【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年11月2日(2020.11.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｙｆ）及びクロロメタン（４０）を含む第１の組成物を使用して２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンを精製するための方法であって、
ａ）前記第１の組成物を少なくとも一の有機抽出剤と接触させて第２の組成物を形成する工程；
ｂ）前記第２の組成物を抽出蒸留して、
ｉ）前記有機抽出剤及びクロロメタン（４０）を含む第３の組成物；並びに
ｉｉ）２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｙｆ）を含む流れ
を形成する工程；
ｃ）前記第３の組成物を回収及び分離して、前記有機抽出剤を含む流れ及びクロロメタン（４０）を含む流れを形成する工程
を含み、
前記第１の組成物、前記第２の組成物及び前記第３の組成物が、トランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）も含み；工程ｃ）が、前記第３の組成物の回収及び分離して、一方では、前記有機抽出剤を含む流れを、他方では、クロロメタン（４０）及びトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む流れを形成すること、及び
前記有機抽出剤が、ギ酸メチル、２−メトキシ−１−プロペン、エトキシエテン、プロパノン、酢酸メチル、イソブタナール、ギ酸イソプロピル、酢酸エチル、ブタノン、ギ酸ｎ−プロピル、１，２−ジメトキシエタン、酢酸イソプロピル、１−メトキシ−２−プロパンアミン、２−メトキシエタンアミン、２−メチルブタナール、酢酸ｔｅｒｔ−ブチル、プロピオン酸エチル、ジオキサン、３−ペンタノン、２−ペンタノン、２−メトキシ−１−プロパンアミン、トリメトキシメタン、１，３−ジオキサン、３，３−ジメチル−２−ブタノン、２−エトキシエタンアミン、酢酸ｓｅｃ−ブチル、ｎ−メチル−１，２−エタンジアミン、４−メチル−２−ペンタノン、１，２−ジアミノエタン、ブチロニトリル、１−メトキシ−２−プロパノール、１，２−プロパンジアミン、２，６−ジメチル−５−ヘプテナール、１−（ジメチルアミノ）−２−プロパノール、炭酸ジエチル、酢酸ｎ−ブチル、２−ヘキサノン、ｎ−エチルエチレンジアミン、５−ヘキセン−２−オン、２−メチルピリジン、２−メトキシ−１−プロパノール、１−エトキシ−２−プロパノール、ヘキサナール、２−（ジメチルアミノ）エタノール、２−メチルピラジン、２−エトキシ−１−プロパノール、１，３−プロパンジアミン、バレロニトリル、２，６−ジメチルピリジン、４−メチル−２−ヘキサノン、１−メトキシ−２−アセトキシプロパン、４−メチルピリジン、２，６−ジメチルモルホリン、ヘキサン酸メチル、２−プロポキシエタノール及び１−プロポキシ−２−プロパノールからなる群より選択されることを特徴とする、方法。
【請求項２】
第１の組成物が、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、クロロメタン（４０）及びトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む共沸又は共沸様組成物であることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記有機抽出剤が、ギ酸メチル、エトキシエテン、プロパノン、酢酸メチル、イソブタナール、ギ酸イソプロピル、酢酸エチル、ブタノン、酢酸イソプロピル、２−メトキシエタンアミン、酢酸ｔｅｒｔ−ブチル、ジオキサン、３−ペンタノン、２−ペンタノン、１，３−ジオキサン、３，３−ジメチル−２−ブタノン、酢酸ｓｅｃ−ブチル、４−メチル−２−ペンタノン、１，２−ジアミノエタン、１−メトキシ−２−プロパノール、１，２−プロパンジアミン、炭酸ジエチル、酢酸ｎ−ブチル、２−メトキシ−１−プロパノール、１−エトキシ−２−プロパノール及びヘキサナールからなる群より選択されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記有機抽出剤が、ギ酸メチル、プロパノン、ブタノン、酢酸イソプロピル、２−メトキシエタンアミン、酢酸ｔｅｒｔ−ブチル、ジオキサン、１，３−ジオキサン、酢酸ｓｅｃ−ブチル、１，２−ジアミノエタン、１−メトキシ−２−プロパノール、１，２−プロパンジアミン、酢酸ｎ−ブチル、２−メトキシ−１−プロパノール、１−エトキシ−２−プロパノール及びヘキサナールからなる群より選択されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項５】
前記有機抽出剤が、ギ酸メチル、酢酸イソプロピル、２−メトキシエタンアミン、酢酸ｔｅｒｔ−ブチル、ジオキサン、１，３−ジオキサン、酢酸ｓｅｃ−ブチル、１，２−ジアミノエタン、１−メトキシ−２−プロパノール、１，２−プロパンジアミン、酢酸ｎ−ブチル、２−メトキシ−１−プロパノール、１−エトキシ−２−プロパノール及びヘキサナールからなる群より選択されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項６】
工程ａ）の前に、以下の工程：
ｉ’）２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンの沸点よりも低い沸点を有する不純物、クロロメタン（４０）並びに任意選択的に重質不純物及び／又はトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む組成物を使用又は提供する工程；
