【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年11月20日(2019.11.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉａ）の化合物
【化１】
2017537874.tif 000001
（式中、
Ｒ1およびＲ2は、相互に独立して、水素、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、シアノ、ニトロ、Ｃ（Ｏ）Ｒ8、Ｃ（Ｏ）ＯＲ9、ＣＯＮＲ10Ｒ11またはＳ（Ｏ）m1Ｒ12であり；
Ｒ3は、Ｃ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ3ハロアルキル、Ｃ3〜Ｃ5ハロシクロアルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル−Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ3〜Ｃ5シクロアルキルまたはＣ3〜Ｃ6ハロシクロアルキル−Ｃ1〜Ｃ4アルキルであり；
Ｒ5は、水素、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルキルであるか、または、ハロゲン、ヒドロキシ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシおよびシアノからなる群から選択される置換基によって単置換もしくは多置換されたＣ1〜Ｃ4アルキル；または、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキルであるか、または、Ｃ1〜Ｃ4アルキルおよびハロゲンからなる群から選択される置換基によって単置換もしくは多置換されたＣ3〜Ｃ6シクロアルキル；または
Ｒ5は、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルキニル；または
Ｒ5は、ハロゲン、シアノ、Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルホニルおよび−Ｃ（Ｏ）Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルからなる群から選択される置換基によって単置換もしくは多置換され得るフェニル；または
Ｒ5は、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルホニル、ペンタフルオロスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルコキシ、−Ｃ（Ｏ）Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルスルフィニルもしくはＣ1〜Ｃ4アルキルスルホニル；または
Ｒ5は、ピリミジンまたはピリジンであって、共に、ハロゲン、シアノ、Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルスルホニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルホニル、および−Ｃ（Ｏ）Ｃ1〜Ｃ4アルキルからなる群から選択される置換基によって単置換もしくは多置換され得るピリミジンまたはピリジンであり；
Ｇ2は、酸素、硫黄、または、水素もしくはＣ1〜Ｃ2アルキルで置換された窒素であり、
Ｖは窒素であり；
Ｒ8、Ｒ9、Ｒ10、Ｒ11およびＲ12は、互いに独立して、水素、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ3〜Ｃ6ハロシクロアルキルまたはＣ1〜Ｃ6アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ6アルキルであるが、ただし、ｍ1が２である場合、Ｒ12は水素以外であり；
Ｒ13は、水素、ハロゲン、Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、１以上のメトキシ基で置換されたＣ1〜Ｃ4ハロアルキルであるか、または、Ｒ13は、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルホニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルコキシ、フェニルカルボニルスルファニル、シアノ、メルカプトもしくはＣ1〜Ｃ4アルコキシカルボニルであり；
ｎは１または２であり；
ｍは２であり；
ｍ1は、０、１または２である。）
または当該化合物の農芸化学的に許容可能な塩もしくはＮ−オキシド。
【請求項２】
式（Ｉｂ）の化合物。
【化２】
2017537874.tif 000002
（式中、
Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、Ｒ5、Ｖ、ｎ、ｍおよびＧ2は請求項１における式（Ｉａ）で定義されているとおりである。）
【請求項３】
式（Ｉ）の化合物。
【化３】
