(57)【要約】【課題】簡単容易に電気機器の使用者が必要とする言語に適宜切替えることができるとともに、目視と音声の両者による案内で使用者の便宜をはかった電気機器を提供する。【解決手段】使用方法や使用状況などを表示にて案内する表示手段４と、使用者へ音声により操作手順や注意事項などを案内する音声ガイド６と、表示手段４および音声ガイド６の言語データを保存しているプログラムを有する制御手段２と、この制御手段２を通して表示手段４および音声ガイド６の両方の言語を同時に切替える言語切替え手段５とを備えたものである。これによって、使用者は、言語切替え手段５の簡単容易な切替え操作で、表示手段４および音声ガイド６の両方の言語を同時に切替えることができ、必要とする表示言語および音声言語で使用方法や使用状況、あるいは操作手順や注意事項などを案内し、使用者の便宜をはかることができる。【選択図】図１
2009146631.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
使用方法や使用状況などを表示にて案内する表示手段と、使用者へ音声により操作手順や注意事項などを案内する音声ガイドと、表示手段および音声ガイドの言語データを保存しているプログラムを有する制御手段と、この制御手段を通して前記表示手段および音声ガイドの両方の言語を同時に切替える言語切替え手段とを備えた電気機器。  
【請求項２】
言語切替え手段により切替えられた言語を記憶する記憶手段を有する請求項１に記載の電気機器。
【請求項３】
外部メモリ読み込み装置を備え、外部メモリ読み込み装置を通して読み込んだ新たな言語を追加または入替え可能とした請求項１または２に記載の電気機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、使用方法や使用状況などを案内する手段を備えた電気機器に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
従来、この種の電気機器においては、単一言語または絵文字による案内が一般的であるが、仕向地対応でメニューシートを差し替えることにより異なる言語への対応をはかったものも知られている（例えば、特許文献１参照）。
【特許文献１】特開２００７−２９６４７号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
しかしながら、前記従来の構成は、異なる言語への対応が仕向地対応であって、組み込み作業時に必要とする言語のメニューシートを差し替えなければならず、電気機器の使用者が必要に応じて適宜切替えられるものではない。また、使用者は日本に居住していても日本語ができるとは限らない。また、目視による表示案内のみであり、使用者に十分配慮されたものとは言い難いものであった。
【０００４】
本発明は、前記従来の課題を解決するものであり、簡単容易に電気機器の使用者が必要とする言語に適宜切替えることができるとともに、目視と音声の両者による案内で使用者の便宜をはかった電気機器を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
前記従来の課題を解決するために、本発明の電気機器は、使用方法や使用状況などを表示にて案内する表示手段と、使用者へ音声により操作手順や注意事項などを案内する音声ガイドと、表示手段および音声ガイドの言語データを保存しているプログラムを有する制御手段と、この制御手段を通して前記表示手段および音声ガイドの両方の言語を同時に切替える言語切替え手段とを備えたものである。
【０００６】
これによって、使用者は、言語切替え手段の簡単容易な切替え操作で、表示手段および音声ガイドの両方の言語を同時に切替えることができ、必要とする表示言語および音声言語で使用方法や使用状況、あるいは操作手順や注意事項などを案内し、使用者の便宜をはかることができる。
【発明の効果】
【０００７】
本発明の電気機器は、簡単容易に電気機器の使用者が必要とする言語に適宜切替えることができるとともに、目視と音声の両者による案内で使用者の便宜をはかることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
第１の発明は、使用方法や使用状況などを表示にて案内する表示手段と、使用者へ音声により操作手順や注意事項などを案内する音声ガイドと、表示手段および音声ガイドの言語データを保存しているプログラムを有する制御手段と、この制御手段を通して前記表示手段および音声ガイドの両方の言語を同時に切替える言語切替え手段とを備えた電気機器とするものである。これによって、使用者は、言語切替え手段の簡単容易な切替え操作で、表示手段および音声ガイドの両方の言語を同時に切替えることができ、必要とする表示言語および音声言語で使用方法や使用状況、あるいは操作手順や注意事項などを案内し、使用者の便宜をはかることができる。
【０００９】
第２の発明は、特に、第１の発明において、言語切替え手段により切替えられた言語を記憶する記憶手段を有することにより、次回電源立上げ時からは、使用者は何の操作もすることなく、設定済みの言語により表示および音声ガイドが利用できるものである。
【００１０】
第３の発明は、特に、第１または第２の発明において、外部メモリ読み込み装置を備え、外部メモリ読み込み装置を通して読み込んだ新たな言語を追加または入替え可能としたことにより、ＳＤなどの外部メモリと外部メモリ読み込み装置を介して、記憶装置あるいは制御手段の言語データに対して、使用者がインターネットなどから外部メモリにダウンロードしたトークンリスト（言語の表示データリスト）および音声データを追加または既存のデータと入替えでき、最も適した言語を用いた表示手段および音声ガイドを利用することができる。
【００１１】
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。なお、この実施の形態によって本発明が限定されるものではない。
