【事件の表示】
　特願２０１０−５２６００８「逆方向リンクトラヒック電力制御」拒絶査定不服審判事件〔平成２１年　３月２６日国際公開、ＷＯ２００９／０３９４０３、平成２２年１２月２４日国内公表、特表２０１０−５４１３２８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
　
１．手続の経緯
　本願は、２００８年９月１９日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００７年９月２０日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成２４年８月８日付けで拒絶理由が通知され、平成２５年２月２１日付けで手続補正がなされ、平成２５年９月１９日付けで最後の拒絶理由が通知され、平成２６年１月３０日付けで手続補正がなされ、平成２６年７月２５日付けで拒絶査定がされ、平成２６年１２月４日に拒絶査定不服審判が請求され、同時に手続補正がなされたものである。
２．本願発明
　平成２６年１２月４日付け手続補正（以下「本件補正」という。）により、本願の請求項１に係る発明は、
「逆方向リンクトラフィックチャネル電力制御を容易にする方法であって、
　装置が、割り当てにおいて電力制御情報を提供することであって、前記電力制御情報は、最小キャリア・オーバー・サーマル(ＣｏＴ)値および最大ＣｏＴ値を含み、前記最小ＣｏＴ値および最大ＣｏＴ値は、各パケットあるいは割り当てについて割り当てられる必要がない半静的パラメータであることと、
　前記装置が、デルタ値の調整範囲を確立するために使用される各サブバンドに対して干渉オフセット値をブロードキャストすることであって、前記干渉オフセット値は、インタレースにわたってフィルタにかけられた特定のサブバンド上で観察された干渉を表すことと、
　前記装置が、電力制御値を調整するために利用される他のセクタ干渉（ＯＳＩ）インジケーションをブロードキャストすることと、
　を備えている、方法。」
から
「逆方向リンクトラフィックチャネル電力制御を容易にする方法であって、
　装置が、割り当てにおいて電力制御情報を提供することであって、前記電力制御情報は、最小キャリア・オーバー・サーマル(ＣｏＴ)値および最大ＣｏＴ値を含み、前記最小ＣｏＴ値および最大ＣｏＴ値は、モバイルデバイスに対するチャネル割り当てごとにまたは各サブバンド上で送信されるべきパケットごとに割り当てられる必要がないパラメータであることと、
　前記装置が、デルタ値の調整範囲を確立するために使用される各サブバンドに対して干渉オフセット値をブロードキャストすることであって、前記干渉オフセット値は、インタレースにわたってフィルタにかけられた特定のサブバンド上で観察された干渉を表すことと、
　前記装置が、電力制御値を調整するために利用される他のセクタ干渉（ＯＳＩ）インジケーションをブロードキャストすることと、
　を備えている、方法。」
　に補正された。
　本件補正は、拒絶査定における「各パケット」や「割り当て」が不明瞭であることにより「半静的」の意味が不明瞭であるという拒絶の理由について補正するものであり、明りょうでない記載の釈明であるから、本件補正は、特許法第１７条の２第５項第４号を目的とする補正に該当する。
　そうすると、本願の請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、平成２６年１２月４日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものと認める。
「逆方向リンクトラフィックチャネル電力制御を容易にする方法であって、
　装置が、割り当てにおいて電力制御情報を提供することであって、前記電力制御情報は、最小キャリア・オーバー・サーマル(ＣｏＴ)値および最大ＣｏＴ値を含み、前記最小ＣｏＴ値および最大ＣｏＴ値は、モバイルデバイスに対するチャネル割り当てごとにまたは各サブバンド上で送信されるべきパケットごとに割り当てられる必要がないパラメータであることと、
　前記装置が、デルタ値の調整範囲を確立するために使用される各サブバンドに対して干渉オフセット値をブロードキャストすることであって、前記干渉オフセット値は、インタレースにわたってフィルタにかけられた特定のサブバンド上で観察された干渉を表すことと、
　前記装置が、電力制御値を調整するために利用される他のセクタ干渉（ＯＳＩ）インジケーションをブロードキャストすることと、
　を備えている、方法。」
３．引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願の優先権主張の日前である２００６年１０月に公表されたJaber Borran, and Alexei Gorokhov, RL Traffic Power Control for LBC FDD, 3GPP2 C30-20061030-076（以下「引用例１」という。）には、次の事項が記載されている。
「Abstract:This contribution presents details on reverse link traffic channel power control for LBC FDD.」（１頁）
（当審訳：
　要約：この寄稿は、LBC FDD用の逆方向リンクトラフィックチャネル電力制御の詳細を説明する。）
「AT behavior
 - Δrange adjustments based on interference offset reports」（２頁）
（当審訳：
　AT動作
　−　Δ範囲は干渉オフセットレポートに基づいて調整される）
「・AP broadcasts an Interference Offset value for each subband over F-IOTCH (on FL control segment).
