【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年9月14日(2020.9.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
Ａ）２０重量％〜９９．０重量％の芳香族ポリカーボネート、
Ｂ）０．０〜１．０重量％の、脂肪族スルホン酸、芳香族スルホン酸、およびスルホンアミドのアルカリ金属塩およびアルカリ土類金属塩；ならびに、メチルホスホン酸ナトリウム、メチルホスホン酸カリウム、（２−フェニルエチレン）ホスホン酸ナトリウム、（２−フェニルエチレン）ホスホン酸カリウム、ペンタクロロ安息香酸ナトリウム、ペンタクロロ安息香酸カリウム、２，４，６−トリクロロ安息香酸ナトリウム、２，４，６−トリクロロ安息香酸カリウム、２，４−ジクロロ安息香酸ナトリウム、２，４−ジクロロ安息香酸カリウム、フェニルホスホン酸リチウム、ヘキサフルオロアルミン酸三ナトリウム、ヘキサフルオロアルミン酸三カリウム、ヘキサフルオロチタン酸二ナトリウム、ヘキサフルオロチタン酸二カリウム、ヘキサフルオロケイ酸二ナトリウム、ヘキサフルオロケイ酸二カリウム、ヘキサフルオロジルコン酸二ナトリウム、ヘキサフルオロジルコン酸二カリウム、ピロリン酸ナトリウム、ピロリン酸カリウム、メタリン酸ナトリウム、メタリン酸カリウム、テトラフルオロホウ酸ナトリウム、テトラフルオロホウ酸カリウム、ヘキサフルオロリン酸ナトリウム、ヘキサフルオロリン酸カリウム、リン酸ナトリウム、リン酸カリウム、リン酸リチウム、およびそれらの混合物からなる群から選択される、少なくとも１種の難燃剤、
Ｃ）０．５重量％〜５０．０重量％の、少なくとも１種のガラス繊維、１種の炭素繊維およびカーボン・ナノチューブからなる群から選択される少なくとも１つの成分、
Ｄ）０．０１重量％〜３．０重量％の、ジグリセロールエステルの群から選択される、少なくとも１種の流動助剤、
Ｅ）０．０重量％〜５．０重量％の少なくとも１種の抗滴下剤、
Ｆ）０．０重量％〜１．０重量％の少なくとも１種の熱安定剤、
Ｇ）０．０重量％〜１０．０重量％の、酸化防止剤、紫外線吸収剤、IR吸収剤、静電気防止剤、蛍光増白剤、光散乱剤、着色料、無機充填剤、およびエチレン−アクリル酸メチルコポリマーからなる群から選択される、さらなる添加剤
を含んでなる組成物であって、
ジグリセロールエステルとして、式（Ｉ）のエステル：
【化１】
2017536460.tif 000001
［式中、
Ｒ＝ＣＯＣｎＨ２ｎ＋１および／またはＲ＝ＣＯＲ’であり、
ここで、ｎは整数であり、かつＲ’は、分岐鎖状アルキル部分または分岐鎖状もしくは非分岐鎖状アルケニル部分であり、かつＣｎＨ２ｎ＋１は、脂肪族、飽和直鎖状アルキル部分である。］
が含まれる、組成物。
【請求項２】
前記成分Ａ）〜Ｇ）の合計が１００重量％となる、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
Ｒ＝ＣＯＣｎＨ２ｎ＋１において、ｎが６〜２４、好ましくは８〜１８、より好ましくは１０〜１６および一層より好ましくは１２の整数である、請求項２に記載の組成物。
【請求項４】
少なくとも０．０５重量％の抗滴下剤が存在している、請求項１〜３のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項５】
ガラス繊維および０．００１〜１．０重量％の難燃剤を含んでなる、請求項１〜４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項６】
ガラス繊維が存在していて、かつ該ガラス繊維が３ｍｍ〜６ｍｍの配合前の長さを有する、請求項１〜５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項７】
ガラス繊維が存在していて、かつ該ガラス繊維が細断ガラス繊維である、請求項１〜６のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項８】
