(57)【要約】【課題】種々のミキシング素子で、また少ない絞り出し力で常に一様な混合が得られ、ヘッド部分の製造が容易であるフォイルパック結束具を得る。【解決手段】フォイルパック結束具におけるヘッド部分２１のベースプレート２２は、２個のフォイルパック１２,１６を装着する側の側面２３、およびこの反対側で、キシング接続部３１を突設した側面２６を備える。ミキシング接続部３１は、一成分用の第１流出路３８、および他の少なくとも一成分用の第２流出路と３５を備える。第１受容部２４を第１流出路３８に接続する第１連通路２７、および第２受容部２５を第２流出路３５に接続する第２連通路２８をベースプレート２２に設ける。第１流出路３８を、少なくともミキシング接続部３１の遊端３７領域において、互いに離隔した２個の分割路３３,３４に分割し、これら分割路３３，３４間に第２流出路３５を配置する。【選択図】図１
2009269674.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
吐出装置の受容部に格納および装填するためのフォイルパック結束具であって、
多成分から成る物質の各成分をそれぞれ離隔した状態で貯留する、互いに並置する２個のフォイルパック（１２,１６）と、
ベースプレート（２２）を有するヘッド部分であって、前記ベースプレート（２２）が、前記第１フォイルパック（１２）の端部のための第１受容部（２４）、および第２フォイルパック（１６）の端部のための第２受容部（２５）を設けた装着側の側面（２３）、ならびに該ベースプレートの前記装着側の側面（２３）と反対側で、ミキシング接続部（３１）を突設した側面（２６）を有する、該ヘッド部分（２１）と
を備え、
前記ミキシング接続部（３１）は、その遊端（３７）に多成分物質の一成分用の第１出口を持つ第１流出路（３８）、および前記遊端（３７）に多成分物質における他の少なくとも一成分用の第２出口を有する第２流出路（３５）を備え、
前記第１受容部（２４）を前記第１流出路（３８）に接続するための第１連通路（２７）、および前記第２受容部（２５）を前記第２流出路（３５）に接続するための第２連通路（２８）を、前記ベースプレート（２２）に設けた
該フォイルパック結束具において、
前記第１流出路（３８）を、少なくとも前記ミキシング接続部（３１）の遊端（３７）領域において、互いに離隔した２個の分割路（３３,３４）に分割し、これら分割路（３３，３４）の間に前記第２流出路（３５）を配置したことを特徴とする、フォイルパック結束具。
【請求項２】
請求項１記載のフォイルパック結束具において、前記分割路（３３,３４）と前記第２流出路（３５）とを離隔する隔壁は、前記ミキシング接続部（３１）に一体に形成したことを特徴とする、フォイルパック結束具。
【請求項３】
請求項１または２記載のフォイルパック結束具において、前記ベースプレート（２２）が存在する平面（E１）に対し平行に延在する平面において、双方の分割路（３３，３４）の横断面積を等しくしたことを特徴とする、フォイルパック結束具。
【請求項４】
請求項１〜３のうちいずれか一項に記載のフォイルパック結束具において、それぞれ、前記ベースプレート（２２）が存在する前記平面（Ｅ１）に対して平行に延在する平面に関して、双方の分割路（３３,３４）における合計横断面積の、前記第２出路（３５）における横断面積に対する比を、前記第１フォイルパック（１２）における横断面積の、前記第２フォイルパック（１６）における横断面積に対する比に対応させたことを特徴とする、フォイルパック結束具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、吐出装置の受容部に格納および装填するためのフォイルパック結束具に関し、このフォイルパック結束具には、多成分から成る物質の各成分をそれぞれ離隔した状態で貯留する、互いに並置する２個のフォイルパックと、第１フォイルパックの端部のための第１受容部、および第２フォイルパックの端部のための第２受容部とを設けた装着側面、ならびにベースプレートの装着側面と反対側で、ミキシング接続部を突設した側面を有するベースプレートを備えるヘッド部分とを備え、また、このミキシング接続部に、その遊端に多成分物質の一成分用の第１出口を有する第１流出路と、およびその遊端に多成分物質における他の少なくとも一成分用の第２出口を有する第２流出路を設け、また、第１受容部分を第１流出路に接続するための第１連通路、および第２受容部分を第２流出路に接続するための第２連通路をベースプレートに設けたフォイルパック結束具に関する。
