Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年5月28日(2020.5.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２３】
加えて、先に注記し且つ当該技術分野において公知であるように、Hel308ヘリカーゼは、SF2ファミリーであり、且つ3’→5’ヘリカーゼである(これはまたA型ヘリカーゼとも称され得る)。様々なヘリカーゼのコアドメインは、ヌクレオチド結合及び加水分解に関与したWalker Aモチーフ(これはまたモチーフIとも称され得る)及びWalker Bモチーフ(これはまたモチーフIIとも称される)、並びにモチーフVIを含む、RecA結合フォールドなどの、互いに共通のモチーフを含むことができる。更なる詳細については、Flechsigらの文献、「スーパーファミリー2ヘリカーゼタンパク質における高次構造移動のインシリコ研究(In Silico Investigation of Conformational Motions in Superfamily 2 Helicase Proteins)」、PLoS One: 6(7): e 21809 (2011)を参照されたい。加えてファミリーSF2のヘリカーゼは、9つの保存モチーフを共有することができ、これはQ、I、Ia、Ib、II、III、IV、V、及びVIと称される。モチーフII(DEAD(配列番号:2)又はDEAH(配列番号:3)又はDEXH)の配列のために、SF2ヘリカーゼファミリーはまた、DEAD-ボックス(配列番号:2)タンパク質又はDEAH-ボックス(配列番号:3)ヘリカーゼとも称される。SF2ファミリーに含まれるヘリカーゼは、RecQ-様ファミリー及びSnf2-様酵素を含む。XPDファミリーなどのいくつかの例外はあるが、多くのSF2ヘリカーゼは、A型である。SF2ファミリーのX線結晶解析研究は、保存されたヘリカーゼモチーフは、タンパク質の三次構造において密接に関連していること、及びこれらは大型の機能ドメインを形成し得ることを示唆している。更なる詳細に関しては、Tutejaらの文献、「DNAヘリカーゼの解明：モチーフ、構造、機序及び機能(Unraveling DNA Helicases: Motif, structure, mechanism and function)」、European Journal of Biochemistry 271(10): 1849-1863 (2004)、及びHallらの文献、「ヘリカーゼモチーフ：DNAをほどく力をもたらすエンジン(Helicase motifs: the engine that powers DNA unwinding)」、Molecular Microbiology 34: 867-877 (1999)を参照されたい。図16は、Tutejaらの文献の改作であるが、これはHel308がその一員であるSF2ファミリーにおいて同定された様々なモチーフ、例えばDEAD-ボックス(配列番号:2)ヘリカーゼを概略的に描いている。Tutejaの文献で説明されたように、オープンボックスは、保存されたモチーフを表している。各ヘリカーゼモチーフのコンセンサス配列は、1文字コードで表され、例えば、図16において“C”は、D、E、H、K、又はRであり；図16において“O”は、S又はTであり；並びに、図16において“X”は、任意のアミノ酸であることができる。モチーフに割り当てられた名称、例えばQ、I、Ia、Ib、II、III、IV、V、及びVIもまた、図16に示されている。更に先に記したように、モチーフIは、Walker Aモチーフと称され、且つTutejaの文献において、ATPaseA Walker Iと称され、並びにモチーフIIは、Walker Bモチーフと称され、且つTutejaの文献において、ATPaseB Walker IIと称される。矢印が示しているモチーフ間の番号は、それらのモチーフ間に配置されたアミノ酸残基の代表的範囲である。
【手続補正書】
【提出日】令和1年12月3日(2019.12.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
乳房シールド構成を含む、搾乳器であって、
前記乳房シールド構成は、
ユーザの乳房を収容する乳房シールドと、
前記乳房に入力信号を送信し且つそれに応じて対応する受信信号を受信するフォトプレスチモグラフィセンサ（ＰＰＧセンサ）とを含み、
前記受信信号は、ＡＣ成分と、ＤＣ成分とを含み、前記受信信号の前記ＤＣ成分は、前記乳房内の乳汁流の変化を示す前記乳房内のバルク吸収の変化に関する情報を有し、
当該搾乳器は、
前記乳房シールド内で増圧又は減圧を生成して母乳を抽出するための前記乳房シールドへの空気ダクト接続部における圧力源と、
前記乳房内の前記バルク吸収の変化に関する情報を含む前記受信信号の前記ＤＣ成分に基づいて前記圧力源を制御するように構成される制御ユニットと、
前記受信信号のＡＣ成分及びＤＣ成分を分析する信号処理ユニットとを更に含み、
前記信号処理ユニットは、前記乳房内の前記バルク吸収の変化に関する、特に前記乳房内の乳汁流の開始に起因する流体の増加に関する情報を含む、前記受信信号の前記ＤＣ成分を評価して、前記制御ユニットによる前記圧力源の機能の調整のために一致したフィードバック信号を生成するように構成される、
搾乳器。
【請求項２】
前記ＰＰＧセンサは、前記乳房の皮膚と接触して或いは前記皮膚の直ぐ近傍に、特に１ｃｍ未満の距離に配置される、請求項１に記載の搾乳器。
【請求項３】
前記ＰＰＧセンサは、遠隔フォトプレスチモグラフィセンサ（遠隔ＰＰＧセンサ）、特にカメラである、請求項１に記載の搾乳器。
【請求項４】
前記ＰＰＧセンサは、前記乳房シールドの内面に配置され或いは前記乳房シールドの材料中に埋め込まれる、請求項１に記載の搾乳器。
【請求項５】
当該搾乳器のユーザに情報、ガイダンス及び推奨を伝えるためのユーザインターフェースを更に含む、請求項１に記載の搾乳器。
【請求項６】
前記信号処理ユニットは、前記ＤＣ成分の値を所定の閾値と比較することによって前記乳房内の流体の増加を検出するように構成される、請求項１に記載の搾乳器。
【請求項７】
前記信号処理ユニットは、バイタルサインに関する、特に心拍数に関する情報を含む、前記受信信号の前記ＡＣ成分を評価するように構成される、請求項１に記載の搾乳器。
【請求項８】
前記信号処理ユニットは、前記ＡＣ成分内に含まれる前記心拍数の情報及び／又は前記ＡＣ成分の前記心拍数の情報の分析に基づく推奨若しくはガイダンスを含むフィードバック信号を生成して、前記ユーザインターフェースに前記フィードバック信号を送信するように構成される、請求項７に記載の搾乳器。
【請求項９】
請求項１乃至８のうちのいずれか１項に記載の搾乳器を作動させる非治療な方法であって、
当該方法は、
