(57)【要約】【課題】２ヶ国語を限られた領域に設けることができる構造物及びアクセサリソケットカバーを提供する。【解決手段】アクセサリソケットカバー２は、本体２０と、キャップ部２４と、を備えて概略構成され、英語表記された印刷文字３２を有するシール３が、キャップ部２４の貼付面２６に貼付けられている。貼付面２６には、射出成形によって彫込文字２７が形成され、彫込文字２７は、英語表記された印刷文字３２と同等の意味を有するフランス語によって構成されている。シール３を剥離することによって、フランス語表記が現れるので、限られた領域に２ヶ国語を設けることができる。【選択図】図２
2009229661.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の表示を有するシールが貼り付けられる貼付面を備え、
前記貼付面は、第２の表示が形成されていることを特徴とする構造物。
【請求項２】
前記第１の表示は、第１の言語によって形成され、
前記第２の表示は、前記第１の言語と同等の意味を有する第２の言語で形成されていることを特徴とする請求項１に記載の構造物。
【請求項３】
前記貼付面は、射出成形によって前記第２の表示が形成されることを特徴とする請求項２に記載の構造物。
【請求項４】
前記貼付面は、印刷によって前記第２の表示が形成されることを特徴とする請求項２に記載の構造物。
【請求項５】
前記構造物は、車両に搭載されるアクセサリソケットカバーであり、
前記貼付面は、前記アクセサリソケットカバーのキャップ部裏面に前記第２の表示が射出成形又は印刷によって形成されていることを特徴とする請求項２に記載の構造物。
【請求項６】
キャップ部の裏面に設けられ、第１の言語によって形成された第１の表示を有するシールが貼り付けられる貼付面を備え、
前記貼付面は、前記第１の言語と同等の意味を有する第２の言語によって形成された第２の表示が射出成形又は印刷によって形成されていることを特徴とするアクセサリソケットカバー。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、２つの表示を限られた領域に設けることができる構造物及びアクセサリソケットカバーに関する。
【背景技術】
【０００２】
従来の技術として、裏面に第１の粘着剤層が形成され、かつ、表面に販売促進商品の形を模したデザインが第１の色彩を用いて印刷された上層シール体と、裏面に第２の粘着剤層が形成され、かつ、表面に上層シール体に印刷されたデザインと同じデザインが第２の色彩にて印刷された下層シール体と、を備えた販売促進用シールが知られている（例えば、特許文献１参照）。
【０００３】
この販売促進用シールによれば、上層シール体の剥離によって、下層シール体の表面に印刷された販売促進商品の形を模したデザインを表出させることで、販売促進の進歩状況を知ることができる。
【０００４】
また従来の技術として、作動時に発生する熱に基づいて作動前、作動後の識別を可能とする識別手段を備えたインフレータが知られている（例えば、特許文献２参照）。
【０００５】
このインフレータによると、インフレータに貼られた識別手段としてのコーションラベルが、２層構造となっており、インフレータの作動に伴う熱によって、通常の注意書き等が記載される上層ラベルが収縮剥離し、インフレータが作動したことを識別させる下層ラベルのみがインフレータ上に残るので、作動後か作動前か否かを識別することができる。
【特許文献１】特開２００６−１７１３７４号公報
【特許文献２】特開平８−３２４３７４号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
しかし、従来の販売促進用シールによると、上層シール体及び下層シール体からなる２層構造のシールを用いなければならず、コスト高になるという問題があった。また、従来のインフレータによると、発熱によって上層ラベルが収縮剥離するので、用途が限定されるという問題があった。
【０００７】
従って本発明の目的は、シールに表記された第１の表示と、シールを貼付ける貼付面に形成された第２の表示の２つの表示を設けることができる構造物及びアクセサリソケットカバーを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
