(57)【要約】【課題】設定の変更を行う上で使い勝手のよい録画装置を提供する。【解決手段】  ＤＶＤレコーダ１は、入力部２、符号化部５５、記録／読取部４、信号処理部５、制御部９、フラッシュメモリ９９を備える。入力部２は、受信部２１、記録／読取部４を備える。制御部９は、設定処理９１、翻訳処理９２、ＯＳＤ処理９３、ＥＰＧ合成処理９４を実行するためのサブルーチンを有している。制御部９は、設定処理９１により、言語の設定を受け付ける。ＯＳＤ処理９３では、フラッシュメモリ９９内のＯＳＤ用の文字を入力する。ＥＰＧ合成処理９５では、信号処理部５からＥＰＧの文字列を入力する。入力部２から字幕ファイルを入力し、翻訳処理９２のサブルーチンを呼び出して、入力した文字を翻訳する。その後、ＯＳＤ処理９３では、翻訳した文字を信号処理部５のＯＳＤ合成部５３に出力する。【選択図】図３
2009027229.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
映像コンテンツを入力する入力部と、
前記入力部が入力した映像コンテンツを再生する信号処理部と、を備える再生装置において、
前記入力部が入力した映像コンテンツから文字データを抽出する文字データ抽出部と、
前記文字データ抽出部が抽出した文字データを、予め定めた所定の言語に翻訳する翻訳部と、を備え、
前記信号処理部は、翻訳された文字データを、前記映像コンテンツの再生と同期して出力する再生装置。
【請求項２】
前記文字データ抽出部が抽出する文字データは、字幕データである請求項１に記載の再生装置。
【請求項３】
前記入力部は、前記映像コンテンツを格納したディスクに記録されたデータを読み取るディスク読取部を含む請求項１または請求項２に記載の再生装置。
【請求項４】
さらに、放送番組の電子番組表を合成する電子番組表合成手段を備え、
前記入力部は、放送を受信する受信部を含み、
前記文字データ抽出部は、前記受信部が受信した放送から前記電子番組表のデータを抽出し、
前記翻訳部は、前記文字データ抽出部が抽出した前記電子番組表のデータを翻訳し、
前記電子番組表合成手段は、前記翻訳部が翻訳した電子番組表のデータに基づいて、前記電子番組表を合成する請求項１〜３のいずれかに再生装置。
【請求項５】
所定の言語で記述された、装置の状態を示す文字情報を記憶する記憶部を備え、
前記信号処理部は、ＯＳＤ（On-Screen Display）を出力するＯＳＤ合成部を含み、
前記翻訳部は、前記記憶部が記憶する文字情報を翻訳し、
前記ＯＳＤ合成部は、前記ＯＳＤとして、前記翻訳部が翻訳した文字情報を出力する請求項１〜４のいずれかに記載の再生装置。
【請求項６】
前記入力部は、前記ディスクに記録されたＤｖｉＸ形式の映像データを読み取る請求項１に記載の再生装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、映像コンテンツを再生すると共に、所定の言語で文字を出力する再生装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
従来、放送番組の内容の一覧を表示する電子番組表を所定の選択された言語で表示する双方向テレビガイド（特許文献１参照）、デジタル放送受信機（特許文献２）が開示されている。特許文献１には、放送番組ガイドの表示に異なる言語が選択された場合に、適切な放送番組ガイドテキストを圧縮解凍し、またはダウンロードして選択言語にて表示する旨記載されている。特許文献２には、選択された言語体系に応じて、ビットマップ、フォント、を格納領域から読み出して、電子番組表のＯＳＤを表示する旨が記載されている。
【特許文献１】特表２００３−５０４９８４公報
【特許文献２】特開２００１−３３９６６２公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
