(57)【要約】【課題】明確に装填することができ使用者に対する安全性が高いカートリッジを得る。【解決手段】絞り出し装置によって絞り出すことが可能な物質のための容器として構成したカートリッジに、２個の収容体１２，１６を備え、この収容体１２，１６に物質のための収容空間１３，１７を設け、ヘッド部分２１に物質のための吐出口２３を設けた基礎プレート２２を備え、基礎プレート２２の装着側の側面２４に２個のガイド部分２５，２６を設けることによって２個の収容体１２，１６の端部１４，１８に装填する。ヘッド部分２１の装着側の側面２４に少なくとも１個の、ガイド部分２６に隣接させて備えた、例えば、収容体１６のための少なくとも１個のガイド手段、例えばガイド突起２７を設ける。【選択図】図１
2009091045.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
絞り出し装置によって絞り出すことが可能な物質のための容器として構成したカートリッジであって、物質を収容するための収容空間（１３，１７，３７）を設けた少なくとも１個の収容体（１２，１６，３６；４２）と、ヘッド部分（２１；５１）とを有し、このヘッド部分（２１；５１）は物質のための吐出口（２３）を設けた基礎プレート（２２）を有し、基礎プレート（２２）の装着側の側面（２４；５４）に少なくとも１個のガイド部分（２５，２６；５５）を設けることにより、少なくとも１個の収容体（１２，１６，３５；４２）の端部（１４，１８，３８；４４）に装填する該カートリッジにおいて、
ヘッド部分（２１；５１）の装着側の側面（２４；５４）に、前記少なくとも１個のガイド部分（２６；５５）に隣接させて設けた、前記少なくとも１個の収容体（１６，３６；４２）のためのガイド手段を設けたことを特徴とするカートリッジ。
【請求項２】
請求項１記載のカートリッジにおいて、ヘッド部分（２１；５１）に複数個のガイド部分（２５，２６；５５）を設けることにより、多成分系物質における各成分用とした複数個の収容体（１２，１６；４２）における該当する端部（１４，２８；４４）を案内し、少なくとも１個のガイド部分（２６；５５）に少なくとも隣接させて、少なくとも１個のガイド手段を設けたカートリッジ。
【請求項３】
請求項１または２記載のカートリッジにおいて、少なくとも１個のガイド手段を、装着側の側面（２４）から突出させたガイド突起（２７）として構成したカートリッジ。
【請求項４】
請求項３記載のカートリッジにおいて、少なくとも１個の収容体（１２，１５，３６；４２）が壁厚（Ｗ１，Ｗ２）を有し、この壁厚（Ｗ１，Ｗ２）を収容体（１２，１６，３６；４２）の収容空間（１３，１，３７）側の内面から、収容体（１２，１６，３６；４２）の半径方向外方を指向する外面まで延在させ、ガイド突起（２７）をガイド部分（２６）から間隔（Ｇ）の位置に設け、この間隔（Ｇ）を収容体（１６）の壁厚（Ｗ２）の０．９〜１．１倍に適合させたカートリッジ。
【請求項５】
請求項１または２記載のカートリッジにおいて、少なくとも１個のガイド手段を装着側の側面（５４）に設けた凹所（５７）として構成し、この凹所（５７）に対応する収容体（４２）の適切な端部（４４）から突出させた挿入突起（４５）を挿入可能としたカートリッジ。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか一項に記載のカートリッジにおいて、少なくとも１個のガイド部分（２５，２６；５５）を、ヘッド部分（２１；５１）の装着側の側面（２４；５４）から突出させた周方向の壁部分として構成し、少なくとも１個のガイド手段を壁部分の内側に設けたカートリッジ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、絞り出し装置によって絞り出すことが可能な物質のための容器として構成したカートリッジに関する。このカートリッジは、物質を収容するための収容空間を設けた少なくとも１個の収容体およびヘッド部分を有する。このヘッド部分には物質のための吐出口を設けた基礎プレートを設け、基礎プレートの装着側の側面に少なくとも１個のガイド部分を設け、このガイド部分によって収容体の端部に装着する。
【０００２】
この種のカートリッジを、絞り出すことが可能な物質のための貯蔵容器として用いることができ、このカートリッジをディスペンサなどの絞り出し装置の収容部に交換可能に装填できる。例えばモルタル剤またはシーリング剤などの物質を、直接またはフォイル袋体に収容した状態で収容体の収容空間に設ける。絞り出し装置によってカートリッジ内の物質を塗布位置に絞り出す。
