(57)【要約】  本発明は、液状の還元剤をガス特に空気と混合し、かつ内燃機関（１）の排気管（５）内に供給する、液状の還元剤特に尿素水溶液のための調量モジュール（１５）に関する。該調量モジュール（１５）は、調量弁（３１）と混合室（３５）とを有しており、前記調量モジュール（１５）が、液状の還元剤のための接続部と圧縮空気接続部（４７）とを有している。該圧縮空気接続部（４７）と前記混合室（３５）との間にプロフィールシール（４５）が配置されていて、該プロフィールシール（４５）が中央孔を有しており、前記調量弁（３１）が、液状の還元剤のための前記接続部と前記中央孔との間に配置されている。プロフィールシール（４５）の前記中央孔内にガイドパイプ（３３）が配置されており、該ガイドパイプ（３３）が前記混合室（３５）内に突入している。
2012513559.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液状の還元剤をガス特に空気と混合し、さらに内燃機関（１）の排気管（５）内に供給する、液状の還元剤特に尿素水溶液のための調量モジュール（１５）であって、該調量モジュール（１５）が、調量弁（３１）と混合室（３５）とを有しており、前記調量モジュール（１５）が、液状の還元剤のための接続部と圧縮空気接続部（４７）とを有しており、該圧縮空気接続部（４７）と前記混合室（３５）との間にプロフィールシール（４５）が配置されていて、該プロフィールシール（４５）が中央孔を有しており、前記調量弁（３１）が、液状の還元剤のための前記接続部と前記中央孔との間に配置されている形式のものにおいて、
プロフィールシール（４５）の前記中央孔内にガイドパイプ（３３）が配置されており、該ガイドパイプ（３３）が前記混合室（３５）内に突入していることを特徴とする、液状の還元剤のための調量モジュール（１５）。
【請求項２】
前記ガイドパイプ（３３）が、前記混合室（３５）とは反対側の端部において、前記プロフィールシール（４５）に対してシールされている、請求項１記載の調量モジュール（１５）。
【請求項３】
前記ガイドパイプ（３３）が、前記混合室（３５）とは反対側の端部にフランジ（４３）を有しており、前記ガイドパイプ（３３）が該ガイドパイプ（３３）のフランジ（４３）で以て、プロフィールシール（４５）に対して、特にプロフィールシール（４５）の溝（６３）内でシールされている、請求項２記載の調量モジュール（１５）。
【請求項４】
前記プロフィールシール（４５）がシールリップ（５１）を有しており、該シールリップ（５１）が、前記混合室（３５）に向かう方向で、該混合室（３５）の外壁に対して鈍角又は直角の角度を有している、請求項１から３までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項５】
前記ガイドパイプ（３３）が、プラスチック、特にポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）、パーフルオロエチレンプロピレン（ＦＥＰ）又はパーフルオロアルコキシアルカン（ＰＦＡ）より製作されたより成っている、請求項１から４までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項６】
ガイドパイプ（３３）が、プラスチック、特にポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）でコーティングされた金属パイプより製造されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項７】
混合室（３５）の内側表面が、プラスチック、特にポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）、パーフルオロエチレンプロピレン（ＦＥＰ）又はパーフルオロアルコキシアルカン（ＰＦＡ）を有している、請求項１から６までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項８】
前記混合室（３５）が、ブシュ（６７）内に形成されており、該ブシュ（６７）が、特にプラスチック、有利にはポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）、パーフルオロエチレンプロピレン（ＦＥＰ）又はパーフルオロアルコキシアルカン（ＰＦＡ）より成っている、請求項１から７までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項９】
