(57)【要約】【課題】ケーブル接続用ブッシュを有するプラグ式コネクター並びにケーブル割振りを識別する粘着シートの提供。【解決手段】プラグ式コネクターの極の色分けが印刷されたシート３は接続用ブッシュ担体１の接続用ブッシュを囲む面４上に接続用ブッシュを覆うように粘着される。更に数字、文字又は符号を付加するか又は色分けの代わりに数字、文字又は符号を用いてもよい。【選択図】図１
2009252743.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数のケーブル用接続ブッシュ収納する空間が形成され且つ前面にケーブル接続面（２）を有する担体（１）を含むプラグ式コネクターであって、
前記ケーブル接続面（２）の前記ケーブル接続用ブッシュを囲む面（４）上に、前記ケーブル接続用ブッシュを覆ってシート（３）が粘着され、前記シート（３）にはプラグ式コネクターの極の色及び／又は挿入すべきケーブルのマークが印刷されていることを特徴とするケーブル接続用ブッシュを有するプラグ式コネクター。
【請求項２】
ケーブルを挿入し易くするため前記シート（３）の前記ケーブル接続用ブッシュに相当する位置に十字スリット（６）が備えられていることを特徴とする請求項１に記載のケーブル接続用ブッシュを有するプラグ式コネクター。
【請求項３】
ブッシュへのケーブルの接続に先立ってプラグ式コネクター上に貼付する粘着シート（３）であって、
前記粘着シート（３）には、前記プラグ式コネクターの極の色及び／又は挿入すべきケーブルのマークが印刷されていることを特徴とする粘着シート。
【請求項４】
ケーブルを挿入し易くするため前記粘着シート（３）の前記挿入すべきケーブルの位置に十字スリット（６）が備えられていることを特徴とする請求項３に記載の粘着シート。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ケーブル接続用ブッシュを有するプラグ式コネクター並びにケーブル割振りを識別する粘着シートに関する。
【背景技術】
【０００２】
このようなプラグ式コネクターは、その機能を保証するために、通常は、予め設定されたケーブルの割振りに応じて電源供給ケーブルをブッシュに接続している。誤って割振ると、電源供給側及び／又は消費側に故障が生ずるばかりでなく、プラグ式コネクターの電源への接続者又は誤って接続した装置の使用者に危険を招くことになる。
【０００３】
４極のプラグ式コネクターの場合及び／又は素人が導線をプラグ式コネクターに接続する際には、接続を取違える危険性が生ずる。ケーブル接続用ブッシュの担体の接続位置を識別させることによりケーブルが簡単に接続でき、また符号の付いた絶縁被覆を有するケーブルを用いるなど予め割振りをしておけば更に確実に接続できる。
【０００４】
プラグ式コネクターへのケーブルの接続位置に、数字を印字することは周知のことである。それと同時に、接続用ブッシュのケーブルの割振りを、接続用ブッシュの極性が示された粘着ラベルに付与することも周知である。しかしながら、これらの対応策では、接続すべき割振りを正確に識別することは手間が掛かり問題となる。小さな４極のプラグ式コネクターでは個々のケーブルの接続位置の識別は限定され、変更ができず、時には十分でないことがある。更に、既に接続された導線のマークがプラグ式コネクターを覆いそのため認識できないこともある。
【０００５】
特許文献１には、プラグ式コネクター、ブッシュ及び他の部品の接続を識別するマークにより、接続の間隔が極めて狭くても接続が確実に割振られることが開示されている。これに関連して、符号化された識別マークとして個々の接続部に配置する識別縞及び／又は識別円を形成してその符号化された識別マークを接続用ブッシュの接続すべき位置に対向したハウジングの側面に取付けることが提案されている。この場合、接続の割振りが認識され易いように、符号化された識別マークは異なった色及び大きさを有している。
【０００６】
識別性及び識別マークの大きさは、プラグ式コネクターの組み立て方及び構造により決められることが多くそのため制限を受ける。多数のピン又はソケットを有する場合には、ピン間又はソケット間の間隔を狭めるように、プラグ式コネクターを小型にしている。それに対応して、ケーブル接続用ブッシュ間の間隔が狭められる。このように小型化した場合、ハウジングにおいて接続位置間のマークの識別が困難になる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】独国特許発明第１９７０９６９４Ｃ２号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明は、上記の問題点を解決するために、既に結線されたプラグがあっても識別が簡単で確実に行なえる高密度で小型のプラグ式コネクターを提案することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
上記課題は、下記（１）〜（４）の構成を備えたケーブルの割振りを識別する粘着性シート備えたプラグ式コネクターにより解決される。
【００１０】
（１）複数のケーブル用接続ブッシュ収納する空間が形成され且つ前面にケーブル接続面を有する担体を含むプラグ式コネクターであって、前記ケーブル接続面の前記ケーブル接続用ブッシュを囲む面上に、前記ケーブル接続用ブッシュを覆ってシートが粘着され、前記シートにはプラグ式コネクターの極の色及び／又は挿入すべきケーブルのマークが印刷されていることを特徴とするケーブル接続用ブッシュを有するプラグ式コネクター。
【００１１】
（２）ケーブルを挿入し易くするため前記シートの前記ケーブル接続用ブッシュに相当する位置に十字スリットが備えられていることを特徴とする前記（１）に記載のケーブル接続用ブッシュを有するプラグ式コネクター。
