【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年6月1日(2020.6.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
拡張現実を表示する方法であって、前記方法は、
電磁場エミッタを通して、既知の磁場を放出することと、
電磁センサを通して、前記放出された既知の磁場の結果としての前記電磁センサにおける磁束に関連するパラメータを測定することであって、前記電磁センサは、中空フェライト立方体を備え、前記中空フェライト立方体は、電磁場感度を増加させ、かつ、中実フェライト立方体と比較して前記中空フェライト立方体の重量を減少させ、前記電磁センサの世界座標は、既知である、ことと、
前記電磁センサにおける前記磁束に関連する前記測定されたパラメータに少なくとも部分的に基づいて、前記電磁場エミッタに対する姿勢情報を決定することと、
前記電磁場エミッタに対する前記決定された姿勢情報に少なくとも部分的に基づいて、仮想コンテンツをユーザに表示することと
を含む、方法。
【請求項２】
前記姿勢情報を決定することは、世界座標系に対するＡＲディスプレイシステムの頭部搭載型構成要素の少なくとも位置および向きを決定することを含み、前記ＡＲディスプレイシステムの前記頭部搭載型構成要素は、前記世界座標系に対して移動可能であり、
前記電磁場エミッタは、前記ＡＲディスプレイシステムのハンドヘルド構成要素内に格納され、前記ＡＲディスプレイシステムの前記ハンドヘルド構成要素は、前記ＡＲディスプレイシステムの前記頭部搭載型構成要素および前記世界座標系に対して移動可能であり、
前記姿勢情報を決定することは、さらに、前記ＡＲディスプレイシステムの前記頭部搭載型構成要素の前記決定された位置および向きに少なくとも部分的に基づいて、前記世界座標系に対する前記ＡＲディスプレイシステムの前記ハンドヘルド構成要素の少なくとも位置および向きを決定することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記電磁場エミッタは、前記ＡＲディスプレイシステムのモバイル構成要素内に常駐している、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記モバイル構成要素は、ハンドヘルド構成要素である、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記モバイル構成要素は、トーテムである、請求項３に記載の方法。
【請求項６】
前記モバイル構成要素は、前記ＡＲディスプレイシステムの頭部搭載型構成要素である、請求項３に記載の方法。
【請求項７】
前記ディスプレイシステムを頭部搭載型構成要素内に格納することをさらに含み、前記電磁センサは、前記頭部搭載型構成要素に動作可能に結合されている、請求項１または２に記載の方法。
【請求項８】
前記電磁センサの前記世界座標は、頭部の姿勢情報を決定するために行われるＳＬＡＭ分析に少なくとも部分的に基づいて既知であり、前記電磁センサは、前記ディスプレイシステムを格納する頭部搭載型構成要素に動作可能に結合されている、請求項１または２に記載の方法。
【請求項９】
前記頭部搭載型構成要素に動作可能に結合された１つ以上のカメラを通して画像データを捕捉し、前記ＳＬＡＭ分析は、少なくとも前記１つ以上のカメラによって捕捉されたデータに基づいて行われる、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記電磁センサは、１つ以上の慣性測定ユニット（ＩＭＵ）を備えている、請求項１または２に記載の方法。
【請求項１１】
前記姿勢情報は、少なくとも世界に対する前記電磁場エミッタの位置および向きに対応する、請求項１または２に記載の方法。
【請求項１２】
前記姿勢情報は、前記電磁場エミッタに対応する世界座標を決定するために分析される、請求項１または２に記載の方法。
【請求項１３】
前記電磁場エミッタに対応する前記姿勢情報に少なくとも部分的に基づいて、１つ以上の仮想コンテンツとの相互作用を検出することをさらに含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項１４】
前記検出された相互作用に少なくとも部分的に基づいて、仮想コンテンツを前記ユーザに表示することをさらに含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記電磁センサは、３つの方向における磁束を測定するための少なくとも３つのコイルを備えている、請求項１または２に記載の方法。
【請求項１６】
前記少なくとも３つのコイルは、実質的に同じ場所に一緒に格納され、前記電磁センサは、前記ＡＲディスプレイシステムの頭部搭載型構成要素に結合されている、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記少なくとも３つのコイルは、前記ＡＲディスプレイシステムの前記頭部搭載型構成要素の異なる場所に格納されている、請求項１５に記載の方法。