前記乳房に入力信号を送信するステップと、
それに応じて対応する受信信号を受信するステップであって、前記受信信号は、ＡＣ成分と、ＤＣ成分とを含み、前記受信信号の前記ＤＣ成分は、前記乳房内の乳汁流の変化を示す前記乳房内のバルク吸収の変化に関する情報を含む、ステップと、
前記受信信号を評価するステップと、
前記評価する受信信号に基づいて前記圧力源を制御するステップとを含む、
方法。
【請求項１０】
プログラムコード手段を含む、コンピュータプログラムであって、前記プログラムコード手段は、当該コンピュータプログラムがコンピュータ上で実行されるときに、コンピュータに請求項９に記載の方法の前記ステップを実行させる、コンピュータプログラム。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年2月4日(2020.2.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リチウムイオンバッテリーにおける正極活物質として使用できるリチウム遷移金属系酸化物粉末を製造するための結晶性前駆体化合物であって、一般式Ｌｉ１−ａ（（Ｎｉｚ（Ｎｉ１／２Ｍｎ１／２）ｙＭ’ｘ）１−ｋＡｋ）１＋ａＯ２を有し、ｘ＋ｙ＋ｚ＝１であり、０＜ｘ≦０．２であり、０．５５＜ｚ≦０．９０であり、Ｍ’はＣｏ及びＡｌのうちの１つ又は両方であり、Ａはドーパントであり、０≦ｋ≦０．１であり、０．０５≦ａ≦０．４０であり、積分強度比Ｉ００３／Ｉ１０４＜１を有し、Ｉ００３及びＩ１０４が、前記結晶性前駆体化合物のＸＲＤパターンのブラッグピーク（００３）及び（１０４）のピーク強度である、結晶性前駆体化合物。
【請求項２】
組み合わされたブラッグピーク（１０２、００６）とブラッグピーク（１０１）との強度の比Ｒを有し、Ｒ＝（（Ｉ１０２＋Ｉ００６）／Ｉ１０１）及び０．５＜Ｒ＜１．１６である、請求項１に記載の結晶性前駆体化合物。
【請求項３】
＜０．４重量％のＬｉ２ＣＯ３含有量を有する、請求項１に記載の結晶性前駆体化合物。
【請求項４】
０．５５＜ｚ≦０．７５及び０．１２≦ａ≦０．２５であり、ｎｍ単位の結晶子サイズＬを有し、２０≦Ｌ≦８０である、請求項１に記載の結晶性前駆体化合物。
【請求項５】
Ｍ’がＣｏであり、ｋ＝０、０＜ｘ＜０．２、０．６０＜ｚ＜０．７５である、請求項１に記載の結晶性前駆体化合物。
【請求項６】
Ｍ’＝ＣｏｃＡｌｄであり、０．７５≦ｃ≦０．９５、ｃ＋ｄ＝１．００であり、ｙ＝０、ｋ＝０、及び０＜ｘ＜０．２である、請求項１に記載の結晶性前駆体化合物。
【請求項７】
Ｌｉの３ａ八面体部位上のＮｉ原子の量が少なくとも４％である、請求項１に記載の結晶性前駆体化合物。
【請求項８】
一般式Ｌｉ１＋ａ’Ｍ１−ａ’Ｏ２を有し、Ｍ＝（Ｎｉｚ（Ｎｉ１／２Ｍｎ１／２）ｙＭ’ｘ）１−ｋＡｋであり、ｘ＋ｙ＋ｚ＝１であり、０＜ｘ≦０．２であり、０．５５＜ｚ≦０．９０であり、Ｍ’はＣｏ及びＡｌのうちの１つ又は両方であり、Ａはドーパントであり、０≦ｋ≦０．１であり、０．０１≦ａ’≦０．１０である、正極物質を調製するための方法であって、
金属硫酸塩と塩基との共沈から調製される混合遷移金属源を用意する工程と、
前記混合遷移金属源を、ＬｉＯＨ及びＬｉＯＨ／Ｈ２Ｏのいずれか１つと混合し、これにより第１の混合物を得る工程であって、これにより、前記第１の混合物におけるＬｉ対遷移金属の比が０．６０〜０．９０である、混合する工程と、
前記第１の混合物を、７５０〜８５０℃の温度で、８〜３６時間、酸化雰囲気中で焼結し、これによりリチウム欠乏前駆体粉末を得る工程であって、前記リチウム欠乏前駆体粉末が、一般式Ｌｉ１−ａ（（Ｎｉｚ（Ｎｉ１／２Ｍｎ１／２）ｙＭ’ｘ）１−ｋＡｋ）１＋ａＯ２を有し、ｘ＋ｙ＋ｚ＝１であり、０＜ｘ≦０．２であり、０．５５＜ｚ≦０．９０であり、Ｍ’はＣｏ及びＡｌのうちの１つ又は両方であり、Ａはドーパントであり、０≦ｋ≦０．１であり、０．０５≦ａ≦０．４０である、焼結する工程と、
前記リチウム欠乏前駆体粉末を、ＬｉＯＨ及びＬｉＯＨ・Ｈ２Ｏのうちのいずれか１つと混合し、これにより第２の混合物を得る工程と、
前記第２の混合物を、７５０〜９５０℃の温度で、６〜３６時間、ＣＯ２フリーの酸化雰囲気中で焼結する工程と、を含む方法。
【請求項９】
前記第１の混合物におけるＬｉ対遷移金属の比が、０．７５〜０．９０である、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記リチウム欠乏前駆体粉末が請求項１に記載の結晶性前駆体化合物である、請求項８に記載の方法。
【請求項１１】
前記第１の混合物が乾燥空気中で焼結され、前記第２の混合物が酸素中で焼結される、請求項８に記載の方法。
【請求項１２】
前記第２の混合物が、７７５〜８５０℃の温度で、８〜１２時間の時間焼結される、請求項８に記載の方法。
【請求項１３】
リチウムイオンバッテリーにおける正極活物質として使用できるリチウム遷移金属系酸化物粉末を製造するための結晶性化合物の使用であって、前記結晶性化合物が、一般式Ｌｉ１−ａ（（Ｎｉｚ（Ｎｉ１／２Ｍｎ１／２）ｙＭ’ｘ）１−ｋＡｋ）１＋ａＯ２を有し、ｘ＋ｙ＋ｚ＝１であり、０＜ｘ≦０．２であり、０．５５＜ｚ≦０．９０であり、Ｍ’はＣｏ及びＡｌのうちの１つ又は両方であり、Ａはドーパントであり、０≦ｋ≦０．１であり、０．０５≦ａ≦０．４０であり、前記結晶性化合物が、積分強度比Ｉ００３／Ｉ１０４＜１を有し、Ｉ００３及びＩ１０４が、前記結晶性化合物のＸＲＤパターンのブラッグピーク（００３）及び（１０４）のピーク強度である、使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
第１の態様から鑑みると、本発明は、以下の製品実施形態を提供することができる：実施形態１：リチウムイオンバッテリーにおける正極活物質として使用できるリチウム遷移金属系酸化物粉末を製造するための結晶性前駆体化合物であって、前駆体が、一般式Ｌｉ１−ａ（（Ｎｉｚ（Ｎｉ１／２Ｍｎ１／２）ｙＭ’ｘ）１−ｋＡｋ）１＋ａＯ２（式中、ｘ＋ｙ＋ｚ＝１であり、０＜ｘ≦０．２であり、０．５５＜ｚ≦０．９０であり、Ｍ’はＣｏ及びＡｌのうちの１つ又は両方であり、Ａはドーパントであり、０≦ｋ≦０．１であり、０．０５≦ａ≦０．４０である）を有し、前駆体が、積分強度比Ｉ００３／Ｉ１０４＜１を有し、Ｉ００３及びＩ１０４が、結晶性前駆体化合物のＸＲＤパターンのブラッグピーク（００３）及び（１０４）のピーク強度である、結晶性前駆体化合物。この前駆体は、層状結晶構造（ｒ−３Ｍ）であってもよく、ＸＲＤによる基本的に単相であってもよい。これはまた、前駆体化合物におけるＬｉ対金属のモル比が≦０．９０である結果もたらす。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
