(57)【要約】【課題】オーバダビングの繰り返しに伴う音質劣化を抑制することができる録音再生装置を提供すること。【解決手段】メモリ11は、周波数領域に変換され、圧縮された形態の音声情報を記憶する。伸張回路20は、メモリ11からの音声情報を伸張する。軸変換回路13は、入力の音声情報を時間領域から周波数領域に変換する。加算回路15は、伸張回路20と軸変換回路13からの音声情報を加算する。圧縮回路18は、加算回路19からの音声情報を圧縮する。圧縮回路18からの声声情報をメモリ11に記憶する。加算回路15でオーバダビングされた音声情報を、軸逆変換回路17およびDAC19を通してモニタ出力として送出する。【選択図】図１
2009294511.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
周波数領域に変換され、さらに圧縮された音声情報を記憶する記憶手段と、
前記記憶手段から読み出された音声情報を伸張する伸張手段と、
入力の音声情報を周波数領域の音声情報に変換する変換回路と、
前記伸張手段からの音声情報と前記変換回路からの音声情報を加算する加算手段と、
前記加算手段からの音声情報を圧縮する圧縮手段と、
前記圧縮手段からの音声情報を前記記憶手段に記憶させる記憶制御手段と、
前記加算手段からの音声情報を時間領域の音声情報に変換してモニタ出力として送出する逆変換手段とを備えたことを特徴とする録音再生装置。
【請求項２】
前記変換手段は、離散コサイン変換回路であり、前記逆変換手段は、離散コサイン逆変換回路であることを特徴とする請求項１に記載の録音再生装置。
【請求項３】
前記変換手段は、離散フーリエ変換回路であり、前記逆変換手段は、離散フーリエ逆変換回路であることを特徴とする請求項１に記載の録音再生装置。
【請求項４】
前記記憶制御手段は、前記圧縮手段からの音声情報と前記記憶手段に既に記憶されている音声情報とを同一のものとして管理することを特徴とする請求項１ないし３のいずれかに記載の録音再生装置。
【請求項５】
前記記憶制御手段は、前記圧縮手段からの音声情報と前記記憶手段に既に記憶されている音声情報とを別個のものとして管理することを特徴とする請求項１ないし３のいずれかに記載の録音再生装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、録音再生装置に関し、特に、オーバダビングの繰り返しに伴う音声情報の音質劣化を抑制することができる録音再生装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
録音再生装置には、入力される音声情報を重ね合わせて出力するオーバダビング機能を備えたものがある。オーバダビング機能は、メモリなどの記憶手段に既に記憶されている音声情報を読み出しながら、それに新たに入力される音声情報を重ね合わせて出力することで実現される。重ね合わされた音声情報を再び記憶手段に記憶し、さらに新たに入力される音声情報を重ね合わせるという処理を繰り返し行うことで、入力される音声情報を次々と重ね合わせて出力させることもできる。
【０００３】
図１２は、従来の録音再生装置の構成を示すブロック図である。ここでは、特にオーバダビング機能に関係する部分だけを示している。この録音再生装置は、メモリ121、伸張回路122、IDCT(inverse discrete cosine transform：離散コサイン逆変換)回路123、レベル調整回路124,127、加算器125、アナログ/デジタルコンバータ(ADC)126、デジタル/アナログコンバータ(DAC)128、DCT(discrete cosine transform：離散コサイン変換)回路129および圧縮回路130を備える。
【０００４】
当初の音声情報は、レベル調整回路127、加算器125、DCT回路129、圧縮回路130を通してメモリ121に記憶される。メモリ121には、DCT回路129により離散コサイン変換され、さらに圧縮回路130により圧縮された音声情報が記憶される。
【０００５】
オーバダビングに際しては、メモリ121から音声情報を読み出す。この音声情報は、伸張回路122で伸張され、IDCT回路123で離散コサイン逆変換され、さらにレベル調整回路124でレベル調整されて加算器125に入力される。
【０００６】
