【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年10月20日(2020.10.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
実験の欄
ニッケル触媒およびＡｌ助触媒を用いて初期の反応性を成功裏に見出した後、本発明者等は、反応平衡を効率的に操作するためのアイデアを展開し、そして、適当な条件下で順反応を１→２、かつ、逆反応を２→１に選択的に進めることができる適切なアルケンおよびアルキルニトリル試薬を見出した（図２）。アルケンメタセシス反応のような他の金属触媒可逆反応を考慮して、本発明者等は、ガス状の副生成物の押出しまたは環歪みの放出のような単純な駆動力の使用が熱力学的平衡を効率的にシフトさせて所望の生成物を与えると推論した。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
触媒可逆的なアルケン−ニトリルの相互変換方法であって、配位子に配位された遷移金属およびルイス酸助触媒の存在下で、不飽和炭化水素（Ｉ）をアルキルニトリル（ＩＩ）と、好ましくは溶媒中で反応させて、アルキルニトリル（ＩＩＩ）および不飽和炭化水素（ＩＶ）を生成し、以下の反応スキームに示されるように、それぞれが出発化合物とは異なる、上記の方法。
【化１】
2018537467.tif 000001
（式中、
−Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３およびＲ４は、同一または異なって、それぞれが独立して、Ｈ、直鎖または分枝鎖のアルキル、シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、アリール、アラルキル、ヘテロアリール、ヘテロアラルキルを示すことができ、それぞれが、任意に、直鎖または分岐鎖のアルキル、シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、アルケニル、アルキニル、アリール、アラルキル、ヘテロアリール、ヘテロアラルキルまたはヘテロ置換基から選択される一つまたは二つ以上の基で置換されているか、または、ヘテロ置換基を示すことができるか、または、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３およびＲ４の少なくとも二つは、それぞれ、環状の３〜２０員の環構造を形成してもよく、該構造は、さらに、直鎖または分岐鎖のアルキル、シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、アリール、アラルキル、ヘテロアリール、ヘテロアラルキルまたはヘテロ置換基から選択される一つまたは二つ以上の基で置換されていてもよく、かつ、任意に、直鎖、分岐鎖または環状構造中にＯ、Ｓ、Ｎのいずれかを含むか、または、Ｒ２およびＲ４が結合を形成し；Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３およびＲ４の少なくとも一つは水素ではない；
−Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８は、同一または異なって、それぞれ独立して、Ｈ、直鎖または分岐鎖のアルキル、シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、アリール、アラルキル、ヘテロアリール、ヘテロアラルキルを示すことができ、それぞれは、任意に、直鎖または分岐鎖のアルキル、シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、アルケニル、アルキニル、アリール、アラルキル、ヘテロアリール、ヘテロアラルキル、またはヘテロ置換基から選択される一つまたは二つ以上の基で置換されているか、またはヘテロ置換基を示すことができるか、または、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８の少なくとも二つは、それぞれ、環状の３〜２０員の炭化水素環構造を形成してもよく、該構造は、さらに、直鎖または分岐鎖のアルキル、シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、アリール、アラルキル、ヘテロアリール、ヘテロアラルキルまたはヘテロ置換基から選択される一つまたは二つ以上の基で置換されていてもよく、かつ、任意に、直鎖、分岐鎖または環状構造中にＯ、Ｓ、Ｎのいずれかを含み；好ましくは、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８の少なくとも一つは水素ではない；
−  配位された遷移金属触媒の金属は、鉄族、コバルト族、ニッケル族または銅族の金属から選択され；
−  配位された遷移金属触媒の配位子は、リン−、窒素−、Ａｓ−、Ｓｂ−またはＮ−複素環ベースの配位子を含む前記遷移金属に配位する能力を有する化合物から選択され；かつ、
−  ルイス酸助触媒は、アルミニウム、ホウ素、亜鉛、チタン、スカンジウムの化合物から選択される。）
【請求項２】
