【事件の表示】
　特許第３２６３０３７号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３２６３０３７号の明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本件訂正審判の請求に係る特許第３２６３０３７号は、平成１０年１２月２８日（優先権主張平成１０年６月１１日）に出願されたものであって、その請求項１ないし８に係る発明は平成１３年１２月２１日に特許権の設定登録がなされ、その後、平成２８年３月１５日に請求項１ないし８に係る発明について本件訂正審判が請求されたものである。
第２　請求の趣旨
　本件訂正審判の請求の趣旨は、特許第３２６３０３７号の明細書（以下「本件特許明細書」という。）を本件審判請求書に添付した訂正明細書のとおり訂正することを認める、との審決を求めるものである。
第３　訂正の内容
　本件訂正審判の請求に係る訂正（以下「本件訂正」という。）の内容は次のとおりである（下線は訂正箇所を示す。）。  
（１）訂正事項１
　特許請求の範囲における請求項１に「前記オーガケーシングの外周部の所定位置に設けられた凸部と、前記凸部を掴むオーガケーシングチャック手段と、を備えたことを特徴とするチャック装置。」とあるのを、「前記オーガケーシングの外周部の所定位置に設けられた凸
部を
段を
（２）訂正事項２
　特許請求の範囲における請求項５に「パイルとアースオーガを地中に圧入するパイル圧入装置に設けられ、前記パイルと前記オーガケーシングを掴むチャック装置であって、」とあるのを、「パイルとアースオーガを地中に圧入するパイル圧入装置に設けられ、前記パイル
とオ
（３）訂正事項３
　特許請求の範囲における請求項５に「前記ガイド部と摺動自在に係合し、前記オーガケーシング部の上下方向の移動を案内するレールと、」とあるのを、「前記ガイド部と摺動自在に係合し、前記オーガケーシング
チャック
（４）訂正事項４
　明細書の段落【０００３】に「例えば、図４に示すように、この排土口１０３の上部のオーガケーシングＫをオーガケーシングチャック部１０２の油圧シリンダ装置１０２ａで直接掴むと、」とあるのを、「例えば、図
８
（５）訂正事項５
　明細書の段落【０００６】に「前記オーガケーシングの外周部の所定位置に設けられた凸部と、前記凸部を掴むオーガケーシングチャック手段と、を備えたことを特徴としている。」とあるのを、「前記オーガケーシングの外周部の所定位置に設けられた凸
部を
段を
（６）訂正事項６
　明細書の段落【００１４】に「請求項５記載の発明は、パイルとアースオーガを地中に圧入するパイル圧入装置に設けられ、前記パイルと前記オーガケーシングを掴むチャック装置であって、」とあるのを、「請求項５記載の発明は、パイルとアースオーガを地中に圧入するパイル圧入装置に設けられ、前記パイル
とオ
（７）訂正事項７
　明細書の段落【００１４】に「前記ガイド部と摺動自在に係合し、前記オーガケーシング部の上下方向の移動を案内するレールと、」とあるのを、「前記ガイド部と摺動自在に係合し、前記オーガケーシング
チャック
（８）訂正事項８
　明細書の段落【００２９】に「また、前記外周部１１の内側に、オーガケーシングＫの軸方向に長尺なガイドレール２０，２０が設けられている。そして、このガイドレール２０、２０には、前記オーガケーシングチャック部１４に設けられたガイド部２１、２１がガイドレール２０、２０に沿って上下に摺動自在に係合されている。前記ガイド部２１、２１は、前記外周部１１の下部に固定された上下シリンダ装置２２、２２のシリンダチューブから構成され、その下面にはピストンロッド２２ａ、２２ａが取り付けられ、前記上下シリンダ装置２２、２２によって前記オーガケーシングチャック部１４が上下に移動（図４の実線から２点鎖線への移動）出来るようになっている。」とあるのを、「また、前記外周部
１２
１２
（９）訂正事項９
　明細書の段落【００３０】に「オーガケーシングＫをオーガケーシングチャック部１３に挿通する。」とあるのを、「オーガケーシングＫをオーガケーシングチャック部
１４
 第４　当審の判断
１　訂正事項１について
（１）訂正の目的の適否について
　請求項１に係る発明は、「チャック装置」に関する発明であって、「チャック装置」は「オーガケーシング」等を掴む装置であるところ、訂正事項１は、「オーガケーシング」（その外周部の所定位置に設けられた「凸部」）が「チャック装置」を構成するものではないことを明確にして、「チャック装置」と「オーガケーシング」の関係を明瞭にするものである。
　したがって、訂正事項１は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものといえる。
（２）実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するか否かについて 
　上記（１）で述べたように、訂正事項１は、「チャック装置」と「オーガケーシング」の関係を明瞭にしたものであるから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものとはいえない。
（３）願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であるか否かについて 
　本件特許明細書には、「オーガケーシングチャック手段によりオーガケーシングの外周部の所定位置に設けられた凸部が掴まれ」（段落【０００７】）、及び「前記チャック装置１をその１ストローク分だけ下降させてパイルＰとオーガケーシングＫを１ピッチだけ圧入したならば、前記パイルチャック部２とオーガケーシングチャック部３をそれらの掴みを解除してパイルＰとオーガケーシングＫから離したうえで、チャック装置１をそのストローク分だけ上昇させて、その位置で再び、パイルＰとオーガケーシングＫを掴み、さらに、チャック装置１を下降させてパイルＰとオーガケーシングＫを圧入していく工程を所定回数繰り返して行うことによって、パイルＰとオーガケーシングＫを圧入していく。」（段落【００２４】）と記載されているように、「チャック装置」が「オーガケーシング」（その外周部の所定位置に設けられた「凸部」）を掴むことが具体的に記載されているので、訂正事項１は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。
２　訂正事項２について
　訂正前の請求項５には「パイルとアースオーガを地中に圧入するパイル圧入装置に設けられ、前記パイルと
前記オーガケーシング
