【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年4月7日(2020.4.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ia）
【化１】
2018510893.tif 000001
（式中、
R1a〜R1eおよびR2a〜R2dは、水素、ハロゲン、（C1−C6）−アルキル（式中、前記アルキル基は、分岐鎖または非分岐鎖であり、非置換であるか、または、（C1−C4）−アルコキシおよび（C3−C7）−シクロアルキルからなる群から選択される1つもしくは複数の置換基で置換されている）、（C1−C6）−ハロアルキル（式中、前記アルキル基は非置換であるか、または、フッ素、塩素、臭素およびヨウ素からなる群から選択される1つもしくは複数の置換基で置換されている）、（C1−C6）−アルコキシ（式中、前記アルコキシ基は、分岐鎖または非分岐鎖であり、非置換であるか、または、（C1−C4）−アルコキシおよび（C3−C7）−シクロアルキルからなる群から選択される1つもしくは複数の置換基で置換されている）、（C3−C7）−シクロアルキル（式中、前記シクロアルキル基は非置換であるか、または、（C1−C4）−アルキルおよび（C3−C7）−シクロアルキルおよび（C1−C4）−アルコキシからなる群から選択される1つもしくは複数の置換基で置換されている）、（C1−C6）−アルキルチオ（式中、前記アルキルチオ基は、分岐鎖または非分岐鎖であり、非置換であるか、または、（C1−C4）−アルキルおよび（C1−C4）−アルコキシからなる群から選択される1つもしくは複数の置換基で置換されている）、（C3−C7）−シクロアルキルチオ（式中、前記シクロアルキルチオ基は非置換であるか、または、（C1−C4）−アルキルおよび（C1−C4）−アルコキシからなる群から選択される1つもしくは複数の置換基で置換されている）、S（O）q−（C1−C6）−アルキル（式中、q＝0、1または2）、（C1−C6）−アルキルカルボニル、−CO−アリール、シアノおよびニトロからなる群からそれぞれ無関係に選択され、または式中、2つの隣接するR1a基〜R1e基は、それぞれの場合において、−O−CH2CH2−基を形成し、かつ
R3aは、水素、ならびにそれぞれ非置換であるか、または、ハロゲン、（C1−C6）−アルキル、（C1−C6）−ハロアルキル、（C1−C6）−アルコキシ、シアノおよびニトロからなる群から選択される1つもしくは複数の置換基で置換されている以下の基：（C1−C6）−アルキル、（C1−C6）−ハロアルキル、（C3−C7）−シクロアルキル、（C1−C6）−アルコキシ、（C1−C6）−アルキルチオ、（C3−C7）−シクロアルキルチオ、−（CH2）−ヘテロシクリルからなる群から選択され、かつ
R3bは、水素、ならびにそれぞれ非置換であるか、または、ハロゲン、（C1−C4）−アルコキシおよび（C1−C4）−アルキルチオからなる群から選択される1つもしくは複数の置換基で置換されている以下の基：（C1−C6）−アルキル、（C2−C6）−アルケニル、（C2−C6）−アルキニル、（C1−C6）−アルコキシ、（C2−C6）−アルケニルオキシ、−（CH2）−ヘテロシクリルからなる群から選択され、あるいは
R3aおよびR3bは、結合する窒素原子と共に飽和または不飽和の3員環〜8員環を形成する）
の化合物を調製するためのプロセスであって、
式（II）
【化２】
2018510893.tif 000002
の化合物を、式R3aR3bNH（式中、前記R3a基およびR3b基はそれぞれ上で定義した通りである。）のアミンと水溶液中で反応させることによって、式（Ia）の化合物を調製し、
pHが、
前記式R3aR3bNHの前記アミンの一部を反応の開始時に水に初期投入し、かつ
前記式R3aR3bNHの前記アミンの残量を反応混合物に前記反応の間に1回または複数のステップで添加する
ことによって制御される、プロセス。
【請求項２】
R1a〜R1eおよびR2a〜R2dが、
