【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年10月1日(2020.10.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化学式Ｉの化合物、それのラセミ体、鏡像異性体、部分立体異性体又はそれらの薬剤学的に許容される塩。
（化学式Ｉ）
【化１】
2020502111.tif 000001
前記化学式Ｉで；
Ｒ１は、水素、又はＣ１−４の直鎖又は分岐鎖アルキルであり；
Ｒ２は、水素、シアノ、ヒドロキシ、Ｃ１−４の直鎖又は分岐鎖アルキル、又はＣ１−４の直鎖又は分岐鎖アルコキシであり；
Ｒ３は、水素、ハロゲン、シアノ、Ｃ１−４の直鎖又は分岐鎖アルコキシ、又はＯＲ８であり；
Ｒ４は、水素、又はＯＲ８であり；
ただし、Ｒ３とＲ４は同時に水素ではない；
上記で、Ｒ８は、水素；Ｎ、Ｏ及びＳからなる群より選択される１〜４個のヘテロ原子を含むＣ３−１０ヘテロシクロアルキル；又はＮ、Ｏ及びＳからなる群より選択される１〜４個のヘテロ原子を含むＣ３−１０ヘテロシクロアルキルにより置換されたアルキルであり；
Ｒ５及びＲ６は、それぞれ独立的に水素、ハロゲン、シアノ、ハロメチル、ヒドロキシ、Ｃ１−４の直鎖又は分岐鎖アルキル、又はＣ１−４の直鎖又は分岐鎖アルコキシであり；
Ｙは、ＮＨ又はＯであり；
Ｚ１及びＺ２は、それぞれ独立的にＣＲ７又はＮであり、Ｚ１がＮのとき、Ｚ２はＣＲ７であり、Ｚ１がＣＲ７のとき、Ｚ２はＮであり；及び、
Ｗは、ＣＲ７又はＮであり；
上記で、Ｒ７は、水素、ハロゲン、シアノ、ヒドロキシ、Ｃ１−４の直鎖又は分岐鎖アルキル、又はＣ１−４の直鎖又は分岐鎖アルコキシである。
【請求項２】
Ｒ１は、水素、又はＣ１−４の直鎖又は分岐鎖アルキルであり；
Ｒ２は、水素、又はＣ１−４の直鎖又は分岐鎖アルコキシであり；
Ｒ３は、水素、ハロゲン、シアノ、Ｃ１−４の直鎖アルコキシ、
【化２】
2020502111.tif 000002
であり；
Ｒ４は、水素、
【化３】
2020502111.tif 000003
であり；
上記でｑは、それぞれ独立的に０又は１、ｔは、それぞれ独立的に０〜３、ｖは、それぞれ独立的に1又は２、ｕは、それぞれ独立的に１又は２であり；
Ｒ５及びＲ６は、それぞれ独立的に水素、ハロゲン、シアノ、又はＣ１−４の直鎖又は分岐鎖アルコキシであり；
Ｙは、ＮＨ又はＯであり；
Ｚ１及びＺ２は、それぞれ独立的にＣＲ７又はＮであり、Ｚ１がＮのとき、Ｚ２はＣＲ７であり、Ｚ１がＣＲ７のとき、Ｚ２はＮであり；及び、
Ｗは、ＣＲ７又はＮであり；
上記で、Ｒ７は、水素、又はＣ１−２の直鎖アルキルであることを特徴とする、請求項１に記載の化学式Ｉで表示される化合物、そのラセミ体、鏡像異性体、部分立体異性体又はその薬剤学的に許容される塩。
【請求項３】
Ｒ１は、水素であり；
Ｒ２は、水素、又はＣ１−２の直鎖アルキルであり；
Ｒ３及びＲ４は、それぞれ独立的に水素、Ｃ１−２のアルコキシ、
【化４】
2020502111.tif 000004
であり；
ただし、Ｒ３とＲ４は同時に水素ではない；及び、
Ｒ５及びＲ６は、それぞれ独立的に水素、フルオロ、シアノ又はＣ１−２の直鎖アルコキシであり；
Ｙは、ＮＨ又はＯであり；
Ｚ１、Ｚ２は、それぞれ独立的にＣＲ７又はＮであり（Ｚ１がＮであれば、Ｚ２はＣＲ７あり、Ｚ１がＣＲ７であれば、Ｚ２はＮである）；
Ｗは、ＣＲ７又はＮであり；
上記で、Ｒ７は、水素、又はＣ１−２の直鎖アルキルであることを特徴とする、請求項２に記載の化学式Ｉで表示される化合物、そのラセミ体、鏡像異性体、部分立体異性体又はその薬剤学的に許容される塩。
【請求項４】
前記化学式Ｉの化合物は、下記化合物からなる群より選択される化合物であることを特徴とする、請求項１に記載の化学式Ｉで表示される化合物、そのラセミ体、鏡像異性体、部分立体異性体又はその薬剤学的に許容される塩；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−４−（６−（（１，１−ジオキシドテトラヒドロ−２Ｈ−チオピラン−４−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−７−フルオロ−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−７−フルオロ−４−（６−（（３−メチルオキセタン−３−イル）メトキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−４−（６−（２−（１，１−ジオキシドチオモルホリノ）エトキシ）ピリジン−３−イル）−７−フルオロ−