(57)【要約】【課題】放送番組の表示画面に対する携帯受信機向けの字幕データの表示位置を事前に確認できるとともに、携帯受信機向けの字幕データが固定受信機向けの字幕データと合っているか否かを事前に確認し得る字幕表示システムを提供する。【解決手段】表示制御装置１８において、携帯字幕仕様変換装置１４によりＨＤ字幕データから変換されたワンセグ字幕データの解析結果だけでなく、ＨＤ字幕データの解析結果も取得し、同じディスプレイ１７で同時に表示するようにしている。【選択図】      図１
2009188462.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
映像表示に合わせて画面上の指定位置に表示されかつページ構造の固定受信機向け字幕データ、及びページ構造の携帯受信機向け字幕データを表示器に表示する字幕表示システムであって、
前記固定受信機向け字幕データを前記携帯受信機向け字幕データに変換する携帯字幕仕様変換装置と、
前記固定受信機向け字幕データ及び前記携帯字幕仕様変換装置から出力される携帯受信機向け字幕データを前記表示器に表示可能な表示フォーマットにデコードするデコーダと、
このデコーダの出力から前記固定受信機向け字幕データ及び前記携帯受信機向け字幕データをデータ解析し、これら解析結果をページ単位で前記表示器に表示させる表示制御装置と、
前記表示制御装置に表示する前記固定受信機向け字幕データ及び前記携帯受信機向け字幕データのページを指示するための入力部とを具備し、
前記表示制御装置は、前記入力部により指示されたページの前記固定受信機向け字幕データ及び前記携帯受信機向け字幕データそれぞれの解析結果を前記表示器に表示させる機能を有することを特徴とする字幕表示システム。
【請求項２】
前記携帯字幕仕様変換装置は、前記固定受信機向け字幕データを前記携帯受信機向け字幕データに変換するための変換プログラムをＤＬＬ（Dynamic Link Library）化することを特徴とする請求項１記載の字幕表示システム。
【請求項３】
前記携帯受信機向け字幕データがパラメータにより複数のモードが規定されているとき、
前記入力部は、前記表示制御装置に表示する前記携帯受信機向け字幕データのパラメータを指示するための機能を備え、
前記表示制御装置は、前記入力部からのパラメータの指示に応じたモードで前記携帯受信機向け字幕データの解析結果を前記表示器に表示させる機能を有することを特徴とする請求項１記載の字幕表示システム。
【請求項４】
前記表示制御装置は、前記入力部からの指示に応じて前記固定受信機向け字幕データ及び前記携帯受信機向け字幕データそれぞれの文字コードを前記表示器に表示させることを特徴とする請求項１記載の字幕表示システム。
【請求項５】
前記携帯受信機向け字幕データの表示エリア、文字のサイズ、文字の色、文字列の配置方法それぞれについてパラメータにより複数のモードが規定されているとき、前記表示制御装置は、前記入力部によるパラメータの指示に従って、前記携帯受信機向け字幕データの表示エリア、文字のサイズ、文字の色、文字列の配置方法のいずれか一つのモード変更を実行することを特徴とする請求項３記載の字幕表示システム。
【請求項６】
前記表示制御装置は、前記固定受信機向け字幕データと前記携帯受信機向け字幕データを合わせた解析結果と別々の解析結果とを前記入力部による指示に応じて選択的に表示することを特徴とする請求項１記載の字幕表示システム。
【請求項７】
映像表示に合わせて画面上の指定位置に表示されかつページ構造の固定受信機向け字幕データ、及びページ構造の携帯受信機向け字幕データを表示器に表示する字幕表示方法であって、
固定受信機向け字幕データを前記携帯受信機向け字幕データに変換し、
この変換した携帯受信機向け字幕データと、固定受信機向け字幕データとを前記表示器に表示可能な表示フォーマットにデコードし、
