Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】令和2年1月22日(2020.1.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
担体材料、第１の金属、及び１種以上の第２の金属を含む触媒材料を調製するための方法であって、第１の金属と第２の金属は合金化され、第１の金属は白金族金属であり、第２の金属が第１の金属と異なる場合、第２の金属は遷移金属及びスズの群より選択され、以下の工程：
（ｉ）  担体材料上に担持された第１の金属を含む触媒材料前駆体を提供する工程；
（ｉｉ）  触媒材料前駆体上にシリコン酸化物前駆体及び１種以上の第２の金属前駆体を堆積させる工程；
（ｉｉｉ）  第１の熱処理工程を実施して、シリコン酸化物前駆体をシリコン酸化物に転化させる工程；
（ｉｖ）  第２の熱処理工程を実施して、第１の金属と第２の金属とを合金化する工程；及び
（ｖ）  シリコン酸化物の少なくとも一部を除去して、触媒材料を得る工程
を含む、方法。
【請求項２】
工程（ｉｉ）において、シリコン酸化物前駆体が第２の金属前駆体より先に堆積される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
工程（ｉｉ）において、第２の金属前駆体がシリコン酸化物前駆体より先に堆積される、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
触媒材料が２種以上の第２の金属を含み、工程（ｉｉ）において、各第２の金属前駆体が、シリコン酸化物前駆体の前又は後のいずれかに別々に堆積される、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
以下の工程（ｖｉ）：
（ｖｉ）合金化されていない第２の金属の一部若しくは全部の除去及び／又は触媒材料の表面からの合金化された第２の金属の一部の除去
をさらに含む、請求項１から４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
第１の熱処理工程が２５０℃〜５００℃の範囲の温度で実施される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
第２の熱処理工程が３５０℃〜１０００℃の範囲の温度で実施される、請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
第１及び第２の熱処理工程が単一の連続的なプロセスとして実施され、第２の熱処理工程が第１の熱処理工程の続きである、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
第１の金属が白金である、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
第２の金属が、白金及び卑金属以外の貴金属からなる群より選択される１種以上の金属である、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
第２の金属が、ルテニウム、ロジウム、パラジウム、オスミウム、イリジウム、金、銀、ニッケル、コバルト、クロム、銅、鉄、亜鉛、ニオブ、タンタル、バナジウム、スズ又はチタンからなる群より選択される、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
第２の金属が、ニッケル、コバルト、クロム、パラジウム、イリジウム、銅、鉄、亜鉛、オスミウム、ルテニウム、ニオブ、タンタル、バナジウム、イリジウム、スズ、チタン、及びロジウムからなる群より選択される、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
第２の金属が、ニッケル、コバルト、クロム、パラジウム、イリジウム、銅、鉄又は亜鉛からなる群より選択される、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
第２の金属が、オスミウム、ルテニウム、ニオブ、タンタル、バナジウム、イリジウム、スズ、チタン又はロジウムからなる群より選択される、請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
担体材料が繊維状又は粒状である、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１６】
工程（ｖ）の後に触媒材料の重量に対して５重量％までのケイ素が残る、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１７】
担体材料、第１の金属、及び１種以上の第２の金属を含むカソード触媒材料であり、第１の金属と第２の金属が合金化され、第１の金属が白金族金属であり、第２の金属は、第１の金属と第２の金属が同じでない場合、ニッケル、コバルト、クロム、パラジウム、イリジウム、銅、鉄又は亜鉛からなる群より選択されるカソード触媒材料であって、第１の金属の全第２の金属に対する比率が１以上であることと、触媒材料のＣＯ金属面積が、気相一酸化炭素（ＣＯ）化学吸着により測定した場合、少なくとも５６ｍ２／ｇの白金族金属成分であることとを特徴とするカソード触媒材料。
【請求項１８】
第１の金属が、白金、ルテニウム、ロジウム、オスミウム又はイリジウムである、請求項１７に記載のカソード触媒材料。
【請求項１９】
第１の金属が白金である、請求項１８に記載のカソード触媒材料。
【請求項２０】
第２の金属が、ニッケル、コバルト、クロム、イリジウム、銅、鉄又は亜鉛からなる群から選択される、請求項１７から１９のいずれか一項に記載のカソード触媒材料。
【請求項２１】
第２の金属がニッケルである、請求項２０に記載のカソード触媒材料。
【請求項２２】
担体材料、第１の金属、及び１種以上の第２の金属を含むアノード触媒材料であり、第１の金属と第２の金属が合金化され、第１の金属が白金族金属であり、第２の金属は、第１の金属と第２の金属が同じでない場合、オスミウム、ルテニウム、ニオブ、タンタル、バナジウム、イリジウム、スズ、チタン又はロジウムからなる群より選択されるアノード触媒材料であって、第１の金属の全第２の金属に対する比率が以上 であることと、触媒材料のＣＯ金属面積が、気相一酸化炭素（ＣＯ）化学吸着により測定した場合、少なくとも１８ｍ２／ｇの白金族金属成分であることとを特徴とするアノード触媒材料。
【請求項２３】
第１の金属が、白金、ルテニウム、ロジウム、オスミウム又はイリジウムである、請求項２２に記載のアノード触媒材料。
【請求項２４】
第１の金属が白金である、請求項２３に記載のアノード触媒材料。
【請求項２５】
第２の金属がロジウムである、請求項２２から２４のいずれか一項に記載のアノード触媒材料。
【請求項２６】
請求項１７〜２５のいずれか一項に記載の触媒材料を含む触媒層。
【手続補正書】
【提出日】令和2年1月6日(2020.1.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
