【事件の表示】
　特願２００９−１８１０９１号「関節運動する手術用デバイス」拒絶査定不服審判事件〔平成２２年２月１８日出願公開、特開２０１０−３６０３９号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は平成２１年８月３日（パリ条約による優先権主張　２００８年８月４日、米国、　２００９年７月２９日、米国）の特許出願であって、平成２５年９月１２日付けで拒絶理由が通知され、平成２５年１２月１８日付けで意見書が提出されるとともに手続補正がなされたところ、平成２６年４月１４日付けで拒絶査定がされた。これに対し、平成２６年８月１５日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに特許請求の範囲についての手続補正がなされたものである。
第２　平成２６年８月１５日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２６年８月１５日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
［理由］
１　本件補正の内容
　本件補正は、特許請求の範囲の請求項１を次のように補正することを含むものである。
「手術を行うための手術用デバイスであって、
　ハンドルアセンブリと、
　該ハンドルアセンブリから延在する細長い部材であって、該細長い部材は、関節運動区間と直線区間とを有し、該関節運動区間は、該直線区間に対して関節運動するように構成される、細長い部材と、
　該ハンドルアセンブリが該直線区間に対して第１の方向に向かって動くと、該関節運動区間が該直線区間に対して該第１の方向に向かって関節運動するように、該ハンドルアセンブリおよび該関節運動区間と動作可能に関連する、関節運動機構と、
　該細長い部材の該関節運動区間に動作可能に連結されるエンドエフェクタであって、該エンドエフェクタは、第１および第２の顎部材を有し、該第１および第２の顎部材は、開位置と近接位置との間で互いに対して移動するように構成される、エンドエフェクタと、
　該第１および第２の顎部材の相対的位置を固定するために構成される係止機構であって、該係止機構は、該ハンドルアセンブリ内に位置付けられる第１のラチェットアセンブリおよび第２のラチェットアセンブリを含み、該第１および第２のラチェットアセンブリは、該第１および第２の顎部材の該相対的位置を係止するための係合位置と、該第１および第２の顎部材の該相対的位置を解除するための係合解除位置との間で、互いに対して移動可能である、係止機構と
　を備え
、
　
該第１のラチェットアセンブリおよび該第２のラチェットアセンブリのそれぞれは、複数の歯を含む、
２　補正の目的等
　本件補正は、補正前の請求項１に記載された、発明を特定するために必要な事項である「第１のラチェットアセンブリ」及び「第２のラチェットアセンブリ」について、「該第１のラチェットアセンブリおよび該第２のラチェットアセンブリのそれぞれは、複数の歯を含む」との発明特定事項を付加することにより、請求項１に記載された発明を減縮するものである。
　本件出願は外国語書面出願であるところ、本件補正は、外国語書面の翻訳文に記載した事項の範囲内においてしたものである。よって、本件補正は特許法第１７条の２第３項に規定された要件を満たしている。
　また、本件補正は特許法第１７条の２第４項に規定された要件を満たしている。
　さらに、本件補正は、請求項１に記載された発明の産業上の利用分野又は解決しようとする課題のいずれを変更するものでもない。よって、本件補正の目的は特許法第１７条の２第５項第２号の「特許請求の範囲の減縮（第三十六条第五項の規定により請求項に記載した発明を特定するために必要な事項を限定するものであつて、その補正前の当該請求項に記載された発明とその補正後の当該請求項に記載される発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるものに限る。）」を目的とするものに該当している。したがって、本件補正は特許法第１７条の２第５項に規定された要件を満たしている。
３　独立特許要件
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本件補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（特許法１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に適合するか）について、以下に検討する。
（１）引用刊行物の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物である国際公開第２００８／０３３２４０号（以下「刊行物」という。）には、「外科用機器」に関して、図面とともに以下の事項が記載されている。（訳文として特表２０１０−５０３４５７号公報を援用する。）
（１−１）「The present invention relates in general to medical instruments, and more particularly to manually-operated surgical instruments that are intended for use in minimally invasive surgery or other forms of surgical or medical procedures or techniques. The instrument described herein is primarily for a laparoscopic procedure, however, it is to be understood that the instrument of the present invention can be used for a wide variety of other procedures, including intraluminal procedures.」（１頁１１〜１６行）
（本発明は、全体として、医療機器、より詳細には、最小侵襲外科手術又はその他の形態の外科手術又は医療方法もしくは技術にて使用することを目的とする手動の外科用機器に関する。本明細書にて説明する機器は、主として、腹腔鏡下法用のものであるが、本発明の機器は、腔内法を含む、多岐にわたるその他の方法にて使用することができることを理解すべきである。）
（１−２）「Figs. 12 -14 are somewhat schematic enlarged fragmentary cross-sectional views of the handle basically taken along line 12-12 of Fig. 7 showing the operation of the jaw clamping lever means for different positions thereof;」（８頁５〜７行）
（図１２−１４は、異なる位置に対するジョークランプレバー手段の作動状態を示す、基本的に図７の線１２−１２に沿ったハンドルの概略図的な拡大部分断面図である。）
（１−３）「Fig. 1 is a perspective view of one embodiment of the surgical instrument 10 of the present invention. In this surgical instrument both the tool and handle motion members or bendable members are capable of bending in any direction. They are interconnected via cables (preferably four cables) in such a way that a bending action at the proximal member provides a related bending at the distal member. The proximal bending is controlled by a motion or deflection of the control handle by a user of the instrument. In other words the surgeon grasps the handle and once the instrument is in position any motion (deflection) at the handle immediately controls the proximal bendable member which, in turn, via cabling controls a corresponding bending or deflection at the distal bendable member. This action, in turn, controls the positioning of the distal tool.」（１０頁７〜１７行）
（図１は、本発明の外科用機器１０の１つの実施の形態を示す斜視図である。この外科用機器において、ツール及びハンドル運動部材又は曲げ可能な部材の双方は、任意の方向に曲げさせることができる。これらは、基端部材における曲げ動作が末端の部材にて関係した曲げを提供するような態様にてケーブル（好ましくは４本のケーブル）を介して相互に接続される。基端の曲げは、機器の操作者が制御ハンドルを動かし又は偏向させることにより制御される。換言すれば、外科医は、ハンドルを把持し、一旦機器が位置決めされると、ハンドルにおけるあらゆる動作（偏向）は、基端の曲げ可能な部材を直ちに制御し、一方、該基端の曲げ可能な部材は、ケーブルを介して、末端の曲げ可能な部材における相応する曲げ又は偏向を制御する。このことは、一方、末端のツールの位置決め状態を制御することになる。）
（１−４）「 In one version in accordance with the invention there may be provided a bending action in which the distal bendable member bends in the same direction as the proximal bendable member. In an alternate embodiment the bendable, turnable or flexible members may be arranged to bend in opposite directions by rotating the actuation cables through 180 degrees, or could be controlled to bend in virtually any other direction depending upon the relationship between the distal and proximal support points for the cables.