このデコード出力から前記固定受信機向け字幕データ及び前記携帯受信機向け字幕データをデータ解析し、これら解析結果をページ単位で前記表示器に表示させるようにしたことを特徴とする字幕表示方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、例えば地上デジタル放送において、映像表示に合わせて字幕を表示させる技術に係り、特に携帯受信端末での適切な字幕表示を実現するものに関する。
【背景技術】
【０００２】
地上デジタル放送にあっては、視覚効果を高めると共に視聴覚障害者の視聴を配慮するために、番組の映像表示に合わせて画面上の指定位置に字幕を表示する機能が盛り込まれている。
【０００３】
ところで、地上デジタル放送では、固定受信機向け放送と同時に、携帯受信機（車載を含む）を対象とする放送も実施される。この場合、携帯受信機の表示画面は固定受信機の表示画面に比較して極めて小さいことを考慮する必要がある。すなわち、固定受信機向けでは、表示画面上で話者人物の下部に字幕を重ねて表示することが可能であっても、携帯受信機では字幕を重ねると、映像表示の妨げとなる。そこで、ＡＲＩＢ（Association of Radio Industries and Businesses：電波産業会）標準規格では、映像表示領域とは別に字幕表示領域（アウトスクリーン）を設け、話者人物の各台詞を文字列として順次表示する携帯字幕仕様が盛り込まれている。
【０００４】
しかしながら、固定受信機向けに作成された字幕データは、文字列のブロック毎に表示位置が座標情報によって指定されているが、携帯受信機向けにはそのような座標情報は付加されない。このため、例えば固定受信機で複数の話者人物の映像に対する個々の字幕が表示される場合に、携帯受信機では文字列の表示順序が交錯して意味の通じない文章となるケースがある。
【０００５】
また、放送局側では、オンエア前に映像に対する携帯受信機向けの字幕データの重畳位置を事前に確認する必要が生じる。なお、従来では、固定受信機向けに作成された字幕データを携帯受信機向けの字幕データにダウンコンバートした際に、映像が表示されない領域に字幕を表示するようにした手法も提案されている（例えば、特許文献１）。
【特許文献１】特開２００４−１９４１３１公報。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
しかし、上記手法は、ＤＶＤ（デジタル・バーサタイル・ディスク）等の情報記録再生装置に適用されるものであり、放送局内に適用されるものではない。このため、従来では、放送局内において、携帯受信機向けの字幕データが固定受信機向けの字幕データに連動して映像の然るべき位置に重畳されているかを確認できる手法が強く要望されている。
【０００７】
そこで、この発明の目的は、放送番組の表示画面に対する携帯受信機向けの字幕データの表示位置を事前に確認できるとともに、携帯受信機向けの字幕データが固定受信機向けの字幕データと合っているか否かを事前に確認し得る字幕表示システム及び字幕表示方法を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
上記目的を達成するために、この発明に係る字幕表示システムは、映像表示に合わせて画面上の指定位置に表示されかつページ構造の固定受信機向け字幕データ、及びページ構造の携帯受信機向け字幕データを表示器に表示する字幕表示システムであって、固定受信機向け字幕データを携帯受信機向け字幕データに変換する携帯字幕仕様変換装置と、固定受信機向け字幕データ及び携帯字幕仕様変換装置から出力される携帯受信機向け字幕データを表示器に表示可能な表示フォーマットにデコードするデコーダと、このデコーダの出力から固定受信機向け字幕データ及び携帯受信機向け字幕データをデータ解析し、これら解析結果をページ単位で表示器に表示させる表示制御装置と、表示制御装置に表示する固定受信機向け字幕データ及び携帯受信機向け字幕データのページを指示するための入力部とを具備し、表示制御装置は、入力部により指示されたページの固定受信機向け字幕データ及び携帯受信機向け字幕データそれぞれの解析結果を表示器に表示させる機能を有することを特徴とする。
