【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年8月3日(2020.8.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
約１００ｎｍ〜約１ｍｍの設計波長および設計帯域幅を有する光フェーズドアレイであって、前記光フェーズドアレイは、
ウエハと、
前記ウエハに対して所定のアレイにおいて配置されている第１の複数の光学結合器と、
前記ウエハに対して所定の場所において配置されている第１の光学ポートと、
前記ウエハに対して配置されている第１の複数の光学導波管と
を備え、
前記第１の複数の光学導波管は、全ての第１の光路の光学長が、約０．１％より大きい帯域幅における１コヒーレンス長に前記第１の複数の光学結合器の２つの最大離間光学結合器間の間隔を加算した値の範囲内で等しいように、１つの第１の光学結合器につき１つの第１の光路で、前記第１の複数の光学結合器をそれぞれの第１の光路を介して前記第１のポートに光学的に接続している、光フェーズドアレイ。
【請求項２】
前記第１の複数の光学導波管は、前記第１の光路が、強め合う位相干渉を波面傾斜の所定の方向に偏らせるような様式でそれぞれの長さが徐々に増大した光路を含むように構成されている、請求項１に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項３】
全ての前記第１の光路の光学長は、前記設計波長の１未満の所定の割合の範囲内で等しい、請求項１に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項４】
全ての前記第１の光路の光学長は、約０．１％より大きい帯域幅における１コヒーレンス長の範囲内で等しい、請求項１に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項５】
前記ウエハは、シリコンウエハを含む、請求項１に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項６】
前記第１の複数の光学結合器のうちの全ての光学結合器は、同一平面にある、請求項１に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項７】
前記第１の複数の光学導波管は、前記第１の複数の光学結合器から前記第１のポートまで延びている所定の第１のツリーを形成する、請求項１に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項８】
前記第１のツリーは、Ｈ−ツリーを含む、請求項７に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項９】
前記第１の複数の光学導波管の各光学導波管は、前記ウエハの厚さ内のそれぞれのボアによって画定される、請求項１に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項１０】
前記第１の複数の光学導波管の各光学導波管は、前記ウエハの厚さ内に配置されているそれぞれの固体光学媒体を備えている、請求項１に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項１１】
前記第１の複数の光学導波管の各光学導波管は、前記ウエハの表面上に配置されている、請求項１に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項１２】
第１の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインをさらに備え、前記複数の動的に調整可能な光学遅延ラインの各動的に調整可能な光学遅延ラインは、前記第１の光路のうちのそれぞれの光路において配置されている、請求項１に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項１３】
前記複数の動的に調整可能な光学遅延ラインの各動的に調整可能な光学遅延ラインは、熱的に位相調整可能な光学遅延ラインを含む、請求項１２に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項１４】
前記ウエハに対して所定のアレイにおいて配置されている第２の複数の光学結合器と、
前記ウエハに対して所定の場所において配置されている第２の光学ポートと、
前記ウエハに対して配置されている第２の複数の光学導波管と
をさらに備え、