2017537874.tif 000003
（式中、
Ｒ1が水素またはシアノであり；
Ｒ2が水素であり；
Ｒ3がＣ1〜Ｃ4アルキルであり；
Ｒ4が水素であり；
Ｒ5がＣ1〜Ｃ4ハロアルキルであり；
Ｒ6が水素であり；
ｐが１であり；
ｎが１または２であり；
ｍが２であり；
ＸがＣＨであり；
ＹがＮであり；
Ｚが炭素であり；
Ｇ1がＮであり；
Ｇ2がＮ−Ｒ7であり；
Ｒ7がＣ1〜Ｃ4アルキルであり；および
ＶがＮである。）
【請求項４】
活性成分としての、少なくとも１種の請求項１に記載の式Ｉａの化合物、請求項２に記載の式Ｉｂの化合物もしくは請求項３に記載の式Ｉの化合物、または、適切な場合には、その互変異性体であって、各場合において遊離形態もしくは農芸化学的に利用可能な塩形態である化合物またはその互変異性体と、少なくとも１種の助剤とを含む有害生物防除組成物。
【請求項５】
有害生物の防除方法であって、請求項４に記載の組成物を前記有害生物またはその環境に適用することを含み、手術または治療によるヒトの身体の処置方法、および、ヒトの身体において実施される診断方法は除かれる方法。
【請求項６】
有害生物による被害から植物繁殖体を保護する方法であって、前記繁殖体または前記繁殖体が植えられる場所を請求項４に記載の組成物で処理することを含む方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
式（Ｉ）の化合物の好ましい群は、式（Ｉａ）の化合物
【化２】
2017537874.tif 000004
（式中；
Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、Ｒ5、Ｒ13、Ｖ、ｎおよびｍは上記の式（Ｉ）において定義されているとおりであり、ならびに、Ｇ2は、酸素、硫黄、または、水素もしくはＣ1〜Ｃ2アルキルで置換された窒素である）によって表される。好ましい式（Ｉａ）の化合物は、ｎが１または２であるものである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
式（Ｉ）の化合物のさらに好ましい群は、式（Ｉｂ）の化合物
【化３】
2017537874.tif 000005
（式中、
Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、Ｒ5、Ｖ、ｎおよびｍは上記の式（Ｉ）において定義されているとおりであり、ならびに、Ｇ2は、酸素、硫黄、または、水素もしくはＣ1〜Ｃ2アルキルで置換された窒素である）によって表される。好ましい式（Ｉｂ）の化合物は、ｎが１または２であるものである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４８】
実施例Ｂ１２ネッタイシマカ（Ａｅｄｅｓ  ａｅｇｙｐｔｉ）（ネッタイシマカ）：摂食接触活性
１０〜１５匹ヤブカ属（Ａｅｄｅｓ）幼虫（Ｌ２）を栄養混合物と一緒に９６−ウェルマイクロタイタープレートに入れた。テスト化合物をウェル中にピペットでとった。２日間のインキュベーション期間の後、昆虫を死亡率および成長阻害について評価した。
以下の化合物が、２つの区分の少なくとも一方（死亡率または成長阻害）において、５ｐｐｍのテスト量で少なくとも８０％の効果をもたらした：Ｐ２。
本発明のまた別の態様は、以下のとおりであってもよい。
〔１〕式（Ｉ）の化合物
2017537874.tif 000006
（式中、
Ｒ1およびＲ2は、相互に独立して、水素、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、シアノ、ニトロ、Ｃ（Ｏ）Ｒ8、Ｃ（Ｏ）ＯＲ9、ＣＯＮＲ10Ｒ11またはＳ（Ｏ）m1Ｒ12であり；
Ｒ3は、Ｃ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ3ハロアルキル、Ｃ3〜Ｃ5ハロシクロアルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル−Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ3〜Ｃ5シクロアルキルまたはＣ3〜Ｃ6ハロシクロアルキル−Ｃ1〜Ｃ4アルキルであり；
Ｒ4およびＲ6は、水素、ハロゲンまたはＣ1〜Ｃ3アルキルであり；
Ｒ5は、水素、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルキルであるか、または、ハロゲン、ヒドロキシ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシおよびシアノからなる群から選択される置換基によって単置換もしくは多置換されたＣ1〜Ｃ4アルキル；または、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキルであるか、または、Ｃ1〜Ｃ4アルキルおよびハロゲンからなる群から選択される置換基によって単置換もしくは多置換されたＣ3〜Ｃ6シクロアルキル；または
Ｒ5は、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルキニル；または
