【手続補正書】
【提出日】令和2年1月27日(2020.1.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
前方に供給される複数の製品（１１）を連続する対の隣接する製品の状態で伸張性フィルムで包装する包装方法であって、該包装方法は、
連続する２列の隣接する前記製品（１１）を整列させ、前記製品を整列した状態に維持するステップと、
整列された前記製品を伸張性フィルムの第１環状巻装ユニット（１４）に供給、移送し、前記製品（１１）を第１のフィルムで第１の回転方向に巻装し、連続的な包装物又は束を形成するステップと、
前記第１巻装ユニットにおいて第１のフィルムで既に巻装された前記製品を、前記第１の回転方向とは反対の第２の回転方向に、第２のフィルムで巻装する伸張性フィルムの第２環状巻装ユニット（１５）へと前進させて供給し、２層のフィルムが反対方向に巻装された連続的な包装物又は束を形成するステップと、
前記連続的な包装物又は束を切断ユニット（１６）へと前進させて供給し、該切断ユニット（１６）は前記連続的な包装物又は束と同期して移動し、前記連続的な包装物又は束を横方向に切断して最終的な複数群の製品（１１）とするステップとを備える包装方法であって、
前記製品の前記巻装ステップは、前記第１のフィルムおよび前記第２のフィルムの両方で選択的に、且つ交互に、２つの前記環状巻装ユニット（１４，１５）のそれぞれに設けられた、２つの環状巻装機（３２）の一方によって行われ、それによって、２つの前記環状巻装ユニット（１４，１５）にそれぞれ設けられた２つの前記環状巻装機（３２）の少なくとも一方において、前記フィルムが空になった段階にあっても継続的な巻装が得られることを特徴とする包装方法。
【請求項２】
前記移動可能な切断ユニット（１６）は、反対方向に巻装された前記２層のフィルムに包含された隣接し整列された複数の前記製品（１１）の前記連続的な包装物又は束の、周縁部の横方向の切断によって、製品の前記連続的な包装物又は束を切断し、前記周縁部の切断は、前記連続的な包装物の２つの垂直部分及び２つの水平部分に沿って行われることを特徴とする請求項１に記載の包装方法。
【請求項３】
前記第１環状巻装ユニット（１４）と前記第２環状巻装ユニット（１５）との間の移動は、接続モジュール（４４）に配置され、間隔をあけて重ねて配置された下側ベルト（４５）及び上側ベルト（４６）の２本のコンベアベルトによって行われ、前記接続モジュール（４４）は、フレーム（４９）内に、隣接して第１のフィルムで巻装された連続する２列の前記製品を受け取るための、サイドガイドバー（３０）を提供することを特徴とする、請求項１又は２に記載の包装方法。
【請求項４】
前方に供給される複数の製品（１１）を、連続する対の隣接する製品の状態で伸張性フィルムで包装する包装機であって、該包装機は、連続する２列の隣接する前記製品（１１）を整列した状態で維持する整列ユニット（１３）と、第１環状巻装ユニット（１４）と、前記第１巻装ユニット（１４）の巻装方向とは反対方向に巻装を行う第２環状巻装ユニット（１５）と、プラスチック製の伸張性フィルムに巻装された最終的な複数群の製品（１１）を作製するために形成された前記連続的な包装物を切断し、最終包装物を形成する切断ユニット（１６）とを備える包装機であって、各環状巻装ユニット（１４，１５）はそれぞれフレーム（３１）を備え、その両側において選択的に、且つ交互に作動可能な、前記連続的な包装物を形成する２つの環状巻装機（３２）を支持し、
前記第１巻装ユニット（１４）の２つの前記環状巻装機（３２）は、前記第２巻装ユニット（１５）の前記環状巻装機（３２）に対して反対方向に回転することを特徴とする、包装機。
【請求項５】
前記第１巻装ユニット（１４）の上流に配置された前記整列ユニット（１３）は、垂直軸（２２，２３）上にそれぞれ配置されたエンドプーリに環状に巻回された２本のベルト（２１，２１’）を備え、前記軸の一方（２２）はモータ駆動され、前記ベルト（２１，２１’）は、間隔をあけて配置された複数のダボ（２６）を有し、該ダボ（２６）は、一方のベルト（２１）から、反対側の他方のベルト（２１’）に向かって突出してこれに対向し、一方のベルト（２１）は、少なくとも２つの隣接する製品（１１）の寸法と等しい間隔で、反対側の他方のベルト（２１’）と離間していることを特徴とする請求項４に記載の包装機。
【請求項６】