前記第２の複数の光学導波管は、全ての前記第１の光路および第２の光路の光学長が、約０．１％より大きい帯域幅における１コヒーレンス長に前記第２の複数の光学結合器の２つの最大離間光学結合器間の間隔を加算した値の範囲内で等しくなるように、１つの第２の光学結合器につき１つの第２の光路で、それぞれの第２の光路を介して前記第２の複数の光学結合器を前記第２のポートに光学的に接続している、請求項１に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項１５】
前記ウエハに対して所定のアレイにおいて配置されている第３の複数の光学結合器と、
前記ウエハに対して所定の場所において配置されている第３の光学ポートと、
前記ウエハに対して配置されている第３の複数の光学導波管と
をさらに備え、
前記第３の複数の光学導波管は、全ての前記第１の光路および前記第２の光路および第３の光路の光学長が、約０．１％より大きい帯域幅における１コヒーレンス長に前記第３の複数の光学結合器の２つの最大離間光学結合器間の間隔を加算した値の範囲内で等しくなるように、１つの第３の光学結合器につき１つの第３の光路で、それぞれの第３の光路を介して前記第３の複数の光学結合器を前記第３のポートに光学的に接続している、請求項１４に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項１６】
光学変換器の所定のアレイにおいて配置されている複数の光学変換器をさらに備え、
前記第１の光学ポートおよび前記第２の光学ポートおよび前記第３の光学ポートは、前記光学変換器のアレイに対して所定のアレイにおいて配置され、共通光学伝搬領域を介して、前記光学変換器のアレイに光学的に接続されている、請求項１５に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項１７】
前記複数の光学変換器は、複数の光学センサを備え、前記光フェーズドアレイは、プロセッサをさらに備え、前記プロセッサは、前記複数の光学センサに接続され、前記複数の光学センサから前記複数の光学センサによって受け取られた光の強度を示す信号を受信し、前記プロセッサは、前記信号を分析し、前記光フェーズドアレイの遠視野からのインコヒーレント光の伝搬の前記ウエハに対する軸を計算するプロセスを実行する、請求項１６に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項１８】
前記第１の光学ポートおよび前記第２の光学ポートおよび前記第３の光学ポートは、非冗長配列に従って間隔を置かれている、請求項１７に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項１９】
複数のマイクロレンズをさらに備え、前記複数のマイクロレンズの各マイクロレンズは、前記第１の複数の光学結合器および前記第２の複数の光学結合器および前記第３の複数の光学結合器のうちの１つのそれぞれの光学結合器に近接して配置されている、請求項１７に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項２０】
前記第１の複数の光学導波管および前記第２の複数の光学導波管および前記第３の複数の光学導波管は、前記ウエハの第１の層内に配置され、
前記共通光学伝搬領域は、前記共通光学伝搬領域が、前記第１の複数の光学導波管および前記第２の複数の光学導波管および前記第３の複数の光学導波管の下に光学的に折り畳まれるように、前記第１の層と平行し、前記第１の層から間隔を置かれている、前記ウエハの第２の層内に配置されている、請求項１６に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項２１】
電気的に制御可能な光学ビーム操向器をさらに備え、前記光学ビーム操向器は、前記第１の複数の光学導波管から、前記第１の複数の光学結合器の光学的に別の側に配置されている、請求項１に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項２２】
前記光学ビーム操向器は、複数の層を備え、
前記光学ビーム操向器の各層は、それぞれの第１の屈折率と、前記設計波長において前記層の第１の屈折率と異なるそれぞれの第２の屈折率とを有し、
各層の第２の屈折率は、前記設計波長において互いの層の第２の屈折率と異なり、
前記光学ビーム操向器の各層は、前記層の第１の屈折率と前記層の第２の屈折率との間で独立して電気的に切り替え可能である、請求項２１に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項２３】
前記光学ビーム操向器の各層は、複数のナノアンテナを備え、