前記ブシュ（６７）が少なくとも１つの流路（７１）を有しており、複数の流路（７１）が設けられている場合、これらの流路（７１）がブシュ（６７）の周方向に亘って分配されている、請求項８記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１０】
前記ガイドパイプ（３３）が前記ブシュ（６７）内でガイドされている、請求項８又は９記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１１】
ブシュ（６７）の内側の底部（６８）が傾斜している、請求項８から１０までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１２】
調量弁（３１）と混合室（３５）を備えた調量モジュール（１５）と、調量ポンプ（１８）を備えたフィード装置と貯蔵容器（１９）とを有している排ガス後処理装置（３）を運転するための方法において、
調量弁（３１）と、フィード装置の排気弁（２１）とを、システムの遮断後に、圧力を補償するために短時間開放することを特徴とする、排ガス後処理装置（３）を運転するための方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載した内燃機関の排気管内における液状の還元剤のための調量モジュールに関する。また本発明は、排ガス後処理装置を運転するための方法に関する。
【０００２】
従来の技術
当局により要求された酸化窒素の排出基準によれば、自動車に、内燃機関の未処理排出物質内に含有される酸化窒素を例えば選択的に触媒還元（ＳＣＲ）するための排ガス後処理装置を設けることが求められている。このような、排ガス浄化のための、いわゆるＳＣＲ法は、従来技術により公知である。
【０００３】
例えばこのような排ガス後処理装置は、国際公開第０２／０７９１６号パンフレットにより公知である。この公知の装置によれば、調量モジュール内において、排ガス中に混入される還元剤有利には尿素水溶液を用いて、調量弁を介して液状の還元剤と追加的な圧縮空気とが混合室内にもたらされる。それによって、混合室内に、排気管内にもたらされる還元剤・空気混合物が発生する。
【０００４】
還元剤又は還元剤・空気混合物が混合室から圧縮空気管路内に逆流するのを阻止するために、逆止弁が設けられている。
【０００５】
調量モジュールは、調量弁と混合室とを有しており、混合室は一般的に耐腐食性の鋼より成るハウジング内に配置されており、該ハウジング内に、エラストマー（例えばフルオロシリコン"Fluor-Silikon"）より成るプロフィールシールが嵌め込まれている。このシールは逆止弁として働くので、圧縮空気は混合室内に達するが、圧縮空気領域内に尿素水溶液が達することがないようになっている。これは、一方では、尿素水溶液が乾燥すると尿素結晶が析出し、この尿素結晶によって圧縮空気管路が詰まる恐れがあり、他方では尿素水溶液が、アンモニアの分解によって空気システムの部分を強く腐食する恐れがあるために、必要である。
【０００６】
しかしながら、熱的に及び化学的に劣化することによって、また圧縮空気内の不純物粒子によって、プロフィールシールのシール性が損なわれる。これによって特に、混合室の、流体技術的に不都合な幾何学形状又は組み込み状態によって、尿素水溶液が、通常の調量運転中に既にプロフィールシールに接触し、例えば毛管現象によって圧縮空気領域に達すると、結果として損傷が生じる。
【０００７】
尿素水溶液は、一般的な形式で、４Ｈｚで脈動する調量弁を介して約４．５ｂａｒの圧力で噴射される。圧力操作式の、つまりパッシブな調量弁を使用してもよい。圧縮空気は、４ｂａｒ乃至８ｂａｒの圧力で混合室内に供給される。圧縮空気によって、一般的に、弾性的なプロフィールシールの下端部が圧縮され、それによって空気流のための環状開口が生じる。
【０００８】
還元剤・空気混合物は、調量管路及びスプレーパイプを開始して混合室を通過し、続いてスプレーパイプによって、排ガス系内にスプレーされる。
【０００９】
発明の開示
本発明の課題は、冒頭に述べた形式の調量モジュールを改良して、圧縮空気領域内への尿素水溶液の意図しない逆流が避けられ、調量モジュールの機能性に不都合な影響を及ぼすことがないようにすることである。それと同時に、信頼性及び耐用年数を高めることである。
【００１０】
本発明によればこの課題は、請求項１に記載した特徴を有する調量モジュールによって、及び別の独立請求項に記載した特徴を有する排ガス後処理装置を運転するための方法によって解決された。本発明の重要な特徴は、さらに以下の説明及び図面に記載されており、これらの特徴は、特に指摘はしていないが、単独でもまた任意の組み合わせでも、本発明にとって重要なものである。
【００１１】