しかしながら、特許文献１、２等の構成では、テレビガイドまたは電子番組表を送信する装置側、または受信装置側が所定の言語の文字データを予め用意していなければ、その言語でテレビガイドを表示できない問題があった。
【０００４】
本発明は、このような課題を解決するものであり、所定の言語で文字を出力する再生装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
再生装置は、前記課題を解決するために、以下の構成を備えることができる。
【０００６】
（１）  映像コンテンツを入力する入力部と、
前記入力部が入力した映像コンテンツを再生する信号処理部と、を備える再生装置において、
前記入力部が入力した映像コンテンツから字幕データを抽出する文字データ抽出部と、
前記文字データ抽出部が抽出した字幕データを、予め定めた所定の言語に翻訳する翻訳部と、を備え、
前記信号処理部は、翻訳された字幕データを、前記映像コンテンツの再生と同期して出力する。
【０００７】
この構成によれば、文字データ抽出部が抽出した文字データを、予め定めた所定の言語に翻訳する翻訳部を備える。また、信号処理部は、翻訳された文字データを、前記映像コンテンツの再生と同期して出力する。したがって、ユーザは、映像コンテンツ内に所定の言語の文字データを予め用意されていなくても、所定の言語で映像コンテンツをその内容を把握できる。
【０００８】
（２）  前記文字データ抽出部が抽出する文字データは、字幕データであるとすることもできる。
【０００９】
このようにすれば、字幕データが翻訳されるので、外国語の映像コンテンツでも、その内容を把握できる。
【００１０】
（３）  前記入力部は、前記映像コンテンツを格納したディスクに記録されたデータを読み取るディスク読取部を含むようにしてもよい。
【００１１】
入力部は、光ディスク、ハードディスク等のディスク状の記録媒体に記録されたデータを読み取るディスク読取部を含むので、文字データ抽出部は、ディスクに記録されたデータから文字データを抽出できる。翻訳部は、文字データを抽出できる。したがって、ユーザは、ディスクに記録された映像コンテンツの内容を把握できる。
【００１２】
（４）  さらに、放送番組の電子番組表を合成する電子番組表合成手段を備え、
前記入力部は、放送を受信する受信部を含み、
前記文字データ抽出部は、前記受信部が受信した放送から前記電子番組表のデータを抽出し、
前記翻訳部は、前記文字データ抽出部が抽出した前記電子番組表のデータを翻訳し、
前記電子番組表合成手段は、前記翻訳部が翻訳した電子番組表のデータに基づいて、前記電子番組表を合成する。
【００１３】
この構成によれば、入力部には受信部を含む。また、受信部から受信した情報を基にして、電子番組表合成部は、電子番組表を合成する。したがって、受信部が入力する電子番組表のデータが予め定めた言語のものが送信されない場合でも、ユーザは、電子番組表の内容を把握できる。
【００１４】
（５）  所定の言語で記述された、装置の状態を示す文字情報を記憶する記憶部を備え、
前記信号処理部は、ＯＳＤ（On-Screen Display）を出力するＯＳＤ合成部を含み、
前記翻訳部は、前記記憶部が記憶する文字情報を翻訳し、
前記ＯＳＤ合成部は、前記ＯＳＤとして、前記翻訳部が翻訳した文字情報を出力する。
【００１５】
この構成では、記憶部に予め記憶した文字が予め定めた言語でない場合、すなわち、予め定めた言語のテキストデータを再生装置が用意していなくても、ＯＳＤ合成部は、翻訳部が翻訳した文字情報を出力する。したがって、ユーザは、設定された言語で、再生装置の動作状態を把握できる。
【００１６】
（６）  前記入力部は、前記ディスクに記録されたＤｖｉＸ（会社名）形式の映像データを読み取るものとしてもよい。
