Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】令和2年4月15日(2020.4.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ｉ）０．１ｍｇ／ｍｌ未満の水溶解度をもつ植物性物質及び
（ｉｉ）Ｎ−アシル化脂肪アミノ酸又はその塩を含む、
経口送達用に処方された植物由来組成物であって、
Ｎ−アシル化脂肪アミノ酸又はその塩が、
【化１】
2019515031.tif 000001
（式中、Ｘ及びＺは独立してＨ、一価のカチオン、二価の金属カチオン、又は有機のカチオンである）を含む、植物由来組成物。
【請求項２】
ＸがＨであり、ＺがＨである、請求項１に記載の植物由来組成物。
【請求項３】
ＸがＨであり、Ｚがナトリウムである、請求項１に記載の植物由来組成物。
【請求項４】
Ｘがナトリウムであり、Ｚがナトリウムである、請求項１に記載の植物由来組成物。
【請求項５】
ＺがＨであり、一価のカチオンがナトリウム又はカリウムを含み、二価のカチオンがカルシウム又はマグネシウムを含む、請求項１に記載の植物由来組成物。
【請求項６】
ＸがＨであり、一価のカチオンがナトリウム又はカリウムを含み、二価の金属カチオンがカルシウム又はマグネシウムを含み、及び有機のカチオンがアンモニウム又はテトラメチルアンモニウムを含む、請求項１に記載の植物由来組成物。
【請求項７】
Ｎ−アシル化脂肪アミノ酸又はその塩が、Ｎ−［８−（２−ヒドロキシベンゾイル）アミノ］カプリレートを含む、請求項１〜６のいずれか一項に記載の植物由来組成物。
【請求項８】
１００〜２００ｍｇのＮ−［８−（２−ヒドロキシベンゾイル）アミノ］カプリレートを含む、請求項７に記載の植物由来組成物。
【請求項９】
植物性物質が大麻に由来する、請求項１〜８のいずれか一項に記載の植物由来組成物。
【請求項１０】
大麻が、アサ（Ｃａｎｎａｂｉｓ  ｓａｔｉｖａ）、カンナビス・ルデラリス（Ｃａｎｎａｂｉｓ  ｒｕｄｅｒａｌｉｓ）、及び／又はインド大麻（Ｃａｎｎａｂｉｓ  ｉｎｄｉｃａ）から選択される、請求項９に記載の植物由来組成物。
【請求項１１】
大麻抽出物を含む、請求項１０に記載の植物由来組成物。
【請求項１２】
Δ９−テトラヒドロカンナビノール（ＴＨＣ）及びカンナビジオール（ＣＢＤ）、カンナビゲロール（ＣＢＧ）、カンナビクロメン（ＣＢＣ）、カンナビノール（ＣＢＮ）、カンナビノジオール（ＣＢＤＬ）、カンナビシクロール（ＣＢＬ）、カンナビバリン（ＣＢＶ）、テトラヒドロカンナビバリン（ＴＨＣＶ）、カンナビジバリン（ＣＢＤＶ）、カンナビクロメバリン（ＣＢＣＶ）、カンナビゲロバリン（ＣＢＧＶ）、カンナビゲロールモノメチルエーテル（ＣＢＧＭ）、カンナビネロール酸、カンナビジオール酸（ＣＢＤＡ）、カンナビノールプロピル変異体（ＣＢＮＶ）、カンナビトリオール（ＣＢＯ）、テトラヒドロカンナビノール酸（ＴＨＣＡ）、テトラヒドロカンナビバリン酸（ＴＨＣＶＡ）及び／又はこれらの混合物を含む、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の植物由来組成物。
【請求項１３】
植物性物質が、Δ９−テトラヒドロカンナビノール（ＴＨＣ）及び／又はカンナビジオール（ＣＢＤ）を含む、請求項１２に記載の植物由来組成物。
【請求項１４】
フラボノイド化合物、テルペン、又はテルペノイドを含む、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の植物由来組成物。
【請求項１５】
植物性物質が、サンタマリア（Ｃａｌｏｐｈｙｌｌｕｍ  ｂｒａｓｉｌｉｅｎｓｅ）、カロフィラム・カレドニクルン（Ｃａｌｏｐｈｙｌｌｕｍ  ｃａｌｅｄｏｎｉｃｕｒｎ）、テリハボク（Ｃａｌｏｐｈｙｌｌｕｍ  ｉｎｏｐｈｙｌｌｕｍ）、オトギリソウ（Ｃａｌｏｐｈｙｌｌｕｍ  ｓｏｕｌａｔｔｒｉ）、キャッツクロー（Ｕｎｃａｒｉａ  ｔｏｍｅｎｔｏｓａ）、タチジャコウソウ（Ｔｈｙｍｕｓ  ｖｕｌｇａｒｉｓ）、カモミール（Ｍａｔｒｉｃａｒｉａ  ｒｅｃｕｔｉｔａ）、サリックス・アルバ（Ｓａｌｉｘ  ａｌｂａ）、キンセンカ（Ｃａｌｅｎｄｕｌａ  ｏｆｆｉｃｉｎａｌｉｓ）、ウスニア・バルバタ（Ｕｓｎｅａ  ｂａｒｂａｔａ）、リグスティカム・ポルテリーオシャ（Ｌｉｇｕｓｔｉｃｕｍ  ｐｏｒｔｅｒｉｉ−ｏｓｈａ）、ヒメコウジ（Ｇａｕｌｔｈｅｒｉａ  ｐｒｏｃｕｍｂｅｎｓ）、チャノキ（Ｃａｍｅｌｌｉａ  ｓｉｎｅｎｓｉｓ）、セイヨウスノキ（Ｖａｃｃｉｎｉｕｍ  ｍｙｒｔｉｌｌｕｓ）、レモンバーム（Ｍｅｌｉｓｓａ  ｏｆｆｉｃｉｎａｌｉｓ）、ニンニク（Ａｌｌｉｕｍ  ｓａｔｉｖｕｍ）、チャノキ（Ｃａｍｅｌｌｉａ  ｓｉｎｅｎｓｉｓ）、クラメリア・トリアンドラ（Ｋｒａｍｅｒｉａ  ｔｒｉａｎｄｒａ）、ザクロ（Ｐｕｎｉｃａ  ｇｒａｎａｔｕｍ）、ヤブデマリ（Ｖｉｂｕｒｎｕｍ  ｐｌｉｃａｔｕｍ）、タバコ（Ｎｉｃｏｔｉａｎａ  ｔａｂａｃｕｍ）、ピチュリ（Ｄｕｂｏｉｓｉａ  ｈｏｐｗｏｏｄｉｉ）、オオトウワタ（Ａｓｃｌｅｐｉａｓ  ｓｙｒｉａｃａ）、ウコン（Ｃｕｒｃｕｍａ  ｌｏｎｇａ）、アサ（Ｃａｎｎａｂｉｓ  ｓａｔｉｖａ）、インド大麻（Ｃａｎｎａｂｉｓ  ｉｎｄｉｃａ）、カンナビス・ルデラリス（Ｃａｎｎａｂｉｓ  ｒｕｄｅｒａｌｉｓ）及び／又はカエデ属の種（Ａｃｅｒ  ｓｐｐ）、又はこれらの抽出物に由来する、請求項１に記載の植物由来組成物。
【請求項１６】
Ｎ−アシル化脂肪アミノ酸又はその塩を、植物性物質を含む経口製剤に添加することを含む、０．１ｍｇ／ｍｌ未満の水溶解度をもつ植物性物質における有効成分の経口におけるバイオアベイラビリティーを増大させる方法であって、
Ｎ−アシル化脂肪アミノ酸又はその塩が、式、
【化２】
2019515031.tif 000002
（式中、Ｘ及びＺは独立してＨ、一価のカチオン、二価の金属カチオン、又は有機のカチオンである）を含む、方法。
【請求項１７】
１００〜２００ｍｇのＮ−［８−（２−ヒドロキシベンゾイル）アミノ］カプリレートを製剤に添加することを含む、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
添加が、有効成分の作用の開始を短くする、請求項１６に記載の方法。
【請求項１９】
植物性物質が、アサ（Ｃａｎｎａｂｉｓ  ｓａｔｉｖａ）、カンナビス・ルデラリス（Ｃａｎｎａｂｉｓ  ｒｕｄｅｒａｌｉｓ）、及び／又はインド大麻（Ｃａｎｎａｂｉｓ  ｉｎｄｉｃａ）に由来する請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
有効成分が、Δ９−テトラヒドロカンナビノール（ＴＨＣ）及び／又はカンナビジオール（ＣＢＤ）である、請求項１９に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】令和2年4月20日(2020.4.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多孔性多層着色ジルコニア歯科用ミルブランクであって、
