【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年6月2日(2020.6.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
実施形態において：
・組成物又は製剤は、他の抗パーキンソン病薬、神経活性剤、抗肥満薬、抗糖尿病薬及び／又は他の活性医薬成分（ＡＰＩ）を含まない。抗パーキンソン病薬は、例えば、Ｌ−ＤＯＰＡ、デプレニル、チロシンヒドロキシラーゼ、アポモルヒネ、トリヘキシフェニジル（benzhexol）やオルフェナドリンなどの抗コリン薬、及び、Ｎ−フェニル−７−（ヒドロキシルイミノ）シクロプロパ［ｂ］クロメン−１ａ−カルボキサミド（ＰＨＣＣＣ）などのmGluR4増強剤などを含み；
・組成物又は製剤は、点眼剤、軟膏剤、ゲル剤又は乳剤の、局所用の形態であり；
・組成物又は製剤は、硝子体内注射製剤又は眼内インプラント製剤の形態であり；
・組成物又は製剤は、エンタカポン、エンタカポン誘導体又はその薬学的に許容され得る塩が単位剤形であり；及び／又は
・組成物又は薬剤は、第２の薬剤が、レバシズマブ（revacizumab）、ラニビズマブ、ペガプタニブ及びアフリベルセプトから選択される抗血管新生薬（例えば、ＶＥＧＦ阻害剤）である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
黄斑変性症又は加齢性黄斑変性症の治療又は阻害を必要とするヒトに対する使用のための医薬組成物又は医薬製剤であって、前記組成物又は製剤は、エンタカポン又はその薬学的に許容され得る塩を含み、前記組成物又は製剤は、他の抗パーキンソン病薬、神経活性剤、抗肥満薬及び／又は抗糖尿病薬を含まないことを条件とする、医薬組成物又は医薬製剤。
【請求項２】
黄斑変性症又は加齢性黄斑変性症の治療又は阻害を必要とするヒトに対する使用のための医薬組成物又は医薬製剤であって、前記組成物又は製剤は、エンタカポン誘導体又はその薬学的に許容され得る塩を含み、前記組成物又は製剤は、他の抗パーキンソン病薬、神経活性剤、抗肥満薬及び／又は抗糖尿病薬を含まないことを条件としており、
前記エンタカポン誘導体は、以下から選択される：
式（Ｉａ）の構造又はその薬学的に許容され得る塩：
【化１】
2019526561.tif 000001
（Ｉａ）
Ｒ１及びＲ２は独立したＨ又はＭｅであって、
Ｒ３はＨ、ＯＨ又はＮＨＲであって、Ｒは、Ｈ、Ｃ１−Ｃ１８ヒドロカルビル、環状のＣ１−Ｃ１８ヒドロカルビル又は複素環のＣ１−Ｃ１８ヒドロカルビルであり、
Ｒ４はＣ１−Ｃ１８ヒドロカルビル、環状のＣ１−Ｃ１８ヒドロカルビル若しくは複素環のＣ１−Ｃ１８ヒドロカルビルであって、又は、
式（Ｉｂ）の構造若しくはその薬学的に許容され得る塩を含み、
【化２】
2019526561.tif 000002
（Ｉｂ）
Ｒ１及びＲ２は独立した水素、２〜５個の炭素原子を有するアルキルカルバモイル又は２〜５個の炭素原子を有するアルキルカルボニルを表し、Ｘはニトロ又はシアノを表し、
Ｒ３は、
【化３】
2019526561.tif 000003
を表し、
Ｒ４はシアノ又は２〜５個の炭素原子を有するアルキルカルボニルを表し、
Ｒ５はシアノ；２〜５個の炭素原子を有するアルキルカルボニル；又は、非置換のカルバモイル又は１〜８個の炭素原子を含むアルキルで置換されたカルバモイル、若しくは、１〜８個の炭素原子を含むヒドロキシアルキルで置換されたカルバモイルを表し、又は、
式（Ｉｃ）の構造又はその薬学的に許容され得る塩を含み、
【化４】
2019526561.tif 000004
（Ｉｃ）
Ｙは硫黄又は酸素であり、
Ｒ１は下記式（ＩＩ）の基、
【化５】
2019526561.tif 000005
又は、ＹがＳの場合は、Ｒ１はさらにＨで有り得、
Ｒ２はＨ、又は、Ｒ１と同一若しくは異なっていてもよい式ＩＩの基であり、
Ｒ３はそれぞれ独立して（Ｃ１−Ｃ２０）アルキル、（ＣＲ４Ｒ５）Ｘ−Ｒ６、（Ｃ１−Ｃ２０）−アルキレン−（Ｃ１−Ｃ２０）−アルコキシ、（Ｃ２−Ｃ２０）−アルケニル,
