【事件の表示】
　特願２０１４−１７３５１１「ユーザが活性化できるスイッチを具備する銀行カード」拒絶査定不服審判事件〔平成２７年　１月２２日出願公開、特開２０１５−　１５０３６、請求項の数（１）〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　原査定を取り消す。
　本願の発明は、特許すべきものとする。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、平成２２年３月２９日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００９年４月９日、欧州）を国際出願日とする出願の一部を平成２６年８月２８日に新たな出願としたものであって、平成２７年４月２４日付けで拒絶理由通知が通知され、平成２７年７月１５日付けで意見書、補正書が提出されたが、平成２７年８月３１日付けで拒絶査定がなされ、これに対して、平成２７年１２月３０日に拒絶査定不服審判が請求され、手続補正書が提出されたものである。
　
第２　平成２７年１２月３０日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）の適否
　
１．補正の内容
　本件補正は、平成２７年７月１５日付け手続補正書の特許請求の範囲の、
「　　【請求項１】
デジタル表示装置（４）と、電子ユニット（６）と、電源（１０）と、銀行カードのユーザがプッシュボタン（１４）に圧力をかけることにより活性化されるスイッチ（１２）と、前記電子ユニット（６）内に組み込まれているアプリケーションと、前記スイッチ（１２）の活性化を検出する検出手段とを有する銀行カード（２）において、
前記プッシュボタン（１４）とスイッチ（１２）は前記銀行カード（２）に埋設されており、
前記アプリケーションは、前記デジタル表示装置（４）に表示されるワンタイム・パスワードを用いた個人ＩＤプログラムであり、前記検出手段が、前記スイッチ（１２）が活性化している時間が、最小期間（Ｔ１）より長くかつ最大期間（Ｔ３）より短いことを検出すると、前記アプリケーションは活性化される或いはその活性化が有効にされる
ことを特徴とする銀行カード。」
とあるのを
「　　【請求項１】
デジタル表示装置（４）と、電子ユニット（６）と、電源（１０）と、プッシュボタン（１４）に圧力がかけられることにより活性化されるスイッチ（１２）と、前記電子ユニット（６）内に組み込まれているアプリケーションと、前記スイッチ（１２）の活性化を検出する検出手段とを有する銀行カード（２）において、
前記プッシュボタン（１４）とスイッチ（１２）は前記銀行カード（２）に埋設されており、前記アプリケーションは、前記デジタル表示装置（４）に表示されるワンタイム・パスワードを用いた個人ＩＤプログラムであり、前記検出手段が、前記スイッチ（１２）が活性化されている時間が最小期間（Ｔ１）より長くかつ最大期間（Ｔ２）より短いことを検出すると、前記アプリケーションは活性化される或いはその活性化が有効にされることを特徴とする銀行カード。」
と補正するものである。
　
２．補正の適否
　本件補正は、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「スイッチ（１２）」について、「銀行カードのユーザがプッシュボタン（１４）に圧力をかける」とあったものを、「プッシュボタン（１４）に圧力がかけられる」とするものであって、実質的に内容を補正するものではなく、誤記の訂正と認められる。
　また、「最大期間（Ｔ３）」を「最大期間（Ｔ２）」とする補正、「前記スイッチ（１２）が活性化している時間」を「前記スイッチ（１２）が活性化されている時間」とする補正もいずれも誤記の訂正を目的とするものである。
　したがって、本件補正は、特許法第１７条の２第５項第３号の誤記の訂正を目的とするものに該当する。また、特許法第１７条の２第３項、第４項に違反するところはない。
　そうすると、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願発明」という。）が、原査定の拒絶の理由に引用された引用例から当業者が容易になしえたか否かについて検討する。
　
（１）引用例１の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された米国特許出願公開第２００７／０２７７０４４号明細書には、図面と共に以下の事項が記載されている。
ア．「[0059]FIG. 2  shows a schematic representation of a data carrier according to the invention designed as Eurocheque card with cash card function having a device for generating one-time passwords and having a display for displaying a generated one-time password.」
（当審訳：[0059]図２は、キャッシュカード機能を備えたユーロチェックカード２００として発明されたデータ担体の図式であり、ワンタイムパスワードを生成する素子と生成したワンタイムパスワードを表示するディスプレイ２０３を備えている。）
