【事件の表示】
　特許第５０３０９５８号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第５０３０９５８号の明細書、特許請求の範囲及び図面を本件審判請求書に添付した訂正明細書、特許請求の範囲及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第１　手続の経緯
　
　本件訂正審判の請求に係る特許第５０３０９５８号（以下「本件特許」という。）は、２００６年９月２５日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００５年９月２９日（ＵＳ）アメリカ合衆国）を国際出願日とする出願（特願２００８−５３３４８６号）の請求項１〜１９に係る発明について、平成２４年７月６日に特許権の設定登録がなされたものである。
　そして、平成２８年３月２５日に本件訂正審判の請求がなされた。
　
第２　請求の趣旨及び理由
　
　本件訂正審判請求の趣旨は「特許第５０３０９５８号の明細書、特許請求の範囲及び図面を本件審判請求書に添付した訂正明細書、特許請求の範囲及び図面のとおり訂正することを認める、との審決を求める。」というものであり、すなわち、本件特許に係る願書に添付した明細書（以下「本件特許明細書」という。）、特許請求の範囲及び図面を下記訂正事項のとおりに訂正することを求めるというものである。
　請求人が求めている訂正（以下「本件訂正」という。）の内容は、以下のとおりである。
　
１　訂正事項１
　特許請求の範囲の請求項１について、
「前記ジヌクレオチドが、一般式：
Ｚ−Ｌ−Ｇ、またはＧ−Ｌ−Ｚ
（式中、Ｚは５−アザ−シトシンであり、Ｇはグアニンであり、ＬはＺおよびＧに共有結合した化学的リンカーである）
を有する」とあるのを、
「前記ジヌクレオチドアナログが、５’−ＤｐＧ−３’または５’−ＧｐＤ−３’であり、ここで、Ｄはデシタビンであり、ｐはホスホリンカーであり、Ｇはデオキシグアノシンである」と訂正する。
　
２　訂正事項２
　特許請求の範囲の請求項２〜１０、１５および１６を削除する。
　
３　訂正事項３
　明細書の【発明の名称】並びに段落【0001】、【0008】、【0011】、【0028】、【0031】、【0034】、【0035】、【0036】、【0039】、【0048】、【0053】、【0054】、【0062】、【0063】、【0068】、【0070】、【0080】、【0088】及び【0092】にそれぞれ記載された「オリゴヌクレオチド」とあるのを、「ジヌクレオチド」と訂正する。
　
４　訂正事項４
　明細書の段落【0001】において、
「５−アザ−２’−デオキシシチジンまたは５−アザ−シチジンの形態」とあるのを、
「５−アザ−２’−デオキシシチジンの形態」と訂正する。
　
５　訂正事項５
　明細書の段落【0008】において、
「５−アザ−２’−デオキシシチジン（デシタビン）または５−アザ−シチジンの形態」とあるのを、
「５−アザ−２’−デオキシシチジン（デシタビン）の形態」と訂正する。
　
６　訂正事項６
　明細書の段落【0011】及び【0039】において、
「５’−ＤｐＧ−３’、５’−ＧｐＤ−３’、５’−ＤｐＧｐＤ−３’、５’−ＧｐＧｐＤ−３’、５’−ＧｐＤｐＧ−３’、５’−ＧｐＤｐＤ−３’、５’−ＤｐＤｐＧ−３’、５’−ＤｐＧｐＧ−３’、５’−ＧｐＤｐＤ−３’、５’−ＤｐＧｐＡ−３’、５’−ＤｐＧｐＤｐＧ−３’、５’−ＤｐＧｐＧｐＤ−３’、５’−ＧｐＤｐＧｐＤ−３’、５’−ＧｐＤｐＤｐＧ−３’、５’−ＤｐＧｐＤｐＧｐＡ−３’（式中、Ｄはデシタビンであり、ｐはホスホリンカーであり、Ａは２’−デオキシアデノシンであり、Ｇは２’−デオキシグアノシン）」であるのを、
「５’−ＤｐＧ−３’、５’−ＧｐＤ−３’（式中、Ｄはデシタビンであり、ｐはホスホリンカーであり、Ｇは２’−デオキシグアノシンである）」と訂正する。
　
７　訂正事項７
　明細書の段落【0031】において、
「または５−アザ−シチジン（５−アザＣ）の形態」とあるのを、
「の形態」と訂正する。
　
８　訂正事項８
　明細書の段落【0031】及び【0036】において、
「１つまたは複数の５−アザ−シトシン残基」とあるのを、
「１つの５−アザ−シトシン残基」と訂正する。
　
９　訂正事項９
　明細書の段落【0061】において、
「Ｚ残基とＧ残基との間またはオリゴヌクレオチドアナログ中の塩基残基のいずれか２つの間のリンカー」とあるのを、
「ジヌクレオチドアナログ中の塩基残基の間のリンカー」と訂正する。
　
１０　訂正事項１０
　明細書の段落【0061】において、
「２’−デオキシリボースまたはリボースを」とあるのを、
「２’−デオキシリボースを」と訂正する。
　
１１　訂正事項１１
　明細書の段落【0061】において、
「修飾することができ、リボースの２’−ヒドロキシル基を２’メトキシ基、２’−メトキシエチル基、または２’−フルオロ基となるように修飾することができる。」とあるのを、
「修飾することができる。」と訂正する。
　
１２　訂正事項１２
　明細書の段落【0061】において、
「同様に任意選択的に、天然の糖ホスホロジエステル骨格を、タンパク質ヌクレオチド（ＰＮＡ）骨格に置換することができ、この骨格は、ペプチド結合によって結合した反復Ｎ−（２−アミノエチル）−グリシン単位からできている。ＰＮＡ骨格を有するこのようなオリゴヌクレオチドアナログの例を、図２４Ｂに示す。この例は、５−アザ−シトシンがＰＮＡ骨格を介してグアニンに結合している。天然のオリゴヌクレオチドよりもヌクレアーゼ分解に対する耐性が高いように設計されたオリゴヌクレオチドのための他のリンカー型は、米国特許第６，９００，５４０号および同第６，９００，３０１号（本明細書中で参考として援用される）に記載されている。」とあるのを、