セラミック成分ＣＥＲ−ＣＯＭＰ−Ｂ、着色成分ＣＯＬ−ＣＯＭＰ−Ｂ及び安定化成分ＳＴＡＢ−ＣＯＭＰ−Ｂを含む組成ＣＯＭＰ−Ｂを有する最下層Ｂと、
セラミック成分ＣＥＲ−ＣＯＭＰ−Ｅ、着色成分ＣＯＬ−ＣＯＭＰ−Ｅ、安定化成分ＳＴＡＢ−ＣＯＭＰ−Ｅを含む組成ＣＯＭＰ−Ｅを有する最上層Ｅと、
前記最上層Ｅの組成ＣＯＭＰ−Ｅを有する少なくとも１つの中間層Ｅｘと、
前記最下層Ｂの組成ＣＯＭＰ−Ｂを有する少なくとも１つの中間層Ｂｘと、を含み、
ｘは整数であって中間層の数を示し、
前記組成ＣＯＭＰ−Ｂ及びＣＯＭＰ−Ｅを有する層が交互の順序で配置され、
前記個々の層Ｂ、Ｂｘの厚さは下から上に向かって減少しており、且つ前記個々の層Ｅ、Ｅｘの厚さは上から下に向かって減少している、ミルブランク。
【請求項２】
ＣＯＭＰ−Ｂ又はＣＯＭＰ−Ｅ以外の組成を有する層を含まない、請求項１に記載のミルブランク。
【請求項３】
組成ＣＯＭＰ−Ｂ及びＣＯＭＰ−Ｅの色空間値ΔＥＥ，Ｂとして表される色強度の差が１０未満である、請求項１又は２に記載のミルブランク。
【請求項４】
前記層の厚さが、
最下層Ｂ：７〜２４ｍｍ、
最上層Ｅ：５〜１０ｍｍ、
中間層Ｅｘ：０．６〜４ｍｍ、
中間層Ｂｘ：０．６〜４ｍｍ、
である、請求項１〜３のいずれか一項に記載のミルブランク。
【請求項５】
下記の特徴：
未加工の耐破断性：多孔性状態での測定に適合した、３つのボール上にパンチを印加するＩＳＯ６８７２：２０１５に従った試験で測定して２０〜７０ＭＰａ；
多孔率：３０〜７０％；
平均連結孔径：０．０１０〜０．１９０μｍ；
密度：２〜４ｇ／ｃｍ３；
のうちの少なくとも１つ以上によって特徴付けられる、請求項１〜４のいずれか一項に記載のミルブランク。
【請求項６】
前記組成ＣＯＭＰ−Ｂ又はＣＯＭＰ−Ｅのうちの少なくとも１つが更に蛍光剤を含む、請求項１〜５のいずれか一項に記載のミルブランク。
【請求項７】
組成ＣＯＭＰ−Ｂ及びＣＯＭＰ−Ｅの双方が、更に蛍光剤を含み、組成ＣＯＭＰ−Ｂ中の前記蛍光剤の濃度が、好ましくは、組成ＣＯＭＰ−Ｅ中の前記蛍光剤の濃度より高い、請求項１〜６のいずれか一項に記載のミルブランク。
【請求項８】
セラミック成分ＣＥＲ−ＣＯＭＰ−Ｂ、着色成分ＣＯＬ−ＣＯＭＰ−Ｂ及び安定化成分ＳＴＡＢ−ＣＯＭＰ−Ｂを含む前記組成ＣＯＭＰ−Ｂを有する最下層Ｂと、
セラミック成分ＣＥＲ−ＣＯＭＰ−Ｅ、着色成分ＣＯＬ−ＣＯＭＰ−Ｅ、安定化成分ＳＴＡＢ−ＣＯＭＰ−Ｅを含む前記組成ＣＯＭＰ−Ｅを有する最上層Ｅと、
前記最上層Ｅの組成を有する少なくとも１つの中間層Ｅｘと、
前記最下層Ｂの組成を有する少なくとも１つの中間層Ｂｘと、を備え、
ｘは整数であって中間層の数を示し、
前記組成ＣＯＭＰ−Ｂ及びＣＯＭＰ−Ｅを有する層は交互の順序で配置され、
前記個々の層Ｂ、Ｂｘの厚さは、下から上に向かって減少し、
前記個々の層Ｅ、Ｅｘの厚さは、上から下に向かって減少し、
前記セラミック成分ＣＥＲ−ＣＯＭＰ−Ｅ及びＣＥＲ−ＣＯＭＰ−Ｂは、Ｚｒ、Ｈｆ、Ａｌの酸化物及びこれらの混合物から選択され、
前記安定化成分ＳＴＡＢ−ＣＯＭＰ−Ｂ及びＳＴＡＢ−ＣＯＭＰ−Ｅは、Ｙ、Ｍｇ、Ｃａ、Ｃｅの酸化物及びこれらの混合物から選択され、
前記着色成分ＣＯＬ−ＣＯＭＰ−Ｂ及びＣＯＬ−ＣＯＭＰ−Ｅは、Ｍｎ、Ｅｒ、Ｔｂの酸化物及びこれらの混合物から選択され、
前記化学組成ＣＯＭＰ−Ｂ又はＣＯＭＰ−Ｅのうちの少なくとも１つは、更に蛍光剤を含み、
前記層の全てに含まれる前記セラミック成分、前記安定化成分、及び場合により前記着色成分は同一である、請求項１〜７のいずれか一項に具体的に記載のミルブランク。
【請求項９】
歯科用物品の製造方法であって、前記方法は、
請求項１〜８のいずれか一項に記載のミルブランクを準備する工程と、
前記ミルブランクから、歯科用物品の形状を有するアイテムを機械加工する工程と、
焼結工程を実施して焼結された歯科用物品を得る工程と、を含む、方法。
【請求項１０】
請求項９に記載の方法によって得られるか又は得ることが可能な歯科用物品。
【手続補正書】
【提出日】令和2年4月13日(2020.4.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０２２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０２２４】
本明細書で言及された全ての刊行物、特許、及び特許出願は、各々の個別の刊行物、特許、又は特許出願が具体的かつ個別的にそれらの全体が参照により本明細書に組み込まれていることが示されているかのように、同程度に本明細書中に参照により本明細書に組み込まれている。
本件出願は、以下の態様の発明を提供する。
（態様１）
血管新生加齢黄斑変性症（nAMD）と診断されたヒト対象の治療方法であって、該ヒト対象の網膜へ、治療有効量のヒト網膜細胞によって生産された抗ヒト血管内皮増殖因子（hVEGF）抗原結合断片を送達することを含む、前記方法。
（態様２）
nAMDと診断されたヒト対象の治療方法であって、該ヒト対象の網膜へ、治療有効量のヒト視細胞によって生産された抗hVEGF抗原結合断片を送達することを含む、前記方法。
（態様３）
前記抗原結合断片がFabである、態様1又は2記載の方法。
（態様４）
前記抗原結合断片がF(ab')2である、態様1又は2記載の方法。
（態様５）
前記抗原結合断片が単鎖可変ドメイン（scFv）である、態様1又は2記載の方法。
（態様６）
前記抗原結合断片が、配列番号1又は配列番号3のアミノ酸配列を含む重鎖、並びに配列番号2又は配列番号4のアミノ酸配列を含む軽鎖を含む、態様1又は2記載の方法。
（態様７）
前記抗原結合断片が、配列番号14〜16の軽鎖CDR1〜3、並びに配列番号17〜19又は配列番号20、18、及び21の重鎖CDR1〜3を含む、態様1又は2記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】令和2年3月5日(2020.3.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
【化１】
2019515022.tif 000001
【化２】
2019515022.tif 000002
【化３】
2019515022.tif 000003
からなるグループから選択される化学式を持つ化合物。
【請求項２】
慣用の非侵襲性の全身投薬形態へ組み込まれる、請求項１に記載の化合物を含む医薬組成物。
【請求項３】
前記非侵襲性の全身投薬形態がカプセル、ピル、タブレット、頬、舌下及び口腔内崩壊剤を含む特殊タブレット、薄膜、エリキシル、液体の溶液又は懸濁液、粉末又は結晶からなるグループから選ばれる、請求項２に記載の医薬組成物。
【請求項４】
クリーム、ゲル、塗布薬、バーム、ローション、軟膏、又は肌パッチ中に組み込まれる、請求項１に記載の化合物。
【請求項５】
請求項１に記載の化合物の治療的有効量を含む、炎症関連疾患を治療するための医薬組成物。
【請求項６】