【０００２】
例えばモルタル、発泡剤、およびシーリング剤などの多成分物質は、二成分、または多成分の物質として、カートリッジおよびフォイルパック結束具に収納した状態で使用者が使用できる。フォイルパック結束具は、このような物質のパッケージとして有用であることが知られており、またとくに、カートリッジと比べて、その使用材料が少なくて済み、物質を出し切った後に廃棄処理されるべき材料量が少ないという点において優れている。さらに、フォイルパック結束具は簡単かつ安価に製造できる。
【０００３】
フォイルパック結束具は、例えばディスペンサなどの吐出装置の受容部に装填または挿入される。吐出機構によって、各成分は同時にミキシング接続部内の流出路を経てヘッド部分から押し出され、ミキシング素子を有するミキシングハウジングを経て案内される際にミキシング素子の中で撹拌されて所望の混合物となり、塗布部位に吐出される。
【背景技術】
【０００４】
特許文献１（独国実用新案第９１０００５４号）に記載のフォイルパック結束具は、２個の互いに並置したフォイルパックを有し、また、そのヘッド部分におけるミキシング接続部は、隔壁を設けることで、二成分物質の各成分をミキシング素子にそれぞれ送給するための、互いに並置した２つの流出路を実現する。このミキシング接続部内においてなされる送給も、並置（横並び）送給である。
【０００５】
この既知の従来技術における欠点は、フォイルパック結束具の吐出の際に、ミキシング接続部内に隔壁が存在し、各成分は、隣り合って平行に、ミキシング接続部の内壁に沿って流動することにある。このため、各成分を充分に撹拌するためには、高い混合エネルギーまたは、ミキシング素子による十分長い道程が必要となる。結果として、多成分物質を吐出するために、高い絞り出し力が必要となる。
【０００６】
特許文献２（独国特許公開第４１３８３５１号）には、ヘッド部分に固定可能なミキシングハウジングであってミキシング素子を備えるものが記載されている。このミキシングハウジングは、ミキシング素子よりも手前に設け、独立した素子として形成される予混合器のための受容部を備える。この予混合器は、ミキシング接続部から並置（横並び）送給で送出される成分の流動を区分された層流に変形させ、この層流はミキシングハウジング内のミキシング素子に送給される。結果として、ミキシング素子内で各成分がより好適に撹拌され、さらに、それに必要とされる混合道程が短くなるほか、フォイルパック結束具に取付けられた物質を絞り出すのに必要とされる力も小さくてすむ。
【０００７】
この既知の従来技術の欠点は、予混合器が独立した素子であるために、例えば、この予混合器を不慮に紛失してしまったりする点や、ミキシングハウジングに、予混合器を受容するための特別な形態を備えなければいけないため、商業上普及しているミキシングハウジングには使用できないという点にある。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】独国実用新案第９１０００５４号明細書
【特許文献２】独国特許公開第４１３８３５１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
したがって、本発明の課題は、互いに並置した２つのフォイルパックおよびヘッド部分を備えたフォイルパック結束具であって、吐出作業全体にわたり、種々のミキシング素子から、また少ない絞り出し力で常に一様な混合が得られ、かつ該ヘッド部分の製造が容易であるフォイルパック結束具を得ることにある。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この課題は、独立請求項に記載される特徴により解決される。また、本発明の好適な実施形態を従属項に記載する。
【００１１】
本発明によれば、第１流出路を、少なくともミキシング接続部の遊端領域において、互いに離隔した２個の分割路に分割し、これら２個の分割路間に第２流出路を配置する。
【発明の効果】
【００１２】
