【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年1月8日(2020.1.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
プロモーターに対してストレートに作用し、ＲＮＡサイレンシング機構には作用しない分子を棄却するために、白化領域の表面及び強度を増大させる能力に関して確認された該活性物質を、次に、第２段階において、幾つかのＡｔＳＵＣ２−ＧＦＰレポーター植物（これは、ＳＵＣ２プロモーターの活性について特異的にレポートする）に対して試験した（Ｗｒｉｇｈｔ  ｅｔ  ａｌ．，  Ｐｌａｎｔ  Ｐｈｙｓｉｏｌ．  １３１，  １５５５−１５６５，  ２００３）。
【表１】
2019508381.tif 000001
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
植物におけるウイルス病を防除する方法であって、その植物に、式（Ｉ）：
【化１】
2019508381.tif 000002
〔式中、
・  Ｒ１は、１以上のハロゲンで置換されていてもよいフェニルであり；
・  Ｒ２は、−ＮＲ’Ｒ”基であり、ここで、
・  Ｒ’及びＲ”は、独立して、（Ｃ１−Ｃ６）アルキル及び（Ｃ３−Ｃ６）シクロアルキルからなる群から選択され、又は、
・  Ｒ’とＲ”は、それらが結合している窒素原子と一緒に、ピロリジン、ピペリジン、モルホリン又はピペラジンから選択される５員又は６員のヘテロ環（ここで、該ヘテロ環は、ハロゲン、（Ｃ１−Ｃ６）アルキル及び（Ｃ１−Ｃ６）シアノアルキルからなる群から選択される１以上の置換基で置換されていてもよい）を形成し、又は、
・  Ｒ’とＲ”は、それらが結合している窒素原子と一緒に、（Ｃ１−Ｃ６）ハロアルキルで置換されていてもよいアザビシクロアルキルを形成する〕
で表される少なくとも１種類の化合物を施用することを含んでいる、前記方法。
【請求項２】
Ｒ１が、３−クロロフェニル、４−クロロフェニル、４−ブロモフェニル、２，３−ジクロロフェニル及び３，４−ジクロロフェニルからなる群から選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
Ｒ２が、−ＮＥｔ２、−Ｎ（ｎ−Ｐｒ）２、−Ｎ（ｃ−ペンチル）Ｍｅ、ピペリジン−１−イル、ピロリジン−１−イル、Ｎ−モルホリノ、４，４−ジフルオロピペリジン−１−イル、４−（２−シアノエチル）−ピペラジン−１−イル、２，６−ジメチルモルホリン−４−イル及び６−（トリフルオロメチル）−３−アザビシクロ［３．１．０］ヘキサ−３−イルからなる群から選択される、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記防除が、ウイルスに対する植物の自然防御機構を刺激することに基づいている、請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
ウイルスに対する植物の前記自然防御機構が、ＲＮＡ−サイレンシングに基づく植物の防御機構である、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記方法が予防的な方法である、先行する請求項のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記植物が、ワタ、アマ、ブドウの木、果実、野菜、作物植物、庭園及び樹木の茂った地域に関する観賞植物並びにこれら植物のそれぞれの遺伝子組み換えが行われた品種からなる群から選択される、先行する請求項のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