本発明は、調量モジュールを、運転中でもまた運転停止中でも尿素水溶液がプロフィールシールの領域に達するように、構成するという着想に基づいている。これによって、調量モジュールの空気供給部の領域内において尿素結晶が形成されることは阻止される。尿素水溶液のためのガイドパイプを、プロフィールシールの中央孔に嵌め込むことによって、調量運転中にプロフィールシールのシールリップが濡らされることは避けられるので、ガイドパイプの出口開口はシールリップから遠ざけられている。
【００１２】
調量モジュールの有利な組み込み位置は、機能を補助することができる。何故ならば、尿素水溶液のための流入横断面と空気の流入横断面の合計が、空気と尿素水溶との液混合物のための流出横断面よりも小さいことによって、ガイドパイプを混合室内の最小横断面を有する領域まで延在させることが可能だからである。これによって有利な形式で、空気領域に対する混合領域内の低圧が得られ、ひいては、通常運転中に尿素水溶液がプロフィールシールに向かって逆流することは阻止される。
【００１３】
ガイドパイプの所望の軸方向位置決め、及びシール特性のさらなる改善は、ガイドパイプが、前記混合室に向き合う端部にフランジを有しており、前記ガイドパイプが該ガイドパイプのフランジで以て、プロフィールシールに対して、特にプロフィールシールの溝内でシールされていることによって、得られる。フランジの位置は、プロフィールシール内におけるガイドパイプの軸方向位置決めによって決定することができ、プロフィールシールに対する調量弁の所定の間隔によって、および／またはプロフィールシールに設けられた環状溝によって得られる。プロフィールシールに環状溝を設ける場合、プロフィールシールが環状溝によって混合室のハウジング内に軸方向で位置決めされるようにすれば、有利である。
【００１４】
また、プロフィールシールがシールリップを有しており、該シールリップが、混合室に向かう方向で、混合室の外壁に対して９０°より大きいか、又は９０°と同じ角度を有していれば、有利である。圧縮空気領域に向かって、シールリップは有利には鋭角を有している。これによって一方では、空気が圧縮空気側からシールリップを開放することができ、他方では、混合室側に過圧が存在する場合、シールリップを遮断することができる。この場合、シールリップは逆止弁として働く。従って、故障により圧縮空気管路が非気密となって場合に、混合室内に形成される高い圧力によって、尿素水溶液が空気循環路内に押し込まれ、尿素水溶液が結晶化することによって空気循環路が詰まることは避けられる。
【００１５】
ガイドパイプおよび／または混合室の内側表面が、特にポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）、パーフルオロエチレンプロピレン（ＦＥＰ）又はパーフルオロアルコキシアルカン（ＰＦＡ）より製作されたプラスチックより成っているか、若しくはこれらプラスチックによりコーティングされていれば、調量モジュールの耐用年数及び信頼性は、さらに改善される。これによって、尿素水溶液の残りが戻り移動（Rueckkriechen）することは、調量モジュールによって阻止される。何故ならば、特にポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）においては表面張力が著しく低くいので、毛管現状が著しく低下されるからである。ＦＥＰ及びＰＦＡは、ＰＴＦＥと同じ表面特性を有しているが、ＰＴＦＥよりも安価で、しかも熱間加工に適している。ガイドパイプの有利な実施態様によれば、ガイドパイプが、前記プラスチックのうちのいずれかによってコーティングされた金属パイプより製造されている。
【００１６】
調量モジュールの別の有利な実施態様によれば、ハウジング内に、プラスチック、ＰＴＦＥ，ＦＥＰ又はＰＦＡより成るブシュが嵌め込まれている。このような構成の利点は、組み立てられた状態で、プロフィールシールの下の中空室が、ブシュの下端部上で混合室から分離されていて、それによってプロフィールシールが尿素水溶液によって濡らされることがない、という点にある。これによって、混合室に対して高い耐腐食性が要求されることはなく、従って材料コストが低減される。ブシュは、該ブシュ内でガイドパイプがガイドされ、空気を所望にガイドするための流路が形成されるように、構成される。これによって、調量モジュールのコンパクトで効果的な構成が可能であり、この場合、例えば周面に亘って分配された３つの流路が設けられていれば、有利である。
【００１７】
調量モジュールのすべての可能な組み込み位置において、尿素水溶液の液滴が流出され得るようにするために、ブシュの内側の底部が傾斜している。排気管を備えたねじ継手の構造、若しくは排気管に向かう方向でブシュの下の領域の構造に応じて、付加的に補償スペースを設けることができる。調量管路内にまだ残っている尿素水溶液がガイドパイプを介して完全に取り除かれていない限りは、この残存している尿素水溶液が前記補償スペース内に収集される。相応の補償スペースを設けた場合、ガイドパイプは補償スペースの下端部まで達する。
