【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年11月27日(2019.11.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
環状の第１のベース（１）と、第１のベース（１）に接続された支脚（２）と、を備え、第１のベース（１）内に標尺治具（３）が設けられ、第１のベース（１）に標尺垂直調整装置が接続される標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンドであって、前記標尺治具（３）は第１のベース（１）に対して水平回転可能であり、第１のベース（１）と標尺治具（３）との間に標尺治具（３）の回転角度を調整可能な回転調整手段が設けられ、
第１のベース（１）の内側に第２のベース（４）が設けられ、第１のベース（１）及び第２のベース（４）はいずれも開口されている環状であり且つ開口方向が一致し、前記標尺垂直調整装置は第１のベース（１）に接続された第２のベース水平位置調整手段であり、
前記第２のベース水平位置調整手段は、第１のベース（１）に２つの互いに垂直な第１の横方向ねじ（５−１）がネジ接続され、第１の横方向ねじ（５−１）の先端が横方向スライダ（１３−１）に接続され、横方向スライダ（１３−１）が第２のベース（４）の外面に設けられた横方向スライドレール（１４−１）内に配置されることを特徴とする標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンド。
【請求項２】
環状の第１のベース（１）と、第１のベース（１）に接続された支脚（２）と、を備え、第１のベース（１）内に標尺治具（３）が設けられ、第１のベース（１）に標尺垂直調整装置が接続される標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンドであって、前記標尺治具（３）は第１のベース（１）に対して水平回転可能であり、第１のベース（１）と標尺治具（３）との間に標尺治具（３）の回転角度を調整可能な回転調整手段が設けられ、
第１のベース（１）の内側に第２のベース（４）が設けられ、第１のベース（１）及び第２のベース（４）はいずれも開口されている環状であり且つ開口方向が一致し、前記標尺垂直調整装置は第１のベース（１）に接続された第２のベース水平位置調整手段であり、
前記第２のベース水平位置調整手段は、第１のベース（１）に第２の横方向ねじ（５−２）がネジ接続され、第２の横方向ねじ（５−２）の先端が第２のベース（４）に回転接続され、第１のベース（１）に第２の横方向ねじ（５−２）と軸方向に平行なスライドウェイ（１５）が設けられ、第２のベース（４）がスライドウェイ（１５）に配置され、第２のベース（４）に第２の横方向ねじ（５−２）と垂直な第３の横方向ねじ（５−３）がネジ接続され、第３の横方向ねじ（５−３）の先端が第３ベース（１６）に回転接続され、第３ベース（１６）も開口されている環状であり且つ第２のベース（４）の開口方向と一致することを特徴とする標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンド。
【請求項３】
環状の第１のベース（１）と、第１のベース（１）に接続された支脚（２）と、を備え、第１のベース（１）内に標尺治具（３）が設けられ、第１のベース（１）に標尺垂直調整装置が接続される標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンドであって、前記標尺治具（３）は第１のベース（１）に対して水平回転可能であり、第１のベース（１）と標尺治具（３）との間に標尺治具（３）の回転角度を調整可能な回転調整手段が設けられ、
第１のベース（１）の内側に第２のベース（４）が設けられ、第１のベース（１）及び第２のベース（４）はいずれも開口されている環状であり且つ開口方向が一致し、前記標尺垂直調整装置は第１のベース（１）に接続された第２のベース水平位置調整手段であり、
前記標尺治具（３）は、第２のベース（４）の内側に配置され且つ垂直回転軸（８）を介して第２のベース（４）に回転接続され、前記回転調整手段は、第２のベース（４）にネジ接続され且つ先端が第２のベース（４）と標尺治具（３）との間に位置するジャッキボルト（９）、及び、第２のベース（４）と標尺治具（３）とを接続するバネ（１０）であることを特徴とする標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンド。
【請求項４】
環状の第１のベース（１）と、第１のベース（１）に接続された支脚（２）と、を備え、第１のベース（１）内に標尺治具（３）が設けられ、第１のベース（１）に標尺垂直調整装置が接続される標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンドであって、前記標尺治具（３）は第１のベース（１）に対して水平回転可能であり、第１のベース（１）と標尺治具（３）との間に標尺治具（３）の回転角度を調整可能な回転調整手段が設けられ、
