【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年11月21日(2019.11.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数のドメインを含む新規な固体ブロック及びその製造
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】  本発明は、固化材料を含む固体ブロックであって、固体ブロックの二つの平行な表面の間に一つの表面から他の表面まで延在する固体ブロックが角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数のドメインを含み、一つ又は複数のドメイン内の固化粉末、及び一つ又は複数のドメイン外の固化粉末は、それぞれ、一つ又は複数の化学物質を含み、一つ又は複数のドメイン内の固化粉末の化学的組成は、一つ又は複数のドメイン外の固化粉末の化学的組成と異なる、固体ブロックに関する。本発明は、そのような固体ブロックの製造方法に更に関する。本発明は、そのような固体ブロックの物品洗浄用途における洗剤としての使用にも関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】  驚くべきことに、固体ブロックが、固体ブロックの二つの平行な表面の間に一つの表面から他の表面まで延在する角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数のドメインを含む場合、不適合成分を固体ブロック洗剤組成物中に一緒にもたらすことができ、これらの成分は同時に溶解することがあることが現在分かった。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】  したがって、第一の側面において、本発明は、固化材料を含む固体ブロックであって、固体ブロックは、固体ブロックの二つの平行な表面の間に一つの表面から他の表面まで延在する角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数のドメインを含み、一つ又は複数のドメイン内の固化粉末、及び一つ又は複数のドメイン外の固化粉末は、それぞれ、一つ又は複数の化学物質を含み、一つ又は複数のドメイン内の固化粉末の化学的組成は、一つ又は複数のドメイン外の固化粉末の化学的組成と異なる、固体ブロックに関する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】  更なる側面において、本発明は、上記のような固体ブロックの製造方法であって、方法は：  ａ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末を提供することと；  ｂ．角柱、円柱又は楕円柱の形状を有する金型内に粉末を充填することと；  ｃ．角柱、円柱又は楕円柱の形状の固体ブロックへと粉末を固化させることと；  ｄ．任意に工程ａ．〜ｃ．を繰り返すことと；  ｅ．角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数の固体ブロックの体積より大きい体積の金型内に、角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数の固体ブロックを置くことと；  ｆ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末であって、工程ａ．の粉末と異なる化学的組成を有する粉末を、金型の自由体積に充填することと；  ｇ．工程ｆ．の粉末を固化させて固体ブロックを得ることとを含む、方法に関する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】  さらに他の側面において、本発明は、上記のような固体ブロックの製造方法であって、方法は：  ａ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末を提供することと；  ｂ．粉末を融解することと；  ｃ．角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数のインサートを有する金型内に融解粉末を充填することと；  ｄ．融解粉末を固化させることと；  ｅ．一つ又は複数のインサートを除去して一つ又は複数の孔を残すことと；  ｆ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末であって、工程ａ．の粉末と異なる化学的組成を有する粉末を提供することと；  ｇ．粉末を融解することと；  ｈ．任意に工程ｆ．〜ｇ．を繰り返すことと；  ｉ．一つ又は複数の孔内に融解粉末を充填することと；  ｊ．一つ又は複数の孔内の融解粉末を固化させて、固体ブロックを得ることとを含む、方法に関する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】  更に他の側面において、本発明は、上記のような固体ブロックの製造方法であって、方法は：  ａ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末を提供することと；  ｂ．