【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年4月8日(2020.4.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無中断デバイス間通信のための方法であって、
ユーザ機器によって、第1のピアデバイスとの第1のデバイス間接続を確立するステップであって、前記第1のデバイス間接続は、前記第1のピアデバイスによって提供されるサービスにアクセスするために確立される、ステップと、
前記ユーザ機器によって、前記第1のピアデバイスへのアップリンク上で使われる送信電力が閾値を超えたことに少なくとも基づいて、前記第1のピアデバイスによって提供される前記サービスを提供する少なくとも1つの代替ピアデバイスを発見するための探索をトリガするステップと、
前記ユーザ機器によって、前記第1のデバイス間接続がアクティブである間に、前記第1のピアデバイスによって提供される前記サービスを提供する前記少なくとも1つの代替ピアデバイスを発見するステップと、
前記第1のデバイス間接続の喪失または劣化に応答して、前記ユーザ機器によって、前記少なくとも1つの代替ピアデバイスを介して前記サービスにアクセスするために、前記少なくとも1つの代替ピアデバイスとの第2のデバイス間接続を確立するステップとを含む、方法。
【請求項２】
前記第2のデバイス間接続は、前記第1のデバイス間接続の前記喪失または劣化の直後の発見周期に先立って確立される、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
前記第1のデバイス間接続が確立された後の、および前記第1のデバイス間接続の喪失または劣化に先立つ1つまたは複数の発見周期中に前記少なくとも1つの代替ピアデバイスを探索するステップをさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項４】
前記第1のデバイス間接続の劣化を検出するステップと、
前記第1のデバイス間接続の前記劣化を検出したすぐ後の、および前記第1のデバイス間接続の喪失に先立つ発見周期中に前記少なくとも1つの代替ピアデバイスを探索するステップとをさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項５】
前記第2のデバイス間接続は、前記第1のデバイス間接続の前記喪失または劣化に続く探索を行わずに確立される、請求項1に記載の方法。
【請求項６】
前記第1のデバイス間接続および前記第2のデバイス間接続はLTEダイレクトリンクを含む、請求項1に記載の方法。
【請求項７】
前記ユーザ機器によって、前記第1のピアデバイスからの、ダウンリンク上での受信電力が閾値を下回ったことに少なくともさらに基づいて、前記少なくとも1つの代替ピアデバイスを発見するための前記探索をトリガするステップをさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項８】
前記ユーザ機器によって、前記第1のピアデバイスからあらかじめ定義された数の否定応答を受信したこと少なくともさらに基づいて、前記少なくとも1つの代替ピアデバイスを発見するための前記探索をトリガするステップをさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項９】
1つまたは複数のプロセッサであって、
第1のピアデバイスによって提供されるサービスにアクセスするために、前記第1のピアデバイスとの第1のデバイス間接続を確立することと、
前記第1のピアデバイスへのアップリンク上で使われる送信電力が閾値を超えたことに少なくとも基づいて、前記第1のピアデバイスによって提供される前記サービスを提供する少なくとも1つの代替ピアデバイスを発見するための探索をトリガすることと、
前記第1のデバイス間接続がアクティブである間に、前記第1のピアデバイスによって提供される前記サービスを提供する前記少なくとも1つの代替ピアデバイスを発見することと、
前記第1のデバイス間接続の喪失または劣化に応答して、前記少なくとも1つの代替ピアデバイスを介して前記サービスにアクセスするために、前記少なくとも1つの代替ピアデバイスとの第2のデバイス間接続を確立することと
を行うように構成された、1つまたは複数のプロセッサと、
前記1つまたは複数のプロセッサに結合された、メモリとを備える、ワイヤレスデバイス。
【請求項１０】
第1のピアデバイスによって提供されるサービスにアクセスするために、前記第1のピアデバイスとの第1のデバイス間接続を確立するための手段と、
前記第1のピアデバイスへのアップリンク上で使われる送信電力が閾値を超えたことに少なくとも基づいて、前記第1のピアデバイスによって提供される前記サービスを提供する少なくとも1つの代替ピアデバイスを発見するための探索をトリガするための手段と、
前記第1のデバイス間接続がアクティブである間に、前記第1のピアデバイスによって提供される前記サービスを提供する前記少なくとも1つの代替ピアデバイスを発見するための手段と、
前記第1のデバイス間接続の喪失または劣化に応答して、前記少なくとも1つの代替ピアデバイスを介して前記サービスにアクセスするために、前記少なくとも1つの代替ピアデバイスとの第2のデバイス間接続を確立するための手段とを備える、ワイヤレスデバイス。
【請求項１１】
コンピュータ実行可能命令を記録したコンピュータ可読記憶媒体であって、ワイヤレスデバイス上で前記コンピュータ実行可能命令を実行することによって、前記ワイヤレスデバイスに、請求項1から8のいずれか一項に記載の方法を実施させる、コンピュータ可読記憶媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
いずれの場合も、各事前探索に続いて、リストは、ユーザ選好、低下中の信号強度、直近、および/または他の基準に従って更新され、並べられ得る。したがって、図5Bを伴うコンテキストにおいて、UE2が、発見周期604および/または発見周期606中に事前探索を行うと想定し、その場合、UE2は、UE3がカバレージエリア530内でブロードキャストした類似エクスプレッションを発見することができ、それにより、リストは、630および/または640において、UE3から発見された類似エクスプレッションを含むように更新されてもよい。一実施形態では、UE1とのアクティブセッションが、650において失われるか、または劣化すると想定すると、先制トリガにより、UE2が660において現在のリストから類似エクスプレッションを選択することができ、これは、アクティブセッションが失われたか、または劣化した後、次の発見周期608に先立って起こり得る。たとえば、図5Cを参照すると、UE1とのアクティブセッションは、UE2がカバレージエリア510の端に向かうと、劣化し、かつ/またはUE2がカバレージエリア510の外に移動すると失われ得る。したがって、代替ピアを選択するためのトリガは、UE1とのアクティブセッションが失われたか、または劣化したことをUE2が検出すると、660において起こり得る(たとえば、受信ダウンリンク電力が閾値PDを下回った、アップリンク上でUE1と通信するのに使われるアップリンク送信電力が閾値PUを超えた、UE2が、アップリンクおよび/またはダウンリンク上での不良チャネル条件を示し得る、あらかじめ定義された数のNACKを受信している、などという理由で)。したがって、アクティブセッション喪失または劣化の後、次の発見周期608において代替ピアを探索および/または選択し始めるのではなく、UE2は、630および/または640において更新されたリスト中の類似エクスプレッションを、670において(たとえば、UE3との)リンクを確立し直すのに使ってもよく(たとえば、初期セッションの喪失または劣化に続く探索を行わずに)、そうすることによって、LTE-Dセッションの連続性およびアウトオブサービスシナリオからの迅速な回復が保証される。