【事件の表示】
　上記当事者間の特許第４４８９１４０号発明「アップライトピアノのアクションの作動方法及びアップライトピアノのアクション」の特許無効審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　請求のとおり訂正を認める。
　本件審判の請求は、成り立たない。
　審判費用は、請求人の負担とする。
【理　由】
第１　手続の経緯
１．本件特許
　本件特許第４４８９１４０号に係る出願は、平成２１年７月２９日に出願され、平成２２年４月９日にその発明について特許の設定登録がなされたものであって、手続の概要は以下のとおりである。
　無効審判請求　　　　　　　　　：平成２６年１１月　６日
　答弁書　　　　　　　　　　　　：平成２７年　２月　２日
　訂正請求　　　　　　　　　　　：平成２７年　２月　２日
　手続補正　　　　　　　　　　　：平成２７年　２月２３日
　弁駁書　　　　　　　　　　　　：平成２７年　４月　３日
　審理事項通知　　　　　　　　　：平成２７年　５月１１日（起案日）
　口頭審理陳述要領書（被請求人）：平成２７年　６月２６日
　口頭審理陳述要領書（請求人）　：平成２７年　６月２６日
　口頭審理　　　　　　　　　　　：平成２７年　７月１０日
２．請求人の主張の概要
（１）本件特許の請求項１、２に係る発明は、甲第２号証に記載された発明に、周知技術１（甲第３号証、甲第９号証、甲第１０号証及び甲第１１号証）、周知技術２（甲第５号証、甲第６号証、甲第７号証及び甲第８号証）及び周知技術３（甲第３号証、甲第１０号証及び甲第１１号証）を適用することにより当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであり、その特許は同法第１２３条第１項第２号に該当し、無効とすべきである。
　本件特許の請求項３、４に係る発明は、甲第２号証に記載された発明に甲第３号証等に記載の周知技術を適用し、さらに甲第１０号証に記載の事項を付加した程度の発明であるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであり、その特許は同法第１２３条第１項第２号に該当し、無効とすべきである。
　訂正後の請求項１、２に係る発明は、訂正前の請求項１、２に係る発明に、周知技術である「バットスプリング」を付加したに過ぎない発明であるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである。訂正後の請求項３、４に係る発明も、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである。（以下、「無効理由１」という。）
　また、訂正後の請求項１、２の記載は、特許法第３６条第６項第１号及び第２号に適合するものではなく、同法第１２３条第１項第４号に該当し、無効とすべきである。（以下、「無効理由２」という。）
（２）請求人が提出した証拠は次のとおりである。
甲第１号証：本件特許公報
甲第２号証：特許第２６５６３２３号公報
甲第３号証：特開昭４９−３９４１０号公報
甲第４号証：平成２２年１月６日付提出の意見書
甲第５号証：特公昭５４−２２０８４号公報
甲第６号証：特開２００７−１０８６６１号公報
甲第７号証：特開２００７−１５５９６４号公報
甲第８号証：特開２００８−９０１６９号公報
甲第９号証：特開昭５３−１３５３１８号公報
甲第１０号証：実願平１−３５７５８号（実開平２−１２６１９６号）のマイクロフィルム
甲第１１号証：特開２００６−９１５１６号公報
甲第１２号証：特開平７−１６０２５１号公報
（以上、審判請求書に添付）
甲第１３号証：日本ピアノ調律師協会　入会審査学科例題集
甲第１４号証：ウェブサイト（URL http://www.fujiipianoservice.jp/pat.html）のプリントアウト
（以上、審判事件弁駁書に添付）
３．被請求人の主張の概要
（１）本件特許の訂正後の請求項１ないし４に係る発明は、進歩性を有する。
　また、訂正後の請求項１、２の記載は、特許法第３６条第６項第１号及び第２号に適合する。
（２）被請求人が提出した証拠は、次のとおりである。
乙第１号証：インターネットホームページ
乙第２号証：インターネットホームページ
乙第３号証：Ｇｒａｎｆｅｅｌパンフレット
（以上、審判事件答弁書に添付）
第２　訂正請求について
１．請求の趣旨
　特許第４４８９１４０号の明細書、特許請求の範囲を、本件請求書に添付した、訂正明細書、訂正特許請求の範囲のとおり請求項ごと又は一群の請求項ごとに訂正することを求める。
２．訂正事項
　平成２７年２月２日付けの訂正請求における平成２７年２月２３日付け手続補正により補正された訂正の要旨は、特許請求の範囲の減縮を目的とし、特許請求の範囲について訂正特許請求の範囲の請求項１乃至４のとおり訂正するものであって、訂正後の請求項１乃至４は、次のとおりである。なお、下線部が訂正箇所である。
「　【請求項１】
　レギュレーティングレールと、ジャックストップレールと、センターレールと、ダンパーストップレールと、を有するとともに、ジャックのジャックテールとウィッペンとの間にジャックスプリングを
、また、バット及びバットを元の位置に戻す力をバットに加えるバットスプリングを
前記
　前記レギュレーティングレールと、前記ジャックストップレールと、のうちのいずれかを第１のレールとし、当該第１のレールと、前記突き上げ部と、のうちのいずれか一方に、板バネ又は捻りコイルバネからなる第１のスプリングを設け、
　前記第１のスプリングをなす板バネ又は捻りコイルバネから延びて自由端となっている足部が当接する第１の受け部を、前記第１のレールと、前記突き上げ部と、のうちの前記第１のスプリングを設けていないものに設け、
　前記センターレールと、前記ダンパーストップレールと、のうちのいずれかを第２のレールとし、当該第２のレールと、前記ハンマーウッドと、前記ハンマーシャンクと、前記バットと、のうちのいずれかひとつに、板バネ又は捻りコイルバネからなる第２のスプリングを設け、
　前記第２のスプリングが、前記ハンマーウッドと、前記ハンマーシャンクと、前記バットと、のうちのいずれかひとつに設けられている場合には、前記第２のスプリングをなす板バネ又は捻りコイルバネから延びて自由端となっている足部が当接する第２の受け部を、前記第２のレールに設け、
　前記第２のスプリングが、前記第２のレールに設けられている場合には、前記第２のスプリングをなす板バネ又は捻りコイルバネから延びて自由端となっている足部が当接する第２の受け部を、前記ハンマーウッドと、前記ハンマーシャンクと、前記バットと、のうちのいずれかひとつに設け、
　演奏者が前記鍵を離鍵し、前記ウィッペンが下降しつつ回動し、前記ジャックテールが前記レギュレーティングボタンから離れる際に、前記第１のレールと前記突き上げ部との間に挟まって撓んだ前記第１のスプリングが、前記突き上げ部の突端を前記バットの前記被突き上げ部よりも前方側かつ上方側にある面に押し付け、さらに、前記突き上げ部を前記被突き上げ部の下に押し込み、
　前記第１のスプリングが前記突き上げ部を前記被突き上げ部の下に押し込む際に、前記ハンマーが、前記突き上げ部から前記被突き上げ部に働く力を受けて前記弦に向かって回動すると、前記第２のスプリングが、前記ハンマーのハンマーウッドとハンマーシャンクと前記バットとのうちのいずれかひとつと、前記第２のレールと、の間に挟まって撓み、回動する前記ハンマーヘッドが前記弦に触れる前に、撓んだ前記第２のスプリングから前記ハンマーに働く力が、この前記ハンマーの回動を停止させることを特徴とするアップライトピアノのアクションの作動方法。
