(57)【要約】【課題】印刷機のより融通性のあるサイジングを可能にする液体分配ユニットを提供する。【解決手段】輪転印刷機のための液体分配ユニットが、中心軸線Ｘ−Ｘに沿って延びた少なくとも１つの液体分配ローラ２８を有しており、該分配ローラ２８が、回転及び並進するようにフレーム６に支持されており、分配ローラを回転駆動するための手段３４が設けられており、この手段が、分配ローラの第１の軸方向側に配置されており、分配ローラを並進駆動するための手段３６が設けられており、分配ローラが、第１の軸受３０を有しており、この第１の軸受を介してこのローラがフレームに支持されている。並進駆動手段３６が、液体分配ローラの第１の軸方向側とは反対の、分配ローラの第２の軸方向側に配置されている。【選択図】図２
2009083494.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
輪転印刷機のための液体分配ユニット（２０，２２）であって、
フレーム（６）と、
中心軸線（Ｘ−Ｘ）に沿って延びた少なくとも１つの液体分配ローラ（２８，６４）とが設けられており、該液体分配ローラ（２８，６４）が、該液体分配ローラの中心軸線に関して回転及び並進するようにフレーム（６）に支持されており、
液体分配ローラを回転駆動するための手段（３４）が設けられており、該手段が、液体分配ローラの第１の軸方向側に配置されており、
液体分配ローラを並進駆動するための手段（３６）が設けられており、分配ローラが、第１の軸受（３０）を有しており、該第１の軸受によって前記分配ローラがフレームに支持されている形式ものにおいて、
液体分配ローラ（２８，６４）の第１の軸方向側とは反対側の、液体分配ローラの第２の軸方向側に、並進駆動手段（３６）が配置されていることを特徴とする、輪転印刷機のための液体分配ユニット。
【請求項２】
前記回転駆動するための手段が、ロータリモータ（３８）を含む、請求項１記載の液体分配ユニット。
【請求項３】
前記回転駆動するための手段が、第１の歯車（４０，４２）を有する歯車機構（４０）を有しており、前記第１の歯車（４２）が、第１の軸受（３０）に固定されており該第１の軸受と一緒に回転するようになっている、請求項１又は２記載の液体分配ユニット。
【請求項４】
前記歯車機構が、軸方向でフレームに対して固定された第２の歯車（４４）を有しており、前記第１の歯車（４２）が、液体分配ローラに固定されておりかつ該液体分配ローラと一緒に並進するようになっており、これらの歯車（４２）のうちの１つが、他の歯車よりも長い歯（４２Ａ）を有している、請求項３記載の液体分配ユニット。
【請求項５】
前記ロータリモータが、電気モータであり、該電気モータのロータ（３８Ａ）が第１の歯車（３０）に固定されている、請求項２記載の液体分配ユニット。
【請求項６】
並進駆動手段が、リニアモータ（４６）を含む、請求項１から５までのいずれか１項記載の液体分配ユニット。
【請求項７】
前記リニアモータが、電気リニアモータであり、該電気リニアモータの可動子（４８）が、液体分配ローラ（２８，６４）に固定されている、請求項６記載の液体分配ユニット。
【請求項８】
ユニットが、特に正弦関数である時間／位置関数に従って並進駆動手段を制御するための装置（５２）を有している、請求項１から７までのいずれか１項記載の分配ユニット。
【請求項９】
液体分配ユニットがインキ装置（２０）であり、分配ローラがインキ分配ローラ（２８）である、請求項１から７までのいずれか１項記載の分配ユニット。
【請求項１０】
液体分配ユニットが湿し装置（２２）であり、分配ローラが湿し水分配ローラ（６４）である、請求項１から８までのいずれか１項記載の分配ユニット。
【請求項１１】
オフセット印刷機であって、
版胴（１２）と、
ブランケット胴（１４）と、
液体分配ユニット（２０，２２）とが設けられている形式のものにおいて、
該液体分配ユニットが、請求項１から１０までのいずれか１項記載のユニットであり、分配ユニットが、版胴上に液体を分配することができることを特徴とする、オフセット印刷機。
