Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】令和2年5月22日(2020.5.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
微生物の存在を検出するための回復培地であって、
少なくとも一つの無機塩；および
少なくとも一つの蛍光発生基質
を含み、
ここで、前記回復培地は、色が透明であり、実質的に還元糖を含まない、
回復培地。
【請求項２】
前記少なくとも一つの蛍光発生基質は、４−メチルウンベリフェリル誘導体を含む、請求項１に記載の回復培地。
【請求項３】
前記４−メチルウンベリフェリル誘導体は、４−メチルウンベリフェリルα−Ｄ−グルコピラノシドを含む、請求項２に記載の回復培地。
【請求項４】
前記少なくとも一つの蛍光発生基質は、３２０ｎｍ〜３７０ｎｍの範囲での励起波長のために４２０ｎｍ〜４６０ｎｍの範囲で蛍光発光を有する切断可能な蛍光色素分子基を含む、請求項１〜３のいずれか一項に記載の回復培地。
【請求項５】
前記蛍光色素分子基は、４−メチルウンベリフェロンを含む、請求項４に記載の回復培地。
【請求項６】
前記回復培地は、４２０ｎｍ〜４６０ｎｍの範囲の光エネルギーを吸収しない、請求項１〜５のいずれか一項に記載の回復培地。
【請求項７】
少なくとも一つのアミノ酸をさらに含む、請求項１〜６のいずれか一項に記載の回復培地。
【請求項８】
少なくとも一つのビタミンをさらに含む、請求項１〜７のいずれか一項に記載の回復培地。
【請求項９】
非還元糖をさらに含む、請求項１〜８のいずれか一項に記載の回復培地。
【請求項１０】
前記非還元糖は、スクロース、トレハロース、ラフィノース、およびメレジトースの中から選択される、請求項９に記載の回復培地。
【請求項１１】
前記微生物は胞子を含む、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の回復培地。
【請求項１２】
前記胞子は、ゲオバチルス（Ｇｅｏｂａｃｉｌｕｓ）属、バチルス（Ｂａｃｉｌｕｓ）属、またはクロストリジウム（Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉａ）属の胞子を含む、請求項１１に記載の回復培地。
【請求項１３】
滅菌工程の有効性を決定する方法であって、前記方法は、次のステップ：
少なくとも一つの活性酵素を含む生物学的指標を、滅菌チャンバーに置くこと；
前記滅菌チャンバー内で前記滅菌工程を行うこと、ここで、前記生物学的指標は、滅菌培地に曝され；
前記生物学的指標を、少なくとも一つの無機塩と切断可能な蛍光色素分子基を含む少なくとも一つの蛍光発生基質とを含む回復培地と接触させること、ここで、前記回復培地は、色が透明であり、実質的に還元糖は含まない；
前記生物学的指標を、ある期間インキュベートすること；および 
前記蛍光色素分子基によって放出される蛍光シグナルの存在または非存在を検出すること、
を含む、方法。
【請求項１４】
前記滅菌培地は、蒸気、乾熱、放射線、プラズマ、一つ以上のガス状滅菌剤および／または一つ以上の液体滅菌剤を含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記少なくとも一つの蛍光発生基質は、４−メチルウンベリフェリル誘導体を含む、請求項１３または請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記４−メチルウンベリフェリル誘導体は、４−メチルウンベリフェリルα−Ｄ−グルコピラノシドを含む、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記切断可能な蛍光色素分子基は、３２０ｎｍ〜３７０ｎｍの範囲での励起波長のために４２０ｎｍ〜４６０ｎｍの範囲で蛍光発光を有する、請求項１３〜請求項１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
前記回復培地は、４２０ｎｍ〜４５０ｎｍの範囲の光エネルギーを吸収しない、請求項１３〜請求項１７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１９】
前記回復培地は、少なくとも一つのアミノ酸を含む、請求項１３〜請求項１８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２０】
前記回復培地は、少なくとも一つのビタミンをさらに含む、請求項１３〜請求項１９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２１】
前記回復培地は、非還元糖をさらに含む、請求項１３〜請求項２０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２２】
前記非還元糖は、スクロース、トレハロース、ラフィノース、およびメレジトースの中から選択される、請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
前記少なくとも一つの活性酵素は、細菌胞子と関連している、請求項１３〜請求項２２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２４】
前記細菌胞子は、ゲオバチルス（Ｇｅｏｂａｃｉｌｕｓ）属、バチルス（Ｂａｃｉｌｕｓ）属、またはクロストリジウム（Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉａ）属の胞子を含む、請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
滅菌監視装置であって、
生物学的指標を含む第一の部分を含み、前記生物学的指標は少なくとも一つの活性酵素を含み、前記第一の部分は、前記生物学的指標を滅菌工程の間、滅菌培地と接触させることを可能とするように構成されており；並びに
回復培地を含む第二の部分を含み、前記第二の部分は、前記滅菌工程の間、前記回復培地が前記生物学的指標から分離することを維持するように、および、前記生物学的指標が前記滅菌培地に曝された後に、前記回復培地に前記生物学的指標を接触させることを可能とするように構成されており、ここで、前記回復培地は、請求項１〜請求項１０のいずれか一項に記載の回復培地からなる、
滅菌監視装置。
【手続補正書】
【提出日】令和1年8月28日(2019.8.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ダイゼイン還元酵素（ｄａｉｄｚｅｉｎ  ｒｅｄｕｃｔａｓｅ）、ジヒドロダイゼインラセミ化酵素（ｄｉｈｙｄｒｏｄａｉｄｚｅｉｎ  ｒａｃｅｍａｓｅ）、ジヒドロダイゼイン還元酵素（ｄｉｈｙｄｒｏｄａｉｄｚｅｉｎ  ｒｅｄｕｃｔａｓｅ）およびテトラヒドロダイゼイン還元酵素（ｔｅｔｒａｈｙｄｒｏｄａｉｄｚｅｉｎ  ｒｅｄｕｃｔａｓｅ）を発現し、前記４つの酵素のうちテトラヒドロダイゼイン還元酵素（ｔｅｔｒａｈｙｄｒｏｄａｉｄｚｅｉｎ  ｒｅｄｕｃｔａｓｅ）を残りの３つの酵素に比べて５倍以上過発現する組換え大腸菌を利用して、基質であるゲニステインから５‐ヒドロキシ‐エクオールを選択的に合成する方法。
【請求項２】