ｉｉ’）工程ｉ’）からの前記組成物を蒸留して、塔の上部で、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンの沸点よりも低い沸点を有する不純物を除去し、蒸留塔の底部で回収される、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、クロロメタン（４０）並びに任意選択的に又はそうではなく重質不純物及び／又はトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む第１の流れを形成する工程；
ｉｉｉ’）任意選択的に又はそうではなく、工程ｉｉ’）において蒸留塔の底部で回収される前記第１の流れを蒸留して、塔の上部で、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、クロロメタン（４０）及び任意選択的に又はそうではなくトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む第２の流れを；並びに、蒸留塔の底部で、重質不純物を含む流れを回収する工程
を含み、
工程ｉｉ’）で回収される前記第１の流れ又は工程ｉｉｉ’）で回収される前記第２の流れは、工程ａ）で使用される前記第１の組成物に相当することを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンを製造及び精製するための方法であって、
Ａ）式（Ｉ）ＣＸ（Ｙ）２−ＣＸ（Ｙ）ｍ−ＣＨｍＸＹ［式中、Ｘ及びＹは、独立して水素、フッ素又は塩素原子を表し、且つｍ＝０又は１である］の化合物を触媒の存在下でフッ素化する工程；及び／又は式（ＩＩ）（ＣＸｎＹ３−ｎ）ＣＨｐＸ１−ｐＣＨｍＸ２−ｍ［式中、Ｘは、互いに独立して、Ｃｌ、Ｆ、Ｉ又はＢｒであり；Ｙは、互いに独立して、Ｈ、Ｃｌ、Ｆ、Ｉ又はＢｒであり；ｎは１、２又は３であり；且つｍは０、１又は２であり；且つｐは０又は１である］の化合物を触媒の存在下でフッ素化する工程；
Ｂ）２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、クロロメタン（４０）及び任意選択的に又はそうではなくトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む流れを回収する工程；
Ｃ）工程Ｂ）で回収される流れを使用する、請求項１から６のいずれか一項に記載の方法を実施する工程
を含む方法。
【請求項８】
２，３，３，３−テトラフルオロプロペン、有機抽出剤、クロロメタン（４０）及びトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む組成物であって、前記有機抽出剤が、式Ｓ１，２＝（γ１，Ｓ＊Ｐ１）／（γ２，Ｓ＊Ｐ２）［式中、γ１，Ｓは、無限希釈の前記有機抽出剤中の２，３，３，３−テトラフルオロプロペンの活量係数を表し、Ｐ１は、２，３，３，３−テトラフルオロプロペンの飽和蒸気圧を表し、γ２，Ｓは、無限希釈の前記有機抽出剤中のクロロメタン（４０）の活量係数を表し、Ｐ２は、クロロメタン（４０）の飽和蒸気圧を表す］により計算される１．６超の分離係数Ｓ１，２を有し；且つ、
式Ｓ１，２＝（γ１，Ｓ＊Ｐ１）／（γ２，Ｓ＊Ｐ２）［式中、γ１，Ｓは、無限希釈の前記有機抽出剤中の２，３，３，３−テトラフルオロプロペンの活量係数を表し、Ｐ１は、２，３，３，３−テトラフルオロプロペンの飽和蒸気圧を表し、γ２，Ｓは、無限希釈の前記有機抽出剤中のトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）の活量係数を表し、Ｐ２は、トランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）の飽和蒸気圧を表す］により計算される１．６超の分離係数Ｓ１，２を有する、組成物であって、
有機抽出剤が、ギ酸メチル、エトキシエテン、プロパノン、酢酸メチル、イソブタナール、ギ酸イソプロピル、酢酸エチル、ブタノン、酢酸イソプロピル、２−メトキシエタンアミン、酢酸ｔｅｒｔ−ブチル、ジオキサン、３−ペンタノン、２−ペンタノン、１，３−ジオキサン、３，３−ジメチル−２−ブタノン、酢酸ｓｅｃ−ブチル、４−メチル−２−ペンタノン、１，２−ジアミノエタン、１−メトキシ−２−プロパノール、１，２−プロパンジアミン、炭酸ジエチル、酢酸ｎ−ブチル、２−メトキシ−１−プロパノール、１−エトキシ−２−プロパノール及びヘキサナールからなる群より選択されることを特徴とする、組成物。
【請求項９】
有機抽出剤が、ギ酸メチル、プロパノン、ブタノン、酢酸イソプロピル、２−メトキシエタンアミン、酢酸ｔｅｒｔ−ブチル、ジオキサン、１，３−ジオキサン、酢酸ｓｅｃ−ブチル、１，２−ジアミノエタン、１−メトキシ−２−プロパノール、１，２−プロパンジアミン、酢酸ｎ−ブチル、２−メトキシ−１−プロパノール、１−エトキシ−２−プロパノール及びヘキサナールからなる群より選択されることを特徴とする、請求項８に記載の組成物。
【請求項１０】
有機抽出剤が、ギ酸メチル、酢酸イソプロピル、２−メトキシエタンアミン、酢酸ｔｅｒｔ−ブチル、ジオキサン、１，３−ジオキサン、酢酸ｓｅｃ−ブチル、１，２−ジアミノエタン、１−メトキシ−２−プロパノール、１，２−プロパンジアミン、酢酸ｎ−ブチル、２−メトキシ−１−プロパノール、１−エトキシ−２−プロパノール及びヘキサナールからなる群より選択されることを特徴とする、請求項８に記載の組成物。
