(57)【要約】  本発明は、２つの端点間の物体または生物の存在を検知する装置（１）に関する。この装置（１）は、一方では、第１の端点に関連付けられた放射アンテナ（２０）を含む、電磁信号を発する手段（２）、およびこのアンテナ（２０）を励振して、このアンテナ（２０）がそのような信号を放射するようにする手段（２１）、他方では、第２の端点に関連付けられた受信アンテナ（４０）を含む、この電磁信号を受信する手段（４）、およびそのような信号を検出する手段（４１）を含む。この検知装置（１）は、放射アンテナ（２０）および受信アンテナ（４０）が各々、少なくとも１つの開口部が設けられた少なくとも１つの壁を有するチューブ状導波路（２００；４００）の形態を採用することを特徴とする。本発明はさらに、保護、カウントまたはそのような検知装置（１）に装備された開放部を閉鎖する設備に関する。
2012505396.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つの末端部間の物体（７）または生物の存在を検知する装置（１）であって、
−電磁信号を送信する手段（２）であって、第１の末端部に関連付けられた送信アンテナ（２０）と、このアンテナ（２０）を経由してそのような信号を送信するために、このアンテナ（２０）を励振する手段（２１）とを含む手段（２）；
−この電磁信号を受信する手段（４）であって、第２の末端部に関連付けられた受信アンテナ（４０）と、そのような信号を検出するための手段（４１）とを含む手段（４）；
を含む装置（１）において、
−前記送信アンテナ（２０）および受信アンテナ（４０）が各々、少なくとも１つの開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が設けられている少なくとも１つの壁（２０３；４０３）を有するチューブ状導波路（２００；４００）の形態を採用することを特徴とする装置（１）。
【請求項２】
前記送信アンテナ（２０）の前記導波路（２００）、前記受信アンテナ（４０）の前記導波路（４００）が、それぞれ、一方では、近位端部（２０１；４０１）および遠位端部（２０２；４０２）を含み、他方では、内部に、この近位端部（２０１；４０１）とこの遠位端部（２０２；４０２）との間で前記導波路（２００；４００）の中間ゾーンに位置決めされる前記励振手段（２１）、前記検知手段（４１）をそれぞれ収容することを特徴とする、請求項１に記載の検知装置（１）。
【請求項３】
前記励振手段（２１）、前記検知手段（４１）が、それぞれ、この導波路（２００；４００）の中間ゾーンにおいて、前記送信アンテナ（２０）、前記受信アンテナ（４０）のそれぞれの前記導波路（２００；４００）の前記壁（２０３；４０３）に設けられている開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）付近に位置決めされるか、またはこの導波路（２００；４００）の中間ゾーンにおいて、開口部（２０２、２０２’；４０４、４０４’）が設けられている前記壁（２０３；４０３）に対して平行な前記導波路（２００；４００）の壁（２０７；４０７）に形成された貫通オリフィスと一致してまたはそれを通って位置決めされることを特徴とする、請求項１または２に記載の検知装置（１）。
【請求項４】
前記送信アンテナ（２０）の前記導波路（２００）、前記受信アンテナ（４０）の前記導波路（４００）が、それぞれ、開口タイプの近位端部（２０１；４０１）および遠位端部（２０２；４０２）を含むことを特徴とする、請求項２または３に記載の検知装置（１）。
【請求項５】
前記送信アンテナ（２０）、前記受信アンテナ（４０）のそれぞれの前記導波路（２００；４００）が、一方では、前記励振手段（２１）、前記検知手段（４１）がそれぞれ内部で係合する近位端部（２０１；４０１）と、他方では、この導波路（２００；４００）を閉鎖する手段（４２）に関連付けられた遠位端部（２０２；４０２）とを含むことを特徴とする、請求項１に記載の検知装置（１）。
【請求項６】
１つまたは複数の前記開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が、前記送信アンテナ（２０）、前記受信アンテナ（４０）のそれぞれの前記導波路（２００；４００）の壁（２０３；４０３）に形成され、前記受信アンテナ（４０）、前記送信アンテナ（２０）のそれぞれの方向に向けられていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の検知装置（１）。
【請求項７】
前記１つまたは複数の開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が細長形状を有し、およびそのような開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が形成される前記導波路（２００；４００）が延在する長手方向に対して実質的に平行に延在することを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の検知装置（１）。
【請求項８】
前記１つまたは複数の開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）がスロット、好ましくは矩形の形状を採用し、および波長（λ）の半分に実質的に対応する長さ（ｌ）を有することを特徴とする、請求項７に記載の検知装置（１）。
【請求項９】
一方では、前記チューブ状導波路（２００；４００）の前記壁（２０３；４０３）には複数の開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が、これら開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）の少なくとも１つの列（２０５、２０５’；４０５、４０５’）に配列されて設けられ、および、他方では、同一の列（２０５、２０５’；４０５、４０５’）の前記開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が、電磁場が最大である個所に実質的に位置決めされることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の検知装置（１）。
【請求項１０】
一方では、前記チューブ状導波路（２００；４００）の前記壁（２０３；４０３）には複数の開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が、これら開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）の少なくとも１つの列（２０５、２０５’；４０５、４０５’）に配列されて設けられ、および他方では、同一の列（２０５、２０５’；４０５、４０５’）の２つの連続する開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）間のピッチ（ｐ）が、導波された波長を２で割ったものの２〜６倍（２＊λｇ／２≦ｐ≦６＊λｇ／２）、好ましくはこの導波された波長を２で割ったものの４倍程度（ｐ≒４＊λｇ／２）であることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の検知装置（１）。
【請求項１１】
一方では、前記チューブ状導波路（２００；４００）の前記壁（２０３；４０３）には複数の開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が、これら開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）の２つの平行な列（２０５、２０５’；４０５、４０５’）に配列されて設けられ、および他方では、前記２つの列（２０５、２０５’；４０５、４０５’）が、好ましくは前記導波路（２００；４００）の前記壁（２０３；４０３）の中央軸を構成する軸（２０６；４０６）のいずれかの側に延在するおよび／またはこの壁（２０３；４０３）の幅の実質的に半分に対応する距離で離隔していることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の検知装置（１）。
【請求項１２】
前記送信手段（２）、前記受信手段（４）が、それぞれ、前記送信アンテナ（２０）、前記受信アンテナ（４０）をそれぞれ保護する手段（２３；４３）を含むことを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の検知装置（１）。
【請求項１３】
前記送信手段（２）の前記アンテナ（２０）が、前記電磁信号を前記受信手段（４）の前記アンテナ（４０）の方に指向させる手段（２４）を含むことを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の検知装置（１）。
【請求項１４】
前記送信手段（２）の前記アンテナ（２０）、前記受信手段（４）の前記アンテナ（４０）が、それぞれ、少なくとも開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が設けられた前記導波路（２００；４００）の前記壁（２０３；４０３）から、前記受信手段（４）の前記アンテナ（４０）の方向、前記送信手段（２）の前記アンテナ（２０）の方向にそれぞれ延在する少なくとも１つのフランジを含むことを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の検知装置（１）。
【請求項１５】
電磁信号を送信する前記手段（２）、この電磁信号を受信する前記手段（４）にそれぞれ取り付けられた少なくとも１つの太陽光集光器を含んで、この送信手段（２）、この受信手段（４）がそれぞれ含む前記励振手段（２１）、前記検知手段（４１）をそれぞれ給電することを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の検知装置（１）。
【請求項１６】
前記送信手段（２）および受信手段（４）を管理する手段（５）を含み、この管理手段（５）が、周期的および／または定期的に確実に送受信する手段を含むことを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の検知装置（１）。
【請求項１７】
物体（７）、特に芸術品を保護する設備（８）であって、一方では、この物体（７）の近くにあるまたはそれに接触する生物または工具の存在を検知する装置（１）と、他方では、そのように検知した場合の可視および／または可聴警告装置とを含む設備（８）において、
前記検知装置（１）が、一方では、請求項１〜１６のいずれか一項に適合し、他方では、保護されるべき前記物体（７）の両側およびその前側に位置決めされる少なくとも１つの送信手段（２）および少なくとも１つの受信手段（４）を含むことを特徴とする、設備（８）。
