【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年10月5日(2020.10.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
毛髪用化粧用組成物であって、
(a)チオ乳酸、チオ乳酸誘導体、これらの塩、及びこれらの混合物から選択される少なくとも1種のチオール系化合物、並びに
(c)水
を含み、
前記組成物のpHが、2.5〜6.5の範囲であり、
前記組成物が、少なくとも1つの糖単位を含む増粘ポリマー、スクレログルカンガム又はキサンタンガム等の微生物由来のバイオ多糖ガム、アラビアガム、ガッチガム、カラヤガム、トラガカントガム、カラギーナンガム、寒天ガム、及びキャロブガム等の植物滲出液に由来するガム、ペクチン、アルギネート、デンプン、ヒドロキシ(C1〜C6)アルキルセルロース(ヒドロキシアルキルセルロース)、及びカルボキシ(C1〜C6)アルキルセルロース、並びにこれらの混合物から選択される少なくとも1種の増粘剤を更に含む、組成物。
【請求項２】
前記少なくとも1種のチオール系化合物が、前記組成物の総質量に対して、1質量%〜15質量%の量で存在する、請求項1に記載の組成物。
【請求項３】
前記少なくとも1種のチオール系化合物が、チオ乳酸である、請求項1又は2に記載の組成物。
【請求項４】
少なくとも1種の中和剤を更に含み、前記少なくとも1種の中和剤が、有機アミン、アルカリ金属水酸化物、アルカリ土類金属水酸化物、アルカリ金属炭酸塩、アルカリ金属リン酸塩、及びこれらの混合物から選択される、請求項1から3のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項５】
前記少なくとも1種の中和剤が、有機アミンから選択される、請求項4に記載の組成物。
【請求項６】
前記少なくとも中和剤が、アミノメチルプロパノールから選択され、前記組成物の総質量に対して、0.1質量%〜6.3質量%の量で存在する、請求項1から5のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項７】
前記少なくとも中和剤が、水酸化ナトリウムから選択され、前記組成物の総質量に対して、0.1質量%〜4.1質量%の量で存在する、請求項1から4のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項８】
前記少なくとも中和剤が、モノエタノールアミンから選択され、前記組成物の総質量に対して、0.1質量%〜4.1質量%の量で存在する、請求項1から5のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項９】
アルカン、脂肪酸のエステル、脂肪アルコールのエステル、炭化水素、シリコーン、非シリコーンワックス、鉱油、植物油、非シリコーン合成油、脂肪アルコール、及びこれらの混合物から選択される少なくとも1種の脂肪物質を更に含む、請求項1から8のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１０】
前記少なくとも1種の脂肪物質が、鉱油、ステアリルアルコール、セテアリルアルコール、セチルアルコール、及びこれらの混合物から選択される、請求項9に記載の組成物。
【請求項１１】
前記少なくとも1種の脂肪物質が、前記組成物の総質量に対して、1質量%〜80質量%の量で存在する、請求項9又は10に記載の組成物。
【請求項１２】
前記少なくとも1種の脂肪物質が、前記組成物の総質量に対して、2質量%〜45質量%の鉱油及び2質量%〜20質量%の脂肪アルコールを含む、請求項9又は10に記載の組成物。
【請求項１３】
アルコキシル化脂肪アルコール、アルキル(エーテル)ホスフェート、アルキルポリグルコシド、及びこれらの混合物から選択され、前記組成物の総質量に対して、0.1質量%〜20質量%の量で存在する、少なくとも1種の非イオン性界面活性剤を更に含む、請求項1から12のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１４】
前記少なくとも1種の非イオン性界面活性剤が、PPG-5-セテス-10ホスフェート、オレス-3ホスフェート、オレス-10ホスフェート、セテス-10ホスフェート、セテス-10ホスフェートとジセチルホスフェートとの混合物、ジセチルホスフェート、セチルホスフェート、ステアリルホスフェート、及びこれらの混合物から選択される、請求項13に記載の組成物。
【請求項１５】
前記組成物の総質量に対して、0.5質量%〜5質量%の量で存在する、少なくとも1種の第四級アンモニウム化合物を更に含む、請求項1から14のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１６】