請求項１に記載の化合物の治療的有効量を含む、癌疾患の状態を治療するための医薬組成物。
【請求項７】
請求項１に記載の化合物の治療的有効量を含む、糖尿病／メタボリックシンドローム疾患の状態を治療するための医薬組成物。
【請求項８】
請求項１に記載の化合物の治療的有効量を含む、心疾患の状態を治療するための医薬組成物。
【請求項９】
請求項１に記載の化合物の治療的有効量を含む、炎症の／痛みの疾患の状態を治療するための医薬組成物。
【請求項１０】
請求項１に記載の化合物の治療的有効量を含む、神経疾患の状態を治療するための医薬組成物。
【請求項１１】
請求項１に記載の化合物の治療的有効量を含む、ウイルス／細菌疾患の状態を治療するための医薬組成物。
【請求項１２】
請求項１に記載の化合物を、疾患の状態の治療を必要とする非ヒトほ乳類種へ投与することを含む、非ヒトほ乳類種の治療方法。
【請求項１３】
前記非ヒトほ乳類種が家畜、馬、牛、羊、豚、犬、及び猫からなるグループから選択される、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
治療的有効量を含む、請求項２に記載の医薬組成物。
【請求項１５】
前記医薬組成物が生理学的に許容される増量剤、崩壊剤、担体物質、賦形剤、滑沢剤、緩衝剤、抗菌剤、充填剤、及び／又は結合剤、および抗酸化剤を含む、請求項１４に記載の医薬組成物。
【請求項１６】
前記崩壊剤が、クロスカルメロースナトリウム、ポビドン、クロスポビドン、デンプングリコール酸ナトリウム、コーンスターチ、又は微結晶セルロースからなるグループから選択される、請求項１５に記載の医薬組成物。
【請求項１７】
リポソーム、薬物ポリマーコンジュゲート、ヒドロゲル、ミクロスフェア、又はマイクロカプセル化を用いた徐放性製剤に製剤化される、請求項２に記載の医薬組成物。
【請求項１８】
前記化合物が更にヘスペリジン及びピペリンと組み合わされる、請求項５に記載の医薬組成物。
【請求項１９】
ミリセチンがequivirを形成するためにヘスペリジン及びピペリンと製剤化される、請求項１８に記載の医薬組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年3月2日(2020.3.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
０．３％未満のレベルの二塩化ジオクチルスズ及び０．１％未満のレベルの塩化トリオクチルスズを含む三塩化モノオクチルスズを製造する方法であって、前記方法が、以下の工程：
（１）塩化モノオクチルスズを含み、ジオクチルスズ化合物及び／又はトリオクチルスズ化合物を含む塩化有機スズの混合物を、ハロゲン化物塩を含有する水相に接触させる工程であって、前記工程が、任意選択的に、有機溶媒の存在下で実施され、塩化モノオクチルスズを含む水相と、ジオクチルスズ化合物及び／又はトリオクチルスズ化合物の殆どを含有する有機相を得る工程；
（２）前記水相を、前記有機相から分離する工程；
（３）前記水相を有機溶媒で洗浄することにより、望ましくない副生成物から前記水相を精製する工程；及び
（４）前記水相から三塩化モノオクチルスズを回収する工程、
を含む、方法
【請求項２】
前記塩化有機スズの混合物を、ハロゲン化物塩を含有する水相に接触させる工程（１）が有機溶媒の存在下で実施される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記塩化有機スズの混合物を、ハロゲン化物塩を含有する水相に接触させる工程（１）で使用される前記有機溶媒がｎ−ヘキサン、ｎ−ヘプタン及びジ−ｎ−ブチルエーテルからなる群から選択される、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記水相を洗浄する工程（３）で使用される前記有機溶媒が、ｎ−ヘキサン及びｎ−ヘプタンからなる群から選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記水相を洗浄する工程（３）で使用される前記有機溶媒が、ｎ−ヘキサン及びｎ−ヘプタンからなる群から選択される、請求項２に記載の方法。
【請求項６】
前記水相を洗浄する工程（３）で使用される前記有機溶媒が、ｎ−ヘキサン及びｎ−ヘプタンからなる群から選択される、請求項３に記載の方法。
【請求項７】
前記塩化有機スズの混合物を、ハロゲン化物塩を含有する水相に接触させる工程（１）が、２０から５０℃の温度で実施される、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記塩化有機スズの混合物を、有機溶媒の存在下で、ハロゲン化物塩を含有する水相に接触させる工程（１）が、２０から５０℃の温度で実施される、請求項２に記載の方法。
【請求項９】
前記塩化有機スズの混合物を、ｎ−ヘキサン、ｎ−ヘプタン及びジ−ｎ−ブチルエーテルからなる群から選択される有機溶媒の存在下で、ハロゲン化物塩を含有する水相に接触させる工程（１）が、２０から５０℃の温度で実施される、請求項３に記載の方法。
【請求項１０】
前記塩化有機スズの混合物を、ハロゲン化物塩を含有する水相に接触させる工程（１）が、２０から５０℃の温度で実施される、請求項４に記載の方法。
【請求項１１】
前記水相を有機溶媒で洗浄する工程（３）が、２０から５０℃の温度で実施される、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記水相を有機溶媒で洗浄する工程（３）が、２０から５０℃の温度で実施される、請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
前記水相を有機溶媒で洗浄する工程（３）が、２０から５０℃の温度で実施される、請求項２に記載の方法。
【請求項１４】
前記塩化有機スズの混合物を、ｎ−ヘキサン、ｎ−ヘプタン及びジ−ｎ−ブチルエーテルからなる群から選択される有機溶媒の存在下で、ハロゲン化物塩を含有する水相に接触させる工程（１）が、２０から５０℃の温度で実施される、請求項６に記載の方法。
【請求項１５】
前記水相を有機溶媒で洗浄する工程（３）が、２０から５０℃の温度で実施される、請求項１４に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年3月30日(2020.3.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
位置基盤モバイルゲーム（ＭＧＬ：Ｍｏｂｉｌｅ  Ｇａｍｅ  ｂａｓｅｄ  ｏｎ  ｔｈｅ  Ｌｏｃａｔｉｏｎ）の実行のためのＭＧＬ運営サーバーと；
オペレイティングシステムおよびモバイル機能遂行モジュールを具備する使用者モバイル機器に設置された状態で、前記ＭＧＬ運営サーバー、前記オペレイティングシステム、及び前記モバイル機能遂行モジュールと通信を行いながら、前記使用者モバイル機器を通じて、前記ＭＧＬを実行するＭＧＬ実行ユニットと、を含み、
前記ＭＧＬ実行ユニットは、