第４の態様から鑑みて、本発明は、本発明による結晶性前駆体粉末の、本発明の第３の態様による正極物質を製造するための使用を提供することができる。例えば、実施形態は、リチウムイオンバッテリーにおける正極活物質として使用できるリチウム遷移金属系酸化物粉末を製造するための結晶性化合物の使用であって、結晶性化合物が、一般式Ｌｉ１−ａ（（Ｎｉｚ（Ｎｉ１／２Ｍｎ１／２）ｙＭ’ｘ）１−ｋＡｋ）１＋ａＯ２（式中、ｘ＋ｙ＋ｚ＝１であり、０＜ｘ≦０．２であり、０．５５＜ｚ≦０．９０であり、Ｍ’はＣｏ及びＡｌのうちの１つ又は両方であり、Ａはドーパントであり、０≦ｋ≦０．１であり、０．０５≦ａ≦０．４０である）を有し、化合物が、積分強度比Ｉ００３／Ｉ１０４＜１を有し、Ｉ００３及びＩ１０４が、化合物のＸＲＤパターンのブラッグピーク（００３）及び（１０４）のピーク強度である、使用を提供することができる。
【手続補正書】
【提出日】令和2年5月15日(2020.5.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
次の式：
【化１】
2018533593.tif 000001
（式中、
Ｒ１は、非置換アリール；ハロ、シアノ、置換もしくは非置換Ｃ１−６アルキル、および置換もしくは非置換Ｃ１−６ハロアルキルからなる群から選択される１〜４個の置換基で置換されたアリール；置換もしくは非置換ベンジル；または置換もしくは非置換アダマンタ−１−イルであり；
Ｘは、−Ｎ（Ｒ１４）−Ｃ（＝Ｏ）−、−Ｎ（Ｒ１４）−Ｓ（＝Ｏ）ｋ−、−ＣＨ２−Ｎ（Ｒ１４）−Ｃ（＝Ｏ）−、−ＣＨ２−Ｎ（Ｒ１４）−Ｓ（＝Ｏ）ｋ−、Ｃ（＝Ｏ）−Ｎ（Ｒ１４）、および−ＣＨ２−Ｃ（＝Ｏ）−Ｎ（Ｒ１４）から選択され；
ｋは、１および２から選択され；ならびに
Ｒ１４は、Ｈまたは置換もしくは非置換Ｃ１−Ｃ６アルキルであり；
Ｒ２は、一置換のメチル基もしくは一置換のエチル基であり；
Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ８、Ｒ９、およびＲ１０は、それぞれ独立に、水素、置換もしくは非置換−Ｃ１−６アルキル、または置換もしくは非置換−Ｃ１−６ハロアルキルであり；
Ｒ１２およびＲ１３は、それぞれ独立に、水素、フッ素、置換もしくは非置換Ｃ１−６アルキル、または置換もしくは非置換Ｃ１−６ハロアルキルであり；
Ｒ１１および、Ｒ１２またはＲ１３のいずれかは、それらが結合している炭素と共に、３、４、５、６または７員の置換もしくは非置換シクロアルキル基を形成する）による構造を有する式Ｉの化合物または薬学的に許容可能なその塩。
【請求項２】
Ｒ１が、ハロ、置換もしくは非置換Ｃ１−６ハロアルキル、置換もしくは非置換Ｃ１−６アルキル、シアノからなる群から選択される１、２、３または４個の置換基で置換されたアリールである、請求項１に記載の化合物、または薬学的に許容可能なその塩。
【請求項３】
Ｒ１のアリールがフェノールである、請求項１に記載の化合物、または薬学的に許容可能なその塩。
【請求項４】
次の式：
【化２】
2018533593.tif 000002
（式中、
Ｒ１１ａおよびＲ１１ｂは、Ｈ、非置換Ｃ１−Ｃ３アルキル、およびハロゲンからそれぞれ独立に選択される環員であり；
ｑは、１、２、３、４および５から選択される整数である）による構造を有する、請求項１に記載の化合物、または薬学的に許容可能なその塩。
【請求項５】
Ｒ１１ａおよびＲ１１ｂが、Ｈ、メチル、およびフッ素からそれぞれ独立に選択される環員である、請求項４に記載の化合物、または薬学的に許容可能なその塩。
【請求項６】
次の式：
【化３】
2018533593.tif 000003
（式中、
ｑは、１、２、３、４および５から選択される整数である）による構造を有する、請求項４に記載の化合物、または薬学的に許容可能なその塩。
【請求項７】
Ｒ１が、置換もしくは非置換ベンジルまたは置換もしくは非置換アダマンチルである、請求項４に記載の化合物、または薬学的に許容可能なその塩。
【請求項８】
次の式：
【化４】
2018533593.tif 000004
による構造を有する請求項４に記載の化合物、または薬学的に許容可能なその塩。
【請求項９】
ｑが１または２である、請求項８に記載の化合物、または薬学的に許容可能なその塩。
【請求項１０】
【化５】
2018533593.tif 000005
である、請求項９に記載の化合物。
【請求項１１】
【化６】
2018533593.tif 000006
である、請求項８に記載の化合物。
【請求項１２】
【化７】
2018533593.tif 000007
である、請求項８に記載の化合物。
【請求項１３】
Ｒ１が、１〜３個の置換基で置換されたフェニルであり、そのそれぞれが、Ｆ、ＣｌおよびＣＦ３からなる群より選択される環員である、請求項４に記載の化合物、または薬学的に許容可能なその塩。
【請求項１４】
【化８】
2018533593.tif 000008
（式中、Ｒ１ａおよびＲ１ｂは、Ｆ、Ｃｌ、およびＣＦ３からなる群よりそれぞれ独立に選択される環員である）である、請求項４に記載の化合物、または薬学的に許容可能なその塩。
【請求項１５】
【化９】
2018533593.tif 000009
2018533593.tif 000010
（式中、Ｒ１は非置換アダマンタ−１−イルである）、または
【化１０】
2018533593.tif 000011
（式中、Ｒ１は非置換アダマンタ−１−イルである）、または
【化１１】
2018533593.tif 000012
である、請求項１に記載の化合物、または薬学的に許容可能なその塩。
【請求項１６】
【化１２】
2018533593.tif 000013
である、化合物、または薬学的に許容可能なその塩。
【請求項１７】
治療有効量の請求項１に記載の化合物、または薬学的に許容可能なその塩、および薬学的に許容可能なキャリアを含む医薬製剤。
【請求項１８】
前記製剤が単位剤形である、請求項１７に記載の医薬製剤。
【請求項１９】
ヒトの疼痛、てんかん、または本態性振戦の治療用の請求項１７に記載の医薬製剤。
【請求項２０】
前記化合物がＣａｖ３．２チャネルとして知られるＴチャネルを選択的に阻害する、請求項１９に記載の医薬製剤。
【請求項２１】
前記疼痛は、神経障害性疼痛または炎症性疼痛である、請求項１９に記載の医薬製剤。
【請求項２２】
Ｒ２が、フルオロ、クロロ、ブロモ、ヨード、−（Ｃ１−４）アルキル、−（Ｃ１−４）ハロアルキル、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ（直鎖もしくは分岐鎖Ｃ１−４アルキル）、および−ＮＨＣ（＝Ｏ）（直鎖もしくは分岐鎖Ｃ１−４アルキル）からなる群から選択される置換基で置換された一置換のメチル基またはエチル基である、請求項１に記載の化合物、または薬学的に許容可能なその塩。
【請求項２３】
Ｒ２が、ｔ−ブチルカルボキサミドに置換されたメチルである、請求項１に記載の化合物、または薬学的に許容可能なその塩。