【００１２】
（３）ブッシュへのケーブルの接続に先立ってプラグ式コネクター上に貼付する粘着シートであって、前記粘着シートには、前記プラグ式コネクターの極の色及び／又は挿入すべきケーブルのマークが印刷されていることを特徴とする粘着シート。
【００１３】
（４）ケーブルを挿入し易くするため前記粘着シートの前記挿入すべきケーブルの位置に十字スリットが備えられていることを特徴とする前記（３）に記載の粘着シート。
【発明の効果】
【００１４】
本発明によるプラグ式コネクターでは、接続用ブッシュ担体にコネクターの極性が表示された粘着シールを用いることにより、ケーブルの接続が簡単に且つ安価にできるようになった。この粘着シートの使用により、誤った接続を防ぐことができ、本発明によるプラグ式コネクターを備えた装置並びにその使用者の安全性が極めて高められる。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】識別用粘着シートを備えたプラグ式コネクターのケーブル接続用ブッシュを示す斜視図
【発明を実施するための形態】
【００１６】
本発明によるプラグ式コネクターは、導体ケーブル接続用ブッシュを囲む面にプラグ式コネクターの極が色分けされ且つ／又はケーブルの識別用マークが印刷された粘着シートを備えている。識別のために、上記色分けは接続されるケーブルの絶縁被覆の色と対応させることが好ましい。識別は、接続用ブッシュを受納する空間にも及んでいる。接続用ブッシュを囲む面に対向した空間に接続用ブッシュを挿入することにより識別用マークは該空間も覆う。この場合、粘着シートは、接続用ケーブルにより貫通される。粘着シートを薄くすれば、貫通され易くなる。
【００１７】
実際には、ブッシュに接続されるべき全てのケーブルの絶縁被覆の色が異なっているわけではない。通常は少なくとも２つが同一色の導体ケーブルを用いる場合でも、絶縁被覆に数字、文字又は符号を付けて区別している。このような場合、粘着シートにのみ接続用ブッシュの色の割振りを印刷しても十分ではない。同一色で表示した接続位置を区別するために、粘着シートの対応する位置に数字、文字又は符号を付加する必要がある。接続すべきケーブルの絶縁被覆が同一の色である場合には、色の割振りを印刷せずに対応する必要がある。その場合、接続用ブッシュへの割振りを数字、文字及び／又は符号で印刷すればよい。
【００１８】
導体を挿入し易くするため、粘着シートの接続用ブッシュを覆う部分にスリット、好ましくは十字スリットを備えてもよい。これにより、例えば小径のより線のようなゆるく捩れたケーブルでも、接続用ブッシュに問題なく接続できる。
【００１９】
このようなプラグ式コネクターでは、コネクターの極に色及び／又はマークを割振るのに、下地を追加する必要はない。その上、下地及び極性マークを注視する必要がなく、多数のプラグを接続する場合に生ずる目の疲労から免れる。そのため、接続作業への集中力の持続時間が増大する。
【００２０】
プラグ式コネクターの極の色及び／又は挿入すべきケーブルのマークが印刷された粘着シートを用いて、プラグ式コネクターの接続の割振りを識別することが本発明の際立った特徴である。ケーブルが簡単に挿入できるように、識別ステッカーが接続用ブッシュを覆っている該ステッカーの位置にスリット、できれば十字スリットを形成することが好ましい。
【００２１】
極性を識別する簡単な方法として、プラグ式コネクターのハウジングの接続側に。ケーブルの割振りを視覚化した粘着シートを用いてもよい。従って、同一のプラグ式コネクターのハウジングを異なったプラグ式コネンクターに適用して、費用が掛かることなく接続用ブッシュが識別できる。そのために、異なった粘着シートが必要となる。接続用ブッシュの極性を示す色の割振りが印刷された粘着シートが好ましく、そのシートは接続用ブッシュを囲む面に該ブッシュを覆うように貼付される。
【００２２】
以下、図面を用いて本発明の特徴及び長所を説明するが、図面に示された実施例に限定されるものではない。
【実施例】
【００２３】
図１は、本発明によるプラグ式コネクターのケーブル接続用ブッシュ担体１の斜視図である。ケーブル接続用ブッシュ担体１は、１７極でほぼ円筒形であり、ケーブル接続用ブッシュ担体１の前面にケーブルが接続される。図では前面に示されるケーブル接続面２に、プラグ式コネクターのそれぞれの極が印刷された粘着シート３が貼られている。粘着シート３は、ケーブル接続用ブッシュを覆うので、ケーブルは見えない状態になっている。接続用ブッシュは、接続用ブッシュ担体１の縦方向に構成された収納空間へと伸長している。面４に対向して配置される接続ブッシュの収納空間を覆っている粘着シート３の該収納空間の対応位置には多色の識別円５が印刷されている。識別円５の色は、不図示の接続すべき導線の色に適合している。それぞれの識別円５は、種々の線を用いて図示されている。
【００２４】
識別円５の大きさは、接続用ブッシュが挿入される収納空間の径と同等である。ケーブルが簡単に挿入しできるように、識別円５には、中心に十字スリット６を有している。十字スリット６によって、識別円５は４つの四分円７に区分けされる。収納空間内のケーブル接続用ブッシュにケーブルを挿入する際には、識別円５の四分円７が押し退けられる。これにより、ケーブルは、大きな力を要することなく接続用ブッシュに問題なく接続できる。識別円５は接続用ブッシュを覆っているが、既にケーブルが挿入された接続用ブッシュが識別円５で覆われることはない。
【符号の説明】
【００２５】
１    ケーブル接続用ブッシュ担体
２    ケーブル接続面
３    粘着シート
４    面
５    識別円
６    十字スリット
７    四分円
【図１】
2009252743.tif 000003