ガラス繊維が存在していて、かつ該ガラス繊維が５〜２５μｍ、好ましくは８〜２０μｍおよびより好ましくは１１〜１７μｍの平均繊維直径を有する、請求項１〜７のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項９】
前記組成物が、ＩＳＯ  １１３３（試験温度３００℃、質量１．２ｋｇ）により測定される７〜２５ｃｍ３／１０分のメルトボリュームフローレートＭＶＲを有し、かつＩＳＯ  ５２７により測定される弾性係数が少なくとも２７００Ｎ／ｍｍ２である、請求項１〜８のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１０】
前記組成物が、炭素繊維を含んでなる、請求項１〜５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１１】
１．５ｍｍ壁厚でＵＬ９４  Ｖ−０可燃性等級を有する、電気／電子部門またはＩＴ部門用の厚さ０．１〜３ｍｍの薄肉成形品の製造における、請求項１〜１０に記載の組成物の使用。
【請求項１２】
成形品、特にウルトラブック用の構成部品用成形品、の製造における、ＩＳＯ  １１３３（試験温度３００℃、質量１．２ｋｇ）により測定される１〜３０ｃｍ３／１０分のメルトボリュームフローレートＭＶＲおよび室温でＩＳＯ  １７９／１ｅＵにより測定される３５  ｋＪ／ｍ２を超えるシャルピー衝撃強さを有する請求項１〜１０に記載の組成物の使用。
【請求項１３】
Ａ）２０重量％〜９９．０重量％の芳香族ポリカーボネート、
Ｂ）０．０〜１．０重量％の、脂肪族スルホン酸、芳香族スルホン酸、およびスルホンアミドのアルカリ金属塩およびアルカリ土類金属塩；ならびに、メチルホスホン酸ナトリウム、メチルホスホン酸カリウム、（２−フェニルエチレン）ホスホン酸ナトリウム、（２−フェニルエチレン）ホスホン酸カリウム、ペンタクロロ安息香酸ナトリウム、ペンタクロロ安息香酸カリウム、２，４，６−トリクロロ安息香酸ナトリウム、２，４，６−トリクロロ安息香酸カリウム、２，４−ジクロロ安息香酸ナトリウム、２，４−ジクロロ安息香酸カリウム、フェニルホスホン酸リチウム、ヘキサフルオロアルミン酸三ナトリウム、ヘキサフルオロアルミン酸三カリウム、ヘキサフルオロチタン酸二ナトリウム、ヘキサフルオロチタン酸二カリウム、ヘキサフルオロケイ酸二ナトリウム、ヘキサフルオロケイ酸二カリウム、ヘキサフルオロジルコン酸二ナトリウム、ヘキサフルオロジルコン酸二カリウム、ピロリン酸ナトリウム、ピロリン酸カリウム、メタリン酸ナトリウム、メタリン酸カリウム、テトラフルオロホウ酸ナトリウム、テトラフルオロホウ酸カリウム、ヘキサフルオロリン酸ナトリウム、ヘキサフルオロリン酸カリウム、リン酸ナトリウム、リン酸カリウム、リン酸リチウム、およびそれらの混合物からなる群から選択される、少なくとも１種の難燃剤、
Ｃ）０．５重量％〜５０．０重量％の、少なくとも１種のガラス繊維、１種の炭素繊維およびカーボン・ナノチューブからなる群から選択される少なくとも１つの成分、
Ｄ）０．０１重量％〜３．０重量％の、ジグリセロールエステルの群から選択される、少なくとも１種の流動助剤、
Ｅ）０．０重量％〜５．０重量％の少なくとも１種の抗滴下剤、
Ｆ）０．０重量％〜１．０重量％の少なくとも１種の熱安定剤、
Ｇ）０．０重量％〜１０．０重量％の、酸化防止剤、紫外線吸収剤、IR吸収剤、静電気防止剤、蛍光増白剤、光散乱剤、着色料、無機充填剤、およびエチレン−アクリル酸メチルコポリマーからなる群から選択される、さらなる添加剤
を含んでなる組成物のメルトにおいて流動性を改善するための少なくとも一つのジグリセロールエステルの使用であって、
ジグリセロールエステルとして、式（Ｉ）のエステル：
【化２】
2017536460.tif 000002
［式中、
Ｒ＝ＣＯＣｎＨ２ｎ＋１および／またはＲ＝ＣＯＲ’であり、
ここで、ｎは整数であり、かつＲ’は、分岐鎖状アルキル部分または分岐鎖状もしくは非分岐鎖状アルケニル部分であり、かつＣｎＨ２ｎ＋１は、脂肪族、飽和直鎖状アルキル部分である。］
が含まれる、使用。