【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年1月23日(2020.1.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
伝送機において実行される方法であって、
複数のビットをＫ個のビットストリームに分割する段階と、
ｋ＝１，...Ｋのそれぞれについて、
それぞれの前方誤り訂正エンコーダを用いて前記Ｋ個のビットストリームのｋ番目のビットストリームを符号化して、ｋ番目の符号化されたビットストリームを取得することと、
前記ｋ番目の符号化されたビットストリームをそれぞれのシンボルにマッピングして、ｋ番目のシンボルストリームを取得することと、
それぞれの力率を前記ｋ番目のシンボルストリームに適用して、ｋ番目の電力スケーリングされたシンボルストリームを取得することと
により、電力スケーリングされたＫ個のシンボルストリームを取得する段階と、
電力スケーリングされた前記Ｋ個のシンボルストリームを組み合わせて、伝送シンボルのストリームを取得する段階と、
ナイキストより速い（ＦＴＮ）信号方式を用いて前記伝送シンボルのストリームを伝送する段階と
を備え、
ｋ＝２，...，Ｋのそれぞれについて、前記ｋ番目のシンボルストリームに適用される前記それぞれの力率は、
【数１３】
2019517179.tif 000001
の関係を満たし、Ｐｋは、前記ｋ番目のシンボルストリームの前記それぞれの力率であり、ρは、誤り制御符号が誤りのない性能を実現する信号対干渉プラス雑音比であり、σ２はチャネルの雑音分散であり、
【数１４】
2019517179.tif 000002
であり、τは前記ＦＴＮ信号方式の時間加速係数であり、ｈ（ｔ）は伝送パルスであり、Ｔは前記伝送パルスの時間幅である、方法。
【請求項２】
伝送機において実行される方法であって、
複数のビットをＫ個のビットストリームに分割する段階と、
ｋ＝１，...Ｋのそれぞれについて、
それぞれの前方誤り訂正エンコーダを用いて前記Ｋ個のビットストリームのｋ番目のビットストリームを符号化して、ｋ番目の符号化されたビットストリームを取得することと、
前記ｋ番目の符号化されたビットストリームをそれぞれのシンボルにマッピングして、ｋ番目のシンボルストリームを取得することと、
それぞれの力率を前記ｋ番目のシンボルストリームに適用して、ｋ番目の電力スケーリングされたシンボルストリームを取得することと
により、電力スケーリングされたＫ個のシンボルストリームを取得する段階と、
電力スケーリングされた前記Ｋ個のシンボルストリームを組み合わせて、伝送シンボルのストリームを取得する段階と、
ナイキストより速い（ＦＴＮ）信号方式を用いて前記伝送シンボルのストリームを伝送する段階と
を備え、
Ｋは、所定の符号化率および前記ＦＴＮ信号方式の所定の時間加速係数τに対するビット誤り率（ＢＥＲ）性能およびピーク対平均電力比（ＰＡＰＲ）性能の関数である、方法。
【請求項３】
ｋ＝２，...，Ｋのそれぞれについて、前記ｋ番目のシンボルストリームに適用される前記それぞれの力率は、（ｋ−１）番目のシンボルストリームに適用される前記それぞれの力率の前記大きさ以上の大きさを有する、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記シンボルストリームのうちの１つに適用される前記それぞれの力率は、前記シンボルストリームのうちの別の１つに適用される前記それぞれの力率の大きさを超える大きさを有する、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
Ｋ個のブランチを備える伝送機であって、
前記Ｋ個のブランチの各ブランチは、Ｋ個のビットストリームのそれぞれを受信し、各ブランチは、それぞれの前方誤り訂正エンコーダと、それぞれのシンボルマッパと、それぞれの電力スケーラとを有し、
前記伝送機は、ｋ＝１，...Ｋのそれぞれについて、
ｋ番目のブランチのそれぞれの前記前方誤り訂正エンコーダを用いて前記Ｋ個のビットストリームのｋ番目のビットストリームを符号化して、ｋ番目の符号化されたビットストリームを取得することと、
