【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年8月25日(2020.8.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
第１の態様では、本発明は、多層コーティングであって、（ｉ）スチレン−アクリルエマルジョン（コ）ポリマーを含む水性プライマー組成物を含むプライマーコーティング層と、（ｉｉ）水性バインダー組成物および加硫または架橋されたゴムを含むポリマー混合物を含む１つ以上の弾性層であって、水性バインダー組成物が、−５℃以下のガラス転移温度を有する第１のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、少なくとも１５℃のガラス転移温度を有する第２のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、水分散性イソシアネート組成物を含む架橋剤と、起泡剤と、を含み、加硫または架橋されたゴムが、０．５ｍｍ未満のふるい粒径を有するゴム粉末を含み、アクリルエマルジョン（コ）ポリマーの総固形分重量と加硫または架橋されたゴムの総重量との重量比が、１：１．５〜１：０．２である、弾性層と、（ｉｉｉ）アクリルエマルジョン（コ）ポリマーを含む水性トップコーティング組成物を含むトップコーティング層と、を含む、多層コーティングである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
第２の態様では、本発明は、第１の態様の多層コーティングを調製する方法である。この方法は、（１）スチレン−アクリルエマルジョン（コ）ポリマーを含む水性プライマー組成物を提供することと、（２）水性プライマー組成物を基材に塗布することと、（３）水性プライマー組成物を乾燥および硬化させて、プライマーコーティング層を形成することと、（４）水性バインダー組成物および加硫または架橋されたゴムを含むポリマー混合物を提供することであって、水性バインダー組成物が、−５℃以下のガラス転移温度を有する第１のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、少なくとも１５℃のガラス転移温度を有する第２のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、水分散性イソシアネート組成物を含む架橋剤と、起泡剤と、を含み、加硫または架橋されたゴムが、０．５ｍｍ未満のふるい粒径を有するゴム粉末を含み、アクリルエマルジョン（コ）ポリマーの総固形分重量と加硫または架橋されたゴムの総重量との重量比が、１：１．５〜１：０．２である、ポリマー混合物を提供することと、（５）ポリマー混合物をプライマーコーティング層に塗布することと、（６）ポリマー混合物を乾燥および硬化させて、弾性層を形成し、その結果、プライマーコーティング層が、基材と弾性層との間に存在するようになることと、（７）アクリルエマルジョン（コ）ポリマーを含む水性トップコーティング組成物を提供することと、（８）水性トップコーティング組成物を弾性層に塗布することと、（９）水性トップコーティング組成物を乾燥および硬化させて、トップコーティング層を形成し、その結果、弾性層が、プライマーコーティング層とトップコーティング層との間に存在するようになることと、を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明の多層コーティングは、
（ｉ）スチレン−アクリルエマルジョン（コ）ポリマーを含む水性プライマー組成物を含むプライマーコーティング層と、
（ｉｉ）水性バインダー組成物および加硫または架橋されたゴムを含むポリマー混合物を含む１つ以上の弾性層であって、水性バインダー組成物が、
−５℃以下のガラス転移温度を有する第１のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
少なくとも１５℃のガラス転移温度を有する第２のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
水分散性イソシアネート組成物を含む架橋剤と、
起泡剤と、を含み、
加硫または架橋されたゴムが、０．５ｍｍ未満のふるい粒径を有するゴム粉末を含み、アクリルエマルジョン（コ）ポリマーの総固形分重量と加硫または架橋されたゴムの総重量との重量比が、１：１．５〜１：０．２である、弾性層と、
（ｉｉｉ）アクリルエマルジョン（コ）ポリマーを含む水性トップコーティング組成物から作製されるトップコーティング層と、を含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
