【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年2月12日(2020.2.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）：
【化１】
2018500446.tif 000001
（式中、
ＸはＯ、Ｓ、ＮＲａ、ＰＲｂ、又はＰＯＯＲｃであり、
Ｒａは水素又はハロゲンであり、或いは、Ｒａは、任意にハロゲンで置換されている、カルボニル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルキル炭化水素、環状、芳香族、又は脂肪族炭化水素であり、
Ｒｂは水素又はハロゲンであり、或いは、Ｒｂは、任意にハロゲンで置換されている、カルボニル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルキル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルコキシ炭化水素、環状、芳香族、又は脂肪族炭化水素であり、
Ｒｃは水素であり、或いは、Ｒｃは、任意にハロゲンで置換されている、カルボニル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルキル炭化水素、環状、芳香族、又は脂肪族炭化水素であり、
Ｒ１〜Ｒ８は独立して水素又はハロゲンであり、或いは、Ｒ３は直鎖又は分岐のＣ１〜Ｃ１２アルコキシであり、或いは、
Ｒ１〜Ｒ８は、独立して、単独で、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和Ｃ１〜Ｃ３０アルキルであるか、或いは、Ｒ１とＲ２、及び／又はＲ７とＲ８とを組み合わせて、５〜３０個の炭素原子を有する置換又は無置換の５又は６員脂肪族又は芳香族炭化水素環であり、該Ｃ１〜Ｃ３０アルキルおよび該５又は６員脂肪族又は芳香族炭化水素環は任意でハロゲンで置換されている）で示される内部電子供与体化合物を含む、オレフィン重合触媒成分。
【請求項２】
Ｒ１及びＲ２及び／又はＲ７及びＲ８は、任意にハロゲンで置換されている５又は６員脂肪族又は芳香族炭化水素環を形成し、Ｒ３は直鎖又は分岐の不飽和又は飽和Ｃ１〜Ｃ１２アルキルである、或いは、Ｒ３は直鎖又は分岐のＣ１〜Ｃ１２アルコキシである、請求項１に記載のオレフィン重合触媒成分。
【請求項３】
ＸはＯである、請求項１に記載のオレフィン重合触媒成分。
【請求項４】
前記内部電子供与体化合物は、以下に示す（Ｄ−１）である、請求項１に記載のオレフィン重合触媒成分：
【化２】
2018500446.tif 000002
【請求項５】
オレフィンの重合のための触媒系であって、前記触媒系は、
ａ）ハロゲン化チタン及び／又はハロゲン化マグネシウムを更に含む、請求項１に記載のオレフィン重合触媒成分と、
ｂ）有機アルミニウム化合物と、
ｃ）任意に、外部電子供与体と、を含む、触媒系。
【請求項６】
前記ハロゲン化マグネシウムは塩化マグネシウムであり、前記ハロゲン化チタンはＴｉＣｌ４又はＴｉＣｌ３である、請求項５に記載の触媒系。
【請求項７】
前記有機アルミニウム化合物は、アルキルアルミニウム化合物である、請求項５に記載の触媒系。
【請求項８】
前記アルキルアルミニウム化合物は、トリアルキルアルミニウム化合物である、請求項７に記載の触媒系。
【請求項９】
前記トリアルキルアルミニウム化合物は、トリエチルアルミニウム、トリイソブチルアルミニウム、トリ−ｎ−オクチルアルミニウム、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される、請求項８に記載の触媒系。
【請求項１０】
エステル、フタル酸化合物、ケトン、及び／又はエーテルを更に含む、請求項５に記載の触媒系。
【請求項１１】
有機ケイ素化合物をさらに含む、請求項５に記載の触媒系。
【請求項１２】
前記有機ケイ素化合物は、化学式（ＩＩ）：
ＲｎＳｉ（ＯＲ’）４−ｎ    （ＩＩ）
（式中、Ｒ及びＲ’はそれぞれ独立して炭化水素基を表し、ｎは０〜３の整数である）で表される有機ケイ素化合物である、請求項１１に記載の触媒系。
【請求項１３】
前記有機ケイ素化合物は、化学式（ＩＩＩ）：
ＳｉＲＲ’ｍ（ＯＲ’’）３−ｍ    （ＩＩＩ）
（式中、Ｒは環状炭化水素又は置換された環状炭化水素基を表し、Ｒ’及びＲ’’はそれぞれ独立して炭化水素基を表し、ｍは０〜２の整数である）で表される有機ケイ素化合物である、請求項１１に記載の触媒系。
【請求項１４】
オレフィンモノマーを重合又は共重合するためのプロセスであって、前記プロセスは、
（ｉ）請求項５又は１１に記載の触媒系を提供し、
（ｉｉ）前記触媒系の存在下でオレフィンモノマーを重合又は共重合してポリマー又はコポリマーを形成し、
（ｉｉｉ）前記ポリマー又はコポリマーを回収する
ことを含む、プロセス。
【請求項１５】
前記オレフィンモノマーは、エチレン、プロピレン、１−ブチレン、４−メチル−１−ペンテン、１−ヘキセン、１−オクテン、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される、請求項１４に記載のプロセス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