「天然のオリゴヌクレオチドよりもヌクレアーゼ分解に対する耐性が高いように設計されたオリゴヌクレオチドのための他のリンカー型は、米国特許第６，９００，５４０号および同第６，９００，３０１号（本明細書中で参考として援用される）に記載されている。」と訂正する。
　
１３　訂正事項１３
　明細書の段落【0221】において、
「時ヌクレオチド」とあるのを、
「ジヌクレオチド」と訂正する。
　
１４　訂正事項１４
　明細書の段落【0221】において、
「２．固相上での・・・・の合成」とあるのを、
「２．固相上での・・・・の合成（テトラヌクレオチドは参考）」と訂正する。
　
１５　訂正事項１５
　明細書の段落【0230】において、
「３．ＤｐＧおよびＧｐＤジ、トリ、およびテトラヌクレオチドによるＤＮＡメチル化の阻害」とあるのを、
「３．ＤｐＧおよびＧｐＤジ、トリ、およびテトラヌクレオチドによるＤＮＡメチル化の阻害（トリ及びテトラヌクレオチドは参考）」と訂正する。
　
１６　訂正事項１６
　明細書の段落【0232】において、
「４．溶液中でのＤｐＧおよびＧｐＤジヌクレオチドおよびトリヌクレオチドの合成」とあるのを、
「４．溶液中でのＤｐＧおよびＧｐＤジヌクレオチドおよびトリヌクレオチドの合成（トリヌクレオチドは参考）」と訂正する。
　
１７　訂正事項１７
　明細書の段落【0235】において、
「ホスホチオエートジヌクレオチドおよびテトラヌクレオチド誘導体（２ｅ、２ｆ、３ｅ、３ｆ、３ｇ、および３ｈ（図１３、１４、および１５など）も作製する」とあるのを、
「ホスホチオエートジヌクレオチドおよびテトラヌクレオチド誘導体（２ｅ、２ｆ、３ｅ、３ｆ、３ｇ、および３ｈ（図１３、１４、および１５など）も作製する（テトラヌクレオチド誘導体（３ｅ、３ｆ、３ｇ、および３ｈ）は参考）」と訂正する。
　
１８　訂正事項１８
　明細書の段落【0236】において、
「２ｇ、・・・・および３ｐなどの誘導体も調製する（図１６、１７、１８、１９、２０、および２１）」とあるのを、
「２ｇ、・・・・および３ｐなどの誘導体も調製する（図１６、１７、１８、１９、２０、および２１）（３ｉ、３ｊ、３ｋ、３ｌ、３ｍ、３ｎ、３ｏ、および３ｐは参考）」と訂正する。
　
１９　訂正事項１９
　明細書の段落【0237】において、
「６．Ｐ１５（ＣＤＫＮ２Ｂ）、・・・・ＤｐＧおよびＧｐＤリッチオリゴヌクレオチドの合成」とあるのを、
「６．Ｐ１５（ＣＤＫＮ２Ｂ）、・・・・ＤｐＧおよびＧｐＤリッチオリゴヌクレオチドの合成（参考）」と訂正する。
　
２０　訂正事項２０
　明細書の段落【0239】において、【図２４Ｂ】を削除する。
　
２１　訂正事項２１
　明細書の段落【0239】において、
「本発明のオリゴヌクレオオチドアナログの例」とあるのを、
「オリゴヌクレオチドアナログの例」と訂正する。
　
２２　訂正事項２２
　明細書の段落【0009】、【0010】、【0012】〜【0027】、【0037】、【0038】、【0040】〜【0047】及び【0055】〜【0060】を削除する。
　
２３　訂正事項２３
　図面の【図２４Ｂ】を削除する。
　
第３　当審の判断
　
１　訂正の目的及び新規事項の追加の有無について
　
（１）訂正事項１について
　訂正事項１は、特許請求の範囲の請求項１について、
「前記ジヌクレオチドが、一般式：
Ｚ−Ｌ−Ｇ、またはＧ−Ｌ−Ｚ
（式中、Ｚは５−アザ−シトシンであり、Ｇはグアニンであり、ＬはＺおよびＧに共有結合した化学的リンカーである）
を有する」とあるのを、
「前記ジヌクレオチドアナログが、５’−ＤｐＧ−３’または５’−ＧｐＤ−３’であり、ここで、Ｄはデシタビンであり、ｐはホスホリンカーであり、Ｇはデオキシグアノシンである」と訂正するものである。
　この訂正事項１は、請求項１のジヌクレオチドについて、一方のヌクレオシドの塩基「Ｚ」が５−アザーシトシン、及び、他方のヌクレオシドの塩基「Ｇ」がグアニンであり、当該「Ｚ」及び「Ｇ」に共有結合した化学的リンカーが「Ｌ」である（すなわち、各ヌクレオシドを構成する糖の種類については共に特定がなされておらず、該ヌクレオシドを結合するリンカーの種類も特定されていない）ものを、訂正後の請求項１では、ジヌクレオチドについて、５’側又は３’側のヌクレオシドが「Ｄ」であるデシタビン、すなわち、ヌクレオシドを構成する塩基が５−アザーシトシンであり、ヌクレオシドを構成する糖がデオキシリボースであるヌクレオシドであり、他方のヌクレオシドが「Ｇ」であるデオキシグアノシン、すなわち、ヌクレオシドを構成する塩基がグアニンであり、ヌクレオシドを構成する糖がデオキシリボースであるヌクレオシドとし、それらヌクレオシドがホスホリンカー「ｐ」で結合されたものとすることで、実質的に前記「Ｌ」を限定するものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものである。また、特許請求の範囲の請求項１の訂正後の発明は、願書に添付した特許請求の範囲の請求項２に記載されていたものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面（以下「基準明細書等」という。）に記載した事項の範囲内においてするものであることは明らかである。
　
（２）訂正事項２について
　訂正事項２は、請求項２〜１０、１５及び１６を削除するものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものであり、また、基準明細書等に記載した事項の範囲内においてするものであることは明らかである。
　
（３）訂正事項３について
　訂正事項３は、本件特許明細書の、【発明の名称】、並びに、段落【0001】、【0008】、【0011】、【0028】、【0031】、【0034】、【0035】、【0036】、【0039】、【0048】、【0053】、【0054】、【0062】、【0063】、【0068】、【0070】、【0080】、【0088】及び【0092】に記載された「オリゴヌクレオチド」を、「ジヌクレオチド」とするものである。
