラジカルを含む。
【０１１４】
好ましいビルダー化合物としては、シトレート、タータラート、スクシネート、オキシジスクシネート（oxydissuccinates）、カルボキシメチルオキシスクシネート、ニトリロトリアセテート、及びこれらの混合物が挙げられる。
【０１１５】
１つ以上の脂肪酸及び／又は任意にこれらの塩（そして好ましくはナトリウム塩）が洗剤組成物中に存在することが、特に好ましい場合がある。これは、布地の柔軟化及び洗浄の更なる改善をもたらすことができると判明している。好ましくは、組成物は、組成物の２重量％〜４０重量％、より好ましくは５重量％〜３０重量％、最も好ましくは１０重量％〜２５重量％の脂肪酸又はこれらの塩を含む。特に好ましいのは、Ｃ１２〜Ｃ１８飽和及び／又は不飽和、直鎖及び／又は分枝鎖脂肪酸であるが、好ましくはこのような脂肪酸の混合物である。飽和及び不飽和脂肪酸の混合物が特に好ましいと判明しており、例えば、好ましいのは、菜種由来脂肪酸とＣ１６〜Ｃ１８留分全除去脂肪酸の混合物、又は菜種由来脂肪酸とタローアルコール由来脂肪酸の混合物、パルミチン酸、オレイン酸、脂肪酸アルキルコハク酸、及びこれらの混合物である。
【０１１６】
本発明の組成物は、リン酸含有ビルダー材料を含んでよい。好ましくは、２％〜４０％、より好ましくは５％〜３０％、より好ましくは１０％〜２５％の濃度で存在する。水溶性ホスフェートビルダーの好適な例は、アルカリ金属トリポリホスフェート、ナトリウム、カリウム、及びアンモニウムピロホスフェート、ナトリウム及びカリウム及びアンモニウムピロホスフェート、ナトリウム及びカリウムオルトホスフェート、ナトリウムポリメタホスフェート（polymeta/phosphate）（重合度は、約６〜２１の範囲である）、並びにフィチン酸の塩である。
【０１１７】
本発明による組成物は、部分的に可溶性又は不溶性ビルダー化合物を含有してよく、典型的には洗剤組成物中に、組成物の０．５重量％〜６０重量％、好ましくは５重量％〜５０重量％、最も好ましくは８重量％〜４０重量％の濃度で存在する。好ましいのは、アルミノケイ酸塩及び／又は結晶性層状ケイ酸塩、例えば、Ｃｌａｒｉａｎｔから入手できるＳＫＳ−６である。しかし、処方の観点からすれば、過度の分散又は沈殿の原因となり得るため、かかるビルダーを液体組成物中に含まないことが好ましい場合もある。
【０１１８】
ラジカルスカベンジャー
本発明の洗濯用添加剤は、ラジカルスカベンジャー又はその混合物を含んでもよい。本明細書で使用するのに適したラジカルスカベンジャーとしては、周知の置換モノ及びジヒドロキシベンゼン並びにそれらの類似体、アルキル及びアリールカルボキシレート並びにそれらの混合物が挙げられる。本明細書に使用するのに好ましいこのようなラジカルスカベンジャーとしては、ジ−ｔｅｒｔ−ブチルヒドロキシトルエン（ＢＨＴ）、ヒドロキノン、ジ−ｔｅｒｔ−ブチルヒドロキノン、モノ−ｔｅｒｔ−ブチルヒドロキノン、ｔｅｒｔ−ブチル−ヒドロキシアニソール、安息香酸、トルイル酸、カテコール、ｔ−ブチルカテコール、ベンジルアミン、１，１，３−トリス（２−メチル−４−ヒドロキシ−５−ｔ−ブチルフェニル）ブタン、没食子酸ｎ−プロピル、又はこれらの混合物が挙げられ、ジ−ｔｅｒｔ−ブチルヒドロキシトルエンが極めて好ましい。没食子酸Ｎ−プロピル（N-propyl-gallate）のようなラジカルスカベンジャーは、Ｎｉｐａ  Ｌａｂｏｒａｔｏｒｉｅｓから商標名Ｎｉｐａｎｏｘ  Ｓ１（登録商標）で市販され得る。
【０１１９】
ラジカルスカベンジャーは、使用される場合、本明細書中では典型的に洗濯用添加剤全体の１０重量％まで、好ましくは０．００１重量％〜０．５重量％の量で存在する。
