【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年7月7日(2020.7.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）皮膜形成樹脂組成物と（ｂ）ポリイソシアネート硬化剤とを含み、（ａ）と（ｂ）の重量比が１００：１０〜１００：２５である二成分ポリウレタントップコートであって、
皮膜形成樹脂組成物が、下記：
（１）  重量平均分子量が１００００ｇ／モル以上であり、ヒドロキシル価が７０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上である活性水素含有ポリマー；
（２）  樹脂1g当たり50mgKOH未満のヒドロキシル価と25℃にて6000mPa.s未満の粘度を有するポリエステル樹脂；および
（３）  有効ケイ素含量が30重量％以上のポリシロキサンと、6000g/モル〜20000g/モルの範囲の重量平均分子量を有するアクリルポリマーとを含み、ポリシロキサンとアクリルポリマーとの重量比が1：5〜1：15の範囲である平滑化剤パッケージ；
を含む、上記ポリウレタントップコート。
【請求項２】
皮膜形成樹脂組成物が、皮膜形成樹脂組成物の総重量を基準として、10〜85重量％の活性水素含有ポリマー、5〜85重量％のポリエステル樹脂、および0.1〜5重量％の平滑化剤パッケージを含む、請求項１に記載の二成分ポリウレタントップコート。
【請求項３】
活性水素含有ポリマーが25℃にて少なくとも4000mPa.sの粘度を有する、請求項１に記載の二成分ポリウレタントップコート。
【請求項４】
ポリエステル樹脂が25℃にて2500mPa.s〜3000mPa.sの粘度を有する、請求項１に記載の二成分ポリウレタントップコート。
【請求項５】
ポリエステル樹脂が15000 g/モル〜20000g/モルの重量平均分子量を有する、請求項１に記載の二成分ポリウレタントップコート。
【請求項６】
活性水素含有ポリマーの溶解度パラメーターとポリエステル樹脂の溶解度パラメーターとの差が0.5(J/cm3)1/2未満である、請求項１に記載の二成分ポリウレタントップコート。
【請求項７】
ポリシロキサンが60重量％以上の有効ケイ素含量を有する、請求項１に記載の二成分ポリウレタントップコート。
【請求項８】
ポリシロキサンが、式Ｉ
【化１】
2019516824.tif 000001
［式中、Ｒ１は、それぞれの箇所において独立してC1-C6アルキルから群から選ばれ、好ましくはメチルであり；Ｒは、ポリエーテル残基またはポリエステル残基を表し；ｍとｎの合計が30〜250の整数であり；ｍとｎとの比が3：7〜9：1である］
の構造を有する、請求項１に記載の二成分ポリウレタントップコート。
【請求項９】
アクリルポリマーが8000g/モル〜12000g/モルの重量平均分子量を有する、請求項１に記載の二成分ポリウレタントップコート。
【請求項１０】
活性水素含有ポリマーが、-COOH、-OH、-SH、第二アミノ、または第三アミノの１種以上を有するポリマーを含む、請求項１〜９のいずれかに記載の二成分ポリウレタントップコート。
【請求項１１】
活性水素含有ポリマーが、ヒドロキシル基を有するアクリルポリマーから選ばれる、請求項１０に記載の二成分ポリウレタントップコート。
【請求項１２】
皮膜形成樹脂組成物が溶媒混合物をさらに含み、各溶媒が酢酸ブチルに対して0.4〜1.0の相対揮発度を有する、請求項１〜９のいずれかに記載の二成分ポリウレタントップコート。
【請求項１３】
溶媒混合物が、溶媒混合物の総重量を基準として0〜55重量％の酢酸ブチル、0〜30重量％のキシレン、0〜20重量％のプロピレングリコールメチルアセテート、および0〜15重量％の150#ソルベントオイルを含む、請求項１２に記載の二成分ポリウレタントップコート。
【請求項１４】
皮膜形成樹脂組成物が、皮膜形成樹脂組成物の総重量を基準として10〜85重量％の活性水素含有ポリマー、10〜85重量％のポリエステル樹脂、0.1〜0.5重量％のポリシロキサン、0.1〜4.9重量％のアクリルポリマー、および0.1〜20重量％の溶媒混合物を含む、請求項１２に記載の二成分ポリウレタントップコート。
【請求項１５】
ポリイソシアネート硬化剤が、脂肪族ポリイソシアネート、芳香族ポリイソシアネート、またはこれらの任意の組み合わせの1種以上を含む、請求項１〜９のいずれかに記載の二成分ポリウレタントップコート。
【請求項１６】