【００１８】
本発明による調量モジュールを備えた排ガス後処理装置を運転するための方法において、相応の制御を行うことによって、調量弁と、フィード装置の排気弁とを、システムの遮断後に、圧力を補償するために短時間開放することができる。これによって、有利な形式で、液状の還元剤のための管路内に低圧が発生するので、調量管路内の尿素水溶液の残りはガイドパイプ内に押しやられ、調量弁を介して調量モジュールから取り除かれる。
【００１９】
以下に図示の実施例を用いて本発明を具体的に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】排ガス後処理装置を備えた内燃機関の概略図である。
【図２】本発明の第１実施例による調量装置の垂直断面図である。
【図３】図２に示した調量モジュールの符号IIIで示した部分の詳細を示す図である。
【図４】本発明の第２実施例による調量モジュールの垂直断面図である。
【図５】図４に示した調量モジュールのＡ−Ａ線に沿った断面図である。
【００２１】
図１には、排ガス後処理装置３を備えた内燃機関１の概略図が示されている。
【００２２】
詳細な説明
図１は、排ガス処理装置３を備えた内燃機関１の概略図を示す。排ガス処理装置３は、排気管５と酸化触媒７とＳＣＲ触媒１１とを有している。粒子フィルタは図示していないが、一般的な形式で酸化触媒７の下流に配置されている。排気管５を通る排ガスの流れ方向は、矢印（符号なし）で示されている。
【００２３】
ＳＣＲ触媒１１に、還元剤、例えば尿素水溶液を供給するために、排気管５のＳＣＲ触媒１１の上流に、尿素水溶液のためのスプレーパイプ１３が配置されている。スプレーパイプ１３は、必要であれば圧縮空気によって尿素水溶液をＳＣＲ触媒１１の上流で排気管５内に噴霧する。スプレーパイプ１３は、調量管路１４を介して調量モジュール１５に接続されている。このために、調量モジュール１５に、圧縮空気発生ユニット１７又はアキュムレータから圧縮空気を供給するための圧縮空気管路１６が設けられている。
【００２４】
すべての調量システムは、スプレーパイプ１３、調量管路１４、調量モジュール１５の他に、調量ポンプ１８並びに、尿素水溶液のための貯蔵容器１９を有している。調量ポンプ１８と調量モジュール１５との間に、第１の管路２０（還元剤供給管路）が設けられている。調量システムは付加的に、排気弁２１を有している。貯蔵容器１９と調量ポンプ１８との間に第２の管路２２が設けられている。
【００２５】
第１の管路２０から、排気弁２１を備えた戻し管路２３が分岐している。戻し管路２３を介して、余剰の尿素水溶液が貯蔵容器１９内に戻し案内される。戻し管路２３は、調量モジュール１５又は調量ポンプ１８から分岐するようになっていてもよい。
【００２６】
排ガス装置内に配置されたセンサ、つまり窒素センサ２５並びに、温度センサ２４及び２７について説明する。これらのセンサ２４，２５，２７は、信号ライン（符号なし）を介して、内燃機関１の制御器２９に接続されている。制御器２９は内燃機関１を制御し、データを送信し、かつ調量システム２６の制御器のデータを受信する。調量システム２６の制御器からの信号ライン、及び該制御器への信号ラインは、図１に破線で示されている。
【００２７】
図２は、第１実施例による調量モジュール１５の垂直断面図を示す。本発明による調量モジュール１５は主に、調量弁３１とガイドパイプ３３と混合室３５とを有している。調量弁３１は制御器２６によって制御される。圧力によって制御されるパッシブな調量弁を使用してもよい。調量弁３１は、上方から、調量モジュール１５のハウジング３７内に嵌め込まれている。調量弁３１を位置決めし、かつシールするために、Ｏリング３９が用いられる。調量弁３１の出口領域４１にガイドパイプ３３のフランジ４３が当接している。ガイドパイプ３３は、ハウジング３７内のプロフィールシール４５の中央孔内に位置しており、この場合、ガイドパイプ３３はプロフィールシール４５から混合室３５内に突入している。ガイドパイプ３３の（外）径及びプロフィールシール４５の内径は、開放時に、プロフィールシール４５の収縮を妨げないように、互いに適合されている。
【００２８】
プロフィールシール４５の領域には、圧縮空気管路１６（図１参照）が設けられている。プロフィールシール４５とハウジング３７との間に、流入する圧縮空気のための中間室４９が配置されている。プロフィールシール４５は、図２の下端部において、弾性的なシールリップ５１を有しており、このシールリップ５１は、中間室４９を下方に向かって閉鎖する。つまりハウジング３７の内周面に当接している。シールリップ５１は、シールリップ５１の端面側が、ハウジング３７の内周面に対してほぼ鈍角を成すように、構成されている。従って、シールリップ５１は、中間室４９に対して鋭角を成している。これによってシールリップ５１は、逆止弁の機能も有している。