双方の分割路は、少なくともミキシング接続部の遊端領域において完全に互いに離隔するように第２流出路によって離隔される。全成分の物質流が、フォイルパック結束具から吐出される際に、ヘッド部分において直接区分けされた状態で分配される。このヘッド部分は好適には一体構成とする。このとき、少なくとも１つの成分の流れは、分配される他の成分の流れに対して、少なくとも２方向から包囲されるか、または衝突する。ミキシング接続部には、従来通りのミキシングハウジングを取付ける。これにより、分配または予分配された各成分に基づいて、ミキシングハウジング内に取付けられるミキシング素子が、一様な撹拌を保証し、基本的に従来のフォイルパック結束具よりも短く構成することができる。
【００１３】
さらに、本発明のフォイルパック結束具に用いられるフォイルパックは、特に一体のヘッド部分の製造を格段に困難にするアンダーカットを生ずることなく、従来のフォイルパック結束具よりも離間させて配置することができる。離間距離を様々に設定できることで、本発明に係るフォイルパック結束具において実施できる成分比率の範囲を格段に広く得ることができる。このことは、従来、複数部分構成のヘッド部分でのみ、またはハードカートリッジでのみ可能であった。本発明によれば、例えば、成分比率が１１：１から１０：１のフォイルパック結束具、または、これよりも比率の偏りの大きいフォイルパック結束具をも実現可能となる。特に、成分比率が５：１のフォイルパック結束具は、簡単に実現できる。
【００１４】
好適には、ミキシング接続部は円形の出口形状を備え、第２流出路は、この円形形状を完全に分断し、かつ、第２流出路自体に隣接する、互いに離隔する少なくとも２個の、第１流出路の分割路を構成する円の弓形セグメントを形成する。
【００１５】
好適には、ヘッド部分は、合成樹脂の射出成形により成形する。さらに好適には、ヘッド部分を、一体構成する。第２流出路を第１流出路内に配置することで、簡単に離型可能となる。離型が簡単であるのに加え、ヘッド部分（好適には一体）の幾何学的形状が簡単であるため、ミキシング接続部とヘッド部分とのシーリングも改善される。
【００１６】
好適には、分割路と第２流出路とを離隔する隔壁は、ミキシング接続部に一体に成形する。この構成により、フォイルパック結束具において製造および取り扱うべき素子数を減らすことが出来る。好適には、ヘッド部分全体を一体構成とし、フォイルパックはそれぞれ対応する受容部分に貼付ける。こうすることで、フォイルパック結束具は簡単かつ経済的に製造できる。
【００１７】
好適には、ベースプレートが存在する平面に対し平行に延在する平面において、双方の分割路の横断面積は等しくする。この構成により、既に第１混合段階から成分の流れを対称に分断し、ミキシング素子（好適には静的）の空間を最適に使用することができる。円形形状の出口を備えたミキシング接続部においては、第２流出路を好適には円形出口の中央に沿って延在させ、こうして得られた鏡対称によって、中心もしくは円の中心を通る任意の切断面おいて、全成分の流れは、常に同じように分割される。
【００１８】
好適には、それぞれベースプレートが存在する平面に対して平行に延在する平面に関して、双方の分割路における合計横断面積の、第２流出路における横断面積に対する比は、第１フォイルパックにおける横断面積の、第２フォイルパックにおける横断面積に対する比に対応させる。この構成により、好適な撹拌が達成される。
【００１９】
以下、本発明の実施形態を図面につき詳述する。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明フォイルパック結束具の一実施形態における部分縦断面図である。
【図２】図１に示すフォイルパック結束具のヘッド部分の、II−II線上から見た横断面図である。
【図３】図１に示すフォイルパック結束具であって、フォイルパックを装着しない状態におけるヘッド部分の、III-III線上から見た横断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
図１〜３に示すのは、図示しない吐出装置の受容部に格納および装填するためのフォイルパック結束具１１であり、多成分から成る物質の各成分をそれぞれ離隔した状態で貯留する、互いに並置する２個のフォイルパック１２，１６を備える。フォイルパック１２，１６は、二成分物質の各成分をそれぞれ内蔵する。三成分以上の成分からなる物質においては、フォイルパック１２，１６のうち少なくとも一方に相応する数の互いに隣接するフォイルパック室を設ける。この構成により、１個のフォイルパック内に複数の成分を互いに離隔した状態にしておくことができる。