ポリイソシアネート硬化剤が、ヘキサメチレンジイソシアネート、ドデカメチレンジイソシアネート、シクロヘキセン-1,4-ジイソシアネート、4,4’-ジシクロヘキセンメタンジイソシアネート、シクロペンテン-1,3-ジイソシアネート、p-フェニレンジイソシアネート、トルエン-2,4-ジイソシアネート、ナフタレン-1,4-ジイソシアネート、ジフェニル-4,4’-ジイソシアネート、ベンゼン-1,2,4-トリイソシアネート、キシレン-1,4-ジイソシアネート、キシレン-1,3-ジイソシアネート、ジフェニレンメタンジイソシアネート、ブタン-1,2,3-トリイソシアネート、ポリメチレンポリフェニルイソシアネート、上記イソシアネートのポリウレタンベースのプレポリマー、上記イソシアネートのポリエステルンベースのプレポリマー、上記イソシアネートのポリエーテルベースのプレポリマー、またはこれらの組み合わせの１種以上を含む、請求項１５に記載の二成分ポリウレタントップコート。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
[0003]  ＰＵトップコートの平滑化性能は、その装飾効果(特に光沢)を得る上で重要な役割を果たす。優れた平滑化性能を有するＰＵトップコートは、高光沢、高鮮映性、および強烈さ(fullness)を有する塗膜をもたらすことがある。これに対して、皮膜形成後の平滑化性能が良くないＰＵトップコートは、例えばオレンジピールやリップル等の欠陥を有する塗膜を形成することがある。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
[0004]  優れた平滑化性能を有し、高光沢と高ＤＯＩを示すような塗膜をもたらすＰＵトップコートが依然として求められている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
[0005]  本発明は、a)i)ポリマー1g当たり70mgKOH以上のヒドロキシル価を有する活性水素含有ポリマー;ii)樹脂1g当たり50mgKOH未満のヒドロキシル価と25℃にて6000mPa.s未満の粘度を有するポリエステル樹脂;およびiii)有効ケイ素含量が30重量％以上のポリシロキサンと、6,000g/モル〜20,000g/モルの範囲の重量平均分子量を有するアクリルポリマーとを含み、ポリシロキサンとアクリルポリマーとの重量比が1：5〜1：15の範囲である平滑化剤パッケージ(a package of flatting agents);を含む皮膜形成樹脂組成物;ならびにb)ポリイソシアネート硬化剤;を含み、成分a)と成分b)との重量比が100：10〜100：25である二成分ポリウレタントップコートを提供する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
[0007]  幾つかの実施態様では、i)低ヒドロキシル価と低粘度を有するポリエステル樹脂;ii)高ヒドロキシル価を有する活性水素含有ポリマー;およびiii)特定の重量比のポリシロキサンとアクリルポリマーを含む平滑化剤パッケージ;を含む混合樹脂系を皮膜形成樹脂組成物中に組み込むと、優れた平滑化性能を有するポリウレタントップコートが得られる。このＰＵトップコートから得られる塗膜は、優れた光沢と鮮映性(ＤＯＩ)を有する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
[0008]  光沢とＤＯＩはどちらも、塗膜の表面平滑度を示すパラメーターであり、表面平滑度は、主として塗料組成物の平滑化性能によって影響を受ける。平滑化性能を向上させるために、塗料組成物に平滑化剤を加えることができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
[0009]  驚くべきことに、低ヒドロキシル価と低粘度を有するポリエステルを皮膜形成樹脂組成物中に組み込むと、下側塗膜へのトップコートの接着性を低下させることなく、組成物の平滑化性能が大幅に改良されることがある、ということが本発明者らによって見出された。さらに驚くべきことに、特定の重量比のポリシロキサンとアクリルポリマーを皮膜形成樹脂組成物中に組み込むと、平滑化性能が改良されることがある、ということが本発明者らによって見出された。このようにして形成される塗膜は、20℃にて少なくとも85％の、さらには88％以上の光沢と、少なくとも0.85の、さらには最大0.89までのＤＯＩを有し、これは従来の工業用ペイントを凌いでおり、それどころか車両用トップコートとして使用するのに適したペイントに近い。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
[0010]  さらに驚くべきことに、傾斜的な揮発度(gradient volatile rate)を有する溶媒混合物を皮膜形成樹脂組成物中に配合すると、組成物の平滑化性能が向上する、ということが本発明者らによって見出された。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
[0017]  平滑化剤としての「ポリシロキサン」の文脈で使用されている「有効ケイ素含量」という用語は、ポリシロキサン平滑化剤中に含まれているポリジメチルシロキサン部分の量を表す。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
