【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年2月3日(2020.2.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワクチンに対するヒト対象の免疫応答を増強する方法又は非応答ヒト対象において免疫応答を誘導するための医薬的組合せであって、
ワクチン及びアジュバントを免疫防御量で含み、
前記アジュバントが、単離同種ヒト間葉系幹細胞の集団であり、
前記医薬的組合せが、ワクチン及びアジュバントを同時若しくは順次に使用するためのものである、医薬的組合せ。
【請求項２】
ワクチンに対するイヌ対象の免疫応答を増強する方法又は非応答イヌ対象において免疫応答を誘導するための医薬的組合せであって、
ワクチン及びアジュバントを免疫防御量で含み、
前記アジュバントが、単離同種イヌ間葉系幹細胞の集団であり、
前記医薬的組合せが、ワクチン及びアジュバントを同時若しくは順次に使用するためのものである、医薬的組合せ。
【請求項３】
前記ヒト対象が、加齢フレイルの症状を呈する、請求項１に記載の組合せ。
【請求項４】
前記ヒト対象が、インフラメージングを呈する、請求項１又は３に記載の組合せ。
【請求項５】
（ｉ）前記間葉系幹細胞が、ＳＴＲＯ−１を発現しない、且つ／又は
（ｉｉ）前記間葉系幹細胞が、ＣＤ４５を発現しない、且つ／又は
（ｉｉｉ）前記間葉系幹細胞が、線維芽細胞表面マーカーを発現しないか、若しくは線維芽細胞形態を有さない、且つ／又は
（ｉｖ）前記間葉系幹細胞が、遺伝子操作されていない、
請求項１〜４のいずれか一項に記載の組合せ。
【請求項６】
前記ワクチンが多価である、請求項１〜５のいずれか一項に記載の組合せ。
【請求項７】
前記ワクチンが、１つ又は複数の不活化ウイルスを含み、好ましくは、前記１つ又は複数の不活化ウイルスが、アデノウイルス、ピコルナウイルス、パピローマウイルス、ポリオーマウイルス、ヘパドナウイルス、パルボウイルス、ポックスウイルス、エプスタインバーウイルス、サイトメガロウイルス（ＣＭＶ）、ヘルペスウイルス、ロゼオロウイルス、水痘帯状疱疹ウイルス、フィロウイルス、パラミクソウイルス、オルソミクソウイルス、ラブドウイルス、アレナウイルス、コロナウイルス、ヒトエンテロウイルス、Ａ型肝炎ウイルス、ヒトライノウイルス、ポリオウイルス、レトロウイルス、ロタウイルス、フラビウイルス、ヘパシウイルス、トガウイルス、及び風疹ウイルスからなる群から選択される、請求項１〜６のいずれか一項に記載の組合せ。
【請求項８】
前記ワクチンが、不活化オルソミクソウイルスを含む、請求項７に記載の組合せ。
【請求項９】
前記ワクチンが、不活化インフルエンザウイルスを含む、請求項８に記載の組合せ。
【請求項１０】
前記ワクチンが、１つ又は複数の生きた弱毒化ウイルスを含み、好ましくは、前記１つ又は複数の弱毒化ウイルスが、アデノウイルス、ピコルナウイルス、パピローマウイルス、ポリオーマウイルス、ヘパドナウイルス、パルボウイルス、ポックスウイルス、エプスタインバーウイルス、サイトメガロウイルス（ＣＭＶ）、ヘルペスウイルス、ロゼオロウイルス、水痘帯状疱疹ウイルス、フィロウイルス、パラミクソウイルス、オルソミクソウイルス、ラブドウイルス、アレナウイルス、コロナウイルス、ヒトエンテロウイルス、Ａ型肝炎ウイルス、ヒトライノウイルス、ポリオウイルス、レトロウイルス、ロタウイルス、フラビウイルス、ヘパシウイルス、トガウイルス、及び風疹ウイルスからなる群から選択される、請求項１〜６のいずれか一項に記載の組合せ。
【請求項１１】
（ｉ）前記アジュバントが、前記ワクチンの前に投与される、且つ／又は
（ｉｉ）前記アジュバントが、前記ワクチンが投与される少なくとも１週間前に投与されるか、
（ｉｉｉ）前記アジュバントが、前記ワクチンが投与される少なくとも２週間前に投与されるか、
（ｉｖ）前記アジュバントが、前記ワクチンが投与される少なくとも３週間前に投与されるか、
（ｖ）前記アジュバントが、前記ワクチンが投与される少なくとも４週間前に投与されるか、又は
（ｖｉ）前記アジュバントが、長期間のワクチン応答の増強のために少なくとも毎年投与される、
