【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年10月16日(2020.10.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
主要な音声コンテンツを受信することと、
少なくとも１つのハードウェアプロセッサによって、少なくとも１つの基準音声コンテンツとの前記主要な音声コンテンツの比較に基づいて、前記少なくとも１つの基準音声コンテンツが予め定められた類似閾値を満たすと判定することと、
前記少なくとも１つの基準音声コンテンツの各々の１つに対し、動画コンテンツが、前記少なくとも１つの基準音声コンテンツの前記１つと関連して記憶されており、かつ前記主要な音声コンテンツと関連して記憶されていないことに基づいて、前記動画コンテンツを識別することと、
（ｉ）前記少なくとも１つの基準音声コンテンツのデータを前記主要な音声コンテンツのデータと同期し、（ｉｉ）前記主要な音声コンテンツの前記データとの前記少なくとも１つの基準音声コンテンツの前記データの同期に基づいて、識別された前記動画コンテンツを前記主要な音声コンテンツと同期する、ことによって、デバイス上での前記主要な音声コンテンツの提示と同時に、前記識別された動画コンテンツを前記デバイス上で表示させることと、
を含む、コンピュータにより実行される方法。
【請求項２】
前記主要な音声コンテンツは、音楽を含む、請求項１に記載のコンピュータにより実行される方法。
【請求項３】
前記比較は、前記少なくとも１つの基準音声コンテンツのフィンガープリントデータとの前記主要な音声コンテンツのフィンガープリントデータの比較を含む、請求項１に記載のコンピュータにより実行される方法。
【請求項４】
前記動画コンテンツの識別は更に、前記デバイスと関連付けられたユーザのプロファイルに基づいている、請求項１に記載のコンピュータにより実行される方法。
【請求項５】
前記主要な音声コンテンツの前記データとの前記少なくとも１つの基準音声コンテンツの前記データの同期は、前記主要な音声コンテンツのフィンガープリントデータとの前記少なくとも１つの基準音声コンテンツのフィンガープリントデータの比較に基づいている、請求項１に記載のコンピュータにより実行される方法。
【請求項６】
前記少なくとも１つの基準音声コンテンツは、少なくとも２つの基準音声コンテンツを含み、前記少なくとも２つの基準音声コンテンツの各々の１つは、異なる動画コンテンツと関連して記憶され、識別された前記動画コンテンツは、前記異なる動画コンテンツの各々の一部を含む、請求項１に記載のコンピュータにより実行される方法。
【請求項７】
少なくとも１つのプロセッサと、
実行可能命令を記憶した非一時的コンピュータ可読媒体と、を含み、前記実行可能命令は、実行されるとき、前記少なくとも１つのプロセッサに、
主要な音声コンテンツを受信することと、
少なくとも１つの基準音声コンテンツとの前記主要な音声コンテンツの比較に基づいて、前記少なくとも１つの基準音声コンテンツが予め定められた類似閾値を満たすと判定することと、
前記少なくとも１つの基準音声コンテンツの各々の１つに対し、動画コンテンツが、前記少なくとも１つの基準音声コンテンツの前記１つと関連して記憶されており、かつ前記主要な音声コンテンツと関連して記憶されていないことに基づいて、前記動画コンテンツを識別することと、
（ｉ）前記少なくとも１つの基準音声コンテンツのデータを前記主要な音声コンテンツのデータと同期し、（ｉｉ）前記主要な音声コンテンツの前記データとの前記少なくとも１つの基準音声コンテンツの前記データの同期に基づいて、識別された前記動画コンテンツを前記主要な音声コンテンツと同期する、ことによって、デバイス上での前記主要な音声コンテンツの提示と同時に、識別された前記動画コンテンツを前記デバイス上で表示させることと、
を含む動作を実行させる、システム。
【請求項８】
前記主要な音声コンテンツは、音楽を含む、請求項７に記載のシステム。
【請求項９】
前記比較は、前記少なくとも１つの基準音声コンテンツのフィンガープリントデータとの前記主要な音声コンテンツのフィンガープリントデータの比較を含む、請求項７に記載のシステム。
【請求項１０】
前記動画コンテンツの識別は更に、前記デバイスと関連付けられたユーザのプロファイルに基づいている、請求項７に記載のシステム。
【請求項１１】
前記主要な音声コンテンツの前記データとの前記少なくとも１つの基準音声コンテンツの前記データの同期は、前記主要な音声コンテンツのフィンガープリントデータとの前記少なくとも１つの基準音声コンテンツのフィンガープリントデータの比較に基づいている、請求項７に記載のシステム。
【請求項１２】
前記少なくとも１つの基準音声コンテンツは、少なくとも２つの基準音声コンテンツを含み、前記少なくとも２つの基準音声コンテンツの各々の１つは、異なる動画コンテンツと関連して記憶され、識別された前記動画コンテンツは、前記異なる動画コンテンツの各々の一部を含む、請求項７に記載のシステム。
【請求項１３】
