【事件の表示】
　特願２０１３−　９８６７７「変圧器冷却装置及びこれを含む変圧器アセンブリー」拒絶査定不服審判事件〔平成２５年１２月　５日出願公開、特開２０１３−２４３３５９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯 
　本願は、平成２５年５月８日（パリ条約に基づく優先権主張　平成２４年５月２２日　韓国（ＫＲ））の出願であって、平成２６年２月２４日付け拒絶理由通知に対する応答時、同年５月２１日付けで手続補正がなされたが、同年１２月４日付けで拒絶査定がなされ、これに対して、平成２７年３月１７日付けで拒絶査定不服審判の請求及び手続補正がなされたものである。
 　 
２．平成２７年３月１７日付けの手続補正についての補正却下の決定 
［補正却下の決定の結論］ 
　平成２７年３月１７日付けの手続補正を却下する。 
［理　由］ 
（１）補正後の本願発明 
　平成２７年３月１７日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）により、本件補正前の特許請求の範囲の請求項１，３，５，７が削除され、本件補正後の特許請求の範囲の請求項１は、 
「【請求項１】
　磁性部材と、前記磁性部材に結合されるコイル装着部及び前記コイル装着部の外側に備えられるコイルを有する変圧器が固着される第１プレートと、
　前記第１プレートの
下
　前記第１プレートと第２プレートとの間に規定され、冷却水が流動する
流入流路と排出流路を有する
、
　
前記流入流路に冷却水が流入するようにする冷却水流入部と、
　
前記排出流路から冷却水が流出するようにする冷却水流出部と、
　が備えられ、
　前記磁性部材には
、互いに結合されて前記コイルとコイル装着部とを収容するための収容空間を形成する
　前記第１プレートには、
　前記第１プレートの
上方
　
前記第１突出部から離隔して
上方
、
　前記第１突出部と第２突出部との間に陥没するように形成され、前記コイル装着部及びコイルが装着される陥没部とが備えられ
、
　
前記コイル装着部には、前記コイルが装着される装着空間及び前記装着空間を相互異なる大きさに区画する区画リブが備えられ、
　
前記第１プレートまたは第２プレートには、前記流入流路と排出流路を区画する流路区画部が備えられる、
と補正された。
　上記補正は実質的に、
　ア．本件補正前の請求項６を独立形式として本件補正後の請求項１とするとともに、
　イ．本件補正前の請求項６に記載された発明を特定するために必要な事項である「冷却水流路」について、「流入流路と排出流路を有する」ことの限定を付加し、 
　ウ．同じく本件補正前の請求項６に記載された発明を特定するために必要な事項である、磁性部材が備える「第１磁性部及び第２磁性部」について、「互いに結合されて前記コイルとコイル装着部とを収容するための収容空間を形成する」ことの限定を付加し、
　エ．同じく本件補正前の請求項６に記載された発明を特定するために必要な事項である「コイル装着部」について、「前記コイルが装着される装着空間及び前記装着空間を相互異なる大きさに区画する区画リブが備えられ」ることの限定を付加し、
　オ．同じく本件補正前の請求項６に記載された発明を特定するために必要な事項である「第１プレート」または「第２プレート」について、「前記流入流路と排出流路を区画する流路区画部が備えられる」ことの限定を付加し、
　カ．さらに、拒絶査定時における記載不備の指摘を受けて、第２プレートが第１プレートの「下側」に離隔されて配置されるものであることを明確にし、
　キ．同じく拒絶査定時における記載不備の指摘を受けて、第１突出部及び第２突出部が第１プレートの「上方」に突出されてなるものであることを明確にするものであるとみることができる。 
　よって、本件補正は、特許法第１７条の２第５項第１号に掲げる請求項の削除、第２号に掲げる特許請求の範囲の減縮、及び第４号に掲げる明りょうでない記載の釈明を目的とするものに該当する。 
　
　そこで、本件補正後の上記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（特許法第１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項に規定する要件を満たすか）否かについて以下に検討する。 