【請求項１２】
液体分配ユニットが、版胴（１２）と接触した着けローラ（２９，６５）を含み、分配ローラが、前記着けローラ（２９，６５）と接触している、請求項１１記載の印刷機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、フレームと、中心軸線に沿って延びた少なくとも１つの液体分配ローラとが設けられており、この分配ローラが、中心軸線に対して、回転及び並進するようにフレームに支持されており、分配ローラを回転駆動するための手段が設けられており、この手段が、分配ローラの第１の軸方向側に配置されており、分配ローラを並進駆動するための手段が設けられており、分配ローラが、第１の軸受を有しており、この第１の軸受によってこのローラがフレームに支持されている形式の、輪転印刷機のための液体分配ユニットに関する。
【０００２】
本発明は、特にオフセット輪転ウェブ印刷機において使用される。
【背景技術】
【０００３】
欧州特許出願公開第１２７７５７５号明細書は、回転及び並進可能にフレームに取り付けられた複数の液体分配ローラを有する、輪転印刷機のための液体分配ユニットを開示している。
【０００４】
ローラは、一体化されたロータリ及びリニアモータによって、個々の軸線に沿って回転及び並進駆動される。常に、全てのモータは、フレームの一方の側にのみ配置されている。
【０００５】
しかしながら、フレームの一方の側のみにおけるこれらの一体化されたロータリ及びリニアモータの使用及びそれらの配列は、印刷機のサイジングを困難にし、印刷機の寸法を増大させる。
【特許文献１】欧州特許出願公開第１２７７５７５号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、本発明の目的は、印刷機のより融通性のあるサイジングを可能にする液体分配ユニットを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
このために、本発明は、並進駆動手段が、液体分配ローラの第１の軸方向側とは反対の、分配ローラの第２の軸方向側に配置されていることを特徴とする、上記液体分配ユニットに関する。
【０００８】
特定の実施形態によれば、液体分配ユニットは、以下の特徴の１つ又は２つ以上を有する：
−回転駆動手段が、ロータリモータを含む；
−回転駆動手段が、第１の歯車を有する歯車機構を含み、第１の歯車が、相対回動不能に第１の歯車に固定されている；
−歯車機構が、軸方向でフレームに対して固定された第２の歯車を有しており、第１の歯車が、並進不能に分配ローラに固定されており、これらの歯車の一方が、他方の歯車よりも長い歯を有している；
−ロータリモータが、電気モータであり、この電気モータのロータが第１の軸受に固定されている；
−並進駆動手段が、リニアモータを含む；
−リニアモータが、電気リニアモータであり、この電気リニアモータの可動子が分配ローラに固定されている；
−ユニットは、正弦関数である時間／位置関数に従って並進駆動手段を制御するための装置を有している；
−液体分配ユニットが、インキ装置であり、分配ローラが、インキ分配ローラである；
−液体分配ユニットが、湿し装置であり、分配ローラが、湿し水分配ローラである。
【０００９】
本発明は、版胴と、ブランケット胴と、液体分配ユニットとが設けられている形式の、液体分配ユニットが、上に定義されたようなユニットであり、分配ユニットが、版胴上に液体を分配することができることを特徴とする、オフセット印刷機にも関する。
【００１０】
１つの実施形態において、オフセット印刷機は、液体分配ユニットを有しており、この液体分配ユニットは、版胴と接触した着けローラを有しており、分配ローラが着けローラと接触している。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
本発明は、単に例として、添付された図面を参照して提供された以下の詳細な説明を読むことからよりよく理解されるであろう。
【００１２】
