【事件の表示】
　特願２０１２−５２１７８７号「歯から歯髄を除去するための装置」拒絶査定不服審判事件〔平成２３年　１月２７日国際公開、ＷＯ２０１１／０１１６１９号、平成２５年　１月　７日国内公表、特表２０１３−５０００６９号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本件出願は、２０１０（平成２２）年７月２２日（パリ条約による優先権主張２００９（平成２１）年７月２３日、アメリカ合衆国）を国際出願日とする特許出願であって、平成２６年４月２３日付けで拒絶の理由が通知され、同年７月４日に意見書とともに手続補正書が提出され特許請求の範囲について補正がなされたが、同年８月４日付けで拒絶をすべき旨の査定がなされた。 
　これに対し、平成２６年１１月２０日に該査定の取消を求めて本件審判の請求がなされたものである。
　
第２　本願発明 
　本願の請求項１ないし８に係る発明は、上記平成２６年７月４日付けの手続補正書によって補正された特許請求の範囲の請求項１ないし８に記載された事項により特定されるとおりのものと認めるところ、その請求項１の記載は以下のとおりである。（以下請求項１に係る発明を「本願発明」という。）  
「　【請求項１】
　中に開口部を有する歯から歯髄を除去する装置であって、
　吸入チューブであって、
（ａ）前記吸入チューブの遠位の先端に配置された入口ポートと、
（ｂ）出口ポートと、
　を有し、前記吸入チューブの遠位の先端は、前記歯の開口部を通じて前記歯の中に挿入されるために構成されている吸入チューブと、
　前記吸入チューブ内に負圧を発生させて、前記吸入チューブの前記入口ポートを介して前記吸入チューブ内に液体を吸い出すように構成されている吸入源と、
　供給チューブであって、
（ａ）前記供給チューブの遠位の先端に配置された出口ポートと、
（ｂ）入口ポートと、
　を有し、前記供給チューブの遠位の先端は、前記吸入チューブ内に配置され、且つ前記供給チューブの遠位の先端は、前記吸入チューブの遠位の先端に対する所定の位置に固定されている供給チューブと、
　流体を華氏１４０〜２００度の温度にするように構成されている温度制御システムと、
　温度制御された前記流体を前記供給チューブを通じて圧送し、これにより前記温度制御された流体が、前記出口ポートからパルス状に３００〜３０００ｐｓｉの圧力で出るように構成されているポンプと、
を備え、
　前記供給チューブ及び前記吸入チューブは、前記供給チューブの前記出口ポートから出る流体が前記歯髄に衝突するように構成され、前記歯の中の物質は、前記吸入チューブによって前記吸入チューブの前記入口ポート内に吸い出されることを特徴とする装置。」
第３　引用文献記載の発明及び事項
　これに対して、原査定の平成２６年４月２３日付け拒絶の理由に引用された、本件の優先日前に頒布された刊行物である特表２００２−５３６０５１号公報（以下「刊行物１」という。）、及び米国特許第６６７６６２９号明細書（以下「刊行物２」という。）には以下の発明又は事項が記載されていると認められる。なお、下線は当審において付したものである。 
１　刊行物１
（１）刊行物１に記載された事項 
　刊行物１には、「高圧液体噴流を使用して歯科治療を行うための方法及び装置」に関して、図面とともに、以下の事項が記載されている。
（ア）特許請求の範囲
「【請求項２６】  歯科用ハイドロジェットシステムにおいて、
　高圧高速の液体噴流を放出することが可能なジェットノズルを持つ歯科用ハイドロジェット器具、
　液体を貯蔵するための流体リザーバ、
　前記液体を高圧で前記歯科用ハイドロジェット器具に圧送するため、前記流体リザーバに連結されたポンプ手段、及び
　前記高圧高速の液体噴流を放出するため、前記歯科用ハイドロジェット器具を選択的に作動するための制御手段を含む、歯科用ハイドロジェットシステム。」
（イ）「【０００１】
　　【発明の属する技術分野】
　本発明は、歯科的処置を実施するための器具に関し、更に詳細には、高圧液体噴流を使用してこのような処置を実施することに関する。」
（ウ）「【００１１】
　本発明は、ハンドピース及びこのハンドピースから延びるカニューレを持つ歯科用ハイドロジェット工具を提供する。カニューレは、高圧の水又は他の液体の供給源に連結されており、高速高圧噴流を送出する
先端オリフィス
を含む。高圧源の圧力範囲は、約３４４７．３５ｋＰａ乃至４１３６８２ｋＰａ（
約５００ｐｓｉ乃至６００００ｐｓｉ
吸引
（エ）「【００１３】
　次いで、歯の歯冠に新たに形成された穴を通してハイドロジェット工具のカニューレを差し向け、歯髄腔内の
歯髄
（オ）「【００１７】
　流体噴流は、ベイアに付与された上文中に言及した米国特許に記載されているように、歯科用ハイドロジェット工具のハンドピースに設けられたパルスインテンジファイア装置（パルス増強装置）によって形成された
パルスジェット
（カ）「【００２１】
　本発明の方法は、疾病状態であり、抜髄法／歯根管除去術を必要とすると診断された歯の治療に使用される。図２に関し、先ず最初に、歯科用ドリル３１又は等価のバードリル（ｂｕｒｒ）又は研削工具を使用して
歯に開口部を形成
開口部３２
先端オリフィス
噴流３６を歯髄腔２６
内
に差し向ける
乳化した組織及び噴流液体
真空吸引
【００２２】
　好ましい実施例では、高圧噴流の
圧力範囲
５００ｐｓｉ乃至６００００ｐｓｉ
（キ）「【００２４】
　噴流３６を構成する液体には、無菌水又は医療等級の塩水、或いは防腐液（消毒液）、又は抗生物質液、研磨液、又は他の薬剤又は科学物質、又はこれらの組み合わせが含まれる。更に、これらの種類の溶液のうちの一つ以上を順次使用できる。・・・（後略）」
（ク）「【００２７】
