【事件の表示】
　特願２０１０−５３０９７５「患者の位置の一部を変えるための配置装置」拒絶査定不服審判事件〔平成２１年　４月３０日国際公開，ＷＯ２００９／０５４８５０，平成２３年　１月２０日国内公表，特表２０１１−５０１９９９〕について，次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は，成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯・本願発明
　本願は，平成１９年１０月２４日を国際出願日とする出願であって，平成２５年７月１８日付けで拒絶理由が通知されたが，請求人から応答されず，平成２６年３月１７日付で拒絶査定がされたのに対し，同年７月２５日に拒絶査定不服審判の請求がなされ，それと同時に手続補正がなされたものである。
　そして，その請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は，上記手続補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される，以下のとおりのものである。
「【請求項１】
　患者の位置の一部を変えるための配置装置であって、当該配置装置が、
　　第１の端部および第２の端部と、第１の部分および第２の部分とを有する伸縮式の伸長ロッドと、
　　当該伸長ロッドの前記第１の端部に結合され、細長部と、当該細長部から延在する拡張部と、当該拡張部から延在する延在部とを具え、当該延在部が、前記伸長ロッドの前記第２の端部方向に下向き経路をたどる湾曲部を有する第１のハンドルと、
　　前記伸長ロッドの前記第２の端部に結合され、細長部と、当該細長部から延在する拡張部と、当該拡張部から延在する延在部とを具え、当該延在部が、前記伸長ロッドの前記第１の端部方向に下向き経路をたどる湾曲部を有する第２のハンドルと、
　　前記伸長ロッドに対して実質的に垂直方向に向けられ、
　　　　前記伸長ロッドに脱離可能に結合される第１の端部と、
　　　　第２の端部と、
　　　　中心部と、当該中心部から延在する第１の延在部と、前記中心部から延在する第２の延在部とを有する基部と、
　　を具え、前記第１の延在部が第１の長さの曲率半径を規定し、前記第２の延在部が前記第１の長さと異なる第２の長さの曲率半径を規定する第１のアームと、
　　当該第１のアームから所定の距離を置いて配置され、前記伸長ロッドに対して実質的に垂直方向に向けられ、
　　　　前記伸長ロッドに脱離可能に結合される第１の端部と、
　　　　第２の端部と、
　　　　中心部と、当該中心部から延在する第１の延在部と、前記中心部から延在する第２の延在部とを有する基部と、
　　を具え、前記第１の延在部が第１の長さの曲率半径を規定し、前記第２の延在部が前記第１の長さと異なる第２の長さの曲率半径を規定する第２のアームと、
を具えており、
　前記第１のアームは前記伸長ロッドの第１の部分に連結され、前記第２のアームは前記伸長ロッドの第２の部分に連結されており、
　当該配置装置の少なくとも一部は、放射線透過性の炭素繊維材料からなることを特徴とする装置。」
　
第２　引用刊行物及びその記載事項
１　本願の出願前に頒布され，原査定の拒絶の理由に引用された刊行物である米国特許出願公開第２００７／０１４４５３０号明細書（以下「引用例」という。）には，次の事項が記載されている。なお，以下の摘記において，引用発明の認定に関連する箇所の当審訳に下線を付与した。
（１−ア）「ABSTRACT
The invention is directed to a shoulder press for holding the shoulders of a subject out of the way of an X-ray view by exerting a downward pressure upon the shoulders by means of the device so that all the vertebrae are visible in the X-ray, the shoulder press comprising a horizontal member and two vertical members, the vertical members having attachments for placing on the shoulders of the subject.」
（当審訳：抄録
　本発明は，
すべての脊椎がＸ線で観察できるように，肩に下向きの圧力を加えることでＸ線撮影範囲から肩を外すようにするための患者の肩を固定するショルダープレス
　
（１−イ）「SUMMARY OF THE INVENTION
［0004］A device is provided for attaching to the body of a subject for optimizing the radiographic area in a subject to be X-rayed, comprising a cross-bar; and a pair of struts, each strut being orthogonally connected at its proximal end to the cross-bar, wherein the distal end of each strut has a shoulder member for placing on a subject's shoulders, wherein the device allows for downward pressure on the subject's shoulders.