　前記段落等の記載は、訂正後の請求項１、１１〜１４、１７〜１９に係る発明に関するものであり、訂正事項３は、前記請求項に係る発明との関係で不合理で不明瞭な記載となる前記段落等に記載されていた「オリゴヌクレオチド」を、「ジヌクレオチド」とすることにより、この不合理を解消するものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書き第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものであり、また、基準明細書に記載した事項の範囲内においてするものであることは明らかである。
　
（４）訂正事項４、５、７、１０及び１１について
　訂正事項４は、本件特許明細書の段落【0001】において「５−アザ−２’−デオキシシチジンまたは５−アザ−シチジンの形態」という選択肢から、「または５−アザ−シチジン」を削除して、「５−アザ−２’−デオキシシチジンの形態」とするものであり、訂正事項５は、本件特許明細書の段落【0008】において「５−アザ−２’−デオキシシチジン（デシタビン）または５−アザ−シチジンの形態」という選択肢から、「または５−アザ−シチジン」を削除して、「５−アザ−２’−デオキシシチジン（デシタビン）の形態」とするものであり、訂正事項７は、本件特許明細書の段落【0031】において、「５−アザ―２’―デオキシシチジン（デシタビンとしも公知）または５―アザ―シチジン（５−アザＣ）の形態」という選択肢から「または５―アザ―シチジン（５−アザＣ）」を削除して、「５−アザ―２’―デオキシシチジン（デシタビンとしも公知）の形態」とするものであり、訂正事項１０は、本件特許明細書の段落【0061】において、「２’−デオキシリボースまたはリボース」という選択肢から、「またはリボース」を削除して、「２’−デオキシリボース」とするものであり、及び、訂正事項１１は、本件特許明細書の段落【0061】において、「修飾することができ、リボースの２’−ヒドロキシル基を２’メトキシ基、２’−メトキシエチル基、または２’−フルオロ基となるように修飾することができる。」という記載を「修飾することができる。」と訂正するものである。
　前記段落は、訂正後の請求項１、１１〜１４、１７〜１９に係る発明に関するものであり、前記訂正事項は、訂正後の前記請求項に係る発明との関係で不合理で不明瞭な記載となる前記段落の記載から、ヌクレオシドを構成する糖がリボースである「５−アザ−シチジン」、「５−アザ−シチジン（５ーアザＣ）」及び「リボース」、並びに、ヌクレオシドを構成する糖がリボースの場合における２’ーヒドロキシル基の修飾である「リボースの２’−ヒドロキシル基を２’メトキシ基、２’−メトキシエチル基、または２’−フルオロ基となるように修飾することができ」を削除して、この不合理を解消するものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものであり、また、基準明細書等に記載した事項の範囲内においてするものであることは明らかである。
　
（５）訂正事項６について
　訂正事項６は、本件特許明細書の段落【0011】及び【0039】において、「５’−ＤｐＧ−３’、５’−ＧｐＤ−３’、５’−ＤｐＧｐＤ−３’、５’−ＧｐＧｐＤ−３’、５’−ＧｐＤｐＧ−３’、５’−ＧｐＤｐＤ−３’、５’−ＤｐＤｐＧ−３’、５’−ＤｐＧｐＧ−３’、５’−ＧｐＤｐＤ−３’、５’−ＤｐＧｐＡ−３’、５’−ＤｐＧｐＤｐＧ−３’、５’−ＤｐＧｐＧｐＤ−３’、５’−ＧｐＤｐＧｐＤ−３’、５’−ＧｐＤｐＤｐＧ−３’、５’−ＤｐＧｐＤｐＧｐＡ−３’（式中、Ｄはデシタビンであり、ｐはホスホリンカーであり、Ａは２’−デオキシアデノシンであり、Ｇは２’−デオキシグアノシンである）」という選択肢から、「５’−ＤｐＧｐＤ−３’、５’−ＧｐＧｐＤ−３’、５’−ＧｐＤｐＧ−３’、５’−ＧｐＤｐＤ−３’、５’−ＤｐＤｐＧ−３’、５’−ＤｐＧｐＧ−３’、５’−ＧｐＤｐＤ−３’、５’−ＤｐＧｐＡ−３’、５’−ＤｐＧｐＤｐＧ−３’、５’−ＤｐＧｐＧｐＤ−３’、５’−ＧｐＤｐＧｐＤ−３’、５’−ＧｐＤｐＤｐＧ−３’、５’−ＤｐＧｐＤｐＧｐＡ−３’」及び式中の説明の「Ａは２’−デオキシアデノシンであり、」を削除して、「５’−ＤｐＧ−３’、５’−ＧｐＤ−３’（式中、Ｄはデシタビンであり、ｐはホスホリンカーであり、Ｇは２’−デオキシグアノシンである）」とするものである。
　段落【0011】及び【0039】は、訂正後の請求項１、１１〜１４、１７〜１９に係る発明の実施の態様を説明するものであり、訂正事項６は、前記請求項に係る発明との関係で不合理で不明瞭な記載となる前記段落の記載から、トリヌクレオチドアナログ及びテトラヌクレオチドアナログであり、構成するヌクレオシドとして２’ーデオキシアデノシンである「５’−ＤｐＧｐＤ−３’、５’−ＧｐＧｐＤ−３’、５’−ＧｐＤｐＧ−３’、５’−ＧｐＤｐＤ−３’、５’−ＤｐＤｐＧ−３’、５’−ＤｐＧｐＧ−３’、５’−ＧｐＤｐＤ−３’、５’−ＤｐＧｐＡ−３’、５’−ＤｐＧｐＤｐＧ−３’、５’−ＤｐＧｐＧｐＤ−３’、５’−ＧｐＤｐＧｐＤ−３’、５’−ＧｐＤｐＤｐＧ−３’、５’−ＤｐＧｐＤｐＧｐＡ−３’」及び式中の説明の「Ａは２’−デオキシアデノシンであり、」を削除して、この不合理を解消するものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものであり、また、基準明細書等に記載した事項の範囲内においてするものであることは明らかである。
　
（６）訂正事項８について
　訂正事項８は、本件特許明細書の段落【0031】及び【0036】において、「１つまたは複数の５―アザ―シトシン残基」いう選択肢から「または複数」を削除して、「１つの５―アザ―シトシン残基」とするものである。