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３およびＲ４が、同一または異なって、かつ、それぞれ独立して、Ｈ、アリール、アラルキル、ヘテロアリール、ヘテロアラルキルを示すことができ、それぞれは、任意に、直鎖または分岐鎖のアルキル、シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、アルケニル、アルキニル、アリール、アラルキル、ヘテロアリール、ヘテロアラルキルまたはヘテロ置換基から選択される一つまたは二つ以上の基で置換されるか、またはヘテロ置換基を示すことができるか、または、Ｒ２およびＲ４が結合を形成し；Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３およびＲ４の少なくとも一つは水素ではない、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８が、同一または異なって、かつ、それぞれ独立して、Ｈ、直鎖または分岐鎖のアルキル、シクロアルキル、ヘテロシクロアルキルを示すことができ、それぞれは、任意に、直鎖または分岐鎖のアルキル、シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、アルケニル、アルキニル、アリール、アラルキル、ヘテロアリール、ヘテロアラルキルまたはヘテロ置換基から選択される一つまたは二つ以上の基で置換されているか、またはヘテロ置換基を示すことができるか、または、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８の少なくとも二つが、それぞれ、環状の３〜２０員の炭化水素環構造を形成してもよく、該構造は、さらに、アルキル、シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、アリール、ヘテロアリールまたはヘテロ置換基から選択される一つまたは二つ以上の基で置換されていてもよく、かつ、任意に、直鎖、分岐鎖または環構造中にＯ、Ｓ、Ｎのいずれかを含み；好ましくは、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８の少なくとも一つは水素ではない、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８が、同一または異なって、かつ、それぞれ独立して、Ｈ、直鎖または分岐鎖のアルキル、またはシクロアルキルを示すことができるか、または、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８の少なくとも二つが、それぞれ、環状の３〜２０員の脂肪族炭化水素環構造を形成してもよく、該構造は、さらに、アルキル、シクロアルキル、ヘテロシクロアルキルまたはヘテロ置換基から選択される一つまたは二つ以上の基で置換されていてもよく、かつ、任意に、直鎖、分岐鎖または環構造中にＯ、Ｓ、Ｎのいずれかを含み、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８の少なくとも一つは水素ではない、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
式（ＩＩ）の化合物が、１〜６個の炭素原子を有する低級アルキルニトリルであり、任意に、一つまたは二つ以上のヘテロ置換基で置換されている、請求項３に記載の方法。
【請求項６】
式（Ｉ）の化合物が、一つまたは二つ以上のヘテロ置換基で任意に置換された４〜２０個、好ましくは４〜１２個の炭素原子を有する環状不飽和炭化水素である、請求項１または２に記載の方法。
【請求項７】
配位された遷移金属触媒が、Ｎｉ（ＣＯＤ）２、Ｎｉ（ａｃａｃ）２、Ｎｉ（ＣＯ）４、Ｐｄ（ｄｂａ）２、Ｐｄ（ＯＡｃ）２、Ｃｏ２（ＣＯ）８から選択される遷移金属触媒前駆体、特に、Ｎｉ（ＣＯＤ）２から得られる、請求項１〜６のいずれか一つに記載の方法。
【請求項８】
ルイス酸助触媒が、ＡｌＭｅ３、ＡｌＭｅ２Ｃｌ、ＡｌＭｅＣｌ２、ＡｌＣｌ３、ＢＰｈ３、Ｂ（Ｃ６Ｆ５）３、Ｚｎ（ＯＴｆ）２、ＺｎＣｌ２、ＴｉＣｌ４、Ｓｃ（ＯＴｆ）３、および、好ましくは、ＡｌＭｅ３、Ａｌ２Ｍｅ２Ｃｌ、ＡｌＣｌ３、Ｂ（Ｐｈ）３から選択される、請求項１〜７のいずれか一つに記載の方法。
【請求項９】
配位子が、ホスフィン配位子、特に、ＰＰｈ３、ＰＣｙ３、Ｐ（ＯＰｈ）３、ＰＥｔ３、ＢＩＮＡＰ、キサントホス、ＤｕＰｈｏｓ、ＤＰＥＰｈｏｓ、ｄｐｐｆ、ｄｐｐｅ、さらに好ましくは、ＰＰｈ３およびＤＰＥＰｈｏｓ、およびそれらの混合物からなる群から選択される、請求項１〜８のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１０】
炭化水素ニトリルから不飽和炭化水素へのニトリル転位反応のための配位された遷移金属触媒とルイス酸助触媒との反応対の使用であって、
−  配位された遷移金属触媒の金属が、鉄族、コバルト族、ニッケル族または銅族の金属から選択され；
−  配位された遷移金属触媒の配位子が、リン−、窒素−、Ａｓ−、Ｓｂ−またはＮ−複素環ベースの配位子を含む前記遷移金属に配位する能力を有する化合物から選択され；
−  ルイス酸助触媒が、アルミニウム、ホウ素、亜鉛、チタン、スカンジウムの化合物から選択される、
上記の使用。