各ナノアンテナは、第１のモードでは、所与の層の全てのアンテナ要素の電気長が等しく、第２のモードでは、前記所与の層のアンテナ要素の前記電気長が前記所与の層の厚さに沿って単調に増加するように、第１のモードおよび第２のモードを有する電子スイッチを介して互いに電気的に接続された２つのアンテナサブ要素を有する電気伝導性アンテナ要素を備えている、請求項２２に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項２４】
前記第１の光学ポートに光学的に結合されるインコヒーレント光源と、
第１の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインであって、各動的に調整可能な光学遅延ラインは、前記第１の光路のうちのそれぞれの光路において配置されている、第１の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインと、
前記インコヒーレント光源および前記第１の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインに接続されているプロセッサと
をさらに備え、
前記プロセッサは、前記インコヒーレント光源の出力を制御することと、前記第１の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインの各動的に調整可能な光学遅延ラインによって導入されるそれぞれの遅延量を制御することとを行い、それによって、前記ウエハに対して、前記第１の複数の光学結合器から前記光フェーズドアレイの遠視野の中へのインコヒーレント光の伝搬の放射パターンを制御する、請求項１に記載の光フェーズドアレイ。
【請求項２５】
インコヒーレント光源への方向を確認する方法であって、前記方法は、
第１の複数の光学結合器によって、前記インコヒーレント光源から光を受け取ることと、
全ての第１の複数の光路の光学長が、約０．１％より大きい帯域幅における１コヒーレンス長に前記第１の複数の光学結合器の２つの最大離間光学結合器間の間隔を加算した値の範囲内で等しくなるように、１つの光学結合器について１つの光路で、前記第１の複数の光学結合器によって受け取られた光を前記第１の複数の光路に沿って第１の複数の光学導波管を通して第１の光学ポートまで誘導することと、
前記第１の光学ポートによって、光学センサに向かって前記光を放出することと、
第１の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインを自動的に調節することであって、前記第１の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインの各動的に調整可能な光学遅延ラインは、前記第１の複数の光路のうちのそれぞれの光路において配置され、それによって、前記第１の複数の光学結合器の感度を前記光に操向する、ことと、
前記操向することに関連して、前記第１の光学センサによって、前記光の強度を感知することと、
前記光の強度および前記操向することに基づいて、前記インコヒーレント光源への方向を自動的に計算することと
を含む、方法。
【請求項２６】
第２の複数の光学結合器および第３の複数の光学結合器によって、前記インコヒーレント光源から光を受け取ることと、
全ての前記第１の複数の光路および前記第２の複数の光路および前記第３の複数の光路の光学長が、約０．１％より大きい帯域幅における１コヒーレンス長に前記第１の複数の光学結合器および前記第２の複数の光学結合器および前記第３の複数の光学結合器の２つの最大離間光学結合器間の間隔を加算した値の範囲内で等しくなるように、１つの光学結合器について１つの光路で、前記第２の複数の光学結合器および前記第３の複数の光学結合器によって受け取られた光をそれぞれの第２の複数の光路および第３の複数の光路に沿ってそれぞれの第２の複数の光学導波管および第３の複数の光学導波管を通してそれぞれの第２の光学ポートおよび第３の光学ポートまで誘導することと、
前記第２の光学ポートおよび前記第３の光学ポートによって、前記光学センサに向かって前記光を放出することであって、前記第１の光学ポートおよび前記第２の光学ポートおよび前記第３の光学ポートによって前記光を放出することは、前記光を共通光学伝搬領域の中に放出することを含み、前記光学センサは、光学センサのアレイを備えている、ことと、
