【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年6月23日(2020.6.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（１）
ＣｙＬＭＺｐ（Ａ）ｎ      （１）
（式中、
Ｍが、チタンであり、
Ｚが、独立して、ハロゲン原子、又はＣ１−１０アルキル基であり、
ｐが、２であり、
Ｃｙが、ｔｅｒｔ−ブチルシクロペンタジエニルであり、
Ｌが、Ｎ，Ｎ−ジイソプロピルベンズアミジネート又は２，６−ジフルオロ−Ｎ，Ｎ−ジイソプロピルベンズアミジネートであり、Ｌが、イミン窒素原子を介して、Ｍに共役結合的に結合しており、
Ａが、エーテル、チオエーテル、アミン、三級ホスファン、イミン、ニトリルおよびイソニトリルからなる群から選択される中性のルイス塩基配位子であり、前記配位子の数「ｎ」は、ゼロから１８電子則を満足する量までの範囲である）
の金属錯体。
【請求項２】
Ｍが、チタンであり、
Ｚが、塩素およびＣ１−４アルキル基からなる群から選択され、
ｐが、２であり、
Ｃｙが、ｔｅｒｔ−ブチルシクロペンタジエニルであり、
Ｌが、Ｎ，Ｎ−ジイソプロピルベンズアミジネート、または２，６−ジフルオロ−Ｎ，Ｎ−ジイソプロピルベンズアミジネートを意味し、
Ａが、ＴＨＦを意味し、ｎが、０または１を意味する、請求項１に記載の式（１）の金属錯体。
【請求項３】
ａ）請求項１または２に記載の式（１）の金属錯体、
ｂ）活性化剤、および
ｃ）任意選択的に捕捉剤
を含む触媒系。
【請求項４】
前記活性化剤ｂ）が、ボラン、ボレート、またはオルガノアルミニウム化合物（Ｅ）である、請求項３に記載の触媒系。
【請求項５】
少なくとも１種のオレフィン性モノマーを重合させることによってポリマーを調製するための方法であって、前記モノマーを、請求項１もしくは２に記載の金属錯体または請求項３もしくは４に記載の触媒系と接触させることを含む、方法。
【請求項６】
オレフィン性モノマーとして、エチレンと、少なくとも１種のＣ３−１２−α−オレフィンとが使用される、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
エチレン、少なくとも１種のＣ３−１２−α−オレフィン、および少なくとも１種の非共役ジエンが、オレフィン性モノマーとして使用される、請求項５または６に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
単一座触媒のための成分ｂ）の活性剤は、当業界では周知である。これらの活性剤には、多くの場合、第１３族原子、たとえばホウ素またはアルミニウムが含まれている。これらの活性剤の例は、Ｃｈｅｍ．Ｒｅｖ．，２０００，１００，１３９１（Ｅ．Ｙ−Ｘ．Ｃｈｅｎ  ａｎｄ  Ｔ．Ｊ．Ｍａｒｋｓ）に記述されている。好ましい活性化剤ｂ）は、ボラン（Ｃ１）、ボレート（Ｃ２、Ｃ３）、またはオルガノアルミニウム化合物（Ｅ）、たとえば、メチルアルミノキサン（ＭＡＯ）のようなアルキルアルミノキサンである。活性化のための活性化剤は、好ましくは、以下の（Ｃ１）〜（Ｃ３）の各種のホウ素化合物および／またはオルガノアルミニウム化合物（Ｅ）である。オルガノアルミニウム化合物（Ｅ）は、捕捉剤および／または活性化剤として採用することも可能である。
（Ｃ１）一般式ＢＱ１Ｑ２Ｑ３で表されるホウ素化合物
（Ｃ２）一般式Ｇ（ＢＱ１Ｑ２Ｑ３Ｑ４）で表されるホウ素化合物
（Ｃ３）一般式（Ｊ−Ｈ）（ＢＱ１Ｑ２Ｑ３Ｑ４）で表されるホウ素化合物
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
（ＢＱ１Ｑ２Ｑ３Ｑ４）の例としては、以下のものが挙げられる：テトラキス（ペンタフルオロフェニル）ボレート、テトラキス（２，３，５，６−テトラフルオロフェニル）ボレート、テトラキス（２，３，４，５−テトラフルオロフェニル）ボレート、テトラキス（３，４，５−トリフルオロフェニル）ボレート、テトラキス（２，３，４−トリフルオロフェニル）ボレート、フェニルトリス（ペンタフルオロ−フェニル）ボレート、テトラキス（３，５−ビストリフルオロメチルフェニル）ボレートなど。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
それらの特別な組合せである、フェロセニウムテトラキス（ペンタフルオロフェニル）ボレート、１，１’−ジメチルフェロセニウムテトラキス（ペンタフルオロフェニル）ボレート、銀テトラキス（ペンタフルオロフェニル）ボレート、トリフェニルメチルテトラキス−（ペンタフルオロフェニル）ボレート、トリフェニルメチル−テトラキス（３，５−ビストリフルオロメチルフェニル）ボレートなども挙げられ、トリフェニルメチルテトラキス（ペンタフルオロフェニル）ボレートが最も好ましい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