【００２９】
シールリップ５１がハウジング３７に当接する領域において、ハウジング３７の内周面はプラスチックコーティング５３を有している。このプラスチックコーティング５３は、ハウジング３７の内周面に沿って、ガイドパイプ３３の端部を越える位置まで延在している。ハウジング３７は、混合室３５の横断面が先細りするように、構成されている。プラスチックコーティングの材料としては、例えばポリテトラフルオロエチレン（Ｐｏｌｙｔｅｔｒａｆｌｕｏｒｅｔｈｙｌｅｎ）ＰＴＦＥ、パーフルオロエチレンプロピレン（Ｐｅｒｆｌｕｏｒｅｔｈｙｌｅｎｐｒｏｐｙｌｅｎ）ＦＥＰ又はパーフルオロアルコキシアルカン（Ｐｅｒｆｌｕｏｒａｌｋｏｘｙｌａｌｋａｎ）ＰＦＡが適している。
【００３０】
ハウジング３７は、流れ方向でねじ継手５５に接続されている。ねじ継手５５は、孔５９を有しており、該孔５９は、混合室３５の延長部を形成していて、図２の下端部において尿素水溶液のための調量管路６１内に開口している。
【００３１】
図３は、図２の符号IIIで示した箇所の詳細を示しており、ガイドパイプ３３の係止構造を詳しく示している。調量弁３１の出口領域４１内において、プロフィールシール４５内に溝６３が設けられており、該溝６３内に、ガイドパイプ３３のフランジ４３が嵌め込まれている。溝６３の位置によって、ガイドパイプ３３の位置決めが確定される。プロフィールシール４５自体は、調量モジュール１５内の別個の部材であるので、プロフィールシール４５は溝６５によってハウジング３７内に保持され、該ハウジング３７内にプロフィールシール４５が嵌め込まれている。
【００３２】
図４は、第２実施例による調量モジュール１５の垂直断面図を示す。図２又は図３の調量モジュール１５の領域及び部材と機能的に同じ領域及び部材は、図２又は図３の実施例と同じ符号が付けられており、その詳細についての説明は省かれる。ガイドパイプ３３の係止構造及び調量弁３１の領域は、図２又は図３の構成と同じである。図２又は図３に対する主要な相違点は、ガイドパイプ３３が、プロフィールシール４５内でガイドされている以外に、付加的に少なくとも部分的にブシュ６７によってガイドされている、という点にある。ブシュ６７は、プラスチック、例えばポリテトラフルオロエチレンＰＴＦＥ、パーフルオロエチレンプロピレンＦＥＰ又はパーフルオロアルコキシアルカンＰＦＡ等のプラスチックより成っている。
【００３３】
ブシュ６７は、図４ではプロフィールシール４５の下に配置されているが、プロフィールシール４５のシールリップ５１はブシュ６７の内側に当接している。この領域では、ブシュ６７は大きく広がっていて、まだガイドパイプ３３をガイドする状態ではない。流れ方向でさらに続いて、ブシュ６７は、斜めに形成された先細り部６８によってガイドパイプ３３の直径に向かって狭くなっている。図２又は図３の実施例のものとは異なり、ガイドパイプ３３は著しく長く構成されているので、混合室３５は、調量管路６１の近傍つまりねじ継手５５内に位置している。ねじ継手５５は、Ｏリング６９によって、ハウジング３７に対してシールされている。ねじ継手５５内には、ガイドパイプ３３の側面に隣接して補償スペース７０が軸方向に延在しており、システムの遮断時に尿素水溶液がガイドパイプ３３を介して完全に取り除かれていない場合に、調量管路６１内に残存する尿素水溶液が前記補償スペース７０内に収集される。ガイドパイプ３３は、補償スペース７０の下端部まで達している。
【００３４】
図５は、図４のＡ−Ａ線に沿った断面図で、ブシュ６７の内部構造を示す。ブシュ６７の中央にガイドパイプ３３が挿入されている。ガイドパイプ３３に対して平行に延在する、ほぼ半円形の３つの流路７１は、ブシュ６７の外周面に一様に分配されており、ガイドパイプ３３の外壁は、各流路７１を部分的に仕切っている。
【００３５】
第１実施例による調量モジュール１５は、次のように機能する。
【００３６】
尿素水溶液は、貯蔵容器１９から調量ポンプ１８を介して調量モジュール１５に供給される。調量弁３１は、所望量の尿素水溶液を調量モジュール内に調量供給する。噴射量は、ガイドパイプ３３を介して混合室３５内に達する。ガイドパイプ３３は、非常に低い表面張力を有するプラスチックより製造されているので、ほぼすべての噴射量が混合室３３内に流入する。それと同時に、圧縮空気が圧縮空管路１６を介して調量モジュール１５の接続部４７に供給される。圧縮空気は中間室４９内に達し、中間室４９と混合室３５との間の所定の圧力差を超えると、シールリップ５１を開放する。これによって、圧縮空気が混合室３５内に達する。混合室３５内で、圧縮空気と還元剤とが混合され、調量管路６１に達し、この調量管路６１から排気管５内に達する。
