【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年11月29日(2019.11.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本開示はまた、除草有効量の組成物をこのような植物のある場所に適用することを含む作物における望ましくない植物を防除する方法を記載する。組成物は、第１除草剤および第２除草剤を含む。第１除草剤は、２，４−ＤＣおよび２，５−ＤＣを含む群から選択される。第２除草剤は、第１除草剤とは異なる。作物は、ジャガイモ、大豆、トウモロコシ、コメ、モロコシ、ナタネ、麦、ライ麦、およびカノーラを含む群から選択される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
別の実施形態において、作物における望ましくない植物を防除する方法は、そのような植物のある場所に、２，４−ＤＣおよび２，５−ＤＣからなる群から選択される第１除草剤、および選択的に、第１除草剤とは異なる第２除草剤を含む組成物の除草有効量を適用することであって、作物は、小麦、ジャガイモ、大豆、トウモロコシ、コメ、モロコシ、アブラナ、大麦、ライ麦、ササゲ、エンバク、ヒマワリ、およびカノーラから選択されることが記載される。より好ましい実施形態において、作物は、小麦、ヒマワリおよびカノーラである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３１】
本発明の別の態様は、２，４−ＤＣおよび２，５−ＤＣからなる群から選択される第１除草剤および第２除草剤、但し第１除草剤が２，４−ＤＣまたは２，５−ＤＣである場合、第２除草剤はそれぞれ２，５−ＤＣまたは２，４−ＤＣではない、を含む組成物を、そのような植物のある場所に除草有効量適用することを含む作物における望ましくない植物を防除する方法であって、作物は、広葉作物およびイネ科作物からなる群から選択され得、ならびに望ましくない植物は、イネ科雑草および広葉雑草からなる群から選択される方法に関する。１つの実施形態において、第２除草剤は、ジメテナミド−Ｐ、ジフェナミド、ナプロパミド、ナプロパミド−Ｍ、ナプタラム、ペトキサミド、プロパニル、アセトクロル、アラクロル、ジメタクロル、Ｓ−メトラクロル、プレチラクロル、ベンゾフルオル、カムベンジクロル、クロランベン、ジカンバ、ビスピリバック、ピリチオバック、メソトリオン、スルコトリオン、テフリルトリオン、テンボトリオン、ベンフレセート、アシュラム、バーバン、アロキシジム、イソキサフルトール、ジニトロアミン、ジプロパリン、エタルフルラリン、ペンジメタリン、トリフルラリン、アシフルオルフェン、アクロニフェン、エトニプロミド、フルオロニトロフェン、ホメサフェン、イマザメタベンズ、ブロモボニル、ブロモキシニル、メチオゾリン、モニソウロン、ピロキサスルホン、トプラメゾン、ブロモフェノキシム、クロメプロップ、２，４−ＤＥＢ、エトニプロミド、クラシホス、４−ＣＰＡ、２，４−Ｄ、２，４−ＤＢ、３，４−ＤＢ、クロプロップ、４−ＣＰＰ、ジクロルプロップ、クロラジホップ、クロジナホップ、クロホップ、シハロホップ、クイカオキシ、メタミホップ、プロパキザホップ、キザロホップ、ジフェンゾコート、ハロスルフロン、メタザクロル、フルアゾレート、ブロムピラゾン、クロピラリド、ジフルフェニカン、アトラジン、クロラジン、シアナジン、シプラジン、トリエタジン、インダジフラム、アメトリン、メトプロトリン、シメトリン、テルブトリン、エチオジン、ヘキサジノン、メトリブジン、アミカルバゾン