(57)【要約】【課題】幾つかの誘導モジュール間の協働の改善を可能にする。【解決手段】誘導モジュールと、幾つかの誘導モジュールの配置構成において、それらは、それぞれ、各々の場合にハウジング内の少なくとも１つの誘導コイルを制御する幾つかのパワーエレクトロニクスモジュールを有する。ハウジング内に制御ユニットも設けられている。制御ユニット及び全体的な配置構成は、同期バス方式で動作するように構成されており、このバス方式は、配置構成内の他の誘導モジュールに接続するために使用される。【選択図】  図１
2009099566.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
誘導加熱装置として一緒に動作するための少なくとも１つの誘導コイル用の誘導モジュールにおいて、該誘導モジュールは、前記少なくとも１つの誘導コイルへの電力供給用のパワーエレクトロニクスを有するとともに、前記パワーエレクトロニクスを制御する制御ユニットを有し、前記パワーエレクトロニクス及び前記制御ユニットは、１つの機能ユニットに組み合わされる、誘導モジュールであって、前記制御ユニットは、前記誘導モジュールをさらなる相応の誘導モジュールに同期化して接続する同期バス方式を有する、誘導モジュール。
【請求項２】
ユーザ用のいずれの操作要素も設けないで構成される、請求項１に記載の誘導モジュール。
【請求項３】
誘導コイルを設けないで構成される、請求項１に記載の誘導モジュール。
【請求項４】
前記パワーエレクトロニクスは、幾つかの前記誘導コイルを、前記パワーエレクトロニクスの個々の電力の合計に対応する全出力又は電力で制御するように構成される、請求項１に記載の誘導モジュール。
【請求項５】
前記パワーエレクトロニクスは、幾つかのパワーエレクトロニクスモジュールを有する、請求項１〜４に記載の誘導モジュール。
【請求項６】
前記制御ユニットは、シリアルバス方式として、又はＣＡＮバス方式として構成される同期バス方式を有し、該同期バス方式は、やはり前記制御ユニットによって制御されるべき前記誘導モジュールを追加するための追加制御線で拡張可能である、請求項１に記載の誘導モジュール。
【請求項７】
データの入力又は読み出し用に、前記誘導モジュール上にサービス差し込みプラグを備えるサービスインターフェースを有する、請求項１に記載の誘導モジュール。
【請求項８】
前記パワーエレクトロニクス及び前記制御ユニットとともに個々のハウジング内に設置される、請求項１に記載の誘導モジュール。
【請求項９】
前記ハウジング内に少なくとも１つのファンも設けられている、請求項８に記載の誘導モジュール。
【請求項１０】
請求項１に記載の少なくとも２つの前記誘導モジュール及び幾つかの前記誘導コイルの配置構成であって、各々の前記誘導モジュールに１つ又は複数の前記誘導コイルが対応付けられており、前記誘導モジュールは、シリアルバス方式として、又はＣＡＮバス方式として構成された同期バス方式によって相互接続され、ユーザ用の操作要素を備える少なくとも１つの操作装置が、前記電力供給の制御及び前記制御ユニット用に設けられており、前記操作装置は、前記誘導モジュール又はその制御ユニットに接続されている、配置構成。
【請求項１１】
前記配置構成の異なった位置に、互いに遠く移動させて設けられた幾つかの前記誘導モジュール用に幾つかの前記操作装置がある、請求項１０に記載の配置構成。
【請求項１２】
前記誘導モジュールは、同一建物内で前記誘導コイルから数メートル離して位置付けられる、請求項１１に記載の配置構成。
【請求項１３】
調理装置として構成されており、前記誘導コイルは、単一面上に位置して、幾つかのホットプレートを備える調理面を実質的に形成している、請求項１０に記載の配置構成。
【請求項１５】
前記誘導コイルの少なくとも幾つかは、最大４０ｍｍだけ互いに離れている、請求項１０に記載の配置構成。
【請求項１６】
請求項１に記載の誘導モジュール、又は請求項１０に記載の幾つかの誘導モジュールの配置構成を設置する方法であって、前記誘導モジュール又はそれらのそれぞれのパワーエレクトロニクスの各々の協働が、前記同期バス方式又は前記サービスインターフェースによって規定される、方法。