[0022]  本発明は、a)i)ポリマー1g当たり70mgKOH以上のヒドロキシル価を有する活性水素含有ポリマー;ii)樹脂1g当たり50mgKOH未満のヒドロキシル価と25℃にて6000mPa.s未満の粘度を有するポリエステル樹脂;およびiii)有効ケイ素含量が30重量％以上のポリシロキサンと、6000g/モル〜20000g/モルの範囲の重量平均分子量を有するアクリルポリマーとを含み、ポリシロキサンとアクリルポリマーとの重量比が1：5〜1：15の範囲である平滑化剤パッケージ;を含む皮膜形成樹脂組成物;ならびにb)ポリイソシアネート硬化剤;を含み、成分a)と成分b)との重量比が100：10〜100：25である二成分ポリウレタントップコートを提供する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
皮膜形成樹脂組成物
[0023]  本明細書で使用している「皮膜形成樹脂組成物」という用語は、本発明の二成分ポリウレタントップコートから形成される塗膜のバルクを構成する樹脂組成物を表す。種々の実施態様では、ＰＵトップコートは、活性水素含有ポリマー、ポリエステル樹脂、平滑化剤パッケージ(flatting package)、溶媒、および必要に応じた追加の添加剤を含んでよい。幾つかの実施態様では、皮膜形成樹脂組成物は、皮膜形成樹脂組成物の総重量を基準として、10〜85重量％の活性水素含有ポリマー;5〜85重量％のポリエステル樹脂;および0.1〜5重量％の平滑化剤パッケージ;を含む。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
[0035]  驚くべきことに、上記ポリエステル樹脂と活性水素含有ポリマーとを混合することによって形成される皮膜形成樹脂組成物の樹脂成分は、場合によっては、支持体に対する組成物の湿潤性能の強さ(the strength wettability performance)を大幅に改善することがあり、従ってＰＵトップコートの平滑化性能を大幅に改善することがある、ということが本発明者らによって見出された。それに加えて、塗膜の他の有益な特性を低下させることなく、支持体もしくはその下側塗膜に対する樹脂組成物の接着性がさらに改良される。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
[0040]  幾つかの実施態様では、活性水素含有ポリマーに対する相溶性がより高いポリエステル樹脂を選択しなければならない。幾つかの実施態様では、活性水素含有ポリマーの溶解度パラメーターとポリエステル樹脂の溶解度パラメーターとの差が、0.5(J/cm3)1/2未満または0.1(J/cm3)1/2未満である。驚くべきことに、活性水素含有ポリマーに対する相溶性が良好なポリエステル樹脂を皮膜形成樹脂組成物中に組み込むと、場合によっては、支持体またはプライマーに対する樹脂組成物の湿潤性がさらに改善され、これによりポリウレタントップコートの平滑化特性が向上する、ということが本発明者らによって見出された。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
[0041]  幾つかの実施態様では、皮膜形成樹脂組成物が平滑化剤パッケージをさらに含み、ここで平滑化剤パッケージとは、樹脂組成物を、平滑化塗膜を形成するよう促進することができる薬剤を表す。皮膜形成樹脂組成物中の適切な平滑化剤としては、ポリシロキサン、アクリルポリマー、またはこれらの組み合わせ等があるが、これらに限定されない。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
［式中、R1は、それぞれの箇所において独立してC1-C6アルキルから選ばれ、好ましくはメチルであり;Rは、ポリエーテル残基またはポリエステル残基を表し、好ましくはポリエステル残基であり;mとnの合計が30〜250の整数であり;そしてmとnとの比が3：7〜9：1である］
[0044]  一実施態様では、ポリシロキサンはポリエステル変性ポリシロキサンを含む。上記ポリシロキサンを、本発明の皮膜形成樹脂組成物中に、平滑化剤の1種として組み込むことが特に好適である、ということが見出された。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
