【手続補正書】
【提出日】令和2年1月16日(2020.1.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カメラ付きの携帯電話のハウジング（１０）であって、
前記携帯電話の少なくとも一部分を受容する機能を持つハウジングを規定し、互いに移動可能に接続され、その結果、前記ハウジングの内部寸法は変化可能であり、前記ハウジングに挿入される前記携帯電話の外形に着脱可能に嵌合する、第１のハウジング要素（１２）及び第２のハウジング要素（１４）と、
前記携帯電話を受容した状態で前記ハウジング（１０）が使用される間、少なくとも一部分が受容された前記携帯電話の画像センサの動作を制御するユーザ入力機器と、を備え、
前記第１のハウジング要素（１２）及び前記第２のハウジング要素（１４）は互いに向かって付勢され、使用中の前記携帯電話を弾力的に把持し、
前記携帯電話の少なくとも一部分が前記ハウジングに受容され、使用される時、
前記携帯電話が前記ハウジングの受容側にある開放側部を被覆し、かつ前記ハウジングから突出するように着脱可能に嵌合する前記開放側部を有することを特徴とする、ハウジング。
【請求項２】
前記携帯電話の少なくとも一つのカメラレンズは、使用時、前記ハウジング（１０）を越えて突出する、請求項１に記載のハウジング。
【請求項３】
前記第１のハウジング要素（１２）及び前記第２のハウジング要素（１４）は互いに摺動可能に接続される、請求項１から２の何れか一項に記載のハウジング。
【請求項４】
前記第１のハウジング要素（１２）の少なくとも一部分は前記第２のハウジング要素（１４）の中に受容可能であり、その逆もまた成り立つ、請求項１から３の何れか一項に記載のハウジング。
【請求項５】
前記第１のハウジング要素（１２）及び前記第２のハウジング要素（１４）は、前記ハウジング（１０）の中に前記携帯電話を保持する保持構造（４６，５４）を備える、請求項１から４の何れか一項に記載のハウジング。
【請求項６】
前記保持構造（４６，５４）は、前記第１のハウジング要素（１２）及び前記第２のハウジング要素（１４）に形成された対向する溝を備える、請求項５に記載のハウジング。
【請求項７】
前記第１のハウジング要素（１２）及び前記第２のハウジング要素（１４）を保持するラッチとともに用いられる、付勢力を提供するばね及び／又は付勢機構を備える、請求項１から６の何れか一項に記載のハウジング。
【請求項８】
使用時に、前記携帯電話の写真機能を作動させる、及び／又は、前記携帯電話の写真設定を変化させる少なくとも一つの手動アクチュエータ（２２，２４，２６，２８）を備える、請求項１から７の何れか一項に記載のハウジング。
【請求項９】
前記少なくとも一つの手動アクチュエータ（２２，２４，２６，２８）は、使用者が写真設定を選択するための回転可能な回転輪を備える、請求項８に記載のハウジング。
【請求項１０】
前記画像センサ及び複数の前記回転輪の動作のためのシャッター制御アクチュエータ（２８）を備える、請求項９に記載のハウジング。
【請求項１１】
前記少なくとも一つの手動アクチュエータ（２２，２４，２６，２８）は、前記携帯電話の写真ソフトウェアアプリケーションのホワイトバランス、ズーム、前記画像センサの光感度、画像取込みの継続時間、写真モード選択、手動フォーカス、露出ブラケット、露出補償、低速度及び／又は遅延、高解像度（ＨＤＲ）、フラッシュ、低光量、及び／又は顔認識の設定の何れか、又は何れかの組合せを変更可能に構成され、及び／又は前記少なくとも一つの手動アクチュエータ（２２，２４，２６，２８）は、写真モードを切り替えるために前記携帯電話の画像取込み設定を同時に変更可能に構成される、請求項８から１０の何れか一項に記載のハウジング。
【請求項１２】
請求項１から１１の何れか一項に記載の前記ハウジングと、携帯電話と、コントローラと、制御信号受信機とを備える写真機器システムであって、前記ハウジングは前記画像センサによる画像取込みの動作を制御するための前記制御信号受信機に制御信号を出力するようになされた出力回路を備え、前記携帯電話は、前記コントローラの動作に対する機械可読な命令を備えて前記出力回路による前記制御信号の出力に応じて複数の画像取込み制御パラメータを実行する、写真機器システム。
【請求項１３】
請求項８から１１の何れか一項に記載の前記ハウジングと、携帯電話と、コントローラと、制御信号受信機とを備える写真機器システムであって、前記ハウジングは前記画像センサによる画像取込みの動作を制御するための前記制御信号受信機に制御信号を出力するようになされた出力回路を備え、前記携帯電話は、前記コントローラの動作に対する機械可読な命令を備えて前記出力回路による前記制御信号の出力に応じて複数の画像取込み制御パラメータを実行し、
前記手動アクチュエータ（２２，２４，２６，２８）は、前記複数の画像取込み制御パラメータの１つ又は複数をエンドユーザにより選択的に割り当て可能とする、写真機器システム。
【請求項１４】
