【事件の表示】
　特願２０１１−５００９７８「近接加入者グループセルを探索するための方法および装置」拒絶査定不服審判事件〔平成２１年　９月２４日国際公開、ＷＯ２００９／１１７６５８、平成２３年　６月２３日国内公表、特表２０１１−５１８４７１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯　
　本願は、２００９年（平成２１年）３月２０日（パリ条約による優先権主張２００８年（平成２０年）３月２１日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成２２年１１月１７日付けで手続補正書が提出され、平成２４年２月１４日付けで拒絶理由が通知され、平成２４年８月１７日付けで意見書、誤訳訂正書が提出され、平成２４年１２月３日付けで拒絶理由が通知され、平成２５年３月１１日付けで意見書、手続補正書が提出されたものの、平成２５年７月２３日付けで平成２５年３月１１日付けの手続補正書による手続補正に対する補正の却下の決定がなされ、同日付けで拒絶査定がなされたものである。　 
　本件は、上記拒絶査定を不服として平成２５年１２月２日に請求された拒絶査定不服審判であって、同時に手続補正書が提出され、平成２６年１１月２５日付けで平成２５年１２月２日付けの手続補正書による手続補正に対する補正の却下の決定がなされ、同日付けで拒絶理由が通知され、平成２７年６月２日付けで意見書、手続補正書が提出されたものである。
第２．平成２７年６月２日付け手続補正についての補正却下の決定
　［補正の却下の決定の結論］　
 　  
　平成２７年６月２日に提出された手続補正書による手続補正（以下「本件補正」という。）を却下する。　
　［理由]　
１．本件補正
　本件補正は、特許請求の範囲を補正するものであり、本件補正前の下記特許請求の範囲（平成２４年８月１７日付け誤訳訂正によるもの）の記載を、本件補正後の下記特許請求の範囲の記載とする補正である。
＜補正前＞（平成２４年８月１７日付け誤訳訂正書参照。） 
　「【請求項１】 
　近接加入者グループ（ＣＳＧ）セルを探索するための無線送信／受信ユニット（ＷＴＲＵ）によって実装される方法であって、 
　前記ＷＴＲＵが少なくとも１つのＣＳＧセルの近くにあると判定するステップと、 
　前記ＷＴＲＵは、前記少なくとも１つのＣＳＧセルが近くにあることを示す表示を含む第１のメッセージを送信するステップと、 
　前記ＷＴＲＵは、測定されるべきＣＳＧセルの物理層識別子のリストを含む測定構成メッセージを受信するステップと、 
　前記リスト上のＣＳＧセルのために取得される測定値およびシステム情報（ＳＩ）を含む測定報告を送信するステップと　 
　を備えることを特徴とする方法。 
　【請求項２】 
　前記測定報告は、ＣＳＧ　ＩＤ、および前記ＣＳＧ　ＩＤが前記ＷＴＲＵによって維持されているホワイトリストに含まれるか否かを示す表示を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。 
　【請求項３】 
　前記第１のメッセージは測定ギャップ要求を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。 
　【請求項４】 
　前記第１のメッセージに応答して測定ギャップ表示メッセージを受信するステップをさらに備えることを特徴とする請求項３に記載の方法。 
　【請求項５】 
　測定報告を送信する前記ステップは、ネットワークから測定ギャップを受信せずに前記測定報告に含まれる前記ＳＩを取得するステップをさらに含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。 
　【請求項６】 
　前記測定報告は、ハンドオーバーコマンド要求をさらに含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。 
　【請求項７】 
　前記測定報告に応答して、ハンドオーバー表示を含む第２のメッセージを受信するステップと、 
　前記ハンドオーバー表示に応答して、前記リスト上の前記ＣＳＧセルの１つへのハンドオーバーを実行するステップと 
　をさらに備えることを特徴とする請求項６に記載の方法。 
　【請求項８】 
　前記ＷＴＲＵがＣＳＧセルのカバーエリアから離れていると判定することに応答して、第２の測定報告を送信するステップをさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。 
　【請求項９】 
　前記ＷＴＲＵが少なくとも１つのＣＳＧセルの近くにあると判定する前記ステップは、前記少なくとも１つのＣＳＧセルの信号強度が所定の閾値以上であると判定するステップを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。 
　【請求項１０】 
　隣接する近接加入者グループ（ＣＳＧ）セルを探索するための無線送信／受信ユニット（ＷＴＲＵ）であって、 
　前記ＷＴＲＵが少なくとも１つのＣＳＧセルの近くにあると判定するように構成されたプロセッサと、 
　前記少なくとも１つのＣＳＧセルが近くにあることを示す表示を含む第１のメッセージを送信するように構成された送信機と、 
　測定されるべきＣＳＧセルの物理層識別子のリストを含む測定構成メッセージを受信するように構成された受信機と、 
　前記リスト上のＣＳＧセルのために取得された測定値およびシステム情報（ＳＩ）を含む測定報告を送信するように構成された前記送信機と 
　を備えることを特徴とするＷＴＲＵ。 
　【請求項１１】 
　前記測定報告は、ＣＳＧ　ＩＤ、および前記ＣＳＧ　ＩＤが前記ＷＴＲＵによって維持されているホワイトリストに含まれるか否かを示す表示を含むことを特徴とする請求項１０に記載のＷＴＲＵ。 
