【事件の表示】
　特願２０１２−５１０４００「機能に応じた適応的な見え方を持つ円形導光リングを備えるユーザインターフェース」拒絶査定不服審判事件〔平成２２年１１月１８日国際公開、ＷＯ２０１０／１３１１５５、平成２４年１１月　１日国内公表、特表２０１２−５２７１４９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１　手続の経緯　
　本願は，２０１０年５月４日（パリ条約による優先権主張外国庁受理　２００９年５月１３日　欧州特許庁）を国際出願日とする出願であって，平成２６年７月２９日付けで拒絶査定がされ，これに対し，同年１１月２８日に審判請求がされたものである。 
　
２　本願発明　
　本願の請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は，平成２６年４月２５日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される，次のとおりのものと認める。 
「光源から放出される光の特性を制御する制御装置において、　
　少なくとも１つの特性を表す一連の利用可能な値を視覚的に示す接触感知性ユーザインターフェース（ＵＩ）であって、ユーザが前記表された特性を前記接触感知性ＵＩ上で接触された位置に基づいて制御するのを可能にし、これにより前記制御装置にユーザ入力が供給されるようにする接触感知性ＵＩと、　
　前記制御される特性を、前記ユーザ入力に対応する制御信号を前記光源に伝送することにより調整する通信ユニットと、　
　複数の活性化領域であって、各活性化領域が前記特性のうちの少なくとも１つに関連付けられると共に、前記ユーザによって活性化された場合に、前記制御装置に前記ユーザが前記活性化された活性化領域に関連付けられた特性を前記接触感知性ＵＩにより制御するのを可能にさせる複数の活性領域と、　
　何をユーザが制御することができる及び何をユーザが制御することができないか並びに特定の特性を如何にして制御するかを示す視覚的情報が前記ユーザに供給されるように、前記活性化領域による活性化される特性のユーザの選択に基づいて、前記ＵＩの視覚的見え方を調整するＵＩ視覚的見掛け変更ユニットと、　
を有する制御装置。」　
　
３　引用文献の記載と引用発明　
（１）引用文献１の記載　
　原査定の拒絶の理由に引用された，国際公開第２００７／１０５１５１号（以下「引用文献１」という。）には，図面とともに以下の記載がある。　
　
　ア　「FIELD OF THE INVENTION
　Generally, the invention relates to light sources. More specifically, the invention relates to a control device for controlling the color of light emitted by a light source, in particular the hue of the light emitted by said light source.　
 
BACKGROUND OF THE INVENTION
　Light sources are widely used in several types of ambience lighting applications for creating a certain atmosphere, for example in a living room. More and more, these light sources comprise a plurality of light-emitting diodes (LEDs) capable of emitting different colors. Amongst other types of light sources, light sources that use LEDs render it possible to control the color of the light emitted by such light sources.　
　Buttons to switch light sources on and off and dimming control means are familiar to most users of light sources. However, as the possibility of varying the color of the light emitted by a light source is new to many people, there is a need for an easy-to-use and intuitive control device for these light sources.」（１頁１−１５行）　
（［当審仮訳］：技術分野　
本発明は、一般に光源に関し、より詳細には、光源から発生される光の色、特に前記光源から発生される光の色相を制御するための制御デバイスに関する。　
　
背景技術　
　例えばリビングルームに所定の雰囲気を形成するための周辺照明装置のいくつかのタイプでは広く光源が使用されている。これら光源は、異なる色を発生できる複数の発光ダイオード（ＬＥＤ）をますます備えるようになっている。他のタイプの光源のうちでもＬＥＤを使用する光源では、かかる光源が発生する光の色を制御することが可能となっている。　
　光源をオンオフに切り換えるボタンおよび減光制御手段は、光源のほとんどのユーザーにとってなじみのあるものである。しかしながら、光源が発生する光の色を変えられるということは多くの人にとって新しいことであるので、これら光源のための、使用が容易で、かつ直感的に分かりやすい制御デバイスが必要である。）　
　イ　「FIG. 1 is a schematic illustration wherein a control device 1 is used to control a light source 2 comprising a plurality of light-emitting diodes (LEDs) 3 of different colors that allow the light source 2 to emit light L of different colors. Control of the light source 2 by the control device 1 may be performed either in a wireless or in a wired (not shown) manner.
　In particular, the control device 1 according to an embodiment of the invention is arranged to control the hue H of the light L of the light source 2. The color of the light L can be defined as the combination of the hue H and saturation S of the light L, as is well known in the art. The hue H of the light L represents the dominant wavelength, while the saturation S of the light L represents the dominance of the hue in the emitted light L; the saturation S is the ratio of the dominant wavelength to all wavelengths within the color of the emitted light. A saturation S of 100% for a particular hue H may represent a 'pure' hue H.」（４頁２４行−５頁２行）　
（［当審仮訳］： 図１は、異なる色の光Ｌを光源２が発生できるようにする、異なる色の複数の発光ダイオード（ＬＥＤ）３を備える光源２を制御するのに、制御デバイス１が使用されている略図である。制御デバイス１による光源２の制御は、無線または有線（図示せず）のいずれかで行うことができる。　
　特に本発明の一実施形態に係わる制御デバイス１は、光源２の光Ｌの色相Ｈを制御するように構成されている。光Ｌの色は、当技術分野で周知のように、光Ｌの色相Ｈと、彩度Ｓとの組み合わせとして定義できる。光Ｌの色相Ｈは、支配的な波長を示し、一方、光Ｌの彩度Ｓは、発生される光Ｌにおける色相の優勢度を示す。すなわち、彩度Ｓとは、発生される光の色におけるすべての波長に対する支配的な波長の比である。特定の色相Ｈにおける１００％の彩度Ｓは、「純粋な」色相Ｈを示すことができる。）
　
　ウ　「In FIG. 3B, the control device 1 also has a hue selection surface 20 displaying a plurality of hues H available for the light L of the light source 1. In contrast to the control device 1 having a hue selection surface 20 with printed hues H of FIG. 3 A, the available hues H for the light L of light source 2 are provided by a plurality of light-emitting elements 23 here, e.g. light-emitting diodes (LEDs). The light emitting-elements 23 are thus capable of emitting light of different colors. A diffuser plate (not shown) may assist in suggesting a continuous range of available hues H from which a selection may be made on the hue selection surface 20. Suitable LEDs are available, for example, from COTCO.　
