(57)【要約】      （修正有）【課題】公知の車両灯火器を発展改良して、可変配光型照度分布を実現するための灯火器内可動質量をできるだけ僅かにする。【解決手段】車両灯火器１は、電磁線を放出する少なくとも１光源２と、前記少なくとも１光源から放出された前記電磁線を集束するための少なくとも１個の一次光学系４，５と、前記集束された光線の少なくとも一部を遮光するための絞り装置６と、前記絞り装置を通過して到達した前記集束された光線を車両前方の走路に投影して所定の照度分布を生成させるための少なくとも１個の二次光学系７と、絞り装置と二次光学系との間の光路に配置された少なくとも１枚の可傾式転向鏡８とを含んでいる。【選択図】図１
2009164122.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電磁線を放出する少なくとも１光源（２）と、前記少なくとも１光源（２）から放出された前記電磁線を集束するための少なくとも１個の一次光学系（４，５）と、前記集束された光線の少なくとも一部を遮光するための絞り装置（６）と、前記絞り装置（６）を通過して到達した前記集束された光線を車両前方の走路に投影して所定の照度分布を生成させるための少なくとも１個の二次光学系（７）と、絞り装置（６）と二次光学系（７）との間の光路に配置された少なくとも１枚の可傾式転向鏡（８）とを含むプロジェクション方式による車両灯火器（１）であって、
前記少なくとも１枚の転向鏡（８）は、絞り装置（６）と二次光学系（７）とが固定されていても、曲線軌道（１０）に沿って接線をなして、絞り装置（６）と二次光学系（７）とに対して相対変位し得るように形成されていることを特徴とする車両灯火器（１）。
【請求項２】
前記転向鏡（８）は楕円軌道（１０）に沿って変位し得るように形成されていることを特徴とする、請求項１に記載の車両灯火器（１）。
【請求項３】
前記転向鏡（８）は、ダイナミックコーナリングヘッドランプ機能を実現するために、前記曲線軌道（１０）に沿って基本的に水平方向に変位し得ることを特徴とする、請求項１または２に記載の車両灯火器（１）。
【請求項４】
前記転向鏡（８）は、前方照明距離調整を実現するために、前記曲線軌道（１０）に沿って基本的に垂直方向に変位し得ることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の車両灯火器（１）。
【請求項５】
前記楕円軌道（１０）の焦点（Ｂ1，Ｂ2）はいずれも前記灯火器（１）の光軸（１１′，１１″）上にあることを特徴とする、請求項２〜４のいずれか１項に記載の車両灯火器（１）。
【請求項６】
前記一方の焦点（Ｂ1）は前記絞り装置（６）の主広がり面内にあり、前記他方の焦点（Ｂ2）は前記二次光学系（７）の主面（Ｈ）内にあることを特徴とする、請求項５に記載の車両灯火器（１）。
【請求項７】
前記曲線軌道（１０）は円軌道に近似しているため、前記少なくとも１枚の転向鏡（８）は前記灯火器（１）の前記光軸（１１′，１１″）に対して垂直に延びる軸（１２）を中心に旋回し得るように形成されていることを特徴とする、請求項２〜６のいずれか１項に記載の車両灯火器（１）。
【請求項８】
前記少なくとも１光源（２）は可視波長域の光を放出することを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の車両灯火器（１）。
【請求項９】
前記少なくとも１光源（２）は人の眼にとってほぼ不可視の赤外（ＩＲ）波長域または紫外（ＵＶ）波長域の光線を放出することを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の車両灯火器（１）。
【請求項１０】
前記絞り装置（６）は基本的に水平な、前記灯火器（１）の光軸（１１″）に対して横向きに延びる軸を中心に傾倒可能であることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載の車両灯火器（１）。
