【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年10月26日(2020.10.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
オイルで膨潤された熱可塑性ポリマーを含む膨潤ポリマーマトリックスフレーク；及び少なくとも１つの無機紫外線防御剤の無機ナノ粒子を含む複数のナノ粒子であって、前記無機ナノ粒子のそれぞれが少なくとも１つの固体無機結晶及び前記結晶と会合させた分散剤を含み、前記無機ナノ粒子が前記膨潤ポリマーマトリックスフレーク中に分散され埋め込まれる複数のナノ粒子を含む紫外線防御組成物であって；
前記膨潤ポリマーマトリックスフレークのそれぞれのフレークが、フレーク長さ（Ｌｆ）、フレーク幅（Ｗｆ、式中Ｗｆ≦Ｌｆ）、及びフレーク厚み（Ｔｆ、式中Ｔｆ＜Ｌｆ）を有し、前記膨潤ポリマーマトリックスのフレークが、
Ｒｆ＝（Ｌｆ・Ｗｆ）／（Ｔｆ）２
によって定義される無次元のフレークアスペクト比（Ｒｆ）を有し：
前記膨潤ポリマーマトリックスのフレークを少なくとも１０個含有する代表的な群に関して、平均Ｒｆが、少なくとも５であり；
前記無機紫外線防御剤が、３．５〜８の範囲内のモース硬度数を有し；
前記代表的な群中の前記複数の無機ナノ粒子が、最大１００ｎｍの平均粒子サイズ（ＤＮ５０）を有する、紫外線防御組成物。
【請求項２】
少なくとも１つの前記フレーク長さ（Ｌｆ）及び前記フレーク幅（Ｗｆ）が、最大５０μｍである、及び／又は
前記フレーク厚み（Ｔｆ）が、最大１０００ｎｍである、及び／又は
前記フレークアスペクト比（Ｒｆ）が、１０〜１０００の範囲内である、請求項１に記載の紫外線防御組成物。
【請求項３】
前記無機ナノ粒子が、
（ｉ）単峰性の粒子サイズ分布；及び
第一の平均サイズを有する第一の粒子の集団を示す第一のピークと、前記第一の平均サイズを超える少なくとも第二の平均サイズを有する少なくとも第二の粒子の集団を示す少なくとも第二のピークとを有する少なくとも二峰性の分布であって、前記第一のピーク下の領域が、前記少なくとも第二のピーク下の累積の領域を超える、分布；
の少なくとも１つを有する、及び／又は
前記ナノ粒子が、粒子数基準で粒子サイズ分布（ＰＳＤ）を有し、前記ＰＳＤの標準偏差が、最大６０ｎｍである、請求項１又は２に記載の紫外線防御組成物。
【請求項４】
前記膨潤ポリマーマトリックスのフレーク中の、前記熱可塑性ポリマーに関して、前記オイルの濃度が、
（ａ）重量／重量（ｗ／ｗ）を基準として、１０〜５０％の第一の範囲内、及び／又は
（ｂ）体積／体積（ｖ／ｖ）を基準として、６〜６５％の第二の範囲内
である、請求項１〜請求項３のいずれか一項に記載の紫外線防御組成物。
【請求項５】
前記固体無機結晶が、ドープされた又はドープされていない金属酸化物の結晶を含み、
前記金属酸化物がドープされる場合は、銅、鉄、マンガン及びランタンからなる群から選択される金属カチオンでドープされる、請求項１〜請求項４のいずれか一項に記載の紫外線防御組成物。
【請求項６】
前記固体無機結晶が、ＢａＴｉＯ３、Ｂｉ２Ｏ３、ＢｉＶＯ４、ＴｉＯ２、ＺｎＯ、ＺｎＴｉＯ４、及びＢｉ４Ｔｉ３Ｏ１２からなる群から選択されるドープされた金属酸化物の結晶を含む、請求項１〜請求項４のいずれか一項に記載の紫外線防御組成物。
【請求項７】
前記膨潤ポリマーマトリックスフレークの前記代表的な群に関して、前記ＤＮ５０が、最大９０ｎｍ、最大８０ｎｍ、最大７０ｎｍ、又は最大６０ｎｍである、請求項１〜請求項６のいずれか一項に記載の紫外線防御組成物。
【請求項８】
前記複数のナノ粒子の少なくとも６０％が、最大１００ｎｍの累積の粒子サイズ（ＤＮ６０）を有する、請求項１〜請求項７のいずれか一項に記載の紫外線防御組成物。
【請求項９】