 　 
（２）引用例 
　原査定の拒絶の理由に引用された特開２００８−３１１２８４号公報（以下、「引用例」という。）には、「リアクトル」について、図面とともに以下の各記載がある（なお、下線は当審で付与した。）。 
　ア．「【請求項１】
  
冷却器と、該冷却器上に載置固定された放熱性台座と、コイルを具備した姿勢で該放熱性台座上に載置固定されたリアクトルコアと、該放熱性台座上において該リアクトルコアまわりに形成された樹脂モールド体と、を少なくとも具備し
  前記放熱性台座が、所定の減衰率と所定の熱伝導率を有する金属または合金から形成され
てなる、リアクトル。
　 
　イ．「【００１０】
  ここで、
リアクトルコアは、磁性を有するＩ型コアとＵ型コアとが接着剤にて接合された形態
などがある
　 
　ウ．「【００１１】
  
本発明のリアクトルは
冷却器とその上方の放熱性台座をたとえば一体に固定し、放熱性台座上にコイルが形成されたリアクトルコアを載置した姿勢でリアクトルコアまわりに樹脂モールド体を形成してなるものであり
　エ．「【００１２】
  さらに、
リアクトルコアを直接載置する放熱性台座
　 
　オ．「【００１５】
  また、
冷却器はたとえばその内部にラジエータ等からのクーリング水
が循環する構造を呈しており、その上方に位置する放熱性台座を効果的にクーリングするものである
　 
　カ．「【００２２】
  図１は、本発明のリアクトルの一実施の形態の縦断図であり、図２はそのII−II矢視図である。
リアクトル１０は、その下方から、内部にラジエータ等からのクーリング水Ｗを還流させる冷却器１と、この冷却器１に固定された放熱性台座２、この放熱性台座２の上面でエポキシ系の接着剤５を介して接着固定され、コイル６が形成されたリアクトルコア３
から大略構成されている
　 
　・上記引用例に記載の「リアクトル」は、上記「ア．」、「ウ．」、「カ．」の記載事項、及び図１、図２によれば、冷却器１と、冷却器１上に一体に固定された放熱性台座２と、コイル６を具備した姿勢で放熱性台座２上に載置固定されたリアクトルコア３と、放熱性台座２上においてリアクトルコア３まわりに形成された樹脂モールド体４と、を少なくとも具備するリアクトル１０に関するものである。
　・上記「イ．」の記載事項によれば、リアクトルコア３は、例えば磁性を有するＩ型コアとＵ型コアとが接着された形態である。
　そして、上記「エ．」、「カ．」の記載事項、及び図１、図２によれば、リアクトルコア３は、放熱性台座２の上面に接着剤５を介して直接載置固定されるものである。
　・上記「オ．」、「カ．」の記載事項、図１、図２によれば、冷却器１は、その内部（上板と下板の間）をラジエータ等からのクーリング水Ｗが循環する構造を有する。
　・図１によれば、コイル６は、リアクトルコア３に装着されたボビン（巻枠）を介して当該リアクトルコア３に巻回されていることが見てとれる。
　・図１によれば、放熱性台座２の上面には、ボビン（巻枠）及びコイル６の下部がはまる凹部が形成され、当該凹部の両側には相対的に突出してリアクトルコア３の一部とそれぞれ接着剤５を介して接する２つの凸部が形成されている。
　
　したがって、特にリアクトルコア３が、Ｉ型コアとＵ型コアとが接着された形態である場合に着目し、上記記載事項及び図面を総合勘案すると、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。 
「内部（上板と下板の間）をラジエータ等からのクーリング水が循環する構造を有する冷却器と、
　前記冷却器上に一体に固定された放熱性台座と、
　前記放熱性台座上に接着剤を介して直接載置固定されたリアクトルコアであって、ボビン（巻枠）を介して巻回されたコイルを有するリアクトルコアと、
　前記放熱性台座上において前記リアクトルコアまわりに形成された樹脂モールド体と、を少なくとも具備し、
　前記リアクトルコアは、磁性を有するＩ型コアとＵ型コアとが接着された形態からなり、
　前記放熱性台座の上面には、前記ボビン（巻枠）及び前記コイルの下部がはまる凹部が形成され、当該凹部の両側には相対的に突出して前記リアクトルコアの一部とそれぞれ前記接着剤を介して接する２つの凸部が形成されている、リアクトル。」 