【手続補正書】
【提出日】令和2年3月19日(2020.3.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
集積回路であって、
リスナーへの再生のためのソース・オーディオ信号と、トランスデューサの音響出力内の周囲のオーディオ音の前記影響を打ち消すためのアンチノイズ信号との両方を含む信号を前記トランスデューサに提供するための出力と、
前記トランスデューサにおける周囲のオーディオ音を示すマイクロホン信号を受信するためのマイクロホン入力と、
前記トランスデューサと前記マイクロホン信号を生成するためのマイクロホンとの１つ又は複数に前記集積回路を結合する通信リンクのリンク制御情報であって、前記通信リンクのリンク品質測定を含むリンク制御情報を受信するためのリンク制御入力と、
前記トランスデューサの前記音響出力における前記周囲のオーディオ音を最小化するため、前記マイクロホン信号に合わせて前記アンチノイズ信号を生成する応答を有する適応フィルタを備え、前記リンク品質測定に応答して前記適応フィルタの適応を修正することによって前記アンチノイズ信号の生成を修正する処理回路と、を備える集積回路。
【請求項２】
前記処理回路は、前記リンク品質測定に応答して前記適応フィルタの前記適応を中止することによって前記適応フィルタの前記適応を修正する、請求項１に記載の集積回路。
【請求項３】
前記処理回路は、前記リンク品質測定に応答して前記適応フィルタの前記応答の前記適応の混乱を治癒するために、前記適応フィルタの１つ又は複数の係数を所定値に設定することによって、前記アンチノイズ信号の生成を修正する、請求項１に記載の集積回路。
【請求項４】
前記処理回路は、前記リンク品質測定に応答して前記アンチノイズ信号をミュートすることによって前記アンチノイズ信号の生成を修正する、請求項１に記載の集積回路。
【請求項５】
前記処理回路は、前記リンク品質測定を閾値と比較し、そのような比較に応答して前記アンチノイズ信号の生成を修正する、請求項１に記載の集積回路。
【請求項６】
前記リンク品質測定は、前記通信リンクのビットエラーの数を含む、請求項１に記載の集積回路。
【請求項７】
前記リンク品質測定は、前記通信リンクのビットエラー率を含む、請求項１に記載の集積回路。
【請求項８】
前記処理回路は更に、第２の通信リンクの第２のリンク制御情報を受信し、前記リンク品質測定に応答して前記第２の通信リンクに結合された１つ又は複数の機器に影響を及ぼすように構成される、請求項１に記載の集積回路。
【請求項９】
（ｉ）リスナーへの再生のためのソース・オーディオと、トランスデューサの音響出力内の周囲のオーディオ音の前記影響を打ち消すためのアンチノイズ信号との両方を含む信号に応答して音を生成するための当該トランスデューサと、（ｉｉ）前記トランスデューサにおける周囲のオーディオ音を示すマイクロホン信号を制御するためのマイクロホンと、の１つ又は複数に集積回路を結合するように構成された通信リンクのリンク制御情報であって、前記通信リンクのリンク品質測定を含むリンク制御情報を受信することと、
前記トランスデューサの前記音響出力における前記周囲のオーディオ音を最小化するために前記マイクロホン信号に合わせて前記アンチノイズ信号を適応フィルタによって生成することと、
前記リンク品質測定に応答して前記適応フィルタの適応を修正することによって前記アンチノイズ信号の生成を修正することと、を含む方法。
【請求項１０】
前記リンク品質測定に応答して前記適応フィルタの適応を中止することによって前記適応フィルタの前記適応を修正することを更に含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記リンク品質測定応に応答して前記適応フィルタの応答の前記適応の混乱を治癒するために、前記適応フィルタの１つ又は複数の係数を所定値に設定することによって、前記アンチノイズ信号の生成を修正することを更に含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
前記リンク品質測定に応答して前記アンチノイズ信号をミュートすることによって前記アンチノイズ信号の生成を修正することを更に含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１３】
前記リンク品質測定値を閾値と比較し、そのような比較に応答して前記アンチノイズ信号の生成を修正することを更に含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１４】
前記リンク品質測定は、前記通信リンクのビットエラーの数を含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１５】
前記リンク品質測定は、前記通信リンクのビットエラー率を含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１６】
第２の通信リンクの第２のリンク制御情報を受信し、前記リンク品質測定に応答して前記第２の通信リンクに結合された１つ又は複数の機器に影響を及ぼすことを更に含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１７】
通信リンクのリンク制御情報であって、前記通信リンクのリンク品質測定を含むリンク制御情報を受信するためのリンク制御回路と、
能動的に雑音を消去するためのＡＮＣ回路であって、適応フィルタを備え、前記リンク品質測定に応答して前記適応フィルタの適応を修正することによって前記アンチノイズ信号の生成を修正するＡＮＣ回路と、を備える、分散されたアクティブ雑音消去（ＡＮＣ）システム。
【請求項１８】
前記ＡＮＣ回路は、前記リンク品質測定に応答して前記適応フィルタの前記適応を中止することによって前記適応フィルタの前記適応を修正する、請求項１７に記載の分散されたＡＮＣシステム。
【請求項１９】
前記ＡＮＣ回路は、前記リンク品質測定に応答して前記適応フィルタの前記応答の前記適応の混乱を治癒するために、前記適応フィルタの１つ又は複数の係数を所定値に設定することによって、前記アンチノイズ信号の生成を修正する、請求項１７に記載の分散されたＡＮＣシステム。
【請求項２０】
前記ＡＮＣ回路は、前記リンク品質測定に応答して前記アンチノイズ信号をミュートすることによって前記アンチノイズ信号の生成を修正する、請求項１７に記載の分散されたＡＮＣシステム。
【請求項２１】
前記ＡＮＣ回路は、前記リンク品質測定を閾値と比較し、そのような比較に応答して前記アンチノイズ信号の生成を修正する、請求項１７に記載の分散されたＡＮＣシステム。
【請求項２２】
前記リンク品質測定は、前記通信リンクのビットエラーの数を含む、請求項１７に記載の分散されたＡＮＣシステム。
【請求項２３】
