Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】令和2年3月27日(2020.3.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
空中撮像デバイスからの画像を処理するための方法であって、
対象の物体の画像を受信するステップと、
前記画像からパラメータベクトルを抽出するステップと、
前記画像に対して画像分析を実施して、前記対象の物体の高さおよび幅を決定するステップと、
前記抽出したパラメータベクトル、前記対象の物体の前記決定した高さ、および前記決定した幅を使用して前記対象の物体の複数の理想化された画像を生成するステップであって、前記複数の理想化された画像の各理想化された画像は、前記対象の物体の別個の充填容積に対応するステップと、
前記対象の物体の前記受信した画像を、前記複数の理想化された画像の各理想化された画像と照合して、前記対象の物体の充填容積を決定するステップと、
前記対象の物体の前記決定した充填容積に対応する情報をユーザデバイスに送信するステップと
を備えたことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記受信した画像をクロップして、前記対象の物体の中心を前記受信した画像の中心に位置付けるステップをさらに備えたことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記パラメータベクトルは、
前記受信した画像の捕捉の時間を記述するパラメータ、
前記空中撮像デバイスの方位角を記述するパラメータ、
太陽の仰角を記述するパラメータ、および
太陽の方位角を記述するパラメータ
のうちの１つ以上をさらに備えたことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記画像分析を実施するステップは、
前記対象の物体の前記画像のピクセル解像度を受信するステップと、
前記対象の物体の前記高さに関連するピクセルの数を決定するステップと、
前記ピクセル解像度および前記対象の物体の前記高さに関連する前記ピクセルの数に基づいて、前記対象の物体の前記高さを決定するステップと
をさらに備えたことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記画像分析を実施するステップは、
前記対象の物体の前記画像のピクセル解像度を受信するステップと、
前記対象の物体の前記幅に関連するピクセルの数を決定するステップと、
前記ピクセル解像度および前記対象の物体の前記幅に関連する前記ピクセルの数に基づいて、前記対象の物体の前記幅を決定するステップと
をさらに備えたことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記各理想化された画像を生成するステップは、
前記パラメータベクトルを使用して前記対象の物体の上縁に対応する円を生成するステップと、
前記パラメータベクトルを使用して前記対象の物体の内面上の影の円弧に対応する円を生成するステップと、
前記パラメータベクトルを使用して前記対象の物体の屋根に対応する円を生成するステップと、
前記上縁に対応する前記円、前記影の前記円弧に対応する前記円、および前記屋根に対応する前記円に対して畳み込みを実施することによって、前記理想化された画像を合成するステップと
をさらに備えたことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記畳み込みを実施するステップは、前記上縁に対応する前記円、前記影の前記円弧に対応する前記円、および前記屋根に対応する前記円の間でユニオンおよびインターセクションを実施するステップをさらに備えたことを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記対象の物体の影および内面に対応するピクセルを負の値に設定すること、および
前記対象の物体の屋根に対応するピクセルを正の値に設定すること
によって、前記対象の物体の前記複数の理想化された画像の各理想化された画像のスケールを変更するステップをさらに備えたことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記対象の物体の影および内面に対応するピクセルを負の値に設定すること、および
前記対象の物体の屋根に対応するピクセルを正の値に設定すること
によって、前記対象の物体の前記受信した画像のスケールを変更するステップをさらに備えたことを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項１０】
前記対象の物体の前記受信した画像を各理想化された画像と照合するステップは、
前記受信した画像の異なる位置に前記理想化された画像を重ね合わせるステップと、
前記異なる位置の各々において、前記受信した画像のピクセルと、前記理想化された画像のピクセルとの間のドット積を実施するステップと、
前記異なる位置の各々における前記ドット積の最大値を決定するステップと
を備えたことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記対象の物体の前記受信した画像を各理想化された画像と照合するステップは、
前記受信した画像に対してエッジ分析を実施して、前記受信した画像の画像勾配を取得するステップと、
前記理想化された画像に対してエッジ分析を実施して、前記理想化された画像内の前記対象の物体の上縁の輪郭を取得するステップと、
前記画像勾配のピクセルと前記上縁の前記輪郭のピクセルとの間のドット積を実施するステップと
を備えたことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記対象の物体の前記受信した画像を各理想化された画像と照合するステップは、
前記受信した画像に対してエッジ分析を実施して、前記受信した画像の画像勾配を取得するステップと、
前記理想化された画像に対してエッジ分析を実施して、前記理想化された画像内の前記対象の物体の内面上の影の輪郭を取得するステップと、
前記画像勾配のピクセルと前記影の前記輪郭のピクセルとの間のドット積を実施するステップと
を備えたことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記対象の物体の前記受信した画像を各理想化された画像と照合するステップは、
前記受信した画像のピクセルと各理想化された画像のピクセルとの間のドット積を実施して、第１の応答マップを取得するステップと、
前記受信した画像の画像勾配のピクセルと、前記理想化された画像内の前記対象の物体の上縁の輪郭のピクセルとの間のドット積を実施して、第２の応答マップを取得するステップと、
前記画像勾配のピクセルと、前記理想化された画像内の前記対象の物体の内面上の影の輪郭のピクセルとの間のドット積を実施して、第３の応答マップを取得するステップと、
前記第１の応答マップ、前記第２の応答マップ、および前記第３の応答マップを合計するステップと
