【事件の表示】
　特願２０１２−５５３０１２「照明された車両用カップホルダアセンブリおよびその構成方法」拒絶査定不服審判事件〔平成２３年　８月１８日国際公開、ＷＯ２０１１／１００４９０、平成２５年　５月３０日国内公表、特表２０１３−５１９５７３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件出願は、２０１１年２月１１日（パリ条約による優先権主張　２０１０年２月１１日、米国）の国際出願であって、平成２５年１１月１２日、及び平成２６年１１月１８日に手続補正書が提出され、同年１２月９日付けで拒絶の査定がなされ（同査定の謄本の送達（発送）日　同年同月１６日）、これに対し、平成２７年４月１６日に拒絶査定に対する審判請求及びこれと同時にする手続補正がなされ、さらに、当審において、平成２７年１１月２４日付けで拒絶理由を通知したところ、平成２８年３月１日付けで意見書及び手続補正書が提出されたものである。
　
２．本願の発明
　本願の請求項１に係る発明は、上記の平成２８年３月１日付け手続補正によって補正された特許請求の範囲の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものと認める（以下「本願発明」という。）。 
　「カップを受けるよう構成された環状外壁を有する少なくとも１つのカップ受けと、
　光源とを含み、
　前記少なくとも１つのカップ受けの前記環状外壁は、前記光源によって均一に照明可能な光伝送材料で構成されており、
　前記光伝送材料は半透明材料であって、前記光源からの光は前記半透明材料を通して輝く外観を提供する、照明可能な車両カップホルダアセンブリ。」
　
３．当審で指摘した拒絶理由の概要
　当審において平成２７年１１月２４日付けで通知した拒絶理由の概要は、本願の各請求項の発明は，本願の優先日前の平成１５年１２月３日に頒布された特開２００３−３４１４０７号公報（以下「引用例１」という。）、同じく平成１５年５月１４日に頒布された特開２００３−１３７０１４号公報（以下「引用例２」という。）、同じく平成２０年８月７日に頒布された米国特許出願公開第２００８／０１８６６９７号明細書（以下「引用例３」という。）、同じく平成２０年１０月３０日に頒布された米国特許出願公開第２００８／０２６６８５３号明細書（以下「引用例４」という。）に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法２９条２項の規定により特許を受けることができないというもので、以下、この拒絶の理由について検討する。
　
４．引用例の記載事項と引用発明
（１）引用例１には、図面と共に次の事項が記載されている。（なお、下線は審決で付した。以下同じ。）
ア．「【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、車室内のインストルメントパネルに埋設される収納トレイに関する
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】そこで本発明は、車室内のインストルメントパネルに埋設される収納トレイにおいて、ディスプレイ効果を演出することを、その技術的課題とする。
【０００４】
【課題を解決するための手段】上記課題を解決するための第１の技術的手段は、
車室内のインストルメントパネルに埋設され一端に開口部が設けられたボックスと、該ボックス内に設けられた照明装置と、前記開口部を開閉自在に開閉するように前記ボックスに設けられたリッドと、前記ボックス内に格納自在且つ車両前後方向に引き出し可能に配設されたカップホルダとを備えた収納トレイ
【０００５】上記の手段によれば、収納トレイ全体が発光し、ディスプレイ効果を演出することができる。」
イ．「【００１４】収納トレイ３は、半透明な部材からなるボックス３ａに収納部４が形成され、収納部４には半透明な部材からなるカップホルダ５，６が収納されている。また、収納トレイ３は、ボックス３ａの前面（乗員側面）を略覆う半透明な部材からなるリッド７と、リッド７を支持する半透明な部材からなるチェックアーム８を備えている。」
ウ．「【００２２】
カップホルダ５，６は、半透明な部材からなり、略直方体の箱状に形成されている
カップホルダ５の長手方向一方側（車両の後側であって、乗員にとっては手前側）には、略垂直方向に貫通するカップ規制孔５ａが形成されている
カップホルダ５の車両の前側の端部側には、照明装置５０が配設されている
また、カップホルダ５の左右両側にはカップホルダ５の引き出し及び格納を案内すると共に発光ダイオード５０ｃの光線を導通する導光管となる外板５ｅが発光ダイオード５０ｃに隣接するように形成されている