請求項１〜１０のいずれか一項に記載の組合せ。
【請求項１２】
（ｉ）前記アジュバントが、約２０×１０６の間葉系幹細胞の用量で投与されるか、
（ｉｉ）前記アジュバントが、約１００×１０６の間葉系幹細胞の用量で投与されるか、又は
（ｉｉi）前記アジュバントが、約２００×１０６の間葉系幹細胞の用量で投与される、
請求項１〜１１のいずれか一項に記載の組合せ。
【請求項１３】
前記間葉系幹細胞がヒトドナーから得られ、前記ワクチン及びアジュバントの前記ヒト対象への投与に先立って、前記ヒト対象に対する前記ヒトドナーのＭＨＣ照合のステップが利用されない、請求項１及び３〜１２のいずれか一項に記載の組合せ。
【請求項１４】
前記ワクチンの最初の投与の少なくとも６か月後に前記ワクチン及び前記アジュバントの投与を繰り返すステップをさらに含む、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の組合せ。
【請求項１５】
（ｉ）前記対象のＢ細胞における細胞内ＴＮＦ−α発現が、前記アジュバントの投与前の前記対象のＢ細胞におけるＴＮＦ−α発現レベルと比較して少なくとも２分の１に低下するか、
（ｉｉ）前記対象におけるＣＤ４＋：ＣＤ８＋Ｔ細胞比が、前記アジュバントの投与前の前記対象におけるＣＤ４＋：ＣＤ８＋Ｔ細胞比と比較して少なくとも２倍増加するか、
（ｉｉｉ）前記対象におけるスイッチしたメモリＢ細胞の数が、前記アジュバントの投与前の前記対象におけるスイッチしたメモリＢ細胞の数と比較して少なくとも２倍増加するか、又は
（ｉｖ）前記対象における疲弊Ｂ細胞の数が、前記アジュバントの投与前の前記対象における疲弊Ｂ細胞の数と比較して少なくとも２分の１に減少する、
請求項１に記載の組合せ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
[00017]本発明の一実施形態において、アジュバントが、ワクチンの前に投与される。
別の実施形態において、アジュバントが、ワクチンが投与される少なくとも１週間前に投与される。別の実施形態において、アジュバントが、ワクチンが投与される少なくとも２週間前に投与される。別の実施形態において、アジュバントが、ワクチンが投与される少なくとも３週間前に投与される。別の実施形態において、アジュバントが、ワクチンが投与される少なくとも４週間前に投与される。本発明の別の実施形態において、アジュバントが、長期間のワクチン応答の増強のために少なくとも毎年投与される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
[00038]本発明の一実施形態において、アジュバントが、ワクチンと同時に投与される。本発明の別の実施形態において、アジュバントが、ワクチンと順次投与される。別の実施形態において、アジュバントが、ワクチンが投与される少なくとも１週間前に投与される。別の実施形態において、アジュバントが、ワクチンが投与される少なくとも２週間前に投与される。別の実施形態において、アジュバントが、ワクチンが投与される少なくとも３週間前に投与される。別の実施形態において、アジュバントが、ワクチンが投与される少なくとも４週間前に投与される。他の実施形態において、アジュバントが、ワクチンの投与の約１〜８週間、１〜１２週間、１〜３６週間、２〜８週間、２〜１２週間、２〜２６週間、２〜３６週間、２〜４８週間、３〜４週間、３〜１２週間、３〜８週間、３〜２６週間、３〜３６週間、３〜４８週間、又は４〜１２週間前に投与される。他の実施形態において、アジュバントが、ワクチンの投与の約１、２、３、４、５、６、７、８、９、若しくは１０か月前、又はワクチンの投与の１〜２か月、１〜３か月、１〜４か月、１〜５か月、１〜６か月、２〜３か月、２〜４か月、２〜６か月、若しくは３〜６か月前に投与される。本発明の特定の実施形態において、アジュバントが、長期間の対象のワクチン応答の増強のために少なくとも毎年投与される。本開示はまた、以下に限定されないが、アジュバントの投与の約１〜８週間、１〜１２週間、１〜３６週間、２〜８週間、２〜１２週間、３〜４週間、３〜１２週間、３〜８週間、又は４〜１２週間前などワクチンがアジュバントより前に投与される方法に関する。