第１のベース（１）の内側に第２のベース（４）が設けられ、第１のベース（１）及び第２のベース（４）はいずれも開口されている環状であり且つ開口方向が一致し、前記標尺垂直調整装置は第１のベース（１）に接続された第２のベース水平位置調整手段であり、
前記標尺治具（３）は、第２のベース（４）の内側に配置され且つ垂直回転軸（８）を介して第２のベース（４）に回転接続され、前記回転調整手段は、第２のベース（４）にネジ接続され、第２の剛性バネ（１１）を介して標尺治具（３）に回転接続されたジャッキボルト（９）であることを特徴とする標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンド。
【請求項５】
環状の第１のベース（１）と、第１のベース（１）に接続された支脚（２）と、を備え、第１のベース（１）内に標尺治具（３）が設けられ、第１のベース（１）に標尺垂直調整装置が接続される標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンドであって、前記標尺治具（３）は第１のベース（１）に対して水平回転可能であり、第１のベース（１）と標尺治具（３）との間に標尺治具（３）の回転角度を調整可能な回転調整手段が設けられ、
第１のベース（１）の内側に第２のベース（４）が設けられ、第１のベース（１）及び第２のベース（４）はいずれも開口されている環状であり且つ開口方向が一致し、前記標尺垂直調整装置は第１のベース（１）に接続された第２のベース水平位置調整手段であり、
前記回転調整手段は、第２のベース（４）の内側の一端に設置されたハンドル（１７）、及び、ハンドル（１７）に接続された歯車（１８）であり、第２のベース（４）内には歯車（１８）に対向する側に弧形スライドシート（１９）が設けられ、前記標尺治具（３）の外側には歯車（１８）と噛み合う弧形ラック（２０）、及び、弧形スライドシート（１９）とマッチングされる弧形スライドレール（２１）が設けられることを特徴とする標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンド。
【請求項６】
前記第２のベース水平位置調整手段は、第１のベース（１）に２つの互いに垂直な第１の横方向ねじ（５−１）がネジ接続され、第１の横方向ねじ（５−１）が第１の剛性バネ（６）を介して第２のベース（４）に回転接続されることを特徴とする請求項３〜５のいずれかに記載の標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンド。
【請求項７】
前記第２のベース水平位置調整手段は、第２のベース（４）がバネ（１０）を介して第１のベース（１）に接続され、第１のベース（１）に２つの互いに垂直な第１の横方向ねじ（５−１）がネジ接続されることを特徴とする請求項３〜５のいずれかに記載の標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンド。
【請求項８】
前記第２のベース水平位置調整手段は、第１のベース（１）に２つの互いに垂直な第１の横方向ねじ（５−１）がネジ接続され、第１の横方向ねじ（５−１）の先端が横方向スライダ（１３−１）に接続され、横方向スライダ（１３−１）が第２のベース（４）の外面に設けられた横方向スライドレール（１４−１）内に配置されることを特徴とする請求項３〜５のいずれかに記載の標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンド。
【請求項９】
前記第２のベース水平位置調整手段は、第１のベース（１）に２つの互いに垂直な横方向タイバー（５−４）が摺動接続され、第１のベース（１）に横方向タイバー用のロック締め具（２４−１）が設けられ、横方向タイバー（５−４）が横方向タイバー（５−４）と同軸である第１の剛性バネ（６）を介して第２のベース（４）に固定接続されることを特徴とする請求項３〜５のいずれかに記載の標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンド。
【請求項１０】
環状の第１のベース（１）と、第１のベース（１）に接続された支脚（２）と、を備え、第１のベース（１）内に標尺治具（３）が設けられ、第１のベース（１）に標尺垂直調整装置が接続される標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンドであって、前記標尺治具（３）は第１のベース（１）に対して水平回転可能であり、第１のベース（１）と標尺治具（３）との間に標尺治具（３）の回転角度を調整可能な回転調整手段が設けられ、
前記支脚（２）は２本であり、各前記支脚（２）の下端部に横方向ペダル（２２）が接続され、前記標尺垂直調整装置は支脚（２）に接続された第１のベース水平位置調整手段であることを特徴とする標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンド。