　したがって、「前記オーガケーシング」における「前記」を削除して「オーガケーシング」と訂正する訂正事項２は、誤記の訂正を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではなく、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。
３　訂正事項３について
　訂正前の請求項５には「前記
オーガケーシング
オーガケーシングチャック部
前記オーガケーシング部
　そして、本件特許明細書の「また、前記外周部１１の内側に、オーガケーシングＫの軸方向に長尺なガイドレール２０，２０が設けられている。そして、この
ガイドレール２０、２０には、前記オーガケーシングチャック部１４に設けられたガイド部２１、２１がガイドレール２０、２０に沿って上下に摺動自在に係合されている
ガイド部２１、２１を上下動させてオーガケーシングチャック部１４を上下動させることが出来る
　したがって、「前記オーガケーシング部」を「前記オーガケーシングチャック部」と訂正する訂正事項３は、誤記の訂正を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではなく、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。
４　訂正事項４について
　本件特許明細書の段落【０００３】には、「ところで、
従来
図４に示すように
排土口１０３
　ところで、本件特許明細書の段落【０００２】には「【従来の技術】従来、・・・・チャック装置が設けられている。このようなチャック装置としては、例えば、図７、図８に示すものが知られている。・・・・」と、同【図面の簡単な説明】には「【図７】従来のチャック装置の平面図である。【図８】図７のチャック装置の正面図である。」と記載されているように、従来技術を示す図面は、図７及び図８である。また、「排土口」の符号「１０３」は、図８には記載されているものの、図４及び図７には記載されていない。
　以上のことを踏まえると、段落【０００３】における「図４」は「図８」の誤記といえる。
　したがって、図面の番号を「図４」から「図８」に訂正する訂正事項４は、誤記の訂正を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではなく、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。
５　訂正事項５について
　訂正事項５は、請求項１に係る発明の訂正（訂正事項１）に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るため、明細書の段落【０００６】に記載された対応する記載を訂正するものであるから、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではなく、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。
６　訂正事項６について
　訂正事項６は、請求項５に係る発明の訂正（訂正事項２）に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るため、明細書の段落【００１４】に記載された対応する記載を訂正するものであるから、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではなく、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。
７　訂正事項７について
　訂正事項７は、請求項５に係る発明の訂正（訂正事項３）に伴って、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るため、明細書の段落【００１４】に記載された対応する記載を訂正するものであるから、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではなく、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。
８　訂正事項８について
　本件特許明細書の段落【００２６】には「［第２の実施の形態］図３は、本発明に係るチャック装置の第２の実施例を示す平面図、図４は同右側面図である。図３、４に示す
チャック装置１１
チャック装置１１
外周部１２
１１　チャック装置
１２　外周部
　そうすると、段落【００２９】における「外周部１１」（符号「１１」）は「外周部１２」（符号「１２」）の誤記といえる。
　したがって、符号を「１１」から「１２」に訂正する訂正事項８は、誤記の訂正を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではなく、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。
９　訂正事項９について
　本件特許明細書の段落【００２６】には「［第２の実施の形態］図３は、本発明に係るチャック装置の第２の実施例を示す平面図、図４は同右側面図である。図３、４に示すチャック装置１１は、図示しないパイル圧入装置に装着され、該パイル圧入装置に設けられた油圧シリンダ装置（図示省略）よって昇降されるようになっている。前記チャック装置１１は、筒状の外周部１２の内部に、パイルＰを掴む
パイルチャック部１３
オーガケーシングチャック部１４
１３　パイルチャック部
１４　オーガケーシングチャック部
　そうすると、段落【００３０】における「オーガケーシングチャック部１３」（符号「１３」）は「オーガケーシングチャック部１４」（符号「１４」）の誤記といえる。
　したがって、符号を「１３」から「１４」に訂正する訂正事項９は、誤記の訂正を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではなく、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。
１０　独立特許要件について
　訂正後の請求項１ないし８に記載されている事項により特定される発明について、特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由は見いだせない。
第５　むすび 
　以上のとおり、本件訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号又は第３号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ、同条第５項ないし第７項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。