ダイゼイン還元酵素（ｄａｉｄｚｅｉｎ  ｒｅｄｕｃｔａｓｅ）およびジヒドロダイゼインラセミ化酵素（ｄｉｈｙｄｒｏｄａｉｄｚｅｉｎ  ｒａｃｅｍａｓｅ）を発現する組換え大腸菌と、ジヒドロダイゼイン還元酵素（ｄｉｈｙｄｒｏｄａｉｄｚｅｉｎ  ｒｅｄｕｃｔａｓｅ）およびテトラヒドロダイゼイン還元酵素（ｔｅｔｒａｈｙｄｒｏｄａｉｄｚｅｉｎ  ｒｅｄｕｃｔａｓｅ）を発現する組換え大腸菌とを利用して、基質であるゲニステインから５‐ヒドロキシ‐エクオールを選択的に合成する方法。
【請求項３】
ダイゼイン還元酵素（ｄａｉｄｚｅｉｎ  ｒｅｄｕｃｔａｓｅ）、ジヒドロダイゼインラセミ化酵素（ｄｉｈｙｄｒｏｄａｉｄｚｅｉｎ  ｒａｃｅｍａｓｅ）およびジヒドロダイゼイン還元酵素（ｄｉｈｙｄｒｏｄａｉｄｚｅｉｎ  ｒｅｄｕｃｔａｓｅ）を発現し、テトラヒドロダイゼイン還元酵素（ｔｅｔｒａｈｙｄｒｏｄａｉｄｚｅｉｎ  ｒｅｄｕｃｔａｓｅ）を発現しない組換え大腸菌を利用して、基質であるダイゼインからジヒドロエクオールを選択的に合成する方法。
【請求項４】
ダイゼイン還元酵素（ｄａｉｄｚｅｉｎ  ｒｅｄｕｃｔａｓｅ）、ジヒドロダイゼインラセミ化酵素（ｄｉｈｙｄｒｏｄａｉｄｚｅｉｎ  ｒａｃｅｍａｓｅ）およびジヒドロダイゼイン還元酵素（ｄｉｈｙｄｒｏｄａｉｄｚｅｉｎ  ｒｅｄｕｃｔａｓｅ）を発現し、テトラヒドロダイゼイン還元酵素（ｔｅｔｒａｈｙｄｒｏｄａｉｄｚｅｉｎ  ｒｅｄｕｃｔａｓｅ）を発現しない組換え大腸菌を利用して、基質であるゲニステインから５‐ヒドロキシ‐ジヒドロエクオールを選択的に合成する方法。
【請求項５】
請求項１または請求項２において、前記５‐ヒドロキシ‐エクオールは、５‐ヒドロキシ‐（Ｓ）‐エクオールであることを特徴とする方法。
【請求項６】
請求項１〜請求項４のいずれか一項において、前記組換え大腸菌が全細胞触媒として利用される方法。
【請求項７】
請求項１〜請求項４のいずれか一項において、好気性条件で進行されることを特徴とする方法。
【請求項８】
請求項１〜請求項４のいずれか一項において、０．２〜１ｍｍｏｌ／Ｌの基質を使用して合成する方法。
【請求項９】
請求項１〜請求項４のいずれか一項において、基質転換率が９５％以上であることを特徴とする方法。
【請求項１０】
請求項１〜請求項４のいずれか一項において、反応系に水溶性高分子をさらに含むことを特徴とする方法。
【請求項１１】
請求項１０において、前記水溶性高分子が食品添加用水溶性高分子であって、ポリエチレングリコールまたはポリビニルピロリドンであることを特徴とする方法。
【手続補正書】
【提出日】令和2年2月4日(2020.2.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
患者の標的神経に対して行われる高周波アブレーション処置の位置精度を改善するシステムであって、
外径、近位端、及び遠位端を有するプローブであって、前記プローブは、近位端に配置される電気絶縁部分と、遠位端に配置される標的神経にエネルギーを送達するための導電部分とを含む、該プローブと、
標的神経に隣接した患者の体内へのプローブの遠位端の挿入を容易にするためのイントロデューサであって、前記イントロデューサは、内径、近位端、及び遠位端を有し、プローブの露出した前記導電部分は、標的神経へのエネルギー送達中に遠位端を越えて延び、プローブの外径及びイントロデューサの内径はルーメンを画定する、該イントロデューサと、
標的神経に伝わる神経信号伝達をブロックするのに十分な量で供給される薬剤と、
標的神経に隣接して配置されるように構成された基準マーカーとを含むことを特徴とするシステム。
【請求項２】
請求項１に記載のシステムであって、
前記患者の体内への前記イントロデューサの挿入を容易にするためのオブチュレータを含んでいることを特徴とするシステム。
【請求項３】
請求項１または２に記載のシステムであって、
前記標的神経は、脊髄神経または末梢神経であることを特徴とするシステム。
【請求項４】
請求項１または３に記載のシステムであって、
前記基準マーカーは、超音波不透過性、Ｘ線不透過性または蛍光性であることを特徴とするシステム。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか１項に記載のシステムであって、
前記イントロデューサは、前記標的神経に前記薬剤を送達することを特徴とするシステム。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか１項に記載のシステムであって、
前記基準マーカーは、前記イントロデューサの外面に配置されることを特徴とするシステム。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか１項に記載のシステムであって、
前記基準マーカーは、前記イントロデューサを通過する前記基準マーカーの送達によって前記標的神経に隣接して配置されることを特徴とするシステム。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項に記載のシステムであって、
前記基準マーカーは、前記標的神経に送達されるまで前記イントロデューサ内に収容されることを特徴とするシステム。
【請求項９】
請求項８に記載のシステムであって、
前記基準マーカーは展開針内に収容され、
前記展開針は、前記展開針の開口端が前記イントロデューサの前記遠位端に配置されて前記標的神経に隣接するように、前記イントロデューサの前記近位端から前記イントロデューサ内に挿入され、
前記展開針はロッドを含み、
前記ロッドは前記展開針の前記開口端から前記基準マーカーを展開するように操作されることを特徴とするシステム。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１項に記載のシステムであって、
前記基準マーカーは、固体材料から形成されることを特徴とするシステム。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか１項に記載のシステムであって、
前記基準マーカーは１以上の付属物を含み、
前記付属物は、前記基準マーカーを前記標的神経または前記標的神経に隣接した組織に固定することを特徴とするシステム。
【請求項１２】
請求項１〜５のいずれか１項に記載のシステムであって、
前記基準マーカーは、液状ポリマーとして前記標的神経に隣接して注入され、
前記液状ポリマーは、前記標的神経に隣接して配置された後に硬化することを特徴とするシステム。
【請求項１３】
請求項１２に記載のシステムであって、
前記液状ポリマーはシリンジ内に収容され、
前記イントロデューサは、前記標的神経に隣接した前記液状ポリマーの注入を容易にするために前記シリンジを受容することを特徴とするシステム。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれか１項に記載のシステムであって、
前記基準マーカーは非分解性であることを特徴とするシステム。
【請求項１５】
請求項１４に記載のシステムであって、
前記基準マーカーは金属であることを特徴とするシステム。
【請求項１６】
請求項１〜１３のいずれか１項に記載のシステムであって、
前記基準マーカーは分解性であることを特徴とするシステム。
【請求項１７】
請求項１〜１６のいずれか１項に記載のシステムであって、