【００３７】
シールリップ５１の当接位置の領域内における、（非常に低い表面張力を有するプラスチックより成る）ガイドパイプ３３の端部の下まで達する、混合室３５のコーティング５３の長さ及びガイドパイプ３３の長さによって、尿素水溶液の残りがシールリップ５１の領域内に達し、さらに圧縮空気領域内に達することは阻止される。調量モジュール１５の相応に調整された組み込み位置によって、補償スペース７０内への尿素水溶液の排出が促進される。これによって、尿素結晶が圧縮空気領域内に付着して、詰まりを形成することは阻止される。
【００３８】
これはさらに、制御器２９にメモリーされた、排ガス後処理装置３を運転するための方法において、調量弁３１及び調量ポンプ１８の排気弁２１が、圧力補償システムの遮断後に短時間開放され、それによって吸引作用が生じるようになっていることによって、促進される。これによって、調量管路６１内の尿素水溶液の残りがガイドパイプ３３内に押し込まれ、調量弁３１を介して調量モジュール１５から取り除かれる。
【符号の説明】
【００３９】
１  内燃機関、  ３  排ガス後処理装置、  ５  排気管、  ７  酸化触媒、  １１  ＳＣＲ触媒、  １３  スプレーパイプ、  １４  調量管路、  １５  調量モジュール、  １６  圧縮空気管路、  １７  圧縮空気発生ユニット、  １８  調量ポンプ、  １９  貯蔵容器、  ２０  第１の管路、  ２１  排気弁、  ２２  第２の管路、  ２３  戻し管路、  ２４，２７  温度センサ、  ２６  調量システム、  ２９  制御器、  ３１  調量弁、  ３３  ガイドパイプ、  ３５  混合室、  ４５  プロフィールシール、  ４７  接続部、  ５１  シールリップ、  ５３  プラスチックコーティング、  ５５  ねじ継手、  ６１  調量管路、  ７０  補償スペース、  ７１  流路
【図１】
2012513559.tif 000003
【図２】
2012513559.tif 000004
【図３】
2012513559.tif 000005
【図４】
2012513559.tif 000006
【図５】
2012513559.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成23年8月30日(2011.8.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液状の還元剤をガスと混合し、さらに内燃機関（１）の排気管（５）内に供給する、液状の還元剤のための調量モジュール（１５）であって、該調量モジュール（１５）が、調量弁（３１）と混合室（３５）とを有しており、前記調量モジュール（１５）が、液状の還元剤のための接続部と圧縮空気接続部（４７）とを有しており、該圧縮空気接続部（４７）と前記混合室（３５）との間にプロフィールシール（４５）が配置されていて、該プロフィールシール（４５）が中央孔を有しており、前記調量弁（３１）が、液状の還元剤のための前記接続部と前記中央孔との間に配置されている形式のものにおいて、
プロフィールシール（４５）の前記中央孔内にガイドパイプ（３３）が配置されており、該ガイドパイプ（３３）が前記混合室（３５）内に突入していることを特徴とする、液状の還元剤のための調量モジュール（１５）。
【請求項２】
前記ガイドパイプ（３３）が、前記混合室（３５）とは反対側の端部において、前記プロフィールシール（４５）に対してシールされている、請求項１記載の調量モジュール（１５）。
【請求項３】
前記ガイドパイプ（３３）が、前記混合室（３５）とは反対側の端部にフランジ（４３）を有しており、前記ガイドパイプ（３３）が該ガイドパイプ（３３）のフランジ（４３）で以て、プロフィールシール（４５）に対してシールされている、請求項２記載の調量モジュール（１５）。
【請求項４】
前記ガイドパイプ（３３）のシールが、プロフィールシール（４５）の溝（６３）内で行われる、請求項３記載の調量モジュール（１５）。
【請求項５】
前記プロフィールシール（４５）がシールリップ（５１）を有しており、該シールリップ（５１）が、前記混合室（３５）に向かう方向で、該混合室（３５）の外壁に対して鈍角又は直角の角度を有している、請求項１から４までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項６】