皮膚を有する被験者の組織領域を冷却する方法であって、前記方法は、
アプリケータを接着剤が前記アプリケータの伝熱面と前記被験者の皮膚との間に介在するように前記被験者の皮膚に当てるステップを含み、前記接着剤は、改質または非改質糖類および粘度降下剤を含み、
前記組織領域のところの組織を損傷させるのに十分に低い温度まで前記組織領域を冷却しながら前記アプリケータの前記伝熱面を経て前記接着剤を冷却するステップを含む、方法。
【手続補正書】
【提出日】令和1年12月10日(2019.12.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
オストミーパウチであって、
内部取集空洞を画定するために周辺部に沿って接合された第１側壁と第２側壁とを有する取集パウチと、
実質的に前記内部取集空洞内に格納された第１位置と前記周辺部から外向きに伸展している第２位置との間で可動である格納可能出口と、
前記格納可能出口の末端部に形成された排出開口と、
前記取集空洞又は前記格納可能出口からの老廃物材料の排出を選択的に可能にするか又は防止するように構成された閉鎖具と
を含むオストミーパウチ。
【請求項２】
前記閉鎖具は、前記取集パウチに位置付けられ、且つ前記取集空洞からの老廃物材料の排出を選択的に可能にするか又は防止するように構成される、請求項１に記載のオストミーパウチ。
【請求項３】
前記閉鎖具は、前記第１及び第２側壁の外部の周りに締結されるクランプである、請求項２に記載のオストミーパウチ。
【請求項４】
前記クランプは、前記第１及び第２側壁と前記出口とをクランプする、請求項３に記載のオストミーパウチ。
【請求項５】
前記閉鎖具は、夜間排水システムに接続するように構成される、請求項２に記載のオストミーパウチ。
【請求項６】
前記閉鎖具は、前記格納可能出口に位置付けられ、且つ前記排出開口からの老廃物材料の排出を選択的に可能にするか又は防止するように構成される、請求項１に記載のオストミーパウチ。
【請求項７】
前記閉鎖具は、ばね付勢閉鎖具である、請求項６に記載のオストミーパウチ。
【請求項８】
前記ばね付勢閉鎖具は、前記格納可能出口の対向側壁を互いに向かって付勢する、請求項７に記載のオストミーパウチ。
【請求項９】
前記閉鎖具は、１つ又は複数の解放可能な閉鎖部材を含む、請求項６に記載のオストミーパウチ。
【請求項１０】
前記閉鎖具は、夜間排水システムに接続するように構成される、請求項６に記載のオストミーパウチ。
【請求項１１】
前記取集パウチは、首部分をさらに含み、
前記格納可能出口は、前記首部分に接続される、請求項１に記載のオストミーパウチ。
【請求項１２】
前記格納可能出口が前記第２位置にある状態で、前記出口の内部通路は、前記内部取集空洞に接続される、請求項１に記載のオストミーパウチ。
【請求項１３】
前記格納可能出口は、１つ又は複数の壁によって形成され、
前記１つ又は複数の壁は、前記第１位置から前記第２位置へ移動するときに裏返しにでき、且つ逆も同様である、請求項１に記載のオストミーパウチ。
【請求項１４】
前記格納可能出口は、半剛性のセクションと可撓性セクションとを含む、請求項１に記載のオストミーパウチ。
【請求項１５】
前記第１位置において、前記格納可能出口は、前記取集空洞からの老廃物材料の漏出を防ぐ逆止め弁を形成する、請求項１に記載のオストミーパウチ。
【請求項１６】
前記閉鎖具は、前記取集空洞からの老廃物材料の排出を選択的に可能にするか又は防止するように構成された第１閉鎖具であり、
前記オストミーパウチは、排出開口からの前記老廃物材料の排出を選択的に可能にするか又は防止するように構成された第２閉鎖具をさらに含む、請求項１に記載のオストミーパウチ。
【手続補正書】
【提出日】令和1年11月29日(2019.11.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
円筒軸を有する水平ボア磁石であって、前記水平ボア磁石は、
前記円筒軸に対してそれぞれ同軸に配置された外側円筒壁及び内側円筒壁と、前記外側円筒壁と前記内側円筒壁との間に低温液体プレナムとを有する低温デュワーであって、前記内側円筒壁は、磁石ボアを囲んでいる、低温デュワーと、
前記低温液体プレナム内に配置される環状磁石コイルと、
前記低温デュワーの前記外側円筒壁に封止される外端及び前記低温デュワーの前記内側円筒壁に封止される内端を有し、前記低温デュワーを放射状に通過する少なくとも１つの放射状チャネルとを含み、
前記少なくとも１つの放射状チャネルは、
【数８】
2019505254.tif 000001
の力が当該少なくとも１つの放射状チャネルを通過する陽子ビームを偏向することに対処するようにカーブされる、水平ボア磁石。
【請求項２】
前記少なくとも１つの放射状チャネルは、空気で満たされている、請求項１に記載の水平ボア磁石。
【請求項３】
前記少なくとも１つの放射状チャネルは、排気されている、請求項１に記載の水平ボア磁石。
【請求項４】
前記少なくとも１つの放射状チャネルは、空気よりも密度の低い気体で満たされ、封止されている、請求項１に記載の水平ボア磁石。
【請求項５】
前記低温デュワーを、Ｎが前記放射状チャネルの数である、少なくとも３６０°／Ｎの角度にわたって前記円筒軸周りで回転させるモータを含む機械式回転システムをさらに含む、請求項１から請求項４までのいずれか一項に記載の水平ボア磁石。
【請求項６】
前記環状磁石コイルは、前記低温デュワーにユニットとして固定され、前記機械式回転システムは、前記環状磁石コイルと前記低温デュワーとをユニットとして回転させる、及び
前記環状磁石コイルは、前記低温デュワーとは別個に支持され、前記機械式回転システムは、前記環状磁石コイルが静止している間に前記低温デュワーを回転させる、うちの１つである、請求項５に記載の水平ボア磁石。
【請求項７】
前記低温デュワーの回転の停止を滑らかにするためにコサイン関数が使用される、請求項１から請求項６までのいずれか一項に記載の水平ボア磁石。
【請求項８】
低温デュワーの円筒軸に向かって当該低温デュワーを通過する複数のチャネルを有する前記低温デュワーを備える水平ボア磁石と、
前記低温デュワーを回転させる機械式回転システムとを含む、磁気共鳴（ＭＲ）撮像システム。
【請求項９】
前記機械式回転システムは、前記円筒軸周りを断層的に回転する陽子ビームと同期して回転するように前記低温デュワーの回転を制御するようプログラムされている、請求項８に記載のＭＲ撮像システム。
【請求項１０】
前記チャネルは、陽子にかかる
【数９】
2019505254.tif 000002
の力にしたがってカーブされている、請求項９に記載のＭＲ撮像システム。
【請求項１１】
前記チャネルは、空気よりも密度の低い気体で満たされ、封止されている、請求項８から請求項１０までのいずれか一項に記載のＭＲ撮像システム。
【請求項１２】
ＭＲデバイスと連動して実行される磁気共鳴（ＭＲ）撮像の方法であって、前記ＭＲデバイスは、ＭＲ撮像のための磁場を生成する磁石コイル及び当該磁石コイルを包含する低温デュワーを備え、前記低温デュワーは、当該低温デュワーを放射状に通過する少なくとも１つのチャネルを備え、