【請求項１８】
ゾーンを通過する多数の可動要素をカウントするための、および、一方では、この少なくとも１つの要素がこのゾーンを通過することを検知する装置（１）と、他方では、前記検知装置（１）によって検知される可動要素数をカウントする装置とを含む設備において、
前記検知装置（１）が、一方では、請求項１〜１６のいずれか一項に適合し、他方では、通過される前記ゾーンの両側に位置決めされる少なくとも１つの送信手段（２）および少なくとも１つの受信手段（４）を含むことを特徴とする、設備。
【請求項１９】
建物（１２）またはスイミングプール（１３）に含まれる開放部（１１）を閉鎖するための、および、一方では、前記開放部（１１）の両側に、互いに向き合うように位置決めされて設計された側方向ランナー（１００；１００’）と、他方では、前記開放部（１１）を閉鎖しかつ前記側方向ランナー（１００；１００’）の内側に摺動可能に装着された側方向端部（１０１０；１０１０’）を有するように設計されたエプロン（１０１）とを含む設備（１０）において、
さらに、請求項１〜１６のいずれか一項に適合する検知装置（１）を含み、かつその検知装置（１）の前記送信手段（２）および受信手段（４）が各々、少なくとも部分的に側方向ランナー（１００；１００’）で構成されるか、そのような側方向ランナー（１００；１００’）に対して平行に、そのような側方向ランナー（１００；１００’）付近に、またはそのような側方向ランナー（１００；１００’）に取り付けられて、延在していることを特徴とする、設備（１０）。
【請求項２０】
建物（１２）またはスイミングプール（１３）に含まれる開放部（１１）を閉鎖する設備（１０）であって、
−前記開放部（１１）の両側に、互いに向き合うように位置決めされて設計された側方向ランナー（１００；１００’）；
−前記開放部（１１）を閉鎖し、かつ前記側方向ランナー（１００；１００’）の内側に摺動可能に装着された側方向端部（１０１０；１０１０’）を有するように設計されたエプロン（１０１）；
−前記開放部（１１）における可動要素の侵入または存在を検知する手段；
を含む設備（１０）において、
侵入または存在を検知する前記手段が、請求項１〜１６のいずれか一項に適合する検知装置（１）で構成され、検知装置（１）の前記送信手段（２）および受信手段（４）が各々、少なくとも部分的に側方向ランナー（１００；１００’）で構成されるか、またはそのような側方向ランナー（１００；１００’）に対して平行に、そのような側方向ランナー（１００；１００’）付近に、またはそのような側方向ランナー（１００；１００’）に取り付けられて、延在していることを特徴とする、設備（１０）。
【請求項２１】
建物（１２）またはスイミングプール（１３）に含まれる開放部（１１）を閉鎖する設備（１０）であって、
−前記開放部（１１）の両側に、互いに向き合うように位置決めされて設計された側方向ランナー（１００；１００’）；
−前記開放部（１１）を閉鎖し、かつ前記側方向ランナー（１００；１００’）の内側に摺動可能に装着された側方向端部（１０１０；１０１０’）を有するように設計されたエプロン（１０１）；
−前記エプロン（１０１）を展開しかつ折り畳む手段（１０２）を駆動するモータ（１０３）；
−前記エプロン（１０１）の軌道上の障害物またはこのエプロン（１０１）の移動範囲の終点を検知する手段；
−障害物または移動範囲の終点を検知する場合に前記駆動モータ（１０３）の停止を制御するための、前記障害物−検知または移動範囲の終点−検知手段に接続された手段（１０４）；
を含む設備（１０）において、
前記エプロン（１０１）の前記障害物−検知または移動範囲の終点−検知手段が、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の検知装置（１）で構成され、検知装置（１）の前記送信手段（２）および受信手段（４）が各々、少なくとも部分的に側方向ランナー（１００；１００’）で構成されるか、またはそのような側方向ランナー（１００；１００’）に対して平行に、そのような側方向ランナー（１００；１００’）付近に、またはそのような側方向ランナー（１００；１００’）に取り付けられて、延在していることを特徴とする、設備（１０）。
【請求項２２】
建物（１２）またはスイミングプール（１３）に含まれる開放部（１１）を閉鎖する設備（１０）であって、
−前記開放部（１１）の両側に、互いに向き合うように位置決めされて設計された側方向ランナー（１００；１００’）；
−前記開放部（１１）を閉鎖し、かつ前記側方向ランナー（１００；１００’）の内側に摺動可能に装着された側方向端部（１０１０；１０１０’）を有するように設計されたエプロン（１０１）；
−前記エプロン（１０１）を展開しかつ折り畳む手段（１０２）を駆動するモータ（１０３）；
−環境パラメータ、特に気象パラメータを記録する手段；
−前記エプロン（１０１）の位置を検知する手段；
−前記記録されたパラメータおよび前記エプロン（１０１）の位置に応じて前記駆動モータ（１０３）を制御するための、環境パラメータを記録する前記手段および前記エプロン（１０１）の位置を検知する前記手段に接続された手段（１０４）；
を含む設備（１０）において、
前記エプロン（１０１）の位置を検知する前記手段が、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の検知装置（１）で構成され、その検知装置（１）の前記送信手段（２）および受信手段（４）が各々、少なくとも部分的に側方向ランナー（１００；１００’）で構成されるか、またはそのような側方向ランナー（１００；１００’）に対して平行に、そのような側方向ランナー（１００；１００’）付近に、またはそのような側方向ランナー（１００；１００’）に取り付けられて、延在していることを特徴とする、設備（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、検知装置、およびカウント設備、保護設備または建物やスイミングプールに含まれる開放部を閉鎖するための設備であって、そのような検知装置が取り付けられているそのような設備に関する。
【０００２】
本発明は、可動要素の存否、装置が取り付けられる別の要素に対する可動要素の動きまたは位置を検知可能なように設計された、装置の製造分野に関する。
【背景技術】
【０００３】
具体的には、本発明は、完全に限定するわけではないが、建物やスイミングプールに含まれる開放部を閉鎖する設備の分野へ適用して特に適切であることが分かるであろう。
【０００４】
従って、そのような設備に取り付けられた検知装置は、既に公知のものがあることは認める。
【０００５】
それゆえ、欧州特許第１．０９２．８３３号では、ローラーブラインドの形態を採用し、かつ、一方では、ローラーブラインドのエプロンの細長片の端部が摺動可能に内部に取り付けられたランナーに離隔して配置された２つのセンサと、他方では、このエプロンの異なる細長片に関連付けられるように各々取り付けられ、かつセンサと共に、各々が非接触で動作するスイッチを構成する２つのアクチュエータとを含む検知装置を取り付けている設備について説明している。各アクチュエータは、磁気信号を伝達する磁石で構成され、一方、各センサは磁石のような感磁性素子で構成されている。そのようなセンサは、そのような磁石の磁気信号を受信可能であり、かつ２つのアクチュエータがセンサのスイッチングゾーンから同時に動くとき（これは、特に侵入しようという試みの最中に発生するエプロンの上昇の影響下で発生する）に反応する警報回路に電気的に接続されている。
【０００６】
そのような検知装置には、エプロンに取り付けられ、かつこのエプロンに合わせて動くアクチュエータを有するという欠点がある。エプロンのそれぞれ展開、折り畳み中、これらのアクチュエータがローラーブラインドのランナー、ケーシングにそれぞれ入り込んで、ローラーブラインドのこれらのランナーまたはこのケーシングと接触し、さらにそこに引っ掛かることもあり、それにより、設備を損傷させ、それに不具合を起こす原因となる。
【０００７】
欧州特許第１．１４６．１９９号から、焦電検出器、特に赤外線検出器の形態を採用する検知装置を含むローラーブラインドも知られている。エプロンの軌道に障害物を検知する場合、この検知装置は、エプロンを駆動させ、従ってこのエプロンの展開を停止させるためのモータの動作の停止を制御するように設計されている。
【０００８】
一方では、そのようなブラインドのエプロンを展開させおよび折り畳むための手段を駆動するためのモータ、および他方では、このモータの電気特性、具体的にはこのモータの電流を測定する手段を含むローラーブラインドも知られている。エプロンが障害物と接触すると（特にその移動範囲の終点に到達するとき、または人、動物または物体と接触する場合）、モータにかかる負荷が増大して電流が変化し、測定手段を介してそれを測定することにより、このモータの動作を停止させるように制御する。
【０００９】
それゆえ、従来技術の設備および装置は、ローラーブラインドのエプロンに対して行われた侵入の試み、または展開中のエプロンの軌道上への障害物の出現のいずれかからなる単一の種類の現象のみを検知することを可能にする。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の目的は、上述の検知装置およびローラーブラインドタイプの従来技術に対応する設備の欠点を、そのような検知装置が取り付けられた新規の検知装置および新規の設備によって改善することにある。本発明はまた、従来技術の設備の他のタイプ（特にスイミングプール、カウントまたは保護設備）に見られる欠点を、この新規の検知装置を上述のタイプの新規の設備の作製に使用することによって改善することも可能である。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
従って、本発明は、２つの末端部間の物体または生物の存在を検知する装置に関し、この装置は、一方では、第１の末端部に関連付けられた送信アンテナを含む、電磁信号を送信する手段、およびこのアンテナを経由してそのような信号を送信するためにこのアンテナを励振する手段と、他方では、第２の末端部に関連付けられた受信アンテナを含む、この電磁信号を受信する手段、およびそのような信号を検出する手段とを含む。この装置は、送信アンテナおよび受信アンテナは、各々、少なくとも１つの開口部が設けられた少なくとも１つの壁を有するチューブ状導波路の形状を採用することを特徴とする。
【００１２】
本発明はまた、ゾーンを通過する多数の可動要素をカウントする設備に関し、この設備は、一方では、少なくとも１つの要素がこのゾーンを通過することを検知する装置、および他方では、検知装置によって検知された可動要素数をカウントする装置を含む。この検知装置は、一方では、上述の特徴を有し、他方では、通過されるゾーンのいずれかの側に位置決めされた少なくとも１つの送信手段および少なくとも１つの受信手段を含む。