　As has been noted the, amount of bending motion produced at the distal bending member is determined by the dimension of the proximal bendable member in comparison to that of the distal bendable member. In the embodiment described the proximal bendable member is generally larger than the distal bendable member, and as a result, the magnitude of the motion produced at the distal bendable member is greater than the magnitude of the motion at the proximal bendable member. The proximal bendable member can be bent in any direction (about 360 degrees) controlling the distal bendable member to bend in either the same or an opposite direction, but in the same plane at the same time. Also, as depicted in Fig. 1, the surgeon is able to bend and roll the instrument's tool about its longitudinal axis T to any orientation simply by rolling the axial rotation knob about rotation direction R1.」（１０頁２１行〜１１頁９行）
（本発明に従った１つの形態において、末端の曲げ可能な部材が基端の曲げ可能な部材と同一の方向に向けて曲がる曲げ動作を提供することができる。１つの代替的な実施の形態において、曲げ可能、回転可能又は可撓性の部材は、起動ケーブルを１８０°回転させることにより対向する方向に曲がるように配置することができ、又は、ケーブルに対する末端及び基端の支持点の間の関係に依存して実質的に任意のその他の方向に曲がるよう制御することができる。
　説明したように、末端の曲げ部材にて生じた曲げ動作の量は、末端の曲げ部材の寸法と比較した基端の曲げ可能な部材の寸法により決まる。説明した実施の形態において、基端の曲げ可能な部材は、末端の曲げ可能な部材よりも全体として大きく、その結果、末端の曲げ可能な部材にて生じた動作の大きさは、基端の曲げ可能な部材における動作の大きさよりも大きい。基端の曲げ可能な部材は、任意の方向に向けて曲がり（約３６０°）、末端の曲げ可能な部材が同一又は反対の方向の何れかに向けて、但し同時に同一の平面内にて曲がるよう制御することができる。また、図１に示したように、外科医は、機器のツールをその長手軸線Ｔの回りにて曲げさせ且つ軸回転ノブを回転方向Ｒ１の回りにて回すだけで任意の方向に向けて回すことができる。）
（１−５）「Fig. 1 shows a preferred embodiment of the instrument of the present invention. Further details are illustrated in Figs. 2 through 15. Fig. 1 depicts the surgical instrument 10 in position, as may occur during a surgical procedure. For example, the instrument may be used for laparoscopic surgery through the abdominal wall, such as shown at 4 in Fig. 1. 」（１２頁３〜７行）
（図１には、本発明の機器の１つの好ましい実施の形態が示されている。更なる詳細が図２から図１５に示されている。図１には、外科手術中に生じるような、所要位置にある外科用機器１０が示されている。例えば、機器は、図１に参照番号４で示したように、腹壁を通じての腹腔鏡下外科手術用に使用することができる。」
（１−６）「The handle 12, via proximal bendable member 18, may be tilted at an angle to the instrument shaft longitudinal center axis. This tilting, deflecting or bending may be considered as in the plane of the paper. By means of the cabling this action causes a corresponding bend at the distal bendable member 20 to a position wherein the tip is directed along an axis and at a corresponding angle to the instrument shaft longitudinal center axis. The bending at the proximal bendable member 18 is controlled by the surgeon from the handle 12 by manipulating the handle in essentially any direction including in and out of the plane of the paper in Fig. 1. This manipulation directly controls the bending at the proximal bendable member. Refer to Fig. 3 in which there is shown the axis U corresponding to the instrument shaft longitudinal axis. Refer also to the proximal bend angle B1 between axes T and U, and the corresponding distal bend angle B2 between axes U and P.」（１２頁２７行〜１３頁９行）
（ハンドル１２は、基端の曲げ可能な部材１８を介して、機器シャフトの長手方向中心軸線に対してある角度にて傾動させることができる。この傾動、偏向又は曲げは、図面の平面面内にあるものとみなすことができる。ケーブルにより、この動作は、先端が軸線に沿って機器シャフトの長手方向中心軸線に対する相応する角度に向けられる位置までの末端の曲げ可能な部材２０の相応する曲げを引き起こす。基端の曲げ可能な部材１８の曲げは、ハンドルを図１の図面の平面に入り又はその平面から出る方向を含んで、実質的に任意の方向に向けて操作することにより、外科医によってハンドル１２から制御される。この操作は、基端の曲げ可能な部材における曲げを直接、制御することになる。機器シャフトの長手方向軸線に相応する軸線Ｕを示す図３を参照されたい。また、軸線Ｔ、Ｕの間の基端の曲げ角度Ｂ１、及び軸線Ｕ、Ｐの間の相応する末端の曲げ角度Ｂ２も参照されたい。）
（１−７）「As illustrated in Figs. 3-8, the control between the proximal bendable member 18 and distal bendable member 20 is provided by means of the bend control cables 100. In the illustrated embodiment four such control cables 100 are provided in order to provide the desired all direction bending. However, in other embodiments of the present invention fewer or less numbers of bend control cables maybe used. The bend control cables 100 extend through the instrument shaft 14 and through the proximal and distal bendable members such as shown in Figs. 3 and 4. The bend control cables 100 are constrained along substantially their entire length so as to facilitate both pushing and pulling action in accordance with one aspect of the present invention as discussed in further detail hereinafter. 」（１４頁１４〜２３行）