エ．「【００２３】カップホルダ６は、カップホルダ５と同様に形成されている。即ち、カップホルダ６は、カップホルダ６の車両前側の端部側に照明装置６０が配設されている。照明装置はカップホルダ６に図示しない結合部材により固定された基板６０ａの上方の左右両側に配設された複数個の発光ダイオード６０ｃからなり、配線６０ｄを介して図示しない電源に連絡されている。また、カップホルダ６の左右両側にはカップホルダ６の引き出し及び格納を案内すると共に発光ダイオード６０ｃの発光を導通する導光管となる外板６ｅが発光ダイオード６０ｃに隣接するように形成されている。尚、カップホルダ６の図面は、カップホルダ５と同じであるため、図５（ａ），図５（ｂ）に括弧を付けてカップホルダ６の符号を記載し、図面を省略する。」
オ．「【００３７】また、夜間等においては、カップホルダ５，６の車両前側の端部側に配設される
照明装置５０を構成する発光ダイオード５０ｃに通電すると発光し、発光ダイオード５０ｃに隣接するカップホルダ５の引き出し及び格納を案内すると共に発光ダイオード５０ｃの光線を案内する導光管となる外板５ｅに光線が案内される
【００３８】この時、
リッド７が閉塞されている場合、リッド７のテーブル面７ａと外板５ｅの車両前後方向後端部５ｆが隣接し、後端部５ｆからの光線がリッド７内に案内され、半透明な部材からなるリッド７により光線が拡散され、リッド７全体が発光する。また、外板５ｅとボックス３ａに一体形成された第２収納部４ｂが隣接しているため、ボックス３ａ全体が発光する。これにより、収納トレイ３全体が発光し、ディスプレイ効果を演出することができる
【００３９】また、
リッド７が開放されている場合、発光ダイオード５０ｃに隣接するカップホルダ５の引き出し及び格納を案内すると共に発光ダイオード５０ｃの光線を案内する導光管となる外板５ｅに光線が案内されると共に半透明な部材からなるカップホルダ５の内部で光線が拡散される
また、カップホルダ５を車両前後方向最後部側（乗員にとっては手前側）へ引き出した場合でも、照明装置５０は、収納トレイ３内にあるため、第１収納部４ａを発光させ、小物の出し入れを行い易くできる
【００４０】これにより、
夜間においてカップホルダ５のカップ規制孔５ａを照らすことができカップ規制孔５ａへの飲料類を出し入れを容易にできる
　
　上記の記載事項及び図示内容を総合すると、引用例１には、次の発明（以下「引用発明１」という。）が記載されているものと認められる。
　「車室内のインストルメントパネルに埋設される収納トレイに配設されるカップホルダであって、
　カップホルダ５は半透明な部材からなる略直方体の箱状に形成されたもので、長手方向一方側（車両の後側であって、乗員にとっては手前側）には、略垂直方向に貫通するカップ規制孔５ａが形成されており、
　カップホルダ５の車両の前側の端部側には、照明装置５０が配設され、また、カップホルダ５の左右両側にはカップホルダ５の引き出し及び格納を案内すると共に発光ダイオード５０ｃの光線を導通する導光管となる外板５ｅが発光ダイオード５０ｃに隣接するように形成されており、照明装置５０を構成する発光ダイオード５０ｃに通電すると発光し、発光ダイオード５０ｃに隣接するカップホルダ５の引き出し及び格納を案内すると共に発光ダイオード５０ｃの光線を案内する導光管となる外板５ｅに光線が案内され、
　リッド７が閉塞されている場合、リッド７のテーブル面７ａと外板５ｅの車両前後方向後端部５ｆが隣接し、後端部５ｆからの光線がリッド７内に案内され、半透明な部材からなるリッド７により光線が拡散され、リッド７全体が発光し、また、外板５ｅとボックス３ａに一体形成された第２収納部４ｂが隣接しているため、ボックス３ａ全体が発光し、これにより、収納トレイ３全体が発光し、ディスプレイ効果を演出することができ、
　リッド７が開放されている場合、発光ダイオード５０ｃに隣接するカップホルダ５の引き出し及び格納を案内すると共に発光ダイオード５０ｃの光線を案内する導光管となる外板５ｅに光線が案内されると共に半透明な部材からなるカップホルダ５の内部で光線が拡散され、また、カップホルダ５を車両前後方向最後部側（乗員にとっては手前側）へ引き出した場合でも、照明装置５０は、収納トレイ３内にあるため、第１収納部４ａを発光させ、小物の出し入れを行い易くでき、これにより、夜間においてカップホルダ５のカップ規制孔５ａを照らすことができカップ規制孔５ａへの飲料類を出し入れを容易にできるカップホルダ。」
 　
（２）引用例２には、以下の事項が記載されている。
ア．「【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、自動車内で缶等容器入り飲料を保持するための車載用（自動車用）
ドリンクホルダ
イ．「【００１１】
【実施例】以下、本発明を適用した具体的な実施例について、図面を参照しながら説明する。
【００１２】この実施例は、透明の硬質合成樹脂材料を以て
コーヒ−、ジュ−ス等飲料入り容器１を載置する透明底板２および同飲料容器１の横倒れを防ぐ周壁部３から成るホルダ本体４を構成し