【００１３】
本発明はまた、物体、特に芸術品を保護する設備に関し、この設備は、一方では、この物体の近くにあるまたはそれに接触する生物または工具の存在を検知する装置、他方では、そのように検知する場合の可視および／または可聴警告装置を含む。この検知装置は、一方では、上述の特徴を有し、他方では、保護されるべき物体の両側および前側に位置決めされた少なくとも１つの送信手段および少なくとも１つの受信手段を含む。
【００１４】
最後に、本発明は、建物またはスイミングプールに含まれる開放部を閉鎖する設備に関し、その設備は、一方では、開放部の両側に、互いに向き合うように位置決めされて設計された側方向ランナー、他方では、開放部を閉じるように設計されかつ側方向ランナーの内側で摺動可能に側方向端部が装着されているエプロンを含む。この設備はまた、上述の特徴を有する検知装置を含み、その検知装置の送信手段および受信手段は各々、少なくとも部分的に、側方向ランナーで構成されるか、またはそのような側方向ランナーに対して平行に、そのような側方向ランナーの近くに、またはそのような側方向ランナーに取り付けられて、延在する。
【００１５】
本発明の利点は、検知装置が、電磁信号の送受信の原理で動作することにある。
【００１６】
別の利点は、送信された信号が、開放部、または検知装置が取り付けられる物体の全幅および高さにわたって延在できる表面バリアで構成されていることにある。
【００１７】
追加的な利点は、検知装置が特に多用途的であり、かつ異なる事象を検知するために、様々なタイプの設備だけでなく、同一の設備に関連した検知装置の使用を考慮でき、同一の検知事象に対して異なる適切な応答をし得ることにある。
【００１８】
本発明の他の目的および利点は、例示としてのみ与えられ非限定的な例である実施形態に関する以下の説明の過程で明らかとなる。
【００１９】
この説明は、添付の図面を参照することで容易となる。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明による検知装置の概略的な正面図である。
【図２】電磁信号を送信する送信アンテナの概略的な部分的な斜視図であり、前記アンテナは、図１に示す装置に収容されている。
【図３】電磁信号を受信する受信アンテナに対応する図２に類似の図である。
【図４】物体を保護するための設備の概略図であり、この設備は、図１に示す検知装置を含む。
【図５】建物の開放部を閉鎖するための設備の概略図であり、この設備は、図１に示す検知装置を含む。
【図６】スイミングプールの開放部を閉鎖するための設備の概略図であり、この設備は、図１に示す検知装置を含む。
【図７】本発明による、建物の開放部に取り付けられた検知装置の別の実施形態に関する、導波路の中間ゾーンの断面に対応する上記のものの概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
本発明は、可動要素の存否、装置１が取り付けられた別の要素に対する可動要素の動きまたは位置を検知可能なように設計されたそのような装置１の製造の分野に関する。
【００２２】
詳細には、そのような装置１は、２つの末端部間で物体または生物の存在を検知するように設計されている。
【００２３】
添付の図面から分かるように、そのような検知装置１は、一方では、電磁信号３を送信するための少なくとも１つの手段２、他方では、電磁信号３を受信するための少なくとも１つの手段４を含む。
【００２４】
送信手段２に関しては、送信手段２は、一方では、第１の末端部に関連するそのような電磁信号３を送信するための送信アンテナ２０、他方では、この送信アンテナ２０を介してそのような電磁信号３を送信するためにこのアンテナ２０を励振する手段２１を含む。
【００２５】
この送信アンテナ２０は、金属材料、好ましくはアルミニウム製のチューブ状導波路２００の形態を採用する。
【００２６】
図２から分かるように、このチューブ状導波路は近位端部２０１および遠位端部２０２を有する。
【００２７】
このチューブ状導波路２００は、少なくとも部分的に、中空の区域部および平行六面体、好ましくは矩形または四角形の断面で構成されるので、この導波路２００は複数の壁を有し、そのうちの１つの壁２０３が受信手段４の方に向けられている。
【００２８】
特に、平行六面体断面のこの中空の区域部は、この導波路２００の壁の（それぞれ内部、外部）幅に対応する内部寸法、外部寸法をそれぞれ有する。
【００２９】
特に、受信手段４の方向に向けられた壁２０３（およびそれと平行な導波路２００の壁２０７は、定められた内部幅（ａ）を有する一方、そのような壁２０３から延在する壁は、場合に依存して、幅（ａ）と等しい（四角形断面の導波路２００の場合）または異なる（矩形断面の導波路２００の場合）、定められた内部幅（ｂ）を有する。
【００３０】
この送信アンテナ２０の導波路２００の少なくとも１つの壁（詳細には、受信手段４の方向に向けられた壁２０３）には少なくとも１つの開口部（２０４；２０４’）が設けられている。
【００３１】
この問題に関して、少なくとも１つのそのような開口部（２０４；２０４’）が存在することにより、好都合にも、送信アンテナ２０に、詳細には、少なくとも１つのそのような開口部（２０４；２０４’）が設けられた導波路２００の壁２０３にある電磁信号３を放射する装置に機能性を与えることが可能となることが分かる。
【００３２】
図２に示す特定の実施形態によれば、導波路２００には実際に、受信手段３の方向に向けられているその壁２０３に複数の開口部（２０４；２０４’）が形成されている。
【００３３】
これらの開口部（２０４；２０４’）は、好ましくは開口部（２０４；２０４’）の少なくとも１つの列（２０５；２０５’）に配列されている。
【００３４】
そのような列（２０５；２０５’）内で、開口部（２０４；２０４’）は、実質的に電磁場が最大となる個所に位置決めされる。
【００３５】
特に、同一の列（２０５；２０５’）の２つの連続する開口部（２０４；２０４’）間のピッチ（ｐ）は、導波された波長を２で割ったものの２〜６倍であり（２＊λｇ／２≦ｐ≦６＊λｇ／２）、好ましくは導波された波長を２で割ったものの４倍程度である（ｐ≒（double tilde）４＊λｇ／２）。
【００３６】
そのような実施形態は、好都合にも、導波路２００の全長にわたって電磁場を分布させることを可能にする。
【００３７】
次いで、図２に示す本発明の好ましい実施形態は、導波路２００が、開口部（２０４；２０４’）の、好ましくは平行する２つの列（２０５；２０５’）を含むことにある。
【００３８】
これらの２つの列（２０５、２０５’）は：
−開口部（２０４；２０４’）が設けられた壁２０３の幅（詳細には内部幅ａ）の実質的に半分に対応する距離で離隔しており、および／または；
−（好ましくはこの軸４０６に対して平行である）軸の両側に延在し、この軸２０６は好ましくは、開口部（２０４；２０４’）が設けられかつ導波路２００に含まれる壁２０３の中央軸（median axis）からなる。
【００３９】
この同じ図２から分かるように、一方の列２０５の開口部２０４は、好ましくは、他方の列２０５’の開口部２０４’に対して長手方向にオフセットしている。
【００４０】
１つまたは複数の開口部（２０４；２０４’）は、例えば円形形状など任意の形状とし得る。しかしながら、本発明の好ましい実施形態によれば、このまたはこれらの開口部（２０４；２０４’）は、細長い形状、詳細には楕円形状、ダイアモンド形状または（好ましくは）スロット形状（そのようなスロットは好ましくは矩形形状である）を有する。
【００４１】
このまたはこれらの開口部（２０４；２０４’）の長さ（ｌ）は、好ましくは波長λの半分に対応する（ｌ＝λ／２）。
【００４２】
このまたはこれらの細長い開口部（２０４、２０４’）および／またはこれらの（円形または細長い）開口部の配列は、そのような開口部（２０４；２０４’）が形成される導波路２００が延在する長手方向に実質的に平行となるように、延在する。
【００４３】
細長い開口部（２０４）または開口部（２０４；２０４’）の配列が存在することによって、好都合にも、電磁信号３に無形の表面バリアの形態を与えることを可能とする。
【００４４】
具体的には、そのような表面バリアは一定の厚みを有する。より正確には、この無形の表面バリアの高さは、導波路２００および４００の長さに実質的に等しい。その幅は、２つの導波路を隔てる距離に対応する。その厚みに関しては、導波路毎に変化している。いずれかの導波路に近いと、その厚みは導波路の幅に実質的に対応する。表面バリアの厚みは最大で導波路間の半分である。
【００４５】
上述のように、送信手段２はまた、送信アンテナ２０を励振する手段２１を含む。
【００４６】
この問題に関して、励振手段２１は、電圧制御発振器のような、純粋な搬送波を送信可能なシステムで構成され得ることが分かる。
【００４７】
しかしながら、そのような励振手段２１は、そのような純粋な搬送波の少なくとも１つの変調波を送信可能なシステムからなることができる。そのようなシステムは、ダイオード発振器またはトランジスタ発振器、好ましくは電界効果トランジスタの形態を採用し得る。
【００４８】
別の特徴によれば、この励振手段２１は送信アンテナ２０に関連する一方、この導波路２００の内側に（少なくとも部分的に）係合されている。
【００４９】
図１、図４、図５および図６に示す第１の実施形態によれば、この励振手段２１はこの導波路２００の内側に、この導波路２００の一方の端部（特に近位端部２０１）で係合し得る。
【００５０】
そのような場合には、送信手段２はまた、導波路２００を閉鎖する少なくとも１つの手段２２を含む。そのような閉鎖手段２２は、この導波路２００の少なくとも一方の端部（２０１、２０２）（詳細には、励振手段２１が導波路２００に挿入される近位端部２０１と対向する遠位端部２０２）に関連付けられ、および好ましくは短絡を生成する手段で構成される。
【００５１】
しかしながら、図７に示す本発明の好ましい実施形態によれば、送信アンテナ２０の導波路２００は内部に励振手段２１を収容し、励振手段２１は、一方ではこの導波路２００内部に係合し、他方では、この導波路２００の近位端部２０１と遠位端部２０２との間の、この導波路２００の中間ゾーンに位置決めされている。
【００５２】
好ましい実施形態は、この励振手段２１が好ましくは、この導波路２００の近位端部２０１および遠位端部２０２から実質的に等距離に位置決めされることにある。
【００５３】
そのような実施形態は、好都合には、導波路２００における電界の良好な伝播および良好な分散を可能にする。
【００５４】
追加的な特徴は、励振手段２１が次いで、開口部（２０４；２０４’）の近くに位置決めされ、送信アンテナ２０の導波路２００の壁２０３が、この導波路２００の中間ゾーンにおいて、好ましくはこの導波路２００の近位端部２０１および遠位端部２０２から実質的に等距離に設けられることにある。
