【手続補正書】
【提出日】令和2年10月21日(2020.10.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
眼科装置（９９）のための交換式カセット（１）、特に、眼科用外科装置（９９）のための患者の液体と接触する取り換え可能な眼科カセット（１）、であって、：
・前記交換式カセット（１）のハウジングとしての少なくとも一つの硬質領域（４１、４２、４３）、特に、硬質プラスチック製の、と、
・少なくとも一つの軟質領域（４４ａ、４４ｂ）、特に、軟質プラスチック製の、と、
を含み、
・前記硬質領域（４１、４２、４３）および前記軟質領域（４４ａ、４４ｂ）が、前記交換式カセット（１）の内部の液体流路を形成し、
・前記軟質領域（４４ａ、４４ｂ）が、前記液体流路の少なくとも一つの液体圧力を測定するためのカセット側圧力検出装置（１０）を形成し、
前記圧力検出装置（１０）が、
・前記液体流路の一つに接続される圧力チャンバ（４７）を含む前記交換式カセット（１）に形成され、
・前記圧力チャンバ（４７）が、外方向に柔軟膜（４８）を有し、
・前記柔軟膜（４８）が、連結要素（４９）を周状に囲み、
・前記交換式カセット（１）が、前記柔軟膜（４８）と実質的に平行に前記眼科装置（９９）に挿入される際、
前記眼科装置（９９）の力計測装置（１４）のフォーク状に形成されたアーム（１１）が、前記柔軟膜（４８）と実質的に平行するリセス（４６）に係合するように、
前記連結要素（４９）が、前記リセス（４６）を伴って形成され、
前記連結要素（４９）が、少なくとも２つの側で前記フォーク状アーム（１１）に囲まれ、
前記柔軟膜（４８）に対して実質的に垂直な方向に発生する前記柔軟膜（４８）への力作用（９２）が、正および負の方向の両方で前記力計測装置（１４）によって検出され得る、
ことを特徴とする前記交換式カセット（１）。
【請求項２】
前記連結要素（４９）の前記リセス（４６）が、少なくとも一部分は外周にある、
ことを特徴とする、請求項１記載の前記交換式カセット（１）。
【請求項３】
前記リセス（４６）が、前記連結要素（４９）の１８０°を超えて形成、特に、前記連結要素（４９）の３つの側にわたって広がり、特に、前記リセス（４６）が、１８０°を超える角度範囲にわたってフォーク状アーム（１１）を受けるように形成、される、
ことを特徴とする、請求項２記載の前記交換式カセット（１）。
【請求項４】
前記リセス（４６）が、面取り部（４５）を伴って形成される、
ことを特徴とする、請求項１〜３の少なくとも１項記載の前記交換式カセット（１）。
【請求項５】
前記リセス（４６）が、ひずみゲージおよびフォーク状リセスが提供されるプレートとしての前記フォーク状アーム（１１）が前記連結要素（４９）の前記リセス（４６）に、直接に係合するように、設計および配置される、
ことを特徴とする、請求項１〜４の少なくとも１項記載の前記交換式カセット（１）。
【請求項６】
前記リセス（４６）が、前記眼科装置（９９）への前記交換式カセット（１）の挿入方向（９１）と実質的に平行に形成される、
ことを特徴とする、請求項１〜５の少なくとも１項記載の前記交換式カセット（１）。
【請求項７】
前記フォーク状アーム（１１）の２つの叉が、前記連結要素（４９）の前記リセス（４６）に係合され得るように、前記連結要素（４９）が、その前記リセス（４６）を伴って形成され、前記連結要素が、前記リセス（４６）において、少なくとも２つの側、特に、３つの側、でこれらの叉によって囲まれる、
ことを特徴とする、請求項１〜６の少なくとも１項記載の前記交換式カセット（１）。
【請求項８】
前記連結要素（４９）の前記リセス（４６）が、前記柔軟膜（４８）と実質的に平行に配向される、
ことを特徴とする、請求項１〜７の少なくとも１項記載の前記交換式カセット（１）。