前記使用者モバイル機器が位置するところに相応する背景地図上に前記使用者モバイル機器と、前記使用者モバイル機器周辺に位置する他使用者モバイル機器とが表示され、さらに前記使用者モバイル機器が位置するところに相応する背景地図上にコマンドメニューとが表示される前記ＭＧＬ実行画面を生成し、生成された前記ＭＧＬ実行画面を前記モバイル機能遂行モジュールを通じて表示するＭＧＬ実行画面処理モジュールと；
前記ＭＧＬ実行画面が表示された状況で、前記オペレイティングシステムまたはモバイル機能遂行モジュールを通じて前記他使用者モバイル機器を仮想破壊するための使用者ゲーム運営情報が入力されるか、前記ＭＧＬ運営サーバーを通じて、前記使用者モバイル機器を仮想破壊するための他使用者ゲーム運営情報が転送される場合、既保存されていたＭＧＬシナリオにしたがって、仮想破壊処理を行い、前記ＭＧＬ実行画面処理モジュールと通信を行い、前記他使用者モバイル機器と使用者モバイル機器間の仮想破壊状況を前記ＭＧＬ実行画面を通じて表示するＭＧＬ運営エンジンと、を含み、
前記ＭＧＬ実行ユニットまたはＭＧＬ運営サーバーは、通信速度比較処理モジュールを含み、前記通信速度比較処理モジュールが、
前記ＭＧＬ運営エンジンによって前記他使用者モバイル機器または使用者モバイル機器が前記仮想破壊処理される局面で、前記ＭＧＬ運営サーバー、オペレイティングシステム、モバイル機能遂行モジュール、及びＭＧＬ運営エンジンと通信を行うことにより、
前記使用者ゲーム運営情報と他使用者ゲーム運営情報の入力時間及び入力順序、並びに前記使用者モバイル機器または他使用者モバイル機器の仮想破壊順序を比較し、
前記比較した後、前記使用者が保持するモバイル機器に対応する通信速度比較情報を生成し、及び
前記ＭＧＬ実行画面処理モジュールと通信を行い、前記生成された前記使用者が保持するモバイル機器に対応する通信速度比較情報を前記ＭＧＬ実行画面上に表示する、ことを特徴とする、ＭＧＬ運営システム。
【請求項２】
前記ＭＧＬ実行ユニットは使用者間メッセージ処理モジュールをさらに含み、前記使用者間メッセージ処理モジュールが、
前記コマンドメニューを通じて、使用者メッセージが入力される場合、前記使用者メッセージを前記ＭＧＬ運営サーバー側に伝送して、前記使用者メッセージが前記他使用者モバイル機器を通じて出力されるようにするとともに、
前記ＭＧＬ運営サーバー側から他使用者メッセージが転送される場合、前記ＭＧＬ実行画面処理モジュールと通信を行い、前記他使用者メッセージを前記ＭＧＬ実行画面を通じて出力することを特徴とする、請求項１に記載のＭＧＬ運営システム。
【請求項３】
前記モバイル機器は、ＭＧＬ地域指定実行イベント処理モジュールを含み、ＭＧＬ実行画面が生成される局面で、前記ＭＧＬ地域指定実行イベント処理モジュールが、
既保存されていたＭＧＬ基盤情報を判読して、
前記使用者モバイル機器が位置するところ内の特定地域がＭＧＬ実行背景地域に既指定されているかを確認し、
前記特定地域がＭＧＬ実行背景地域に既指定されている場合、前記特定地域に相応する特定地域背景地図を抽出し、
抽出された特定地域背景地図を前記ＭＧＬ実行画面処理モジュールに伝送して、前記ＭＧＬ実行画面の背景として、前記特定地域背景地図が活用されるようにすることを特徴とする、請求項１に記載のＭＧＬ運営システム。
【請求項４】
前記ＭＧＬ実行画面の背景として、前記特定地域背景地図が活用される局面で、前記ＭＧＬ地域指定実行イベント処理モジュールが、
既保存されていたＭＧＬ基盤情報を判読し、
前記特定地域背景地図と関連した広告アイテム付加情報を抽出し、及び
抽出された前記広告アイテム付加情報を前記ＭＧＬ実行画面処理モジュールに伝送して、前記特定地域背景地図上に前記広告アイテム付加情報が挿入され得ることを特徴とする、請求項３に記載のＭＧＬ運営システム。
【請求項５】
前記ＭＧＬ実行ユニットまたはＭＧＬ運営サーバーは、ＭＧＬ同一チーム指定実行イベント処理モジュールをさらに含み、前記ＭＧＬ実行画面が生成される局面で、前記ＭＧＬ同一チーム指定実行イベント処理モジュールが、
既保存されていたＭＧＬ基盤情報を判読し、
特定他使用者モバイル機器が前記使用者モバイル機器と同一チームとして既指定されているかを確認し、
前記特定他使用者モバイル機器が前記使用者モバイル機器と同一チームとして既指定されている場合、前記ＭＧＬ運営サーバーと通信を行い、前記ＭＧＬに現在接続中である特定他使用者モバイル機器の現況情報を受信し、及び
前記受信された特定他使用者モバイル機器の現況情報を前記ＭＧＬ実行画面処理モジュールに伝達し、前記ＭＧＬ実行画面上に前記使用者モバイル機器と同一チームとして既指定されていた特定他使用者モバイル機器が、違う他使用者モバイル機器と異なるように区分されて表示されることを特徴とする、請求項１に記載のＭＧＬ運営システム。
【請求項６】
前記ＭＧＬ同一チーム指定実行イベント処理モジュールは、前記使用者モバイル機器と同一チームとして既指定されていた特定他使用者モバイル機器が、違う他使用者モバイル機器と異なるように区分されて表示される局面で、前記ＭＧＬ運営エンジンとの通信を通じて、前記特定他使用者モバイル機器を含む攻撃禁止他使用者モバイル機器の目録を伝送して、前記使用者モバイル機器と前記使用者モバイル機器と同一チームとして既指定されている特定他使用者モバイル機器との間の仮想破壊攻撃が相互遮断され得ることを特徴とする、請求項５に記載のＭＧＬ運営システム。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年6月18日(2020.6.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２種以上のリパーゼ酵素の組み合わせであって、前記２種以上のリパーゼ酵素が繊毛虫門の生物に由来し、前記２種以上のリパーゼ酵素のうち少なくとも１種のリパーゼ酵素の至適ｐＨが１以上６以下の範囲にあるｐＨ値であり、少なくともの１種の他のリパーゼ酵素の至適ｐＨが８以上１１以下の範囲にあるｐＨ値である、組み合わせ。
【請求項２】
少なくとも１種のリパーゼ酵素の脂肪分解活性が、ニクソン試験または滴定試験によって決定される、請求項１に記載の組み合わせ。
【請求項３】
至適ｐＨが１以上６以下の範囲にあるｐＨ値である前記少なくとも１種のリパーゼ酵素または至適ｐＨが８以上１１以下の範囲にあるｐＨ値である前記少なくとも１種の他のリパーゼ酵素が、部位特異的突然変異生成またはランダム突然変異生成によって改変され、その後選択されている、請求項１または２に記載の組み合わせ。
【請求項４】
胃から下部小腸にかけての脂肪分解を助けるために使用される、請求項１〜３のいずれか１項に記載の組み合わせ。
【請求項５】
至適ｐＨが１以上６以下の範囲にあるｐＨ値である前記少なくとも１種のリパーゼ酵素が配列番号４または６に記載のアミノ酸配列を含み、および／または至適ｐＨが８以上１１以下の範囲にあるｐＨ値である前記少なくともの１種の他のリパーゼ酵素が配列番号５に記載のアミノ酸配列を含む、請求項１〜４のいずれか１項に記載の組み合わせ。