を備えたことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
対象の物体のパターンを分析するステップであって、当該パターンは、
前記受信した画像の捕捉の時間、
前記受信した画像内の１つ以上の対象の物体のカウント、および
前記受信した画像内の１つ以上の対象の物体の各々の決定された充填容積
のうちの１つ以上を含むステップと、
前記分析した対象の物体のパターンが閾値を超えることに応答して、前記ユーザデバイスに情報を送信するステップと
をさらに備えたことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
少なくとも１つのプロセッサによって実行可能な命令を備える非一時的コンピュータ可読記憶媒体であって、前記命令は、前記プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、請求項１ないし１４のいずれか１つに記載の方法を実施させることを特徴とする非一時的コンピュータ可読記憶媒体。
【手続補正書】
【提出日】令和2年3月19日(2020.3.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電子的検索要求に応答して視覚化可能な結果リストを表示する方法であって、
処理装置が、検索クエリに起因する複数の検索結果の各々のメタデータにアクセスするステップと、
前記処理装置が、前記メタデータに基づいて、前記検索クエリ内の１又は２以上のグループ化された検索語の各々のための第１の指示子と、前記検索クエリの第２のユニット内の１又は２以上のグループ化された検索語の各々のための第２の指示子とを各検索結果内の１又は２以上の位置に注釈付けするステップと、
前記処理装置が、前記複数の検索結果と各検索結果についての対応するヒットパターンとを含む視覚化可能な結果リストを表示するステップと、
を含み、前記ヒットパターンは、前記第１の指示子及び前記第２の指示子を含む、
ことを特徴とする方法。
【請求項２】
視覚化可能な結果リストを表示する方法であって、
処理装置が、複数の検索語を含む検索クエリを受け取るステップと、
前記処理装置が、前記複数の検索語を、それぞれが前記複数の検索語のうちの関連する１又は２以上の検索語を含む複数のユニットにグループ化するステップと、
前記処理装置が、前記検索クエリに対応する複数の検索結果内の各文書のメタデータにアクセスするステップと、
前記処理装置が、前記メタデータに基づいて、前記複数のユニットの第１のユニット内の前記１又は２以上の検索語の各々のための第１の指示子と、前記複数のユニットの第２のユニット内の前記１又は２以上の検索語の各々のための第２の指示子とを各文書内の１又は２以上の位置に注釈付けするステップと、
前記処理装置が、前記第１の指示子及び前記第２の指示子を伴う前記複数の検索結果を含む視覚化可能な結果リストを表示するステップと、  を含む請求項１に記載の方法。
【請求項３】
視覚化可能な結果リストを表示する方法であって、
処理装置が、複数の検索語を含む検索クエリを受け取るステップと、
前記処理装置が、前記複数の検索語を、それぞれが前記複数の検索語のうちの関連する１又は２以上の検索語を含む複数のユニットにグループ化するステップと、
前記処理装置が、前記検索クエリに対応する複数の検索結果内の各文書のメタデータにアクセスするステップと、
前記処理装置が、前記メタデータに基づいて、前記複数のユニットの第１のユニット内の前記１又は２以上の検索語の各々のための第１の指示子と、前記複数のユニットの第２のユニット内の前記１又は２以上の検索語の各々のための第２の指示子とを各文書内の１又は２以上の位置に注釈付けするステップと、
前記処理装置が、視覚化可能な結果リストを表示するステップと、
を含み、前記視覚化可能な結果リストは、
前記複数の検索結果と、
前記複数の検索結果内の各文書についての対応するヒットパターンと、
を含み、前記ヒットパターンは、
前記文書の１又は２以上の部分と、
各第１の指示子に対応する第１の１又は２以上のハッシュと、
各第２の指示子に対応する第２の１又は２以上のハッシュと、
を含み、前記第１の１又は２以上のハッシュ及び前記第２の１又は２以上のハッシュは、前記文書内の前記検索語の前記１又は２以上の位置に対応する前記ヒットパターン内の１又は２以上の位置に位置付けられる、
ことを特徴とする方法。
【請求項４】
前記１又は２以上の位置に前記第１の指示子及び前記第２の指示子を注釈付けするステップは、前記第１のユニット内の１又は２以上の最高ランクの検索語の各々のための第１の指示子と、前記第２のユニット内の１又は２以上の最高ランクの検索語の各々のための第２の指示子とを１又は２以上の最高ランクの位置に注釈付けするステップを含む、
請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記ヒットパターンは、
ボックスと、
オーバレイ領域と、
をさらに含み、
前記ボックスは、前記第１の１又は２以上のハッシュ及び前記第２の１又は２以上のハッシュのうちの少なくとも１つのハッシュを取り囲み、
前記オーバレイ領域は、前記ボックスによって取り囲まれた領域に対応する前記文書からのテキストを表示する、
請求項３又は４に記載の方法。
【請求項６】
前記テキストは、前記第１の１又は２以上のハッシュ及び前記第２の１又は２以上のハッシュのうちの、前記ボックスによって取り囲まれた前記少なくとも１つのハッシュに対応する注釈を含む、
請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記ボックスは、前記第１の１又は２以上のハッシュ及び前記第２の１又は２以上のハッシュのうちの少なくとも１つのハッシュの第２の領域を取り囲むように前記ヒットパターンに対して移動可能であり、前記オーバレイ領域は、前記ボックスによって取り囲まれた前記第２の領域に対応する前記文書からの最新のテキストを表示する、
請求項５又は６に記載の方法。
【請求項８】
前記ヒットパターンは、前記第１の１又は２以上のハッシュ及び前記第２の１又は２以上のハッシュの第１の１又は２以上のクラスタに対応する１又は２以上のヒットクラスタ指示子をさらに含み、前記第１の１又は２以上のクラスタは、前記第１の１又は２以上のハッシュ及び前記第２の１又は２以上のハッシュの第２の１又は２以上のクラスタに比べて、より密接に前記複数の検索語に関連する、
請求項３〜７の何れか１項に記載の方法。
【請求項９】
視覚化可能な結果リストを表示するシステムであって、
処理装置と、
前記処理装置と通信する非一時的プロセッサ可読記憶媒体と、
を備え、前記非一時的プロセッサ可読記憶媒体は、前記処理装置に、請求項１〜８の何れか１項に記載の方法のステップを実行させる１又は２以上のプログラム命令を含む、システム。
【請求項１０】
視覚化可能な結果リストを表示するコンピュータシステムであって、
複数の検索語を含む検索クエリをユーザから受け取る入力／出力ハードウェアと、