　【請求項１２】 
　前記第１のメッセージは測定ギャップ要求を含むことを特徴とする請求項１０に記載のＷＴＲＵ。 
　【請求項１３】 
　前記受信機は、前記第１のメッセージに応答して測定ギャップ表示メッセージを受信するようにさらに構成されることを特徴とする請求項１２に記載のＷＴＲＵ。 
　【請求項１４】 
　前記プロセッサ、前記送信機および前記受信機は、ネットワークから測定ギャップを受信せずに前記測定報告に含まれる前記ＳＩを取得するようにさらに構成されることを特徴とする請求項１０に記載のＷＴＲＵ。 
　【請求項１５】 
　前記測定報告は、ハンドオーバーコマンド要求をさらに含むことを特徴とする請求項１０に記載のＷＴＲＵ。 
　【請求項１６】 
　前記受信機は、前記測定報告に応答して、ハンドオーバー表示を含む第２のメッセージを受信するようにさらに構成されており、 
　前記プロセッサ、前記送信機および前記受信機は、前記ハンドオーバー表示に応答して、前記リスト上の前記ＣＳＧセルの１つへのハンドオーバーを実行するようにさらに構成されることを特徴とする請求項１５に記載のＷＴＲＵ。 
　【請求項１７】 
　前記送信機は、前記ＷＴＲＵがＣＳＧセルのカバーエリアから離れていると判定することに応答して、第２の測定報告を送信するようにさらに構成されることを特徴とする請求項１０に記載のＷＴＲＵ。 
　【請求項１８】 
　前記プロセッサ、前記送信機および前記受信機は、前記少なくとも１つのＣＳＧセルの信号強度が所定の閾値以上であると判定することにより、前記ＷＴＲＵが少なくとも１つのＣＳＧセルの近くにあると判定するようにさらに構成されることを特徴とする請求項１０に記載のＷＴＲＵ。」　 
　 
＜補正後＞ 
　「【請求項１】 
　無線送信／受信ユニット（ＷＴＲＵ）によって実行される、限定加入者グループ（ＣＳＧ）セルを探索する方法であって、前記方法は、 
　前記ＷＴＲＵにおいて、少なくとも１つの隣接する限定加入者グループ（ＣＳＧ）セルを検出するステップと、 
　前記ＷＴＲＵによって、前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルの表示を送信するステップと、 
　前記ＷＴＲＵが、測定ギャップを含む測定構成メッセージを受信し、前記ＷＴＲＵが前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルに関連する情報に基づいて測定を実行することを許可するステップと、 
　測定報告を送信するステップであって、前記測定報告は、前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルの測定および物理セルアイデンティティを含む、送信するステップと 
　を備えることを特徴とする方法。 
　【請求項２】 
　前記測定報告は、ＣＳＧ　ＩＤ、および前記ＣＳＧ　ＩＤが前記ＷＴＲＵによって保持されるホワイトリストに含まれるか否かの表示を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。 
　【請求項３】 
　前記表示は測定ギャップに対する要求に含まれることを特徴とする請求項１に記載の方法。 
　【請求項４】 
　前記測定報告は、ハンドオーバーコマンドに対する要求をさらに含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。 
　【請求項５】 
　前記測定報告に応答して、ハンドオーバー表示を含むメッセージを受信するステップと、 
　前記ハンドオーバー表示に応答して、前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルのうちの１つへのハンドオーバーを実行するステップと 
　をさらに備えることを特徴とする請求項４に記載の方法。 
　【請求項６】 
　前記ＷＴＲＵがＣＳＧセルのカバーエリアから離れようとしていると判定することに応答して、第２の測定報告を送信するステップをさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。 
　【請求項７】 
　前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルを検出する前記ステップは、前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルの信号強度が所定の閾値より上であると判定するステップを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。 
　【請求項８】 
　隣接する限定加入者グループ（ＣＳＧ）セルを探索する無線送信／受信ユニット（ＷＴＲＵ）であって、前記ＷＴＲＵは、 
　少なくとも１つの隣接する限定加入者グループ（ＣＳＧ）セルを検出するように構成されたプロセッサと、 
　前記検出することによってトリガーされ、前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルを特定し、かつ前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルに関連する情報を含む表示を送信するように構成された送信機と、 
　前記ＷＴＲＵが前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルに関連する前記情報に基づいて測定を実行することを許可するための測定ギャップを含む測定構成メッセージを受信するように構成された受信機と、 