【請求項１７】
前記誘導モジュール又はそれらのそれぞれのパワーエレクトロニクスの現在又は過去の操作データ又はパラメータが読み出される、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記制御ユニットのパラメータ化及び前記パワーエレクトロニクスの診断用の、前記誘導モジュール上にサービス差し込みプラグを備える前記誘導モジュールのサービスインターフェースで、データが入力され、且つ読み出される、請求項１６に記載の方法。
【請求項１９】
多数の前記誘導コイルの動作中の出力シフトの結果として、主電源の影響又は望ましくなく高い無効電力レベルを減少させる、又は回避するために、１つの前記誘導モジュール又は前記誘導モジュールの前記配置構成が、前記誘導モジュール供給電源からの最大合計ピーク電力出力を獲得するだけであるようにして、エネルギー管理が前記誘導モジュール内に記憶される、請求項１６に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、誘導加熱装置としての少なくとも１つの誘導コイル用の誘導モジュール、幾つかのそのような誘導モジュールの配置構成、及びそのような誘導モジュールを設置する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
個人家庭用の誘導ホブ、及び、例えばレストランなどの商業分野用の誘導調理機器の両方の場合で、調理面上又はホブプレートの下方に幾つかの誘導コイルを置くことは、既知である。誘導コイルは、誘導モジュール又はパワーエレクトロニクスユニットによって電力を供給され、同様に制御される。個人家庭用の誘導ホブの場合、自立型機能ユニットが形成されるのに対して、商業分野の場合、それらは部分的に、交換、拡張又は変更を容易にできるようにするためにモジュラー構造を有する。通常、パワーエレクトロニクス又は誘導モジュールは、特定の、又は異なった誘導コイル用に構成されており、それらの誘導コイルは、電力消費量及び必要な制御などの特徴によって特徴付けられる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の課題は、従来技術の問題を未然に防ぐことを可能にするとともに、有利なさらなる発展を、特に幾つかのそのような誘導モジュール間の協働の改善を可能にする上記誘導モジュール、及び幾つかのそのような誘導モジュールの配置構成を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題は、請求項１の特徴を有する誘導モジュール、請求項１０の特徴を有する幾つかのそのような誘導モジュールの配置構成、及び請求項１６の特徴を有する方法によって解決される。本発明の有利且つ好適な発展が、さらなる請求項の主題を形成し、以下にさらに詳細に説明されている。明白な参照により、請求項の表現は、本記載の内容の一部に組み入れられる。
【発明の実施の形態】
【０００５】
誘導モジュールは、誘導加熱装置として少なくとも１つの誘導コイルを、好適には幾つかの誘導コイルを備える。誘導モジュールは、１つ又は複数の誘導コイルのための電力供給用のパワーエレクトロニクスと、該パワーエレクトロニクスを制御する制御ユニットとを有する。パワーエレクトロニクス及び制御ユニットは、誘導モジュールのハウジング内に設置されるか、１つの機能ユニットに組み合わされる。本発明によれば、誘導モジュール又は制御ユニットは、前記誘導モジュールを他の誘導モジュールに同期又は連係させるための同期バス方式を有する。そのような同期バス方式の利点は、幾つかの誘導モジュール又はそれらのパワーエレクトロニクスを誘導コイルで相互接続させ、それにより、より大型の、いわゆる実質的機器を形成することができ、その時、いくつかの状況では、合わせて制御される、又は共通の事前設定詳細に従って制御されることができることであり、それについて以下にさらに参照する。