、ベンカルバゾン、カルフェントラゾン、カルフェントラゾンエチル、スルフェントラゾン、チエンカルバゾン、クロランスラム、イソプロチュロン、リニュロン、メチウロン、メトブロムロン、メトクスロン、テトラフルロン、チジアズロン、アミドスルフロン、シクロスルファムロン、エトキシスルフロン、フルセトスルフロン、メトスルフロン、プロスルフロン、チフェンスルフロン、テブチウロン、アクロレイン、フルルタモン、フルチアセット−メチル、フナイヘカオリング、それらの農業上許容される塩、それらのエステルおよびそれらの２以上の混合物からなる群から選択される。別の実施形態において、第２除草剤は、アセトクロル、アクロニフェン、アメトリン、アミカルバゾン、アトラジン、ビスピリバック、ブロモキシニル、カルフェントラゾン、カルフェントラゾンエチル、クロマゾン、シハロホップ、２，４−Ｄ、２，４−ＤＢ、２，４−ＤＥＢ、ジカンバ、ジフルフェニカン、ジメタクロル、ジメテナミド−Ｐ、エタルフルラリン、エトキシスルフロン、フルセトスルフロン、フルチアセット−メチル、ホメサフェン、ヘキサジノン、イソキサフルトール、リニュロン、メソトリオン、メタミホップ、メタザクロル、メトブロムロン、Ｓ−メトラクロル、メトリブジン、メトスルフロン、メトスルフロン−メチル、ナプロパミド、ペンジメタリン、ペトキサミド、プレチラクロル、プロパニル、ピロキサスルホン、キザロホップ、テブチウロン、チフェンスルフロン、チフェンスルフロン−メチル、スルフェントラゾン、トリフルラリン、それらの農業上許容される塩、それらのエステルおよびそれらの２以上の混合物からなる群から選択される。好ましい実施形態において、第２除草剤は、ジメテナミド−Ｐ、ナプロパミド、ジメタクロル、Ｓ−メトラクロル、アクロニフェン、ピロキサスルホン、メタザクロル、ジフルフェニカン、スルフェントラゾン、メトブロムロン、メトスルフロン、チフェンスルフロン、それらの農業上許容される塩、それらのエステルおよびそれらの２以上の混合物からなる群から選択される。１つの実施形態において、作物は、小麦、ジャガイモ、大豆、トウモロコシ、コメ、モロコシ、アブラナ、大麦、ライムギ、ササゲ、エンバクおよびカノーラからなる群から選択される。好ましい実施形態において、作物は小麦である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３５】
本発明のさらに別の態様は、２，４−ＤＣおよび２，５−ＤＣからなる群から選択される第１除草剤を含む組成物を、そのような植物のある場所に除草有効量適用することを含む作物における望ましくない植物を防除する方法であって、作物は、バナナ、豆、ビート、キャッサバ、穀物、柑橘類、ココア、ココナッツ、コーヒー、トウモロコシ、繊維作物、草花、林業作物、飼料作物、ブドウ、アメリカホドイモ、ホップ、園芸作物、非ランドクロップ、アブラヤシ、アブラナ、エンドウ、ピーナッツ、ナシ状果、ジャガイモ、コメ、香辛料、核果、サトウキビ、ヒマワリ、茶、タバコ、木の実、芝地、野菜類、つる植物、小麦からなる群から選択され得、そして望ましくない植物は、スズメノカタビラ、マルバツユクサ、ノスズメノテッポウ、イヌホウズキ、メリケンニクキビ、エゾキツネアザミ、カラスノチャヒキ、オナモミ（Ｘａｎｔｈｉｕｍ  ｐｅｎｓｙｌｖａｎｉｃｕｍ）、ブタクサ、ヒナゲシ、スミレ、アキノエノコログサ、オヒシバ、エノコログサ、ギニアグラス、シロノセンダングサ、除草剤耐性ノスズメノテッポウ、ヒメムカシホモギ、イタリアンライグラス、シロバナチョウセンアサガオ、ジョンソングラス（セイバンモロコシ）、オニメヒシバ、リトルシードカナリーグラス、アサガオ  ｓｐｐ．