(57)【要約】  本発明は、ポンプ・ジェット（Ｐ）を備える、船の推進力システム（Ｓ）に関し、ポンプ・ハウジング（Ｇ）及びドライブ・モーターを含み、ポンプ・ジェット（Ｐ）のインペラのローター（２）は、ポンプ・ジェット（Ｐ）の制御軸（Ａ）にアライメントされていない回転軸（Ｂ）を有する。
2012510914.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポンプ・ハウジング（Ｇ）及びドライブ・モーターを含むポンプ・ジェット（Ｐ）を備える、船の推進力システム（Ｓ）であって、
前記ポンプ・ジェット（Ｐ）のインペラのローター（２）は、前記ポンプ・ジェット（Ｐ）の制御軸（Ａ）にアライメントされていない回転軸（Ｂ）を有することを特徴とする船の推進力システム。
【請求項２】
前記ローター（２）の前記回転軸（Ｂ）は、前記ポンプ・ジェット（Ｐ）の前記制御軸（Ａ）に関してオフセットされていることを特徴とする請求項１に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項３】
前記ローター（２）の前記回転軸（Ｂ）及び前記ポンプ・ジェット（Ｐ）の前記制御軸（Ａ）は平行であることを特徴とする請求項２に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項４】
前記ローター（２）の前記回転軸（Ｂ）及び前記ポンプ・ジェット（Ｐ）の前記制御軸（Ａ）は相互に傾いていることを特徴とする上記請求項の１項に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項５】
前記ローター（２）の前記回転軸（Ｂ）及び前記ポンプ・ジェット（Ｐ）の前記制御軸（Ａ）は一点で交わることを特徴とする請求項４に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項６】
前記ドライブ・モーターは、前記ポンプ・ハウジング（Ｇ）上に配された、又は前記ポンプ・ハウジング（Ｇ）内に部分的に一体化された電気モーター（Ｅ）であることを特徴とする上記請求項の１項に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項７】
前記電気モーター（Ｅ）は、非同期モーター、同期モーター又は永久磁石モーターであることを特徴とする請求項６に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項８】
前記電気モーター（Ｅ）及び前記インペラの間に、歯、ローラーベアリング及び／又はシャフトなどの力の伝達部品が設けられていることを特徴とする請求項６又は７に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項９】
前記ドライブ・モーターは、前記ポンプ・ハウジング（Ｇ）に一体化された高温超伝導モーター又は磁石モーター（Ｍ）であることを特徴とする請求項１ないし５のいずれか１項に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項１０】
前記ポンプ・ジェットは、あらゆる点で制御可能であることを特徴とする請求項９に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項１１】
前記磁石モーター（Ｍ）又は前記高温超伝導モーターは、前記ポンプ・ジェット（Ｐ）のインペラ（Ｉ）の構成要素であるローター（２）を含むことを特徴とする請求項９又は１０に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項１２】
前記磁石モーター（Ｍ）又は前記高温超伝導モーターは、前記ポンプ・ジェット（Ｐ）のディフューザ内側リング（Ｄ）の構成要素であるステータ（１）を含むことを特徴とする請求項９ないし１１のいずれか１項に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項１３】
前記伝達媒体は、また特にそれ自体、潤滑油及び／又は冷却剤として用いられることを特徴とする請求項９ないし１２のいずれか１項に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項１４】
前記ポンプ・ジェット（Ｐ）のドライブは、歯、ローラーベアリング及び／又はシャフトなどの力の伝達部品を含まないことを特徴とする請求項９ないし１３のいずれか１項に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項１５】
