【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年6月29日(2020.6.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
特に、本発明は、粒子の前記第１集団１０、１１０が、１から１００ナノメートル、例えば５から５０ナノメートルの平均直径を有する複合材料に関する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
一実施形態では、本発明は、粒子の前記第２集団２０、１２０が、１から１００ナノメートル、例えば５から５０ナノメートルまたは例えば１０から１００ナノメートルの平均直径を有する複合材料に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２１４】
（付記５）
粒子の前記第１集団（１０、１１０）は、１から１００ナノメートル、例えば５から５０ナノメートルの平均直径を有する、付記１から４のいずれか１つに記載の複合材料。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マトリックス（５０、１５０）と複合材料（１、１０１）の少なくとも１つの表面（８）に位置する金属層（２５、１２５）とを含む複合材料（１、１０１）であって、前記マトリックス（５０、１５０）は、少なくとも１つのポリマー（５５、１５５）と少なくとも１つの導電金属の粒子の第１集団（１０、１１０）とを含み、前記層（２５、１２５）は、少なくとも１つの導電金属の粒子の第２集団（２０、１２０）を含み、前記層の前記第２集団（２０、１２０）の粒子の濃度は、前記マトリックス（５０、１５０）の前記第１集団（１０、１１０）の粒子の濃度よりも大きく、前記マトリックス中の前記第１集団の前記粒子の濃度は、外面から内向きに減少する濃度勾配を示す、複合材料（１、１０１）。
【請求項２】
マトリックス（５０、１５０）と複合材料（１、１０１）の少なくとも１つの表面（８）に位置する金属層（２５、１２５）とを含む複合材料（１、１０１）であって、前記マトリックス（５０、１５０）は、少なくとも１つのポリマー（５５、１５５）と少なくとも１つの導電金属の粒子の第１集団（１０、１１０）とを含み、前記層（２５、１２５）は、少なくとも１つの導電金属の粒子の第２集団（２０、１２０）を含み、前記複合材料（１、１０１）の少なくとも１つの表面（８）に位置する前記層（２５、１２５）は、導電層であり、前記マトリックス中の前記第１集団の前記粒子の濃度は、外面から内向きに減少する濃度勾配を示す、複合材料（１、１０１）。
【請求項３】
マトリックス（５０、１５０）と複合材料（１、１０１）の少なくとも１つの表面（８）に位置する金属層（２５、１２５）とを含む複合材料（１、１０１）であって、前記マトリックス（５０、１５０）は、少なくとも１つのポリマー（５５、１５５）と少なくとも１つの導電金属の粒子の第１集団（１０、１１０）とを含み、前記層（２５、１２５）は、少なくとも１つの導電金属の粒子の第２集団（２０、１２０）を含み、前記複合材料（１、１０１）の少なくとも１つの表面（８）に位置する前記層（２５、１２５）は、金属鏡面を形成し、前記マトリックス中の前記第１集団の前記粒子の濃度は、外面から内向きに減少する濃度勾配を示す、複合材料（１、１０１）。
【請求項４】
ナノ粒子（２０、１２０）の前記層（２５、１２５）は、前記マトリックス（５０、１５０）に少なくとも部分的に埋め込まれている、またはナノ粒子（２０、１２０）の前記層（２５、１２５）は、前記マトリックス（５０、１５０）に全体的に埋め込まれている、またはナノ粒子（２０、１２０）の前記層（２５、１２５）は、前記マトリックス（５０、１５０）上にある、請求項１に記載の複合材料。
【請求項５】
粒子の前記第１集団（１０、１１０）は、１から１００ナノメートルの平均直径を有する、請求項１に記載の複合材料。
【請求項６】
粒子の前記第１集団（１０、１１０）は、５から５０ナノメートルの平均直径を有する、請求項１に記載の複合材料。
【請求項７】
粒子の前記第２集団（２０、１２０）は、連続金属層を形成する、請求項１に記載の複合材料。
【請求項８】
前記導電金属は、Ａｇ、Ａｕ、Ｃｕ、Ｐｄ、Ｐｔ、Ａｌ、またはそれらの任意の混合物から選択される、請求項１に記載の複合材料。
【請求項９】
前記ポリマー（５５、１５５）は、少なくとも１つの光重合性モノマーの重合により形成される光誘発ポリマーである、請求項１に記載の複合材料。
【請求項１０】
前記複合材料（１）は、基材（６０、１００）を更に含む、請求項１に記載の複合材料。
【請求項１１】
請求項１から１０のいずれか１項に記載の複合材料を調製する方法であって、
ａ）少なくとも１つの導電金属の少なくとも１つの前駆体、少なくとも１つの光重合性モノマー、及び任意に少なくとも１つの光開始剤を含む液体組成物を調製する工程と、
ｂ）前記モノマーを光重合してポリマーマトリックス（５０、１５０）及び前記導電金属の粒子（５、１０５）を１つの工程で形成するために工程ａ）で得られた前記液体組成物をＵＶ照射に曝す工程であって、前記粒子（５、１０５）は、少なくとも２つの粒子の集団を形成し、粒子の第１集団（１０、１１０）は、前記ポリマーマトリックス（５０、１５０）内に分散し、粒子の第２集団（２０、１２０）は、前記複合材料（１、１０１）の少なくとも１つの表面（８）に位置する層（２５、１２５）を形成し、前記ポリマーマトリックス中の前記第１集団の前記粒子の濃度が、外面から内向きに減少する濃度勾配を示す、工程と、
を含む、方法。
【請求項１２】
前記液体組成物は、基材に堆積される、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記光重合は、導電金属の粒子を形成するために前記導電金属の前駆体の光重合及び光還元を誘発するのに十分な強度のＵＶを提供するＵＶ源の存在下で行われ、前記粒子は、請求項１に記載されるような少なくとも２つの粒子の集団を形成する、請求項１１に記載の方法。
【請求項１４】
前記光重合は、前記液体組成物に少なくとも０．５Ｗ／ｃｍ２の強度のＵＶを提供するＵＶ源の存在下で行われる、請求項１１に記載の方法。
【請求項１５】
前記光開始剤の濃度は、前記液体組成物の全重量に対して０．２〜１重量％である、請求項１１に記載の方法。
【請求項１６】
前記光重合は、導電金属の粒子を形成するために前記導電金属の前駆体の光重合及び光還元を誘発するのに十分な時間の間に行われ、前記粒子は請求項１に記載されるような少なくとも２つの粒子の集団を形成する、請求項１１に記載の方法。
【請求項１７】
請求項１から１０のいずれか１項に記載の、または請求項１１から１６のいずれか１項に記載の方法により得られる少なくとも１つの複合材料（１０１）を含む、基材（１００）。
【請求項１８】
前記基材（１００）は、布地であり、前記複合材料（１０１）は布地基材（１００）の領域（１０２）に埋め込まれている、請求項１７に記載の基材（１００）。
【請求項１９】
請求項１から１０のいずれか１項に記載の、または請求項１１から１６のいずれか１項に記載の方法により得られる少なくとも１つの複合材料（１）の導電表面（８）を熱または電気に接触させることと、前記複合材料（１）の前記導電表面（８）を介して熱または電気をそれぞれ伝えることと、を含む、熱または電気を伝える方法。