、ペンシルバニアスマートウィード、マメアサガオ、プリクリシダ、シバムギ、アオゲイトウ、モロコシ、ナズナ、シルキーウィンドグラス、ヒマワリ（ジャガイモの雑草として）、ソバカズラ（Ｐｏｌｙｇｏｎｕｍ  ｃｏｎｖｏｌｖｕｌｕｓ）、ワイルドマスタード（、Ｓｉｎａｐｉｓ  ａｒｖｅｎｓｉｓ）、カラスムギ（Ａｖｅｎａ  ｆａｔｕａ）、ショウゾウソウ（ｗｉｌｄ  ｐｏｉｎｔｓｅｔｔｉａ）、キンエノコロ、ショクヨウガヤツリ（Ｃｙｐｅｒｕｓ  ｅｓｃｕｌｅｎｔｕｓ）からなる群から選択され得る方法に関する。１つの実施形態において作物は、ビート、穀物、トウモロコシ、アメリカホドイモ、ピーナッツ、油ヤシ、アブラナ、エンドウ、ジャガイモ、コメ、サトウキビ、ヒマワリ、タバコ、野菜作物、および小麦からなる群から選択される。好ましい実施形態において、作物は、小麦である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３８９】
（付記１７）
作物において望ましくない植物を防除する方法であって、そのような植物のある場所に２，４−ＤＣおよび２，５−ＤＣからなる群から選択される第１除草剤と、第２除草剤であって前記第１除草剤が２，４−ＤＣまたは２，５−ＤＣである場合当該第２除草剤はそれぞれ２，５−ＤＣまたは２，４−ＤＣではないことを条件とする第２除草剤と、を含む組成物を除草有効量適用することを含み、前記作物は、広葉作物およびイネ科作物からなる群から選択され、前記望ましくない植物は、イネ科雑草および広葉雑草からなる群から選択される、方法。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３９０】
（付記１８）
作物において望ましくない植物を防除する方法であって、そのような植物のある場所に２，４−ＤＣおよび２，５−ＤＣからなる群から選択される第１除草剤を含む組成物を除草有効量適用することを含み、前記作物は、バナナ、豆、ビート、キャッサバ、穀物、柑橘類、ココア、ココナッツ、コーヒー、トウモロコシ、繊維作物、草花、林業作物、フォージクコープ（ｆｏｒｇｅ  ｃｏｒｐｓ）、ブドウ、アメリカホドイモ、ホップ、園芸作物、非ランドクロップ（ｎｏｎ−ｌａｎｄｃｒｏｐｓ）、アブラヤシ、アブラナ、エンドウ、ピーナッツ、ナシ状果、ジャガイモ、コメ、香辛料、核果、サトウキビ、ヒマワリ、茶、タバコ、木の実、芝、野菜類、つる植物、小麦からなる群から選択され、前記望ましくない植物は、スズメノカタビラ、マルバツユクサ、ノスズメノテッポウ、イヌホウズキ、メリケンニクキビ、エゾキツネアザミ、カラスノチャヒキ、オナモミ（Ｘａｎｔｈｉｕｍ  ｐｅｎｓｙｌｖａｎｉｃｕｍ）、ブタクサ、ヒナゲシ、スミレ、アキノエノコログサ、オヒシバ、エノコログサ、ギニアグラス、シロノセンダングサ、除草剤耐性ノスズメノテッポウ、ヒメムカシホモギ、イタリアンライグラス、シロバナチョウセンアサガオ、ジョンソングラス（セイバンモロコシ）、オニメヒシバ、リトルシードカナリーグラス、アサガオ、ペンシルバニアスマートウィード、マメアサガオ、プリクリシダ、シバムギ、アオゲイトウ、モロコシ、ナズナ、シルキーウィンドグラス、ヒマワリ（ジャガイモの雑草として）、ソバカズラ（Ｐｏｌｙｇｏｎｕｍ  ｃｏｎｖｏｌｖｕｌｕｓ）、ワイルドマスタード（Ｂｒａｓｓｉｃａ  ｋａｂｅｒ）、カラスムギ（Ａｖｅｎａ  ｆａｔｕａ）、ショウゾウソウ（ｗｉｌｄ  ｐｏｉｎｔｓｅｔｔｉａ）、キンエノコロ、ショクヨウガヤツリ（Ｃｙｐｅｒｕｓ  ｅｓｃｕｌｅｎｔｕｓ）からなる群から選択される、方法。