【背景技術】
【０００３】
特許文献１（独国実用新案第９１０００５４号）には、この種のカートリッジが記載されている。このカートリッジは２、個の中空シリンダ状の収容体を有し、この収容体にそれぞれ、絞り出すべき物質を個別に貯蔵しフォイル袋内に収容した成分のための収容空間を設ける。カートリッジはヘッド部分を有し、このヘッド部分に物質のための吐出口を設けた基礎プレートを備え、この基礎プレートの装着側の側面に２個の中空シリンダ状のガイド部分を設けることにより収容体の端部に装填する。カートリッジを装填した状態において、フォイル袋の端部はそれぞれガイド部分内に突出し、収容体をガイド部分に対して摺動させることにより、収容体の該当する端部がそれぞれヘッド部分の装着側の側面に接触する。
【特許文献１】独国実用新案第９１０００５４号明細書
【０００４】
２成分または多成分系の物質では、物質の総体積に関して、通常は成分Ａが少なくとも１個の別の成分Ｂよりも大きな容積比を有する。成分Ａの成分Ｂに対する比率は、例えば１０：１〜１１：１の範囲で変化する。絞り出し装置などの類によって、カートリッジまたは容器から成分Ａおよび成分Ｂを種々の比率で絞り出すことができる。絞り出し装置の、カートリッジのための収容部の長さをそれぞれ固定することにより、成分間の変化に対しては収容空間の内側の横断面によって適合させる。
【０００５】
一成分系の物質を種々の吐出量で絞り出し装置の類によって絞り出すために、収容体はそれぞれ収容部の長さに適合する長さと、内側の横断面では収容すべき量に適合する大きさとを有する。
【０００６】
既知の方法は、収容体の横断面が例えば該当するガイド部分の適合する横断面よりも大きい場合でも、このガイド部分に装填できるという欠点を有する。このように装填したカートリッジの部材では、ガイド部分の側面に開口した間隙が残り、物質を絞り出す際に、この間隙から物質が例えば絞り出し装置の収容部に流出する恐れがある。絞り出し装置の収容部が汚れる他に、多成分系の物質ではさらに、正確な混合比で物質を塗布位置に絞り出すことを保証できない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の課題は、ヘッド部分と少なくとも１個の収容体を有するカートリッジであって、明確に装填でき使用者に対する安全性が高いカートリッジを得ることにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題は、特許請求の範囲における独立項に記載の特徴により解決する。好適な実施例を従属項に記載する。
【０００９】
本発明によれば、ヘッド部分の装着側の側面に、ガイド部分に隣接させて設けた、収容体のための少なくとも１個のガイド手段を設ける。
【発明の効果】
【００１０】
少なくとも１個のガイド手段によって、収容体が該当するガイド部分に適合しない場合に収容体をガイド部分に装填することを回避する。収容体に適合しないヘッド部分を収容体に備えると、誤って装填したカートリッジの総長さが大きいため、使用者はカートリッジを絞り出し装置の収容部に正しく装填できない。これにより使用者は直ちに、このカートリッジに異常があることに気付き、絞り出し動作を開始する前に適切に対処できる。これにより、誤って装填したカートリッジから絞り出すべき物質を絞り出すことおよび、これに付随する不利益を回避することができる。少なくとも１個のガイド手段は、ヘッド部分においてほぼ符号化手段をなす。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
好適には、ヘッド部分に複数個のガイド部分を設けることにより、複数成分系の物質における各成分用とした複数個の収容体の該当する端部を案内し、いずれか１個のガイド部分に少なくとも隣接させて少なくとも１個のガイド手段を設ける。成分間の比率が様々である多成分系の物質では、通常は成分のうち１個のみ、例えばモルタルでは硬化剤成分のみが収容体の収容空間における内側の横断面において著しく異なる。このため、使用上の失敗を回避するためには、多くの使用上の実施例では、１個のガイド手段をいずれかのガイド部分に隣接させて設ければ十分である。少なくとも２個の収容体を、この収容体用に構成されていないヘッド部分に装填すると、収容体のヘッド部分とは反対側の端部がいずれかの端部上に延在する平面上に位置しないため、使用者が直ちに誤って使用していることに視覚的に気付き、また、誤って装填したカートリッジを絞り出し装置の収容部に装填できない。他の実施例において、各ガイド部分に隣接させてそれぞれガイド手段を設けることにより、ヘッド部分を適切に符号化できる。