前記リンク品質測定は、前記通信リンクのビットエラー率を含む、請求項１７に記載の分散されたＡＮＣシステム。
【請求項２４】
前記ＡＮＣ回路は更に、第２の通信リンクの第２のリンク制御情報を受信し、前記リンク品質測定に応答して前記第２の通信リンクに結合された１つ又は複数の危機に影響を及ぼすように構成される、請求項１７に記載の分散されたＡＮＣシステム。
【手続補正書】
【提出日】令和2年4月3日(2020.4.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
画像化システムであって、
前記画像化システムにオブジェクトを搬送するためのコンベヤを含むトランスポートシステムと、
前記オブジェクトの少なくとも一部分を照射するために、前記オブジェクトの搬送の方向に対する螺旋走査経路上の前記コンベヤの周りの少なくとも180°の軌道に沿った複数の点において、X線放射の円錐ビームを放出するように構成されたX線ソースと、
前記X線放射と前記オブジェクトの前記一部分との相互作用を示す測定データを検知するための検知器アレイであって、前記螺旋走査経路に沿って前記測定データを検知するように、前記X線ソースに対して配置された検知器アレイと、
中央処理装置を有する処理ユニットと
を含み、前記処理ユニットが、
前記円錐ビームの前記走査経路に対する前記オブジェクトのトラバースの速度に起因して完全なpiラインカバレージには不十分である測定データを前記検知器アレイに検知させる前記走査経路に対する速度で前記オブジェクトを搬送するよう前記トランスポートシステムに命令することと、
前記オブジェクトの容積を表す再構成された容積データを、前記再構成された容積データを導出するために前記測定データに反復再構成方法の少なくとも1つの反復を適用することによって計算することと
を行うようにプログラム可能である、画像化システム。
【請求項２】
前記処理ユニットは、前記再構成された容積データに基づいて前記オブジェクトの前記容積の容積画像を導出するようにさらにプログラム可能であり、前記容積画像は、前記オブジェクトの前記容積の3次元モデルまたは前記オブジェクトの前記容積の2次元投影を含む、請求項1に記載の画像化システム。
【請求項３】
前記再構成された容積データは、質量密度データもしくは原子番号データまたは両方を含む、請求項1に記載の画像化システム。
【請求項４】
前記X線ソースは、回転ガントリーに結合された円錐ビームX線ソースを含む、請求項1に記載の画像化システム。
【請求項５】
前記回転ガントリーは、前記オブジェクトの搬送の前記方向の周りの少なくとも180°の角度まで前記X線ソースを回転させるように構成される、請求項4に記載の画像化システム。
【請求項６】
前記円錐ビームX線ソースは、前記オブジェクトの搬送の前記方向の周りの少なくとも180°の軌道に沿った複数の点に配置された複数のX線ターゲットを連続的に照射するように構成された走査電子ビームを含む、請求項1に記載の画像化システム。
【請求項７】
前記円錐ビームX線ソースは、前記オブジェクトの搬送の前記方向の周りの少なくとも180°の軌道に沿った複数の点に配置された複数のX線ターゲットを照射するように構成された複数の固定電子ビームを含む、請求項1に記載の画像化システム。
【請求項８】
前記処理ユニットは、
前記測定データに適用されたフィルタ逆投影再構成または他の直接技法からの出力を使用して、前記反復再構成を初期化することと、
前記初期化された反復再構成に基づいて少なくとも1つの反復を実行することと
を行うようにプログラム可能である、請求項1に記載の画像化システム。
【請求項９】
前記オブジェクトを通る前記piラインは、軸方向における1ピッチ内の前記螺旋走査経路に沿った2つの異なる点をつなぎ、前記測定データは、完全なpiラインカバレージには不十分である、請求項1に記載の画像化システム。
【請求項１０】
前記処理ユニットが、
完全なpiラインカバレージには十分である測定データを前記検知器アレイに検知させる前記螺旋走査経路に対する別の速度で前記オブジェクトを搬送するよう前記トランスポートシステムに命令することと、
前記オブジェクトの容積を表す再構成された容積データを、前記再構成された容積データを導出するために前記測定データに反復再構成の少なくとも1つの反復を適用することによって計算することと
を行うようにさらにプログラム可能である、請求項1に記載の画像化システム。
【請求項１１】
前記処理ユニットは、第1のモードまたは第2のモードのうちの1つで前記画像化デバイスを動作させるようにプログラム可能であり、
前記第1のモードにおいて、前記検知された測定データは、前記円錐ビームの前記螺旋走査経路に対する前記オブジェクトのトラバースの速度に起因して完全なpiラインカバレージには不十分であり、
前記第2のモードにおいて、前記検知された測定データは、完全なpiラインカバレージには十分である、請求項10に記載の画像化システム。
【請求項１２】
前記第1のモードにおける前記螺旋走査経路に対するトラバースの速度は、前記第2のモードにおける前記螺旋走査経路に対するトラバースの速度より大きい、請求項11に記載の画像化システム。
【請求項１３】
円錐ビーム放射パターンからオブジェクトの容積の画像を再構成するための方法であって、
円錐ビームからのX線放射とそれの螺旋走査経路に配置されたオブジェクトの少なくとも一部分との相互作用を示す測定データを受信するステップであって、前記測定データは、前記円錐ビームの前記螺旋走査経路に対する前記オブジェクトのトラバースの速度に起因して完全なpiラインカバレージには不十分である、ステップと、
中央処理装置を有する少なくとも1つの処理ユニットを使用して、前記オブジェクトの容積を表す再構成された容積データを、前記再構成された容積データを導出するために前記測定データに反復再構成方法の少なくとも1つの反復を適用することによって計算するステップと、
前記少なくとも1つの処理ユニットを使用して、前記再構成された容積データに基づいて前記オブジェクトの前記容積の容積画像を計算するステップと
を含む、方法。
【請求項１４】
前記オブジェクトを通るpiラインは、軸方向における1ピッチ内の前記螺旋走査経路に沿った2つの異なる点をつなぎ、前記測定データは、完全なpiラインカバレージには不十分である、請求項13に記載の方法。
【請求項１５】
前記計算するステップは、
初期化された反復再構成を提供するために、前記測定データに適用されたフィルタ逆投影再構成または他の直接技法からの出力を使用して、前記反復再構成方法を初期化するステップと、
前記初期化された反復再構成に基づいて少なくとも1つの反復を実行するステップと
を含む、請求項13に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年4月28日(2020.4.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