【０００６】
本発明の有利な発展では、誘導モジュールは、少なくとも操作目的の操作要素又は制御要素を設けないで構成される。本発明に従った幾つかの誘導モジュールの配置構成の場合、操作要素を備える別体の操作装置を設けて、それを誘導モジュールに確かに接続するが、それに組み込まれた装置にしないことが可能である。別法として、操作装置を多くの誘導モジュールの１つに、又はそのハウジング上又はその内部に設けることもできる。その場合、そのような誘導モジュールは、他の誘導モジュールと合わせた全体的な配置構成用の、いわゆるマスター誘導モジュールである。
【０００７】
本発明のさらなる発展では、誘導モジュールを誘導コイルなしで構成する、又は誘導コイルを有していない、すなわち、それと一緒に装置ユニットを形成しない場合、有利である。したがって、任意の誘導コイルとの接続及び共同使用に関して得られる使用上の融通性が大きくなる。
【０００８】
有利には、誘導モジュール又はそのパワーエレクトロニクスは、１つ又は複数の誘導コイルを制御するように構成される。１つの誘導モジュールは、パワーエレクトロニクスの最大電力、例えば制御された各パワーエレクトロニクス当たり５ｋＷの合計に対応する最大電力を制御することができ、これは、４チャンネルの場合、同一誘導モジュールによって制御される２０ｋＷまでの拡張につながるであろう。特に有利には、誘導モジュールのパワーエレクトロニクスを幾つかのパワーエレクトロニクスモジュールに分割し、制御すべき各誘導コイル当たり１つのパワーエレクトロニクスモジュールにすることが有利である。しかしながら、さらなる拡張段階で、各パワーエレクトロニクスモジュール当たり幾つかの誘導コイルを設けることができる。これにより、誘導モジュールのより融通性のある構造が可能になり、それにより、接続すべき誘導コイルの所望構造に応じて、対応のパワーエレクトロニクスを誘導モジュール内に使用することができる。したがって、技術的及び価格の点で対応の誘導コイル構造に最適に適合したパワーエレクトロニクスモジュール構造又は完全なパワーエレクトロニクスを誘導モジュール内に達成することが可能である。
【０００９】
同期バス方式は好ましくは、誘導モジュール制御ユニット内に組み込まれる、又はそれによって与えられる。有利には、２〜３の信号を加える、いわゆるシリアルバス方式、例えばＣＡＮバスシステムが利用され、その機能性は、本発明の目的に最適であると考えられる。そのようなＣＡＮバス方式は、任意数の異なった誘導モジュールを機能的に相互接続することができ、以下でそれをさらに参照する。
【００１０】
本発明のさらなる発展において、誘導モジュールは、より容易且つ良好にアクセスできるようにするためのサービスインターフェースを有することができる。この目的のために、例えばサービス差し込みプラグを誘導モジュール上に設けることができ、それにより、対応の外部サービス装置の接続に伴って、データの入力又は読み出しを行うことができる。したがって、例えば、制御ユニットの、又はさらにパワーエレクトロニクスのパラメータ化又は調節を行うことが可能である。したがって、例えばパワーエレクトロニクスと連係させた誘導コイルへの以後の適応として、特定の操作パラメータを後に変更することができる。
【００１１】
有利には、各誘導モジュールは、個別モジュールとして、又は個別ハウジング内に設けられる。したがって、幾つかのそのような誘導モジュールの本発明の配置構成の場合、そのようなハウジングの集まりを設けることができる。パワーエレクトロニクス及び制御ユニットに加えて、ハウジングは１つ又は複数の制御盤上に、冷却を目的とするファン用の制御ユニットと、プラグ、ねじ端子などの形の対応の可能な接続部とを備える。有利には、誘導モジュールの構造全体のためのハウジングは同一であって、さらにそれに対応して、例えばやはり、誘導モジュールで制御されるべき誘導コイルの数に応じて異なった数のパワーエレクトロニクスが装備される。
【００１２】