【請求項６】
至適ｐＨが１以上６以下の範囲にあるｐＨ値である前記少なくとも１種のリパーゼ酵素が配列番号４または６と少なくとも７０％、もしくは少なくとも９５％の配列同一性を有するアミノ酸配列を含み、および／または至適ｐＨが８以上１１以下の範囲にあるｐＨ値である前記少なくともの１種の他のリパーゼ酵素が配列番号５と少なくとも７０％、もしくは少なくとも９５％の配列同一性を有するアミノ酸配列を含む、請求項１〜４のいずれか１項に記載の組み合わせ。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の２種以上のリパーゼ酵素の組み合せを含む医薬調製物。
【請求項８】
脂質消化不全および／または消化器疾患の治療のための、請求項１〜６のいずれか１項に記載の２種以上のリパーゼ酵素の組み合せ、または請求項７に記載の医薬調製物。
【請求項９】
脂質消化不全および／または消化器疾患の治療用医薬品を製造するための、請求項１〜６のいずれか１項に記載の２種以上のリパーゼ酵素の組み合せの使用、または請求項７に記載の医薬調製物の使用。
【請求項１０】
前記消化器疾患が膵外分泌機能不全である、請求項９に記載の使用。
【請求項１１】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の２種以上のリパーゼ酵素の組み合せの、または請求項７に記載の医薬調製物の製造方法であって、
ａ）１つ以上の好適な産生系において前記２種以上のリパーゼ酵素を発現させる工程、および
ｂ）工程（ａ）で発現した２種以上のリパーゼ酵素を精製する工程、
を含む、製造方法。
【請求項１２】
至適ｐＨが１以上６以下の範囲にあるｐＨ値である前記少なくとも１種のリパーゼ酵素または至適ｐＨが８以上１１以下の範囲にあるｐＨ値である前記少なくとも１種の他のリパーゼ酵素が繊毛虫門の生物に由来しかつ当該生物おける相同発現によって産生される、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
至適ｐＨが１以上６以下の範囲にあるｐＨ値である前記少なくとも１種のリパーゼ酵素または至適ｐＨが８以上１１以下の範囲にあるｐＨ値である前記少なくとも１種の他のリパーゼ酵素が繊毛虫門の生物に由来し、かつ過剰発現によって、または当該生物における相同過剰発現によって産生される、請求項１１または１２のいずれかに記載の方法。
【請求項１４】
請求項１に記載の２種以上のリパーゼ酵素の組み合わせをコードする２つ以上の核酸分子であって、
ａ）配列番号１〜３に示すヌクレオチド配列を含む、少なくとも１つの核酸分子、
ｂ）配列番号４〜６に示すアミノ酸配列を含むポリペプチドをコードする、少なくとも１つの核酸分子、
ｃ）ａ）またはｂ）の核酸分子の相補体であるか、またはストリンジェントな条件下でこれらとハイブリダイズすることができる、少なくとも１つの核酸分子、
ｄ）ａ）〜ｃ）のいずれかの核酸分子と比較して、少なくとも１つのサイレントな一塩基置換を含んでいる、少なくとも１つの核酸分子、
ｅ）原生動物発現宿主での発現用にコード最適化されたａ）からｄ）の少なくとも１つの核酸分子、および／または、
ｆ）ａ）〜ｅ）の核酸分子のいずれかと、少なくとも７０％、もしくは少なくとも９５％の配列同一性を有する、少なくとも１つの核酸分子
からなる群より選択される、２つ以上の核酸分子。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
繊毛虫を使ったリパーゼ産生システムは、利用可能な競合物質と比較して大幅に高い比活性を有し、したがって非常に増強された治療可能性を有するリパーゼの産生のための、経済的でシンプルで信頼できる方法を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
４．テトラヒメナの種々のリパーゼのｐＨスペクトル（図１〜３）
過剰発現させた３つの異なるテトラヒメナリパーゼの脂肪分解活性を、ニクソン試験により、様々なｐＨ値で試験した。基質としては、胃の通過をシミュレートするために、ペプシンを使い、低ｐＨ値で予め消化しておいた、アリエブロック社（Ａｒｉｅ  Ｂｌｏｋ）（ウールデン、オランダ）の高脂肪ブタ食餌を使用した。リパーゼの１０と１４（それぞれ配列番号４および６）は低ｐＨ値で活性を示したが、リパーゼ１１は、パンクレアチンに匹敵する、中性から高いｐＨ値までの広いｐＨ活性スペクトルを示した。これらのリパーゼを組み合わせることで、２〜１１のｐＨ値をカバーすることができる。結果を図１〜３に示した。
【手続補正書】
【提出日】令和1年11月22日(2019.11.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
被検体において徐波を検出する基準を調整し、検出された徐波に対応するタイミングで感覚刺激を与えるよう構成されるシステムであって、
睡眠セッション中の前記被検体へ感覚刺激を供給するよう構成される１つ以上の感覚刺激装置と、
前記被検体の脳活動に関する情報を運ぶ出力信号を生成するよう構成される１つ以上のセンサと、
コンピュータ可読命令によって、
前記徐波が前記被検体において存在するかどうかを検出する基準を取得し、
前記出力信号及び前記取得された基準に基づき第１の徐波を検出することによって前記被検体が徐波睡眠にあると決定し、
前記被検体におけるその後の徐波の検出を強化するよう前記取得された基準を調整し、
前記出力信号及び前記調整された基準に基づき、前記被検体の個々の睡眠サイクルの間に前記第１の徐波の直ぐ後に続く第２の徐波を検出し、
前記第１の徐波の検出及び前記第２の徐波の検出に対応するタイミングで前記感覚刺激を与えるよう前記１つ以上の感覚刺激装置を制御する
よう構成される１つ以上の物理コンピュータプロセッサと
を有するシステム。
【請求項２】
前記１つ以上の物理コンピュータプロセッサは、前記第１の徐波が第１の睡眠サイクルにおける先頭の徐波であり、前記第２の徐波が前記被検体の第２の睡眠サイクルにおける先頭の徐波であるように構成される、
請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記１つ以上の物理コンピュータプロセッサは、前記１つ以上の感覚刺激装置に、前記第１の徐波及び／又は前記第２の徐波の検出の後のタイムアウト時間が経過したことに応答してタイムアウト刺激を与えさせるよう更に構成される、
請求項１に記載のシステム。
【請求項４】
前記１つ以上の物理コンピュータプロセッサは、ＥＥＧ信号のための所定の閾レベル、前記被検体の睡眠サイクル、デルタ活動ＲＭＳ、又は１つ以上の前に検出された徐波の振幅、のうちの１つ以上に基づき前記基準を調整するよう更に構成される、