【請求項１１】
前記絞り装置（６）は複数の絞り要素（２０，２０′）を有し、個々の絞り要素（２０，２０′）の上縁（２１，２１′）の重なり合いが前記絞り装置の上縁を形成して、二次光学系（７）により、生成された照度分布の上側明暗境界として車両前方の走路に投影され、前記絞り要素（２０，２０′）は明暗境界の推移を変化させるために互いに相対運動可能であることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の車両灯火器（１）。
【請求項１２】
前記絞り要素（２０，２０′）は、前記絞り装置（６）の前記旋回軸からずれた、前記旋回軸に対して横向きに延びる軸（２２）を中心に、互いに相対旋回可能であることを特徴とする、請求項１１に記載の車両灯火器（１）。
【請求項１３】
前記絞り要素（２０，２０′）にはそれぞれガイド溝（２３，２３′）が形成され、前記少なくとも２枚の絞り要素（２０，２０′）の前記ガイド溝（２３，２３′）は異なったカーブを有し、前記絞り要素（２０，２０′）の前記ガイド溝（２３，２３′）には、前記ガイド溝（２３，２３′）内を可動に案内される１本の共通の駆動要素（２４）が係合していることを特徴とする、請求項１２に記載の車両灯火器（１）。
【請求項１４】
一次光学系（４，５）と二次光学系（７）との間の光路に少なくともさらにもう１枚の鏡要素が配置され、こうして、前記灯火器（１）ができるだけコンパクトに形成され得ることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の車両灯火器（１）。
【請求項１５】
前記少なくともさらにもう１枚の鏡要素は固定され、前記少なくとも１枚の転向鏡（８）は前記少なくともさらにもう１枚の鏡要素に対して相対旋回し得るように形成されていることを特徴とする、請求項１４に記載の車両灯火器（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はプロジェクション方式による車両灯火器に関する。前記灯火器は、電磁線を放出する少なくとも１光源と、前記少なくとも１光源から放出された前記電磁線を集束するための少なくとも１個の一次光学系と、前記集束された光線の少なくとも一部を遮光するための絞り装置と、前記絞り装置を通過して到達した前記集束された光線を車両前方の走路に投影して所定の照度分布を生成させるための少なくとも１個の二次光学系と、前記絞り装置と前記二次光学系との間の光路に配置された少なくとも１枚の可傾式転向鏡とを含んでいる。
【背景技術】
【０００２】
車両用の前照灯において、配光可変型照度分布を生成するため、ダイナミックコーナリングヘッドランプ機構を有し、垂直軸を中心にして照度分布を左右可動させることのできるプロジェクションタイプの灯火器が知られている。これにより、曲線走路の照射が改善される。一次光学系は好ましくは反射体として形成されている。特にＬＥＤが光源として使用される場合には、一次光学系は集光レンズの形の補助光学系として形成されていてもよい。二次光学系は好ましくは１または複数のプロジェクションレンズとして形成されている。
【０００３】
コーナリングヘッドランプ機能の実現は、通例、光源、反射体（いわゆる一次光学系）、絞りおよび集束レンズ（いわゆる二次光学系）からなるプロジェクションシステム全体を旋回させることによって行われる。当該灯火器はたとえば独国特許第１０３  ２５  ３３１号明細書から公知である。さらに、モジュール全体ではなく、集束レンズのみを垂直軸を中心にして旋回させることのできる一連の実施形態（たとえば独国特許第１０  ２００５  ００５  ５６２号）が知られており、この場合、旋回軸はレンズ焦点面の近傍にある。