　段落【0031】及び【0036】は、訂正後の請求項１、１１〜１４、１７〜１９に係る発明の実施の態様を説明するものであり、訂正事項８は、前記請求項に係る発明との関係で不合理で不明瞭な記載となる前記段落の記載から、「複数の」５―アザ―シトシン残基を有するものを削除して、この不合理を解消するものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書き第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものであり、また、基準明細書に記載した事項の範囲内においてするものであることは明らかである。
　
（７）訂正事項９について
　訂正事項９は、本件特許明細書の段落【0061】において、「Ｚ残基とＧ残基との間またはオリゴヌクレオチドアナログ中の塩基残基のいずれか２つの間のリンカー」という選択肢から「オリゴヌクレオチドアナログ中の塩基残基のいずれか２つの」間のリンカーを削除し、「Ｚ残基とＧ残基との間」「のリンカー」に限定すると共に、この「Ｚ残基とＧ残基との間」との特定を「ジヌクレオシドアナログ中の塩基残基の間」とするものである。
　段落【0061】は、訂正後の請求項１、１１〜１４、１７〜１９に係る発明の実施の態様を説明するものであり、訂正事項９は、前記請求項に係る発明との関係で不合理で不明瞭な記載となる前記段落の記載から、「オリゴヌクレオチドアナログ中の塩基残基のいずれか２つの」間のリンカーを削除し、「Ｚ残基とＧ残基との間」との特定を「ジヌクレオシドアナログ中の塩基残基の間」としてこの不合理を解消するものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書き第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものであり、また、基準明細書に記載した事項の範囲内においてするものであることは明らかである。
　
（８）訂正事項１２、２０及び２３について
　訂正事項１２は、本件特許明細書の段落【0061】において、「同様に任意選択的に、天然の糖ホスホロジエステル骨格を、タンパク質ヌクレオチド（ＰＮＡ）骨格に置換することができ、この骨格は、ペプチド結合によって結合した反復Ｎ−（２−アミノエチル）−グリシン単位からできている。ＰＮＡ骨格を有するこのようなオリゴヌクレオチドアンログの例を、図２４Ｂに示す。この例は、５−アザ−シトシンがＰＮＡ骨格を介してグアニンに結合している。天然のオリゴヌクレオチドよりもヌクレアーゼ分解に対する耐性が高いように設計されたオリゴヌクレオチドのための他のリンカー型は、米国特許第６，９００，５４０号および同第６，９００，３０１号（本明細書中で参考として採用される）に記載されている。」という記載から、「同様に任意選択的に、天然の糖ホスホロジエステル骨格を、タンパク質ヌクレオチド（ＰＮＡ）骨格に置換することができ、この骨格は、ペプチド結合によって結合した反復Ｎ−（２−アミノエチル）−グリシン単位からできている。ＰＮＡ骨格を有するこのようなオリゴヌクレオチドアンログの例を、図２４Ｂに示す。この例は、５−アザ−シトシンがＰＮＡ骨格を介してグアニンに結合している。」という記載を削除して、「天然のオリゴヌクレオチドよりもヌクレアーゼ分解に対する耐性が高いように設計されたオリゴヌクレオチドのための他のリンカー型は、米国特許第６，９００，５４０号および同第６，９００，３０１号（本明細書中で参考として採用される）に記載されている。」とするものであり、訂正事項２０は、本件特許明細書の段落【0239】において、【図２４Ｂ】の説明文である「【図２４Ｂ】図２４Ｂは、ペプチド骨格を有する−ＤｐＧ−島を示す。」を削除するものであり、訂正事項２３は、本件図面の【図２４Ｂ】を削除するものである。　
　段落【0061】は訂正後の請求項１、１１〜１４、１７〜１９に係る発明の実施の態様を説明するものであり、段落【0239】及び【図２４Ｂ】は前記請求項に係る発明の実施例を図示し説明するものである。前記訂正事項は、前記請求項に係る発明との関係で不合理で不明瞭な記載となる前記段落の記載及び図面から、タンパク質ヌクレオチド（PNA）骨格を有するオリゴヌクレオチドアナログに関する記載及び図面を削除して、この不合理を解消するものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書き第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものであり、また、基準明細書に記載した事項の範囲内においてするものであることは明らかである。
　
（９）訂正事項１３について
　訂正事項１３は、本件特許明細書の段落【0221】において、「
時
　段落【0221】は、訂正後の請求項１、１１〜１４、１７〜１９に係る発明の実施例として、「固相上でのＤｐＧおよびＧｐＤ「時ヌクレオチド」・・の合成」方法を説明するものであり、「時ヌクレオチド」の直前に記載の「ＤｐＧおよびＧｐＤ」は、請求項１及び請求項１を引用して特定されている訂正後の請求項１、１１〜１４、１７〜１９に記載の「ジヌクレオチドアナログ」である「５’−ＤｐＧ−３’または５’−ＧｐＤ−３’であり、ここで、Ｄはデシタビンであり、ｐはホスホリンカーであり、Ｇはデオキシグアノシン」のことであり、ジヌクレオチドの一種といえる。実際、段落【0221】には「ＤｐＧおよびＧｐＤ
ジ
　そうすると、訂正事項１３については、本件特許明細書の段落【0221】の「時ヌクレオチド」との記載は、「ジヌクレオチド」と記載すべきものであることが明らかであり、誤記を本来の正しい記載とするものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書き第２号に掲げる「誤記の訂正」を目的とするものであり、また、基準明細書に記載した事項の範囲内においてするものであることは明らかである。