接続モジュール（４４）が前記第１環状巻装ユニット（１４）と前記第２環状巻装ユニット（１５）との間に配置され、該接続モジュール（４４）は、フレーム（４９）内に、間隔をあけて重ねて配置された、下側ベルト（４５）及び上側ベルト（４６）の２本のコンベアベルトと、第１のフィルムで巻装された前記連続する２列の隣接する前記製品（１１）を受け取るためのサイドガイドバー（３０）とを備えることを特徴とする、請求項４又は５に記載の包装機。
【請求項７】
前記連続的な包装物を切断する前記切断ユニット（１６）は、側部切断装置（５１）と上下切断装置（５２）とを備え、該側部切断装置（５１）と該上下切断装置（５２）は互いから離れており、前記複数の製品（１１）に巻装されたプラスチック材料の連続的な包装物に作用して、２つの垂直部分及び２つの水平部分の４つの巻装部分に切断を生じ、該４つの部分は前記連続的な包装物の周縁部を形成することを特徴とする、請求項４から６のうちの１つに記載の包装機。
【請求項８】
前記切断ユニット（１６）は、前記側部切断装置（５１）及び前記上下切断装置（５２）を含むスライド（５３）を備え、前記スライド（５３）はガイド（６７）上に配置され、コンベアベルト（５５）の下を前後にスライドし、前進している間、前記コンベアベルト（５５）は、螺旋状に交差した２層のフィルムで巻装された、複数の製品（１１）の前記連続的な包装物又は束を支持することを特徴とする、請求項７に記載の包装機。
【請求項９】
前記側部切断装置（５１）は、水平ガイド（５８）に移動可能に配置された２枚の垂直な側刃（５７）を含む門（５６）を備え、前記側刃（５７）は前記複数の製品（１１）に反対方向に巻装された２層のフィルムを備える前記連続的な包装物又は束に向かって、及び前記連続的な包装物又は束から離れるように往復移動し、前記連続的な包装物又は束の両側に位置する前記連続的な包装物又は束の２つの垂直部分の切断を行うように構成されることを特徴とする、請求項７又は８に記載の包装機。
【請求項１０】
前記２枚の垂直刃（５７）は、１つのモータ（６０）によって作動される上下の二重クランク機構（５９，５９’）によって駆動されることを特徴とする、請求項９に記載の包装機。
【請求項１１】
前記上下切断装置（５２）は、垂直ガイド（６３）に移動可能に配置された２枚の水平な上刃（６２）と下刃（６２’）とを有する門（６１）を備え、前記水平な上刃（６２）及び下刃（６２’）は、前記複数の製品（１１）に反対方向に巻装された２層のフィルムを備える、前記連続的な包装物又は束に向かって、及び前記連続的な包装物又は束から離れるように垂直平面上を往復移動し、前記連続的な包装物又は束の両側に位置する前記連続的な包装物の２つの水平部分の切断を行うように構成されることを特徴とする、請求項７又は８に記載の包装機。
【請求項１２】
前記水平な刃（６２，６２’）は、１つのモータ（６５）によって作動される上下の二重クランク機構（６４，６４’）によって駆動されることを特徴とする、請求項１１に記載の包装機。
【請求項１３】
前記連続的な包装物を切断する前記切断ユニット（１６’）は、前記複数の製品（１１）に巻装された、前記連続的な包装物を形成する前記プラスチック材料に作用する側部切断装置（５１’）を備え、前記連続的な包装物の、２つの反対側の半分ずつの横方向の切断を実現することを特徴とする、請求項４から６のうちの１つに記載の包装機。
【請求項１４】
前記切断ユニット（１６’）は、前記側部切断装置（５１’）を含むスライド（５３）を備え、前記スライド（５３）はガイド（６７）上に配置され、コンベアベルト（５５）の下を前後にスライドし、前進している間、前記コンベアベルト（５５）は、螺旋状に交差した２層のフィルムで巻装された、複数の製品（１１）の前記連続的な包装物又は束を支持することを特徴とする、請求項１３に記載の包装機。
【請求項１５】
前記側部切断装置（５１’）は、水平ガイド（５８）に移動可能に配置された２枚の垂直な側刃（５７）を含む門（５６）を備え、前記側刃（５７）は前記複数の製品（１１）に反対方向に巻装された２層のフィルムを備える前記連続的な包装物又は束に向かって、及び前記連続的な包装物又は束から離れるように往復移動し、前記連続的な包装物又は束の、２つの反対側の半分ずつの横方向の切断を実現することを特徴とする、請求項１３又は１４に記載の包装機。
【請求項１６】
前記２枚の垂直刃（５７）は、１つのモータ（６０）によって作動される上下の二重クランク機（５９，５９’）によって駆動されることを特徴とする、請求項１５に記載の包装機。