【請求項１１】
組成物の総重量に対して、７５重量％から９９．９９重量％の間の２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、０．０１重量％から２５重量％の間のトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）及び１重量％未満のクロロメタン（４０）を含むことを特徴とする、請求項８から１０のいずれか一項に記載の組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
好ましい実施態様によれば、前記方法は、工程ａ）の前に、以下の工程：
ｉ’）２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンの沸点よりも低い沸点を有する不純物、クロロメタン（４０）並びに任意選択的に重質不純物及び／又はトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む組成物を使用又は提供する工程；好ましくは、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンの沸点よりも低い沸点を有する不純物、クロロメタン（４０）、トランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）及び任意選択的に重質不純物を含む組成物を使用又は提供する工程；
ｉｉ’）工程ｉ’）からの前記組成物を蒸留して、塔の上部で、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンの沸点よりも低い沸点を有する不純物を除去し、蒸留塔の底部で回収される、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、クロロメタン（４０）並びに任意選択的に又はそうではなく重質不純物及び／又はトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む第１の流れを形成する工程；好ましくは、工程ｉ）からの前記組成物を蒸留して、塔の上部で、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンの沸点よりも低い沸点を有する不純物を除去し、蒸留塔の底部で回収される、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、クロロメタン（４０）、トランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）及び任意選択的に又はそうではなく重質不純物を含む第１の流れを形成する工程；
ｉｉｉ’）任意選択的に又はそうではなく、工程ｉｉ’）において蒸留塔の底部で回収される前記第１の流れを蒸留して、塔の上部で、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、クロロメタン（４０）及び任意選択的に又はそうではなくトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む第２の流れを；並びに、蒸留塔の底部で、重質不純物を含む流れを回収する工程であって、第２の流れが２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、クロロメタン（４０）及びトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む工程
を含んでもよく、
工程ｉｉ’）で回収される前記第１の流れ又は工程ｉｉｉ’）で回収される前記第２の流れは、工程ａ）で使用される前記第１の組成物に相当する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
本発明の第２の態様によれば、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンを製造及び精製するための方法が提供される。前記方法は、以下の工程を含む：
Ａ）式ＣＸ（Ｙ）２−ＣＸ（Ｙ）ｍ−ＣＨｍＸＹ（Ｉ）［式中、Ｘ及びＹは、独立してＨ、Ｆ又はＣｌを表し、且つｍ＝０又は１である］の化合物を触媒の存在下でフッ素化する工程；及び／又は式（ＣＸｎＹ３−ｎ）ＣＨｐＸ１−ｐＣＨｍＸ２−ｍ（ＩＩ）［式中、Ｘは、互いに独立して、Ｃｌ、Ｆ、Ｉ又はＢｒであり；Ｙは、互いに独立して、Ｈ、Ｃｌ、Ｆ、Ｉ又はＢｒであり；ｎは１、２又は３であり；且つｍは０、１又は２であり；且つｐは０又は１である］の化合物を触媒の存在下でフッ素化する工程；
Ｂ）２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、クロロメタン（４０）及び任意選択的に又はそうではなくトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む流れを回収する工程；
Ｃ）工程Ｂ）で回収される流れを使用して、本発明による２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンを精製するための方法を実施する工程。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
好ましい実施態様によれば、本発明の精製方法の工程ａ）で使用される前記第１の組成物は、使用前に精製されうる。特に、前記第１の組成物が、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンの沸点より低い沸点を有する不純物及び任意選択的に重質不純物を含む場合、該方法は、工程ａ）の前に、以下の工程：