加算器125には、また、ADC126でAD変換され、レベル調整回路127でレベル調整された新たな音声情報が入力される。加算器125は、レベル調整回路124,127からの音声情報を加算する。加算器125から出力される音声情報は、DAC128とDCT変換回路129に入力される。
【０００７】
DAC128は、加算器125からの音声情報をDA変換する。DAC126からの音声情報をスピーカなどに送出すれば、メモリ121からの音声情報とADC126からの音声情報とがオーバダビングされた音声情報をモニタできる。
【０００８】
一方、加算器125からDCT回路129に入力される音声情報は、DCT回路129でDCT変換され、さらに圧縮回路130で圧縮された後、メモリ121に記憶される。
【０００９】
特許文献１，２には、上記したようなオーバダビング機能を有するポータブルミキシング装置が記載されている。
【特許文献１】特開２００３−６６９９９号公報
【特許文献２】特開２００５−３３８２６号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
しかしながら、図１２の構成の録音再生装置では、メモリ121からの音声情報がIDCT回路123でIDCTされ、新たに入力される音声情報が加算器125で加算(オーバダビング)され、さらにDCT回路129でDCT変換されて再びメモリ121に記憶される。オーバダビングが繰り返される場合、メモリ121からの音声情報に対してはオーバダビングされる度にIDCTとDCTが繰り返し行われるので、それに伴う音質劣化が生じるという課題がある。
【００１１】
本発明の目的は、上記課題を解決し、オーバダビングの繰り返しに伴う音質劣化を抑制することができる録音再生装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
上記課題を解決するため、本発明は、周波数領域に変換され、さらに圧縮された音声情報を記憶する記憶手段と、前記記憶手段から読み出された音声情報を伸張する伸張手段と、入力の音声情報を周波数領域の音声情報に変換する変換回路と、前記伸張手段からの音声情報と前記変換回路からの音声情報を加算する加算手段と、前記加算手段からの音声情報を圧縮する圧縮手段と、前記圧縮手段からの音声情報を前記記憶手段に記憶させる記憶制御手段と、前記加算手段からの音声情報を時間領域の音声情報に変換してモニタ出力として送出する逆変換手段とを備えた点に第１の特徴がある。
【００１３】
また、本発明は、前記変換手段が、離散コサイン変換回路であり、前記逆変換手段は、離散コサイン逆変換回路である点に第２の特徴がある。
【００１４】
また、本発明は、前記変換手段が、離散フーリエ変換回路であり、前記逆変換手段は、離散フーリエ逆変換回路である点に第３の特徴がある。
【００１５】
また、本発明は、前記記憶制御手段が、前記圧縮手段からの音声情報と前記記憶手段に既に記憶されている音声情報とを同一のものとして管理する点に第４の特徴がある。
【００１６】
さらに、本発明は、前記記憶制御手段が、前記圧縮手段からの音声情報と前記記憶手段に既に記憶されている音声情報とを別個のものとして管理する点に第５の特徴がある。
【発明の効果】
【００１７】
第１ないし第５の特徴によれば、音声情報を記憶手段から読み出し、オーバダビング後に再び記憶手段に記憶する経路に軸逆変換回路および軸変換回路を含まないので、オーバダビングの繰り返しによる音質劣化が抑制される。
【００１８】
第４の特徴によれば、記憶手段の容量を有効に使用することができ、また、第５の特徴によれば、適宜の時点で記憶された音声情報を読み出したり、オーバダビングの対象としたりすることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
以下、図面を参照して本発明を説明する。図１は、本発明に係る録音再生装置の一実施形態の構成を示すブロック図である。ここでは、特にオーバダビング機能に関係する部分だけを示している。
【００２０】
この実施形態の録音再生装置は、メモリ11、アナログ/デジタルコンバータ(ADC)12、軸変換回路13、レベル調整回路14,16、加算器15、軸逆変換回路17、圧縮回路18、デジタル/アナログコンバータ(DAC)19、伸張回路20を備える。
【００２１】
まず、メモリ11に音声情報が記憶されていないとする。この状態でADC12に音声情報が入力されると、この音声情報は、ADC12でAD変換され、さらに軸変換回路13およびレベル調整回路14を通して加算器15に入力される。
