【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年8月4日(2020.8.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２２９】
（実施例Ｉ）
実施例Ｉ−Ａ、及びＢの多相口腔用組成物を、上記の手順を使用して作製し、３５％の過酸化水素の水溶液にて配合した。本明細書で明記された手順を使用して、次のパラメータが、実施例−Ｉ−Ｂにおいて測定された。ａ）二次元平面の平方センチメートル当たり約１００００平方ミクロンよりも大きい断面領域を伴う、多相口腔用組成物の水相の、二次元の液滴密度、ｂ）過酸化物試験ストリップ上に塗抹された多相口腔用組成物の過酸化物濃度の標準偏差、ｃ）過酸化物試験ストリップ上に塗抹された多相口腔用組成物の過酸化物濃度の平均。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３０】
【表１１】
2019535661.tif 000001
＊組成物全体中に存在するＨ２Ｏ２の重量パーセントにおける濃度に対する、水相中に存在するＨ２Ｏ２の重量パーセントにおける濃度の比率
１Ｓｏｌｖａｙ（ヒューストン、テキサス州）からの、ｕｌｔｒａ  Ｃｏｓｍｅｔｉｃ  Ｇｒａｄｅ
２Ｓｏｎｎｅｂｏｒｎ  ＬＬＣ（パーシッパニー、ニュージャージー州）からの、Ｇ−２１９１Ｇｒａｄｅ
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
歯のホワイトニングのための多相口腔用組成物であって、
ａ）前記多相口腔用組成物の、０．００２重量％〜３０重量％の水相と、
ｂ）前記多相口腔用組成物の、５０重量％超の疎水性相と、
ｃ）水相中の、少なくとも１種類の漂白剤と、を含み、
前記漂白剤の濃度が、前記多相口腔用組成物の１０重量％以下であり、
前記多相口腔用組成物が、油中水型エマルションであり、
前記疎水性相の円錐貫入稠度値が、ＡＳＴＭ  Ｄ９３７−０７により測定された際に１０〜５００であり、
前記疎水性相が連続性であり、前記水相が連続性の前記疎水性相中に液滴として分散している、多相口腔用組成物。
【請求項２】
前記漂白剤の量が、前記多相口腔用組成物の０．０１重量％〜５重量％の範囲である、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項３】
前記多相口腔用組成物全体に存在する漂白剤の重量パーセントでの濃度に対する、前記水相中に存在する漂白剤の重量パーセントでの濃度の比率が、少なくとも５０である、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項４】
前記疎水性相の円錐貫入稠度値が、ＡＳＴＭ  Ｄ９３７−０７により測定された際に１００〜３００である、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項５】
前記疎水性相の前記円錐貫入稠度値が、ＡＳＴＭ  Ｄ９３７−０７により測定された際に１００〜２５０である、請求項４に記載の多相口腔用組成物。
【請求項６】
前記疎水性相の液滴融点が、ＡＳＴＭ  Ｄ１２７−０８により測定された際に４０℃〜８０℃である、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項７】
前記疎水性相の前記液滴融点が、ＡＳＴＭ  Ｄ１２７−０８により測定された際に５０℃〜８０℃である、請求項６に記載の多相口腔用組成物。
【請求項８】
本明細書で明記された手順を使用して測定された、１００００平方ミクロンよりも大きい断面領域を伴う二次元の液滴密度が、平方センチメートル当たり２０以下である、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項９】
本明細書で明記された前記手順を使用して測定された、１００００平方ミクロンよりも大きい断面領域を伴う前記二次元の液滴密度が、平方センチメートル当たり１０以下である、請求項８に記載の多相口腔用組成物。
【請求項１０】
本明細書で明記された手順を使用して測定された、過酸化物試験ストリップ上に塗抹された前記多相口腔用組成物の過酸化物の濃度の標準偏差が５０以下である、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項１１】
本明細書で明記された前記手順を使用して測定された、過酸化物試験ストリップ上に塗抹された前記多相口腔用組成物の前記過酸化物の濃度の前記標準偏差が２５以下である、請求項１０に記載の多相口腔用組成物。
【請求項１２】
本明細書で明記された手順を使用して測定された、過酸化物試験ストリップ上に塗抹された前記多相口腔用組成物の平均過酸化物濃度が１〜１００である、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項１３】
本明細書で明記された手順を使用して測定された、歯の上に塗抹された前記多相口腔用組成物の平均過酸化物濃度が２０〜２００である、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項１４】
前記多相口腔用組成物中の前記漂白剤が、過酸化水素を含む、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項１５】