第２の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインおよび第３の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインを自動的に調節することであって、前記第２の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインおよび前記第３の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインの各動的に調整可能な光学遅延ラインは、それぞれの複数の光路において配置され、それによって、前記第２の複数の光学結合器および前記第３の複数の光学結合器の感度を前記光に操向する、ことと、
前記光を前記第１の光学ポートおよび前記第２の光学ポートおよび前記第３の光学ポートから前記共通光学伝搬領域を通して前記光学センサのアレイまで伝搬することと、
前記それぞれの操向することに関連して、前記光のそれぞれの強度を前記光学センサのアレイによって感知することと
をさらに含み、
前記インコヒーレント光源への方向を自動的に計算することは、前記光のそれぞれの強度および前記それぞれの操向することに基づいて、前記インコヒーレント光源への方向を自動的に計算することを含む、請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】
前記光が前記第１の複数の光学結合器および前記第２の複数の光学結合器および前記第３の複数の光学結合器に衝突することに先立って、複数の層を備えている光学ビーム操向器によって、前記インコヒーレント光源からの光を操向することをさらに含み、
前記光学ビーム操向器の各層は、第１のモードでは、それぞれの第１の屈折率を有し、第２のモードでは、設計波長において前記層の第１の屈折率と異なるそれぞれの第２の屈折率を有し、
各層の第２の屈折率は、前記設計波長において互いの層の第２の屈折率と異なり、
前記光学ビーム操向器の各層は、前記層の第１の屈折率と前記層の第２の屈折率との間で独立して電気的に切り替え可能であり、
前記インコヒーレント光源への方向を自動的に計算することは、前記光のそれぞれの強度、前記それぞれの操向すること、および前記層のそれぞれのモードに基づいて、前記インコヒーレント光源への方向を自動的に計算することを含む、請求項２６に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
第１の複数の光学導波管は、第１の光路が、それぞれの徐々に増大した光路を含むように構成され得る。徐々に増大した光路は、強め合う位相干渉を波面傾斜の所定の方向に偏らせる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
随意に、光が第１、第２、および第３の複数の光学結合器に衝突することに先立って、インコヒーレント光源からの光は、光学ビーム操向器によって操向され得る。光学ビーム操向器は、複数の層を含み得る。光学ビーム操向器の各層は、第１のモードでは、それぞれの第１の屈折率を有し、第２のモードでは、それぞれの第２の屈折率を有し得る。各層の第２の屈折率は、設計波長において、層の第１の屈折率と異なり得る。各層の第２の屈折率は、設計波長において互いの層の第２の屈折率と異なり得る。光学ビーム操向器の各層は、層の第１の屈折率と層の第２の屈折率との間で独立して電気的に切り替え可能であり得る。インコヒーレント光源への方向の自動的計算は、光のそれぞれの強度、それぞれの操向、および層のそれぞれのモードに基づいて、インコヒーレント光源への方向を自動的に計算することを含み得る。
例えば、本願は以下の項目を提供する。
（項目１）
約１００ｎｍ〜約１ｍｍの設計波長および設計帯域幅を有する光フェーズドアレイであって、前記光フェーズドアレイは、
ウエハと、
前記ウエハに対して所定のアレイにおいて配置されている第１の複数の光学結合器と、
前記ウエハに対して所定の場所において配置されている第１の光学ポートと、
前記ウエハに対して配置されている第１の複数の光学導波管と
を備え、
前記第１の複数の光学導波管は、全ての第１の光路の光学長が、約０．１％を上回る帯域幅における１コヒーレンス長＋前記第１の複数の光学結合器の２つの最大離間光学結合器間の間隔内において等しいように、１つの第１の光学結合器につき１つの第１の光路で、前記第１の複数の光学結合器をそれぞれの第１の光路を介して前記第１のポートに光学的に接続している、光フェーズドアレイ。
（項目２）
前記第１の複数の光学導波管は、前記第１の光路が、強め合う位相干渉を波面傾斜の所定の方向に偏らせるような様式においてそれぞれの徐々に増大した光路を含むように構成されている、項目１に記載の光フェーズドアレイ。
（項目３）
全ての前記第１の光路の光学長は、前記設計波長の１未満の所定の割合内において等しい、項目１に記載の光フェーズドアレイ。
（項目４）
