【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年9月10日(2020.9.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
Ｒを形成する基内のそれぞれのアルキル基、シクロアルキル基、及び複素環基又はサブグループは必要により１個以上のＦ原子で置換されていてもよく、また必要によりCl、C1-3-アルキル、NC- 、(RN)2N- 、HO- 、C1-3-アルキル-O- 、及びC1-3-アルキル-S(=O)2-から独立に選ばれた１〜３個の基で置換されていてもよく、かつ
Ｒを形成する基内のそれぞれのフェニル基及びヘテロアリール基又はサブグループは必要によりＦ、Cl、C1-3-アルキル、HF2C- 、F3C-、NC- 、(RN)2N- 、HO- 、C1-3-アルキル-O- 、F3C-O-、及びC1-3-アルキル-S(=O)2-から独立に選ばれた１〜５個の置換基で置換されていてもよく、
Ｒを形成する基内のそれぞれの複素環基又はサブグループは
シクロブチル基（１個のCH2 基が-NRN- 又は-O- により置換されている）、
C5-6-シクロアルキル基（１個のCH2 基が-C(=O)- 、-NRN- 、-O- もしくは-S(=O)2-により置換されており、かつ／又は１個のCH基がＮにより置換されている）、
C5-6-シクロアルキル基（１個のCH2 基が-NRN- 又は-O- により置換されており、第二のCH2 基が-NRN- 、-C(=O)- もしくは-S(=O)2-により置換されており、かつ／又は１個のCH基がＮにより置換されている）、及び
C5-6-シクロアルキル基（２個のCH2 基が-NRN- により置換されており、又は１個のCH2 基が-NRN- により置換されており、かつその他の基が-O- により置換されており、かつ第三のCH2 基が-C(=O)- もしくは-S(=O)2-により置換されており、かつ／又は１個のCH基がＮにより置換されている）
から選ばれ、
Ｒを形成する基内のそれぞれのヘテロアリール基又はサブグループは
テトラゾリル及び５員又は６員ヘテロ芳香族環（これは互いに独立に=N- 、-NRN- 、-O-、及び-S- から選ばれた１個、２個、又は３個のヘテロ原子を含み、この場合、-HC=N-単位を含むヘテロ芳香族基中でこの基は必要により-NRN-C(=O)- により置換されていてもよい）
から選ばれ、
１個以上のNH基を含むヘテロアリール及び複素環中で、前記NHのそれぞれがNRN により置換されており、
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
R1はＨ、Ｆ、Cl、C1-4-アルキル、C3-6-シクロアルキル- 、HO-C1-4-アルキル、C1-4-アルキル-O-C1-4-アルキル、NC- 、HO- 、C1-4-アルキル-O- 、C3-6-シクロアルキル-O- 、C1-4-アルキル-S- 、C1-4-アルキル-S(O)-、及びC1-4-アルキル-S(O)2- からなる群R1-G1 から選ばれ、
R1を形成する基内のあらゆるアルキル基及びシクロアルキル基又はサブグループは必要により１個以上のＦ原子で置換されていてもよく、かつ複数のR1はｍが２、３又は４である場合に同じであってもよく、又は異なっていてもよく、
ｍは１、２、３、及び４から選ばれた整数であり、
R2はＨ、Ｆ、Cl、C1-4-アルキル、NC- 、及びC1-4-アルキルオキシからなる群R2-G1 から選ばれ、
R2を形成する基内のあらゆるアルキル基又はサブグループは必要により１個以上のＦ原子で置換されていてもよく、かつ複数のR2はｎが２又は３である場合に同じであってもよく、又は異なっていてもよく、 
R3はＨ、Ｆ、Cl、C1-4-アルキル、NC- 、及びC1-4-アルキル-O- からなる群R3-G1 から選ばれ、
R3を形成する基内のそれぞれのアルキル基又はサブグループは必要により１個以上のＦ原子で置換されていてもよく、
ｎは１、２、及び３から選ばれた整数であり、
RNは互いに独立にＨ、C1-4-アルキル、HO-C1-4-アルキル-(H2C)- 、C1-3-アルキル-O-C1-4-アルキル- 、C1-4-アルキル-C(=O)- 、C1-4-アルキル-NH-C(=O)-、C1-4-アルキル-N(C1-4-アルキル)-C(=O)-、C1-4-アルキル-O-C(=O)- 、及びC1-4-アルキル-S(=O)2-からなる群RN-G1 から選ばれ、
RNを形成する基内のそれぞれのアルキル基又はサブグループは必要により１個以上のＦ原子で置換されていてもよく、
先に挙げられたあらゆる定義中で、特に明記されていない場合には、あらゆるアルキル基又はサブグループは直鎖又は分枝であってもよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
R-G2:
別の実施態様において、基ＲがＨ、Ｆ、Cl、C1-6-アルキル、C3-6-シクロアルキル、NC-、HNRN-C(=O)-、C1-4-アルキル-NRN-C(=O)- 、C3-6-シクロアルキル-NRN-C(=O)-、複素環-NRN-C(=O)-、HOOC- 、HRNN- 、C1-4-アルキル-RNN- 、C1-4-アルキル-C(=O)NRN-、C3-6-シクロアルキル-C(=O)NRN- 、複素環-C(=O)NRN-、C1-4-アルキル-S(=O)2NRN- 、HO-、C1-6-アルキル-O- 、HOOC-(C1-2-アルキル)-O-、複素環-C1-2-アルキル-O- 、フェニル-C1-2-アルキル-O- 、C3-6-シクロアルキル-O- 、複素環-O- 、ヘテロアリール-O- 、C1-4-アルキル-S(=O)2-、C3-6-シクロアルキル-S(=O)2-、複素環-S(=O)2-、HNRN-S(=O)2-、C1-4-アルキル-NRN-S(=O)2-、複素環、及びヘテロアリールからなる群R-G2から選ばれ、