前記ディフューザ・ハウジング（３）の内部空間（１１）に設計された及び／又は配された偏向装置（１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１３）を備えていることを特徴とする上記請求項の１項に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項１６】
前記偏向装置（１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１３）は、
前記ディフューザ・ハウジング（３）の内部空間（１１）の水流から乱流を除去し、及び／又は、可能な限り内部乱流無しに前記ポンプ・ジェット（Ｐ）のノズル（９）から水が出ていくように、又は、個々のノズル（９ａ，９ｂ，９ｃ）を通して、所望量の水が単位時間当たり出ていくように、特に単位時間当たり同一量の水が、及び／又は可能な程度に内部乱流無しに出ていくように水流を配向し、前記ポンプ・ジェット（Ｐ）の最適な推進力効果を達成するように、配置及び／又は設計されていることを特徴とする請求項１５に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項１７】
前記偏向装置（１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１３）は、前記ディフューザ・ハウジング（３）の前記内部空間（１１）の少なくとも１の形状を有することを特徴とする請求項１５又は１６に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項１８】
前記偏向装置（１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１３）は、前記ディフューザ・ハウジング（３）の前記内部空間（１１）の一定の断面プロファイルを有する領域（１２ｃ）を有することを特徴とする請求項１７に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項１９】
前記偏向装置（１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１３）は、前記ディフューザ・ハウジング（３）の前記内部空間（１１）が減少された断面プロファイルを有する領域（１２ａ）を有することを特徴とする請求項１７又は１８に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項２０】
前記偏向装置（１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１３）は、前記ディフューザ・ハウジング（３）の前記内部空間（１１）が拡大された断面プロファイルを有する領域（１２ａ）を有することを特徴とする請求項１７ないし１９のいずれか１項に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【請求項２１】
前記偏向装置（１２，１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１３）は、前記ディフューザ・ハウジング（３）の前記内部空間（１１）に少なくとも一つのガイド羽根（１３）を有することを特徴とする請求項１５ないし２０のいずれか１項に記載の船の推進力システム（Ｓ）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、本発明は、ＥＰ０６１２６５７による、ポンプ・ジェットを有する、船の推進力システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の船の推進力システムは、実施により公知であり、主ドライブ及び／又は補助ドライブとしてポンプ・ジェットを含む。エネルギー供給はギア・システムを経て、所望の場合には、その前に接続された、例えばディーゼル、電気又は水力のモーターを備えたギア・システムを経て、あるいは、ドライブの外側に配されたモーターによるインペラ・シャフトを介して直接に行われる。使用されている電気モーターは、従来の電気モーターである。
【発明の概要】
【０００３】
このような船の推進力システムが極めて有利な構造であるにもかかわらず、本発明は、特に構造の単純化、ドライブ（駆動）の効率、可能な応用範囲の拡大に関して、更なる改良を有し、達成する。
【０００４】
この目的のため、本発明は、ポンプ・ハウジング及びドライブ・モーターを含むポンプ・ジェットを備える船推進力システムを創出する。ここで、ポンプ・ジェットのインペラのローターは、ポンプ・ジェットの制御軸に整列（アライメント）されていない回転軸を含む。
【０００５】