洗浄装置であって、
把手と、
第１の主要表面と前記第１の主要表面に対向する第２の主要表面を有する洗浄ヘッドであって、前記第１の主要表面は、前記第１の主要表面から延在する複数の弾性体洗浄機構を備える洗浄ヘッドと、
連続回転駆動シャフトに連結された作動装置であって、前記作動装置は、お互いに対して曲げられた入力軸と出力軸を有する作動装置と、
前記洗浄ヘッドの前記第２の主要表面に動作可能に連結されており、前記連続回転駆動シャフトの連続回転を、５Ｈｚから３０Ｈｚの周波数の、前記洗浄ヘッドの振動動作に変換するように構成されている前記作動装置と、を備える洗浄装置であって、
前記作動装置は、
前記連続回転駆動シャフトに連結された駆動部材と、
振動部材の長軸が前記連続回転駆動シャフトに垂直であるように配置された振動部材と、
前記駆動部材と前記振動部材を接続する回転アームであって、前記回転アームは、前記連続回転駆動シャフトの周りを回転するように構成された回転アームと、を備える洗浄装置。
【請求項２】
前記作動装置の入力及び出力軸は点で交差し、前記回転アームの長軸は、前記点を通過する前記入力及び前記出力軸によって画定された平面と交差する、請求項１に記載の洗浄装置。
【請求項３】
前記駆動部材は、前記連続回転駆動シャフトに連結された入力部と、前記連続回転駆動シャフトの回転軸の周りを回転するように構成された出力部を備える、請求項１または２に記載の洗浄装置。
【請求項４】
前記出力部は、接続アームによって、前記入力部から横方向に空間を空けられている、請求項３に記載の洗浄装置。
【請求項５】
前記接続アームは、前記連続回転駆動シャフトの前記回転軸に垂直であり、前記接続アームと前記回転アームの角度は、９０°未満である、請求項４に記載の洗浄装置。
【請求項６】
前記回転アームは、第１の回転継ぎ手によって前記駆動部材に連結された第１の端部と、第２の回転継ぎ手によって前記振動部材に連結された第２の端部を備える、請求項１乃至５のいずれか１項に記載の洗浄装置。
【請求項７】
前記第１の回転継ぎ手または前記第２の回転継ぎ手の少なくとも１つは、滑り軸受、ジャーナル軸受、ローラベアリング、乾燥軸受、または気体軸受を備える、請求項６に記載の洗浄装置。
【請求項８】
前記第２の回転継ぎ手は、ピン継ぎ手を備える、請求項６に記載の洗浄装置。
【請求項９】
前記振動部材の後端は、前記回転アームのスロットの中に受け入れられ、前記ピン継ぎ手によって前記スロットへ固定される、請求項８に記載の洗浄装置。
【請求項１０】
前記回転アームの端は、前記振動部材の後端で突起の組の間に受け入れられ、前記ピン継ぎ手によって前記突起の組へ固定される、請求項８に記載の洗浄装置。
【請求項１１】
前記振動部材は、固定されたフレームに連結されている、請求項１乃至１０のいずれか１項に記載の洗浄装置。
【請求項１２】
前記作動装置は、前記駆動部材、前記振動部材及び前記回転アームを含む一次ドライブを備え、前記作動装置はさらに、反対振動動作を提供するように構成された二次ドライブを備える、請求項１乃至１１のいずれか１項に記載の洗浄装置。
【請求項１３】
前記振動部材は、前記振動部材の出力端に配置され、前記洗浄ヘッドまたは二次ドライブ部品と係合するように構成された係合部材を備える、請求項１乃至１２のいずれか１項に記載の洗浄装置。
【請求項１４】
さらに、モータを備え、前記連続回転駆動シャフトは、モータの駆動シャフトである、請求項１乃至１３のいずれか１項に記載の洗浄装置。
【請求項１５】
さらに、前記振動部材を前記モータへ接続するブラケットを備える、請求項１４の洗浄装置。
【請求項１６】
さらに、前記モータに連結された再充電可能な電池を備える、請求項１４または１５に記載の洗浄装置。
【請求項１７】
前記洗浄ヘッドの振動振幅の制御、前記洗浄ヘッドの振動周波数の制御、処理サイクルの期間またはシステムの処理サイクルの区切りから選択された、１以上の機能を制御する前記モータに接続された制御システムと、装置上のユーザディスプレイを備える、請求項１４乃至１６のいずれか１項に記載の洗浄装置。
【請求項１８】
前記洗浄ヘッドは、２以上の洗浄ヘッド部に分割される、請求項１乃至１７のいずれか１項に記載の洗浄装置。
【請求項１９】
前記複数の弾性洗浄機構は、１：５から１０：１のアスペクト比を有する、請求項１乃至１８のいずれか１項に記載の洗浄装置。
【請求項２０】
前記洗浄ヘッドは、第１の部分と第２の部分を有し、
前記作動装置は、前記第１の部分と前記第２の部分の少なくとも１つに振動動作を供給する、請求項１に記載の洗浄装置。
【請求項２１】
前記回転アームは、前記入力軸を中心に円錐経路を移動する、請求項１に記載の洗浄装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
いくつかの例において、作動装置は、一次ドライブ２０１の出力（例えば、係合部材２１２）に動作可能に連結されてもよい、二次ドライブ２０２を含んでもよい。図１Ｊに示された二次ドライブ２０２は、外側のリングギア２４０、遊星ギア２５０、及び太陽歯車２６０を含む。外側のリングギア２４０は係合ピン２４２を含む。太陽歯車２６０は、一次ドライブ（例えば、係合部材２１２）の出力と動作可能に係合するように構成される。描かれた例において、太陽歯車２６０は、係合部材２１２を受け入れるように構成された係合スロット２６２を含む。太陽歯車２６０、遊星ギア２５０、及び外側のリングギア２４０は、反対振動動作を提供するように構成された遊星ギアシステムを形成する。係合部材２１２が、係合スロット２６２と動作可能に係合されたとき、一次ドライブ２０１及び二次ドライブ２０２は、回転駆動シャフト２１０によって駆動されるときの反対振動動作を提供するために動作可能である。この動作は、図１Ｋの状態の連続で示される。一次ドライブ２０１の動作の１つの完全なサイクルは、一次ドライブ２０１の出力（例えば、係合部材２１２）における１つの振動弧状動作サイクルを引き起こす、駆動部材２１４の完全な回転を含む。シャフト２１０の回転は、例えば時計回り方向といった、第１の方向に環２２０及び２２２を回転する。環２２２の回転は、回転アーム２１８が入力軸２７１を中心に円錐経路の移動を引き起こし、次に、振動部材２１６が作動装置２００によって提供される総角度変位を画定する、第１の角度位置と第２の角度位置の間で振動することを引き起こす。
【手続補正書】
【提出日】令和2年2月25日(2020.2.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
オリゴヌクレオチドが、オリゴヌクレオチド化合物TTAcActtaattatactTCC（化合物識別番号６２６＿７）であり、ここで大文字がβ−Ｄ−オキシＬＮＡヌクレオシドを表し、小文字がＤＮＡヌクレオシドを表し、すべてのＬＮＡのＣが５−メチルシトシンであり、そしてすべてのヌクレオシド間結合がホスホロチオエート・ヌクレオシド間結合である、アンチセンスオリゴヌクレオチド。
