【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年3月16日(2020.3.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第一銅前駆体化合物に配位したイミンまたは第一環状アミンを含む第一銅錯体と、
第二銅前駆体化合物に配位した一級アミンまたは第二環状アミンを含む第二銅錯体と
を含む銅前駆体組成物であって、
前記イミンが式（Ｉ）で表される化合物を含有し、
【化１】
2018525770.tif 000001
（式中、Ｒ１、Ｒ２、およびＲ３は、同一または異なっていて、Ｈ、Ｃ１−８アルキル、Ｃ２−８アルケニル、Ｃ２−８アルキニル、Ｃ３−８シクロアルキル、Ｃ６−１４アリール、Ｃ７−２０アルカリール、Ｃ７−２０アラルキル、ＯＨ、Ｏ−Ｃ１−８アルキル、Ｏ−Ｃ７−２０アラルキル、Ｏ−Ｃ７−２０アルカリール、ＣＯ２−（Ｃ１−８アルキル）、ＳＯ２−（Ｃ１−８アルキル）、もしくはＳＯ−（Ｃ１−８アルキル）であり、または、Ｒ１、Ｒ２、およびＲ３の少なくとも一つがＨでない場合は、Ｒ１とＲ２とは互いに結合してＣ３〜Ｃ８の環を形成していてもよい）
前記第一環状アミンが５員環構造、６員環構造、または７員環構造、１〜３０個の炭素原子、および１〜３個の窒素原子を含み、その窒素原子の少なくとも一つは前記環構造中にあって銅への配位に利用可能であり；
前記一級アミンが式Ｒ−ＮＨ２よりなり、式中、ＲはＣ３−Ｃ２０の有機基であり、
前記第二環状アミンが５員環構造、６員環構造、または７員環構造、１〜３０個の炭素原子、および１〜３個の窒素原子を含み、その窒素原子の少なくとも一つは前記環構造中にあって銅への配位に利用可能であり、
前記第一銅錯体と前記第二銅錯体とが異なる錯体であり、
前記銅前駆体組成物が、前記第二銅錯体のみを含み前記第一銅錯体不含である以外は同じ条件下の組成物よりも低い温度で熱分解可能であり、２００μΩ・ｃｍ以下の抵抗率を有する金属銅フィルムを生成する、組成物。
【請求項２】
前記第一銅錯体が二つのイミンまたは二つの第一環状アミンを含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記第一銅錯体が前記第一環状アミンを含み、前記第一環状アミンが前記６員環構造を含む、請求項１または２に記載の組成物。
【請求項４】
前記６員環構造がピリジンまたはピペリジンである、請求項３に記載の組成物。
【請求項５】
前記第一環状アミンが一又は複数のＣ１−８アルキル基で置換される、請求項１〜４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項６】
前記第一銅前駆体化合物が銅（ＩＩ）イオンと、前記銅（ＩＩ）イオンに配位した一又は複数のカルボン酸アニオンとを含む、請求項１〜５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項７】
前記一又は複数のカルボン酸アニオンが二つのギ酸基である、請求項６に記載の組成物。
【請求項８】
前記第二銅錯体が二つの一級アミンを含む、請求項１〜７のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項９】
前記一級アミンが式Ｒ−ＮＨ２を有し、式中ＲがＣ６−Ｃ１２非置換アルキル基である、請求項１〜８のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１０】
前記一級アミンがオクチルアミンまたはエチルヘキシルアミンである、請求項１〜９のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１１】
前記第二銅前駆体化合物が銅（ＩＩ）イオンと、前記銅（ＩＩ）イオンに配位した一又は複数のカルボン酸アニオンとを含む、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１２】
前記一又は複数のカルボン酸アニオンが二つのギ酸基である、請求項１１に記載の組成物。
【請求項１３】
前記第一銅錯体が、前記第一および第二銅錯体の総重量ベースで２０〜７５％（ｗ／ｗ）の量で前記組成物中に存在する、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１４】
銅前駆体化合物に配位したイミンを含む銅錯体であって、前記銅前駆体化合物が銅イオンと、前記銅イオンに配位した一つ以上の配位子とを含有し、前記一つ以上の配位子が熱の作用で前記銅イオンから脱離し得る、銅錯体。