ｉ’）２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンの沸点より低い沸点を有する不純物、及びクロロメタン（４０）及び任意選択的に又はそうではなくトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）、及び任意選択的に又はそうではなく重質不純物を含む組成物を使用及び提供する工程；
ｉｉ’）工程ｉ’）からの前記組成物を蒸留して、塔の上部で、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンの沸点より低い沸点を有する不純物を除去し、蒸留塔の底部で回収される、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、クロロメタン（４０）及び任意選択的に又はそうではなくトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）、及び任意選択的又はそうではなく重質不純物を含む第１の流れを形成する工程；
ｉｉｉ’）任意選択的に又はそうではなく、工程ｉｉ’）において蒸留塔の底部で回収される前記第１の流れを蒸留して、塔の上部で、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、クロロメタン（４０）及び任意選択的に又はそうではなくトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む第２の流れを；並びに、蒸留塔の底部で、重質不純物を含む流れを回収する工程
を含み、
工程ｉｉ’）で回収される前記第１の流れ又は工程ｉｉｉ’）で回収される前記第２の流れは、工程ａ）で使用される前記第１の組成物に相当する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
好ましくは、本方法は、工程ａ）の前に以下の工程：
ｉ’）２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンの沸点より低い沸点を有する不純物、及びクロロメタン（４０）及びトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）、及び任意選択的に又はそうではなく重質不純物を含む組成物を使用及び提供する工程；
ｉｉ’）工程ｉ’）からの前記組成物を蒸留して、塔の上部で、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンの沸点より低い沸点を有する不純物を除去し、蒸留塔の底部で回収される、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、クロロメタン（４０）及びトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）、及び任意選択的に又はそうではなく重質不純物を含む第１の流れを形成する工程；
ｉｉｉ’）任意選択的に又はそうではなく、工程ｉｉ’）において蒸留塔の底部で回収される前記第１の流れを蒸留し、塔の上部で、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、クロロメタン（４０）及びトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む第２の流れを；並びに、蒸留塔の底部で、重質不純物を含む流れを回収する工程；
を含み、
工程ｉｉ’）で回収される前記第１の流れ又は工程ｉｉｉ’）で回収される前記第２の流れは、工程ａ）で使用される前記第１の組成物に相当する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９３】
よって、本発明は、
Ａ）式（Ｉ）ＣＸ（Ｙ）２−ＣＸ（Ｙ）ｍ−ＣＨｍＸＹ［式中、Ｘ及びＹは、独立してＨ、Ｆ又はＣｌを表し、且つｍ＝０又は１である］の化合物を触媒の存在下でフッ素化する工程；及び／又は式（ＩＩ）（ＣＸｎＹ３−ｎ）ＣＨｐＸ１−ｐＣＨｍＸ２−ｍ［式中、Ｘは、互いに独立して、Ｃｌ、Ｆ、Ｉ又はＢｒであり；Ｙは、互いに独立して、Ｈ、Ｃｌ、Ｆ、Ｉ又はＢｒであり；ｎは１、２又は３であり；且つｍは０、１又は２であり；且つｐは０又は１である］の化合物を触媒の存在下でフッ素化する工程；
Ｂ）２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、クロロメタン（４０）及び任意選択的に又はそうではなくトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む流れを回収する工程；
Ｃ）工程Ｂ）で回収される流れを使用して、本発明による２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンを精製するための方法を実施する工程
を含む、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンを製造するための方法を提供する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
よって、本方法は、