【０１２０】
泡調整剤
本発明による洗濯用添加剤は、好ましい任意成分として、２−アルキルアルカノール、又はこれらの混合物などの泡調整剤を更に含んでもよい。本発明で用いるのに特に好適なのは、６〜１６個、好ましくは８〜１２個の炭素原子と、末端ヒドロキシ基と、含むアルキル鎖を有する２−アルキルアルカノールであり、かかるアルキル鎖は、１〜１０個、好ましくは２〜８個、より好ましくは３〜６個の炭素原子を含むアルキル鎖によって、α位が置換されている。このような好適な化合物は、例えば、Ｉｓｏｆｏｌ（登録商標）１２（２−ブチルオクタノール）又はＩｓｏｆｏｌ（登録商標）１６（２−ヘキシルデカノール）などのＩｓｏｆｏｌ（登録商標）シリーズとして市販されている。
【０１２１】
その他の泡調整剤としては、約８〜約２４個、好ましくは約１０〜約２０個の炭素原子を含む脂肪酸アルカリ金属（例えば、ナトリウム又はカリウム）、又はこれらの石鹸を挙げることができる。
【０１２２】
石鹸の製造に用いられるものを含む脂肪酸は、例えば、植物又は動物由来のグリセリド（例えば、パーム油、ココヤシ油、ババス油、大豆油、ヒマシ油、タロー、クジラ油、魚油、タロー、グリース、ラード、及びこれらの混合物）などの天然源から得ることができる。脂肪酸を合成的に調製することもできる（例えば、石油資源の酸化により、又はフィッシャー・トロプシュ法により）。
【０１２３】
アルカリ金属石鹸は、脂肪及び油脂の直接けん化により、又は、別の製造プロセスで調製される遊離脂肪酸の中和により、製造することができる。特に有用であるのは、ココヤシ油及びタロー由来の脂肪酸の混合物のナトリウム塩及びカリウム塩、すなわち、ナトリウム及びカリウムタロー及びココヤシ石鹸である。
【０１２４】
その他の好適な泡調整剤は、シリコーン類及びシリカ−シリコーン混合物によって例示される。シリコーン類は、一般にアルキル化ポリシロキサン物質によって表すことができるが、シリカは、通常はシリカエアロゲル及びキセロゲル及び様々な種類の疎水性シリカ類によって例示される細かく分割された形態で使用される。これらの材料は、泡調整剤を有利に放出できる粒子状で組み入れることができ、水溶性又は水分散性の実質的に非界面活性の洗剤不浸透性キャリアに組み入れることができる。あるいは、泡調整剤は液体キャリア中に溶解又は分散し、１つ以上の他の成分に噴霧することにより適用することができる。
【０１２５】
好ましいシリコーン泡調整剤は、Ｂａｒｔｏｌｌｏｔａらによる米国特許第３  ９３３  ６７２号に開示される。その他の特に有用な泡調整剤は、１９７７年４月２８日に公開されたドイツ特許出願第ＤＴＯＳ  ２  ６４６  １２６号に記載される自己乳化シリコーン泡調整剤である。このような化合物の例は、シロキサン−グリコールコポリマーであり、Ｄｏｗ  Ｃｏｒｎｉｎｇから市販されるＤＣ−５４４である。
【０１２６】
特に好ましいシリコーン泡調整剤は、同時係属の欧州特許出願第９２２０１６２４９．８に記載されている。かかる洗濯用添加剤は、Ａｅｒｏｓｉｌ（登録商標）などのヒュームド無孔シリカと組み合わせるシリコーン／シリカ混合物を含んでもよい。
【０１２７】
好ましい泡調整剤の種類は、アルキル末端保護されたアルコールアルコキシレートである。アルコールのアルキル鎖はＣ３〜Ｃ３０であってよく、アルコキシレートは、好ましくはその１〜３０モルを含む好ましくはエトキシレートであり、末端保護基は、好ましくはＣ１〜Ｃ６直鎖又は分枝鎖アルキル基である。
【０１２８】
特に好ましい泡調整剤は、シリコーン油及び２−アルキル−アルカノールの混合物を含む泡調整剤系である。
【０１２９】
