(57)【要約】  本発明は、ハウジング（１６）の内部に配置された制御装置を電気的に接触接続するために用いられる鉛直なコネクタ貫通部用のシール装置（１０）であって、少なくとも１つのシールリップ（２８）を有するシール部分（２２）が設けられていて、該シール部分（２２）はガイド部分（１２）によって取り囲まれている形式のものに関する。このような形式のシール装置において本発明では、シール部分（２２）におけるシールリップ（２８）が、環状に又は交互に配置されたセグメント部（４８）をもって形成されており、該シールリップ（２８）は半径方向外側に向かって下降する傾斜部（４０，４２）を有している。
2012522343.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング（１６）の内部に配置された少なくとも１つの制御装置を電気的に接触接続するために用いられる鉛直なコネクタ貫通部用のシール装置（１０）であって、少なくとも１つのシールリップ（２８）を有するシール部分（２２）が設けられていて、該シール部分（２２）はガイド部分（１２）によって取り囲まれている形式のものにおいて、シール部分（２２）において少なくとも１つのシールリップ（２８）が環状に又は交互に配置されたセグメント部（４８）をもって形成されており、該シールリップ（２８）は半径方向外側に向かって下降する傾斜部（４０，４２）を形成していることを特徴とするシール装置。
【請求項２】
少なくとも１つのシールリップ（２８）は、シール部分（２２）の軸方向のスリーブ付加部（３３）の内側面（３２）の端面に一体成形されている、請求項１記載のシール装置。
【請求項３】
シールリップ（２８）の交互に配置されたセグメント部（４８）は、周方向（５６）において交互に配置された切欠き（５０）と突出部（５２）とによって形成されている、請求項１記載のシール装置。
【請求項４】
ガイド部分（１２）とシール部分（２２）とはそれぞれ、周方向（５６）において交互に配置された保持セグメント（１８，２４）と切欠き（２０，２６）とを有している、請求項１記載のシール装置。
【請求項５】
シールリップ（２８）は、ほぼ三角形の成形部（４４）を有している、請求項１記載のシール装置。
【請求項６】
シールリップ（２８）は、軸方向のスリーブ付加部（３３）の内壁（３２）の端面に対して斜めに起立するように延びている、請求項１記載のシール装置。
【請求項７】
シール部分（２２）は内側面（３２）に少なくとも１つの隆起部（３０）を有し、かつ一体成形された縁部（３７）に少なくとも１つの支持隆起部（３８）を有している、請求項１記載のシール装置。
【請求項８】
ガイド部分（１２）のカラー（１４）の内側面とスリーブ付加部（３３）との間に、第１の接触面（３４）が形成されている、請求項１記載のシール装置。
【請求項９】
ガイド部分（１２）のカラー（１４）の下におけるハウジング（１６）と、一体成形された縁部（３４）との間に、第２の接触面（３６）が形成されている、請求項７記載のシール装置。
【請求項１０】
ハウジング（１６）、特に車両のオートマチックトランスミッションのギヤハウジングにおける鉛直なコネクタ貫通部をシールするための、請求項１から９までのいずれか１項記載のシール装置（１０）の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ハウジングの内部に配置された少なくとも１つの制御装置を電気的に接触接続するために用いられる鉛直なコネクタ貫通部用のシール装置であって、少なくとも１つのシールリップを有するシール部分が設けられていて、該シール部分はガイド部分によって取り囲まれている形式のものに関する。
【０００２】
ＤＥ１９７１１９３９Ａ１は、内燃機関の吸気管における圧力及び温度を検出するための装置に関する。１つの共通のハウジング内には温度センサが、評価回路及びほとんど歪みもしくは応力なしに固定された圧力センサと一緒に保持体に配置されている。圧力下にある媒体を導入するために、ハウジング部分には管片部分が固定されている。保持体と管片部分とに結合された中間部材が使用され、この中間部材は、機械的な応力を遮断するシール接着剤を用いて固定されている。
【０００３】
ＤＥ１０２００６０４９９２４Ａ１は、自動車において使用される圧力測定装置に関する。この圧力測定装置では流動媒体の圧力が検出され、この場合圧力測定装置は、センサ構成群内に収容された少なくとも１つの圧力測定セルを有しており、この圧力測定セルは、流動媒体の圧力を収容する内管を備えている。さらに、流動媒体内に進入可能な外管を備えたゾンデ構成群が設けられている。内管は、流動媒体と接続可能な外管の圧力測定通路内に進入している。内管と外管との間には少なくとも１つのシールリングが設けられており、このシールリングの材料は、フルオロシリコンラバー、特にＦＶＭＱを有している。