[0045]  ポリシロキサンは、40重量％以上、または50重量％以上、または60重量％以上、または65重量％以上、または70重量％以上、または75重量％以上の有効ケイ素含量を有するのが好ましい。より高い有効ケイ素含量を有するポリシロキサンが特に有利であることがわかった。しかしながら、有効ケイ素含量は、99重量％以下、または95重量％以下、または90重量％以下でなければならない。幾つかの実施態様において、有効ケイ素含量が低すぎると、ポリシロキサン平滑化剤が、塗料組成物の表面張力を低下させるのに十分ではなく、このため塗料組成物が、支持体に沿って、従ってその下側塗膜にそって効果的に流動しないことがある、ということを本発明者らは見出した。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
[0046]  本明細書に開示のポリシロキサン平滑化剤は、ポリシロキサンをポリエステルで変性する、よく知られている方法によって製造することができる。これとは別に、市販のポリシロキサン平滑化剤も使用することができ、適切な例としては、米国ミシガン州ミッドランドのDow Corning社から市販のDC56ポリシロキサンやDC57ポリシロキサンがあるが、これらに限定されない。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
[0048]  アクリルポリマーの分子量が、皮膜形成樹脂組成物の他の樹脂成分との相溶性に対して影響を及ぼすことが知られている。種々の実施態様では、平滑化剤としてのアクリルポリマーは、6000g/モル〜20000g/モル、または8000g/モル〜12000g/モルの重量平均分子量を有してよい。重量平均分子量はGPCによって測定することができる。アクリルポリマーの重量平均分子量が高すぎると、他の成分に対するアクリルポリマーの相溶性が低下し、従って塗膜表面に均一に分散できなくなる。アクリルポリマーの重量平均分子量が低すぎると、該アクリルポリマーを含有する塗料組成物から得られる皮膜は、耐久性が良くない。幾つかの実施態様では、上記分子量範囲のアクリルポリマーを使用すると、良好な平滑化性能が示された。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
[0049]  本明細書に開示のアクリルポリマー平滑化剤は、よく知られている方法によって製造することもできるし、あるいは例えば、米国ミシガン州ワイアンドットのBASF社から市販のEFKA3777、EFKA3772、EFKA3600、またはEFKA3500等の、任意の適切な市販品を使用することもできる。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
[0050]  種々の実施態様では、ポリシロキサン平滑化剤とアクリルポリマー平滑化剤との重量比は、1：5〜1：15または1：5〜1：10または1：5〜1：8であってよい。幾つかの実施態様では、このような重量比でのポリシロキサンとアクリルポリマーとの組み合わせを平滑化剤として含む本発明の皮膜形成樹脂組成物により、なお一層優れた平滑化特性を有する二成分ポリウレタントップコートが得られる。このようにして形成される塗膜は、20℃にて少なくとも85％の、さらには88％以上の光沢度、および少なくとも0.85の、さらには最大で0.89のＤＯＩを有することがあり、この点は、従来の工業用ペイントよりはるかに優れており、また車両仕上げにおいて使用されるペイントにさらに近い。驚くべきことに、ポリシロキサン平滑化剤とアクリルポリマー平滑化剤との重量比も、ＰＵトップコートの平滑化性能に影響を及ぼす、ということが本発明者らによって見出された。ポリシロキサン平滑化剤の重量に対して、アクリルポリマー平滑化剤の量が多すぎるか、あるいは少なすぎると、平滑化性能の良くないＰＵトップコートが得られる。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
【表１】
2019516824.tif 000002
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
[0076]  上記の結果からわかるように、活性水素含有ポリマーを唯一の皮膜形成樹脂として含み、そしてポリシロキサン平滑化剤のみを含んだ従来のポリウレタントップコートと比較して、本発明の二成分ポリウレタントップコートは、プライマー塗膜に対する優れた接着性および優れた硬度を示した。このようにして形成された塗膜は、特に優れた光沢度とＤＯＩを有し、車両用ペイントに対して測定される光沢度とＤＯＩにさらに近い。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
[0077]  多くの実施態様と実施例に関して本発明を説明してきたが、本発明のメリットがわかる当業者は、本明細書に開示の本発明の範囲と要旨を逸脱しない他の実施態様を容易に考え出すことができるであろう。
［１］  （ａ）皮膜形成樹脂組成物と（ｂ）ポリイソシアネート硬化剤とを含む、二成分ポリウレタントップコートであって、
（ａ）皮膜形成樹脂組成物が、下記：
（ｉ）ポリマー1g当たり70mgKOH以上のヒドロキシル価を有する活性水素含有ポリマー；