【発明の効果】
【００１７】
この発明の再生装置によれば、予め定めた所定の言語で文字を出力することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
図１は、この発明の実施形態であるＤＶＤレコーダ１の主要部の構成を示すブロック図である。この実施形態のＤＶＤレコーダ１は、ＤＶＤ等の記録媒体への映像信号の記録、および記録媒体に記録されている録画ファイルの再生を行う。
【００１９】
ＤＶＤレコーダ１は、入力部２、復調部４５、信号処理部５、符号化部５５、出力部６、操作部８、制御部９を備える。
【００２０】
入力部２は、受信部２１、記録／読取部４を備え、受信部２１、記録／読取部４のいずれかから、映像コンテンツ（放送番組または記録媒体に記録された映像コンテンツ）を入力する。受信部２１は、アンテナ１０１で受信したテレビ放送信号を入力し、所定の物理周波数を選択して、増幅する。受信部２１は、デジタル放送の受信部であり、受信部２１は、テレビ放送信号からＴＳ(トランスポートストリーム)を分離し、ＴＳに誤り訂正を施して、出力する。
【００２１】
記録／読取部４は、記録媒体の１種である光ディスクドライブ４１と、ハードディスク４２（ＨＤ４２と略す）と、ハードディスクドライブ４３（ＨＤＤ４３と略す）を備える。光ディスクドライブ４は、ＤＶＤ１０にレーザ光を照射し、その反射光を検出するピックアップヘッド（不図示）や、ＤＶＤ１０に照射しているレーザ光の照射位置を制御するフォーカスサーボ制御やトラッキングサーボ制御等を行うサーボ制御部（不図示）等を有している。これらの構成により、光ディスクドライブ４１は、ＤＶＤ１０の読出・記録をする。ＨＤ４２は、記録媒体の１種である。ＨＤＤ４３は、ＨＤ４２に記録し、記録したデータを読み出す。
【００２２】
復調部４５は、ディスクドライブ４が読み取ったＲＦ信号について８／１６変調の復調を行い、誤り訂正を行って、信号処理部５に出力する。
【００２３】
信号処理部５は、デコーダ５２、ＯＳＤ（On-Screen Display）合成部５３を備えている。デコーダ５２は、映像データ、音声データ、文字データに分離し、これらのデータをデコードする。デコーダ５２は、文字データ、同期などの制御情報をデコードするシステムデコーダを備えており、制御部９に出力する。制御部９は、この文字データを基にして、種々のＯＳＤを合成するようＯＳＤ合成部５３にコマンドを発行する。ＯＳＤ合成部５３は、文字、キャラクタ等を表示するためのメモリを備えており、このメモリを用いてＯＳＤを合成する。デコーダから映像信号が出力されている場合には、この映像信号とＯＳＤを合成し、出力部６に出力する。また、この映像信号の出力を禁止して、ＯＳＤのみを出力してもよい。
【００２４】
また、信号処理部５は、ＤＶＩＸ（会社名）形式でＤＶＤ１０２に記録された映像コンテンツを再生する。ＤＶＩＸ形式で映像コンテンツが記録されたＤＶＤ１０２またはＨＤ４２には、ＡＶＩ形式等でエンコードされた映像データのファイルと別に、音声と別の言語で翻訳した字幕のデータのファイルを含んでいる。制御部９は、記録／読取部４に、字幕のデータのファイルの読み出しを指示する。記録／読取部４は、このファイルを読み出し、復調部４５は、字幕のデータを制御部９に出力する。字幕のデータには、映像と同期するためのデータを含んでいる。このデータには、字幕を出力する時間帯が記述されている。制御部９は、このデータに基づいて、所定の時間帯にこの字幕のデータを合成するようＯＳＤ合成部５３に指示する。
【００２５】
符号化部５５は、入力部２で入力した映像信号および音声信号を、録画できる形式にエンコードする。符号化部５５は、このエンコードしたデータを記録／読取部４に出力する。
【００２６】
