【手続補正書】
【提出日】令和2年3月27日(2020.3.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つのバスバー間に電気的接触を確立するための接続要素（１）であって、前記接続要素（１）は、内部空間（２０）を有するハウジング（２）と、前記内部空間（２０）に取り付けられる接触要素（３）とを備え、前記２つのバスバーのそれぞれは、挿入方向（Ｅ１，Ｅ２）に沿って前記ハウジング（２）内に挿入することができ；
前記接触要素（３）は、前記内部空間（２０）を、平面（３９）に沿って、第１のバスバー（４）を収容するための少なくとも１つの第１の収容空間（２１）と、第２のバスバー（５）を収容するための第２の収容空間（２２）とに分割し、
前記接触要素（３）は、前記第１のバスバー（４）と前記第２のバスバー（５）との間に電気的接触を確立することができ、
前記接触要素（３）は、前記ハウジング（２）の前記内部空間（２０）にいくつかの支持点（２３）によって取り付けられ、
前記支持点（２３）の少なくとも１つは、側壁（２４２）から前記内部空間（２０）内に突出し、前記側壁（２４２）は、前記平面（３９）に対して横向きの横断面（Ｑ）内にあり、前記支持点は、前記接触要素（３）に、少なくとも１つの並進方向（Ｒ１，Ｒ１’）における移動制限をもたらすことを特徴とする接続要素（１）。
【請求項２】
前記並進方向（Ｒ１，Ｒ１’）は前記平面（３９）に対して直角に延びる、請求項１に記載の接続要素（１）。
【請求項３】
前記並進方向（Ｒ１，Ｒ１’）は前記平面（３９）に対して直角に延び、前記接触要素は前記支持点に浮遊させて取り付けられることを特徴とする、請求項１に記載の接続要素（１）。
【請求項４】
前記支持点（２３）の１つは二重支持点であり、前記支持点（２３）の１つは、前記接触要素（３）の中央位置から出発して、前記接触要素（３）に、２つの逆向きに延びる並進方向（Ｒ１，Ｒ１’）における移動制限をもたらすか；及び／又は
前記支持点（２３）の１つは一重支持点であり、前記支持点（２３）の１つは、前記接触要素（３）の中央位置から出発して、前記接触要素（３）に、１つの並進方向（Ｒ１，Ｒ１’）における移動制限をもたらすことを特徴とする、請求項１〜３のいずれかに記載の接続要素（１）。
【請求項５】
少なくとも３つの二重支持点（２３）が配置され、２つの二重支持点（２３）が第１の側壁から前記内部空間（２０）に突出し、１つの二重支持点（２３）又は２つの二重支持点（２３）が、前記第１の側壁（２４２）に対向して位置する側壁から前記内部空間（２０）に突出するか；
又は、第１の側壁（２４２）から、少なくとも１つの二重支持点が前記内部空間（２０）に突出し、前記第１の側壁（２４２）に対向して位置する側壁から少なくとも２つの一重支持点が前記内部空間（２０）に突出し、前記２つの一重支持点の一方が前記並進方向の１つ（Ｒ１）における移動を制限し、前記２つの一重支持点の他方が前記逆向きの並進方向（Ｒ１’）における移動を制限するか；
又は、第１の側壁（２４２）から、少なくとも２つの一重支持点が前記内部空間（２０）に突出し、前記２つの一重支持点の一方が前記並進方向の１つ（Ｒ１）における移動を制限し、前記２つの一重支持点の他方が前記逆向きの並進方向（Ｒ１’）における移動を制限し、前記第１の側壁（２４２）に対向して位置する側壁から、少なくとも２つの一重支持点が前記内部空間（２０）に突出し、前記２つの一重支持点の一方は前記並進方向の１つ（Ｒ１）における移動を制限し、前記２つの一重支持点の他方は、前記逆向きの並進方向（Ｒ１’）における移動を制限することを特徴とする、請求項２〜４のいずれかに記載の接続要素（１）。
【請求項６】
４つの二重支持点（２３）が配置され、２つの二重支持点（２３）が第１の側壁から前記内部空間（２０）に突出し、１つの二重支持点（２３）又は２つの二重支持点（２３）が、前記第１の側壁（２４２）に対向して位置する側壁から前記内部空間（２０）に突出するか；
又は、第１の側壁（２４２）から、少なくとも１つの二重支持点が前記内部空間（２０）に突出し、前記第１の側壁（２４２）に対向して位置する側壁から少なくとも２つの一重支持点が前記内部空間（２０）に突出し、前記２つの一重支持点の一方が前記並進方向の１つ（Ｒ１）における移動を制限し、前記２つの一重支持点の他方が前記逆向きの並進方向（Ｒ１’）における移動を制限するか；