前記薬剤はシリンジ内に収容され、
前記イントロデューサは、前記標的神経への前記薬剤の送達を容易にするために前記シリンジを受容することを特徴とするシステム。
【手続補正書】
【提出日】令和2年5月29日(2020.5.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気生理学的測定システムにおいて患者の電極／皮膚境界面のインピーダンスを測定するシステムであって、
各々がアナログ／デジタル変換器に電気的に結合された、前記患者に複数の位置において電気的に結合される少なくとも３つの電極と；
前記少なくとも３つの電極の各々における電圧を表す信号を測定するために前記アナログ／デジタル変換器に電気的に結合された複数の入力部を有するプロセッサと；
前記少なくとも３つの電極の各々に固有の周波数の電流信号を供給する複数の交流電流出力部と；
を有し、
これら電極のうちの何れかの部分組の３つの電極について、前記交流電流出力部は前記３つの電極のうちの第１の電極及び第２の電極に電流を供給し、前記電極のうちの第３の電極は前記第１の電極及び前記第２の電極へ入力される電流のための吸収部として働く出力電極として指定される、
システム。
【請求項２】
前記電極の何れかにおける電圧を計算するためのデジタル信号処理システムを有する、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記デジタル信号処理システムが皮膚／電極間インピーダンスを前記第１の電極における電圧に基づいて決定する、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記デジタル信号処理システムが前記第２の電極における電圧を前記第１の電極における電圧から減算する、請求項２に記載のシステム。
【請求項５】
前記デジタル信号処理システムがデジタルフィルタ処理を実行する、請求項２に記載のシステム。
【請求項６】
前記デジタル信号処理システムが離散フーリエ変換を適用する、請求項２に記載のシステム。
【請求項７】
前記デジタル信号処理システムが高速フーリエ変換を適用する、請求項２に記載のシステム。
【請求項８】
前記デジタル信号処理システムがGoertzelアルゴリズムを適用する、請求項２に記載のシステム。
【請求項９】
前記少なくとも３つの電極が心電図検査法のための３つの電極を有する、請求項１に記載のシステム。
【請求項１０】
前記第３の電極である出力電極が前記患者のＲＬ位置において皮膚に固定される、請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
ＥＣＧシステムのための入力電極として働く第４の電極を有する、請求項１に記載のシステム。
【請求項１２】
患者の皮膚に固定可能な少なくとも３つの電極を備えた電気生理学的測定システムにおいて皮膚／電極間インピーダンスを決定する方法であって、
前記少なくとも３つの電極を前記患者に異なる位置において電気的に結合するステップと；
前記少なくとも３つの電極の各々をアナログ／デジタル変換器に電気的に結合するステップと；
前記少なくとも３つの電極の各々における電圧を表す信号を測定するために、前記アナログ／デジタル変換器を、存在する電極と少なくとも同数の入力部を有するプロセッサに電気的に結合するステップと；
前記少なくとも３つの電極に、交流電流出力信号を、固有に割り当てられた周波数で供給するステップと；
これら電極のうちの何れかの部分組の３つの電極について、前記３つの電極のうちの第１の電極及び第２の電極に入力される電流に対する吸収部として働く出力電極として、第３の電極を割り当てるステップと；
前記第１の電極及び前記第２の電極のうちの一方の電極における電極／皮膚間インピーダンスを、予め定められた電流信号に対する該電極における電圧を測定することにより決定するステップと；
を有する、方法。
【手続補正書】
【提出日】令和2年11月9日(2020.11.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ｎが２以上のパルスの個数であるとして、ｎ個のタイムアライメントされた光学プローブパルスの組を生成し、各パルスがｆ１、ｆ２、・・・、ｆｎから選択された相異なる光学周波数にあり、各光学周波数がその隣からΔｆだけ間隔をあけられている、よう構成されるソースジェネレータであり、前記光学プローブパルスを光感知ファイバ内に伝えるよう構成され、前記光学プローブパルスが前記光感知ファイバによって後方散乱され、該後方散乱された光の少なくとも一部が前記光学プローブパルスの伝播方向とは逆方向で前記光感知ファイバによって捕捉される、前記ソースジェネレータと、
前記光感知ファイバから前記後方散乱された光を受けるよう構成される受光システムであり、ｆｍがΔｆよりも小さい所定の周波数であるとして、前記後方散乱された光を遅延させたものを、前記後方散乱された光の周波数を−（Δｆ＋ｆｍ）だけシフトさせた少なくとも１つの周波数シフトされたものと混合するよう構成される前記受光システムと
を有する光感知システム。
【請求項２】
前記光感知ファイバは、少なくとも１つの感知領域で起こる変化に対する当該システムの感度を高めるよう適応される前記少なくとも１つの感知領域を有する、
請求項１に記載の光感知システム。
【請求項３】
検出される振幅が、前記光感知ファイバ沿いのひずみ変化の指標となるよう復号される、
請求項１に記載の光感知システム。
【請求項４】
Δｆ＝ｖ／Ｔｄであり、Ｔｄは光学観測時間であり、ｖは任意の非ゼロの整数である、
請求項１に記載の光感知システム。
【請求項５】
Δｆ＝（１＋２ｗ）／（２・ＴＩ）及び／又は（１＋２ｖ）／（２・Ｔｄ）であり、ｗ及びｖは任意の整数であり、Ｔｄは光信号観測時間であり、ＴＩは後方散乱遅延時間である、
請求項１に記載の光感知システム。
【請求項６】
Δｆはおよそ１００ＭＨｚ〜６００ＭＨｚである、
請求項１乃至５のうちいずれか一項に記載の光感知システム。
【請求項７】
ｎは５０以上である、
請求項１乃至６のうちいずれか一項に記載の光感知システム。
【請求項８】
光感知ファイバにおけるひずみを検出する方法であって、
ｎが２以上のパルスの個数であるとして、ｎ個のタイムアライメントされた光学プローブパルスの組を生成するステップであり、各パルスがｆ１、ｆ２、・・・、ｆｎから選択された相異なる光学周波数にあり、各光学周波数がその隣からΔｆだけ間隔をあけられている、前記生成するステップと、
前記光学プローブパルスを光感知ファイバ内に伝えるステップであり、前記光学プローブパルスが前記光感知ファイバによって後方散乱され、該後方散乱された光の少なくとも一部が前記光学プローブパルスの伝播方向とは逆方向で前記光感知ファイバによって捕捉される、前記伝えるステップと、
前記光感知ファイバから前記後方散乱された光を受けるステップであり、受光システムが前記光感知ファイバから前記後方散乱された光を受けるよう構成され、ｆｍがΔｆよりも小さい所定の周波数であるとして、前記受光システムが、前記後方散乱された光を遅延させたものを、前記後方散乱された光の周波数を−（Δｆ＋ｆｍ）だけシフトさせた少なくとも１つの周波数シフトされたものと混合するよう構成される、前記受けるステップと、
検出される振幅の変化と、該振幅の変化を示すサンプルの時間とに基づき、前記光感知ファイバ沿いの位置での位相変化を決定するステップと