出力部６は、Ｄ/Ａ変換器等を備え、信号処理部５で処理された映像信号、音声信号をＤ/Ａ変換する。出力部６は、Ｄ/Ａ変換した映像信号、音声信号を同期させて、表示器１１、スピーカ１２に出力する。
【００２７】
なお、ＨＤＭＩ端子等のデジタル端子を介して、デジタル信号を出力部６から表示器１１、スピーカ１２に出力する場合には、Ｄ/Ａ変換器は、必ずしも必要がない。
【００２８】
操作部８は、装置本体に対する操作を指示する入力を受け付ける。操作部８は、複数の操作キーや、リモコン装置から送信されてきた装置本体に対する制御コードを受信するリモコン受信部を有している。操作部８は、ユーザにより操作された操作キーに応じた入力を受け付け、これらの入力に対応したコードや、リモコン受信部で受信したコードを制御部９に伝達する。例えば操作部８は、ＤＶＤ１０２に記録された映像コンテンツの再生の指示を受け付ける。
【００２９】
制御部９は、マイコン、またはマイコンを含むシステムＩＣで構成し、ＣＰＵ、ＲＡＭ、制御データ格納用のＲＯＭ９０を備える。制御部９のＲＯＭ９０は、ＥＰＧ（Electronic Program Guide、電子番組表）合成処理９１、翻訳処理９２、ＯＳＤ処理９３、字幕処理９４、ＥＰＧ合成処理９５その他の処理を実行するためのサブルーチンを記憶しており、これらを呼び出して各種のサブルーチンを実行する。これにより、制御部９は、以上で示した装置のうち２〜６の各部の動作を制御する。
【００３０】
設定処理９１では、制御部９は、操作部８からＤＶＤレコーダ１の各種設定を受け付ける。そのとき、制御部９は、ＯＳＤ処理９３のサブルーチンを用いて、設定を選択するための画面を表示する。各種の設定としては、例えば、言語設定、画像のアスペクト比等を受け付ける。
【００３１】
翻訳処理９２では、制御部９は、ＲＯＭ９０に記録された翻訳ソフトを用いて、各種の文字データを翻訳する。この翻訳ソフトとしては、公知の翻訳エンジンを制御部９に組み込んだものを使用することができる。設定処理９１により予め所定の言語に設定されている場合には、所定の言語のテキストに変換する。例えば、制御部９が字幕のデータを復調部４５から入力した場合には、このデータを翻訳する。ＤＶＤレコーダ１の動作内容、動作状況を表示するときは、フラッシュメモリ９９に記録されたメッセージのデータを翻訳する。また、制御部９は、ＥＰＧの文字データを翻訳して、これをＯＳＤ合成部５３に出力する。
【００３２】
ＯＳＤ処理９３では、制御部９は、各種のＯＳＤを生成し、ＯＳＤ合成部５３にコマンドを出力する。例えば、ＤＶＤレコーダ１の動作内容を表示するときは、翻訳処理９２により翻訳したＯＳＤをＯＳＤ合成部５３に出力する。また、字幕を合成するときは、翻訳処理９２により翻訳した文字データを出力する。
【００３３】
字幕処理９４では、制御部９が、デコーダ５２の復調部４５から送信されたテキストデータを、翻訳処理９２のサブルーチンを用いて翻訳する。また、処理９４では、翻訳した文字データをコンテンツの進行に同期させて、ＯＳＤ合成部５３にＯＳＤを出力させる。このときＯＳＤ処理９３のサブルーチンを用いる。
【００３４】
ＥＰＧ合成処理９５では、制御部９は、デコーダ５２に含むシステムデコーダから、電子番組表（以下、ＥＰＧという。）の文字データを受け取る。このデータは、一連の文字データを含んでいる。制御部９は、翻訳処理９２のサブルーチンを呼び出して、この一連の文字データを翻訳する。翻訳したデータから、ＥＰＧのマトリクス形式のデータを合成し、ＯＳＤ処理９３のサブルーチンを用いて、ＯＳＤ合成部５３に出力する。
【００３５】
フラッシュメモリ９９は、不揮発性のメモリである。フラッシュメモリ９９は、永続的に記憶することができ、かつ更新することができる。フラッシュメモリ９９は、制御部９に接続され（制御部９内部に包含していてもよい。）、必要な各種の制御情報を記憶する。この制御情報には、表示器１０３に出力するＯＳＤのテキスト情報を含む。