【請求項９】
前記柔軟膜（４８）および前記連結要素（４９）が、一体に、特に、同じ材料から、形成される、
ことを特徴とする、請求項１〜８の少なくとも１項記載の前記交換式カセット（１）。
【請求項１０】
前記硬質領域が、硬質プラスチック製、特に、熱可塑性プラスチック、例えば、ポリプロピレン（ＰＰ）またはポリエチレン（ＰＥ）製、であり、
前記軟質領域が、軟質プラスチック製、特に、熱可塑性エラストマー（ＴＰＥ）製、であり、
前記硬質プラスチックおよび前記軟質プラスチックが、一体の多成分射出成形されたパーツとして形成される、
ことを特徴とする、請求項１〜９の少なくとも１項記載の前記交換式カセット（１）。
【請求項１１】
前記交換式カセット（１）が、
前記硬質プラスチックおよび前記軟質プラスチックの二成分射出成形から各々形成され、前記交換式カセット（１）のハウジングを形成する、第１の外板（４１）および第２の外板（４２）と、
前記硬質プラスチック製のコア部（４３）と、
を伴って構築され、
前記コア部（４３）が、前記各外板（４１、４２）の間に配置され、
前記第１の外板（４１）および前記第２の外板（４２）ならびに／または前記コア部（４３）が、完成した前記交換式カセット（１）を形成するために互いにスナップ嵌めまたは冷圧され、特に、完成した前記交換式カセット（１）が、接着剤なし、溶接継ぎ目なしであり、
前記圧力検出装置（１０）の前記連結要素（４９）が、前記各外板（４１、４２）の一つの外に少なくとも部分的に突き出る、
ことを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１項記載の前記交換式カセット（１）。
【請求項１２】
眼科機器の形態の眼科装置（９９）であって、
眼科的介入中にそれによって吸い上げフラッシングを実施することができ、
前記眼科装置が、請求項１〜１１のいずれか１項記載の前記交換式カセット（１）の実施形態を、スロット状受けシャフトで、受けるように設計され、
力計測装置（１４）のフォーク状アーム（１１）を有し、
前記フォーク状アーム（１１）は、交換式カセット（１）が直線的に受けシャフトに挿入されるに従い、前記交換式カセット（１）の連結要素（４９）に係合するように、設計および配置され、
前記力計測装置（１４）のフォーク状アーム（１１）は、直線的な挿入の方向と平行に配向され、そのフォーク状開口が前記受けシャフトの開口の方向に配向され、
前記交換式カセット（１）の前記連結要素（４９）は、前記交換式カセット（１）が直線的に受けシャフトに挿入されるに従い、自動的に前記フォーク状アーム（１１）との動作可能な接続に入るように設計され、
前記動作可能な接続によって、前記フォーク状アーム（１１）のフォーク状端が、少なくとも２つの側で前記連結要素（４９）のリセス（４８）に係合することから、挿入の方向に直角に発生する前記連結要素（４９）への力作用（９２）が、力計測装置（１４）に正および負の方向に伝送され得る、
眼科装置（９９）。
【請求項１３】
眼科的介入中に吸い上げフラッシングが実施され得る眼科システムであって、
交換式カセット（１）、特に、請求項１〜１１のいずれか１項記載の前記交換式カセット（１）の実施形態、を受けるためのスロット状受けシャフトを持つ眼科機器の形態の眼科装置（９９）であって、眼科装置側力計測装置（１４）のフォーク状アーム（１１）を有するもの、を含み、
実質的に直線的な挿入方向（９）に前記受けシャフトに挿入され得る、この種の前記交換式カセット（１）をさらに含み、
前記交換式カセットが、前記交換式カセット（１）のハウジングとしての少なくとも一つの硬質領域（４１、４２、４３）および少なくとも一つの軟質領域（４４ａ、４４ｂ）で形成され、
前記硬質領域（４１、４２、４３）および前記軟質領域（４４ａ、４４ｂ）が、前記交換式カセット（１）の内部の液体流路を形成し、