加えてさらに、従来の技術において、照度分布を左右可動させるため、レンズに加えてさらに絞りならびに転向鏡（両者はいずれも集束レンズの焦点に位置している）を垂直軸を中心にして旋回させることも提案されており、この場合、転向鏡は集束レンズの焦点で光路を直角に屈曲させる（たとえば仏国特許第２  ７６０  ４８１号）。ただし、これらの解決方法はすべて相対的に複雑かつコスト高であり、比較的大きな質量の運動ならびに、光源と、場合により連動する（たとえば絞り調節用）アクチュエータとのための引込み線の運動を必要とする。照度分布自体の調節中の引込み線の運動もすでに問題を生ずることがある（たとえば、絶縁または電線／リッツ線の破壊）。比較的長い調節動程および改善の必要がある集束特性も、従来の技術から公知のプロジェクションモジュールにおいて、問題を生じ得る。さらに、公知のモジュールはＬＥＤを光源として使用するのに最適化されていない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
上記の従来の技術から出発して、本発明の目的は、公知の車両灯火器を発展改良して、可変配光型照度分布を実現するための灯火器内可動質量をできるだけ僅かにすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
前記課題を解決するため、冒頭に述べた類の灯火器から出発して、前記少なくとも１枚の転向鏡は、絞り装置とプロジェクションレンズが固定されていても、曲線軌道に沿って接線をなして、絞り装置とプロジェクションレンズとに対して相対変位し得るように形成することが提案される。
【０００６】
したがって、本発明によれば、プロジェクション灯火器によって生成される照度分布の可変化を達成するため、前記灯火器の絞り装置と集束レンズ（いわゆる二次光学系）との間に装設された転向鏡のみを可動させることが提案される。前記転向鏡は、前記転向鏡の運動時に前記プロジェクション灯火器光学システムの最良の光学特性を達成可能とすべく、曲線軌道好ましくは楕円類似曲線ないし楕円軌道に沿って接線をなして可動させられる。特に、システムのその他の要素部品に対する前記転向鏡の相対運動に基づく望ましくない照度分布ひずみ、特に明暗境界ひずみを回避することが可能である。楕円類似曲線とは、ごく僅かな箇所であるいはごく僅かに楕円軌道から偏倚した曲線として理解される。
【０００７】
前記曲線軌道は好ましくは二次元楕円軌道ないし三次元楕円体軌道（楕円体に沿った運動軌道）として形成されている。ただし、前記曲線軌道は近似的に、円軌道ないし球体軌道（球体に沿った運動軌道）として形成されていてもよい。水平方向と同時に垂直方向（楕円体軌道ないし球体軌道）への前記転向鏡の運動に際し、絞り中心からレンズ背面の中心までの総距離は不変に保つことができる。前記曲線軌道は多数の異なった曲線軌道セグメントから合成されていてよい。あるいは前記曲線軌道は異なった個々の軌道の重ね合わせから生ずる。同様に、前記楕円軌道はさまざまな楕円の多数の楕円セグメントから合成されていてよく、こうして、前記転向鏡がそれに沿って可動させられる、２個のみならず多数の異なった焦点を有する楕円類似曲線が生ずる。前記さまざまな楕円の焦点は好ましくは２つの焦点群にまとめられている。前記焦点群の一方は前記絞り装置の領域内にあり、他方は前記プロジェクションレンズの領域内にある。前記楕円軌道が複数の楕円セグメントに区分されていることにより、システムの所定の光学特性の遵守ないし保持に関して、より大きな自由度が達成される。いずれの楕円セグメントも、前記セグメントに沿って接線をなすように配置された前記転向鏡が前記絞り装置を通過して到達した反射光線を、前記絞り装置の上縁が前記プロジェクションレンズにより最適な形で集束されるようにして、前記固定されたプロジェクションレンズに向けて転向するように、最適化することが可能である。
【０００８】