前記コントローラは、ソフトウェアアプリケーションを実行して前記携帯電話の画面にユーザインターフェースを生成し、前記手動アクチュエータ（２２，２４，２６，２８）の１つ又は複数の作動モードの、１つ又は複数の前記画像取込み制御パラメータへのマッピングを可能にするように構成されている、請求項１２又は１３に記載の写真機器システム。
【請求項１５】
前記機械可読な命令は多数の写真制御のためのユーザ制御を提供し、
前記ユーザ制御のうち少なくともいくつかの前記ユーザ制御は前記ハウジングの前記手動アクチュエータ（２２，２４，２６，２８）を経由して制御可能であり、
前記ユーザ制御のうち前記少なくともいくつかの前記ユーザ制御を除いたその他の前記ユーザ制御のいくつかは前記携帯電話のユーザインターフェースを経由して制御可能である、請求項１２から１４の何れか一項に記載の写真機器システム。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】ハウジング、写真機器システム
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は写真機器としての機能を改善する携帯電話のハウジング、写真機器システムに関する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
携帯電話のケースは、普通、携帯電話、特に携帯電話を使用中の損傷から保護するのに使用され、例えば、携帯電話がユーザにより落とされた時に被る損傷を防止するのに使用される。
その様な保護機能を提供するため、携帯電話のケースは通常、機器の画面を見づらくせずに携帯電話を収納できる比較的剛性の高い材料から作製される。
しかし、その様なケースは、特定の携帯電話に対応した特注品である。その結果特定のケースしか特定の携帯電話に適合しない。
例えばビデオゲームコントローラ等として機能する等の、携帯電話と相互作用してその機能又は使いやすさを増加させるケースも提案されている。
しかし、物理的な電気接続を要するケースは、特定の携帯電話に対応した特注品であり、その結果特定のケースしか特定の携帯電話に適合しない。
携帯電話の既存のタッチスクリーンインターフェースを使用せずにコントローラのボタンを介してユーザ命令入力を行う無線のビデオゲームコントローラの例では、コントローラと携帯電話の通信は通常、ブルートゥース（登録商標）による無線信号を使用して実施される。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
近年の携帯電話のカメラ技術は、改良により、多くのユーザにとって、携帯用カメラに取って代わるものとなった。
しかし、携帯電話は幅広い機能に適するよう設計されているため、携帯電話のカメラ機能は、携帯電話本来の汎用的機能を損なう程の最適化はなされないため、機能は十分最適化されてはいない。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
出願人らは従来技術に関連する上述の及び／又はその他の欠点を克服する、又は実質的に緩和する、カメラ付きの携帯電話のハウジング、写真機器システム、及び付属品を発明した。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
（本発明の第１の態様）
本発明の第１の態様によると、カメラ付きの携帯電話のハウジングであって、
携帯電話の少なくとも一部分を受容するハウジングを規定し、互いに移動可能に接続され、その結果、ハウジングの内部寸法は変化可能であり、前記ハウジングに挿入される携帯電話の外形に着脱可能に嵌合する、第１のハウジング要素及び第２のハウジング要素と、
携帯電話を受容した状態で使用される間、少なくとも一部分が受容された携帯電話の画像センサの動作を制御するユーザ入力機器と、を備える、ハウジングが設けられる。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
ハウジングの内部寸法は、様々な大きさの携帯電話に嵌合するようハウジングに適合するように変更出来る。よって、各携帯電話に対する特注のハウジングの必要性が生じるのを回避し、幅広い又はユニバーサルな機器適合性を有するハウジングを提供する。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
ハウジングは、例えば携帯電話又はタブレット等の、任意の適した携帯電話に使用出来る。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
第１のハウジング要素及び第２のハウジング要素は使用時、その中の携帯電話を把持、又はそれに精密に嵌合するように調節され得る。
ハウジングは、例えば機器の対向する長手方向の端部等の、機器の対向する側端を把持、又はそれに精密に嵌合し得る。
【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
第１のハウジング部分及び／又は第２のハウジング部分は互いに向かって付勢され、使用中の前記携帯電話を弾力的に把持する。
第１のハウジング部分及び第２のハウジング部分の何れかは、他方のハウジング部分に向かって、例えば閉鎖状態、又はハウジングの最小内部体積の状態等になるように付勢されても良い。