【００１２】
（実施の形態１）
図１、図２は、本発明の実施の形態１における電気機器として誘導加熱調理器を例示したものである。
【００１３】
図１に示すように、本実施の形態における電気機器は、負荷の鍋や調理物を加熱する誘導加熱コイルよりなる加熱手段１と、その制御手段２と、制御手段２を動作させるための直流電源をとりだす電源回路３と、使用方法や使用状況などを表示にて案内する表示手段４と、使用者へ音声により操作手順や注意事項などを案内する音声ガイド６と、前記表示手段４および音声ガイド６の両方の言語を同時に切替える言語切替え手段５と、音声ガイド６のＯＮ／ＯＦＦスイッチ７と、商用電源８と、その入切を行う電源スイッチ９とを備えている。
【００１４】
そして、前記制御手段２は、マイクロコンピューターや制御回路、表示手段４および音声ガイド６の言語データを保存しているプログラムを有するものであり、言語切替え手段５はこの制御手段２を通して表示手段４および音声ガイド６の両方の言語を同時に切替えるものである。
【００１５】
図２に、表示手段４の一例を示すように、表示手段４は操作スイッチの名称などをドットにより表示するものであり、プログラムのデータ領域に保存してある全ての言語データを表示することが可能であり、言語切替え手段５により表示言語が切替え可能である。また、同様に、制御手段２のマイクロコンピューターにより制御されている音声ガイド６は、操作スイッチの名称や操作手順、注意事項などを音声により使用者に伝えるものであり、プログラムのデータ領域に保存されている全ての音声データを言語切替え手段５により切替え可能である。また、本実施の形態では、言語切替え手段５の操作により、同時に同一の言語による表示と音声ガイドに切替え可能である。言語切替えは言語切替え手段５の押圧を繰り返すことにより順次切替わって行くものである。そして、言語は日本語、英語、中国語およびその他の言語が複数保存されている。
【００１６】
このように、本実施の形態では、使用方法や使用状況などを表示にて案内する表示手段と、使用者へ音声により操作手順や注意事項などを案内する音声ガイドと、表示手段および音声ガイドの言語データを保存しているプログラムを有する制御手段と、この制御手段を通して前記表示手段および音声ガイドの両方の言語を同時に切替える言語切替え手段とを備えたことによって、使用者は、言語切替え手段の簡単容易な切替え操作で、表示手段および音声ガイドの両方の言語を同時に切替えることができる。したがって、必要とする表示言語および音声言語で使用方法や使用状況あるいは操作手順や注意事項などを案内し、使用者の便宜をはかることができるものである。
【００１７】
（実施の形態２）
図３は、本発明の実施の形態２における電気機器として誘導加熱調理器を例示したものである。誘導加熱調理器の構成は実施の形態１と同様であるので、その説明を省略する。
【００１８】
本実施の形態においては、言語切替え手段５により切替えられた言語を記憶する不揮発性の記憶手段１０を有するものである。他は実施の形態１と同様である。
【００１９】
このように、本実施の形態では、言語切替え手段により設定された言語情報を、記憶手段に記憶することにより、次回電源立上げ時からは、使用者は何の操作もすることなく、設定済みの言語により表示および音声ガイドが利用できるものである。
【００２０】
（実施の形態３）
図４、図５は、本発明の実施の形態３における電気機器として誘導加熱調理器を例示したものである。誘導加熱調理器の構成は実施の形態１と同様であるので、その説明を省略する。
【００２１】
図４に示すように、本実施の形態においては、外部メモリ読み込み装置１１を備え、外部メモリ読み込み装置１１を通して読み込んだ新たな言語を追加または入替え可能としたものである。すなわち、初期状態では設定言語になかったリストに、インターネットなどで提供される他の言語によるトークンリストおよび音声データを、図５に示すように、ＳＤなどの外部メモリ１２と外部メモリ読み込み装置１１を使用することで、新たに言語データとして言語設定リストに追加または任意の言語と入替えできるようにしたものである。なお、外部メモリ読み込み装置１１は電気機器に対して取付け取外し可能なものである。他は実施の形態１、２と同様である。
【００２２】
このように、本実施の形態では、使用者がインターネットなどから外部メモリにダウンロードしたトークンリストおよび音声データを追加または既存のデータと入替えでき、最も適した言語を用いた表示手段および音声ガイドを利用することができる。
【産業上の利用可能性】
【００２３】
以上のように、本発明にかかる電気機器は、簡単容易に電気機器の使用者が必要とする言語に適宜切替えることができるとともに、目視と音声の両者による案内で使用者の便宜をはかることができるので、炊飯器などの調理器全般はもちろんのこと洗濯機、食器洗浄器など使用方法や使用状況などを案内する手段を備えた各種の電気機器全般に適用できるものである。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】本発明の実施の形態１における電気機器のブロック図
【図２】同電気機器の表示手段の一例を示す平面図
【図３】本発明の実施の形態２における電気機器のブロック図
【図４】本発明の実施の形態３における電気機器のブロック図
【図５】同電気機器の要部構成を示す部分斜視図
【符号の説明】
【００２５】
２  制御手段
４  表示手段
５  言語切替え手段
６  音声ガイド
９  電源スイッチ
１０  記憶手段
１１  外部メモリ読み込み装置
１２  外部メモリ
【図１】
2009146631.tif 000003
【図３】
2009146631.tif 000004
【図４】
2009146631.tif 000005
【図５】
2009146631.tif 000006
【図２】
2009146631.tif 000007