処理ロジックと、
ディスプレイと、
を備え、前記処理ロジックは、
前記複数の検索語を、それぞれが前記複数の検索語のうちの関連する１又は２以上の検索語を含む複数のユニットにグループ化し、
前記検索クエリに対応する複数の検索結果内の各文書のメタデータにアクセスし、
前記メタデータに基づいて、前記複数のユニットの第１のユニット内の前記１又は２以上の検索語の各々のための第１の指示子と、前記複数のユニットの第２のユニット内の前記１又は２以上の検索語の各々のための第２の指示子とを各文書内の１又は２以上の位置に注釈付けし、
前記ディスプレイは、前記第１の指示子及び前記第２の指示子を有する複数の検索結果を含む視覚化可能な結果リストを表示する、
ことを特徴とするコンピュータシステム。
【手続補正書】
【提出日】令和2年2月3日(2020.2.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無電極電磁放射源であって、
Ｕ字形管から形成された励起チャンバを含む励起チャンバアセンブリと、
前記Ｕ字形管の端部に接合される端部を有する管状ランプ電球と、
前記励起チャンバアセンブリを覆う覆いと、
前記覆いと前記Ｕ字形管または前記管状ランプ電球との間に接続するフランジと、
前記Ｕ字形管に接続され、かつ前記励起チャンバアセンブリの一部であるアマルガム収容器と、
作動されるときに、前記励起チャンバおよび前記管状ランプ電球の中に誘導結合プラズマを生じさせる電磁回路であって、前記電磁回路は前記励起チャンバアセンブリの一部であり、前記覆いおよび前記フランジは、前記電磁回路および前記アマルガム収容器の前記管状ランプ電球からの熱的分離を提供する、電磁回路と、
を有する、無電極電磁放射源。
【請求項２】
前記励起チャンバアセンブリは、前記電磁回路の一部である電磁コア、前記電磁回路の一部である界磁コイル、遮熱コーティング、および前記励起チャンバの外側にあるグラフェンコーティングのうちの１つ、または２つ以上の組み合わせも含む、請求項１に記載の無電極電磁放射源。
【請求項３】
前記電磁回路は、１つまたは複数の中央に位置する界磁コイルを有するトロイダル形の双極子磁気回路である、請求項１または２に記載の無電極電磁放射源。
【請求項４】
前記電磁回路は、丸みのあるダブルＥ幾何形状から形成されるコアを利用する、請求項１乃至３のいずれか一項に記載の無電極電磁放射源。
【請求項５】
前記フランジは、前記Ｕ字形管の端部上、前記管状ランプ電球の端部上、および前記管状ランプ電球と前記Ｕ字形管の端部との間のうちの１つにある、請求項１乃至４のいずれか一項に記載の無電極電磁放射源。
【請求項６】
前記無電極電磁放射源は、コントローラまたはパワーコントローラ、前記無電極電磁放射源に対して遠隔であるコントローラまたはパワーコントローラ、および前記無電極電磁放射源と一体であるコントローラおよびパワーコントローラのうちの１つを有する、請求項１乃至５のいずれか一項に記載の無電極電磁放射源。
【請求項７】
前記無電極電磁放射源は、グラフェンでコーティングされた覆い、金属材料で作られた覆い、グラフェンでコーティングされる非金属材料で作られた覆い、ファラデーケージを形成するようにグラフェンでコーティングされた覆い、一体成形構造の覆い、および多体成形構造の覆いのうちの１つ、または２つ以上の組み合わせを有する、請求項１乃至６のいずれか一項に記載の無電極電磁放射源。
【請求項８】
前記管状ランプ電球は、それらの長さに沿って接続されない２つの管から形成されるが、前記励起チャンバアセンブリの位置とは反対側の端部において互いにガス連通する、請求項１乃至７のいずれか一項に記載の無電極電磁放射源。
【請求項９】
前記管状ランプ電球は、それらの長さに沿って断続的または連続的に接続される２つの管から形成され、かつ前記励起チャンバアセンブリの位置とは反対側の端部において互いにガス連通する、請求項１乃至７のいずれか一項に記載の無電極電磁放射源。
【請求項１０】
前記２つの管は、前記励起チャンバアセンブリの位置とは反対側の端部において、前記２つの管の間に少なくともガス連通通路を形成するように前記２つの管から分離している、および前記２つの管の間に少なくともガス連通通路を形成するように前記２つの管と一体に形成される、のうち１つである接合部材により接合される、請求項８または９に記載の無電極電磁放射源。
【請求項１１】
前記管状ランプ電球は、円形、正方形、楕円形、楕円面形、涙形、三角形、頂点が互いに対向する三角形、および頂点が互いに対向する涙形の断面形状のうちの１つを含む任意の断面形状のものである、請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の無電極電磁放射源。
【請求項１２】
少なくとも１つの排気管が含まれる、請求項１乃至１１のいずれか一項に記載の無電極電磁放射源。
【請求項１３】
前記Ｕ字形管に接続され、かつ前記励起チャンバアセンブリの一部である少なくとも１つの排気管が含まれる、請求項１乃至１２のいずれか一項に記載の無電極電磁放射源。
【請求項１４】
前記無電極電磁放射源からの電磁放射は、紫外線、可視光、および赤外線のスペクトルのうちの１つ、または１つより多くにある、請求項１乃至１３のいずれか一項に記載の無電極電磁放射源。
【請求項１５】
前記無電極電磁放射源は無電極ランプである、請求項１乃至１４のいずれか一項に記載の無電極電磁放射源。
【手続補正書】
【提出日】令和2年3月26日(2020.3.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
固体光源と、
前記固体光源によって放射される光を少なくとも部分的に波長変換するよう配設される波長変換層であって、前記固体光源に面する裏面、及び前記裏面の反対側の前面を持つ波長変換層とを有する光変換デバイスであって、前記波長変換層の前記前面が、前記光変換デバイスの出射窓を規定し、
前記光変換デバイスが、前記波長変換層の前記前面に設けられる、間隔をおいて配置される突出部を持つ疎水性ナノ構造体を更に有し、前記間隔をおいて配置される突出部の高さが、前記波長変換層の前記前面において全内部反射される光のエバネッセント波の、前記疎水性ナノ構造体への侵入よりも大きくなるよう選択され、
前記光変換デバイスが、前記疎水性ナノ構造体の上に付される保護コーティングを更に有する請求項１に記載の光変換デバイス。
【請求項２】
前記疎水性ナノ構造体の高さが、少なくとも、50nm、又は75nm、又は100nm、又は125nm、又は150nm、又は175nm、又は200nmである請求項１に記載の光変換デバイス。
【請求項３】
前記波長変換層の前記前面における疎水性コーティングを更に有する請求項１又は２に記載の光変換デバイス。
【請求項４】
前記保護コーティングが、シリコーン又はポリウレタンである請求項１乃至３のいずれか一項に記載の光変換デバイス。
【請求項５】
キャリア上に配設され、互いに電気的に接続された、請求項１乃至４のいずれか一項に記載の光変換デバイスを複数有し、前記保護コーティングが封止部を形成する照明システム。