前記軟質領域（４４ａ、４４ｂ）が、前記液体流路の少なくとも一つの液体圧力を測定するためのカセット側圧力検出装置（１０）を形成し、
前記圧力検出装置（１０）が、連結要素（４９）を周状に囲む柔軟膜（４８）を外方向に有し、前記液体流路の一つに接続される圧力チャンバ（４７）を持つ、前記交換式カセット（１）内に形成され、
前記交換式カセット（１）が、挿入方向（９１）に前記柔軟膜（４８）と実質的に平行する要領で受けシャフトに挿入される際に、
前記柔軟膜と実質的に平行に配置された力計測装置（１４）のフォーク状アーム（１１）が、前記柔軟膜（４８）と実質的に平行する、前記眼科装置（９９）の受けシャフトのリセス（４６）と係合するように、
前記連結要素（４９）が、前記リセス（４６）を伴って形成され、
前記連結要素（４９）が、少なくとも２つの側で、特に、３つの側で、フォーク状アーム（１１）によって囲まれ、
前記柔軟膜（４８）に対して実質的に垂直な方向に発生する前記柔軟膜（４８）への力作用（９２）が、力計測装置（１４）によって正および負の方向に検出され得る、
眼科システム。
【請求項１４】
請求項１〜１１の少なくとも１項記載の前記交換式カセット（１）を請求項１２記載の前記眼科装置（９９）と連結する方法であって、
少なくとも一部分は外周にあり、眼科装置側力計測装置（１１）のアームのフォーク状くぼみに挿入されるリセス（４６）を伴って形成されるカセット側圧力計測装置（１０）の連結要素（４９）として、前記カセット側圧力計測装置（１０）が、連結され、
直線的な挿入が、前記カセット側圧力計測装置（１０）の連結要素（４９）のリセス（４６）および眼科装置側力計測装置（１１）のアームのフォーク状くぼみと実質的に平行する、
方法。
【請求項１５】
圧力計測チャンバ（４７）のカセット側の柔軟膜（４８）を持つ眼科装置（９９）内、特に、請求項１２記載の、眼科交換式カセット（１）、特に、請求項１〜１１の少なくとも１項記載の、内の吸引圧力計測のための方法であって、
前記柔軟膜（４８）が、少なくとも部分的に外周にあり、前記柔軟膜と実質的に平行に配向されるリセス（４６）を持つ連結要素（４９）を有し、
前記リセスに、眼科装置側力計測装置（１１）のフォーク状アームが、少なくとも２つの側で前記連結要素を囲むように係合し、
前記圧力計測の柔軟膜（４８）およびアームが、互いに実質的に平行に配向され、
前記アームが、前記リセス（４６）に、それに実質的に平行と同様な挿入方向（９１）に直線的に挿入される、
方法。
【請求項１６】
請求項１〜１１の少なくとも１項記載の前記眼科交換式カセット（１）を作成する方法であって、
硬質プラスチックおよび軟質プラスチックを多成分射出成形して、第１および第２の外板（４１、４２）を、各々の場合に一体に形成する工程であって、
前記各外板（４１、４２）が、前記硬質プラスチックであり、前記軟質プラスチック製の機械的に柔軟な機能要素を有し、
前記機能要素が、少なくとも一つのカセット側圧力検出装置（１０）を形成し、
前記圧力検出装置（１０）が、少なくとも部分的に周状に形成されてリセス（４６）を持つ連結要素（４９）を形成する前記柔軟膜（４８）と連携する工程と、
前記第１および第２の外板（４１、４２）を、解放不可のスナップ嵌めまたは押圧する工程であって、
前記軟質プラスチックが、前記交換式カセット（１）の内側の前記液体流路のシールを形成し、特に、前記硬質プラスチック製のコア部（４３）が前記第１と第２の外板（４１、４２）との間に挿入され、特に、結果として生じる前記交換式カセット（１）が、接着剤なし、溶接継ぎ目なしとなる工程と、
を含む、
方法。
【請求項１７】
前記軟質領域（４４ａ、４４ｂ）が、前記圧力チャンバ（４７）および／または前記液体流路（９４）、のシール（９３）を形成する、
