【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年8月11日(2020.8.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記式を有する化合物で、
2018516858.tif 000001
式中、ＸおよびＹが、窒素原子と共有結合し得る多官能基リンカーであり、Ｚがトレーサー分子であり、Ａが、下記構造の縮合環系で、
2018516858.tif 000002
式中、Ｅ、Ｆ、ＧおよびＨがＮ原子であり、
ｎ＝３-１００であり、
ＨＮ−Ａ結合は、Ａの前記縮合環系における６員ヘテロ環中の炭素原子と、窒素原子との結合を表し、
Ｂが、１個の酸素原子を有しかつ１個以上のヒドロキシル基を有する５員ヘテロ環であり、前記Ｂは、Ａの前記縮合環系における５員ヘテロ環中の窒素原子に結合し、
Ｃが、下記構造式を有する部分であり、
2018516858.tif 000003
式中、Ｊが、ＳおよびＮの原子からなる群から選択され、ＬがＣ1-Ｃ5アルキル基であり、ただしＪが硫黄原子であり、ＬがＣ1-Ｃ5アルキル基である場合、硫黄原子が正に荷電しており、ｍ＝０または１であり、ＫがＨ、ＮＨ2、または、所望により下記構造の官能基であり、
2018516858.tif 000004
式中、ＸおよびＹが、窒素原子と共有結合し得る多官能基リンカーであり、Ｚがトレーサー分子であり、さらに、Ｋが、
2018516858.tif 000005
である場合には、Ａに結合している基がＮＨ2のみである、化合物。
【請求項２】
式Ｉで表される構造を有する化合物であって、
2018516858.tif 000006
式中、縮合環系中のＡ、Ｂ、ＣおよびＤがＮ原子であり、ｎ＝３-１００である、化合物。
【請求項３】
式ＩＩで表される構造を有する化合物であって、
2018516858.tif 000007
式中、縮合環系中のＡ、Ｂ、ＣおよびＤがＮ原子であり、ｎ＝３-１００である、化合物。
【請求項４】
式ＩＩＩで表される構造を有する化合物であって、
2018516858.tif 000008
式中、縮合環系中のＡ、Ｂ、ＣおよびＤがＮ原子であり、ｎ＝３-１００である、化合物。
【請求項５】
式ＩＶで表される構造を有する化合物であって、
2018516858.tif 000009
式中、縮合環系中のＡ、Ｂ、ＣおよびＤがＮ原子であり、ｎ＝３-１００である、化合物。
【請求項６】
式Ｖで表される構造を有する化合物であって、
2018516858.tif 000010
式中、縮合環系中のＡ、Ｂ、ＣおよびＤがＮ原子であり、ｎ＝３-１００である、化合物。
【請求項７】
式ＶＩで表される構造を有する化合物であって、
2018516858.tif 000011
式中、縮合環系中のＡ、Ｂ、ＣおよびＤがＮ原子であり、ｎ＝３-１００である、化合物。
【請求項８】
式ＶＩＩで表される構造を有する化合物であって、
2018516858.tif 000012
式中、ｎ＝３-１００である、化合物。
【請求項９】
式ＶＩＩＩで表される構造を有する化合物であって、
2018516858.tif 000013
式中、ｎ＝３-１００である、化合物。
【請求項１０】
式ＩＸで表される構造を有する化合物であって、
2018516858.tif 000014
式中、ｎ＝３-１００である、化合物。
【請求項１１】
式Ｘで表される構造を有する化合物であって、
2018516858.tif 000015
式中、ｎ＝３-１００である、化合物。
【請求項１２】
以下からなる群から選択された化合物：
（Ｃ１）
（２Ｒ）-４-（（（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）-５-（６-アミノ-９Ｈ-プリン-９-イル）-３，４-ジヒドロキシテトラヒドロ-フラン-２-イル）メチル）チオ）-２-（６-（（（２Ｒ，３Ｓ，４Ｓ）-６-（（（２Ｒ，３Ｓ，４Ｓ）-６-（（（２Ｒ，３Ｓ，４Ｓ，６Ｒ）-６-（（３Ｒ，５Ｒ，９Ｓ，１０Ｓ，１２Ｒ，１３Ｓ，１４Ｓ，１７Ｒ）-１２，１４-ジヒドロキシ-１０，１３-ジメチル-１７-（５-オキソ-２，５-ジヒドロフラン-３-イル）ヘキサデカヒドロ-１Ｈ-シクロペンタ［ａ］フェナントレン-３-イル）-４-ヒドロキシ-２-メチルテトラヒドロ-２Ｈ-ピラン-３-イル）オキシ）-４-ヒドロキシ-２-メチルテトラヒドロ-２Ｈ-ピラン-３-イル）オキシ）-４-ヒドロキシ-２-メチルテトラヒドロ-２Ｈ-ピラン-３-イル）オキシ）ヘキサンアミド）ブタン酸，