前記疎水性相が、ワックスで増粘された鉱油、ポリエチレンで増粘された鉱油、またはワセリンのうちの少なくとも１つを含む、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項１６】
−Δｂ＊として算出され、かつ本明細書にて開示したように臨床的プロトコル当たりで測定される、前記多相口腔用組成物の漂白有効性が、少なくとも１．５である、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項１７】
前記多相口腔用組成物全体中に存在する漂白剤の重量パーセンテージに対する、−Δｂ＊として算出され、かつ本明細書にて開示したように臨床的プロトコル当たりで測定される、前記多相口腔用組成物の漂白有効性の比率が、少なくとも１．５である、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項１８】
ストリップ若しくは材料のフィルム、歯科用トレイ、スポンジ材料、及びこれらの混合物からなる群から選択される送達支持材料を含む、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項１９】
前記送達支持材料がストリップである、請求項１８に記載の多相口腔用組成物。
【請求項２０】
請求項１８に記載の多相口腔用組成物を使用することを含む、歯をホワイトニングするための方法であって、
ａ）前記送達支持材料へ、前記多相口腔用組成物を塗布することと、
ｂ）少なくとも１つの歯の表面へ前記送達支持材料を適用し、これにより、前記少なくとも１つの歯の表面に対して、前記送達支持材料が前記多相口腔用組成物に接触することと、を含む方法。
【請求項２１】
前記多相口腔用組成物が、前記多相口腔用組成物の、０．００２重量％〜１５重量％の前記水相を含む、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項２２】
前記漂白剤の濃度が、前記多相口腔用組成物の、０．０１重量％〜３重量％である、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項２３】
前記多相口腔用組成物が、安定した油中水型エマルションである、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項２４】
連続性の前記疎水性相が、前記漂白剤を分解又は口腔からの影響から保護する、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項２５】
前記水相の液滴が、１ミクロン〜１０００ミクロンの体積平均等価直径を有する、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項２６】
前記水相の液滴が、１ミクロン〜１００ミクロンの体積平均等価直径を有する、請求項２５に記載の多相口腔用組成物。
【請求項２７】
前記水相の液滴が、１ミクロン〜５０ミクロンの体積平均等価直径を有する、請求項２６に記載の多相口腔用組成物。
【請求項２８】
前記水相の液滴が、１ミクロン〜１０００ミクロンの数平均等価直径を有する、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項２９】
前記水相の液滴が、１ミクロン〜１００ミクロンの数平均等価直径を有する、請求項２８に記載の多相口腔用組成物。
【請求項３０】
前記水相の液滴が、１ミクロン〜５０ミクロンの数平均等価直径を有する、請求項２９に記載の多相口腔用組成物。
【請求項３１】
前記水相が、前記水相の、１０重量％〜５０重量％の前記漂白剤を含む、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項３２】
前記水相が、前記水相の、２０重量％〜４０重量％の前記漂白剤を含む、請求項３１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項３３】
前記水相が、前記水相の、３０重量％〜４０重量％の前記漂白剤を含む、請求項３２に記載の多相口腔用組成物。
【請求項３４】
前記多相口腔用組成物が、前記多相口腔用組成物の、５５重量％超の前記疎水性相を含む、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項３５】
前記多相口腔用組成物が、前記多相口腔用組成物の、８５重量％超の前記疎水性相を含む、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項３６】
前記多相口腔用組成物が、前記多相口腔用組成物の、９５重量％超の前記疎水性相を含む、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項３７】
前記疎水性相が、ワセリンからなる、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項３８】
前記多相口腔用組成物が、前記多相口腔用組成物の、０．００１重量％〜０．１５重量％の乳化剤を含む、請求項１に記載の多相口腔用組成物。
【請求項３９】
前記多相口腔用組成物が、前記多相口腔用組成物の、０．００１重量％〜０．５重量％の乳化剤を含む、請求項１に記載の多相口腔用組成物。