を有する方法。
【請求項９】
Δｆ＝（１＋２ｖ）／Ｔｄ及び／又はΔｆ＝（１＋２ｗ）／ＴＩであり、Ｔｄは光学観測時間であり、ＴＩは後方散乱遅延時間であり、ｖ及びｗは整数である、
請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記光学プローブパルスの組は、ソース光信号の組の変調によって生成され、各ソース光信号は、ｆ１、ｆ２、・・・、ｆｎから選択された相異なる光学周波数にある、
請求項８に記載の方法。
【請求項１１】
各光学プローブパルスの偏光は、隣接する光学周波数にある光学プローブパルスの偏光とは異なる、
請求項８乃至１０のうちいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
隣接する光学プローブパルスの偏光は直交しない、
請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
Δｆは１００ＭＨｚから６００ＭＨｚの間である、
請求項８乃至１０のうちいずれか一項に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】令和2年9月25日(2020.9.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１０３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１０３】
大きな変化は明るさであり、場合によっては、異なる観察条件では明るい白色から深い紫色まで色が観察された。これは、角度に対する不変が観察された、円偏光で見たＡＰＩ及び８８３０を用いた先の実施例とは、対照的である。観察結果を以下の表に記載する。
【表８】
2020508489.tif 000001
以下、本願の例示的実施形態について述べる。
［１］
光入射面を有する再帰性反射物品であって、再帰性反射層と、前記再帰性反射層と比較して、前記光入射面のより近くに配置された遅延層とを含み、前記遅延層が、近赤外域内の少なくとも１つの波長にかかる１／４波長リターダを含み、前記再帰性反射層が非偏光性であり、前記遅延層が回転において不変である、再帰性反射物品。
［２］
前記再帰性反射層が、金属裏地のプリズム形再帰性反射体である、［１］に記載の再帰性反射物品。
［３］
前記再帰性反射層が、金属裏地のビーズ形再帰性反射体である、［１］に記載の再帰性反射物品。
［４］
前記再帰性反射層が、結合材に部分的に埋められたビーズを含む、［１］に記載の再帰性反射物品。
［５］
前記再帰性反射層が、誘電体でコーティングされたビーズ形再帰性反射体である、［１］に記載の再帰性反射物品。
［６］
前記遅延層が液晶遅延層である、［１］に記載の再帰性反射物品。
［７］
前記遅延層が、少なくとも第１と第２の領域を含むパターン化された遅延層であり、前記パターン化された遅延層の前記第１の領域は、近赤外域内の少なくとも１つの波長にかかる１／４波長リターダであるが、近赤外域内の前記少なくとも１つの波長にかかる前記パターン化された遅延層の前記第２の領域は、実質的にゼロ遅延特性を有するか、又は近赤外域内の前記少なくとも１つの波長を吸収する、［１］に記載の再帰性反射物品。
［８］
入射角範囲で前記第１の領域に対応する前記光入射面に入射した前記少なくとも１つの波長の円偏光が、少なくとも８０％は、反対側の回り方向を有する円偏光として再帰反射される、［７］に記載の再帰性反射物品。
［９］
前記入射角範囲が、少なくとも３０°の円錐形を含む、［８］に記載の再帰性反射物品。
［１０］
前記入射角範囲が、少なくとも４５°の円錐形を含む、［８］に記載の再帰性反射物品。
［１１］
前記入射角範囲が、少なくとも６０°の円錐形を含む、［８］に記載の再帰性反射物品。
［１２］
前記遅延層が、液晶遅延層及びポリカーボネート遅延層のうちの１つである、［１］に記載の再帰性反射物品。
［１３］
前記遅延層が、波長範囲にかかる１／４波長リターダを含み、前記波長範囲が少なくとも１００ｎｍ幅である、［１］に記載の再帰性反射物品。
［１４］
前記波長範囲が、少なくともいくつかの可視波長を含む、［１３］に記載の再帰性反射物品。
［１５］
前記波長範囲が、近赤外域全体を含む、［１３］に記載の再帰性反射物品。
［１６］
前記波長範囲が、全ての可視波長を含む、［１３］に記載の再帰性反射物品。
［１７］
前記光入射面と前記非偏光再帰性反射層の間に減衰層を更に備え、前記減衰層が、前記少なくとも１つの波長の光を部分的に吸収する、［１］に記載の再帰性反射物品。
［１８］
カモフラージュ層を更に含み、前記カモフラージュ層は可視波長を実質的に吸収するが、近赤外波長を実質的に透過する、［１］に記載の再帰性反射物品。
［１９］
前記遅延層の少なくとも一部が、近赤外域又は可視域内の第２の波長にかかる１／４波長リターダではない、［１］に記載の再帰性反射物品。
［２０］
前記遅延層の少なくとも一部が、前記近赤外域又は可視域内の第２の波長の光を完全に吸収する、［１］に記載の再帰性反射物品。
［２１］
前記再帰性反射物品が湾曲している、［１］に記載の再帰性反射物品。
［２２］
前記再帰性反射物品がコンフォーマブルである、［１］に記載の再帰性反射物品。
［２３］
前記再帰性反射物品が柔軟である、［１］に記載の再帰性反射物品。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光入射面を有する再帰性反射物品であって、再帰性反射層と、前記再帰性反射層と比較して、前記光入射面のより近くに配置された遅延層とを含み、前記遅延層が、近赤外域内の少なくとも１つの波長にかかる１／４波長リターダを含み、前記再帰性反射層が非偏光性であり、前記遅延層が回転において不変である、再帰性反射物品。
【請求項２】
前記再帰性反射層が、金属裏地のプリズム形再帰性反射体である、請求項１に記載の再帰性反射物品。
【請求項３】
前記再帰性反射層が、金属裏地のビーズ形再帰性反射体である、請求項１に記載の再帰性反射物品。
【請求項４】
前記再帰性反射層が、結合材に部分的に埋められたビーズを含む、請求項１に記載の再帰性反射物品。
【請求項５】
前記再帰性反射層が、誘電体でコーティングされたビーズ形再帰性反射体である、請求項１に記載の再帰性反射物品。
【請求項６】
前記遅延層が液晶遅延層である、請求項１に記載の再帰性反射物品。
【請求項７】
前記遅延層が、少なくとも第１と第２の領域を含むパターン化された遅延層であり、前記パターン化された遅延層の前記第１の領域は、近赤外域内の少なくとも１つの波長にかかる１／４波長リターダであるが、近赤外域内の前記少なくとも１つの波長にかかる前記パターン化された遅延層の前記第２の領域は、実質的にゼロ遅延特性を有するか、又は近赤外域内の前記少なくとも１つの波長を吸収する、請求項１に記載の再帰性反射物品。
【請求項８】
入射角範囲で前記第１の領域に対応する前記光入射面に入射した前記少なくとも１つの波長の円偏光が、少なくとも８０％は、反対側の回り方向を有する円偏光として再帰反射される、請求項７に記載の再帰性反射物品。
【請求項９】
前記入射角範囲が、少なくとも３０°の円錐形を含む、請求項８に記載の再帰性反射物品。
【請求項１０】
前記遅延層が、液晶遅延層及びポリカーボネート遅延層のうちの１つである、請求項１に記載の再帰性反射物品。