　　【請求項２】
　レギュレーティングレールと、ジャックストップレールと、センターレールと、ダンパーストップレールと、を有するとともに、ジャックのジャックテールとウィッペンとの間にジャックスプリングを
、また、バット及びバットを元の位置に戻す力をバットに加えるバットスプリングを
前記
　前記レギュレーティングレールと、前記ジャックストップレールと、のうちのいずれかが、第１のレールをなし、当該第１のレールと、前記突き上げ部と、のうちのいずれか一方に、板バネ又は捻りコイルバネからなる第１のスプリングが設けられており、
　前記第１のスプリングをなす板バネ又は捻りコイルバネから延びて自由端となっている足部が当接する第１の受け部が、前記第１のレールと、前記突き上げ部と、のうちの前記第１のスプリングを設けていないものに設けられており、
　前記センターレールと、前記ダンパーストップレールと、のうちのいずれかが、第２のレールをなし、当該第２のレールと、前記ハンマーウッドと、前記ハンマーシャンクと、前記バットと、のうちのいずれかひとつに、板バネ又は捻りコイルバネからなる第２のスプリングが設けられており、
　前記第２のスプリングが、前記ハンマーウッドと、前記ハンマーシャンクと、前記バットと、のうちのいずれかひとつに設けられている場合には、前記第２のスプリングをなす板バネ又は捻りコイルバネから延びて自由端となっている足部が当接する第２の受け部が、前記第２のレールに設けられており、
　前記第２のスプリングが、前記第２のレールに設けられている場合には、前記第２のスプリングをなす板バネ又は捻りコイルバネから延びて自由端となっている足部が当接する第２の受け部が、前記ハンマーウッドと、前記ハンマーシャンクと、前記バットと、のうちのいずれかひとつに設けられており、
　演奏者が前記鍵を離鍵し、前記ウィッペンが下降しつつ回動し、前記ジャックテールが前記レギュレーティングボタンから離れる際に、前記第１のレールと前記突き上げ部との間に挟まって撓んだ前記第１のスプリングが前記突き上げ部に与える力が、前記突き上げ部の突端を前記バットの前記被突き上げ部よりも前方側かつ上方側にある面に押し付けることができる大きさと方向の力であるとともに、前記突き上げ部を前記被突き上げ部の下に押し込むことができる大きさと方向の力であり、
　前記第１のスプリングが前記突き上げ部を前記被突き上げ部の下に押し込む際に前記突き上げ部から前記被突き上げ部に働く力を受けて前記弦に向かって回動する前記ハンマーと前記第２のレールとの間に挟まって撓んだ前記第２のスプリングが回動する前記ハンマーに与える力が、回動する前記ハンマーヘッドが前記弦に触れる前に前記ハンマーの回動を停止させることができる大きさと方向の力であることを特徴とするアップライトピアノのアクション。
　　【請求項３】
　前記第１のレールと前記突き上げ部とのうちの前記第１の受け部が設けられているものに螺合して貫通する螺子の螺子部先端が、前記第１の受け部を支持していることを特徴とする請求項２に記載のアップライトピアノのアクション。
　　【請求項４】
　前記第２のレールと、前記ハンマーウッドと、前記ハンマーシャンクと、前記バットとのうちの前記第２の受け部が設けられているものに螺合して貫通する螺子の螺子部先端が、前記第２の受け部を支持していることを特徴とする請求項２又は請求項３に記載のアップライトピアノのアクション。」
　
３．訂正事項についての判断
　上記訂正事項は、請求項１、２に係る発明が前提とするアップライトピアノのアクションが有する部材として「バットを元の位置に戻す力をバットに加えるバットスプリング」を付加するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　願書に添付した明細書の段落００４９に、「本実施の形態に係るアップライピアノは、アクション７が、第１のスプリング５９、第２のスプリング６６、第１の受け部７１、第２の受け部７２を有する点を除いて、従来あるものと同様の構成を有する。」との記載があり、そして、従来から存在するアップライトピアノのアクションは、バットを元の位置に戻す力をバットに加えるバットスプリングを有するのが通例である。
　また、願書に添付した図面の図１、図２、図３、図５及び図６においてバット２５の左の符号が付されていない部材は、甲第３号証の第２図に示されたバットスプリング２１、甲第５号証の第１図に示されたバットスプリング２６、甲第６号証の図２に示されたバットスプリング３、甲第８号証の図２に示されたバットスプリング３、甲第９号証の第１図に示されたバットスプリング１７及び甲第１２号証の図９に示されたバットスプリング３５と同様の形状を有しており、該符号が付されてない部材は「バットスプリング」であると認められる。
　したがって、請求項１、２に係る発明が前提とするアップライトピアノのアクションが有する部材として「バットを元の位置に戻す力をバットに加えるバットスプリング」を付加する上記訂正事項は、当業者によって、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において、新たな技術的事項を導入しないものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてするものである。
　上記訂正事項は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、請求項に記載された事項の解釈に影響を与える明細書又は図面の訂正を含まないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでない。
４．むすび
　以上のとおりであるから、平成２７年２月２日付けの訂正は、特許法第１３４条の２第９項の規定によって準用する同法第１２６条第５項及び第６項の規定に適合するので、該訂正を認める。
第３　無効理由１について
１．本件特許発明
　本件特許の請求項１乃至４に係る発明（以下、「本件特許発明１」乃至「本件特許発明４」という。）は、訂正特許請求の範囲の請求項１乃至４に記載された事項により特定されるものであるところ、上記「第２　訂正請求について」の「２．訂正事項」に記載したとおりのものである。
　なお、訂正特許請求の範囲の請求項１、２に記載された「バットスプリング」及び「第２のスプリング」は、次のように解すべきものと認める。
（１）バットスプリング
　訂正明細書の段落００４９に、「本実施の形態に係るアップライピアノは、アクション７が、第１のスプリング５９、第２のスプリング６６、第１の受け部７１、第２の受け部７２を有する点を除いて、従来あるものと同様の構成を有する。」との記載があるとともに、訂正特許請求の範囲の請求項１、２に記載された「バットを元の位置に戻す力をバットに加える」との「バットスプリング」に関する限定は、従来から存在するアップライトピアノのアクションが有するのが通例であるバットスプリングの機能である。
　したがって、訂正特許請求の範囲の請求項１、２に記載された「バットスプリング」は、従来から存在するアップライトピアノのアクションが有するのが通例であるバットスプリングを意味する。
（２）第２のスプリング
　訂正明細書の段落００４９に、「本実施の形態に係るアップライピアノは、アクション７が、第１のスプリング５９、第２のスプリング６６、第１の受け部７１、第２の受け部７２を有する点を除いて、従来あるものと同様の構成を有する。」との記載があるから、訂正特許請求の範囲の請求項１、２に記載された「第１のスプリング」及び「第２のスプリング」は、従来から存在するアップライトピアノのアクションが有するのが通例である部材ではない。