請求項１に記載のシステム。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年7月14日(2020.7.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、経腸栄養供給の分野における流体分注容器に関し、具体的には、本明細書において経腸流体と称される、補助経腸栄養分を対象に分注するための容器に関する。具体的には、本発明は、供給チューブ又は医療用チューブのポートに連結することができる、経腸流体で事前充填された小容量分注装置を提供する。本発明はさらに、そのような分注装置を使用して、経腸流体を対象に投与するための方法を提供する。なおもさらに、本発明は、そのような分注装置を使用して、経腸流体を経腸栄養製品に補充するための方法を提供する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
第3の態様において、本発明は、経腸流体を経腸栄養製品に補充するための方法を提供し、本方法は、経腸流体で事前充填された分注装置を供給チューブのポートに取り付けるステップであって、分注装置が、i)経腸流体のリザーバを提供し、経腸流体と適合性のある壁材料を備える可撓性本体部分と、ここで、可撓性本体部分はそこに配設されている、ii)供給チューブに接続可能な出口とを備える、ステップと、可撓性本体部分に圧力を加えて、経腸流体を出口を通じて供給チューブに押し出すステップと、同じ供給チューブに経腸栄養製品を別個又は同時に分注するステップとを含む。経腸栄養製品は、典型的に、標準的な経腸栄養食から選択される。この第3の態様において、第1の態様に関するものと同じ実施形態が、分注装置及び経腸流体に関して適用される。この実施形態において、本発明は、栄養分及び医薬品を含む経腸流体を経腸栄養製品に補充するための方法を提供し、ここで、この栄養分は、特別医療用経腸配合物、特定健康用途の食品、特別医療目的の食品(FSMP)、特別食用途の食品(FSDU)、医療用栄養、医療用食品、臨床栄養、栄養補助食品、及び補助剤の群から選択され得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
さらなる態様において、本発明は、経管供給物として提供される経腸流体の送達のための、第1の態様において開示される分注装置の使用を提供する。別の態様において、本発明は、開示される経腸流体を経腸栄養製品に補充するための、第1の態様において開示される分注装置の使用を提供する。さらに、本発明は、経腸流体の送達のため又は経腸栄養製品の補充のための分注装置を提供する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２０】
経腸流体を経腸栄養製品に補充するための方法であって、
経腸流体で事前充填された分注装置を、供給チューブのポートに取り付けるステップであって、分注装置が、
i)経腸流体のリザーバを提供し、経腸流体と適合性のある壁材料を備える、可撓性本体部分と、ここで、可撓性本体部分はそこに配設されている、
ii)供給チューブに接続可能な出口と
を備える、ステップと、
可撓性本体部分に圧力を加えて、経腸流体を出口を通じて供給チューブへと押し出すステップと、
同じ供給チューブに経腸栄養製品を別個又は同時に分注するステップと
を含む、方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年11月13日(2019.11.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
メモリ・デバイスによる、ネットワーク・ファイル・システム（ＮＦＳ）のリモート・ダイレクト・メモリ・アクセス（ＲＤＭＡ）操作における効率的なデータ転送のための方法であって、
前記ＲＤＭＡ操作を行うことに応じて、データ自体に触れることなく、前記データのファイル・プロトコル・ヘッダをブロック・プロトコル・ヘッダに置き換えること
を含み、前記ブロック・プロトコル・ヘッダは、スモール・コンピューティング・システム・インターフェース（ＳＣＳＩ）ＲＤＭＡプロトコル（ＳＲＰ）を用いて、中央処理ユニット（ＣＰＵ）による外部からの操作なしに、トランスポート層を介して直接データ経路上でのソースからターゲットへの転送を可能にし、それによって、前記ＲＤＭＡのデータ転送は低レイテンシのネットワーキングを可能にする、前記方法。
【請求項２】
前記ファイル・プロトコル・ヘッダを置き換えることと併せて、前記データのチャンクへの少なくとも１つのポインタを前記ブロック・プロトコル・ヘッダに関連付けて設定することをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ファイル・プロトコル・ヘッダが表すファイルのディスク割り当てスキームを解決することをさらに含む、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記ブロック・プロトコル・ヘッダを生成することをさらに含む、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記ファイル・プロトコル・ヘッダを構文解析することをさらに含む、請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
入ってくるファイル・プロトコル要求を受け取ることをさらに含む、請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記置き換えにおいて、前記ファイル・プロトコル・ヘッダ中のファイルＩＤ、オフセット及びサイズ・ヘッダ情報がストレージのブロック番号を含むヘッダに置き換えられる、請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
ネットワーク・ファイル・システム（ＮＦＳ）のリモート・ダイレクト・メモリ・アクセス（ＲＤＭＡ）操作における効率的なデータ転送のためのシステムであって、
メモリ・デバイスを含み、前記メモリ・デバイスは、請求項１〜７のいずれか１項に記載の方法を実行することを可能にする、前記システム。
【請求項９】
メモリ・デバイスによる、ネットワーク・ファイル・システム（ＮＦＳ）のリモート・ダイレクト・メモリ・アクセス（ＲＤＭＡ）操作をコンピュータ・システムにおいて効率的にデータ転送するためのコンピュータ・プログラムであって、前記コンピュータ・システムに、請求項１〜７のいずれか１項に記載の方法の各ステップを実行させる、前記コンピュータ・プログラム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
この必要性に対処するために、メモリ・デバイスによる、リモート・ダイレクト・メモリ・アクセス（ＲＤＭＡ）操作における効率的なデータ転送のための種々の実施形態が提供される。一実施形態において、単なる例として、メモリ・デバイスによる、ＲＤＭＡ操作における効率的なデータ転送のための方法が提供される。データのファイル・プロトコル・ヘッダがブロック・プロトコル・ヘッダに置き換えられる。ブロック・プロトコル・ヘッダは、中央処理ユニット（ＣＰＵ）による外部からの操作なしに、ソースからターゲットへの、トランスポート層を介して直接データ経路上での転送を可能にする。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