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−７−フルオロ−４−（６−（オキセタン−３−イルオキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−７−フルオロ−４−（６−（（（Ｒ）−テトラヒドロフラン−３−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−７−フルオロ−４−（６−（（テトラヒドロ−２Ｈ−ピラン−４−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−７−フルオロ−４−（６−（（（Ｓ）−テトラヒドロフラン−３−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−７−フルオロ−４−（４−メチル−６−（（（Ｒ）−テトラヒドロフラン−３−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−７−フルオロ−４−（２−メチル−６−（（（Ｒ）−テトラヒドロフラン−３−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−４−（５−クロロ−６−（（（Ｒ）−テトラヒドロフラン−３−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−７−フルオロ−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−７−フルオロ−４−（５−（（（Ｒ）−テトラヒドロフラン−３−イル）オキシ）ピリジン−２−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−７−フルオロ−４−（４−メチル−６−（（３−メチルオキセタン−３−イル）メトキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−７−フルオロ−４−（２−メチル−６−（（３−メチルオキセタン−３−イル）メトキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−７−フルオロ−４−（５−（（３−メチルオキセタン−３−イル）メトキシ）ピリジン−２−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−７−フルオロ−４−（５−（（（Ｒ）−テトラヒドロフラン−３−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−７−フルオロ−４−（５−（（テトラヒドロ−２Ｈ−ピラン−４−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−４−（５−クロロ−６−（（テトラヒドロ−２Ｈ−ピラン−４−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−７−フルオロ−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−４−（５−シアノ−６−（（（Ｒ）−テトラヒドロフラン−３−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−７−フルオロ−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−４−（５−シアノ−６−（（テトラヒドロ−２Ｈ−ピラン−４−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−７−フルオロ−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−５−シアノ−４−（６−（（（Ｒ）−テトラヒドロフラン−３−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−５−フルオロ−４−（６−（（（Ｒ）−テトラヒドロフラン−３−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−５−メトキシ−４−（６−（（（Ｒ）−テトラヒドロフラン−３−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−５−シアノ−４−（６−（（テトラヒドロ−２Ｈ−ピラン−４−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−５−フルオロ−４−（６−（（テトラヒドロ−２Ｈ−ピラン−４−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−５−メトキシ−４−（６−（（テトラヒドロ−２Ｈ−ピラン−４−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