【請求項２】
請求項１に記載のオリゴヌクレオチドならびに、医薬的に許容される希釈剤、溶媒、担体、塩、および／または補助剤を含む、医薬組成物。
【請求項３】
前記医薬として許容される希釈剤が、リン酸緩衝生理食塩水（ＰＢＳ）を含む、請求項２に記載の医薬組成物。
【請求項４】
前記医薬として許容される塩が、ナトリウム塩である、請求項２又は３に記載の医薬組成物。
【請求項５】
前記医薬として許容される塩が、カリウム塩である、請求項２又は３に記載の医薬組成物。
【請求項６】
医薬として使用するための、請求項２〜５のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項７】
父方ＵＢＥ３Ａの発現が抑制されている標的細胞におけるＵＢＥ３Ａ発現を生体外で導入する方法であって、
前記細胞に、請求項１に記載のオリゴヌクレオチドまたは請求項２〜５のいずれか一項に記載の医薬組成物の有効量を投与すること
を含む方法。
【請求項８】
前記ＵＢＥ３Ａの発現が対照に比べて少なくとも４０％増加している、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
ＳＮＯＲＤ１０９Ｂの下流のＳＮＨＧ１４転写物の水準が対照に比べて少なくとも３０％減少している、請求項７または８に記載の方法。
【請求項１０】
前記標的細胞は神経細胞である、請求項７〜９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
前記ＳＮＯＲＤ１１５の発現は対照に比べて有意の影響を受けていない、請求項７〜１０のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
アンジェルマン症候群の治療または予防のための請求項２〜５のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【手続補正書】
【提出日】令和1年12月3日(2019.12.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）第１金属層を有する第１基板と、
ｂ）第２基板上の電気デバイスであって、前記電気デバイスは、複数の入力端子、出力端子または入力／出力端子、ならびにその少なくとも１つの上に電気コネクタを有し、前記電気コネクタは、第１金属に電気的に接続される、電気デバイスと、
ｃ）前記第１金属層の少なくとも一部の上にある第２金属であって、前記第２金属は、前記電気コネクタに対する、前記第１金属層の接着性および電気的接続性のうち少なくとも１つを向上させる、第２金属と
を備える電子デバイス。
【請求項２】
前記電子デバイスは、無線通信デバイスを含む、請求項１に記載の電子デバイス。
【請求項３】
前記電気デバイスは、ディスクリートデバイスまたは集積回路を含む、請求項１または２に記載の電子デバイス。
【請求項４】
前記第１基板は、プラスチック膜を含む、請求項１から３の何れか一項に記載の電子デバイス。
【請求項５】
前記第１金属層は、アルミニウム層を含む、請求項１から４の何れか一項に記載の電子デバイス。
【請求項６】
前記第２金属は、パラジウムを含む、請求項１から５の何れか一項に記載の電子デバイス。
【請求項７】
前記第２金属上に、ニッケル、銅、スズ、銀、金、またはその組み合わせを含む第３金属をさらに備える、請求項６に記載の電子デバイス。
【請求項８】
前記第２基板は、金属箔またはプラスチックを含む、請求項１から５の何れか一項に記載の電子デバイス。
【請求項９】
前記電気コネクタは、第１半田バンプまたは半田ボールを前記複数の入力端子、出力端子または入力／出力端子のうち第１のものの上に、および、第２半田バンプまたは半田ボールを前記複数の入力端子、出力端子または入力／出力端子のうち第２のものの上に含む、請求項１から５の何れか一項に記載の電子デバイス。
【請求項１０】
ａ）第１基板上に第１金属層を形成する段階と、
ｂ）第２基板上に電気デバイスを形成する段階と、
ｃ）前記電気デバイスの複数の入力端子、出力端子または入力／出力端子上に電気コネクタを形成する段階と、
ｄ）前記第１金属層の少なくとも一部の上に第２金属を選択的に堆積する段階であって、前記第２金属は、前記電気デバイス上の前記電気コネクタに対する、前記第１金属層の接着性および電気的接続性のうち少なくとも１つを向上させ、第２金属は、前記第１金属層に含まれる第１金属とは異なる、選択的に堆積する段階と、
ｅ）前記電気コネクタを前記第２金属に接触させることにより、前記電気コネクタを前記第１金属層に電気的に接続する段階と
を備える、電子デバイスを製造する方法。
【請求項１１】
前記電子デバイスは、無線通信デバイスである、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記電気デバイスは、コンデンサまたは集積回路を含む、請求項１０または１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記第１基板は、プラスチック膜を含む、請求項１０から１２の何れか一項に記載の方法。
【請求項１４】
前記第１金属層を形成する段階は、前記第１基板上にアルミニウム層を堆積する段階を含む、請求項１０から１３の何れか一項に記載の方法。
【請求項１５】
前記第１金属層を形成する段階は、（ｉ）前記第１基板上に、シード金属を含む第１インクをアンテナ、１または複数の金属トレース、およびインダクタのうち少なくとも１つに対応するパターンでプリントする段階と、（ｉｉ）プリントされた前記シード金属上にバルク金属を電気めっきする、または無電解めっきする段階であって、前記バルク金属および前記シード金属のうち少なくとも１つが、前記第１金属である、電気めっきする、または無電解めっきする段階とを備える、請求項１０から１４の何れか一項に記載の方法。
【請求項１６】
前記第２金属を選択的に堆積する段階は、前記第２金属またはその前駆体を、前記電気コネクタが電気的に接続される、前記第１金属層の部分に含む第２インクをプリントする段階を含む、請求項１０から１５の何れか一項に記載の方法。
【請求項１７】
前記第２金属上に、ニッケル、銅、スズ、銀、金、またはその組み合わせを含む第３金属を無電解めっきする段階を含む、請求項１０から１６の何れか一項に記載の方法。
【請求項１８】
前記電気コネクタは、（ｉ）第１半田バンプまたは半田ボールを前記複数の入力端子、出力端子または入力／出力端子のうち第１のものの上に、および（ｉｉ）第２半田バンプまたは半田ボールを前記複数の入力端子、出力端子または入力／出力端子のうち第２のものの上に含み、前記電気コネクタを前記第１金属層に電気的に接続する段階は、前記第１半田バンプおよび前記第２半田バンプまたは半田ボールを加熱し、前記第２金属に押圧する段階を含む、請求項１０から１７の何れか一項に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年7月22日(2020.7.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