前記方法は、第１の回転中、陽子ビームが前記低温デュワーの中心軸に向かって当該低温デュワーの第１のチャネルを通過する間、第１の方向に当該低温デュワーを回転させるステップを含む、方法。
【請求項１３】
前記第１の回転が完了した後に行われる第２の回転中に、前記第１の方向とは反対の第２の方向に前記低温デュワーを回転させて前記低温デュワーの第２のチャネルを陽子ビームと揃えるステップをさらに含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記回転するステップで前記低温デュワーと前記磁石コイルとがユニットとして一緒に回転されるように、前記磁石コイルは、前記低温デュワーに固定されている、請求項１２又は請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記第１の回転が、各増分角度位置で実行される照射スキャンで陽子ビームが増分するように進められるステップアンドシュート法で実行される、請求項１２から請求項１４までのいずれか一項に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】令和1年12月20日(2019.12.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
‐内部容積（６）を画定する筐体（３）；
‐接合面（Ｐ）に沿って延びるとともに、第１の端縁（１１）を提供する第１のストリップ（１２）、第２の端縁（１３）を提供する第２のストリップ（１４）、スライダ（１６）、及び前記スライダ（１６）に接続されたプルタブ（１８）を備えるジッパー締結具（１０）であって、前記スライダが、
・前記第１の端縁（１１）が前記第２の端縁（１３）に隣接して維持される締結位置と、
・前記ジッパー締結具（１０）が前記第１の端縁（１１）を前記第２の端縁（１３）に対して解除する解除位置と、
の間で移動可能である、ジッパー締結具（１０）；及び
‐前記筐体（３）に固定されるとともに、前記スライダ（１６）を前記締結位置に維持するためにロックされた位置において前記プルタブ（１８）と協働するように適用されたロック装置（３０）
を備えるスーツケース（１）であって、
‐前記締結位置では、前記ロック装置（３０）及び前記プルタブ（１８）が、前記接合面（Ｐ）に配置されており、
‐前記筐体（３）は、第１のシェル（２）、第２のシェル（４）、及び前記第１のシェル（２）と前記第２のシェル（４）とを接続するヒンジ装置（２０）を備え、前記第２のシェル（４）は、前記スライダ（１６）が解除位置にあるときに、開位置と閉位置との間で前記ヒンジ装置（２０）を通じて前記第１のシェル（２）に対して可動であり、
‐前記スーツケース（１）は、前記ロック装置（３０）及び前記ヒンジ装置（２０）が配置された平坦な表面（３ａ）を提供する、
スーツケース（１）。
【請求項２】
前記閉位置では、前記ヒンジ装置が、前記接合面（Ｐ）に対してオフセットされた回転軸（Ｒ４）を備えることを特徴とする請求項１に記載のスーツケース（１）。
【請求項３】
前記閉位置では、前記回転軸（Ｒ４）は、前記筐体（３）の外側に位置する前記ロック装置の部分（４４）を越えて、前記接合面（Ｐ）に垂直な方向（Ｚ）に沿ってオフセットされていることを特徴とする請求項２に記載のスーツケース（１）。
【請求項４】
‐前記ヒンジ装置（２０）は、第１の連結軸（Ｒ２）の周りで前記第１のシェル（２）に対して、かつ第２の連結軸（Ｒ４）の周りで前記第２のシェル（４）に対して、回転可能にヒンジで動く中間構成要素（２２）を備え、
‐前記第１の連結軸（Ｒ２）は、前記第２の連結軸（Ｒ４）に平行であり、
‐前記ロック装置（３０）は、前記中間構成要素（２２）によって担持される
ことを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載のスーツケース（１）。
【請求項５】
前記閉位置では、前記接合面（Ｐ）に対して、
‐前記ロック装置（３０）が、前記筐体（３）の外側に位置するとともにスペース幅（Ｌ）を提供する部分（４４）を提供し、
‐前記第１の連結軸（Ｒ２）が前記第２の連結軸（Ｒ４）から所定の間隙距離（Ｄ）だけ離間されており、前記間隙距離（Ｄ）は前記スペース幅（Ｌ）と等しいか、又は大きい
ことを特徴とする請求項４に記載のスーツケース（１）。
【請求項６】
‐前記ロック装置（３０）はプレート（３２）及びラッチ（３６）を備え、前記プレート（３２）は、前記筐体（３）の外側に配置されるとともに孔（３４）を提供し、前記ラッチ（３６）は前記筐体（３）の内側にあり、
‐前記プルタブ（１８）は、基部（１８ａ）及びロック部分（１８ｃ）を備え、前記プルタブ（１８）は、前記基部（１８ａ）によって前記スライダ（１６）に接続され、
‐前記ロックされた位置では、前記ロック部分（１８ｃ）が前記プレート（３２）の前記孔（３４）の中に挿入されるとともに前記ラッチ（３６）によって保持され、
‐前記基部（１８ａ）及び前記ロック部分（１８ｃ）はそれぞれ、実質的に直線的であり、かつ互いに対して実質的に直角を形成する
ことを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載のスーツケース（１）。
【請求項７】
前記ロック部分（１８ｃ）は前記基部（１８ａ）の延長部にあり、前記基部の端部において前記ロック部分（１８ｃ）は湾曲部分（１８ｂ）によって接続され、前記プルタブ（１８）は好ましくは折り曲げられたプレートによって形成されていることを特徴とする請求項６に記載のスーツケース（１）。
【請求項８】
前記プルタブの前記基部（１８ａ）は、平坦であるとともに前記プレート（３２）に平行に延び、かつ前記プレート（３２）に実質的に寄り掛かっていることを特徴とする請求項６又は７に記載のスーツケース（１）。
【請求項９】
‐前記ジッパー締結具（１０）は、第１の長手方向端部（１０ａ）と、第２の長手方向端部（１０ｂ）と、の間に延び、
‐前記ロック装置（３０）は、２つのスリット（３９、４１）を設けられたハウジング（４０）を備え、前記２つのスリット（３９、４１）を通じて、前記ジッパー締結具（１０）が前記第１の長手方向端部（１０ａ）の近傍に延びる
ことを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載のスーツケース（１）。
【手続補正書】
【提出日】令和1年12月13日(2019.12.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
家電機器であって、可動部材を持つ機械的機能ユニットと、前記家電機器の一次機能を実行するために前記可動部材を動作させるためのモータを収容する筐体と、前記機械的機能ユニットによって実行される前記一次機能をサポートする前記家電機器の二次機能を実行するために電気的動作部材を持つ電気的機能ユニットと、を有し、前記電気的機能ユニットは、前記機械的機能ユニットと前記筐体との間に配置される取り外し可能なモジュールに収容され、前記電気的機能ユニットは、前記電気的動作部材に給電するために、前記モータによって生成される機械的エネルギーを電気的エネルギーに変換するジェネレータを有する、家電機器。
【請求項２】