【請求項６】
光変換デバイスを製造するための方法であって、
固体光源を設けるステップと、
使用中に前記固体光源によって放射される光を少なくとも部分的に波長変換するよう波長変換層を配設するステップであって、前記波長変換層が、前記固体光源に面する裏面、及び前記裏面の反対側の前面を持ち、前記波長変換層の前記前面が、前記光変換デバイスの出射窓を規定するステップと、
間隔をおいて配置される突出部を持つ疎水性ナノ構造体を、前記波長変換層の前記前面に設けるステップと、
前記疎水性ナノ構造体の上に保護コーティングを更に設けるステップとを有し、
前記疎水性ナノ構造体を、前記波長変換層の前記前面に設けるステップが、
前記疎水性ナノ構造体を設けるよう、前記波長変換層に材料を加えることを含む方法。
【手続補正書】
【提出日】令和1年12月6日(2019.12.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本出願は、国際出願ＰＣＴ／ＣＮ２０１７／０７０７１５の日本国内段階移行となるものであり、その国際出願日が、２０１７年１月１０日であり、また、本出願は、２０１６年４月８日に中国特許庁に出願された特許出願２０１６１０２１８１８６．７に基づく優先権を主張するものであり、その全体の開示内容が参照により本明細書に組み込まれる。本発明は表示技術分野に関し、具体的に、表示基板を製造するための方法、表示基板及び表示装置に関する。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
有機発光ダイオードディスプレイ（ＯＬＥＤ）の製造プロセスにおいて、蒸着プロセスを用いて有機発光層を形成するのは一般的なものである。従来技術における蒸着方法により、有機発光層は、中間領域が比較的に厚く且つ両側領域が比較的に薄い断面形状を有し、これにより、有機発光層の厚さは不均一的なものとなる。形成された単一の画素に対して、それは、異なる領域における発光輝度が異なることを招いて、複数の画素に対して、それは、混色（又は色かぶり）の問題が及ぼされる。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
本発明の１つの様態に基づき、表示基板を製造するための方法が提供され、その方法は、ベースの下表面上に画素定義層を形成することにより画素領域を限定することと、画素定義層の下表面上にスペーサーを形成することと、スペーサーの下にマスクプレートを設けることと、ベースの下表面に平行する第１方向に沿って蒸着源を移動することにより、画素領域において有機発光層を形成することと、を含む。画素定義層の前記第１方向上に画素領域を限定するための側表面とベースの下表面との間の鋭角が第１角度である。蒸着源の蒸着領域の前記第１方向上における境界とベースの下表面との間の鋭角が、第２角度であり、前記第２角度が前記第１角度より大きく或いは前記第１角度に等しい。第１方向上において蒸着源を移動して、画素領域に有機発光層を形成することが始めると、画素定義層の下のスペーサー及びそのスペーサーの下のマスクプレートが蒸着領域の第１境界を遮らなく、且つ、第１方向上において蒸着源を移動して、画素領域に有機発光層を形成することを終了すると、画素定義層の下のスペーサー及びそのスペーサーの下のマスクプレートが蒸着領域の第２境界を遮らない。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
本発明のもう一つの様態に基づき、本発明による表示基板を含む表示装置が提供される。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
本発明を十分に理解できるために、下記の記載において、沢山の具体的な詳細が述べられ、しかしながら、本発明はこの記載と異なる他の方式で実施されてもよく、従って、本発明の保護範囲は下記に開示される具体的な実施例に制限されるものではない。
図面１〜４において、従来技術において蒸着により有機発光層を形成するための概略図が示される。
図面１に示される通りに、マザーボードに複数の基板が含まれ、蒸着源（図面に示されなかった）は第２方向（例えば、ｙ方向）に沿って延びているラインソースであり、且つ、第２方向と交差する第１方向（例えば、ｘ方向）上において移動する。蒸着源における材料は蒸発された後、マスクプレートにより基板毎の所望領域に形成される。
図面２において、従来技術に用いられるマスクプレートの断面図が示される。図面２に示される通りに、マスクプレートにおいて、複数の遮蔽領域１１及びそれらの間の透過領域１２が含まれてもよい。遮蔽領域１１の断面の上辺の長さは、底辺の長さより大きい。また、製造プロセスの制限により、遮蔽領域１１の頂部に一定の厚さがあり、即ち、遮蔽領域１１の断面には、その上辺に繋がって且つベースの下表面に基本的に垂直する側辺１２０がある。
蒸着装置において、蒸着源の両側に中間遮蔽板１３が設けられ、且つ、中間遮蔽板１３とサイド遮蔽板１４との間にドーパント材料が設けられる。これにより、図面３に示される通りに蒸着源の蒸着領域１５が形成されてもよい。蒸着装置において中間遮蔽板１３及びサイド遮蔽板１４が設けられた後、形成される蒸着領域１５が確定なものである。また、中間遮蔽板１３の高さ及び中間遮蔽板１３とサイド遮蔽板１４との間の距離を適切に調整することにより、形成された蒸着領域１５の境界を調整することができる。
従来技術の蒸着過程において、図面４に示される通りに、蒸着源が第１方向（例えば、ｘ方向）に沿って移動している場合に、遮蔽領域１１の頂部に一定の厚さがある（即ち、側辺１２０が存在する）ので、蒸着領域１５の第１境界（例えば、図面に示される蒸着領域１５の右側境界）がマスクプレート透過領域１２内に入ると、蒸着領域１５の境界を遮蔽する。従って、蒸着領域１５はベース１６の下表面の遮蔽領域１１に近い部分を蒸着することができない。また、蒸着領域１５の第２境界（例えば、図面に示される蒸着領域１５の左側境界）が透過領域１２から離れる時にも、上記問題が存在する。従って、従来技術の蒸着方法に基づき、透過領域１２に形成される有機発光層は、中間領域が比較的に厚く且つ両側領域が比較的に薄い断面形状を有し、これにより、有機発光層の厚さは不均一的なものとなる。形成された単一の画素に対して、それは、異なる領域における発光輝度が異なることを招く。複数の画素に対して、それは、混色（色かぶり）の問題が及ぼされる。
【手続補正書】
【提出日】令和2年1月8日(2020.1.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
物理環境においてヘッドマウントディスプレイとともに使用するための方法であって、
前記物理環境の深度情報を取得するステップであって、前記物理環境が1つまたは複数の物理対象およびユーザの手を含む、取得するステップと、
視覚カメラを用いて前記物理環境の視覚画像をキャプチャするステップと、
前記深度情報に基づいて、前記ヘッドマウントディスプレイの前記ユーザと前記物理環境内に含まれる前記1つまたは複数の物理対象との間の空間関係を、前記ユーザが前記1つまたは複数の物理対象にタッチしているかどうかに部分的に基づいて、判定するステップと、