　The control device 1 again comprises interaction detection means 21 (drawn as a dotted box) and control means 22 (drawn as a dashed box), which are interconnected. The interaction detection means 21 is capable of detecting an interaction between the hue selection surface 20 and a user of the control device 1 in selecting a hue H for the light L of said light source 2. The interaction detection means 21 may comprise, for example, mechanical detection means (e.g. a pressure sensor), electrical detection means (e.g. a capacitive sensor), optical detection means (e.g. visual sensing), or a combination of these. The control means 22 registers signals obtained from the interaction detection means 21 and may perform one or more operations as will be explained in more detail below. The control means 22 is further capable of controlling the light-emitting elements 23.」（６頁３−２０行）　　
（［当審仮訳］：図３Ｂでは、制御デバイス１は、光源２の光Ｌに対して利用可能な複数の色相Ｈを表示する色相選択表面２０を有する。図３Ａのプリントされた色相Ｈを備えた色相選択表面２０を有する制御デバイス１と対照的に、複数の発光素子２３（本例では例えば発光ダイオード（ＬＥＤ））により、光源２の光Ｌにおいて利用可能な色相Ｈが提供される。従って、発光素子２３は異なる色の光を発光できる。拡散プレート（図示せず）が、利用可能な色相Ｈの連続的なレンジを示すのに役立ち、この拡散プレートから色相選択表面２０で選択を行うことができる。適当なＬＥＤが、例えばＣＯＴＣＯから入手可能である。　
　制御デバイス１は、再び相互作用検出手段２１（点線ボックスで表示）および制御手段２２（破線ボックスで表示）を備え、これら手段は相互に接続されている。相互作用検出手段２１は、前記光源２の光Ｌにおける色相Ｈを選択する際の、色相選択表面２０と制御デバイス１のユーザーとの間の相互作用を検出できる。相互作用検出手段２１は、例えば機械式検出手段（例えば圧力センサ）、電気的検出手段（例えば容量センサ）、光学的検出手段（例えば視覚センシング）またはこれらの組み合わせを含むことができる。制御手段２２は、相互作用検出手段２１から得られる信号を登録し、後により詳細に説明するように、１つ以上の作動を実行できる。制御手段２２は更に発光素子２３を制御できる。）　
　
　エ　「In operation, a user may operate the control device of FIGS. 3A-3C to control the light L of the light source 2 by selecting a desired hue H on the hue selection surface 20. The available hues H are printed (FIG. 3A) or indicated by the light-emitting elements 23 (FIG. 3B) on the hue selection surface 20. The desired hue H may be selected, for example, by touching the hue selection surface 20 with a finger at the position corresponding to the desired hue H. This interaction is detected by the interaction detection means 21, which use, for example, a capacitive sensor. The interaction detection means 21 communicates the selected position to the control means 22, which control means 22 in turn relates the position to a specific hue H corresponding to the hue H displayed on the hue selection surface. The control means 22 may use a look-up table for this purpose. The selected hue H is subsequently communicated to the light source 2 such that the light L of the light source 2 assumes the selected desired hue H. If the user desires another hue H for the light L of the light source 2, he may simply select this hue with his finger on the hue selection surface 20. 　
　The control device 1 of the invention thus enables the user to select the desired hue H of the light L of the light source 2 simply by interacting with the hue selection surface 20 that displays the available hues H. Consequently, the control device 1 can be operated easily and intuitively.　
