【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年1月16日(2020.1.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの人工歯（６）と義歯床（９）とを含む歯科用補綴成形部品（５）を作製する方法であって、
（Ａ）１．（ｉ）少なくとも１つの人工歯（１）の表面の仮想モデルのデジタルデータを準備し、
（ｉｉ）義歯床プレートの表面の仮想モデルのデジタルデータを準備するか、または
２．（ｉ）少なくとも１つの人工歯（１）と義歯床（２）とを含む成形部品の表面（０）の仮想モデルのデジタルデータを準備し、
（ｉｉ）表面（０）の仮想モデルのデジタルデータを、少なくとも１つの人工歯（１）の表面の仮想モデルのデジタルデータと、義歯床（２）の表面の仮想モデルのデジタルデータと、に分割し、
−  ここで、それぞれの少なくとも１つの人工歯（１）の表面は、内部ルーメンを形成し、
（ｉｉｉ）内部ルーメン（４）を有する少なくとも１つの人工歯（１）の表面の仮想モデルのデジタルデータを、表面（１）の仮想モデルのデータに基づき仮想ソリッドモデル（１１）のデジタルデータに変換し、この変換は、少なくとも１つの人工歯（１）の表面の仮想モデルの内部に向けて、表面の内側で画定された壁厚（３）を計算し、そして少なくとも１つの人工歯（１）の仮想ソリッドモデル（１１）を得ることにより行い、
（ｉｖ）少なくとも１つの人工歯（１）の仮想ソリッドモデル（１１）を、平行な層にデジタル分解し、
（ｖ）工程（ｉｉ）からの義歯床（２）の表面の仮想モデルのデジタルデータは、領域（２．２）において閉じられた表面を有する仮想モデルのデータとして存在するか、または領域（２．２）において閉じられるか、または少なくとも１つの人工歯（１）の仮想モデルと義歯床（２）の仮想モデルとが分割された少なくとも１つの領域（２．２）において、閉じられた表面（２．２）が造形され、
（ｖｉ）義歯床（２）の仮想モデルを、平行な層にデジタル分解し、
（ｖｉｉ）工程（ｉｉｉ）（ｉｖ）の組合せまたは工程（ｖ）（ｖｉ）の組合せを、（ｉｉｉ）（ｉｖ）（ｖ）（ｖｉ）の順序または（ｖ）（ｖｉ）（ｉｉｉ）（ｉｖ）の順序で実施し、
（Ｂ）（ｖｉｉｉ）造形法において少なくとも１つの人工歯（６）と義歯床（９）とをそれぞれ別個に作製し、
ルーメン（４）を有する少なくとも１つの人工歯（６）では、前記ルーメン（４）に、重合性歯科用組成物を少なくとも部分的に充填し、
（ｉｘ）少なくとも１つの人工歯（６）と義歯床（９）とを接合して、歯科用補綴成形部品（５）を形成し、
（ｘ）少なくとも１つの人工歯（６）と義歯床（９）とを有する歯科用補綴成形部品（５）を得る、
ことにより行う方法。
【請求項２】
（ｉ）仮想ソリッドモデル（１１）の壁厚が、少なくとも０．００５ｍｍ〜５ｍｍであるか、または
（ｉｉ）内部ルーメン（４）を有さないソリッドモデル（１１）が存在し、ここで、それぞれの歯頸部の領域におけるソリッドモデル（１１）の頸部の内部表面は、義歯床（２）の表面の歯側の外側表面（２．２）のネガに対応する、
ことを特徴とする、
請求項１記載の方法。
【請求項３】
２つ以上の人工歯（１）が密接してそれぞれ連結されており、かつ歯列弓の少なくとも一部を形成することにより、それらの人工歯（１）が仮想ソリッドモデル（１１）を形成することを特徴とする、
請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
デジタル平行層が、５〜２００μｍの層厚（ｚデータ）を有することを特徴とする、
請求項１から３までのいずれか１項記載の方法。
【請求項５】
造形法が、光化学重合、ステレオリソグラフィーおよび／または３Ｄプリントを含むことを特徴とする、
請求項１から４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項６】
造形法が、光源によって引き起こされる、モノマーおよび／またはポリマーを含む液体組成物の光化学重合に基づくことを特徴とする、
請求項１から５までのいずれか１項記載の方法。
【請求項７】
ａ）ルーメン（４）を有する仮想ソリッドモデル（１１）から、ルーメン（４）を有する少なくとも１つの人工歯（６）、または、少なくとも１つのルーメン（４）もしくは歯毎にそれぞれ１つのルーメン（４）を有する複数の人工歯（６）を造形法において作製するか、または