【０００９】
この構成によれば、携帯字幕仕様変換装置により固定受信機向け字幕データから変換された携帯受信機向け字幕データの解析結果だけでなく、固定受信機向け字幕データの解析結果も取得し、同じ表示器で同時に表示するようにしている。従って、固定受信機向け字幕データ及び携帯受信機向け字幕データのオンエアに先立ち、放送番組の表示画面に対する携帯受信機向けの字幕データの表示位置を事前に１台の表示器で確認できるとともに、携帯受信機向けの字幕データが固定受信機向けの字幕データに連動しているか否かを事前に１台の表示器で確認できる。さらに、携帯字幕仕様変換装置による変換プログラムの動作検証も１台の表示器で行うことができる。
【００１０】
携帯字幕仕様変換装置は、固定受信機向け字幕データを携帯受信機向け字幕データに変換するための変換プログラムをＤＬＬ（Dynamic Link Library）化することを特徴とする。
【００１１】
この構成によれば、変換プログラムのバージョンアップに即座に対応できる。
【００１２】
携帯受信機向け字幕データがパラメータにより複数のモードが規定されているとき、入力部は、表示制御装置に表示する携帯受信機向け字幕データのパラメータを指示するための機能を備え、表示制御装置は、入力部からのパラメータの指示に応じたモードで携帯受信機向け字幕データの解析結果を表示器に表示させる機能を有することを特徴とする。特に、携帯受信機向け字幕データの表示エリア、文字のサイズ、文字の色、文字列の配置方法それぞれについてパラメータにより複数のモードが規定されているとき、前記表示制御装置は、入力部によるパラメータの指示に従って、携帯受信機向け字幕データの表示エリア、文字のサイズ、文字の色、文字列の配置方法のいずれか一つのモード変更を実行してもよい。
【００１３】
例えば、表示画面が狭い場合には、画面内に多くの携帯受信機向け字幕を載せると見づらくなる。このため、オペレータの選択により、携帯受信機向け字幕データの表示エリア、文字のサイズ、文字の色、文字列の配置方法を選択的に変更して表示できるようにすれば、オペレータは見やすい表示内容で確認できるようになる。
【００１４】
表示制御装置は、入力部からの指示に応じて固定受信機向け字幕データ及び携帯受信機向け字幕データそれぞれの文字コードを表示器に表示させることを特徴とする。
【００１５】
この構成によれば、表示位置だけではなく、文字コードの構成があっているか否かを１台の表示器で確認できる。
【００１６】
表示制御装置は、固定受信機向け字幕データと携帯受信機向け字幕データを合わせた解析結果と別々の解析結果とを入力部による指示に応じて選択的に表示することを特徴とする。
【００１７】
この構成によれば、固定受信機向け字幕データと携帯受信機向け字幕データを合わせた解析結果と別々の解析結果とをオペレータの選択により選択的に表示できるようにしているので、オペレータは見やすい表示内容で確認できるようになる。
【発明の効果】
【００１８】
以上詳述したようにこの発明によれば、放送番組の表示画面に対する携帯受信機向けの字幕データの表示位置を事前に確認できるとともに、携帯受信機向けの字幕データが固定受信機向けの字幕データと合っているか否かを事前に確認し得る字幕表示システム及び字幕表示方法を提供することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
以下、この発明の実施形態について図面を参照して詳細に説明する。  
図１は、この発明に係る一実施形態とする字幕表示システムの構成を示すブロック図である。図１において、番組サーバ１１は予めオンエア用放送番組の番組データファイルを格納しておくもので、ＡＰＣ（自動番組送出制御装置）１２から与えられるオンエア指示信号または操作端末１３による指示信号に応じて、該当する番組データファイルを選択的に再生する。この再生データは、携帯字幕仕様変換装置１４及びデコーダ１５に供給される。この再生データは、固定受信機向けに制作された番組データファイルとして、映像データ、音声データと共に表示画面上で話者人物の下部に字幕を重ねて表示するための文字（キャラクタ）データ（以下、ＨＤ字幕データ）が多重されたファイルを示す。