［0005］In one aspect of the invention the struts are removably connected to the cross-bar.
［0006］In a preferred embodiment, the cross-bar further comprises a pair of hand grips. 」
（当審訳：発明の要約
　
この装置は
クロスバー，１対の支柱から構成され，それら各々の支柱は，その近位端でクロスバーに垂直に連結され，その遠位端で患者の肩を配置する肩部材を備え
　この発明の１つの態様では，
支柱は，クロスバーに脱離可能に連結されている
　好ましい具体的例では，
クロスバーはさらに１対のハンドグリップを備えている
　
（１−ウ）「［0010］In yet another aspect of the invention, the shoulder member comprises a U-shaped grip orientated perpendicular to the plane of the horizontal member. In one embodiment, the grip comprises two portions in an adjustable conformation, each portion comprising an outer section and an inner section, the inner section being the section that is adjacent to the subject's shoulder.」
（当審訳：この発明のもう１つの態様では，
肩部材は
Ｕ型グリップで構成されている
そのグリップは，形態に合わせて調整可能な２つの部分からなり
（１−エ）「［0013］FIG. 1 is a view of one construction of the shoulder press.
［0014］FIG. 2 illustrates an embodiment of the shoulder press in position on a subject's shoulders.」
（当審訳：図１は，ショルダープレスの構造を示している。図２は，患者の肩に配置しているショルダープレスの一例を示している。）
（１−オ）FIG.1A，FIG.2として，以下の図面が記載されている。
FIG.1A
FIG.2
　
（１−カ）「［0017］The device comprises a horizontal member (or cross-bar), connected orthogonally to two vertical struts (or arms) having attached at their distal ends shoulder-attaching members, or shoulder grips, for placing on the shoulders of a subject undergoing a procedure requiring an X-ray, such as for example an anterior cervical discectomy or fusion procedure, but also a clinical setting or preoperative X-ray. The horizontal member allows for bilateral pressure to be applied to the shoulders of the subject, and when downward pressure is applied to the horizontal member, the subject's shoulders are pushed down out of the way of the X-ray view. With such a device, both C1 and C2, and C7 and C8, are visible in a single X-ray. 」
（当審訳：この装置は，１つの
水平部材（クロスバー）
支柱（アーム）
（１−キ）「［0020］In a preferred embodiment, the horizontal member has hand grips for easily exerting downward pressure on the struts. 」