図１は、概して符号２で表わされた本発明によるオフセット印刷機の一部を示している。より正確には、図１は印刷機２の印刷ユニット４を示している。印刷ユニット４は、第１の壁部８と第２の壁部１０とによって構成されたフレーム６を有している。図１には第２の壁部１０のみが示されている。
【００１３】
印刷ユニット４には、版胴１２と、ブランケット胴１４と、圧胴１６とが設けられている。
【００１４】
印刷される材料のウェブ１８、例えば紙のウェブは、ブランケット胴１４と圧胴１６との間に延びている。
【００１５】
圧胴１６は例えば別のブランケット胴である。
【００１６】
印刷ユニット４にはさらに、インキ装置２０及び湿し装置２２が設けられている。
【００１７】
インキ装置２０は、インキつぼ２４と、揺動するインキ分配ローラ２８及び２つのインキ着けローラ２９を含む複数のインキ転移ローラ２６とを有している。これらの２つのインキ着けローラ２９は版胴１２と接触しており、フレーム６に関して軸方向で固定されている。
【００１８】
インキ分配ローラ２８は版胴１２と直接に接触していないが、例えばインキ着けローラ２９と接触している。
【００１９】
図２を参照すると、往復運動するインキ分配ローラ２８の配列が説明される。インキ分配ローラ２８は、インキ分配ローラの中心軸線Ｘ−Ｘを中心とする回転自在でありかつ、図２には一方が示されている２つの軸方向停止位置の間の距離Ｄだけこの軸線Ｘ−Ｘに沿った並進自在であるように、フレーム６に配置されている。各軸方向停止位置は、インキ分配ローラ２８の軸方向端部のうちの一方が、関連するインキ着けローラ２９の軸方向端部と整合する位置である。
【００２０】
このために、インキ分配ローラ２８は第１の軸受３０と第２の軸受３２とを有しており、各軸受は第１の壁部８又は第２の壁部１０に収容されている。
【００２１】
インキ装置２０はさらに、分配ローラ２８のための、回転駆動手段３４及び並進駆動手段３６を有している。
【００２２】
回転駆動手段３４は、分配ローラ２８の第１の軸方向側、すなわち第１の壁部８の側に配置されている。
【００２３】
回転駆動手段３４は、専らロータリの電気モータ３８及び歯車機構４０を有している。
【００２４】
歯車機構４０は、第１の軸受３０に固定されていてこの第１の軸受と一緒に回転及び並進する第１の歯車４２と、回転モータ３８の出力軸に固定された第２の歯車４４とを有している。第１の歯車４２は、第２の歯車の歯４４Ａの軸方向長さよりも距離Ｌだけ長い軸方向長さを有する歯４２Ａを有している。この距離Ｌは少なくとも距離Ｄに等しい。この形式において、分配ローラは、２つの歯車４０，４２の噛合いを維持しながら、停止位置の間を移動することができる。
【００２５】
第１の歯車４２は、例えば、インキ着けローラ２９及び／又は版胴１２に固定された歯車にも係合している。
【００２６】
ロータリモータ３８及び第２の歯車４４は、軸方向でフレーム６に対して固定されている。ロータリモータ３８は、同時に、印刷グループのローラ又は胴等のその他のエレメントを同時に回転可能に駆動することができる。
【００２７】
並進駆動手段３６は、専らリニアの電気駆動モータ４６を含み、この電気駆動モータの可動子４８は、分配ローラ２８に固定されており、この分配ローラと一緒に回転及び並進するようになっている。可動子４８は、ローラ２８の第２の軸受３２に固定されている。
【００２８】
並進駆動手段３６にはさらに制御装置５２が設けられており、この制御装置は、リニアモータ４６に結合されておりかつ、分配ローラ２８の２つの停止位置の間における、時間／位置正弦関数に従ったモータ４６の並進を制御することができる。変化態様において、その他の軸方向時間／位置並進関数が可能である。
【００２９】
制御装置５４は、ロータリモータ３８を制御することができる。
【００３０】
図３は、本発明による液体分配ユニットの第２の実施形態を示している。この液体分配ユニットは、以下の形式において、上述のものとは異なっている。同様のエレメントは同じ参照符号を有している。
【００３１】