本発明の特別な利点は、前記灯火器による配光可変型照度分布の達成ないし前記転向鏡の傾倒可動に比較的僅かな構造スペースしか必要とされない点にある。前記プロジェクションレンズが固定されているため、遮光カバー特に、前記灯火器の内部空間を覆う胴カバーを実際に継目なしに前記レンズに接続することができる。したがって、前記灯火器の外観を損なう、レンズと胴カバーとの間の大きな隙間をなくすことができる。
【０００９】
本発明の有利な発展態様において、前記少なくとも１枚の転向鏡は、ダイナミックコーナリングヘッドランプ機能を実現するため、前記曲線軌道に沿って基本的に水平方向に旋回可能である。したがって、前記転向鏡は基本的に垂直な軸を中心にして一定程度旋回させられ、この場合、前記軸のポジションは前記レンズの旋回運動に応じて変動してよい。
【００１０】
別法として、またはさらに加えて、前記少なくとも１枚の転向鏡は、前方照明距離調整を実現するために、前記楕円軌道に沿って基本的に垂直方向に旋回可能である。したがって、前記転向鏡は基本的に水平な軸を中心にして一定程度旋回させられ、この場合、前記軸のポジションは前記レンズの旋回運動に応じて変動してよい。
【００１１】
前記楕円軌道は有利には正確に２個の焦点を有し、前記焦点は好ましくはいずれも前記灯火器の光軸上にあるかまたは屈曲された前記光軸によって張られた少なくとも１光学面内にある。特に、前記焦点の一方は前記絞り装置の主広がり面内にあり、他方の焦点は前記レンズの主面内にあることが提案される。これら双方の面は光学軸に対して基本的に垂直に延びている。
【００１２】
ただし厚肉レンズについては、また複数のレンズからなるレンズ系（たとえばカメラレンズ）についても、光線はレンズないしレンズ系の中心面で屈折されるという単純な考察からもはや出発することはできず、結像には２つの補助面いわゆる主面が必要である。薄肉レンズの場合と同様に、焦点光線は厚肉レンズの後方では軸と平行であり、軸と平行な光線は前記レンズの後方で両側の焦点を通過する。焦点光線が厚肉レンズに当たると、前記光線は軸と平行になってレンズを通過する。第１の主面は今や、レンズ内で連続する入射焦点光線と出射平行光線との間の交点を構成することによって得られる。第２の補助面は、入射平行光線と出射焦点光線とを用いて同様にして得ることができる。
【００１３】
こうして、単純化のため、前記楕円軌道を円軌道によって近似させ、前記少なくとも１枚の転向鏡は前記灯火器の光軸に対して垂直に延びる軸を中心にして旋回し得るように形成されることが考えられる。円軌道による楕円軌道の近似については従来の技術からさまざまな方法が知られている。したがって、コーナリングヘッドランプ機能を実現するため、前記レンズは、円軌道に沿って、基本的に垂直に延びる軸を中心にして旋回されることになる。同様に、前記レンズは、前方照明距離調整のために、円軌道に沿って、基本的に水平に延びる軸を中心にして旋回されることになる。
【００１４】
前記灯火器の前記少なくとも１光源は任意に形成されていてよい。特に、前記光源は、白熱ランプ、ハロゲンランプ、ガス放電ランプ、１または複数の発光ダイオード（いわゆる、ＬＥＤまたはＬＥＤアレイ）または光導体の出射面として形成されていてよい。ＬＥＤアレイの場合には、複数のフラットな半導体放射面が隣接して上下に配置されている。この場合、個々の矩形または正方形の面の辺縁は好ましくは直線に沿って配置されている。放射面は光を上方または下方に向けて、好ましくは、前記少なくとも１光源を貫いて延びる基本的に水平な面によって制限される半空間内に放射する。好ましくは、前記少なくとも１光源は可視波長域（約４００〜７００ｎｍ）の光を放出する。別法として、前記少なくとも１光源は人の眼にとってほぼ不可視の赤外（ＩＲ）波長域または紫外（ＵＶ）波長域（ＩＲ域については約７００〜１．６００ｎｍ、ＵＶ域については約２５０〜４００ｎｍ）の光線を放出してよい。前記灯火器による不可視光線の放出は自動車用暗視システム（いわゆる、ナイトビジョンシステム）に利用することができる。車両前方の物体によって反射されたＩＲ線ないしＵＶ線は、ＩＲないしＵＶ感知カメラ（たとえばＣＣＤカメラ）によって撮影されて、車両ドライバに対し、たとえばインストルメントパネルのディスプレイまたは計器用ディスプレイで表示されるかあるいはフロントガラスに投影される（いわゆるヘッドアップディスプレイ）。