前記熱可塑性ポリマーに関して、前記無機ナノ粒子の濃度が、
（ａ）重量／重量基準で、０．１〜６０％の範囲内、及び／又は
（ｂ）体積／体積基準で、０．０１〜２０％の範囲内
である、及び／又は
前記紫外線防御組成物に関して、前記無機ナノ粒子の濃度が、
（ａ）重量／重量基準で、０．０１〜４０％の範囲内、及び／又は
（ｂ）体積／体積基準で、０．０１〜２０％の範囲内
である、請求項１〜請求項８のいずれか一項に記載の紫外線防御組成物。
【請求項１０】
前記熱可塑性ポリマーが、少なくとも１つのエチレンポリマー、エチレン−アクリル酸（ＥＡＡ）ポリマー、エチレン−メタクリル酸（ＥＭＭＡ）ポリマー、エチルビニルアセテート（ＥＶＡ）ポリマー、それらの置換又は変性バージョン及びそれらのアイオノマーを含む、請求項１〜請求項９のいずれか一項に記載の紫外線防御組成物。
【請求項１１】
前記熱可塑性ポリマー又はそれらの組合せが、２００℃を超えない少なくとも１つの軟化点及び融点を有し、前記軟化点又は融点が、少なくとも６０℃である、請求項１０に記載の紫外線防御組成物。
【請求項１２】
前記分散剤が、最大９の親水性−親油性バランス（ＨＬＢ）値を有する、請求項１に記載の紫外線防御組成物。
【請求項１３】
前記組成物が、重量／重量基準で有機紫外線吸収剤の最大５％の全濃度を含有する、及び／又は、
前記組成物が、重量／重量基準で追加の無機紫外線吸収剤の最大５％の全濃度を含有する、請求項１〜請求項１２のいずれか一項に記載の紫外線防御組成物。
【請求項１４】
（ａ）ヒト若しくはヒト以外の動物の皮膚への適用のためのスキンケア組成物；（ｂ）ヒト若しくはヒト以外の動物の毛髪への適用のためのヘアケア組成物、；又は（ｃ）無生物表面への適用のためのコーティング組成物：として配合される、及び／又は
紫外放射線の有害な影響に対して対象又は無生物の対象を防御するのに用いるための、請求項１〜請求項１３のいずれか一項に記載の紫外線防御組成物。
【請求項１５】
紫外線防御組成物を調製する方法であって、前記紫外線防御組成物は、オイルで膨潤された熱可塑性ポリマーを含む膨潤ポリマーマトリックスフレーク；及び少なくとも１つの無機紫外線防御剤の無機ナノ粒子を含む複数のナノ粒子であって、前記無機ナノ粒子のそれぞれが少なくとも１つの固体無機結晶及び前記結晶と関連する分散剤を含み、前記無機ナノ粒子が前記膨潤ポリマーマトリックスフレーク中に分散され埋め込まれる複数のナノ粒子を含む、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の紫外線防御組成物であって、前記方法が、
（ａ）前記熱可塑性ポリマーを第一のオイルと組合せることであって、前記第一のオイルが前記オイルと同じである又は異なっていること；
（ｂ）熱可塑性ポリマー及び工程（ａ）の第一のオイルの前記組合せを混合してポリマーマトリックスの均一なペーストを得ることであって、前記熱可塑性ポリマーが前記第一のオイルで膨潤されること；
（ｃ）無機紫外線防御剤の前記複数の無機ナノ粒子を前記工程（ｂ）の均一なペーストに添加することであって、前記無機ナノ粒子が第二のオイル中に前記分散剤で分散され、前記第二のオイルが前記第一のオイル同じである又は異なっていること；及び
（ｄ）前記膨潤ポリマーマトリックスフレーク中で前記無機紫外線防御剤の複数のナノ粒子を分散し埋め込みながら、ポリマーマトリックスを膨潤ポリマーマトリックスフレークへとサイズを減少させるように、工程（ｃ）で得られた無機ナノ粒子とポリマーマトリックスの混合物を粉砕すること
を含む、紫外線防御組成物の調製方法。
【請求項１６】
前記工程（ｂ）の混合が、前記組合せを前記熱可塑性ポリマーの融解温度又は軟化温度より約０℃〜４０℃高い膨潤温度に加熱しながら実施される、及び