【００２０】
携帯字幕仕様変換装置１４は、予め登録されかつＤＬＬ（Dynamic Link Library）化された携帯字幕仕様変換プログラムに従って、固定受信機向けの文字データの表示位置情報を携帯受信機の携帯字幕表示エリアに適した表示制御情報に変換し、映像データ及び音声データに多重して携帯受信機向け番組データファイルを作成する。この番組データファイルはオンエア送出装置（図示せず）に出力されると共に、デコーダ１６に供給される。
【００２１】
デコーダ１５は、入力された番組データファイル中のＨＤ字幕データをディスプレイ１７に表示可能なビデオ信号にデコードして表示制御装置１８に出力する。デコーダ１６は、入力された番組データファイルから字幕データ（以下、ワンセグ字幕データ）を抽出し、このワンセグ字幕データをディスプレイ１７に表示可能なビデオ信号にデコードして表示制御装置１８に出力する。
【００２２】
一方、表示制御装置１８は、操作端末１３の操作入力指示に従い、各デコーダ１５，１６の出力からＨＤ字幕データ及びワンセグ字幕データをデータ解析し、これら解析結果をページ単位でディスプレイ１７に表示させる。
【００２３】
ここで、上記携帯字幕仕様変換プログラムの基本的な処理の流れは、ＡＲＩＢ標準規格ＳＴＤ−Ｂ３７に示される、携帯字幕変換のガイドラインに基づく。このガイドラインにおいて、要点を以下に抜粋する。
【００２４】
まず、携帯受信機では、モデルケースとして標準サイズ１２文字×４行もしくは標準サイズ１６文字×３行の表示エリアを確保するように規定され、一度に表示できる文字数としては４８文字となる。
【００２５】
携帯字幕へのレイアウトの変換処理としては、左上の座標から右下への座標へ文面の流れに沿って一律に一つの文章と判断する方法を基本とする。一つの字幕画面において複数の文章が存在する場合、それを区別して表示することが望ましい。複数の文章を判断する方法として、文字（横）方向、及び行方向に隣接する同一色の文字ブロック（一つの文脈を構成する文字列のこと）を一つの文章の単位として判断する方法、文字方向のみ隣接する同一色の文字ブロックを一つの文章の単位として判断する方法などがある。
【００２６】
一つの字幕画面において複数の文章が存在する場合、文章間に動作位置改行を使用する文章間に動作位置改行（ＡＰＲ）を使用することで表示上見やすくなる。しかし、携帯字幕では動作位置改行を入れることにより、４８文字以下の場合でも携帯字幕の表示エリアでは収まらないが発生する。また、一つの文章が複数行で構成されている場合、文章の判別方法によっては複数の文章と判別され、動作位置の改行挿入することで表示エリアに収まらない場合が発生する。このような場合、動作位置改行を削除するか、スペースなど他の記号に置き換えることができるものとする。
【００２７】
上記構成において、以下に表示制御装置１８の処理動作について説明する。  
図２は、表示制御装置１８の制御処理手順を示すフローチャートである。
【００２８】
まず、表示制御装置１８は、操作端末１３からのプレビュー指示入力を判断し（ステップＳＴ２ａ）、指示入力があった場合には、各デコーダ１５，１６から出力される番組データファイルを入力し（ステップＳＴ２ｂ）、簡易字幕表示に指定されているか文字コード表示に指定されているかを判定する（ステップＳＴ２ｃ）。
【００２９】
ここで、簡易字幕表示に指定されている場合（Ｙｅｓ）、表示制御装置１８は、図３に示すように、ＨＤ字幕データ及びワンセグ字幕データのデータ解析結果をディスプレイ１７に供給して表示させる（ステップＳＴ２ｄ）。従って、この表示によりオペレータは携帯字幕仕様変換プログラムの動作検証及びワンセグ字幕表示における変換結果を確認することができる。
【００３０】