Ｒを形成する基内のそれぞれのアルキル基、シクロアルキル基、及び複素環基又はサブグループが必要により１個以上のＦ原子で置換されていてもよく、また必要によりCl、H3C-、NC- 、RNHN- 、HO- 、H3C-O-、及びH3C-S(=O)2- から独立に選ばれた１個又は２個の基で置換されていてもよく、
Ｒを形成する基内のそれぞれのヘテロアリール基又はサブグループが必要によりＦ、Cl、H3C-、F3C-、NC- 、(RN)2N-、HO- 、H3C-O-、F3C-O-、及びH3C-S(=O)2-から独立に選ばれた１〜３個の置換基で置換されていてもよく、
Ｒを形成する基内のそれぞれの複素環基又はサブグループが
シクロブチル基（１個のCH2 基が-NRN- 又は-O- により置換されている）、
C5-6-シクロアルキル基（１個のCH2 基が-C(=O)- 、-NRN- 、-O- もしくは-S(=O)2-により置換されており、かつ／又は１個のCH基がＮにより置換されている）、
C5-6-シクロアルキル基（１個のCH2 基が-NRN- 又は-O- により置換されており、第二のCH2 基が-NRN- 、-C(=O)- もしくは-S(=O)2-により置換されており、かつ／又は１個のCH基がＮにより置換されている）
から選ばれ、
Ｒを形成する基内のそれぞれのヘテロアリール基又はサブグループが
テトラゾリル、５員ヘテロ芳香族環（これは互いに独立に=N- 、-NH- 、Ｏ及びＳからから選ばれた１個、２個、又は３個のヘテロ原子を含む）及び６員ヘテロ芳香族環（これは１個又は２個の=N- を含む）から選ばれ、
-HC=N-単位が必要により-NH-C(=O)- により置換されていてもよく、かつ
１個以上のNHを含む上記ヘテロアリール基及び複素環基又はサブグループのそれぞれ中で、前記の１個以上の基がNRN により置換されている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
R-G3:
別の実施態様において、基ＲがＦ、Cl、C1-4-アルキル、NC- 、H2N-C(=O)-、 C1-3-アルキル-NRN-C(=O)-、HOOC- 、H2N-、C1-3-アルキル-C(=O)NRN-、C1-4-アルキル-S(=O)2NRN- 、HO- 、C1-5-アルキル-O- 、HOOC-CH2-O-、複素環-CH2-O-、フェニル-CH2-O-、C3-6-シクロアルキル-O- 、複素環-O- 、ヘテロアリール-O- 、複素環-S(=O)2-、複素環、及びヘテロアリールからなる群R-G3から選ばれ、
Ｒを形成する基内のそれぞれのアルキル基、シクロアルキル基、及び複素環基又はサブグループが必要により１個以上のＦ原子で置換されていてもよく、また必要によりCl、H3C-、NC- 、RNHN- 、HO- 、H3C-O-、及びH3C-S(=O)2-から選ばれた１個の基で置換されていてもよく、
Ｒを形成する基内のそれぞれのヘテロアリール基又はサブグループが必要によりＦ、Cl、H3C-、F3C-、NC- 、(RN)2N- 、HO- 、H3C-O-、F3C-O-、及びH3C-S(=O)2-から独立に選ばれた１〜２個の置換基で置換されていてもよく、
Ｒを形成する基内のそれぞれの複素環又はサブグループが
シクロブチル基（１個のCH2 基が-NRN- 又は-O- により置換されている）、
C5-6-シクロアルキル基（１個のCH2 基が-C(=O)- 、-NRN- 、-O- もしくは-S(=O)2-により置換されており、かつ／又は１個のCH基がＮにより置換されている）、
から選ばれ、
Ｒを形成する基内のそれぞれのヘテロアリール基又はサブグループが
テトラゾリル、５員ヘテロ芳香族環（これは互いに独立に=N- 、-NH- 、Ｏ及びＳからから選ばれた１個、２個、又は３個のヘテロ原子を含む）、及び６員ヘテロ芳香族環（これは１個又は２個の=N- 原子を含む）から選ばれ、-HC=N-単位が必要により-NH-C(=O)-により置換されていてもよく、かつ
１個以上のNHを含むR-G3に挙げられたそれぞれのヘテロアリール基及び複素環基又はサブグループ中で、前記の１個以上の基がNRN により置換されている。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
R1:
R1-G1:
基R1は先に特定された群R1-G1 から選ばれることが好ましい。
R1-G2:
一実施態様によれば、基R1がＨ、Ｆ、Cl、C1-3-アルキル、シクロプロピル、NC- 、HO-、及びC1-3-アルキル-O- からなる群R1-G2から選ばれ、
R1-G2 に挙げられた基内のそれぞれのアルキル基又はサブグループが必要により１個以上のＦ原子で置換されていてもよい。
R1-G3:
一実施態様によれば、基R1がＨ、Ｆ、Cl、H3C-、H3C-H2C-、F3C-、NC- 、及びH3C-O-からなる群R1-G3 から選ばれる。
R1-G4:
一実施態様によれば、基R1がH3C-からなる群R1-G4 から選ばれる。