回転駆動手段３４は、ロータ３８Ａ及びハウジング３８Ｂが設けられた、専らロータリの駆動モータ３８を有している。ロータ３８Ａは、第１の軸受３０に固定されていて、この第１の軸受と一緒に回転及び並進するようになっている。
【００３２】
ロータ３８Ａ及びハウジング３８Ｂは、距離Ｄと等しい距離だけハウジングに対するロータ３８Ａの軸方向移動を許容する軸方向寸法を有している。
【００３３】
この実施形態は、歯車機構４０の製造コストが省略されるのでより経済的である。回転駆動手段３４及び並進駆動手段３６の配置は、インキ装置２０に関して説明されている。回転及び並進に関する駆動の同じ概念が、同様の形式で湿し装置２２に適用されることができる。この湿し装置２２は、湿し水が入った水つぼ及び複数の液体転移ローラ６２を有している。複数のローラ６２は、一方では、往復運動する湿し水分配ローラ６４と、１つの水着けローラ６５とを有している。水着けローラ６５は、版胴１２の表面と接触しており、軸方向でフレーム６に関して固定されている。
【００３４】
液体分配ローラ６４は水着けローラ６５と接触している。
【００３５】
この形式において、液体分配ローラ６４は、フレームの一方の側に配置された駆動手段３４によって回転に関して駆動され、フレームの他方の側に配置された並進駆動手段３６によって駆動される。
【００３６】
分配ローラ２８，６４の両側に駆動手段３４及び並進駆動手段３６を配置することにより、液体分配ユニットの寸法選択の融通性が高められる。
【００３７】
したがって、本発明による液体分配ユニットは、良好な質量分配平衡を有しており、好適な往復運動を提供する。
【００３８】
したがって、本発明による分配ユニットは、軸方向の往復運動がもはや歯車機構によって生ぜしめられないので、潤滑の必要性を限定する。
【００３９】
変化態様において、分配ローラ２８の軸受及び可動子４８は、冷却回路に接続されることができる開口を有している。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】本発明による印刷機の一部の側面図である。
【図２】第１の実施形態による、図１の印刷機の一部の正面図である。
【図３】本発明の第２の実施形態による、印刷機の図２に対応する図である。
【符号の説明】
【００４１】
４  印刷ユニット、  ６  フレーム、  ８  第１の壁部、  １０  第２の壁部、  １２  版胴、  １４  ブランケット胴、  １６  圧胴、  １８  ウェブ、  ２０  インキ装置、  ２２  湿し装置、  ２４  インキつぼ、  ２６  インキ転移ローラ、  ２８  インキ分配ローラ、  ２９  インキ着けローラ、  ３０  第１の軸受、  ３２  第２の軸受、  ３４  回転駆動手段、  ３６  並進駆動手段、  ３８  電気モータ、  ４０  歯車機構、  ４２  第１の歯車、  ４４  第２の歯車、  ４２Ａ，４４Ａ  歯、  ４６  電気駆動モータ、  ４８  可動子、  ５２，５４  制御装置、  ６２  液体転移ローラ、  ６４  湿し水分配ローラ、  ６５  水着けローラ
【図１】
2009083494.tif 000003
【図２】
2009083494.tif 000004
【図３】
2009083494.tif 000005
【外国語明細書】
2009083494.tif 000006
2009083494.tif 000007
2009083494.tif 000008
2009083494.tif 000009
2009083494.tif 000010
2009083494.tif 000011
2009083494.tif 000012
2009083494.tif 000013
2009083494.tif 000014
2009083494.tif 000015
2009083494.tif 000016
2009083494.tif 000017
2009083494.tif 000018
2009083494.tif 000019
2009083494.tif 000020