 - An indication of IoT level per subband.
・AP broadcasts a regular Other Sector Interference (OSI) indication over F-OSICH (on superframe preamble).」（６頁）
（当審訳：
・APは各サブバンドの干渉オフセット値を（FL制御セグメント上の）F-IOTCH上でブロードキャストする。
　−　サブバンド毎のIoTレベルのインジケーション
・APは通常他のセクタ干渉（OSI）値を（スーパーフレームプリアンブル上の）F-OSICH上でブロードキャストする。）
「・AT maintains and adjusts a Δslow value based on regular OSI indications from neighboring APs.」（７頁）
（当審訳：
・ATは隣接APからの通常OSI値に基づいてΔslow値を維持し制御する。）
「・AP assigns a DataCoTmin value and a DataCoTmax value (using active set update), to be used to determine the range of Δslow.」（８頁）
（当審訳：
・APはΔslowの範囲を決定するために（active set updateを用いて）DataCoTmin値とDataCoTmax値を割当てる。）
「・Corresponding to every subband, s, AP broadcasts an offset value, InterferenceOffsets, based on the amount of interference it observes on that subband, filtered across interlaces (F-IOTCH).」（９頁）
（当審訳：
・各サブバンドsに対応するAPがブロードキャストするオフセット値であるInterferenceOffsetsは、インタレース（F-IOTCH）にわたってフィルタにかけられたサブバンド上で観察された干渉の量に基づいている。）
「・AT sets
　Δslow,min＝DataCoTmin−pCoTRLSS
　Δslow,max＝DataCoTmax−pCoTRLSS」（１０頁）
（当審訳：
・ATは下記のようにセットする
　Δslow,min＝DataCoTmin−pCoTRLSS
　Δslow,max＝DataCoTmax−pCoTRLSS）
「・AT maintains a Δslow value and adjusts it based on regular OSI indications, as follows:
 - Every super frame
　・ AT forms an OSIMonitorSet, by applying a threshold, OSIMonitorThreshold, to the FL geometry of the sectors it can acquire (other than its RLSS).
　・ AT computes ChanDiff values for the members of OSIMonitorSet, based on the received power on their acquisition pilots, taking into account the transmit power of each sector.
　・ AT adjusts its Δslow value based on the regular OSI values from the members of the OSIMonitorSet, their corresponding ChanDiff values, and its current Δslow value (as explained in the framework), with the constraint Δslow,min≦Δslow≦Δslow,max」（１１頁）
（当審訳：
・ATは、通常OSIインジケーションに基づいて、下記のとおりΔslow値を維持し制御する。
　−スーパーフレーム毎に
　・ATは閾値を適用することによってOSIMonitorSetを生成し、OSIMonitorThresholdは（RLSS以外の）得ることのできるセクタのFL位置に対する。
　・ATは各セクタの送信電力を考慮した取得パイロットの受信電力に基づいてOSIMonitorSetのメンバーのためのChanDiff値を計算する。
　・ATはChanDiff値に関連するOSIMonitorSetのメンバーからの通常OSI値に基づいてそのΔslow値を調整し、その現在のΔslow値は（フレームワークで説明したように）Δslow,min≦Δslow≦Δslow,maxの制約を有する。）
　上記によれば、引用例１には、
「逆方向リンクトラフィックチャネル電力制御方法であって、
　APは各サブバンドの干渉オフセット値をブロードキャストし、
　ATによりΔ範囲は干渉オフセットレポートに基づいて調整され、
　APは他のセクタ干渉（OSI）値をブロードキャストし、
　APがブロードキャストするInterferenceOffsetは、インタレースにわたってフィルタにかけられたサブバンド上で観察された干渉の量に基づいており、
　APはΔslowの範囲を決定するためにDataCoTmin値とDataCoTmax値を割当て、