粉末を融解することと；  ｃ．金型内に融解粉末を充填することと；  ｄ．融解粉末を固化させることと；  ｅ．融解粉末に、角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数の孔を穿設することと；  ｆ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末であって、工程ａ．の粉末と異なる化学的組成を有する粉末を提供することと；  ｇ．粉末を融解することと；  ｈ．任意に工程ｆ．〜ｇ．を繰り返すことと；  ｉ．一つ又は複数の孔内に融解粉末を充填することと；  ｊ．一つ又は複数の孔内の融解粉末を固化させて、固体ブロックを得ることとを含む、方法に関する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】  本発明は、第一の側面において、固化材料を含む固体ブロックであって、固体ブロックは、固体ブロックの二つの平行な表面の間に一つの表面から他の表面まで延在する角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数のドメインを含み、一つ又は複数のドメイン内の固化粉末、及び一つ又は複数のドメイン外の固化粉末は、それぞれ、一つ又は複数の化学物質を含み、一つ又は複数のドメイン内の固化粉末の化学的組成は、二以上のドメイン外の固化粉末の化学的組成と異なる、固体ブロックに関する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】  本発明による固体ブロックは、二つの潜在的不適合成分の接触面積を、一つ又は複数のドメイン間のマクロ−スコピックな接触面積へと低減する。したがって、二つの潜在的不適合成分のあらゆる好ましくない反応は、二つのよく混合された成分の均一に混合されたブロックの全体積内で起こる代わりに、このマクロ−スコピックな接触面積に低減される。更に、固体ブロックの二つの平行な表面の間に一つの表面から他の表面まで延在する一つ又は複数のドメインの角柱、円柱又は楕円柱の形状によって、ドメイン内及び外の一つの成分は、工業用物品洗浄機内でブロックを具体的には二つの平行な表面の一つから水で吹き付けたときに匹敵する速度で溶解してもよい。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】  本発明は、当然ながら、１つより多い角柱、円柱又は楕円柱の形状のドメインの使用に一般化することができ、すなわち、固体ブロックは２つ、３つ、又は更にはより多い角柱、円柱又は楕円柱の形状のそのようなドメインを含み、それぞれのドメインは固体ブロックの二つの平行な表面の間に一つの表面から他の表面まで延在することができる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】  本発明は、固化粉末を含む固体ブロックであって、固体ブロックは、固体ブロックの二つの平行な表面の間の一つの表面から他の表面まで延在する角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数のドメインを含み、一つ又は複数のドメイン内の固化粉末、及び一つ又は複数のドメイン外の固化粉末は、それぞれ、一つ又は複数の化学物質を含み、一つ又は複数のドメイン内の固化粉末の化学的組成は、一つ又は複数のドメイン外の固化粉末の化学的組成と異なる、固体ブロックにも関する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】  更なる側面において、本発明は、上記のような固体ブロックの製造方法であって、方法は：  ａ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末を提供することと；  ｂ．角柱、円柱又は楕円柱の形状を有する金型内に粉末を充填することと；  ｃ．角柱、円柱又は楕円柱の形状の固体ブロックへと粉末を固化させることと；  ｄ．任意に工程ａ．〜ｃ．を繰り返すことと；  ｅ．角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数の固体ブロックの体積より大きい体積の金型内に、角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数の固体ブロックを置くことと；  ｆ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末であって、工程ａ．の粉末と異なる化学的組成を有する粉末を、金型の自由体積に充填することと；  ｇ．工程ｆ．の粉末を固化させて固体ブロックを得ることとを含む、方法に関する。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】  さらに他の側面において、本発明は、上記のような固体ブロックの製造方法であって、方法は：  ａ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末を提供することと；  ｂ．粉末を融解することと；  ｃ．