命令のセットを有形的に具体化した非一時的マシン可読記憶媒体であって、前記命令のセットは、少なくとも１つのプロセッサによって実行されるとき、前記少なくとも１つのプロセッサに、
主要な音声コンテンツを受信することと、
少なくとも１つのハードウェアプロセッサによって、少なくとも１つの基準音声コンテンツとの前記主要な音声コンテンツの比較に基づいて、前記少なくとも１つの基準音声コンテンツが予め定められた類似閾値を満たすと判定することと、
前記少なくとも１つの基準音声コンテンツの各々の１つに対し、動画コンテンツが、前記少なくとも１つの基準音声コンテンツの前記１つと関連して記憶されており、かつ前記主要な音声コンテンツと関連して記憶されていないことに基づいて、前記動画コンテンツを識別することと、
（ｉ）前記少なくとも１つの基準音声コンテンツのデータを前記主要な音声コンテンツのデータと同期し、（ｉｉ）前記主要な音声コンテンツの前記データとの前記少なくとも１つの基準音声コンテンツの前記データの同期に基づいて、識別された前記動画コンテンツを前記主要な音声コンテンツと同期する、ことによって、デバイス上での前記主要な音声コンテンツの提示と同時に、識別された前記動画コンテンツを前記デバイス上で表示させることと、
を含む動作を実行させる、非一時的マシン可読記憶媒体。
【請求項１４】
前記比較は、前記少なくとも１つの基準音声コンテンツのフィンガープリントデータとの前記主要な音声コンテンツのフィンガープリントデータの比較を含む、請求項１３に記載の非一時的マシン可読記憶媒体。
【請求項１５】
前記動画コンテンツの識別は更に、前記デバイスと関連付けられたユーザのプロファイルに基づいている、請求項１３に記載の非一時的マシン可読記憶媒体。
【請求項１６】
前記主要な音声コンテンツの前記データとの前記少なくとも１つの基準音声コンテンツの前記データの同期は、前記主要な音声コンテンツのフィンガープリントデータとの前記少なくとも１つの基準音声コンテンツのフィンガープリントデータの比較に基づいている、請求項１３に記載の非一時的マシン可読記憶媒体。
【請求項１７】
前記少なくとも１つの基準音声コンテンツは、少なくとも２つの基準音声コンテンツを含み、前記少なくとも２つの基準音声コンテンツの各々の１つは、異なる動画コンテンツと関連して記憶され、識別された前記動画コンテンツは、前記異なる動画コンテンツの各々の一部を含む、請求項１３に記載の非一時的マシン可読記憶媒体。
【請求項１８】
前記比較は、前記少なくとも１つの基準音声コンテンツの第２の音声特性との前記主要な音声コンテンツの第１の音声特性の比較を含み、前記第１の音声特性及び第２の音声特性は、和音、リズム特徴、及び楽器の開始から構成されたグループから選択される、請求項１に記載のコンピュータにより実行される方法。
【請求項１９】
前記比較は、前記少なくとも１つの基準音声コンテンツの第２の音声特性との前記主要な音声コンテンツの第１の音声特性の比較を含み、前記第１の音声特性及び前記第２の音声特性は、和音、リズム特徴、及び楽器の開始から構成されたグループから選択される、請求項７に記載のシステム。
【請求項２０】
前記比較は、前記少なくとも１つの基準音声コンテンツの第２の音声特性との前記主要な音声コンテンツの第１の音声特性の比較を含み、前記第１の音声特性及び前記第２の音声特性は、和音、リズム特徴、及び楽器の開始から構成されたグループから選択される、請求項１３に記載の非一時的マシン可読記憶媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
いくつかの例としての実施形態では、基準判定モジュール１１２は、主要な音声コンテンツ２１０及び基準音声コンテンツ２２０のそのような音声特性の和音、リズム特徴、及び楽器の開始など、音声特性の間の一致を、予め定められた閾値として使用するように構成される。例えば、基準判定モジュール１１２は、複数の基準音声コンテンツ２２０を検索してもよく、２つの異なる歌のリズム特徴の間の高レベルの類似の判定に基づいて２つの異なる歌を一致させることなど、異なる音声記録の音声特性の間の特定のレベルの類似に単純に基づいて、１つの音声記録を別の音声記録と一致させてもよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
いくつかの例としての実施形態では、提示モジュール１１６は、和音、リズム特徴、及び楽器の開始など、主要な音声コンテンツ２１０の音声セグメント３１０の音声特性と基準音声コンテンツ２２０の音声セグメント３２０のそのような音声特性との間の一致を使用して、主要な音声コンテンツ２１０の音声セグメント３１０を基準音声コンテンツ２２０の音声セグメント３２０と同期するように構成される。例えば、提示モジュール１１６は、２つの異なる歌のリズム特徴の間の高レベルの類似の判定に基づいて２つの異なる歌を同期することなど、異なる音声記録の音声特性の間の特定のレベルの類似に基づいて、主要な音声コンテンツ２１０の音声セグメント３１０を基準音声コンテンツ２２０の音声セグメント３２０と同期してもよい。