イ．「[0061]In addition to the functionalities usual for electronic purses (cash cards), in the smart card controller  208  is implemented a TAN generator  201 , with which one-time passwords in the form of transaction numbers (TANs) can be generated for secure electronic payment transactions.」
（当審訳：[0061]普通の電子財布（キャッシュカード）の機能性に加えて、スマートカードコントローラ２０８には、TAN発生器２０１が実装されている。トランザクション番号（TANs）の形をしたワンタイムパスワードが、安全な電子支払取引のために生成されることが可能である。）
ウ．「[0063]The Eurocheque card  200  of  FIG. 2  further has: volatile display memory  209  for storing a generated transaction number (TAN), display  203  for displaying the transaction numbers (TANs) generated by the TAN generator  201  and stored in the display memory  209 , display control logic  204  (display driver) for actuating display  203 , an energy operating element in the form of touch contact switch  205 , an energy source in the form of two batteries  206  connected in series, and a switching device in the form of system controller module  207  for switching energy flow and data flow between the individual elements within the Eurocheque card  200 . The two batteries  206  jointly supply the voltage required for driving the smart card. This voltage at present normally amounts to 5V+/-10%, so that for example two batteries each of 2.7 V are used. Optionally, more or less than two batteries are provided, by which altogether the required voltage can be provided.」
（当審訳：[0063]図２のユーロチェックカードはさらに備えている：生成されたトランザクション番号（TAN）を保持する揮発性ディスプレイメモリ２０９は、TAN発生器２０１によって発生されたトランザクション番号（TANs）を保持する。ディスプレイ２０３は、トランザクション発生器２０１によって生成され、表示メモリ２０９によって保持されたトランザクション番号を表示する。ディスプレイ２０３を作動させるためのディスプレイ制御ロジック２０４（ディスプレイドライバ）、接触スイッチ２０５の形をしたエネルギー操作要素、直列に接続された２つの電池２０６の形をしたエネルギー源、ユーロチケットカード２００内の要素間におけるエネルギーの流れ、データの流れを制御するシステムコントロールモジュール２０７の形をしたスイッチングデバイス。２つの電池２０６は一緒に、スマートカードを駆動するために必要な電圧を供給する。現在のこの電圧は通常５Ｖ＋／−１０％になり、それで、たとえば、それぞれ２．７Ｖの電池が使用される。必要に応じて、多かれ少なかれ２つの電池が用意され、全体として、必要な電圧を提供することができる。）
エ．「[0067]With the Eurocheque card  200  a TAN can be generated and displayed on display  203 , for example as follows: 
[0068] A user actuates the touch contact switch (function key)  205 , i.e. he presses and releases it and in this way triggers the generation of a TAN. 
[0069] Upon the actuation of the touch contact switch (function key)  205  the switching device (system controller module  207 ) supplies a timing signal CLK and an operating voltage Vcc to smart card controller  208 . For the following operation of the TAN generator  201  the operating voltage Vcc is supplied by the batteries  206 . As soon as the timing signal CLK and the operating voltage Vcc are available at the