全ての前記第１の光路の光学長は、約０．１％を上回る帯域幅における１コヒーレンス長内において等しい、項目１に記載の光フェーズドアレイ。
（項目５）
前記基板は、シリコンウエハを備えている、項目１に記載の光フェーズドアレイ。
（項目６）
前記第１の複数の光学結合器のうちの全ての光学結合器は、同一平面にある、項目１に記載の光フェーズドアレイ。
（項目７）
前記第１の複数の光学導波管は、前記第１の複数の光学結合器から前記第１のポートまで延びている所定の第１のツリーを形成する、項目１に記載の光フェーズドアレイ。
（項目８）
前記第１のツリーは、Ｈ−ツリーを備えている、項目７に記載の光フェーズドアレイ。
（項目９）
前記第１の複数の光学導波管の各光学導波管は、前記基板の厚さ内のそれぞれのボアによって画定される、項目１に記載の光フェーズドアレイ。
（項目１０）
前記第１の複数の光学導波管の各光学導波管は、前記基板の厚さ内に配置されているそれぞれの固体光学媒体を備えている、項目１に記載の光フェーズドアレイ。
（項目１１）
前記第１の複数の光学導波管の各光学導波管は、前記ウエハの表面上に配置されている、項目１に記載の光フェーズドアレイ。
（項目１２）
第１の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインをさらに備え、前記複数の動的に調整可能な光学遅延ラインの各動的に調整可能な光学遅延ラインは、前記第１の光路のうちのそれぞれの光路において配置されている、項目１に記載の光フェーズドアレイ。
（項目１３）
前記複数の動的に調整可能な光学遅延ラインの各動的に調整可能な光学遅延ラインは、熱的に位相調整可能な光学遅延ラインを備えている、項目１２に記載の光フェーズドアレイ。
（項目１４）
前記ウエハに対して所定のアレイにおいて配置されている第２の複数の光学結合器と、
前記ウエハに対して所定の場所において配置されている第２の光学ポートと、
前記ウエハに対して配置されている第２の複数の光学導波管と
をさらに備え、
前記第２の複数の光学導波管は、全ての前記第１の光路および第２の光路の光学長が、約０．１％を上回る帯域幅における１コヒーレンス長＋前記第２の複数の光学結合器の２つの最大離間光学結合器間の間隔内において等しくなるように、１つの第２の光学結合器につき１つの第２の光路で、それぞれの第２の光路を介して前記第２の複数の光学結合器を前記第２のポートに光学的に接続している、項目１に記載の光フェーズドアレイ。
（項目１５）
前記ウエハに対して所定のアレイにおいて配置されている第３の複数の光学結合器と、
前記ウエハに対して所定の場所において配置されている第３の光学ポートと、
前記ウエハに対して配置されている第３の複数の光学導波管と
をさらに備え、
前記第３の複数の光学導波管は、全ての前記第１の光路、前記第２の光路、および第３の光路の光学長が、約０．１％を上回る帯域幅における１コヒーレンス長＋前記第３の複数の光学結合器の２つの最大離間光学結合器間の間隔内において等しくなるように、１つの第３の光学結合器につき１つの第３の光路で、それぞれの第３の光路を介して前記第３の複数の光学結合器を前記第３のポートに光学的に接続している、項目１４に記載の光フェーズドアレイ。
（項目１６）
光学変換器の所定のアレイにおいて配置されている複数の光学変換器をさらに備え、
前記第１、第２、および第３の光学ポートは、前記光学変換器のアレイに対して所定のアレイにおいて配置され、共通光学伝搬領域を介して、前記光学変換器のアレイに光学的に接続されている、項目１５に記載の光フェーズドアレイ。
（項目１７）
前記複数の光学変換器は、複数の光学センサを備え、前記光フェーズドアレイは、プロセッサをさらに備え、前記プロセッサは、前記複数の光学センサに接続され、前記複数の光学センサから前記複数の光学センサによって受け取られた光の強度を示す信号を受信し、前記プロセッサは、前記信号を分析し、前記光フェーズドアレイの遠視野からのインコヒーレント光の伝搬の前記ウエハに対する軸を計算するプロセスを実行する、項目１６に記載の光フェーズドアレイ。
（項目１８）
前記第１、第２、および第３の光学ポートは、非冗長配列に従って間隔を置かれている、項目１７に記載の光フェーズドアレイ。
（項目１９）
複数のマイクロレンズをさらに備え、前記複数のマイクロレンズの各マイクロレンズは、前記第１、第２、および第３のうちの１つの複数の光学結合器のうちのそれぞれの光学結合器に近接して配置されている、項目１７に記載の光フェーズドアレイ。
（項目２０）
前記第１、第２、および第３の複数の光学導波管は、前記ウエハの第１の層内に配置され、