工程（ｂ）で得られる前記均一なペーストが、前記熱可塑性ポリマーの融解温度又は軟化温度及び前記均一なペーストの融解温度又は軟化温度の最も低い温度未満の温度に冷却され、前記冷却が工程（ｃ）の前又は工程（ｄ）の前に実施される、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
工程（ｄ）の粉砕が、前記熱可塑性ポリマーの融解温度又は軟化温度及び工程（ｂ）の前記均一なペーストの融解温度又は軟化温度の前記最も低い温度未満の温度で前記混合物を維持しながら実施される、請求項１５または１６に記載の方法。
【請求項１８】
工程（ｄ）の後で前記第一のオイル及び第二のオイルが、第三のオイルによって部分的に置き換わり、第一のオイル、第二のオイル及び第三のオイルの組合せが、前記紫外線防御組成物の前記膨潤ポリマーマトリックスフレークのオイルを構成する、請求項１５〜１７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１９】
前記膨潤ポリマーマトリックスフレークに、局所適用紫外線防御組成物を形成するためにそれぞれが独立して適切である、担体、添加剤及び賦形剤の少なくとも１つを添加することを更に含む、請求項１５〜１８のいずれか一項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
いくつかの実施形態の態様によると、本開示は、紫外線防御組成物に関し、より詳細には、少なくとも１つの膨潤剤で膨潤した熱可塑性ポリマー及び紫外線防御剤の無機ナノ粒子を含む複数のナノ粒子を含む、膨潤ポリマーマトリックスのマクロ粒子を含む紫外線防御組成物に関し、この無機ナノ粒子のそれぞれが、少なくとも１つのドープされた又はドープされていない固体無機結晶及びこの結晶と会合した分散剤を含み、この無機ナノ粒子がマトリックスのマクロ粒子中に分散され埋め込まれる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
更なる態様において、本開示の実施形態は、少なくとも１つの膨潤剤（例えば、オイル）で膨潤された熱可塑性ポリマーの、及び紫外線防御剤のナノ粒子を含む、前述の膨潤ポリマーマトリックスマクロ粒子（任意にフレーク又は触角のあるフレーク）の使用を提供し、上記ナノ粒子のそれぞれが、少なくとも１つのドープされた又はドープされていない固体無機結晶及びこの結晶と会合した分散剤を含み、紫外放射線の有害な影響に対して生体及び／又は無生物の表面などの目標とする表面を防御するための組成物を調製するために、ナノ粒子が膨潤ポリマーマトリックスマクロ粒子中に分散され埋め込まれる。紫外線防御剤のナノ粒子を有効量含む組成物は、目的の表面に塗布するために適切なように配合でき、このような調製は、関連のある配合の当業者に既知である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４３】
本明細書で開示される紫外線防御組成物は、少なくとも１つの膨潤剤、任意にオイルで膨潤された熱可塑性ポリマー、及び少なくとも１個の紫外線防御剤の無機ナノ粒子を含む複数のナノ粒子を含む膨潤ポリマーマトリックスマクロ粒子（任意にフレーク）を含み、それぞれの無機ナノ粒子が少なくとも１つの固体無機結晶及びこの結晶と会合した分散剤を含み、無機ナノ粒子が膨潤ポリマーマトリックスマクロ粒子中に分散され埋め込まれる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４４】