【００５５】
加えて、この励振手段２１は、開口部２０４、２０４’が設けられた壁２０３に対して平行な導波路２００の壁２０７に形成された貫通オリフィスと一致してまたはそれ通って、この導波路２００の中間ゾーンにおいて、好ましくはこの導波路２００の近位端部２０１および遠位端部２０２から実質的に等距離に位置決めされる。
【００５６】
そのような実施形態は好都合にも、送信器と導波路２００とを確実に良好に整合させ、それにより、少なくとも部分的に、利得（transmission gain）を最適にすることを可能にする。
【００５７】
導波路２００の中間ゾーンに実質的に位置決めされた励振手段２１の場合、近位端部２０１および遠位端部２０２は好都合にも、上述のタイプの閉鎖手段がなくて開口タイプであり、開放したままである可能性がある。
【００５８】
そのような実施形態は、好都合にも、導波路２００の端部部分を切断して、この導波路２００を、保護を望む物体の寸法、範囲を定めることが望まれるゾーンの寸法、または取り付けが望まれる開口部の寸法に調整することを可能にする。
【００５９】
追加的な特徴は、送信手段２がまた、送信アンテナ２０を保護する手段２３を含むことにある。
【００６０】
そのような保護手段２３は、少なくとも１つの開口部（２０４；２０４’）が形成される導波路２００の壁２０３の外面の少なくとも一部分を被覆する手段で構成される。
【００６１】
好ましい実施形態は、この被覆手段が、好ましくはほとんど厚みがなく、特にフィルムの形態の非磁性（amagnetic）材料製であることにある。
【００６２】
特に、この被覆手段は、好都合にも、開口部（２０４；２０４’）の障害物、特に虫、葉、粉塵または他の要素を回避することを可能にする。
【００６３】
上述のように、送信アンテナ２０は、少なくとも部分的に、平行六面体断面の中空の区域部で構成される、チューブ状導波路２００の形態を採用する。
【００６４】
第１の実施形態によれば、そのような導波路２００の送信アンテナ２０はそのような区域部のみで構成される（図７）。
【００６５】
しかしながら、第２の実施形態によれば、送信手段２のアンテナ２０は、少なくとも１つの開口部（２０４、２０４’）が設けられた導波路２００の壁２０３から受信手段４のアンテナ４０の方向に、詳細には、１つまたは複数の開口部（２０４；２０４’）を含む壁２０３に隣接しかつそれに対して垂直な導波路２００の壁が延在する方向に延在する少なくとも１つのフランジを含む。
【００６６】
そのようなフランジは好ましくはこの導波路２００の全長にわたって延在する。
【００６７】
最後に、送信手段２は、電磁信号３を受信手段４の方に指向させる手段２４を含み得る。
【００６８】
図２から分かるように、電磁信号３を指向させるこの手段２４は、送信アンテナ２の導波路２００の１つまたは複数の開口部（２０４；２０４’）のいずれかの側に位置決めされた２つの実質的に平行なフランジ（２４０；２４０’）で構成される。
【００６９】
実際、これら２つのフランジ（２４０；２４０’）は、受信手段４の方向に導波路２００から、詳細には、１つ以上の開口部（２０４；２０４’）が設けられた導波路２００の壁２０３から延在する。
【００７０】
詳細には、これらのフランジ（２４０；２４０’）は、１つまたは複数の開口部（２０４；２０４’）を含む壁２０３に隣接しかつそれに対して垂直な導波路２００の壁の延在する方向にある。
【００７１】
電磁信号３を受信する手段４に関して、前記手段は、一方では、第２の末端部に関連するそのような信号３を受信するアンテナ４０、他方では、そのような電磁信号３を検出する手段４１を含む。
【００７２】
この受信アンテナ４０は、金属材料、好ましくはアルミニウム製でありかつ近位端部４０１および遠位端部４０２を有するチューブ状導波路４００の形態を採用する。
【００７３】
このチューブ状導波路４００は、少なくとも部分的に、中空の区域部および平行六面体（好ましくは矩形または四角形）断面で構成されるため、この導波路４００は複数の壁を有し、その１つの壁４０３が送信手段２の方向に向けられている。
【００７４】
ここでも、平行六面体断面のこの中空の区域部はそれぞれ、この導波路４００の壁の（それぞれ内部、外部）幅に対応する内部寸法、外部寸法を有する。
【００７５】
特に、送信手段２の方向に向けられた壁４０３（およびそれに対して平行な導波路４００の壁４０７）は、定められた内部幅（ａ）を有する一方、そのような壁４０３から延在する壁は、場合に依存して、幅（ａ）に等しい場合（導波路４００が四角形の断面の場合）またはそれとは異なる場合（導波路４００が矩形の断面の場合）、定められた内部幅（ｂ）を有する。
【００７６】
図３に示すように、この受信アンテナ４０の導波路４００の少なくとも１つの壁には少なくとも１つの開口部（４０４；４０４’）が設けられる。
【００７７】
受信アンテナ４０の導波路４００の１つまたは複数の開口部（４０４；４０４’）は、送信アンテナ２０の導波路２００の１つまたは複数の開口部（２０４；２０４’）と好ましくは類似の（または好ましくは同じ）特徴を有し、同じ効果および同じ利点を有する。
【００７８】
特に、このまたはこれらの開口部（４０４；４０４’）は、送信手段２の方向に向いた導波路４００の壁４０３に形成される。
【００７９】
実際、この導波路４００は、好ましくは開口部（４０４；４０４’）の少なくとも１つの列（４０５；４０５’）に配列された複数の開口部（４０４；４０４’）を含む。
【００８０】
ここでも、開口部（４０４；４０４’）はそのような列（４０５；４０５’）内で、電磁場が最大である個所に実質的に位置決めされる。
【００８１】
特に、同一の列（４０５；４０５’）の２つの連続する開口部（４０４；４０４’）間のピッチ（ｐ）は、導波された波長を２で割ったものの２〜６倍であり（２＊λｇ／２≦ｐ≦６＊λｇ／２）、好ましくは、この導波された波長を２で割ったものの４倍程度である（ｐ≒（double tilde）４＊λｇ／２）。
【００８２】
ここでも、これは好都合にも、導波路４００の全長にわたって電磁場を分布させることを可能にする。
【００８３】
この導波路４００が、開口部（４０４；４０４’）の、好ましくは平行の２つの列（４０５；４０５’）を含むことが好ましい。
【００８４】
ここでも、これら２つの列（４０５、４０５’）は：
−開口部（４０４；４０４’）が設けられた壁４０３の幅（詳細には内部幅ａ）の半分に実質的に対応する距離だけ離隔しており、および／または；
−軸４０６のいずれかの側に（好ましくはこの軸４０６に平行して）延在し、この軸４０６が、好ましくは、開口部（４０４；４０４’）が設けられかつ導波路４００に含まれる壁４０３の中央軸からなっている。
【００８５】
ここでも、一方の列４０５の開口部４０４は好ましくは、他方の列４０５’の開口部４０４’に対して長手方向にオフセットしている。
【００８６】
このまたはこれらの開口部（４０４；４０４’）は、例えば円形形状または（好ましくは）細長い、詳細には楕円形状、ダイアモンド形状または（好ましくは）スロット形状（好ましくは矩形）の任意の形状を有し得る。
【００８７】
このまたはこれらの開口部（４０４；４０４’）の長さ（ｌ）は、好ましくは波長λの半分に対応する（ｌ＝λ／２）。
【００８８】
このまたはこれらの細長い開口部（４０４、４０４’）および／またはこれらの開口部の配列は、導波路４００の延在する長手方向に対して実質的に平行に延在する。
【００８９】
上述のように、ここでも受信手段４は、送信手段２によって送信された電磁信号３を検出する手段４１を含む。
【００９０】
そのような検出手段４１は、低消費ダイオード、詳細にはショットキーダイオードで構成され得る。検出手段４１はまた、ミキサ回路またはアナログ・デジタル変換器と、それに続いて信号処理回路を含み得る。
【００９１】
検出すべき信号のレベルは低い可能性があるので、この検出手段４１を増幅器、詳細には低雑音増幅器によって補強し得ることが分かる（特に受信信号の処理系統中の上位に位置して）。
【００９２】
別の特徴によれば、この検出手段４１は、受信アンテナ４０に関連付けられているが、（少なくとも部分的に）この導波路４００の内側に係合している。
【００９３】
図１、図４、図５および図６に示す第１の実施形態によれば、この検出手段４１は、この導波路４００の内側に、この導波路４００の一方の端部（特に近位端部４０１）において係合し得る。
【００９４】
そのような場合には、受信手段４はまた、導波路４００を閉鎖するための少なくとも１つの手段４２を含み得る。この閉鎖手段４２は、この導波路４００の少なくとも一方の端部（４０１、４０２）と（詳細には、検出手段４１が導波路４００内部に挿入される近位端部４０１と対向する遠位端部４０２において）関連付けられ、および好ましくは、短絡を生成する手段で構成される。
【００９５】
しかしながら、図７に示す本発明の好ましい実施形態によれば、受信アンテナ４０の導波路４００は内部に検出手段４１を収容し、この検出手段４１は、一方ではこの導波路４００内部で係合し、他方ではこの導波路４００の近位端部４０１と遠位端部４０２との間のこの導波路４００の中間ゾーンに位置決めされている。
【００９６】
好ましい実施形態は、この検出手段４１がこの導波路４００の近位端部４０１および遠位端部４０２から実質的に等距離に位置決めされていることにある。
【００９７】
追加的な特徴は、そこで検出手段４１が、開口部（４０４；４０４’）付近に位置決めされ、それにより、受信アンテナ４０の導波路４００の壁４０３がこの導波路４００の中間ゾーンに、好ましくはこの導波路４００の近位端部４０１および遠位端部４０２から実質的に等距離に設けられていることにある。
【００９８】
加えて、この検出手段４１は、開口部（４０４、４０４’）が設けられた壁４０３に対して平行な導波路４００の壁４０７に形成された貫通オリフィスと一致してまたはそれを通って、この導波路４００の中間ゾーンに、好ましくはこの導波路４００の近位端部４０１および遠位端部４０２から実質的に等距離に位置決めされる。
【００９９】
導波路４００の中間ゾーンに実質的に位置決めされた受信手段４１の場合、近位端部４０１および遠位端部４０２は好都合にも、上述のタイプの閉鎖手段がなく、開口タイプとなり、開放したままとなる場合がある。
【０１００】
加えて、受信手段４はまた、受信アンテナ４０を保護するための手段４３を含む。ここでも、この保護手段４３は、少なくとも１つの開口部（４０４；４０４’）が形成される導波路４００の壁４０３の外面の少なくとも一部分を被覆する手段で構成される。この被覆手段は、好ましくはほとんど厚みがなく、特にフィルムの形態の非磁性材料製である。
【０１０１】
上述のように、受信アンテナ４０はチューブ状導波路４００の形態を採用し、少なくとも部分的に、平行六面体断面の中空の区域部で構成される。
【０１０２】