又は、第１の側壁（２４２）から、少なくとも２つの一重支持点が前記内部空間（２０）に突出し、前記２つの一重支持点の一方が前記並進方向の１つ（Ｒ１）における移動を制限し、前記２つの一重支持点の他方が前記逆向きの並進方向（Ｒ１’）における移動を制限し、前記第１の側壁（２４２）に対向して位置する側壁から、少なくとも２つの一重支持点が前記内部空間（２０）に突出し、前記２つの一重支持点の一方は前記並進方向の１つ（Ｒ１）における移動を制限し、前記２つの一重支持点の他方は、前記逆向きの並進方向（Ｒ１’）における移動を制限することを特徴とする、請求項２〜４のいずれかに記載の接続要素（１）。
【請求項７】
前記内部空間に関して互いに対向する２つの支持点（２３）が存在し、これら２つの対向して位置する支持点（２３）は、前記接触要素（３）の中央位置から出発して、２つの逆向きに延びる第２の並進方向（Ｒ２，Ｒ２’）における前記接触要素の移動制限をもたらし、前記第２の並進方向は、前記挿入方向に対して横方向に且つ前記平面（３９）に対して平行に延びることを特徴とする、請求項１〜６のいずれかに記載の接続要素（１）。
【請求項８】
前記二重支持点（２３）が、前記接触要素（３）を収容するためのスロット（２３０）を有することを特徴とする、請求項１〜７のいずれかに記載の接続要素（１）。
【請求項９】
前記スロット（２３０）は、前記平面に対して直角な方向において、前記スロットと前記接続要素との間に遊びが設けられるように、前記接触要素の厚さよりも幅広く構成されることを特徴とする請求項８に記載の接続要素（１）。
【請求項１０】
前記一重支持点は支持面によって提供されることを特徴とする、請求項１〜９のいずれかに記載の接続要素（１）。
【請求項１１】
一群の支持点（２３）を構成する前記スロット（２３０）又は支持面は、前記平面（３９）に関して互いからずれて配置されることを特徴とする、請求項８又は１０に記載の接続要素（１）。
【請求項１２】
前記挿入方向（Ｅ１，Ｅ２）に見て、入口開口部（２８，２９）のより近くに位置する前記スロット（２３０）又は支持面は、前記入口開口部（２８，２９）からより遠くに位置するスロット又は支持面よりも、前記バスバー（４，５）と接触する壁（２４０）からの距離が大きいことを特徴とする、請求項８〜１１のいずれかに記載の接続要素（１）。
【請求項１３】
前記支持点（２３）は、前記ハウジング（２）から曲げられ且つ前記内部空間（２０）内に突出するウェブであることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれかに記載の接続要素（１）。
【請求項１４】
前記支持点（２３）は、前記ハウジング（２）から曲げられ且つ前記内部空間（２０）内に突出するウェブであり、前記ウェブは前記長手軸（Ｌ）に対してある角度で傾斜しており、前記角度は１０°〜１７０°であることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれかに記載の接続要素（１）。
【請求項１５】
前記スロット（２３０）は、前記ウェブの自由端部（２３１）に配置され、前記自由端部を閉鎖する端面（２３２）で前記ウェブ内に延び、前記スロット（２３０）が前記端面（２３２）で開口しているか、及び／又は、
前記支持面は前記ウェブの前記自由端部（２３１）に配置されることを特徴とする、請求項８〜１４のいずれかに記載の接続要素（１）。
【請求項１６】
前記接触要素（３）は、前記挿入方向（Ｅ１，Ｅ２）に対し平行に延びる、２つの互いに逆向きに延びる第３の並進方向（Ｒ３，Ｒ３’）において、浮遊させて前記内部空間（２０）に取り付けられ、その結果、前記接触要素は、この第３の並進方向（Ｒ３，Ｒ３’）において、一定の制限範囲内で移動することができ、制限は端部止め部（２３４）によってもたらされることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれかに記載の接続要素（１）。
【請求項１７】