ハウジングは、付勢力を提供するばね及び／又は付勢機構を備えても良い。
この付勢機構は、第１ハウジング及び第２ハウジングを、例えばそれらの間にある携帯電話の上に閉じた時に、第１ハウジング及び第２ハウジングを選択された相対位置に保持するラッチを使用する。
【手続補正１３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１２】
第１のハウジング要素及び第２のハウジング要素は、例えば画像センサを備える携帯電話の少なくとも一部分が、ハウジングに受容され、使用される時、携帯電話が部分ハウジングの受容側にある開放側部を被覆し、かつハウジングから突出するように着脱可能に嵌合する開放側部を有するハウジングを規定し得る。
これは、ハウジングが、例えば携帯電話を使用して写真を撮影できる等の携帯電話の通常の機能を妨げることなしに様々な大きさの携帯電話に嵌合できるため、有益であり得る。
【手続補正１４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
第１のハウジング要素及び／又は第２のハウジング要素は、携帯電話の画像センサを露出するような形状をとり得る。
ハウジング及び／又はハウジングは、携帯電話の少なくとも端部が筐体の中に取り付けられた時に筐体から突出するように、携帯電話の長さより短い長さ寸法であっても良い。
ハウジング及び／又はハウジングの長さ寸法は、例えばそれにより機器の長さの大部分を包囲できるように、携帯電話の３分の１又は半分より大きくなり得る。
【手続補正１５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
ハウジングは、一端が開放し、ほぼ矩形の形状であり得る。
これは携帯電話が、ハウジングの開放端を経由してハウジングの中に摺動出来るため、有益であり得る。
第１のハウジング要素及び第２のハウジング要素は、一端が開放されたほぼ矩形のハウジングを規定し得る。
【手続補正１６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
携帯用電子機器の画面は使用時、携帯用電子機器がハウジングの中に受容された時、ユーザがアクセス可能であり得る。
【手続補正１７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
携帯電話の少なくとも１つの画像センサ及び／又はカメラレンズは使用時、ハウジングから外側に延伸し得る。
【手続補正１８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１７】
携帯電話及び／又は携帯電話のハウジングは、長さ及び側面及び／又は幅寸法を有し得る。
第１のハウジング要素及び第２のハウジング要素は横方向に選択的に調節可能であっても良い。
【手続補正１９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２１】
第１のハウジング要素及び第２のハウジング要素の相対的な位置は選択的に固定及び／又は取り外し可能であり得、その結果、携帯電話は第１のハウジング要素と第２のハウジング要素の間に保持出来る。
ケースは、第１のハウジング要素及び第２のハウジング要素の相対的な位置を着脱可能に固定する固定及び／又は留め構造を備え得る。
【手続補正２０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２２】
第１のハウジング要素及び第２のハウジング要素は、対向する平行な壁を備え得る。
携帯電話は使用時、対向する平行な壁の間に保持され得る。
【手続補正２１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２３】
第１のハウジング要素及び第２のハウジング要素の何れか又は両方は、携帯電話を、ハウジングの中に保持する保持構造を備え得る。
保持構造は、対向する保持構造であっても良い。
保持構造は、対向する平行な壁に配置されても良い。
【手続補正２２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２５】
ハウジングは携帯電話の厚さを収容できる深さ寸法を有し得る。
深さ寸法は、ハウジングの前部の壁と複数の又は各々の保持構造の間に規定され得る。
【手続補正２３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２７】
第１のハウジング要素及び第２のハウジング要素の各々は把持部の少なくとも一部分を規定し得る。
把持部は使用時に、ユーザの指の少なくとも１本を受容する形状であっても良く、例えば使用時に、ユーザの指の４本全てを受容する形状であっても良い。
把持部の外面は湾曲、曲線及び／又は球状形状でも良く、その結果例えば使用時、ユーザの指が把持部の周りを収納しても良い。
【手続補正２４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２９】