　
（１０）訂正事項１４〜１９について
　訂正事項１４は、本件特許明細書の段落【0221】において、実施例２の標題である「２．固相上でのＤｐＧおよびＧｐＤ時ヌクレオチドおよびテトラヌクレオチドの合成」の末尾に「（テトラヌクレオチドは参考）」との記載を追加するものであり、訂正事項１５は、本件特許明細書の段落【0230】において、実施例３の標題である「３．ＤｐＧおよびＧｐＤジ、トリ、およびテトラヌクレオチドによるＤＮＡメチル化の阻害」の末尾に「（トリ及びテトラヌクレオチドは参考）」との記載を追加するものであり、訂正事項１６は、本件特許明細書の段落【0232】において、実施例４の標題である「４．溶液中でのＤｐＧおよびＧｐＤジヌクレオチドおよびトリヌクレオチドの合成」の末尾に、「（トリヌクレオチドは参考）」との記載を追加するものであり、訂正事項１７は、本件特許明細書の段落【0235】において、「ホスホチオエートジヌクレオチドおよびテトラヌクレオチド誘導体（２ｅ、２ｆ、３ｅ、３ｆ、３ｇ、および３ｈ（図１３、１４、および１５など）も作製する」の後に、「（テトラヌクレオチド誘導体（３ｅ、３ｆ、３ｇ、および３ｈ）は参考）」との記載を追加するものであり、訂正事項１８は、本件特許明細書の段落【0236】において、「２ｇ、・・および３ｐなどの誘導体も調製する（図１６、１７、１８、１９、２０、および２１）」の後に、「（３ｉ、３ｊ、３ｋ、３ｌ、３ｍ、３ｎ、３ｏ、および３ｐは参考）」との記載を追加するものであり、訂正事項１９は、本件特許明細書の段落【0237】において、実施例６の標題である「６．Ｐ１５（ＣＤＫＮ２Ｂ）、・・ＤｐＧ及びＧｐＤリッチオリゴヌクレオチドの合成」の末尾に、「（参考）」との記載を追加するものである。　
　前記段落は、訂正後の請求項１、１１〜１４、１７〜１９に係る発明の実施例を説明するものであり、前記訂正事項は、前記請求項に係る発明との関係で不合理で不明瞭な記載となる前記段落の記載において、トリヌクレオチド及びテトラヌクレオチド［それらのアナログ（類似体）も含む］に関する記載を「参考」とすることにより、この不合理を解消するものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書き第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものであり、また、基準明細書に記載した事項の範囲内においてするものであることは明らかである。
　
（１１）訂正事項２１について
　訂正事項２１は、本件特許明細書中【図面の簡単な説明】が記載されている段落【0239】において、【図２６】の説明中の「本発明のオリゴヌクレオチドアナログの例」という記載から、「本発明の」を削除して、「オリゴヌクレオチドアナログの例」とするものである。
　段落【0239】は、訂正後の請求項１、１１〜１４、１７〜１９に係る発明の実施例に関する図面を説明するものであり、【図２６】に配列番号１〜６の配列からなるオリゴヌクレオチドアナログ（オクタ、デカ又はドデカヌクレオチドアナログ）が示されている。
　訂正後の請求項１、１１〜１４、１７〜１９に係る発明は「ジヌクレオチドアナログ」に関するものであり、訂正事項２１は、前記請求項に係る発明との関係で不合理で不明瞭な記載となる段落【0239】の【図２６】の説明中の「本発明のオリゴヌクレオチドアナログの例」という記載から「本発明の」を削除することにより、この不合理を解消するものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書き第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものであり、また、基準明細書に記載した事項の範囲内においてするものであることは明らかである。
　
（１２）訂正事項２２について
　訂正事項２２は、本件特許明細書の段落【0009】、【0010】、【0012】〜【0027】、【0037】、【0038】、【0040】〜【0047】及び【0055】〜【0060】を削除するものである。
　前記段落は、訂正後の請求項１、１１〜１４、１７〜１９に係る発明の実施の態様を説明するものであり、訂正事項２２は、前記請求項に係る発明との関係で不合理で不明瞭な記載となる前記段落を削除することにより、この不合理を解消するものであるから、特許法第１２６条第１項ただし書き第３号に掲げる「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものであり、また、基準明細書に記載した事項の範囲内においてするものであることは明らかである。
　
（１３）以上のとおり、訂正事項１及び２は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる事項を目的とするものであり、訂正事項１３は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に掲げる事項を目的とするものであり、訂正事項３〜１２、１４〜２３は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる事項を目的とするものであり、いずれも、基準明細書等に記載した事項の範囲内においてするものであることは明らかであるから、本件訂正は、特許法第１２６条第１項及び同法同条第５項の規定に適合する。
　
２　特許請求の範囲の実質上の拡張・変更の存否について
　