前記ガイドパイプ（３３）が、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）、パーフルオロエチレンプロピレン（ＦＥＰ）又はパーフルオロアルコキシアルカン（ＰＦＡ）より成っている、請求項１から５までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項７】
ガイドパイプ（３３）が、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）でコーティングされた金属パイプより製造されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項８】
混合室（３５）の内側表面が、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）、パーフルオロエチレンプロピレン（ＦＥＰ）又はパーフルオロアルコキシアルカン（ＰＦＡ）を有している、請求項１から７までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項９】
前記混合室（３５）が、ブシュ（６７）内に形成されており、該ブシュ（６７）が、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）、パーフルオロエチレンプロピレン（ＦＥＰ）又はパーフルオロアルコキシアルカン（ＰＦＡ）より成っている、請求項１から８までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１０】
前記ブシュ（６７）が少なくとも１つの流路（７１）を有しており、複数の流路（７１）が設けられている場合、これらの流路（７１）がブシュ（６７）の周方向に亘って分配されている、請求項９記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１１】
前記ガイドパイプ（３３）が前記ブシュ（６７）内でガイドされている、請求項９又は１０記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１２】
ブシュ（６７）の内側の底部（６８）が傾斜している、請求項９から１１までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１３】
前記ガスが空気である、請求項１から１２までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１４】
前記液状の還元剤が尿素水溶液である、請求項１から１３までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１５】
調量弁（３１）と混合室（３５）を備えた調量モジュール（１５）と、調量ポンプ（１８）を備えたフィード装置と貯蔵容器（１９）とを有している排ガス後処理装置（３）を運転するための方法において、
調量弁（３１）と、フィード装置の排気弁（２１）とを、システムの遮断後に、圧力を補償するために短時間開放することを特徴とする、排ガス後処理装置（３）を運転するための方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年9月1日(2011.9.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液状の還元剤をガスと混合し、さらに内燃機関（１）の排気管（５）内に供給する、液状の還元剤のための調量モジュール（１５）であって、該調量モジュール（１５）が、調量弁（３１）と混合室（３５）とを有しており、前記調量モジュール（１５）が、液状の還元剤のための接続部と圧縮空気接続部（４７）とを有しており、該圧縮空気接続部（４７）と前記混合室（３５）との間にプロフィールシール（４５）が配置されていて、該プロフィールシール（４５）が中央孔を有しており、前記調量弁（３１）が、液状の還元剤のための前記接続部と前記中央孔との間に配置されている形式のものにおいて、
プロフィールシール（４５）の前記中央孔内にガイドパイプ（３３）が配置されており、該ガイドパイプ（３３）が前記混合室（３５）内に突入していることを特徴とする、液状の還元剤のための調量モジュール（１５）。
【請求項２】
前記ガイドパイプ（３３）が、前記混合室（３５）とは反対側の端部において、前記プロフィールシール（４５）に対してシールされている、請求項１記載の調量モジュール（１５）。
【請求項３】
前記ガイドパイプ（３３）が、前記混合室（３５）とは反対側の端部にフランジ（４３）を有しており、前記ガイドパイプ（３３）が該ガイドパイプ（３３）のフランジ（４３）で以て、プロフィールシール（４５）に対してシールされている、請求項２記載の調量モジュール（１５）。