１つの、又は有利には幾つかの誘導モジュールの本発明の配置構成の場合、それらは、各々の場合に幾つかの誘導コイルを有する、又はそれに連係される。誘導モジュールは、同期バス方式、特に有利にはシリアルバス方式によって相互接続される。本配置構成はまた、誘導モジュールを、また最終的には制御された誘導コイルの動作を制御するために、少なくとも１つの操作装置を対応の操作要素とともに含む。有利には、操作装置は、誘導モジュールから離して位置付けられて、データ接続によって誘導モジュールに接続され、データ接続は、無線で、又はケーブルを使用して行うことができる。接続は、ここではやはり有利にはバス方式、特に有利にはＬＩＮバス方式、すなわち、ローカルインターコネクトネットワークを有するバス方式である。少なくとも１つの操作装置上の操作要素により、各誘導モジュールの制御ユニットは同様に対処され、このように、それに連係した誘導コイルの動作が制御されることができ、操作装置を誘導モジュールに接続することが可能であり、それにより、又は同期バス方式により、すべての誘導モジュールを上記単一の操作装置で制御することができる。
【００１３】
幾つかの誘導モジュール用に幾つかの操作装置が、すなわち異なった場所に存在することができる。したがって、より多数の誘導コイルを備える構造の場合、例えば、１０〜２０個のホットプレートを有する大型加熱面の場合、幾つかの位置から操作又は調整を行うことが可能である。これは、そのような配置構成、又はそれによって形成された加熱面の取り扱い及び実用適合性を改善する。しかしながら、操作装置が加熱面のすぐ近くにあることが、特に有利である。本発明の発展では、誘導モジュールを加熱面又は誘導コイルからさらに遠くへ移動させることができる。したがって、例えば、騒音問題、熱の発生及び冷却を助けるために、同一建物内の別の領域内に置くことが可能である。そのような配置構成を調理装置、すなわち、各誘導コイルが片手鍋用のホットプレートを画定することができる大型ホブであり得ることが、特に有利である。誘導加熱用の他の加熱装置も、例えば融解炉などで可能である。
【００１４】
上記配置構成は、又は単一の誘導モジュールも、確かに同一の誘導コイルを有することができる。しかしながら、有利には、誘導コイルは、少なくとも一部分が、サイズ、出力及びデザインなどのパラメータの点で異なる構成であって、それが、より普遍的な有用性につながり、あるいは、異なった電力段階とともに、異なったサイズの加熱面、例えば異なったサイズの片手鍋用に、それぞれの場合に熱源として適当な誘導コイルがある。加熱面又は加熱装置としての配置構成では、誘導コイルは、小さい相互間隔、例えば最大で数ミリメートル、特に４センチメートル未満の間隔を有することができる。したがって、２つの誘導コイルを単一の片手鍋によって一緒に覆い、それにより、それを加熱することも、考えられる。そのように密接に並置された誘導コイルが、１つの同一誘導モジュールで制御されるか、異なった誘導モジュールで制御されるかは、重要ではない。同期バス方式を介して幾つかの誘導モジュールを相互接続する主要な利点の１つは、幾つかの誘導モジュール、及びそれらの誘導コイルを備えるパワーエレクトロニクスの、任意に合わせて一致させた問題のない操作を可能にすることである。
【００１５】
そのような誘導モジュール、又は幾つかの誘導モジュールのそのような配置構成を設置する本発明の方法の場合、同期バス方式又はサービスインターフェースにより、個々の操作要素、誘導モジュール及び／又はそれらのパワーエレクトロニクスの協働を規定することが可能である。さらに、本発明によれば、現在又は過去の操作データ又はパラメータを読み出すことが可能である。有利には、個々の誘導モジュールが、又はその配置構成も、供給ネットワークから特定の合計ピーク出力を得るだけであるように、インターフェースによってパラメータ化できるエネルギー管理を記憶することが可能である。したがって、予め設定された料金表、又は電力供給者に関する違いに反応することが可能であり、ピーク消費量を減少させる、又は回避することができる。このように、例えば多数の誘導コイルの動作中の出力シフトの結果として、ネットワークの影響又は望ましくなく高い無効電力レベルを減少させる、又は回避することも可能である。これにより、既存の誘導調理装置に複雑なやり方で接続されなければならなかった個別の製造者の、これまで必要であったエネルギー最適化設備の必要をなくすことが可能であり、その結果、エネルギー分配プロセスを最適化することができる。