　図７に関し、上文中に説明した処置を実施するための装置は、作用流体を歯科用ハイドロジェット器具３５に供給するための流体リザーバ５１を含む。流体をリザーバ５１から圧力ポンプ５２に供給し、流体圧力を上掲の範囲（レベル）に上昇する。
ポンプ５２
　
（ケ）「【００３５】
　図１４を参照すると、歯科用ハイドロジェット器具３５のハンドピース３３は、
チューブ状バレル１０１
チューブコネクタ１０２
噴流チューブ１０３
流体及び組織片
真空排出
コネクタ１０８を通して真空吸引システムに接合される
（２）刊行物１発明 
（コ）上記記載事項（ケ）の「チューブ状バレル１０１」は、「流体及び組織片用の真空排出チャネル（真空排出流路又は真空排出経路）を構成し・・・コネクタ１０８を通して真空吸引システムに接合される」ものであるから、「吸入用チューブ状バレル１０１」ということができる。また、図１４の図示内容によれば、該「吸入用チューブ状バレル１０１」は、遠位の先端（図１４の左端側）に入口ポートが配置されていることが看取できる。
（サ）上記記載事項（ウ）及び（カ）の「カニューレ」及び「カニューレ３４」は、明細書全体の記載を合理的に考えれば、上記記載事項（ケ）の「噴流チューブ１０３」及び「チューブ状バレル１０１」等から構成される「ハンドピース３３」のうち、遠位部分に対応すると認められる。
　
（シ）上記認定事項（コ）の「遠位の先端に配置された入口ポート」は、上記記載事項（エ）の「歯の歯冠に新たに形成された穴を通してハイドロジェット工具のカニューレを差し向け」との記載と照らし合わせれば、「吸入チューブの遠位の先端は、歯の開口部３２を通じて歯の中に挿入されるために構成されている」ということができる。
（ス）図１４の図示内容及び上記記載事項（ケ）から、噴流チューブ１０３の遠位の先端は、チューブ状バレル１０１内に配置され、且つ噴流チューブ１０３の遠位の先端は、チューブ状バレル１０１の遠位の先端に対する所定の位置にスパイダスペース１０４及び離間ラグ１０６により固定されているものと認められる。
　そして、刊行物１の上記記載事項（ア）ないし（ケ）及び上記認定事項（コ）ないし（ス）を、図面を参照しつつ技術常識を踏まえて本願発明に照らして整理すると、刊行物１には以下の発明が記載されていると認められる。（以下「刊行物１発明」という。） 
「中に開口部３２を有する歯から歯髄を除去する装置であって、
　吸入用チューブ状バレル１０１であって、
（ａ）前記吸入用チューブ状バレル１０１の遠位の先端に配置された入口ポートと、
（ｂ）真空吸引システムに接合されるコネクタ１０８と、
　を有し、前記吸入用チューブ状バレル１０１の遠位の先端は、前記歯の開口部３２を通じて前記歯の中に挿入されるために構成されている吸入用チューブ状バレル１０１と、
　前記吸入用チューブ状バレル１０１内に負圧を発生させて、前記吸入用チューブ状バレル１０１の前記入口ポートを介して前記吸入用チューブ状バレル１０１内に流体及び組織片を真空吸引するように構成されている吸入源と、
　噴流チューブ１０３であって、
（ａ）前記噴流チューブ１０３の遠位の先端に配置された先端オリフィスと、
（ｂ）チューブコネクタ１０２と、
　を有し、前記噴流チューブ１０３の遠位の先端は、前記吸入用チューブ状バレル１０１内に配置され、且つ前記噴流チューブ１０３の遠位の先端は、前記吸入用チューブ状バレル１０１の遠位の先端に対する所定の位置に固定されている噴流チューブ１０３と、
　流体を前記噴流チューブ１０３を通じて圧送し、これにより前記流体が、前記先端オリフィスからパルスジェットで５００〜６００００ｐｓｉの圧力で出るように構成されているポンプ５２と、
を備え、
　前記噴流チューブ１０３及び前記吸入用チューブ状バレル１０１は、前記噴流チューブ１０３の前記先端オリフィスから出る流体が前記歯髄に差し向けられるように構成され、前記歯の中の乳化した組織は、前記吸入用チューブ状バレル１０１によって前記吸入用チューブ状バレル１０１の前記入口ポート内に吸引される装置。」 
２　刊行物２  
（１）刊行物２に記載された事項  
　刊行物２には、「Tissue liquefaction and aspiration for dental treatment」（歯科治療のための組織の液化及び吸引）に関して、図面とともに、以下の事項が記載されている。なお、括弧内の日本語は当審による仮訳である（刊行物２に部分的に対応する日本語公表公報である特表平１０−５１３０９１号公報における訳文を一部援用した。） 。
（ア）明細書第２欄第５９行〜第３欄第３７行
「Referring now to the drawing in detail, there is shown in the FIGURE a liquefaction and aspiration device constructed in accordance with the principles of the present invention and designated generally as 10.
　The liquefaction device 10 includes a hollow handpiece 12 with a first end 14 and a second end 16. An elongated cannula 18 extends from the first end 14 of the handpiece 12 and terminates in a tip 20. The tip 20 has three ports formed therethrough. Three lumens 22, 24, and 26 are positioned in the cannula. Each of the lumens has one end communicating with a corresponding port and an opposite end extending into the handpiece 12.