Ｒ5は、ハロゲン、シアノ、Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルホニルおよび−Ｃ（Ｏ）Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルからなる群から選択される置換基によって単置換もしくは多置換され得るフェニル；または
Ｒ5は、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルホニル、ペンタフルオロスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルコキシ、−Ｃ（Ｏ）Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルスルフィニルもしくはＣ1〜Ｃ4アルキルスルホニル；または
Ｒ5は、ピリミジンまたはピリジンであって、共に、ハロゲン、シアノ、Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルスルホニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルホニル、および−Ｃ（Ｏ）Ｃ1〜Ｃ4アルキルからなる群から選択される置換基によって単置換もしくは多置換され得るピリミジンまたはピリジンであり；
Ｘは窒素またはＣＲ13であり；
Ｙは窒素またはＣＲ14であり；
Ｇ1は窒素またはＣＲ15であり；
Ｖは窒素またはＣＨであり；
Ｚは窒素であり、および、Ｇ2は窒素もしくはＣＲ16であり；または
Ｚは炭素であり、および、Ｇ2はＮ−Ｒ7、硫黄、酸素もしくはＣＲ16であり；
Ｒ7は、水素、Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ4アルキルまたはＣ3〜Ｃ6シクロアルキルであり；
Ｒ8、Ｒ9、Ｒ10、Ｒ11およびＲ12は、互いに独立して、水素、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ3〜Ｃ6ハロシクロアルキルまたはＣ1〜Ｃ6アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ6アルキルであるが、ただし、ｍ1が２である場合、Ｒ12は水素以外であり；
Ｒ13、Ｒ14、Ｒ15およびＲ16は、相互に独立して、水素、ハロゲン、Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、１以上のメトキシ基で置換されたＣ1〜Ｃ4ハロアルキルであるか、または、Ｒ13、Ｒ14、Ｒ15およびＲ16は、相互に独立して、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルホニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルコキシ、フェニルカルボニルスルファニル、シアノ、メルカプトもしくはＣ1〜Ｃ4アルコキシカルボニルであり；
ｎは１または２であり；
ｍは、０、１または２であり；
ｍ1は、０、１または２であり；
ｐは１、２、３または４である。）
および農芸化学的に許容可能な塩およびこれらの化合物のＮ−オキシド。
〔２〕式（Ｉａ）の化合物
2017537874.tif 000007
（式中；
Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、Ｒ5、Ｒ13、Ｖ、ｎおよびｍは前記〔１〕における式（Ｉ）で定義されているとおりであり、Ｇ2は、酸素、硫黄、または、水素もしくはＣ1〜Ｃ2アルキルで置換された窒素である。）
により表される、前記〔１〕に記載の式（Ｉ）の化合物。
〔３〕式（Ｉｂ）の化合物
2017537874.tif 000008
（式中、
Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、Ｒ5、Ｖ、ｎおよびｍは前記〔１〕における式（Ｉ）で定義されているとおりであり、Ｇ2は、酸素、硫黄、または、水素もしくはＣ1〜Ｃ2アルキルで置換された窒素である。）
により表される、前記〔１〕に記載の式（Ｉ）の化合物。
〔４〕式（Ｉｃ）の化合物
2017537874.tif 000009
（式中、
Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、Ｒ5、Ｖ、ｎおよびｍは前記〔１〕における式（Ｉ）で定義されているとおりであり、Ｇ2は窒素であり、または、Ｇ2はメチンもしくはＣＨ−ＣＨ3である。）
により表される、前記〔１〕に記載の式（Ｉ）の化合物。
〔５〕式（Ｉｄ）の化合物
2017537874.tif 000010
（式中、
Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、Ｒ5、Ｒ12、Ｖ、Ｙ、ｎおよびｍは前記〔１〕における式（Ｉ）で定義されているとおりであり、Ｇ2は窒素であるか、または、Ｇ2はメチンもしくはＣＨ−ＣＨ3である。）
により表される、前記〔１〕に記載の式（Ｉ）の化合物。
〔６〕Ｒ1が水素またはシアノであり；
Ｒ2が水素であり；