典型的には、本明細書の洗濯用添加剤は、総洗濯用添加剤の４重量％までの泡調整剤又はこれらの混合物、好ましくは０．１重量％〜１．５重量％、最も好ましくは０．１重量％〜０．８重量％を含んでよい。
【０１３０】
安定剤
本発明の洗濯用添加剤は、安定剤を更に含んでもよい。存在する場合、安定剤は、総洗濯用添加剤の１０重量％まで、好ましくは２重量％〜４重量％の式ＨＯ−ＣＲ’Ｒ”−ＯＨ（式中、Ｒ’及びＲ”は独立してＨ又はＣ２〜Ｃ１０炭化水素鎖及び／又は炭化水素環である）のアルコール濃度で存在する。この式による好ましいアルコールは、プロパンジオールである。実際に、一般的にこれらのアルコール、特にプロパンジオールもまた、洗濯用添加剤の化学的安定性を改善することが観察されている。
【０１３１】
無機安定剤のようなその他の安定剤を本明細書で用いてもよい。無機安定剤の例としては、スズ酸ナトリウム、並びに周知のトリポリホスフェートナトリウム、ピロリン酸ナトリウム及びオルトリン酸ナトリウムのような種々のアルカリ金属リン酸塩が挙げられる。
【０１３２】
泡促進剤
高い起泡性が所望であれば、Ｃ１０〜Ｃ１６アルカノールアミドなどの泡促進剤を、典型的には１％〜１０％の濃度で洗濯用添加剤に組み入れることができる。Ｃ１０〜Ｃ１４モノエタノール及びジエタノールアミドは、このような泡促進剤の典型的な部類を示す。上述のアミンオキシド、ベタイン及びスルタインのような高起泡補助界面活性剤を含む泡促進剤を使用することも有益である。所望の場合、ＭｇＣｌ２、ＭｇＳＯ４、その他同種のものなどの可溶性マグネシウム塩を、例えば０．１％〜２％の濃度で添加し、更なる泡立ちをもたらし、油汚れ除去能を向上させることができる。
【０１３３】
泡抑制系
組成物は、組成物の１０重量％未満、好ましくは０．００１重量％〜１０重量％、好ましくは０．０１重量％〜８重量％、最も好ましくは０．０５重量％〜５重量％の濃度で、泡抑制剤を含んでもよい。好ましくは泡抑制剤は、石鹸、パラフィン、ワックス、又はこれらの任意の組み合わせのいずれかである。泡抑制剤が泡抑制シリコーンである場合、洗剤組成物は、好ましくは０．００５重量％〜０．５重量％の泡抑制シリコーンを含む。本明細書に用いるのに好適な泡抑制系は、例えば、シリコーン消泡化合物及び２−アルキルアルカノール消泡化合物などの、任意の公知の消泡化合物を本質的に含んでもよい。
【０１３４】
その他の好適な消泡化合物としては、上記ビルダーとしても記載されている、モノカルボキシル脂肪酸及びその可溶性塩が挙げられる。これらの材料は、１９６０年９月２７日に発行された米国特許第２，９５４，３４７号（Ｗａｙｎｅ  Ｓｔ．Ｊｏｈｎ）に記載されている。泡抑制剤として使用されるモノカルボキシル脂肪酸及びその塩は、典型的には、１０〜２４個の炭素原子、好ましくは１２〜１８個の炭素原子のヒドロカルビル鎖を有する。好適な塩としてはアルカリ金属塩が挙げられ、例えば特にナトリウムであるが、カリウム塩も含まれる。
【０１３５】
光学的光沢剤
洗濯用組成物は、任意に光学的光沢剤を含んでよい。存在する場合、光沢剤は、０．００５％〜５％、より好ましくは０．０１％〜１％、最も好ましくは０．０１％〜０．５％の濃度で存在する。
【０１３６】
本発明で使用するのに好適な光学的光沢剤は、実質的に水に不溶性である。ここで実質的に不溶性とは、ｐＨ  ７において、１リットルの蒸留水に１グラム未満の光沢剤が溶解することを意味する。非イオン性光沢剤は、いかなる恒久的に帯電している基又はスルホン酸、硫酸、カルボン酸、ホスホン酸、リン酸、及び四級アンモニウムから選択される基を有しない光沢剤を意味する。
【０１３７】