この設計を更に有利に発展させることができ、ローターの回転軸がポンプ・ジェットの制御軸に関してオフセットされている。ここで、さらに、ローターの回転軸及びポンプ・ジェットの制御軸が平行であることが好ましい。代わりに又はさらに、ローターの回転軸及びポンプ・ジェットの制御軸を互いに傾けることも可能である。ここで、さらにローターの回転軸及びポンプ・ジェットの制御軸は、特にある一点で交わる。
【０００６】
さらに、ドライブ・モーターがポンプ・ハウジング上に配されるか、又は部分的にそれに一体化された電気モーターであってもよい。
【０００７】
電気モーターが非同期モーター、同期モーター又は永久磁石モーターであること、及び／又は、ドライブ・モーターとの間に、例えば歯、ローラーベアリング及び／又はシャフトなどのインペラへ力を伝達する部品を備える点において、上記設計を更に有利に発展させることができる。
【０００８】
さらなる好適な実施例は、ドライブ・モーターがポンプ・ハウジングに一体化された磁石モーターであるものである。
【０００９】
あるいは、本発明は、ポンプ・ハウジング及びドライブ・モーターを含むポンプ・ジェットを備える船推進力システムを創出する。ここで、ドライブ・モーターは、ポンプ・ハウジングに一体化された高温超伝導モーターである。
【００１０】
ポンプ・ジェットは、あらゆる点で制御可能であることが好ましい。
【００１１】
さらに、磁石モーター又は高温超伝導モーターがポンプ・ジェットのインペラの構成要素であるローターを含むことが好ましい。
【００１２】
さらなる好適な実施例においては、磁石モーター又は高温超伝導モーターがポンプ・ジェットのディフューザ内部リングの構成要素であるステータを含む。
【００１３】
他の好適な実施例においては、伝達媒体は、また特にそれ自体、潤滑油及び／又は冷却剤として用いられる。
【００１４】
さらなる好適な実施例においては、歯、ローラーベアリング及び／又はシャフトなどの力伝達部品を有していない。
【００１５】
さらなる好適な実施例においては、ディフューザ・ハウジングの内部空間に配置及び／又は設計された偏向装置が設けられている。
【００１６】
ディフューザ・ハウジングの内部空間の水流から乱流を除去し、及び／又は、可能な限り内部乱流無しにポンプ・ジェットのノズルから水が出ていくように、又は、個々のノズルを通して、所望量の水が単位時間当たり出ていくように、特に単位時間当たり同一量の水が、及び／又は可能な程度に内部乱流無しに出ていくように水流を配向し、ポンプ・ジェットの最適なスラスト効果を達成するように、偏向装置が配置及び／又は設計されていることが好ましい。加えて、または代わりに、偏向装置がディフューザ・ハウジングの内部空間の少なくとも一つの形状を含むことが好ましい。この点、さらなる好適な設計は、偏向装置がディフューザ・ハウジングの内部空間の一定の断面プロファイルを有する領域を含む、及び／又は、偏向装置がディフューザ・ハウジングの内部空間が減少された断面プロファイルを有する領域を含む、及び／又は、偏向装置がディフューザ・ハウジングの内部空間が拡大された断面プロファイルを有する領域を含むという点にある。さらに、偏向装置は、代わりに又はさらにディフューザの内部空間の少なくとも一つのガイド羽根を含むことができる。
【００１７】
本発明のさらなる好適な及び／又は有利な実施例は、全ての利用できる応用文書のみならず特許請求の範囲及びそれらの組合せから生じる。
【００１８】
以下に、実施例を用い図面を参照して、単に例として、本発明について説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】ポンプ・ジェットを備える船舶推進力システムの第１の実施例を示す概略断面図である。
【図２】第１実施例のポンプ・ジェットを備える、船の推進力システムの例の概略斜視図である。
【図３】第１実施例のポンプ・ジェットを備える、船の推進力システムの下から、すなわちポンプ・ジェットが船体に取り付けられた場合、船体の方向を見た場合の概略図である。
【図４】第１実施例のポンプ・ジェットを備える、船の推進力システムの内部から外部方向を、すなわちポンプ・ジェットが船体に取り付けられている場合、船体から離れる方向を見た場合の概略図である。
【図５】ポンプ・ジェットを備える、船の推進力システムの第２の実施例を示す概略図である。
【図６】ポンプ・ジェットを備える、船の推進力システムの第３の実施例を示す概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
後述する、また図面に表される実施例及び応用例を単に一例として用い、本発明について詳細に説明する、すなわち実施例及び応用例に又はこれらの実施例及び応用例の範囲内の特徴の組合せに限定されない。方法及び装置の特徴は、また各々のケースにおいて、装置及び方法についての説明から同様の結果を生じる。