本発明において有用な水性バインダー組成物は、１つ以上の起泡剤をさらに含む。本明細書における「起泡剤」とは、多孔質構造を形成するために材料の内部に気泡を発生させることができる化合物を指す。適切な起泡剤の例としては、オレイン酸ナトリウムなどの脂肪酸塩、アルキルスルホン酸ナトリウムおよびアルキルベンゼンスルホン酸ナトリウムなどのアルキルスルホン酸塩、アルキルポリグリコシド、またはこれらの混合物が挙げられる。起泡剤の濃度は、水性バインダー組成物の総固形分重量を基準にして、０．０２重量％以上、２．０重量％以上、またはさらに３．０重量％以上で、同時に、１０．０重量％以下、９．０重量％以下、またはさらに８．０重量％以下であってもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
いくつかの実施形態では、本発明において有用なポリマー混合物は、最初に水性バインダー組成物を調製し、次いでそれを加硫または架橋されたゴムおよびシリカ粉末と混合することによって得られてもよい。水性バインダー組成物は、２つのパートで供給されてもよく、第１および第２のアクリルエマルジョン（コ）ポリマー、起泡剤、ならびに任意選択でのレオロジー調整剤および整泡剤などの追加成分が、通常、「パートＡ」を形成し、水分散性イソシアネート組成物を含む架橋剤が、通常、「パートＢ」を形成する。使用される場合、エポキシシランは、パートＡおよび／またはパートＢに存在してもよい。本発明において有用なポリマー混合物は、パートＡおよびパートＢを混合して、水性バインダー組成物を形成し、次いで加硫または架橋されたゴムおよびシリカ粉末と混合することによって調製されてもよい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
驚くべきことに、本発明において有用な弾性層は、室温で速く乾燥させることができるが、アクリルラテックスバインダーおよびゴム粉末を含み、架橋剤または起泡剤を含有しない従来のポリマー混合物から得られる弾性層は、室温で約７日後でさえ完全に乾燥させることができない。一実験室試験では、本発明において有用なポリマー混合物で作製された厚さ３ｍｍの弾性層は、２５〜２８℃で２４時間後に完全に乾燥した。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
水性トップコーティング組成物は、起泡剤を除いて、上記水性バインダー組成物について記載した通りの追加の成分を任意選択でさらに含んでもよい。水性トップコーティング組成物は、耐擦傷剤、顔料、および酸化チタンをさらに含んでもよい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
強化層のための水性バインダー組成物は、起泡剤を除いて、弾性層のための上記ポリマー混合物中の水性バインダー組成物について記載した通りの追加成分を任意選択でさらに含んでもよい。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
本発明の多層コーティングを調製する方法は、
（１）スチレン−アクリルエマルジョン（コ）ポリマーを含む水性プライマー組成物を提供することと、
（２）水性プライマー組成物を基材に塗布することと、
（３）水性プライマー組成物を乾燥および硬化させて、プライマーコーティング層を形成することと、
（４）水性バインダー組成物および加硫または架橋されたゴムを含むポリマー混合物を提供することであって、水性バインダー組成物が、
−５℃以下のガラス転移温度を有する第１のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
少なくとも１５℃のガラス転移温度を有する第２のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
水分散性イソシアネート組成物を含む架橋剤と、
起泡剤と、を含み、
加硫または架橋されたゴムが、０．５ｍｍ未満のふるい粒径を有するゴム粉末を含み、アクリルエマルジョン（コ）ポリマーの総固形分重量と加硫または架橋されたゴムの総重量との重量比が、１：１．５〜１：０．２である、ポリマー混合物を提供することと、
（５）ポリマー混合物をプライマーコーティング層に塗布することと、
（６）ポリマー混合物を乾燥および硬化させて、弾性層を形成し、その結果、プライマーコーティング層が、基材と弾性層との間に存在するようになることと、
（７）アクリルエマルジョン（コ）ポリマーを含む水性トップコーティング組成物を提供することと、
（８）水性トップコーティング組成物を弾性層に塗布することと、