ＮＦＳ書き込み操作との関連で前述した方法６００のステップの次の例を考える。ＮＦＳ書き込み操作ヘッダは、書き込まれるべきデータと一緒に、ファイルＩＤ、オフセット、及びサイズを含む。図６を参照すると、ステップ６１０において、ファイル・システム論理は、データ自体に触れることなく、この前述のファイルＩＤ、オフセット及びサイズ・ヘッダ情報を、基礎となるストレージのブロック番号を含む関連するヘッダに置き換える。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年3月3日(2020.3.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
一実施形態では、電気外科器具であって、第１のジョー部材と第２のジョー部材とを有するエンドエフェクタであって、第１のジョー部材及び第２のジョー部材は、第１の開位置からそれらの間に組織を把持するための第２の閉位置へと互いに対して動くことが可能であり、ジョー部材の少なくとも一方が電気外科エネルギー源に接続されるように適合されていることにより、ジョー部材の間に保持された組織を通じて電気外科エネルギーを選択的に導通して、組織の封止を行うことができる、エンドエフェクタと、第１のジョー部材又は第２のジョー部材の少なくとも一方に、第１のジョー部材と第２のジョー部材との間に保持された組織を切断するためにナイフをナイフ溝に沿って往復運動させるように構成されたナイフ溝が画定されていることと、エンドエフェクタに連結された２段階関節運動ジョイントであって、エンドエフェクタに関節運動を行わせるように構成された第１の関節運動バンド及び第２の関節運動バンドに動作可能に連結され、第１のジョー部材及び第２のジョー部材を開閉するヒンジ及びロック機構を備えた、複数の関節運動部分を有する外側切断金属管と、外側切断金属管内に配置される、固体であるが可撓性の内側コアと、を含む、２段階関節運動ジョイントと、を備える、電気外科器具が開示される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
図４〜２３は、関節運動シャフト機構を備えた電気外科器具の様々な実施形態を示す。一実施形態では、電気外科器具は、関節運動機構及びエンドエフェクタジョープッシュ機構を有する回転可能なシャフトを備える。一実施形態では、電気外科器具は、ジョー、関節運動バンド、及び関節運動ジョイントを形成する内部の可撓性ガイドと外部のレーザ切断された外側管との組み合わせを有する関節運動バイポーラ高周波（ＲＦ）装置を備える。一実施形態では、電気外科器具は、ナイフが回転すると回転するように構成されたエンドエフェクタを備える。一実施形態では、電気外科器具は閉鎖リング及びリンクを備える。リンクはジョーを引っ張って開き、閉鎖リングはジョーを押して閉じる。一実施形態では、電気外科器具は、ナイフを回転させ、ジョイントを通じて押すことができ、また、エンドエフェクタのジョーに設けられたＲＦ電極の１つに沿ってケーブルを動かせるようにナイフとチューブとを連結する中空可撓性ケーブルを備えている。一実施形態では、電気外科器具には、回転可能な枢動軸を介してジョーの一方に取り付けられた関節運動バンドが設けられる。一実施形態では、回転可能な枢動軸を介して閉鎖リングに外側管が取り付けられる。様々な実施形態において、本開示は、限定されることなくこれらの要素の一部又はすべての組み合わせを含む電気外科器具を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
２段階関節運動ジョイント２０４は、外側管２０２に切り込まれた複数の関節運動部分２０６を備える、外側の区分又は切断された（例えばレーザ切断するか又は単純に切断された）金属管で構成され、ジョー部材２１６ａ、２１６ｂを開閉するヒンジ／ロック機構と、固体であるが可撓性の内側コア２２０とが外側切断金属管内に配置されている。２段階関節運動ジョイント２０４は、関節運動ジョイント２０４を通じてナイフ２２４及び関節運動バンド２０８ａ、２０８ｂを案内する。ジョー部材２１６ａ、２１６ｂを開閉する外側金属関節運動部分２０６を有することにより、特にジョー回転などの更なる機構のための空間が内部に解放される。内部の固体であるが可撓性の内側コア２２０のジョイントは、一定の関節運動半径Ｒを可能とする。内部の固体であるが可撓性の内側コア２２０は、プラスチック又は他の固体であるが可撓性の材料で形成することができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
〔実施の態様〕
（１）  電気外科器具であって、
第１のジョー部材と第２のジョー部材とを含むエンドエフェクタであって、前記第１のジョー部材及び前記第２のジョー部材は、第１の開位置からそれらの間に組織を把持するための第２の閉位置へと互いに対して動くことが可能であり、前記ジョー部材の少なくとも一方が電気外科エネルギー源に接続されるように適合されていることにより、前記ジョー部材の間に保持された組織を通じて電気外科エネルギーを選択的に導通して、組織の封止を行うことができる、エンドエフェクタと、
前記第１のジョー部材又は前記第２のジョー部材の少なくとも一方に、前記第１のジョー部材と前記第２のジョー部材との間に保持された組織を切断するためにナイフをナイフ溝に沿って往復運動させるように構成されたナイフ溝が画定されていることと、
前記エンドエフェクタに連結された２段階関節運動ジョイントであって、前記エンドエフェクタに関節運動を行わせるように構成された第１の関節運動バンド及び第２の関節運動バンドに動作可能に連結され、
前記第１のジョー部材及び前記第２のジョー部材を開閉するヒンジ及びロック機構を備えた、複数の関節運動部分を有する外側切断金属管と、
前記外側切断金属管内に配置される、固体であるが可撓性の内側コアと、を含む、２段階関節運動ジョイントと、を備える、電気外科器具。
（２）  ２段階回転式連結ジョイントを更に備える、実施態様１に記載の電気外科器具。
（３）  前記関節運動バンドが、前記２段階回転式連結ジョイントを介して前記第１のジョー部材又は前記第２のジョー部材の少なくとも一方に動作可能に連結されている、実施態様２に記載の電気外科器具。
（４）  前記２段階回転式連結ジョイントが、回転式閉鎖リング、及び該回転式閉鎖リングに連結された閉鎖リンクを含み、前記外側管が前記回転式閉鎖リングに取り付けられている、実施態様２に記載の電気外科器具。
（５）  前記リンクが、前記第１のジョー部材又は前記第２のジョー部材の前記少なくとも一方を引いて他方のジョー部材に対して開くように構成され、前記回転式閉鎖リングが、前記第１のジョー部材又は前記第２のジョー部材の前記少なくとも一方を押して他方のジョー部材に対して閉じるように構成されている、実施態様４に記載の電気外科器具。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年10月30日(2020.10.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フレックス回路基板材料のシートを用意するステップと、