【０００４】
ＥＰ１０１８７８８Ａ１は、コネクタ用のハウジングシール装置に関する。コネクタは、差込み部分もしくは受容部分から成っていて差し合わせ可能な２つの接続部分を有している。ハウジングシール装置は、シール作用を有する３つのリップを有していて、横断面で見て平らな線形のシールエレメントとして形成されている。差し合わせ可能な両方の接続部分の間における領域をシールするために、シールリップのうちの１つが、差込み方向で両接続部分の間に挿入されてクランプされ、他の２つのシールリップは、受容部分の内部に位置している。
【０００５】
特に自動車の分野において使用されるオートマチックトランスミッションでは、電子制御モジュールをトランスミッションハウジングの内部に配置することがある。この電子制御モジュールの電気的な接続部は、トランスミッションハウジングを貫いて外部に向かって導かれる。コネクタの貫通部は、温度差に起因して生じる正又は負の圧力差が生じた場合でも、水及びオイルに対してシールされねばならない。鉛直方向に取り付けられたコネクタでは、シール個所の上側に飛沫水が集まることを回避しなくてはならない。それというのは、さもないとトランスミッションが冷えた場合に液体が吸い込まれてしまうおそれがあるからである。
【０００６】
オートマチックトランスミッションであれマニュアルトランスミッションであれ、従来トランスミッションにおいて使用されていたシール装置では、コネクタの位置決め誤差を補償するためにシールスリーブが使用されている。このシールスリーブは、例えば金属製の深絞り部品又はプラスチック射出成形部品として形成された剛性のガイド部分と、弾性的に形成されたシールエレメントとを有している。鉛直方向のコネクタ配置形式では、シールスリーブのガイド装置は、シール装置の上にリング状に延びる不都合な中空室を形成し、この中空室に飛沫水が滞留してしまうことがある。シールスリーブのガイド装置を省くと、確かに、飛沫水が集まる中空室を最小にすることができるが、しかしながらこの場合には、シールスリーブのガイドはもっぱら、弾性材料から成るシール構成部材を介して行われることになり、不十分である。
【０００７】
発明の開示
従来技術における欠点を排除するために本発明によるシール装置では、ハウジングの内部に配置された少なくとも１つの制御装置を電気的に接触接続するために用いられる鉛直なコネクタ貫通部用のシール装置であって、少なくとも１つのシールリップを有するシール部分が設けられていて、該シール部分はガイド部分によって取り囲まれている形式のものにおいて、シール部分において少なくとも１つのシールリップが環状に又は交互に配置されたセグメント部をもって形成されており、該シールリップは半径方向外側に向かって下降する傾斜部を形成しているようにした。
【０００８】
すなわち本発明の解決策では、シール装置は、シールされるハウジングの一部であるガイド部分が、例えばプラスチック又はゴムのような弾性材料から製造されたシール部分と共働するようになっている。
【０００９】
鉛直なコネクタ貫通部用の本発明によるシール装置は有利には、２つの構成要素から成る構成群である。構成群の一方の構成要素は、有利には、シールされるハウジング自体に形成された一体成形されたカラーによって形成され、他方の構成要素は、弾性材料から製造されていてスリーブ形に形成されたシールエレメントによって構成されている。特に有利な実施形態では、ハウジングに形成されているカラーの端面が、内側に個別セグメントをもって（Inneneinzelsegmentierung）形成されている。すなわちシールされる開口の周囲に沿って、爪形に形成された複数の係合凸部（Uebergriffen）が形成されていて、これらの係合凸部の間にそれぞれ空間が残されている。シールされる開口の周囲におけるカラーに設けられた爪形の凸部のピッチに対応して、シールされる開口に嵌め込まれかつシールエレメントを形成されたシールスリーブには、複数の空間が形成されており、これらの空間には、ハウジングのカラーにおけるガイド部分の爪が係合する。他方において、弾性材料から製造されたスリーブ形状に形成されたシール部分は個々の突出部を有しており、これらの突出部は、カラー部分に形成された爪形の係合凸部の間の空間に進入する。シール部分におけるこれらの突出部は、保持セグメントとして働き、同様に、シール部分の周囲に対するセグメント部に形成されており、このセグメント部は、ハウジングのカラー部分の個別セグメントのピッチに対応している。
【００１０】
特に有利な実施形態では、シール部分とカラーとは、シールされる開口の領域において２つの接触面を形成している。一方の接触面は半径方向において、カラーの下でハウジングの下側面と、弾性材料から製造されたシールエレメントにおけるねじ結合された縁部の上側面との間を延びており、これに対して他方の接触面は、シールされる開口に対して軸方向に延びていて、カラーの内側面とスリーブ形に形成されたシール部分の外側面とによって形成されている。スリーブ形に形成されたシール部分の一体成形された縁部の領域と内側面とには、単数又は複数のシールリップが周方向において延びていてよい。