（図３−図８に示したように、基端の曲げ可能な部材１８と末端の曲げ可能な部材２０との間の制御は、曲げ制御ケーブル１００により提供される。図示した実施の形態において、所望の全方向への曲がりを提供するため、かかる制御ケーブル１００が４本提供される。しかし、本発明のその他の実施の形態において、より多く又は少ない曲げ制御ケーブルを使用することができる。曲げ制御ケーブル１００は、機器シャフト１４を通り且つ図３及び図４に示したような、基端及び末端の曲げ可能な部材を通って伸びる。曲げ制御ケーブル１００は、以下に更に詳細に説明するように、本発明の１つの形態に従って、「押し」及び「引っ張り」動作の双方を容易にし得るように、実質的にその全長に沿って拘束される。）
（１−８）「In the instrument that is illustrated the handle end of the instrument may be tipped in any direction as the proximal bendable member is constructed and arranged to enable full 360 degree bending. This movement of the handle relative to the instrument shaft bends the instrument at the proximal bendable member 18. This action, in turn, via the bend control cables 100, bends the distal bendable member in the same direction. As mentioned before, opposite direction bending can be used by rotating or twisting the control cables through 180 degrees from one end to the other end thereof. Refer to the schematic perspective view of Fig. 15 for an illustration of the straight cabling used in the illustrated instrument.
　In the embodiment described herein, the handle 12 is in the form of a pistol grip and includes a horn 13 to facilitate a comfortable interface between the action of the surgeon's hand and the instrument. The tool actuation lever 22 is shown in Figs. 1 -3 pivotally attached at the base of the handle. The lever 22 actuates a slider 28 that controls a tool actuation cable 38 that extends from the slider to the distal end of the instrument. The cable 38 controls the opening and closing of the jaws, and different positions of the lever control the force applied at the jaws.」（１５頁１２〜２７行）
（図示した機器において、基端の曲げ可能な部材は、完全な３６０°の曲がりを可能にし得るような構造及び配置とされているため、機器のハンドル端部は、任意の方向に傾けることができる。このハンドルの機器シャフトに対する動きは、機器を基端の曲げ可能な部材１８にて曲げることになる。一方、この動作は、曲げ制御ケーブル１００を介して末端の曲げ可能な部材を同一方向に曲げることになる。上述したように、反対方向への曲がりは、制御ケーブルをその一端から他端まで１８０°回転させ又は捩ることにより使用することができる。図示した実施の形態にて使用される真直ぐなケーブルの図について、図１５の概略図的斜視図を参照されたい。
　本明細書に記載した実施の形態において、ハンドル１２は、ピストルグリップの形態をしており、また、外科医の手の動作と機器との間の快適なインターフェースを容易にする角状部１３を含む。ツールの起動レバー２２は、図１−図３に、ハンドルの基部に回動可能に装着された状態にて示されている。レバー２２は、スライダ２８を起動させ、該スライダは、該スライダから機器の末端まで伸びるツールの起動ケーブル３８を制御する。ケーブル３８は、ジョーの開閉を制御し、また、レバーの異なる位置は、ジョーに加えられる圧力を制御する。）
（１−９）「Refer also now to Figs. 4A-4D for further details of the tool end of the instrument. Fig. 4A depicts the jaws in a fully open position. Fig. 4B depicts the jaws grasping a needle. Fig. 4C depicts the jaws fully closed. Fig. 4D is a cross-sectional view taken along line 4D-4D of Fig. 4C. The end effector 16 is comprised of a pair of jaws 44 and 46. The jaws 44 and 46 may be used to grasp a needle 45 or other item as shown in Fig. 3. The upper jaw 44 fits within a channel 47 in the lower jaw 46. A pivot pin 48 is used between the jaws to enable rotation therebetween. A translation pin 42 extends through the slot 50 of jaw 46 and the slot 52 of jaw 44 and engages with the hole in the distal cable end connector 40. The connector 40 is secured to the very distal end of the jaw actuator cable 38 and is positioned within a channel of the jaw 44. When the lever 22 is in its rest position, as depicted in Fig. 2, the jaws are fully open. In that position the pin 42 is at a more distal location maintaining the jaws in an open position. As the cable 38 is pulled, such as proximally in Fig. 3, then the pin 42 moves to the right in the slots 50 and 52 causing the jaws 44 and 46 to pivot toward a closed position.」（１７頁１〜１５行）
（機器のツール端部の更なる詳細について図４Ａ−図４Ｄも参照する。図４Ａには、完全に開放した位置にあるジョーが示されている。図４Ｂには、針を把持するジョーが示されている。図４Ｃには、完全に閉じたジョーが示されている。図４Ｄは、図４Ｃの線４Ｄ−４Ｄに沿った断面図である。エンドエフェクタ１６は、１対のジョー４４、４６から成っている。ジョー４４、４６は、図３に示したように、針４５又はその他の物品を把持するため使用することができる。上方ジョー４４は、下方ジョー４６の通路４７内に嵌まる。枢着ピン４８は、ジョーの間にて使用され、両者の間の回転を可能にする。転位ピン４２は、ジョー４６のスロット５０及びジョー４４のスロット５２を通って伸びて、末端のケーブル端部コネクタ４０の内に係合する。コネクタ４０は、ジョーアクチュエータケーブル３８の最末端に固定され且つジョー４４の通路内に配置される。レバー２２が図２に示したように、その休止位置にあるとき、ジョーは、完全に開放している。その位置にあるとき、ピン４２は、ジョーを開放した位置に維持する、より末端の位置にある。ケーブル３８が図３に示すように基端方向に引っ張られたとき、ピン４２は、スロット５０、５２内にて右方向に動き、ジョー４４、４６が閉塞した位置に向けて回動するようにする。）