【００３６】
なお、フラッシュメモリ９９は、本発明の記憶部に相当する。
【００３７】
ＤＶＤレコーダ１には、表示器１１とスピーカ１２が接続されている。表示器１０３は、出力部６から出力された映像信号に基づいて映像を表示する。スピーカ１０４は、出力部６から出力された音声信号を増幅して音声を放出する。
【００３８】
次に、図２を用いて、翻訳処理９２の処理例について説明する。図２は、翻訳処理９２のうちの言語設定についての画面９０１を表わしている。制御部９は、各種の設定の選択を受け付けて、言語設定が操作部８により選択された場合に、この画面を出力する。画面９０１は、言語設定を設定する項目を選択するようユーザに促す。図３の例では、「英語」が枠で囲まれることにより、ハイライト表示されており、これが選択されている状態であることを示している。この状態で、操作部８から所定のキー操作（例えば決定キーによる操作）を受けるとハイライト表示している部分が移動する。また、図示しない所定の決定キーが押されると、制御部９は、選択している部分を設定する。具体的には、フラッシュメモリ９９に設定内容を保存し、以後の種々のサブルーチンの動作時に、この設定を入力する。例えば、「１．英語」の設定がされた場合には、制御部９は、文字を出力する際には、翻訳処理９２のサブルーチンを呼び出して、その文字を翻訳してからＯＳＤ処理９３に出力する。設定処理９１をしている間には、「１．英語」の設定がされた直後から、設定処理９１に使用する文字を英語に切り換えるようにしてもよい。設定がされた後、制御部９は、画面９０１を消去するよう、ＯＳＤ合成部５３に指示する。
【００３９】
以下、処理９３〜９５を例にとり、翻訳処理９２の実施例について説明する。処理９３〜９５では、翻訳処理９２のサブルーチンを呼び出して、実行する。以下の例では、図２の言語設定で「１．英語」が選択された例を表わしている。
【００４０】
次に、図３を用いて、字幕処理９４の処理例について説明する。図３は、字幕処理９４を表わす図である。図３（Ａ）は、ＤｖｉＸ（会社名）形式の録画データの構成を示している。図３（Ｂ）は、字幕の表示例である。図３（Ａ）に示すように、ＤＶＤ１０２には、字幕ファイル１１０と、映像ファイル１１１が分離した形で構成されており、字幕ファイル１１０には、例えば１１２に示すように、「ｘｘ時〜ｙｙ時まではこの情報を流す」といった、画像と字幕を同期させるための情報と、字幕の文字が記録されている。映像コンテンツ９０３の音声と異なる言語（図３の例では英語とする。）が設定処理９１により設定された場合には、字幕の表示をするため、制御部９は、以下のステップを実行する。
【００４１】
＜ＳＴ１＞  制御部９は、記録／読取部４にＤＶＤ１０２の字幕データ１１０を読み取るよう指示すると、復調部４５は、８/１６変換を復調した字幕データを制御部９に送信する。
【００４２】
なお、この場合の復調部４５は、本発明の「文字データ抽出部」に相当する。
【００４３】
＜ＳＴ２＞制御部９は、字幕データ１１０を得ると、翻訳処理９２のサブルーチンを用いて、字幕を表示する前に予めこの字幕データ１１０を翻訳する。
【００４４】
＜ＳＴ３＞図３に示すように、画面９０２の一部に、翻訳処理９２により翻訳した字幕９０４を表示器１０３に表示する。このとき、字幕ファイル１１０に記録された同期の情報を参照して、表示している時刻を決める。
【００４５】
なお、制御部９は、翻訳処理９２による字幕ファイル１１０の翻訳を、少なくとも、そのシーンの再生前には行うように調整する。
【００４６】
次に、図４を用いて、ＥＰＧ合成処理９５の処理例について説明する。図４は、ＥＰＧの表示例である。図４は、チャンネル（ＣＨ）１〜４、１０時から１３時までのＥＰＧを断片的に示している。図４に示すようにチャンネルと、時間をマトリクス状に示す。この例では、説明の都合上、入力部２が受信できるＥＰＧを設定処理９１で設定された英語以外のものと仮定する。この場合、ＥＰＧ合成処理９４は、以下のステップで行う。