smart card controller  208 , the switching device (system controller module  207 ) transmits via a first data line  1 /O 1  a TAN generation command to smart card controller  208 , more specific to TAN generator  201 , with which TAN generator  201  is prompted to generate a (new) TAN. (Alternatively, the TAN generation command is sent via the second data line I/O 2  or via the third data line  1 /O 3 ). The TAN is generated e.g. as a cryptogram according to a per se known method, with a parameterized encryption function, a key and a plaintext to be encrypted. The generated TAN is transmitted by the TAN generator  201  via a second and third data line  1 /O 2 ,  1 /O 3  (or a data line the TAN generation command was not transmitted with) to the switching device (to system controller module  207 ) and stored in the display memory  209 . Now the timing signal CLK and the operating voltage Vcc (or only the operating voltage Vcc) supplied to the smart card controller  208  are interrupted. Instead a timing signal CLK’ suitable for the display control logic  204  (display driver) and the operating voltage Vcc are presented to the display control logic  204  (display driver). The timing signal CLK# for display control logic  204  (display driver) normally has, in order to save energy, a lower frequency than the timing signal CLK for smart card controller  208 . With alternative displays, which do not need a timing signal, now the supply voltage is presented to the display. Batteries  206  now have to supply energy only to the economical switching device (system controller module  207 ) and the economical display control logic  204 . As soon as the timing signal CLK# (optionally for displays not needing clock pulse) and the operating voltage Vcc are available at display control logic  204 , the switching device (system controller module  207 ) transmits via a fourth data line I/O DATA the transaction number TAN stored in display memory  209  to display  203 . The TAN is displayed on the display  203  and remains displayed for three seconds. After three seconds the connections of the timing signal CLK and operating voltage Vcc (or only the operating voltage Vcc) to the display control logic  204  are interrupted. The representation on display  203  then fades away.」
（当審訳：[0067]ユーロチェックカード２００を用いて、TANが生成され、ディスプレイに表示されることが可能となる。例えば、以下のように：
[0068]使用者が接触スイッチ２０５（ファンクションキー）を駆動する。すなわち、彼は、スイッチを押し、放す。これによって、TANの発生を引き起こす。