　It should be appreciated that the hue selection surface 20 may present a large amount of available hues H for the light L. In the exemplary embodiment of FIG. 4A, the hue selection surface 20 displays 128 hues HO-H 127 that are available for the light source 2. As a result of the limited dimensions of the ring-shaped hue selection surface 20, adjacent hues H are displayed close to each other, and the selection of a specific desired hue H may prove difficult. Typically, the length dimension and width dimension of the control device 1 range from 10 to 100 mm. However, the invention may also be implemented with a larger display in the range of e.g. 20 to 30 cm, for example of a touch screen of a notebook or flat screen tablet. The embodiments of the invention discussed below enable the user to zoom in on the hue selection surface 20 in order to facilitate the selection of a particular desired hue H. The zoom factor may be adjustable; a larger zoom allows a more precise selection, whereas a smaller zoom allows a wider zoom range to be displayed on the hue selection surface 20.」（６頁３１行−７頁２５行）　
（［当審仮訳］： 操作時にユーザーは、図３Ａ〜３Ｃの制御デバイスを操作して、色相選択表面２０上の所望する色相Ｈを選択することにより、光源２の光Ｌを制御することができる。利用可能な色相Ｈが、色相選択表面２０にプリントされる（図３Ａ）か、または発光素子２３により表示される（図３Ｂ）。例えば、色相選択表面２０上で、所望の色相Ｈに対応する位置に指で触れることによって所望の色相Ｈを選択できる。この相互作用は、例えば容量センサを使用する相互作用検出手段２１により検出される。相互作用検出手段２１は、選択した位置を制御手段２２に送り、次に制御手段２２は、色相選択表面上に表示された色相Ｈに対応する特定の色相Ｈに、その選択された位置を関連させる。この目的のために、制御手段２２は、ルックアップテーブルを使用できる。その後、光源２の光Ｌが所望する選択された色相Ｈとなるように選択された色相Ｈを光源２へ送る。ユーザーが光源２の光Ｌに対して別の色相Ｈを望む場合、ユーザーは自分の指により色相選択表面２０上で所望の色相を単に選択するだけでよい。　
　従って、本発明の制御デバイス１は、利用可能な色相Ｈを表示している色相選択表面２０と相互作用するだけで、ユーザーが光源２の光Ｌの所望する色相Ｈを選択することを可能にしている。従って、容易かつ直感的に分かりやすく制御デバイス１を操作できる。　
　この色相選択表面２０は、光Ｌの多数の利用可能な色相Ｈを表示できると理解しなければならない。図４Ａの実施形態では、色相選択表面２０は光源２に対して利用可能な１２８種類の色相Ｈ０−Ｈ１２７を表示する。リング状の色相選択表面２０の寸法が限られている結果、隣接する色相Ｈは、互いに接近して表示されるので、所望する特定の色相Ｈを選択することが困難である。代表的には、制御デバイス１の長さの寸法および幅の寸法は、１０〜１００ｍｍの範囲である。しかしながら、例えばノートブックのタッチスクリーンまたは平面スクリーンタブレットの２０〜３０ｃｍの範囲のより大きなディスプレイで本発明を実施することもできる。以下に説明する本発明の実施形態は、所望する特定の色相Ｈの選択を容易にするよう、ユーザーが色相選択表面２０上でズームイン操作できるようにするものである。ズーム比を調節することができ、より大きいズームでは、より精密な選択が可能であるが、より小さいズームでは色相選択表面２０上に広いズームレンジを表示することが可能となる。）　
　
　オ　「The light-emitting elements 23 of the control devices shown in FIGS. 3B and 3C may be used to present further color selection possibilities to a user.　
 The control device 1 may be capable, for example, of selecting both the hue H and the saturation S of the light L to be emitted by the light source 2. Such a control device 1 may operate as follows. After selection of the desired hue H (possibly with the use of zooming according to one of the above embodiments), the hue selection surface 20 may display a series of available saturations S for the light L, as depicted in FIG. 6. The top segment shows the desired, fully saturated hue, indicated as H47. As the hue H47 is fully saturated, it represents a saturation SlOO. The other segments display the series of saturation levels available for the hue H47, indicated as S0...S90. The available saturation levels are displayed on the hue selection surface by the light-emitting elements 23 as instructed by the control means 22. A selection of a desired saturation S may be detected by the interaction detection means 21. The switch from hue selection to saturation selection may be triggered, for example, by detection of the velocity of the interaction between the user and the hue selection surface 20. Fast movement may be related to selecting the desired hue H and slow movement to selecting a desired saturation S for the selected hue H. It should be appreciated that the zoom functionality as described for the hue selection may also be used for the selection of the saturation S.」（１０頁９−２６行）　
（［当審仮訳］：図３Ｂおよび図３Ｃに示される制御デバイスの発光素子２３を使って、ユーザーに対してさらなる色選択の可能性を提示することもできる。　