　An irrigation tube 28 has one end thereof connected to the lumen 24 and an opposite end connected to a fluid source 30. The fluid source is heated by a heating element (not shown) that can be located within or outside of the handpiece 12. The heated fluid source 30 supplies heated fluid through the heated irrigation tube 28 and out of the tip 20 of the cannula 18 via the port associated with the lumen 24. A variety of solutions that are compatible with the tissue being treated can be utilized. However, a preferred heated fluid is a saline solution. The saline solution is heated to a temperature between 98.6°F. and 250°F. This temperature defines the minimum threshold temperature of the liquid that is required to cause liquefaction of a specific substance when the heated liquid is presented to the specific substance. The heated fluid can be fed utilizing a pump mechanism or simply by the force of gravity.
　A cooled solution irrigation tube 32 has one end thereof connected to the lumen 26 and an opposite end connected to an irrigation supply source 34. The irrigation supply source supplies fluid through the irrigation tube 32 and out of the tip 20 of the cannula via the port associated with the lumen 26. Once again, the preferred irrigation solution is a saline solution. The irrigation supply source is preferably mounted above the handpiece 12 so that gravity continuously feeds the irrigation solution through the irrigation tube 32 and out of the tip 20 of the cannula 18. It should be readily apparent, however, that a pump could also be used. This irrigation solution may be chilled pre-operatively or cooled intra-operatively. The preferred temperature for the cooled solution is believed to be approximately 40° F., although the optimal temperature will vary depending on the temperature of the heated solution and the configuration of the tip 20. That is, the temperatures of the solutions will vary depending on the type of tissue being liquefied.」
（次に添付図面を詳細に参照すると、図面では、本発明の原理に従って形成した液化吸引装置の全体に参照番号10が附してある。
　液化装置10は、第１端14及び第２端16を備えた中空ハンドピース12を有する。細長いカニューレ18がハンドピース12の第１端14から延びており、チップ20で終端する。チップ20には三つの貫通ポートが形成されている。三つの内腔22、24、26がカニューレ内に位置決めされている。各内腔は、一端が対応するポートと連通しており、反対端がハンドピース12内に延びている。
　灌注チューブ28は、一端が内腔24に連結されており、反対端が流体源30に連結されている。この流体源は、ハンドピース12の内部又は外部に配置できる加熱要素（図示せず）によって加熱される。加熱流体源30は加熱流体を加熱灌注チューブ28を通して供給し、内腔24と関連したポートを介してカニューレ18のチップ20の外に供給する。処理が施される組織と適合した様々な溶液を使用できる。しかしながら、好ましい加熱流体は、食塩水である。食塩水は、
