【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年11月28日(2019.11.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
実施例１：ＳＢＲをグラフトした塩素化ワックスの合成
実施例１では、スチレン１３．３ｇ（ヘキサン中で３４重量％）、ブタジエン８５．６ｇ（ヘキサン中で２２．６重量％）、及びヘキサン３００ｇを、０．８リットルの容器に充填して密閉し、かつ窒素でパージした。ブチルリチウム７ｍＬ（ヘキサン中で１．６０Ｍ）及び２，２’−ジ（テトラヒドロフリル）プロパン３ｍＬ（ヘキサン中で１．６Ｍ）を、容器に充填した。室温で約１００分撹拌した後、２，２’−ジ（テトラヒドロフリル）プロパン１ｍＬ及びハロゲン化ワックス３０ｍＬ（テトラヒドロフラン（ＴＨＦ）中で８．３％）を、容器に添加した。容器の内容物を、次にイソプロパノール中のブチル化ヒドロキシトルエン（ＢＨＴ）９ｍＬで末端処理して、エタノールで凝固させ、減圧下で乾燥させた。ＳＢＲポリマーをグラフトした単離したワックスは、次の特性：Ｍｎ＝３．８ｋｇ／モル、Ｍｗ＝５．１ｋｇ／モル、ＭＷＤ＝１．３５、Ｔｇ＝−２４．６７℃、スチレン２０．４％、ビニル＝５８．６％、Ｃｌ＝０．４％を有した。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
実施例２：ＳＢＲをグラフトした塩素化ワックスの合成
実施例２では、スチレン１７．０８ｇ（ヘキサン中で３４重量％）、ブタジエン１０９．６ｇ（ヘキサン中で２２．６重量％）、及びヘキサン１８６ｇを、０．８リットルの容器に充填して密閉し、かつ窒素でパージした。ブチルリチウム９．０７ｍＬ（ヘキサン中で１．６０Ｍ）及び２，２’−ジ（テトラヒドロフリル）プロパン４．４６ｍＬ（ヘキサン中で１．６Ｍ）を、容器に充填した。室温で約８０分撹拌した後、２，２’−ジ（テトラヒドロフリル）プロパン１ｍＬ及びハロゲン化ワックス３０ｍＬ（ＴＨＦ中で８．３％）を、容器に添加した。容器の内容物を、次にイソプロパノール中のＢＨＴ  ９ｍＬで末端処理して、エタノールで凝固させ、減圧下で乾燥させた。単離したポリマーは、次の特性：Ｍｎ＝３．９ｋｇ／モル、Ｍｗ＝５．４ｋｇ／モル、ＭＷＤ＝１．３８、Ｔｇ＝−２４．６７℃、スチレン２２．４％、ビニル＝５６％、Ｃｌ＝０．２８％を有した。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
実施例３：ＳＢＲをグラフトした塩素化ワックスの合成
実施例３では、スチレン２６．７ｇ（ヘキサン中で３４重量％）、ブタジエン１７１．７ｇ（ヘキサン中で２２．６重量％）、及びヘキサン２０６ｇを、０．８リットルの容器に充填して密閉し、かつ窒素でパージした。ブチルリチウム１４．２ｍＬ（ヘキサン中で１．６０Ｍ）及び２，２’−ジ（テトラヒドロフリル）プロパン７ｍＬ（ヘキサン中で１．６Ｍ）を、容器に充填した。室温で約６０分撹拌した後、２，２’−ジ（テトラヒドロフリル）プロパン１ｍＬ及びハロゲン化ワックス３０ｍＬ（ＴＨＦ中で８．３％）を、容器に添加した。容器の内容物を、次にイソプロパノール中のＢＨＴ  ９ｍＬで末端処理して、エタノールで凝固させ、減圧下で乾燥させた。単離したポリマーは、次の特性：Ｍｎ＝４．１ｋｇ／モル、Ｍｗ＝５．９ｋｇ／モル、ＭＷＤ＝１．４３、Ｔｇ＝−２６．４５℃、スチレン２２．２％、ビニル＝５５％、Ｃｌ＝０．２％を有した。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
実施例４：ＳＢＲをグラフトした塩素化ワックスの合成
