【事件の表示】
　特願２０１０−２９４５４７「発光装置及びそれを用いたカウンター又は什器」拒絶査定不服審判事件〔平成２４年　７月２６日出願公開，特開２０１２−１４２２０１，請求項の数（４）〕について，次のとおり審決する。
【結　論】
　原査定を取り消す。
　本願の発明は，特許すべきものとする。
【理　由】
第１　手続の経緯　
　本件出願は，平成２２年１２月２９日の出願であって，平成２６年５月２２日付けで拒絶理由が通知され，同年７月２５日に意見書及び手続補正書が提出されたが，同年１２月１２日付けで拒絶査定（以下，「原査定」という）がされ，これに対し，平成２７年３月１８日に拒絶査定不服審判が請求されると同時に手続補正がされ，その後，当審において平成２８年２月１８日付けで拒絶理由（以下，「当審拒絶理由」という）が通知され，同年４月２１日に手続補正がなされたものである。
第２　本願発明
　本願の請求項１〜４に係る発明は，平成２８年４月２１日になされた手続補正で補正された特許請求の範囲の請求項１〜４に記載された事項により特定されるものと認められるところ，本願の請求項１に係る発明（以下，「本願発明」という。）は以下のとおりである。
「【請求項１】
　ＥＬ素子を有するシート状の透明な発光体と，この発光体が載置されてカウンター又は什器の天板として適用可能な剛性を有する基材と，を備え，
前記発光体は，前記ＥＬ素子が，対向する２枚の透明なシート部材によって挟持されて成り，
　前記基材は，木目柄を有する木質の基材であり，
　前記発光体は，格子状に配置された複数個のＥＬ素子を有し，前記ＥＬ素子を個別に点灯制御する制御部を備えることを特徴とする発光装置。」　
第３　原査定の理由について
　１　原査定の理由の概要
　本願発明は，その出願前に日本国内又は外国において，頒布された下記の引用例に記載された発明又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった発明に基いて，その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法２９条２項の規定により特許を受けることができない。
　
　　　　　　　　　　　　　　　記
引用例１：特開２００８−９３９７７号公報　
　　
　２　原査定の理由についての当審の判断
　(1) 引用例１の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例１には，次の記載がある。
　ア　「【技術分野】
【０００１】
  本発明は，
商業ビルの窓や自動車などへ貼付する広告媒体，装飾用媒体又は防犯用シートとして用いられる発光シート
　イ　「【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
  本発明は，夜間の照明のない環境においても視認可能であり，昼間又は照明下においては意図的な電源のｏｎ，ｏｆｆによる発光の有無により異なった装飾性の視認が可能な発光性装飾材を提供することを目的とする。」
　ウ　「【課題を解決するための手段】
【０００６】
  本発明の要旨は以下のとおりである。
（１）平面シートの向こう側が透視可能な透明部と，発光部を備える透視性を有する発光シート。
（２）発光部が第１透明電極層，発光層及び第２透明電極層からなる前記（１）に記載の発光シート。
（３）前記第１透明電極層及び前記第２透明電極層の少なくともいずれかがストライプ形状である前記（２）に記載の発光シート。
（４）部分的に透視制御層からなる透視制御部を有する前記（１）〜（３）のいずれかに記載の発光シート。
（５）前記透視制御層が，着色導電材又は着色インクによって設けられたものである前記（４）に記載の発光シート。
（６）誘電体層を有する前記（１）〜（５）のいずれかに記載の発光シート。
（７）少なくとも，前記発光層，透視制御層及び誘電体層がマトリックス状に配置されている前記（６）に記載の発光シート。
（８）前記第１透明電極層及び第２透明電極層が共にストライプ形状であり，相互のストライプ形状が平行になっていない前記（２）〜（７）のいずれかに記載の発光シート。
（９）パターニングにより作製される前記（１）〜（８）のいずれかに記載の発光シート。
（１０）パターニングが，マスキングテープを用いて，又はスクリーン印刷，インクジェット印刷もしくはグラビア印刷により行われている前記（９）に記載の発光シート。
（１１）前記（１）〜（１０）のいずれかに記載の発光シートに平面シートの向こう側が透視可能な透明部を残すように印刷が施されている発光性装飾材。
（１２）第１透明基材上に，少なくとも，第１透明電極層及び発光層を形成させて第１積層体を作製し，別に，第２透明基材上に，少なくとも，第２透明電極層を形成させて第２積層体を作製し，第１積層体と第２積層体を接合させることを特徴とする，前記（１）に記載の透視性を有する発光シートの製造方法。
（１３）第１積層体の発光層上に誘電体層を形成させた後，第２積層体と接合させる前記（１２）に記載の発光シート。
（１４）少なくとも，前記発光層及び誘電体層がマトリックス状に配置されるようにパターニングを行う前記（１３）に記載の製造方法。
（１５）パターニングを，マスキングテープを用いて，又はスクリーン印刷，インクジェット印刷もしくはグラビア印刷により行う前記（１４）に記載の製造方法。
【発明の効果】
【０００７】
  本発明によれば，昼夜あるいは明室，暗室のような様々な照明環境下において様々なバリエーションの装飾性の視認が可能な発光性装飾材を提供することができる。」
　エ　「【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
  本発明の発光シートは，図１に示すように平面シートの向こう側が透視可能な透明部ａと，発光部ｂを備えるものである。ここで透明部ａとはシートの向こう側が透視可能な透明部分のことをいい，発光部ｂとは後述する発光層４を設けた発光する部分のことをいう。更に，透視可能な透明部を残すように印刷が施されているものが好ましい。
【０００９】
  このようにすることで，平面シートの向こう側が手前側に比べて明るい場合には，手前側の観察者に対して平面シートの向こう側が視認可能であり，明るさの程度にもよるが平面シートの表面に印刷が施されている場合でもその印刷の視認が困難で，平面シートの向こう側が視認される。また平面シートの向こう側が手前側に比べて暗い場合には，平面シートの向こう側が視認し難く，平面シートの表面に印刷が施されている場合には印刷による文字や画像が鮮明に視認することができる。
【００１０】
  また発光部を発光させることにより，平面シートの向こう側が明るい場合であっても透視し難くなり，平面シート自体が明るくなり，更に平面シートの表面に印刷が施されている場合には印刷による文字や画像がバックライトにより光って見えるような効果をもたらすことができる。」
【図１】
　オ　「【００１１】
  本発明の発光シートの好ましい態様は，図９に示すように，
第１透明基材１上に，少なくとも，第１透明電極層３，発光層４及び第２透明電極層８を備え
前記第１透明電極層３及び前記第２透明電極層８の
両方がストライプ形状である
【図９】
　カ　「【００１２】
  本発明の好ましい実施態様では，図１０に示すように，誘電体層５及び／又は部分的に透視制御層６を有する。
【００１３】
  図１０においては，誘電体層５は発光層４と透視制御層６との間に設けられているが，これに限られず，第１透明電極層３と発光層４との間，あるいは透視制御層６と第２透明電極層８との間に設けてもよい。
【００１４】
  また透視制御層６は，図１０においては誘電体層５と第２透明電極層８との間に設けられているが，これに限られず，発光層４と誘電体層５との間，第２透明電極層８と
第２透明基材７
【図１０】
　キ　「【００１９】
  
