【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年9月29日(2020.9.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）フィルムであって、
（ｉ）０．９３０ｇ／ｃｍ３未満の密度及び１２６℃未満のピーク融点を有する、７０〜１００重量パーセントの直鎖状低密度ポリエチレンを含む第１の層、
（ｉｉ）０．９０５〜０．９７０ｇ／ｃｍ３の密度及び１００℃〜１３５℃の範囲でピーク融点を有する、６０〜１００重量パーセントのポリエチレンを含む第２の層、ならびに
（ｉｉｉ）０．９３０〜０．９７０ｇ／ｃｍ３の密度及び１２０℃〜１３５℃の範囲でピーク融点を有する、４０〜１００重量パーセントの高密度ポリエチレンを含む、前記第１の層と前記第２の層との間の少なくとも１つの中間層を備える、フィルムと、
（ｂ）前記フィルムの前記第２の層の外部表面上に位置し、ポリウレタンを含むコーティングと、を備える、コーティングされたフィルム。
【請求項２】
前記コーティングされたフィルムが、ＡＳＴＭ  Ｆ１９２１−９８のシーリング条件下で、８０℃〜１８０℃の温度範囲にわたって耐熱性であり、前記温度範囲の低温側の温度は、コーティングされたフィルムがＡＳＴＭ  Ｆ１９２１−９８に従って測定されたときに少なくとも１ｌｂｆ／ｉｎのヒートシール強度を示す温度であり、前記温度範囲の上限温度は、コーティングされたフィルムが、コーティングされたフィルムにおける変形により、ＡＳＴＭ  Ｆ１９２１−９８に従って、ヒートシール強度を測定することができないような溶落ちを示す温度である、請求項１に記載のコーティングされたフィルム。
【請求項３】
前記コーティングされたフィルムが、前記コーティングされた表面上で、６０°で少なくとも７０ユニットの光沢を有する、請求項２に記載のコーティングされたフィルム。
【請求項４】
前記フィルムの前記第１の層の前記外部表面上のコーティング量が、１〜７ｇ／ｍ２である、請求項１〜３のいずれか一項に記載のコーティングされたフィルム。
【請求項５】
前記コーティングされたフィルムは、前記コーティングされた表面上で、ＡＳＴＭ１８９４に従ってフィルム−金属間が測定されたとき０．１５〜１．０の動摩擦係数を有する、請求項１〜４のいずれか一項に記載のコーティングされたフィルム。
【請求項６】
前記ポリウレタンが、（ａ）ヒドロキシル末端ポリオールまたはウレタン、及び（ｂ）イソシアネート官能性プレポリマーから形成される、請求項１〜５のいずれか一項に記載のコーティングされたフィルム。
【請求項７】
前記ヒドロキシル末端ウレタンが、ヒドロキシル末端ポリエーテル系ウレタン、ヒドロキシル末端ポリエステル系ウレタン、及びヒドロキシル末端ポリエステル−ポリエーテル系ウレタンのうちの少なくとも１つを含む、請求項６に記載のコーティングされたフィルム。
【請求項８】
前記フィルムが、０．９２ｇ／ｃｍ３以下の密度及び１２０℃〜１３５℃の範囲でピーク融点を有する、５０〜１００重量パーセントのポリエチレンを含む、前記第１の層と前記第２の層との間の１つ以上の低密度中間層を備え、かつ／または前記フィルムが、バリア層をさらに備える、請求項１〜７のいずれか一項に記載のコーティングされたフィルム。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか一項に記載のコーティングされたフィルムを備える、物品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９２】
本発明のコーティングされたフィルムの種々の実施形態は、例えば、広範な耐熱性範囲、コーティングされた表面上の高光沢、コーティングされた表面上の安定した摩擦係数、及び／または他の特性を含む１つ以上の望ましい特性を有することができる。いくつかの実施形態において、本発明のコーティングされたフィルムは、幅広い耐熱性範囲を有する。本発明のいくつかの実施形態によるコーティングされたフィルムは、８０℃〜２００℃の温度範囲にわたって耐熱性である。本明細書において使用する場合、耐熱性の範囲のより低い温度は、コーティングされたフィルムがＡＳＴＭ  １９２１−９８に従って測定されたときに少なくとも１ｌｂｆ／ｉｎのヒートシール強度を示す温度である。本明細書において使用する場合、耐熱性の範囲の上限温度は、コーティングされたフィルムが、コーティングされたフィルムにおける変形により、ＡＳＴＭ  １９２１−９８に従って、ヒートシール強度を測定することができないような溶落ちを示す温度である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３９】