【００２１】
具体的な実施例に関連して表され、及び／又は示されている個々の特徴は、この実施例又はこの実施例の他の特徴との組合せに限定されない。むしろ、それらが利用可能な文書において個別に議論されない場合であっても、他のいかなる変形及び技術的に実行可能な範囲内で、それらを結合することができる。
【００２２】
個々の図面の図及び記載中の同じ参照番号は、同一又は類似の若しくは同一又は同様に動作する構成要素を示している。以下に図面の記載の助けを借りて、参照番号を付されていない特徴についても図示されるが、それらの特徴が以下において説明されるか否かにはかかわらない。他方、本明細書に含まれるが、図面に見えなく又は表されていない特徴は、また当業者に容易に理解できる。
【００２３】
図１は、ポンプ・ジェットＰを有する、船の推進力システムＳの長手方向断面の概略図である。ポンプ・ジェットＰは、フロー・ハウジング又はポンプ・ハウジングＧに一体化された、ステータ１及びローター２を有するドライブ・モーターとして、磁石モーターＭを含む。ローター２はインペラ外側のリングＩとして展開され、ステータ１は、ディフューザ・ハウジング３を含むか又は全体としてそのように設計されるポンプ・ハウジングＧのディフューザ内側のリングＤにおいて一体化される。ポンプ・ジェットＰはまた、制御モーター４、例えば平歯車Ｒを有する制御ドライブ５、受けトランスミッター６及びウエル・プレート７からなる。
【００２４】
図２は、第１実施例のポンプ・ジェットＰを有する船推進力システムＳを示す概略斜視図である。図３は、第１の実施例のポンプ・ジェットＰを備える船の推進力システムＳの下から、すなわちポンプ・ジェットが船体に取り付けられた場合、船体に向かって見た場合の概略図である。図４は、第１実施例のポンプ・ジェットＰを備える船推進力システムの内部から外部方向を、すなわちポンプ・ジェットが船体に取り付けられている場合、船体から離れる方向を見た場合の概略図である。
【００２５】
特に、船推進力システムＳはあらゆる点において制御可能であり、ポンプ・ジェットＰは３６０度回転することができるように取り付けられる。ポンプ・ジェットＰのドライブがポンプ・ハウジングＧに一体化された磁石モーターＭによって生じるという事実の他に、高温超伝導すなわちＨＴＳＣモーター（個別には、図示しない）をドライブに設けることができる。いずれの場合でも、ローター２はほぼインペラＩの構成要素であり、ステータ１はディフューザ内側のリングＤの一体化された構成要素である。その結果、従来のタイプのドライブ・モーター、ギア・システム及び関節シャフトによる力転送を用いる必要はない。その結果、ほとんどいかなるフローティング装置にも組み込むことができる非常にコンパクトなドライブ装置を製造することができる。
【００２６】
磁石モーターＭ又はＨＴＳＣモーターを有するポンプ・ジェットＰの駆動によって、例えば歯、シャフトやローラーベアリングのようなドライブ・ギア・システム・パーツは必要ではない。この結果、ポンプ・ジェットＰは高い効率を示すのみならず非常に低いノイズ及び低振動であるとして分類できる。さらに、回転部品の冷却及び潤滑のための油の充填は必要なく、ポンプ・ジェットＰはオイル不要、低メンテナンスとして特徴づけられる。
【００２７】
特に得られる利点は、
- コンパクトな設計
- 高い効率
- 非常に低いノイズ
- 低い振動
- オイル不要
- 低いメンテナンス
である。
【００２８】
制御モーター４によって、ディフューザ・ハウジング３を含むか又は全体としてそのように設計されるポンプ・ハウジングＧは、ベアリング８内においてウェル・プレート７に関して、制御軸Ａのまわりを正確に好ましくは３６０度回転することができ、ノズル９を所望の方向に制御することができる。図１の断面図においては、３つのノズル９ａ、９ｂ、９ｃ（図２，３，４を参照のこと）の中間のノズル９ｂだけが示されている。
【００２９】
吸入口１０を通して、水は、ローター２によってディフューザ・ハウジング３の内部空間１１に引き込まれる。このようにディフューザ・ハウジング３の内部空間１１に流入するウォータージェットはディフューザ・ハウジング３の内部空間１１の形状によって偏向され、制御モーター４によって設定されたポンプ・ハウジングＧの回転位置に正確に応じて所望の方向に、ノズル９を経てポンプ・ハウジングＧから排出される。ディフューザ・ハウジング３の内部空間１１の形状の結果として、吸入口１０を通してディフューザ・ハウジング３の内部空間１１に流入する水の流れの偏向が達成されるので、ポンプ・ハウジングＧ又はディフューザ・ハウジング３は従ってまた同時に偏向ハウジングでもある。図１に示す第１実施例の例における形状は、ポンプ・ハウジングＧの内側リングＤのステータ１とインペラ外側リングＩとしてのランナ又はローター２を有するドライブ・モーターのまわりのビーズ状である。この特定の形状を有するディフューザ又はハウジング３の内部空間１１は偏向装置１２を表している。