[0069]接触スイッチ（ファンクションキー）２０５の作動によって、スイッチング素子（システムコントローラモジュール２０７）は、タイミング信号CLKと操作電圧Vccをスマートカードコントローラ２０８に供給する。続くTAN発生器２０１の操作のために、操作電圧Vccが電池から供給される。タイミング信号CLKと操作電圧Vccがスマートカードコントローラ２０８において利用可能になるとすぐに、スイッチング素子（システムコントローラモジュール２０７）は最初のデータＩ／Ｏ１を介してTAN発生コマンドをスマートカードコントローラ２０８に伝達する。TAN発生器２０１にとっていっそう特異的なこと、このコマンドによって、TAN発生器２０１が（新たな）TANを発生するように駆動される。（代わりに、TAN発生コマンドは、データ線Ｉ／Ｏ２またはデータ線Ｉ／Ｏ３を介して送信される。）TANは、例えば、それ自体よく知られた方法による暗号化として生成され、その方法は、パラメータ化された暗号化機能、暗号化された鍵と平文を備える。発生されたTANは、TAN発生器２０１によって第２、第３のデータ線Ｉ／Ｏ２、Ｉ／Ｏ３（または、TAN発生コマンドが送信されなかったデータ線）を介してスイッチング素子に（システムコントローラモジュール２０７に）送信され、表示メモリ２０９に保持される。直ちに、タイミング信号CLKと操作電圧Vcc（または、操作電圧Vccのみ）が供給されたスマートカードコントローラ２０８は、処理が中断される。代わりに、表示制御ロジック２０４（ディスプレイドライバ）に適したCLK’と操作電圧Vccが表示制御ロジック２０４（ディスプレイドライバ）に与えられる。表示制御ロジック２０４のためのタイミング信号CLK’は通常エネルギーを省くためにスマートカードコントローラ２０８用のタイミング信号CLKよりも低周波数を有する。タイミング信号を必要としない、代替のディスプレイを備えると、直ちに、供給電圧がディスプレイに与えられる。電池２０６は、直ちに、経済的なスイッチング素子（システムコントローラモジュール２０７）と経済的表示制御ロジック２０４に対してのみエネルギーを供給しなければならない。タイミング信号CLK’（任意にディスプレイにとって不要なクロックパルス）が表示制御ロジック２０４において有効になる。スイッチング素子（システムコントローラモジュール２０７）は、第４のデータ線Ｉ／Ｏデータを介して表示メモリ２０９に保持されたトランザクション番号TANをディスプレイ２０３へ送信する。TANは、ディスプレイ２０３に表示され、３秒間表示される。３秒後、タイミング信号CLKと操作電圧Vcc（または、操作電圧Vccのみ）の表示制御ロジック２０４に対する接続は中断される。ディスプレイ２０３上の表示は次第に消えていく。）
と記載されている。
　そうすると、引用例１には、
「キャッシュカード機能を備えたユーロチェックカード２００は、トランザクション番号（TANs）の形をしたワンタイムパスワードを生成する素子と生成したワンタイムパスワードを表示するディスプレイ２０３を備え、
　スマートカードコントローラ２０８には、TAN発生器２０１が実装され、接触スイッチ２０６が押下、解放されると、タイミング信号CLKと操作電圧Vccがスマートカードコントローラ２０８に供給され、スマートコントローラ２０８は、TAN発生コマンドをTAN発生器２０１に送信し、Vccは電池から供給され、
　TAN発生器２０１によって発生されたトランザクション番号TANは、システムコントローラモジュール２０７に送信され、表示メモリ２０９に保持され、システムコントローラモジュール２０７は、トランザクション番号TANを３秒間ディスプレイ２０３に表示するユーロチェックカード。」
の発明が記載されている。（以下、「引用例１発明」という。）
　（２）引用例２の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された特開２００２−７３２２３号公報には、図面と共に以下の事項が記載されている。
ア．「【００１６】図１において、この電子機器（デスクトップタイプのパソコン）は、ＰＣ制御部４および各装置５〜８を内蔵した本体３に電力を供給するための電源１と、この電源１と本体３との間に介挿され、本体３内の各回路部への電源供給をオン、オフするための電源スイッチ２と、本体３内の各回路部の動作をオン、オフ操作するためのペダル１３と、このペダル１３が押下されてから放されるまでの時間を計測するタイマ１１と、ペダル１３の押下状況により電源スイッチ２のオン、オフを制御する電源コントローラ９と、規定時間の範囲であるしきい値を記憶するメモリ１２とを備えている。
【００１７】ペダル１３は、本実施形態では足で操作するので、ユーザの足元に置かれて使用される（図２参照）。」
イ．「【００２４】すなわち、ペダル１３が押下された時点をゼロとして、ａ時間以上押下状態を保持し、かつｂ時間以内に放した場合にのみ、電源スイッチ２がオン制御されている。ａ時間以内のペダル押下で電源スイッチ２をオン制御しない理由は、ユーザが誤ってペダル１３に一瞬触れてしまったような場合の電源誤投入を防止するためである。また、ｂ時間以上の押下でも電源スイッチ２をオン制御しない理由は、書籍等、足元周辺の荷物がペダル１３に引っ掛かかり、長時間押下状態になった場合の電源誤投入を防止するためである。」
　以上のことから、引用例２には、
「足で操作するペダルによる電源誤投入を防止するために、ペダルをａ時間以上、ｂ時間以内で押下したことをタイマにより計測し、電源コントローラによって電源をオンにすること。」が記載されている。（以下、「引用例２の記載事項」という。）
　（３）引用例３の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された特開平７−２３９７４１号公報には、図面と共に以下の事項が記載されている。