　制御デバイス１は、例えば光源２によって発光すべき光Ｌの色相Ｈと彩度Ｓの双方を選択可能としてもよい。かかる制御デバイス１は次のように作動できる。（可能な場合には、上記実施形態のうちの１つによるズーミングを使用することにより）所望する色相Ｈの選択後に、色相選択表面２０は、図６に示されるように、光Ｌに対する一連の利用可能な彩度Ｓを表示できる。頂部のセグメントは、Ｈ４７として示された所望する完全に飽和した色相を示す。色相Ｈ４７が完全に飽和状態となると、この色相は彩度Ｓ１００を示す。その他のセグメントは、色相Ｈ４７に対して利用可能な一連の彩度レベル（Ｓ０....Ｓ９０と示される）を表示する。これら利用可能な彩度レベルは、制御手段２２が指示するように、発光素子２３により色相選択表面に表示される。所望の彩度Ｓの選択は、相互作用検出手段２１によって検出してもよい。例えばユーザーと色相選択表面２０との間の相互作用の速度を検出することにより、色相選択から彩度選択への切り換えをトリガーしてもよい。高速の移動を所望の色相Ｈの選択に関連づけ、低速の移動を選択されたＨに対する所望の彩度Ｓの選択に関連付けすることができる。色相選択に対してこれまで説明したズーム機能を、彩度Ｓの選択に対しても使用できると理解すべきである。）　
　
（２）　引用発明 　
ア　上記（１）イによれば，引用文献１には，異なる色の光を発生する光源を制御する制御デバイスが記載されている。　
　そして，上記（１）イ，エ及びオより，引用文献１には，制御デバイスは，光源の光の色相及び彩度を制御することが記載されている。　
　したがって，引用文献１において，光源が発生する光の色相及び彩度を制御する制御デバイスが記載されているといえる。　
イ　上記（１）ウないしオによれば，引用文献１には，制御デバイスは，光源の光に対して利用可能な１２８種類の色相Ｈ０−Ｈ１２７又は光源の光に対する一連の利用可能な彩度Ｓ０−Ｓ１００を表示する色相選択表面を有することが記載されている。　
　そして，上記（１）ウ及びエによれば，引用文献１には，色相選択表面は，相互作用検出手段によって，色相選択表面上で指が触れた位置が検出されることが記載されている
　また，上記（１）エ及びオより，引用文献１には，ユーザは，色相又は彩度を色相選択表面上の対応する位置を指で触れることによって選択し，選択した位置に基づいて制御することで，色相選択表面を介して制御デバイスにユーザ操作が行われていることが記載されていると認められる。　
　したがって，引用文献１において，利用可能な１２８種類の色相Ｈ０−Ｈ１２７又は一連の利用可能な彩度Ｓ０−Ｓ１００を表示し，指が触れた位置が検出される色相選択表面であって，ユーザが色相又は彩度を色相選択表面上の指で触れた位置に基づいて制御することで，制御デバイスにユーザ操作が行われるようにする色相選択表面を有する制御デバイスついて記載されているといえる。　　
　
ウ　上記（１）エ及びオより，引用文献１には，制御デバイスは，ユーザによって選択された位置に対応する色相又は彩度を光源へ送ることで，光源の光の色相又は彩度を制御することについて記載されていると認められる。
　また，上記（１）イによれば，引用文献１には，制御デバイスによる光源の制御は，無線又は有線で行うことについて記載されている。　　
　したがって，引用文献１において，制御デバイスは，光源の光の色相又は彩度を，ユーザによって選択された位置に対応する色相又は彩度を光源へ送ることで制御する無線又は有線で行う通信手段を有することは明らかである。　
　
エ　上記（１）オより，引用文献１には，ユーザは，色相選択表面の所望の色相に対するズーミングを使用した操作または低速移動する操作によって対応する領域を活性化して，色相選択から彩度選択へ切り換えることが可能であり，制御デバイスは，ユーザによって色相選択から彩度選択へ切り換えられた場合に，彩度レベルを色相選択表示面に表示することによりユーザが彩度を制御することを可能にさせることが記載されていると認められる。　
　したがって，引用文献１において，ユーザによる，色相選択表面の所望の色相に対するズーミングを使用した操作または低速移動する操作によって対応する領域が活性化されて，色相選択から彩度選択へ切り換えられた場合に，制御デバイスに，ユーザが彩度を色相選択表示面により制御するのを可能にさせることについて記載されているといえる。　
　
オ　上記（１）エ及びオより，引用文献１には，制御デバイスの複数の発光素子は，色相選択の場合は，利用可能な１２８種類の色相を色相選択表面に表示し，彩度選択の場合は，利用可能な一連の彩度レベルを色相選択表面に表示することで，ユーザに対して色選択を提示することが記載されているといえる。　
　また，上記（１）ウないしオより，引用文献１には，制御デバイスは，ユーザの色相選択から彩度選択への切り換えに応じて，色相選択表示面の色相選択の表示を彩度選択の表示となるように制御する複数の発光素子を有することが記載されているといえる。　
　したがって，引用文献１において，色相選択の場合は，利用可能な１２８種類の色相を色相選択表面に表示し，彩度選択の場合は，利用可能な一連の彩度レベルを色相選択表面に表示することで，ユーザに対して色選択を提示するように，ユーザの色相選択から彩度選択への切り換えに応じて，色相選択表示面の色相選択の表示を彩度選択の表示となるように制御する複数の発光素子を有する制御デバイスについて記載されているといえる。　
カ　上記アないしオより，引用文献１には，次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されていると認められる。　 
「光源が発生する光の色相及び彩度を制御する制御デバイスにおいて，　
　利用可能な１２８種類の色相Ｈ０−Ｈ１２７又は一連の利用可能な彩度Ｓ０−Ｓ１００を表示し，指が触れた位置が検出される色相選択表面であって，ユーザが色相又は彩度を色相選択表面上の指で触れた位置に基づいて制御することで，制御デバイスにユーザ操作が行われるようにする色相選択表面と，　
　光源の光の色相又は彩度を，ユーザによって選択された位置に対応する色相又は彩度を光源へ送ることで制御する無線又は有線で行う通信手段と，　
　ユーザによる，色相選択表面の所望の色相に対するズーミングを使用した操作または低速移動する操作によって対応する領域が活性化されて，色相選択から彩度選択へ切り換えられた場合に，制御デバイスに，ユーザが彩度を色相選択表示面により制御するのを可能にさせ，
　色相選択の場合は，利用可能な１２８種類の色相を色相選択表面に表示し，彩度選択の場合は，利用可能な一連の彩度レベルを色相選択表面に表示することで，ユーザに対して色選択を提示するように，ユーザの色相選択から彩度選択への切り換えに応じて，色相選択表示面の色相選択の表示を彩度選択の表示となるように制御する複数の発光素子と，　
　を有する制御デバイス。」　 
　
４　引用文献２と引用文献２に記載の技術事項　
（１）引用文献２の記載　
　原査定の拒絶の理由に引用された，国際公開第２００７／０７２３１６号（以下「引用文献２」という。）には，図面とともに以下の記載がある。　
　
　ア　「A user- friendly interface device for controlling variations of a lighting system, and methods of modifying a light using a user-friendly interface, includes means and/or acts for toggling between modes of operation, and for controlling the light within a particular mode of operation. Modes of operation include the possible variations possessed by a lighting system as instituted by the manufacturer/developer or user of the lighting system. Examples of different modes of operation include, but are not limited to, light color, light intensity, various different preset settings, beam direction, beam width and other light attributes. Upon actuation of a mode of operation, a user may now control the light within that mode.　