（当審訳：好ましい具体例では，水平部材は，支柱に下向きの圧力を容易にかけられるように，ハンドグリップを備えている。）
　
（１−ク）「［0021］In another preferred embodiment, the horizontal member is adjustable to allow the distance between the struts to be widened or lessened so as to be positioned shoulder width apart to suit the anatomical position of the shoulders of the subject.」
（当審訳：もう１つの好ましい具体例では，水平部材は，患者の肩の解剖学的位置に合わせて支柱同士の間の距離が肩の幅から十分離れるように，広がったり狭めたりできるように調整可能なものである。」
　
（１−ケ）「［0022］In another preferred embodiment, the vertical struts comprise extension adjusting means for longitudinally adjusting the struts to be long enough for the horizontal member to be beyond the subject's head, so that the struts may be shortened or lengthened to suit the subject's size and the requirements of the procedural field and its requirements.」
（当審訳：もう１つの好ましい具体例では，垂直な支柱は，水平部材が患者の頭を超えるに十分な長さとなるように支柱を長さ方向に調整可能な伸縮調整手段を備えており，それにより，患者のサイズ，術中の要望等に合わせて，支柱を短くしたおり，長くすることができる。）
２　引用発明について
（１）摘記（１−カ）の「水平部材（クロスバー）」「支柱（アーム）」との記載から，引用例の記載において，水平部材とクロスバー，支柱とアームは同じものであることから，これらについてクロスバー，アームと記載することにする。
（２）上記摘記（１−オ）のFIG.1Aから，以下の事項が見て取れる（括弧書きの番号は図面における番号を示している。）。
ア　クロスバー（2）は，１対のアーム（3）が連結する部分と，１対のハンドグリップ（8）が結合される端部がある。
イ　ハンドグリップ（8）は，クロスバーの両端部に結合されており，細長部（クロスバーと同じ太さの部分）と、当該細長部から延在する拡張部（クロスバーより太い部分）がある。
ウ　Ｕ型グリップは，Ｕ型の中心から延びる２つの部分（4.1，4.2）がある。
（３）引用発明
　上記（１）及び（２）を考慮して，引用例１の記載事項を総合すると，引用例１には，以下の発明が記載されていると認められる。
「すべての脊椎がＸ線で観察できるように，肩に下向きの圧力を加えることでＸ線撮影範囲から肩を外すようにするための患者の肩を固定するショルダープレスであって，
　クロスバー，１対のアームから構成され，それら各々のアームは，その近位端でクロスバーに垂直に脱離可能に連結され，その遠位端で患者の肩を配置する肩部材を備え，
　クロスバーは，１対のアームが連結する部分と，１対のハンドグリップが結合される端部があり，
　ハンドグリップは，クロスバーの両端部に結合されており，細長部と、当該細長部から延在する拡張部があり，
　肩部材は，Ｕ型グリップで構成され，Ｕ型の中心から延びる，形態に合わせて調整可能な２つの部分からなる，
　ショルダープレス。」（以下「引用発明」という。）
第３　対比・判断
１　対比
　本願発明と引用発明とを対比する。
（１）本願発明の「患者の位置の一部を変えるための配置装置」とは，本願明細書【０００７】に「装置は患者の頸椎接合部位又は頸椎胸椎接合部位のＸ線の収集時に使用する
ショルダープレス
　
（２）引用発明の「１対のアームが連結する」「クロスバー」のそれぞれの「部分」は，本願発明の「第１のアーム」が「連結され」る「前記伸長ロッドの第１の部分」及び「第２のアーム」が「連結され」る「前記伸長ロッドの第２の部分」に相当する。そして，引用発明の「１対のハンドグリップが結合される」「クロスバー」のそれぞれの「端部」は，本願発明の「第１の端部および第２の端部」に相当する。