紫外線防御剤の無機ナノ粒子、紫外線防御剤の固体無機結晶及びそれらと会合した分散剤を含む無機ナノ粒子を含む、複数のナノ粒子は、以下、文脈によって別段の明確な指示がない限り、無機ナノ粒子、又は紫外線防御剤の無機ナノ粒子、又は無機紫外線防御剤の無機ナノ粒子、及び同様の変更語で単に称され得る。本明細書によって詳述されるとおり、このような無機ナノ粒子は、このようなナノ粒子の平均粒子サイズが１００ｎｍを超えない限り、球状、棒状又は小板状などのさまざまな形状をとってよい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８５】
いくつかの実施形態において、ポリマーマトリックス中へのそれらの組み込みの前に液体オイル中のそれらの適切な分散を確実にするための、無機結晶のナノ粒子と会合した分散剤は、組成物中で用いられる唯一の分散剤である。マトリックスマクロ粒子の形状が、同じ又は異なる工程で、更なる分散剤又は分散剤の増加量を含む必要性に影響する場合があると考えられている。本出願人は、有利なことに、このようなマトリックス要素を含む組成物中で更なる分散剤を必要としないように、触角のあるフレーク形状を有するマトリックスマクロ粒子が緩やかに凝集することを見出いだした。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０３】
いくつかの実施形態において、熱可塑性ポリマーに適切なように、熱可塑性ポリマーとオイルなどの膨潤剤の混合は、熱可塑性ポリマーの融点又は軟化点より約０℃〜約２０℃高い温度に、又は融点又は軟化点より約３０℃高い温度まで、又は融点又は軟化点より約４０℃高い温度までの温度に組合せを加熱しながら、実施される。いくつかの実施形態において、膨潤されたポリマーの均一なペーストは、熱可塑性ポリマーの融点又は軟化点未満に冷却される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２２２】
本開示のいくつかの実施形態の更なる態様によると、紫外放射線に対して対象の皮膚を防御する方法が提供され、方法は、オイルなどの少なくとも１つの膨潤剤で膨潤された熱可塑性ポリマー；及び無機紫外線防御剤の複数のナノ粒子を含む膨潤ポリマーマトリックスマクロ粒子（任意にフレーク）を含む紫外線防御組成物の有効量を対象の皮膚に塗布することを含み、それぞれのナノ粒子が少なくとも１つの固体無機結晶及びこの結晶と会合した分散剤を含み、無機ナノ粒子が膨潤ポリマーマトリックスマクロ粒子中に分散され埋め込まれる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２２５】
本開示のいくつかの実施形態の更なる態様によると、オイルなどの少なくとも１つの膨潤剤で膨潤された熱可塑性ポリマー；及び無機紫外線防御剤の複数のナノ粒子を含む膨潤ポリマーマトリックスマクロ粒子（任意にフレーク）の使用が提供され、それぞれのナノ粒子が少なくとも１つの固体無機結晶及びこの結晶と会合した分散剤を含み、紫外放射線に対する対象の皮膚及び／又は毛髪の防御のための組成物の製造において、無機ナノ粒子が膨潤ポリマーマトリックスマクロ粒子中に分散され埋め込まれる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２２６】
本開示のいくつかの実施形態の更なる態様によると、オイルなどの少なくとも１つの膨潤剤で膨潤された熱可塑性ポリマー；及び無機紫外線防御剤の複数のナノ粒子を含む膨潤ポリマーマトリックスマクロ粒子（任意にフレーク）の使用が提供され、それぞれのナノ粒子が少なくとも１つの固体無機結晶及びこの結晶と会合した分散剤を含み、紫外放射線に対する無生物対象の外面の防御のための組成物の製造において、無機ナノ粒子が膨潤ポリマーマトリックスマクロ粒子中に分散され埋め込まれる。外面は、これらに限定されないが、ガラス、布地、革、木、厚紙、金属、プラスチック、ゴム、セラミックス及びその他の構造材料を含む、任意の材料の表面を含んでよい。