【請求項１１】
環状の第１のベース（１）と、第１のベース（１）に接続された支脚（２）と、を備え、第１のベース（１）内に標尺治具（３）が設けられ、第１のベース（１）に標尺垂直調整装置が接続される標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンドであって、前記標尺治具（３）は第１のベース（１）に対して水平回転可能であり、第１のベース（１）と標尺治具（３）との間に標尺治具（３）の回転角度を調整可能な回転調整手段が設けられ、
前記支脚（２）は２本であり、前記標尺垂直調整装置は支脚（２）に接続された第１のベース水平位置調整手段であり、
前記回転調整手段は、第１のベース（１）の内側の一端に設置されたハンドル（１７）、及び、ハンドル（１７）に接続された歯車（１８）であり、第１のベース（１）内に歯車（１８）に対向する側に弧形スライドシート（１９）が設けられ、前記標尺治具（３）の外側には歯車（１８）と噛み合う弧形ラック（２０）、及び、弧形スライドシート（１９）とマッチングされる弧形スライドレール（２１）が設けられることを特徴とする標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンド。
【請求項１２】
前記第１のベース水平位置調整手段は、第１のベース（１）の外面に設けられた２つの縦方向スライドレール（１４−２）であり、縦方向スライドレール（１４−２）に縦方向スライダ（１３−２）及び縦方向スライダ用のロック締め具（２４−２）が内蔵され、縦方向スライダ（１３−２）が支脚（２）の頂端に接続されることを特徴とする請求項１０又は１１に記載の標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンド。
【請求項１３】
前記第１のベース水平位置調整手段は、第１のベース（１）に２つの縦方向タイバー（５−５）が摺動接続され、第１のベース（１）に縦方向タイバー用のロック締め具（２４−３）が設けられ、縦方向タイバー（５−５）の一端が支脚（２）の頂端に接続されることを特徴とする請求項１０又は１１に記載の標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンド。
【請求項１４】
前記第１のベース水平位置調整手段は、第１のベース（１）に２つの縦方向ねじ（５−６）がネジ接続され、縦方向ねじ（５−６）の一端が支脚（２）の頂端に接続されるであることを特徴とする請求項１０又は１１に記載の標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンド。
【請求項１５】
前記第１のベース水平位置調整手段は、第１のベース（１）に２つの横方向タイバー（５−７）が固定接続され、支脚（２）の頂端が横方向タイバー（５−７）に嵌着され、嵌着箇所に横方向タイバー用のロック締め具（２４−４）が設けられることを特徴とする請求項１０又は１１に記載の標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンド。
【請求項１６】
前記第１のベース水平位置調整手段は、第１のベース（１）に２つの横方向ねじ（５−８）が回転接続され、支脚（２）の頂端が横方向ねじ（５−８）にネジ接続されることを特徴とする請求項１０又は１１に記載の標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンド。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンド
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は測量補助装置に関し、特に操作しやすく、標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンドに関する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
本発明は、従来技術に存在する上記技術課題を解決するために、操作しやすく、標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンドを提供する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
本発明の技術的解決手段は以下のとおりである環状の第１のベースと、第１のベースに接続された支脚と、を備え、第１のベース内に標尺治具が設けられ、第１のベースに標尺垂直調整装置が接続された標尺の角度を正確に調整可能な測量器用スタンドであって、前記標尺治具は第１のベースに対して水平回転可能であり、第１のベースと標尺治具との間に標尺治具の回転角度を調整可能な回転調整手段が設けられることを特徴とする。