前記ｋ番目のブランチのそれぞれの前記シンボルマッパを用いて、前記ｋ番目の符号化されたビットストリームをそれぞれのシンボルにマッピングして、ｋ番目のシンボルストリームを取得することと、
前記ｋ番目のブランチのそれぞれの前記電力スケーラを用いてそれぞれの力率を前記ｋ番目のシンボルストリームに適用して、ｋ番目の電力スケーリングされたシンボルストリームを取得することと
により、電力スケーリングされたＫ個のシンボルストリームを取得するよう構成され、
当該伝送機は更に、電力スケーリングされた前記Ｋ個のシンボルストリームを組み合わせて伝送シンボルのストリームを取得するよう構成され、ナイキストより速い（ＦＴＮ）信号方式を用いて前記伝送シンボルのストリームを伝送するよう構成され、
ｋ＝２，...，Ｋのそれぞれについて、前記伝送機は、
【数１５】
2019517179.tif 000003
の関係を満たすそれぞれの力率を前記ｋ番目のシンボルストリームに適用するよう構成され、Ｐｋは、前記ｋ番目のシンボルストリームの前記それぞれの力率であり、ρは、誤り制御符号が誤りのない性能を実現する信号対干渉プラス雑音比であり、σ２はチャネルの雑音分散であり、
【数１６】
2019517179.tif 000004
であり、τは前記ＦＴＮ信号方式の時間加速係数であり、ｈ（ｔ）は伝送パルスであり、Ｔは前記伝送パルスの時間幅である、伝送機。
【請求項６】
Ｋ個のブランチを備える伝送機であって、
前記Ｋ個のブランチの各ブランチは、Ｋ個のビットストリームのそれぞれを受信し、各ブランチは、それぞれの前方誤り訂正エンコーダと、それぞれのシンボルマッパと、それぞれの電力スケーラとを有し、
前記伝送機は、ｋ＝１，...Ｋのそれぞれについて、
ｋ番目のブランチのそれぞれの前記前方誤り訂正エンコーダを用いて前記Ｋ個のビットストリームのｋ番目のビットストリームを符号化して、ｋ番目の符号化されたビットストリームを取得することと、
前記ｋ番目のブランチのそれぞれの前記シンボルマッパを用いて、前記ｋ番目の符号化されたビットストリームをそれぞれのシンボルにマッピングして、ｋ番目のシンボルストリームを取得することと、
前記ｋ番目のブランチのそれぞれの前記電力スケーラを用いてそれぞれの力率を前記ｋ番目のシンボルストリームに適用して、ｋ番目の電力スケーリングされたシンボルストリームを取得することと
により、電力スケーリングされたＫ個のシンボルストリームを取得するよう構成され、
当該伝送機は更に、電力スケーリングされた前記Ｋ個のシンボルストリームを組み合わせて伝送シンボルのストリームを取得するよう構成され、ナイキストより速い（ＦＴＮ）信号方式を用いて前記伝送シンボルのストリームを伝送するよう構成され、
Ｋは、所定の符号化率および前記ＦＴＮ信号方式の所定の時間加速係数τに対するビット誤り率（ＢＥＲ）性能およびピーク対平均電力比（ＰＡＰＲ）性能の関数である、伝送機。
【請求項７】
ｋ＝２，...，Ｋのそれぞれについて、前記伝送機は、それぞれの力率を前記ｋ番目のシンボルストリームに適用するよう構成され、前記それぞれの力率は、（ｋ−１）番目のシンボルストリームに適用される前記それぞれの力率の前記大きさ以上の大きさを有する、請求項５または６に記載の伝送機。
【請求項８】
前記伝送機は、それぞれの力率を前記シンボルストリームのうちの１つに適用するよう構成され、前記それぞれの力率は、前記シンボルストリームのうちの別の１つに適用される前記それぞれの力率の大きさを超える大きさを有する、請求項７に記載の伝送機。
【請求項９】
受信機において実行される方法であって、
複数の受信シンボルをＫ個のシンボルストリームに分割する段階であって、前記Ｋ個のシンボルストリームのそれぞれは、それぞれの電力でナイキストより速い（ＦＴＮ）信号方式を用いて伝送された、分割する段階と、
前記Ｋ個のシンボルストリームの復調および復号化を、
（ｉ）前記Ｋ個のシンボルストリームのＫ番目のシンボルストリームを復調および復号化してＫ番目のビットセットを取得することであって、前記Ｋ番目のシンボルストリームは、前記Ｋ個のシンボルストリームのうち最も大きな電力で伝送された、取得することと、