セグメント化画像を生成するために、前記空間関係に基づいて前記視覚画像をセグメント化するステップと、
仮想画像を前記ヘッドマウントディスプレイ上に表示するステップと、
前記仮想画像と前記視覚カメラによってキャプチャされた前記1つまたは複数の物理対象の両方を表示するために、前記セグメント化画像を前記仮想画像上にオーバレイするステップであって、オーバレイするステップが、前記仮想画像が前記セグメント化画像によって完全に遮断されないように、前記セグメント化画像の透明度を調整するステップを含む、ステップと
を含む、方法。
【請求項２】
前記ヘッドマウントディスプレイの前記ユーザと前記1つまたは複数の物理対象との間の前記空間関係を判定する前記ステップが、前記ユーザと前記1つまたは複数の物理対象との間の距離を判定するステップを含み、前記視覚画像をセグメント化する前記ステップが、前記距離がしきい値未満である場合のみ、前記1つまたは複数の物理対象を前記セグメント化画像内に含めるステップを含む、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
前記しきい値の値が、前記ユーザが前記1つまたは複数の物理対象をタッチしている場合、前記セグメント化画像が前記1つまたは複数の物理対象を含むように選択され、または、前記ユーザと前記1つまたは複数の物理対象の間の前記距離が前記しきい値より短い場合、前記セグメント化画像が前記1つまたは複数の物理対象を含むように選択される、請求項2に記載の方法。
【請求項４】
前記ユーザと前記1つまたは複数の物理対象との間の前記距離が、前記ユーザの前記手と前記1つまたは複数の物理対象との間の距離である、請求項2または3に記載の方法。
【請求項５】
前記セグメント化画像の透明度を調整するステップが、前記ユーザと前記1つまたは複数の物理対象との間の前記距離に基づいて、前記1つまたは複数の物理対象の透明度を調整するステップを含む、請求項2〜4のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記1つまたは複数の物理対象の前記透明度を調整する前記ステップが、前記ユーザと前記1つまたは複数の物理対象との間の前記距離の縮小に比例して前記透明度を低減させるステップを含む、請求項5に記載の方法。
【請求項７】
前記1つまたは複数の物理対象が完全に透明になるまでのある時間期間にわたって、前記仮想画像内の前記1つまたは複数の物理対象の前記透明度を増大させるステップをさらに含む、請求項1〜6のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記ヘッドマウントディスプレイの前記ユーザと前記1つまたは複数の物理対象との間の前記空間関係を判定する前記ステップが、前記セグメント化画像内に含めるための前記1つまたは複数の物理対象を識別するために、前記ユーザの前記手のハンドジェスチャを認識するステップを含む、請求項1〜7のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記深度情報が前記物理環境の3次元(3D)点群を含み、前記方法が、
前記ハンドジェスチャの認識に応じて、前記3D点群内に、かつ前記ユーザの前記手に近接して空間エリアを生成するステップをさらに含み、前記視覚画像をセグメント化する前記ステップが、前記1つまたは複数の物理対象が前記空間エリア内に少なくとも部分的に位置する場合のみ、前記1つまたは複数の物理対象を前記セグメント化画像内に含めるステップを含む、請求項8に記載の方法。
【請求項１０】
前記空間エリアを生成する前記ステップが、前記ハンドジェスチャの認識に応じて、クローズド3D形状を生成するステップを含み、前記視覚画像をセグメント化する前記ステップが、前記1つまたは複数の物理対象が前記クローズド3D形状内に少なくとも部分的に位置する場合のみ、前記1つまたは複数の物理対象を前記セグメント化画像内に含めるステップを含む、請求項9に記載の方法。
【請求項１１】
前記ハンドジェスチャが手を開いたジェスチャであり、前記クローズド3D形状が球体であり、任意選択で、前記球体が前記ユーザの前記手を中心として方向づけられ、前記ユーザの前記手の指の広がりに比例する直径を有する、請求項10に記載の方法。
【請求項１２】
前記空間エリアを生成する前記ステップが、前記ハンドジェスチャの認識に応じて、前記ユーザの前記手から前記3D点群内に拡張するオープン空間エリアを生成するステップを含み、前記視覚画像をセグメント化する前記ステップが、前記1つまたは複数の物理対象が前記オープン空間エリア内に少なくとも部分的に位置する場合のみ、前記1つまたは複数の物理対象を前記セグメント化画像内に含めるステップを含む、請求項9〜11のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
前記ハンドジェスチャが指をさすハンドジェスチャであり、前記オープン空間エリアが、前記ユーザの前記手の指における頂点を有する円錐形状によって定義されたエリアであり、前記円錐形状が、前記指の方向に基づいて、前記指から離れて前記物理環境内に拡張する、請求項12に記載の方法。
【請求項１４】
ヘッドマウントディスプレイであって、
物理環境の深度情報を取得するための手段であって、前記物理環境が1つまたは複数の物理対象およびユーザの手を含む、取得するための手段と、
前記物理環境の視覚画像をキャプチャするための視覚カメラと、
前記深度情報に基づいて、前記ヘッドマウントディスプレイのユーザと前記物理環境内に含まれる前記1つまたは複数の物理対象との間の空間関係を、前記ユーザが前記1つまたは複数の物理対象にタッチしているかどうかに部分的に基づいて、判定するための手段と、
セグメント化画像を生成するために、前記空間関係に基づいて前記視覚画像をセグメント化するための手段と、
仮想画像を前記ヘッドマウントディスプレイ上に表示するための手段と、
前記仮想画像と前記視覚カメラによってキャプチャされた前記1つまたは複数の物理対象の両方を表示するために、前記セグメント化画像を前記仮想画像上にオーバレイするための手段であって、前記オーバレイするための手段が、前記仮想画像が前記セグメント化画像によって完全に遮断されないように、前記セグメント化画像の透明度を調整するための手段を含む、手段と
を含む、ヘッドマウントディスプレイ。
【請求項１５】
プログラムコードを記憶する非一時的コンピュータ可読記憶媒体であって、前記プログラムコードが、実行されると、ヘッドマウントディスプレイに、請求項1〜13のいずれか一項に記載の方法を実行させる、非一時的コンピュータ可読記憶媒体。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年11月22日(2019.11.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの親水性ブロックおよび少なくとも１つの疎水性ブロックを含むブロックコポリマーであって、前記疎水性ブロックは、アクリレート、メタクリレート、アクリルアミド、メタクリルアミドおよびビニルエーテルからなる群から選択され、