【００１３】上記ホルダ本体４とは別個に、透明に硬質合成樹脂材料を以て裏蓋８付きの扁平ケース９を構成し、このケース９の透明天壁１０の中央個所内面に多数の光拡散用凹凸部２１を設けて、その内側に赤、青紫、緑を発光する３個の発光体１１，１２、１３を集合した配置として且つ上および横に光を出す状態として設けると共にこれ等発光体１１，１２，１３にズレた時間（ズレ重なった時間も含むものとする）で点滅発光する状態で電力を供給する電源装置１４をケース９に内蔵する。」
　
　上記の記載事項からみて、引用例２には、「車載用（自動車用）ドリンクホルダにおいて、コーヒ−、ジュ−ス等飲料入り容器１の横倒れを防ぐ周壁部３を備えるホルダ本体４を構成するドリンクホルダ。」の発明（以下「引用発明２」という。）が記載されていると認められる。
　
（３）引用例３には、図面と共に以下の事項が記載されている。（原文の後の括弧｛｝内に記載したものは、当審での訳文である。）
ア．「[0031] Referring to  FIG. 1 , the invention relates to a holder  10  for beverage containers which is adapted for mounting to a generally horizontal support surface or platform such as the structure of a vehicle or vessel.・・・」
｛「【００３１】」　図１を参照して、本発明は
飲料容器用のホルダー１０に関し、このホルダーは車両または船舶の構造のような一般的に水平の支持面またはプラットフォームに設置するのに適している
イ．「[0032] The holder  10  is an assembly comprising a mounting ring  12  which is configured for mounting to the support platform by a plurality of screws  14 . After affixing the mounting ring  12  in position, a generally cylindrical can or container  15  is provided which fits through the center portion of the mounting ring  12  and is affixed thereto by locking rotation of the can  15  in the direction of reference arrow  16 .」
｛「【００３２】　このホルダー１０は設置リング１２を含む組立体であって、その設置リングは複数のネジ１４によって、支持プラットフォームに設置するために形成されている。設置リング１２を所定位置に固定した後、一般的に円筒形の缶または容器１５が供給されるが、この缶または容器は設置リング１２の中央部を通過してフィットし、参照矢印１６の方向に缶を係合回転させて設置リング１２に固定する。」｝　
ウ．「[0033] Referring more particularly to the construction of the can  15  as illustrated in  FIGS. 2 and 3 , the can  15  comprises a main cylinder body  17  having a main body wall  18  which defines a substantial vertical dimension of the overall height of the can  15 . ・・・」
｛「【００３３】　図２及び３に図示された、缶１５の構成を更に詳細に参照して、
缶１５は主体壁１８を有する主円筒体を含み
エ．「[0043] Preferably, the can  15  is formed as a single unitary body of a suitable corrosion-resistant material including stainless steel, plastics or other resins that are adapted to emit or transmit light.」
｛「【００４３】　好ましくは、缶１５は、ステンレス鋼を含む耐食性の金属や、光を放射または伝送するプラスチックまたはその他の樹脂を一体成形して形成される。」｝
　
　上記の記載事項、及び図１ないし３の図示内容を総合すると、引用例３には、「主体壁１８を有する主円筒体を含む缶１５を備えた、車両または船舶に設置するための飲料容器用のホルダー１０。」の発明（以下「引用発明３」という。）が記載されていると認められる。
　
（４）引用例４には、図面と共に以下の事項が記載されている。
ア．「[0002] The invention relates to lighting assemblies, and more particularly to lighting assemblies for internal automotive applications.」