　上記１で述べたとおり、訂正事項１は、訂正後の請求項１、１１〜１４、１７〜１９に記載されたジヌクレオチドアナログにおける５’側及び３’側ヌクレオシドを構成する糖の種類は共に特定されておらず、該ヌクレオシドを結合するリンカーの種類も特定されていないものを、糖の種類を共にデオキシリボースに限定し、それらヌクレオシドがホスホリンカー「ｐ」で結合されたものと限定するもので、特許請求の範囲を減縮するものであり、訂正事項２は、特許請求の範囲の請求項２〜１０、１５及び１６を削除するものであり、訂正事項３〜１２、１４〜２３は、訂正事項１、２による請求項１〜１９における特許請求の範囲を減縮することに伴い、訂正後の請求項１、１１〜１４、１７〜１９に係る発明との関係で不合理で不明瞭な記載となる明細書及び図面の記載につきこの不合理を解消し、明瞭な記載とするものであり、訂正の前後で特許請求の範囲に記載された発明の変更又は拡張はない。また、訂正事項１３は誤記の訂正をするものであり、訂正の前後で特許請求の範囲に記載された発明の変更又は拡張はない。
　したがって、本件訂正は、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。
　
３　訂正後の発明の独立特許要件について
　
　上記１で述べたとおり、本件審判の請求に係る訂正事項１及び２は「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものであり、訂正事項１３は「誤記の訂正」を目的とするものであるから、訂正後の特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が特許法第１２６条第７項の規定に適合するかについて検討する。
　
（１）本件訂正後の請求項１、１１〜１４、１７〜１９に記載された発明（以下「本件訂正発明１、１１〜１４、１７〜１９」という。）について
　本件訂正発明１、１１〜１４、１７〜１９は、次に示すとおりの審判請求書に添付された訂正特許請求の範囲の請求項１、１１〜１４、１７〜１９に記載されている事項により特定されるとおりのものである。
「【請求項１】単離または合成ジヌクレオチドアナログ、その塩またはエステルであって、前記ジヌクレオチドアナログ配列中の塩基残基として１つの５−アザ−シトシンを含み、
前記ジヌクレオチドアナログが、５’−ＤｐＧ−３’または５’−ＧｐＤ−３’であり、ここで、Ｄはデシタビンであり、ｐはホスホリンカーであり、Ｇはデオキシグアノシンである、
【請求項２】
（削除）
【請求項３】
（削除）
【請求項４】
（削除）
【請求項５】
（削除）
【請求項６】
（削除）
【請求項７】
（削除）
【請求項８】
（削除）
【請求項９】
（削除）
【請求項１０】
（削除）
【請求項１１】前記塩が、塩酸、臭化水素酸、硫酸、リン酸、カルボン酸、スルホン酸、スルホ酸またはホスホ酸、酢酸、プロピオン酸、グリコール酸、コハク酸、マレイン酸、ヒドロキシマレイン酸、メチルマレイン酸、フマル酸、リンゴ酸、酒石酸、乳酸、シュウ酸、グルコン酸、グルカル酸、グルクロン酸、クエン酸、安息香酸、桂皮酸、マンデル酸、サリチル酸、４−アミノサリチル酸、２−フェノキシ安息香酸、２−アセトキシ安息香酸、エンボン酸、ニコチン酸、イソニコチン酸、アミノ酸、グルタミン酸、アスパラギン酸、フェニル酢酸、メタンスルホン酸、エタンスルホン酸、２−ヒドロキシエタンスルホン酸、エタン−１，２−ジスルホン酸、ベンゼンスルホン酸、４−メチルベンゼンスルホン酸、ナフタレン−２−スルホン酸、ナフタレン−ｌ，５−ジスルホン酸、２−または３−ホスホグリセリン酸塩、グルコース−６−リン酸塩、Ｎ−シクロヘキシルスルファミン酸、およびアスコルビン酸からなる群から選択される酸を使用して形成される、請求項１に記載のジヌクレオチドアナログ。
【請求項１２】前記塩が、塩酸塩、メシル酸塩、ＥＤＴＡ、亜硫酸塩、Ｌ−アスパラギン酸塩、マレイン酸塩、リン酸塩、Ｌ−グルタミン酸塩、（＋）−Ｌ−酒石酸塩、クエン酸塩、Ｌ−乳酸塩、コハク酸塩、酢酸塩、ヘキサン酸塩、酪酸塩、またはプロピオン酸塩である、請求項１に記載のジヌクレオチドアナログ。
【請求項１３】前記塩が、ナトリウム塩、カルシウム塩、リチウム塩、カリウム塩、アンモニウム塩、またはトリアルキルアンモニウム塩である、請求項１に記載のジヌクレオチドアナログ。
【請求項１４】前記塩が、トリアルキルアンモニウム塩であって、トリメチルアンモニウム塩、トリエチルアンモニウム塩、またはトリプロピルアンモニウム塩からなる、請求項１３に記載のジヌクレオチドアナログ。
【請求項１５】
（削除）
【請求項１６】
（削除）
【請求項１７】請求項１に記載のジヌクレオチドアナログまたはその薬学的に許容可能な塩もしくはエステル、および薬学的に許容可能なキャリアを含む薬学的組成物。
【請求項１８】請求項１に記載のジヌクレオチドアナログまたはその薬学的に許容可能な塩もしくはエステルが固体形態である、請求項１７に記載の薬学的組成物。
【請求項１９】前記ジヌクレオチドアナログが、５’−ＤｐＧ−３’であり、ここで、Ｄはデシタビンであり、ｐはホスホリンカーであり、Ｇはデオキシグアノシンである、請求項１に記載のジヌクレオチドアナログ。」
　
（２）刊行物及び刊行物に記載された事項
　審判請求書において甲第１号証として提示された、本件特許の特許出願前に外国において頒布された刊行物であるNUCLEASES: BIOLOGICAL ROLE AND PRACTICAL USE, Collection of scientfic papers, (1985), p.25-28, (Publisher)Naukova Dumka, KIEV, USSR（以下「刊行物１」という。）には、以下の事項が記載されている（日本語訳文にて示す。）。
　
１ａ「リボヌクレーゼにより触媒されるヌクレオチド間結合の合成におけるヌクレオシド抗代謝物」（２５頁標題）
　