【請求項１８】
制御用かつクイック解放式のモジュールを通して、前記電磁場エミッタによって放出される磁場を切り離すことをさらに含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項１９】
追加の位置特定リソースを通して、前記電磁場エミッタの前記世界座標を決定することをさらに含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項２０】
前記追加の位置特定リソースは、ＧＰＳ受信機を備えている、請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
前記追加の位置特定リソースは、ビーコンを備えている、請求項１９に記載の方法。
【請求項２２】
前記電磁センサは、非中実フェライト立方体を備えている、請求項１または２に記載の方法。
【請求項２３】
前記電磁センサは、フェライトディスクのスタックを備えている、請求項１または２に記載の方法。
【請求項２４】
前記電磁センサは、各々がポリマーコーティングを有する複数のフェライトロッドを備えている、請求項１または２に記載の方法。
【請求項２５】
前記電磁センサは、時分割多重化スイッチを備えている、請求項１または２に記載の方法。
【請求項２６】
拡張現実を表示するシステムであって、前記システムは、
既知の磁場を放出するように構成された電磁場エミッタと、
電磁センサであって、前記電磁センサは、前記放出された既知の磁場の結果としての前記電磁センサにおける磁束に関連するパラメータを測定するように構成されており、前記電磁センサは、中空フェライト立方体を備え、前記中空フェライト立方体は、電磁場感度を増加させるように構成されており、かつ、中実フェライト立方体と比較して前記中空フェライト立方体の重量を減少させるように構成されており、前記電磁センサの世界座標は、既知である、電磁センサと、
前記電磁センサにおける前記磁束に関連する前記測定されたパラメータに少なくとも部分的に基づいて、前記電磁場エミッタに対する姿勢情報を決定するように構成されたコントローラと、
前記電磁場エミッタに対する前記決定された姿勢情報に少なくとも部分的に基づいて、仮想コンテンツをユーザに表示するように構成されたディスプレイシステムと
を備える、システム。
【請求項２７】
前記コントローラは、世界座標系に対するＡＲディスプレイシステムの頭部搭載型構成要素の少なくとも位置および向きを決定することによって前記姿勢情報を決定するように構成されており、前記ＡＲディスプレイシステムの前記頭部搭載型構成要素は、前記世界座標系に対して移動可能であり、
前記電磁場エミッタは、前記ＡＲディスプレイシステムのハンドヘルド構成要素内に格納され、前記ＡＲディスプレイシステムの前記ハンドヘルド構成要素は、前記ＡＲディスプレイシステムの前記頭部搭載型構成要素および前記世界座標系に対して移動可能であり、
前記コントローラは、さらに、前記ＡＲディスプレイシステムの前記頭部搭載型構成要素の前記決定された位置および向きに少なくとも部分的に基づいて、前記世界座標系に対する前記ＡＲディスプレイシステムの前記ハンドヘルド構成要素の少なくとも位置および向きを決定することによって前記姿勢情報を決定するように構成されている、請求項２６に記載のシステム。
【請求項２８】
実行可能アルゴリズムが記憶されたコンピュータ読み取り可能記憶媒体であって、前記実行可能アルゴリズムは、プロセッサによって実行されたときに、前記プロセッサに請求項１〜２５に記載の方法のステップを実行させる、コンピュータ読み取り可能記憶媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本明細書は、例えば、以下の項目も提供する。
（項目１）
拡張現実を表示する方法であって、前記方法は、
電磁場エミッタを通して、既知の磁場を放出することと、
電磁センサを通して、前記放出される既知の磁場の結果としての前記電磁センサにおける磁束に関連するパラメータを測定することであって、前記電磁センサの世界座標は、既知である、ことと、
前記電磁センサにおいて測定された前記磁束に関連するパラメータに少なくとも部分的に基づいて、前記電磁場エミッタに対する姿勢情報を決定することと、
前記電磁場エミッタに対して前記決定された姿勢情報に少なくとも部分的に基づいて、仮想コンテンツをユーザに表示することと
を含む、方法。
（項目２）
前記電磁場エミッタは、ＡＲディスプレイシステムのモバイル構成要素内に常駐している、項目１に記載の方法。
（項目３）
前記モバイル構成要素は、ハンドヘルド構成要素である、項目２に記載の方法。
（項目４）
前記モバイル構成要素は、トーテムである、項目２に記載の方法。
（項目５）
前記モバイル構成要素は、前記ＡＲディスプレイシステムの頭部搭載型構成要素である、項目２に記載の方法。
（項目６）
ディスプレイシステムを頭部搭載型構成要素内に格納することをさらに含み、前記電磁センサは、前記頭部搭載型構成要素に動作可能に結合されている、項目１に記載の方法。
（項目７）