　測定報告を送信するように構成された前記送信機であって、前記測定報告は、前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルの測定および物理セルアイデンティティを含む、前記送信機と 
　を備えることを特徴とするＷＴＲＵ。 
　【請求項９】 
　前記測定報告は、ＣＳＧ　ＩＤ、および前記ＣＳＧ　ＩＤが前記ＷＴＲＵによって保持されるホワイトリストに含まれるか否かの表示を含むことを特徴とする請求項８に記載のＷＴＲＵ。 
　【請求項１０】 
　前記表示は測定ギャップに対する要求に含まれることを特徴とする請求項８に記載のＷＴＲＵ。 
　【請求項１１】 
　前記測定報告は、ハンドオーバーコマンドに対する要求をさらに含むことを特徴とする請求項８に記載のＷＴＲＵ。 
　【請求項１２】 
　前記受信機は、前記測定報告に応答して、ハンドオーバー表示を含むメッセージを受信するようにさらに構成され、 
　前記プロセッサ、前記送信機および前記受信機は、前記ハンドオーバー表示に応答して、前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルのうちの１つへのハンドオーバーを実行するようにさらに構成されることを特徴とする請求項１１に記載のＷＴＲＵ。 
　【請求項１３】 
　前記送信機は、前記ＷＴＲＵがＣＳＧセルのカバーエリアから離れようとしていると判定することに応答して、第２の測定報告を送信するようにさらに構成されることを特徴とする請求項８に記載のＷＴＲＵ。 
　【請求項１４】 
　前記プロセッサ、前記送信機および前記受信機は、前記少なくとも１つのＣＳＧセルの信号強度が所定の閾値より上であると判定することにより、前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルを検出するようにさらに構成されることを特徴とする請求項８に記載のＷＴＲＵ。」　 
 　 
　平成２７年６月２日付け意見書で、本件補正について、請求人は以下のように主張している。 
 　 
「２．補正
　上記手続補正書により、特許請求の範囲を以下のように補正致しました。便宜のため、補正前後の請求項の対応を以下に示します（下線は、独立請求項を示します）。
　　＜補正後＞　　　　＜補正前＞
　　　請求項
１
１
　　　請求項４−７　　　請求項６−９
　　　請求項
８
１０
　　　請求項１１−１４　請求項１５−１８
　なお、補正前の請求項４、５、１３、および１４は削除致しました。なお、今回の補正は、平成２６年１２月９日発送の補正の却下の決定において却下された、平成２５年１２月２日付けの手続補正書と同様の補正になります。」
　上記請求人の主張及び補正前後の特許請求の範囲の記載からみて、補正後の請求項１は、補正前の請求項１に対応しているものと認められる。 
　そうすると、本件補正は、請求項１についての以下の補正事項を含むものである。 
　補正事項：「前記ＷＴＲＵは、前記少なくとも１つのＣＳＧセルが近くにあることを示す表示を含む第１のメッセージを送信するステップ」を「前記ＷＴＲＵによって、前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルの表示を送信するステップ」に補正する。　 
　
２．補正の適否　
　上記の補正事項について、特許法第１７条の２第５項各号で規定された目的に該当するかどうか検討する。
　特許請求の範囲の減縮（特許法第１７条の２第５項第２号）に該当するか検討すると、補正事項は、ＷＴＲＵが送信する内容に含まれるものについて「少なくとも１つのＣＳＧセルが近くにあることを示す表示」を「前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルの表示」に補正するものであって、「近くにあることを示す表示」とはＣＳＧセルが近くにあるのか、ないのかについてを識別するための表示であり、ＣＳＧセル自体の表示とは異なるから、特許法第１７条の２第５項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当しない。
　明りょうでない記載の釈明（特許法第１７条の２第５項第４号）に該当するか検討すると、補正前の「前記ＷＴＲＵは、前記少なくとも１つのＣＳＧセルが近くにあることを示す表示を含む第１のメッセージを送信するステップ」が新規事項として平成２４年１２月３日付けで拒絶理由が通知されており、これを回避することを目的とした補正であると認められるから、補正事項は、拒絶の理由に示す事項についてするものに該当する。
　また、補正前の「前記ＷＴＲＵは、前記少なくとも１つのＣＳＧセルが近くにあることを示す表示を含む第１のメッセージを送信するステップ」は、「近く」と「近くでない」の境界が不明りょうであり、また、本願明細書の発明の詳細な説明にも記載されていないから、補正前の当該記載は明りょうでない記載であると認められる。
　ここで、請求人は、平成２７年６月２日付け意見書で、補正後の「前記ＷＴＲＵによって、前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルの表示を送信するステップ」について、以下のように主張している。 
　「より具体的には、明細書の段落番号［００５３］には、「ＷＴＲＵ１００は、並行して、同じ周波数で周辺隣接セルを測定でき、ひとたび閾値（ネットワーク１０５によって構成される）以上になった特定のセットの隣接セルを見つけると、ＷＴＲＵ１００は、この隣接セルのＰＣＩを、測定レポートにおける信号強度の順位でその隣接セルを配列するネットワーク１０５にレポートできる」と記載されております。すなわち、これは、補正後の請求項１に記載されるように、（ＷＴＲＵが閾値以上の信号強度を持つ）隣接するＣＳＧセルを検出すると、（信号強度順位で）隣接するＣＳＧセルのＰＣＩ（ＣＳＧセルの表示）をレポート（送信）することが記載されていると言えます（請求項１０も同様です）。」