【００１２】
好適には、少なくとも１個のガイド手段を、装着側の側面から突出させたガイド突起とする。ガイド突起を突出部とし、例えば収容体の該当する端部に構成した凹所に挿入する。このガイド部分に適合しない収容体を装填させると、収容体の該当する端部がガイド突起の遊端の進路上に位置し、これにより、誤って装填したカートリッジが絞り出し装置の収容部の適合する長さに対して超過した長さを有する。
【００１３】
好適には、少なくとも１個の収容体の壁厚を、収容体の収容空間側の内面から、収容体における半径方向外方を指向する外面まで延在させ、また、ガイド突起とガイド部分との間の間隔を収容体の壁厚の０．９〜１．１倍に適合させる。ガイド部分に適合する収容体をそのガイド部分に装填する際には、収容体の該当する端部がガイド部分の外側輪郭とガイド突起のガイド部分側の輪郭との間の自由空間に進入する。収容体の大きさが該当するガイド部分と装填することに適さない場合、収容体の該当する端部がガイド突起の遊端の進路上に位置し、上述したようにこのカートリッジを絞り出し装置において正しく使用することができない。好適には、少なくともヘッド部分および、通常は少なくとも１個の収容体もまた合成材料によって構成する。多くの場合、使用する合成材料は弾性を有するため、ガイド突起と適合する収容体との間の間隔を、該当する収容体の壁厚の１．０倍よりも小さくすることもできる。
【００１４】
本発明の第２実施例では、少なくとも１個のガイド手段を装着側の側面に設けた凹所として構成し、この凹所に、該当する収容体の適合する端部から突出させた挿入突起を挿入可能とする。適切なガイド部分に適合しない収容体をこのガイド部分に装填すると、収容体の適切な端部における挿入突起がヘッド部分の装着側の側面における進路上に位置し、これにより誤って装填したカートリッジが同様に超過長さを有する。このことは、上述したように視覚および触覚によって認識できる点で有利である。収容体の向きを誤った場合も、収容体の挿入突起をヘッド部分の装着側側面における凹所に挿入できないため、正しく装填することを同様に回避できる。収容体を反対向きに該当するガイド部分に装填し挿入突起がヘッド部分側とは反対側に位置すると、ヘッド部分側とは反対側の端部から突出する挿入突起によって、ヘッド部分および少なくとも１個の収容体によって構成する装填した状態のカートリッジを、絞り出し装置の収容部に正しく挿入または装填することを阻止する。
【００１５】
好適には、少なくとも１個のガイド部分を、ヘッド部分の装着側の側面から突出させた周方向の壁部分として構成し、少なくとも１個のガイド手段をこの壁部分の内側に設ける。ガイド手段を壁部分の内側に設けることにより、収容体を適合するガイド部分に装填する際に収容体をガイド部分内に収容するヘッド部分においても、誤って装填したカートリッジを意図せずに絞り出し装置で使用することを回避できる。
【００１６】
次に、図面につき本発明の好適な実施例を説明する。
図面において、同一部分には同一参照符号を付して示す。
【実施例１】
【００１７】
図１および図３には、図示しない絞り出し装置によって絞り出すことができる物質のためのカートリッジ１１として構成した容器を示す。このカートリッジ１１は、２個の収容体１２および１６と、ヘッド部分２１とを有する。中空シリンダ状の収容体１２は、物質の成分Ａのための収容空間１３および壁厚Ｗ１を有し、この壁厚Ｗ１は、収容空間１３側の収容体１２の内面と、半径方向外方を指向した収容体１２の外面との間に延在する。中空シリンダ状の収容体１６は絞り出すべき物質の成分Ｂのための収容空間１７および壁厚Ｗ２を有し、この壁厚Ｗ２は、収容空間１７側の収容体１６の内面と、半径方向外方を指向した収容体１６の外面との間に延在する。収容体１６の収容空間１７の横断面は、収容体１２の収容空間１３よりも小さいものとする。
【００１８】
ヘッド部分２１は、物質のための吐出口２３を設けた基礎プレート２２を有し、基礎プレート２２の装着側の側面２４に周方向の壁部分として構成した、装着側の側面２４から突出する２個のガイド部分２５および２６を設ける。このガイド部分２５および２６によって基礎プレート２２を収容体１２または１６の端部１４または１８に装填する。ヘッド部分２１の装着側の側面２４には、ガイド部分に隣接して装着側の側面２４から突出するガイド突起２７として構成したガイド手段を設ける。このガイド突起２７をガイド部分２６に対して間隔Ｇの位置に設け、この間隔Ｇを収容体１６の壁厚Ｗ２の１．０倍とする。