　してみれば，引用発明の「１対のアームが連結する部分と，１対のハンドグリップが結合される端部があ」る「クロスバー」は，本願発明の「第１の端部および第２の端部と、第１の部分および第２の部分とを有するロッド」に相当する。
　また，引用発明の「１対のアームが」「クロスバー」の「部分」と「連結する」ことと，本願発明の「前記第１のアームは前記伸長ロッドの第１の部分に連結され、前記第２のアームは前記伸長ロッドの第２の部分に連結されて」いることとは，「前記第１のアームは前記ロッドの第１の部分に連結され、前記第２のアームは前記ロッドの第２の部分に連結されて」いることで共通する。
　
（３）引用発明の「１対のハンドグリップ」は，本願発明の「第１のハンドル」及び「第２のハンドル」に相当し，それらは「クロスバーの両端部に結合されており，細長部と，当該細長部から延在する拡張部」があることから，本願発明の「ロッドの」「端部に結合され、細長部と、当該細長部から延在する拡張部」を有しているといえる。
　してみれば，引用発明の「クロスバーの両端部に結合されており，細長部と，当該細長部から延在する拡張部がある」「１対のハンドグリップ」と，本願発明の「当該伸長ロッドの前記第１の端部に結合され、細長部と、当該細長部から延在する拡張部と、当該拡張部から延在する延在部とを具え、当該延在部が、前記伸長ロッドの前記第２の端部方向に下向き経路をたどる湾曲部を有する第１のハンドルと、前記伸長ロッドの前記第２の端部に結合され、細長部と、当該細長部から延在する拡張部と、当該拡張部から延在する延在部とを具え、当該延在部が、前記伸長ロッドの前記第１の端部方向に下向き経路をたどる湾曲部を有する第２のハンドル」とは，「当該ロッドの前記第１の端部に結合され、細長部と、当該細長部から延在する拡張部を有する第１のハンドルと、前記ロッドの前記第２の端部に結合され、細長部と、当該細長部から延在する拡張部と有する第２のハンドル」の点で共通する。
　
（４）引用発明の「１対のアーム」は，アーム同士が所定の距離を置いて配置されていることから，本願発明の「第１のアーム」及び「当該第１のアームから所定の距離を置いて配置され」る「第２のアーム」に相当し，引用発明「アーム」の「近位端」及び「遠位端」は，本願発明の「第１の端部」及び「第２の端部」に相当する。そして，引用発明の「アーム」が「その近位端でクロスバーに垂直に脱離可能に連結され」ることは，本願発明の「アーム」が「第１の端部」のところで「前記ロッドに対して実質的に垂直方向に向けられ、前記ロッドに脱離可能に結合され」ることに相当する。
　引用発明の「Ｕ型グリップで構成され」る「肩部材」は，本願発明の「基部」に相当し，引用発明の「Ｕ型の中心」は本願発明の「中心部」に，引用発明の「Ｕ型の中心から延びる，形態に合わせて調整可能な２つの部分」は，本願発明の「当該中心部から延在する第１の延在部と、前記中心部から延在する第２の延在部」に相当する。
　してみれば，引用発明の「各々のアームは，その近位端でクロスバーに垂直に脱離可能に連結され，その遠位端で患者の肩を配置する」「Ｕ型グリップで構成され，Ｕ型の中心から延びる，形態に合わせて調整可能な２つの部分からなる」「肩部材を備え」る「１対のアーム」と，本願発明の「前記伸長ロッドに対して実質的に垂直方向に向けられ、前記伸長ロッドに脱離可能に結合される第１の端部と、第２の端部と、中心部と、当該中心部から延在する第１の延在部と、前記中心部から延在する第２の延在部とを有する基部と、を具え、前記第１の延在部が第１の長さの曲率半径を規定し、前記第２の延在部が前記第１の長さと異なる第２の長さの曲率半径を規定する第１のアームと、当該第１のアームから所定の距離を置いて配置され、前記伸長ロッドに対して実質的に垂直方向に向けられ、前記伸長ロッドに脱離可能に結合される第１の端部と、第２の端部と、中心部と、当該中心部から延在する第１の延在部と、前記中心部から延在する第２の延在部とを有する基部と、を具え、前記第１の延在部が第１の長さの曲率半径を規定し、前記第２の延在部が前記第１の長さと異なる第２の長さの曲率半径を規定する第２のアーム」とは，「前記ロッドに対して実質的に垂直方向に向けられ，前記ロッドに脱離可能に結合される第１の端部と，第２の端部と，中心部と，当該中心部から延在する第１の延在部と，前記中心部から延在する第２の延在部とを有する基部と，を具える，第１のアームと，当該第１のアームから所定の距離を置いて配置され，前記伸長ロッドに対して実質的に垂直方向に向けられ，前記伸長ロッドに脱離可能に結合される第１の端部と，第２の端部と，中心部と，当該中心部から延在する第１の延在部と，前記中心部から延在する第２の延在部とを有する基部と，を具える，第２のアーム」の点で共通する。