　上記主張について検討する。明細書【００５３】段落には、「ＷＴＲＵ１００は、並行して、同じ周波数で周辺隣接セルを測定でき、ひとたび閾値以上になった特定のセットの隣接セルを見つけると、ＷＴＲＵ１００は、この隣接セルのＰＣＩを、測定レポートにおける信号強度の順位でその隣接セルを配列するネットワーク１０５にレポートできる」とあり、これは、ＷＴＲＵ１００が、並行して測定を行い、測定を行った結果、条件を満たす隣接セルのＰＣＩを、測定レポートの中で、測定により得られた信号強度の順位でレポートすることが記載されているものであるから、補正後の請求項１における「測定報告を送信するステップであって、前記測定報告は、前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルの測定および物理セルアイデンティティを含む、送信するステップ」に対応すると認められ、補正後の請求項１における「前記ＷＴＲＵによって、前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルの表示を送信するステップ」も、出願人の主張するように【００５３】段落に対応しているとすると、結果として、測定報告を送信するステップが、測定の前後に２度現れることになり、測定結果を一度の探索する方法の中で２度送信することは、本願明細書には記載されておらず、また、測定を実行する前に測定結果を送信するとはどういうことか、不明りょうであるから、出願人の主張は採用できない。
　また、「ＣＳＧセルのＰＣＩ（ＣＳＧセルの表示）」という意見書の記載から、「ＣＳＧセルの表示」とは「ＣＳＧセルのＰＣＩ」と同じ意味だということを、主張しているようにもとれるが、本願明細書には、「ＣＳＧセルの表示」が「ＣＳＧセルのＰＣＩ」であるということは記載されておらず、「ＣＳＧセルのＰＣＩ（ＣＳＧセルの表示）」という出願人の主張も採用できない。
　よって、補正後の「前記ＷＴＲＵによって、前記少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルの表示を送信するステップ」は、隣接するＣＳＧセルのどういう情報の表示を送信するのか依然として不明りょうであり、また「少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルの表示」を送信することが、本願明細書の発明の詳細な説明に記載されているとは認められず、本願明細書の発明の詳細な説明を参酌しても「隣接するＣＳＧセルの表示」なる事項が、如何なる技術事項を意味するものなのか不明であるから、補正後の当該記載も依然として不明りょうであると言わざるを得ない。
　「釈明」とは不明りょうな点を正して、「その記載内容の意味内容」を明らかにすることであるから、補正事項の補正は釈明を目的としたものであるとは認められない。
　したがって、明りょうでない記載の釈明（特許法第１７条の２第５項第４号）に該当しない。
　さらに、補正事項は、請求項の削除（特許法第１７条の２第５項第１号）及び誤記の訂正（特許法第１７条の２第５項第３号）を目的とするものに該当しないことは明らかである。
３．補正却下の決定のむすび 
　よって、上記補正事項を含む本件補正は、特許法第１７条の２第５項の規定に違反する。
　したがって、本件補正は、特許法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。  
第３．本願発明 
１．本願発明
　平成２７年６月２日付け手続補正は上記のとおり却下され、また、平成２６年１１月２５日付けで平成２５年１２月２日付けの手続補正は却下され、平成２５年７月２３日付けで平成２５年３月１１日付けの手続補正は却下されているため、本願の特許請求の範囲に記載された発明は、平成２４年８月１７日付け誤訳訂正書に記載された特許請求の範囲の請求項１〜１８であるところ、その請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、「第２．平成２７年６月２日付け手続補正についての補正却下の決定」の「１．本件補正」で＜補正前＞として【請求項１】に記載したとおりのものである。
２．平成２６年１１月２５日付け拒絶理由
　当審において、平成２６年１１月２５日付けで通知した拒絶理由は以下のとおりである。
「 第３．拒絶の理由
　この出願は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が、下記の点で国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内にないから、特許法第４９条第６号に該当し、特許を受けることができない。　 
‥（中略）‥
 ２．判断　 
　
 （請求項１について）　 
　
　上記したように、平成２４年８月１７日付けで誤訳訂正された請求項１には　 
　
　「前記ＷＴＲＵは、前記少なくとも１つのＣＳＧセルが近くにあることを示す表示を含む第１のメッセージを送信するステップ」　 
　
　との記載が含まれている。そして、該記載によれば、該ステップが送信する「第１のメッセージ」が含む「表示」は、「前記少なくとも１つのＣＳＧセルが近くにあることを示す表示」である。　 
　
　本願の国際出願日における国際出願の明細書又は請求の範囲には、以下のとおり記載されている（なお、参考のため、平成２２年１１月１７日付け国際出願翻訳文（当審拒絶理由中の「分」は誤記であり「文」とした。）提出書における該当箇所を記載した。）。　 
　
　（１）「[0014] A method and apparatus for searching for CSG cells are described.　 