発光層の材料としては
ＥＬ
素材
　ク　「【００２４】
　
本発明の発光シートは、例えば、発光面側に位置する前記透明基材（第１透明基材）上に、少なくとも、第１透明電極層と、画素を構成する発光層とを形成させて第１積層体を作製し、別に、第２透明基材上に、少なくとも、第２透明電極層を形成させて第２積層体を作製し、第１積層体と第２積層体を接合させることにより製造することができる。
　ケ　「【００２６】
  マスキングテープ，スクリーン印刷，インクジェット印刷，グラビア印刷等を用いてパターニングにより作製された発光シートは，第１透明電極層及び第２透明電極層の間に電圧を印加すれば，発光層が発光することにより，発光していないときと異なった装飾性を視認することができ，更に夜間でも視認性が良好である。前記のパターニング方法は２種以上を組み合わせてもよい。
【００２７】
  パターニングにより
前記発光層
等をマトリックス状に配置させれば，選択的に画素を発光させることが可能
　コ　「【００２９】
  更に，本発明の発光シートに，
透視可能な透明部を残すように装飾効果をもたらすような印刷を施す
印刷は発光面又は発光面の反対面のいずれか一方でも，両方に施してもよい。例えば，図１６に示すように図１０における第１透明基材１の両面，第２透明基材７の両面に印刷することができる
【図１６】
　サ　「【００３０】
  