前記プロセッサは、さらに、上首尾の（成功した）投与のための１または複数の所定の要件が満たされているかを、小型圧力センサから受信された前記データから判定するように構成されてよい。前記１または複数の要件は：所定の閾値を越える流量；所定の閾値を越える吸入継続時間；少なくとも所定の閾値継続時間において所定の閾値を越える流量；所定の閾値を越える吸入された総体積；および、所定の閾値を超えるピーク吸気流量（ＰＩＦ）；のうち１または複数を備えてよい。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
前記制御手段は、機械式スイッチ、光学センサ、加速度計、またはホール効果センサでよい。プロセッサは、前記検出素子から風袋値を取得し、その後に前記風袋値を用いて検出素子から受信されたデータを較正することによって、前記制御手段が圧力センサのスイッチを入れ及び／又は圧力センサを立ち上げることに応答するように構成されてよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
前記制御手段は、機械式スイッチ、光学センサ、加速度計、または、ホール効果センサでよい。方法は、前記制御手段が圧力センサのスイッチを入れ及び／又は圧力センサを立ち上げることに応答して、前記検出素子から風袋値を取得し、その後に前記風袋値を用いて検出素子から受信されたデータを較正するステップをさらに備えてよい。
【手続補正書】
【提出日】令和2年8月7日(2020.8.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
メタンハイドレート採取装置（３００）であって、
前面（３０２）と径方向の面（３０３）とを有する、回転軸線（Ｄ）を中心に回転駆動可能な採取ヘッド（３０１）を備え、
前記前面（３０２）に、少なくとも１つの前面側の採取工具（３０４）が設けられており、好ましくは前記径方向の面（３０３）に少なくとも１つの径方向の採取工具（３０５）が設けられており、
前記採取ヘッド（３０１）は、採取された海底を収集する収集開口（３０７）を有する、
メタンハイドレート採取装置。
【請求項２】
前記収集開口（３０７）は、前記前面（３０２）に設けられていることを特徴とする、請求項１記載のメタンハイドレート採取装置。
【請求項３】
前記採取ヘッド（３０１）は、基体（３０８）を有し、該基体（３０８）は、前記前面（３０２）と前記径方向の面（３０３）とを形成していることを特徴とする、請求項１または２記載のメタンハイドレート採取装置。
【請求項４】
前記前面（３０２）に、好ましくは前記回転軸線（Ｄ）に対して回転対称に、前記前面（３０２）から突出するボーリングビット（３０６）が設けられていることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか１項記載のメタンハイドレート採取装置。
【請求項５】
前記前面（３０２）は、好ましくは鈍角な前面角度（α１）を有する円錐面として構成されており、該前面角度（α１）は、好ましくは１８０°〜９０°、特に好ましくは１７５°〜１３０°、その上特に好ましくは約１７０°であることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか１項記載のメタンハイドレート採取装置。
【請求項６】
前記径方向の面（３０３）は、好ましくは鋭角の径方向の面の角度を有する円錐面として構成されており、該径方向の面の角度は、好ましくは５°〜９０°、特に好ましくは８°〜２０°、その上特に好ましくは約１０°であることを特徴とする、請求項１から５までのいずれか１項記載のメタンハイドレート採取装置。
【請求項７】
前記メタンハイドレート採取装置（３００）は、採取物供給装置（３１０）を備え、該採取物供給装置（３１０）は、前記前面とは反対側に位置する背面（３１１）側で、前記基体（３０８）と結合されていることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか１項記載のメタンハイドレート採取装置。
【請求項８】
前記基体（３０８）内に、前記収集開口（３０７）と前記採取物供給装置（３１０）とに連通している運搬チャネル（３０９）が設けられていることを特徴とする、請求項７記載のメタンハイドレート採取装置。
【請求項９】
前記採取物供給装置（３１０）は、好ましくは接続部材（３１３）を介して、搬送管路（３１２）と結合されていることを特徴とする、請求項１から８までのいずれか１項記載のメタンハイドレート採取装置。
【請求項１０】
前記搬送管路（３１２）は、中空のボーリングライン（３１４）の内部によって形成されていることを特徴とする、請求項９記載のメタンハイドレート採取装置。
【請求項１１】
前記基体（３０８）は、前記前面（３０２）と前記背面（３１１）との間に少なくとも１つの貫通開口（３１６）を有することを特徴とする、請求項１から１０までのいずれか１項記載のメタンハイドレート採取装置。
【請求項１２】
採取ヘッド支持装置（３１７）が設けられており、該採取ヘッド支持装置（３１７）によって、前記採取ヘッド（３０１）は、前記回転軸線（Ｄ）を中心に回転可能に支持されていることを特徴とする、請求項１から１１までのいずれか１項記載のメタンハイドレート採取装置。
【請求項１３】
前記採取ヘッド（３０１）を回転駆動するための回転駆動装置（３１８）が設けられており、該回転駆動装置（３１８）は、前記採取ヘッド支持装置（３１７）に支持されていることを特徴とする、請求項１２記載のメタンハイドレート採取装置。
【請求項１４】
前記採取ヘッド支持装置（３１７）は、複数の支持脚（３２０）を、好ましくは少なくとも３つの支持脚（３２０）を有することを特徴とする、請求項１２または１３記載のメタンハイドレート採取装置。
【請求項１５】
前記採取ヘッド支持装置（３１７）は、少なくとも１つの推進装置（３２１）を有することを特徴とする、請求項１から１４までのいずれか１項記載のメタンハイドレート採取装置。
【請求項１６】
前記採取ヘッド支持装置（３１７）は、少なくとも１つのガスシールド（３２２）を有し、該ガスシールド（３２２）によって、前記採取ヘッド（３０１）の付近の空間領域が、少なくとも部分的に周辺に対して任意にシールド可能であることを特徴とする、請求項１から１５までのいずれか１項記載のメタンハイドレート採取装置。
【請求項１７】
好ましくは前記採取ヘッド支持装置（３１７）に配置可能なガス検出器（３２７）が設けられている、請求項１６記載のメタンハイドレート採取装置。