【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年3月2日(2020.3.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
上記例のいずれか１つに代替的にまたは追加的に、別例では、抗血栓コーティングは、疎水性コーティングからなる。
上記例のいずれか１つに代替的にまたは追加的に、別例では、疎水性コーティングは、シリコーンからなる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
上記例のいずれか１つに代替的にまたは追加的に、別例では、抗血栓コーティングは、疎水性コーティングからなる。
上記例のいずれか１つに代替的にまたは追加的に、別例では、疎水性コーティングは、シリコーンからなる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
上記例のいずれか１つに代替的にまたは追加的に、別例では、抗血栓コーティングは、疎水性コーティングからなる。
上記例のいずれか１つに代替的にまたは追加的に、別例では、疎水性コーティングは、シリコーンからなる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
上記例のいずれか１つに代替的にまたは追加的に、別例では、抗血栓コーティングは、ヘパリン化された親水性コーティングからなる。
上記例のいずれか１つに代替的にまたは追加的に、別例では、抗血栓コーティングは、シリコーンからなる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
いくつかの例では、内層６０と外層６２のうちの少なくともいずれか一方は、医療グレードの疎水性のシリコーンコーティングである。コーティング６０、６２は、溶液として施された後硬化されると考えられる。いくつかの実施形態では、シリコーン溶液は、ＤＯＷ  ＣＯＲＮＩＮＧ（登録商標）によって製造されているＭＤＸ４からなる溶液であって、重量パーセント濃度で２．５〜５％の範囲のＭＤＸ４の溶液である。別の実施形態では、シリコーン溶液は、ＮｕＳｉＬ  ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹによって製造されている重量パーセント濃度で約７％のＭＥＤ−４１５９の溶液である。重量パーセント濃度で２．５％以下および５％以上の溶液濃度だけではなく、別の医療グレードシリコーンも想定される。これらは、単なる例である。ガイドワイヤ１０は、組み立てられたあと、シリコーン溶液内に浸漬されて、オーブンの中で硬化されると考えられる。いくつかの実施形態では、シリコーン溶液は、圧力センサー２０だけではなくハウジング部５２全体に施されうる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
いくつかの例では、内層７４と外層７６のうちの少なくともいずれか一方は、医療グレードのシリコーンコーティングであってよい。コーティング７４、７６は、溶液として施されたあと硬化されうると考えられる。いくつかの実施形態では、シリコーン溶液は、ＤＯＷ  ＣＯＲＮＩＮＧ（登録商標）によって製造されているＭＤＸ４の溶液であって、重量パーセント濃度で２．５％から５％の範囲のＭＤＸ４の溶液である。別の実施形態では、シリコーン溶液は、ＮＵＳＩＬ  ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹによって製造されている、重量パーセント濃度で約７％のＮｕＳｉｌの溶液である。重量パーセント濃度で２．５％以下および５％以上の濃度の溶液だけでなく、別の医療グレードのシリコーンも想定される。これらは、単なる例である。ガイドワイヤ７０は、組み立てられてシリコーン溶液に浸漬された後オーブンで硬化されうると考えられる。いくつかの実施形態では、シリコーン溶液は、圧力センサー２０だけでなくハウジング部５２の全体に施される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
好適なポリマーの例には、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ：polytetrafluoroethylene）、エチレンテトラフルオロエチレン（ＥＴＦＥ：ethylene  tetrafluoroethylene）、フッ化エチレンプロピレン（ＦＥＰ：fluorinated  ethylene  propylene）、ポリオキシメチレン（ＰＯＭ：polyoxymethylene、例えば、DuPont社のDELRIN（登録商標））、ポリエーテルブロックエステル、ポリウレタン（例えば、ポリウレタン８５Ａ）、ポリプロピレン（ＰＰ：polypropylene）、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ：polyvinylchloride）、ポリエーテル‐エステル（例えば、ＤＳＭ  Ｅｎｇｉｎｅｒｒｉｎg  Ｐｌａｓｔｉｃｓ社から入手可能なＡＲＮＩＴＥＬ（登録商標））、エーテルまたはエーテルをベースとする共重合体（ブチレン／ポリ（アルキレンエーテル）フタレートおよびＤｕＰｏｎｔ社から入手可能なＨＹＴＲＥＬ（登録商標）などのその他のポロエステルエラストマーのうちの少なくともいずれか一方など）、ポリアミド（Ｂａｙｅｒ社から入手可能なＤＵＲＥＴＨＡＮ（登録商標）、ＥｌｆＡｔｏｃｈｅｍ社から入手可能なＣＲＩＳＴＡＭＩＤ（登録商標））、エラストマーポリアミド（elastomeric  polyamides）、ブロックポリアミド／エーテル（block  polyamide/ethers）、ポリエーテルブロックアミド（ＰＥＢＡＸ（登録商標）という商標名で入手可能なＰＥＢＡ）、エチレンビニルアセテート‐共重合体（ＥＶＡ：ethylene  vinyl  acetate  copolymers）、シリコーン、ポリエチレン（ＰＥ）、マーレックス高密度ポリエチレン（Marlex  high-density  polyethylene）、マーレックス低密度ポチエチレン（Marlex  low-density  polyethylene）、線形低密度ポリエチレン（linear  low  density  polyethylene）（ＲＥＸＥＬＬ（登録商標）、ポリエステル、ポリブチレンテレフタラート（ＰＢＴ：polybutylene  terephthalate）、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ：polyethylene  terephthalate）、ポリトリメチレンテレフタレート（polytrimethylene  terephthalate）、ポリエチレンナフタレート（ＰＥＮ：polyethylene  naphthalate）、ポリエーテルエーテルケトン（ＰＥＥＫ：polyetheretherketone）、ポリイミド（ＰＩ：polyimide）、ポリエーテルイミド（ＰＥＩ：polyetherimide），ポリフェニレンスルファイド（ＰＰＳ：polyphenylene  sulfide），ポリフェニレンオキシド（ＰＰＯ：polyphenylene  oxide）、ポリパラフェニレンテレフタルアミド（poly  paraphenylene  terephthalamide）（ＫＥＶＬＡＲ（登録商標））、ポリスルフォン（polysulfone）、ナイロン、ナイロン‐１２（ＥＭＳＡｍｅｒｉｃａｎＧｒｉｌｏｎ社から入手可能なＧＲＩＬＡＭＩＤ（登録商標））、パーフルオロ（プロピルビニルエーテル）（perfluoro（propyl  vinyl  ether））（ＰＦＡ）、エチレンビニルアルコール、ポリオレフィン、ポリスチレン、エポキシ、ポリビニリデンクロライド（ＰＶｄＣ）、ポリ（スチレン‐ｂ‐イソブチレン‐ｂ‐スチレン）（pol y（styrene-b-isobutylene-b-styrene)（ＳＩＢＳおよびＳＩＢＳＡのうちの少なくともいずれか一方等）、ポリカーボネート、アイオノマー、生体適合性ポリマー、その他の好適な材料、または混合物、組み合わせ、それらの共重合体、ポリマー／金属混合物などが含まれる。いくつかの実施形態では、シースは、液晶ポリマー（ＬＣＰ）と混合可能である。例えば、混合物は、最大約６％のＬＣＰを含むことができる。