【表１０】
2018522757.tif 000001
本発明は次の実施態様を含む。
［請求項１］
（ａ）フィルムであって、
（ｉ）０．９３０ｇ／ｃｍ３未満の密度及び１２６℃未満のピーク融点を有する、７０〜１００重量パーセントの直鎖状低密度ポリエチレンを含む第１の層、
（ｉｉ）０．９０５〜０．９７０ｇ／ｃｍ３の密度及び１００℃〜１３５℃の範囲でピーク融点を有する、６０〜１００重量パーセントのポリエチレンを含む第２の層、ならびに
（ｉｉｉ）０．９３０〜０．９７０ｇ／ｃｍ３の密度及び１２０℃〜１３５℃の範囲でピーク融点を有する、４０〜１００重量パーセントの高密度ポリエチレンを含む、前記第１の層と前記第２の層との間の少なくとも１つの中間層を備える、フィルムと、
（ｂ）ポリウレタンを含む前記フィルムの前記第２の層の外部表面上のコーティングと、を備える、コーティングされたフィルム。
［請求項２］
前記コーティングされたフィルムが、ＡＳＴＭ  Ｆ１９２１−９８のシーリング条件下で、８０℃〜１８０℃の温度範囲にわたって耐熱性である、請求項１に記載のコーティングされたフィルム。
［請求項３］
前記コーティングされたフィルムが、６０°で少なくとも７０ユニットの光沢を有する、請求項２に記載のコーティングされたフィルム。
［請求項４］
前記フィルムが、インフレーションフィルムである、請求項１〜３のいずれか一項に記載のコーティングされたフィルム。
［請求項５］
前記フィルムの前記第１の層の前記外部表面上のコーティング量が、１〜７ｇ／ｍ２である、請求項１〜４のいずれか一項に記載のコーティングされたフィルム。
［請求項６］
前記コーティングされたフィルムが、前記コーティングされた表面上で０．１５〜１．０の摩擦係数を有する、請求項１〜５のいずれか一項に記載のコーティングされたフィルム。
［請求項７］
前記ポリウレタンが、（ａ）ヒドロキシル末端ポリオールまたはウレタン、及び（ｂ）イソシアネート官能性プレポリマーから形成される、請求項１〜６のいずれか一項に記載のコーティングされたフィルム。
［請求項８］
前記イソシアネート官能性プレポリマーが、芳香族イソシアネートを含む、請求項７に記載のコーティングされたフィルム。
［請求項９］
前記ヒドロキシル末端ウレタンが、ヒドロキシル末端ポリエーテル系ウレタン、ヒドロキシル末端ポリエステル系ウレタン、及びヒドロキシル末端ポリエステル−ポリエーテル系ウレタンのうちの少なくとも１つを含む、請求項７または請求項８に記載のコーティングされたフィルム。
［請求項１０］
前記フィルムが、０．９２ｇ／ｃｍ３以下の密度及び１２０℃〜１３５℃の範囲でピーク融点を有する、５０〜１００重量パーセントのポリエチレンを含む、前記第１の層と前記第２の層との間の１つ以上の低密度中間層を備える、請求項１〜９のいずれか一項に記載のコーティングされたフィルム。
［請求項１１］
前記層のうちの１つ以上が、５０重量％以下、好ましくは３０重量％未満の量で、ポリプロピレン、環状オレフィンコポリマー、またはそれらの混合物をさらに含む、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のコーティングされたフィルム。
［請求項１２］
バリア層をさらに備える、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のコーティングされたフィルム。
［請求項１３］
（ａ）０．９３０ｇ／ｃｍ３未満の密度及び２．０ｇ／１０分未満のメルトインデックス（Ｉ２）、ならびに１２６℃未満のピーク融点を有する、７０〜１００重量パーセントのポリエチレンを含む、単層フィルムと、
（ｂ）ポリウレタンを含む前記フィルムの外部表面上のコーティングと、を備える、コーティングされたフィルム。
［請求項１４］
請求項１〜１３のいずれか一項に記載のコーティングされたフィルムを備える、物品。
［請求項１５］
前記コーティングされたフィルムが、２０〜２００マイクロメートルの厚さを有する、請求項１４に記載の物品。