　
　してみれば，本願発明と引用発明とは，
（一致点）
「患者の位置の一部を変えるための配置装置であって，当該配置装置が，
　　第１の端部および第２の端部と，第１の部分および第２の部分とを有するロッドと，
　　当該ロッドの前記第１の端部に結合され，細長部と，当該細長部から延在する拡張部と，を有する第１のハンドルと，
　　前記ロッドの前記第２の端部に結合され，細長部と，当該細長部から延在する拡張部と，を有する第２のハンドルと，
　　前記ロッドに対して実質的に垂直方向に向けられ，
　　　　前記ロッドに脱離可能に結合される第１の端部と，
　　　　第２の端部と，
　　　　中心部と，当該中心部から延在する第１の延在部と，前記中心部から延在する第２の延在部とを有する基部と，
　　を具える，第１のアームと，
　　当該第１のアームから所定の距離を置いて配置され，前記ロッドに対して実質的に垂直方向に向けられ，
　　　　前記ロッドに脱離可能に結合される第１の端部と，
　　　　第２の端部と，
　　　　中心部と，当該中心部から延在する第１の延在部と，前記中心部から延在する第２の延在部とを有する基部と，
　　を具える，第２のアームと，
を具えており，
　前記第１のアームは前記ロッドの第１の部分に連結され，前記第２のアームは前記ロッドの第２の部分に連結されている，
　装置。」
　の点で一致し，以下の点で相違する。
　
（相違点１）
　ロッドについて，本願発明は「伸縮式の伸長」ロッドであるのに対し，引用発明ではそのようなものではない点。
　
（相違点２）
　第１のハンドル及び第２のハンドルについて，本願発明は「拡張部から延在する延在部とを具え、当該延在部が、前記伸長ロッドの（第１ハンドルの時は「第２の端部方向」，第２ハンドルのときは「第１の端部方向」）に下向き経路をたどる湾曲部を有する」のに対し，引用発明ではそのような形態になっていない点。
　
（相違点３）
　第１のアーム及び第２のアームについて，本願発明は「前記第１の延在部が第１の長さの曲率半径を規定し、前記第２の延在部が前記第１の長さと異なる第２の長さの曲率半径を規定する」のに対し，引用発明ではそのような規定とはなっていない点。
（相違点４）
　装置の材料について，本願発明は「当該配置装置の少なくとも一部は、放射線透過性の炭素繊維材料からなる」ものであるのに対し，引用発明の装置ではそのような材料について規定されていない点。
　
２　当審の判断
（１）相違点１について
　引用例１の摘記（１−ケ）には，患者のサイズに合わせて，その長さを短くしたおり，長くしたりする手段を設けたアーム，すなわち「伸縮式の伸長」アームが記載されている。引用発明の「クロスバー」も，摘記（１−ク）に記載されているように，患者の肩の解剖学的位置に合わせてアーム同士の間の距離が肩の幅から十分離れるように広がったり狭めたりできるように調整可能とするものであるから，その患者の肩の幅に合わせて行う調整を，「伸縮式の伸長」クロスバーとすることにより行うことは当業者が容易になし得たことである。
　
（２）相違点２について
　バーの両端にハンドグリップのあるものにおいて，安定してグリップできるよう，バーの反対側のハンドグリップ方向に下向きに経路をたどる湾曲部を有する延在部をハンドグリップの拡張部から延在して設けることは，本出願前周知な手段（例えば，実願平２−１３５７８号（実開平３−１０３８９６号）のマイクロフィルムの第１０図には，ハンドルバーの両端にあるハンドグリップにおいて，拡張部から延在するフランジ４６があり，それが反対側のハンドグリップ方向に湾曲させられていることが示されている。）であり，引用発明の「ハンドグリップ」は，摘記（１−キ）に記載されているように圧力をかける際に用いられるものであるから，安定してグリップできる方が好ましいことは明らかである。してみれば，引用発明のハンドグリップにおいて，安定してグリップできるよう，上記周知手段に鑑みて，バーの反対側のハンドグリップ方向に下向きに経路をたどる湾曲部を有する延在部をハンドグリップの拡張部から延在して設けること，すなわち，本願発明の上記相違点２のような構成とすることは当業者が容易になし得たことである，