Ｒ3がＣ1〜Ｃ4アルキルであり；
Ｒ4が水素であり；
Ｒ5がＣ1〜Ｃ4ハロアルキルであり；
Ｒ6が水素であり；
ｐが１であり；
ｎが１または２であり；
ｍが０または２であり；
ＸがＣＨであり；
ＹがＮであり；
Ｚが炭素であり；
Ｇ1がＮであり；
Ｇ2がＮ−Ｒ7であり；
Ｒ7がＣ1〜Ｃ4アルキルであり；および
ＶがＮである、
前記〔１〕に記載の式（Ｉ）の化合物。
〔７〕式（ＩＩｂ）の化合物であって
2017537874.tif 000011
式中、Ｇ1、Ｇ2、Ｒ3、Ｒ4、Ｒ5、Ｒ6、ｍ、Ｖ、Ｘ、ＹおよびＺが前記〔１〕における式（Ｉ）に記載の意味を有し、および、Ｘ01が、ハロゲンまたはトリフルオロメタンスルホネートであるが、ただし、
６−ブロモ−２−（３−エチルスルファニル−２−ピリジル）−７−イソプロピル−３−メチル−イミダゾ［４，５−ｂ］ピリジン［１４２１９５６−６０−６］、６−ブロモ−７−（ジフルオロメチル）−２−（３−エチルスルホニル−２−ピリジル）−３−メチル−イミダゾ［４，５−ｂ］ピリジン［１４２１９５６−５９−３］、６−ブロモ−７−（ジフルオロメチル）−２−（３−エチルスルフィニル−２−ピリジル）−３−メチル−イミダゾ［４，５−ｂ］ピリジン［１４２１９５６−５８−２］、６−ブロモ−７−（ジフルオロメチル）−２−（３−エチルスルファニル−２−ピリジル）−３−メチル−イミダゾ［４，５−ｂ］ピリジン［１４２１９５６−５７−１］、２−［３−エチルスルホニル−５−（トリフルオロメチル）−２−ピリジル］−６−ヨード−３−メチル−イミダゾ［４，５−ｂ］ピリジン［１４２１９５６−２６−４］、６−ブロモ−２−［３−エチルスルホニル−５−（トリフルオロメチル）−２−ピリジル］−３−メチル−イミダゾ［４，５−ｂ］ピリジン［１４２１９５６−０７−１］、６−ブロモ−２−［３−エチルスルフィニル−５−（トリフルオロメチル）−２−ピリジル］−３−メチル−イミダゾ［４，５−ｂ］ピリジン［１４２１９５６−０６−０］、６−ブロモ−２−［３−エチルスルファニル−５−（トリフルオロメチル）−２−ピリジル］−３−メチル−イミダゾ［４，５−ｂ］ピリジン［１４２１９５６−０４−８］、６−ブロモ−２−（３−エチルスルファニル−２−ピリジル）−３−メチル−イミダゾ［４，５−ｂ］ピリジン−７−カルバルデヒド［１４２１９５４−６２−２］、６−ブロモ−２−（３−エチルスルホニル−２−ピリジル）−３−メチル−イミダゾ［４，５−ｂ］ピリジン［１４２１９５４−２５−７］、２−（３−エチルスルホニル−２−ピリジル）−６−ヨード−３−メチル−イミダゾ［４，５−ｂ］ピリジン［１４２１９５０−９６−０］、２−［３−エチルスルファニル−５−（トリフルオロメチル）−２−ピリジル］−５−ヨード−１−メチル−ベンズイミダゾール［１４２１９５０−４８−２］、２−（３−エチルスルファニル−２−ピリジル）−５−ヨード−１−メチル−ベンズイミダゾール［１４２１９５０−１６−４］、２−［３−エチルスルファニル−５−（トリフルオロメチル）−２−ピリジル］−５−ヨード−１，３−ベンゾキサゾール［１６１６６８２−４１−７］、２−［３−エチルスルホニル−５−（トリフルオロメチル）−２−ピリジル］−５−ヨード−１，３−ベンゾキサゾール［１６１６６８２−４３−９］、６−ブロモ−２−（５−ブロモ−３−エチルスルホニル−２−ピリジル）オキサゾロ［５，４−ｂ］ピリジン［１６１６６８２−２８−０］、６−ブロモ−２−［３−エチルスルホニル−５−（トリフルオロメチル）−２−ピリジル］オキサゾロ［５，４−ｂ］ピリジン［１６１６６８２−１６−６］、５−ブロモ−２−［３−エチルスルホニル−５−（トリフルオロメチル）−２−ピリジル］−１，３−ベンゾキサゾール［１６１６６８２−１９−９］、２−［３−エチルスルファニル−５−（トリフルオロメチル）−２−ピリジル］−６−ヨード−チアゾロ［５，４−ｂ］ピリジン［１４２１９５６−３５−５］および２−［２−エチルスルファニル−４−（トリフルオロメチル）フェニル］−６−ヨード−チアゾロ［５，４−ｂ］ピリジン［１３８３９４７−３３−８］
ではない化合物。
〔８〕式（ＩＩＩ）の化合物
2017537874.tif 000012
であって、式中、Ｇ1、Ｇ2、Ｒ3、Ｒ4、Ｒ5、Ｒ6、ｍ、Ｖ、Ｘ、ＺおよびＹは、前記〔１〕における式（Ｉ）に記載の定義を有する化合物。
〔９〕活性成分としての、少なくとも１種の前記〔１〕に記載の式Ｉの化合物、または、適切な場合には、その互変異性体であって、各場合において遊離形態もしくは農芸化学的に利用可能な塩形態である化合物またはその互変異性体と、少なくとも１種の助剤とを含む有害生物防除組成物。
〔１０〕有害生物の防除方法であって、前記〔８〕に記載の組成物を前記有害生物またはその環境に適用することを含み、手術または治療によるヒトまたは動物の身体の処置方法、および、ヒトまたは動物の身体において実施される診断方法は除かれる方法。
〔１１〕有害生物による被害から植物繁殖体を保護する方法であって、前記繁殖体または前記繁殖体が植えられる場所を前記〔９〕に記載の組成物で処理することを含む方法。
〔１２〕前記〔１１〕に記載の方法に従って処理した植物繁殖体。
〔１３〕前記〔９〕に記載の組成物を含む、不織および織物材料から選択される基材。