　訂正特許請求の範囲の請求項１の「前記第１のスプリングが前記突き上げ部を前記被突き上げ部の下に押し込む際に、前記ハンマーが、前記突き上げ部から前記被突き上げ部に働く力を受けて前記弦に向かって回動すると、前記第２のスプリングが、前記ハンマーのハンマーウッドとハンマーシャンクと前記バットとのうちのいずれかひとつと、前記第２のレールと、の間に挟まって撓み、回動する前記ハンマーヘッドが前記弦に触れる前に、撓んだ前記第２のスプリングから前記ハンマーに働く力が、この前記ハンマーの回動を停止させる」との記載及び請求項２の「前記第１のスプリングが前記突き上げ部を前記被突き上げ部の下に押し込む際に前記突き上げ部から前記被突き上げ部に働く力を受けて前記弦に向かって回動する前記ハンマーと前記第２のレールとの間に挟まって撓んだ前記第２のスプリングが回動する前記ハンマーに与える力が、回動する前記ハンマーヘッドが前記弦に触れる前に前記ハンマーの回動を停止させることができる大きさと方向の力である」との記載は、従来から存在するアップライトピアノのアクションに「第１のスプリング」を付加することによって生じた新たな課題を解決するために、さらに「第２のスプリング」を付加することを意味する。このような「第２のスプリング」の機能を、従来から存在するアップライトピアノのアクションが有するのが通例であるバットスプリングは有さない。
　したがって、訂正特許請求の範囲の請求項１、２に記載された「第２のスプリング」は、従来から存在するアップライトピアノのアクションが有するのが通例であるバットスプリング、すなわち同項に記載された「バットスプリング」を含まない。
２．甲第２、３、５乃至１２号証
　甲第２号証（特許第２６５６３２３号公報）には、「アップライトピアノのアクション」について、図面と共に、以下の記載がある。（下線は当審で付加した。）
（１）「本発明はピアノのアクション、特に
アップライトピアノのアクション
（２）「従って本発明の主目的は、
グランドピアノの弾奏特性に匹敵する弾奏特性をもつアップライトピアノのアクションを提供する
  特に、弾奏特性に関する本発明の目的は、
キー（鍵）が完全に押し下げられた位置から僅かに持ち上げられているときに、確実にキーをリプレーできるように（このことは、グランドピアノのアクションでは可能である）、繰り返し能力を改善する
（３）「本発明のアクションと伝統的なアクションとの間には３つの本質的な相違がある。第１の相違は、
ジャックスプリングを省略した
本発明のアクションにおいては、ジャックスプリングの機能は、ジャックの頂部に近い個所とバックストップシャンク／バックストップ組立体との間に配置されたジャック／反復スプリングによって与えられる。バックストップシャンク／バックストップ組立体は、このジャック／反復スプリング及び該スプリングを調整するねじを収容するため、詳細に修正されている。本発明においては、ジャック／反復スプリングの付加的な機能によって、ジャックの再係合中にハンマー組立体が支持され、これにより、アクションがその休止位置に戻る運動中にハンマーがバックチェック位置を越えて戻る前に、リプレーできるようになっている。
  第２の相違は、
伝統的なアクションのハンマースプリングが、手で変形させることによってのみ調整可能であったのに対し、本発明のアクションでは、スプリングにより加えられる力の範囲を調整できるねじを設けた
スプリングを強いスプリングで構成し、伝統的のアクションのスプリングよりも大きな力が作用するようにしてある。
  第３の相違は、
伝統的なアクションでは、極めて希な場合を除き、キーに付加されるウエイトはすべて、プレーヤーが触れない測の端部すなわち非プレー側端部に配置されていたのに対し、本発明のアクションにおいては、グランドピアノのアクションのように、ウエイトをキーのプレー側端部（プレーヤー側端部）に配置した
（４）「第２図は、本発明による修正を組み込んだアップライトピアノのアクションが休止位置にあるところを示す概略図であり、キー38の端部37を矢印Ｄ′の方向に押し下げることによって音が出るようになっている。
キー38は支点39（該支点39はピアノの基礎構造体に取り付けられている）に載っており、キー38の端部37を押し下げると、支点40が矢印Ｅ′の方向に移動する。支点40によって、ウィッペン組立体41がそのセンター（枢支点）42の回りで回転され、該ウィッペン組立体41により支持されたジャック44の端部43によって、ハンマー組立体46のバット（ハンマーバット）45がハンマーセンターすなわち枢支点47（該枢支点47はピアノの基礎構造体に取り付けられている）の回りで回転され、これにより、ハンマーヘッド48が弦49を打つ運動をハンマー組立体46に伝達するようになっている。ハンマーが弦49を打つ前に、ジャック44のトー50が、ダンパーレールすなわち調整レール52（該調整レール52はピアノの基礎構造体に取り付けられている）に調節自在に取り付けられた調整ボタン51と係合する。この係合とウィッペン組立体41の連続運動とによって、ジャック44がジャックセンター53の回りで矢印Ｒ′の方向に回転され、これにより、ジャック44の端部43とハンマーバット45とが係合しなくなる。この係合解除運動によって、ジャック／反復スプリング54が圧縮される。該ジャック／反復スプリング54は、その一端が、ジャックの端部43の近くに配置されたパイロット55と係合しており、他端がパイロット56と係合している。パイロット56は、ハンマーバット45と一体のバックストップ組立体57により調節自在に支持されている。
ジャック44とハンマーバット45との係合が解除された後、ハンマー組立体46の運動量によってハンマーの運動が維持され、弦を打つこと（ストライク）を完了する。ハンマーは、ハンマー戻しスプリング58の力によって助けられて、弦49からリバウンドする。ハンマーのリバウンドは、バックチェックワイヤ60を介してウィッペン41に支持されたバックチェックブロック59と係合しているバックストップ組立体57によってチェック（急止）される。
（５）「第６図は、アクションが休止状態にあるところを示すものである。この状態において、ジャック／反復スプリング54′の作用線（矢印Ａで示す）は、ハンマーセンター47′とジャックセンター53′とを結ぶ線と、ハンマーセンター47′に近い位置で交差しており、ジャック／反復スプリング54′に、ハンマーセンター47′を中心とした比較的小さなレバーアームを与えている。第７図は、アクションがバックチェック状態にあるところを示すものであり、この状態においては、ジャック／反復スプリング54′の作用線（矢印Ａ′で示す）が、ハンマーセンター47′とジャックセンター53′とを結ぶ線と、これらの両センター47′、53′のほぼ中間点で交差しており、ジャック／反復スプリング54′に、ハンマーセンター47′を中心とした比較的大きなレバーアームを与えていると共に、ジャックセンター53′を中心とした充分大きなレバーアームを維持している。作用線のアライメントの重要性については、後述する。上記２つの状態におけるアライメントの相違は、各部品の幾何学的形状の詳細及びジャック／反復スプリング54′の取り付け構造の詳細によって与えられる。幾何学的形状については、休止状態での作用線Ａがハンマーセンター47′の上方を通るようにして、ジャック／反復スプリング54′の力がハンマー戻しスプリングの作用を補うように構成することができる。特に、休止状態において、ジャック／反復スプリング54′がハンマー組立体に作用するハンマーセンター47′を中心としたトルクをゼロに近づけて、休止状態のトルクをバックチェック状態のトルクに比べて非常に小さくすることができる。休止状態において、ジャック／反復スプリングによってハンマー組立体に作用するハンマーセンターを中心としたトルクは、バックチェック状態に作用するトルクの０〜60％であるのが好ましい。本発明のピアノアクションの作動及び特徴について説明すると、