【００２２】
さらに、フォイルパック結束具１１は、ベースプレート２２を有する一体のヘッド部分２１を備え、このヘッド部分２１の装着側面２３には、第１フォイルパック１２のための第１受容部２４と、第２フォイルパック１６のための第２受容部２５とを設ける。ベースプレート２２の装着側面２３とは反対側の側面２６からは、ミキシング接続部３１を突出させ、このミキシング接続部３１には、ミキシング素子４２を有するミキシングハウジング４１に連結するためのねじ山３２を設ける。ミキシング接続部３１は、その遊端３７に多成分物質における１つの成分用の第１出口を持つ第１流出路３８と、その遊端３７に多成分物質の他の少なくとも１つの成分のための第２出口を有する第２流出路３５とを備える。第１流出路３８は、ミキシング接続部３１の遊端３７領域において、２個の、互いに完全に分け隔てられた分割路３３，３４に分断され、これらの分割路３３，３４の間には、第２流出路３５が配置される。ベースプレート２２には、さらに、第１受容部２４を第１流出路３８または分割路３３，３４に接続するための第１連通路２７と、第２受容部２５を第２流出路３５と連結するための第２連通路２８とを設ける。
【００２３】
図示しない吐出装置による吐出作業に際して、フォイルパック１２，１６は、例えば穿刺手段によって能動的に、または、例えば弱化部で受動的に開封されるようにし、多成分物質のフォイルパック１２内の成分は、第１連通路２７、第１流出路３８、および互いに独立した分割路３３，３４を経て、また、多成分物質のフォイルパック１６内の成分は、第２連通路２８、第２流出路３５を通って、フォイルパック結束具１１から外部へ吐出される。このバリエーションとして、少なくとも一方のフォイルパックに、部分的に、少なくとも１個の弱化部（薄肉部）を設ける。こうすることでフォイルパックは、例えば図示しない吐出装置の吐出ピストンにより発生した圧力によって裂開する。
【００２４】
ミキシング接続部３１の出口の横断面形状は、ほぼ円形とする。双方の分割路３３，３４の、ベースプレート２２上の平面Ｅ１に対して平行に延在する平面における横断面形状はほぼ円の弓形セグメント形状とし、互いに同じ大きさとする。
【００２５】
ベースプレート２２が存在する平面Ｅ１に対して平行に延在する平面で見て、分割路３３，３４における合計横断面積の第２流出路３５における横断面積に対する比は、第１フォイルパック１２における横断面積の、第２フォイルパック１６における横断面積に対する比に対応する。
【００２６】
第２流出路３５および第２連通路２８は、ベースプレート２２が存在する平面Ｅ１の方向に指向して互いに平行に配置し、これにより、第２流出路３５と第２連通路２８との間に、フォイルパック１６内の成分用の貫通開口３６が、少なくとも一部で接するか、または横断面において部分的に重なり合う。第１流出路３８の分割路３３，３４および第１連通路２７は、ベースプレート２２が存在する平面Ｅ１の方向に指向して互いに平行に配置し、また、横断面において部分的に重なり合う。このため、ヘッド部分２１の有する幾何的構成は、特にヘッド部分２１を一体的に構成することによりおよび／または射出成形により簡単に製造できる。一体構成のヘッド部分２１の製造は、例えば、それぞれベースプレート２２が存在する平面Ｅ１に対して直交方向にのみ作用する簡単なツール形態により可能である。
【符号の説明】
【００２７】
１１  フォイルパック結束具
１２  フォイルパック
１６  フォイルパック
２１  ヘッド部分
２２  ベースプレート
２３  装着側面
２４  第１受容部
２５  第２受容部
２６  装着側面と反対側の側面
２７  第１連通路
２８  第２連通路
３１  ミキシング接続部
３２  ねじ山
３３  分割路
３４  分割路
３５  第２流出路
３６  貫通開口
３７  遊端
３８  第１流出路
４１  ミキシングハウジング
４２  ミキシング素子
Ｅ１  平面
【図１】
2009269674.tif 000003
【図２】
2009269674.tif 000004
【図３】
2009269674.tif 000005