前記植物が、リベシオイダエ科各種（Ｒｉｂｅｓｉｏｉｄａｅ  ｓｐ．）、クルミ科各種（Ｊｕｇｌａｎｄａｃｅａｅ  ｓｐ．）、カバノキ科各種（Ｂｅｔｕｌａｃｅａｅ  ｓｐ．）、ウルシ科各種（Ａｎａｃａｒｄｉａｃｅａｅ  ｓｐ．）、ブナ科各種（Ｆａｇａｃｅａｅ  ｓｐ．）、クワ科各種（Ｍｏｒａｃｅａｅ  ｓｐ．）、モクセイ科各種（Ｏｌｅａｃｅａｅ  ｓｐ．）、マタタビ科各種（Ａｃｔｉｎｉｄａｃｅａｅ  ｓｐ．）、クスノキ科各種（Ｌａｕｒａｃｅａｅ  ｓｐ．）、バショウ科各種（Ｍｕｓａｃｅａｅ  ｓｐ．）、アカネ科各種（Ｒｕｂｉａｃｅａｅ  ｓｐ．）、ツバキ科各種（Ｔｈｅａｃｅａｅ  ｓｐ．）、アオギリ科各種（Ｓｔｅｒｃｕｌｉｃｅａｅ  ｓｐ．）、ミカン科各種（Ｒｕｔａｃｅａｅ  ｓｐ．）；ナス科各種（Ｓｏｌａｎａｃｅａｅ  ｓｐ．）、ユリ科各種（Ｌｉｌｉａｃｅａｅ  ｓｐ．）、キク科各種（Ａｓｔｅｒａｃｅａｅ  ｓｐ．）、セリ科各種（Ｕｍｂｅｌｌｉｆｅｒａｅ  ｓｐ．）、アブラナ科各種（Ｃｒｕｃｉｆｅｒａｅ  ｓｐ．）、アカザ科各種（Ｃｈｅｎｏｐｏｄｉａｃｅａｅ  ｓｐ．）、ウリ科各種（Ｃｕｃｕｒｂｉｔａｃｅａｅ  ｓｐ．）、ネギ科各種（Ａｌｌｉａｃｅａｅ  ｓｐ．）、マメ科各種（Ｐａｐｉｌｉｏｎａｃｅａｅ  ｓｐ．）、キク科各種（Ａｓｔｅｒａｃｅａｅ  ｓｐ．）、アブラナ科各種（Ｂｒａｓｓｉｃａｃｅａｅ  ｓｐ．）、マメ科各種（Ｆａｂａｃａｅ  ｓｐ．）、マメ科各種（Ｐａｐｉｌｉｏｎａｃｅａｅ  ｓｐ．）、ナス科各種（Ｓｏｌａｎａｃｅａｅ  ｓｐ．）及びアカザ科各種（Ｃｈｅｎｏｐｏｄｉａｃｅａｅ  ｓｐ．）からなる群から選択される、先行する請求項のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
前記ウイルスが、以下の科又は属からなる群から選択される、先行する請求項のいずれか１項に記載の方法：  カリモウイルス科（Ｃａｕｌｉｍｏｖｉｒｉｄａｅ）、ジェミニウイルス科（Ｇｅｍｉｎｉｖｉｒｉｄａｅ）、ブロモウイルス科（Ｂｒｏｍｏｖｉｒｉｄａｅ）、クロステロウイルス科（Ｃｌｏｓｔｅｒｏｖｉｒｉｄａｅ）、コモウイルス科（Ｃｏｍｏｖｉｒｉｄａｅ）、ポティウイルス科（Ｐｏｔｙｖｉｒｉｄａｅ）、セキウイルス科（Ｓｅｑｕｉｖｉｒｉｄａｅ）、トンブスウイルス科（Ｔｏｍｂｕｓｖｉｒｉｄａｅ）、ラブドウイルス科（Ｒｈａｂｄｏｖｉｒｉｄａｅ）、ブニヤウイルス科（Ｂｕｎｙａｖｉｒｉｄａｅ）、パルティティウイルス科（Ｐａｒｔｉｔｉｖｉｒｉｄａｅ）、レオウイルス科（Ｒｈｅｏｖｉｒｉｄａｅ）、カピロウイルス属（Ｃａｐｉｌｌｏｖｉｒｕｓ）、カーラウイルス属（Ｃａｒｌａｖｉｒｕｓ）、エナモウイルス属（Ｅｎａｍｏｖｉｒｕｓ）、フロウイルス属（Ｆｕｒｏｖｉｒｕｓ）、ホルデイウイルス属（Ｈｏｒｄｅｉｖｉｒｕｓ）、イダエオウイルス属（Ｉｄａｅｏｖｉｒｕｓ）、ルテオウイルス属（Ｌｕｔｅｏｖｉｒｕｓ）、マラフィウイルス属（Ｍａｒａｆｉｖｉｒｕｓ）、ポテクスウイルス属（Ｐｏｔｅｘｖｉｒｕｓ）、ソベモウイルス属（Ｓｏｂｅｍｏｖｉｒｕｓ）、テヌイウイルス属（Ｔｅｎｕｉｖｉｒｕｓ）、トバモウイルス属（Ｔｏｂａｍｏｖｉｒｕｓ）、トブラウイルス属（Ｔｏｂｒａｖｉｒｕｓ）、トリコウイルス属（Ｔｒｉｃｈｏｖｉｒｕｓ）、ティモウイルス属（Ｔｙｍｏｖｉｒｕｓ）、及び、ウンブラウイルス属（Ｕｍｂｒａｖｉｒｕｓ）。
【請求項１０】