【００１６】
上記及びさらなる特徴は、特許請求の範囲、明細書及び図面から集約されることができ、個々の特徴は、単独又は小組み合わせの形の両方で、本発明の実施形態及び他の分野で実行されることができるとともに、本明細書で保護を要求する有利且つ独立的に保護可能な構造を表すことができる。本出願を個別の項目及び小見出しに細分割することは、以下の記述の全般的有効性を決して制限しない。
【００１７】
添付の概略的な図面と関連させて、本発明を以下に説明する。
【実施例】
【００１８】
図１は、本発明の誘導モジュール１１の構造を概略的に示す。ハウジング１２内に、パワーエレクトロニクス１３が右側に設置され、４つのパワーエレクトロニクスモジュール１４ａ〜１４ｄを有する。それらは、同一構造を有することができるが、そうでなくてもよく、いくつかの状況では、それらは異なった出力用に構成されることができ、その結果、異なったサイズを有する。各パワーエレクトロニクスモジュール１４ａ〜１４ｄは、ハウジング１２上に接続部又は端子１５ａ〜１５ｄを備え、これらに１つ又は複数の誘導コイルを接続することができる。パワーエレクトロニクスモジュール１４ａ〜１４ｄの最大出力又は電力は、５Ｋｗであり得る。ファン１６が図１に示されており、パワーエレクトロニクス１３を、ハウジング内のすべての装備品とともに冷却することができる。
【００１９】
誘導モジュール１１のハウジング１２は、特に同様に装備されたマイクロプロセッサを有する制御ユニット１７も収容する。制御ユニット１７は、ＬＩＮバス方式用の制御接続部又は端子１８ａ、特に差し込み形のものと、ＣＡＮバス方式用の制御接続部１８ｂと、有利にはやはり差し込み形接続部であるサービス接続部１９とを有する。制御接続部１８ａにより、誘導モジュール１１は、特にやはり、接続された誘導コイルとともに、誘導モジュール１１又はパワーエレクトロニクスモジュール１４ａ〜１４ｄの操作用の操作命令で、外部から制御される。誘導モジュール１１は、制御接続部１８ｂによって他の誘導モジュールに接続される。
【００２０】
理解されるように、誘導モジュール１１は、はめ込み形又は直接締結形の誘導コイルも、操作装置又は操作要素も有していない。確かに、スイッチ又は主電源遮断スイッチの形の操作要素があることは可能であるが、これらは、パワーエレクトロニクス１３の電力調節用、あるいは加熱又は調理装置としての適正な動作などのそのような同等の機能用ではない。
【００２１】
主電源接続部２０と、主電源フィルタ、整流器、及び制御ユニット１７用の低電圧供給部によって形成されるユニット２１も存在する。該ユニットは、エレクトロニクスモジュール１４ａ〜１４ｄによる変換後に誘導コイルに送られる主電源電圧から必要な電力を供給する。
【００２２】
図２は、調理面２３の下方に幾つかの誘導コイル２５があって、各々の場合にホットプレート２４を形成している、配置構成２２を示す。該調理面２３は、例えば結晶化ガラス材で形成されることができ、いくつかの状況では、幾つかの個別領域に細分割されることができる。誘導コイル２５は、従来型構造を有し、有利には、調理面２３の下方に固定される平形コイルを構成している。ホットプレート２４上に、例えば片手鍋２６を載置し、それにより、その下方の誘導コイル２５によって誘導加熱を加えることができる。
【００２３】
配置構成又は調理装置２２は、各側に１つずつ置いた２つの操作装置２８を有し、各々の場合、それらは操作要素２９、例えば回転トグル、又は代替としてタッチスイッチを有する。より多くの操作装置２８もあり得る。
【００２４】