 A WTRU transmits, to a network of CSG cells, a measurement/cell-search gap request message including a cause value having at least one bit that indicates whether the request message was transmitted due to a manual cell search command or a WTRU autonomous determination. The WTRU receives a measurement/cell- search gap allocation message from the network in response to the measurement/cell-search request message. The WTRU also may determine whether it has a discontinuous reception (DRX) gap that is long enough to read an MIB and SIB of a neighboring CSG cell. If the DRX gap is not long enough, the WTRU may transmit a measurement/cell- search gap request message to the network, or autonomously tune away from a cell currently serving the WTRU to read the MIB and SIB.」（本件国際出願の国際公開である、国際公開第２００９／１１７６５８号より抜粋。以下同様。） 
　（【００１０】　 
　ＣＳＧセルを探索するための方法および装置を説明する。ＷＴＲＵは、少なくとも１ビットを有する要因値を含む測定／セル探索ギャップ要求メッセージをＣＳＧセルのネットワークに送信し、その要因値は、要求メッセージが手動でのセル探索コマンドによって送信されたか、またはＷＴＲＵの自主的判定によって送信されたかを示す。ＷＴＲＵは、測定／セル探索要求メッセージに応答してネットワークから測定／セル探索ギャップ割り当てメッセージを受信する。ＷＴＲＵは、それが、隣接するＣＳＧセルのＭＩＢとＳＩＢとを読み取るのに十分な長さである間欠受信（ＤＲＸ：discontinuous reception）ギャップを有するかどうかを判定することもできる。そのＤＲＸギャップが十分な長さではない場合、ＷＴＲＵは、測定／セル探索ギャップ要求メッセージをネットワークに送信する、または現在そのＷＴＲＵをサーブしているセルから自主的に離調してＭＩＢとＳＩＢとを読み取ることができる。）
　（２）「[0030] A request for a measurement/cell-search gap to be allocated to the WTRU 100 for CSG cell measurements/search may be triggered by the WTRU 100 autonomously determining existing neighboring CSG cells 1101 , 1102 and 1103 through the use of neighbor cell relations or global positions systems (GPS), or by use of some other algorithm. The request for a measurement/search gap may include a cause value for the request, such as a manual cell search command or a WTRU autonomous search request.」　 
　（【００１９】　 
　測定／セル探索ギャップがＷＴＲＵ１００にＣＳＧセル測定／探索を割り当てるようにする要求を、ＷＴＲＵ１００が、隣接するセル関係もしくは全地球測位システム（ＧＰＳ：global positions systems）の使用を介してまたは他のアルゴリズムの使用によって、既存の隣接するＣＳＧセル１１０１、１１０２、および１１０３を自主的に判定することによってトリガできる。測定／探索ギャップの要求は、手動でのセル探索コマンドまたはＷＴＲＵの自主的探索要求等の要求に対する要因値を含むことができる。）　 
　（３）「 [0031] The message requesting a measurement/search gap may have a one- bit indicator that indicates to a network 105, that includes at least one CSG cell 110, whether the request was due to a manual cell search command or a WTRU autonomous determination. The request for a measurement/search gap may be carried in a dedicated radio resource control (RRC) message, or as part of any other RRC message, (e.g., a measurement report). Alternatively, the request may be carried in a new RRC message, (i.e., an RRC event notification message), for reporting a variety of WTRU related events including, but not limited to, CSG manual search initiation, mobile- originated (MO) voice call, and MO voice call in the circuit- switched (CS) domain. The requests for a measurement gap and a cell- search gap may be indicated separately, using different messages, or using a single message.」　 
　（【００２０】　 
　測定／探索ギャップを要求するメッセージは、その要求が手動でのセル探索コマンドによるものだったか、またはＷＴＲＵの自主的判定によるものだったかを少なくとも１つのＣＳＧセル１１０を含むネットワーク１０５に示す、１ビットのインジケータを有することができる。測定／探索ギャップの要求を、専用の無線リソース制御（ＲＲＣ）メッセージにおいて、またはその他のＲＲＣメッセージの一部（例えば、測定レポート）として搬送することができる。代替的に、その要求を、限定されないが、ＣＳＧ手動探索開始、移動指向（ＭＯ）音声呼び出し、および回路交換（ＣＳ）方式ドメインにおけるＭＯ音声呼び出しを含む、ＷＴＲＵに関連するさまざまなイベントを報告する新しいＲＲＣメッセージ（即ち、ＲＲＣイベント通知メッセージ）において搬送することができる。異なるメッセージを用いてまたは単一メッセージを用いて、測定ギャップおよびセル探索ギャップの要求を個別に示すことができる。）　 
　（４）「[0032] In addition, or alternatively, the request for a measurement/cell- search gap may contain an indication of whether it is the first request of a new cycle for a measurement/cell- search gap or a follow-up request. The reason for such a follow-up request may be to verify the upper-layer identification of the CSG cell 110 or to request a second gap be allocated to the WTRU 100. 」　 