（１）本発明は上記目的を達成するため、第１の表示を有するシールが貼り付けられる貼付面を備え、前記貼付面は、第２の表示が形成されていることを特徴とする構造物を提供する。
【０００９】
上記した構成によれば、第１及び第２の表示を限られた領域に設けることができる。
【００１０】
（２）本発明は上記目的を達成するため、キャップ部の裏面に設けられ、第１の言語によって形成された第１の表示を有するシールが貼り付けられる貼付面を備え、前記貼付面は、前記第１の言語と同等の意味を有する第２の言語によって形成された第２の表示が射出成形又は印刷によって形成されていることを特徴とするアクセサリソケットカバーを提供する。
【００１１】
上記した構成によれば、異なる言語によって表現された第１及び第２の表示を限られた領域に設けることができる。
【発明の効果】
【００１２】
このような構成によれば、２つの表示を限られた領域に設けることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
以下に、本発明の構造物及びアクセサリソケットカバーの実施の形態を図面を参考にして詳細に説明する。
【００１４】
[実施の形態]
（車両１の構成）
図１は、本発明の実施の形態に係るアクセサリソケットカバーが搭載された車両内部の概略図である。本発明の構造物をアクセサリソケットカバー２として車両１に搭載した場合について説明する。
【００１５】
車両１は、図示しないエンジン及び各種電子機器を搭載した車両本体１０と、車両本体１０の内部に設けられ、アクセサリソケットカバー２が配置されたコンソールパネル１１と、を備えて概略構成されている。
【００１６】
（アクセサリソケットカバー２の構成）
図２（ａ）は、本発明の実施の形態に係るアクセサリソケットカバーの斜視図であり、図２（ｂ）及び（ｃ）は、本発明の実施の形態に係るキャップ部を開けた状態のアクセサリソケットカバーの概略図である。図２（ｃ）は、シール３を剥離した状態を表している。
【００１７】
アクセサリソケットカバー２は、コンソールパネル１１に配置された図示しないアクセサリソケットに装着されるカバーであり、一例として樹脂によって円筒形状を有して形成され、開口部２１に図示しないアクセサリソケットを挿入してコンソールパネル１１に固定される本体２０と、ヒンジ部２２によって開閉可能に連結されたキャップ部２４とを備えて概略構成されている。アクセサリソケットとは、車両１に搭載された図示しないバッテリーに接続され、アクセサリー部品の接続部が挿入されることにより、アクセサリー部品に接触して給電するものである。なお、アクセサリソケットカバー２の素材は、樹脂に限定されず、金属でも良い。
【００１８】
アクセサリソケットカバー２の本体２０は、車両１内部に突出する側面に設けられた第１の連結部２２ａと、第１の連結部２２ａに対向する本体２０の外周側面に設けられた第１のつめと、を備えて概略構成されている。
【００１９】
キャップ部２４は、一例として樹脂によって略皿形状を有して形成され、その円周部分に設けられ、本体２０の第１の連結部２２ａと連結された第２の連結部２２ｂと、キャップ部２４を閉じたとき、本体２０の第１のつめ２３と結合する第２のつめ２５と、キャップ部２４の裏面に設けられ、後述するシール３が貼り付けられる面である貼付面２６と、貼付面２６に形成された第２の表示としての彫込文字２７と、を備えて概略構成されている。
【００２０】
第１の連結部２２ａは、略十字形状を有しており、第２の連結部２２ｂは、略凹形状を有しており、第１の連結部２２ａの向かい合う側面それぞれに突出する図示しない突起が、第２の連結部２２ｂの略凹形状の内部側面に設けられた図示しない凹部と結合することによってヒンジ部２２としての機能を果たすように構成されている。
【００２１】
（彫込文字２７について）
彫込文字２７は、キャップ部２４の貼付面２６に、一例として、射出成形によって、彫りこまれたような形状を有して形成された文字であり、第２の言語としてのフランス語によって表記されている。なお、彫込文字２７の形成方法は、射出成形に限定されず、貼付面２６に印刷によって形成されても良く、これに限定されない。
