【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年4月6日(2020.4.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
a.少なくとも1種の熱可塑性エラストマー、
b.少なくとも1種の接着性ポリマー、
c.少なくとも1種のフィラー、及び
d.少なくとも1種の油中に分散する少なくとも1種のシリコーンクロスポリマーを含み、前記少なくとも1種のシリコーンクロルポリマーがジメチコンクロスポリマーから選択される、少なくとも１種のシリコーンエラストマー
を含む皮膚引き締め組成物であって、
前記少なくとも1種のシリコーンエラストマーが、組成物の質量に対して、1質量%〜10質量％の範囲の量で存在し、
前記少なくとも1種の熱可塑性エラストマーが、それぞれが少なくとも2つのガラス転移温度(Tg)を有するブロックコポリマーから選択される、皮膚引き締め組成物。
【請求項２】
前記少なくとも1種の熱可塑性エラストマーが、0℃未満の第1のTg及び25℃超の第2のTgを有する、請求項１に記載の皮膚引き締め組成物。
【請求項３】
前記少なくとも1種の熱可塑性エラストマーが、ジブロック、トリブロック、マルチブロック、放射状及び星形コポリマーから選択される、請求項２に記載の皮膚引き締め組成物。
【請求項４】
前記少なくとも1種の熱可塑性エラストマーが、40℃超の第1のTg及び-50℃未満の第2のTgを有する、請求項１に記載の皮膚引き締め組成物。
【請求項５】
前記少なくとも1種の熱可塑性エラストマーが、半結晶質ブロックコポリマーから選択される、請求項４に記載の皮膚引き締め組成物。
【請求項６】
前記半結晶質ブロックコポリマーが、少なくとも1つの式(I)に対応する部分及び/又は少なくとも1つの式(II)に対応する部分を含む、請求項５に記載の皮膚引き締め組成物：
【化１】
2017538746.tif 000001
[式中、
1)R1、R2、R3及びR4は、同一でも異なっていてもよく、(a)直鎖状、分枝状又は環状の飽和又は不飽和C1〜C40炭化水素系基、(b) C6〜C10アリール基、(c)ポリオルガノシロキサン鎖から選択される基を表し、
2)Xは、同一でも異なっていてもよく、直鎖状又は分枝状のC1〜C30アルキレンジイル基を表し、
3)Yは、飽和又は不飽和C1〜C50の直鎖状又は分枝状二価アルキレン、アリーレン、シクロアルキレン、アルキルアリーレン又はアリールアルキレン基であり、
4)Gは、同一でも異なっていてもよく、エステル、アミド、スルホンアミド、カルバメート、チオカルバメート、尿素、チオ尿素基、及びこれらの組合せから選択される基を表し、
5)mは、1〜1,000の範囲の整数であり、
6)nは、2〜500の範囲の整数である]
【化２】
2017538746.tif 000002
[式中、
R1及びR3は、同一でも異なっていてもよく、上で式(I)について定義した通りであり、
R7は、上でR1及びR3について定義した基を表し、又は式-X-G-R9(式中、X及びGは、上で式(I)について定義した通りである)の基を表し、R9は、水素原子、又は直鎖状、分枝状若しくは環状の、飽和若しくは不飽和のC1〜C50炭化水素系基、又はフェニル基を表し、
R8は、式-X-G-R9(式中、X、G及びR9は、上で定義した通りである)の基を表し、
m1は、1〜998の範囲の整数であり、
m2は、2〜500の範囲の整数である]。
【請求項７】
前記半結晶質ブロックコポリマーが、少なくとも1つの式(III)に対応する部分及び/又は少なくとも1つの式(IV)に対応する部分を含む、請求項５に記載の皮膚引き締め組成物:
【化３】
2017538746.tif 000003
[式中、
(a)R1、R2、R3及びR4は、同一であるか又は異なっており、メチル、エチル、プロピル、イソプロピル、シロキサン鎖、及びフェニルからなる群から選択されてよく、
(b)Xは、1〜30個の炭素を有する直鎖状又は分枝状アルキレン鎖であり、
(c)Yは、1〜40個の炭素を有する直鎖状又は分枝状アルキレン鎖からなる群から選択され、
(d)mは、1から700の間の数字であり、
(e)nは、1から500の間の数字である]。