｛「【０００２】　 本発明は、一般に照光組立体に関し、特に自動車内装機器への照光組立体に関する。」｝
イ．「[0031] Generally referring to  FIGS. 1 and 2 , exemplary embodiments of the invention are directed to a lighting assembly  100 , such as those that may be used for lighting an automotive cup holder  200 . However, as known to those skilled in the art, the inventive features disclosed herein may also be used in other applications.」
｛「【００３１】  全般的に図１および図２を参照して、本発明に係る実施形態であって、
自動車のカップホルダ２００
ウ．図１、２から、
カップホルダ２００が、環状の外壁を備える形状のものである
　
　上記の記載事項を総合すると、引用例４には、「環状の外壁を備える形状の自動車のカップホルダ２００。」の発明（以下「引用発明４」という。）が記載されていると認められる。
　
５．対比
　本願発明と引用発明１とを対比すると、
後者における「（車室内のインストルメントパネルに埋設される収納トレイに配設される）カップホルダ」は、その構造や機能、作用等からみて、前者における「（カップを受けるよう構成された）カップ受け」に相当し、同様に、「『照明装置５０』、及び『発光ダイオード５０ｃ』」は「光源」に相当しており、これらのカップホルダと照明装置５０とによって、前者と同様に「照明可能な車両カップホルダアセンブリ」を構成しているといえる。
　そして、後者は、「リッド７が閉塞されている場合、リッド７のテーブル面７ａと外板５ｅの車両前後方向後端部５ｆが隣接し、後端部５ｆからの光線がリッド７内に案内され、・・・リッド７全体が発光し、また、外板５ｅとボックス３ａに一体形成された第２収納部４ｂが隣接しているため、ボックス３ａ全体が発光し、」「発光ダイオード５０ｃに隣接するカップホルダ５の引き出し及び格納を案内すると共に発光ダイオード５０ｃの光線を案内する導光管となる外板５ｅに光線が案内されると共に半透明な部材からなるカップホルダ５の内部で光線が拡散され、・・・これにより、夜間においてカップホルダ５のカップ規制孔５ａを照らすことができカップ規制孔５ａへの飲料類を出し入れを容易にできる」から、後者のカップホルダが、本願発明１のカップ受けと同様に、「光源によって均一に照明可能な光伝送材料で構成されており、前記光伝送材料は半透明材料であって、前記光源からの光は前記半透明材料を通して輝く外観を提供する」ものであるといえる。 
　したがって、両者は、
「少なくとも１つのカップ受けと、
　光源とを含み、
　前記少なくとも１つのカップ受けは、前記光源によって均一に照明可能な光伝送材料で構成されており、
　前記光伝送材料は半透明材料であって、前記光源からの光は前記半透明材料を通して輝く外観を提供する、照明可能な車両カップホルダアセンブリ。」の点で一致し、以下の点で相違している。
　［相違点］
　カップ受けに関して、本願発明は、「カップを受けるよう構成された環状外壁を有する」、及びカップ受けの「環状外壁は、光源によって均一に照明可能な光伝送材料で構成されて」いるのに対し、引用発明１は、「カップ規制孔５ａ」が形成されている点。 
　 
６．当審の判断
　上記の相違点について検討する。
　引用発明２ないし４には、環状外壁を備える車両用のカップホルダやカップ受けの形態が示されており、このようなものは極めて普通のものである。
　そして、引用発明１と引用発明２ないし４とは、共にカップホルダという技術分野に属し、また、両者は、カップを受けるという共通の作用、機能を奏するものであるから、引用発明１に引用発明２ないし４を適用することは、当業者が容易に想到し得るものである。
　したがって、引用発明１において、引用発明２ないし４を適用することにより、相違点に係る本願発明の発明特定事項とすることは、当業者が容易に想到し得るものである。
　なお、引用発明１に引用発明２ないし４を適用すれば、引用発明１のカップ受けは、光源によって均一に照明可能な光伝送材料で構成されているから、必然的に環状外壁は、光源によって均一に照明可能な光伝送材料で構成されることになる。
　そして、本願発明の発明特定事項の全体によって奏される効果も、引用発明１、及び引用発明２ないし４から当業者が予測し得る範囲内のものである。
　
７．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明１ないし４に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。