キーのプレー側端部38′が、第７図の完全に押し下げられた位置から、該完全押し下げ位置と休止位置（第６図）との間のほぼ中間の位置まで移動するとき、ジャック44′及びウィッペン41′は、これらのジャック及びウィッペンに作用する重力及びジャック／反復スプリング54′の力の作用によって支点40′に追随し、バックチェック59′がバックストップ組立体57′との係合から解除される。ジャック／反復スプリング54′の力は、第７図に矢印Ａ′で示す作用線により与えられるレバーアームと組み合わされて、ストライク方向（音を打ち出す方向）へのトルクをハンマー組立体に与える。調節自在のハンマー戻しスプリング58′及び調節自在のジャック／反復スプリング54′は、ジャック／反復スプリング54′により付与されるトルクと、ハンマー戻しスプリング58′により戻り方向に付与されるトルクとがほぼ等しくなるように設計されかつ調節される。この結果、ジャック／反復スプリング54′によりジャック44′の端部43′がハンマーバット45′と再係合するように移動される間、ハンマー組立体は事実上動かないように保持される。
この時点までの、アクションの上記作動は、第２図の実施例と同じである。
　上記摘示事項及び図面の記載から以下のことがいえる。
（ａ）分野
　甲第２号証に記載された発明は、アップライトピアノのアクションの分野に関する。（摘示事項（１））
（ｂ）目的
　主目的は、グランドピアノの弾奏特性に匹敵する弾奏特性をもつアップライトピアノのアクションを提供することにあり、特に、キー（鍵）が完全に押し下げられた位置から僅かに持ち上げられているときに、確実にキーをリプレーできるように（このことは、グランドピアノのアクションでは可能である）、繰り返し能力を改善することである。（摘示事項（２））
（ｃ）伝統的なアクションとの本質的な相違
　第１の相違は、ジャックスプリングを省略したことである。本発明のアクションにおいては、ジャックスプリングの機能は、ジャックの頂部に近い個所とバックストップシャンク／バックストップ組立体との間に配置されたジャック／反復スプリングによって与えられる。バックストップシャンク／バックストップ組立体は、このジャック／反復スプリング及び該スプリングを調整するねじを収容するため、詳細に修正されている。本発明においては、ジャック／反復スプリングの付加的な機能によって、ジャックの再係合中にハンマー組立体が支持され、これにより、アクションがその休止位置に戻る運動中にハンマーがバックチェック位置を越えて戻る前に、リプレーできるようになっている。
  第２の相違は、伝統的なアクションのハンマースプリングが、手で変形させることによってのみ調整可能であったのに対し、本発明のアクションでは、スプリングにより加えられる力の範囲を調整できるねじを設けたことである。また、スプリングを強いスプリングで構成し、伝統的のアクションのスプリングよりも大きな力が作用するようにしてある。
  第３の相違は、伝統的なアクションでは、極めて希な場合を除き、キーに付加されるウエイトはすべて、プレーヤーが触れない側の端部すなわち非プレー側端部に配置されていたのに対し、本発明のアクションにおいては、グランドピアノのアクションのように、ウエイトをキーのプレー側端部（プレーヤー側端部）に配置したことである。（摘示事項（３））
（ｄ）発明による修正を組み込んだアップライトピアノのアクション
　キー38は支点39（該支点39はピアノの基礎構造体に取り付けられている）に載っており、キー38の端部37を押し下げると、支点40が矢印Ｅ′の方向に移動する。支点40によって、ウィッペン組立体41がそのセンター（枢支点）42の回りで回転され、該ウィッペン組立体41により支持されたジャック44の端部43によって、ハンマー組立体46のバット（ハンマーバット）45がハンマーセンターすなわち枢支点47（該枢支点47はピアノの基礎構造体に取り付けられている）の回りで回転され、これにより、ハンマーヘッド48が弦49を打つ運動をハンマー組立体46に伝達するようになっている。ハンマーが弦49を打つ前に、ジャック44のトー50が、ダンパーレールすなわち調整レール52（該調整レール52はピアノの基礎構造体に取り付けられている）に調節自在に取り付けられた調整ボタン51と係合する。この係合とウィッペン組立体41の連続運動とによって、ジャック44がジャックセンター53の回りで矢印Ｒ′の方向に回転され、これにより、ジャック44の端部43とハンマーバット45とが係合しなくなる。この係合解除運動によって、ジャック／反復スプリング54が圧縮される。該ジャック／反復スプリング54は、その一端が、ジャックの端部43の近くに配置されたパイロット55と係合しており、他端がパイロット56と係合している。パイロット56は、ハンマーバット45と一体のバックストップ組立体57により調節自在に支持されている。ジャック44とハンマーバット45との係合が解除された後、ハンマー組立体46の運動量によってハンマーの運動が維持され、弦を打つこと（ストライク）を完了する。ハンマーは、ハンマー戻しスプリング58の力によって助けられて、弦49からリバウンドする。ハンマーのリバウンドは、バックチェックワイヤ60を介してウィッペン41に支持されたバックチェックブロック59と係合しているバックストップ組立体57によってチェック（急止）される。（摘示事項（４））
（ｅ）発明のピアノアクションの作動
　キーのプレー側端部38′が、第７図の完全に押し下げられた位置から、該完全押し下げ位置と休止位置（第６図）との間のほぼ中間の位置まで移動するとき、ジャック44′及びウィッペン41′は、これらのジャック及びウィッペンに作用する重力及びジャック／反復スプリング54′の力の作用によって支点40′に追随し、バックチェック59′がバックストップ組立体57′との係合から解除される。ジャック／反復スプリング54′の力は、第７図に矢印Ａ′で示す作用線により与えられるレバーアームと組み合わされて、ストライク方向（音を打ち出す方向）へのトルクをハンマー組立体に与える。調節自在のハンマー戻しスプリング58′及び調節自在のジャック／反復スプリング54′は、ジャック／反復スプリング54′により付与されるトルクと、ハンマー戻しスプリング58′により戻り方向に付与されるトルクとがほぼ等しくなるように設計されかつ調節される。この結果、ジャック／反復スプリング54′によりジャック44′の端部43′がハンマーバット45′と再係合するように移動される間、ハンマー組立体は事実上動かないように保持される。（摘示事項（５））
　甲第２号証に記載されたアップライトピアノのアクションの作動を方法の発明として捉えることができることを踏まえて、以上を総合勘案すると、甲第２号証には、次の発明（以下「甲第２号証発明」という。）が記載されているものと認める。
「アップライトピアノのアクションの作動方法であって、
　第１に、ジャックスプリングを省略し、ジャックスプリングの機能は、ジャックの頂部に近い個所とバックストップシャンク／バックストップ組立体との間に配置されたジャック／反復スプリングによって与えられ、バックストップシャンク／バックストップ組立体は、このジャック／反復スプリング及び該スプリングを調整するねじを収容するため、詳細に修正されており、ジャック／反復スプリングの付加的な機能によって、ジャックの再係合中にハンマー組立体が支持され、これにより、アクションがその休止位置に戻る運動中にハンマーがバックチェック位置を越えて戻る前に、リプレーできるようになっている点、