【００１５】
本発明の別途有利な発展態様において、前記絞り装置は基本的に水平な、前記灯火器の光軸に対して横向きに延びる軸を中心に傾倒し得ることが提案される。第１のポジションにおいて前記絞り装置は反射体によって反射された光線の光路に配置されている。第２のポジションにおいて前記絞り装置は動いて光路からそれている。前記軸を中心にした前記絞り装置の折り返しにより、前記灯火器はたとえば２機能式灯火器を実現するため、ロービームとハイビームとの間の切換えを行うことができる。
【００１６】
前記絞り装置は単一の絞り要素で構成されていてよい。前記絞り要素の上縁は同時に前記絞り装置の上縁も形成し、これが二次光学系によって照度分布の明暗境界として車両前方の走路に投影される。別法として、前記絞り装置は複数の絞り要素を有することも考えられ、この場合、個々の絞り要素の上縁の重なり合いが前記絞り装置の上縁を形成し、これが前記プロジェクションレンズにより、生成された照度分布の上側明暗境界として車両前方の走路に投影される。この場合、前記絞り要素は明暗境界の推移を変化させるため互いに相対可動することができる。好ましくは、前記絞り要素は、（ロービームとハイビームとの間の切換えを行うための）前記絞り装置の旋回軸からずれて、前記旋回軸に対して横向きに、したがって、光軸からずれて、前記光軸と平行に延びる軸を中心に旋回可能である。
【００１７】
前記絞り要素にそれぞれガイド溝が形成され、少なくとも２枚の前記絞り要素のガイド溝は異なったカーブを有し、前記絞り要素の前記ガイド溝に前記ガイド溝内を可動に案内される１本の共通の駆動要素が係合するように構成することが提案される。前記ガイド溝内での前記駆動要素の運動により、前記絞り要素は好ましくは連続的に互いに相対的に相異したポジションにもたらされることができる。これにより、前記個々の絞り要素の上縁によって形成される光学的に有効な前記絞り装置の上縁も変化するため、前記ガイド溝内での前記駆動要素の運動により、照度分布の明暗境界の推移を変化させることができる。前記駆動要素の操作は手動によって行なうことができる。ただし、好ましくは前記操作は、車両の周囲環境状態、走路状態および／または走行状態に応じ、制御器によって自動的に行われる。こうして、上述した絞り装置により、特に容易かつ堅牢な方法で、配光可変型照度分布を達成することができる。
【００１８】
前記灯火器の本体寸法をさらに小型化し得るように、反射体とプロジェクションレンズとの間の光路、特に反射体と絞り装置との間の光路に少なくともさらにもう１枚の鏡要素を配置することが提案される。前記鏡要素によって光路はさらに屈曲されることができるため、反射体とレンズとの間の距離を縮小させることが可能である。前記少なくとももう１枚の鏡要素は好ましくは固定され、前記少なくとも１枚の転向鏡は前記少なくともさらにもう１枚の鏡要素に対して相対旋回し得るように形成されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
以下、図面を参照して、本発明の好ましい実施形態を詳細に説明する。
（実施例の説明）
【００２０】