98.6°F乃至250°Fに加熱される
　冷却溶液灌注チューブ32は、一端が内腔26に連結されており、反対端が灌注供給源34に連結されている。灌注供給源は、流体を灌注チューブ32を通して供給し、内腔26と関連したポートを介してカニューレのチップ20の外に供給する。この場合も、好ましい灌注溶液は食塩水である。灌注供給源は、好ましくは、ハンドピース12の上方に取り付けられており、そのため、灌注溶液は灌注チューブ32を通して重力によって連続的に供給され、カニューレ18のチップ20を出る。しかしながら、ポンプを使用することが可能なのも明らかであろう。この灌注溶液は、手術前に冷却されるか或いは、手術間に冷却されてもよい。冷却溶液のための好ましい温度は、約40°Fであると考えられているが、
最適
溶液の温度は液化される組織のタイプに応じて変えられる
（イ）明細書第３欄第４１〜４７行
「An aspiration tube 36 has one end connected to the lumen 22 and the opposite end connected to a vacuum source 37. The vacuum source 37 causes the target tissue and the saline solution to be aspirated from the surgical tissue field through the tip 20 of the cannula via the port associated with the lumen 24. It should be noted that all of the above operations are preferably controlled through a controller circuit 38.」
（吸引管36は、内腔22に接続された端部と負圧源37に接続された反対側の端部を有する。負圧源37は、カニューレのチップ20を通ってルーメン24に関連付けられているポートを経由して、対象となる組織及び平衡塩溶液を手術領域から吸引する。上述の作業は全て、好ましくは、
制御回路
制御される
（ウ）明細書第４欄第５７〜第５欄第１１行
「The apparatus of the present invention may also be used for dental procedures. As described above, the cannula is connected to a source of heated fluid where the fluid may be a continuous flow or pulsed so that heated fluid is repeatedly expressed from the tip of the cannula. For a root canal procedure, the cannula is directed through an opening formed in the crown of the tooth. The heated fluid is directed at the pulp, nerve, and vascular tissue within the interior chamber of the tooth. The fluid may be saline, disinfectant, an antibiotic, abrasive solutions, or the like. Furthermore, other chemicals may be added to the fluid. The interior tissue of the tooth is liquefied and aspirated as discussed above. Additional application of heated fluid may be delivered to kill any residual bacteria or other microorganisms and then aspirated. Only necrotic pulp tissue, bacteria, and the abscess would be removed while leaving the viable hard or soft tissue, including nerve tissue, and blood vessels intact. Afterward, the tooth may be packed with filler material typically used in such a procedure. The opening in the top of the tooth is filled or provided with a crown. Additional dental uses may include caries removal, plaque removal, calculus removal, soft tissue surgery, and teeth whitening.」
（本発明の装置はまた、歯科処置のために使用することができる。上記のように加熱された流体が繰り返しカニューレの先端から送出されるように、カニューレは、
加熱された
パルス状の流体
加熱された流体
歯の開口部内の歯髄
に向け
歯の内部組織は液化され吸引される
（２）刊行物２事項  