前記モジュールが、前記筐体における前記モータを前記機械的機能ユニットにおける前記可動部材に結合するとともに、前記ジェネレータを駆動するトランスミッションを有する、請求項１記載の家電機器。
【請求項３】
前記モジュールが、前記モジュールを前記筐体にマウントするために前記筐体と協働する第１のインタフェースと、前記機械的機能ユニットを前記モジュールにマウントするとともに前記筐体における前記モータを前記機械的機能ユニットにおける前記可動部材に結合するために前記機械的機能ユニットと協働する第２のインタフェースと、を持つエンクロージャを有する、請求項２記載の家電機器。
【請求項４】
前記トランスミッション及び前記第１のインタフェースが、前記モジュールが前記筐体にマウントされた場合に、前記トランスミッションと前記モータとが結合されるように構成され、前記トランスミッション及び前記第２のインタフェースが、前記機械的機能ユニットが前記モジュールにマウントされた場合に、前記トランスミッションと前記可動部材とが結合されるように構成される、請求項３記載の家電機器。
【請求項５】
前記トランスミッションが、前記ジェネレータを駆動するために、前記モータの動作に応じて回転する駆動ギアを含む、請求項２乃至４のいずれか１項に記載の家電機器。
【請求項６】
前記ジェネレータが、前記駆動ギアが回転した場合に前記ジェネレータが電気的エネルギーを生成するように動作されるように、前記トランスミッションの前記駆動ギアと係合する駆動ピニオンを有する、請求項５記載の家電機器。
【請求項７】
前記トランスミッションが、前記機械的機能ユニットの前記可動部材と係合する駆動シャフトを有し、前記駆動シャフトは、前記モータの動作に応じて回転する、請求項２乃至６のいずれか１項に記載の家電機器。
【請求項８】
前記機械的機能ユニットが、前記駆動シャフトを前記可動部材に結合する作動機構を有する、請求項７記載の家電機器。
【請求項９】
それぞれ異なる二次機能を実行するための異なる電気的機能ユニットをそれぞれ含む複数のモジュールを有し、前記複数のモジュールは、互いに取付けられるとともに、前記機械的機能ユニットと前記筐体との間に配置される、請求項１乃至８のいずれか１項に記載の家電機器。
【請求項１０】
前記機械的機能ユニットが、毛除去装置であり、前記可動部材が、切断ブレードである、請求項１乃至９のいずれか１項に記載の家電機器。
【請求項１１】
前記電気的動作部材が、レーザ線ジェネレータ、ＬＥＤ、又は、センサである、請求項１乃至１０のいずれか１項に記載の家電機器。
【請求項１２】
家電機器との使用のための電気的機能ユニットを有するモジュールであって、前記モジュールは、可動部材と、モータを収容する筐体と、を持つ機械的機能ユニットに対して取り外し可能にマウント可能であり、前記モジュールは、前記機械的機能ユニットと前記筐体との間に延在するとともに、前記可動部材が前記家電機器の一次機能を実行するために前記モータと駆動的に係合され、前記電気的機能ユニットは、前記機械的機能ユニットによって実行される前記一次機能をサポートするための二次機能を実行する電気的動作部材を持ち、
前記電気的機能ユニットは、使用時に前記筐体に装着されたときに、前記電気的動作部材に供電するために、前記モータにより生成される機械的エネルギーを電気的エネルギーに変換するジェネエレータを有する、モジュール。
【請求項１３】
前記筐体及び前記機械的機能ユニットに装着されたときに、前記筐体における前記モータを前記機械的機能ユニットにおける前記可動部材に結合するとともに、前記ジェネレータを駆動するトランスミッションを更に有する、請求項１２に記載のモジュール。
【請求項１４】
前記トランスミッションが、前記ジェネレータを駆動するために、前記モータの動作に応いて回転する駆動ギアを含む、請求項１３記載のモジュール。
【請求項１５】
前記電気的動作部材は、レーザ線ジェネレータ、ＬＥＤ、又は、センサである、請求項１２乃至１４のいずれか１項に記載のモジュール。
【手続補正書】
【提出日】令和1年11月19日(2019.11.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
対象のバイタルサイン情報を含むフォトプレチスモグラフ画像を生成するデバイスであって、
少なくとも２つの異なる波長チャネルにおける対象の皮膚領域の画像データを取得する入力インタフェースであって、前記画像データが、経時的に前記皮膚領域を透過又はこれから反射した光を検出することにより取得される２つ以上の画像フレームを含み、前記画像データは、前記少なくとも２つの異なる波長チャネルにおける波長依存の反射又は透過情報を含む、入力インタフェースと、
画素毎又は画素群毎に時変パルス信号を得るため、前記少なくとも２つの異なる波長チャネルの画像データ値を、画素毎又は画素群毎及び時間瞬間毎に結合する結合ユニットであって、前記結合ユニットが、前記少なくとも２つの異なる波長チャネルの画像データ値を時間的に正規化された波長チャネル又は波長チャネルの対数の重み付けされた組み合わせとして結合し、前記組み合わせに使用される前記重みの合計がゼロである、結合ユニットと、
少なくとも２つの画像フレームを含む時間ウィンドウにおける各パルス信号の特性からフォトプレチスモグラフ画像を生成する画像生成ユニットとを有する、デバイス。
【請求項２】
前記画像生成ユニットが、パルス信号ごとに、前記時間ウィンドウにおける拍動性、振幅、位相及び標準偏差の１つ又は複数の関数を決定し、前記各パルス信号に対応する空間位置におけるフォトプレチスモグラフ画像の画像データ値として、前記決定された拍動性、振幅、位相及び／又は標準偏差の関数を使用する、請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】
前記結合ユニットが、前記少なくとも２つの異なる波長チャネルの画像データ値を加重和として結合し、前記画像生成ユニットは、前記時変パルス信号の前記時間変化の振幅マップ及び／又は位相マップを、フォトプレチスモグラフ画像として計算する、請求項１に記載のデバイス。
【請求項４】
前記画像生成ユニットが、前記各パルス信号と基準信号との内積として前記振幅マップを計算し、及び／又は基準信号に関して前記位相マップの位相を計算する、請求項３に記載のデバイス。
【請求項５】
モーションロバストフォトプレチスモグラフィ信号抽出アルゴリズムを使用して、前記加重和を決定するための重みを計算し、及び／又は前記基準信号を計算する計算ユニットを更に有する、請求項３又は４に記載のデバイス。
【請求項６】
前記計算ユニットが、正規化された血液量パルスベクトルシグネチャーベースの方法、クロミナンスベースの方法、ブラインドソース分離法、主成分分析又は独立成分分析を使用して、前記画像フレームにおける複数の画素によりカバーされる皮膚領域から前記重み及び／又は前記基準信号を計算する、請求項５に記載のデバイス。
【請求項７】
前記画像生成ユニットが、前記生成された振幅マップと、単一波長チャネルの画像データから生成された単一チャネル振幅マップとの間の重み付けされた差を計算することにより、又は前記異なる波長チャネルの加重和を直接計算することにより、モーションマップを更に生成する、請求項３に記載のデバイス。
