【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年11月10日(2020.11.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、既定の瞬時パワーの統計的分布を有する可変包絡線入力信号のパワー増幅段であって、既定の平均パワーＰＯＵＴを発生し、少なくとも１つの増幅器と、増幅段の平均パワーＰＯＵＴ（ＰＩＮ）、位相ＰＭ（ＰＩＮ）および電力消費量ＰＤＣ（ＰＩＮ）のそれぞれの伝達関数に影響する値を持つ調整パラメータ（たとえば、固体素子回路にあってはバイアス電圧、負荷インピーダンスの複素数値などから選ばれるもの、または進行波管にあっては、ビーム電流、へリックス電圧、コレクタ電圧などから選ばれるもの）を決定する整合回路とを備える増幅段の製作方法に関する。本発明の範囲はそれによって製造された増幅段に及ぶ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
そうしたものの１つ、特許文献１には、入力信号の包絡線電圧から引き出された信号に応じてバイアス電圧および電源電圧が瞬時に変調される増幅システムの制御方法が記載されている。この回路には包絡線検出器と、増幅段に加えられる電源電圧およびバイアス電圧を発生する電圧選択段とが必要である。非線形マッピング要素は、たとえば３次多項式展開に基づいて、かつ／または装置の特性評価によって作成された数値表によるなどして、入力信号の包絡線に応じて電源電圧およびバイアス電圧の値を規定することができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
たとえば、トランジスタ（固体素子電子回路）によって構成される増幅器の場合、この最適化は各トランジスタの負荷インピーダンスとバイアス特性を特定することにあるが、この２つのパラメータはそれぞれ一般に２つの変数を有する（電界効果トランジスタ（ＦＥＴ）の場合はグリッド電圧およびドレイン電圧、負荷インピーダンスの実数部と虚数部）。これに関して、非特許文献１では、パワー増幅器の最適化のために理論的に有利に利用することが可能な様々な基準について言及されている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
整合回路の調整を決めるためのものとして、多少なりとも複雑な各種の解決法が以前から開発されてきた。トランジスタの場合、伝統的な手法は、バイアスの値を選び、テストベンチ（英語で「ロードプル」と呼ばれるもの）によって、所望の周波数の定包絡線正弦波信号を用いて平均パワー、位相および電力消費量の特性を引き出しながらスミスチャートのインピーダンス全体を調べて飽和パワーにおける最大電気効率を得るというものである。次いで、用途に応じた（すなわち波形に応じた）混変調に対する有効信号の所与の比について、パワーおよび効率に関して到達しうる性能を包絡線可変の入力実信号の特性から導き出す。すると、振幅、位相および電力消費量に関する線形性の不良が生じる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
そのため、本発明は、現行技術のアプローチとは全く異なり、可変包絡線入力信号の既定の瞬時パワーの統計的分布を利用してその分布に対して直接最適化した整合回路を製作するというアプローチに基づく。整合回路は調整パラメータの前記最適値がもたらされるように製作されるため、本発明によってそうして製作される増幅段は入力信号の包絡線検出器も、電源電圧またはバイアス電圧の動的なリアルタイム調節を可能にする回路も必要としない。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
一方、本発明による幾つかの有利な実施形態では、少なくとも１つの増幅器がトランジスタであるとき、前記調整パラメータが少なくとも１つのバイアス電圧および少なくとも１つの負荷インピーダンス特性からなるグループの中から選択される。電界効果トランジスタによって構成される増幅器の場合、調整パラメータはグリッド電圧、ドレイン電圧、負荷インピーダンスの実数部および負荷インピーダンスの虚数部（または力率φ）である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
本発明による増幅段はとりわけ、入力信号の包絡線検出器や、増幅器のバイアス電圧および電源電圧の動的調節を可能にするあらゆる回路をなしですませることができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