（１−１０）「As indicated previously, the end effector or tool 16 is actuated by means of a jaw actuation mechanism or jaw clamping means 30 which is comprised primarily of the elongated lever 22. The lever 22 is supported from the housing at the lever pivot pin 72. Refer to Figs. 2 and 3. The closing of the lever 22 against the handle 12 acts upon the slider 28 which is used to capture the very proximal end of the actuation cable 38. When the slider 28 is in the position depicted in Fig. 2, it is noted that the end effector jaws are fully open. In that position the slider 28 is disposed at the more distal end of the slideway 84. The slideway 84 is part of the internal support in the handle 12. When the slider 28 is moved proximally, as depicted in Fig. 3, then the jaws are moved toward a closed position grasping the needle 45.」（１８頁１７〜２６行）
（上記に示したように、エンドエフェクタ又はツール１６は、主として、細長いレバー２２から成るジョーの起動機構又はジョーのクランプ手段３０によって起動される。レバー２２は、レバーの枢動ピン７２にてハウジングから支持されている。図２及び図３参照。レバー２２がハンドル１２に対して閉塞することは、スライダ２８に作用し、このスライダ２８は、起動ケーブル３８の最基端を捕捉するため使用される。スライダ２８が図２に示した位置にあるとき、エンドエフェクタジョーは完全に開放していることが分かる。この位置にあるとき、スライダ２８は、摺動路８４のより末端に配設されている。スライド通路８４は、ハンドル１２の内部支持体の一部分である。スライダ２８が図３に示したように、基端方向に動いたとき、ジョーは、針４５を把持する閉塞した位置に向いて動かされる。）
（１−１１）「One of the features of the present invention is the cable scheme that uses bend control cables that are relatively stiff and yet are bendable. The stiffer cables allow for, not only pulling, but also pushing action thereof. This enables enhanced control via the cabling as control is provided, not only when a cable is pulled, but also when a cable is pushed. This makes for a more uniform control via the cables. To enable, not only a pulling action, but also a pushing action, the cables 100 are supported in relatively narrow lumens or passageways to prevent buckling when being pushed. This is facilitated by, inter alia, the provision of a shaft filler 36. To allow for the pushing action in particular the cables are confined so that they do not distort within the instrument itself.」（１９頁７〜１６行）
（本発明の特徴の１つは、比較的剛性であり、しかも曲げ可能である曲げ制御ケーブルを使用するケーブルの使用方法である。より剛性なケーブルは、「引っ張り」のみならず、その「押し」動作をも許容する。ケーブルが「引っ張られる」ときのみならず、ケーブルが「押された」ときにも、制御作用が提供されるから、このことは、ケーブルを介して向上した制御を可能にする。このことは、ケーブルを介してより均一な制御を実現する。「引っ張り」動作のみならず、「押し」動作をも可能にするため、ケーブル１００は、押されたとき、座屈を防止し得るように比較的狭い管腔又は通路内にて支持される。このことは、特に、シャフトフィラー３６を提供するように促進される。特に、「押し」動作を許容するため、ケーブルは規制されて、ケーブルは機器自体内にて変形しないようにする。）
（１−１２）「The jaw clamping means 30 uses a ratcheting and release mechanisms and is shown in a series of positions in Figs. 12-14. The ratcheting mechanism is illustrated by the leaf spring 92 with an angled end 94 that engages teeth 86 on the slider 28 as lever 22 is squeezed. Fig. 12 shows the mechanism in an initial position, such as the position shown in Fig. 2 corresponding to an open position of the jaws. Fig. 13 shows the clamping lever at an advanced position with the end 94 of the spring 92 engaging one of the teeth 86 on the slider 28. For release of the jaws, the lever 22 is squeezed all the way to the position of Fig. 14 at which point, wall 69 contacts latch 96 and rotates latch 96 counterclockwise around pivot 90 until spring 92 is lifted out of engagement with the teeth 86 by the latch face 96B engaging the underside of the spring 92. Fig. 14 shows the leaf spring 92 being lifted so as to disengage from the ratchet teeth 86. This action leaves the slider 28 free to move to the left as seen in Fig. 14 until wall 79 contacts and rotates the latch 96 clockwise around pivot 90 until face 96A is aligned with the underside of the spring, allowing it to drop into place for engagement with the end of the slider 28 just to the rear of the teeth 86, as in the position illustrated in Fig. 12.