【請求項８】
前記画像生成ユニットが、前記振幅マップ、位相マップ、及びモーションマップの１つ又は複数を使用して、所定のモーションアーチファクト閾値未満のモーションアーチファクト若しくは最小のモーションアーチファクトを示す、及び／又は所定の心弾道運動閾値を超える心弾道運動若しくは最大の心弾道運動を示す、及び／又は所定のフォトプレチスモグラフ情報閾値を超えるフォトプレチスモグラフ情報若しくは最も強いフォトプレチスモグラフ情報を示す、前記取得された画像データの画像領域をグループ化する、請求項３又は７に記載のデバイス。
【請求項９】
対象のバイタルサイン情報を含むフォトプレチスモグラフ画像を生成するシステムであって、
少なくとも２つの異なる波長チャネルにおける対象の皮膚領域の画像データを取得する撮像ユニットであって、前記画像データが、経時的に前記皮膚領域を透過又はこれから反射した光を検出することにより取得される２つ以上の画像フレームを含み、前記画像データは、前記少なくとも２つの異なる波長チャネルにおける波長依存の反射又は透過情報を含む、撮像ユニットと、
前記取得された画像データから対象のバイタルサイン情報を含むフォトプレチスモグラフ画像を生成する請求項１に記載のデバイスとを有する、システム。
【請求項１０】
前記撮像ユニットが、少なくとも３つの波長チャネルを提供するベイヤーパターンフィルタを含む、又は前記少なくとも３つの波長チャネルのそれぞれに別々の２次元画像センサを含む光検出アレイを有する、請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
前記少なくとも２つの異なる波長チャネルにおける光で前記対象の皮膚領域を照明する照明ユニットを更に有する、請求項９に記載のシステム。
【請求項１２】
前記照明ユニットが、前記対象のパルスの周波数帯域外の変調周波数を持つ変調された光を放射する、請求項１１に記載のシステム。
【請求項１３】
前記照明ユニットが、変調信号を用いて振幅変調された光を放射する、請求項１２に記載のシステム。
【請求項１４】
対象のバイタルサイン情報を含むフォトプレチスモグラフ画像を生成する方法において、
少なくとも２つの異なる波長チャネルにおいて対象の皮膚領域の画像データを取得するステップであって、前記画像データが、経時的に前記皮膚領域を透過又はこれから反射した光を検出することにより取得される２つ以上の画像フレームを含み、前記画像データは、前記少なくとも２つの異なる波長チャネルにおける波長依存の反射又は透過情報を含む、ステップと、
画素毎又は画素群毎に時変パルス信号を得るため、前記少なくとも２つの異なる波長チャネルの画像データ値を、画素毎又は画素群毎及び時間瞬間毎に結合するステップであって、前記少なくとも２つの異なる波長チャネルの画像データ値が、時間的に正規化された波長チャネル又は波長チャネルの対数の重み付けされた組み合わせとして結合され、前記組み合わせに使用される前記重みの合計がゼロである、ステップと、
少なくとも２つの画像フレームを含む時間ウィンドウにおける各パルス信号の特性からフォトプレチスモグラフ画像を生成するステップとを有する、方法。
【請求項１５】
コンピュータで実行されるときに請求項１４に記載の方法のステップを前記コンピュータに実行させるためのプログラムコード手段を有するコンピュータプログラム。
【手続補正書】
【提出日】令和2年6月2日(2020.6.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
腎血管の壁を支配する機能的な神経をマッピングするためのシステムであって、該システムは：
ａ．電気刺激を送達するために第１の電源に接続された１つ以上の電極を含む、電極の第１のセットであって、腎臓に隣接する腎血管の遠位側３分の１への挿入のために採用される、電極の第１のセット；
ｂ．アブレーションエネルギーを送達するために第２の電源に接続された１つ以上の電極を含む、電極の第２のセットであって、腎臓から遠く離れた腎血管の近位側３分の１への挿入のために採用される、電極の第２のセット；
ｃ．前記腎血管の刺激に関連する１つ以上の生理的パラメータを測定するための、１つ以上の測定器；及び
ｄ．前記１つ以上の測定器に繋げられ、かつ、前記腎血管の刺激に応じた、ベースラインに対する生理的パラメータの増加又は減少を算出するように構成される、コンピューティングデバイス
を含み、
ここで、前記電極の第１のセットと前記電極の第２のセットは、前記電極の第１のセットが前記腎血管の遠位側３分の１に配置されると、前記電極の第２のセットが前記腎血管の近位側３分の１に位置するように、間隔を開けられている
ことを特徴とするシステム。
【請求項２】
前記電極の第１のセットは、複数の部位にて腎血管壁の遠位側３分の１に接触する構成で配置され、前記構成は、３．５ｍｍ〜１０ｍｍの直径を有している、ことを特徴とする請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記電極の第１セット又は前記電極の第２のセットは、１つ以上のループを持つ渦巻を含む構成で配置される、ことを特徴とする請求項１に記載のシステム。
【請求項４】
前記構成は、近位端から遠心端へと次第に小さくなっていくループを有する渦巻ピラミッドを含む、ことを特徴とする請求項１に記載のシステム。
【請求項５】
前記電極の第１のセットは、遠位端を含むカテーテル上に位置し、前記カテーテルの遠位端は、予め形成された湾曲を有する１つ以上の弾性部材を収容する管状構造を含み、前記電極の第１のセットは、前記１つ以上の弾性部材上に配置され、前記１つ以上の弾性部材はそれらの近位端で制御シャフトに取り付けられ、前記制御シャフトの移動によって前記１つ以上の弾性部材は、前記管状構造から押し出されて前記予め形成された湾曲を回復し、或いは前記管状構造へと引き戻される、ことを特徴とする請求項１に記載のシステム。
【請求項６】
前記１つ以上の弾性部材を覆う制御リングを更に含み、ここで前記弾性部材に沿った前記制御リングの移動は、前記１つ以上の弾性部材の拡張を制御し、その予め形成された湾曲を回復させる、ことを特徴とする請求項５に記載のシステム。
【請求項７】
前記制御シャフト内に制御ロッドを更に含み、ここで前記制御ロッドの遠位端は、前記１つ以上の弾性部材の遠位端に取り付けられ、前記１つ以上の弾性部材が前記管状構造から押し出された後に前記制御ロッドを引き戻すと、前記１つ以上の弾性部材はその真中で膨らむ、ことを特徴とする請求項５に記載のシステム。
【請求項８】
前記コンピューティングデバイスは、前記腎血管の３Ｄ構造データを受信し、かつ関連づけるように構成される、ことを特徴とする請求項５に記載のシステム。
【請求項９】
前記生理的パラメータは、収縮期血圧、拡張期血圧、平均動脈圧、心拍数、生化学物質のレベル、心臓の電気的活動、筋活動、骨格神経活動、及び細胞の活動電位から成る群から選択される、ことを特徴とする請求項５に記載のシステム。
【請求項１０】