実施例４では、スチレン１３．３ｇ（ヘキサン中で３４重量％）、ブタジエン８５．６ｇ（ヘキサン中で２２．６重量％）、及びヘキサン２１０を、０．８リットルの容器に充填して密閉し、かつ窒素でパージした。ブチルリチウム７ｍＬ（ヘキサン中で１．６０Ｍ）及び２，２’−ジ（テトラヒドロフリル）プロパン３ｍＬ（ヘキサン中で１．６Ｍ）を、容器に充填した。室温で約９０分撹拌した後、２，２’−ジ（テトラヒドロフリル）プロパン１ｍＬ及びハロゲン化ワックス３０ｍＬ（テトラヒドロフラン（ＴＨＦ）中で８．３％）を、容器に添加した。容器の内容物を、次にイソプロパノール中のＢＨＴ  ９ｍＬで末端処理して、エタノールで凝固させ、減圧下で乾燥させた。単離したポリマーは、次の特性：Ｍｎ＝４．０ｋｇ／モル、Ｍｗ＝５．２ｋｇ／モル、ＭＷＤ＝１．３５、Ｔｇ＝−３０．７１℃、スチレン２０．１％、ビニル＝５７．８％、Ｃｌ＝０．１％を有した。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
上記の実施例１〜３の、ＳＢＲをグラフトした３つのＣｌ−ワックスは、表１に示すような特性を示す。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
実施例５〜８：油代用品としてのＳＢＲをグラフトしたＣｌ−ワックスの、特性決定及びカーボンブラック充填化合物の評価
実施例６〜８では、実施例１〜３のワックス−ポリマー添加剤をスチレン−ブタジエンゴム、カーボンブラック、油、及びその他のゴム組成物添加剤と共に混合し、かつ表２で示すように硫黄で加硫した。実施例５は、全充填の油を有するが、ワックス−ポリマー添加剤は有さない参考例である。実施例５〜９では、１８部の油を、相当する部のワックス−ポリマー添加剤で置き換えている。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
表３は、油の部分的な置き換えの効果を示している、実施例５〜８の化合物の特性を示す。油の代用品としての、ＳＢＲをグラフトしたＣｌ−ワックスは、コンパウンドムーニー粘度のトレードオフ無しに結合ゴムを増大させた。実際には、実施例６〜８の全てにおいて、ムーニー粘度が減少した。変性Ｃｌ−ワックスは、０℃で高いｔａｎδ、また５０℃で低いｔａｎδを伴い、化合物の弾性率を強めた。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
実施例９〜１４：カーボンブラック充填組成物における、ワックス代用品としての、ＳＢＲをグラフトしたハロゲン化ワックスの評価
表４は、３つの異なるワックスであるタイヤワックス、上記のハロゲン化ワックス、及び実施例４のワックス−ポリマー添加剤を評価するための、カーボンブラック充填ゴム配合表を示す。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
実施例１５：ＳＢＲをグラフトした塩素化ワックスの合成
スチレン１３．３ｇ（ヘキサン中で３４重量％）、ブタジエン８５．６ｇ（ヘキサン中で２２．６重量％）、及びヘキサン２１０ｇを、０．８リットルの容器に充填して密閉し、かつ窒素でパージした。ブチルリチウム７ｍＬ（ヘキサン中で１．６０Ｍ）及び２，２’−ジ（テトラヒドロフリル）プロパン３ｍＬ（ヘキサン中で１．６Ｍ）を、容器に充填した。室温で約８０分撹拌した後、２，２’−ジ（テトラヒドロフリル）プロパン１ｍＬ及びハロゲン化ワックス３０ｍＬ（ＴＨＦ中で８．３％）を、容器に添加した。容器の内容物を、次にイソプロパノール中のＢＨＴ  ９ｍＬで末端処理して、減圧下で乾燥させた。単離したポリマーは、次の特性：Ｍｎ＝４．０ｋｇ／モル、Ｍｗ＝５．４ｋｇ／モル、ＭＷＤ＝１．３３、Ｔｇ＝−２６．８８℃、スチレン１９．５％、ビニル＝５８．２％、Ｃｌ＝０．１１％を有した。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
実施例１６〜２１：シリカ充填組成物における、ワックス代用品としての、ＳＢＲをグラフトしたＣｌ−ワックスの評価
表６は、タイヤワックス、上記のハロゲン化ワックス、及び実施例１５のＳＢＲをグラフトしたＣｌ−ワックス（ハロゲン化ワックスから誘導されるもの）を評価するための、シリカ充填ゴム配合表を示す。