【００３０】
図４に図示されているように、さらにノズル９を経由して吸入口１０によって引き込まれる水の流れに影響するガイド羽根１３が偏向装置１２の構成要素として設けられている。偏向装置１２の他の設計に応じ、数個及び／又は異なる配置及び設計のガイド羽根が設けられていてもよい。ガイド羽根１３のようなガイドベーンは、ディフューザ又はハウジング３の内部空間１１を通して引き込まれる又は入り、速く回転するローター２によって乱れる水に「乱流除去」を与え、偏向装置１２とともに水流を配向し、個々のノズル９ａ，９ｂ，９ｃを通し、各々の場合、例えば同量又は一般的には単位時間当たり所望量の水が、可能な程度に内部乱流無しに出ていく機能として働き、ポンプ・ジェットＰの最適な推進力効果を達成する。
【００３１】
本発明によれば、図１には表されていないが、ローター２はポンプ・ジェットＰの制御軸Ａに関してオフセットされている回転軸Ｂを備えている。具体的には、回転軸Ｂは、制御軸Ａが位置する平面から後方に、すなわち視ている者から離れる方向にオフセットされている。しかしながら、この種のオフセットは、図５による第２の実施例を見れば明らかに見ることができ、理解できる。
【００３２】
図５は、図１の示したものと同様な、ポンプ・ジェットＰを有する、船の推進力システムＳの第２の実施例の概略断面図を示す。繰り返しを防ぐため、全ての構成要素、それらの構成及び効果に関して、図１乃至４の第１の実施例の記載を参照する。
【００３３】
第１の実施例とは対照的に、第２の実施例においては、ローター２はポンプ・ジェットＰの制御軸Ａに関してオフセットしている回転軸Ｂを備えている。ポンプ・ジェットＰの制御軸Ａ、及びインペラ又はローター２の回転軸ｂは、互いに平行に配向されている。
【００３４】
さらに、図５に示す第２の実施例においては、ディフューザ又は偏向ハウジング３の、又はポンプ・ハウジングＧの内部空間１１の形状によって形成される程度において、偏向装置１２は、もはや図１に示す第１の実施例と比較して、ローター２の周りの形状は同一ではない。偏向装置１２は、より小さい断面プロファイルを有する領域１２ａ及びより大きい断面プロファイルを有する領域１２ｂを有する。他方、図１による第１実施例の全体の領域１２ｃの断面プロファイルは一定である。図５による第２実施例の、領域１２ａの断面に対してノズル９の方に向かってより大きくなっている断面１２ｂは、例えば拡散又はディフューザ効果を有する。
【００３５】
インペラＩ又はローター２の回転軸Ｂ及びポンプ・ジェットＰの制御軸Ａのオフセット配置が、正により小さな断面プロファイルを有する領域１２ａ及びより大きな断面プロファイルを有する領域１２ｂを有する偏向装置１２の設計に有利に働く。しかしながら、一方ではこれらの軸のオフセット、他方ではディフューザ又は偏向ハウジング３の、又はポンプ・ハウジングＧの内部空間１１における偏向装置１２の不規則な設計は必ずしも結合される必要があるわけではない。
【００３６】
図６には、図１及び５に示したものと類似の、ポンプ・ジェットＰを備える、船の推進力システムＳの第３の実施例の模式的な断面図を示している。繰り返しを防ぐため、全ての構成要素、それらの構成及び効果に関して、図１乃至４の第１の実施例についての記載を参照する。
【００３７】
第３の実施例においては、第１の実施例とは対照的に、ローター２はポンプ・ジェットＰの制御軸Ａに関して傾斜した回転軸Ｂを呈している。ポンプ・ジェットＰの制御軸Ａ及びローター２の回転軸Ｂは、位置Ｚにおいて交差している。
【００３８】
さらに、図６に示す第３の実施例においてもまた図５に示す第２の実施例と同様に、ディフューザ又は偏向ハウジング３の、又はポンプ・ハウジングＧの内部空間１１の形状によって形成される程度において、偏向装置１２はその傾斜位置によって、もはや図１に示す第１の実施例の設計と比較して、ローター２の周りの形状は同一ではない。偏向装置１２は、第２の実施例と同様に、また、前述のように、図１に示す第１実施例の全体領域１２ｃにおいて断面プロファイルが一定であるのとは対照的に、より小さい断面プロファイルを有する領域１２ａ及びより大きい断面プロファイルを有する領域１２ｂを有する。図５による第２実施例の、ノズル９の方に向かって領域１２ａの断面に対してより大きくなっている断面１２ｂは、例えば拡散又はディフューザ効果を有する。
【００３９】