　 
（３）対比 
　そこで、本願補正発明と引用発明とを対比すると、 
　ア．引用発明における「リアクトルコア」、「ボビン（巻枠）」、「コイル」、「クーリング水」は、それぞれ本願補正発明における「磁性部材」、「コイル装着部」、「コイル」、「冷却水」に相当し、
　引用発明における「内部（上板と下板の間）をラジエータ等からのクーリング水が循環する構造を有する冷却器と、前記冷却器上に一体に固定された放熱性台座と、前記放熱性台座上に接着剤を介して直接載置固定されたリアクトルコアであって、ボビン（巻枠）を介して巻回されたコイルを有するリアクトルコアと、前記放熱性台座上において前記リアクトルコアまわりに形成された樹脂モールド体と、を少なくとも具備し」によれば、
 (a)引用発明の「ボビン（巻枠）を介して巻回されたコイルを有するリアクトルコア」、すなわち、「リアクトルコア」と「ボビン（巻枠）」と「コイル」とから構成されてなるものが、本願補正発明でいう「変圧器」に相当し、
 (b)引用発明における、内部をラジエータ等からのクーリング水が循環する構造を有する冷却器の「上板」及びこれに一体に固定された「放熱性台座」が、本願補正発明でいう「第１プレート」に相当し、また、引用発明おける冷却器の「下板」が、本願補正発明でいう「第２プレート」に相当するとみることができ、
　引用発明における冷却器の内部である「上板と下板の間」は、クーリング水が流れるのであるから、本願補正発明でいう「冷却水流路」に相当するものである。
 (c)さらに、引用発明における冷却器の内部である「上板と下板の間」には、ラジエータ等からのクーリング水が循環する構造を有することから、当該冷却器には、ラジエータ等からクーリング水を流入させるための「冷却水流入部」と、ラジエータ等へクーリング水を流出させるための「冷却水流出部」とが備えられることは当然のことである。
　したがって、本願補正発明と引用発明とは、後述の相違点はあるものの「磁性部材と、前記磁性部材に結合されるコイル装着部及び前記コイル装着部の外側に備えられるコイルを有する変圧器が固着される第１プレートと、前記第１プレートの下側に離隔されて配置される第２プレートと、前記第１プレートと第２プレートとの間に規定され、冷却水が流動する冷却水流路と、前記冷却水が流入するようにする冷却水流入部と、前記冷却水が流出するようにする冷却水流出部と」が備えられてなるものである点で共通するといえる。
　
　イ．引用発明における「Ｉ型コア」、「Ｕ型コア」は、それぞれ本願補正発明でいう「第１磁性部及び第２磁性部」のうちの一方、他方に相当し、
　引用発明における「前記リアクトルコアは、磁性を有するＩ型コアとＵ型コアとが接着された形態からなり」によれば、
　引用発明における磁性部材のＩ型コアとＵ型コアとが接着、すなわち結合されて形成される環状コアで囲まれた内側の空間は、ボビン（巻枠）やこれを介して巻回されるコイルの一部を収容する空間であり、本願補正発明でいう「収容空間」に相当するといえ、
　本願補正発明と引用発明とは、「前記磁性部材には、互いに結合されて前記コイルとコイル装着部とを収容するための収容空間を形成する第１磁性部及び第２磁性部」が備えられるものである点で一致する。
　
　ウ．引用発明における、放熱性台座の上面に形成された「２つの凸部」、「凹部」が、それぞれ本願補正発明でいう「第１突出部」及び「第２突出部」、「陥没部」に相当するといえ、
　引用発明における「前記放熱性台座の上面には、前記ボビン（巻枠）及び前記コイルの下部がはまる凹部が形成され、当該凹部の両側には相対的に突出して前記リアクトルコアの一部とそれぞれ前記接着剤を介して接する２つの凸部が形成されている」によれば、
　引用発明の「リアクトルコア」は、Ｉ型コアとＵ型コアとが接着された形態であることを考慮すると、当該Ｉ型コアの少なくとも一部と一方の凸部とが接着剤を介して接し、Ｕ型コアの少なくとも一部と他方の凸部とが接着剤を介して接するものと解されることから、
　本願補正発明と引用発明とは、「前記第１プレートには、前記第１プレートの上方に突出されて前記第１磁性部に接する第１突出部と、前記第１突出部から離隔して前記第１プレートの上方に突出され、前記第２磁性部に接する第２突出部と、前記第１突出部と第２突出部との間に陥没するように形成され、前記コイル装着部及びコイルが装着される陥没部と」が備えられるものである点で一致するということができる。