　Controlling the light within a particular mode of operation includes changing the characteristic of the light, for example, changing the color, intensity or presets, such as changing the affect the mode of operation has on the emitted light (usual in a positive or negative manner), for example, increasing the light's intensity or decreasing the light's intensity in the intensity mode; changing the color in the color mode; or changing presets or toggling among various presets in the preset mode, for example. The interface device may be either handheld devices or wall-mounted.　
 For brevity and clarity, only a brief discussion will be given regarding detailed operation of specific lighting systems that are well known in the art. It is to be understood that the lighting elements that form the lighting systems are capable of reproducing visible light having essentially any desired color, intensity or other attributes such as hue, saturation, spot size, beam width, beam direction and the like. Further, it should be understood that any suitable controllable multi-color light emitting elements or sources may be used, such as incandescent, fluorescent, halogen, high intensity discharge (HID) and the like, where light emitting diodes (LEDs) are particularly well suited for providing color-changeable light.　
 FIG 1 shows one embodiment of the interface device 100 which comprises an activation device such as knob in the form of a rotary dial 110 with a button 120, for example. Of course instead of a rotary dial, a slideable switch may be used. The button 120 is suitable for toggling between the different modes of operation, whereby when the button 120 is actuated, e.g., pressed or touched or selected from a menu in the case of a software button for example, a new mode of operation is accessible for modification by rotating the rotary dial 110. Pressing this button 120 could change the mode from intensity mode (where rotation of dial 110 changes the intensity of the light, such as dims the light), to color mode (where different colors are selected or cycled through, e.g., via short presses of the button 120 or selection from menus or icons in the case of a software button), to selecting presets mode where presets may be provided by professional lighting designers, or created, stored and modified by users of the lighting system. Visual feedback on the knob itself, or any portions of the interface device 100, may indicate these different modes.　
 Of course, the button 120 may be dispensed with and instead the rotary dial 110 or a slideable switch itself may be pressed (for long durations) to change modes, where once a mode is selected, pressing the dial 110 for short duration may toggle through the various light characteristic of the selected mode, such as changing colors in the color mode in discrete steps from red (R) to green (G) to blue (B) and back to red, which may be in larger steps than finer changes in color achieved by rotating the dial 110.　
 The rotary dial 110 or a slideable switch is suitable for controlling the lighting system in a particular mode set by toggling the button 120. In particular, turning the rotary dial 110 in one direction, e.g., clockwise, (or moving a slider switch up) modifies the light in one sense, such as increasing the light intensity if in the intensity mode, or changing the light color (continuously or discretely) when in the color mode, or changing (continuously or discretely) the presets in the preset mode. Turning the rotary dial 110 in the other directions, e.g., counter-clockwise (or moving a slider switch down), affects the mode in a different way, i.e., modifies the light in another sense, such as decreasing the light intensity etc.　
 FIG 2 is another embodiment of the interface device 100, where the rotary dial 110 and button 120 of FIG 1 are replaced with a touch sensitive element 130, which may be a resistive or capacitive disc, or display screen accessible by input/output devices such as a keyboard or a pointing device such as a mouse. Illustratively, the display is a touch sensitive display screen accessible and controllable with any pointing device, such as a pen, pointer, or a user's finger, for example. To change modes of operation, the resistive or capacitive disc, or touch sensitive display 130 may be tapped (anywhere or at a designated area) by the user's finger, for example.　