前記生理的パラメータは、生化学物質のレベルを含み、前記生化学物質は、エピネフリン、ノルエピネフリン、レニン−アンギオテンシンＩＩ、およびバソプレシンから成る群から選択される、ことを特徴とする請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
前記腎血管を支配する副交感神経又は交感神経の位置又は正体を表示するためのディスプレイデバイスを更に含む、ことを特徴とする請求項５に記載のシステム。
【手続補正書】
【提出日】令和2年1月31日(2020.1.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ガス透過性ハウジング材料、少なくとも１つの開口および空洞を有する容器；
前記少なくとも１つの開口を覆うために前記容器に装着される少なくとも１つの蓋；
前記空洞を内室および外室に分画するために前記空洞内に配置された多孔質膜； 
前記容器または前記少なくとも１つの蓋を貫通する新鮮培地ポート；
前記容器または前記少なくとも１つの蓋を貫通する消費培地ポート；および、
ミキサー
を備える灌流バイオリアクタ。
【請求項２】
前記ミキサーは、インペラおよびシャフトを備え、該インペラおよびシャフトは前記内室内に配置されている、請求項１に記載の灌流バイオリアクタ。
【請求項３】
前記蓋は、前記容器に着脱可能に装着されている、請求項１または２に記載の灌流バイオリアクタ。
【請求項４】
前記容器または前記多孔質膜または両方とも可撓性である、請求項１〜３のいずれかに記載の灌流バイオリアクタ。
【請求項５】
前記容器または前記少なくとも１つの蓋を貫通するガススパージャポートをさらに備える、請求項１〜４のいずれかに記載の灌流バイオリアクタ。
【請求項６】
前記容器または前記少なくとも１つの蓋を貫通するブリードオフポートをさらに備える、請求項１〜５のいずれかに記載の灌流バイオリアクタ。
【請求項７】
前記容器または前記少なくとも１つの蓋を貫通するセンサポートをさらに備える、請求項１〜６のいずれかに記載の灌流バイオリアクタ。
【請求項８】
前記容器または前記少なくとも１つの蓋が前記空洞に連通する通気孔をさらに備える、請求項１〜７のいずれかに記載の灌流バイオリアクタ。
【請求項９】
前記多孔質膜が内側容器内の開口に装着され、かつ該内側容器が前記容器の前記空洞内に配置されている、請求項１〜８のいずれかに記載の灌流バイオリアクタ。
【請求項１０】
前記内側容器が１つ以上の換気窓をさらに備える、請求項９に記載の灌流バイオリアクタ。
【請求項１１】
前記多孔質膜が約０．５〜約１５０ミクロンの範囲内のサイズの孔を有する、請求項１に記載の灌流バイオリアクタ。
【請求項１２】
前記多孔質膜がその表面に不活性コーティングをさらに有する、請求項１または２に記載の灌流バイオリアクタ。
【請求項１３】
前記インペラが前記シャフトの一端に装着され、かつ前記シャフトの他端が前記少なくとも１つの蓋に回動自在に装着され、該蓋から下方へ延びる、請求項２に記載の灌流バイオリアクタ。
【請求項１４】
前記ミキサー装置がスピンフィルタをさらに備える、請求項１に記載の灌流バイオリアクタ。
【請求項１５】
前記ミキサー装置が前記シャフト本体に装着された膜浄化ブレードをさらに備える、請求項１〜１４のいずれかに記載の灌流バイオリアクタ。
【請求項１６】
前記ミキサー装置が前記容器の外部に配置された磁気攪拌プレートをさらに備え、かつ該磁気攪拌プレートが前記ミキサーを回転させるように構成されている、請求項１に記載の灌流バイオリアクタ。
【請求項１７】
連続細胞培養を実施する方法であって、該方法は、
灌流バイオリアクタであって、
少なくとも１つの開口と空洞を有する容器、
前記少なくとも１つの開口を覆うために前記容器に装着される少なくとも１つの蓋、
前記空洞を内室および外室に分画するために前記空洞内に配置された多孔質膜、
前記容器または前記少なくとも１つの蓋を貫通する新鮮培地ポートであって、その一端が前記内室内にある新鮮培地供給管を受容するように構成された新鮮培地ポート、
前記容器または前記少なくとも１つの蓋を貫通する消費培地ポートであって、その一端が前記外室内にある消費培地排出管を受容するように構成された消費培地ポート、および、
前記内室内に配置されたミキサー、
を備える灌流バイオリアクタにおいて、前記内室に細胞を加える工程；
前記新鮮培地供給管を介して新鮮培地を前記内室に導入する工程；
前記内室内の前記ミキサーを回転させ、前記多孔質膜を介して消費培地および細胞分泌物を前記外室に移送することができるように前記ミキサー装置を操作する工程；および
前記消費培地排出管を介して、前記消費培地および前記細胞分泌物を前記外室から除去する工程
を含む、前記方法。
【請求項１８】
前記灌流バイオリアクタが、前記容器または前記少なくとも１つの蓋を貫通するガススパージャポートをさらに備え、該ガススパージャポートがガススパージャに接続され、かつ該ガススパージャの一端が前記内室および前記外室の少なくとも一方内にあり、
前記方法は、前記ガススパージャを用いて前記外室または内室または両方に酸素を導入する工程をさらに含む、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記灌流バイオリアクタが、前記容器または前記少なくとも１つの蓋を貫通するブリードオフポートをさらに備え、該ブリードオフポートがブリードオフ管を受容するように構成され、かつ該ブリードオフ管の一端が前記内室内にあり、
前記方法は、前記ブリードオフ管を介して前記細胞の少なくとも一部を前記内室から除去する工程をさらに含む、請求項１７または１８に記載の方法。
【請求項２０】
前記灌流バイオリアクタが、前記容器または前記少なくとも１つの蓋を貫通するセンポートをさらに備え、該センサポートがセンサに接続され、かつ該センサの一端が前記内室または前記外室内にあり、
前記方法が、前記センサからセンサ信号を取得する工程をさらに含む、請求項１７〜１９のいずれかに記載の方法。
【請求項２１】
前記多孔質膜は内側容器内の開口に装着され、該内側容器が前記容器の前記空洞内に配置されている、請求項１７〜２０のいずれかに記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年12月4日(2019.12.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
可視光を発生するように構成された１以上の発光ダイオード（ＬＥＤ）モジュールと、
前記可視光をフィルタリングするように構成された封止層であって、シリコーン中に添加または分散されたＮｄ・Ｘ・Ｆで表される化合物（式中、ＸはＯ、Ｎ、Ｓ、Ｃｌ、ＯＨ、Ｎａ、Ｋ、Ａｌ、Ｍｇ、Ｌｉ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ及びＹの１種以上である）からなる封止層と、を含み、
前記封止層は蛍光体を含むか、または前記封止層は蛍光体を含む１以上のさらなる封止層に堆積され、
前記Ｎｄ・Ｘ・Ｆで表される化合物とシリコーンの屈折率が整合し、前記Ｎｄ・Ｘ・Ｆで表される化合物が約５３０ｎｍ〜６００ｎｍの可視領域に固定吸収を有する、
装置。
【請求項２】
化合物がＮｄ3+イオン及びＦ-イオンを含む、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