　エ．そして、引用発明における「ボビン（巻枠）」にコイルが巻回される空間、すなわち本願補正発明でいう「装着空間」が備えられることは自明であり、
　本願補正発明と引用発明とは、「前記コイル装着部には、前記コイルが装着される装着空間」が備えられるものである点で共通する。
　ただし、本願補正発明ではさらに「前記装着空間を相互異なる大きさに区画する区画リブ」が備えられるものであるのに対し、引用発明ではそのような区画リブを備えていない点で相違する。
　
　オ．また、引用発明における「リアクトル」は、コイルを有するリアクトルコア（すなわち「変圧器」）で発生する熱を、一体に固定された放熱性台座及び冷却器でもって放熱するとともに冷却する機構を備えるものであるから、本願補正発明でいう「変圧器冷却装置」と表現することもできることは明らかである。
　
　よって、本願補正発明と引用発明とは、 
「磁性部材と、前記磁性部材に結合されるコイル装着部及び前記コイル装着部の外側に備えられるコイルを有する変圧器が固着される第１プレートと、
　前記第１プレートの下側に離隔されて配置される第２プレートと、
　前記第１プレートと第２プレートとの間に規定され、冷却水が流動する冷却水流路と、　　
　前記冷却水が流入するようにする冷却水流入部と、　　
　前記冷却水が流出するようにする冷却水流出部と、　
　が備えられ、
　前記磁性部材には、互いに結合されて前記コイルとコイル装着部とを収容するための収容空間を形成する第１磁性部及び第２磁性部が備えられ、
　前記第１プレートには、
　前記第１プレートの上方に突出されて前記第１磁性部に接する第１突出部と、
　前記第１突出部から離隔して前記第１プレートの上方に突出され、前記第２磁性部に接する第２突出部と、
　前記第１突出部と第２突出部との間に陥没するように形成され、前記コイル装着部及びコイルが装着される陥没部とが備えられ、　
　前記コイル装着部には、前記コイルが装着される装着空間が備えられる、変圧器冷却装置。」 
である点で一致し、以下の点で相違する。
［相違点１］　 
　コイルが装着される装着空間が備えられるコイル装着部について、本願補正発明では、さらに「前記装着空間を相互異なる大きさに区画する区画リブ」が備えられる旨特定するのに対し、引用発明では、そのような区画リブを備えていない点。
　
［相違点２］ 
　本願補正発明では、冷却水流路が「流入流路と排出流路を有」し、冷却水流入部から冷却水が「前記流入流路」に流入し、冷却水流出部から冷却水が「前記排出流路」から流出し、さらに、第１プレートまたは第２プレートに「前記流入流路と排出流路を区画する流路区画部」が備えられる旨特定するのに対し、引用発明では、そのような特定を有していない点。
　
（４）判断 
　上記相違点について検討する。 
［相違点１］について 
　コイルが巻回されるコイル装着部（ボビン）に、一次コイル、二次コイルをそれぞれ巻回する空間を相互異なる大きさに区画する区画リブ（つば、あるいはフランジ）を設けてなる構成は、例えば特開平８−２０３７５２号公報（特に段落【０００３】〜【０００４】５行、図５、図６を参照。「中間のつば２Ｃ」が区画リブに相当。）、実願平２−１２３５５６号（実開平４−８００２３号）のマイクロフィルム（特に、４頁２０行〜５頁７行、第１図、第２図を参照。「フランジ１ｂ」が区画リブに相当。）に見られるように周知のものであり、引用発明においても、かかる周知の構成を採用し、ボビン（巻枠）に装着空間を相互異なる大きさに区画する区画リブが備えられたものとすることは当業者であれば適宜なし得る設計的な事項にすぎない。
　
［相違点２］について 
　配管上の利便性のため冷却水流入部と冷却水流出部とを同じ方向（同一側面側）に配置するためや、冷却水が流れる流路の長さをより確保するために、流路空間内に流入流路と排出流路を区画する流路区画部（仕切り板、あるいは隔壁）を設け、冷却水の流れがＵ字状に形成されるようにすることは、例えば特開２００３−２３４５８９号公報（特に段落【００２１】〜【００２３】、図１を参照。「隔壁１７」が流路区画部に相当。）、特開２００５−１１９８３号公報（特に段落【００１４】〜【００１６】、図４を参照。「仕切り板１４」が流路区画部に相当。）、特開２００５−１１６８１５号公報（特に段落【０００５】、図２０を参照。「仕切り１５０２」が流路区画部に相当。）に見られるように周知の技術事項であり、引用発明においても、冷却器の内部を構成する上板と下板のいずれか一方に流入流路と排出流路を区画する流路区画部を設け、相違点２に係る構成とすることは当業者であれば容易になし得ることである。