（Ｃ２）
（Ｓ）-４-（（（（２Ｓ，３Ｓ，４Ｒ，５Ｒ）-５-（６-アミノ-９Ｈ-プリン-９-イル）-３，４-ジヒドロキシテトラヒドロフラン-２-イル）メチル）チオ）-２-（６-（５-（（３ａＳ，６Ｒ，６ａＲ）-２-オキソヘキサヒドロ-１Ｈ-チエノ［３，４-ｄ］イミダゾール-６-イル）ペンタンアミド）ヘキサンアミド）ブタン酸、
（Ｃ３）
４-（（（（２Ｒ，３Ｓ，４Ｒ，５Ｒ）-３，４-ジヒドロキシ-５-（６-（（Ｅ）-（（Ｚ）-７-（（５-（５-（（３ａＳ，６Ｒ，６ａＲ）-２-オキソヘキサヒドロ-１Ｈ-チエノ［３，４-ｄ］イミダゾール-６-イル）ペンタンアミド）ペンチル）イミノ）ヘプチリデン）アミノ）-９Ｈ-プリン-９-イル）テトラヒドロフラン-２-イル）メチル）（メチル）アミノ）ブタン酸、
（Ｃ４）
（Ｓ）-４-（（（（２Ｓ，３Ｓ，４Ｒ，５Ｒ）-５-（６-アミノ-９Ｈ-プリン-９-イル）-３，４-ジヒドロキシテトラヒドロフラン-２-イル）メチル）チオ）-２-（（Ｅ）-（（Ｚ）-７-（（５-（５-（（３ａＲ，６Ｓ，６ａＳ）-２-オキソヘキサヒドロ-１Ｈ-チエノ［３，４-ｄ］イミダゾール-６-イル）ペンタンアミド）ペンチル）イミノ）ヘプチリデン）アミノ）ブタン酸、
（Ｃ５）
４-（（（（２Ｒ，３Ｓ，４Ｒ，５Ｒ）-３，４-ジヒドロキシ-５-（６-（６-（５-（（３ａＲ，６Ｓ，６ａＳ）-２-オキソヘキサヒドロ-１Ｈ-チエノ［３，４-ｄ］イミダゾール-６-イル）ペンタンアミド）ヘキサンアミド）-９Ｈ-プリン-９-イル）テトラヒドロフラン-２-イル）メチル）（メチル）アミノ）ブタン酸、
2018516858.tif 000016
ここで、ＨＲＰは、ホースラディッシュペルオキシダーゼを表す、
2018516858.tif 000017
2018516858.tif 000018
2018516858.tif 000019
2018516858.tif 000020
2018516858.tif 000021
2018516858.tif 000022
2018516858.tif 000023
2018516858.tif 000024
2018516858.tif 000025
2018516858.tif 000026
2018516858.tif 000027
2018516858.tif 000028
2018516858.tif 000029
2018516858.tif 000030
2018516858.tif 000031
2018516858.tif 000032
2018516858.tif 000033
2018516858.tif 000034
2018516858.tif 000035
2018516858.tif 000036
2018516858.tif 000037
2018516858.tif 000038
2018516858.tif 000039
2018516858.tif 000040
2018516858.tif 000041
2018516858.tif 000042
2018516858.tif 000043
2018516858.tif 000044
2018516858.tif 000045
2018516858.tif 000046
2018516858.tif 000047
2018516858.tif 000048
2018516858.tif 000049
2018516858.tif 000050
2018516858.tif 000051
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれか１項に記載の化合物を用いたイムノアッセイ。
【請求項１４】
ＳＡＭまたはＳＡＨを検出するための方法であって、以下のステップ：反応混合物中で、ＳＡＨまたはＳＡＭを含む疑いのある試料を、ＳＡＭまたはＳＡＨに結合する抗体、および請求項１〜１２のいずれか１項に記載の化合物を含む標識コンジュゲートと混合するステップ；前記ＳＡＭまたはＳＡＨおよび前記抗体を含む複合体の存在または非存在を検出するステップ；を含む、前記複合体の量または存在が前記試料中のＳＡＭまたはＳＡＨの存在を示す方法。