本発明の発光シートを
商業ビルの看板や窓あるいは自動車などへ貼付
発光性装飾材を壁や窓ガラスに貼り付ける
　シ　上記ア〜サから，引用例１には，以下の発明が記載されているものと認められる（以下「引用発明１」という。）。なお，段落番号は，引用発明１の認定に活用した引用例１の記載箇所を示すために併記したものである。
　図９について説明される段落【００１１】には，部材７についての記載がないところ，図９における部材７と図１０における部材７は明らかに同等のものであるから，図９に記載される発光シートの認定に，図１０について説明される段落【００１４】の部材７の記載を援用した。
　また，段落【００２９】に「印刷は発光面又は発光面の反対面のいずれか一方でも，両方に施してもよい。」と記載されていることから，段落【００２９】の「図１０における第１透明基材１の両面，第２透明基材７の両面に印刷することができる」との記載は，第１透明基材１の両面及び第２透明基材７の両面の４面のうち，いずれか（１つ，あるいは複数）の面に印刷することができる，との意味と解した。
「【０００１】商業ビルの窓や自動車などへ貼付する広告媒体，装飾用媒体又は防犯用シートとして用いられる発光シートであって，
【００１１】第１透明基材上に，少なくとも，第１透明電極層，発光層及び第２透明電極層を備え，前記第１透明電極層及び前記第２透明電極層の両方がストライプ形状であり，
【００１９】発光層の材料としてＥＬ素材を用い，
【００１４】さらに第２透明基材を備え，
【００２７】発光層等をマトリックス状に配置し，選択的に画素を発光させることが可能であり，
【００２９】第１透明基材の両面及び第２透明基材の両面のいずれかの面に，装飾効果をもたらすような印刷を施し，
【００３０】
商業ビルの看板や窓あるいは自動車，壁や窓ガラスに貼り付けられる，
発光シート。」
　(2) 対比
　ア　引用発明１の「発光シート」は本願発明の「発光体」に相当する。また，引用発明１の「第１透明基材」及び「第２透明基材」は，それぞれ本願発明の「透明なシート部材」の一方及び他方に相当する。さらに，引用発明１の発光層は「ＥＬ素材」を用いるのであるから，引用発明１の「第１透明電極層」，「発光層」及び「第２透明電極層」を併せたものは，本願発明の「ＥＬ素子」に相当する。
　また，引用発明１の「発光シート」は，「発光装置」であるともいえる。
　イ　引用発明１の「第２透明基材」は，本件出願時の技術常識を考慮すれば，透明電極層や発光層の側面に設けたり，透明電極層と発光層との間に設けたりするものでないことは明らかである。また，引用発明１の発光シートの製造方法の一例として，段落【００２４】には「本発明の発光シートは、例えば、発光面側に位置する前記透明基材（第１透明基材）上に、少なくとも、第１透明電極層と、画素を構成する発光層とを形成させて第１積層体を作製し、別に、第２透明基材上に、少なくとも、第２透明電極層を形成させて第２積層体を作製し、
第１積層体と第２積層体を接合させることにより製造
　上記のような技術常識の存在及び段落【００２４】の記載からみて，引用発明１の「第１の透明電極層」，「発光層」及び「第２透明電極層」は，本願発明の「ＥＬ素子が，対向する２枚の透明なシート部材によって挟持されて成」るとの要件を満たすことは明らかである（このことは，図９からも直ちに見て取れる事項である）。
　ウ　前記ア及びイから，本願発明と引用発明１は，
「ＥＬ素子が，対向する２枚の透明なシート部材によって挟持されて成る発光体を有する発光装置。」
である点で一致し，次の点で相違する。
相違点１：本願発明は，発光体が載置されてカウンター又は什器の天板として適用可能な剛性を有するとともに，木目柄を有する木質の基材を備えるのに対し，引用発明１は，このような基材を具備しない点。
相違点２：本願発明は，格子状に配置された複数個のＥＬ素子を有するのに対し，引用発明１は，発光層等はマトリックス状に配置され，第１透明電極層及び第２透明電極層の両方がストライプ形状とされるものの，本願発明の「ＥＬ素子」に相当する「第１透明電極層」，「発光層」及び「第２透明電極層」の全てを具備する部分が，格子状に配置された複数個のＥＬ素子といい得るかについて明らかでない点。
相違点３：本願発明は，複数個のＥＬ素子を個別に点灯制御する制御部を備えるのに対し，引用発明１は，このような制御部を備えることが明記されていない点。
相違点４：本願発明は，ＥＬ素子を有するシート状の発光体が透明であるのに対し，引用発明１の発光シートは，発光層を含まない部分が透明であることは明らかであるものの，発光層を含む部分も含めて透明であることは明記されていない点。
　(3)　判断
　相違点１について検討する。
　引用発明１の「発光シート」は，本願発明の「基材」に相当する部材は有していないものの，「商業ビルの窓や自動車などへ貼付する広告媒体，装飾用媒体又は防犯用シートとして用いられる」（段落【０００１】）ものであって，その取付け先は，「商業ビルの看板や窓あるいは自動車，壁や窓ガラス」が想定されているから（段落【００３０】），これら取付け先が，本願発明の基材に相当するといえるかについて検討する。
　前記のような取付け先を，「カウンター又は什器の天板として適用可能な剛性を有」するものとすることは，引用例１に記載も示唆もされていない。さらに，取付け先である「商業ビルの看板や窓あるいは自動車，壁や窓ガラス」として，「木目柄を有する木質の基材」を用いることも，記載も示唆もされておらず，周知慣用手段であることを示す証拠も見出せない。
　したがって，相違点１に係る構成を具備する本願発明は，引用発明１に基づいて当業者が容易に発明をすることができたとはいえない。
　
　(4) 小括
　したがって，相違点２〜４について検討するまでもなく，本願発明は，当業者が引用発明１に基づいて容易に発明をすることができたとはいえない。
本願の請求項２〜４に係る発明は，本願発明をさらに限定したものであるので，本願発明と同様に，当業者が引用発明に基づいて容易に発明をすることができたとはいえない。
　よって，原査定の理由によっては，本願を拒絶することはできない。
第４　当審拒絶理由について
　１　当審拒絶理由の概要
　本願発明は，その出願前に日本国内又は外国において，頒布された下記の引用例に記載された発明又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった発明に基いて，その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法２９条２項の規定により特許を受けることができない。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　記
引用例２：国際公開第２００９／１０６０６７号
　（対応する公表公報：特表２０１１−５１３９５８号公報）
　２　当審拒絶理由についての当審の判断
　(1) 引用例２の記載事項
　当審拒絶理由に引用された引用例２には，次の記載がある。原文の引用の後に日本語訳を記載した。日本語訳として，引用例２に対応する公表公報の記載を参考にした。また，aのウムラウト，uのウムラウト，oのウムラウトの表記は，それぞれ，ae，ue，oe，により代替表記し，エスツェットの表記は，ssにより代替表記した。
　ア　１頁４〜２２行
「Im Bereich moderner Architektur und kreativem Design kommt heutzutage der Materialauswahl eine entscheidende Bedeutung zu, um einerseits die gewuenschte Funktionalitaet zu gewaehrleisten aber andererseits auch der aeusseren Formgebung entsprechend eine gewuenschte Wirkung zu verleihen. Durch eine gezielte Beleuchtung laesst sich beispielsweise die Wirkung verschiedener Materialien entsprechend verstaerken oder die Oberflaechenbeschaffenheit gezielt hervorheben. In bekannten Anwendungen muss die Beleuchtung stets extern erfolgen, indem die entsprechenden Stellen mit dem gewuenschten Licht angestrahlt beziehungsweise ausgeleuchtet werden. Eine externe Beleuchtung ist in vielen Faellen jedoch nicht moeglich beziehungsweise erfordert einen nicht unerheblichen technischen und finanziellen Aufwand.
 
Eine ohne externe Beleuchtung beleuchtete Oberflaeche, deren materialspezifisches Erscheinungsbild wie etwa eine Holzmaserung, metallischer Glanz, Farben oder aehnliches erhalten bleibt, ist bis zum jetzigen Zeitpunkt nicht bekannt .
（現代のアーキテクチャおよびクリエイティブなデザインでは，一方では所望の機能を保証し，他方では外側の形状付与に対応して所望の効率を付与するために材料選択が非常に重要になっている。照明を適切に選択することによって，例えば種々の材料の効率が対応して増強され，または表面特性が所期のように強調される。公知の適用では，照明は常に外部から行われ，対応する個所に所望の光が照射され，または照明される。しかし外部照明は多くの場合，不可能であったり，または無視できない程の技術的および経済的コストを必要とする。
　
外部照明なしで発光する表面であって，表面の材料固有の外観像，例えば木目，金属光沢，色等を得ることのできる表面は現時点まで未知である
　イ　２頁５行〜３頁２５行
「Eine strahlungsemittierende Anordnung gemaess zumindest einer Ausfuehrungsform umfasst insbesondere 
- ein Traegerelement mit einer zumindest teilweise nichttransparenten Hauptoberflaeche und
- auf dem Traegerelement angeordnet ein organisches Strahlungsemittierendes Bauelement mit einer organischen Schichtenfolge mit einem aktiven Bereich zwischen einer zumindest teilweise transparenten ersten Elektrode und einer zumindest teilweise transparenten zweiten Elektrode, wobei
- der aktive Bereich geeignet ist, in einem eingeschalteten Betriebszustand elektromagnetische Strahlung zu erzeugen,
- die strahlungsemittierende Anordnung auf der vom Traegerelement abgewandten Seite des organischen Strahlungsemittierenden Bauelements eine Strahlungsaustrittsflaeche zur Abstrahlung der elektromagnetischen Strahlung aufweist und
- die zumindest teilweise nicht-transparente Hauptoberflaeche des Traegerelements in einem ausgeschalteten Betriebszustand des organischen strahlungsemittierenden Bauelements von einem externen Beobachter durch die Strahlungsaustrittstlache hindurch wahrnehmbar ist.
 