（ｉｉ）樹脂1g当たり50mgKOH未満のヒドロキシル価と25℃にて6000mPa.s未満の粘度を有するポリエステル樹脂；および
（ｉｉｉ）有効ケイ素含量が30重量％以上のポリシロキサンと、6000g/モル〜20000g/モルの範囲の重量平均分子量を有するアクリルポリマーとを含み、ポリシロキサンとアクリルポリマーとの重量比が1：5〜1：15の範囲である平滑化剤パッケージ；
を含み、成分（ａ）と成分（ｂ）の重量比が100：10〜100：25である、上記ポリウレタントップコート。
［２］  皮膜形成樹脂組成物が、皮膜形成樹脂組成物の総重量を基準として、10〜85重量％の活性水素含有ポリマー、5〜85重量％のポリエステル樹脂、および0.1〜5重量％の平滑化剤パッケージを含む、［１］に記載の二成分ポリウレタントップコート。
［３］  活性水素含有ポリマーが25℃にて少なくとも4000mPa.sの粘度を有する、［１］に記載の二成分ポリウレタントップコート。
［４］  活性水素含有ポリマーが10000g/モル以上の重量平均分子量を有する、［１］に記載の二成分ポリウレタントップコート。
［５］  ポリエステル樹脂が25℃にて2500mPa.s〜3000mPa.sの粘度を有する、［１］に記載の二成分ポリウレタントップコート。
［６］  ポリエステル樹脂が15000 g/モル〜20000g/モルの重量平均分子量を有する、［１］に記載の二成分ポリウレタントップコート。
［７］  活性水素含有ポリマーの溶解度パラメーターとポリエステル樹脂の溶解度パラメーターとの差が0.5(J/cm3)1/2未満である、［１］に記載の二成分ポリウレタントップコート。
［８］  ポリシロキサンが60重量％以上の有効ケイ素含量を有する、［１］に記載の二成分ポリウレタントップコート。
［９］  ポリシロキサンが、式Ｉ
【化１】
2019516824.tif 000003
［式中、R1は、それぞれの箇所において独立してC1-C6アルキルから群から選ばれ、好ましくはメチルであり;Rは、ポリエーテル残基またはポリエステル残基を表し;mとnの合計が30〜250の整数であり；ｍとｎとの比が3：7〜9：1である］
の構造を有する、［１］に記載の二成分ポリウレタントップコート。
［１０］  アクリルポリマーが8000g/モル〜12000g/モルの重量平均分子量を有する、［１］に記載の二成分ポリウレタントップコート。
［１１］  活性水素含有ポリマーが、-COOH、-OH、-SH、第二アミノ、または第三アミノの1種以上を有するポリマーを含む、［１］〜［１０］のいずれか一項に記載の二成分ポリウレタントップコート。
［１２］  活性水素含有ポリマーが、ヒドロキシル基を有するアクリルポリマーから選ばれる、［１１］に記載の二成分ポリウレタントップコート。
［１３］  皮膜形成樹脂組成物が溶媒混合物をさらに含み、各溶媒が酢酸ブチルに対して0.4〜1.0の相対揮発度を有する、［１］〜［１０］のいずれか一項に記載の二成分ポリウレタントップコート。
［１４］  溶媒混合物が、溶媒混合物の総重量を基準として0〜55重量％の酢酸ブチル、0〜30重量％のキシレン、0〜20重量％のプロピレングリコールメチルアセテート、および0〜15重量％の150#ソルベントオイルを含む、［１３］に記載の二成分ポリウレタントップコート。
［１５］  皮膜形成樹脂組成物が、皮膜形成樹脂組成物の総重量を基準として10〜85重量％の活性水素含有ポリマー、10〜85重量％のポリエステル樹脂、0.1〜0.5重量％のポリシロキサン、0.1〜4.9重量％のアクリルポリマー、および0.1〜20重量％の溶媒混合物を含む、［１３］に記載の二成分ポリウレタントップコート。
［１６］  ポリイソシアネート硬化剤が、脂肪族ポリイソシアネート、芳香族ポリイソシアネート、またはこれらの任意の組み合わせの1種以上を含む、［１］〜［１０］のいずれか一項に記載の二成分ポリウレタントップコート。
［１７］  ポリイソシアネート硬化剤が、ヘキサメチレンジイソシアネート、ドデカメチレンジイソシアネート、シクロヘキセン-1,4-ジイソシアネート、4,4’-ジシクロヘキセンメタンジイソシアネート、シクロペンテン-1,3-ジイソシアネート、p-フェニレンジイソシアネート、トルエン-2,4-ジイソシアネート、ナフタレン-1,4-ジイソシアネート、ジフェニル-4,4’-ジイソシアネート、ベンゼン-1,2,4-トリイソシアネート、キシレン-1,4-ジイソシアネート、キシレン-1,3-ジイソシアネート、ジフェニレンメタンジイソシアネート、ブタン-1,2,3-トリイソシアネート、ポリメチレンポリフェニルイソシアネート、上記イソシアネートのポリウレタンベースのプレポリマー、上記イソシアネートのポリエステルンベースのプレポリマー、上記イソシアネートのポリエーテルベースのプレポリマー、またはこれらの組み合わせの1種以上を含む、［１６］に記載の二成分ポリウレタントップコート。