【請求項１５】
請求項１〜１４のいずれか一項で定義される銅前駆体組成物と、溶剤とを含む銅インク。
【請求項１６】
前記銅前駆体組成物が、前記銅インクの総重量ベースで、前記銅インクの２０〜８０ｗｔ％を構成する、請求項１５に記載の銅インク。
【請求項１７】
バインダーをさらに含む、請求項１５または１６に記載の銅インク。
【請求項１８】
基板の表面上に堆積した請求項１５〜１７のいずれか一項に記載の銅インクの線を含む、基板。
【請求項１９】
フレキシブルプラスチックを含む、請求項１８に記載の基板。
【請求項２０】
ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）、ポリオレフィン、ポリエチレンナフタレート（ＰＥＮ）、ポリジメチルシロキサン（ＰＤＭＳ）、ポリスチレン、ポリカーボネート、ポリイミド、またはガラス強化エポキシ樹脂積層体を含む、請求項１８または１９に記載の基板。
【請求項２１】
ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）を含む、請求項１８に記載の基板。
【請求項２２】
基板の表面上に請求項１５〜１７のいずれか一項で定義された銅インクを堆積させる工程と、前記銅インクを焼結して金属銅フィルムを製造する工程とを含む、金属銅フィルム製造方法。
【請求項２３】
前記焼結が１５０℃以下の温度で実施される、請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】
前記温度が１３５℃以下である、請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記温度が１２５℃以下である、請求項２３に記載の方法。
【請求項２６】
前記温度が１００〜１３０℃の範囲にある、請求項２３に記載の方法。
【請求項２７】
前記焼結が１０分以下の時間で実施される、請求項２２〜２６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２８】
前記時間が５分以下である、請求項２７に記載の方法。
【請求項２９】
前記焼結の間の圧力が２ａｔｍ以下である、請求項２２〜２８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３０】
前記銅インクが、インクジェット印刷、スクリーン印刷、ロール・ツー・ロール印刷、フレキソ印刷、またはグラビア印刷によって前記基板に堆積される、請求項２２〜２９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３１】
前記基板がフレキシブルプラスチックを含む、請求項２２〜３０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３２】
前記フレキシブルプラスチックがポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）を含む、請求項３１に記載の方法。
【請求項３３】
前記金属銅フィルムの抵抗率が５０μΩ・ｃｍ以下である、請求項２２〜３２のいずれか一項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
提供されるのは、第一銅前駆体化合物に配位したイミンまたは第一環状アミンを含む第一銅錯体と、第二銅前駆体化合物に配位した一級アミンまたは第二環状アミンを含む第二銅錯体とを含む銅前駆体組成物であって、前記銅前駆体組成物が、前記第二銅錯体のみを含む以外は同じ条件下の同等な組成物よりも低い温度で熱分解可能であり、約２００μΩ・ｃｍ以下の抵抗率を有する金属銅フィルムを生成する、組成物である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
銅インクは、銅前駆体組成物に加えて溶剤を含む。銅前駆体組成物は、インクの重量ベースで、インクの約１〜９９ｗｔ％を構成する場合がある。好ましくは、銅前駆体組成物は、インクの約５〜９５ｗｔ％、約１０〜９０ｗｔ％、または約２０〜８０ｗｔ％を構成する。銅前駆体組成物、存在する任意のバインダー、および任意の他の成分を含む他の全成分を考慮した後に、溶剤は一般的にインクの残分を構成する。残分は、いくつかの例では、インクの重量ベースで約１〜９９ｗｔ％となる場合がある。溶剤は、好ましくは、インクの約５〜９５ｗｔ％、約１５〜９５ｗｔ％、約２０〜７５ｗｔ％、または約２０〜４０ｗｔ％を構成する。