Dass eine Schicht oder ein Element “auf oder “ueber einer anderen Schicht oder einem anderen Element oder auch “zwischen zwei anderen Schichten oder Elementen angeordnet oder aufgebracht ist, kann dabei hier und im Folgenden bedeuten, dass die eine Schicht oder das eine Element unmittelbar im direkten mechanischen und/oder elektrischen Kontakt auf der anderen Schicht oder dem anderen Element angeordnet ist. Weiterhin kann es auch bedeuten, dass die eine Schicht oder das eine Element mittelbar auf beziehungsweise ueber der anderen Schicht oder dem anderen Element angeordnet ist. Dabei koennen dann weitere Schichten und/oder Elemente zwischen der einen und der anderen Schicht angeordnet sein.
 
“Zumindest teilweise nicht-transparent kann in Zusammenhang mit der Hauptoberflaeche des Traegerelements insbesondere bedeuten, dass die Hauptoberflaeche zumindest einen oder mehrere Teilbereiche aufweist, die nicht transparent fuer die vom aktiven Bereich des organischen Strahlungsemittierenden Bauelements erzeugte elektromagnetische Strahlung sind. Insbesondere koennen der zumindest eine oder die mehreren Teilbereiche der Hauptoberflaeche auch nicht-transparent fuer das gesamte sichtbare elektromagnetische Spektrum oder eines Teilspektrums davon sein. Der zumindest eine oder die mehreren Bereiche der Hauptoberflaeche koennen dabei fuer zumindest eine Wellenlaenge aus der vom organischen Strahlungsemittierenden Bauelement im aktiven Beriech erzeugten elektromagnetischen Strahlung und/oder fuer zumindest eine Wellenlaenge aus dem sichtbaren elektromagnetischen Spektrum absorbierend oder reflektierend sein.
（
発光構成体は
以下の構成を備え
・
少なくとも部分的に不透明な主表面を備える支持体素子と
・
該支持体素子の上に配置された有機発光構成素子とを有し
  該有機発光構成素子は，少なくとも部分的に透明な第１の電極と，少なくとも部分的に透明な第２の電極との間に活性領域を備える有機層列を有し，
・該活性領域は，スイッチオンされた動作状態では電磁ビームを形成し，
・
前記発光構成体は，有機発光構成素子の支持体素子とは反対側に，電磁ビームを放射するための光出射面を有し
・
支持体素子の少なくとも部分的に不透明な主表面は，有機発光構成素子の動作が遮断された状態では，外部の観察者により光出射面を通して知覚可能である
　ここで層または素子が別の層または別の素子の「上」または「上方」に，または２つの別の層または素子の間に配置または取り付けられているということは，それらの層または素子が別の層または別の素子に直接的に機械的および／または電気的に接触して配置されていることを意味する。さらに，これは次のことも意味する。すなわち，一方の層または素子が間接的に，他方の層または他方の素子の表面上にないし上方に配置されることも意味している。別の層および／または素子が一方の層と他方の層との間に配置されていても良い。
　「少なくとも部分的に不透明」であるとは，支持体素子の主表面との関連で，主表面が，有機発光構成素子の活性領域により形成される電磁ビームに対して不透明である部分領域を少なくとも１つまたは複数有することを意味する。とりわけ主表面の少なくとも１つまたは複数の部分領域は，可視電磁スペクトル全体に対して，またはそのうちの部分スペクトルに対して不透明でも良い。ここで主表面の少なくとも１つまたは複数の領域は，有機発光構成素子の活性領域により形成された電磁ビームの少なくとも１つの波長に対して，および／または可視電磁スペクトルの少なくとも１つの波長に対して吸収性または反射性とすることができる。）」
　ウ　６頁６行〜７頁２３行
「Die zumindest teilweise nicht-transparente Hauptoberflaeche kann dabei eine vom organischen Strahlungsemittierenden Bauelement abgewandte Hauptoberflaeche des Traegerelements sein. Dass kann bedeuten, dass die zumindest teilweise nichttransparente Hauptoberflaeche vom organischen Strahlungsemittierenden Bauelement abgewandt angeordnet ist und dass das organische strahlungsemittierende Bauelement auf einer der zumindest teilweise nicht-transparenten Hauptoberflaeche gegenueberliegenden Hauptoberflaeche des Traegerelements angeordnet ist. Dabei kann das Traegerelement auf der dem organischen Strahlungsemittierenden Bauelement zugewandten Seite der zumindest teilweise nicht-transparenten Hauptoberflaeche ein transparentes Material aufweisen. Das transparente Material kann dabei beispielsweise Glas und/oder einen transparenten Kunststoff umfassen oder aus zumindest einem dieser Materialien sein. Die zumindest teilweise nichttransparente Hauptoberflaeche kann somit durch die Strahlungsaustrittsflaeche der Strahlungsemittierenden Anordnung und durch das transparente Material des Traegerelements hindurch zumindest in einem ausgeschalteten Betriebszustand des organischen Strahlungsemittierenden Bauelements wahrnehmbar sein.
 