　第２に、ハンマースプリングにより加えられる力の範囲を調整できるねじを設け、スプリングを強いスプリングで構成し、伝統的のアクションのスプリングよりも大きな力が作用するようにしてある点、
  第３に、グランドピアノのアクションのように、ウエイトをキーのプレー側端部（プレーヤー側端部）に配置した点で伝統的なアクションと本質的に相違し、
　キー38は支点39（該支点39はピアノの基礎構造体に取り付けられている）に載っており、キー38の端部37を押し下げると、支点40が矢印Ｅ′の方向に移動し、
　支点40によって、ウィッペン組立体41がそのセンター（枢支点）42の回りで回転され、該ウィッペン組立体41により支持されたジャック44の端部43によって、ハンマー組立体46のバット（ハンマーバット）45がハンマーセンターすなわち枢支点47（該枢支点47はピアノの基礎構造体に取り付けられている）の回りで回転され、これにより、ハンマーヘッド48が弦49を打つ運動をハンマー組立体46に伝達するようになっており、
　ハンマーが弦49を打つ前に、ジャック44のトー50が、ダンパーレールすなわち調整レール52（該調整レール52はピアノの基礎構造体に取り付けられている）に調節自在に取り付けられた調整ボタン51と係合し、
　この係合とウィッペン組立体41の連続運動とによって、ジャック44がジャックセンター53の回りで矢印Ｒ′の方向に回転され、これにより、ジャック44の端部43とハンマーバット45とが係合しなくなり、
　この係合解除運動によって、ジャック／反復スプリング54が圧縮され、
　該ジャック／反復スプリング54は、その一端が、ジャックの端部43の近くに配置されたパイロット55と係合しており、他端がパイロット56と係合しており、
　パイロット56は、ハンマーバット45と一体のバックストップ組立体57により調節自在に支持されており、
　ジャック44とハンマーバット45との係合が解除された後、ハンマー組立体46の運動量によってハンマーの運動が維持され、弦を打つこと（ストライク）を完了し、
　ハンマーは、ハンマー戻しスプリング58の力によって助けられて、弦49からリバウンドし、
　ハンマーのリバウンドは、バックチェックワイヤ60を介してウィッペン41に支持されたバックチェックブロック59と係合しているバックストップ組立体57によってチェック（急止）され、
　キーのプレー側端部38′が、第７図の完全に押し下げられた位置から、該完全押し下げ位置と休止位置（第６図）との間のほぼ中間の位置まで移動するとき、ジャック44′及びウィッペン41′は、これらのジャック及びウィッペンに作用する重力及びジャック／反復スプリング54′の力の作用によって支点40′に追随し、バックチェック59′がバックストップ組立体57′との係合から解除され、
　ジャック／反復スプリング54′の力は、第７図に矢印Ａ′で示す作用線により与えられるレバーアームと組み合わされて、ストライク方向（音を打ち出す方向）へのトルクをハンマー組立体に与え、
　調節自在のハンマー戻しスプリング58′及び調節自在のジャック／反復スプリング54′は、ジャック／反復スプリング54′により付与されるトルクと、ハンマー戻しスプリング58′により戻り方向に付与されるトルクとがほぼ等しくなるように設計されかつ調節され、
　この結果、ジャック／反復スプリング54′によりジャック44′の端部43′がハンマーバット45′と再係合するように移動される間、ハンマー組立体は事実上動かないように保持されるアップライトピアノのアクションの作動方法。」
　甲第３号証（特開昭４９−３９４１０号公報）には、「ジャックのジャックストッパとの対向部分にスプリングを設け」ること（２頁右上欄７〜８行）、「ジャック１５とウイペン１３との間にジャックスプリング１６が介在装着される」こと（２頁右上欄１７〜１８行）、「（ジャック１５は）ジャックストップレール２４と対向する部分にその一部を薄板状にして切り起すように舌又は突片状の弾性体２５を一体成形により形成する」こと（２頁左下欄１０〜１３行）、「ジャックストップレール２４の弾性片２５との対向面にはフェルト２６が貼着される」こと（２頁左下欄１６〜１８行）、「（ジャック１５は）ジャックストップレール２４方向に回動する。そしてこのレール２４に突き当るのであるが、この時弾性片２５または２５’によって反発され、元の待機位置に戻るようになる」こと（２頁右下欄１０〜１４行）、「ジャック１５はバット２０を突き上げた後、弾性片２５の反発力によって待機位置に戻る」こと（２頁右下欄１７〜１９行）、「鍵１１から指をはなすと、指をはなす速度にかかわりなく、ジャック１５は待機位置に迅速且つ確実にセットされるようになる」こと（３頁左上欄２〜４行）、発明の一実施例によるピアノアクション（第２図）が記載されている。
　甲第５号証（特公昭５４−２２０８４号公報）には、「センターレール１１に取り付けられたバットフレンジ１７」（２欄８〜９行）、「バット１９に先端をバットフレンジ１７部に設けたコード２５に係止したバットスプリング２６を設け」ること（２欄１７〜１９行）、「グランドピアノにおいて得られるような効果的なアフタータッチをも得ることができ、特に弱い打弦時のハンマー制御を充分円滑に行い得る演奏性能を充分向上させることができるようにするアップライトピアノのアクションを提供しようとするものである」こと（４欄１〜６行）、「ダンパーレール３２の背面部に、第３図に一部取り出し拡大して示すように各音高のアクションにそれぞれ対応するようにして細片状のばね板３６の一端をねじ３７により取り付ける」こと（２欄１７〜２０行）、従来のアクションの構成（第１図）、発明の一実施例に係るアクションの構成（第２図）が記載されている。
　甲第６号証（特開２００７−１０８６６１号公報）には、「前記バットの背面に対向するように上下方向に延びるとともに、上端部および下端部が前記バットおよび前記バットフレンジに対してそれぞれ係止され、前記バットを前方に付勢するバットスプリング」（請求項１）、「バット２の背面の上端部は後方に若干突出し、その左右方向の中央に、溝２ｂが形成されており、この溝２ｂには、バットスプリング３が取り付けられている」こと（段落００２９）が記載されている。
　甲第７号証（特開２００７−１５５９６４号公報）には、「前記バットの背面に対向するように上下方向に延び、下端部に複数の被係止部を有し、上端部および前記複数の被係止部の１つが、前記バットおよび前記バットフレンジに対してそれぞれ係止され、当該バットフレンジに対して、前記複数の被係止部の１つが係止されたときと、他の１つが係止されたときでは、互いに異なるたわみ状態でたわむことによって、前記バットを互いに異なる付勢力で前方に付勢するバットスプリング」（請求項１）、「バット４の背面４ｂの上端部は後方に若干突出し、その左右方向の中央に、溝４ｃが形成されており、この溝４ｃには、バットスプリング１４が取り付けられている」こと（段落００１９）、バットの構成（図２）が記載されている。
　甲第８号証（特開２００８−９０１６９号公報）には、「前記バットの後方に設けられ、上下方向に延びるとともに、上端部および下端部が前記バットおよび前記バットフレンジコードにそれぞれ係止され、前記バットを前方に付勢するためのバットスプリング」（請求項１）、「バット２の背面の上端部は後方に若干突出し、その左右方向の中央に、溝２ｂが形成されており、この溝２ｂには、バットスプリング３が取り付けられている」こと（段落００２５）、バットの構成（図２）が記載されている。