【手続補正書】
【提出日】令和2年7月28日(2020.7.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
チモシンベータ4(Tβ4)、Tβ4の生物活性を有するTβ4アイソフォーム、その類似体、その誘導体、Tβ4の生物活性を有するTβ4のN末端変異体、Tβ4の生物活性を有するTβ4のC末端変異体、配列番号：1によって表されるLKKTETまたはその保存的変異体、配列番号：2によって表されるLKKTNTまたはその保存的変異体、およびそれらの組み合わせからなる群から選択されるポリペプチド；緩衝剤としてのリン酸塩；添加剤；および増粘剤、ここで、添加剤は、EDTA二ナトリウム二水和物、トレハロース、プロピレングリコールおよびそれらの組み合わせからなる群から選択され、ならびに増粘剤は、ポリビニルアルコール、カルボキシメチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、カルボマーおよびそれらの組み合わせからなる群から選択される；を含む外用剤。
【請求項２】
添加剤が、EDTA二ナトリウム二水和物、プロピレングリコールおよびそれらの組み合わせからなる群から選択され、増粘剤が、カルボキシメチルセルロースである、請求項１に記載の外用剤。
【請求項３】
ポリペプチドが、0.001〜100 mg/mlの濃度で含まれる、請求項１に記載の外用剤。
【請求項４】
添加剤が、0.01〜100 mg/mlの濃度で含まれる、請求項１に記載の外用剤。
【請求項５】
添加剤が、EDTA二ナトリウム二水和物を含み、EDTA二ナトリウム二水和物が、0.05〜2.00 mg/mlの濃度で含まれる、請求項４に記載の外用剤。
【請求項６】
添加剤が、トレハロースを含み、トレハロースが、1〜50 mg/mlの濃度で含まれる、請求項４に記載の外用剤。
【請求項７】
添加剤が、プロピレングリコールを含み、プロピレングリコールが、1〜100 mg/mlの濃度で含まれる、請求項４に記載の外用剤。
【請求項８】
増粘剤が、1〜100 mg/mlの濃度で含まれる、請求項１に記載の外用剤。
【請求項９】
増粘剤が、ポリビニルアルコールを含み、ポリビニルアルコールが、1〜40 mg/mlの濃度で含まれる、請求項８に記載の外用剤。
【請求項１０】
増粘剤が、カルボキシメチルセルロースを含み、カルボキシメチルセルロースが、1〜50 mg/mlの濃度で含まれる、請求項８に記載の外用剤。
【請求項１１】
増粘剤が、ヒドロキシプロピルメチルセルロースを含み、ヒドロキシプロピルメチルセルロースが、1〜100 mg/mlの濃度で含まれる、請求項８に記載の外用剤。
【請求項１２】
増粘剤が、カルボマーを含み、カルボマーが、2〜35 mg/mlの濃度で含まれる、請求項８に記載の外用剤。
【請求項１３】
外用剤のpHが、5〜6の範囲である、請求項１に記載の外用剤。
【請求項１４】
外用剤の粘度(cP)が、25℃にて3〜100,000の範囲である、請求項１に記載の外用剤。
【請求項１５】
外用剤が、ゲル、クリーム、ペースト、軟膏、リニメント、ローション、ヒドロゲルまたはエアロゾルの形態に製剤される、請求項１〜１４のいずれか1つに記載の外用剤。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
上記の技術的問題を解決するために、本発明の1つの態様は、チモシンベータ4(Tβ4)、Tβ4の生物活性を有するTβ4アイソフォーム、その類似体、その誘導体、Tβ4の生物活性を有するTβ4のN末端変異体、Tβ4の生物活性を有するTβ4のC末端変異体、配列番号：1によって表されるLKKTETまたはその保存的変異体、配列番号：2によって表されるLKKTNTまたはその保存的変異体、およびそれらの組み合わせからなる群から選択されるポリペプチド；緩衝剤としてのリン酸塩；添加剤；および増粘剤、ここで、添加剤は、EDTA二ナトリウム二水和物、トレハロース、プロピレングリコールおよびそれらの組み合わせからなる群から選択され、ならびに増粘剤は、ポリビニルアルコール、カルボキシメチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、カルボマーおよびそれらの組み合わせからなる群から選択される；を含む外用剤を提供することができる。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
本発明をさらに詳細に説明する。
本発明の1つの態様は、チモシンベータ4(Tβ4)、Tβ4の生物活性を有するTβ4アイソフォーム、その類似体、その誘導体、Tβ4の生物活性を有するTβ4のN末端変異体、Tβ4の生物活性を有するTβ4のC末端変異体、配列番号：1によって表されるLKKTETまたはその保存的変異体、配列番号：2によって表されるLKKTNTまたはその保存的変異体、およびそれらの組み合わせからなる群から選択されるポリペプチド；緩衝剤としてのリン酸塩；添加剤；および増粘剤、ここで、添加剤は、EDTA二ナトリウム二水和物、トレハロース、プロピレングリコールおよびそれらの組み合わせからなる群から選択され、ならびに増粘剤は、ポリビニルアルコール、カルボキシメチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、カルボマーおよびそれらの組み合わせからなる群から選択される；を含む外用剤を提供することができる。
【手続補正書】
【提出日】令和2年5月11日(2020.5.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
単離された抗体または抗体の断片であって、前記抗体または前記抗体の断片が、ヒトリンパ球活性化遺伝子３（ＬＡＧ−３）タンパク質に対する特異性を有し、前記抗体または前記抗体の断片が、重鎖相補性決定領域、ＣＤＲＨ１、ＣＤＲＨ２、およびＣＤＲＨ３を有する重鎖可変領域、ならびに軽鎖相補性決定領域、ＣＤＲＬ１、ＣＤＲＬ２、およびＣＤＲＬ３を有する軽鎖可変領域を備え、
前記ＣＤＲＨ１が、配列番号２４０のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＨ２が、配列番号２４１のアミノ酸配列または配列番号３４７のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＨ３が、配列番号２４２のアミノ酸配列または配列番号３５４のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＬ１が、配列番号２４３のアミノ酸配列、配列番号３７６のアミノ酸配列または配列番号３３０のアミノ酸残基２４〜３９番のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＬ２が、配列番号２４４のアミノ酸配列を備え、かつ、
前記ＣＤＲＬ３が、配列番号２４５のアミノ酸配列または配列番号３７４のアミノ酸配列アミノ酸配列を備える、
抗体または抗体の断片。
【請求項２】