　そこで、刊行物２の上記記載事項（ア）ないし（ウ）を技術常識を踏まえ、特に、上記記載事項（ウ）の実施形態に着目して整理すると、刊行物２には以下の事項が記載されていると認められる。（以下「刊行物２事項」という。）  
 「加熱されたパルス状の流体を歯の開口部内の歯髄に向け、その後、吸引することによって、歯の内部組織を液化し吸引する装置において、加熱された流体を液化する組織に応じて最適な温度に制御すること。」  
第４　対比 
　本願発明と刊行物１発明とを対比すると以下のとおりである。 
　まず、刊行物１発明の「開口部３２」が本願発明の「開口部」に相当することは、その機能に照らして明らかであり、以下同様にそれぞれの機能及び技術常識を踏まえれば、「吸入用チューブ状バレル１０１」は「吸入チューブ」に、「真空吸引システムに接合されるコネクタ１０８」は（吸入チューブの）「出口ポート」に、「流体及び組織片を真空吸引する」は「液体を吸い出す」に、「噴流チューブ１０３」は「供給チューブ」に、「先端オリフィス」は（供給チューブの）「出口ポート」に、「チューブコネクタ１０２」は（供給チューブの）「入口ポート」に、「パルスジェットで」は「パルス状に」に、「ポンプ５２」は「ポンプ」に、「歯髄に差し向けられるように構成され」は「歯髄に衝突するように構成され」に、「歯の中の乳化した組織」は「歯の中の物質」に、「吸引される」は「吸い出される」に相当することも明らかである。 
　また、本願発明において「流体が」「３００〜３０００ｐｓｉの圧力で出る」ことと、刊行物１発明において、「流体が」「５００〜６００００ｐｓｉの圧力で出る」こととは、「流体が」「５００〜３０００ｐｓｉの圧力で出る」点において一致する。
　したがって、本願発明と刊行物１発明とは、以下の点で一致しているということができる。 
＜一致点＞ 
「中に開口部を有する歯から歯髄を除去する装置であって、
　吸入チューブであって、
（ａ）前記吸入チューブの遠位の先端に配置された入口ポートと、
（ｂ）出口ポートと、
　を有し、前記吸入チューブの遠位の先端は、前記歯の開口部を通じて前記歯の中に挿入されるために構成されている吸入チューブと、
　前記吸入チューブ内に負圧を発生させて、前記吸入チューブの前記入口ポートを介して前記吸入チューブ内に液体を吸い出すように構成されている吸入源と、
　供給チューブであって、
（ａ）前記供給チューブの遠位の先端に配置された出口ポートと、
（ｂ）入口ポートと、
　を有し、前記供給チューブの遠位の先端は、前記吸入チューブ内に配置され、且つ前記供給チューブの遠位の先端は、前記吸入チューブの遠位の先端に対する所定の位置に固定されている供給チューブと、
　流体を前記供給チューブを通じて圧送し、これにより前記流体が、前記出口ポートからパルス状に５００〜３０００ｐｓｉの圧力で出るように構成されているポンプと、
を備え、
　前記供給チューブ及び前記吸入チューブは、前記供給チューブの前記出口ポートから出る流体が前記歯髄に衝突するように構成され、前記歯の中の物質は、前記吸入チューブによって前記吸入チューブの前記入口ポート内に吸い出される装置。」 
　そして、本願発明と刊行物１発明とは、以下の点で相違している。 
＜相違点＞ 
　本願発明の装置は、流体を華氏１４０〜２００度の温度にするように構成されている温度制御システムを備え、温度制御された流体を圧送するのに対し、刊行物１発明の装置は、そのような温度制御を行っているか不明である点。
第５　相違点の検討 
１　＜相違点＞について 
　上記第３の２（２）にて述べたように、刊行物２事項は、「加熱されたパルス状の流体を歯の開口部内の歯髄に向け、その後、吸引することによって、歯の内部組織を液化し吸引する装置において、加熱された流体を液化する組織に応じて最適な温度に制御すること。」というものであるところ、これを同じ歯髄に流体を圧送して真空吸引する装置たる刊行物１発明に適用することを試みることは、当業者において十分動機付けがあるといえる。
　そして、刊行物２事項を刊行物１発明に適用して、歯髄に圧送する流体を歯髄という組織に応じた最適な温度に制御するとした場合、（１）刊行物２には、流体の温度を98.6°F乃至250°F（37℃〜121℃）とする例が記載されており（上記記載事項第３の２（１）（ア））、（２）歯髄を液化する加熱流体である以上、その温度は体温より高いことが好ましく、かつ人体に直接作用する液体であるから極端な高温でない必要があること、（３）本願発明において、流体を華氏１４０〜２００度という範囲にするように温度制御することの技術的意義については、本件明細書を参酌しても、「【００１７】・・・溶液の温度は華氏８０〜２５０度であり、より好ましくは華氏１４０〜２００度である。」と記載されるのみで、その技術的意義は明確に記載されていないことに鑑みれば、流体の温度を本願発明と同じく華氏１４０〜２００度の範囲とすることも、当業者が適宜なし得ることというべきである。
　そうしてみると、刊行物１発明に刊行物２事項を適用し、相違点に係る本願発明の構成とすることは、当業者が容易に想到し得るものと解するのが相当である。 
２　小括
　したがって、本願発明は、刊行物１発明及び刊行物２事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。　 
第６　むすび 
　以上のとおり、本願発明は、刊行物１発明及び刊行物２事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであって、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないから、本願は拒絶されるべきものである。 
　よって、結論のとおり審決する。