（９）水性トップコーティング組成物を乾燥および硬化させて、トップコーティング層を形成し、その結果、弾性層が、プライマーコーティング層とトップコーティング層との間に存在するようになることと、を含んでもよい。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
得られた多層は、多層コーティングが、プライマーコーティング層、弾性層（複数可）、およびトップコーティング層において水性組成物を使用するので、揮発性有機残留物を有しない。この方法は、同じ乾燥条件下での、アクリルエマルジョン（コ）ポリマーおよびゴム粉末を含むが架橋剤または起泡剤を含まない弾性層のためのポリマー混合物よりも短い構築時間で実施できる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９１】
Ｔｈｅ  Ｄｏｗ  Ｃｈｅｍｉｃａｌ  Ｃｏｍｐａｎｙから入手可能なＴＲＩＴＯＮ（商標）ＣＧ−１１０は、起泡剤である。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
弾性層のためのポリマー混合物の調製
ポリマー混合物を、表２に記載の配合物に基づいてパートＡバインダー、パートＢバインダー、およびパートＣを混合することによって形成した。パートＡバインダーは、第１のポリマーラテックスおよび第２のポリマーラテックス、起泡剤としてのＴＲＩＴＯＮ（商標）ＣＧ−１１０、湿潤剤としてのＴＲＩＴＯＮ（商標）ＣＦ−１０、Ｘｉａｎｂａｎｇ  Ｃ−４０５ステアリン酸カルシウム、ならびに非イオン性ウレタン増粘剤としてのＡＣＲＹＳＯＬ（商標）ＲＭ−２０２０ＮＰＲを、ＩＫＡミキサーを用いて３００ＲＰＭの混合速度で均質に混合することによって調製した。パートＢは、ＢＡＹＨＹＤＵＲ（商標）ＸＰ２４８７／１イソシアネート架橋剤とＳＩＬＱＵＥＳＴ（商標）Ａ１８７シラン架橋剤とを混合することによって調製した。パートＣは、無機シリカ粉末と有機ＥＰＤＭ粒子を混合することによって作製した。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１５】
弾性層のためのポリマー混合物の調製
本発明のポリマー混合物を、表４に記載の配合物に基づいてパートＡバインダー、パートＢバインダー、およびパートＣを混合することによって形成した。パートＡバインダーは、第１のポリマーラテックスおよび第２のポリマーラテックス、起泡剤としてのＴＲＩＴＯＮ（商標）ＣＧ−１１０、湿潤剤としてのＴＲＩＴＯＮ（商標）ＣＦ−１０、Ｘｉａｎｂａｎｇ  Ｃ−４０５ステアリン酸カルシウム、ならびに非イオン性ウレタン増粘剤としてのＡＣＲＹＳＯＬ（商標）ＲＭ−２０２０ＮＰＲを、ＩＫＡミキサーを用いて３００ＲＰＭの混合速度で均質に混合することによって調製した。パートＢは、ＢＡＹＨＹＤＵＲ（商標）ＸＰ２４８７／１イソシアネート架橋剤とＳＩＬＱＵＥＳＴ（商標）Ａ１８７シラン架橋剤とを混合することによって調製した。パートＣは、無機シリカ粉末と有機ＥＰＤＭ粒子を混合することによって作製した。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２２】
弾性層のためのポリマー混合物の調製
本発明のポリマー混合物は、表５に記載の配合物に基づいてパートＡバインダーとパートＢとを混合することによって形成した。パートＡバインダーは、第１のポリマーラテックスおよび第２のポリマーラテックス、起泡剤としてのＴＲＩＴＯＮ（商標）ＣＧ−１１０、湿潤剤としてのＴＲＩＴＯＮ（商標）ＣＦ−１０、Ｘｉａｎｂａｎｇ  Ｃ−４０５ステアリン酸カルシウム、ならびに非イオン性ウレタン増粘剤としてのＡＣＲＹＳＯＬ（商標）ＲＭ−２０２０ＮＰＲを、ＩＫＡミキサーを用いて３００ＲＰＭの混合速度で均質に混合することによって調製した。パートＢは、無機シリカ粉末と有機ＥＰＤＭ粒子とを混合することによって作製した。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３２】
【表７】
2019519627.tif 000001
（態様）
（態様１）
多層コーティングであって、
（ｉ）スチレン−アクリルエマルジョン（コ）ポリマーを含む水性プライマー組成物を含むプライマーコーティング層と、
（ｉｉ）水性バインダー組成物および加硫または架橋されたゴムを含むポリマー混合物を含む１つ以上の弾性層であって、前記水性バインダー組成物が、
−５℃以下のガラス転移温度を有する第１のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
少なくとも１５℃のガラス転移温度を有する第２のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