【００１１】
本発明の特に有利な実施形態では、スリーブ形に形成されたシール部分の最も高い位置にある個所に、環状に形成されたシールリップが設けられている。このシールリップは、ほぼ三角形の成形部を有していて、シールエレメントの端面に対して傾斜部を有しており、この傾斜部は半径方向外側に向かって下降する勾配を有している。ほぼ三角形に成形されたシールエレメントの上側にこのような傾斜部もしくは勾配が設けられていることによって、飛沫水は半径方向外側に向かって、爪形の係合凹凸部と係合されたシールエレメントの保持セグメントとの間における空間を通って導出されることができ、その結果飛沫水がシールエレメントの端面に滞留することはなくなり、トランスミッションの冷却時に、シールすべきトランスミッションハウジングの内部に吸い込まれることもなくなる。
【００１２】
本発明による解決策は、シール部分の端面に溜まり水が生じることを回避している。それというのは、溜まった水は、鉛直な差込みガイドのシール装置の周囲における空間を通って半径方向外側に向かって導出されるからである。
【００１３】
シールされる開口の領域において交互に並んで形成された爪形の係合凹凸部が、該係合凹凸部に対応するピッチで形成された、シール部分の周囲における保持セグメントと共働することによって、シールされる開口におけるシール部分の取付け時やシールされるハウジングの温度変化に基づく圧力変動時にも、シール装置の確実な位置決めが達成される。
【００１４】
第１の実施形態ではシールリップは環状であり、これによってシールリップを製造するための工具構成を簡単もしくは単純にすることができ、これに対して別の有利な実施形態では、シールは交互に連続して配置されたセグメント部をもって形成されている。すなわちシールされる開口の周方向で見て、シールリップは、交互に連続する切欠きと突出部とによって形成され、そしてこの場合のピッチは、カラーの縁部領域における爪形の係合凹凸部のピッチに相当している。この第２の有利な実施形態では、半径方向における飛沫水の流出のための、シール部分の最適化された形状が得られる。
【００１５】
次に図面を参照しながら本発明の実施の形態を説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】ハウジングにおける鉛直なコネクタ貫通部のためのシール装置を示す斜視図である。
【図２】ガイド部分とシール部分とを、両部分の間に生ぜしめられる接触面と共に断面して示す拡大図である。
【図３】シールされる開口に嵌め込まれたシール部分を断面して示す斜視図である。
【図４】シール部分における環状のシールリップの第１の変化実施形態を示す図である。
【図５】交互に配置されたセグメント部を備えた、シール部分におけるシールリップを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
図１に示されたシール装置は、水流入部及びオイル流出部又はこれに類したものに対してハウジングをシールするために働く。
【００１８】
シール装置１０、特に、ハウジング１６の内部に位置している構成部材を電気的に接触接続するための垂直なコネクタガイドのためのシール装置１０は、ガイド部分１２を有している。このガイド部分１２はハウジング１６の一部であり、カラー１４によって形成される。ハウジング１６の平面に対してほぼ直角にハウジング１６から突出しているカラー１４は、シールすべき開口の周方向において複数の保持セグメント１８を有している。シールすべき開口の周方向において、保持セグメント１８は交互に連続して配置されており、すなわち互いに隣接配置された２つの保持セグメント１８の間に、カラー１４のシールされる開口の周囲に１つの切欠き２０が位置するように、配置されている。
【００１９】
ガイド部分１２として働くカラー１４には、シール部分２２が挿入されており、このシール部分２２は有利には、弾性特性を有する材料から製造されている。
【００２０】
弾性材料から製造されたシール部分２２の端面にも保持セグメント２４が設けられており、これらの保持セグメント２４は周方向５６において切欠き２６と交互に連続するように、切欠き２６と共にシール部分２２に一体成形されている。弾性的な特性を有するシール部分２２が取り付けられると、図１に示されたパターン、つまり各切欠き２０；２６に保持セグメント１８；２４が交互に係合するパターンが生じる。図１に示された斜視図からさらに分かるように、カラー１４の保持セグメント１８と、シール部分２２の端面に形成された保持セグメント２４との個々の側面は、互いに面で接触しているのではなく、互いに対して小さな溝形の切欠きを有している。符号２８は、図１の斜視図において環状に形成されたシールリップを示しており、このシールリップ２８は、シール部分２２の端面において、シール部分２２に形成された保持セグメント２４もしくは切欠き２６の下に位置している。