角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数のインサートを有する金型内に融解粉末を充填することと；  ｄ．融解粉末を固化させることと；  ｅ．一つ又は複数のインサートを除去して一つ又は複数の孔を残すことと；  ｆ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末であって、工程ａ．の粉末と異なる化学的組成を有する粉末を提供することと；  ｇ．粉末を融解することと；  ｈ．任意に工程ｆ．〜ｇ．を繰り返すことと；  ｉ．一つ又は複数の孔内に融解粉末を充填することと；  ｊ．一つ又は複数の孔内の融解粉末を固化させて、固体ブロックを得ることとを含む、方法に関する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】  更に他の側面において、本発明は、上記のような固体ブロックの製造方法であって、方法は：  ａ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末を提供することと；  ｂ．粉末を融解することと；  ｃ．金型内に融解粉末を充填することと；  ｄ．融解粉末を固化させることと；  ｅ．融解粉末に、角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数の孔を穿設することと；  ｆ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末であって、工程ａ．の粉末と異なる化学的組成を有する粉末を提供することと；  ｇ．粉末を融解することと；  ｈ．任意に工程ｆ．〜ｇ．を繰り返すことと；  ｉ．一つ又は複数の孔内に融解粉末を充填することと；  ｊ．一つ又は複数の孔内の融解粉末を固化させて、固体ブロックを得ることとを含む、方法に関する。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】  二つのブロックについてのこれらの発見は、本発明のブロックは灰分−ブロックと同様に投与することができるが、しかしながら、ドメイン材料中の水酸化ナトリウム内容物のため異なる時間依存性伝導率を示すことを示している。違いがあるにもかかわらず、水酸化ナトリウムは時間とともに同様に溶解した。以下の項目［１］〜［１４］に、本発明の実施形態の例を列記する。［１］  固化材料を含む固体ブロックであって、前記固体ブロックは、前記固体ブロックの二つの平行な表面の間に一つの前記表面から他の前記表面まで延在する角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数のドメインを含み、前記一つ又は複数のドメイン内の前記固化粉末、及び前記一つ又は複数のドメイン外の前記固化粉末は、それぞれ、一つ又は複数の化学物質を含み、前記一つ又は複数のドメイン内の前記固化粉末の化学的組成は、前記一つ又は複数のドメイン外の前記固化粉末の化学的組成と異なる、固体ブロック。［２］  前記一つ又は複数のドメイン内の前記固化粉末の２５℃における水への溶解性と、前記一つ又は複数のドメイン外の前記固化粉末の２５℃における水への溶解性との差が１０％以下である、項目１に記載の固体ブロック。［３］  一つ及び複数のドメイン内、並びに／又は一つ若しくは複数のドメイン外の前記固化粉末は、固化粉末又は凝固した融解物である、項目１又は２に記載の固体ブロック。［４］  一つ及び／若しくは複数のドメイン内の前記固化粉末、並びに／又は一つ及び複数のドメイン外の前記固化粉末は、ペルオキシド、過酸化触媒、界面活性剤、キレート剤／封鎖剤、洗浄剤フィラー又は結合剤、アルカリ源、酵素、活性化剤、消泡剤、抗再析剤、染料、臭気物質、漂白剤、水からなる群から選択される一つ又は複数の化学物質を含む、項目１〜３のいずれか一項に記載の固体ブロック。［５］  一つ及び／若しくは複数のドメイン内の前記固化粉末、並びに／又は一つ及び複数のドメイン外の前記固化粉末は、ペルオキシド、過酸化触媒、界面活性剤、キレート剤／封鎖剤、洗浄剤フィラー又は結合剤、アルカリ源、酵素、活性化剤、消泡剤、抗再析剤、染料、臭気物質、漂白剤、水からなる群から選択される一つ又は複数の化学物質を含まない、項目１〜４のいずれか一項に記載の固体ブロック。［６］  前記一つ又は複数のドメインは、前記固体ブロックの体積の１０％〜５０％、好ましくは２５％〜３５％を構成する、項目１〜５のいずれか一項に記載の固体ブロック。［７］  前記二つの平行な表面の間で測定される前記固体ブロックの外周が０．２〜０．５ｍ、好ましくは０．２〜０．４ｍ、最も好ましくは０．３ｍである、項目１〜６のいずれか一項に記載の固体ブロック。［８］  前記固体ブロックの質量が０．５ｋｇを超える、好ましくは１ｋｇを超える、項目１〜７のいずれか一項に記載の固体ブロック。［９］  前記一つ又は複数のドメイン内の前記固化粉末は一つ又は複数のペルオキシドから成り、前記一つ又は複数のドメイン外の前記固化粉末は過酸化触媒を含み、前記一つ又は複数のドメイン外の前記固化粉末はペルオキシドを含まない、項目１〜８のいずれか一項に記載の固体ブロック。