前記少なくとも１つの疎水性ブロックは芳香族側基を含み、当該芳香族側基は前記疎水性ブロックに分解性リンカーで結合されており、
前記芳香族側基はアリールであり、
前記疎水性ブロックは、ラクテート基を含まず、
２５モル％を超える、前記疎水性ブロックのモノマーが、前記芳香族側基を含有する、
ブロックコポリマー。
【請求項２】
前記アリール基はフェニルまたはナフチルである、請求項１に記載のコポリマー。
【請求項３】
前記疎水性ブロックは、２−ヒドロキシエチルメタクリレート、２−ヒドロキシエチルアクリレート、グリセリルメタクリレート、グリシジルメタクリレート、グリセリルアクリレート、グリシジルアクリレート、ヒドロキシプロピルメタクリルアミドからなるリストから選択されるモノマーを含む、請求項１または２に記載のコポリマー。
【請求項４】
前記疎水性ブロックは、ヒドロキシアルキルメタクリルアミドを含む、請求項１または２に記載のコポリマー。
【請求項５】
前記親水性ブロックはポリアルキレングリコール、より好ましくはポリエチレングリコールを含む、上述の請求項のいずれか一項に記載のコポリマー。
【請求項６】
前記分解性リンカーは、エステル、オルトエステル、アミド、カーボネート、カルバメート、無水物、ケタール、アセタールおよびヒドラゾンから選択される、上述の請求項のいずれか一項に記載のコポリマー。
【請求項７】
前記分解性リンカーは、エステルリンカーまたはヒドラゾンリンカーである、請求項６に記載のコポリマー。
【請求項８】
上述の請求項のいずれか一項に記載のブロックコポリマーおよび少なくとも１つの物理的に封入された活性成分を含む制御放出系。
【請求項９】
前記ポリマーは疎水性コアを有する高分子ミセルの形態であり、前記活性成分は前記ミセルの前記疎水性コアに物理的に封入されている、請求項８に記載の制御放出系。
【請求項１０】
前記活性成分は疎水性または両親媒性である、請求項８または９に記載の制御放出系。
【請求項１１】
前記活性成分は治療薬または診断薬である、請求項８乃至１０のいずれか１項に記載の制御放出系。
【請求項１２】
前記活性成分は、デキサメタゾン、ＤＡＰＴ、ドキソルビシン、イマチニブ、ベダキリン、シクロスポリンＡ、パクリタキセルからなるリストから選択される、請求項８乃至１１のいずれか１項に記載の制御放出系。
【請求項１３】
２つの活性成分を含み、前記２つの活性成分は、２つの治療薬であるか、または、治療薬および診断薬である、請求項８乃至１２のいずれか１項に記載の制御放出系。
【請求項１４】
前記活性成分はパクリタキセルである、請求項１２に記載の制御放出系。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
特定の実施形態では、本発明のコポリマーの疎水性ブロックは、ラクテート基を含まない。ラクテート基は、モノラクテート、ジラクテートまたはオリゴラクテート基を意味する。ラクテートを用いてコポリマーに感熱特性を付与することができる。疎水性ブロックの一部としてのＮ−（２−ヒドロキシプロピル）メタクリルアミドモノラクテートを有する感熱性コポリマーは、Ｙ．Ｓｈｉらによる、Ｂｉｏｍａｃｒｏｍｏｌｅｃｕｌｅｓ  ２０１３，  １４，  １８２６−１８３７に報告されている。しかしながら、本発明者らは、これらのパクリタキセル負荷ミセルをインビボで試験したところ、薬剤の半減期が２分未満であることを観察した。これは、これらの感熱性ミセルの迅速な不安定化および／またはミセルからの薬剤の迅速な放出を指し示す。対照的に、同じ薬剤パクリタキセルを負荷した本発明によるミセルの半減期は約８時間である。本出願の実施例３および図３を参照する。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年12月6日(2019.12.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
溶出緩衝液中で移動相修飾剤としてNaClを用いた場合に、増加した分離能が、ビーズサイズに反比例して示され、45μmを超える平均粒子を有するSpA樹脂に対して観察された分離能がなかった。興味深いことに、MABSELECT SURE（商標）（Rs＝0.92）は、bsAb Aを有するTOYOPEARL AF-rプロテインA-650F（Rs＝0.87）に匹敵する性能を示した。これは、（i）TOYOPEARL AF-rプロテインA-650Fに対してより小さい平均ビーズサイズ（45 cf. 85μm）、および（ii）Yドメイン（Cドメインに由来する）に基づき、したがってVH結合性を欠失していることが予測される（Starovasnik、上記）親和性リガンドの類似性のために、予測されなかった。bsAb Bに対して、POROS MABCAPTURE A（商標）は、より小さい粒子サイズを有しないにもかかわらず、TOYOPEARL AF-rプロテインA-650FおよびABSOLUTE HICAP（商標）と比較して、優れた分離能を示した（それぞれ2.37および2.41と比較して、2.50）。これは、物質移動を補助する大きい通行できる孔、平均孔直径1100オングストロームにより促進される、このベースマトリックス中の散水の流れ（perfusive flow）の要素のためであると推測される。POROS MABCAPTURE A（商標）はまた、行った任意の他のSpA樹脂よりもbsAb Aにおける良好な分離能を示し、TOYOPEARL AF-rプロテインA-650FおよびMABSELECT SURE（商標）の非VH結合性樹脂に匹敵する分離能を有した（それぞれ0.87および0.92と比較して、0.70）。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年12月16日(2019.12.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
いくつかの実施形態では、組織切除デバイス１００は、子宮ポリープを切除する等の特定の手順のためにのみ使用されるように、又は、特定数の手順のために使用されるように構成される。例えば、子宮ポリープは、一般的には、子宮筋腫よりも低い繊維度又は機械的剛性である。従って、子宮ポリープ切除のために構成された組織切除デバイス１００の材料は、比較的高い耐摩耗性である必要はなく、又は、子宮筋腫の切除中に存在する場合がある比較的高レベルの力に耐える必要はない。比較的低い耐摩耗性の材料及び／又は比較的弱い材料により、組織切除デバイスを、子宮筋腫の切除のために構成されたデバイスよりも低いコストで作ることを可能にする。例えば、内側スリーブ１７０及び外側スリーブ１７５は、３０４ステンレススチール又は別の比較的低い強度の生体適合性ステンレススチールで構成されてもよい。加えて、少なくとも絶縁層２０２は、ポリエステル又は他のポリマー等の比較的耐久性のある材料とは反対のＦＥＰで構成され得る。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