【００２２】
軸変換回路13は、所定区間の音声情報を単位として時間領域から周波数領域に変換するものであり、例えば、DCTやDFT(discrete Fourier transform：離散フーリエ変換)を利用できる。レベル調整回路14は、軸変換回路13で周波数領域に変換された音声情報のレベルを調整する。
【００２３】
加算器15は、レベル調整回路14からの音声情報とレベル調整回路16からの音声情報を加算する。メモリ11に音声情報が記憶されていない場合、レベル調整回路16からの音声情報はなく、加算器15は、レベル調整回路14からの音声情報をそのまま出力する。
【００２４】
加算器15の出力は、軸逆変換回路17および圧縮回路18に入力される。軸逆変換回路17は、音声情報を周波数領域から時間領域へ変換、つまり軸変換回路13と逆の処理を行うものであり、例えば、IDCTやIDFT(inverse discrete Fourier transform：離散フーリエ逆変換)を利用できる。軸逆変換回路17の出力は、DAC19でDA変換され、モニタ出力として出力される。このモニタ出力をスピーカなどに供給すれば、入力された音声情報をモニタできる。
【００２５】
圧縮回路18は、加算器15の出力を圧縮すると同時に、人間の耳に聞こえない小レベル部分を強制的に０にして圧縮効率を上げる。この圧縮回路18は、例えば、MPEG-1 オーディオレイヤ3などで採用されているハフマン符号化器である。
【００２６】
圧縮回路18の出力をメモリ11に記憶する。以上のように、メモリ11は、周波数領域に変換され、さらに圧縮された音声情報を記憶する。メモリ11としては、半導体メモリに限らず、ハードディスクやその他の記憶手段も利用できる。
【００２７】
次に、メモリ11に記憶された音声情報に新たに入力された音声情報をオーバダビングする場合、メモリ11から音声情報を読み出しつつ新たな音声情報をADC12に入力する。
【００２８】
ADC12に入力された新たな音声情報は、上記と同様に、ADC12でAD変換され、さらに軸変換回路13とレベル調整回路14を通して加算器15に入力される。一方、メモリ11から読み出された音声情報は、伸張回路20およびレベル調整回路16を通して加算器15に入力される。このとき、レベル調整回路14でのレベル調整は、例えば、1/2とする。
【００２９】
伸張回路20は、圧縮された音声情報を伸張、つまり圧縮回路18と逆の処理を行うものであり、例えば、ハフマン復号器を利用できる。レベル調整回路16は、伸張回路20で伸張された音声情報のレベルを調整する。このとき、レベル調整回路16でのレベル調整は、例えば、1/2とする。
【００３０】
加算器15は、新たに入力された音声情報とメモリ11から読み出された音声情報とを周波数領域上で加算して出力する。
【００３１】
加算器15の出力は、軸逆変換回路17に入力される。軸逆変換回路17の出力は、DAC19でDA変換され、モニタ出力として送出される。モニタ出力をスピーカなどの供給すれば、新たに入力された音声情報とメモリ11から読み出された音声情報とがオーバダビングされた音声情報をモニタできる。
【００３２】
また、加算器15の出力は、圧縮回路18を通してメモリ11に記憶される。メモリ11に記憶される音声情報は、それ以前に記憶されている音声情報と別個のものとして管理することもできるし、それ以前に記憶されている音声情報に上書きして同一のものとして管理することもできる。前者によれば、メモリ11の容量を有効に使用することができ、後者によれば、適宜の時点で記憶された音声情報を読み出したり、オーバダビングの対象としたりすることができる。
【００３３】
以上の処理を繰り返し行うことにより、入力される音声情報を次々に重ね合わせてオーバダビングすることができる。この際、メモリ11から読み出され、再びメモリ11に記憶される音声情報は、軸逆変換および軸変換の処理を受けないので音質劣化が抑制される。なお、圧縮、伸張は、完全な可逆変換が可能であり、この処理に伴う音質劣化は無視できる。
【００３４】
以下に、本発明と従来技術での音質劣化の実証結果を示す。ここでは、16個のサンプルを軸変換の単位とし、ランダムな値を持つ２つの音声情報を順次入力し、両者をオーバダビングして一旦メモリに記憶し、それを読み出してモニタ出力とするときの音質劣化を求めた。
【００３５】