水分散性イソシアネート組成物を含む架橋剤と、
起泡剤と、を含み、
前記加硫または架橋されたゴムが、０．５ｍｍ未満のふるい粒径を有するゴム粉末を含み、前記アクリルエマルジョン（コ）ポリマーの総固形分重量と前記加硫または架橋されたゴムの総重量との重量比が、１：１．５〜１：０．２である、弾性層と、
（ｉｉｉ）アクリルエマルジョン（コ）ポリマーを含む水性トップコーティング組成物を含むトップコーティング層と、を含む、多層コーティング。
（態様２）
前記架橋剤が、エポキシシランをさらに含む、態様１に記載の多層コーティング。
（態様３）
前記架橋剤が、前記アクリルエマルジョン（コ）ポリマーの総固形分重量を基準にして、２〜４０重量％の量で存在する、態様１に記載の多層コーティング。
（態様４）
前記起泡剤が、オレイン酸ナトリウム、アルキルスルホン酸ナトリウム、アルキルベンゼンスルホン酸ナトリウム、アルキルポリグリコシド、またはこれらの混合物から選択される、態様１に記載の多層コーティング。
（態様５）
前記水性バインダー組成物が、前記アクリルエマルジョン（コ）ポリマーの総固形分重量を基準にして、５〜９５重量％の第１のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、５〜９５重量％の第２のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、を含む、態様１〜４のいずれか一項に記載の多層コーティング。
（態様６）
前記アクリルエマルジョン（コ）ポリマーが、重合単位として、少なくとも１つのエチレン性不飽和非イオン性モノマーと、カルボニル、アセトアセテート、アルコキシシラン、カルボキシル、ウレイド、アミド、イミド、もしくはアミノ基、またはこれらの混合物から選択される少なくとも１つの官能基を有する少なくとも１つのエチレン性不飽和モノマーと、を含む、態様１〜４のいずれか一項に記載の多層コーティング。
（態様７）
前記ポリマー混合物が、２５０メッシュのメッシュサイズを有するシリカ粉末をさらに含む、態様１〜４のいずれか一項に記載の多層コーティング。
（態様８）
前記水性バインダー組成物が、シリコーン分散体をさらに含む、態様１〜４のいずれか一項に記載の多層コーティング。
（態様９）
前記多層コーティングが、水性バインダー組成物および加硫または架橋されたゴムを含むポリマー混合物を含むベース層をさらに含み、前記水性バインダー組成物が、
（ｉ）−５℃以下のガラス転移温度を有する第１のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
（ｉｉ）少なくとも１５℃のガラス転移温度を有する第２のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
（ｉｉｉ）水分散性イソシアネート組成物を含む架橋剤と、
（ｉｖ）起泡剤と、を含み、
前記加硫または架橋されたゴムが、０．５〜６ｍｍのふるい粒径を有するゴム粒子を含み、前記アクリルエマルジョン（コ）ポリマーの総固形分重量と前記加硫または架橋されたゴムの総重量との重量比が、１：４〜１：０．２である、態様１〜４のいずれか一項に記載の多層コーティング。
（態様１０）
前記加硫または架橋されたゴムが、０．５ｍｍ未満のふるい粒径を有するゴム粉末をさらに含む、態様９に記載の多層コーティング。
（態様１１）
前記多層コーティングが、水性バインダー組成物および加硫または架橋されたゴムを含むポリマー混合物を含む強化層をさらに含み、前記水性バインダー組成物が、
（ｉ）−５℃以下のガラス転移温度を有する第１のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
（ｉｉ）少なくとも１５℃のガラス転移温度を有する第２のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
（ｉｉｉ）水分散性イソシアネート組成物を含む架橋剤と、を含み、
前記加硫または架橋されたゴムが、０．２５ｍｍ未満のふるい粒径を有するゴム粉末を含み、前記アクリルエマルジョン（コ）ポリマーの総固形分重量と前記加硫または架橋されたゴムの総重量との重量比が、１：１．８〜１：０．２４である、態様１〜４のいずれか一項に記載の多層コーティング。
（態様１２）
前記ポリマー混合物が、２５０メッシュのメッシュサイズを有するシリカ粉末をさらに含む、態様１１に記載の多層コーティング。
（態様１３）
態様１〜４のいずれか一項に記載の多層コーティングを調製する方法であって、
（１）スチレン−アクリルエマルジョン（コ）ポリマーを含む水性プライマー組成物を提供することと、
（２）前記水性プライマー組成物を基材に塗布することと、