【００４７】
＜ＳＴ１１＞まず、受信部２１が所定の物理チャンネルに同調したときに、デコーダ５２のシステムデコーダは、ＥＰＧのデータ列を取得する。
＜ＳＴ１２＞制御部９は、翻訳処理９２のサブルーチンを呼び出して、ＥＰＧのデータ列を翻訳する。
＜ＳＴ１３＞その後、制御部９は、マトリクスに区分したＯＳＤのデータを作成し、ＯＳＤ処理９３、ＯＳＤ合成部５３により、図４に示すようなＥＰＧを合成する。
【００４８】
なお、制御部９は、ＥＰＧのＯＳＤのデータの作成を、操作部８からその表示の出力が指示されたときにしてもよいし、所定のチャンネルに同調したときに、バックグラウンドで予め用意しておいてもよい。後者のようにバックグラウンドで予め用意しておけば、早期にＥＰＧを出力できるメリットがある。
【００４９】
次に、図５を用いて、ＯＳＤ処理９３の処理例について説明する。ＯＳＤ処理９３は、図２に示す初期設定処理のみならず、各種の操作の指示をする場合にも用いることができる。この例として、図５では、録画予約の設定を受け付ける処理のときに行うＯＳＤ処理を示す。録画予約は、受信部２１で受信する放送の録画を予約する処理である。この処理により設定された条件で、放送が録画される。図５のような画面９０５を表示するために、ＯＳＤ処理９３では、制御部９は、以下のステップを実行する。
【００５０】
＜ＳＴ２１＞フラッシュメモリ９９に記録された録画予約のＯＳＤ（On-Screen Display）の文字データを読み出す。
【００５１】
＜ＳＴ２２＞翻訳処理９２のサブルーチンを呼び出して、ＳＴ２１で読み出した文字データを読み出す。
【００５２】
＜ＳＴ２３＞翻訳したデータを基にして、ＯＳＤのデータを合成し、このデータに基づいて、ＯＳＤ合成部５３にコマンドを送信する。
【００５３】
なお、画面９０５内の設定欄９０６については、欄内の各項目（チャンネル（channel）、開始時刻（beginning time）、終了時刻（ending time）等）の設定を受け付ける。例えば、項目の１つをハイライト表示し、このハイライト表示を移動できるようにする。ハイライト表示は、太字で囲ったり、点滅させたりして選択されていることが分かるように表示すればよい。また、操作部８のカーソルキーで移動できるようにしておき、それぞれの項目の設定をカーソルキー等で設定変更を受け付ける。さらに、予約設定（appointment setting）９０７で、操作部８の決定キーが押された場合には、録画予約の設定が確定する。
【００５４】
以上の実施形態について補足する。
【００５５】
以上の図１の説明では、機能ごとに分離したブロックで説明したが、実装上は、これらの機能のうち、いずれかが複数の機能が一体となった構成、例えばシステムＩＣで、構成してもよいし、一つのブロックを複数に分離して構成してもよい。
【００５６】
以上、図３〜図５の説明では、英語を例にとり説明したが、ほかの言語に設定された場合でも適用できる。
【００５７】
図３で示した字幕処理９４、図４で示したＥＰＧ合成処理９５、図５で示した設定処理９１による録画予約は、いずれか選択して、独立して実施可能である。また、いずれか２以上組み合わせても実施可能である。また、図３、図４で示した字幕処理９４、図４で示したＥＰＧ合成処理９５をする場合には、データを記録するための符号化部５５は不要であり、かつ、光ディスクドライブ４１も、データを記録するための構成も不要である。また、ＥＰＧ合成処理９５を実行する場合には、本発明の実施形態として、受信部２１、デコーダ５２のシステムデコーダは必要であるが、記録／読取部４、復調部４５は必ずしも必要がない。字幕処理９４を実行する場合には、記録／読取部４のうちのいずれか１つの記録媒体を読み出すことができればよく、この場合には、受信部２１、システムデコーダは、必ずしも必要がない。