好ましい実施形態では、光学的光沢剤は、スチルベン、ピラゾリン、クマリン、カルボン酸、メチンシアニン、ジベンゾチオフェン−５，５−ジオキシド、アゾール、５員及び６員複素環、ベンゼン又はこれらの誘導体、及びこれらの混合物を含む化合物から選択される実質的に不溶性化合物である。より好ましくは、光沢剤は、ベンゾキサゾール（benzoxozol）、ピラゾール、トリアゾール、トリアジン、イミダゾール、フラン基又はこれらの混合物を含む。
【０１３８】
好ましい市販の光学的光沢剤の例として、商標名Ｔｉｎｏｐａｌ  ＳＯＰ（Ｃｉｂａ−Ｇｅｉｇｙ）で販売されるベンゾキサゾール、２，２’−（２，５−チオフェンジイル）ビス−（７ＣＩ、８ＣＩ、９ＣＩ）、商標名Ｔｉｎｏｐａｌ  ＳＷＮ（Ｃｉｂａ−Ｇｅｉｇｙ）で販売されるＣ．Ｉ．蛍光光沢剤１４０（９ＣＩ）、７−（ジメチルアミノ）−４−メチル−２Ｈ−１−ベンゾピラン−２−オン（９ＣＩ）、商標名Ｔｉｎｏｐａｌ  Ｋ（Ｃｉｂａ−Ｇｅｉｇｙ）で販売されるベンゾキサゾール、２，２’−（１，２−エテンジイル）ビス［５−メチル−（９ＣＩ）、商標名Ｕｖｉｔｅｘ  ＡＴ（Ｃｉｂａ−Ｇｅｉｇｙ）で販売されるＣ．Ｉ．蛍光光沢剤３５２（９ＣＩ）１Ｈ−ベンゾイミダゾール、２，２’−（２，５−フランジイル）ビス［１−メチル−（９ＣＩ）からなる群から選択されるものが挙げられる。
【０１３９】
香料
特に好ましいのは香料成分であり、好ましくは、コーティング剤及び／若しくはキャリア材料を含む少なくとも１つの成分、好ましくは香料を保有する有機ポリマー、又は香料を保有するアルミノケイ酸塩（alumniosilicate）、又は香料を封入するカプセル、例えばデンプン若しくはその他セルロース系材料カプセルである。発明者らは、本発明の組成物では、香料が布地上により効率よく付着することを見出した。
【０１４０】
好ましくは、本発明のパウチ組成物は、０．０１％〜４％、より好ましくは０．１％〜２％の香料を含む。
【０１４１】
酵素
本明細書の組成物で有用な別の好ましい成分は、１つ以上の酵素である。
【０１４２】
好適な酵素としては、ペルオキシダーゼ、プロテアーゼ、グルコ−アミラーゼ、アミラーゼ、キシラナーゼ、セルラーゼ、リパーゼ、ホスホリパーゼ、エステラーゼ、クチナーゼ、ペクチナーゼ、ケラタナーゼ、レダクターゼ、オキシダーゼ、フェノールオキシダーゼ、リポキシゲナーゼ、リグニナーゼ、プルラナーゼ、タンナーゼ、ペントサナーゼ、マラナーゼ、β−グルカナーゼ、アラビノシダーゼ、ヒアルロニダーゼ、コンドロイチナーゼ、デキストラナーゼ、トランスフェラーゼ、ラッカーゼ、マンナナーゼ、キシログルカナーゼ、又はこれらの混合物から選択される酵素が挙げられる。洗剤組成物は一般に、プロテアーゼ、アミラーゼ、セルラーゼ、リパーゼなどの慣用の適用可能な酵素の混合物を含む。酵素は一般に、組成物中の純酵素が０．０００１重量％〜２重量％、好ましくは０．００１重量％〜０．２重量％、より好ましくは０．００５重量％〜０．１重量％の濃度で洗剤組成物に組み入れられる更に、酵素は化学的又は酵素的に修飾、例えば、ＰＥＧ化、架橋することができ、及び／又は固定化することができ、すなわちキャリアに付着した酵素を適用することができる。洗剤組成物に組み入れられた酵素は、任意の好適な形状、例えば、液体、カプセル、粒状、顆粒状、又は現況技術による任意のその他の形状であってよい。
【０１４３】
洗濯処理方法
本発明はまた、パウチを用いる洗濯処理方法にも関する。好ましくは、洗濯機のドラムに直接パウチを入れることにより、パウチを洗濯機内に送達する。処理される布地に直接接触することを考慮して、パウチをドラム内に入れる。
【０１４４】