複数の入れ子状導体を前記フレックス回路基板材料のシートに印刷するステップと、
複数のフレックス回路を形成するために前記フレックス回路基板材料のシートを切断するステップと、
を含んでなる、フレックス回路生理学的センサを効率的に製造する方法であって、
複数の前記フレックス回路の各々が、コネクタ端部と検出器端部とを有し、
複数の前記フレックス回路のうちの1つを隣接するフレックス回路間に入れ子にし、単一の直線切断によって、前記フレックス回路の1つが前記隣接するフレックス回路から分離されるように、複数の前記フレックス回路を前記フレックス回路基板材料のシート上で整列配置させ、
前記フレックス回路のうちの1つに属するコネクタ端部を、複数の前記フレックス回路の別のものに属する検出器端部に隣接させることを特徴とする、フレックス回路生理学的センサを効率的に製造する方法。
【請求項２】
複数の前記フレックス回路の各々が、
本体部分と、
センサ配置部分と、を含み、
前記センサ配置部分が、フラップ、第1の構成要素、ネック部分、および第2の構成要素を含んでなることを特徴とする、請求項１に記載のフレックス回路生理学的センサを効率的に製造する方法。
【請求項３】
前記第1の構成要素の上に前記フラップを折り曲げるステップをさらに含んでなることを特徴とする、請求項２に記載のフレックス回路生理学的センサを効率的に製造する方法。
【請求項４】
前記第1の構成要素が検出器であることを特徴とする、請求項２に記載のフレックス回路生理学的センサを効率的に製造する方法。
【請求項５】
前記第2の構成要素が発光器であることを特徴とする、請求項２に記載のフレックス回路生理学的センサを効率的に製造する方法。
【請求項６】
前記ネック部分と、前記ネック部分から延びる湾曲部分とからホック状構造体を形成するステップをさらに含んでなることを特徴とする、請求項４に記載のフレックス回路生理学的センサを効率的に製造する方法。
【請求項７】
形成された複数の前記フレックス回路が、前記フレックス回路基板材料のシートの８０％〜９５％を占めていることを特徴とする、請求項１に記載のフレックス回路生理学的センサを効率的に製造する方法。
【請求項８】
発光器および検出器が遠位端に取り付けられた回路を含むセンサを使用するステップであって、前記発光器および前記検出器が前記回路の一部によって分離される、ステップと、
第１の折り目が角度を形成するために作り出されるように、前記回路の一部を少なくとも1回折り曲げるステップと、
をさらに含んでなることを特徴とする、請求項１に記載のフレックス回路生理学的センサを効率的に製造する方法。
【請求項９】
第２の折り目が作り出されるように前記回路の一部を折り曲げるステップであって、前記第１の折り目と前記第２の折り目とが角度を形成する、ステップをさらに含んでなることを特徴とする、請求項８に記載のフレックス回路生理学的センサを効率的に製造する方法。
【請求項１０】
前記第１の折り目がＬ形状を形成していることを特徴とする、請求項８または９に記載のフレックス回路生理学的センサを効率的に製造する方法。
【請求項１１】
前記角度が４５度の角度であることを特徴とする、請求項１０に記載のフレックス回路生理学的センサを効率的に製造する方法。
【請求項１２】
フレックス回路基板材料のシートを用意するステップと、
複数の入れ子状導体を前記フレックス回路基板材料のシートに印刷するステップと、
複数のフレックス回路を形成するために前記フレックス回路基板材料のシートを切断するステップと、
を含んでなる、フレックス回路生理学的センサを効率的に製造する方法であって、
複数の前記フレックス回路の各々が、コネクタ端部と検出器端部とを有し、
前記フレックス回路のうちの１つを隣接するフレックス回路間に入れ子にし、複数の前記フレックス回路を、隙間のない切りばめ式模様を形成するように、前記フレックス回路基板材料のシート上で整列配置させ、
複数の前記フレックス回路のうちの１つに属するコネクタ端部を、複数の前記フレックス回路の別のものに属する検出器端部に隣接させることを特徴とする、フレックス回路生理学的センサを効率的に製造する方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】フレックス回路生理学的センサを効率的に製造する方法
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本開示は、低コストセンサと、低コストセンサの組み立ておよび製造の方法とを提供する。いくつかの実施形態では、センサ回路は、複数のセンサの各々でのフレックス回路の各々が、製造されるとき互いに隙間のない切りばめ式模様にされるかまたは入れ子にされるように構成される。いくつかの実施形態では、この構成は、1組の材料から製造し組み立てることができる回路の数を最大にする。そのような構成は、さらに、無駄にされる材料の量を最小にする。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
同様に、図2および図3Aに示すように、フレックス回路100は、それぞれ検出器228および発光器226を収容するために検出器窓229および発光器開口227を含むことができる。最初に発光器開口227を参照すると、フレックス回路100は、フレックス回路100のプロファイルの低減を維持しながら発光器開口227を形成するためにホック状部分を含むことができる。図2において見て分かるように、発光器開口227の構成により、各フレックス回路100は、隙間のない切りばめ式模様パターンまたは入れ子パターンを形成するために隣接するフレックス回路間に入れ子にすることができる。上述で論じたように、これは、フレックス回路100の製造において基板材料の使用を最大にすることができる。発光器226は、発光器226がトレース216のホック状部分との電気接続を形成できるように発光器開口227に取り付けることができる。その上、ホック構成は、発光器226によって生成された光を放出できるようにする円形開口を備える。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年12月26日(2019.12.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
この装置が真空を生成する場合を示す図１では、吸気が第１連絡ダクト４ａを通って、吸気ダクト１から排気ダクト３へと循環する。この吸気は、空気とフィルタ２をとおって装置によって取り込まれた空気とエンジンが必要とする空気との差である。したがって、空気と排気ガスの混合気が排気ダクト３ｂとなる。そのため、制御バルブ２３（後に詳述する）は完全に閉じられている。