前記ＣＤＲＨ１が、配列番号２４０のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＨ２が、配列番号２４１のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＨ３が、配列番号２４２のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＬ１が、配列番号２４３のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＬ２が、配列番号２４４のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＬ３が、配列番号２４５のアミノ酸配列を備える、
請求項１に記載の抗体または抗体の断片。
【請求項３】
前記重鎖可変領域が配列番号２３８のアミノ酸配列を備え、
前記軽鎖可変領域が配列番号２３９のアミノ酸配列を備える、
請求項２に記載の抗体または抗体の断片。
【請求項４】
前記重鎖可変領域が配列番号２５１、２５２、２５８および２５９からなる群から選択されるアミノ酸配列を備え、
前記軽鎖可変領域が配列番号２６０のアミノ酸配列を備える、
請求項２に記載の抗体または抗体の断片。
【請求項５】
前記ＣＤＲＨ１が、配列番号２４０のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＨ２が、配列番号３４７のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＨ３が、配列番号３５４のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＬ１が、配列番号３３０のアミノ酸残基２４〜３９番のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＬ２が、配列番号２４４のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＬ３が、配列番号３７４のアミノ酸配列を備える、
請求項１に記載の抗体または抗体の断片。
【請求項６】
前記重鎖可変領域が配列番号３２９のアミノ酸配列を備え、
前記軽鎖可変領域が配列番号３３０のアミノ酸配列を備える、
請求項５に記載の抗体または抗体の断片。
【請求項７】
前記ＣＤＲＨ１が、配列番号２４０のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＨ２が、配列番号３４７のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＨ３が、配列番号３５４のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＬ１が、配列番号３７６のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＬ２が、配列番号２４４のアミノ酸配列を備え、
前記ＣＤＲＬ３が、配列番号３７４のアミノ酸配列を備える、
請求項１に記載の抗体または抗体の断片。
【請求項８】
二重特異性を有する、請求項１〜７のいずれか１項に記載の抗体または抗体の断片。
【請求項９】
前記二重特異性が、ＰＤ−Ｌ１に対する第２の特異性を備える、請求項８に記載の抗体または抗体の断片。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１項に記載の抗体または抗体の断片をコードする１つまたは複数のポリヌクレオチドを備える、単離された細胞。
【請求項１１】
治療を必要とする患者において自己免疫疾患または炎症性疾患の治療に用いるための、請求項１〜９のいずれか１項に記載の抗体または抗体の断片を含む、組成物。
【請求項１２】
治療を必要とする患者において癌の治療に用いるための、請求項１〜９のいずれか１項に記載の抗体または抗体の断片を含む、組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年9月23日(2020.9.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
均質化したたばこ材料を調製するための方法であって、
約０．２ミリメートル〜約４ミリメートルから成る平均サイズを有する繊維を得るためにセルロース繊維をパルプ化および精製する工程と、
１つ以上のたばこタイプのたばこのブレンドを、約０．０３ミリメートル〜約０．１２ミリメートルから成る平均サイズを有するたばこ粉末へ粉砕する工程と、
スラリーを形成するために、前記パルプを、異なるたばこタイプのたばこ粉末ブレンドと組み合わせ、かつ前記均質化したたばこ材料の総重量の乾燥質量基準で約１パーセント〜約５パーセントから成る量で結合剤と組み合わせる工程と、
前記スラリーを均質化する工程と、
前記スラリーから前記均質化したたばこ材料を形成する工程と、
を含み、
パルプ化および精製する前記工程が、
前記セルロース繊維を少なくとも部分的にフィブリル化する工程を含む、
方法。
【請求項２】
前記スラリーを振動する工程を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
パルプ化および精製する前記工程が、
約１ミリメートル〜約３ミリメートルから成る平均サイズを有する繊維を得るためにセルロース繊維をパルプ化および精製する工程を含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
パルプ化および精製する前記工程が、
濃縮したパルプを形成する工程であって、前記セルロース繊維の量が前記濃縮したパルプの総重量の約３パーセント〜約５パーセントの量である、工程と、
前記濃縮したパルプを希釈する工程であって、前記セルロース繊維の量が前記希釈したパルプの総重量の約１パーセント未満である、工程と、を含む、請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
エアロゾル形成体を前記スラリーに添加する工程を含む、請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記スラリーから均質化したたばこ材料を形成する前記工程であって、
前記スラリーのウェブをキャスティングする工程と、
キャストウェブを乾燥する工程と、を含む、請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
１つ以上のたばこタイプのたばこをブレンドする前記工程が、以下のたばこ、すなわち、
ブライトたばこ、
ダークたばこ、
アロマティックたばこ、
フィラーたばこ、のうちの１つ以上をブレンドする工程を含む、請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
均質化したたばこ材料であって、
セルロース繊維および水を含むパルプと、
約０．０３ミリメートル〜約０．１２ミリメートルの平均粉末サイズを有する異なるたばこタイプの粉末のブレンドと、
前記均質化したたばこシートの乾燥質量で約１パーセント〜約５パーセントの量の結合剤と、を含み、
前記たばこ粉末ブレンドに添加される前記セルロース繊維が、前記均質化したたばこシートの総重量の乾燥質量基準で約１パーセント〜約３パーセントから成る量であり、かつそれらの平均サイズが約０．２ミリメートル〜約４ミリメートルから成り、
前記たばこ粉末ブレンドに添加される前記セルロース繊維が、少なくとも部分的にフィブリル化される、
均質化したたばこ材料。