第１の実施形態によれば、そのような導波路４００の受信アンテナ４０は、そのような区域部のみで構成される（図７）。
【０１０３】
しかしながら、第２の実施形態によれば、受信手段４のアンテナ４０は、少なくとも１つの開口部（４０４、４０４’）が設けられた導波路４００の壁４０３から、送信手段２のアンテナ２０の方向に、詳細には１つまたは複数の開口部（４０４；４０４’）を含む壁４０３に隣接しかつそれに対して垂直な導波路４００の壁が延在する方向に延在する少なくとも１つのフランジを含む。
【０１０４】
そのようなフランジは、好ましくはこの導波路４００の全長にわたって延在する。
【０１０５】
最後に、受信手段４は、電磁信号３を受信アンテナ４０の導波路４００の１つまたは複数の開口部（４０４；４０４’）の方に指向させる手段４４を含み得る。
【０１０６】
電磁信号３を指向させるこの手段４４は、１つまたは複数の開口部（４０４；４０４’）のいずれかの側に位置決めされて送信手段２の方向に導波路４００から、詳細には１つ以上の開口部（４０４；４０４’）を含む導波路４００の壁４０３に延在する２つの実質的に平行なフランジ（４４０；４４０’）で構成される。
【０１０７】
ここでも、詳細には、これらのフランジ（４４０；４４０’）は、１つまたは複数の開口部（４０４；４０４’）を含む壁４０３に隣接しかつそれに対して垂直な導波路４００の壁が延在する方向にある。
【０１０８】
本発明の別の特徴によれば、検知装置１は、送信手段２および受信手段４に電力を供給するための少なくとも１つの手段９を含む。
【０１０９】
図７に示す特定の実施形態は、装置１は、少なくとも１つの太陽光集光器９０を含み、太陽光集光器９０は、電磁信号を送信するための手段２（詳細には、この手段２が含む導波路２００）、この電磁信号を受信するための手段４（詳細には、この手段４が含む導波路４００）にそれぞれ取り付けられて、この送信手段２、この受信手段４がそれぞれ含む励振手段２１、検出手段４１をそれぞれ給電することにある。そのような太陽光集光器９０があることにより、好都合にも、検知装置１がエネルギーを自給自足することが可能となる。電力供給手段９はまた少なくとも１つバッテリー９１を含み得る。
【０１１０】
追加的な特徴は、検知装置１が、送信手段２および受信手段４を管理する手段５を含むことにある。
【０１１１】
図１に示す第１の実施形態は、一方では送信手段２、詳細には励振手段２１に、他方では受信手段４、詳細には検出手段４１に接続された（詳細にはワイヤによって）管理手段５を示す。
【０１１２】
この管理手段５は、一方では、送信手段２および受信手段４に給電する手段、他方では、これら送信手段２および受信手段４への給電を制御する手段を含む。この管理手段５はまた、受信手段４の給電の制御と送信手段２の給電の制御とを（特に周期的および／または定期的に）同期させる手段を含み得ることが好ましい。
【０１１３】
そのような実施形態によって、送信手段２および受信手段４を周期的および／または定期的にのみ作動させ、周期的および／または定期的に確実に送受信することが可能となる。これは、好都合にも、装置１のエネルギー消費の制限および最適化を可能にする。
【０１１４】
しかしながら、図７に示す第２の実施形態によれば、この管理手段５は、一方では、送信手段２が設けられた第１の要素５０、他方では、受信手段４が設けられた第２の要素５０’を含む。
【０１１５】
別の特徴によれば、この第１の要素５０、この第２の要素５０’はそれぞれ、ここでもエネルギー消費を制限および最適化するために、周期的および／または定期的に確実に送信する手段、周期的および／または定期的に確実に受信する手段をそれぞれ含む。
【０１１６】
さらに、この管理手段５のこの第１の要素５０および／またはこの第２の要素５０’は、受信手段４を送信手段２に同期させるために、この第１の要素５０とこの第２の要素５０’（詳細には第２の要素５０’と第１の要素５０）を同期させる手段を含む。そのような同期手段は、受信手段４を送信手段２に同期させるための好ましくは同期アルゴリズムからなる。
【０１１７】
別の特徴は、この第１の要素５０、この第２の要素５０’が、それぞれ、送信手段２、受信手段４にそれぞれ電力を供給する手段９（詳細には、上述のように少なくとも１つの太陽光集光器の形態の）を含むか、または（好ましくは図７に示すように）（詳細にはワイヤリンクによって）そのような電力供給手段９（集光器９０＋バッテリー９１）に関連付けられているかのいずれかであることにある。
【０１１８】
加えて、次いで、この第１の要素５０、この第２の要素５０’は、それぞれ、この送信手段２、この受信手段４の電力供給をそれぞれ制御する手段を含む。
【０１１９】
追加的な特徴は、この第１の要素５０、この第２の要素５０’が、それぞれ、励振手段２１、検出手段４１を含むか、またはこの励振手段２１、この検出手段４１にそれぞれ関連付けられているかのいずれかであることにある。
【０１２０】
実際、そのような要素（第１の要素５０および／または第２の要素５０’）は、上述の手段の少なくとも一部分を組み込み、かつ詳細には、電子回路基板またはそのような回路基板を収容するモジュールの形態を採用する電子デバイス（特にスタンドアローン型）で構成され得る。
【０１２１】
好ましい実施形態は、そのような要素（第１の要素５０および／または第２の要素５０’）が電子回路基板の形態をしており、その電子回路基板に、励振手段２１、検出手段４１がそれぞれ関連付けられて、そのような回路基板に対して位置決めされている（図７）ことにある。そのような実施形態は好都合にも、信号損失を低減させることを可能にする。
【０１２２】
この問題に関して、図７に示す好ましい実施形態によれば、励振手段２１、検出手段４１のみが、それぞれ、送信手段２、受信手段４の導波路（２００；４００）内部にそれぞれ位置決めされることが分かる（図７）。次いで、この励振手段２１、この検出手段４１は、それぞれ、この導波路（２００；４００）の壁（２０７；４０７）、詳細には開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が設けられた壁（２０３；４０３）に対して平行な壁（２０７；４０７）に形成された貫通オリフィスを貫通し得る。
【０１２３】
そのような場合には、第１の要素５０、第２の要素５０’は、それぞれ、この導波路（２００；４００）の外側に、特に開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が設けられた壁（２０３；４０３）に対して平行なこの壁（２０７；４０７）に対するアップリケ要素として位置決めされる。
【０１２４】
その上、この管理手段５（詳細には、この管理手段５が含む第１の要素５０および／または第２の要素５０’）はまた、情報（詳細には制御情報）を、遠隔構成要素、特に視覚および／または可聴警告手段６、モータ１０３または以下説明するような類似の要素に、（詳細には電波によって）送信する手段を含み得る。
【０１２５】
最後に、検知装置１（詳細には、その管理手段５）はまた、受信手段４によって受信された受信信号ＳＲ（またはこの受信信号ＳＲの変形）を解析する手段を含み、必要に応じて、この受信信号ＳＲに関連しかつ適切な動作を開始し得る。
【０１２６】
受信信号ＳＲに関しては、受信信号ＳＲは、場合に依存して、受信アンテナ４０に関連する検出手段４１によって供給された電気信号によってまたはそのような電気／電磁信号の成分（詳細にはその電力、その受信モーメント、その位相、その周波数または他の成分）によってこの受信アンテナ４０で受信された電磁信号からなり得る。
【０１２７】
そのような解析はまた、場合によって、
−送信アンテナ２０を励振するために励振手段２１に届けられる電気信号；
−励振手段２１によって送信アンテナ２０へ供給される電磁信号；
−そのような電気／電磁信号の成分、詳細にはその電力、送信モーメント、その位相、その周波数または他の成分
とし得る制御信号ＳＣに応じて実施され得る。
【０１２８】
この問題に関して、ＳＲ＝ＦＴ（ＳＣ）タイプの伝達関数ＦＴによって受信信号ＳＲと制御信号ＳＣが接続されることが分かる。
【０１２９】
実際、そのような伝達関数ＦＴは、２つのアンテナ（２０；４０）の各々の相対的位置とアンテナの構造とに基づいて定義される。この伝達関数ＦＴは、とりわけ、長さ、断面、導波路（２００；４００）の材料、および開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）の数、それらの形態、それらの寸法に依存する。
【０１３０】
非限定的な例として、以下の伝達関数ＦＴ：
−送信された電気信号の電力の関数として受信した電気信号の電力；
−パルスの形態での電気信号の送信およびパルスの受信（そこで伝達関数は、パルスの「経過（flight）」持続期間、すなわち２つのパルスが分離している持続期間を示す）；
−周波数のランプの形態での電気信号の送信（信号が初期周波数ｆｉで送信されてから、周波数が、漸次的に最終的な周波数まで高まる）、および初期周波数と最終的な周波数との間の周波数ｆｒを有する信号の（電子またはハードウェア）フィルタリング後の受信（そこで伝達関数は、例えばランプの開始モーメントと周波数ｆｒの受信モーメントとが分離している持続期間を示す）
を考慮することが可能である。
【０１３１】
最後に、追加的な特徴によれば、検知装置１はまた、（場合によって、ワイヤまたは電波によって）管理手段５（詳細には、この管理手段５が含む解析手段）に接続された可視および／または可聴警告手段６を含み、かつこの管理手段５によって、詳細には受信手段４によって受信された受信信号ＳＲの特性に応じて起動可能となり得る。
【０１３２】
さらに説明するように、本発明はまた、２つの末端部間の物体または生物の存在を検知する方法に関する。
【０１３３】
この方法は上述の検知装置１によって適用され、かつ：
−第１のステップによれば（較正フェーズ）、表面バリアに物体または生物が存在しない場合に上述の伝達関数ＦＴを決定し、および受信信号ＳＲを制御信号ＳＣに接続すること；
−第２のステップによれば（使用フェーズ）、受信信号ＳＲを、（詳細には所与の制御信号ＳＣに対する）第１のステップ中に予期して決定した伝達関数ＦＴと比較することによって、この受信信号ＳＲを解析して、この受信信号ＳＲが、予期した伝達関数ＦＴに対応するかまたはそれとは異なるかを決定すること；
−第３のステップによれば、差がある場合には、動作を開始すること
にある。
【０１３４】
この問題に関して、この第２のステップ中、方法はまた、必要に応じて、受信信号ＳＲと予期した伝達関数ＦＴとの間の差（特に差分）を解析して、この差に対応する事象の性質を決定し、それゆれ、検出した事象に対して適切な動作を（方法の第３のステップ中に）開始することにあることが分かる。
【０１３５】
上述の検知装置１は、好都合にも、様々な分野におけるその使用を考慮することを可能にする、ある程度の多用途性を検知装置１に与える技術的な特徴を有する。
