【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年2月26日(2020.2.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉ
【化１】
2018501226.tif 000001
（式中、
Ａが、ＣＨまたはＮであり；
Ｘが、Ｓ、ＳＯまたはＳＯ2であり；
Ｒ1が、Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル−Ｃ1〜Ｃ4アルキルであるか；またはハロゲン、シアノ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルおよびＣ1〜Ｃ4アルキルからなる群から選択される置換基で一置換または多置換されるＣ3〜Ｃ6シクロアルキルであるか；またはハロゲン、シアノ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルおよびＣ1〜Ｃ4アルキルからなる群から選択される置換基で一置換または多置換されるＣ3〜Ｃ6シクロアルキル−Ｃ1〜Ｃ4アルキルであり；
Ｒ2が、水素、ハロゲン、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルホニル、Ｏ（Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル）、−ＳＦ5、−Ｃ（Ｏ）Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、シアノ、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキルであるか、またはヒドロキシル、メトキシおよびシアノからなる群から選択される１つまたは２つの置換基で置換されるＣ1〜Ｃ6ハロアルキルであるか；またはハロゲン、シアノ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルおよびＣ1〜Ｃ4アルキルからなる群から選択される置換基で一置換または多置換され得るＣ3〜Ｃ6シクロアルキルであり；
Ｇ1が、ＮまたはＣＲ4であり；
Ｇ2が、ＮまたはＣＲ5であり；
Ｇ3が、Ｏ、ＳまたはＮＲ6であり；
Ｒ6が、ハロゲンおよびＣ1〜Ｃ2アルキルスルフィニルからなる群から選択される置換基で一置換または多置換され得るＣ1〜Ｃ4アルキルであり；
Ｒ4およびＲ5が、互いに独立して、水素、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキルであるか、またはＲ8で一置換または多置換され得るＣ3〜Ｃ6シクロアルキルであるか；またはＲ9で一置換または多置換され得るＣ3〜Ｃ6シクロアルキル−Ｃ1〜Ｃ4アルキルであるか；または
Ｒ4およびＲ5が、互いに独立して、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルキニル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルコキシ、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ6アルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルスルホニル、Ｃ1〜Ｃ6アルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルホニル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキルスルフィニルまたはヒドロキシルであり；
Ｒ8およびＲ9が、互いに独立して、ハロゲン、ニトロ、シアノ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルキルまたはＣ1〜Ｃ4ハロアルキルであり；
Ｌ1、Ｌ2、Ｌ3およびＬ4が、Ｌ1およびＬ4が結合される２個の炭素原子と一緒に、芳香族または部分的に飽和した炭素環式または複素環式環系を形成し；ここで、
Ｌ1が、窒素、Ｓ（Ｏ）ｎ、酸素、Ｎ−Ｒ10aまたはＣ（Ｒ10a）mであり；
Ｌ2が、窒素、Ｓ（Ｏ）ｎ、酸素、Ｎ−Ｒ10bまたはＣ（Ｒ10b）mであり；
Ｌ3が、窒素、Ｓ（Ｏ）ｎ、酸素、Ｎ−Ｒ10cまたはＣ（Ｒ10c）mであり；
Ｌ4が、窒素、Ｓ（Ｏ）ｎ、酸素、直接結合、Ｎ−Ｒ10dまたはＣ（Ｒ10d）mであり；ただし、Ｌ1、Ｌ2、Ｌ3およびＬ4から選択される２つ以下の置換基が、酸素または硫黄であり得；および２つのＬ基が酸素である場合、それらは互いに隣接しておらず；および３つ以下のＬ基が窒素であり得；
ｎが、０〜２であり；
ｍが、１または２であり；
Ｒ10a、Ｒ10b、Ｒ10c、およびＲ10dが、互いに独立して、水素、ハロゲン、ニトロ、シアノ、アミノ、ヒドロキシル、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルケニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルキニル、Ｃ3〜Ｃ6ハロシクロアルキル、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルコキシ、Ｃ1〜Ｃ6アルキルチオ、Ｃ1〜Ｃ6アルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ6アルキルスルホニル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキルチオ、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキルスルホニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキルカルボニル、Ｃ2〜Ｃ6アルコキシカルボニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルキルカルボニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルコキシカルボニル、（Ｃ1〜Ｃ6アルキル）ＮＨ、（Ｃ1〜Ｃ6アルキル）2Ｎ、（Ｃ1〜Ｃ6シクロアルキル）ＮＨ、（Ｃ1〜Ｃ6シクロアルキル）2Ｎ、Ｃ1〜Ｃ6アルキルカルボニルアミノ、Ｃ1〜Ｃ6シクロアルキルカルボニルアミノまたは−ＳＦ5であり；さらに、Ｒ10a、Ｒ10b、Ｒ10cおよびＲ10dのうちの１つが、オキソであり得るか；または  