（ｉｉ）前記Ｋ番目のビットセットをＫ番目のシンボルセットにマッピングすることと、
（ｉｉｉ）ｋ＝Ｋ−１，...，１のそれぞれについて、前記Ｋ個のシンボルストリームのｋ番目のシンボルストリームを復調および復号化してｋ番目のビットセットを取得することであって、前記復調および復号化は、前記Ｋ個のシンボルストリームのうちの（ｋ＋１）番目から前記Ｋ番目のシンボルストリームのうちの少なくとも１つを復調および復号化することにより取得されるビットからマッピングされたシンボルセットを用いて干渉除去を実行することを含む、取得することと
により実行する段階と
を備え、
ｋ＝２，...，Ｋのそれぞれについて、前記ｋ番目のシンボルストリームに印加された前記電力は、
【数１７】
2019517179.tif 000005
の関係を満たし、Ｐｋは、前記ｋ番目のシンボルストリームに印加された前記電力であり、ρは、誤り制御符号が誤りのない性能を実現する信号対干渉プラス雑音比であり、σ２はチャネルの雑音分散であり、
【数１８】
2019517179.tif 000006
であり、τは前記ＦＴＮ信号方式の時間加速係数であり、ｈ（ｔ）は伝送パルスであり、Ｔは前記伝送パルスの時間幅である、方法。
【請求項１０】
受信機において実行される方法であって、
複数の受信シンボルをＫ個のシンボルストリームに分割する段階であって、前記Ｋ個のシンボルストリームのそれぞれは、それぞれの電力でナイキストより速い（ＦＴＮ）信号方式を用いて伝送された、分割する段階と、
前記Ｋ個のシンボルストリームの復調および復号化を、
（ｉ）前記Ｋ個のシンボルストリームのＫ番目のシンボルストリームを復調および復号化してＫ番目のビットセットを取得することであって、前記Ｋ番目のシンボルストリームは、前記Ｋ個のシンボルストリームのうち最も大きな電力で伝送された、取得することと、
（ｉｉ）前記Ｋ番目のビットセットをＫ番目のシンボルセットにマッピングすることと、
（ｉｉｉ）ｋ＝Ｋ−１，...，１のそれぞれについて、前記Ｋ個のシンボルストリームのｋ番目のシンボルストリームを復調および復号化してｋ番目のビットセットを取得することであって、前記復調および復号化は、前記Ｋ個のシンボルストリームのうちの（ｋ＋１）番目から前記Ｋ番目のシンボルストリームのうちの少なくとも１つを復調および復号化することにより取得されるビットからマッピングされたシンボルセットを用いて干渉除去を実行することを含む、取得することと
により実行する段階と
を備え、
前の反復における１番目のブランチから（Ｋ−１）番目のブランチにかけてのリマッピングされたシンボルが、現在の反復におけるＫ番目のブランチでのソフト干渉除去に使用される、方法。
【請求項１１】
前記Ｋ個のシンボルストリームの前記復調および復号化を前記実行する段階は、Ｎ回の反復を実行することを含み、前記Ｎ回の反復の各反復は、ステップ（ｉ）〜（ｉｉｉ）を含み、ｎ＝２，...，Ｎのそれぞれについて、ｎ回目の反復のステップ（ｉ）は、（ｎ−１）回目の反復中に１番目から前記Ｋ番目のシンボルストリームのうちの少なくとも１つを復調および復号化することにより取得されるビットからマッピングされたシンボルセットを用いた干渉除去を含む動作を実行することにより、前記Ｋ番目のシンボルストリームを復調および復号化することを含む、請求項９または１０に記載の方法。
【請求項１２】
ｋ＝２，...Ｋのそれぞれについて、前記ｋ番目のシンボルストリームは、（ｋ−１）番目のシンボルストリームを伝送するために使用される前記電力の前記大きさ以上の電力の大きさで伝送された、請求項９から１１の何れか一項に記載の方法。
【請求項１３】
前記シンボルストリームはそれぞれ、同じ符号化および変調を有する、請求項９から１２の何れか一項に記載の方法。
【請求項１４】
Ｋ個のブランチを備える受信機であって、
前記Ｋ個のブランチの各ブランチは、Ｋ個のシンボルストリームのそれぞれを受信し、前記Ｋ個のシンボルストリームのそれぞれは、それぞれの電力でナイキストより速い（ＦＴＮ）信号方式を用いて伝送されたものであり、各ブランチは、それぞれの復調器およびそれぞれの前方誤り訂正デコーダを有し、
前記受信機は、前記Ｋ個のシンボルストリームの復調および復号化を、