 To change light attributes in a particular mode, the user may rotate his finger touching the capacitive disc 130 in clockwise and counter-clockwise directions, or up and down directions as describe in connection with FIG 1. In the case where the touch sensitive element 130 is a touch sensitive screen, various lighting modes and light attributes may be chosen through a simulated software wheel displayed on the screen, which may also include a toggle button 140 as will be described in connection with FIG 3. Instead of software buttons or wheels, the touch sensitive screen is configured to display menus for selection and navigation by touching the screen with a pointer or a finger, for example.」（３頁１３行−５頁２２行）　
　（［当審仮訳］： 照明システムの変化を制御するためのユーザーフレンドリーなインターフェースデバイスおよびユーザーフレンドリーのインターフェースを使って光を変える方法は、作動モードを切り換えるための、更に特定の作動モードにおける光を制御するための手段および／または行為を含む。作動モードは、照明システムのメーカー／開発者もしくはユーザーが考えたような照明システムが有する、可能な変形例も含む。異なる作動モードの例として、光のカラー、光の強度、種々の異なるプリセット設定、ビーム方向、ビームの幅およびその他の光の属性も挙げることができるが、これらだけに限定されるものではない。ユーザーは作動モードの作動時に、そのモードで光を制御できる。　
　特定の作動モードにおいて光を制御することは、光の特性を変更すること、例えば発生される光に作動モードが与える影響を（正の態様または負の態様で）変えるようなカラー、強度またはプリセットを変更すること、強度モードにおいて光の強度を増減すること、カラーモードにおいてカラーを変更すること、または例えばプリセットモードにおいてプリセットを変更したり、または種々のプリセットの間で切り換えを行うことを含む。インターフェースデバイスはハンドヘルドデバイスまたは壁取り付けタイプのいずれでもよい。　
　説明を簡潔明瞭にするために、本明細書では当技術分野で周知の、特定の照明システムの詳細な作動に関する簡単な説明しか記載しない。照明システムを形成する照明要素は、基本的には所望する任意のカラー、強度または他の属性、例えば色相、飽和度、スポットサイズ、ビーム幅、ビーム方向などを有する可視光を再現できると理解すべきである。更に、適当な任意の制御可能な多色発光要素または光源、例えば白熱光源、蛍光灯、ハロゲン灯、高強度放電（ＨＩＤ）などを使用でき、この場合、カラーを変えることができる光を発生するには発光ダイオード（ＬＥＤ）が特に適す。　
　図１は、インターフェースデバイス１００の一実施形態を示し、このインターフェースデバイス１００は、例えばボタン１２０を有するロータリーダイアル１１０の形態をしたノブのような作動デバイスを備える。当然ながら、このロータリーダイアルの代わりにスライド可能なスイッチも使用できる。ボタン１２０は、異なる作動モードの間で切り換えをするようになっており、このボタン１２０が操作されると、例えば押されたり、触れられたり、または例えばソフトウェアボタンの場合にはメニューから選択されると、ロータリーダイアル１１０を回転することにより、変更のために新しい作動モードにアクセスできるようになる。このボタン１２０を押すと、モードを強度モード（このモードではダイアル１１０を回転すると光の強度が変わり、例えば光をディミングすることができる）から、カラーモード（このモードではボタン１２０を短時間押すことにより、またはソフトウェアボタンの場合にはメニューまたはアイコンから選択することにより、異なる色を選択したり、周期的に変えることができる）またはプリセット選択モード（このモードではプロの照明デザイナーがプリセットを定めたり、照明システムのユーザーがプリセットを作成し、記憶し、変更できる）へ、モードを変えることができる。ノブ自体またはインターフェースデバイス１００の任意の部分での視覚的なフィードバックにより、これら異なるモードを表示できる。　
　当然ながら、ボタン１２０を省略したり、またはその代わりにロータリーダイアル１１０またはスライド可能なスイッチ自体を（長時間）押し、モードを変えることができる。この場合、あるモードを一旦選択すると、ダイアル１１０を短時間押すことにより、選択されたモードの異なる光の特性を順に切り換えることができる。例えばカラーモードでのカラーを赤色（Ｒ）から緑色（Ｇ）、更に青色（Ｂ）ヘ離散的なステップで変え、再び赤色に戻るように色を変えることができ、この場合ダイアル１１０を回転させてカラーを細かく変えるよりも、大きなステップでカラーを変えることができる。　
　ロータリーダイアル１１０またはスライド可能なスイッチは、ボタン１２０を切り換えることによって設定された特定のモードで、照明システムを制御するようになっている。特にロータリーダイアル１１０を一方向、例えば時計回り方向に回転する（またはスライダースイッチを上に移動する）ことにより、光をある方向に変更できる。例えば強度モードでは光の強度を大きくすることができるし、またはカラーモードでは光の色を（連続的または離散的に）変更したり、またはプリセットモードではプリセットを（連続的または離散的に）変更することができる。ロータリーダイアル１１０を反対方向、例えば反時計回り方向に回転する（またはスライダースイッチを下向きに移動させる）と、別の方法でモードに影響を与えることができる。光を別の態様で、例えば光の強度などを減少できる。　