【００２１】
図２には、本発明によるシール装置が拡大して示されている。
【００２２】
図２から分かるように、シール部分２２は周方向５６に延びている少なくとも１つのシールリップ２８を有している。このシールリップ２８は、軸方向のスリーブ付加部３３の端面において延在しており、このスリーブ付加部３３の内側面３２には図２に示されているように、互いに上下に位置するように配置された２つの隆起部３０が形成されている。弾性材料から製造されたシール部分２２の軸方向のスリーブ付加部３３は、一体成形された縁部３７に移行している。弾性特性を有する材料から成るシール部分２２の一体成形された縁部３７の下側には、同心的に形成された２つの支持隆起部３８が延在している。
【００２３】
図２に示されたガイド部分１２内へのシール部分１２の取付け位置から分かるように、軸方向のスリーブ付加部３３もしくは該スリーブ付加部３３の外周面と、カラー１４の内側面との間には、第１の接触面３４が生じており、この第１の接触面３４はシール機能を満たしており、さらに第２の接触面３６が、ここでは平らに形成されたハウジング１６の下側面と、シール部分２２に一体成形された縁部３７の上側面との間に生じている。
【００２４】
さらに断面された図２の斜視図に示されているように、カラー１４の保持セグメント１８はシール部分２２の切欠き２６に係合しているのに対して、シール部分２２の保持セグメント２４は、カラー１４に形成されかつ相応に輪郭形成された切欠き２０に係合している。図２に示されたハウジング１６は、金属材料から製造された深絞り部品であってもプラスチックハウジングであってもよい。
【００２５】
図３は、図１に示された鉛直方向に延びるコネクタ貫通部を半分割して示す斜視図である。
【００２６】
図３から分かるように、図３に示した実施形態において環状に形成されているシールリップ２８は、軸方向のスリーブ付加部３３の内側面３２に設けられていて、シール部分２２の軸方向のスリーブ付加部３３の内側面３２において互いに上下に位置している２つの隆起部３０の上に延在している。図３から特に良く分かるように、カラー１４の保持セグメント１８はシール部分２２の、保持セグメント１８に対応するように形成された切欠き２６に係合しており、これによってシール部分２２の重なり係合部、ひいては固定部が生ぜしめられる。しかしながらこの場合カラー１４の互いに並んで位置するように配置された保持セグメント１８とシール部分２２の保持セグメント２４との間には、半径方向に延びる小さな空間が残されている。図３では符号３４で第１の接触面が示され、符号３６でハウジング１６とシール部分２２の一体成形された縁部３７との間における第２の接触面が示されている。
【００２７】
図４にはシール部分２２の第１実施形態が断面図で示されている。
【００２８】
図４から分かるように、この実施形態において環状に形成されたシールリップ２８は、断面図で見てほぼ三角形の成形部（Profil）４４を有している。この三角形の、半径方向内側に向かって延びている先端は、軸方向のスリーブ付加部３３の端面を基準にして上方に向かって延びており、つまりスリーブ付加部３３の端面よりも高い位置に位置しており、その結果、半径方向外側に向かって下り勾配を有する傾斜部４２が生ぜしめられている。これによってシール装置１０の取り付けられた状態において、端面もしくは傾斜部４２に集まった水は、半径方向外側に向かって導かれ、互いに隣接配置されたカラー１４の保持セグメント１８とシール部分２２の保持セグメント２４との間における空間を通って、半径方向において流出方向４６で外側に向かってハウジング１６へと流出することができる。これによって、シール装置１０の上側面における飛沫水の滞留が効果的に阻止され、もし飛沫水の滞留が生じると、つまりシール装置１０の上側に飛沫水が集まってしまうと、例えばギヤハウジングであるハウジング１６の冷却時に滞留飛沫水がトランスミッション内に吸い込まれてしまうおそれがあり、このようなことは、トランスミッションオイルの特性を損なわないために、絶対に回避されねばならない。
【００２９】
同様に図４から分かるように、シール部分２２の組み付けられた状態において軸方向のスリーブ付加部３３の周面とカラー１４の内側面との間には第１の接触面３４が存在しており、これに対してシール部分２２の一体成形された縁部３７の上側面と、ハウジング１６の平らに形成された画成面の下側面との間には第２の接触面３６が生じている。
【００３０】