前記共通光学伝搬領域は、前記共通光学伝搬領域が、前記第１、第２、および第３の複数の光学導波管の下に光学的に折り畳まれるように、前記第１の層と平行し、前記第１の層から間隔を置かれている、前記ウエハの第２の層内に配置されている、項目１６に記載の光フェーズドアレイ。
（項目２１）
電気的に制御可能な光学ビーム操向器をさらに備え、前記光学ビーム操向器は、前記第１の複数の光学結合器の前記第１の複数の光学導波管から光学的に別の側に配置されている、項目１に記載の光フェーズドアレイ。
（項目２２）
前記光学ビーム操向器は、複数の層を備え、
前記光学ビーム操向器の各層は、それぞれの第１の屈折率と、前記設計波長において前記層の第１の屈折率と異なるそれぞれの第２の屈折率とを有し、
各層の第２の屈折率は、前記設計波長において互いの層の第２の屈折率と異なり、
前記光学ビーム操向器の各層は、前記層の第１の屈折率と前記層の第２の屈折率との間で独立して電気的に切り替え可能である、項目２１に記載の光フェーズドアレイ。
（項目２３）
前記光学ビーム操向器の各層は、複数のナノアンテナを備え、
各ナノアンテナは、第１のモードでは、所与の層の全てのアンテナ要素の電気長が等しく、第２のモードでは、前記所与の層のアンテナ要素の前記電気長が前記所与の層の厚さに沿って単調に増加するように、第１のモードおよび第２のモードを有する電子スイッチを介して互いに電気的に接続された２つのアンテナサブ要素を有する電気伝導性アンテナ要素を備えている、項目２２に記載の光フェーズドアレイ。
（項目２４）
前記第１の光学ポートに光学的に結合されるインコヒーレント光源と、
第１の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインであって、各動的に調整可能な光学遅延ラインは、前記第１の光路のうちのそれぞれの光路において配置されている、第１の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインと、
前記インコヒーレント光源および前記第１の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインに接続されているプロセッサと
をさらに備え、
前記プロセッサは、前記インコヒーレント光源の出力を制御することと、前記第１の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインの各動的に調整可能な光学遅延ラインによって導入されるそれぞれの遅延量を制御することとを行い、それによって、前記ウエハに対して、前記第１の複数の光学結合器から前記光フェーズドアレイの遠視野の中へのインコヒーレント光の伝搬の放射パターンを制御する、項目１に記載の光フェーズドアレイ。
（項目２５）
インコヒーレント光源への方向を確認する方法であって、前記方法は、
第１の複数の光学結合器によって、前記インコヒーレント光源から光を受け取ることと、
全ての第１の複数の光路の光学長が、約０．１％を上回る帯域幅における１コヒーレンス長＋前記第１の複数の光学結合器の２つの最大離間光学結合器間の間隔内において等しくなるように、１つの光学結合器について１つの光路で、前記第１の複数の光学結合器によって受け取られた光を前記第１の複数の光路に沿って第１の複数の光学導波管を通して第１の光学ポートまで誘導することと、
前記第１の光学ポートによって、光学センサに向かって前記光を放出することと、
第１の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインを自動的に調節することであって、前記第１の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインの各動的に調整可能な光学遅延ラインは、前記第１の複数の光路のうちのそれぞれの光路において配置され、それによって、前記第１の複数の光学結合器の感度を前記光に操向する、ことと、
前記操向することに関連して、前記第１の光学センサによって、前記光の強度を感知することと、
前記光の強度および前記操向することに基づいて、前記インコヒーレント光源への方向を自動的に計算することと
を含む、方法。
（項目２６）
第２および第３の複数の光学結合器によって、前記インコヒーレント光源から光を受け取ることと、
全ての前記第１の複数の光路、第２の複数の光路、および第３の複数の光路の光学長が、約０．１％を上回る帯域幅における１コヒーレンス長＋前記第１の複数の光学結合器、第２の複数の光学結合器、および第３の複数の光学結合器の２つの最大離間光学結合器間の間隔内において等しくなるように、１つの光学結合器について１つの光路で、前記第２および第３の複数の光学結合器によって受け取られた光をそれぞれの第２および第３の複数の光路に沿ってそれぞれの第２および第３の複数の光学導波管を通してそれぞれの第２および第３の光学ポートまで誘導することと、