　The spring 92 and the teeth 86 form a ratchet arrangement in which the lever 22 may be clicked through a number of positions in closing the end effector and tightening the jaws of the end effector about an item such as a needle. As the lever 22 is depressed inwardly toward the handle, then the free end 94 of the latch spring 92 engages with various teeth on the slider. The jaws are tightened by each successive click until the item being grasped is fully engaged. In order to release the actuation sequence, rather than using a separate release button, the lever 22 is simply moved to its most inward position such as illustrated in Fig. 14 where the latch 96 engages the wall 79. This pivots the latch to a position where it lifts the spring 92 thus disengaging the spring from the teeth on the slider and enabling the slider to thus move under spring bias to its released position.」（２２頁２１行〜２３頁１８行）
（ジョーのクランプ手段３０は、ラチェット式解放機構を使用し、また、図１２−図１４の一連の位置にて示されている。ラチェット式機構は、レバー２２を握ったとき、スライダ２８の歯部８６と係合する角度付き端部９４を有する板ばね９２により示されている。図１２には、ジョーの開放位置に相応する、図２に示したような、当初の位置にある機構が示されている。図１３には、ばね９２の端部９４がスライダ２８の歯部８６の１つと係合した、前進位置にあるクランプレバーが示されている。ジョーを解放するためには、レバー２２を図１４の位置となるまで、握り、その時点にて、壁６９はラッチ９６と接触し且つ、ラッチ面９６Ｂがばね９２の下側部に係合することにより、ばね９２が歯部８６と非係合状態となるように持ち上げられるまで、ラッチ９６を回動点９０の回りにて反時計回りに回転させる。図１４には、板ばね９２がラチェット歯８６から非係合状態となり得るように持ち上がった状態にて示されている。この動作は、スライダ２８が図１４に示したように、左方向に自由に動くままにし、その後、壁７９は、面９６Ａがばねの下側部と整合されるまで、ラッチ９６と接触し、ラッチ９６を回動点９０の回りにて時計回りに回転させ、ラッチが図１２に示した位置におけるように、歯部８６の丁度、後方にて、スライダ２８の端部と係合する位置まで落下することを許容する。
　ばね９２及び歯部８６は、ラチェット装置を形成し、このラチェット装置にて、レバー２２は、エンドエフェクタを閉塞し且つ、エンドエフェクタのジョーを針のような物品の回りにて締め付けるとき、多数の位置を通じてカチッという動作をさせることができる。レバー２２がハンドルに向けて内方に押されたとき、次に、ラッチばね９２の自由端９４は、スライダの色々な歯部と係合する。ジョーは把持しようとする物品が完全に係合するまで、連続的なクリック動作の各々によって締め付けられる。起動順序を解放するためには、別個の解放ボタンを使用せずに、ラッチ９６が壁７９と係合する、図１４に示したような、最内方位置までレバー２２を動かすだけでよい。このことは、ラッチをある位置まで動かし、この位置にてラッチは、ばね９２を持ち上げ、従って、ばねをスライダの歯部から非係合状態にし且つ、スライダがばね偏倚力の下、その解放した位置まで動くことを可能にする。）
（１−１３）図１には、機器シャフト１４は細長くかつ直線状であること、機器シャフト１４と末端の曲げ可能な部材２０とは、互いに連結され、全体として細長い形状を有する部材を構成することが図示されている。
（１−１４）図２には、ハンドル１２にスライダ２８、板ばね９２等の部品が組み込まれ、これらがハンドル１２を含むアセンブリを形成していることが図示されている。
（１−１５）図示内容（１−１４）を踏まえ、図１をみると、機器シャフト１４と末端の曲げ可能な部材２０とは、ハンドル１２を含むアセンブリから延在するものであることが見て取れる。
（１−１６）記載事項（１−６）におけるハンドル１２の傾動、末端の曲げ可能な部材の曲げ動作に関し、「機器シャフト」は直線状であるから、「機器シャフトの長手方向軸線」の方向と「機器シャフト」の方向とは一致し、「機器シャフト１４の長手方向中心軸線に対して」「曲がる」は、「機器シャフトに対して曲がる」と同義ということができる。
