【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年6月29日(2020.6.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電力を生成するためのプロセスであって、
注入ウェルを通じて第１の熱伝導流体を第２の熱伝導流体を含む地熱で加熱された層に注入するステップと、
前記注入ウェルと流体接続され前記地熱で加熱された層内に配置される中間ウェル経路において間接的な熱交換を介して前記第１の熱伝導流体を加熱するステップと、
前記中間ウェル経路と流体接続した生成ウェルを通じて加熱された前記第１の熱伝導流体を回収するステップと、
前記注入ウェルと前記生成ウェルに流体接続した電力生成ユニット内において回収された加熱された前記第１の熱伝導流体内に含まれた熱エネルギーを変換するステップと、を備え、
中間ウェル掘削孔内にケーシングまたはパイプを配置するステップをさらに備え、
前記ケーシングまたはパイプを穿孔するステップと、
前記ケーシングまたはパイプのスペース内に１またはそれ以上の流体導管を配置し、前記流体導管は前記注入ウェルと前記生成ウェルを流体接続するステップと、をさらに備え、
前記穿孔するステップは、前記ケーシングまたはパイプが前記ケーシングまたはパイプの穿孔を通じて前記スペース内へまたは前記スペースから外へ前記第２の熱伝導流体の流れを許容するように前記ケーシングまたはパイプを穿孔することを備えるプロセス。
【請求項２】
前記注入ウェルを配置するために、前記地熱で加熱された層内で地表面から第１の深さに第１の掘削孔を掘削するステップと、
前記生成ウェルを配置するために、地表面から第２の深さに第２の掘削孔を掘削するステップと、
前記第１の掘削孔と前記第２の掘削孔を接続する前記中間ウェル掘削孔を掘削するステップと、
をさらに備える請求項１に記載のプロセス。
【請求項３】
前記中間ウェル掘削孔に近い層を破砕するステップをさらに備える、請求項２に記載のプロセス。
【請求項４】
前記第２の深さは前記第１の深さよりも小さく、前記中間ウェル掘削孔は水平方向に対して角度を有して掘削される、請求項２に記載のプロセス。
【請求項５】
前記電力生成ユニットから前記注入ウェルへ前記第１の熱伝導流体を再循環させるステップをさらに備える、請求項１に記載のプロセス。
【請求項６】
前記第１の熱伝導流体は１またはそれ以上の二酸化炭素、窒素、アンモニアおよび／または炭素数Ｃ１からＣ６を有するアミン、炭素数Ｃ１からＣ８を有する炭化水素を備え、
前記第２の熱伝導流体は水、塩水または層の温度および圧力状態において液体である炭化水素を備える、請求項１に記載のプロセス。
【請求項７】
前記第２の熱伝導流体は前記地熱で加熱された層内で自然発生する、請求項５に記載のプロセス。
【請求項８】
前記第２の熱伝導流体は前記地熱で加熱された層に注入される、請求項５に記載のプロセス。
【請求項９】
前記第１の熱伝導流体を、前記注入ウェルを介して注入し、前記ケーシングまたはパイプ内で加熱し、前記生成ウェルを通じて回収し、前記電力生成ユニット内で電力生成し、前記注入ウェルに再注入する電力生成サイクルを通じて超臨界流体として維持するステップをさらに備える、請求項１に記載のプロセス。
【請求項１０】
電力生成のためのプロセスであって、
注入ウェル、中間ウェル経路、生成ウェルおよび電力生成ユニットを含む閉鎖ループシステムを通じた超臨界の二酸化炭素を循環するステップと、
自然発生または人工発生した熱伝導流体を含有する地熱で加熱された層で間接的熱交換を介して超臨界の二酸化炭素を加熱するステップと、
電力生成ユニット内で電力生成するために加熱された超臨界の二酸化炭素に含まれた熱エネルギーを変換するステップと、を備え、
前記中間ウェル経路内に穿孔されたケーシングまたはパイプを配置するステップと、
前記穿孔されたケーシングまたはパイプを穿孔するステップと、
前記穿孔されたケーシングまたはパイプのスペース内に１またはそれ以上の流体導管を配置し、前記流体導管は前記注入ウェルと前記生成ウェルを流体接続するステップと、をさらに備え、
前記穿孔するステップは、前記穿孔されたケーシングまたはパイプが前記穿孔されたケーシングまたはパイプの穿孔を通じて前記スペース内へまたは前記スペースから外へ前記熱伝導流体の流れを許容するように前記穿孔されたケーシングまたはパイプを穿孔することを備えるプロセス。
【請求項１１】
前記中間ウェル経路は前記穿孔されたケーシングまたはパイプ内に配置された複数の前記流体導管を備える、請求項１０に記載のプロセス。
【請求項１２】
前記循環するステップは機械的ポンピングなしで実行される、請求項１０に記載のプロセス。
【請求項１３】
電力生成システムであって、
第１の熱伝導流体を、第２の熱伝導流体を含む地熱で加熱された層へおよび層から運搬するための注入ウェルおよび生成ウェルと、
