【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年12月26日(2019.12.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１のニンニク抽出物、及び
前記第１のニンニク抽出物とは異なる第２のニンニク抽出物、
を含むことを特徴とする組成物。
【請求項２】
前記ニンニク抽出物、例えば、前記第１及び／又は第２のニンニク抽出物が、生ニンニク、水性ニンニク抽出物、非水性ニンニク抽出物、アルコール性ニンニク抽出物、ニンニク濃縮物、ニンニク油、ニンニク浸漬、ニンニク粉末若しくはニンニク細粒又はこれらの２つ以上の任意の組み合わせに由来する、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記ニンニク抽出物成分、例えば、前記第１のニンニク抽出物及び第２のニンニク抽出物が、血小板凝集の阻害に関して相乗効果を有する、請求項１又は２に記載の組成物。
【請求項４】
前記組成物による血小板凝集の阻害％が、個々のニンニク抽出物成分による血小板凝集の阻害％の総計、例えば第１及び第２のニンニク抽出物の血小板凝集の阻害％の総計より高い、請求項１〜３のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項５】
前記組成物による血小板凝集の阻害％が、個々のニンニク抽出物成分による血小板凝集の阻害％の総計、例えば第１及び第２のニンニク抽出物の血小板凝集の阻害％の総計より、少なくとも約５％高く、例えば少なくとも約１０％高い、請求項１〜４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項６】
前記組成物の最大半量の阻害濃度（ＩＣ50）が、個々のニンニク抽出物の組み合わせの期待ＩＣ50、例えば第１及び第２のニンニク抽出物の組み合わせの期待ＩＣ50より低い、請求項１〜５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項７】
前記組成物のＩＣ50が、最低ＩＣ50を有するニンニク抽出物成分のＩＣ50、例えば最低ＩＣ50を有する第１又は第２のニンニク抽出物のＩＣ50より低い、請求項１〜６のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項８】
前記第１及び第２のニンニク抽出物の１つが、熟成ニンニク抽出物である、請求項１〜７のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項９】
前記熟成ニンニク抽出物が、黒ニンニク抽出物、カラメル化ニンニク抽出物及び／又は発酵ニンニク抽出物、例えば黒ニンニク粉末抽出物（ＢＧＰＥ）である、請求項８に記載の組成物。
【請求項１０】
前記第１及び第２のニンニク抽出物の１つが、非熟成ニンニク抽出物である、請求項１〜９のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１１】
前記非熟成ニンニク抽出物が、臭気除去ニンニク抽出物、例えば臭気除去ニンニク粉末抽出物（ＤＧＰＥ）である、請求項１０に記載の組成物。
【請求項１２】
前記第１のニンニク抽出物が、黒ニンニク抽出物であり、及び前記第２のニンニク抽出物が、臭気除去ニンニク抽出物である、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１３】
前記第１のニンニク抽出物対第２のニンニク抽出物の質量比が、１：９９〜９９：１、例えば１：１０〜１０：１の範囲である、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１４】
前記第１のニンニク抽出物が、黒ニンニク抽出物であり、及び前記第２のニンニク抽出物が、臭気除去ニンニク抽出物であり、前記第１のニンニク抽出物対前記第２のニンニク抽出物の質量比が、約１：２又は約３：７である、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１５】
前記組成物が、アリシン、ポリフェノール、アリイン、γ−グルタミルシステイン、Ｓ−アリル−Ｌ−システイン、他のチオスルフィネート、硫黄化合物又はこれらの任意の組み合わせを含み、例えば前記組成物が、アリシン、ポリフェノール、アリイン、γ−グルタミルシステイン、Ｓ−アリル−Ｌ−システイン、他のチオスルフィネート及び硫黄化合物を含む、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１６】
前記組成物が：
ａ）約０．５％（質量／質量）以上、例えば約１．５％（質量／質量）以上のアリシン；及び／又は