Die zumindest teilweise nicht-transparente Hauptoberflaeche kann alternativ auch eine dem organischen Strahlungsemittierenden Bauelement zugewandte Hauptoberflaeche des Traegerelements sein. Insbesondere kann das Traegerelement dabei auch eines oder mehrere nicht-transparente Materialien umfassen oder daraus bestehen.
 
Weiterhin kann die zumindest teilweise nicht-transparente Hauptoberflaeche zusaetzlich oder alternativ zumindest eines oder mehrere nicht-transparente Materialien umfassen oder durch solche gebildet sein. Insbesondere kann dabei die zumindest teilweise nicht-transparente Hauptoberflaeche des Traegerelements eine Beschichtung mit zumindest einem oder mehreren nicht-transparenten Materialien umfassen. Eine Beschichtung kann dabei auf einem transparenten oder nichttransparenten Material aufgebracht sein, das zusammen mit der Beschichtung das Traegerelement bilden kann. “Aufgebracht kann hier und im Folgenden insbesondere aufgesprueht, aufgedampft, aufgeklebt, auflaminiert oder eine Kombination daraus bedeuten.
 
Das zumindest eine oder die mehreren nicht-transparenten Materialien koennen ausgewaehlt sein aus Stein, Holz, Kunststoff, Textilien, Metall, Metalllegierung, Papier, Karton, farbiges Glas und jeder Kombination eines oder mehrerer dieser Materialien. Das Traegerelement kann dabei insbesondere aus einem oder mehreren der vorgenannten Materialien zumindest im Bereich der zumindest teilweise nicht-transparenten Hauptoberflaeche bestehen.
（少なくとも部分的に不透明な主表面は，有機発光構成素子とは反対側の支持素子の主表面とすることができる。これは，少なくとも部分的に不透明な主表面が，有機発光構成素子の反対側に配置されており，有機発光構成素子が少なくとも部分的に不透明な主表面に対向する支持体素子の主表面上に配置されていることを意味する。ここで支持体素子は，少なくとも部分的に不透明な主表面の，有機発光構成素子に向いた側に透明な材料を有する。ここで透明な材料は例えばガラスおよび／または透明なプラスチックを含むか，またはそれらの材料の少なくとも１つから作製することができる。したがって少なくとも部分的に不透明な主表面は，発光構成体の光出射面と支持体素子の透明材料を通して，有機発光構成素子がスイッチオフされた動作状態でも知覚可能である。
　少なくとも部分的に不透明な主表面は
支持体素子は
不透明な材料
から作製する
　さらに
少なくとも部分的に不透明な主表面は，付加的にまたは択一的に少なくとも１つまたは複数の不透明な材料を含むか，またはその材料から作製することができる
支持体素子の少なくとも部分的に不透明な主表面は，少なくとも１つまたは複数の不透明な材料によるコーティングを有することができる
　少なくとも１つまたは複数の不透明な材料は
木材
　エ　８頁１４行〜９頁２行
「Das Traegerelement und damit die Strahlungsemittierende Anordnung kann insbesondere Teil einer technischen, kuenstlerischen oder architektonischen Vorrichtung sein. Rein beispielhaft seien dabei eine Wand, eine Decke, ein Schrank, eine Arbeitsplatte, eine Marmorplatte, eine Holzplatte, eine Treppe, eine Vitrine, ein Bodenbelag, ein Gehaeuse eines Geraets, ein Fahrzeug, ein Spielzeug, ein Designelement, eine Fassade eines Gebaeudes, ein Rettungsweg, in Schild, ein Verkehrszeichen, eine Hinweis- und eine Informationstafel, ein Wegweiser, ein Schriftzug, ein Hausnummernschild, ein Tuerschild und ein Namensschild genannt.
 
Das organische Strahlungsemittierende Bauelement kann unmittelbar und direkt auf dem Traegerelement aufgebracht sein. Das kann bedeuten, dass eine Schicht des organischen Strahlungsemittierenden Bauelements in direktem mechanischen Kontakt mit dem Traegerelement steht. Die Schicht kann dabei beispielsweise ein weiter unten beschriebenes Substrat, eine weiter unten beschriebene Verkapselung oder ein Teil davon oder eine der ersten und zweiten Elektrode sein.」
（支持体素子および発光構成体は，技術的装置，人工的装置または建築的装置の一部とすることができる。ここで単なる例として，壁，天井，棚，作業プレート，大理石プレート，木材プレート，階段，ガラス戸棚，床張り，機器のハウジング，車両，おもちゃ，デザインエレメント，建物のファサード，非常路，看板，交通標識，指示および情報板，道標，銘板，住所標，表札，および名札を挙げておく。
　有機発光構成素子は，支持体素子に直接取り付けることができる。これは，有機発光構成素子の層が支持体素子と直接，機械的に接触していることを意味する。ここでこの層は，下に説明するサブストレート，カプセル，またはそれらの一部，または第１の電極または第２の電極とすることができる。）」
　オ　１０頁１７行〜１１頁３０行
「Das organische elektronische Bauelement kann insbesondere eine organische, Strahlungsemittierende Diode (OLED) umfassen oder als solche ausgefuehrt sein. Bei einer OLED koennen im aktiven Bereich Elektronen und Loecher unter Erzeugung der elektromagnetischen Strahlung rekombinieren.
 
Insbesondere kann das organische Strahlungsemittierende Bauelement beispielsweise ein Substrat aufweisen. Auf dem Substrat kann die erste Elektrode aufgebracht und angeordnet sein. Ueber der ersten Elektrode kann die organische Schichtenfolge umfassend zumindest eine organische funktionelle Schicht oder eine Mehrzahl von funktionellen Schichten aus organischen Materialien aufgebracht sein. Die zumindest eine organische funktionelle Schicht oder die Mehrzahl der funktionellen Schichten koennen dabei beispielsweise eine oder mehrere Elektronentransportschichten, elektrolumineszierende Schichten, Lochtransportschichten,Elektronenblockierschichten und/oder Lochblockierschichten aufweisen oder als solche ausgefuehrt sein. Ueber der organischen Schichtenfolge kann die zweite Elektrode aufgebracht sein.
 