Ｒ10a、Ｒ10b、Ｒ10c、およびＲ10dが、互いに独立して、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルおよびシアノからなる群から選択される置換基で一置換または多置換されるＣ3〜Ｃ6シクロアルキルであるか；または
Ｒ10a、Ｒ10b、Ｒ10c、およびＲ10dが、互いに独立して、ハロゲン、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシおよびシアノからなる群から選択される置換基で一置換または多置換され得るフェニルである）
の化合物、または前記化合物の農芸化学的に許容できる塩、立体異性体、鏡像異性体、互変異性体もしくはＮ−オキシド。
【請求項２】
式Ｉ−１
【化２】
2018501226.tif 000002
（式中、前記置換基Ｘ、Ａ、Ｒ1、Ｒ2、Ｇ3、Ｌ1、Ｌ2、Ｌ3およびＬ4が、請求項１に記載の式Ｉで定義されるとおりである）
の化合物によって表される、請求項１に記載の式Ｉの化合物。
【請求項３】
式Ｉ−２
【化３】
2018501226.tif 000003
（式中、前記置換基Ｘ、Ａ、Ｒ1、Ｒ2、Ｇ3、Ｌ1、Ｌ2、Ｌ3およびＬ4が、請求項１に記載の式Ｉで定義されるとおりである）
の化合物によって表される、請求項１に記載の式Ｉの化合物。
【請求項４】
式Ｉ−３
【化４】
2018501226.tif 000004
（式中、前記置換基Ｘ、Ａ、Ｒ1、Ｒ2、Ｇ3、Ｌ1、Ｌ2、Ｌ3およびＬ4が、請求項１に記載の式Ｉで定義されるとおりである）
の化合物によって表される、請求項１に記載の式Ｉの化合物。
【請求項５】
式Ｉ−４
【化５】
2018501226.tif 000005
（式中、前記置換基Ｘ、Ａ、Ｒ1、Ｒ2、Ｇ3、Ｌ1、Ｌ2、Ｌ3およびＬ4が、請求項１に記載の式Ｉで定義されるとおりである）
の化合物によって表される、請求項１に記載の式Ｉの化合物。
【請求項６】
式Ｉ−５ａ
【化６】
2018501226.tif 000006
（式中、
Ｇ1が、ＮまたはＣＨであり；
Ｇ2が、ＮまたはＣＨであり；
Ｒ2が、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルファニルまたはＣ1〜Ｃ4ハロアルキルスルフィニルであり；
Ａが、ＮまたはＣＨであり；
Ｒ6が、Ｃ1〜Ｃ4アルキルであり；
Ｘが、ＳまたはＳＯ2であり；
Ｒ1が、Ｃ1〜Ｃ4アルキルであり；および
Ｊａが、
【化７】
2018501226.tif 000007
からなる群から選択され、式中、Ｒ10a、Ｒ10b、Ｒ10c、およびＲ10dが、互いに独立して、水素、ハロゲン、シアノ、シクロプロピル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルおよびＣ1〜Ｃ4ハロアルキルからなる群から選択される）
の化合物によって表される、請求項１に記載の式Ｉの化合物。
【請求項７】
活性成分として、それぞれの場合に遊離形態または農芸化学的に利用可能な塩形態の、請求項１に記載の式Ｉの少なくとも１つの化合物または必要に応じてその互変異性体と、少なくとも１つの助剤とを含む殺有害生物組成物。
【請求項８】
有害生物を防除するための方法であって、請求項７に記載の組成物を、前記有害生物またはその環境に施用する工程を含み、ただし、手術または治療によるヒトの身体の治療のための方法および前記ヒトの身体において実施される診断方法を除くことを特徴とする、方法。
【請求項９】
有害生物による攻撃から植物繁殖材料を保護するための方法であって、前記繁殖材料または前記繁殖材料が植えられる場所を、請求項７に記載の組成物で処理する工程を含むことを特徴とする、方法。
【請求項１０】
請求項９に記載の方法に従って処理された植物繁殖材料。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
したがって、本発明は、式Ｉ
【化１】
2018501226.tif 000008
（式中、
Ａが、ＣＨまたはＮを表し；
Ｘが、Ｓ、ＳＯまたはＳＯ2であり；
Ｒ1が、Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル−Ｃ1〜Ｃ4アルキルであり；またはハロゲン、シアノ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルおよびＣ1〜Ｃ4アルキルからなる群から選択される置換基で一置換または多置換されるＣ3〜Ｃ6シクロアルキルであり；またはハロゲン、シアノ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルおよびＣ1〜Ｃ4アルキルからなる群から選択される置換基で一置換または多置換されるＣ3〜Ｃ6シクロアルキル−Ｃ1〜Ｃ4アルキルであり；