【請求項９】
前記たばこ粉末ブレンドに添加される前記セルロース繊維の前記平均サイズが約１ミリメートル〜約３ミリメートルから成る、請求項８に記載の均質化したたばこ材料。
【請求項１０】
約１ミリメートル〜３ミリメートルから成る平均サイズを有する前記たばこ粉末ブレンドに添加されるセルロース繊維の割合が、前記パルプの中の前記セルロース繊維の前記サイズの標準偏差の４倍に等しい、請求項８または９に記載の均質化したたばこ材料。
【請求項１１】
前記たばこ粉末ブレンドに添加される前記セルロース繊維が木材セルロース繊維を含む、請求項８〜１０のいずれか１項に記載の均質化したたばこ材料。
【請求項１２】
前記結合剤がグアーを含む、請求項８〜１１のいずれか１項に記載の均質化したたばこ材料。
【請求項１３】
エアロゾル形成体を含む、請求項８〜１１のいずれか１項に記載の均質化したたばこ材料。
【請求項１４】
請求項８〜１３に記載の均質化したたばこ材料の一部分、または請求項１〜８に記載の方法により実現される均質化したたばこ材料の一部分を含むエアロゾル発生物品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
パルプ化および精製する工程は、セルロース繊維を少なくとも部分的にフィブリル化する工程を含むことが好ましい。本明細書で考慮されているフィブリル化されるセルロース繊維は、たばこブレンドの中に含有されているセルロース繊維に添加されるものである。添加された繊維のフィブリル化は、均質化したたばこウェブの強化を改善する場合がある。繊維のフィブリル化を得るために、繊維は、例えば、機械的摩擦力、剪断力、および圧縮力を受ける。フィブリル化は、セルロース繊維の細胞壁の部分的剥離を含む場合があり、結果として、顕微鏡で見ると毛で覆われたような外観を湿ったセルロース繊維の表面にもたらす。この「毛」はミクロフィブリルとも呼ばれる。最も小さいミクロフィブリルは、個別のセルロース鎖ほど小さくてもよい。フィブリル化は、スラリーが乾燥した後のセルロース繊維間の相対結合面積を増加し、均質化したたばこウェブの引張強さを増加する傾向がある。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
有利なことに、添加されるセルロース繊維は少なくとも部分的にフィブリル化される。好ましい実施形態では、結合剤はグアーを含む。均質化したたばこ材料は、キャストリーフたばこであってもよい。スラリーは、たばこ粉末、ならびに好ましくは繊維粒子、エアロゾル形成体、風味、および結合剤のうちの１つ以上を含む。関連する利点は上記の発明の方法と併せて既に説明され、そして単純化のために繰り返さない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
パルプ調製の工程１０７の後、随意の繊維のフィブリル化の工程が実施されることが好ましい（図１に図示せず）。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
セルロース繊維供給調製ライン４００は、繊維を処理およびフィブリル化するための繊維精製システム４０３もさらに含み、これにより長い繊維および絡まった繊維が取り除かれ均一な繊維分布が得られる。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年3月31日(2020.3.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
好ましい配列において、工程ｂ）間に、予熱された供給原料／希釈流出物の混合物を加熱するため、および圧縮された蒸気部分を過熱の状態とするために単一のオーブンが用いられ、圧縮された蒸気部分は、オーブンの高温部において過熱の状態とされるが、前記混合物は、低温部における温度にされる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
４０〜１００重量％の、アルキル基により２位で置換された第一級アルコールを含む供給原料の異性化脱水方法であって、少なくとも以下の工程：
ａ）  前記供給原料を加圧し、次いで、熱交換器において工程ｃ）を起源とする脱水流出物と熱交換させることによって圧縮済みの供給原料を予熱して、予熱された供給原料を生じさせる工程；
ｂ）  工程ｆ）を起源とする希釈流出物と混合することによって、予熱された前記供給原料を蒸気化させる工程であって、希釈流出物の質量流量対予熱された供給原料の比は、５／９５〜６０／４０である、工程；
ｃ）  少なくとも１基の脱水反応器において、工程ｂ）を起源とする流出物を脱水して脱水流出物を生じさせる工程であって、該脱水反応器は、気相で、加重平均温度２５０〜３７５℃、圧力０．２〜１ＭＰａ、ＷＨＳＶ１〜１８ｈ−１で、フェリエライトからなるゼオライトを含む触媒の存在下に操作し、前記触媒は、前もって現場内または現場外でコーキングされる、工程；
ｄ）  少なくとも３回の連続する、少なくとも、工程ｅ）を起源とする水流出物、次いで、工程ａ）からの前記圧縮された供給原料、次いで、冷温有用性物との熱交換によって前記脱水流出物を冷却して、冷却された流出物を生じさせる、工程；
ｅ）  前記冷却された流出物を水相および有機相に定着させる工程であって、前記水相の一部は、パージされて前記脱水方法の外側で処理され、他の部分は、水流出物を形成し、工程ｆ）を介して再循環させられる、工程；
ｆ）  工程ｅ）を起源とする水流出物を再循環させ、熱交換器において工程ｃ）を起源とする脱水流出物と熱交換させることによって少なくとも部分的に蒸気化させ、存在し得るあらゆる液体部分を分離し、次いで、蒸気部分を圧縮・過熱して、希釈流出物を形成し、前記希釈流出物を工程ｂ）に再循環させる、工程；
ｇ）  少なくとも１基の蒸留塔において工程ｅ）から抽出された有機相を分離して、アルケン流出物と重質炭化水素流出物とを生じさせる工程
を含む、方法。
【請求項２】
前記工程ｃ）からの前記触媒は、アルキル基により２位で置換された第一級アルコールを含む供給原料により、請求項１における方法の供給原料の分圧より厳密に高い前記第一級アルコールにおける分圧、操作温度より厳密に高い、２５０〜４５０℃の加重平均温度、０．１〜３ＭＰａの圧力、０．１〜１０ｈ−１のＷＨＳＶおよび１〜３０時間の継続期間で予備コーキングされる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記工程ｃ）からの前記触媒は、アルキル基により２位で置換された第一級アルコールを含む供給原料により、請求項１における方法の供給原料の分圧より厳密に高い前記第一級アルコールにおける分圧、操作温度より厳密に低い、２００〜３５０℃の加重平均温度、操作圧力より厳密に高い０．１〜３ＭＰａの圧力、０．１〜１０ｈ−１のＷＨＳＶおよび１〜３０時間の継続期間で予備コーキングされる、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
工程ｃ）からの前記触媒は、アルキル基により２位で置換された高純度の第一級アルコールにより、操作温度より厳密に高い、２５０〜４５０℃の加重平均温度、０．１〜３ＭＰａの圧力、０．１〜１０ｈ−１のＷＨＳＶおよび１〜３０時間の継続期間で予備コーキングされ、アルキル基により２位で置換された前記高純度の第一級アルコールは、前記第一級アルコール以外の化合物を１重量％未満含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