【００５８】
また、記録／読取部４は、少なくとも、なんらかの記録媒体の読み出しができればよく、光ディスクドライブ４１、ＨＤＤ４３でなくてもよい。
【００５９】
図５で示した設定処理９１は、録画予約だけでなく、ほかの初期設定、各種の再生指示における画面表示、アラーム表示に応用できる。この場合には、データを記録しない限り、符号化部５５は必要がなく、かつ、光ディスクドライブ４１も、データを記録するための構成は、必要がない。
【００６０】
また、図３では、字幕について説明したが、映像コンテンツとしては、映画のみならず、ゲームプログラムをも含めることができる。受信部２１から入力するゲームプログラムで使用する文字や、記録／読取部４が読み取る記録媒体に記録されたゲームのコンテンツのＯＳＤ表示についても、応用できる。この場合において、テキストデータの表示が所定の分岐条件に従い出力される場合には、図３の１１２に示した字幕ファイルに代えて、分岐条件に従い、所定のテキストデータを対応させておいて、そのテキストデータを翻訳し、出力する。
【００６１】
また、以上では、受信部２１をデジタル放送の受信部であるとしたが、受信部２１をアナログ放送の受信部であってもよい。この場合には、受信部２１は、選局部と、中間周波数増幅回路と、映像受信部と、色信号受信部と、音声受信部と、を備えるようにする。選局部は、所定のチャンネルの周波数帯域に同調する。中間周波数増幅回路は、中間周波数帯域を増幅する。映像受信部は、映像信号を増幅する。色信号受信部は、映像受信部から色信号を取り出す。音声受信部は、音声を検波して増幅し、ＦＭ検波して音声信号を取り出す。デコーダ５２は、文字放送のデコーダであり、ＶＢＩ（Vertical Blanking Interval）を用いて、文字放送をデコードして、制御部９に出力する。制御部９がＥＰＧ合成処理９５を実行すると、制御部９は、１つの放送局に同調させた場合には、１つの放送局のＥＰＧを取得する。
【００６２】
また、以上では、制御部９内にＥＰＧ合成処理９５のプログラムを設けるとしたが、信号処理部５内にこのプログラムを設けてもよい。また、信号処理部５内に専用の回路を設けてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００６３】
【図１】本実施形態のＤＶＤレコーダの構成図
【図２】本実施形態のＤＶＤレコーダの設定処理の処理例を表わす図
【図３】本実施形態のＤＶＤレコーダのＯＳＤ処理を表わす図
【図４】本実施形態のＤＶＤレコーダのＥＰＧ合成処理を表わす図
【図５】本実施形態のＤＶＤレコーダのＯＳＤ処理を表わす図
【符号の説明】
【００６４】
１−ＤＶＤレコーダ、  ２−入力部、  ２１−受信部、
４−記録／読取部、  ４１−光ディスクドライブ、  ４２−ハードディスク（ＨＤ）、
４３−ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）、４５−復調部、
５−信号処理部、  ５２−デコーダ、  ５３−ＯＳＤ合成部、
５５−符号化部、  ６−出力部、
８−操作部、  ９−制御部、  ９０−ＲＯＭ、  ９１−設定処理、
９２−翻訳処理、  ９３−ＯＳＤ処理、  ９４−字幕処理、
９５−ＥＰＧ合成処理、
９９−フラッシュメモリ、  １０１−アンテナ、  １０２−ＤＶＤ、
１０３−表示器、  １０４−スピーカ
【図１】
2009027229.tif 000003
【図２】
2009027229.tif 000004
【図３】
2009027229.tif 000005
【図４】
2009027229.tif 000006
【図５】
2009027229.tif 000007