操作装置２８は、各々の場合、接続部３２によって誘導モジュール１１に接続されている。該接続部３２は、上記のバス方式、有利にはＬＩＮバス方式として構成されるか、それを組み込むことができる。これは、バスを、例えばＬＩＮバス方式３２を介した操作装置２８及び誘導モジュール１１間の通信を担当する。個々の誘導モジュール１１間の通信は、接続部３１を構成する同期バス方式、有利にはＣＡＮバス方式によって行われる。これは、誘導モジュールの上記設置又はプログラミングを生じさせることもでき、本発明の上記重要な利点を表す。
【００２５】
誘導モジュール１１は、端子又は接続部１５を介して、各々の場合に４つの誘導コイル２５と調理面２３とに接続されるが、これはすべての誘導モジュール１１については示されていない。誘導モジュール１１が誘導コイルの真下に位置する場合、誘導モジュール１１と誘導コイル２５との間の距離を比較的小さく、例えば数センチメートル、特に約１０〜４０ｃｍであることができる。代替として、その距離を数メートルにすることもでき、それにより、誘導モジュール１１は、例えば別の領域又は部屋に配置され、それらの冷却及び予想される騒音発生がまったく問題にならない。
【００２６】
図２は、サービスＰＣを接続ケーブル３４によって左側の誘導モジュール１１のサービス接続部１９に、したがって、その制御ユニットにいかに接続するかを示す。上記サービスＰＣを設けることで、制御ユニット１７の、又は対応の誘導モジュール１１の一定の再構成又は再プログラミングがあり得る。また、例えば保守の間隔を決定するため、又は故障部品をより迅速に特定できるようにするために、いずれの故障又はエラーもできる限り早く特定して回避できるように、操作に関して制御ユニット１７内に収集された操作データを読み出すことができる。
【００２７】
図２に従った配置構成２２内の誘導モジュール１１の数は任意であることができるが、一般的には、各々の場合、４つの接続誘導コイルを備える５〜１０個の誘導モジュールがあり、これは十分であると見なされる。
【００２８】
配置構成２２内又は誘導モジュール１１内で好適な誘導モジュールを規定することも可能であり、これはその時、ＣＡＮバス方式の同期バス方式を主に制御することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】パワーエレクトロニクス、制御ユニット及び端子を備える誘導モジュールの構造の概略を示す図である。
【図２】図１の幾つかの誘導モジュールの、共通の調理面を有する調理装置としての配置構成を示す図である。
【図１】
2009099566.tif 000003
【図２】
2009099566.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成20年11月12日(2008.11.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
誘導加熱装置として一緒に動作するための少なくとも１つの誘導コイル用の誘導モジュールにおいて、該誘導モジュールは、前記少なくとも１つの誘導コイルへの電力供給用のパワーエレクトロニクスを有するとともに、前記パワーエレクトロニクスを制御する制御ユニットを有し、前記パワーエレクトロニクス及び前記制御ユニットは、１つの機能ユニットに組み合わされる、誘導モジュールであって、前記制御ユニットは、前記誘導モジュールをさらなる相応の誘導モジュールに同期化して接続する同期バス方式を有する、誘導モジュール。
【請求項２】
ユーザ用のいずれの操作要素も設けないで構成される、請求項１に記載の誘導モジュール。
【請求項３】
誘導コイルを設けないで構成される、請求項１に記載の誘導モジュール。
【請求項４】
前記パワーエレクトロニクスは、幾つかの前記誘導コイルを、前記パワーエレクトロニクスの個々の電力の合計に対応する全出力又は電力で制御するように構成される、請求項１に記載の誘導モジュール。
【請求項５】
前記パワーエレクトロニクスは、幾つかのパワーエレクトロニクスモジュールを有する、請求項１〜４に記載の誘導モジュール。
【請求項６】