前記注入ウェルと前記生成ウェルを流体接続し、前記第１の熱伝導流体と前記第２の熱伝導流体を流体分離する中間ウェル経路であって前記第１の熱伝導流体が前記地熱で加熱された層および前記第２の熱伝導流体によって非直接的に加熱されるよう前記第２の熱伝導流体を含む前記地熱で加熱された層内に配置される中間ウェル経路と、
加熱された前記第１の熱伝導流体から電力生成するよう設計された電力生成ユニットと、を備え、
前記中間ウェル経路は、穿孔されたケースまたはパイプと、前記穿孔されたケースまたはパイプのスペース内に配置された１またはそれ以上の流体導管と、を備え、
前記穿孔されたケースまたはパイプの穿孔は、前記スペース内へまたは前記スペースから外へ前記第２の熱伝導流体の流れを許容するシステム。
【請求項１４】
前記第１の熱伝導流体は１またはそれ以上の二酸化炭素、窒素、アンモニア、および／または炭素数Ｃ１からＣ６を有するアミン、炭素数Ｃ１からＣ８を有する炭化水素を備え、
前記第２の熱伝導流体は水、塩水または層温度および圧力状態において液体である炭化水素を備える、請求項１３に記載のシステム。
【請求項１５】
前記中間ウェル経路は前記地熱で加熱された層を通じ水平方向から角度を有して配置される、請求項１３に記載のシステム。
【請求項１６】
前記中間ウェル経路は前記穿孔されたケースまたはパイプ内に配置される複数の前記流体導管を備える、請求項１３に記載のシステム。
【請求項１７】
前記システムは電力生成サイクルを通じて前記第１の熱伝導流体を超臨界の流体として維持するよう設計された閉鎖ループシステムである、請求項１３に記載のシステム。
【請求項１８】
２またはそれ以上の注入ウェルと２またはそれ以上の生成ウェルを備える、請求項１３に記載のシステム。
【請求項１９】
さらに２またはそれ以上の電力生成ユニットを備え、前記電力生成ユニットは注入ウェル、中間ウェル経路および生成ウェルを介して流体連結される、請求項１８に記載のシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
【図１】この実施形態による電力生成システムの単純化されたフローダイアグラムである。
【図２】この実施形態による穿孔された中間ウェル経路の断面図である。
【図３】この実施形態による複数の電力生成ユニットを含む電力生成システムの単純化されたフローダイアグラムである。
【図４】この実施形態による複数の電力生成ユニットを含む電力生成システムの単純化されたフローダイアグラムである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
全体的に、ここに開示された実施形態による電力生成システムはこうして注入ウェルを通じて第２の熱伝導流体を循環させるための閉鎖ループシステム、中間ウェル経路、生成ウェルおよび電力生成ユニットを含むかもしれない。システムを通じて循環する第２の熱伝導流体は１またはそれ以上の二酸化炭素、窒素、アンモニアおよび／または炭素数Ｃ１からＣ６を有するアミン、炭素数Ｃ１からＣ８を有する炭化水素、炭素数Ｃ１からＣ１０と塩素またはフッ素に置換される１またはそれ以上の水素とを有する炭化水素を含むかもしれない。いくつかの実施形態では、循環流体は超臨界の二酸化炭素である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
図２に示されたような他の実施形態では、中間ウェル経路１１０は穿孔されたケーシング１１２および穿孔されたケーシング内に配置され層から熱伝導流体を流体分離する１またはそれ以上の流れ導管１１４（チューブまたはパイプ１１４）を誘導する。中間ウェル経路の最終端部において、個別のウェル１１４はヘッダにおいてそれぞれ分割されても統合されてもよく、注入ウェル１００および生成ウェル１２０と関連し、またはその内部に配置される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
穿孔されたケーシング１１２は穿孔１１６を通じて管状スペース１１８内へまたは管状スペース１１８から外へ地層流体の流れを許容する。管状スペース内の空洞体積は周辺の層よりも著しく大きく、熱伝導流体に近接する地層流体の循環を増し、地層流体の循環流体への対流、移流および／または導電熱伝導を改善する。外部井の穿孔は油田またはガス田の完成に用いられる形状破砕などの任意の便利な方法で実行される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
複数のチューブまたはホースが用いられるならば、そのチューブやホースは１群のパイプ、チューブ、またはホースを一体に保持するために個別または束でラップされた穿孔されたパイプ内に挿入される。たとえば、穿孔されたセクション内に配置された複数のより小さなチューブは螺旋状にラップされた２またはそれ以上のチューブまたはホースを含むかもしれず、外部ラッピング要素によって一体に保持される。他の実施形態では、２またはそれ以上のチューブまたはホースは１またはそれ以上の仕切り要素によって対にされるかもしれず、露出した表面エリアからの損失を最小化しつつ、設定を補助する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
