【手続補正書】
【提出日】令和2年7月30日(2020.7.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
消費するのに適量の飲料を調製するための装置（２）であって、
交換可能なカプセル（４Ａ、４Ｂ）を保持するための淹出チャンバ（２２Ａ、２２Ｂ）を形成する第１の淹出チャンバ部分（１８）および第２の淹出チャンバ部分（２０）と、交換可能なカプセルに圧力を加えて所定量の流体、例えば水を供給するための流体分注デバイスとを備え、
前記第１の淹出チャンバ部分と前記第２の淹出チャンバ部分（２０）は、第１の相対位置と第２の相対位置の間を互いに移動可能であり、
前記第１の相対位置は、前記カプセルを前記淹出チャンバ部分に挿入することが可能な開状態を規定しており、前記第２の相対位置は、前記淹出チャンバが前記カプセルを取り囲む閉状態を規定しており、
第１の付勢部材（４２）が、前記第２の淹出チャンバ部分の方に前記カプセルを付勢するように配置されており、第２の付勢部材（８２、８４）が、前記第１の淹出チャンバ部分と前記第２の淹出チャンバ部分とを相互に付勢するように配置されており、
前記第１の付勢部材（４２）は、前記第２の付勢部材（８２、８４）よりも高い剛性を有する、装置（２）。
【請求項２】
前記第１の淹出チャンバ部分は、第２の淹出チャンバ部分との前記第１の相対位置であると想定されるローディング位置を規定する第１の絶対位置と、第２の淹出チャンバ部分との前記第２の相対位置であると想定される淹出位置を規定する第２の絶対位置との間を移動可能である、請求項１に記載の装置（２）。
【請求項３】
前記第２の淹出チャンバ部分は、第１の淹出チャンバ部分との前記第１の相対位置であると想定されるローディング位置を規定する第１の絶対位置と、第１の淹出チャンバ部分との前記第２の相対位置であると想定される淹出位置を規定する第２の絶対位置との間を移動可能である、請求項１または２に記載の装置（２）。
【請求項４】
前記第１の付勢部材は、弾性要素（４２）であり、前記第１の淹出チャンバ部分によって規定された空洞（２４）の内部にある前記第１の淹出チャンバ部分（１８）の底部表面に配置されている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
前記第１の淹出チャンバ部分（１８）の底部表面には、前記底部表面から離れた方向に突出する穿孔手段（４４）が設けられている、請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記第１の付勢部材は、前記第１の淹出チャンバ部分の一部であり、前記開状態では、前記交換可能なカプセルの底部を前記穿孔手段から離れるように付勢する、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置と、少なくとも１つの交換可能なカプセル（４Ａ、４Ｂ）とを備える、消費するのに適量の飲料を調製するためのシステム（１）。
【請求項８】
前記少なくとも１つの交換可能なカプセル（４Ａ）は、第１の交換可能なカプセルであり、
前記システムは、前記第１の交換可能なカプセルとは異なる第２の交換可能なカプセルを少なくとも含み、
前記淹出チャンバは、前記第１の交換可能なカプセルおよび前記第２の交換可能なカプセルのうち１つを選択的に保持するためのものである、請求項７に記載のシステム（１）。
【請求項９】
前記第１の交換可能なカプセルと前記第２の交換可能なカプセルは、前記第１および前記第２の交換可能なカプセルの一方の底部が前記第１および前記第２の交換可能なカプセルの他方の底部よりも穿孔に対する抵抗が小さいという点で、互いに異なっている、請求項８に記載のシステム。
【請求項１０】
前記第１の付勢部材は、前記第１の淹出チャンバ部分の空洞に挿入された交換可能なカプセルの底部によって少なくとも部分的に形成されており、最も弱いカプセルの底部を含む前記第１の付勢部材は、前記第２の付勢部材より高い剛性を有する、請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
前記第２のカプセルの軸方向の長さは、前記第１のカプセルの軸方向の長さより長い、請求項８〜１０のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項１２】