　図２は、インターフェースデバイス１００の別の実施形態を示し、ここでは図１のロータリーダイアル１１０およびボタン１２０がタッチセンサ要素１３０に置換されており、このタッチセンサ要素１３０は、抵抗性または容量性ディスクでもよいし、または入出力デバイス、例えばキーボードまたはマウスのようなポイントデバイスによってアクセスできるディスプレイスクリーンでもよい。図示するように、ディスプレイは任意のポイントデバイス、例えばペン、ポインターまたはユーザーの指がアクセスでき、これらによって制御できるタッチセンサディスプレイスクリーンとなっている。作動モードを変えるには、抵抗性または容量性ディスクもしくはタッチセンサディスク１３０を、例えばユーザーの指で（任意の場所または指定された領域）を軽くたたけばよい。　
　特定モードにおける光の属性を変えるには、ユーザーは容量性ディスク１３０に触れている自分の指を時計回り方向または反時計回り方向、または図１に関連して説明したように上下に回転すればよい。タッチセンサ要素１３０がタッチセンサスクリーンである場合、スクリーンにディスプレイされているシミュレートされたソフトウェアホイールにより、種々の照明モードおよび光の属性を選択することができ、このスクリーンは、図３を参照して説明するようなトグルボタン１４０も含むことができる。ソフトウェアボタンまたはホイールの代わりに、例えばポインターまたは指でスクリーンに触れることにより、タッチセンサスクリーンが選択およびナビゲーションのためのメニューをディスプレイするようになっている。）　
　
（２）引用文献２に記載の技術事項　
　上記（１）アから，引用文献２には，「照明システムの光の特性を制御するためのインターフェースデバイスにおいて，タッチセンサディスプレイスクリーンに，制御する光の特性に関する複数の作動モードを選択するための指定された領域を備えること。」（以下，「引用文献２記載の技術事項１」という。）が記載されている。　
５　本願発明と引用発明との対比，一致点及び相違点　
（１）対比　
　ア　上記３（２）アのとおり，引用発明における「制御デバイス」は，光源が発生する光の色相及び彩度を制御するものであるから，本願発明における「制御装置」に相当する
　また，引用発明における「色相」及び「彩度」が光の特性であることは明らかであって，本願発明における「特性」に相当する。　
　そうすると，引用発明は，本願発明における「光源から放出される光の特性を制御する制御装置」に相当する構成を備えるということができる。　
　
　イ　引用発明における「利用可能な１２８種の色相Ｈ０−Ｈ１２７又は一連の利用可能な彩度Ｓ０−Ｓ１００」は，色相の一連の利用可能な値又は彩度の一連の利用可能な値を示していることは明らかであって，本願発明の「少なくとも１つの特性を表す一連の利用可能な値」に相当する。　
　そして，上記３（２）イのとおり，引用発明における「色相選択表面」は，光源の光に対して利用可能な１２８種類の色相Ｈ０−Ｈ１２７又は光源の光に対する一連の利用可能な彩度Ｓ０−Ｓ１００を表示し，色相選択表面上で指が触れた位置が検出されるから，本願発明における「接触感知性ユーザインターフェース（ＵＩ）」に相当する。　
　更に，上記３（２）イより，引用発明における「ユーザ操作」は，色相選択表面上の対応する位置を指で触れることによって色相又は彩度を制御するための操作であるから，本願発明における「ユーザ入力」に相当するといえる。　
　そうすると，引用発明は，本願発明における「少なくとも１つの特性を表す一連の利用可能な値を視覚的に示す接触感知性ユーザインターフェース（ＵＩ）であって，ユーザが前記表された特性を前記接触感知性ＵＩ上で接触された位置に基づいて制御するのを可能にし，これにより前記制御装置にユーザ入力が供給されるようにする接触感知性ＵＩ」に相当する構成を備えるということができる。　
　
　ウ　上記３（２）ウより，引用発明における「光源の光の色相又は彩度」は，光源で制御される色相又は彩度であるから，本願発明における「前記制御される特性」に相当するといえる。　
　また，上記３（２）ウのとおり，引用発明における「ユーザによって選択された位置に対応する色相又は彩度」は，光源の光を選択された位置に対応する色相又は彩度となるように制御するためのものであるから，本願発明における「前記ユーザ入力に対応する制御信号」に相当するといえる。　
　更に，上記３（２）ウのとおり，引用発明における「光源へ送ることで制御」は，ユーザによって選択された位置に対応する色相又は彩度を光源へ送ることで光源の光を所望の色相又は彩度となるように制御することであるから，本願発明における「前記光源に伝送することで調整」に相当するといえる。　　
　また，引用発明における「無線又は有線で行う通信手段」は通信を行うためのユニットを含むことは明らかであって，本願発明における「通信ユニット」に相当する。
　そうすると，引用発明は，本願発明における「前記制御される特性を，前記ユーザ入力に対応する制御信号を前記光源に伝送することにより調整する通信ユニット」に相当する構成を備えるということができる。
　
　エ　上記３（２）エより，引用発明における「ユーザによる，色相選択表面の所望の色相に対するズーミングを使用した操作または低速移動する操作によって対応する領域が活性化されて，色相選択から彩度選択へ切り換えられた場合に，制御デバイスに，ユーザが彩度を色相選択表示面により制御するのを可能にさせ，」は，対応する領域が活性化されて彩度が制御可能となるから，本願発明における「複数の活性化領域であって，各活性化領域が前記特性のうちの少なくとも１つに関連付けられると共に，前記ユーザによって活性化された場合に，前記制御装置に前記ユーザが前記活性化された活性化領域に関連付けられた特性を前記接触感知性ＵＩにより制御するのを可能にさせる複数の活性領域」とは，「活性化領域であって，活性化領域が前記特性のうちの少なくとも１つに関連付けられると共に，前記ユーザによって活性化された場合に，前記制御装置に前記ユーザが前記活性化された活性化領域に関連付けられた特性を前記接触感知性ＵＩにより制御するのを可能にさせる活性領域」を有する点で一致している。　
　そうすると，本願発明と引用発明とは，後述する相違点に係る構成を除き，「活性化領域であって，活性化領域が前記特性のうちの少なくとも１つに関連付けられると共に，前記ユーザによって活性化された場合に，前記制御装置に前記ユーザが前記活性化された活性化領域に関連付けられた特性を前記接触感知性ＵＩにより制御するのを可能にさせる活性領域」を有する点で共通するということができる。　　