（ｉ）Ｋ番目のブランチのそれぞれの前記復調器およびそれぞれの前記前方誤り訂正デコーダを用いて前記Ｋ個のシンボルストリームのＫ番目のシンボルストリームを復調および復号化してＫ番目のビットセットを取得することであって、前記Ｋ番目のシンボルストリームは、前記Ｋ個のシンボルストリームのうち最も大きな電力で伝送された、取得することと、
（ｉｉ）前記Ｋ番目のビットセットをＫ番目のシンボルセットにマッピングすることと、
（ｉｉｉ）ｋ＝Ｋ−１，...，１のそれぞれについて、ｋ番目のブランチのそれぞれの前記復調器およびそれぞれの前記前方誤り訂正デコーダを用いて前記Ｋ個のシンボルストリームのｋ番目のシンボルストリームを復調および復号化してｋ番目のビットセットを取得することであって、前記復調および復号化は、前記Ｋ個のシンボルストリームの（ｋ＋１）番目から前記Ｋ番目のシンボルストリームのうちの少なくとも１つを復調および復号化することにより取得されるビットからマッピングされたシンボルセットを用いて干渉除去を実行することを含む、取得することと
により実行するよう構成され、
ｋ＝２，...，Ｋのそれぞれについて、前記ｋ番目のシンボルストリームに印加された前記電力は、
【数１９】
2019517179.tif 000007
の関係を満たし、Ｐｋは、前記ｋ番目のシンボルストリームに印加された前記電力であり、ρは、誤り制御符号が誤りのない性能を実現する信号対干渉プラス雑音比であり、σ２はチャネルの雑音分散であり、
【数２０】
2019517179.tif 000008
であり、τは前記ＦＴＮ信号方式の時間加速係数であり、ｈ（ｔ）は伝送パルスであり、Ｔは前記伝送パルスの時間幅である、受信機。
【請求項１５】
Ｋ個のブランチを備える受信機であって、
前記Ｋ個のブランチの各ブランチは、Ｋ個のシンボルストリームのそれぞれを受信し、前記Ｋ個のシンボルストリームのそれぞれは、それぞれの電力でナイキストより速い（ＦＴＮ）信号方式を用いて伝送されたものであり、各ブランチは、それぞれの復調器およびそれぞれの前方誤り訂正デコーダを有し、
前記受信機は、前記Ｋ個のシンボルストリームの復調および復号化を、
（ｉ）Ｋ番目のブランチのそれぞれの前記復調器およびそれぞれの前記前方誤り訂正デコーダを用いて前記Ｋ個のシンボルストリームのＫ番目のシンボルストリームを復調および復号化してＫ番目のビットセットを取得することであって、前記Ｋ番目のシンボルストリームは、前記Ｋ個のシンボルストリームのうち最も大きな電力で伝送された、取得することと、
（ｉｉ）前記Ｋ番目のビットセットをＫ番目のシンボルセットにマッピングすることと、
（ｉｉｉ）ｋ＝Ｋ−１，...，１のそれぞれについて、ｋ番目のブランチのそれぞれの前記復調器およびそれぞれの前記前方誤り訂正デコーダを用いて前記Ｋ個のシンボルストリームのｋ番目のシンボルストリームを復調および復号化してｋ番目のビットセットを取得することであって、前記復調および復号化は、前記Ｋ個のシンボルストリームの（ｋ＋１）番目から前記Ｋ番目のシンボルストリームのうちの少なくとも１つを復調および復号化することにより取得されるビットからマッピングされたシンボルセットを用いて干渉除去を実行することを含む、取得することと
により実行するよう構成され、
前の反復における１番目のブランチから（Ｋ−１）番目のブランチにかけてのリマッピングされたシンボルが、現在の反復におけるＫ番目のブランチでのソフト干渉除去に使用される、受信機。
【請求項１６】
前記受信機は、Ｎ回の反復を実行することにより前記Ｋ個のシンボルストリームの前記復調および復号化を実行するよう構成され、前記Ｎ回の反復の各反復は、前記受信機がステップ（ｉ）〜（ｉｉｉ）を実行することを含み、ｎ＝２，...，Ｎのそれぞれについて、ｎ回目の反復のステップ（ｉ）は、前記受信機が、（ｎ−１）回目の反復中に１番目から前記Ｋ番目のシンボルストリームのうちの少なくとも１つを復調および復号化することにより取得されるビットからマッピングされたシンボルセットを用いた干渉除去を含む動作を実行することにより、前記Ｋ番目のシンボルストリームを復調および復号化することを含む、請求項１４または１５に記載の受信機。