Beispielsweise kann das Substrat Glas, Quarz, eine Kunststofffolie, Metall, eine Metallfolie, einen Siliziumwafer oder ein anderes geeignetes Substratmaterial umfassen oder daraus sein. Das Substrat ist dabei transparent ausgefuehrt und kann starr oder flexibel sein. Insbesondere ein flexibles Substrat kann ein flexibles organisches Strahlungsemittierendes Bauelement ermoeglichen, das unabhaengig von der Form des Traegerelements in technisch einfacher Weise auf dieses aufgebracht und auf diesem angeordnet werden kann.
 
Das organische Strahlungsemittierende Bauelement kann mit dem Substrat unmittelbar oder wie oben beschrieben ueber eine Zwischenschicht mittelbar auf dem Traegerelement angeordnet sein. Das kann bedeuten, dass das Substrat zwischen dem Traegerelement und der organischen Schichtenfolge angeordnet ist. Weiterhin kann das organische Strahlungsemittierende Bauelement mit einer vom Substrat abgewandten Oberflaeche unmittelbar oder mittelbar auf dem Traegerelement angeordnet sein. Das kann bedeuten, dass die organische Schichtenfolge zwischen dem Substrat und dem Traegerelement angeordnet ist. Eine dem Traegerelement abgewandte Hauptoberflaeche des Substrats kann dabei die Strahlungsaustrittsflaeche der Strahlungsemittierenden Anordnung bilden. 
（有機電子構成素子は，とりわけ有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）を含むか，または有機発光ダイオードとして実施することができる。ＯＬＥＤの場合，活性領域で電子と正孔が，電磁ビームを形成しながら再結合する。
　とりわけ
有機発光構成素子は例えばサブストレートを有することができる。
　例えば上記のサブストレートは，ガラス，石英，プラスチックシート，金属，金属シート，シリコンウェハまたは別の適当な基板材料を含むか，それらから作製することが可能である。ここで
サブストレートは透明
　有機発光構成素子のサブストレートは
支持体素子に配置する
　カ　２５頁２４行〜２７頁１５行
「In den Figuren IA und IB ist ein Ausfuehrungsbeispiel fuer eine Strahlungsemittierende Anordnung 100 gezeigt. Dabei zeigt Figur IA einen ausgeschalteten Betriebszustand, waehrend Figur IB einen eingeschalteten Betriebszustand zeigt. Die nachfolgende Beschreibung bezieht sich, soweit nicht anders gekennzeichnet, gleichermassen auf die Figuren IA und IB.
 
Die strahlungsemittierende Anordnung 100 weist ein Traegerelement 1 auf, auf dem ein organisches Strahlungsemittierendes Bauelement 2 angeordnet ist.
 
Das Traegerelement 1 weist eine zumindest teilweise nichttransparente Hauptoberflaeche 10 auf, auf der das organische Strahlungsemittierende Bauelement 2 angeordnet ist. Im gezeigten Ausfuehrungsbeispiel ist das Traegerelement 1 rein exemplarisch aus einem farbigen, nicht-transparenten Kunststoff und kann beispielsweise Teil einer Dekorplatte oder einer Kachel oder Fliesse sein. Die Hauptoberflaeche 10 ist dabei ebenfalls farbig und nicht-transparent. Dabei weist die Hauptoberflaeche 10 im gezeigten Ausfuehrungsbeispiel eine kuenstlerisch gestaltete Farbstruktur auf, die unterschiedliche spektrale Anteile des Tageslichts beziehungsweise des Umgebungslichts, angedeutet durch die elektromagnetische Strahlung 90 in Figur IA, reflektieren kann. Die Farbstruktur der Hauptoberflaeche 10 ist der uebersichtlichkeit in den Figuren IA und IB nicht gezeigt.
 