（１−１７）認定事項（１−１６）を踏まえ、記載事項（１−３）、（１−４）、（１−６）ないし（１−９）を総合すると、末端の曲げ可能な部材２０は、機器シャフト１４に対して曲がることができるように構成され、ハンドル１２を含むアセンブリは基端の曲げ可能な部材１８にて該機器シャフト１４に対して任意の方向に傾けることができ、この動きは、その一端から他端まで１８０°回転させ又は捩るように設けられた４本の曲げ制御ケーブル１００を介して、該末端の曲げ可能な部材２０を反対方向に曲げるように、該ハンドル１２を含むアセンブリおよび該末端の曲げ可能な部材２０と動作可能に関連する、曲げ制御ケーブル１００および基端の曲げ可能な部材１８ということができる。
（１−１８）記載事項（１−８）ないし（１−１０）を総合すると、エンドエフェクタ１６は、末端の曲げ可能な部材２０に動作可能に連結され、上方ジョー４４および下方ジョー４６から成り、該上方ジョー４４および下方ジョー４６は該上方ジョー４４が該下方ジョー４６に対して開放した位置と閉塞した位置との間で回動するように構成されるということができる。
（１−１９）記載事項（１−１２）より、クランプ手段３０は、エンドエフェクタ１６のジョーが把持しようとする物品が完全に係合するまで、連続的なクリック動作のそれぞれによって締め付けるよう構成されるということができる。
（２）引用刊行物に記載された発明
　以上の刊行物の記載事項（１−１）ないし（１−１２）、図示内容（１−１３）ないし（１−１５）及び認定事項（１−１６）ないし（１−１９）を、図面を参照しつつ技術常識を踏まえ本件補正発明に照らして整理すると、刊行物には次の発明が記載されていると認められる（以下、「刊行物発明」という。）。
「　腹壁を通じての腹腔鏡下外科手術用に使用することができる外科用機器１０であって、
　ハンドル１２を含むアセンブリと、
　該ハンドル１２を含むアセンブリから延在する全体として細長い形状を有する部材であって、該全体として細長い形状を有する部材は、互いに連結された末端の曲げ可能な部材２０と細長くかつ直線状である機器シャフト１４とを有し、該末端の曲げ可能な部材２０は、該機器シャフト１４に対して曲がることができるように構成される、全体として細長い形状を有する部材と、
　該ハンドル１２を含むアセンブリは基端の曲げ可能な部材１８にて該機器シャフト１４に対して任意の方向に傾けることができ、この動きは、その一端から他端まで１８０°回転させ又は捩るように設けられた４本の曲げ制御ケーブル１００を介して、該末端の曲げ可能な部材２０を反対方向に曲げるように、該ハンドル１２を含むアセンブリおよび該末端の曲げ可能な部材２０と動作可能に関連する、曲げ制御ケーブル１００および基端の曲げ可能な部材１８と、
　該全体として細長い形状を有する部材の該末端の曲げ可能な部材２０に動作可能に連結されるエンドエフェクタ１６であって、該エンドエフェクタ１６は、上方ジョー４４および下方ジョー４６から成り、該上方ジョー４４および下方ジョー４６は該上方ジョー４４が該下方ジョー４６に対して開放した位置と閉塞した位置との間で回動するように構成される、エンドエフェクタ１６と、
　該エンドエフェクタ１６のジョーが把持しようとする物品が完全に係合するまで、連続的なクリック動作のそれぞれによって締め付けるよう構成されるクランプ手段３０と、
　を備えた、
　外科用機器１０。」
（３）本件補正発明と刊行物発明との対比
　本件補正発明と刊行物発明とを、それぞれの構成が奏する機能及び技術常識を踏まえ対比すると、後者の「腹壁を通じての腹腔鏡下外科手術用に使用することができる外科用機器１０」は前者の「手術を行うための手術用デバイス」に相当し、以下同様に、「ハンドル１２を含むアセンブリ」は「ハンドルアセンブリ」に、「全体として細長い形状を有する部材」は「細長い部材」に、「末端の曲げ可能な部材２０」は「関節運動区間」に、「細長くかつ直線状である機器シャフト１４」は「直線区間」に、「曲がることができる」は「関節運動する」に、「曲げ制御ケーブル１００および基端の曲げ可能な部材１８」は「関節運動機構」に、「エンドエフェクタ１６」は「エンドエフェクタ」に、「上方ジョー４４および下方ジョー４６」は「第１および第２の顎部材」に、「クランプ手段３０」は「係止機構」に、「ジョーが把持しようとする物品が完全に係合するまで、連続的なクリック動作のそれぞれによって締め付けるよう構成される」は「第１および第２の顎部材の相対的位置を固定するために構成される」に、それぞれ相当する。
　ここで、ハンドルアセンブリの動く方向と、その動きに応じた関節運動区間の運動方向との関係について検討する。まず、本件補正発明における「ハンドルアセンブリが該直線区間に対して第１の方向に向かって動くと、該関節運動区間が該直線区間に対して該第１の方向に向かって関節運動する」との記載の「ハンドルアセンブリ」が「動く」「第１の方向」と、「関節運動区間」が「関節運動」する「該第１の方向」とは、文理解釈上、直線区間に対して「同じ方向」を指すことが明らかであり、明細書【００１４】の「ハンドルアセンブリ３００が細長い外管２１０に対してある方向に動かされると、関節運動区間２３０は同じ方向に関節運動する。例えば、操作者は、図３に描写されるように、ハンドルアセンブリ３００を細長い外管２１０に対して上方に動かして、細長い外管２１０に対して上方に関節運動区間２３０を関節運動することができる。」との記載とも整合している。つまり、本件補正発明においては、操作者がハンドルアセンブリを直線区間に対して上方に動かすと、関節運動区間も直線運動区間に対して上方に動くこととなる。