ポンプ・ジェットＰの制御軸Ａに対するインペラＩ又はローター２の回転軸Ｂの傾斜配置が、正により小さい断面プロファイルを有する領域１２ａ及びより大きい断面プロファイルを有する領域１２ｂを有する偏向装置１２の設計に有利に働く。しかしながら、図６に示される第３の実施例の設計において、領域１２ａ及び１２ｂは、断面に関して、図５に示す第２の実施例の場合のように、ディフューザ又は偏向ハウジング３の、又はポンプ・ハウジングＧのビーズ又はリング形状の内部空間１１の周辺断面においてさえ一定ではない。
【００４０】
さらに、図６に示す第３の実施例においてもまた、一方では軸の互いの傾斜、他方ではディフューザ又は偏向ハウジング３の、又はポンプ・ハウジングＰの内部空間１１における偏向装置１２の不規則な設計は必ずしも結合される必要があるわけではない。
【００４１】
インペラＩの又はローター２の回転軸Ｂ及びポンプ・ジェットＰの制御軸Ａがアラインメントされていない、換言すれば重なり合っていない又はオーバーラップしていないという態様は、また独立の発明とも考えることができ、ポンプ・ハウジングＧ及びドライブ・モーターを含む、ポンプ・ジェットＰを有する船推進力システムＳの設計とは独立にそれ自体発明保護に値する。ここで、ドライブ・モーターは、ポンプ・ハウジングＧに一体化された磁石モーターＭ又は高温超伝導モーターである。インペラＩ又はローター２の回転軸Ｂ及びポンプ・ジェットＰの非アラインメント配置は、図５及び６の実施例を含む一般に有効な考案である。ここで第２の実施例では、ローター２は、ポンプ・ジェットＰの制御軸Ａに関してオフセットされた回転軸Ｂを有し、また、第３の実施例では、ローター２はポンプ・ジェットＰの制御軸Ａに関して傾いた回転軸Ｂを有し、ポンプ・ジェットＰの制御軸Ａとローター２の回転軸Ｂは、必ずしもその必要はないが、点Ｚで交わっている。
【００４２】
記載されている実施例とは異なり、磁石モーターＭ又はＨＴＳＣモーターの代わりにドライブ・モーターとして、ポンプ・ハウジングＧ上に配された、又はポンプ・ハウジングＧ内に部分的に一体化された、例えば非同期モーター、同期モーター又は永久磁石モーターなどの電気モーターＥを用いることができる。そのような電気モーターＥは、明確さのため、第２及び第３の実施例に関連して図５及び６において破線でのみ示している。そのような電気モーターＥが設けられる場合、磁石モーターＭまたはＨＴＳＣモーターを置き換える。それは、図１の第１の実施例においては、ドライブ・モーターの唯一の変形例として設けられ、第２及び第３の実施例においては、各々の場合において唯一のドライブ・モーターとして設けられる。
【００４３】
非アライメント軸、すなわちインペラ又はローター２の回転軸Ｂ及びポンプ・ジェットＰの制御軸Ａの非アライメントの発明の態様を別個に考えたとき、ポンプ・ハウジングＧ内に一体化された磁石モーターＭ又はＨＴＳＣモーターの形態、あるいはポンプ・ハウジングＧ上に配された、又はポンプ・ハウジングＧ内に部分的に一体化された電気モーターＥの形態のドライブ・モーターの変形例であるかは選択肢である。ポンプ・ハウジングＧ上に配置、またはその中に一体化されたドライブ・モーターとして電気モーターＥが用いられるとき、かかるドライブ・モーターとポンプ・ジェットＰのインペラとの間の回転結合を確保するため、歯、ローラーベアリング及び／又はシャフトなどの力の伝達部品がもちろん必要である。しかし、これは、本発明の構成要素ではなく、インペラ又はローター２の回転軸ｂ及びポンプ・ジェットＰの制御軸Ａがアライメントされていない（一直線上に合わせられていない）という本発明の特徴の一部ではないという範囲で、当業者の標準の知識の一部である。
【００４４】
明細書及び図面中において実施例を単に一例として用い、本発明について説明したがこれらの例に限定されるものではない。むしろ当業者であれば、実施例の説明のみならず、利用できる文書、特に特許請求の範囲、本明細書の導入における一般的な記載の文脈から得ることができ、従来技術のみならず専門知識と組み合わせることができる、全ての変形、変更態様、置換及び組合せを含んでいる。特に、本発明及びそれらの実施例の全ての特徴及び設計可能性を結合することができる。
【図１】
2012510914.tif 000003
【図２】
2012510914.tif 000004
【図３】
2012510914.tif 000005
【図４】
2012510914.tif 000006
【図５】
2012510914.tif 000007
【図６】
2012510914.tif 000008
【国際調査報告】
2012510914.tif 000009
2012510914.tif 000010
2012510914.tif 000011
2012510914.tif 000012
2012510914.tif 000013