１以上のＬＥＤモジュールが有機ＬＥＤを含む、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記封止層が、１以上のＬＥＤモジュールの上面に堆積された、請求項１に記載の装置。
【請求項５】
前記Ｎｄ・Ｘ・Ｆ化合物におけるＸが、ＯまたはＯＨである、請求項１に記載の装置。
【請求項６】
前記化合物がＮｄＦＯである、請求項１に記載の装置。
【請求項７】
可視光を発生するように構成された１以上の発光ダイオード（ＬＥＤ）モジュールと、
１以上の光学素子であって、光学素子が、表面に皮膜が設けられた透明、半透明又は反射性基材を備え、
皮膜が、シリコーンに添加または分散され、約５３０ｎｍ〜６００ｎｍの可視光をフィルタリングする化合物を含み、
前記可視光をフィルタリングする化合物がＮｄ・Ｘ・Ｆで表される化合物（式中、ＸはＯ、Ｎ、Ｓ、Ｃｌ、ＯＨ、Ｎａ、Ｋ、Ａｌ、Ｍｇ、Ｌｉ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ及びＹの１種以上である）であり、前記Ｎｄ・Ｘ・Ｆで表される化合物とシリコーンの屈折率が整合している、
装置。
【請求項８】
皮膜中の化合物の重量百分率が約１％〜約２０％である、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
皮膜の厚さが約５０ｎｍ〜約１０００μｍである、請求項７に記載の装置。
【請求項１０】
皮膜が、前記化合物よりも屈折率の大きい添加剤をさらに含有し、添加剤が金属酸化物及び非金属酸化物から選択される、請求項７に記載の装置。
【請求項１１】
添加剤が、ＴｉＯ2、ＳｉＯ2及びＡｌ2Ｏ3からなる群から選択される、請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
皮膜が基材の内面に被覆される、請求項７に記載の装置。
【請求項１３】
基材が、１以上のＬＥＤモジュールを封入するドーム、電球及びレンズからなる群から選択されるディフューザーである、請求項７に記載の装置。
【請求項１４】
光学素子が、基材と皮膜との間に接合層をさらに含み、接合層は有機接着剤又は無機接着剤を含む、請求項７に記載の装置。
【請求項１５】
皮膜が、５プレー塗装法及び静電塗装法のいずれかによって基材の表面に被覆される、請求項７に記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明の態様に加えて、化合物はＮｄ3+イオン及びＦ-イオンを含んでいてもよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
照明装置等の新規の装置が本明細書において示される。装置は、白色光等の可視光を発生するように構成された１以上のＬＥＤ（又はＯＬＥＤ）モジュールと、ネオジム（Ｎｄ）及びフッ素（Ｆ）の元素を含有し、さらに１種以上の他の元素を適宜含む化合物、を含む１以上の構成要素（例えば、光学素子）とを備える。照明装置は、発生した可視光を化合物を用いてフィルタリングすることによって所望の光スペクトルを与えるように構成される。これについては本明細書に記載するとおりである。一般に、化合物はＮｄ3+イオン及びＦ-イオンを含む。本発明では、「Ｎｄ・Ｆ化合物」は、ネオジムとフッ化物、並びに任意選択において他の元素、を含む化合物を含むものとして広義に解釈するべきである。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年11月12日(2019.11.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
そのうえ、本発明の１つの有利な好ましい実施形態として、前記出力チャネルの底部部分は、サブチャネルのうちの１つの内部に完全に収容され、優先的に、この出力チャネルの端部は、これが配置されるサブチャネルの端部に関して凹んでいるべきである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
そのうえ、前記出力チャネル２７の底部部分は、サブチャネル２６ａの内部に完全に収容されるが、主として前記出力チャネル２７の端部２７ａは、サブチャネル２６ａの端部２６ａ’に関してさらに凹んでおり、すなわち、出力チャネル２７は、サブチャネル２６ａの壁によって包まれ保護され、これと共に、この種の配置がヘルムホルツ共鳴効果を与えることを仮定すれば、騒音の減衰レベルの増大を提供することができる一種のバッフルチャンバ２９を生成することが留意される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
さらに、サブチャネル２６ａに関して出力チャネル２７の凹んでいる配置のため、ＣＥＯ割合に関してより大きな制御が実現され、したがって、圧縮機内のオイルの遥かに正確で最適化された量を提供し、それは、間違いなく、圧縮機の製造ラインおよび保守に関してコストの低減および利益に導くであろう。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
本説明および図は、２つの音響チャンバ（Ａ、Ａ’）によって形成される実施形態のみの言及をしているが、本発明による減衰装置は、この形態に限定されるものではなく、結局、複数の音響チャンバによって、ならびにそのために、サブチャネル２６ａと共に出力チャネル２７の表面とこれらにチャネルの端部の間の凹んでいる配置との間の通路を遮断させ続けることを条件として、まさに中間アダプタおよび追加の中間体２４の組合わせおよび配置によって構成され得る。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年11月1日(2019.11.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
[式中、
Ｑは、示されるように環に窒素を導入するために反応する第一級アミンを有する任意の
実体であり；
Ｗは、Ｎ、Ｏ、Ｓ又は(ＣＨ２)ｎであり、ここでｎは０又は１であり；
Ｒ２は、−Ｃ（Ｏ）ＯＨ; −Ｃ（Ｏ）Ｏ（Ｃ １−Ｃ４アルキル）; −Ｃ（Ｏ）−ＮＨＲ ５（ここで、Ｒ５は、Ｃ１−Ｃ４アルキル）；又はポリマー上の部分であり得るアミド基であり；そして
ｍは、１〜４である]で表される、蛍光性環状アミド、環状尿素、環状ウレタン及び環状アミノアミド又はアミド尿素化合物を提供し、但し、前記式（Ｉ）の化合物は、存在するそのような環状アミド、尿素、ウレタン又は環状アミド実体を有さないＨ２であるその基本化合物の値の少なくとも１０倍、蛍光する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記式：
【化１】
2017530192.tif 000001
[式中、
Ｑは、ピロリドン環に窒素原子を与える少なくとも１つの第一級アミンを含む化合物の残基であり、