子宮ポリープを切除するための組織切除デバイスであって、
長手方向軸線を有する細長い構造体を有し、前記細長い構造体は、子宮ポリープ組織を受入れるように構成された遠位窓を含む外側スリーブと、前記窓に対する近位位置と遠位位置の間を移動するように構成された内側スリーブを含み、
更に、第１の極性を有する電極要素を有し、前記電極要素は、前記内側スリーブに結合され、前記窓を横切るように近位位置と遠位位置の間を移動可能であり、
更に、前記電極要素の近位側の前記内側スリーブを覆う絶縁層を有し、前記絶縁層の一部分は、遠位位置において前記窓の中で露出され、
前記絶縁層は、子宮ポリープ組織よりも繊維質の組織を切除するのに使用されるときはいつでも、前記絶縁層と前記内側スリーブの間の接触程度が減少されるように構成され、前記内側スリーブの一部分を露出させ、前記電極要素と前記外側スリーブとの間の電気経路を変更し、前記外側スリーブは、第１の極性と反対の第２の極性を有する戻り電極として機能する、組織切除デバイス。
【請求項２】
前記絶縁層は、子宮ポリープ組織よりも繊維質である組織を切除するのに使用されるときはいつでも、前記内側スリーブから剥離するように構成される、請求項１に記載の組織切除デバイス。
【請求項３】
前記絶縁層は、前記電極要素に直接に結合される、請求項１又は２に記載の組織切除デバイス。
【請求項４】
前記遠位窓は、約５ｍｍ〜約１０ｍｍの長手方向長さを有する、請求項１〜３のいずれか１項に記載の組織切除デバイス。
【請求項５】
前記遠位窓は、約８ｍｍの長手方向長さを有する、請求項１〜４のいずれか１項に記載の組織切除デバイス。
【請求項６】
前記絶縁層は、フッ化エチレンプロピレン（ＦＥＰ）を含む、請求項１〜５のいずれか１項に記載の組織切除デバイス。
【請求項７】
前記内側スリーブは、３０４ステンレススチールを含む、請求項１〜６のいずれか１項に記載の組織切除デバイス。
【請求項８】
前記外側スリーブは、３０４ステンレススチールを含む、請求項１〜７のいずれか１項に記載の組織切除デバイス。
【請求項９】
前記絶縁層は、約０．０１２７ｍｍ〜約０．０３８ｍｍの厚さを有する、請求項１〜８のいずれか１項に記載の組織切除デバイス。
【請求項１０】
医療デバイスシステムであって、
細長いプローブを有し、前記細長いプローブは、
外側スリーブと、内側スリーブと、前記内側スリーブの遠位端部の近くに配置された電極要素と、前記内側スリーブに結合され且つ前記内側スリーブを前記外側スリーブから絶縁する絶縁層を含み、前記外側スリーブは、その遠位端部の近くに配置された窓を含み、  前記絶縁層は、前記細長いプローブが子宮筋腫を切除するのに使用されるときはいつでも、前記内側スリーブから剥ぎ取られるように構成され、
前記医療デバイスシステムは、更に、前記内側スリーブを前記外側スリーブに対して往復動させるためのモータと、
組織を切除するエネルギを前記電極要素から送出するためのＲＦ発生器と、を有する医療デバイスシステム。
【請求項１１】
前記絶縁層は、前記電極要素の少なくとも一部分に結合される、請求項１０に記載の医療デバイスシステム。
【請求項１２】
前記窓は、約５ｍｍ〜約１０ｍｍの長手方向長さを有する、請求項１０又は１１に記載の医療デバイスシステム。
【請求項１３】
前記遠位窓は、約８ｍｍの長手方向長さを有する、請求項１０〜１２のいずれか１項に記載の医療デバイスシステム。
【手続補正書】
【提出日】令和1年12月12日(2019.12.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
対象者の皮膚の一部を研磨するためのマイクロダーマブレーションゾーンを有するマイクロダーマブレーション装置であって、前記マイクロダーマブレーションゾーンは、支持材料及び前記支持材料に少なくとも部分的に関連付けられる研磨構造を有し、前記マイクロダーマブレーションゾーンは、前記マイクロダーマブレーションゾーンによって放出可能に含まれる放出可能な材料を含み、前記放出可能な材料は、２０℃且つ１バールの空気中で固体であり、前記放出可能な材料は機能材料を含み、前記マイクロダーマブレーション装置は、バキュームシステム及び装置チップを有し、前記バキュームシステムは、前記装置チップの入口ゾーンでチャネル入口と流体連通し、前記バキュームシステムは、前記入口ゾーンにバキュームを適用するように構成され、前記装置チップはさらに、前記マイクロダーマブレーションゾーンを有し、前記マイクロダーマブレーションゾーンは、前記チャネル入口を少なくとも部分的に周囲で囲む、又は前記マイクロダーマブレーションゾーンは、前記チャネル入口によって少なくとも部分的に周囲を囲まれ、前記マイクロダーマブレーションゾーンは静止し、前記マイクロダーマブレーション装置は、前記マイクロダーマブレーションゾーンを加熱するように構成される加熱システムを有する、
マイクロダーマブレーション装置。
【請求項２】
前記放出可能な材料は、（ａ）研磨材料、（ｂ）化粧又はスキンケア材料、及び（ｃ）医薬材料のうちの１つ又は複数を含む、
請求項１に記載のマイクロダーマブレーション装置。
【請求項３】
前記機能材料は、糖アミン、ビタミン、フィトステロール、フラボノイド、Ｎ−アシルアミノ酸化合物、レチノイド、ヒアルロン酸、ペプチド、抗セルライト剤、落屑剤、抗ニキビ剤、抗酸化剤、ラジカルスカベンジャ、抗炎症剤、日焼け剤、美白剤、色素変性調節剤、制汗剤、ふけ防止剤、保湿剤、皮膚膨化剤、皮膚構造回復剤、皮膚構造調節剤、抗シワ剤、老化防止剤及び皮膚引き締め剤からなるグループから選択される１又は複数を含む、
請求項１又は２に記載のマイクロダーマブレーション装置。
【請求項４】
前記マイクロダーマブレーション装置は、前記マイクロダーマブレーションゾーンの加熱に起因する前記放出可能な材料及び／又は前記支持材料の溶融の作用として前記放出可能な材料を放出するように構成される、
請求項１乃至３のいずれか１項に記載のマイクロダーマブレーション装置。
【請求項５】
前記放出可能な材料は、前記研磨構造及び前記支持材料の１又は複数によって構成される、
請求項１乃至４のいずれか１項に記載のマイクロダーマブレーション装置。
【請求項６】
前記研磨構造は、０．１−１０００μｍの範囲から選択される１又は複数の寸法を有する、
請求項１乃至５のいずれか１項に記載のマイクロダーマブレーション装置。
【請求項７】
前記マイクロダーマブレーションゾーンは、放出可能な粒子材料を含み、前記放出可能な材料は、前記放出可能な粒子材料によって構成され、前記粒子材料はファセット材料を含む、
請求項１乃至６のいずれか１項に記載のマイクロダーマブレーション装置。
【請求項８】
前記粒子材料は、結晶性材料からなり、前記粒子材料は、０．１−１０００μｍの範囲から選択される１又は複数の寸法を有する、
請求項７に記載のマイクロダーマブレーション装置。
【請求項９】