前記ウイルスが、カブモザイクウイルス（ｔｕｒｎｉｐ  ｍｏｓａｉｃ  ｖｉｒｕｓ）、カブクリンクルウイルス（ｔｕｒｎｉｐ  ｃｒｉｎｋｌｅ  ｖｉｒｕｓ）、豆鞘斑紋ウイルス（ｂｅａｎ  ｐｏｄ  ｍｏｔｔｌｅ  ｖｉｒｕｓ）、カリフラワーモザイクウイルス（ｃａｕｌｉｆｌｏｗｅｒ  ｍｏｓａｉｃ  ｖｉｒｕｓ）、タバコモザイクウイルス（ｔｏｂａｃｃｏ  ｍｏｓａｉｃ  ｖｉｒｕｓ）、トマトブッシースタントウイルス（ｔｏｍａｔｏ  ｂｕｓｈｙ  ｓｔｕｎｔ  ｖｉｒｕｓ）、イネラギッドスタントウイルス（ｒｉｃｅ  ｒａｇｇｅｄ  ｓｔｕｎｔ  ｖｉｒｕｓ）、キュウリモザイクウイルス（ｃｕｃｕｍｂｅｒ  ｍｏｓａｉｃ  ｖｉｒｕｓ）、オオムギ黄萎ウイルス（ｂａｒｌｅｙ  ｙｅｌｌｏｗ  ｄｗａｒｆ  ｖｉｒｕｓ）、ビート萎黄ウイルス（ｂｅｅｔ  ｙｅｌｌｏｗｓ  ｖｉｒｕｓ）、レタス萎黄ウイルス（ｌｅｔｔｕｃｅ  ｙｅｌｌｏｗｓ  ｖｉｒｕｓ）、トウモロコシモザイクウイルス（ｍａｉｓｅ  ｍｏｓａｉｃ  ｖｉｒｕｓ）、ラッカセイ矮化ウイルス（ｐｅａｎｕｔ  ｓｔｕｎｔ  ｖｉｒｕｓ）、及び、ジャガイモＹウイルス（ｐｏｔａｔｏ  ｖｉｒｕｓ  Ｙ）からなる群から選択される、先行する請求項のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
式（Ｉ）で表される化合物を、前記植物に散布することによって施用する、先行する請求項のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
式（Ｉ）で表される化合物を、前記植物に０．０１〜５ｋｇ／ｈａの範囲内の量で施用する、先行する請求項のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１３】
ウイルスに対する植物の自然防御機構を刺激するための、請求項１、２又は３で定義されている式（Ｉ）で表される化合物の使用。
【請求項１４】
植物のＲＮＡサイレンシングに基づく防御機構を刺激するための、請求項１３に記載の使用。
【請求項１５】
ＲＮＡｉ構築物で形質転換された遺伝子組換え植物おいて、農学的形質を改善するための、及び／又は、病原体、昆虫、害虫に対する抵抗性をもたらすための、及び／又は、ストレス耐性をもたらすための、請求項１、２又は３で定義されている式（Ｉ）で表される化合物の使用。
【請求項１６】
式（Ｉ）：
【化２】
2019508381.tif 000003
〔式中、
・  Ｒ１は、１以上のハロゲンで置換されているフェニルであり；
・  Ｒ２は、−ＮＲ’Ｒ”基であり、ここで、
・  Ｒ’及びＲ”は、独立して、（Ｃ１−Ｃ６）アルキル及び（Ｃ３−Ｃ６）シクロアルキルからなる群から選択され、又は、
・  Ｒ’とＲ”は、それらが結合している窒素原子と一緒に、置換されているピペリジン又はモルホリンを形成し、ここで、該置換されているピペリジン又はモルホリンは、ハロゲン及び（Ｃ１−Ｃ６）アルキルからなる群から選択される１以上の置換基で置換されており、又は、
・  Ｒ’とＲ”は、それらが結合している窒素原子と一緒に、（Ｃ１−Ｃ６）ハロアルキルで置換されていてもよいアザビシクロアルキルを形成する〕
で表される化合物。
【請求項１７】
薬物として使用するための、式（Ｉ）：
【化３】
2019508381.tif 000004
〔式中、
・  Ｒ１は、１以上のハロゲンで置換されていてもよいフェニルであり；
・  Ｒ２は、−ＮＲ’Ｒ”基であり、ここで、
・  Ｒ’及びＲ”は、独立して、（Ｃ１−Ｃ６）アルキル及び（Ｃ３−Ｃ６）シクロアルキルからなる群から選択され、又は、
・  Ｒ’とＲ”は、それらが結合している窒素原子と一緒に、ピロリジン、ピペリジン、モルホリン又はピペラジンから選択される５員又は６員のヘテロ環（ここで、該ヘテロ環は、ハロゲン、（Ｃ１−Ｃ６）アルキル及び（Ｃ１−Ｃ６）シアノアルキルからなる群から選択される１以上の置換基で置換されていてもよい）を形成し、又は、
・  Ｒ’とＲ”は、それらが結合している窒素原子と一緒に、（Ｃ１−Ｃ６）ハロアルキルで置換されていてもよいアザビシクロアルキルを形成する〕
で表される化合物。