【００２２】
（シール３の構成）
図３（ａ）は、本発明の実施の形態に係る英語表記されたシールの概略図であり、図３（ｂ）は、本発明の実施の形態に係る日本語表記されたシールの概略図であり、図３（ｃ）は、本発明の実施の形態に係る中国語表記されたシールの概略図である。アクセサリソケットが給電可能な容量についての注意書きが表記されている。
【００２３】
シール３は、第１の表示としての印刷文字３２が表記された表面３０と、粘着層を有する裏面３１と、を備え、粘着層を介して貼付面２６に貼り付けられている。表面３０に印刷された印刷文字３２は、シール３を貼付ける領域が小さいことから、異なる言語を設けることができないので、図３（ａ）に示す第１の言語としての英語、図３（ｂ）に示す日本語、及び図３（ｃ）に示す中国語、といったように車両１の輸出国毎に作製される。
【００２４】
またシール３は、図３（ｂ）に示すように、利用者に注意を促す、いわゆるコーションラベル（Ｃａｕｔｉｏｎ  Ｌａｂｅｌ；注意書き）であり、その内容は「前ソケット合計最大１２０Ｗ」及び「バッテリーあがりにご注意ください。」である。
【００２５】
（動作）
以下に、本実施の形態におけるアクセサリソケットカバーの動作を図１〜３を参照して詳細に説明する。
【００２６】
従来、北米（アメリカ／カナダ）向け車両は、アクセサリソケットカバー２に図３（ａ）に示す英語表記のシール３を貼付面２６に貼付けて出荷されていた。しかし、カナダのケベック州法規では、英語表記ではなく、フランス語表記が義務付けられており、ケベック州において車両を販売する際には、ディーラーでフランス語表記のシールに貼り替える必要があった。これは、北米向け車両のおよそ１％が、ケベック州で販売されるのみだからである。
【００２７】
しかし、本実施の形態におけるアクセサリソケットカバー２は、貼付面２６に射出成形によってフランス語表記の彫込文字２７が形成されており、さらにその上に英語表記のシール３が貼付けられることで、限られた領域内に２ヶ国語表記することができる。ディーラーは、北米向け車両に貼り付けられた図２（ｂ）に示す英語表記のシール３を剥離し、図２（ｃ）に示す彫込文字２７を表出させるだけで、ケベック州の法規を満足させることができる。よって数が少ないフランス語表記のシールを作成することなく、ケベック州の法規を満足させることができる。
【００２８】
（効果）
上記した実施の形態によれば、異なる言語のシールを貼り替えることなく、２ヶ国語表記することができるので、品番の増加を抑制し、さらにコストを抑えることができる。また、工場における組み込みミスを抑制することができる。
【００２９】
なお、本発明は、上記した実施の形態に限定されず、本発明の技術思想を逸脱あるいは変更しない範囲内で種々の変形が可能である。例えば、他のコーションラベルが貼られている場所に適用することも可能であるし、コーションラベルに限らず、ラベルを貼付ける領域が小さく２ヶ国語表記ができない場合に有効であることは言うまでもない。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】本発明の実施の形態に係るアクセサリソケットカバーが搭載された車両内部の概略図である。
【図２】（ａ）は、本発明の実施の形態に係るアクセサリソケットカバーの斜視図であり、（ｂ）及び（ｃ）は、本発明の実施の形態に係るキャップ部を開けた状態のアクセサリソケットカバーの概略図である。
【図３】（ａ）は、本発明の実施の形態に係る英語表記されたシールの概略図であり、（ｂ）は、本発明の実施の形態に係る日本語表記されたシールの概略図であり、（ｃ）は、本発明の実施の形態に係る中国語表記されたシールの概略図である。
【符号の説明】
【００３１】
１…車両、２…アクセサリソケットカバー、３…シール、１０…車両本体、１１…コンソールパネル、２０…本体、２１…開口部、２２…ヒンジ部、２２ａ…第１の連結部、２２ｂ…第２の連結部、２４…キャップ部、２６…貼付面、２７…彫込文字、３０…表面、３１…裏面、３２…印刷文字
【図１】
2009229661.tif 000003
【図２】
2009229661.tif 000004
【図３】
2009229661.tif 000005