Durch eine Strahlungsaustrittsflaeche 3 der Strahlungsemittierenden Anordnung 100 hindurch, die einem moeglichen externen Beobachter zugewandt ist, ist die zumindest teilweise nicht-transparente Hauptoberflaeche 10 fuer den externen Beobachter im ausgeschalteten Betriebszustand des organischen Strahlungsemittierenden Bauelements 2 gemaess Figur IA wahrnehmbar. Das Traegerelement 1 kann dazu wie oben beschrieben in Form einer Dekorplatte, Fliesse oder Kachel an einer Wand, beispielsweise an einer Innenwand, befestigt sein oder als Teil der Wand ausgefuehrt sein. Das organisches Strahlungsemittierende Bauelement 2 weist eine erste Elektrode 21 auf dem Traegerelement 1 auf, auf der eine organisches Schichtenfolge 23 und darueber eine zweite Elektrode 22 angeordnet sind. Die erste Elektrode 21 und die zweite Elektrode 22 sind dabei zumindest teilweise transparent, so dass, wie in Figur IA gezeigt, zumindest ein Teil des Umgebungslichts 90 das organische Strahlungsemittierende Bauelement 2 durchqueren kann und an der Hauptoberflaeche 10 in Richtung zur Strahlungsaustrittsflaeche 3 reflektiert werden kann, wodurch sich die oben beschriebene Wahrnehmbarkeit der Hauptoberflaeche 10 fuer einen externen Beobachter ergibt, die Strahlungsaustrittsflaeche 3 wird im gezeigten Ausfuehrungsbeispiel durch die der organischen Schichtenfolge 23 abgewandte Oberflaeche der zweiten Elektrode 22 gebildet.
（図１Ａと１Ｂには，発光構成体１００に対する実施例が示されている。図１Ａはスイッチオフされた動作状態を示し，図１Ｂはスイッチオンされた動作状態を示す。下記の説明は，明確に特記しない限り，図１Ａと１Ｂに同様に関連する。
　発光構成体１００は支持体素子１を有し，この支持体素子の上には有機発光構成素子２が配置されている。
　支持体素子１は少なくとも部分的に不透明な主表面１０を有し，この主表面１０の上に有機発光構成素子２が配置される。図示の実施例では，支持体素子１は純粋に例として，色付きの不透明なプラスチックから作製され，例えばカバープレートまたはカッヘルまたはフリースの一部とすることができる。ここで主表面１０も同様に，色付きであり不透明である。ここで主表面１０は図示の実施例では，人工的に構成された色構造を有し，この色構造は日光または周囲光とは異なるスペクトル成分を反射することができる。これは図１Ａに電磁ビーム９０により示されている。主表面１０の色構造は，見やすくするため図１Ａおよび１Ｂには図示されていない。
　外部観察者に向いた発光構成体１００の光出射面３を通して，少なくとも部分的に不透明な主表面１０は外部観察者に対して，有機発光構成素子２がスイッチオフされた動作状態で図１Ａに示すよう知覚可能である。このために支持体素子１は，上に説明したカバープレート，フリース，またはカッヘルの形で壁，例えば内壁に固定することができる。または壁の一部として実施することができる。
　有機発光構成素子２は，支持体素子１の上に第１の電極２１を有し，この第１の電極２１の上には有機層列２３が，そしてその上に第２の電極２２が配置されている。第１の電極２１と第２の電極２２は少なくとも部分的に透明であり，図１Ａに示すよう，周囲光９０の少なくとも一部が有機発光構成素子２を横断することができ，主表面１０で光出射面３の方向に反射される。これにより上に説明したように主表面１０は外部観察者に対して知覚可能となる。光出射面３は図示の実施例では，第２の電極２２の，有機層列２３とは反対側の表面によって形成される。）」
【図１Ａ】
【図１Ｂ】
　キ　３０頁２３行〜３１頁２行
「Das Traegerelement 1 kann auch alternativ zum gezeigten Ausfuehrungsbeispiel eine Mehrzahl von organischen strahlungsemittierenden Bauelementen aufweisen, die nebeneinander oder uebereinander parallel oder in Serie oder unabhaengig voneinander elektrisch angeschlossen sein koennen. Die gesamte Hauptoberflaeche 10 des Traegerelements 1 kann dabei als Traegerflaeche fuer eines oder mehrere organische Strahlungsemittierende Bauelement dienen, wobei die Form der Strahlungsaustrittsflaeche 3 frei waehlbar ist. Das Traegerelement 1 kann dabei auch als segmentierte Leuchtkachel ausgefuehrt sein.
（
支持体素子１は
複数の有機発光構成素子を有することができ
互いに独立して電気接続することができる
　ク　３３頁２４行〜３４頁２６行
「In Figur 5 ist ein Ausfuehrungsbeispiel fuer eine Strahlungsemittierende Anordnung 500 gezeigt.
 
Auf dem Traegerelement 1 ist im gezeigten Ausfuehrungsbeispiel ein organisches Strahlungsemittierendes Bauelement 2 angeordnet, das ein transparentes Substrat 20 aufweist. Auf dem Substrat 20, das als flexible Kunststofffolie ausgefuehrt ist, sind die erste Elektrode 21, die organische Schichtenfolge 23 und die zweite Elektrode 22 aufgebracht. Darueber ist eine Verkapselung 24 angeordnet, die als mehrschichtige Duennfilmverkapselung mit einer Mehrzahl von Barriereschichten und Planarisierungsschichten ausgebildet ist. Das organische Strahlungsemittierende Bauelement 2 ist damit flexibel ausgefuehrt und kann alternativ zum gezeigten Ausfuehrungsbeispiel auch auf Traegereiementen angeordnet werden, die nicht plan sind sondern beispielsweise eine Kruemmung aufweisen. Die Verkapselung 24 bildet die Strahlungsaustrittsflaeche 3 der Strahlungsemittierenden Anordnung 500.
 
Weiterhin weist die Strahlungsemittierende Anordnung 500 eine Zwischenschicht 4 auf, die zwischen dem Traegerelement 1 und dem organischen strahlungsemittierenden Bauelement 2 angeordnet ist. Dabei ist das Substrat 20 dem Traegerelement 1 zugewandt und mittels der Zwischenschicht 4 auf der zumindest teilweise nicht-transparenten Hauptoberflaeche 10 angeordnet.
 