図１に示した増幅段の製作方法は、増幅段の各増幅器１２の特性評価の第１のステップ１１を含む。このステップ１１では、たとえば非特許文献２に記されているもののような、英語で「ロードプル」と呼ばれるタイプのテストベンチ（図示せず）に電界効果トランジスタからなる増幅器３２を据え付ける。ドレインバイアス電圧Ｖｄおよびグリッドバイアス電圧Ｖｇならびに負荷インピーダンスＺの実数部およびその力率φの値を変化させる。このテストベンチを用いて、それら各々の調整パラメータＶｄ、Ｖｇ、Ｚ、φの各々の値について、定包絡線入力信号Ｓｃｗの平均パワーＰＩＮに応じた増幅器の平均出力パワーＰＯＵＴｃｗ（ＰＩＮ）および電力消費量ＰＤＣｃｗ（ＰＩＮ）の変化特性を測定し、記録する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
また、この特性評価のステップ１１では、各々の調整パラメータの各々の値について、定包絡線入力信号をもとに増幅器の位相ずれＰＭｃｗ（ＰＩＮ）の平均入力パワーＰＩＮに応じた特性変動をテストベンチで測定し、その同じ表に同様に記録する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
図３に示すように、増幅器として電界効果トランジスタを使用するときは、増幅段は、それぞれの増幅器３２について、（増幅器の平均出力パワーの理想変化を得ることを特に可能にする）上流側線形化回路３３と、出力負荷インピーダンス３４と、トランジスタ３２のバイアス電圧Ｖｇ、Ｖｄを供給するバイアス装置３５とを備える。線形化回路３３、出力負荷インピーダンス３４および分極装置３５は増幅段の整合回路である。これらの整合回路３３、３４、３５は、調整パラメータの最適値に対応する特性であって、特に入力信号の特性に動的に依存することのない固定的な特性を有する。増幅段がそうした同一の増幅器３２を複数台備える場合には、当然のことながら、各増幅器３２に共通の単一にして同じ線形化回路３３を、すべての増幅器３２について負荷インピーダンス３４を構成する単一にして同じ出力回路を、そして並列の各トランジスタに各バイアス電圧を供給する単一にして同じバイアス回路３５を使用することができる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
既定の瞬時パワーの統計的分布を有する可変包絡線入力信号のパワー増幅段であって、少なくとも１つの増幅器（３２）と、増幅段の平均パワーＰＯＵＴ（ＰＩＮ）、位相ＰＭ（ＰＩＮ）および電力消費量ＰＤＣ（ＰＩＮ）の伝達関数に影響する値を持つ調整パラメータを決定する整合回路（３３、３４、３５）とを備える増幅段の製作方法において、
前記整合回路は、当該増幅段の前記平均パワーＰＩＮを受け、前記増幅器の入力に接続された前記前記上流線形化回路（３３）と、前記増幅器の出力に接続され、当該増幅段の前記平均パワーＰＯＵＴを出力する出力負荷インピーダンス（３４）と、前記増幅器にバイアス電圧を供給するバイアス装置（３５）とを備え、
−  それぞれの増幅器（３２）について、前記平均パワーがすべての点で微分可能な平均パワーの理想変化ＰＯＵＴＬ（ＰＩＮ）となるように、前記整合回路（３３、３４、３５）を選択するステップと、
−  それぞれの増幅器（３２）について、前記入力信号の瞬時パワーの統計的分布と平均パワーの前記理想変化ＰＯＵＴＬ（ＰＩＮ）とを用いて計算される前記平均パワーの数学的期待値に基づいて、当該増幅器の最適化基準の値として、各々の調整パラメータの各々の値および平均入力パワーの各々のＰＩＮ値を計算するステップと、
−  それぞれの増幅器（３２）について、前記最適化基準の各々の値から、所定条件を満たす各々の調整パラメータの各々の値を選択し、前記増幅器の対応する平均出力パワーの値を決定するステップと、
−  前記増幅段の平均出力パワーの値が所望する値となるように台数が決定された台数Ｎの増幅器（３２）と、前記調整パラメータの前記最適値をもたらす増幅器（３２）ごとの整合回路（３３、３４、３５）とを用いて前記増幅段を製作するステップと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記最適化基準が、前記増幅器（３２）の前記平均出力パワーＰＯＵＴｋ、前記増幅器（３２）の前記電力消費量ＰＤＣｋ、前記増幅器（３２）による散逸パワー、前記平均出力パワーＰＯＵＴｋと前記電力消費量ＰＤＣｋとの比によって決まる前記増幅器（３２）の効率のいずれか、またはそれらの組合せの中から選択されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記数学的期待値に基づいて、前記増幅器の最適化基準の値として、前記増幅器（３２）の平均出力パワーＰＯＵＴｋおよび前記増幅器（３２）の電力消費量ＰＤＣｋの中から少なくとも１つの最適化パラメータが計算されることを特徴とする、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
少なくとも１つの最適化パラメータが前記増幅器（３２）の電力消費量ＰＤＣｋであり、前記方法が、さらに、
−  各々の調整パラメータの各々の値について、平均入力パワーＰＩＮに応じた平均パワーＰＯＵＴｃｗ（ＰＩＮ）および電力消費量ＰＤＣｃｗ（ＰＩＮ）の特性変動を測定し、記録するテストベンチを用いて、テストベンチの入力に加えられた定包絡線信号をもとにそれぞれの増幅器（３２）の特性評価（１１）を行うステップと、