水素、フッ素、塩素、臭素、
（C1−C6）−アルキル（式中、前記アルキル基は、分岐鎖または非分岐鎖であり、非置換であるか、または、（C1−C4）−アルコキシおよび（C3−C7）−シクロアルキルからなる群から選択される1つもしくは複数の置換基で置換されている）、
（C1−C6）−ハロアルキル（式中、前記アルキル基は非置換であるか、または、フッ素、塩素、臭素およびヨウ素からなる群から選択される1つもしくは複数の置換基で置換されている）、
（C3−C7）−シクロアルキル（式中、前記シクロアルキル基は非置換であるか、または、（C1−C4）−アルキルおよび（C3−C7）−シクロアルキルおよび（C1−C4）−アルコキシからなる群から選択される1つもしくは複数の置換基で置換されている）、
（C1−C6）−アルコキシ（式中、前記アルコキシ基は、分岐鎖または非分岐鎖であり、非置換であるか、または、（C1−C4）−アルコキシおよび（C3−C7）−シクロアルキルからなる群から選択される1つもしくは複数の置換基で置換されている）、
（C1−C6）−アルキルチオ（式中、前記アルキルチオ基は、分岐鎖または非分岐鎖であり、非置換であるか、または、（C1−C4）−アルキルおよび（C1−C4）−アルコキシからなる群から選択される1つもしくは複数の置換基で置換されている）、
（C3−C7）−シクロアルキルチオ（式中、前記シクロアルキルチオ基は非置換であるか、または、（C1−C4）−アルキルおよび（C1−C4）−アルコキシからなる群から選択される1つもしくは複数の置換基で置換されている）
からなる群から無関係に選択されることを特徴とする、請求項1に記載の式（Ia）の化合物を調製するためのプロセス。
【請求項３】
R1aが、非置換の（C1−C4）−アルコキシ基からなる群から選択され、R1b〜R1eおよびR2a〜R2dがそれぞれ水素であることを特徴とする、請求項2に記載の式（Ia）の化合物を調製するためのプロセス。
【請求項４】
R1aがメトキシ（−O−CH3）であり、R1b〜R1eおよびR2a〜R2dがそれぞれ水素であることを特徴とする、請求項3に記載の式（Ia）の化合物を調製するためのプロセス。
【請求項５】
前記式（II）中、
R1aがメトキシ（−O−CH3）であり、R1b〜R1eおよびR2a〜R2dがそれぞれ水素であり、かつ、
前記式R3aR3bNHの前記アミン中、前記R3a基はシクロプロピルであり、R3bは水素である
ことを特徴とする、請求項1から4のいずれか一項に記載のN−［4−（シクロプロピルカルバモイル）フェニルスルホニル］−2−メトキシベンズアミドを調製するためのプロセス。
【請求項６】
前記反応の開始時に水に初期投入される前記式R3aR3bNHのアミンの量が、最高11．5（pH≦11．5）までとなるよう初期反応投入のpHの調整を行うのに必要な量であることを特徴とする、請求項1から5のいずれか一項に記載の式（Ia）の化合物を調製するためのプロセス。
【請求項７】
添加中のpHが7〜10．5の範囲にある（pH＝7〜10．5）ように、前記反応の開始時に初期投入されない前記式R3aR3bNHのアミンの量の添加が数回のステップで行われることを特徴とする、請求項6に記載の式（Ia）の化合物を調製するためのプロセス。
【請求項８】
添加中のpHが9〜10．5の範囲にある（pH＝9〜10．5）ように、前記反応の開始時に初期投入されない前記式R3aR3bNHの前記アミンの量の前記添加が数回のステップで行われることを特徴とする、請求項7に記載の式（Ia）の化合物を調製するためのプロセス。
【請求項９】
pHが8未満に低下しないようにするために、NaOH、KOH、Ca（OH）2からなる群および前記三級アミンの群から選択される塩基が前記反応混合物に添加されることを特徴とする、請求項6、7または8に記載の式（Ia）の化合物を調製するためのプロセス。
【請求項１０】
前記塩基NaOHの添加が、pHを9〜10の範囲（pH＝9〜10）に保つことを特徴とする、請求項9に記載の式（Ia）の化合物を調製するためのプロセス。