ことを特徴とする、請求項１〜１１の少なくとも１項記載の交換式カセット（１）。
【請求項１８】
前記軟質領域（４４ａ、４４ｂ）が、前記交換式カセット（１）のさらなる機能要素を形成し、前記機能要素が、
・前記液体流路内の液体のための、特に、容量送達のための蠕動ポンプの形態での、スクイズポンプ領域（３６、５２）、
・前記液体流路の少なくとも一つの通水断面を変動させるためのバルブ配置領域（３５、３９、５７、５１）、
・前記液体流路の少なくとも一つの液体圧力を測定するための正圧センサ領域（３７）、および／または、
・弾性の前記液体流路の領域によって、圧力および／または液体送達の容量変動をバランス調整するための、受動の柔軟リップル補償領域（５９）、
を形成する、
ことを特徴とする、請求項１〜１１の少なくとも１項記載の前記交換式カセット（１）。
【請求項１９】
前記交換式カセット（１）が、追加的にさらに、少なくとも、
・注入液体を提供するための容器（３０）の接続のためのフランジ接続部（３３）、
・前記注入液体を前記眼科装置に送るための注入接続部（３８）、
・前記眼科装置への前記液体流路の少なくとも一つの接続のための吸引接続部（５０）、および
・液体を廃棄物容器（５６）に排出するための廃棄物接続部（５５）、ならびに／または、
・注入バルブ（３５）、
からの選択を伴って形成され、
前記吸引接続部（５０）に接続された前記液体流路が、前記圧力検出装置（１０）に接続される、
ことを特徴とする、請求項１〜１１の少なくとも１項記載の前記交換式カセット（１）。
【請求項２０】
前記硬質領域が、リセスを有し、前記軟質領域から形成される前記交換式カセット（１）の領域が、前記交換式カセット（１）の外側から機械的にアクセス可能であり、特に、これらの領域が、請求項１８記載の機能要素を形成する、
ことを特徴とする、請求項１〜１１の少なくとも１項記載の前記交換式カセット（１）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８２】
カセット側圧力検出装置１０への接続部の本発明による生産は、示された実施形態では、カセット１が装置９９に挿入される際、装置側圧力検出装置１０のフォーク１１がカセット側圧力検出装置１０のニップル形連結要素４９との係合をもたらすことから、装置９９へのカセット１の挿入方向９１に実現され得る。その際、フォーク１１は、連結要素４９のリセス４６に係合し、リセス４６がスロット４６またはノッチ４６とも呼ばれ得る。フォークは、ここでは、膜４８と実質的に平行に配向され、フォーク１１は、リセス４６の位置で、少なくとも部分的に、好ましくは、連結要素４９の少なくとも２つの対向側でリセス４６において、連結要素４９を囲む。ここでは、フォーク１１および／またはリセス４６も、カセット１が装置９９の周囲でそれほど正確にガイドされる必要がないように、好ましくは、特に、挿入プロセス中、互いと係合する領域の、互いに対してのより大きい許容差に耐えることができるために、面取り部を伴って設計され得る。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００９１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００９１】
示された実施形態では、リセス４６は、力センサ１４のアーム１１のためのインターセプション範囲を、それが挿入され、このように、連結を促す際、増加させる食付き部４５を有する。追加的にまたはあるいは、力センサ１４のフォーク状アーム１１の叉は、それゆえに、例えば、図５にならびに図６ａおよび図６ｂに見てとれるように、それらの端において面取り部または斜角を有することができる。連結プロセス中のインターセプション範囲は、このように、さらに増加し、連結は、カセット１が挿入される際、より信頼できるようになることができる。