（Ｃ２−Ｃ２０）−アルキニル、（Ｃ０−Ｃ２０）−アルキレン−（Ｃ３−Ｃ１８）−シクロアルキル、（Ｃ０−Ｃ２０）−アルキレン−（３−ｌ８員環）−ヘテロシクロアルキル、（Ｃ１−Ｃ２０）−アルキレン−（Ｃ３−Ｃ１８）−シクロアルケニル、（Ｃ０−Ｃ２０）−アルキレン−（３−１８員環）−ヘテロシクロアルケニル、（Ｃ０−Ｃ２０）−アルキレン−（Ｃ６−Ｃ１８）−アリール、（Ｃ０−Ｃ２０）−アルキレン−（５−１８員環）−ヘテロアリール、（Ｃ２−Ｃ２０）−アルケニレン−（Ｃ３−Ｃ１８）−シクロアルキル、（Ｃ２−Ｃ２０）−アルケニレン−（３−１８員環）−ヘテロシクロアルキル、（Ｃ２−Ｃ２０）−アルケニレン−（Ｃ３−Ｃ１８）−シクロアルケニル、（Ｃ２−Ｃ２０）−アルケニレン−（３−１８員環）−ヘテロシクロアルケニル、（Ｃ２−Ｃ２０）−アルケニレン−（Ｃ６−Ｃ１８）−アリール、又は（Ｃ２−Ｃ２０）−アルケニレン−（５−１８員環）−ヘテロアリール、であって、
Ｒ３が有する炭素原子数の合計数は３０以下であり、
Ｒ４及びＲ５は互いにそれぞれ独立して、Ｈ、（Ｃ１−Ｃ２０）−アルキル、（Ｃ１−Ｃ２０）−アルキレン−ヒドロキシ、（Ｃ０−Ｃ２０）−アルキレン−（Ｃ１−Ｃ２０）−アルコキシ、ＯＨ、（Ｃ０−Ｃ２０）−アルキレン−Ｎ（Ｒ７）ＣＯ−（Ｃ１−Ｃ２０）−アルキル、（Ｃ０−Ｃ２０）−アルキレン−ＣＯＮ（Ｒ８）（Ｒ９）、（Ｃ０−Ｃ２０）−アルキレン−ＣＯＯ−（Ｃ１−Ｃ２０）−アルキル、（Ｃ０−Ｃ２０）−アルキレン−Ｎ（Ｒ１０）（Ｒ１１）、ＳＯ３Ｒ１７、（Ｃ０−Ｃ２０）−アルキレン−（Ｃ６−Ｃ１８）−アリール及び（Ｃ０−Ｃ２０）−アルキレン−（５−１８員環）−ヘテロアリールを含む群から選択され、
又は、
（ＣＲ４Ｒ５）と同じ群のＲ４及びＲ５、又は、（ＣＲ４Ｒ５）とは異なる群のＲ４及びＲ５は、３〜６個の原子を有する環状炭素若しくは複素環をともに形成してもよく、
さらに、１以上の隣接していない（ＣＲ４Ｒ５）の群は、Ｏ、ＣＯ、ＯＣＯ、ＣＯＯ、ＣＯＮ（Ｒ１９）、Ｎ（Ｒ２０）ＣＯ又はＮＲ２１で置換されていてもよく、
Ｒ６は独立してＨ、（Ｃ１−Ｃ２０）−アルキル、（Ｃ２−Ｃ２０）−アルケニル、（Ｃ２−Ｃ２０）−アルキニル、ＯＨ、Ｏ−（Ｃ１−Ｃ８）−アルキル、Ｏ−（Ｃ０−Ｃ８）−アルキレン−（Ｃ６−Ｃ１４）−アリール、ＣＯ−Ｏ−（Ｃ１−Ｃ８）−アルキル、ＣＯ−Ｎ（Ｒ１２）（Ｒ１３）、Ｎ（Ｒ１４）ＣＯ−（Ｃ１−Ｃ８）−アルキル、Ｎ（Ｒ１５）（Ｒ１６）、ＳＯ３Ｒ１８、（Ｃ０−Ｃ２０）−アルキレン−（５−１８員環）−ヘテロアリール又は（Ｃ０−Ｃ２０）−アルキレン−（Ｃ６−Ｃ１８）−アリールであって、
Ｒ７、Ｒ１４、Ｒ１７、Ｒ１８、Ｒ１９、Ｒ２０、Ｒ２１は互いに独立したＨ又は（Ｃ１−Ｃ２０）−アルキルであり、
Ｒ８、Ｒ９、Ｒ１０、Ｒ１１、Ｒ１２、Ｒ１３、Ｒ１５、Ｒ１６は互いに独立したＨ又は（Ｃ１−Ｃ２０）−アルキルであり、
Ｒ２２及びＲ２３はＨ及び（Ｃ１−Ｃ１５）−アルキルを含む群から独立して選択され、
及び、
ｘは１〜１４である、医薬組成物又は医薬製剤。
【請求項３】
パーキンソン病、肥満、糖尿病又は糖尿病網膜症ではない前記ヒトに対する、請求項１又は２に記載の使用のための組成物又は製剤。
【請求項４】
結果として生じる黄斑変性症の阻害を検出する工程をさらに含む、請求項１〜３のいずれか１項に記載の使用のための組成物又は製剤。
【請求項５】
黄斑変性症又は加齢性黄斑変性症を治療又は阻害するための、第２の異なる薬剤をさらに含む、請求項１〜４のいずれか１項に記載の使用のための組成物又は製剤。
【請求項６】
点眼剤、軟膏剤、ゲル剤又は乳剤の、局所用の形態の、請求項１〜５のいずれか１項に記載の使用のための組成物又は製剤。
【請求項７】
硝子体内注射製剤の形態又は眼内インプラント製剤の形態の、請求項１〜５のいずれか１項に記載の使用のための組成物又は製剤。
【請求項８】
前記組成物又は製剤が単位剤形である、請求項１〜５のいずれか１項に記載の使用のための組成物又は製剤。
【請求項９】
前記第２の薬剤が、レバシズマブ、ラニビズマブ、ペガプタニブ及びアフリベルセプトから選択される抗血管新生薬である、請求項５に記載の使用のための組成物又は製剤。