【００１９】
カートリッジ１１を装填した状態において、収容体１６の端部１８をガイド突起２７とガイド部分２６の外側輪郭との間の自由空間に挿入し、この端部１８を装着側の側面２４に接触させる。収容体１６および収容体１２は同一の長手方向長さを有するため、これらの収容体の、それぞれヘッド部分２１側とは反対側の端部１５および１９は、ヘッド部分２１側とは反対側の収容体の端部１５から延在する１個の平面Ｅ上に位置する。ヘッド部分２１と収容体１２および１６とによって構成する装填した状態のカートリッジ１１を絞り出し装置の収容部に収納でき、カートリッジ１１内の物質を絞り出し装置によって必要とする塗布部位に絞り出す。図示しない実施例における、ガイド部分２５および２６より多くの複数個のガイド部分を有するヘッド部分２１では、それぞれのガイド部分に隣接させてそれぞれ１個のガイド手段をヘッド部分に設けることができる。
【００２０】
図２に示すように、収容体１６の収容空間１７よりも大きな横断面を有する収容空間３７を設けた収容体３６を、ヘッド部分２１におけるガイド部分２６に装填しようとすると、収容体３６の該当する端部３８がガイド突起２７の遊端に衝突する。収容体３６の長さを収容体１６の長さに適合させたことにより、収容体３６のヘッド部分２１側とは反対側の端部３９が超過長さＦ分だけ、収容体１２のヘッド部分２１側とは反対側の端部１５から突出する。使用者は直ちに、誤ったヘッド部分２１または誤った収容体３６を使用していることに気付く。それでも使用者が誤って装填したカートリッジを図示しない絞り出し装置の収容部に設置しようとすると、超過部によって絞り出し装置の収容部に正しく設置または挿入することが妨げられる。これにより、誤った混合比による使用上の失敗または、誤って装填したカートリッジによって絞り出し装置の収容部が汚れることを回避できる。
【００２１】
２個の収容体１２および３６を一体的に構成すると、誤って装填したカートリッジの全長によってカートリッジを絞り出し装置の収容部に正しく装填することが阻止される。
【実施例２】
【００２２】
図４には、本発明の第２実施例を示す。この第２実施例では、ガイド手段をヘッド部分５１の装着側の側面５４に設けた凹所５７として構成する。凹所５７を周方向の壁部分間に設け、この周方向の壁部分によってガイド部分５５および５６を構成し、ヘッド部分５１の装着側の側面５４から突出させる。該当する収容体４２の適切な端部４４をガイド部分５５に装填できるものとし、この端部４４に突出した挿入突起４５を設け、この挿入突起４５を凹所５７に挿入可能とする。収容体４２がガイド部分５５に適合しない場合、または収容体４２を誤った向きでヘッド部分５１に装填した場合、装着側の側面５４またはガイド部分５５に位置する挿入突起が、これら部材を装填して図示しない絞り出し装置の収容部に収納できるカートリッジを構成することを阻害する。代案として、図示しない実施例において、凹所５７を、ガイド部分５５および５６を構成する周方向の壁部分の内側で、壁部分に隣接させて設ける。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】本発明の第１実施例におけるカートリッジの、正しく装填した状態における斜視図である。
【図２】誤ったカートリッジを装填した状態の側面図である。
【図３】ヘッド部分の概要を示す底面図である。
【図４】本発明の第２実施例におけるヘッド部分および収容体の端部を示す分解斜視図である。
【符号の説明】
【００２４】
１１  カートリッジ
１２  収容体
１３  収容空間
１４  端部
１６  収容体
１７  収容空間
１８  端部
２１  ヘッド部分
２２  基礎プレート
２３  吐出口
２４  装着側の側面
２５  ガイド部分
２６  ガイド部分
２７  ガイド突起
３６  収容体
３７  収容空間
３８  端部
３９  端部
４２  収容体
４４  端部
４５  挿入突起
５１  ヘッド部分
５４  装着側の側面
５５  ガイド部分
５６  ガイド部分
５７  凹所
Ｆ  超過長さ
Ｇ  間隔
Ｗ１  壁厚
Ｗ２  壁厚
【図１】
2009091045.tif 000003
【図２】
2009091045.tif 000004
【図３】
2009091045.tif 000005
【図４】
2009091045.tif 000006