Im gezeigten Ausfuehrungsbeispiel weist die Zwischenschicht ein transparentes Harz auf, so etwa ein Silikon- oder Epoxidharz, das zum einen die zumindest teilweise nichttransparente Hauptoberflaeche 10 planarisiert und zum anderen eine Stoffschluessige Verbindung zwischen dem Traegerelement 1 und der organischen Strahlungsemittierenden Bauelement 2 schafft. Alternativ kann die Zwischenschicht 4 auch eines der oben im allgemeinen Teil genannten Materialien aufweisen.
（図５には，発光構成体５００の実施例が示されている。
　
支持体素子１の上には，図示の実施例では透明なサブストレート２０を有する有機発光構成素子２が配置されている
さらに
カプセル２４が配置されている
カプセル２４は，発光構成体５００の光出射面３を形成する
　さらに発光構成体５００は中間層４を，支持体素子１と有機発光構成素子２との間に有する。ここでサブストレート２０は支持体素子１に向いており，少なくとも部分的に不透明な主表面１０の上に中間層４によって配置されている。
　図示の実施例で，中間層は透明樹脂，例えばシリコーン樹脂またはエポキシ樹脂を有し，この透明樹脂は一方では少なくとも部分的に不透明な主表面１０を平坦化し，他方では支持体素子１と有機発光構成素子２との間で物質結合を行う。択一的に中間層４は，上記の一般的部分で述べた材料の１つを有することができる。）」
【図５】
　ケ　上記ア〜クから，引用例２には，以下の発明が記載されているものと認められる（以下「引用発明２」という。）。なお，括弧内の項番号（カタカナ）は，引用発明２の認定に活用した引用例２の記載箇所を示すために併記したものである。
「少なくとも部分的に不透明な主表面を備える支持体素子と，支持体素子の上に配置された有機発光構成素子とを有し，有機発光構成素子の支持体素子とは反対側に，電磁ビームを放射するための光出射面を有し，支持体素子の少なくとも部分的に不透明な主表面は，有機発光構成素子の動作が遮断された状態では，外部の観察者により光出射面を通して知覚可能である発光構成体であって（「イ」），
前記少なくとも部分的に不透明な主表面を備える支持体素子は，木材から作製され（「ウ」），
前記有機発光構成素子は，透明なサブストレートを有し，サブストレートは支持体素子上に配置され（「オ」），
前記支持体素子は，互いに独立して電気接続できる，複数の有機発光構成素子を有し（「キ」），
前記支持体素子及び前記有機発光構成素子に対して，カプセルが配置され，カプセルが前記発光構成体の光出射面を形成する（「ク」），
発光構成体。」
　(2) 対比
　ア　引用発明２の「支持体素子」及び「有機発光構成素子」は，それぞれ本願発明の「基材」及び「ＥＬ素子」に相当する。
　引用発明２の「透明なサブストレート」は，本願発明の「対向する２枚の透明なシート部材」の一方に相当する。
　イ　引用発明２の「カプセル」は，発光構成体の光出射面を形成するのであるから，透明であることは明らかである。そして，引用発明２の「有機発光構成素子」は，「透明なサブストレート」に配置され，さらにその上部に「カプセル」が配置され，前記「カプセル」が発光構成体の光出射面を構成するのであるから，引用発明２の「有機発光構成素子」は，「対向する２枚の透明な部材によって挟持されて成」る点で，本願発明の「ＥＬ素子」と一致している。
　
　ウ　前記イからみて，引用発明２の「透明なサブストレート」，「有機発光構成素子」及び「カプセル」が，本願発明の「発光体」に相当することは明らかである。
　また，引用発明２の「支持体素子」の「少なくとも部分的に不透明な主表面」は，有機発光構成素子の動作が遮断された状態では，外部の観察者により光出射面を通して知覚可能なのであるから，「支持体素子」の上部に設けられた「透明なサブストレート」，「有機発光構成素子」及び「カプセル」は，全体として透明なものとなっていることも明らかである。
　エ　引用発明２の「支持体素子」は「木材」から作製されるのであるから，引用発明２の「支持体素子」は，本願発明の「基材」と，「木質」である点で一致している。
　オ　前記ア〜エから，本願発明と引用発明２は，
「ＥＬ素子を有するシート状の透明な発光体と，この発光体が載置される基材と，を備え，
　前記発光体は，前記ＥＬ素子が，対向する２枚の透明な部材によって挟持されて成り，
　前記基材は木質の基材であり，
　前記発光体は，複数個のＥＬ素子を有する，
　発光装置。」
である点で一致し，次の点で相違する。
相違点１：本願発明の基材は木目柄（当審注：本願明細書【００１８】の「・・・化粧柄が木目であるとき・・・」との記載からみて，「木目柄」とは木目そのものではなく，木目を模した化粧柄であると解される。）を有しているのに対し，引用発明２の支持体素子は木材から作製されるものではあるが，さらに木目柄を有するものではない点。
相違点２：本願発明の基材は，発光体が載置されてカウンター又は什器の天板として適用可能な剛性を有しているのに対し，引用発明２の支持体素子は，このような剛性を有しているのかが不明である点。
相違点３：本願発明は，格子状に配置された複数個のＥＬ素子を有するのに対し，引用発明２は，複数の「有機発光構成素子」を有するものではあるものの，それが格子状に配置されているかは不明である点。
相違点４：本願発明は，複数個のＥＬ素子を個別に点灯制御する制御部を備えるのに対し，引用発明２は，このような制御部を備えることが明記されていない点。
相違点５：本願発明の「有機ＥＬ素子」を挟持するのは「対向する２枚の透明な
シート
　(3) 判断
　上記相違点１について検討する。
　引用例２では，支持体素子が木材から作製されることは記載されているものの，当該木材に，さらに木目柄を設けることは記載されていない。
　ここで，引用例２には，「支持素子の少なくとも部分的に不透明な主表面は，少なくとも１つまたは複数の不透明な材料によるコーティングを有することができる」との記載があり（前記(1)ウを参照），この記載は，本願明細書にいう「化粧柄」（「木目柄」は，「化粧柄」の一種である）を設けることを示唆しているようにも読める。しかし，引用発明２が解決しようとする課題は，前記　(1)アの「外部照明なしで発光する表面であって，表面の材料固有の外観像，例えば木目，金属光沢，色等を得ることのできる表面は現時点まで未知である」との記載から理解されるように，「表面の材料固有の外観像」を得ようというものであるから，基材として木材を用いた場合においては，その木材に対してさらに木目柄を設ける動機は存在しないものというべきである。
　したがって，相違点１に係る構成を具備する本願発明は，引用発明２に基づいて当業者が容易に発明をすることができたとはいえない。
　(4) 小括
　したがって，相違点２〜５について検討するまでもなく，本願発明は，当業者が引用発明２に基づいて容易に発明をすることができたものとはいえない。
　本願の請求項２〜４に係る発明は，本願発明をさらに限定したものであるので，本願発明と同様に，当業者が引用発明に基づいて容易に発明をすることができたとはいえない。
　そうすると，もはや，当審で通知した拒絶理由によって本願を拒絶することはできない。
第５　むすび
　以上のとおり，原査定の理由によっては，本願を拒絶することはできない。
　また，他に本願を拒絶すべき理由を発見しない。
　よって，結論のとおり審決する。