図１において、本発明による灯火器はその全体が符号１で表されている。灯火器１はプロジェクション方式によって動作する。前記灯火器は、電磁線、特に可視光を放出する３個のＬＥＤ光源２を含んでいる。ＬＥＤ光源２は、ＬＥＤ光源２の動作時に発生する熱を除去することのできるヒートシンク３と熱工学的に連結されている。選択的にファン（図示せず）を使用することができ、あるいは熱除去を促進および／または改善するための別途手段を使用することが可能である。ＬＥＤ光源２の各々には補助光学系４が対応させられている。ＬＥＤ光源２から放出された光は背面では補助光学系４に入射させられ、同所で全反射され、光学系４の形状によって同時にビーム化されて、最後に前面で再び出射させられる。補助光学系４の前方の光出射方向には、すべての光学系４に共通の１個の集光レンズ５が配置されている。前記集光レンズは光学系４から出射させられた光線を焦点または焦点群Ｆ１に集束する。補助光学系４と集光レンズ５とは共同して一次光学系を形成する。基本的に、反射ないしプロジェクション光学系からなるまたは反射光学系とプロジェクション光学系とのコンビネーションからなる１または複数の集束一次光学系を使用することが可能である。前記一次光学系は光源２（単数または複数）と連携して絞り面に照度分布を生成する。
【００２１】
さらに、灯火器１は、集束された光線の少なくとも一部を遮光するための絞り装置６を含んでいる。絞り装置６は集束された光を水平方向に整える。絞り装置６の主広がり面は好ましくは焦点ないし焦点群Ｆ１域に配置されている。さらに、灯火器１は、本実施例において、絞り装置６を通過して到達した前記集束された光線を車両前方の走路に投影して所定の照度分布を生成させるためのプロジェクションレンズ７として形成された少なくとも１個の二次光学系を含んでいる。最後に、灯火器１は、絞り装置６と二次光学系７との間の光路に配置された可傾式転向鏡８を有している。転向鏡８によって光路が屈曲されるため、灯火器１の寸法を縮小させることができる。転向鏡８によって生成された絞り６の虚像は図中に記入されて、符号９で表されている。ダイナミックコーナリングヘッドランプ機能を実現するため、転向鏡８は角度αだけ傾倒可能である。
【００２２】
転向鏡８の傾倒に際し、灯火器の光学特性特にプロジェクションレンズ７による絞り装置６の上縁の集束特性を従来公知のシステムに比して改善するため、本発明によれば、転向鏡８を、灯火器１のその他の部品（たとえば、光源２、一次光学系４、絞り装置６および／または二次光学系７）と一緒に可動させるのではなく、これらの構造部品２，４，６，７に対して単独で曲線軌道に沿って相対可動させることが提案される。とりわけ、転向鏡８を楕円軌道１０ないし楕円に類似した曲線軌道に沿って接線状に変位させることが提案される。楕円軌道１０は異なった楕円の複数の楕円セグメントから合成されていてよい。好ましくは、楕円軌道１０は単一の楕円上にあり、この場合、前記楕円の第１の焦点は絞り装置６の主面内にある。図示実施例において、前記楕円の第１の焦点Ｂ1は集光レンズ５の焦点ないし焦点群Ｆ１域にある。前記楕円の第２の焦点Ｂ2は好ましくはプロジェクションレンズ７の主面Ｈ内にある。双方の焦点、Ｂ1，Ｂ2は灯火器１の光軸１１上にあり、前記光軸は転向鏡８によって角度β＝９０°（好ましくは６０°＜β＜１８０°）で屈曲されているため、２本の部分軸１１′および１１″が生じている。
【００２３】
楕円軌道１０が一部をなす楕円は、２個の焦点Ｂ1，Ｂ2と、光軸１１が転向鏡８に当たる点ＵＳとに基づいて求めることができる。楕円は前記２個の焦点Ｂ1およびＢ2との距離の和Ｂ1ＵＳ＋ＵＳＢ2が等しい本実施例描図面上のすべての点の集合として定義することができる。
【００２４】
プロジェクションシステムないし転向鏡８の運動を単純化するため、それに沿って転向鏡８が接線をなして変位させられる楕円軌道１０は円軌道によって近似させることができる。当該円軌道によって楕円軌道１０を近似させる方法は従来の技術から基本的に知られている。これにより、結果する転向鏡８の運動は、仮想上の旋回軸１２を中心にした接線旋回運動となる。
【００２５】