　（【００２１】　 
　追加的または代替的に、測定／セル探索ギャップの要求は、それが測定／セル探索ギャップの新しいサイクルの１番目の要求か、または後続要求かについての表示を含むことができる。そのような後続要求の理由として、ＣＳＧセル１１０の上位層識別を検証する、または２番目のギャップをＷＴＲＵ１００に割り当てるように要求することがあり得る。」
　（５）「[0033] Upon receiving a request for a measurement/cell-search gap allocation, which may contain a first request indication by setting a bit, the network 105 may allocate a first measurement/search gap. The WTRU 100 may be configured to then use this measurement/cell- search gap to try and search for suitable CSG cells 110 in the vicinity. The WTRU 100 may be configured to search for specific PCIDs corresponding to CSG cells 110 to which it has access. Specifically, it may be configured to search for PCIDs corresponding to the CSG cells 110 in its CSG cell white-list 230. The WTRU 100 may be configured to focus its search on certain frequency bands and/or center frequencies. The frequency and PCID information may be configured in the WTRU 100, or may be indicated to the WTRU 100 by the network 105 in its measurement/cell-search gap allocation message. The WTRU 100 may be configured to obtain upper layer identification, such as the CSG ID or the CSG TA ID, of the cell carried on downlink (DL) broadcast channels. The WTRU 100 may be configured to do so only for those cells whose PCIDs and/or frequency information match those configured for the CSG cell white-list 230 to which the WTRU 100 has access to. The WTRU 100 may be configured to make a measurement, such as a reference signal received power (RSRP), of a particular cell that it detects. The WTRU 100 may be configured to do so only for those cells whose PCIDs and/or frequency information match those configured for the CSG cell white-list 230 for which the WTRU 100 has access to.」
　（【００２２】　 
　ビット設定による１番目の要求表示を含むことができる測定／セル探索ギャップ割り当ての要求を受信すると、ネットワーク１０５は、１番目のの測定／探索ギャップを割り当てることができる。次に、この測定／セル探索ギャップを用いて試行して適したＣＳＧセル１１０を近くで探索するようにＷＴＲＵ１００を構成できる。ＷＴＲＵ１００を、それがアクセスできるＣＳＧセル１１０に対応する特定のＰＣＩＤを探索するように構成できる。具体的には、ＷＴＲＵ１００が、ＣＳＧセル１１０に対応するＰＣＩＤをそのＣＳＧセルホワイトリスト２３０内で探索するように構成できる。ＷＴＲＵ１００が、その探索を特定の周波数帯域および／または中心周波数に集中するように構成できる。周波数およびＰＣＩＤ情報は、ＷＴＲＵ１００内に構成でき、またはネットワーク１０５によってその測定／セル探索ギャップ割り当てメッセージにおいて、ＷＴＲＵ１００に示すことができる。下り方向（ＤＬ）の放送チャネルで搬送されるセルのＣＳＧ ＩＤまたはＣＳＧ ＴＡＩＤ等の上位層識別を得るようにＷＴＲＵ１００を構成できる。ＰＣＩＤおよび／または周波数情報が、ＷＴＲＵ１００がアクセスできるＣＳＧセルホワイトリスト２３０を構成するセルと一致する、セルに対してだけそれを行うようにＷＴＲＵ１００を構成できる。ＷＴＲＵ１００を、参照信号受信電力（ＲＳＲＰ：reference signal received power）等の、それが検出する特定のセルの測定を行うように構成できる。ＰＣＩＤおよび／または周波数情報が、ＷＴＲＵ１００がアクセスできるＣＳＧセルホワイトリスト２３０を構成するセルと一致する、セルに対してだけそれを行うようにＷＴＲＵ１００を構成できる。）　
　（６）「[0034] The WTRU 100 may be configured to request another measurement/cell- search gap. This request may include an indication of a follow- up request, (e.g., by means of a bit). Any request for a measurement/cell-search gap may contain a bit which either indicates whether this is a first request or a follow-up, (i.e., secondary), request. The WTRU 100 may be configured to send this follow-up request if at least one of the following conditions is met:」　 
　（【００２３】　 
　別の測定／セル探索ギャップを要求するようにＷＴＲＵ１００を構成できる。この要求は、後続要求の表示（例えば、ビットを用いる）を含むことができる。測定／セル探索ギャップの任意の要求は、これが１番目の要求か、または後続（即ち、二次的な）要求かのいずれかを示すビットを含むことができる。以下の条件の少なくとも１つが満たされる場合、この後続要求を送るようにＷＴＲＵ１００を構成できる。）　 
　