ハウジングは、携帯電話と通信するための、少なくとも１つの送信機及び／又はエミッタ及び／又は少なくとも１つの受信機を備え得る。
ハウジングは、その電子部品及び／又は回路のための更なる内部ハウジングを備え得る。
更なる筐体は把持部に配置され得る。
更なる筐体は、例えば少なくとも使用時、完全に収納されても良い。
【手続補正２５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３０】
ユーザ入力機器は使用時、携帯電話の１つ又は複数の写真機能を作動させる又は制御するため、及び／又は携帯電話の写真設定を変えるための少なくとも１つの手動アクチュエータ、及び／又は写真モードを切り替えるために前記携帯電話の画像取込み設定を同時に変更可能な少なくとも一つの手動アクチュエータを備える。
複数の、又は各々の手動アクチュエータは、携帯電話で動作する写真及び／又は動画撮影ソフトウェアアプリケーションの専用の変数を制御出来る、及び／又は使用時に、携帯電話のソフトウェアアプリケーション設定を変えるためのものである。
少なくとも１つの手動アクチュエータは、機能を作動させる、及び／又は使用時に、携帯電話のカメラアプリケーションの設定を変えるように構成され得る。
【手続補正２６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３２】
少なくとも一つの手動アクチュエータは、携帯電話の写真ソフトウェアアプリケーションの、ホワイトバランス、ズーム、画像センサの光感度（即ちＩＳＯ）、画像取込みの継続時間（即ちシャッター速度に似ている）、モード及び／又は機能選択、手動フォーカス、低光量インジケータ、露出ブラケット、露出補償、タイマー、時間遅延、高解像度（ＨＤＲ）、リセット、フラッシュ、低光量、位置、顔認識の設定の何れか、又は何れかの組合せを変えるように構成され得る。
【手続補正２７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３３】
少なくとも一つの手動アクチュエータは、携帯電話の、例えば写真ソフトウェアアプリケーション等の画像取込み設定の集合といったモードを切り替えるように構成され得る。
【手続補正２８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３６】
少なくとも一つの手動アクチュエータの機能は、例えば携帯電話のソフトウェアアプリケーションを使用して、ユーザが構成可能であっても良い。
ユーザは１つ又は複数の写真機能を、少なくとも一つの手動アクチュエータに割り当てても良く、その機能は携帯電話の写真ソフトウェアアプリケーションを経由して制御される写真変数に対応し得る。
【手続補正２９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３７】
ユーザ入力機器、又はその手動アクチュエータの作動は、使用時に、無線信号送信及び／又はハウジングに保持された携帯電話との通信を生じ得る及び／又は作動させ得る。
【手続補正３０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３８】
ハウジングは、例えば音響及び／又は無線の信号送信機等の信号送信機及び／又は変換器を備え得る。
携帯電話は、例えば音響（マイクロホン）及び／又は無線受信機等の対応する受信機及び／又は変換器を備え得る。
１０ｋＨｚから３０ｋＨｚの周波数範囲が音響信号の通信に使用出来る。
【手続補正３１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３９】
ハウジングは遠方で聞こえる亜超音波及び／又は超音波スペクトルである音響信号の放出を使用して携帯電話と通信出来る。
ハウジングは、例えば１７ｋＨｚから２５ｋＨｚといった１５又は１７ｋＨｚより大きい周波数を使用して携帯電話と通信出来る。
ハウジングは１８ｋＨｚから２０ｋＨｚの周波数を使用して携帯電話と通信しても良い。
ハウジングは約１９ｋＨｚの周波数を使用して携帯電話と通信しても良い。
【手続補正３２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４０】
ハウジングは、例えばブルートゥース（登録商標）又は近距離無線通信（ＮＦＣ）等の無線信号を経由して携帯電話と通信出来る。
【手続補正３３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４１】
ハウジングは、ハウジングと携帯電話の間に物理的な電気接続が無いように携帯電話を保持出来る。
【手続補正３４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４６】
ハウジングは、携帯電話の着脱可能なケーシングとして規定され得る。
しかし、本発明は、ハウジングが保護ケーシングを提供することを意図せず、携帯電話の写真機能を人間工学的方法で補完する特注の付属品であるという点で、通常の電話ケースとは異なることに留意されたい。
【手続補正３５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４７】