前記第２および第３の光学ポートによって、前記光学センサに向かって前記光を放出することであって、前記第１、第２、および第３の光学ポートによって前記光を放出することは、前記光を共通光学伝搬領域の中に放出することを含み、前記光学センサは、光学センサのアレイを備えている、ことと、
第２および第３の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインを自動的に調節することであって、前記第２および第３の複数の動的に調整可能な光学遅延ラインの各動的に調整可能な光学遅延ラインは、それぞれの複数の光路において配置され、それによって、前記第２および第３の複数の光学結合器の感度を前記光に操向する、ことと、
前記光を前記第１、第２、および第３の光学ポートから前記共通光学伝搬領域を通して前記光学センサのアレイまで伝搬することと、
前記それぞれの操向することに関連して、前記光のそれぞれの強度を前記光学センサのアレイによって感知することと
をさらに含み、
前記インコヒーレント光源への方向を自動的に計算することは、前記光のそれぞれの強度および前記それぞれの操向することに基づいて、前記インコヒーレント光源への方向を自動的に計算することを含む、項目２５に記載の方法。
（項目２７）
前記光が前記第１、第２、および第３の複数の光学結合器に衝突することに先立って、複数の層を備えている光学ビーム操向器によって、前記インコヒーレント光源からの光を操向することをさらに含み、
前記光学ビーム操向器の各層は、第１のモードでは、それぞれの第１の屈折率を有し、第２のモードでは、設計波長において前記層の第１の屈折率と異なるそれぞれの第２の屈折率を有し、
各層の第２の屈折率は、前記設計波長において互いの層の第２の屈折率と異なり、
前記光学ビーム操向器の各層は、前記層の第１の屈折率と前記層の第２の屈折率との間で独立して電気的に切り替え可能であり、
前記インコヒーレント光源への方向を自動的に計算することは、前記光のそれぞれの強度、前記それぞれの操向すること、および前記層のそれぞれのモードに基づいて、前記インコヒーレント光源への方向を自動的に計算することを含む、項目２６に記載の方法。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
（アンテナのフェーズドアレイ）
アンテナのフェーズドアレイは、一般に、着信無線周波数（ＲＦ）信号の方向が確認される必要があるか、またはＲＦ信号が特定の方向に伝送される必要があるレーダおよび他の用途において使用される。１つ以上の受信機、送信機、または送受信機が、導波管または同軸ケーブル等のフィードラインを介して、アンテナのアレイに電気的に接続される。送信機の場合を例としてとると、送信機は、各アンテナにおける信号の位相が別個に制御されるように動作する。種々のアンテナによって放射される信号は、アンテナアレイの正面の空間内において、互いに強め合うようにおよび弱め合うように干渉する。信号が強め合うように干渉する方向では、信号は、増強される一方、信号が弱め合うように干渉する方向では、信号は、抑制され、それによって、所望の方向に有利に働く、アレイ全体の効果的放射パターンを生成する。種々のアンテナにおける位相、したがって、信号が伝搬する方向は、非常に迅速に変化させられ、それによって、そのようなシステムが電子的に操向され、例えば、ある方向の範囲にわたって掃引することを可能にすることができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
これらのずれた到着時間を補償するために、光学結合器２５００−２５０４のための光路は、異なる長さの光学遅延２５１８、２５２０、および２５２２を含む。光学遅延２５２２の光学長は、最初に遭遇される光学結合器２５０４および最後に遭遇される光学結合器（図示せず）における波面２５１２の到着時間の差異と等しい時間量だけ光学信号を遅延させるように選択される。同様に、光学遅延２５２０の光学長は、２番目に遭遇される光学結合器２５０２および最後の遭遇される光学結合器（図示せず）における波面２５１２の到着時間の差異と等しい時間量だけ光学信号を遅延させるように選択される。光学遅延２５１８の光学長は、３番目に遭遇される光学結合器２５００および最後の遭遇される光学結合器（図示せず）における波面２５１２の到着時間の差異と等しい時間量だけ光学信号を遅延させるように選択される。したがって、光学導波管は、光路が、強め合う位相干渉を波面傾斜の所定の方向に偏らせるような様式において、それぞれの徐々に増大した光路２５１８−２５２２を含むように構成される。