【０１３６】
それゆえ、この検知装置１を物体７、詳細には、芸術品のような価値のある物体の保護にとの関連で使用し得る。
【０１３７】
それゆえ、本発明は、そのような物体７を保護する設備８に関し得る。この設備８は、一方では、この物体７の近くにあるまたはそれに接触する生物の存在（詳細には犯罪者の手）または工具（詳細には把持工具または同様の工具）を検知する装置１を含む。それゆえ、そのような装置により、この物体７に対する接近および／または接触および／または掴みの検知を可能にする。
【０１３８】
好都合にも、この検知装置１は上述の技術的特徴を有し、かつ少なくとも１つの送信手段２および少なくとも１つの受信手段４を含み得る。これらの手段（２；４）は、保護される物体７の両側およびその前側（および／またはこの物体７の少なくとも一方の側）に位置決めされ、かつそれぞれ、この物体付近に位置決めされた末端部に関連付けられ得る（またはそのような末端部を形成もしくは構成もする）。
【０１３９】
さらに、この設備８は、検知装置１によって生物または工具（詳細には、そのような生物またはそのような工具によるこの物体７に対する接近および／または接触および／または掴み）を検知した場合には作動するように設計された可視および／または可聴警告手段６を含む。
【０１４０】
本発明による検知装置１はまた、詳細には２つの末端部によって範囲が定められたゾーンを通過する可動要素をカウントするために使用し得る。
【０１４１】
この問題に関して、そのような可動要素が、例えば、生物（特に通行人、スポーツをする人または動物）または動いている物体からなり得ることが分かる。
【０１４２】
それゆえ、そのような場合には、本発明は、ゾーンを通過する多数の可動要素をカウントし、かつ、一方では、このゾーンを少なくとも１つの要素が通過することを検知する装置１を含む設備に関し得る。
【０１４３】
好都合にも、そのような検知装置１は上述の特徴を有し、かつ少なくとも１つの送信手段２および少なくとも１つの受信手段４を含み、これらの手段（２；４）は、通過されるゾーンの両側に位置決めされ得る。
【０１４４】
そのようなゾーンは防犯ゲートによって範囲が定められ、その防犯ゲートは、一方では、可動要素が通過するように設計され、他方では、側方向の（特に縦の）垂直材を、詳細には、送信手段２および受信手段４の導波路（２００；４００）に関連付けられる（または少なくとも部分的にそれで構成される）このゾーンの範囲を定める末端部の形態で含む。
【０１４５】
さらに、この設備は、検知装置１が検知した可動要素数をカウントする装置を含む。このカウント装置は、この検知装置１（例えば受信手段４または管理手段５）に接続されるか、またはこの装置１（特に管理装置５）に組み込まれるかのいずれかである。
【０１４６】
本発明による検知装置１はまた、建物１２またはスイミングプール１３に含まれる開放部１１を閉鎖するための設備１０と関連付けて使用され得る。
【０１４７】
この問題に関して、建物１２の場合、そのような開放部１１は石造建築１２０に画成されており、および窓、ドア、中庭のドア、ガレージのドアまたは他の開放部で構成し得ることが分かる。
【０１４８】
スイミングプール１３の場合、そのような開放部１１は、このスイミングプール１３のデッキの上端部の内部の輪郭によって範囲が定められたゾーンによって画成されている。詳細には、そのような開放部１１を通ってスイミングプール１３に入ることができる。
【０１４９】
（建物１２またはスイミングプール１３の）そのような開放部１１は、この開放部１１を開閉するように設計された設備１０によって補強され得る。
【０１５０】
それ自体が公知である方法で、そのような設備１０は通常、側方向ランナー（１００；１００’）を含み、開放部１１の両側で１００、１００’が互いに向き合うように位置決めされるように設計されている。
【０１５１】
そのような側方向ランナー（１００；１００’）は通常、「Ｕ」字形状を採用し、かつ少なくとも、一方ではウェブ、他方では、このウェブから延在する２つの平行するフランジを含む。
【０１５２】
そのような設備１０はまた、開放部１１を閉鎖するように設計されかつ側方向端部（１０１０；１０１０’）を有するエプロン１０１を含み、側方向端部（１０１０；１０１０’）は、側方向ランナー（１００；１００’）の内側に摺動可能に差し込まれている。
【０１５３】
実際、そのようなエプロン１０１は、メッシュ（詳細には、モスキートネットまたは類似の要素の場合）、または布および／または合成材料で作製された一部（詳細には、オーニング、スイミングプールのカバーまたは類似の要素の場合）で構成し得る。そのようなエプロン１０１はまた、詳細にはローラーブラインドまたはガレージのドアの場合には、特に互いに関節結合をなす複数の細長片で構成し得る。
【０１５４】
本発明によれば、そのような設備１０はまた、上述の技術的特徴を有する検知装置１を含む。
【０１５５】
この問題に関して、この装置１が送信手段２および受信手段４を含むことに留意されたい。
【０１５６】
それゆえ、本発明の第１の実施形態によれば、これら送信手段２および受信手段４はそれぞれ、少なくとも部分的に、この閉鎖設備１０が含む側方向ランナー（１００；１００’）で構成される。
【０１５７】
従って、図１、図５および図６から分かるように、そのようなランナー（１００；１００’）は、導波路（２００；４００）を形成する上述のような（平行六面体断面の、すなわち好ましくは矩形または四角形の）中空の区域部を含む。
【０１５８】
そのようなランナー（１００；１００’）はまた、導波路（２００；４００）の壁（２０３；４０３）を形成するウェブを含み、この壁（２０３；４０３）は、受信手段４、送信手段２の方向にそれぞれ向けられている。
【０１５９】
詳細には、そのようなランナー（１００；１００’）のウェブ上には、上述のように、送信アンテナ２０または受信アンテナ４０に含まれる少なくとも１つの開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が画成されている。
【０１６０】
最後に、そのようなランナー（１００；１００’）は２つの平行なフランジを含み、それらフランジは、ウェブから延在して上述のように検知装置１の２つのフランジ（２４０、２４０’；４４０、４４０’）を形成し、かつ、電磁信号３を受信手段４の方向に指向させる手段２４、この電磁信号３を受信アンテナ４０の開口部（４０４；４０４’）の方向に指向させる手段４４にそれぞれ含まれる。
【０１６１】
しかしながら、図７に示す別の実施形態によれば、送信手段２および受信手段４はそのような側方向ランナー（１００；１００’）とは異なる。
【０１６２】
同じような場合では、これら送信手段２および受信手段４はそのような側方向ランナー（１００；１００’）に対して平行に延在し、かつそのような側方向ランナー（１００；１００’）の近くに位置決めされるか、または（図７）そのような側方向ランナー（１００；１００’）に（直接的にまたは間接的に）取り付けられるかのいずれかとし得る。
【０１６３】
これにより、この実施形態は、好都合にも、本発明による検知装置１を、既に存在する閉鎖設備１０に取り付けるか、または不良品となったそのような装置１を交換することも可能にする。
【０１６４】
この実施形態の別の利点は、一方では、送信手段２および受信手段４と、他方では、側方向ランナー（１００；１００’）とが異なることによって、好都合にも、閉鎖設備１０のエプロン１０１の動作に関連する機械的要素または電気的要素によって発生したスプリアス信号を回避することが可能となることにある。
【０１６５】
追加的な特徴によれば、そのような閉鎖設備１０はまた、開放部１１における可動要素の存在を検知する手段を含み得る。
【０１６６】
実際、そのような存在を検知する手段は、上述のような、および上述の特徴を有する検知装置１で構成される。ここで、この検知装置１は、少なくとも部分的に側方向ランナー（１００；１００’）で構成されるかまたはそのような側方向ランナー（１００；１００’）に対して平行に、そのような側方向ランナー（１００；１００’）の近くに延在するかまたはそのような側方向ランナー（１００；１００’）に取り付けられている送信手段２および受信手段４をそれぞれ含む。
【０１６７】
この問題に関して、そのような検知手段によって、この開放部１１における可動要素の存在を、またはこの開放部１１をそのような可動要素が通過することをも検知することが可能になることが分かる。
【０１６８】
それゆえ、そのような検知手段を備えるそのような閉鎖設備１０は、好都合にも：
−詳細には建物１２へ侵入しようと試みる最中の、個人の通過；
−特にエプロン１０１の下側への工具の通過（特に挿入）、または建物１２へ侵入しようと試みる最中に、このエプロン１０１を動かすこと；
−スイミングプール１３に落ちた子供など
を検知するために使用され得る。
【０１６９】
ここで、そのような閉鎖設備１０は、侵入を検知する手段を含み、この検知手段は好都合にも、上述のようなおよび上述の特徴を有する検知装置１で構成することを可能とし得る。
【０１７０】
この設備１０は、詳細には、ローラーブラインドまたはガレージのドアによって閉鎖される開放部１１を有する建物１２に取り付けられる。
【０１７１】
本発明による閉鎖設備１０の別の特徴は、一方では、エプロン１０１を展開および折り畳む手段１０２、他方では、この展開／折り畳み手段１０２を導き出すモータ１０３を含み得ることにある。
【０１７２】
この問題に関して、この展開／折り畳み手段１０２は（詳細にはローラーブラインド、モスキートネット、オーニングまたはスイミングプールのカバーの場合には）、設備１０が含むエプロン１０１が巻き上げられたり巻き出されたりするシャフトで構成され得ることが分かる。
【０１７３】
この設備１０はまた、モータ１０３を制御する手段１０４を含み、この制御手段１０４は、詳細には、このモータ１０３の開始および／または停止を制御するように設計されている。
【０１７４】
第１の追加的な特徴によれば、この設備１０はまた、エプロン１０１の移動範囲の終点（上部および／または底部）を検知する手段、および／またはこのエプロン１０１の軌道上の障害物を検知する手段を含み得る。
【０１７５】
実際、本発明によれば、（移動範囲の終点または障害物を検知するための）そのような検知手段は好都合にも、上述のようなおよび上述の特徴を有する検知装置１で構成される。
【０１７６】
この検知手段は、モータ１０３を制御する手段１０４に接続され、手段１０４は、検知した場合に、このモータ１０３の停止を制御する手段を形成する。
【０１７７】
この問題に関して、障害物−検知手段を備える閉鎖設備１０は、好都合にも、エプロン１０１が展開されるときにその軌道にある個人（特に子供）、動物または物体（例えば家具、植木鉢または他の物体）の存在を検知するために使用され得ることが分かる。