　
　オ　上記３（２）オによれば，引用発明における「利用可能な１２８種類の色相」及び「利用可能な一連の彩度レベル」は，それぞれ，色相選択の場合に色相選択画面に表示される利用可能な１２８種の色相，彩度選択の場合に色相選択画面に表示される利用可能な一連の彩度レベルであるから，色相又は彩度のどちらが制御でき，どちらが制御できないか，及びどのように制御できるかを示すことは明らかであって，本願発明における「何をユーザが制御することができる及び何をユーザが制御することができないか並びに特定の特性を如何にして制御するかを示す視覚的情報」に相当する。
　また，上記３（１）オより，引用発明において，所望の色相に対してズーミングを使用した操作または低速移動する操作により，対応する領域を活性化することによって，彩度選択へ切り換えているから，引用発明における「ユーザの色相選択から彩度選択への切り換えに応じて」と，本願発明における「前記活性化領域による活性化される特性のユーザ選択に基づいて」とは，「前記活性化領域による活性化される特性へのユーザの切り換えに基づいて」いる点で一致している。　
　更に，上記３（２）オによれば，引用発明における「色相選択表示面の色相選択の表示を彩度選択の表示となるように制御する」は，ユーザの色相選択から彩度選択への切り換えに応じて，色相選択表示面の色相選択の表示を彩度選択の表示となるように制御しているから，本願発明における「前記ＵＩの視覚的見え方を調整する」に相当するといえる。　
　そして，上記３（２）オによれば，引用発明における「複数の発光素子」は，ユーザの色相選択から彩度選択への切り換えに応じて，色相選択表示面の色相選択の表示を彩度選択の表示となるよう制御しているから，本願発明における「ＵＩ視覚的見掛け変更ユニット」に相当するといえる。
　そうすると，本願発明と引用発明とは，後述する相違点に係る構成を除き，「何をユーザが制御することができる及び何をユーザが制御することができないか並びに特定の特性を如何にして制御するかを示す視覚的情報が前記ユーザに供給されるように，前記活性化領域による活性化される特性へのユーザの切り換えに基づいて，前記ＵＩの視覚的見え方を調整するＵＩ視覚的見掛け変更ユニット」を備える点で共通するということができる。　
　
（２）一致点及び相違点　
　上記（１）から，本願発明と引用発明との一致点と相違点は，次のとおりである。　
［一致点］　
「光源から放出される光の特性を制御する制御装置において，　
　少なくとも１つの特性を表す一連の利用可能な値を視覚的に示す接触感知性ユーザインターフェース（ＵＩ）であって，ユーザが前記表された特性を前記接触感知性ＵＩ上で接触された位置に基づいて制御するのを可能にし，これにより前記制御装置にユーザ入力が供給されるようにする接触感知性ＵＩと，　
　前記制御される特性を，前記ユーザ入力に対応する制御信号を前記光源に伝送することにより調整する通信ユニットと，　
　活性化領域であって，活性化領域が前記特性のうちの少なくとも１つに関連付けられると共に，前記ユーザによって活性化された場合に，前記制御装置に前記ユーザが前記活性化された活性化領域に関連付けられた特性を前記接触感知性ＵＩにより制御するのを可能にさせる活性領域と，
　何をユーザが制御することができる及び何をユーザが制御することができないか並びに特定の特性を如何にして制御するかを示す視覚的情報が前記ユーザに供給されるように，前記活性化領域による活性化される特性へのユーザの切り換えに基づいて，前記ＵＩの視覚的見え方を調整するＵＩ視覚的見掛け変更ユニットと，
を有する制御装置。」　
　
［相違点］　
・相違点１　
　一致点の「活性化領域」において，本願発明は，「複数の活性化領域」であるのに対し，引用発明では，「活性化領域」が複数であることについて特定されていない点。　
・相違点２
　一致点の「ＵＩ視覚的見掛け変更ユニット」において，本願発明は，「前記活性化領域による活性化される特性のユーザの選択に基づいて」いるのに対し，引用発明では，上記のように，活性化される特性をユーザが「選択」することについて特定されていない点。　
６　相違点についての検討　　
（１）相違点１及び相違点２について　
　相違点１及び相違点２について以下まとめて検討する。
　上記４（２）のとおり，引用文献２には，「照明システムの光の特性を制御するためのインターフェースデバイスにおいて，タッチセンサディスプレイスクリーンに，制御する光の特性に関する複数の作動モードを選択するための指定された領域を備えること。」という技術事項１が記載されている。
　そして，制御デバイスの発明である引用発明と引用文献２記載のインターフェースデバイスは，いずれも光源が発生する光の特性を制御するための装置であって，タッチセンサによるユーザ操作によって色の特性を制御するものであるから，引用発明において，引用文献２記載の技術事項１を適用し，色相選択表面上のユーザによって活性化する領域として，色相選択と彩度選択を選択するための指定された領域を設けるようにすることは，当業者が容易に想到し得ることであり，その際，色相選択と彩度選択にそれぞれ対応する複数の指定された領域を設けておくことは，当業者が普通に行い得ることである。　
　
　以上から，相違点係る構成は，引用発明に引用文献２記載の技術事項１を適用することにより，当業者が容易に想到し得たものである。
　　　                              
　そして，本願発明の作用効果も引用発明及び引用文献２の記載に基づいて
，当業者が予測できる範囲のものである。　
　
　以上のとおり，本願発明は，引用発明と引用文献２記載の技術事項に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであり，特許法第２９条第２項の規定により，特許を受けることができないものである。　
　　
７　結言 　
　 
　したがって，本願の請求項１に係る発明は，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないから，その余の請求項について検討するまでもなく，本願は拒絶されるべきものである。 
　
　よって，結論のとおり審決する。