−  それぞれの増幅器（３２）について、平均入力パワーＰＩＮに応じた電力消費量の理想変化ＰＤＣＬ（ＰＩＮ）を、平均パワーＰＯＵＴＬ（ＰＩＮ）の前記理想変化および前記特徴的変化から各々の調整パラメータの各々の値について計算するステップと
を含むこと、
および、前記最適化基準の各々の値が、前記入力信号の統計的分布を用いて、平均入力パワーＰＩＮに応じて電力消費量の前記理想変化ＰＤＣＬ（ＰＩＮ）から得られる電力消費量の数学的期待値ＰＤＣＬ（ＰＩＮ）に応じて決定されることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
各々の調整パラメータの各々の値について、前記平均入力パワーＰＩＮに応じた前記増幅器（３２）の位相ずれＰＭｃｗ（ＰＩＮ）の特性変動を測定し、記録するテストベンチを用いて、前記定包絡線入力信号をもとにそれぞれの増幅器（３２）の特性評価を行うステップをさらに含むこと、および前記整合回路（３３、３４、３５）が、既定の値、特にゼロである位相ずれが得られるように選択されることを特徴とする、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
平均パワーＰＯＵＴＬ（ＰＩＮ）の前記理想変化の形状は、飽和開始の高い値まで、アフィン変換となるように変化する形状であることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記入力信号が既定の変調方式による変調を含むことを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記可変包絡線入力信号が通信信号の変調の方式に応じて決まる前記入力信号の瞬時パワーの確率密度を有することを特徴とする、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
平均パワーＰＯＵＴＬ（ＰＩＮ）の前記理想変化の形状が、信号対雑音比および混変調率の中から選択される前記増幅段の性能基準に応じて選択されることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記入力信号がマイクロ波信号であることを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
少なくとも１つの増幅器（３２）がトランジスタであるとき、前記調整パラメータが少なくとも１つのバイアス電圧および少なくとも１つの負荷インピーダンス特性からなるグループの中から選択されることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
少なくとも１つの増幅器（３２）が進行波管であるとき、前記調整パラメータが、ビーム電流、ヘリックス電圧およびコレクタ電圧からなるグループの中から選択されることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
前記増幅段が既定の平均出力パワーＰＯＵＴを発生するとき、それぞれの増幅器（３２）について、前記増幅器（３２）の平均出力パワーＰＯＵＴｋの値がそれぞれの調整パラメータの最適値に対して決定されること、および前記増幅段の並列の増幅器の台数Ｎが次式、                                  
2018536349.tif 000001
を満たすようにして選択されることを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
前記増幅段が同一の複数の増幅器（３２）を用いて製作されることを特徴とする、請求項１から１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
既定の瞬時パワーの統計的分布を有する可変包絡線入力信号のパワー増幅段であって、少なくとも１つの増幅器（３２）と、前記増幅段の平均パワーＰＯＵＴ（ＰＩＮ）、位相ＰＭ（ＰＩＮ）および電力消費量ＰＤＣ（ＰＩＮ）の伝達関数に影響する値を持つ調整パラメータを決定する整合回路（３３、３４、３５）とを備える増幅段において、
−  前記整合回路は、当該増幅段の前記平均パワーＰＩＮを受け、前記増幅器の入力に接続された前記前記上流線形化回路（３３）と、前記増幅器の出力に接続され、当該増幅段の前記平均パワーＰＯＵＴを出力する出力負荷インピーダンス（３４）と、前記増幅器にバイアス電圧を供給するバイアス装置（３５）とを備え、
−  前記増幅段が、前記増幅器（３２）の前記調整パラメータの最適値をもたらす整合回路（３３、３４、３５）を増幅器（３２）ごとに備え、
−  前記入力信号の統計的分布と前記増幅器（３２）の平均パワーの少なくとも１つの理想変化ＰＯＵＴＬ（ＰＩＮ）を用いて計算される数学的期待値に基づいて、当該増幅器の最適化基準の値を計算し、
−  前記最適化基準の値から、所定条件を満たす各々の調整パラメータの各々の値を決定し、
−  前記増幅段の平均出力パワーの値が所望する値となるように台数が決定された台数Ｎの増幅器を含むことを特徴とする増幅段。