　（７）「[0082] Figure 3 is a flow diagram of a procedure 300 for searching for CSG cells. Referring to Figures 1-3, the transmitter 220 in the WTRU 100 is configured to transmit a measurement/cell- search gap request message via the antenna 205 to the network 105 of CSG cells 110. The request message includes a cause value having at least one bit that indicates whether the request message was transmitted due to a manual cell search command or a WTRU autonomous determination (step 305). In step 310, the network 105 sends a measurement/cell-search allocation message to the receiver 210 of the WTRU 110, which is configured to receive the allocation message via the antenna 205. The WTRU 100 may transmit a secondary measurement/cell- search gap request message, if needed (step 315).」　 
　（【００８５】　
　図３は、ＣＧＳセルを探索する手順３００のフロー図である。図１−３を参照すると、ＷＴＲＵ１００内の送信機２２０は、アンテナ２０５経由で測定／セル探索ギャップ要求メッセージをＣＧＳセル１１０のネットワーク１０５に送信するように構成される。要求メッセージは、要求メッセージが手動でのセル探索コマンドによって送信されたか、またはＷＴＲＵの自主的判定によって送信されたかを示す、少なくとも１ビットを有する要因値を含む（ステップ３０５）。ステップ３１０において、ネットワーク１０５は、測定／セル探索ギャップ割り当てメッセージをＷＴＲＵ１００の受信機２１０に送り、受信機２１０は、アンテナ２０５経由で割り当てメッセージを受信するように構成される。ＷＴＲＵ１００は、必要に応じて二次的な測定／セル探索ギャップ要求メッセージを送信できる。（ステップ３１５）。）　 
　（８）「[0085] 
Embodiments
　1. A method implemented by a wireless transmit/receive unit (WTRU) for searching for closed subscriber group (CSG) cells, the method comprising: the WTRU transmitting a measurement/cell-search gap request message including a cause value having at least one bit that indicates whether the measurement/cell- search gap request message was transmitted due to a manual cell search command or a WTRU autonomous determination; and the WTRU receiving a measurement/cell- search gap allocation message in response to the measurement/cell-search request message.」　 
　「10. A wireless transmit/receive unit (WTRU) for searching for neighboring closed subscriber group (CSG) cells, the WTRU comprising: a transmitter configured to transmit a measurement/cell- search gap request message including a cause value having at least one bit that indicates whether the measurement/cell- search gap request message was transmitted due to a manual cell search command or a WTRU autonomous determination; and a receiver configured to receive a measurement/cell- search gap allocation message in response to the measurement/cell- search request message.」　 
　（【００８８】　 
　（実施形態）　 
　１、近接加入者グループ（ＣＳＧ）セルを探索するための無線送信／受信ユニット（ＷＴＲＵ）によって実装される方法であって、　 
　前記ＷＴＲＵは、測定／セル探索ギャップ要求メッセージが、手動でのセル探索コマンドによって送信されたか、またはＷＴＲＵの自主的判定によって送信されたかを示す少なくとも１ビットを有する要因値を含む測定／セル探索ギャップ要求メッセージを送信するステップと、　 
　前記ＷＴＲＵは、前記測定／セル探索要求メッセージに応答して、測定／セル探索ギャップ割り当てメッセージを受信するステップと　 
　を備えることを特徴とする方法。」）　 
　（【００９７】　 
　１０、隣接する近接加入者グループ（ＣＳＧ）セルを探索するための無線送信／受信ユニット（ＷＴＲＵ）であって、　 
　前記測定／セル探索ギャップ要求メッセージが、手動でのセル探索コマンドによって送信されたか、またはＷＴＲＵの自主的判定によって送信されたかを示す少なくとも１ビットを有する要因値を含む測定／セル探索ギャップ要求メッセージを送信するように構成された送信機と、　 
　前記測定／セル探索要求メッセージに応答して、測定／セル探索ギャップ割り当てメッセージを受信するように構成された受信機と　 
　を備えることを特徴とするＷＴＲＵ。）　 
　 
　（９）「CLAIMS」 
　「1. A method, implemented by a wireless transmit/receive unit (WTRU), for searching for closed subscriber group (CSG) cells, the method comprising: the WTRU transmitting a measurement/cell-search gap request message including a cause value having at least one bit that indicates whether the measurement/cell- search gap request message was transmitted due to a manual cell search command or a WTRU autonomous determination; and the WTRU receiving a measurement/cell- search gap allocation message in response to the measurement/cell-search request message.」　 
　「10. A wireless transmit/receive unit (WTRU) for searching for neighboring closed subscriber group (CSG) cells, the WTRU comprising: a transmitter configured to transmit a measurement/cell- search gap request message including a cause value having at least one bit that indicates whether the measurement/cell- search gap request message was transmitted due to a manual cell search command or a WTRU autonomous determination; and a receiver configured to receive a measurement/cell- search gap allocation message in response to the measurement/cell- search request message.」　 