本明細書で用いるとき、「ドラム」は、洗面器／洗濯機ドラム、又は洗濯機の洗浄プロセスの前に組成物を布地に直接接触させることができる任意のシステムを指す。ドラム内にパウチを使用するとは、ディスペンサーからの組成物の使用と相対する。
【０１４５】
本明細書で用いるとき、「ディスペンサー」は、本発明の組成物を引き出す、取り除く、又は導入する任意のシステムを指し、これらは布地に接触せずに洗濯プロセス内に組成物を投入する。
【０１４６】
洗濯処理方法には、必ず洗浄工程を含む。本発明による洗浄工程は、洗濯機で実施される。
【０１４７】
本明細書において処理する布地としては、衣服、カーテン、服地、ベッドリネン、バスリネン、テーブルクロス、寝袋及び／又はテントが挙げられるが、これらに限定されない。本明細書において「布地を処理する」とは、かかる布地を洗浄することを意味する。
【０１４８】
本発明による布地洗浄プロセスは、洗浄水槽に組成物を希釈、溶解、又は分散する工程を含んでよい。
【０１４９】
本明細書において「希釈される、溶解される、又は分散される」とは、かかる慣用の洗濯洗剤の少なくとも５０％、好ましくは少なくとも８０％、より好ましくは少なくとも９０％、なおより好ましくは少なくとも９５％、更により好ましくは少なくとも９８％、及び最も好ましくは少なくとも９９％が、本発明によるプロセスで形成される水槽中に希釈、溶解、又は分散されることを意味する。
【０１５０】
用語「槽」は、本明細書で用いるとき、水用の任意の好適な容器と定義する。このような容器は、例えば浴槽又はバケツであってよい。あるいは、容器は洗濯機であってよい。
【０１５１】
本発明のプロセスによると、慣用の洗剤組成物は、洗濯機のディスペンサーの引き出しから、又は洗濯機のドラム内に直接入れることにより洗濯機に入れることができる。パウチは洗濯機のドラム内に直接投入する。好ましくは、慣用の洗濯洗剤及びこの小袋の両方を洗濯機のドラム内に直接置く。
【０１５２】
本明細書において「慣用の洗濯洗剤」とは、市場で現在入手可能な洗濯洗剤組成物を意味する。好ましくは、かかる慣用の洗濯洗剤は、少なくとも１つの界面活性剤を含む。かかる洗濯洗剤組成物は、粉末、液体、又は錠剤として処方され得る。好適な洗濯洗剤組成物は、例えば、ＤＡＳＨ  ｆｕｔｕｒｅ（登録商標）、ＤＡＳＨ  ｌｉｑｕｉｄ（登録商標）、ＡＲＩＥＬ  ｔａｂｌｅｔｓ（登録商標）及び商品名ＡＲＩＥＬ（登録商標）又はＴＩＤＥ（登録商標）で販売されるその他の製品である。
【実施例】
【０１５３】
（実施例１）
１片のプラスチックを成形型内に置き、二重底部として機能させる。成形型は、円筒形で構成され、直径４５ｍｍ及び深さ２５ｍｍである。１ｍｍ厚のゴム層が、成形型の縁部周囲に存在する。成形型は、成形型材料中にいくつかの孔を有しており、真空を適用できるようにする。二重底部を置き、成形型の深さを１２ｍｍとする。１片のＣｈｒｉｓ−Ｃｒａｆｔ  Ｍ−８６３０フィルムをこの成形型の上部に置き、その場所に固定する。真空を適用して、フィルムを成形型の中に引き込んで、成形型及び二重底部の内側表面にフィルムをぴったり重ねる。洗剤組成物の液体成分５ｍＬを成形型内に注ぐ。次に、第２のＣｈｒｉｓ−Ｃｒａｆｔ  Ｍ−８６３０フィルム片を液体成分を含む成形型の上部に置き、成形型縁部のゴム環上に内径４６ｍｍの平面金属の環状片を適用し、中程度の圧力下で金属を加熱して、２片のフィルムを共にヒートシールすることにより第１のフィルム片を封止し、液体成分を含む区画を形成する。金属の環を、典型的には１３５℃〜１５０℃の温度に加熱し、最大５秒間適用する。
【０１５４】