したがって、単純化された本発明によるプロジェクションシステムにおいて、ダイナミックコーナリングヘッドランプ機能を生み出すために、絞り機構６と集束レンズ７との間の光路に転向鏡８が取り付けられる。転向鏡８はほぼ垂直な旋回軸１２を中心にして軸支されており、前記旋回軸自体も屈曲された光路の光軸１１′，１１″に対して垂直に延びている。転向鏡８は屈曲された光軸１１′，１１″によって張られたほぼ水平な面内で光路を屈曲させ、旋回によって、光路と共に走路上の照度分布の水平左右可動を達成する。当初ポジションにおける転向鏡８、つまり転向鏡８が旋回しないポジションでの照度分布を代表する光線は鎖線で表され、全体として符号１３が付されている。角度αだけ旋回した後、前記転向鏡はポジション８′に位置している。旋回ポジションつまり転向鏡８が角度αだけ旋回した後の転向鏡８′による照度分布を代表する光線は鎖線で表され、全体として符号１４が付されている。この場合、前記絞りの虚像も同じく角度αだけ旋回させられ、その新たなポジションには符号９′が付されている。
【００２６】
好ましくは、絞り装置６は、基本的に水平な、灯火器１の光軸１１′，１１″に対して垂直に延びる軸（図示せず）を中心に傾倒可能である。第１のポジションにおいて、絞り装置６は一次光学系４，５によって集束された光線の光路に配置されている。第２のポジションにおいて、絞り装置６は動いて光路からそれている。前記の軸を中心にした絞り装置６の折り返しにより、灯火器１はたとえば２機能式灯火器を実現するため、ロービームとハイビームとの間の切換えを行うことができる。
【００２７】
絞り装置６は単一の絞り要素で構成されていてよい。この場合、前記絞り要素の上縁は同時に前記絞り装置６の上縁も形成し、これが二次光学系７によって照度分布の明暗境界として車両前方の走路に投影される。別法として、絞り装置６は、図３に示したように、複数の絞り要素２０，２０′を有するようにすることも考えられ、この場合、個々の絞り要素２０，２０′の上縁２１，２１′の重なり合いが前記絞り装置６の光学的に有効な上縁を形成し、これがプロジェクションレンズ７により、生成された照度分布の上側明暗境界として車両前方の走路に投影される。絞り要素２０，２０′は明暗境界の推移を変化させるため互いに相対可動することができる。図示実施例において、絞り要素２０，２０′は、（ロービームとハイビームとの間の切換えを行うための）絞り装置６の旋回軸からずれて、前記旋回軸に対して横向きに、したがって、光軸１１″からずれて、前記光軸と平行に延びる軸２２を中心に旋回可能である。
【００２８】
明暗境界の鮮鋭ないし不鮮鋭度はレンズ表面の少なくとも一部の規則的または不規則的なパターンによって意図的に調整することが可能である。
【００２９】
絞り要素２０，２０′にはそれぞれガイド溝２３，２３′が形成されており、この場合、絞り要素２０，２０′のガイド溝２３，２３′は異なったカーブを有している（図３、下図、参照）。絞り要素２０，２０′のガイド溝２３，２３′には、ガイド溝２３，２３′内を可動に案内される１本の共通の駆動要素２４が係合している。ガイド溝２３，２３′内での駆動要素２４の運動により、絞り要素２０，２０′は好ましくは連続的に互いに相対的に相異した位置に配置されることができる。これにより、個々の絞り要素２０，２０′の上縁によって形成される光学的に有効な絞り装置６の上縁も変化するため、ガイド溝２３，２３′内での駆動要素２４の運動により、照度分布の明暗境界の推移を連続的に変化させることができる。駆動要素２４の操作は手動によって行なうことができる。ただし、好ましくは、前記操作は、車両の周囲環境状態、走路状態および／または走行状態に応じ、制御器およびアクチュエータ（電動機、ピエゾアクチュエータ、電磁石等）によって自動的に行われる。アクチュエータは軸２５を中心にして駆動要素２４を旋回運動させる。別法として、前記駆動要素は線状運動させられてもよい。こうして、上述した絞り装置により、特に容易かつ堅牢な方法で、配光可変型照度分布を達成することができる。
【００３０】