ア．「【００１８】ＲＡＭ１４の一部記憶エリアから形成された第１メモリ１４Ｍ１には図４に示す設定時間長Ｔｓ１が設定記憶され、かつ第２メモリ１４Ｍ２には第２の設定時間長Ｔｓ２が設定記憶されている。」
イ．「【００２３】また、第２の入力信号出力手段は、カウントされた連続時間長Ｔｉが図４に示す設定時間長Ｔｓ１以上（図３のＳＴ１５のＹＥＳ）となり、かつキーがＯＦＦされたこと（ＳＴ１７のＮＯ）を条件に図４（Ｅ）に示す第２の入力信号を出力する手段で、ＣＰＵ１２とＲＯＭ１３とから形成され図３のＳＴ１８で実行される。この第２の入力信号が、用紙排出機能の実行指令信号である。」
　図４の記載から第２の入力信号は、設定時間長Ｔｓ１以上で設定時間長Ｔｓ２以内に出力されているから、引用例３には、
「キーを設定時間Ｔｓ１以上で設定時間長Ｔｓ２以内押下することで用紙排出機能を実行すること。」が記載されている。
　が記載されている。（以下、「引用例３の記載事項」という。）
（２）対比
　引用例１発明の「ユーロチェックカード２００」は、キャッシュカード機能を備えたものであることから、本願発明の「銀行カード（２）」に相当する。
　引用例１発明の「スマートカードコントローラ２０８には、TAN発生器２０１が実装され、接触スイッチ２０６が押下、解放されると、タイミング信号CLKと操作電圧Vccがスマートカードコントローラ２０８に供給され、スマートコントローラ２０８は、TAN発生コマンドをTAN発生器２０１に送信し、Vccは電池２０６から供給され、」で、「接触スイッチ２０６」は、押下、解放によって電池から操作電圧が供給されるから、本願発明の「プッシュボタン（１４）に圧力がかけられることにより活性化されるスイッチ（１２）」に相当する。さらに、引用例１発明は、Vccを供給する「電池２０６」を備えているから、これは、本願発明の「電源（１０）」に相当する。および「TAN発生器２０１」は、スマートコントローラからのコマンドに対応してTANを発生しているから、本願発明の「電子ユニット（６）」および「電子ユニット（６）内に組み込まれているアプリケーション」に相当する。
　引用例１発明の「接触スイッチ」は、ユーロチェックカード２００に備えられているから、本願発明の「前記プッシュボタン（１４）とスイッチ（１２）は前記銀行カード（２）に埋設されており」という構成と同等である。
　引用例１発明の「TAN発生器２０１によって発生されたトランザクション番号TANは、システムコントローラモジュール２０７に送信され、表示メモリ２０９に保持され、システムコントローラモジュール２０７は、トランザクション番号TANを３秒間ディスプレイに表示する」は、ディスプレイ２０３は、ワンタイムパスワードであるTANを表示する機能を有していることを表しているから、引用例１発明の「ディスプレイ２０３」は、本願発明の「デジタル表示装置（４）」に相当し、引用例１発明の「TAN発生器２０１」は、ディスプレイ２０３に表示するためのワンタイムパスワードであるTANを発生しているから、本願発明の「前記アプリケーションは、前記デジタル表示装置（４）に表示されるワンタイム・パスワードを用いた個人ＩＤプログラム」であることと同等の機能を有している。
　
　本件補正発明と引用例１発明の一致点と相違点は以下の通りである。
［一致点］
「デジタル表示装置（４）と、電子ユニット（６）と、電源（１０）と、プッシュボタン（１４）に圧力がかけられることにより活性化されるスイッチ（１２）と、前記電子ユニット（６）内に組み込まれているアプリケーションとを有する銀行カード（２）において、
前記プッシュボタン（１４）とスイッチ（１２）は前記銀行カード（２）に埋設されており、前記アプリケーションは、前記デジタル表示装置（４）に表示されるワンタイム・パスワードを用いた個人ＩＤプログラムであることを特徴とする銀行カード。」
　
［相違点］
（ア）本願発明が「スイッチ（１２）の活性化を検出する検出手段」を有していて、スイッチ（１２）が活性化されている時間が最小期間（Ｔ１）より長くかつ最大期間（Ｔ２）より短いことを検出すると、アプリケーションは活性化される或いはその活性化が有効にされると判断しているのに対して、引用例１発明には、「検出手段」に相当する構成を有していない点。
　
（３）判断
　上記相違点について検討する。
　相違点（ア）
　引用例２には、スイッチ（１２）が活性化されている時間が最小期間（Ｔ１）より長くかつ最大期間（Ｔ２）より短いことを検出する点において、本願発明の検出手段と同等の構成が記載されている。
　しかしながら、引用例２は、ペダルによる電源誤投入の防止を目的としたものであり、足で操作することによる誤操作を解消するためのもので、足で操作するペダルではない引用例1発明の接触スイッチ（プッシュボタン）とスイッチの機械的な構成が異なることから、引用例２のペダルによるスイッチ操作の技術を引用例１発明の「プッシュボタン」に適用することはできない。
　引用例３に記載されたキー操作は、用紙排出の機能の実行に関するもので、電源誤投入に関するものではないから、引用例１発明に適用して、電源誤投入防止の効果を得ることは、容易に想到し得たことといえない。
　したがって、本願発明は、引用例１発明、引用例２，３の記載事項に基いて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえない。
（３）むすび
　本願については、原査定の拒絶理由によって拒絶すべきものとすることはできない。 
　また、他に本願を拒絶すべき理由を発見しない。 
　よって、結論のとおり審決する。