１ｂ「核酸代謝に関与する酵素の阻害剤での可能性がある抗ウイルス薬剤及び抗腫瘍薬剤の作用機序を研究するためのモデルとして役立ちうるジヌクレオシド一リン酸を得る際、低特異的リボヌクレアーゼであるペニシリウム・ブレビコンパクタム(Ｐｅｎ．ｂｒｅｖｉｃｏｍｐａｃｔｕｍ)、ピリミジ特異的膵臓リボヌクレアーゼ、またはグアニル特異的リボヌクレアーゼＴ１及びＣ２の存在下でのヌクレオシド−２’，３’−シクロリン酸との反応で、ヌクレオチド抗代謝物、すなわち、５−置換の２’−デオキシウリジン及び２’−デオキシシチジン、１−β−アラビノシルシチジン並びにピラゾールをリン酸受容体として使用した。
　有望な抗ウイルス剤及び抗腫瘍剤として多くのヌクレオシドアナログの合成が行われてきており、今も行われている。抗ウイルス剤として臨床的に有効であることが証明された最初のヌクレオシド誘導体は、５−置換−２’−デオキシウリジンであった［１］。しかしながら、それらは、抗ウイルス作用と共に、非感染細胞ＤＮＡへのこれらの化合物の取込み又はＤＮＡ生合成の主要酵素であるチミジル酸シンテターゼの阻害に関連しうる、突然変異原性作用、免疫抑制作用及び他の有害作用を呈する。５−置換２’−デオキシシチジンは、少なくとも２種の酵素、すなわち、デオキシチミジンーデオキシシチジンキナーゼ及びデオキシシチジンデアミナーゼの阻害剤として作用しうるため、抗ウイルス作用の選択性がより大きいと推定される。５−ブロモ−２’−デオキシシチジン（ｂｒ５Ｃｄ）および５−ヨード−２’−デオキシシチジン（ｊｏ５Ｃｄ）は、非感染細胞に対してより低毒性であることも判明した。ｉｎ ｖｉｔｒｏで腫瘍細胞に対する非常に強力な細胞傷害剤は、５−アザ−２’−デオキシシチジン（ｚ５Ｃｄ）である［２］。一方、Ｄ−リボース又はＤ一デオキシリボースをＤ−アラビノースと交換したヌクレオシドアナログは、ウイルス感染に対して非常に有効である。すなわち、その修飾は、ヌクレオシドのヘテロ環部分ではなく炭水化物部分に影響を与える。
　　　　　　　　　　　　・・・・・
　核酸代謝に関与する酵素の有望な阻害剤である抗ウイルス薬剤及び抗腫瘍薬剤の作用機序を研究するための非常に興味深い有用なモデルは、ある特定のアナログを含有するオリゴヌクレオチド、特にヌクレオシド一リン酸である。著者等は、さまざまな特異性のリボヌクレアーゼが関与するそのようなジヌクレオシド一リン酸の合成の可能性を研究してきた。ヌクレオシド−２，３−シクロリン酸との反応でヌクレオシド抗代謝物をリン酸受容体として使用した。合成結果は表１〜３に示される。」（２５頁１行〜２６頁下から６行）
　
１ｃ「　
　」（２６頁表１）
　
１ｄ「　
」（２６頁表２）
　
１ｅ「　
」（２７頁表３）
　
１ｆ「　
」（２７頁化学構造式）
　
（３）刊行物に記載された発明
　刊行物１は、「リボヌクレーゼにより触媒されるヌクレオチド間結合の合成におけるヌクレオシド抗代謝物」（１ａ）に関し記載するものであって、この「ヌクレオシド抗代謝物」を含有するジヌクレオシド一リン酸は、「核酸代謝に関与する酵素の有望な阻害剤である抗ウイルス薬剤および抗腫瘍薬剤の作用機序を研究するための非常に興味深い有用なモデル」（１ｂ）であり、その具体的な合成ジヌクレオシド一リン酸として、刊行物１の表１（１ｃ）には、「Gpz5C」すなわち５’側ヌクレオシドが「G」であるグアノシンと、３’側ヌクレオシドが「z5C」である５−アザ−２’シチジンとが、「p」である一リン酸で結合された合成ジヌクレオシド一リン酸が記載されている。
　
　そうすると、刊行物１には、　
「合成したGpz5C、すなわち、５’側ヌクレオシドのグアノシンと３’側ヌクレオシドの５−アザ−２’シチジンとが一リン酸で結合された合成ジヌクレオシド一リン酸」
の発明（以下「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
　
（４）本件訂正発明１について
ア　対比
　本件訂正発明１と引用発明とを対比する。
　本件訂正発明１の「合成ジヌクレオチドアナログ」「であって、前記ジヌクレオチドアナログ配列中の塩基残基として１つの５−アザ−シトシンを含み、前記ジヌクレオチドアナログが、」「５’−ＧｐＤ−３’であり、ここで、Ｄはデシタビンであり、ｐはホスホリンカーであり、Ｇはデオキシグアノシンである」「合成ジヌレオチドアナログ」の「５’−ＧｐＤ−３’」は、５’側に「Ｇ」である「デオキシグアノシン」、すなわち、塩基グアニンがデオキシリボースの２’位炭素に結合したヌクレオシドと、３’側に「Ｄ」である「デシタビン」、すなわち、塩基５−アザ−シトシンがデオキシリボースの２’位炭素に結合したヌクレオシドアナログとが、「ｐ」である「ホスホリンカー」で結合、すなわち、リン酸で結合したジヌクレオチドアナログである。　
　他方、引用発明の「Gpz5C」は、５’側ヌクレオシドが「G」であるグアノシン、すなわち、塩基グアニンがリボースの２’位炭素に結合したヌクレオシドと、３’側ヌクレオシドが「z5C」である５−アザ−２’シチジン、すなわち、塩基５−アザ−シトシンがリボースの２’位炭素に結合したヌクレオシドとが、「p」である一リン酸で結合したジヌクレオシド一リン酸、すなわち、ジヌクレオチドである。これは、ジヌクレオチド配列中の塩基残基として１つの５−アザ−シトシンを含んでおり、５−アザ−シトシンはシトシンアナログであるから、引用発明のジヌクレオシド一リン酸は、ジヌレオチドアナログといえる。　
　そうすると、本件訂正発明１の「合成ジヌクレオチドアナログ」「であって、前記ジヌクレオチドアナログ配列中の塩基残基として１つの５−アザ−シトシンを含み、前記ジヌクレオチドアナログが、」「５’−ＧｐＤ−３’であり、ここで、Ｄはデシタビンであり、ｐはホスホリンカーであり、Ｇはデオキシグアノシンである」「合成ジヌレオチドアナログ」と、引用発明の「合成したGpz5C」とは、合成ジヌクレオチドアナログであって、ジヌクレオチドアナログ配列中の塩基残基として１つの５−アザ−シトシンを含み、該合成ジヌクレオチドアナログを構成するヌクレオシドの塩基が、５’側グアニン及び３’側５−アザ−シトシンである点で共通する。