一般式（Ｊ−Ｈ）（ＢＱ１Ｑ２Ｑ３Ｑ４）で表される化合物中のブレンステッド酸（Ｊ−Ｈ）＋の具体例としては、トリアルキルで置換されたアンモニウム、Ｎ，Ｎ−ジアルキルアニリニウム、ジアルキルアンモニウム、トリアリールホスホニウムなどが挙げられ、（ＢＱ１Ｑ２Ｑ３Ｑ４）としては、上述と同じ化合物が挙げられる。それらの特定の組合せとしては、以下のものが挙げられる：トリエチルアンモニウムテトラキス（ペンタフルオロ−フェニル）−ボレート、トリプロピルアンモニウムテトラキス（ペンタフルオロフェニル）ボレート、トリ（ｎ−ブチル）アンモニウム−テトラキス（ペンタフルオロフェニル）ボレート、トリ（ｎ−ブチル）アンモニウムテトラキス（３，５−ビストリフルオロメチル−フェニル）ボレート、Ｎ，Ｎ−ジメチル−アニリニウムテトラキス（ペンタフルオロ−フェニル）ボレート、Ｎ，Ｎ−ジエチルアニリニウムテトラキス（ペンタ−フルオロフェニル）ボレート、Ｎ，Ｎ−２，４，６−ペンタメチルアニリニウム−テトラキス（ペンタフルオロフェニル）ボレート、Ｎ，Ｎ−ジメチルアニリニウム−テトラキス（３，５−ビストリフルオロメチル−フェニル）ボレート、ジイソプロピル−アンモニウムテトラキス（ペンタ−フルオロフェニル）ボレート、ジシクロヘキシルアンモニウムテトラキス−（ペンタフルオロフェニル）ボレート、トリフェニルホスホニウムテトラキス（ペンタ−フルオロフェニル）ボレート、トリ（メチルフェニル）ホスホニウムテトラキス（ペンタフルオロフェニル）ボレート、トリ（ジメチルフェニル）−ホスホニウム−テトラキス（ペンタフルオロフェニル）ボレートなど。トリ（ｎ−ブチル）アンモニウム−テトラキス（ペンタフルオロフェニル）ボレートまたはＮ，Ｎ−ジメチルアニリニウムテトラキス（ペンタフルオロ−フェニル）ボレートが、最も好ましい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１２】
パートＩＩＩ  −  インサイチュー生成触媒を使用したＥＰＤＭの共重合（表１および２）
インサイチュー生成触媒を用いた重合を、４８本並列加圧反応器（ＰＰＲ４８）内で実施した。ＰＰＲ反応器のセルにあらかじめ秤量したガラスバイアルインサートおよび使い捨ての撹拌パドルを挿入した。反応器を密閉し、窒素を用いて１３０ｐｓｉで試験して、０．１ｐｓｉ／分より高い漏れが起きないことを確認した。次いで、反応器の雰囲気を、プロペンを用いて８０ｐｓｉで３回パージし、３．９ｍＬのトルエン（トルエンは、あらかじめ、ＭＢｒａｕｎ  ＳＰＳ混合床カラムを通して精製しておいた）を、２００ｍＬの、以下の組成を有するＥＮＢ／ＭＭＡＯ−３Ａ／ＢＨＴのトルエン溶液と共に添加した：ＥＮＢ（Ｓｉｇｍａ  Ａｌｄｒｉｃｈ製、受け入れたままで使用，５％ｖ／ｖ）３４ｍＭ（最終反応器内濃度）、ＭＭＡＯ−３Ａ（ＡＫＺＯ  ＮＯＢＥＬ製）５０ｍＭ、およびＢＨＴ（Ｓｉｇｍａ  Ａｌｄｒｉｃｈ製、受け入れたままで使用）２５ｍＭ。液状の反応剤は、バルブを通してそれぞれのセルに注入した。反応器を４０℃に加熱し、５０ｐｓｉのプロペン（Ｌｉｎｄｅ  Ｇａｓ製、酸素および湿分を除去するために、ＳｅｌｅｘｏｒｂおよびＢＡＳＦ触媒を通してさらに精製したもの）を用い、８００ｒｐｍのパドル撹拌速度で、５分かけて加圧した。圧力が安定したら、反応器を重合温度（９０℃）に加熱してから、２０分かけて反応器を平衡に到達させた。次いで、エテンを用いて反応器を加圧して、最終圧力の１３０ｐｓｉに到達させた。装入ニードル内で５０μＬの窒素ギャップを用いて接触を防止した、プレ触媒（ｐｒｅ−ｃａｔａｌｙｓｔ）および活性化剤（トリチル  テトラキス（ペンタフルオロフェニル）ボレート（ＴＢＦ２０））のトルエン溶液（４ｍＭ）をセルに注入した。［Ｂ］：［Ｔｉ］の比率は、２に設定した。プレ触媒の装入を調節して、質量輸送限界に到達しないようにした。一定の温度およびエテンの分圧で５分間、重合を行わせてから、酸素／窒素混合物（酸素含量２ｖ／ｖ％）を用い、５０ｐｓｉ（３．４ｂａｒ）加圧で重合を停止させた。反応器を冷却し、圧力を下げ、グローブボックスが停止ガスで汚染されるのを防止するために、Ｎ２でパージした。不活性ガスを用いたパージの後、反応器を開き、ガラスインサートをセルから抜き出し、遠心分離／真空乾燥ステーション（Ｇｅｎｅｖａｃ  ＥＺ−２  Ｐｌｕｓ）に移し、一晩かけて減圧下で揮発分を除去した。次いでポリマーサンプルをＷｅｉｇｈｔｉｎｇ  Ｓｔａｔｉｏｎユニットで秤量し、ポリマーの収量を記録した。ポリマーは、分子量（Ｍｗとの相関較正直線を参照したＭｗ値（ＳＥＣ−ＩＲ）から計算したＩＶ）、（ＳＥＣ−ＩＲ、１６０℃）ならびにＩＶ（Ｕｂｂｅｌｏｈｄｅ、１３５℃）、Ｍｗ／Ｍｎ、および組成（ＦＴ−ＩＲ）について分析した。