（３）前記水性プライマー組成物を乾燥および硬化させて、プライマーコーティング層を形成することと、
（４）水性バインダー組成物および加硫または架橋されたゴムを含むポリマー混合物を提供することであって、前記水性バインダー組成物が、
−５℃以下のガラス転移温度を有する第１のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
少なくとも１５℃のガラス転移温度を有する第２のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
水分散性イソシアネート組成物を含む架橋剤と、
起泡剤と、を含み、
前記加硫または架橋されたゴムが、０．５ｍｍ未満のふるい粒径を有するゴム粉末を含み、前記アクリルエマルジョン（コ）ポリマーの総固形分重量と前記加硫または架橋されたゴムの総重量との重量比が、１：１．５〜１：０．２である、ポリマー混合物を提供することと、
（５）前記ポリマー混合物を前記プライマーコーティング層に塗布することと、
（６）前記ポリマー混合物を乾燥および硬化させて、弾性層を形成し、その結果、前記プライマーコーティング層が、前記基材と前記弾性層との間に存在するようになることと、
（７）アクリルエマルジョン（コ）ポリマーを含む水性トップコーティング組成物を提供することと、
（８）前記水性トップコーティング組成物を前記弾性層に塗布することと、
（９）前記水性トップコーティング組成物を乾燥および硬化させて、トップコーティン
グ層を形成し、その結果、前記弾性層が、前記プライマーコーティング層と前記トップコーティング層との間に存在するようになることと、を含む、方法。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多層コーティングであって、
（ｉ）スチレン−アクリルエマルジョン（コ）ポリマーを含む水性プライマー組成物を含むプライマーコーティング層と、
（ｉｉ）水性バインダー組成物および加硫または架橋されたゴムを含むポリマー混合物を含む１つ以上の弾性層であって、前記水性バインダー組成物が、
−５℃以下のガラス転移温度を有する第１のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
少なくとも１５℃のガラス転移温度を有する第２のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
水分散性イソシアネート組成物を含む架橋剤と、
起泡剤と、を含み、
前記加硫または架橋されたゴムが、０．５ｍｍ未満のふるい粒径を有するゴム粉末を含み、前記アクリルエマルジョン（コ）ポリマーの総固形分重量と前記ポリマー混合物中の前記加硫または架橋されたゴムの総重量との重量比が、１：１．５〜１：０．２である、弾性層と、
（ｉｉｉ）アクリルエマルジョン（コ）ポリマーを含む水性トップコーティング組成物を含むトップコーティング層と、を含む、多層コーティング。
【請求項２】
前記架橋剤が、エポキシシランをさらに含む、請求項１に記載の多層コーティング。
【請求項３】
前記架橋剤が、前記アクリルエマルジョン（コ）ポリマーの総固形分重量を基準にして、２〜４０重量％の量で存在する、請求項１に記載の多層コーティング。
【請求項４】
前記起泡剤が、オレイン酸ナトリウム、アルキルスルホン酸ナトリウム、アルキルベンゼンスルホン酸ナトリウム、アルキルポリグリコシド、またはこれらの混合物から選択される、請求項１に記載の多層コーティング。
【請求項５】
前記水性バインダー組成物が、前記アクリルエマルジョン（コ）ポリマーの総固形分重量を基準にして、５〜９５重量％の第１のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、５〜９５重量％の第２のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、を含む、請求項１〜４のいずれか一項に記載の多層コーティング。
【請求項６】
前記第１のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーおよび前記第２のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーが、重合単位として、少なくとも１つのエチレン性不飽和非イオン性モノマーと、カルボニル、アセトアセテート、アルコキシシラン、カルボキシル、ウレイド、アミド、イミド、もしくはアミノ基、またはこれらの混合物から選択される少なくとも１つの官能基を有する少なくとも１つのエチレン性不飽和モノマーと、を含む、請求項１〜４のいずれか一項に記載の多層コーティング。
【請求項７】