図２は、本発明(図１)での音質劣化の実証結果を示す表である。ここでは、軸変換，軸逆変換にDCT，IDCTを用い、音声情報x[n](n=0〜15)に音声情報y[n]をオーバダビングして一旦メモリに記憶し、それを読み出してモニタする場合を想定している。
【００３６】
x[n]は、ADC12でAD変換された後の音声情報である。例えば、x[0]=-38は、ADC12の分解能を0.1Vとすると、アナログの-3.8Vを意味する。まず、軸変換回路13でx[0],x[1],・・・,x[15]がDCTされてメモリ11に記憶される。メモリ11に記憶される音声情報はX[n]となる。なお、DCT，IDCTの変換式としては、N(=16)個の実数列x０,・・・,xＮ−１をN個の実数列X０,・・・,XＮ−１に変換する式(1)を用い、入力の音声情報x[n]，y[n]を8ビットとし、計算過程では16ビット(整数部8ビット,小数部8ビット)とした。以下では、時間領域の音声情報を小文字で表記し、周波数領域の音声情報を大文字で表記する。
【００３７】
【数１】
2009294511.tif 000003
【００３８】
次に、音声情報y[n]を入力つつ、メモリ11に記憶された音声情報X[n]を読み出す。加算器15には、y[0],y[1],・・・,y[15]がDCTされた後の音声情報Y[n]とX[n]とが入力される。レベル調整回路14,16でのレベル調整を1/2とすると、加算器15の出力は、(X[n]+Y[n])/2となり、これがオーバダビングされた音声情報としてメモリ11に記憶される。また、加算器15の出力(X[0]+Y[0])/2,(X[1]+Y[1])/2,・・・,(X[15]+Y[15])/2は、軸逆変換回路17でIDCTされてモニタ出力として送出される。
【００３９】
メモリ11に一旦記憶された(X[n]+Y[n])/2を読み出してモニタ出力として送出する場合、軸逆変換回路17で(X[0]+Y[0])/2,(X[1]+Y[1])/2,・・・,(X[15]+Y[15])/2がIDCTされて音声情報z[n]となる。このとき、レベル調整回路124でのレベル調整を1/1とすると、z[n]がモニタ出力として送出される。音声情報x[n]とy[n]がオーバダビングされたときの理想値は、(x[n]+y[n])/2であるので、音質劣化は、(x[n]+y[n])/2とz[n]との差Δとなる。
【００４０】
図３は、以上の実証結果の数値をグラフとして表したものである。x[n]，y[n]，(x[n]+y[n])/2，z[n]は、左側縦軸目盛りに示す値を有し、Δは、右側縦軸目盛りに示す値を有する。目盛りの関係で、(x[n]+y[n])/2，z[n]は、折れ線グラフ上では重なってしまっているが、Δだけの差を持つ。
【００４１】
図４は、従来技術(図１２)での音質劣化の実証結果を示す表である。ここでは、図３と同様に、軸変換，軸逆変換にDCT，IDCTを用い、音声情報x[n]に音声情報y[n]をオーバダビングして一旦メモリ121に記憶し、それを読み出してモニタする場合を想定している。
【００４２】
まず、DCT回路129で音声情報x[0],x[1],・・・,x[15]がDCTされてメモリ121に記憶される。DCT後の音声情報はX[n]であり、これがメモリ121に記憶される。
【００４３】
次に、新たな音声情報y[n]を入力つつ、メモリ121からX[n]を読み出す。IDCT回路123でX[0],X[1],・・・,X[15]がIDCTされ、音声情報x'[n]となる。ここで、レベル調整回路124,127でのレベル調整を1/2とすると、加算器125の出力は、(x'[n]+y[n])/2となり、DCT回路129で(x'[0]+y[0])/2,(x'[1]+y[1])/2,・・・,(x'[15]+y[15])/2がDCTされてメモリ121に記憶される。DCT後の音声情報は、(X'[n]+Y[n])/2であり、これがメモリ121に記憶される。また、加算器125の出力(x'[0]+y[0])/2,(x'[1]+y[1])/2,・・・,(x'[15]+y[15])/2は、IDCT回路123でIDCTされてモニタ出力として送出される。
【００４４】