【請求項４】
前記ガイドパイプ（３３）のシールが、プロフィールシール（４５）の溝（６３）内で行われる、請求項３記載の調量モジュール（１５）。
【請求項５】
前記プロフィールシール（４５）がシールリップ（５１）を有しており、該シールリップ（５１）が、前記混合室（３５）に向かう方向で、該混合室（３５）の外壁に対して鈍角又は直角の角度を有している、請求項１から４までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項６】
前記ガイドパイプ（３３）が、プラスチックより成っている、請求項１から５までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項７】
前記ガイドパイプ（３３）が、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）、パーフルオロエチレンプロピレン（ＦＥＰ）又はパーフルオロアルコキシアルカン（ＰＦＡ）より成っている、請求項６記載の調量モジュール（１５）。
【請求項８】
前記ガイドパイプ（３３）が、プラスチックでコーティングされた金属パイプより製造されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項９】
前記ガイドパイプ（３３）が、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）でコーティングされた金属パイプより製造されている、請求項８記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１０】
混合室（３５）の内側表面が、プラスチックを有している、請求項１から９までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１１】
混合室（３５）の内側表面が、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）、パーフルオロエチレンプロピレン（ＦＥＰ）又はパーフルオロアルコキシアルカン（ＰＦＡ）を有している、請求項１０記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１２】
前記混合室（３５）が、ブシュ（６７）内に形成されており、該ブシュ（６７）が、プラスチックより成っている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１３】
前記混合室（３５）が、ブシュ（６７）内に形成されており、該ブシュ（６７）が、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）、パーフルオロエチレンプロピレン（ＦＥＰ）又はパーフルオロアルコキシアルカン（ＰＦＡ）より成っている、請求項１２記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１４】
前記ブシュ（６７）が少なくとも１つの流路（７１）を有しており、複数の流路（７１）が設けられている場合、これらの流路（７１）がブシュ（６７）の周方向に亘って分配されている、請求項１３記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１５】
前記ガイドパイプ（３３）が前記ブシュ（６７）内でガイドされている、請求項１２から１４までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１６】
ブシュ（６７）の内側の底部（６８）が傾斜している、請求項１２から１５までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１７】
前記ガスが空気である、請求項１から１６までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１８】
前記液状の還元剤が尿素水溶液である、請求項１から１７までのいずれか１項記載の調量モジュール（１５）。
【請求項１９】
調量弁（３１）と混合室（３５）を備えた調量モジュール（１５）と、調量ポンプ（１８）を備えたフィード装置と貯蔵容器（１９）とを有している排ガス後処理装置（３）を運転するための方法において、
調量弁（３１）と、フィード装置の排気弁（２１）とを、システムの遮断後に、圧力を補償するために短時間開放することを特徴とする、排ガス後処理装置（３）を運転するための方法。
【国際調査報告】
2012513559.tif 000008
2012513559.tif 000009
2012513559.tif 000010
2012513559.tif 000011