前記制御ユニットは、シリアルバス方式として、又はＣＡＮバス方式として構成される同期バス方式を有し、該同期バス方式は、やはり前記制御ユニットによって制御されるべき前記誘導モジュールを追加するための追加制御線で拡張可能である、請求項１に記載の誘導モジュール。
【請求項７】
データの入力又は読み出し用に、前記誘導モジュール上にサービス差し込みプラグを備えるサービスインターフェースを有する、請求項１に記載の誘導モジュール。
【請求項８】
前記パワーエレクトロニクス及び前記制御ユニットとともに個々のハウジング内に設置される、請求項１に記載の誘導モジュール。
【請求項９】
前記ハウジング内に少なくとも１つのファンも設けられている、請求項８に記載の誘導モジュール。
【請求項１０】
請求項１に記載の少なくとも２つの前記誘導モジュール及び幾つかの前記誘導コイルの配置構成であって、各々の前記誘導モジュールに１つ又は複数の前記誘導コイルが対応付けられており、前記誘導モジュールは、シリアルバス方式として、又はＣＡＮバス方式として構成された同期バス方式によって相互接続され、ユーザ用の操作要素を備える少なくとも１つの操作装置が、前記電力供給の制御及び前記制御ユニット用に設けられており、前記操作装置は、前記誘導モジュール又はその制御ユニットに接続されている、配置構成。
【請求項１１】
前記配置構成の異なった位置に、互いに遠く移動させて設けられた幾つかの前記誘導モジュール用に幾つかの前記操作装置がある、請求項１０に記載の配置構成。
【請求項１２】
前記誘導モジュールは、同一建物内で前記誘導コイルから数メートル離して位置付けられる、請求項１１に記載の配置構成。
【請求項１３】
調理装置として構成されており、前記誘導コイルは、単一面上に位置して、幾つかのホットプレートを備える調理面を実質的に形成している、請求項１０に記載の配置構成。
【請求項１４】
前記誘導コイルの少なくとも幾つかは、最大４０ｍｍだけ互いに離れている、請求項１０に記載の配置構成。
【請求項１５】
請求項１に記載の誘導モジュール、又は請求項１０に記載の幾つかの誘導モジュールの配置構成を設置する方法であって、前記誘導モジュール又はそれらのそれぞれのパワーエレクトロニクスの各々の協働が、前記同期バス方式又は前記サービスインターフェースによって規定される、方法。
【請求項１６】
前記誘導モジュール又はそれらのそれぞれのパワーエレクトロニクスの現在又は過去の操作データ又はパラメータが読み出される、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記制御ユニットのパラメータ化及び前記パワーエレクトロニクスの診断用の、前記誘導モジュール上にサービス差し込みプラグを備える前記誘導モジュールのサービスインターフェースで、データが入力され、且つ読み出される、請求項１５に記載の方法。
【請求項１８】
多数の前記誘導コイルの動作中の出力シフトの結果として、主電源の影響又は望ましくなく高い無効電力レベルを減少させる、又は回避するために、１つの前記誘導モジュール又は前記誘導モジュールの前記配置構成が、前記誘導モジュール供給電源からの最大合計ピーク電力出力を獲得するだけであるようにして、エネルギー管理が前記誘導モジュール内に記憶される、請求項１５に記載の方法。
【外国語明細書】
2009099566.tif 000005
2009099566.tif 000006
2009099566.tif 000007
2009099566.tif 000008
2009099566.tif 000009
2009099566.tif 000010
2009099566.tif 000011
2009099566.tif 000012
2009099566.tif 000013
2009099566.tif 000014
2009099566.tif 000015
2009099566.tif 000016
2009099566.tif 000017
2009099566.tif 000018
2009099566.tif 000019