［１０］  項目１〜９のいずれか一項に記載の固体ブロックを製造す��方法であって、前記方法は：  ａ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末を提供することと；  ｂ．角柱、円柱又は楕円柱の形状を有する金型内に前記粉末を充填することと；  ｃ．前記角柱、円柱又は楕円柱の形状の固体ブロックへと前記粉末を固化させることと；  ｄ．任意に工程ａ．〜ｃ．を繰り返すことと；  ｅ．前記角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数の前記固体ブロックの体積より大きい体積の金型内に、前記角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数の前記固体ブロックを置くことと；  ｆ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末であって、工程ａ．の粉末と異なる化学的組成を有する粉末を、前記金型の自由体積に充填することと；  ｇ．工程ｆ．の前記粉末を固化させて固体ブロックを得ることとを含む、方法。［１１］  項目１〜９のいずれか一項に記載の固体ブロックを製造する方法であって、前記方法は：  ａ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末を提供することと；  ｂ．前記粉末を融解することと；  ｃ．角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数のインサートを有する金型内に融解粉末を充填することと；  ｄ．前記融解粉末を固化させることと；  ｅ．前記一つ又は複数のインサートを除去して一つ又は複数の孔を残すことと；  ｆ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末であって、工程ａ．の粉末と異なる化学的組成を有する粉末を提供することと；  ｇ．前記粉末を融解することと；  ｈ．任意に工程ｆ．〜ｇ．を繰り返すことと；  ｉ．一つ又は複数の孔内に融解粉末を充填することと；  ｊ．一つ又は複数の孔内の前記融解粉末を固化させて、固体ブロックを得ることとを含む、方法。［１２］  項目１〜９のいずれか一項に記載の固体ブロックを製造する方法であって、前記方法は：  ａ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末を提供することと；  ｂ．前記粉末を融解することと；  ｃ．金型内に融解粉末を充填することと；  ｄ．前記融解粉末を固化させることと；  ｅ．前記融解粉末に、角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数の孔を穿設することと；  ｆ．一つ又は複数の化学物質を含む粉末であって、工程ａ．の粉末と異なる化学的組成を有する粉末を提供することと；  ｇ．前記粉末を融解することと；  ｈ．任意に工程ｆ．〜ｇ．を繰り返すことと；  ｉ．前記一つ又は複数の孔内に融解粉末を充填することと；  ｊ．前記一つ又は複数の孔内の前記融解粉末を固化させて、固体ブロックを得ることとを含む、方法。［１３］  項目１〜９のいずれか一項に記載の固体ブロックの、物品洗浄用途における洗剤としての使用。［１４］  前記固体ブロックは工業用物品洗浄機に挿入される、項目１３に記載の使用。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
固化材料を含む固体ブロックであって、前記固体ブロックは：  ５０〜７０質量％の炭酸塩、１〜１０質量％の金属イオン封鎖剤、１〜１０質量％のビルダー剤、１〜１０質量％の界面活性剤、１〜１０質量％の第二のアルカリ源、１〜１０質量％の水である、一つ又は複数の材料と；  一つ又は複数のペルオキシドと；  過酸化触媒とを含み、  前記固体ブロックは、前記固体ブロックの二つの平行な表面の間に一つの表面から他の反対側の表面まで延在する角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数のドメインを含み、前記一つ又は複数のドメイン内の前記固化材料、及び前記一つ又は複数のドメイン外の前記固化材料は、それぞれ、前記炭酸塩、前記金属イオン封鎖剤、前記ビルダー剤、前記界面活性剤、前記第二のアルカリ源、前記水、前記一つ又は複数のペルオキシド、及び前記過酸化触媒のうち一つ又は複数の材料を含み、前記一つ又は複数のドメイン内の前記固化材料の化学的組成は、前記一つ又は複数のドメイン外の前記固化材料の化学的組成と異なり、 ただし、前記一つ又は複数のドメイン内の前記固化材料は、前記一つ又は複数のペルオキシドを含み、前記一つ又は複数のドメイン外の前記固化材料は、前記過酸化触媒を含み、前記一つ又は複数のドメイン外の前記固化材料は、ペルオキシドを含まず；又は  前記一つ又は複数のドメイン外の前記固化材料は、前記一つ又は複数のペルオキシドを含み、前記一つ又は複数のドメイン内の前記固化材料は、前記過酸化触媒を含み、前記一つ又は複数のドメイン内の前記固化材料は、ペルオキシドを含まず、  前記過酸化触媒は、下式（ＩＩ）：【化１】
2017511421.tif 000001