メモリ121に一旦記憶された(X'[n]+Y[n])/2を読み出してモニタ出力として送出する場合、IDCT回路123で(X'[0]+Y[0])/2,(X'[1]+Y[1])/2,・・・,(X'[15]+Y[15])/2がIDCTされて音声情報z'[n]となる。このとき、レベル調整回路124でのレベル調整を1/1とすると、z'[n]がモニタ出力として送出される。音声情報x[n]とy[n]がオーバダビングされたときの理想値は、(x[n]+y[n])/2であるので、音質劣化は、(x[n]+y[n])/2とz'[n]との差Δ'となる。
【００４５】
図５は、図３と同様に、以上の実証結果の数値をグラフとして表したものである。また、図６にΔとΔ'との比較を示す。
【００４６】
図７は、本発明での音質劣化の他の実証結果を示す表である。ここでは、軸変換，軸逆変換にDFT，IDFTを用い、音声情報x[k](k=0〜15)に音声情報y[k]をオーバダビングして一旦メモリ121に記憶し、それを読み出してモニタする場合を想定している。なお、DFTの変換式としては、n(=16)個の実数列x０,・・・,xｎ−１をn個の数列f０,・・・,fｎ−１に変換する式(2)を用い、IDFTの変換式としては、式(2)の逆変換の式(3)を用い、入力の音声情報x[k]，y[k]を8ビットとし、計算過程では16ビット(整数部8ビット,小数部8ビット)とした。
【００４７】
【数２】
2009294511.tif 000004
【００４８】
【数３】
2009294511.tif 000005
【００４９】
まず、軸変換回路13でx[O],x[1],・・・,x[15]がDCTされてメモリ11に記憶される。メモリ11に記憶される音声情報はRex[k]+jImx[k]となる。Rex[k]，Imx[k]は、x[O],x[1],・・・,x[15]がDFTされたときの実数部，虚数部である。
【００５０】
次に、音声情報y[k]を入力つつ、メモリ11からRex[k]+jImx[k]を読み出す。加算器15には、Rex[k]+jImx[k]とy[0],y[1],・・・,y[15]のDCT後の音声情報Rey[k]+jImy[k]とがレベル調整されて入力される。ここで、レベル調整回路14,16でのレベル調整を1/2とすると、加算器15の出力は、((Rex[k]+Rey[k])+j(Imx[k]+Imy[k]))/2となり、これがオーバダビングされた音声情報としてメモリ11に記憶される。また、加算器15の出力((Rex[0]+Rey[0])+j(Imx[0]+Imy[0]))/2,((Rex[1]+Rey[1])+j(Imx[1]+Imy[1]))/2,・・・,((Rex[15]+Rey[15])+j(Imx[15]+Imy[15]))/2は、軸逆変換回路17でIDCTされてモニタ出力として送出される。
【００５１】
メモリ11に一旦記憶された((Rex[k]+Rey[k])+j(Imx[k]+Imy[k]))/2を読み出してモニタ出力として送出する場合、軸逆変換回路17で((Rex[0]+Rey[0])+j(Imx[0]+Imy[0]))/2,((Rex[1]+Rey[1])+j(Imx[1]+Imy[1]))/2,・・・,((Rex[15]+Rey[15])+j(Imx[15]+Imy[15]))/2がIDCTされて音声情報z[k]となる。このとき、レベル調整回路16でのレベル調整を1/1とすると、z[k]がモニタ出力として送出される。x[k]とy[k]がオーバダビングされたときの理論値は、(x[k]+y[k])/2であるので、音質劣化は、(x[k]+y[k])/2とz[k]との差Δとなる。
【００５２】
図８は、以上の実証結果の数値をグラフとして表したものである。x[k]，y[k]，(x[k]+y[k])/2，z[k]の目盛り左側縦軸に示し、Δの目盛りを右側縦軸に示す。(x[k]+y[k])/2，z[k]の折れ線グラフは目盛りの関係で重なってしまっているが、Δだけの差を持つ。
【００５３】
図９は、従来技術での音質劣化の他の実証結果を示す表である。ここでは、図８と同様に、軸変換，軸逆変換にDFT，IDFTを用い(図１２の123,129をそれぞれDFT回路，IDFT回路とする)、音声情報x[k]に音声情報y[k]をオーバダビングして一旦メモリ121に記憶し、それを読み出してモニタする場合を想定している。
【００５４】
まず、DFT回路129で音声情報x[0],x[1],・・・,x[15]がDFTされてメモリ121に記憶される。DFT後の音声情報はRex[k]+jImx[k]であり、これがメモリ121に記憶される。
【００５５】