前記第２の交換可能なカプセルは、前記第１の交換可能なカプセル（４Ａ）が第１のフランジ（１４Ａ）を備える第１の本体を有し、前記第２の交換可能なカプセル（４Ｂ）が第２のフランジ（１４Ｂ）を備える第２の本体を有し、前記第２のフランジが前記第１のフランジより直径が大きいという点で、前記第１の交換可能なカプセルとは異なっている、請求項８〜１１のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項１３】
前記第１のチャンバ部分（１８）は、前記第１および前記第２の交換可能なカプセルのうちの１つを選択的に保持するための空洞（２４）を有し、
前記淹出チャンバ部分は、空洞内に第１の実質的に環状の隣接面（２６）と、第２の実質的に環状の隣接面（２８）とを有しており、
ここで、前記第１の隣接面（２６）は、前記空洞が前記第１の交換可能なカプセル（４Ａ）を保持するときに、前記第１の隣接面に対して前記第１のフランジ（１４Ａ）を接触させるように配置されており、前記第２の隣接面（２８）は、前記空洞が前記第２の交換可能なカプセル（４Ｂ）を保持するときに、前記第２の隣接面に対して前記第２のフランジ（１４Ｂ）を接触させるように配置されている、請求項１２に記載のシステム。
【請求項１４】
前記第１の実質的に環状の隣接面（２６）は、前記第１の淹出チャンバ部分（１８）の軸方向に、第２の実質的に環状の隣接面（２８）から空間的に離れており、  前記第１の実質的に環状の隣接面（２６）と前記第２の実質的に環状の隣接面（２８）とは、互いに固定されている、
請求項１３に記載のシステム。
【請求項１５】
前記第２の淹出チャンバ部分（２０）は、第１または第２の出口領域（１３Ａ、１３Ｂ）に接触するための抽出プレート（３０）を備えており、  前記抽出プレート（３０）は、中央部分（３２）と周辺部分（３４）とを備えており、前記中央部分（３２）は、前記周辺部分（３４）に対して、例えば、軸方向に移動可能である、請求項１３または１４に記載のシステム。
【請求項１６】
前記空洞（２４）が淹出中に前記第２のカプセル（４Ｂ）を保持しているとき、前記周辺部分（３４）が前記第２の出口領域（１３Ｂ）に対して接触するように配置されており、前記空洞が淹出中に前記第１のカプセル（４Ａ）を保持しているとき、前記周辺部分（３４）が前記第１の淹出チャンバ部分（１８）に対して接触するように配置されている、請求項１５に記載のシステム。
【請求項１７】
前記第２の交換可能なカプセルは、前記第１の交換可能なカプセルより大きく、
前記第１の淹出チャンバ部分は、前記淹出チャンバが前記第１の交換可能なカプセルを保持するときに、前記第１の交換可能なカプセルによって占められていない第１のボリューム部を有しており、
前記第１のボリューム部は、前記淹出チャンバが前記第２のカプセルを保持するときに、前記第２の交換可能なカプセルの一部を保持するように配置されており、
前記第１の淹出チャンバ部分は、前記淹出チャンバが前記第２のカプセルを保持するときに、前記第２の交換可能なカプセルによって占められていない第２のボリューム部を有しており、
前記第２のボリューム部は、前記淹出チャンバが前記第１のカプセルを保持するときに、前記第２の淹出チャンバ部分を受け入れるように配置されている、請求項８〜１６のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項１８】
前記第１のカプセルと前記第２のカプセルは、直径に対する長さの比率が実質的に同じである、請求項１７に記載のシステム。
【請求項１９】
前記第２の交換可能なカプセルは、前記第１の交換可能なカプセルより大きく、
前記第１の淹出チャンバ部分と前記第１の交換可能なカプセルは、前記第１の交換可能なカプセルを前記第１の淹出チャンバ部分にロードするときに、前記第１の交換可能なカプセルのフランジ状のリムが前記第１の淹出チャンバ部分の内側円周方向壁と係合するように互いに適合されており、
前記第１の淹出チャンバ部分と前記第２の交換可能なカプセルは、前記第２の交換可能なカプセルを前記第１の淹出チャンバ部分にロードするときに、前記第２の交換可能なカプセルの外側部分が前記第１の淹出チャンバ部分の内側円周方向壁と係合するように互いに適合されている、請求項８〜１８のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項２０】
前記第１の淹出チャンバ部分は、前記空洞の底部にセンタリング手段を含み、
前記第１のカプセルおよび前記第２のカプセルは、前記第１のカプセルおよび前記第２のカプセルを前記空洞の底部付近にセンタリングするために、前記センタリング手段と協働するように配置されている、請求項１９に記載のシステム。