　これに対し、刊行物発明においては、「ハンドル１２を含むアセンブリは基端の曲げ可能な部材１８にて該機器シャフト１４に対して任意の方向に傾けることができ、この動きは、その一端から他端まで１８０°回転させ又は捩るように設けられた４本の曲げ制御ケーブル１００を介して、該末端の曲げ可能な部材２０を反対方向に曲げる」ものであるところ、記載事項（１−１１）「剛性なケーブルは、「引っ張り」のみならず、その「押し」動作をも許容する。」との記載を踏まえると、ハンドル１２を含むアセンブリを機器シャフト１４に対して上方に動かすと、基端側において、４本の曲げ制御ケーブル１００のうち機器シャフト１４よりも上方に位置する曲げ制御ケーブル１００は前方、つまり末端方向に押し出され、下方に位置する曲げ制御ケーブル１００は後方、つまり基端方向に引っ張られることとなる。そして、それら４本の曲げ制御ケーブル１００は他端に達するまでに１８０°回転させ又は捩るように設けられているため、末端側においては、基端側で機器シャフト１４よりも上方に位置した曲げ制御ケーブル１００は１８０°回転され又は捩られることにより機器シャフト１４よりも下方に位置するとともに、上記のハンドル１２を含むアセンブリの動きによって前方、つまり末端方向に押し出され、同様に基端側で下方に位置した曲げ制御ケーブル１００は上方に位置するとともに、後方、つまり基端方向に引っ張られることとなる。してみると、上記のようにハンドル１２を含むアセンブリを機器シャフト１４に対して上方に動かすと、末端側で機器シャフト１４よりも上方に位置する曲げ制御ケーブル１００は、後方、つまり基端方向に引っ張られ、同様に下方に位置する曲げ制御ケーブル１００は前方、つまり末端方向に押し出されることとなるから、４本の曲げ制御ケーブル１００の末端側に連結された末端の曲げ可能な部材２０は、機器シャフト１４に対して上方に動くこととなる。
　以上を踏まえると、刊行物発明において、ハンドル１２を含むアセンブリの動く方向と、その動きに応じた末端の曲げ可能な部材２０とは同じ方向であって、刊行物発明の「反対方向」は、ハンドル１２を含むアセンブリが動く方向と同じ方向を指すものといえるから、本件補正発明の「該第１の方向」に相当する。
　してみると、本件補正発明と刊行物発明とは、以下の点において一致する。
（一致点）
「　手術を行うための手術用デバイスであって、
　ハンドルアセンブリと、
　該ハンドルアセンブリから延在する細長い部材であって、該細長い部材は、関節運動区間と直線区間とを有し、該関節運動区間は、該直線区間に対して関節運動するように構成される、細長い部材と、
　該ハンドルアセンブリが該直線区間に対して第１の方向に向かって動くと、該関節運動区間が該直線区間に対して該第１の方向に向かって関節運動するように、該ハンドルアセンブリおよび該関節運動区間と動作可能に関連する、関節運動機構と、
　該細長い部材の該関節運動区間に動作可能に連結されるエンドエフェクタであって、該エンドエフェクタは、第１および第２の顎部材を有し、該第１および第２の顎部材は、開位置と近接位置との間で移動するように構成される、エンドエフェクタと、
　該第１および第２の顎部材の相対的位置を固定するために構成される係止機構
　を備えた手術用デバイス。」
　そして、本件補正発明と刊行物発明とは、以下の相違点１および２において相違する。
（相違点１）
　エンドエフェクタの第１および第２の顎部材が開位置と近接位置の間で移動する際の、当該第１および第２の顎部材の動き方について、本件補正発明では、第１および第２の顎部材が互いに対して移動するように構成されるのに対して、刊行物発明では、そのように構成されていない点。
（相違点２）
　第１および第２の顎部材の相対的位置を固定するために構成される係止機構に関し、本件補正発明では、係止機構は、ハンドルアセンブリ内に位置付けられる第１のラチェットアセンブリおよび第２のラチェットアセンブリを含み、該第１および第２のラチェットアセンブリは、該第１および第２の顎部材の該相対的位置を係止するための係合位置と、該第１および第２の顎部材の該相対的位置を解除するための係合解除位置との間で、互いに対して移動可能である、係止機構であり、該第１のラチェットアセンブリおよび該第２のラチェットアセンブリのそれぞれは、複数の歯を含むのに対して、刊行物発明では、そのように構成されていない点。
（４）判断
（相違点１について）
　内視鏡下手術用外科機器の第１および第２の顎部材を有するエンドエフェクタにおいて、第１および第２の顎部材が開位置と近接位置の間で移動する際に、当該第１および第２の顎部材が互いに対して移動するように構成することは、本願優先日前に周知の事項（例えば、特開２００３−１１１７６８号公報（特に、段落【００１５】ないし【００１７】、【図３】。）、特開２００２-２５３５６１号公報（特に、段落【００１１】ないし【００１３】、【図２】。）参照。以下、「優先日前周知事項Ａ」という。）である。
　刊行物発明の腹腔鏡は腹腔内手術用の内視鏡であり、内視鏡下手術用外科機器の技術分野に属するものであるから、刊行物発明の上方ジョー４４が開放した位置と閉塞した位置との間で下方ジョー４６に対して回動する構成に代えて、同一の技術分野に属する優先日前周知事項Ａの第１および第２の顎部材を開位置と近接位置との間で互いに対して移動する構成を採用して、相違点１に係る本件補正発明の構成とすることは、当業者が容易に想到できたことである。
　しかも、刊行物発明の構成を優先日前周知事項Ａで置換することにより、顕著な効果が奏されるということもできない。
　そうすると、刊行物発明において上記優先日前周知事項Ａを採用することにより、相違点１に係る本件補正発明の構成とすることは、当業者が本件出願の優先日前に容易に想到し得たことである。
（相違点２について）