次に、新たな音声情報y[k]を入力つつ、メモリ121からRex[k]+jImx[k]を読み出す。IDFT回路123でRex[0]+jImx[0],Rex[1]+jImx[1],・・・,Rex[15]+jImx[15]がIDFTされて音声情報x'[k]となり、x'[k]とy[k]とがレベル調整されて加算器125に入力される。ここで、レベル調整回路124,127でのレベル調整を1/2とすると、加算器125の出力は、(x'[k]+y[k])/2となり、DFT回路129で(x'[0]+y[0])/2,(x'[1]+y[1])/2,・・・,(x'[15]+y[15])/2がDFTされてメモリ121に記憶される。DCT後の音声情報は、Re'[k]+jIm'[k]となり、これがメモリ121に記憶される。また、加算器125の出力は、IDCT回路123でIDCTされてモニタ出力として送出される。
【００５６】
メモリ121に一旦記憶されたRe'[k]+jIm'[k]を読み出してモニタ出力として送出する場合、IDCT回路123でRe'[0]+jIm'[0],Re'[1]+jIm'[1],・・・,Re'[15]+jIm'[15]がIDCTされて音声情報z'[k]となる。これがモニタ出力として送出される。音声情報x[k]とy[k]がオーバダビングされたときの理想値は、(x[k]+y[k])/2であるので、音質劣化は、(x[k]+y[k])/2とz'[n]との差Δ'となる。
【００５７】
図１０は、図８と同様に、以上の実証結果の数値をグラフとして表したものである。また、図１１にΔとΔ'との比較を示す。
【００５８】
本発明は、メモリから音声情報を読み出してオーバダビングし、それを再びメモリに記憶するループに軸変換回路および軸逆変換回路を含まない構成である。この構成によれば、以上の実証結果から明らかなように、繰り返しのオーバダビングによる音質劣化を抑制することができる。
【００５９】
以上、実施形態について説明したが、本発明は、上記実施形態に限定されず、種々に変形できる。例えば、上記実施形態では、軸変換，軸逆変換にDCT，IDCT、あるいはDFT，IDFTを利用しているが、時間領域と周波数領域の間で変換を行う他の軸変換も利用できる。また、圧縮，伸張もハフマン符号化，復号に限定されるものではない。
【図面の簡単な説明】
【００６０】
【図１】本発明に係る録音再生装置の一実施形態の構成を示すブロック図である。
【図２】本発明(DCT,IDCTを用いた場合)での音質劣化の実証結果を示す表である。
【図３】図２の実証結果の数値をグラフとして示した図である。
【図４】従来技術(DCT,IDCTを用いた場合)での音質劣化の実証結果を示す表である。
【図５】図４の実証結果の数値をグラフとして示した図である。
【図６】本発明と従来技術(DCT,IDCTを用いた場合)での音質劣化の差を示すグラフである。
【図７】本発明(DFT,IDFTを用いた場合)での音質劣化の他の実証結果を示す表である。
【図８】図７の実証結果の数値をグラフとして示した図である。
【図９】従来技術(DFT,IDFTを用いた場合)での音質劣化の他の実証結果を示す表である。
【図１０】図９の実証結果の数値をグラフとして示した図である。
【図１１】本発明と従来技術(DFT,IDFTを用いた場合)での音質劣化の差をグラフとして示した図である。
【図１２】従来の録音再生装置の構成を示すブロック図である。
【符号の説明】
【００６１】
11,121・・・メモリ、12,125・・・ADC、13・・・軸変換回路、14,16,124,127・・・レベル調整回路、15,125・・・加算器、17・・・軸逆変換回路、18,128・・・圧縮回路、19,128・・・DAC、20,122・・・伸張回路、123・・・IDCT回路、129・・・DCT回路
【図１】
2009294511.tif 000006
【図２】
2009294511.tif 000007
【図３】
2009294511.tif 000008
【図４】
2009294511.tif 000009
【図５】
2009294511.tif 000010
【図６】
2009294511.tif 000011
【図７】
2009294511.tif 000012
【図８】
2009294511.tif 000013
【図９】
2009294511.tif 000014
【図１０】
2009294511.tif 000015
【図１１】
2009294511.tif 000016
【図１２】
2009294511.tif 000017