内部流媒体１１４の配置された中間ウェル経路１１０の穿孔と地層流体から循環流体を流体分離するための注入ウェルおよび生成ウェル１１０の封止はシステム設定コストを増加するかもしれない。しかしながら、熱伝導の促進は管状スペース１１８内の地層流体の循環の増加から生じても、より小さな直径の複数のパイプを有して熱交換表面エリアの増加から生じても著しく追加コストが上回る。いくつかの実施形態では、たとえば、熱伝導の促進は設定コストを下げるだけでなく、注入ウェルと生成ウェルを接続するときに１方向への正確な掘削を改善する著しく短い中間ウェル経路の使用を許容するかもしれない。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
図３に示された中間ウェル経路３２２は中間ウェル経路３１６よりも著しく短いけれども、図は縮尺通りではなく３次元システムを正確に描いていないため、実際の長さは同じくらいかもしれない。こうして、それぞれの電力生成ユニット３１０、３１２からの電力生成は同様かもしれない。わずかまたは著しい長さの違いが生じるところでは、他のシステム変数が同様の電力生成輪郭となるために調節されるかもしれない。たとえば、より短い中間ウェル経路３１６はより長い中間ウェル経路３２２よりも深いところに配置されるかもしれず、より高い温度の層および地層流体に晒されて同様に循環流体出力断面を達成する。代替的に、電力生成は電力生成ユニット間で変化されるかもしれない。たとえば、第１の電力生成ユニット３１２は１０ＭＷの電力を生み出すためにＣＯ２タービンを有して設計され、第２の電力生成ユニット３１０は２０ＭＷの電力を生み出すために複数のＣＯ２タービンを有して設計され、追加的な中間ウェル経路長が電力生成増加をもたらすかもしれない。中間ウェル経路の設計はサイズに関わらず商業的に利用可能なタービンを効果的に活用して調節され、所定のキャパシティから実質的に任意の増加状態で操作された耐性を効果的に活用する。図３に示されたような複数の電力生成ユニットサーキットでは、中間ウェル経路は同様または異なる方向または高度かもしれず、同様または異なる建築の素材を使用し、一方は穿孔された中間ウェル経路を有し他方は持たないような同様または異なる熱伝導ネットワークを含むかもしれない。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
図４に示されたような複数の電力生成ユニットサーキットは図３に示されたのと同様で、中間ウェル経路は同様または異なる方向または高度かもしれず、同様または異なる構築素材を用い、一方は穿孔された中間ウェル経路を有し他方は持たないような同様または異なる熱伝導ネットワークを含むかもしれない。異なる高度および方向の使用は層からの利用可能な利用可能な熱の捕捉を改善する。いくつかの実施形態では、ここでの実施形態によるネットワーク化されたウェルシステムは３０年の稼働期間にわたって、地熱資源内に利用可能な熱の２０％以上を補足するよう設計され、他の実施形態では２５％以上である。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
部分的にまたは完全に電力生成ユニットを迂回するとき、循環流体内の望ましくない温度上昇を避けるために、電力生成を伴わずに循環流体から熱の一部を抜き出す膨張機、冷却機、熱交換ユニットまたは他の装置が提供されるかもしれない。流率および他の変形もまた地熱で加熱された層から引き出す熱量を減少させて調節される。たとえば、穿孔されたパイプを含み４つの内部熱交換パイプを含む（図２の１１４）中間ウェル経路のために、１またはそれ以上のパイプを通じる流れはバルブなどにより制限されるかもしれず、これによりそのセクションの循環流体の流率を増し熱交換エリアの２５％、５０％、または７５％を除去し、ウェル内セクションを通じる層から引き出すエネルギーの減少をもたらす。次の電力生成ユニットの迂回または部分的迂回に続き、次の中間ウェル経路は同様のバルブ構成によるなどして、後に続く電力生成ユニットでの電力生成のために必要なエネルギーを提供するよう設計されるかもしれない。他の実施形態では、複数の中間ウェル経路がタービンにエネルギーを提供することが要求される部分などで、１またはそれ以上のこれらのラインは流率を調節し電力生成をもたらすために分岐するかもしれない。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
ここに開示された実施形態は、概ね十分な熱を有するが流量の十分な透過性を欠き、契約上の電力出力に達しないか、腐食率が高いか、水内で堆積や有害物質が生じる失敗プロジェクトまたはウェルの再生に利用されるかもしれない。これらの失敗システムはここでの実施形態での特徴に、たとえば穿孔された中間ウェル経路などによって熱伝導効率を改善するために中間ウェル経路の修正または含有を介して改良される。