工程ｃ）からの前記触媒は、アルキル基により２位で置換された高純度の第一級アルコールにより、操作温度より厳密に低い、２００〜３５０℃の加重平均温度、操作圧力より厳密に高い、０．１〜３ＭＰａの圧力、０．１〜１０ｈ−１のＷＨＳＶおよび１〜３０時間の継続期間で予備コーキングされ、アルキル基により２位で置換された前記高純度の第一級アルコールは、前記第一級アルコール以外の化合物を１重量％未満含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
工程ｃ）からの前記触媒は、分離工程ｇ）を起源とする重質炭化水素流出物により、操作温度より厳密に高い、２５０〜４５０℃の加重平均温度、０．１〜３ＭＰａの圧力、０．１〜１０ｈ−１のＷＨＳＶおよび１〜３０時間の継続期間で予備コーキングされる、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
工程ｃ）からの前記触媒は、分離工程ｇ）を起源とする重質炭化水素流出物により、操作温度より厳密に低い、２００〜３５０℃の加重平均温度、操作圧力より厳密に高い、０．１〜３ＭＰａの圧力、０．１〜１０ｈ−１のＷＨＳＶおよび１〜３０時間の継続期間で予備コーキングされる、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
予熱された供給原料／希釈流出物の混合物を工程ｂ）の間に加熱するためおよび圧縮された蒸気部分を過熱するために単一のオーブンが用いられ、前記蒸気部分は、前記オーブンの高温部において過熱される一方で、前記混合物は、前記オーブンの低温部における温度にされる、請求項１〜７のいずれか１つに記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年11月29日(2019.11.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
【図１ａ】図１ａは、本発明によるいくつかの異なるろう付け材料についてのＤＴＡ−ＴＧＡ曲線を示すグラフである。
【図１ｂ】図１ｂは、本発明による組成を有する１つのろう付け材料についてのＤＴＡ−ＴＧＡダイヤグラムを示すグラフである。
【図２】図２は、ケイ素、マンガンおよびホウ素のパーセンテージの関数として浸食に対する主な効果を示す３つのグラフである。
【図３】図３は、異なるろう付け材料についての浸食対ろう付け温度と溶融温度との差、すなわち過熱を示す散布図である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
しかしながら、驚くべきことに、本発明のろう付け材料および高いろう付け温度、すなわち１２００℃超、好ましくは１２３０℃超を使用することによって、高い強度、基材への融点低下の同伴による限定された腐食および優れた耐食性を示すろう付け結合が手頃な価格で達成されることが見出された。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年5月7日(2020.5.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
本発明の１つの実施形態において、ベンチュリ混合要素は、それぞれに、対の状態で、互いに向き合って整向された、多数の円錐部を有しており、これら円錐部が、それぞれに、小さな貫通開口部でもって、中空室を形成するチャンバーの開口し、その際、この中空室内における開口の領域は、それぞれの、円錐部の小さな貫通開口部が、小さな貫通開口部の横断面積に相応する、円錐形でない導管部分に連ねられ、且つ、これら円錐形でない導管部分が前記円錐部の間の前記チャンバーに開口しているように、形成されている。
その場合に、全ての円錐部は、共通の中空室に開口し、その際、既に説明したように、それぞれに、互いに向き合って整向された２つの円錐部が、互いに軸線方向に一直線に揃えられている。
円錐部対の数は、２個と２５個との間にあり、有利には、４個と２０個との間にある。
異なるシステム内におけるガス量は、強度に変化可能なので、使用に特有に、取り込まれたガス量および泡の大きさを、ベンチュリ混合要素内において設けられた円錐部対の数によって調節することは有利である。
従って、例えば、ＤＮ６０−配管において、４個までの円錐部対を有するベンチュリ混合要素が、使用され得る。ＤＮ８０−配管のためのベンチュリ混合要素内において、例えば、７個までの円錐部対は可能である。ＤＮ１２０−配管のためのベンチュリ混合要素内において、１９個までの円錐部対が設けられ得る。
【手続補正書】
【提出日】令和2年7月3日(2020.7.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
網膜神経節細胞の喪失を有する対象における緑内障を処置する方法における使用のための、組換えアデノ随伴ウイルスベクターであって、（ｉ）アデノ随伴ウイルスカプシドタンパク質および（ｉｉ）可溶性Fasリガンドを発現するように操作された核酸を含む、前記組換えアデノ随伴ウイルスベクター。
【請求項２】
組換えアデノ随伴ウイルスベクターの治療有効量が対象に投与される、請求項１に記載の組換えアデノ随伴ウイルスベクター。
【請求項３】
治療有効量が、対象あたり１０１０、１０１１、１０１２、１０１３、１０１４、または１０１５ゲノムコピーである、請求項１に記載の組換えアデノ随伴ウイルスベクター。
【請求項４】
アデノ随伴ウイルスカプシドタンパク質が配列番号１を含む、請求項１に記載の組換えアデノ随伴ウイルスベクター。
【請求項５】
可溶性Fasリガンドが、配列番号２に規定されたとおりの核酸配列または配列番号３に規定されたとおりのアミノ酸配列を含む、請求項１に記載の組換えアデノ随伴ウイルスベクター。
【請求項６】
核酸が、２つのアデノ随伴ウイルス逆方向末端反復を含み、２つのアデノ随伴ウイルス逆方向末端反復が、アデノ随伴ウイルス１、アデノ随伴ウイルス２、アデノ随伴ウイルス４、アデノ随伴ウイルス５、またはアデノ随伴ウイルス８から選択される、請求項１に記載の組換えアデノ随伴ウイルスベクター。
【請求項７】
核酸がSV40プロモーターを含む、請求項１に記載の組換えアデノ随伴ウイルスベクター。
【請求項８】
眼内注射によって投与される、請求項１に記載の組換えアデノ随伴ウイルスベクター。
【請求項９】
網膜神経節細胞の喪失を有する対象の目におけるFas媒介炎症状態を処置する方法における使用のための、組換えアデノ随伴ウイルスベクターであって、（ｉ）アデノ随伴ウイルスカプシドタンパク質および（ｉｉ）可溶性Fasリガンドを発現するように操作された核酸を含み、対象に投与される、前記組換えアデノ随伴ウイルスベクター。
【請求項１０】
アデノ随伴ウイルスカプシドタンパク質が配列番号１を含み、および可溶性Fasリガンドが配列番号２に規定されたとおりの核酸配列または配列番号３に規定されたとおりのアミノ酸配列を含む、請求項７に記載の組換えアデノ随伴ウイルスベクター。
【請求項１１】
対象に投与された組換えアデノ随伴ウイルスが、対象の目におけるミュラー細胞の活性化を低減する、請求項７に記載の組換えアデノ随伴ウイルスベクター。