Ａ）式（Ｉ）ＣＸ（Ｙ）２−ＣＸ（Ｙ）ｍ−ＣＨｍＸＹ［式中、Ｘ及びＹは、独立してＨ、Ｆ又はＣｌを表し、且つｍ＝０又は１である］の化合物を触媒の存在下でフッ素化する工程；及び／又は式（ＩＩ）（ＣＸｎＹ３−ｎ）ＣＨｐＸ１−ｐＣＨｍＸ２−ｍ［式中、Ｘは、互いに独立して、Ｃｌ、Ｆ、Ｉ又はＢｒであり；Ｙは、互いに独立して、Ｈ、Ｃｌ、Ｆ、Ｉ又はＢｒであり；ｎは１、２又は３であり；且つｍは０、１又は２であり；且つｐは０又は１である］の化合物を触媒の存在下でフッ素化する工程；
Ｂ）２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、クロロメタン（４０）及びトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む流れを回収する工程；
Ｃ）工程Ｂ）で回収される流れを使用して、本発明による２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンを精製するための方法を実施する工程
を含む、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンを製造するための方法を提供する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９５】
好ましい実施態様によれば、
Ａ）式（Ｉ）ＣＸ（Ｙ）２−ＣＸ（Ｙ）ｍ−ＣＨｍＸＹ［式中、Ｘ及びＹは、独立してＨ、Ｆ又はＣｌを表し、且つｍ＝０又は１である］の化合物を触媒の存在下でフッ素化する工程；及び／又は式（ＩＩ）（ＣＸｎＹ３−ｎ）ＣＨｐＸ１−ｐＣＨｍＸ２−ｍ［式中、Ｘは、互いに独立して、Ｃｌ、Ｆ、Ｉ又はＢｒであり；Ｙは、互いに独立して、Ｈ、Ｃｌ、Ｆ、Ｉ又はＢｒであり；ｎは１、２又は３であり；且つｍは０、１又は２であり；且つｐは０又は１である］の化合物を触媒の存在下でフッ素化する工程；
Ｂ）２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、クロロメタン（４０）及び任意選択的に又はそうではなくトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む流れを回収する工程；
Ｃ）工程Ｂ）で回収される流れを使用して、
ａ）前記第１の組成物を少なくとも一の有機抽出剤と接触させて第２の組成物を形成する工程；
ｂ）前記第２の組成物を抽出蒸留して、
ｉ）前記有機抽出剤とクロロメタン（４０）及び任意選択的に又はそうではなくトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む第３の組成物；並びに
ｉｉ）２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンを含む流れ
を形成する工程；
ｃ）前記第３の組成物を回収及び分離して、前記有機抽出剤を含む流れと、クロロメタン（４０）及び任意選択的に又はそうではなくトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む流れとを形成する工程であって；好ましくは前記有機抽出剤を含む流れが工程ａ）に再利用される工程
を含む、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンを精製するための方法を実施する工程
を含む、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンを製造するための方法が提供される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９６】
好ましくは、本方法は、
Ａ）式（Ｉ）ＣＸ（Ｙ）２−ＣＸ（Ｙ）ｍ−ＣＨｍＸＹ［式中、Ｘ及びＹは、独立してＨ、Ｆ又はＣｌを表し、且つｍ＝０又は１である］の化合物を触媒の存在下でフッ素化する工程；及び／又は式（ＩＩ）（ＣＸｎＹ３−ｎ）ＣＨｐＸ１−ｐＣＨｍＸ２−ｍ［式中、Ｘは、互いに独立して、Ｃｌ、Ｆ、Ｉ又はＢｒであり；Ｙは、互いに独立して、Ｈ、Ｃｌ、Ｆ、Ｉ又はＢｒであり；ｎは１、２又は３であり；且つｍは０、１又は２であり；且つｐは０又は１である］の化合物を触媒の存在下でフッ素化する工程；
Ｂ）２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン、クロロメタン（４０）及びトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む流れを回収する工程；
Ｃ）工程Ｂ）で回収される流れを使用して、
ａ）前記第１の組成物を少なくとも一の有機抽出剤と接触させて第２の組成物を形成する工程；
ｂ）前記第２の組成物を抽出蒸留して、
ｉｉｉ）前記有機抽出剤とクロロメタン（４０）及びトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む第３の組成物；並びに
ｉｖ）２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンを含む流れ
を形成する工程；
ｃ）前記第３の組成物を回収及び分離して、前記有機抽出剤を含む流れと、クロロメタン（４０）及びトランス−１，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペン（１２３４ｚｅ−Ｅ）を含む流れとを形成する工程であって；好ましくは前記有機抽出剤を含む流れが工程ａ）に再利用される工程
を含む、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンを精製するための方法を実施する工程
を含む、２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンを製造するための方法を提供する。