前記電磁センサの前記世界座標は、頭部の姿勢情報を決定するために行われるＳＬＡＭ分析に少なくとも部分的に基づいて既知であり、前記電磁センサは、前記ディスプレイシステムを格納する頭部搭載型構成要素に動作可能に結合されている、項目１に記載の方法。
（項目８）
前記頭部搭載型構成要素に動作可能に結合された１つ以上のカメラを通して画像データを捕捉することをさらに含み、前記ＳＬＡＭ分析は、少なくとも前記１つ以上のカメラによって捕捉されたデータに基づいて行われる、項目７に記載の方法。
（項目９）
前記電磁センサは、１つ以上の慣性測定ユニット（ＩＭＵ）を備えている、項目１に記載の方法。
（項目１０）
前記姿勢情報は、少なくとも世界に対する前記電磁場エミッタの位置および向きに対応する、項目１に記載の方法。
（項目１１）
前記姿勢情報は、前記電磁場エミッタに対応する世界座標を決定するために分析される、項目１に記載の方法。
（項目１２）
前記電磁場エミッタに対応する前記姿勢情報に少なくとも部分的に基づいて、１つ以上の仮想コンテンツとの相互作用を検出することをさらに含む、項目１に記載の方法。
（項目１３）
前記検出された相互作用に少なくとも部分的に基づいて、仮想コンテンツを前記ユーザに表示することをさらに含む、項目１２に記載の方法。
（項目１４）
前記電磁センサは、３つの方向における磁束を測定するための少なくとも３つのコイルを備えている、項目１に記載の方法。
（項目１５）
前記少なくとも３つのコイルは、実質的に同じ場所に一緒に格納され、前記電磁センサは、ＡＲディスプレイシステムの頭部搭載型構成要素に結合されている、項目１４に記載の方法。
（項目１６）
前記少なくとも３つのコイルは、前記ＡＲディスプレイシステムの頭部搭載型構成要素の異なる場所に格納されている、項目１４に記載の方法。
（項目１７）
制御用かつクイック解放式のモジュールを通して、前記電磁場エミッタによって放出される磁場を切り離すことをさらに含む、項目１に記載の方法。
（項目１８）
追加の位置特定リソースを通して、前記電磁場エミッタの世界座標を決定することをさらに含む、項目１に記載の方法。
（項目１９）
前記追加の位置特定リソースは、ＧＰＳ受信機を備えている、項目１８に記載の方法。
（項目２０）
前記追加の位置特定リソースは、ビーコンを備えている、項目１８に記載の方法。
（項目２１）
前記電磁センサは、非中実フェライト立方体を備えている、項目１に記載の方法。
（項目２２）
前記電磁センサは、フェライトディスクのスタックを備えている、項目１に記載の方法。
（項目２３）
前記電磁センサは、各々がポリマーコーティングを有する複数のフェライトロッドを備えている、項目１に記載の方法。
（項目２４）
前記電磁センサは、時分割多重化スイッチを備えている、項目１に記載の方法。
（項目２５）
前記方法ステップを実装する手段を有するシステムとして実装される項目１−２４に記載の方法。
（項目２６）
前記方法ステップを実行するための実行可能コードを有するコンピュータ使用可能記憶媒体を備えているコンピュータプログラム製品として実装される項目１−２４に記載の方法。
本発明の実施形態は、１人以上のユーザのために仮想現実および／または拡張現実相互作用を促進するためのデバイス、システム、および方法に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
１つ以上の実施形態では、電磁センサは、非中実フェライト立方体を備えている。１つ以上の実施形態では、電磁センサは、フェライトディスクのスタックを備えている。１つ以上の実施形態では、電磁センサは、各々がポリマーコーティングを有する複数のフェライトロッドを備えている。１つ以上の実施形態では、電磁センサは、時分割多重化スイッチを備えている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
図１２Ａ−１２Ｅは、電磁センサに結合され、場感度を増加させるフェライトコアを特徴とするための種々の構成を図示する。図１２Ａを参照すると、フェライトコアは、中実立方体１２０２であり得る。中実立方体は、場感度を増加させることにおいて最も効果的であり得るが、図１２Ｂ−１２Ｅに描写される残りの構成と比較して、最も重くなり得る。図１２Ｂを参照すると、複数のフェライトディスク１２０４が、電磁センサに結合され得る。同様に、図１２Ｃを参照すると、１つの軸空気コア１２０６を伴う中実立方体が、電磁センサに結合され得る。図１２Ｃに示されるように、開放空間（すなわち、空気コア）が、１つの軸に沿って中実立方体内に形成され得る。これは、依然として、必要な場感度を提供しながら、立方体の重量を減少させ得る。さらに別の実施形態では、図１２Ｄを参照すると、３つの軸空気コア１２０８を伴う中実立方体が、電磁センサに結合され得る。この構成では、中実立方体は、全３つの軸に沿って中空化され、それによって、立方体の重量を著しく減少させる。図１２Ｅを参照すると、プラスチック筐体１２１０を伴うフェライトロッドも、電磁センサに結合され得る。図１２Ｂ−１２Ｅの実施形態は、図１２Ａの中実コア構成より重量が軽く、前述のように、質量を節約するために利用され得ることを理解されたい。