有利には、転向鏡８は水平な軸を中心に旋回可能に軸支されていてよく、光路は、この場合、垂直な面内で屈曲される（一次光学系４，５の光軸１１″はほぼ垂直である）。これにより、たとえば前方照明距離調整を実現するために、照度分布の垂直上下可動を達成することができる。
【００３１】
双方いずれのレイアウトによっても、もっと多くの反射面によって光路をもっと何度も屈曲させ、こうして、システムの構造スペースをさらに最適化することが可能である。
【００３２】
本発明の重要な特徴の一つは、プロジェクションシステムの単一の光学要素だけを可動式に構成し、こうして、コーナリングヘッドランプ機能が達成されるようにする点に認められる。とりわけ、１または複数の転向鏡８の形の補助的な光学要素を介在させ、前記光学要素の変位または傾倒によって照度分布の左右への移動が実現されるようにすることが提案される。
【００３３】
調節式転向鏡８は１または複数の任意の調節機構（図示せず）によって可動させることができる。前記調節機構は好ましくはステップモータを含んでいる。さらに、前記調節機構は、回転軸を中心にしたステップモータの回転運動をプロジェクションモジュール１の転向鏡８の操作運動、とりわけ、軸１２を中心にした曲線軌道１０に沿った接線旋回運動に変換するギヤ機構を含んでいる。前記ギヤ機構は特に、平歯車機構、クラウン歯車機構またはウォームギヤ機構として形成されていてよい。別法としてまたはさらに加えて、ギヤ機構は親ねじを有し、前記親ねじは、親ねじに対して回転不動であるが、親ねじの長手軸と平行に線状変位（直線的に変位）し得るように配置されたギヤ要素を線運動させ、前記線運動が再び転向鏡８の旋回運動に変換されるようにすることも考えられる。
【００３４】
さらに、ギヤ機構は上記の類のギヤの複数のギヤ段のコンビネーションを含むように構成することが提案される。これらの異なったギヤ段は好ましくはばね要素によって遊びなく互いに緊張支持されている。さらに、調節機構全体が復元ねじ要素によって遊びなく緊張支持されているように構成することが提案される。
【００３５】
曲線軌道１０における調節式転向鏡８のその時々の実ポジションを明らかにするため、調節機構は実値検出器として、好ましくは角度センサ特に磁場センサを備えている。こうした実値検出器の配置によって、調節機構のポジション制御と共に転向鏡８の制御も行うことができる。角度センサは好ましくは、ギヤ機構、ギヤ機構の一部または転向鏡８と共に本来のセンサ素子に対して相対運動する（永久）磁気素子を含んでいる。角度センサはセンサ素子として１または複数のホール素子を有するように構成することが提案される。別法としてまたはさらに加えて、角度センサは、特にＡＭＲ（異方性電気抵抗）効果、ＧＭＲ（巨大磁気抵抗）効果またはＣＭＲ（コロサル磁気抵抗）効果に基づく１または複数の磁気抵抗効果センサを有していてもよい。ＡＭＲ効果は、物体の抵抗は外部磁場に際して電流の方向と磁場との間の相対的な向きに依存しているとの知見を基礎としている。ＧＭＲ効果は、磁場に対して平行なスピンをもつ電子は磁場に対して逆平行なスピンをもつ電子よりもわずかな電気抵抗を感知するとの知見を基礎としている。好ましくは、角度センサはプロジェクションシステムのギヤ装置ないし調節要素の所定の中央位置を認識する。ＣＭＲ効果はＧＭＲ効果に類似しているが、遥かに強大である。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】本発明によるプロジェクション灯火器の好ましい実施形態の概略的な平面図である。
【図２】図１に示したプロジェクション灯火器の斜視図である。
【図３】好ましい実施形態による本発明による灯火器の絞り装置を示す図である。
【図１】
2009164122.tif 000003
【図２】
2009164122.tif 000004
【図３】
2009164122.tif 000005