Ｒ2が、水素、ハロゲン、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルホニル、Ｏ（Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル）、−ＳＦ5、−Ｃ（Ｏ）Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、シアノ、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキルであり、またはヒドロキシル、メトキシおよびシアノからなる群から選択される１つまたは２つの置換基で置換されるＣ1〜Ｃ6ハロアルキルであり；またはハロゲン、シアノ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルおよびＣ1〜Ｃ4アルキルからなる群から選択される置換基で一置換または多置換され得るＣ3〜Ｃ6シクロアルキルであり；
Ｇ1が、ＮまたはＣＲ4であり；
Ｇ2が、ＮまたはＣＲ5であり；
Ｇ3が、Ｏ、ＳまたはＮＲ6であり；
Ｒ6が、ハロゲンおよびＣ1〜Ｃ2アルキルスルフィニルからなる群から選択される置換基で一置換または多置換され得るＣ1〜Ｃ4アルキルであり；
Ｒ4およびＲ5が、互いに独立して、水素、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキルであり、またはＲ8で一置換または多置換され得るＣ3〜Ｃ6シクロアルキルであり；またはＲ9で一置換または多置換され得るＣ3〜Ｃ6シクロアルキル−Ｃ1〜Ｃ4アルキルであり；または
Ｒ4およびＲ5が、互いに独立して、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルキニル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルコキシ、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ6アルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルスルホニル、Ｃ1〜Ｃ6アルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキルスルファニル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルスルホニル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキルスルフィニルまたはヒドロキシルであり；
Ｒ8およびＲ9が、互いに独立して、ハロゲン、ニトロ、シアノ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルキルまたはＣ1〜Ｃ4ハロアルキルであり；
Ｌ1、Ｌ2、Ｌ3およびＬ4が、Ｌ1およびＬ4が結合される２個の炭素原子と一緒に、芳香族、部分的に飽和した炭素環式または複素環式環系を形成し；ここで、
Ｌ1が、窒素、Ｓ（Ｏ）ｎ、酸素、Ｎ−Ｒ10aまたはＣ（Ｒ10a）mであり；
Ｌ2が、窒素、Ｓ（Ｏ）ｎ、酸素、Ｎ−Ｒ10bまたはＣ（Ｒ10b）mであり；
Ｌ3が、窒素、Ｓ（Ｏ）ｎ、酸素、Ｎ−Ｒ10cまたはＣ（Ｒ10c）mであり；
Ｌ4が、窒素、Ｓ（Ｏ）ｎ、酸素、直接結合、Ｎ−Ｒ10dまたはＣ（Ｒ10d）mであり；ただし、Ｌ1、Ｌ2、Ｌ3およびＬ4から選択される２つ以下の置換基が、酸素または硫黄であり得；および２つのＬ基が酸素である場合、それらは互いに隣接しておらず；および３つ以下のＬ基が窒素であり得；
ｎが、０〜２であり；
ｍが、１または２であり；
Ｒ10a、Ｒ10b、Ｒ10c、およびＲ10dが、互いに独立して、水素、ハロゲン、ニトロ、シアノ、アミノ、ヒドロキシル、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルケニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルキニル、Ｃ3〜Ｃ6ハロシクロアルキル、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルコキシ、Ｃ1〜Ｃ6アルキルチオ、Ｃ1〜Ｃ6アルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ6アルキルスルホニル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキルチオ、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキルスルフィニル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキルスルホニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキルカルボニル、Ｃ2〜Ｃ6アルコキシカルボニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルキルカルボニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルコキシカルボニル、（Ｃ1〜Ｃ6アルキル）ＮＨ、（Ｃ1〜Ｃ6アルキル）2Ｎ、（Ｃ1〜Ｃ6シクロアルキル）ＮＨ、（Ｃ1〜Ｃ6シクロアルキル）2Ｎ、Ｃ1〜Ｃ6アルキルカルボニルアミノ、Ｃ1〜Ｃ6シクロアルキルカルボニルアミノまたは−ＳＦ5であり；さらに、Ｒ10a、Ｒ10b、Ｒ10cおよびＲ10dのうちの１つがオキソであり得；または
Ｒ10a、Ｒ10b、Ｒ10c、およびＲ10dが、互いに独立して、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルおよびシアノからなる群から選択される置換基で一置換または多置換されるＣ3〜Ｃ6シクロアルキルであり；または
Ｒ10a、Ｒ10b、Ｒ10c、およびＲ10dが、互いに独立して、ハロゲン、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシおよびシアノからなる群から選択される置換基で一置換または多置換され得るフェニルである）
の化合物、ならびにそれらの化合物の農芸化学的に許容できる塩、立体異性体、鏡像異性体、互変異性体およびＮ−オキシドに関する。