　甲第９号証（特開昭５３−１３５３１８号公報）には、「帯状体にその長手方向に沿って間隔的に複数の付勢部を設け、この付勢部をジャックスプリングとしたこと」（特許請求の範囲第１項）、「帯状体をレギュレチングレールとしたこと」（第４項）、「ジャックスプリング構成体６０をレギュレチングレール６１に取り付けた」構成（３頁右下欄７〜９行）が記載されている。
　甲第１０号証（実願平１−３５７５８号（実開平２−１２６１９６号）のマイクロフィルム）には、「ジャックストップレールにジャックを押しもどすためのスプリングを取り付けた立型ピアノアクション」（実用新案登録請求の範囲第１項、２頁１６〜１７行、第１〜５図）が記載されている。
　甲第１１号証（特開２００６−９１５１６号公報）には、ジャック７にスプリング７ｃを設け、レギュレーティングレール１５にフェルト１５ａが設けられる構成（２頁１８〜１９行、２４行、８頁１〜３行、図２）が記載されている。
　甲第１２号証（特開平７−１６０２５１号公報）には、「鍵盤復帰が約半分のときでも、グランドピアノと同様に次の打弦ができる」こと（段落００１５）が記載されている。
３．対比
　そこで、本件特許発明１と甲第２号証発明とを対比する。
（１）アップライトピアノのアクションの作動方法
　本件特許発明１と甲第２号証発明とは、「アップライトピアノのアクションの作動方法」である点で一致する。
（２）レール
　甲第２号証発明の「調整レール52」は、本件特許発明１の「レギュレーティングレール」に相当するから、本件特許発明１と甲第２号証発明とは、「レギュレーティングレール」を有する点で一致する。
　もっとも、本件特許発明１は、「ジャックストップレールと、センターレールと、ダンパーストップレールと、を有する」のに対し、甲第２号証発明は、これらのレールについて特定がない点で相違する。
（３）ジャックスプリング
　本件特許発明１は、「ジャックのジャックテールとウィッペンとの間にジャックスプリングを」有するのに対し、甲第２号証発明は、「ジャックスプリングを省略し、ジャックスプリングの機能は、ジャックの頂部に近い個所とバックストップシャンク／バックストップ組立体との間に配置されたジャック／反復スプリングによって与えられ」る点で相違する。
（４）バット
　甲第２号証発明の「バット（ハンマーバット）45」は、本件特許発明１の「バット」に相当するから、本件特許発明１と甲第２号証発明とは、「バット」を有する点で一致する。
（５）バットスプリング
　本件特許発明１は、「バットを元の位置に戻す力をバットに加えるバットスプリングを有」するのに対し、甲第２号証発明は、ハンマー戻しスプリング58′の力は、戻り方向へのトルクをハンマー組立体に与える点で相違する。
（６）押鍵時のアクションの作動
　甲第２号証発明の「キー38」、「ウィッペン組立体41」、「ジャック44の端部43」、「ハンマー組立体46」、「ジャック44のトー50」及び「調整ボタン51」は、それぞれ、本件特許発明１の「鍵」、「ウィッペン」、「ジャックの突き上げ部の突端」、「ハンマー」、「ジャックテール」及び「レギュレーティングボタン」に相当するから、本件特許発明１と甲第２号証発明とは、「演奏者が鍵を押鍵すると、当該ウィッペンが上昇しつつ回動し、当該ウィッペンの上に回動可能に軸止された当該ジャックの突き上げ部の突端が、前記バットの被突き上げ部を突き上げ、ハンマーが回動し、当該ハンマーのハンマーヘッドが弦を打弦するとともに、当該ジャックテールがレギュレーティングボタンに当たり、当該突き上げ部の突端が当該被突き上げ部の下から離脱する」点で一致する。
（７）第１のスプリング及び第１の受け部
　ジャックを付勢する点で本件特許発明１の「第１のスプリング」と甲第２号証発明の「ジャック／反復スプリング54」とを対応させると、本件特許発明１は、「前記レギュレーティングレールと、前記ジャックストップレールと、のうちのいずれかを第１のレールとし、当該第１のレールと、前記突き上げ部と、のうちのいずれか一方に、板バネ又は捻りコイルバネからなる第１のスプリングを設け、前記第１のスプリングをなす板バネ又は捻りコイルバネから延びて自由端となっている足部が当接する第１の受け部を、前記第１のレールと、前記突き上げ部と、のうちの前記第１のスプリングを設けていないものに設け」るのに対し、甲第２号証発明は、「ジャック／反復スプリング54は、その一端が、ジャックの端部43の近くに配置されたパイロット55と係合しており、他端がパイロット56と係合しており、パイロット56は、ハンマーバット45と一体のバックストップ組立体57により調節自在に支持されて」いる点で相違する。
（８）第２のスプリング及び第２の受け部
　ハンマーを付勢する点で本件特許発明１の「第２のスプリング」と甲第２号証発明の「ハンマー戻しスプリング58」とを対応させると、本件特許発明１は、「前記センターレールと、前記ダンパーストップレールと、のうちのいずれかを第２のレールとし、当該第２のレールと、前記ハンマーウッドと、前記ハンマーシャンクと、前記バットと、のうちのいずれかひとつに、板バネ又は捻りコイルバネからなる第２のスプリングを設け、前記第２のスプリングが、前記ハンマーウッドと、前記ハンマーシャンクと、前記バットと、のうちのいずれかひとつに設けられている場合には、前記第２のスプリングをなす板バネ又は捻りコイルバネから延びて自由端となっている足部が当接する第２の受け部を、前記第２のレールに設け、前記第２のスプリングが、前記第２のレールに設けられている場合には、前記第２のスプリングをなす板バネ又は捻りコイルバネから延びて自由端となっている足部が当接する第２の受け部を、前記ハンマーウッドと、前記ハンマーシャンクと、前記バットと、のうちのいずれかひとつに設け」るのに対し、甲第２号証発明は、「スプリングを強いスプリングで構成し、伝統的のアクションのスプリングよりも大きな力が作用するようにしてある」点で相違する。
（９）離鍵時のアクションの作動
　本件特許発明１と甲第２号証発明とは、「演奏者が前記鍵を離鍵し、前記ウィッペンが下降しつつ回動し、前記ジャックテールが前記レギュレーティングボタンから離れる」点で一致する。
　もっとも、本件特許発明１は、その際に、「前記第１のレールと前記突き上げ部との間に挟まって撓んだ前記第１のスプリングが、前記突き上げ部の突端を前記バットの前記被突き上げ部よりも前方側かつ上方側にある面に押し付け、さらに、前記突き上げ部を前記被突き上げ部の下に押し込み、前記第１のスプリングが前記突き上げ部を前記被突き上げ部の下に押し込む際に、前記ハンマーが、前記突き上げ部から前記被突き上げ部に働く力を受けて前記弦に向かって回動すると、前記第２のスプリングが、前記ハンマーのハンマーウッドとハンマーシャンクと前記バットとのうちのいずれかひとつと、前記第２のレールと、の間に挟まって撓み、回動する前記ハンマーヘッドが前記弦に触れる前に、撓んだ前記第２のスプリングから前記ハンマーに働く力が、この前記ハンマーの回動を停止させる」のに対し、甲第２号証発明は、「ジャック／反復スプリング54′の力は、第７図に矢印Ａ′で示す作用線により与えられるレバーアームと組み合わされて、ストライク方向（音を打ち出す方向）へのトルクをハンマー組立体に与え、調節自在のハンマー戻しスプリング58′及び調節自在のジャック／反復スプリング54′は、ジャック／反復スプリング54′により付与されるトルクと、ハンマー戻しスプリング58′により戻り方向に付与されるトルクとがほぼ等しくなるように設計されかつ調節され、この結果、ジャック／反復スプリング54′によりジャック44′の端部43′がハンマーバット45′と再係合するように移動される間、ハンマー組立体は事実上動かないように保持される」点で相違する。