携帯電話は通常、例えば内部の電子機器の収納機能を提供する、それ自体のケーシング又はカバーを備え、それは機器自体の保護外殻又はそれに取り付けられる着脱可能な保護ケーシングを備え得る。
【手続補正３６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４８】
携帯電話は、例えば第１のレンズ及び／又は永久レンズ等の画像取込みセンサに対して配置されるレンズを備え得る。
ハウジングは、第１のレンズを選択的に覆うように配置された、更なるレンズのための取り付け具を備え得る。
ハウジングは第１のレンズを覆うために選択的に交換され得る複数の更なるレンズのための取り付け具を備えても良い。
複数の、又は各々の更なるレンズは、ユーザにより選択的に回動され、画像センサの視界に出入りできるように回動可能に取り付けられても良い。
【手続補正３７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４９
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正３８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５０
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正３９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５１
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正４０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５２
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正４１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５３
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正４２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５４
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正４３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５５
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正４４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５６
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正４５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５７】
（本発明の第３の態様）
本発明の第３の態様によると、画像センサと、制御信号受信機と、データ格納部と、コントローラとを有する携帯電話と、１つ又は複数の手動アクチュエータと、画像センサによる画像取込みの動作を制御するための受信機に制御信号を出力するようになされた出力回路とを有する付属品と、を備えた写真機器システムであって、
データ格納部は、複数の画像取込み制御パラメータを実行するためのコントローラの動作に対する機械可読命令備え、
手動アクチュエータは、複数の画像取込み制御パラメータの１つ又は複数をエンドユーザにより選択的に割り当て可能である、写真機器システムが提供される。
【手続補正４６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５８】
コントローラは、データ格納部からソフトウェアアプリケーションを実行する。
ユーザインターフェースは、手動アクチュエータの１つ又は複数の作動モードを１つ又は複数の画像取込み制御パラメータにマッピングすることが可能であっても良い。
ユーザインターフェースは、例えばタッチスクリーンインターフェースのように、携帯電話の画面に設けられても良い。
【手続補正４７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６０】
（本発明の更なる態様）
本発明の更なる態様によると、付属品及び／又はハウジングの制御信号出力を受信し、携帯電話の画像センサによる画像取込みを制御するための、携帯電話のコントローラを操作するための機械可読な命令を備えるデータキャリアが提供される。
機械可読な命令は、付属品から携帯電話の写真制御パラメータへの、手動アクチュエータ入力のマッピングを許可してもしなくても良い。
ある例では、機械可読な命令は、機能が１つ又は複数の手動アクチュエータを介して動作可能であり、その機能が携帯電話のユーザインターフェース（例えばタッチスクリーン）を介して操作可能であるようなユーザカスタマイズが可能であっても良い。