　（【請求項１】　 
　近接加入者グループ（ＣＳＧ）セルを探索するための無線送信／受信ユニット（ＷＴＲＵ）によって実装される方法であって、　 
　測定／セル探索ギャップ要求メッセージが、手動でのセル探索コマンドによって送信されたか、またはＷＴＲＵの自主的判定によって送信されたかを示す少なくとも１ビットを有する要因値を含む測定／セル探索ギャップ要求メッセージを送信するステップと、　 
　前記ＷＴＲＵは、前記測定／セル探索要求メッセージに応答して、測定／セル探索ギャップ割り当てメッセージを受信するステップと　 
　を備えることを特徴とする方法。）　 
　（【請求項１０】　 
　隣接する近接加入者グループ（ＣＳＧ）セルを探索するための無線送信／受信ユニット（ＷＴＲＵ）であって、　 
　前記測定／セル探索ギャップ要求メッセージが、手動でのセル探索コマンドによって送信されたか、またはＷＴＲＵの自主的判定によって送信されたかを示す少なくとも１ビットを有する要因値を含む測定／セル探索ギャップ要求メッセージを送信するように構成された送信機と、　 
　前記測定／セル探索要求メッセージに応答して、測定／セル探索ギャップ割り当てメッセージを受信するように構成された受信機と　 
　を備えることを特徴とするＷＴＲＵ。）　 
　上記（１），（２），（３），（７），（８），（９）の記載からは、ＷＴＲＵは、少なくとも１ビットを有するインジケータ（要因値）を含む測定／セル探索ギャップ要求メッセージをＣＳＧセルのネットワークに送信すること、及び前記少なくとも１ビットを有するインジケータ（要因値）は、測定／セル探索ギャップ要求が、手動でのセル探索コマンドによるものだったか、またはＷＴＲＵの自主的判定によるものだったかを示すものであることが開示されているといえる。ここで、インジケータ（要因値）は「表示」といい得る。　
　また、上記（４），（５），（６）の記載からは、測定／セル探索ギャップの要求は、それが測定／セル探索ギャップの新しいサイクルの１番目の要求か、または後続要求かについての表示を含むことができ、該表示はビットを用いることを含むものであるとよみとることができる。　 
　これらを総合すると、上記（１）〜（９）には、　 
　ＷＴＲＵによって、少なくとも１ビットを有する表示を含む測定／セル探索ギャップ要求メッセージを送信すること、及び　 
　前記少なくと１ビットを有する表示は、手動でのセル探索コマンドによるものだったか、またはＷＴＲＵの自主的判定によるものだったかを示すもの、もしくは、新しいサイクルの１番目の要求か、または後続要求かについてを示すものであること、　 
　が開示されている。　 
　これに対して、平成２４年８月１７日付けで誤訳訂正された請求項１に係る発明の「前記ＷＴＲＵは、前記少なくとも１つのＣＳＧセルが近くにあることを示す表示を含む第１のメッセージを送信するステップ」は、該ステップの後のステップとして「測定報告を送信するステップ」を有していることを考えれば、「測定報告を送信するステップ」とは別のステップであると解釈するのが自然である。
　また、「前記ＷＴＲＵによって、前記（当審拒絶理由中の「お」は誤記であり削除した。）少なくとも１つの隣接するＣＳＧセルの表示を送信するステップ」は「限定加入者（ＣＳＧ）セルを探索する方法」の中で行われるステップのうちの一つであることを考えれば、探索する段階の後の段階（当審拒絶理由中の「段落」は誤記であり「段階」とした。）であるハンドオーバーする段階で行われるステップではないと解釈するのが自然である。　 
　また、上記解釈は、審判請求人が平成２４年８月１７日付け意見書中の、【意見の内容】で「補正後の請求項１における第２、３段落は、補正前の請求項１における第２段落を、例えば、本願明細書の段落【００１９】の「測定／セル探索ギャップがＷＴＲＵ１００にＣＳＧセル測定／探索を割り当てるようにする要求を、ＷＴＲＵ１００が、隣接するセル関係もしくは全地球測位システム（ＧＰＳ：global positions systems）の使用を介してまたは他のアルゴリズムの使用によって、既存の隣接するＣＳＧセル１１０１、１１０２、および１１０３を自主的に判定することによってトリガできる。」の記載に基づいて補正したものです。」との主張とも矛盾するものではない。　 
　 
　そして、このような解釈を前提として、「前記ＷＴＲＵは、前記少なくとも１つのＣＳＧセルが近くにあることを示す表示を含む第１のメッセージを送信するステップ」と、上記（１）〜（９）に記載された事項とを比較すると、上記（１）〜（９）に記載されているのは、「表示」は、手動でのセル探索コマンドによるものだったか、またはＷＴＲＵの自主的判定によるものだったか、もしくは、新しいサイクルの１番目の要求か、または後続要求か、を示すものであって、これらの「表示」は、測定／探索ギャップが、手動か自動的に要求されたか、もしくは、１番目か後続に要求されたかを識別するための「表示」であり、平成２４年８月１７日付けで誤訳訂正された請求項１に係る発明は、「少なくとも１つのＣＳＧセルが近くにあることを示す」「表示」である点で互いに異なっている。　
　したがって、平成２４年８月１７日付けで誤訳訂正された請求項１に係る発明の「前記ＷＴＲＵは、前記少なくとも１つのＣＳＧセルが近くにあることを示す表示を含む第１のメッセージを送信するステップ」との点は、上記（１）〜（９）に記載された事項の範囲内であると認めることはできない。  
　また、平成２４年８月１７日付けで誤訳訂正された請求項１の「前記ＷＴＲＵは、前記少なくとも１つのＣＳＧセルが近くにあることを示す表示を含む第１のメッセージを送信するステップ」との点は、本願の出願当時の技術常識に照らし、国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係においても、新たな技術的事項に該当する。  
 　よって、平成２４年８月１７日付けで誤訳訂正された請求項１は、国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内のものではない。  
　（以下略）‥」
３．判断
　請求人は、平成２７年６月２日付け意見書において、
「【意見の内容】
１．審判官殿は、平成２６年１１月２５日付け拒絶理由通知書において、本出願は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が、国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内にないから、特許法第４９条第６号に該当し、特許を受けることができないと認定されました。これに対し出願人は、別途提出の手続補正書により補正を行うと共に、以下のように意見を申し述べる次第です。」
　とした上で、手続補正書を提出したものである。
　当該意見書の内容は、「したがって、今回の補正は、平成２６年１１月２５日付け拒絶理由通知書において示す事項についてする明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、および平成２２年１１月１７日付け翻訳文提出書などに記載した事項の範囲内においてするものであると言え、拒絶理由に該当しないと思料致します。」というものであり、平成２７年６月２日付けの手続補正に係る内容が新規事項でないことを述べているにとどまり、請求人は、平成２４年８月１７日付けで誤訳訂正された内容が、国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内であることを具体的に示していない。
　したがって、本件補正は、「第３．本願発明」の「２．平成２６年１１月２５日付け拒絶理由」で示したとおり、国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内のものではない。
第４．むすび 
　以上のとおり、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が、下記の点で国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内にないから、特許法第４９条第６号に該当し、特許を受けることができない。　 　 
　よって、結論のとおり審決する。