　そうすると、本件特許発明１と甲第２号証発明とは、次の点で一致する。
＜一致点＞
「レギュレーティングレールを有するとともに、バットを有しており、演奏者が鍵を押鍵すると、当該ウィッペンが上昇しつつ回動し、当該ウィッペンの上に回動可能に軸止された当該ジャックの突き上げ部の突端が、前記バットの被突き上げ部を突き上げ、ハンマーが回動し、当該ハンマーのハンマーヘッドが弦を打弦するとともに、当該ジャックテールがレギュレーティングボタンに当たり、当該突き上げ部の突端が当該被突き上げ部の下から離脱するアップライトピアノのアクションの作動方法であって、
　演奏者が前記鍵を離鍵し、前記ウィッペンが下降しつつ回動し、前記ジャックテールが前記レギュレーティングボタンから離れるアップライトピアノのアクションの作動方法。」の点。
　そして、次の点で相違する。
＜相違点＞
（１）本件特許発明１は、「ジャックストップレールと、センターレールと、ダンパーストップレールと、を有する」のに対し、甲第２号証発明は、これらのレールについて特定がない点。
（２）本件特許発明１は、「ジャックのジャックテールとウィッペンとの間にジャックスプリングを」有するのに対し、甲第２号証発明は、「ジャックスプリングを省略し、ジャックスプリングの機能は、ジャックの頂部に近い個所とバックストップシャンク／バックストップ組立体との間に配置されたジャック／反復スプリングによって与えられ」る点。
（３）本件特許発明１は、「バットを元の位置に戻す力をバットに加えるバットスプリングを有」するのに対し、甲第２号証発明は、ハンマー戻しスプリング58′の力は、戻り方向へのトルクをハンマー組立体に与える点。
（４）本件特許発明１は、「前記レギュレーティングレールと、前記ジャックストップレールと、のうちのいずれかを第１のレールとし、当該第１のレールと、前記突き上げ部と、のうちのいずれか一方に、板バネ又は捻りコイルバネからなる第１のスプリングを設け、前記第１のスプリングをなす板バネ又は捻りコイルバネから延びて自由端となっている足部が当接する第１の受け部を、前記第１のレールと、前記突き上げ部と、のうちの前記第１のスプリングを設けていないものに設け」るのに対し、甲第２号証発明は、「ジャック／反復スプリング54は、その一端が、ジャックの端部43の近くに配置されたパイロット55と係合しており、他端がパイロット56と係合しており、パイロット56は、ハンマーバット45と一体のバックストップ組立体57により調節自在に支持されて」いる点。
（５）本件特許発明１は、「前記センターレールと、前記ダンパーストップレールと、のうちのいずれかを第２のレールとし、当該第２のレールと、前記ハンマーウッドと、前記ハンマーシャンクと、前記バットと、のうちのいずれかひとつに、板バネ又は捻りコイルバネからなる第２のスプリングを設け、前記第２のスプリングが、前記ハンマーウッドと、前記ハンマーシャンクと、前記バットと、のうちのいずれかひとつに設けられている場合には、前記第２のスプリングをなす板バネ又は捻りコイルバネから延びて自由端となっている足部が当接する第２の受け部を、前記第２のレールに設け、前記第２のスプリングが、前記第２のレールに設けられている場合には、前記第２のスプリングをなす板バネ又は捻りコイルバネから延びて自由端となっている足部が当接する第２の受け部を、前記ハンマーウッドと、前記ハンマーシャンクと、前記バットと、のうちのいずれかひとつに設け」るのに対し、甲第２号証発明は、「スプリングを強いスプリングで構成し、伝統的のアクションのスプリングよりも大きな力が作用するようにしてある」点。
（６）本件特許発明１は、演奏者が前記鍵を離鍵し、前記ウィッペンが下降しつつ回動し、前記ジャックテールが前記レギュレーティングボタンから離れる際に、「前記第１のレールと前記突き上げ部との間に挟まって撓んだ前記第１のスプリングが、前記突き上げ部の突端を前記バットの前記被突き上げ部よりも前方側かつ上方側にある面に押し付け、さらに、前記突き上げ部を前記被突き上げ部の下に押し込み、前記第１のスプリングが前記突き上げ部を前記被突き上げ部の下に押し込む際に、前記ハンマーが、前記突き上げ部から前記被突き上げ部に働く力を受けて前記弦に向かって回動すると、前記第２のスプリングが、前記ハンマーのハンマーウッドとハンマーシャンクと前記バットとのうちのいずれかひとつと、前記第２のレールと、の間に挟まって撓み、回動する前記ハンマーヘッドが前記弦に触れる前に、撓んだ前記第２のスプリングから前記ハンマーに働く力が、この前記ハンマーの回動を停止させる」のに対し、甲第２号証発明は、「ジャック／反復スプリング54′の力は、第７図に矢印Ａ′で示す作用線により与えられるレバーアームと組み合わされて、ストライク方向（音を打ち出す方向）へのトルクをハンマー組立体に与え、調節自在のハンマー戻しスプリング58′及び調節自在のジャック／反復スプリング54′は、ジャック／反復スプリング54′により付与されるトルクと、ハンマー戻しスプリング58′により戻り方向に付与されるトルクとがほぼ等しくなるように設計されかつ調節され、この結果、ジャック／反復スプリング54′によりジャック44′の端部43′がハンマーバット45′と再係合するように移動される間、ハンマー組立体は事実上動かないように保持される」点。
４．判断
　そこで、上記相違点（２）、（４）及び（６）について検討する。
相違点（２）について
　甲第２号証発明のアクションの「ジャックスプリングを省略し、ジャックスプリングの機能は、ジャックの頂部に近い個所とバックストップシャンク／バックストップ組立体との間に配置されたジャック／反復スプリングによって与えられ、バックストップシャンク／バックストップ組立体は、このジャック／反復スプリング及び該スプリングを調整するねじを収容するため、詳細に修正されており、ジャック／反復スプリングの付加的な機能によって、ジャックの再係合中にハンマー組立体が支持され、これにより、アクションがその休止位置に戻る運動中にハンマーがバックチェック位置を越えて戻る前に、リプレーできるようになっている点」は、伝統的なアクションとの本質的な相違である。
　伝統的なアクションが「ジャックのジャックテールとウィッペンとの間にジャックスプリングを」有するとしても、甲第２号証発明の「ジャック／反復スプリング」は、「ジャックスプリングの機能」と「ジャックの再係合中にハンマー組立体が支持され、これにより、アクションがその休止位置に戻る運動中にハンマーがバックチェック位置を越えて戻る前に、リプレーできるようになっている」「付加的な機能」とが一体化したものであり、伝統的なアクションの「ジャックのジャックテールとウィッペンとの間にジャックスプリングを」有する構成に戻す理由はない。
　したがって、甲第２号証発明において、「ジャックスプリングを省略し、ジャックスプリングの機能は、ジャックの頂部に近い個所とバックストップシャンク／バックストップ組立体との間に配置されたジャック／反復スプリングによって与えられ」る構成に代えて、「ジャックのジャックテールとウィッペンとの間にジャックスプリングを」有する構成を採用することは、当業者が容易に想到し得ることとはいえない。
相違点（４）について
　甲第２号証発明のアクションの「ジャック／反復スプリングの付加的な機能によって、ジャックの再係合中にハンマー組立体が支持され、これにより、アクションがその休止位置に戻る運動中にハンマーがバックチェック位置を越えて戻る前に、リプレーできるようになっている点」は、伝統的なアクションとの本質的な相違である。