前記少なくとも1種の第四級アンモニウム化合物が、ベヘントリモニウムクロリド、セトリモニウムクロリド、ベヘントリモニウムメソスルフェート、クオタニウム-87、クオタニウム-83、ポリクオタニウム化合物、及びこれらの混合物から選択される、請求項15に記載の組成物。
【請求項１７】
前記組成物の総質量に対して、0.5質量%〜8質量%の量で存在する、少なくとも1種のシリコーン化合物を更に含む、請求項1から16のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１８】
前記少なくとも1種のシリコーン化合物が、ジメチコンコポリオール、オキシプロピレン化及び/又はオキシエチレン化ポリメチル(C8〜C22)アルキルジメチルメチルシロキサン、並びにそれらの混合物から選択されるジメチコンコポリオールを含む、請求項17に記載の組成物。
【請求項１９】
前記少なくとも1種の増粘剤が、前記組成物の総質量に対して、0.1質量%〜20質量%の量で存在する、請求項18に記載の組成物。
【請求項２０】
前記組成物が、エマルションの形態である、請求項1から19のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２１】
前記組成物が、ゲルの形態である、請求項1から20のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２２】
前記組成物が、毛髪を成形するため、又は毛髪の形状を変形させるため、又は扱いやすさ、縮毛制御、及びボリュームの減少を与える等の毛髪をケアするために使用される、請求項1から21のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２３】
毛髪を成形する、又は毛髪の形状を変形させる、又は毛髪をケアする方法であって、前記方法が、
(1)請求項1から22のいずれか一項に記載の組成物を、毛髪へ施用する工程と、
(2)前記毛髪を、少なくとも40℃の温度で加熱する工程と、
を含む、方法。
【請求項２４】
請求項23に規定される工程の後で、前記毛髪を、酸化剤を含む酸化組成物と接触させる工程を更に含む、請求項23に記載の方法。
【請求項２５】
前記毛髪を前記酸化組成物と接触させた後に、前記毛髪を水ですすぐ工程を更に含む、請求項24に記載の方法。
【請求項２６】
工程(2)の後に、前記毛髪を、シャンプー及び/又はコンディショナーから選択される中間処理剤と接触させ、続いて水ですすぐ工程を更に含む、請求項23から25のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２７】
前記加熱する工程が、50℃〜250℃の範囲の温度で行われる、請求項23から26のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２８】
前記加熱する工程が、次の装置:ブロードライヤー、フラットアイロン、ヘアドライヤー、ヒートランプ、ヒートワンド、加熱用フード、加熱用キャップ、加熱用ロッド、加熱用カーラー/ロッド、又はスチームカーラーのうちのいずれか1つを使用して行われる、請求項23から27のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２９】
工程(2)が、150℃〜250℃等の、少なくとも100℃の温度で行われる、請求項23から28のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３０】
工程(1)の後に、前記毛髪を水ですすぐ工程を更に含む、請求項23から29のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３１】
工程(1)に従って前記組成物を前記毛髪へ施用した後、工程(1)における前記組成物を1〜60分等の時間にわたって前記毛髪上に放置してから、工程(2)に従って前記毛髪を加熱する工程を更に含む、請求項23から30のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３２】
(i)ストレート化効果、
(ii)扱いやすさ、
(iii)縮毛制御、
(iv)ボリュームの減少又はボリュームの制御、
(v)スタイリング効果、
(vi)カール効果、
(vii)テクスラキシング効果
(viii)カールの固定の改善又は保持
(ix)湿度耐性、又は
(x)毛髪の外観の改善
のうちの1つ又は複数を毛髪に与える、請求項23〜31のいずれか一項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４８】
本発明のこのC8〜C22アルキルジメチコンコポリオールは、より具体的にはオキシプロピレン化及び/又はオキシエチレン化ポリメチル(C8〜C22)アルキルジメチルメチルシロキサンである。