　第１および第２の顎部材の相対的位置を固定するために構成される係止機構に関し、ハンドルアセンブリから延在する細長い部材に動作可能に連結されるとともに、第１および第２の顎部材を有するエンドエフェクタを備えた腹腔鏡下手術用外科機器において、第１および第２の顎部材の相対的位置を固定するための係止機構であって、該係止機構は、該ハンドルアセンブリ内に位置付けられる第１のラチェットアセンブリおよび第２のラチェットアセンブリを含み、該第１および第２のラチェットアセンブリは、該第１および第２の顎部材の該相対的位置を係止するための係合位置と、該第１および第２の顎部材の該相対的位置を解除するための係合解除位置との間で、互いに対して移動可能である係止機構であって、該第１のラチェットアセンブリおよび該第２のラチェットアセンブリのそれぞれは、複数の歯を含む、係止機構は、本願優先日前に周知の事項（例えば、特開２００３−１１１７６８号公報（特に、段落【００１１】ないし【００１３】、【００２５】、【００２６】。）、特開２００２-２５３５６１号公報（特に、段落【００１１】ないし【００１３】、【００１９】、【００２３】。）参照。以下、「優先日前周知事項Ｂ」という。）である。
　第１および第２の顎部材の相対的位置を固定するための係止機構として、刊行物発明のクランプ手段３０に代えて、腹腔鏡下手術用外科機器という同一の技術分野に属する優先日前周知事項Ｂの係止機構を採用することにより、相違点２に係る本件補正発明の構成とすることは、当業者が容易に想到することができたことである。
　そして、刊行物発明のクランプ手段３０を優先日前周知事項Ｂの係止機構で置換することにより得られる効果も、当該優先日前周知事項Ｂの奏する効果から当業者が当然に予期できた効果であって、格別なものとはいえない。　
　してみると、刊行物発明のラチェット装置に代えて、優先日前周知事項Ｂの係止機構を採用することにより、相違点２に係る本件補正発明の構成とすることは、当業者が本件出願の優先日前に容易に想到し得たことである。
　したがって、本件補正発明は、刊行物発明及び優先日前周知事項Ａ及びＢに基づいて当業者が本件出願の優先日前に容易に発明することができたものであるから、本件補正発明は、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができるものでない。
（５）本件補正についての結び
　以上のとおりであるから、本件補正は、特許法１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に違反している。よって、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により、本件補正は却下すべきものである。よって、上記［補正却下の決定の結論］のとおり決定する。
第３　本件発明
　本件補正は、上記のとおり却下された。よって、本件の請求項１に記載された発明は、拒絶査定時の特許請求の範囲（平成２５年１２月１８日付け手続補正書による補正後の特許請求の範囲）の請求項１に記載されている事項により特定される、次のとおりのものである（以下、これを「本件発明」という。）。
「　手術を行うための手術用デバイスであって、
　ハンドルアセンブリと、
　該ハンドルアセンブリから延在する細長い部材であって、該細長い部材は、関節運動区間と直線区間とを有し、該関節運動区間は、該直線区間に対して関節運動するように構成される、細長い部材と、
　該ハンドルアセンブリが該直線区間に対して第１の方向に向かって動くと、該関節運動区間が該直線区間に対して該第１の方向に向かって関節運動するように、該ハンドルアセンブリおよび該関節運動区間と動作可能に関連する、関節運動機構と、
　該細長い部材の該関節運動区間に動作可能に連結されるエンドエフェクタであって、該エンドエフェクタは、第１および第２の顎部材を有し、該第１および第２の顎部材は、開位置と近接位置との間で互いに対して移動するように構成される、エンドエフェクタと、
　該第１および第２の顎部材の相対的位置を固定するために構成される係止機構であって、該係止機構は、該ハンドルアセンブリ内に位置付けられる第１のラチェットアセンブリおよび第２のラチェットアセンブリを含み、該第１および第２のラチェットアセンブリは、該第１および第２の顎部材の該相対的位置を係止するための係合位置と、該第１および第２の顎部材の該相対的位置を解除するための係合解除位置との間で、互いに対して移動可能である、係止機構と
　を備える、手術用デバイス。」
第４　刊行物の記載事項及び刊行物に記載された発明
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物の記載事項は、上記第２の３（１）に示したとおりである。刊行物発明は上記第２の３（２）に認定したとおりである。
第５　対比および判断
　本件発明は、本件補正発明から「該第１のラチェットアセンブリおよび該第２のラチェットアセンブリのそれぞれは、複数の歯を含む」という発明特定事項を削除したものに相当する。つまり、本件補正発明は、本件発明の発明特定事項の全てを含んでいる。
　そうすると、本件補正発明は上記第２の３（４）に示したように刊行物発明及び優先日前周知事項Ａ及びＢに基づいて当業者が本件出願の優先日前に容易に発明することができたものであることから、本件発明もまた、刊行物発明及び優先日前周知事項Ａ及びＢに基づいて当業者が本件出願の優先日前に容易に発明することができたものである。
第６　結び
　以上のとおり、本件発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。