前記マイクロダーマブレーション装置は、（ｉ）前記マイクロダーマブレーションゾーンの対象者の皮膚の一部との接触に起因する、前記放出可能な材料及び／又は前記支持材料の溶融、（ｉｉ）対象者の皮膚の一部の上の液体との前記放出可能な材料及び／又は前記支持材料の溶解又は混合、（ｉｉｉ）前記マイクロダーマブレーションゾーンの対象者の皮膚の一部との接触に起因する前記放出可能な材料及び／又は前記支持材料の浸食、のうちの１又は複数の作用として前記放出可能な材料を放出するように構成される、
請求項１乃至８のいずれか１項に記載のマイクロダーマブレーション装置。
【請求項１０】
前記マイクロダーマブレーションゾーンは、前記チャネル入口を周囲で囲む、
請求項１乃至９のいずれか１項に記載のマイクロダーマブレーション装置。
【請求項１１】
前記チャネル入口はチャネルリムによって囲まれ、前記装置チップは、前記マイクロダーマブレーションゾーンと前記チャネルリムとの間に形成された凹部で前記チャネル入口から離れて構成される前記マイクロダーマブレーションゾーンを有し、前記チャネル入口は前記チャネルリムによって周囲を囲まれ、前記マイクロダーマブレーションゾーンは前記チャネルリムを周囲で囲み、前記マイクロダーマブレーション装置は、５−８０ｋＰａの範囲の負圧を提供するように構成される、
請求項１乃至１０のいずれか１項に記載のマイクロダーマブレーション装置。
【請求項１２】
前記マイクロダーマブレーションゾーンは、前記チャネル入口によって周囲を囲まれる、
請求項１乃至９のいずれか１項に記載のマイクロダーマブレーション装置。
【請求項１３】
前記チャネル入口は、１０−４００ｍｍ２の範囲のバキューム面積を有し、前記マイクロダーマブレーション装置は、前記マイクロダーマブレーションゾーンによって周囲を囲まれる単一のチャネル入口を有し、前記マイクロダーマブレーション装置は、前記マイクロダーマブレーションゾーンを有する取り外し可能な要素を有する、
請求項１乃至１２のいずれか１項に記載のマイクロダーマブレーション装置。
【請求項１４】
対象者の皮膚の一部の角質層の少なくとも一部の制御された除去及び前記対象者の前記皮膚の前記一部への機能材料の塗布のための非治療的方法であって、
前記方法は、請求項１乃至１３のいずれか１項に記載のマイクロダーマブレーション装置を前記皮膚の前記一部に接触させるステップと、前記機能材料を前記皮膚の前記一部に塗布する間に前記角質層の少なくとも一部を除去するステップと、を含む、
方法。
【請求項１５】
請求項１乃至１３のいずれか１項に記載のマイクロダーマブレーション装置を含む部品のキットであって、
前記マイクロダーマブレーション装置は、前記マイクロダーマブレーションゾーンを有する取り外し可能な要素を有し、前記キットはさらに、複数の前記取り外し可能な要素を含む、
キット。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年8月13日(2020.8.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
磁気同調可能なフォトニック結晶を形成する方法であって、
（ａ）異方性形状の前駆体ナノ粒子を合成するステップと、
（ｂ）前記異方性形状の前駆体ナノ粒子をシリカで被覆して複合構造体を形成するステップと、
（ｃ）化学反応によってステップ（ｂ）で得られた複合構造体中の前記異方性形状の前駆体ナノ粒子を磁性ナノ材料へ変換することにより、前記複合構造体を異方性形状の磁性ナノ粒子へ変換するステップと、
（ｄ）溶媒中で前記異方性形状の磁性ナノ粒子をフォトニック結晶へ集合させるステップと
を含み、前記異方性形状の前駆体ナノ粒子がオキシ水酸化鉄ナノロッドである、方法。
【請求項２】
前記異方性形状の前駆体ナノ粒子を被覆するステップ（ｂ）が、
（ｂ１）オルトケイ酸テトラエチルを、蒸留水、イソプロパノール、アンモニア、および前記異方性形状の前駆体ナノ粒子の混合物に添加して、前記複合構造体を形成するステップと、
（ｂ２）前記複合構造体を遠心分離によって単離するステップと
を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記複合構造体を異方性形状の磁性ナノ粒子へ変換するステップ（ｃ）が、
（ｃ１）前記複合構造体を加熱するステップと、
（ｃ２）前記複合構造体を還元剤で還元して前記複合構造体を磁性にするステップと
を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
（ｅ）前記磁性ナノ粒子を、超音波処理によって再度分散させるステップと、
（ｆ）前記磁性ナノ粒子にサイズ選別を施すステップと、
（ｇ）非分散性の凝集体を遠心分離によって廃棄するステップと
をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記磁性ナノ粒子をフォトニック構造へ集合させるための溶媒が、水、エタノール、グリコール、或いは他の極性溶媒または無極性溶媒である、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記オキシ水酸化鉄ナノロッドが、
異方性形状の前駆体ナノ粒子の溶液系合成（solution-based synthesis）
により合成される、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記オキシ水酸化鉄ナノロッドが、
（ｈ）脱イオン水中に塩化鉄（III）を溶かすステップと、
（ｉ）前記脱イオン水中に溶かした塩化鉄（III）中の鉄カチオン濃度を調整するステップと、
（ｊ）遠心分離後に前記脱イオン水中に溶かした塩化鉄（III）から不溶性沈殿物を廃棄して上澄みを形成するステップと、
（ｋ）前記上澄み液を加熱してオキシ水酸化鉄ナノロッドを形成するステップと
により合成される、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
（ｍ）前記オキシ水酸化鉄ナノロッドを遠心分離によって単離するステップをさらに含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
（ｎ）前記オキシ水酸化鉄ナノロッドの表面をポリアクリル酸で官能化するステップをさらに含む、請求項７に記載の方法。
【請求項１０】
前記上澄み液の加熱温度が、８１℃から９０℃までの範囲の温度を含む、請求項７に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
この方法において、原材料は、ＦｅＯＯＨナノロッドに限定されず、他の金属水酸化物、例えばＣｏ（ＯＨ）2、Ｎｉ（ＯＨ）2、およびＦｅ（ＯＨ）3まで拡張することができる。ナノ粒子の形態は、楕円体に限定されず、ロッド、プレート、扁平楕円体などに拡張することができる。ナノ粒子をフォトニック構造へ集合させるための溶媒は、限定されるわけではないが、水、エタノール、グリコール、および他の極性溶媒または無極性溶媒であることができる。ナノ楕円体ベースフォトニック構造を製造する典型的な手段は、以下に列挙されている。