　
　そして、上記各相違点を総合的に判断しても本願補正発明が奏する効果は、引用発明及び周知の技術事項から当業者が十分に予測できたものであって、格別顕著なものがあるとはいえない。 
　 
（５）むすび 
　以上のとおり、本願補正発明は、引用発明及び周知の技術事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。 
　したがって、本件補正は、特許法第１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に違反するものであるから、同法第１５９条第１項で読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。 
　
３．本願発明について 
　平成２７年３月１７日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２６年５月２１日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された、次のとおりのものである。 
「【請求項１】
　磁性部材と、前記磁性部材に結合されるコイル装着部及び前記コイル装着部の外側に備えられるコイルを有する変圧器が固着される第１プレートと、
　前記第１プレートの一側に離隔されて配置される第２プレートと、
　前記第１プレートと第２プレートとの間に規定され、冷却水が流動する冷却水流路とが備えられ、
　前記磁性部材には第１磁性部及び第２磁性部が備えられ、
　前記第１プレートには、
　前記第１プレートの一側に突出されて前記第１磁性部に接する第１突出部と、
　前記第１プレートの他側に突出されて前記第２磁性部に接する第２突出部と、
　前記第１突出部と第２突出部との間に陥没するように形成され、前記コイル装着部及びコイルが装着される陥没部とが備えられる、変圧器冷却装置。」
 　 
（１）引用例 
　原査定の拒絶の理由で引用された引用例及びその記載事項は、前記「２．（２）」に記載したとおりである。 
 　 
（２）対比・判断 
　本願発明は、少なくとも前記「２．」で検討した本願補正発明から、
　ア．発明特定事項である「冷却水流路」について、「流入流路と排出流路を有する」ことの限定を省き、
　イ．同じく発明特定事項である、磁性部材が備える「第１磁性部及び第２磁性部」について、「互いに結合されて前記コイルとコイル装着部とを収容するための収容空間を形成する」ことの限定を省き、
　ウ．同じく発明特定事項である「コイル装着部」について、「前記コイルが装着される装着空間及び前記装着空間を相互異なる大きさに区画する区画リブが備えられ」ることの限定を省き、
　エ．同じく発明特定事項である「第１プレート」または「第２プレート」について、「前記流入流路と排出流路を区画する流路区画部が備えられる」ことの限定を省いたものに相当する。 
　そうすると、本願発明の発明特定事項を全て含み、更に他の限定事項を付加したものに相当する本願補正発明が前記「２．（４）」に記載したとおり、引用発明及び周知の技術事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願補正発明から少なくとも周知の技術事項に相当する事項を省いたものである本願発明も、同様の理由により、引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。 
 　 
（３）むすび 
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから、その余の請求項について論及するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。 
　よって、結論のとおり審決する。