【０１７８】
第２の追加的な特徴によれば、この閉鎖設備１０は、設備１０のエプロン１０１の、詳細には開放部１１に対する位置を検知する手段を含み得る。
【０１７９】
ここでも、そのような検知手段は、上述のおよび上述の特徴を有する検知装置１で構成され得る。
【０１８０】
エプロン１０１の位置を検知するこの手段は、設備１０が含みかつ環境パラメータ（明るさ、可動要素の存在、不在、可動要素が設備１０、詳細にはこの設備１０によって閉鎖される開放部１１に対して遠ざかるまたは接近するなど）を記録するように設計されている手段によって補強し得る。環境パラメータを記録するそのような手段はまた、例えば温度、雨または日照などの気象パラメータを記録するように設計し得る。
【０１８１】
上記で喚起されたように、この設備１０はモータ１０３およびこのモータ１０３を制御する手段１０４を含む。この制御手段１０４は、環境パラメータを記録する手段およびエプロン１０１の位置を検知する手段に接続される。
【０１８２】
それゆえ、詳細には記録された環境パラメータおよびエプロン１０１の位置に応じて、この制御手段１０４は、このエプロン１０１を駆動するためのモータ１０３を制御して、これらのパラメータおよびこの位置に応じて、このエプロン１０１を展開したり折り畳んだりする。
【０１８３】
そのようなパラメータ−記録手段、およびエプロン１０１の位置を検知するそのような手段を備えた閉鎖設備１０は、好都合にも、パラメータ：
−この建物１２に取り付けられたエプロン１０１、詳細にはローラーブラインド、オーニングまたはモスキートネットの開閉をするためにモータ１０３を制御するための建物１２の外部および／または内部の光；
−ガレージのドアの開放を制御するために自動車の存在または接近；
−そのようなガレージのドアの閉鎖を制御するためにそのような自動車の不在または遠ざかること；
−ローラーブラインド、オーニング、モスキートネット、スイミングプール１３のカバーまたは類似の要素の開閉を制御するために雨または（特に建物の外部や内部の空気、外気またはスイミングプールの水の）温度
の記録にも使用し得る。
【０１８４】
当然ながら、これら２つの追加的な特徴の１つ以上（特に、特定の一実施形態によれば、これら追加的な特徴の全て）および／または存在−検知手段および／または侵入−検知手段に対応する検知手段は、好都合にも、開放部１１を閉鎖するために同一の設備１０に設けられ得る。
【０１８５】
好都合にも、これら検知手段の少なくとも一部分は（または全体的にも）、本発明によるおよび上述の特徴を有する単一の検知装置１で構成され得る。
【０１８６】
特定の実施形態は、これら検知手段の全て（好都合にも、同一の検知装置１によって規定される）は、建物１２に含まれる開放部１１を閉鎖するための設備１０に画成され、この設備１０は、ローラーブラインドまたはオーニングで構成し得ることにある。
【０１８７】
最後に、上述のような開放部１１を閉鎖する設備１０はまた、可視および／または可聴警告手段を含み得る。
【０１８８】
そのような警告手段は、検知装置１によって、場合に依存して、この検知手段および／または検知事象の性質と相関的に、可動要素の存在、侵入、移動範囲の終点または障害物を検知する場合に作動され得る。
【０１８９】
上記で喚起されたように、本発明はまた、２つの末端部間の物体または生物の存在を検知する手段に関し、この方法は、上述のおよび上述のように設備（８、１０）が含む検知装置１によって適用される。
【０１９０】
この方法は、上述のように、上述の伝達関数ＦＴを決定し、かつ較正フェーズ中に受信信号ＳＲを制御信号ＳＣに接続することにある第１のステップを含む。
【０１９１】
この問題に関して、設備（８、１０）がエプロン（１０１）を含むか否かに依存して、２つのタイプの検知装置１を区別する必要がある。
【０１９２】
第１のタイプは、エプロン１０１のない設備８に対応し、および「静的」伝達関数ＦＴが決定され、所与の制御信号ＳＣに対して、所与の受信信号ＳＲを受信することが予期されることを特徴とする。この受信信号ＳＲは、不変の、好ましくは線形タイプの伝達関数ＦＴによって制御信号ＳＣに接続される。
【０１９３】
第２のタイプは、開放部１１を開閉できるエプロン１０１を備える設備１０に対応する。
【０１９４】
そのような場合には、エプロン１０１の位置に応じて、おそらく伝達関数ＦＴに無限大がある。
【０１９５】
それゆえ、「動的」伝達関数ＦＴは、実際、このエプロン１０１の位置の関数と定義される。
【０１９６】
「動的」伝達関数ＦＴの例として、電気信号の電力Ｐに対応する伝達関数ＦＴを考慮することが可能である。そのような場合には、受信電気信号の電力Ｐ（ＳＲ）を、制御信号の電力Ｐ（ＳＣ）に依存して、式Ｐ（ＳＲ）＝ｋＰ（ＳＣ）（式中、パラメータｋは、広げられたエプロンの長さｌの関数ｋ（ｌ）である）に従って示す。
【０１９７】
上記で喚起されたように、この方法は、制御信号ＳＣの少なくとも１つの値に対する較正ステップにおいて決定された、予期した伝達関数ＦＴに対して受信信号ＳＲを解析することにある第２のステップを含む。
【０１９８】
第１のタイプの、エプロン１０１のない設備の場合、解析ステップは、一方では、受信信号ＳＲ（またはこの信号の成分、例えばその電力）と、他方では、予め定められた伝達関数ＦＴに従って予期され定義された信号との間の著しい差を見出すことにある。
【０１９９】
第２のタイプの、エプロン１０１を含む設備の場合、解析ステップは、一方では、エプロン１０１の位置を定期的に監視／明確にすること、他方では、受信信号ＳＲと、予期した信号ＦＴとの間に差を検知する場合、この差が、エプロン１０１の正常な動き（有意でない差の検知）に対応するか、またはこのエプロン１０１の軌道上の生物または物体の存在に対応するか（有意な差の検知）を決定することにある。
【０２００】
そのような場合には、基準伝達関数ＦＴは実際に動的に変化し、および方法は、差を検知する場合、この差が、この伝達関数ＦＴの起こり得る変化に対応するか（有意でない差）または対応しないか（有意な差）を決定して、詳細には著しい差を検知する場合に、生物または物体の存在を検知することにある。
【０２０１】
上記で喚起されたように、第２のステップの解析によって、受信信号ＳＲと予期した伝達関数ＦＴとの間の著しい差を検知することが可能となる。そのような差を検知する場合、方法のこの第２のステップは、同様におよび追加的に、この差を解析して、（検知装置１が含む特定手段、詳細にはその管理手段５によって）この差に対応する事象の性質を特定すること、それゆえ、（方法の第３のステップ中に）特定された事象に対して適切な動作を開始することにある。
【０２０２】
この問題に関して、別の特徴によれば、この方法はまた、設備を使用する前に（詳細には較正フェーズ中に）：
−様々な事象（移動範囲の終点、障害物、通過、侵入など）を発生させ、および受信信号ＳＲに対するそのような事象の影響を記録することにある。予期した伝達関数ＦＴに対して受信信号ＳＲを修正することは、各事象に特有であり、およびこの事象の「固有の特徴」を構成する。そのような「固有の特徴」は、例えば、時間に応じた差の形式に対応し得る（電力が急激に低下する、または他方では振幅がわずかではあるが長期にわたって減少する）；
−定められた「固有の特徴」と定められた事象との間の対応を確立すること、または、そのような対応を、検知装置１（詳細にはその管理手段５）が含むメモリに記録もすることにある。
【０２０３】
第２のステップの解析方法は、次いで、設備（８、１０）の使用フェーズにおいて：
−受信信号ＳＲと予期した伝達関数ＦＴとの間の著しい差を検知すること；
−この差に対応する「固有の特徴」の解析すること；
−前もって確立した対応に依存して解析した「固有の特徴」に対応する事象を特定すること
にある。
【０２０４】
最後に、この方法の第３のステップによれば、検知した事象に適切であり、対応している動作を開始する。
【図１】
2012505396.tif 000003
【図２】
2012505396.tif 000004
【図３】
2012505396.tif 000005
【図４】
2012505396.tif 000006
【図５】
2012505396.tif 000007
【図６】
2012505396.tif 000008
【図７】
2012505396.tif 000009
【手続補正書】
【提出日】平成23年6月7日(2011.6.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
建物（１２）またはスイミングプール（１３）に含まれる開放部（１１）を閉鎖する設備（１０）であって、一方では、前記開放部（１１）の両側に、互いに向き合うように位置決めされて設計された側方向ランナー（１００；１００’）と、他方では、前記開放部（１１）を閉鎖し、かつ前記側方向ランナー（１００；１００’）の内側に摺動可能に装着された側方向端部（１０１０；１０１０’）を有するように設計されたエプロン（１０１）とを含む設備（１０）において、
さらに、２つの末端部間の前記エプロン（１０１）の位置を検知する装置（１）を含み、この検知装置（１）が：
−電磁信号を送信する手段（２）であって、一方では、第１の末端部に関連付けられかつ少なくとも１つの開口部（２０４、２０４’）が設けられた少なくとも１つの壁（２０３）を有するチューブ状導波路（２００）の形態を採用する送信アンテナ（２０）と、他方では、このアンテナ（２０）を経由してそのような信号を送信するために、このアンテナ（２０）を励振する手段（２１）とを含む手段（２）；
−この電磁信号を受信する手段（４）であって、一方では、第２の末端部に関連付けられかつ少なくとも１つの開口部（４０４、４０４’）が設けられた少なくとも１つの壁（４０３）を有するチューブ状導波路（４００）の形態を採用する受信アンテナ（４０）と、他方では、そのような信号を検出する手段（４１）とを含む手段（４）；
−前記送信手段（２）からの制御信号（ＳＣ）に応じて、前記受信手段（４）によって受信した受信信号（ＳＲ）を解析することによって前記エプロンの位置を決定する手段であって、この受信信号（ＳＲ）とこの制御信号（ＳＣ）とが前記エプロン（１０１）の位置に依存した伝達関数（ＦＴ）によって結合されている、手段
を含むことを特徴とする設備（１０）。
【請求項２】
さらに、前記開放部（１１）における可動要素の侵入または存在を検知する手段を含み、侵入または存在を検知するこの手段が、前記エプロン（１０１）の位置を検知する前記装置（１）で構成されていることを特徴とする、請求項１に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項３】