【請求項８】
前記少なくとも1種の接着性ポリマーが、25℃超のTgを有する、請求項1に記載の皮膚引き締め組成物。
【請求項９】
前記少なくとも1種の接着性ポリマーが、脂肪族又は脂環式炭化水素樹脂から選択される脂肪族又は脂環式炭化水素ポリマーから選択される、請求項８に記載の皮膚引き締め組成物。
【請求項１０】
前記接着性ポリマーが、25℃未満のTgを有する、請求項１に記載の皮膚引き締め組成物。
【請求項１１】
前記少なくとも1種の接着性ポリマーが、超分枝ポリ酸から選択される、請求項１０に記載の皮膚引き締め組成物。
【請求項１２】
前記超分枝ポリ酸が、500〜25,000の範囲の分子量(Mw)を有し、210°Fで、0.01Pas〜10Pasの範囲の粘度を有し、及び/又は、20〜400mg/KOHの範囲の酸価を有する、請求項１１に記載の皮膚引き締め組成物。
【請求項１３】
前記少なくとも1種の接着性ポリマーが、アクリル系膜形成剤から選択される、請求項１に記載の皮膚引き締め組成物。
【請求項１４】
前記少なくとも1種のフィラーが、100nm超の粒径及び/又は200m2/g超の比表面積を有するフィラーから選択される、請求項１に記載の皮膚引き締め組成物。
【請求項１５】
前記少なくとも1種のフィラーが、シリカ粒子から選択される、請求項１に記載の皮膚引き締め組成物。
【請求項１６】
室温(25℃)で1000Pa超の蒸気圧を有する溶媒から選択される少なくとも1種の溶媒を更に含む、請求項１に記載の皮膚引き締め組成物。
【請求項１７】
湿潤剤、水、及び着色料から選択される少なくとも1種の追加の成分を更に含む、請求項１に記載の皮膚引き締め組成物。
【請求項１８】
前記少なくとも1種の熱可塑性エラストマー、少なくとも1種の接着性ポリマー、及び少なくとも1種のフィラーが、組成物の質量に対して、合わせて10質量%超の量で存在する、請求項１に記載の皮膚引き締め組成物。
【請求項１９】
熱可塑性エラストマー：接着性ポリマーの比が、1:10〜10:1の範囲である、請求項１に記載の皮膚引き締め組成物。
【請求項２０】
前記組成物が、100Pa超(10%歪みで)の粘稠度G*及び45°未満の位相角を有する、請求項１に記載の皮膚引き締め組成物。
【請求項２１】
500kPa超のヤング率を有する、請求項１から２０のいずれか一項に記載の組成物から形成される皮膚引き締め膜。
【請求項２２】
皮膚の外観を改善するための方法であって、請求項１から２０のいずれか一項に記載の組成物を皮膚に適用することによって、前記皮膚上に膜を形成する工程を含み、
前記皮膚上に形成された前記膜のヤング率が500kPa超である、方法。
【請求項２３】
前記膜のヤング率が1000kPa超である、請求項２２に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
[式中、
R1及びR3は、同一でも異なっていてもよく、上で式(I)について定義した通りであり、
R7は、上でR1及びR3について定義した基を表し、又は式-X-G-R9(式中、X及びGは、上で式(I)について定義した通りである)の基を表し、R9は、水素原子、又はその鎖内にO、S及びNから選択される1つ又は複数の原子を任意選択により含んでもよく、1つ又は複数のフッ素原子及び/若しくは1つ又は複数のヒドロキシル基で置換されていてもよい、直鎖状、分枝状若しくは環状の、飽和若しくは不飽和のC1〜C50炭化水素系基、又は1つ又は複数のC1〜C4アルキル基で任意選択により置換されていてもよいフェニル基を表し、
R8は、式-X-G-R9(式中、X、G及びR9は、上で定義した通りである)の基を表し、
m1は、1〜998の範囲の整数であり、
m2は、2〜500の範囲の整数である]。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
約25℃超のTgを有する接着性ポリマーの非限定的な例として、本明細書中に参照により組み込まれたWO2015/091513に記載のもの等の、参照しやすいように本明細書において「油分散体」と称する非水性分散体中で安定化された、C1〜C4アルキル(メタ)アクリレートポリマーのポリマー粒子を挙げることができる。