　ATはΔslow,min＝DataCoTmin−pCoTRLSS、Δslow,max＝DataCoTmax−pCoTRLSSとセットし、
　ATは、通常OSIインジケーションに基づいて、スーパーフレーム毎にChanDiff値に関連するOSIMonitorSetのメンバーからの通常OSI値に基づいてΔslow,min≦Δslow≦Δslow,maxの制約を有するΔslow値を調整する
　方法。」
が記載されている。（以下「引用発明」という）
４．本願発明と引用発明の対比
　引用発明の「AP」は、本願発明の「装置」に、
　引用発明の「DataCoTmin」と「DataCoTmax」は、本願発明の「最小ＣｏＴ値」と「最大ＣｏＴ値」に、
　それぞれ相当する。
　引用発明は、干渉オフセットレポートに基づいてΔ範囲が調整されるから、APがブロードキャストする干渉オフセット値は、「デルタ値の調整範囲を確立するために使用され」ているといえる。
　また、「InterferenceOffset」が「干渉オフセット値」であることは明らかであるから「干渉オフセット値」は「インタレースにわたってフィルタにかけられたサブバンド上で観察された干渉の量に基づいて」いるといえる。
　引用発明において、APが割当てるDataCoTmin値とDataCoTmax値は、ATで調整するΔslowの範囲を決定するパラメータであるから、ATに「提供」しているといえ、Δslowの範囲を制限するDataCoTmin値とDataCoTmax値は電力制御のための情報であるから「電力制御情報」であるといえる。
　したがって、APは割当てにおいて電力制御情報を提供しているといえる。
　したがって、本願発明と引用発明は、
「　逆方向リンクトラフィックチャネル電力制御を容易にする方法であって、
　装置が、割り当てにおいて電力制御情報を提供することであって、前記電力制御情報は、最小キャリア・オーバー・サーマル(ＣｏＴ)値および最大ＣｏＴ値を含み、　前記装置が、デルタ値の調整範囲を確立するために使用される各サブバンドに対して干渉オフセット値をブロードキャストすることであって、前記干渉オフセット値は、インタレースにわたってフィルタにかけられた特定のサブバンド上で観察された干渉を表すことと、
　前記装置が、電力制御値を調整するために利用される他のセクタ干渉（ＯＳＩ）インジケーションをブロードキャストすることと、
　を備えている、方法。」
　で一致し、下記の点で相違する。
　本願発明１は、「前記最小ＣｏＴ値および最大ＣｏＴ値は、モバイルデバイスに対するチャネル割り当てごとにまたは各サブバンド上で送信されるべきパケットごとに割り当てられる必要がないパラメータである」のに対し、引用発明では最小CoT値と最大CoT値がどのようなパラメータであるのか明記が無い点。
５．当審の判断
　上記相違点について検討する。
　引用発明において、「DataCoTmin値とDataCoTmax値」はΔslowの範囲を決定するためにAPが割当てるパラメータであり、Δslow,minとΔslow,maxがDataCoTmin値とDataCoTmax値を用いて計算されて、ATがスーパーフレーム毎にΔslow,min≦Δslow≦Δslow,maxの制約を有するΔslow値を調整する。
　Δslow値はスーパーフレーム毎に調整されるから、Δslowの下限と上限を定めるΔslow,minとΔslow,maxはΔslowを調整する毎に決定すれば充分である。
　つまり、Δslow,minとΔslow,maxをスーパーフレーム毎に決定すれば良いことは容易に想到しうることである。
　そして、Δslow,minとΔslow,maxはDataCoTmin値とDataCoTmax値を用いて計算されるのであるから、DataCoTminとDataCoTmaxもスーパーフレーム毎に決定すれば充分であるといえる。
　ここで、スーパーフレームは複数のフレームで構成されており、１つのスーパーフレームでは、サブバンド上の複数のパケットが送信されることは明らかであるから、「スーパーフレーム毎に割り当てる」パラメータは、「各サブバンドで送信される複数のパケットごとに割り当てる」パラメータであるので、「各サブバンドで送信されるパケットごとに割り当てられる必要がない」パラメータであるといえる。
　すなわち、DataCoTmin値とDataCoTmax値に基づいてΔslow,minとΔslow,maxを計算し、Δslow,minとΔslow,maxを用いてΔslowを調整するにあたり、DataCoTmin値とDataCoTmax値を「パケット毎」に割り当てたとしても、最終的な演算結果であるΔslowは「スーパーフレーム毎」にしか調整されないから、「パケット毎」に割り当てたDataCoTmin値とDataCoTmax値は「スーパーフレーム」で１つだけが演算に用いられ、他のDataCoTmin値とDataCoTmax値は演算に用いられない。
　そうすると、演算に用いられない「パケット毎」にDataCoTmin値とDataCoTmax値を割り当てる必要がなく、Δslowの演算が行われる「スーパーフレーム毎」に割り当てるようにすることは容易に想到しうることである。
　上記によれば、DataCoTminとDataCoTmaxすなわち最小ＣｏＴ値と最大ＣｏＴ値について「各サブバンドで送信されるパケット毎に割り当てられる必要がないパラメータ」とすることは容易に想到しうることである。
６．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。