さらに、前記エプロン（１０１）の軌道上の障害物またはこのエプロン（１０１）の移動範囲の終点を検知する手段を含み、障害物または移動範囲の終点を検知するこの手段が、前記エプロン（１０１）の位置を検知する前記装置（１）で構成されていることを特徴とする、請求項１または２に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項４】
さらに、
−前記エプロン（１０１）を展開しおよび折り畳むための手段（１０２）を駆動するモータ（１０３）；
−前記エプロン（１０１）の軌道上の障害物またはこのエプロン（１０１）の移動範囲の終点を検知する手段であって、障害物または移動範囲の終点を検知するこの手段が、前記エプロン（１０１）の位置を検知する前記装置（１）で構成されている、手段；
−前記障害物−検知または移動範囲の終点−検知手段に接続された、障害物または移動範囲の終点を検知する場合に前記駆動モータ（１０３）の停止を制御する手段（１０４）
を含むことを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項５】
さらに：
−前記エプロン（１０１）を展開しおよび折り畳むための手段（１０２）を駆動するモータ（１０３）；
−環境パラメータ、特に気象パラメータを記録する手段；
−環境パラメータを記録する前記手段および前記エプロン（１０１）の位置を検知する前記装置（１）に接続された、前記記録されたパラメータおよび前記エプロン（１０１）の位置に応じて前記駆動モータ（１０３）を制御する手段（１０４）
を含むことを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項６】
前記送信手段（２）および受信手段（４）が各々、少なくとも部分的に、側方向ランナー（１００；１００’）で構成されているか、またはそのような側方向ランナー（１００；１００’）に対して平行に、そのような側方向ランナー（１００；１００’）付近に、またはそのような側方向ランナー（１００；１００’）に取り付けられて、延在していることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項７】
前記送信アンテナ（２０）の前記導波路（２００）、前記受信アンテナ（４０）の前記導波路（４００）が、それぞれ、一方では、近位端部（２０１；４０１）および遠位端部（２０２；４０２）を含み、かつ他方では、この近位端部（２０１；４０１）とこの遠位端部（２０２；４０２）との間の前記導波路（２００；４００）の中間ゾーンに位置決めされる前記励振手段（２１）、前記検知手段（４１）をそれぞれ内部に収容することを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項８】
前記励振手段（２１）、前記検知手段（４１）が、それぞれ、前記送信アンテナ（２０）、前記受信アンテナ（４０）のそれぞれの前記導波路（２００；４００）の中間ゾーンにおいて、この導波路（２００；４００）の前記壁（２０３；４０３）に設けられた開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）の近くに位置決めされるか、またはこの導波路（２００；４００）の中間ゾーンにおいて、開口部（２０２、２０２’；４０４、４０４’）が設けられている前記壁（２０３；４０３）に対して平行な前記導波路（２００；４００）の壁（２０７；４０７）に形成された貫通オリフィスと一致してまたはそれを通って位置決めされることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項９】
前記送信アンテナ（２０）の前記導波路（２００）、前記受信アンテナ（４０）の前記導波路（４００）が、それぞれ、開口タイプの近位端部（２０１；４０１）および遠位端部（２０２；４０２）を含むことを特徴とする、請求項７または８に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項１０】
前記送信アンテナ（２０）、前記受信アンテナ（４０）のそれぞれの前記導波路（２００；４００）が、一方では、前記励振手段（２１）、前記検知手段（４１）がそれぞれ内部に係合している近位端部（２０１；４０１）と、他方では、この導波路（２００；４００）を閉鎖する手段（４２）に関連付けられる遠位端部（２０２；４０２）とを含むことを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項１１】
１つまたは複数の前記開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が、前記送信アンテナ（２０）、前記受信アンテナ（４０）のそれぞれの前記導波路（２００；４００）の壁（２０３；４０３）に形成され、前記受信アンテナ（４０）、前記送信アンテナ（２０）の方向にそれぞれ向いていることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項１２】
前記１つまたは複数の開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が細長形状を有し、かつそのような開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が形成される前記導波路（２００；４００）が延在する長手方向に対して実質的に平行に延在することを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項１３】
前記１つまたは複数の開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）がスロット、好ましくは矩形の形状を採用し、かつ波長（λ）の半分に実質的に対応する長さ（ｌ）を有することを特徴とする、請求項１２に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項１４】
一方では、前記チューブ状導波路（２００；４００）の前記壁（２０３；４０３）には複数の開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が、これら開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）の少なくとも１つの列（２０５、２０５’；４０５、４０５’）に配列されて設けられ、および、他方では、同一の列（２０５、２０５’；４０５、４０５’）の前記開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が、電磁場が最大である個所に実質的に位置決めされることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項１５】
一方では、前記チューブ状導波路（２００；４００）の前記壁（２０３；４０３）には複数の開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が、これら開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）の少なくとも１つの列（２０５、２０５’；４０５、４０５’）に配列されて設けられ、および、他方では、同一の列（２０５、２０５’；４０５、４０５’）の２つの連続する開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）間のピッチ（ｐ）が、導波された波長を２で割ったものの２〜６倍（２＊λｇ／２≦ｐ≦６＊λｇ／２）、好ましくはこの導波された波長を２で割ったものの４倍程度（ｐ≒４＊λｇ／２）であることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項１６】
一方では、前記チューブ状導波路（２００；４００）の前記壁（２０３；４０３）には複数の開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が、これら開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）の２つの平行な列（２０５、２０５’；４０５、４０５’）に配列されて設けられ、および、他方では、前記２つの列（２０５、２０５’；４０５、４０５’）が、好ましくは前記導波路（２００；４００）の前記壁（２０３；４０３）の中央軸からなる軸（２０６；４０６）の両側に延在する、および／またはこの壁（２０３；４０３）の幅の半分に実質的に対応する距離で離隔されていることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項１７】
前記送信手段（２）、前記受信手段（４）が、それぞれ、前記送信アンテナ（２０）、前記受信アンテナ（４０）をそれぞれ保護する手段（２３；４３）を含むことを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項１８】
前記送信手段（２）の前記アンテナ（２０）が前記電磁信号を前記受信手段（４）の前記アンテナ（４０）の方に指向させる手段（２４）を含むことを特徴とする、請求項１〜１７のいずれか一項に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項１９】
前記送信手段（２）の前記アンテナ（２０）、前記受信手段（４）の前記アンテナ（４０）が、それぞれ、前記受信手段（４）の前記アンテナ（４０）の方向、前記送信手段（２）の前記アンテナ（２０）のそれぞれの方向に、少なくとも開口部（２０４、２０４’；４０４、４０４’）が設けられる前記導波路（２００；４００）の前記壁（２０３；４０３）から延在する少なくとも１つのフランジを含むことを特徴とする、請求項１〜１８のいずれか一項に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項２０】
電磁信号を送信する前記手段（２）、この電磁信号を受信する前記手段（４）にそれぞれ取り付けられた少なくとも１つの太陽光集光器を含んで、この送信手段（２）、この受信手段（４）がそれぞれ含む前記励振手段（２１）、前記検知手段（４１）を、それぞれ、給電することを特徴とする、請求項１〜１９のいずれか一項に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【請求項２１】
前記送信手段（２）および受信手段（４）を管理する手段（５）を含み、この管理手段（５）が、周期的および／または定期的に確実に送受信する手段を含むことを特徴とする、請求項１〜２０のいずれか一項に記載の開放部（１１）を閉鎖するための設備（１０）。
【国際調査報告】
2012505396.tif 000010
2012505396.tif 000011
2012505396.tif 000012
2012505396.tif 000013
2012505396.tif 000014
2012505396.tif 000015