ｂ）約０．５％（質量／質量）以上、例えば約１．５％（質量／質量）以上のポリフェノール；及び／又は
ｃ）約０．５％（質量／質量）以上、例えば約１．５％（質量／質量）以上の合計チオスルフィネート；及び／又は
ｄ）約１．５％（質量／質量）以上、例えば約３．２％（質量／質量）以上のアリイン；及び／又は
ｅ）約１．５％（質量／質量）以上、例えば約３．０％（質量／質量）以上のγ−グルタミルシステイン；及び／又は
ｆ）約０．３％（質量／質量）以上、例えば約０．６％（質量／質量）以上の合計硫黄；及び／又は
ｇ）約０．０５％（質量／質量）以上、例えば約０．１％（質量／質量）以上のＳ−アリル−Ｌ−システイン
を含む、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１７】
前記第１及び第２のニンニク抽出物とは異なる第３のニンニク抽出物を更に含む、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１８】
食材、栄養補助食品、飲料、飲料補助食品、食餌補助食品、健康補助食品、食事補充製品、食品添加物、動物用の飼料又は飼料添加物である、請求項１〜１７のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１９】
請求項１〜１８のいずれか一項に記載の組成物並びに薬学的に許容され得る賦形剤及び／又は担体及び／又は希釈剤を含む、医薬組成物。
【請求項２０】
対象における血流の改善、例えば増加に使用するための、及び／又は対象における血小板凝集の低減に使用するための、及び／又は対象における循環系の全般的健康の維持及び／又は改善に使用するための、請求項１〜１８のいずれか一項に記載の組成物又は請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２１】
対象における血流の改善、例えば増加のための、及び／又は対象における血小板凝集の低減のための、及び／又は対象における循環系の全般的健康の維持及び／又は改善のための医薬製造における、請求項１〜１８のいずれか一項に記載の組成物又は請求項１９に記載の医薬組成物の使用。
【請求項２２】
前記組成物又は医薬組成物が、心疾患の発症の治療又は低減又は予防のためのものである、請求項２０に記載の使用のための組成物又は使用のための医薬組成物、又は請求項２１に記載の使用。
【請求項２３】
前記組成物又は医薬組成物が、脳血管性又は脳疾患の発症の治療又は低減又は予防のためのものである、請求項２０に記載の使用のための組成物若しくは使用のための医薬組成物、又は請求項２１に記載の使用。
【請求項２４】
前記組成物又は医薬組成物が、免疫疾患の発症の治療又は低減又は予防のためのものである、請求項２０に記載の使用のための組成物若しくは使用のための医薬組成物、又は請求項２１に記載の使用。
【請求項２５】
前記組成物又は医薬組成物が、骨、関節及び／又は筋肉の疾患の発症の治療又は低減又は予防のためのものである、請求項２０に記載の使用のための組成物若しくは使用のための医薬組成物、又は請求項２１に記載の使用。
【請求項２６】
前記組成物又は医薬組成物が、対象における活力の増加及び／又は疲労の発症の低減若しくは予防のためのものである、請求項２０に記載の使用のための組成物若しくは使用のための医薬組成物、又は請求項２１に記載の使用。
【請求項２７】
前記組成物又は医薬組成物が、栄養分送達及び／又は代謝廃棄物除去の改善のためのものである、請求項２０に記載の使用のための組成物若しくは使用のための医薬組成物、又は請求項２１に記載の使用。
【請求項２８】
前記組成物又は医薬組成物が、細胞酸化の低減若しくは予防及び／又は細胞保護の改善及び活性の修復のためのものである、請求項２０に記載の使用のための組成物若しくは使用のための医薬組成物、又は請求項２１に記載の使用。
【請求項２９】
請求項１〜１８のいずれか一項に記載の組成物又は請求項１９に記載の医薬組成物を作製する方法であって、第１のニンニク抽出物及び第２のニンニク抽出物並びに任意に薬学的に許容され得る賦形剤及び／又は担体及び／又は希釈剤を組み合わせることを含むことを特徴とする方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
以下、本発明では、少なくとも１つの熟成ニンニク抽出物及び少なくとも１つの非熟成ニンニク抽出物に関して論じられることが多い。特定の実施形態では、熟成ニンニク抽出物は、黒ニンニク抽出物、カラメル化ニンニク抽出物及び／又は発酵ニンニク抽出物、例えば黒ニンニク粉末抽出物（ＢＧＰＥ）であり得る。特定の実施形態では、非熟成ニンニク抽出物は、臭気除去ニンニク抽出物、例えば臭気除去ニンニク粉末抽出物（ＤＧＰＥ）であり得る。