前記ポリマー混合物が、２５０メッシュのメッシュサイズを有するシリカ粉末をさらに含む、請求項１〜４のいずれか一項に記載の多層コーティング。
【請求項８】
前記水性バインダー組成物が、シリコーン分散体をさらに含む、請求項１〜４のいずれか一項に記載の多層コーティング。
【請求項９】
前記多層コーティングが、水性バインダー組成物および加硫または架橋されたゴムを含むポリマー混合物を含むベース層をさらに含み、前記水性バインダー組成物が、
（ｉ）−５℃以下のガラス転移温度を有する第１のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
（ｉｉ）少なくとも１５℃のガラス転移温度を有する第２のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
（ｉｉｉ）水分散性イソシアネート組成物を含む架橋剤と、
（ｉｖ）起泡剤と、を含み、
前記ベース層のポリマー混合物中の前記加硫または架橋されたゴムが、０．５〜６ｍｍのふるい粒径を有するゴム粒子を含み、前記アクリルエマルジョン（コ）ポリマーの総固形分重量と前記ベース層中のポリマー混合物中の前記加硫または架橋されたゴムの総重量との重量比が、１：４〜１：０．２である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の多層コーティング。
【請求項１０】
前記ベース層中のポリマー混合物中の前記加硫または架橋されたゴムが、０．５ｍｍ未満のふるい粒径を有するゴム粉末をさらに含む、請求項９に記載の多層コーティング。
【請求項１１】
前記多層コーティングが、水性バインダー組成物および加硫または架橋されたゴムを含むポリマー混合物を含む強化層をさらに含み、前記水性バインダー組成物が、
（ｉ）−５℃以下のガラス転移温度を有する第１のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
（ｉｉ）少なくとも１５℃のガラス転移温度を有する第２のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
（ｉｉｉ）水分散性イソシアネート組成物を含む架橋剤と、を含み、
前記強化層中のポリマー混合物中の前記加硫または架橋されたゴムが、０．２５ｍｍ未満のふるい粒径を有するゴム粉末を含み、前記アクリルエマルジョン（コ）ポリマーの総固形分重量と前記強化層中のポリマー混合物中の前記加硫または架橋されたゴムの総重量との重量比が、１：１．８〜１：０．２４である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の多層コーティング。
【請求項１２】
前記ポリマー混合物が、２５０メッシュのメッシュサイズを有するシリカ粉末をさらに含む、請求項１１に記載の多層コーティング。
【請求項１３】
請求項１〜４のいずれか一項に記載の多層コーティングを調製する方法であって、
（１）スチレン−アクリルエマルジョン（コ）ポリマーを含む水性プライマー組成物を提供することと、
（２）前記水性プライマー組成物を基材に塗布することと、
（３）前記水性プライマー組成物を乾燥および硬化させて、プライマーコーティング層を形成することと、
（４）水性バインダー組成物および加硫または架橋されたゴムを含むポリマー混合物を提供することであって、前記水性バインダー組成物が、
−５℃以下のガラス転移温度を有する第１のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
少なくとも１５℃のガラス転移温度を有する第２のアクリルエマルジョン（コ）ポリマーと、
水分散性イソシアネート組成物を含む架橋剤と、
起泡剤と、を含み、
前記加硫または架橋されたゴムが、０．５ｍｍ未満のふるい粒径を有するゴム粉末を含み、前記アクリルエマルジョン（コ）ポリマーの総固形分重量と前記ポリマー混合物中の前記加硫または架橋されたゴムの総重量との重量比が、１：１．５〜１：０．２である、ポリマー混合物を提供することと、
（５）前記ポリマー混合物を前記プライマーコーティング層に塗布することと、
（６）前記ポリマー混合物を乾燥および硬化させて、弾性層を形成し、その結果、前記プライマーコーティング層が、前記基材と前記弾性層との間に存在するようになることと、
（７）アクリルエマルジョン（コ）ポリマーを含む水性トップコーティング組成物を提供することと、
（８）前記水性トップコーティング組成物を前記弾性層に塗布することと、
（９）前記水性トップコーティング組成物を乾燥および硬化させて、トップコーティ
グ層を形成し、その結果、前記弾性層が、前記プライマーコーティング層と前記トップコーティング層との間に存在するようになることと、を含む、方法。