　本件特許発明１の「第１のスプリング」の設置形態に類似のものが甲第３、９乃至１１号証により公知であるとしても、同号証の「スプリング」は、甲第２号証発明の「ジャック／反復スプリング」のように「ジャックの再係合中にハンマー組立体が支持され、これにより、アクションがその休止位置に戻る運動中にハンマーがバックチェック位置を越えて戻る前に、リプレーできるようになっている」「付加的な機能」を有するものではない。
　したがって、甲第２号証発明において、「ジャック／反復スプリング54は、その一端が、ジャックの端部43の近くに配置されたパイロット55と係合しており、他端がパイロット56と係合しており、パイロット56は、ハンマーバット45と一体のバックストップ組立体57により調節自在に支持されて」いる設置形態に代えて、本件特許発明１の「第１のスプリング」の設置形態を採用することは、当業者が容易に想到し得ることとはいえない。
相違点（６）について
　甲第２号証発明のアクションの「ジャック／反復スプリングの付加的な機能によって、ジャックの再係合中にハンマー組立体が支持され、これにより、アクションがその休止位置に戻る運動中にハンマーがバックチェック位置を越えて戻る前に、リプレーできるようになっている点」は、伝統的なアクションとの本質的な相違である。
　アップライトピアノにおける、いわゆる「２度打ち」が当業者の技術常識であるとしても、甲第２号証発明においては、「ジャック／反復スプリング54′の力は、第７図に矢印Ａ′で示す作用線により与えられるレバーアームと組み合わされて、ストライク方向（音を打ち出す方向）へのトルクをハンマー組立体に与え、調節自在のハンマー戻しスプリング58′及び調節自在のジャック／反復スプリング54′は、ジャック／反復スプリング54′により付与されるトルクと、ハンマー戻しスプリング58′により戻り方向に付与されるトルクとがほぼ等しくなるように設計されかつ調節され、この結果、ジャック／反復スプリング54′によりジャック44′の端部43′がハンマーバット45′と再係合するように移動される間、ハンマー組立体は事実上動かないように保持される」のであるから、「再係合」に起因する、いわゆる「２度打ち」は起こらない。
　したがって、甲第２号証発明において、「ジャック／反復スプリング54′の力は、第７図に矢印Ａ′で示す作用線により与えられるレバーアームと組み合わされて、ストライク方向（音を打ち出す方向）へのトルクをハンマー組立体に与え、調節自在のハンマー戻しスプリング58′及び調節自在のジャック／反復スプリング54′は、ジャック／反復スプリング54′により付与されるトルクと、ハンマー戻しスプリング58′により戻り方向に付与されるトルクとがほぼ等しくなるように設計されかつ調節され、この結果、ジャック／反復スプリング54′によりジャック44′の端部43′がハンマーバット45′と再係合するように移動される間、ハンマー組立体は事実上動かないように保持される」構成に代えて、本件特許発明１のように、「前記第１のスプリングが前記突き上げ部を前記被突き上げ部の下に押し込む際に、前記ハンマーが、前記突き上げ部から前記被突き上げ部に働く力を受けて前記弦に向かって回動する」ようにし、さらに、該「回動」に対処するために、「回動する前記ハンマーヘッドが前記弦に触れる前に、撓んだ前記第２のスプリングから前記ハンマーに働く力が、この前記ハンマーの回動を停止させる」ようにすることは、当業者が容易に想到し得ることとはいえない。
　甲第５号証は、本件特許発明１の「第２のスプリング」の設置形態に類似のものが公知であることを示すものであり、甲第６乃至８号証は、「バットスプリング」が周知であることを示すものであり、甲第１２号証は、「鍵盤復帰が約半分のときでも、グランドピアノと同様に次の打弦ができる」竪型ピアノが公知であることを示すものであり、いずれも、相違点（２）、（４）及び（６）についての判断を左右するものではない。
　したがって、上記相違点（１）、（３）及び（５）について検討するまでもなく、本件特許発明１は、甲第２号証発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえない。
　本件特許発明２は、本件特許発明１を物の発明として表現したものであるから、本件特許発明１と同様に、甲第２号証発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえない。
　本件特許発明３及び４は、本件特許発明２に新たな構成を付加したものであるから、新たな相違点について検討するまでもなく、本件特許発明３及び４は、甲第２号証発明、周知技術及び公知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえない。
５．むすび
　以上のとおりであるから、本件特許の訂正後の請求項１乃至４に係る発明は、甲第２号証に記載された発明、周知技術及び公知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえない。
第４　無効理由２について
１．特許を受けようとする発明が発明の詳細な説明に記載したものであること
（１）請求人の主張
　「バット」に「バットスプリング」及び「第２のスプリング」を設ける実施形態は、特許明細書及び図面に開示されていない。
　したがって、訂正後の請求項１、２の記載は、特許法第３６条第６項第１号に適合するものではない。
（２）判断
　第２　３．で述べたように、特許図面の図１、図２、図３、図５及び図６においてバット２５の左の符号が付されていない部材は、「バットスプリング」であると認められる。
　また、特許明細書及び図面には、図１乃至図５に係る実施の形態及び図６に係る変形例のほかに、段落００６８に、「本実施の形態において、第２のスプリング６６の足部６７を、ハンマーウッド３５、ハンマーシャンク３３あるいはバット２５に植設し、第２の受け部７２を、前記ブラケットの間に新たに固定して設けたレール、ダンパーストップレール５６の前側面、あるいは、センターレール４の一部に設けても良い。」との記載がある。
　したがって、「バット」に「バットスプリング」及び「第２のスプリング」を設ける実施形態は、特許明細書及び図面に開示されているといえるから、本件特許の訂正後の請求項１、２に係る発明が発明の詳細な説明に記載したものでないとはいえない。
２．特許を受けようとする発明が明確であること
（１）請求人の主張
　「第２のスプリング」が「バットスプリング」と異なる点については、訂正後の請求項１、２の記載からは不明であるとともに、本件特許発明１及び２に包含される発明の範囲を不明確化させるものである。
　したがって、訂正後の請求項１、２の記載は、特許法第３６条第６項第２号に適合するものではない。
（２）判断
　第３　１．（１）で述べたように、訂正後の請求項１、２に記載された「バットスプリング」は、従来から存在するアップライトピアノのアクションが有するのが通例であるバットスプリングを意味する。
　また、同（２）で述べたように、訂正後の請求項１、２に記載された「第２のスプリング」は、従来から存在するアップライトピアノのアクションが有するのが通例であるバットスプリング、すなわち同項に記載された「バットスプリング」を含まない。
　したがって、請求人の主張に根拠はなく、本件特許の訂正後の請求項１、２に係る発明が明確でないとはいえない。
第５　むすび
　以上のとおりであるから、請求人の主張及び証拠方法によっては、本件発明の特許を無効とすることはできない。
　審判に関する費用については、特許法第１６２条第２項で準用する民事訴訟法第６１条の規定により、請求人が負担すべきものとする。
　よって、結論のとおり審決する。