Ｑは、アミン末端樹枝状ポリマー；アミン末端デンドロン；（Ｃ１−Ｃ２０アルキル）アミン；（Ｃ１−Ｃ２０ヒドロキシアルキル）アミン；（Ｃ１−Ｃ２０アルキル）エーテルアミン；（Ｃ６−Ｃ１８アリール）アミン；（Ｃ６−Ｃ１４アリールＣ１−Ｃ４アルキル）アミン；Ｘ−Ｚ−Ｎ−（ここで、Ｘは、Ｈ、−ＯＨ、−ＮＨ２、−ＳＨ又は−ＣＯ２Ｈであり、Ｚは、Ｃ１−Ｃ１８アルキル、（Ｃ６−Ｃ１２）アリール（Ｃ６−Ｃ１２）アリーレン、又は（Ｃ６−Ｃ１２）アルキルアリーレンである）；ベンジルアミン、下記式：
【化２】
2017530192.tif 000002
（式中、Ｒ２は−ＮＨ２、−ＯＨ又は−Ｃ（Ｏ）ＯＨであり、そしてＲ３及びＲ４は独立に、−Ｈ又はＣ１−Ｃ４アルキル又は−ＣＨ２ＯＨである）の化合物；第一級アミンを有する脂肪／親油性物質；第一級アミンを有するタンパク質；第一級アミンのリジン、グリシン、トリプトファン、チロシン又はフェニルアラニンを有するアミノ酸；図３Ａ及び図３Ｂに記載の小有機分子由来の第一級アミン；及び、線状、架橋、分岐もしくは樹枝状ポリマー、又はナノ粒子の表面上の第一級アミン、から成る群より選ばれ；
Ｐｙｒはピロリドン部分であり；
ｘは、１〜Ｑに存在する第一窒素の総数であり；
Ｒ２は、−Ｃ（Ｏ）ＯＨ; −Ｃ（Ｏ）Ｏ（Ｃ１−Ｃ４アルキル）; −Ｃ（Ｏ）−ＮＨＲ５（ここで、Ｒ５は、Ｃ１−Ｃ４アルキル）；Ｃ（Ｏ）−ＮＨ２、又は−Ｃ（Ｏ）ＮＨ−ポリマーであり；そして
但し、総ピロリドン部分の分子量は、１００ＫＤａ以下であり、そして式（ＩＶ）の化合物は１５ｎｍ以下である。]
で表される化合物を蛍光マーカーとして含む組成物。
【請求項２】
インビボ生物学的注入及びイメージング用途のために適切である、固有蛍光（ＩＦ）、低毒性及び低補体活性化性質を示す、式（ＩＶ）のＭＷ調節されたピロリドン部分含有の式（ＩＶ）の化合物のポリマー組成物である、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
Ｒ２が、−Ｃ（Ｏ）Ｏ（Ｃ１−Ｃ４アルキル)又は−Ｃ（Ｏ）ＯＨである、請求項１に記載の組成物。
【請求項４】
Ｑが、末端アミン基の１つ以上が環状アミド、環状尿素、環状アミノアミド又は環状アミノ尿素に取り込まれている、アミン末端樹枝状ポリマー又はアミン末端デンドロンである、請求項１に記載の組成物。
【請求項５】
Ｑが、(Ｃ１−Ｃ２０アルキル) アミン、(Ｃ１−Ｃ２０ヒドロキシルアルキル) アミン、（Ｃ１−Ｃ２０ アルキルエーテル) アミン、Ｃ６−Ｃ１４ アリール又は (Ｃ６−Ｃ１４アリールＣ１−Ｃ４アルキル) アミンである、請求項１に記載の組成物。
【請求項６】
−ＣＯ２Ｈの医薬的に許容される塩及びカルボ（Ｃ１−Ｃ４アルコキシ）エステルが含まれる、請求項２に記載の組成物。
【請求項７】
蛍光によりシステム、試験、植物、動物、又はヒトにおける部分及び流体を追跡し、そして請求項２に記載の式（ＩＶ）の化合物を用いて蛍光により前記部分の位置をモニターするか、又は検出することを補助する方法。
【請求項８】
蛍光マーカーを製造するための、下記式：
【化３】
2017530192.tif 000003
[式中、
Ｑ、Ｐｙｒ、Ｒ２及びｘは、請求項１に定義されたとおりである。]
で表される化合物の使用。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年8月5日(2020.8.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
ステンレス鋼から作製された直径５／１６インチの３本の管を構築し（図３Ａ）、コイル状にし、ドライアイスアセトンで満たしたカーボイ内に浸漬した（図３Ｂ）。アニオン形成と二酸化炭素クエンチの両方を行った後に、６個の静止ミキサーを管に挿入して、必要な混合を行った。
（実施例３）
最適化された反応器を使用した反応の規模拡大。生成反応器の設定
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年11月8日(2019.11.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６８】
免疫モジュレーター
外因性免疫モジュレーター
本発明の実施において使用される外因性免疫モジュレーターは、以下に限定されないが、スタチン類；ラパマイシンまたはラパマイシン類似体などのｍＴＯＲインヒビター；ＴＧＦ−βシグナル伝達剤；ＴＧＦ−β受容体アゴニスト；ヒストン脱アセチル化酵素（ＨＤＡＣ）インヒビ ター；コルチコステロイド；ロテノンなどのミトコンドリア機能のインヒビター；Ｐ３８インヒビター；ＮＦ−κβインヒビター；レクチン受容体（例えばＣＤ２２）リガンド；アデノシン受容体アゴニスト；プロスタグランジンＥ２アゴニスト；ホスホジエステラー ゼ４インヒビターなどのホスホジエステラーゼインヒビター；プロテアソームインヒビター；キナーゼインヒビター；Ｇタンパク質連結受容体アゴニスト；Ｇタンパク質連結受容 体アンタゴニスト；グルココルチコイド；レチノイド；サイトカインインヒビター；サイトカイン受容体インヒビター；サイトカイン受容体アクチベーター；ペルオキシソーム増殖因子活性化受容体アンタゴニスト；ペルオキシソーム増殖因子活性化受容体アゴニスト；ヒストンデアセチラーゼインヒビター；カルシニューリンインヒビター；ホスファターゼインヒビターおよび酸化ＡＴＰを包含する。免疫モジュレーターはまた、ＩＤＯ、ビタミンＤ３、シクロスポリンＡ、アリール炭化水素受容体インヒビター、レスベラトロール、アザチオプリン、６−メルカプトプリン、アスピリン、ニフルム酸、エストリオール、トリポリド、インターロイキン（例えば、ＩＬ−１、ＩＬ−１０）、シクロスポリンＡ、サイトカインまたはサイトカイン受容体などを標的とするｓｉＲＮＡを包含する。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年10月21日(2020.10.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
ガス抜きは、多くの方法で起こすことができる。一実施形態では、収集チャンバに穴を、すなわち、収集チャンバを加速セクションに接続するベイラータイプの流体接続部１２を設けることによって、ガス抜きが生ずる。加速チャネル内で高速で流れるガスは、壁における圧力下で生ずる。吸引により、ガスは収集チャンバから加速チャンバに移動し、収集チャンバ及び粒子減速チャンバ内でドラフトが生じる。デバイスの分離効率を決定する際の重要な設計の詳細は、すべての段落に記載されている。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年4月8日(2020.4.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４】
前記シート体（１）の前記少なくとも１つの面（１ａ、１ｂ）上の少なくとも１つの前記薄いポリマーフィルム（３、４）が、非通気性ポリマーフィルムである、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項６】
各ポリマー層のポリマーの種類が、ポリエーテルエステル、ポリエーテルアミド、およびポリエーテルウレタンからなる群から選択される、請求項５に記載の方法。