（式中、ＸはＯ、Ｓ、ＮＲａ、ＰＲｂ、又はＰＯＯＲｃであり、Ｒａは独立して水素又はハロゲンであり、或いは、Ｒａは、独立して、任意にハロゲンで置換されている、カルボニル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルキル炭化水素、環状、芳香族、又は脂肪族炭化水素であり、Ｒｂは独立して水素又はハロゲンであり、或いは、Ｒｂは、独立して、任意にハロゲンで置換されている、カルボニル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルキル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルコキシ炭化水素、環状、芳香族、又は脂肪族炭化水素であり、Ｒｃは水素であり、或いは、Ｒｃは、任意にハロゲンで置換されている、カルボニル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルキル炭化水素、環状、芳香族、又は脂肪族炭化水素であり、Ｒ１〜Ｒ８は同一又は異なる水素又はハロゲンであり、或いは、Ｒ１〜Ｒ８は、単独で、同一又は異なる直鎖又は分岐の不飽和又は飽和Ｃ１〜Ｃ３０アルキルであるか、或いは、Ｒ１とＲ２、及び／又はＲ７とＲ８とを組み合わせて、５〜３０個の炭素原子を有する置換又は無置換の５又は６員脂肪族又は芳香族炭化水素環であり、該Ｃ１〜Ｃ３０アルキルおよび該５又は６員脂肪族又は芳香族炭化水素環は任意でハロゲンで置換されている）で示される内部電子供与体化合物を含むオレフィン重合触媒成分が提供される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
（式中、ＸはＯ、Ｓ、ＮＲａ、ＰＲｂ、又はＰＯＯＲｃであり、Ｒａは独立して水素又はハロゲンであり、或いは、Ｒａは、独立して、任意にハロゲンで置換されている、カルボニル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルキル炭化水素、環状、芳香族、又は脂肪族炭化水素であり、Ｒｂは独立して水素又はハロゲンであり、或いは、Ｒｂは、独立して、任意にハロゲンで置換されている、カルボニル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルキル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルコキシ炭化水素、環状、芳香族、又は脂肪族炭化水素であり、Ｒｃは水素であり、或いは、Ｒｃは、任意にハロゲンで置換されている、カルボニル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルキル炭化水素、環状、芳香族、又は脂肪族炭化水素であり、Ｒ１〜Ｒ８は同一又は異なる水素又はハロゲンであり、或いは、Ｒ１〜Ｒ８は、単独で、、任意にハロゲンで置換されている、同一又は異なる直鎖又は分岐の不飽和又は飽和Ｃ１〜Ｃ３０アルキルであるか、或いは、Ｒ１とＲ２、及び／又はＲ７とＲ８とを組み合わせて、５〜３０個の炭素原子を有する置換又は無置換の５又は６員脂肪族又は芳香族炭化水素環であり、該Ｃ１〜Ｃ３０アルキルおよび該５又は６員脂肪族又は芳香族炭化水素環は任意でハロゲンで置換されている）で示される内部電子供与体化合物を含む触媒成分を含むオレフィンの重合のための触媒系が提供される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
（式中、
ＸはＯ、Ｓ、ＮＲａ、ＰＲｂ、又はＰＯＯＲｃであり、
Ｒａは独立して水素又はハロゲンであり、或いは、Ｒａは、独立して、任意にハロゲンで置換されている、カルボニル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルキル炭化水素、環状、芳香族、又は脂肪族炭化水素であり、
Ｒｂは独立して水素又はハロゲンであり、或いは、Ｒｂは、独立して、任意にハロゲンで置換されている、カルボニル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルキル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルコキシ炭化水素、環状、芳香族、又は脂肪族炭化水素であり、
Ｒｃは水素であり、或いは、Ｒｃは、任意にハロゲンで置換されている、カルボニル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルキル炭化水素、環状、芳香族、又は脂肪族炭化水素であり、
Ｒ１〜Ｒ８は同一又は異なる水素又はハロゲンであり、或いは、
Ｒ１〜Ｒ８は、単独で、同一又は異なる直鎖又は分岐の不飽和又は飽和Ｃ１〜Ｃ３０アルキルであるか、或いは、Ｒ１とＲ２、及び／又はＲ７とＲ８とを組み合わせて、５〜３０個の炭素原子を有する置換又は無置換の５又は６員脂肪族又は芳香族炭化水素環であり、該Ｃ１〜Ｃ３０アルキルおよび該５又は６員脂肪族又は芳香族炭化水素環は任意でハロゲンで置換されている）で示される内部電子供与体化合物を含むオレフィン重合触媒成分が提供される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
（式中、
ＸはＯ、Ｓ、ＮＲａ、ＰＲｂ、又はＰＯＯＲｃであり、
Ｒａは独立して水素又はハロゲンであり、或いは、Ｒａは、独立して、任意にハロゲンで置換されている、カルボニル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルキル炭化水素、環状、芳香族、又は脂肪族炭化水素であり、
Ｒｂは独立して水素又はハロゲンであり、或いは、Ｒｂは、独立して、任意にハロゲンで置換されている、カルボニル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルキル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルコキシ炭化水素、環状、芳香族、又は脂肪族炭化水素であり、
Ｒｃは水素であり、或いは、Ｒｃは、任意にハロゲンで置換されている、カルボニル炭化水素、直鎖又は分岐の不飽和又は飽和アルキル炭化水素、環状、芳香族、又は脂肪族炭化水素であり、
Ｒ１〜Ｒ８は同一又は異なる水素又はハロゲンであり、或いは、
Ｒ１〜Ｒ８は、単独で、同一又は異なる直鎖又は分岐の不飽和又は飽和Ｃ１〜Ｃ３０アルキルであるか、或いは、Ｒ１とＲ２、及び／又はＲ７とＲ８とを組み合わせて、５〜３０個の炭素原子を有する置換又は無置換の５又は６員脂肪族又は芳香族炭化水素環であり、該Ｃ１〜Ｃ３０アルキルおよび該５又は６員脂肪族又は芳香族炭化水素環は任意でハロゲンで置換されている）で示される内部電子供与体化合物を含む触媒成分を含むオレフィンの重合のための触媒系が提供される。