符号４０によって、図４では環状に形成されたシールリップ２８の鉛直方向における当て付け部（Anstellung）が示されており、このように形成されていることによって傾斜部４２が生ぜしめられ、この傾斜部４２によって最終的に、集められた飛沫水の流出が可能になる。
【００３１】
図５に示された別の実施形態によるシール装置１０では、環状のシールリップ２８は交互に配置されたセグメント部４８を有している。このような交互に配置されたセグメント部４８は、シール部分２２の周方向において突出部５２と切欠き５０とが交互に配置されていることによって生ぜしめられている。突出部５２は、図４に示された第１実施形態による環状のシールリップ２８と同様に、当て付け部４０を有しており、その結果飛沫水は半径方向において外側に向かって流出方向４６に相応して、ハウジング１６へと、もしくはカラー１４の下に位置する面へと流出する。勾配もしくは傾斜部４２を有する個々の突出部５２の間には切欠き５０が延びており、これらの切欠き５０はカラー１４の切欠き２０の領域に位置している。
【００３２】
図４に示された実施形態では環状のシールリップ２８の形成時に、特に簡単もしくは単純な工具構成を得ることができるのに対して、図５に示された、シール部分２２における少なくとも１つのシールリップ２８の複雑なジオメトリには、廃水の流出に関して最適化された形状が得られるという利点がある。
【００３３】
図１〜図３に示されているように、ガイド部分１２におけるカラー１４の保持セグメント１８とシール部分２２の保持セグメント２４とが交互に配置されている場合には、ハウジング１６への取付け時にもハウジング１６において生じる圧力交番時においても、シール装置１０の確実な位置決めが達成される。
【図１】
2012522343.tif 000003
【図２】
2012522343.tif 000004
【図３】
2012522343.tif 000005
【図４】
2012522343.tif 000006
【図５】
2012522343.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成23年12月15日(2011.12.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング（１６）の内部に配置された少なくとも１つの制御装置を電気的に接触接続するために用いられる鉛直なコネクタ貫通部用のシール装置（１０）であって、少なくとも１つのシールリップ（２８）を有するシール部分（２２）が設けられていて、該シール部分（２２）はガイド部分（１２）によって取り囲まれている形式のものにおいて、シール部分（２２）において少なくとも１つのシールリップ（２８）が環状に又は交互に配置されたセグメント部（４８）をもって形成されており、該シールリップ（２８）は半径方向外側に向かって下降する傾斜部（４０，４２）を形成していることを特徴とするシール装置。
【請求項２】
少なくとも１つのシールリップ（２８）は、シール部分（２２）の軸方向のスリーブ付加部（３３）の内側面（３２）の端面に一体成形されている、請求項１記載のシール装置。
【請求項３】
シールリップ（２８）の交互に配置されたセグメント部（４８）は、周方向（５６）において交互に配置された切欠き（５０）と突出部（５２）とによって形成されている、請求項１記載のシール装置。
【請求項４】
ガイド部分（１２）とシール部分（２２）とはそれぞれ、周方向（５６）において交互に配置された保持セグメント（１８，２４）と切欠き（２０，２６）とを有している、請求項１記載のシール装置。
【請求項５】
シールリップ（２８）は、ほぼ三角形の成形部（４４）を有している、請求項１記載のシール装置。
【請求項６】
シールリップ（２８）は、軸方向のスリーブ付加部（３３）の内壁（３２）の端面に対して斜めに起立するように延びている、請求項１記載のシール装置。
【請求項７】
シール部分（２２）は内側面（３２）に少なくとも１つの隆起部（３０）を有し、かつ一体成形された縁部（３７）に少なくとも１つの支持隆起部（３８）を有している、請求項１記載のシール装置。
【請求項８】
ガイド部分（１２）のカラー（１４）の内側面とスリーブ付加部（３３）との間に、第１の接触面（３４）が形成されている、請求項１記載のシール装置。
【請求項９】
ガイド部分（１２）のカラー（１４）の下におけるハウジング（１６）と、一体成形された縁部（３４）との間に、第２の接触面（３６）が形成されている、請求項７記載のシール装置。
【請求項１０】
車両のオートマチックトランスミッションのギヤハウジング（１６）における鉛直なコネクタ貫通部をシールするための、請求項１から９までのいずれか１項記載のシール装置（１０）の使用。
【国際調査報告】
2012522343.tif 000008
2012522343.tif 000009
2012522343.tif 000010
2012522343.tif 000011