前記ハウジング（２）は、壁（２４０）と、前記壁（２４０）から対向して位置する縁部に形成され且つ前記壁（２４０）から垂直に突出する２つの側壁（２４２）と、前記側壁（２４２）に形成された側縁部（２４１）とによって提供される、請求項１〜１６のいずれかに記載の接続要素（１）。
【請求項１８】
前記ハウジング（２）は、１以上の取り付け開口部（２３３）を有することを特徴とする、請求項１〜１７のいずれかに記載の接続要素（１）。
【請求項１９】
前記ハウジング（２）は、１以上の取り付け開口部（２３３）を有し、これは、工具が接触要素（３）にアクセスできるように配置されるか、及び／又は、
前記接触要素（３）は、工具が係合することのできる１以上の取り付け開口部（２３５）を有することを特徴とする、請求項１〜１７のいずれかに記載の接続要素（１）。
【請求項２０】
前記ハウジング（２）が、前記入口開口部の領域に前記バスバーを挿入しやすくするガイド要素（２８０，２８１，２９０，２９１）を有するか、及び／又は、
前記端部止め部が前記ガイド要素（２８０，２８１，２９０，２９１）の一部であることを特徴とする、請求項１〜１９のいずれかに記載の接続要素（１）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７６】
図３から明らかなように、スロット２３０は、一群の支持点２３のうちで、平面３９に対して互いにずれている。この場合は、左側のスロット２３０は右側のスロット２３０よりも低い位置にある。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７７】
好ましくは、挿入方向Ｅ１，Ｅ２から見て入口開口部２８，２９により近くに位置するスロット２３０は、入口開口部２８，２９からより遠くに位置するスロットより、バスバー４，５と接触する壁２４０からの距離が大きい。このような配置により、接触要素が内部空間２０内でわずかに傾斜しているので、バスバー４，５の挿入がより容易となる。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８４】
本実施形態において、接触要素３は、長手軸に沿って延びる２つの担持ストリップ３１と、複数の連続して配置される接触ウェブ３２とを有する接触薄板として表される。接触ウェブ３２は、両側で担持ストリップ３１とつながっている。担持ストリップ３１は、前述の平面３９を実質的に画定する。接触ウェブ３２は、この場合、担持ストリップ３１への接続領域にある捩りセグメントにより弾力性がある。捩りセグメントは、例えば、捩りばね接合部３４と呼んでもよい。接触要素３はまた、異なる構成を有してもよい。他の実施形態では、接触要素３は、担持ストリップ３１に対して、又は長手方向Ｌに対して、又は平面３９に対して垂直にばね力を加えることのできる弾性要素を有し、以下に説明するように、２つのバスバーがこの弾性要素によって互いから離されてそれぞれの端部止め部に押し付けられなければならない。しかしながら、複数の確実な接触点を提供できるように接触ウェブ３２が常に両方のバスバー４，５と接続していることが保証されなければならない。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００９０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００９０】
接触要素３は、ばね青銅（Federbronze）又は銅合金のような電流を通す材料から作られる。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００９５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００９５】
２つの収容空間２１，２２のそれぞれは、それぞれのバスバー４，５の厚さよりも小さい内のり幅を有する。内のり幅は、接触ウェブ３２の上縁部３３又は下縁部３５と端部止め要素２４との間の距離として定義される。より小さい内のり幅を選択することにより、接続を行うときの接触ウェブ３２のばね作用を確実にすることができる。従って、内のり幅は挿入されるバスバーの厚さによって決められる。