　
　したがって、本件訂正発明１と引用発明とは、
「単離または合成ジヌクレオチドアナログ、その塩またはエステルであって、前記ジヌクレオチドアナログ配列中の塩基残基として１つの５−アザ−シトシンを含み、該合成ジヌクレオチドアナログを構成するヌクレオシドの塩基が、５’側グアニン及び３’側５−アザ−シトシンである、単離または合成ジヌクレオチドアナログ、その塩またはエステル」
である点で一致し、以下の点で相違する。
　
　相違点：合成ジヌクレオチドアナログを構成するヌクレオシドの糖が、本件訂正発明１では、５’側及び３’側共にデオキシリボースであるのに対し、引用発明では、５’側及び３’側共にリボースである点
　
イ　判断
　引用発明は、核酸代謝に関与する酵素の有望な阻害剤である抗ウイルス剤及び抗腫瘍剤の作用機序を研究するための有用なモデルとして、刊行物１の表１〜表３（１ｃ〜１ｅ）に列記されている合成ジヌクレオシド一リン酸の一具体例であり、引用発明の「Gpz5C」は、５’側ヌクレオシドにグアノシン、すなわち、塩基がグアニン及び糖がリボースであるヌクレオシドと、３’側ヌクレオシドに５−アザ−２’シチジン，すなわち，塩基がシトシンアナログである５−アザ−シトシン及び糖がリボースであるヌクレオシドとが、一リン酸で結合した、合成ジヌクレオシド一リン酸である。
　表１〜表３に記載されている合成ジヌクレオシド一リン酸をみると、ヌクレオシドアナログが存在するのは全て３’側ヌクレオシドであり、このうち塩基がシトシンアナログであるヌクレオシドの構成を検討すると、
　「z5C」（塩基：５―アザ―シトシン、糖：リボース）
　「z6C」（塩基：６―アザ―シトシン、糖：リボース）
　「m5Cd」（塩基：５―メチル―シトシン、糖：デオキシリボース）
　「br5Cd」（塩基：５―ブロモ―シトシン、糖：デオキシリボース）
　「jo5Cd」（塩基：５―ヨード―シトシン、糖：デオキシリボース）
であり、塩基がアザ−シトシン（シトシンのピリジミジン環の５位又は６位炭素が窒素に置換したシトシンアナログ）の場合は、糖はリボースのみであり、塩基がシトシンのピリジミジン環の５位炭素に置換基（メチル、ブロモ又はヨード）が存在するものの場合は、糖はデオキシリボースのみである。
　それ故、塩基がシトシンアナログのヌクレオシドにおいては、シトシンアナログの種類によって、ヌクレオシドを構成する糖の種類は決まっていることが示唆されているといえ、塩基が５又は６−アザ−シトシンの場合は、糖はリボースが望ましく、この糖をデオキシリボースとすることは望ましくないことが示唆されているといえる。
　そうすると、引用発明の３’側ヌクレシドが「z5C」である、塩基が５―アザ―２’シチジン及び糖がリボースで構成されるヌクレシドにおいて、当該糖をデオキシリボースとする動機付けはないから、当該糖についてリボースに代えてデオキシリボースとすることは、当業者といえども容易に想到し得るものではない。
　
　また、表１〜表３に記載されている合成ジヌクレオシド一リン酸の５’側ヌクレオシドについては、「G」グアノシン 、「A」アデノシン又は「C」シチジンであり、これらヌクレオシドの構成を検討すると、
　「G」（塩基：グアニン、糖：リボース）
　「A」（塩基：アデニン、糖：リボース）
　「C」（塩基：シトシン、糖：リボース）
であり、糖はリボースのみである。
　それ故、５’側ヌクレオシドにおいては、塩基の種類如何にかかわらず、糖はリボースが望ましいことが示唆されているといえる。
　そうすると、引用発明の５’側ヌクレシドが「G」グアノシンである、塩基がグアニン及び糖がリボースで構成されるヌクレオシドにおいて、当該糖をデオキシリボースとする動機付けはないから、当該糖につきリボースに代えてデオキシリボースとすることも、当業者といえども容易に想到し得るものではない。
　
　また、本件訂正発明１の効果は、本件特許明細書の段落【0230】及び【0231】の記載より、低濃度でＤＮＡメチル化を有効に阻害できるものであり、この効果は刊行物１に記載された事項から予測し得ないものである。
　
　したがって、本件訂正発明１は、刊行物１に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたのたものではない。
　さらに、本件訂正発明１は他に特許出願の際に独立して特許を受けることができないとする新たな理由も見当たらない。　
　よって、本件訂正発明１は、特許出願の際に独立して特許を受けることができるものである。
　
（５）本件訂正発明１１〜１４、１７〜１９について
　本件訂正発明１１〜１４、１７〜１９は、本件訂正発明１を直接又は間接に引用して特定されているものであり、前記（４）より、本件訂正発明１は特許出願の際に独立して特許を受けることができるものであるから、同様に、本件訂正発明１１〜１４、１７〜１９についても、特許出願の際に独立して特許を受けることができるものである。
　
（６）小括
　以上より、本件訂正は特許法第１２６条第７項の規定に適合する。
　
第４　むすび
　
　以上のとおりであるから、本件審判の請求に係る訂正事項１及び２は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ同条第５項〜第７項に適合するものであり、本件審判の請求に係る訂正事項１３は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ同条第５項〜第７項に適合するものであり、また、本件審判の請求に係る訂正事項３〜１２、１４〜２３は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ同条第５項及び第６項に適合するものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。