　
（３）相違点３について
　引用発明の「Ｕ型の中心から延びる，形態に合わせて調整可能な２つの部分」は，摘記（１−ウ）に記載されているように，それらの内側で患者の肩に合うようになっており，それは摘記（１−オ）のFIG.2にも示されている。患者である人間の肩は，前側と後側では曲率半径の異なる曲がり具合をしていることから，引用発明の「Ｕ型の中心から延びる，形態に合わせて調整可能な２つの部分」は，患者の肩に合わせるものであるから，それらの一方の部分を肩の前側の形に合わせて曲率半径を規定し，他方の部分を肩の後側の形に合わせて曲率半径を規定する，すなわち，前者について「第１の長さの曲率半径を規定し」、後者について「前記第１の長さと異なる第２の長さの曲率半径を規定する」ことは当業者が容易になし得たことである。
　さらに付言するなら，人間の肩にあてがう部材として，肩の形状に合わせて，曲率半径の異なる２つの部分で構成することは本出願前周知（例えば，実願平１−１１８７０５号（実開平３−５８０７７号）のマイクロフィルムの第３図の肩載せ部１ａ，等参照）のことであるから，この周知技術に鑑みても，引用発明の「形態に合わせて調整可能な２つの部分」を，曲率半径の異なる２つの部分で構成すること，すなわち，本願発明の上記相違点３のように構成することは当業者が容易になし得たことである。
　
（４）相違点４について
　Ｘ線撮影を行う患者の体の一部を支持，固定，位置決め等する部材を優れたＸ線透過性を示す炭素繊維材料から構成することは本出願前周知（例えば，特開昭５８−１４６３３７号公報，特開昭５８−１０９０３５号公報，特開２０００−１０８２３６号公報，等参照）のことである。引用発明は「すべての脊椎がＸ線で観察できるように」「Ｘ線撮影範囲から肩を外すようにするための」装置であり，その際，摘記（１−オ）のFIG.2より，装置の一部（特に首の部分に近いアームの部分及びＵ字型の部分）はＸ線撮影の妨害になる恐れがあることは明らかである。してみれば，Ｘ線撮影の妨害になる恐れがある部分を，上記周知技術に鑑みて，優れたＸ線透過性を示す炭素繊維材料から構成すること，すなわち，本願発明の上記相違点４の構成することは当業者が容易になしえたことである。
（５）本願発明の効果について
　本願発明の効果として，本願明細書に「装置１０は単一のＸ線中に可視可能な、Ｃ１及びＣ２、ならびにＣ７及びＣ８を有するＸ線の収集を可能にする。」（【００２３】）と記載されているが，上記摘記（１−カ）に「このような装置によって，単一のＸ線でも，Ｃ１，Ｃ２，Ｃ７及びＣ８の全てが観察できることになる。」と記載されているように，引用発明においても達成されている効果であり，何ら格別な効果ではない。
（６）請求人の主張について
　請求人は，審判請求書で「これに対し、本願発明では、上述しました通り、“異なる曲率半径を有するアーム”と“放射線透過性の炭素繊維材料”とを組み合わせることにより、使用時に破損しないような十分な強度および耐久性を提供しながら、濃度アーチファクトがない臨床的に有用な画像を取得することが可能となります。」とも主張しているが，本願発明は「当該配置装置の少なくとも一部は、放射線透過性の炭素繊維材料からなること」と特定されており，「“異なる曲率半径を有するアーム”と“放射線透過性の炭素繊維材料”とを組み合わせること」が特定されているものではない。しかしながら，炭素繊維材料が十分な強度および耐久性を提供する材料であることは上記（４）で記載した公報にも記載されているとおり本出願前周知なことであり，優れたＸ線透過性を示す材料を用いれば，画像取得の妨害がないのであるから，濃度アーチファクトがない臨床的に有用な画像を取得することが可能であることも当業者が予期することであるから，「“異なる曲率半径を有するアーム”と“放射線透過性の炭素繊維材料”とを組み合わせること」を考慮しても，上記判断は変わらないものである。。
３　小括
　したがって，本願発明は，引用発明及び周知技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
第４　むすび
　以上のとおり，本願発明は，特許法第２９条第２項の規定により，特許を受けることができないから，その余の請求項に係る発明について言及するまでもなく，本願は拒絶されるべきものである。
   
　よって，結論のとおり，審決する。