【請求項１５】
請求項１３に記載の方法であって、
（ａ）以下の成分：
（ｉ）ＳＡＭ、ＳＡＭ類似体またはＳＡＨのバイオコンジュゲート；
（ｉｉ）（ｉ）のバイオコンジュゲートの中のトレーサーと特異的に結合するリガンドを有する、ドナーとするユーロピウム、テルビウムクリプテートまたは他のフルオロフォア；
（ｉｉｉ）励起スペクトルがドナーの放出スペクトルと重複し、ＳＡＭまたはＳＡＨの特異的な抗体で標識された、アクセプター蛍光色素；
を準備するステップ；
（ｂ）前記成分（ｉ）〜（ｉｉｉ）、および前記ＳＡＭまたはＳＡＨを含む生物学的液体を混合するステップ；そして
（ｃ）混合物中のドナーの蛍光およびアクセプターからの蛍光を分光測定するステップ；
を含む方法。
【請求項１６】
請求項１３に記載の方法であって、さらに以下のステップ：
（ａ）以下の成分：
（ｉ）ＳＡＭまたはＳＡＨの特異的な抗体で標識された、ドナーとする、ユーロピウム、テルビウムクリプテートまたは他のフルオロフォア；
（ｉｉ）励起スペクトルがドナーの放出スペクトルと重複するアクセプター蛍光色素を含む、ＳＡＭ、ＳＡＭ類似体またはＳＡＨのバイオコンジュゲート；
を準備するステップ；
（ｂ）前記成分（ｉ）〜（ｉｉ）、および前記ＳＡＭまたはＳＡＨを含む生物学的液体を混合するステップ；そして
（ｃ）混合物中のドナーの蛍光およびアクセプターからの蛍光を分光測定するステップ；
を含む方法。
【請求項１７】
請求項１３に記載の方法であって、さらに以下のステップ：
（ａ）以下の成分：
（ｉ）ルシフェラーゼに標識された、ＳＡＭ、ＳＡＭ類似体またはＳＡＨのバイオコンジュゲート；
（ｉｉ）対応する基質またはルシフェリン；
（ｉｉｉ）ＳＡＭまたはＳＡＨの特異的な抗体で標識されたアクセプター蛍光色素で、その励起スペクトルが、（ｉ）と（ｉｉ）の反応による発光と重なり合う、アクセプター蛍光色素；
を準備するステップ；
（ｂ）前記成分（ｉ）〜（ｉｉｉ）、および前記ＳＡＭまたはＳＡＨを含む生物学的液体を混合するステップ；そして
（ｃ）混合物中の前記基質またはルシフェリンの生物発光およびアクセプターからの蛍光を分光測定するステップ；
を含む方法。
【請求項１８】
蛍光共鳴エネルギー移動技術に使用される蛍光色素に結合した、請求項１〜１２のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１９】
前記蛍光色素が、ドナー標識としての発光性ランタン族キレート、または、前記ランタン族キレートに対するアクセプター標識である、請求項１８に記載の化合物。
【請求項２０】
ルシフェラーゼに結合した、請求項１〜１２のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項２１】
Ｘ（ＣＨ2）nＹの部分が、下記構造からなる群から選択されたいずれか１つの構造である、請求項１に記載の化合物。
2018516858.tif 000052
式中、ｎ＝３-１００である。
【請求項２２】
Ｘ（ＣＨ2）nＹの部分が、オキシエチレン基およびアジド基を含まない、請求項１に記載の化合物。
【請求項２３】
Ｚが、ビオチン、ジゴキシンまたはジゴキシゲニンである、請求項１、２１および２２のいずれか１項に記載の化合物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
本発明はまた、生体液中のＳ-アデノシルメチオニン（ＳＡＭ）またはＳ-アデノシルホモシステイン（ＳＡＨ）を検出するための方法を提供する。この方法は以下のステップを含む：（ａ）以下の成分の準備：（ｉ）ＳＡＭ、ＳＡＭ類似体またはＳＡＨのバイオコンジュゲート；（ｉｉ）（ｉ）のバイオコンジュゲートの中のトレーサーと特異的に結合するリガンドを有する、ドナーとしてのユーロピウム、テルビウムクリプテートまたは他のフルオロフォア；（ｉｉｉ）励起スペクトルがドナーの放射スペクトルと重複し、ＳＡＭまたはＳＡＨへの特異的な抗体を標識されたアクセプター蛍光色素；（ｂ）成分（ｉ）〜（ｉｉｉ）、および前記ＳＡＭまたはＳＡＨを含有する生体液の混合；及び（ｃ）混合物中のドナーおよびアクセプターの蛍光の分光測定。