【請求項１７】
ｋ＝２，...Ｋのそれぞれについて、前記ｋ番目のシンボルストリームは、（ｋ−１）番目のシンボルストリームを伝送するために使用される前記電力の前記大きさ以上の電力の大きさで伝送された、請求項１４から１６の何れか一項に記載の受信機。
【請求項１８】
前記シンボルストリームはそれぞれ、同じ符号化および変調を有する、請求項１４から１７の何れか一項に記載の受信機。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
［力率の選択］先ほど説明した実施形態では、各ストリームに印加される電力の大きさがストリームごとに増大する。これにより、最小の大きさの電力がストリーム１に印加され、最大の大きさの電力がストリームＫに印加される。１つの実装では、各ストリームａＫへの電力割当が以下のように計算される。すなわち、信号対干渉プラス雑音比ρで誤りのない性能を実現する所定の誤り訂正符号については、その場合、ｋ番目のストリームに対する力率Ｐｋが
【数７】
2019517179.tif 000009
として計算される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
σ２はチャネルの雑音分散である。選択された値Ｐ１に始まって、Ｐｋが取得されるまで、連続的な評価が実行され得る。代わりに、ｋ＝２，...，Ｋ，の場合は、力率Ｐｋが
【数８】
2019517179.tif 000010
として選択され得る。すなわち、Ｐｋはこの式の右辺で計算された値より大きいか、またはそれに等しい任意の値として選択され得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
別の実施形態では、以下のように発見的解決法が使用される。すなわち、多数のストリームを想定して、最高（最大の大きさ）の力率を有するストリームに対する力率を選択するために、式
【数９】
2019517179.tif 000011
が使用される。次いで、その他のストリーム全てに対する力率が、均一な電力割当を想定して、同一のより小さな値として選択される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
幾つかの実施形態では、シンボルストリームのうちの１つに適用されるそれぞれの力率が、シンボルストリームのうちの別の１つに適用されるそれぞれの力率の大きさを超える大きさを有する。幾つかの実施形態では、ｋ＝２，...，Ｋのそれぞれについて、ｋ番目のシンボルストリームに適用されるそれぞれの力率が、（ｋ−１）番目のシンボルストリームに適用されるそれぞれの力率の大きさ以上の大きさを有する。幾つかの実施形態では、ｋ番目のシンボルストリームに適用されるそれぞれの力率が、
【数１１】
2019517179.tif 000012
の関係を満たす。ここで、Ｐｋはｋ番目のシンボルストリームのそれぞれの力率であり、ρは、誤り制御符号が誤りのない性能を実現する信号対干渉プラス雑音比であり、σ２はチャネルの雑音分散であり、
【数１２】
2019517179.tif 000013
である。ここで、τはＦＴＮ信号方式の時間加速係数であり、ｈ（ｔ）は伝送パルスであり、Ｔは伝送パルスの時間幅である。幾つかの実施形態では、Ｋが所定の符号化率およびＦＴＮ信号方式の所定の時間加速係数τに対するＢＥＲ性能およびＰＡＰＲ性能の関数である。幾つかの実施形態では、Ｋ個のビットストリームの各ビットストリームについてそれぞれの前方誤り訂正符号が同じであるが、そうである必要はない。幾つかの実施形態では、それぞれの前方誤り訂正符号がＬＤＰＣ符号であるが、他のＦＥＣ符号が代わりに使用されてもよい。幾つかの実施形態では、ｋ番目の符号化されたビットストリームをそれぞれのシンボルにマッピングすることにＱＡＭを適用することが含まれるが、他の変調方式が代わりに使用されてもよい。幾つかの実施形態では、伝送機がコヒーレント光伝送機である。しかしながら、当該実施形態が光学的環境に限定されることはない。本明細書で説明する方法では、電気領域において動作する無線通信システムまたは有線通信システムなどの他の通信システムに等しく適用する。