液体区画を含む区画を成形型から取り外し、二重底部として機能しているプラスチック片も成形型から取り外す。第３のＣｈｒｉｓ−Ｃｒａｆｔ  Ｍ−８６３０フィルム片を成形型の上部に置き、その場所に固定する。真空を適用して、フィルムを成形型の中に引き込んで、成形型の内側表面にフィルムをぴったり重ねる。洗剤組成物の固体成分４０ｇを成形型内に注ぐ。次に、液体成分を含む区画を固体成分を含む成形型の上部に置き、成形型縁部のゴム環上に内径４６ｍｍの平面金属の環状片を適用し、中程度の圧力下で金属を加熱して、フィルム片を共にヒートシールすることによりフィルムの第３の層を封止し、２つの区画を含むパウチを形成し、ここで第１の区画が洗剤組成物の液体成分を含み、第２の区画が洗剤組成物の固体成分を含む。金属の環を、典型的には１３５℃〜１５０℃の温度に加熱し、最大５秒間適用する。
【０１５５】
（実施例２）
以下のパウチを実施例１に記載するプロセスにより作製した。各パウチは、以下の液体成分及び固体成分を含む。組成物を表に記載する特性（重量％は各成分（固体／液体）内の重量、及び全製品の重量で表す）を有する表に記載する成分を混合することにより作製した。
【表１】
2012516379.tif 000005
【０１５６】
実施例で使用する略語
実施例では、略された成分の識別表示は、次の意味を有する。
【表２】
2012516379.tif 000006
【０１５７】
パウチをＢｏｓｃｈ  Ｓｉｅｍｅｎｓ  ６０３２食洗機のドラム区画に投入し、ディスペンサーを閉じて、食洗機を標準の５５℃プログラムで運転した。
【０１５８】
（実施例３：吸湿性及び流動性測定）
ａ．吸湿性測定
保存条件：実施例２のパウチを、製品に周囲から水を吸収させるよう調節された温度及び湿度下の気候室に保存する。温度及び湿度の組み合わせは、製品に十分に水分を吸収させるよう便宜的に選択でき、この組み合わせは、２５℃／５０％ｒＨ、３２℃／８０％ｒＨ、３５℃／５０％ｒＨ、４０℃／８０％ｒＨなどとすることができる。
【０１５９】
製品の調製：パウチをペトリ皿に入れ、上述のように設定された気候室に置く。製品を少なくとも１時間その中に置く。水吸収工程の後、サンプルを室から取り出し、吸湿性を測定する前に室内条件で３０分間置く。吸湿性の測定を、当業者とって確立されている重量喪失（重量測定）法により行う。重量測定による重量喪失では、温度（すなわち８０℃）及び時間（すなわち１０分）は、化学分解を避けるのに都合がよいとして設定する。
【０１６０】
ｂ．流動性測定
顆粒状洗濯用組成物内で流動する量の評価は、外観判定により評価した。
【０１６１】
尺度は、０〜１０の範囲であり、尺度０はまったく流動しない、尺度１０は組成物が水のように流動するとする。
【０１６２】
吸湿性及び流動性測定の結果を表１及び図１に示す。
【表３】
2012516379.tif 000007
【０１６３】
ポリマーＡは、Ｒｏｈｍ  ＆  Ｈａａｓから入手できるポリアクリレートである。
【０１６４】
ポリマーＢは、ＢＡＳＦから入手できるアクリル酸／マレイン酸コポリマーである。
【０１６５】
Ｒｏｔｒｏｎｉｃ  Ｈｙｇｒｏｌａｂを用いて測定した。
【０１６６】
本明細書に開示されている寸法及び値は、列挙した正確な数値に厳しく制限されるものとして理解すべきではない。それよりむしろ、特に規定がない限り、こうした各寸法は、列挙された値とその値周辺の機能的に同等の範囲との両方を意味することが意図される。例えば、「４０ｍｍ」として開示された寸法は、「約４０ｍｍ」を意味することを意図する。
【図１】
2012516379.tif 000009
【国際調査報告】
2012516379.tif 000010
2012516379.tif 000011
2012516379.tif 000012