ｂ）ルーメン（４）を有する少なくとも１つの人工歯（６）または内部ルーメン（４）を有さない少なくとも１つの人工歯（６）が存在するソリッドモデル（１１）までを任意に含む仮想ソリッドモデル（１１）から、少なくとも１つの人工歯（６）を造形法において作製し、ここで、内部ルーメン（４）を有さない複数の人工歯（６）のそれぞれの歯頸部の頸部領域におけるこのソリッドモデル（１１）の表面は、義歯床（９）の領域（２．２）の歯側の外側表面のネガに対応する、
ことを特徴とする、
請求項１または２記載の方法。
【請求項８】
方法工程（Ｂ）において、工程（ｖｉｉｉ）の実施後に、少なくとも１つのルーメン（４）もしくは歯毎にそれぞれ１つのルーメン（４）を有する複数の人工歯（６）では、少なくとも１つのルーメン（４）に、重合性歯科用組成物を少なくとも部分的に充填し、任意に歯科用組成物を少なくとも部分的に重合させ、そして更なる方法工程において、
（ｉｘ）少なくとも１つの人工歯（６）と義歯床（９）との接合による歯科用補綴成形部品（５）の形成を、少なくとも１つの人工歯（６）を、その頸部領域において義歯床の対応する歯側領域（２．２）と一緒に接合することにより行い、
（ｘ）部分義歯または総義歯の歯科用補綴成形部品（５）を得る、
ことを特徴とする、
請求項１または７記載の方法。
【請求項９】
（ｉｘ）接合を行うにあたり、少なくとも１つの人工歯（６）を義歯床（９）と、
ａ）一緒に接合し、引き続き歯科用組成物を重合させ、
ｂ）一緒に接着し、
ｃ）一緒に溶融し、
ｄ）一緒に溶接し、かつ／または、
ｅ）一緒に収縮させて、
歯科用補綴成形部品（５）を形成することを特徴とする、
請求項１または８記載の方法。
【請求項１０】
（ａ）少なくとも１つの人工歯（６）のルーメン（４）に、重合性歯科用組成物を充填し、
（ｂ）組成物を重合させ、任意に工程ａ）およびｂ）を繰り返し、
（ｃ）少なくとも１つの人工歯（６）を、頸部領域において義歯床（９）の対応する歯側領域（２．２）と接合するか、または
（ｃ）少なくとも１つの人工歯（６）を、頸部領域において義歯床（９）の対応する歯側領域（２．２）と接合し、組成物を重合させ、ここで、少なくとも１つの人工歯（６）を、接合および任意の重合によって義歯床（９）と連結する、
ことを特徴とする、
請求項７または９記載の方法。
【請求項１１】
重合性歯科用組成物が、流動可能な象牙質色の組成物であることを特徴とする、
請求項８から１０までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１２】
請求項１から１１までのいずれか１項記載の方法に従って得られる補綴成形部品。
【請求項１３】
成形部品が、少なくとも１つの人工歯、部分的／全体的な人工歯列弓、多層および／または多色の人工歯、多層および／または多色の部分的／全体的な歯列弓、義歯床プレートならびに／または総義歯もしくは部分義歯である、
請求項１２記載の補綴成形部品。
【請求項１４】
歯科用ガラスを含む流動可能な象牙質色の重合性歯科用組成物の、
請求項１から１１までのいずれか１項記載の方法における使用。
【請求項１５】
請求項１から１１までのいずれか１項記載の方法に従って得られる総義歯または部分義歯の、（ｉ）暫間補綴物としての、または（ｉｉ）暫間補綴物の実モデルとして、暫間補綴物を患者の歯の状況に調整するための、または（ｉｉｉ）暫間補綴物の実モデルとして、暫間補綴物を患者の歯の状況に調整するための、およびこのようにして調整された暫間補綴物をスキャンするための、ならびに任意に患者の総義歯もしくは部分義歯の造形作製用の少なくとも１つの人工歯（１）および義歯床プレート（２）の仮想モデルを調整するための使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
さらに、本発明の対象は、請求項のいずれかに記載の方法に従って得られる総義歯または部分義歯の、（ｉ）暫間補綴物としての、または（ｉｉ）暫間補綴物の実モデルとして、暫間補綴物を患者の歯の状況に調整するための、または（ｉｉｉ）暫間補綴物の実モデルとして、暫間補綴物を患者の歯の状況に調整するための、およびこのようにして調整された暫間補綴物をスキャンするための、ならびに任意に患者の総義歯もしくは部分義歯の造形作製用の少なくとも１つの人工歯、もしくは特に歯列弓の人工歯、および義歯床プレートの仮想モデルを調整するための使用である。