（Ｓ）−３−（４−（（（Ｒ）−７−フルオロ−４−（６−（（（Ｒ）−テトラヒドロフラン−３−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）アミノ）フェニル）ヘックス−４−イン酸；
３−（６−（（（Ｒ）−７−フルオロ−４−（６−（（（Ｒ）−テトラヒドロフラン−３−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インデン−１−イル）オキシ）ピリジン−３−イル）ヘックス−４−イン酸。
【請求項５】
少なくとも１つの請求項１〜請求項４のうちいずれか一項に記載の化学式Ｉの化合物、そのラセミ体、鏡像異性体、部分立体異性体又はその薬剤学的に許容される塩を含む代謝性疾患の予防又は治療用薬剤学的組成物。
【請求項６】
薬剤学的に許容される賦形剤をさらに含むことを特徴とする、請求項５に記載の代謝性疾患の予防又は治療用薬剤学的組成物。
【請求項７】
前記代謝性疾患は、肥満、第２型糖尿、耐糖能障害、インスリン抵抗性、高血糖症、高脂血症、高中性脂肪血症、高コレステロール血症及び脂質異常症からなる群より選択されることを特徴とする、請求項５に記載の代謝性疾患の予防又は治療用薬剤学的組成物。
【請求項８】
少なくとも１つの化学式Ｉの化合物、それのラセミ体、鏡像異性体、部分立体異性体又はそれらの薬剤学的に許容される塩を含む薬学的組成物を個体（ただし、ヒトを除く）に投与するステップを含有する代謝性疾患の予防又は治療方法。
（化学式Ｉ）
【化５】
2020502111.tif 000005
前記化学式Ｉで；
Ｒ１は、水素、又はＣ１−４の直鎖又は分岐鎖アルキルであり；
Ｒ２は、水素、シアノ、ヒドロキシ、Ｃ１−４の直鎖又は分岐鎖アルキル、又はＣ１−４の直鎖又は分岐鎖アルコキシであり；
Ｒ３は、水素、ハロゲン、シアノ、Ｃ１−４の直鎖又は分岐鎖アルコキシ、又はＯＲ８であり；
Ｒ４は、水素、又はＯＲ８であり；
ただし、Ｒ３とＲ４は同時に水素ではない；
上記で、Ｒ８は、水素；Ｎ、Ｏ及びＳからなる群より選択される１〜４個のヘテロ原子を含むＣ３−１０ヘテロシクロアルキル；又はＮ、Ｏ及びＳからなる群より選択される１〜４個のヘテロ原子を含むＣ３−１０ヘテロシクロアルキルにより置換されたアルキルであり；
Ｒ５及びＲ６は、それぞれ独立的に水素、ハロゲン、シアノ、ハロメチル、ヒドロキシ、Ｃ１−４の直鎖又は分岐鎖アルキル、又はＣ１−４の直鎖又は分岐鎖アルコキシであり；
Ｙは、ＮＨ又はＯであり；
Ｚ１及びＺ２は、それぞれ独立的にＣＲ７又はＮであり、Ｚ１がＮのとき、Ｚ２はＣＲ７であり、Ｚ１がＣＲ７のとき、Ｚ２はＮであり；及び、
Ｗは、ＣＲ７又はＮであり；
上記で、Ｒ７は、水素、ハロゲン、シアノ、ヒドロキシ、Ｃ１−４の直鎖又は分岐鎖アルキル、又はＣ１−４の直鎖又は分岐鎖アルコキシである。
【請求項９】
血糖値を低下させる、または少なくとも１つのＧタンパク質共役型受容体４０（ＧＰＲ４０）の活性を増加させるための医薬品の製造のための、少なくとも１つの化学式Ｉの化合物、そのラセミ体、鏡像異性体、部分立体異性体又はその薬剤学的に許容される塩の使用。
（化学式Ｉ）
【化６】
2020502111.tif 000006
前記化学式Ｉで；
Ｒ１は、水素、又はＣ１−４の直鎖又は分岐鎖アルキルであり；
Ｒ２は、水素、シアノ、ヒドロキシ、Ｃ１−４の直鎖又は分岐鎖アルキル、又はＣ１−４の直鎖又は分岐鎖アルコキシであり；
Ｒ３は、水素、ハロゲン、シアノ、Ｃ１−４の直鎖又は分岐鎖アルコキシ、又はＯＲ８であり；
Ｒ４は、水素、又はＯＲ８であり；
ただし、Ｒ３とＲ４は同時に水素ではない；
上記で、Ｒ８は、水素；Ｎ、Ｏ及びＳからなる群より選択される１〜４個のヘテロ原子を含むＣ３−１０ヘテロシクロアルキル；又はＮ、Ｏ及びＳからなる群より選択される１〜４個のヘテロ原子を含むＣ３−１０ヘテロシクロアルキルにより置換されたアルキルであり；
Ｒ５及びＲ６は、それぞれ独立的に水素、ハロゲン、シアノ、ハロメチル、ヒドロキシ、Ｃ１−４の直鎖又は分岐鎖アルキル、又はＣ１−４の直鎖又は分岐鎖アルコキシであり；
Ｙは、ＮＨ又はＯであり；
Ｚ１及びＺ２は、それぞれ独立的にＣＲ７又はＮであり、Ｚ１がＮのとき、Ｚ２はＣＲ７であり、Ｚ１がＣＲ７のとき、Ｚ２はＮであり；及び、
Ｗは、ＣＲ７又はＮであり；
上記で、Ｒ７は、水素、ハロゲン、シアノ、ヒドロキシ、Ｃ１−４の直鎖又は分岐鎖アルキル、又はＣ１−４の直鎖又は分岐鎖アルコキシである。