この状態でオペレータが、簡易字幕表示のページ指定変更やパラメータ指定の変更による表示モード変更を行うべく操作端末１３において変更指示を入力したとする。そうすると、表示制御装置１８はステップＳＴ２ｅからステップＳＴ２ｆに移行してここで表示変更処理を実行する。
【００３１】
この表示変更処理は以下のように行われる。  
ページの指定変更  
パラメータ選択指定によるワンセグ字幕データの表示エリア変更  
パラメータ選択指定によるワンセグ字幕データの文字のサイズの変更  
パラメータ選択指定によるワンセグ字幕データの文字の色の変更  
パラメータ選択指定によるワンセグ字幕データの文字列の配置方法  
ＨＤ字幕データ選択ボタンまたはワンセグ字幕表示切替ボタンによるＨＤ字幕データとワンセグ字幕データを合わせた解析結果と別々の解析結果との切り替え  
一方、上記ステップＳＴ２ｃにおいて、文字コード表示が指定されている場合（Ｎｏ）、表示制御装置１８は、図４に示すように、ＨＤ字幕データ及びワンセグ字幕データの文字コードをディスプレイ１７に供給して表示させる（ステップＳＴ２ｇ）。従って、この表示によりオペレータは文字コードの構成があっているか否かをディスプレイ１７で確認できる。
【００３２】
また、ディスプレイ１７には、携帯字幕仕様変換装置１４による処理時間や動作エラーも表示される（図３では画面左下）。
【００３３】
以上のように上記実施形態では、表示制御装置１８において、携帯字幕仕様変換装置１４によりＨＤ字幕データから変換されたワンセグ字幕データの解析結果だけでなく、ＨＤ字幕データの解析結果も取得し、同じディスプレイ１７で同時に表示するようにしている。
【００３４】
従って、ＨＤ字幕データ及びワンセグ字幕データのオンエアに先立ち、オンエア番組の表示画面に対するワンセグ字幕データの表示位置を事前に１台のディスプレイ１７で確認できるとともに、ワンセグ字幕データがＨＤ字幕データに連動しているか否かを事前に１台のディスプレイ１７で確認できる。さらに、携帯字幕仕様変換装置１４による変換プログラムの動作検証も１台のディスプレイ１７で行うことができる。
【００３５】
また、上記実施形態では、携帯字幕仕様変換装置１４に登録される携帯字幕仕様変換プログラムをＤＬＬ（Dynamic Link Library）化することにより、変換プログラムのバージョンアップに即座に対応できる。
【００３６】
さらに、上記実施形態では、操作端末１３によるオペレータの変更パラメータ選択により、ワンセグ字幕データの表示エリア、文字のサイズ、文字の色、文字列の配置方法を選択的に変更して表示できるので、オペレータは見やすい表示内容でワンセグ字幕データの解析結果をディスプレイ１７で確認できるようになる。
【００３７】
尚、本発明は上記実施形態そのままに限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で構成要素を変形して具体化できる。また、上記実施形態に開示されている複数の構成要素の適宜な組み合わせにより、種々の発明を形成できる。例えば、実施形態に示される全構成要素から幾つかの構成要素を削除してもよい。さらに、異なる実施形態にわたる構成要素を適宜組み合わせてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】この発明に係る一実施形態とする字幕表示システムの構成を示すブロック図。
【図２】同実施形態における表示制御装置の制御処理手順を示すフローチャート。
【図３】同実施形態における簡易字幕表示画面を示す図。
【図４】同実施形態における文字コード表示画面を示す図。
【符号の説明】
【００３９】
１１…番組サーバ、１２…ＡＰＣ、１３…操作端末、１４…携帯字幕仕様変換装置、１５，１６…デコーダ、１７…ディスプレイ、１８…表示制御装置。
【図１】
2009188462.tif 000003
【図２】
2009188462.tif 000004
【図３】
2009188462.tif 000005
【図４】
2009188462.tif 000006