による二核錯化合物であり、  式中、Ｌ1及びＬ2は別々の配位子であってよく、又はＬ1及びＬ2は組み合わされて単一の分子になっていてもよく、それぞれのＬ1及びＬ2は、独立して、金属Ｍに配位した、少なくとも３つの窒素原子を含む、有機配位子であり；  Ｍは、Ｍｎであり；  それぞれのＸは、独立して、Ｏ2-、Ｏ２2-、ＣＨ３ＣＯ2-、及び
【化２】
2017511421.tif 000002
からなる群から選択される配位基又は架橋基であり、  Ｙは、カウンターイオンであり；  前記固体ブロックの質量が０．５ｋｇを超え、  前記一つ又は複数のドメイン内の前記固化材料は、前記ドメイン内と前記ドメイン外との間の境界で、前記一つ又は複数のドメイン外の前記固化材料と接触している、固体ブロック。
【請求項２】
前記一つ又は複数のドメイン内の前記固化材料、並びに／又は前記一つ又は複数のドメイン外の前記固化材料は、固化粉末又は凝固した融解物である、請求項１に記載の固体ブロック。
【請求項３】
前記一つ又は複数のドメインは、前記固体ブロックの体積の１０％〜５０％を構成する、請求項１又は２に記載の固体ブロック。
【請求項４】
前記固体ブロックの質量が１ｋｇを超える、請求項１〜３のいずれか一項に記載の固体ブロック。
【請求項５】
前記一つ又は複数のドメイン内の前記固化材料は一つ又は複数のペルオキシドから成り、前記一つ又は複数のドメイン外の前記固化材料は過酸化触媒を含み、前記一つ又は複数のドメイン外の前記固化材料はペルオキシドを含まない、請求項１〜４のいずれか一項に記載の固体ブロック。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか一項に記載の固体ブロックを製造する方法であって、前記方法は：  ａ．前記一つ又は複数のドメイン内に含まれる前記一つ又は複数の材料を含む粉末を提供することと；  ｂ．角柱、円柱又は楕円柱の形状を有する金型内に前記粉末を充填することと；  ｃ．前記角柱、円柱又は楕円柱の形状の固体ブロックへと前記粉末を固化させることと；  ｄ．任意に工程ａ．〜ｃ．を繰り返すことと；  ｅ．前記角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数の前記固体ブロックの体積より大きい体積の金型内に、前記角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数の前記固体ブロックを置くことと；  ｆ．前記一つ又は複数のドメイン外に含まれる前記一つ又は複数の材料を含む粉末であって、工程ａ．の粉末と異なる化学的組成を有する粉末を、前記金型内の前記角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数の前記固体ブロックの周りの空の体積に充填することと；  ｇ．工程ｆ．の前記粉末を固化させて固体ブロックを得ることとを含む、方法。
【請求項７】
請求項１〜５のいずれか一項に記載の固体ブロックを製造する方法であって、前記方法は：  ａ．前記一つ又は複数のドメイン外に含まれる前記一つ又は複数の材料を含む粉末を提供することと；  ｂ．前記粉末を融解して融解物を得ることと；  ｃ．角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数のインサートを有する金型内に前記融解物を充填することと；  ｄ．前記金型内の前記融解物を固化させて、固体を得ることと；  ｅ．前記一つ又は複数のインサートを除去して、前記固体に一つ又は複数の孔を残すことと；  ｆ．前記一つ又は複数のドメイン内に含まれる前記一つ又は複数の材料を含む第二の粉末であって、工程ａ．の粉末と異なる化学的組成を有する第二の粉末を提供することと；  ｇ．前記第二の粉末を融解して第二の融解物を得ることと；  ｈ．任意に工程ｆ．〜ｇ．を繰り返すことと；  ｉ．一つ又は複数の孔内に前記第二の融解物を充填することと；  ｊ．一つ又は複数の孔内の前記第二の融解物を固化させて、固体ブロックを得ることとを含む、方法。
【請求項８】
請求項１〜５のいずれか一項に記載の固体ブロックを製造する方法であって、前記方法は：  ａ．前記一つ又は複数のドメイン外に含まれる前記一つ又は複数の材料を含む粉末を提供することと；  ｂ．前記粉末を融解して融解物を得ることと；  ｃ．金型内に前記融解物を充填することと；  ｄ．前記金型内の前記融解物を固化させて、固体を得ることと；  ｅ．前記固体に、角柱、円柱又は楕円柱の形状の一つ又は複数の孔を穿設することと；  ｆ．前記一つ又は複数のドメイン内に含まれる前記一つ又は複数の材料を含む第二の粉末であって、工程ａ．の粉末と異なる化学的組成を有する第二の粉末を提供することと；  ｇ．前記第二の粉末を融解して第二の融解物を得ることと；  ｈ．任意に工程ｆ．〜ｇ．を繰り返すことと；  ｉ．前記一つ又は複数の孔内に前記第二の融解物を充填することと；  ｊ．前記一つ又は複数の孔内の前記第二の融解物を固化させて、固体ブロックを得ることとを含む、方法。
【請求項９】
請求項１〜５のいずれか一項に記載の固体ブロックの、物品洗浄用途における洗剤としての使用。
【請求項１０】
前記固体ブロックは工業用物品洗浄機に挿入される、請求項９に記載の使用。