(57)【要約】【課題】洗浄時間の短縮を図る。【解決手段】主剤用供給路１５に供給した洗浄水（第１洗浄液）により、主剤用供給路１５内の主剤と共通流路１１内の水性二液ウレタン塗料を洗い流し、その後、切換弁１２を第２連通状態に切り換え、硬化剤用供給路２８に供給した有機溶剤（第２洗浄液）により、硬化剤用供給路２８内の硬化剤を、共通流路１１における切換弁１２よりも上流側の経路と、廃液路１３とを順に通過する経路で洗い流す。共通流路１１における有機溶剤と硬化剤の流動経路は、共通流路１１の上流端から切換弁１３に至る範囲だけなので、共通流路１１の上流端から下流端まで流す場合に比べて短い。【選択図】図１
2009136743.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下流端に塗装ガンが接続された共通流路と、
前記共通流路の上流端に接続された主剤用供給路と、
前記共通流路の上流端に接続された硬化剤用供給路とを備え、
主剤と硬化剤とを混合して得られる水性二液ウレタン塗料を前記塗装ガンに供給するようにした塗料供給装置であって、
前記主剤用供給路には、前記主剤用供給路内に残留する主剤と前記共通流路に残留する水性二液ウレタン塗料を洗い流すための第１洗浄液の供給源が接続され、
前記硬化剤用供給路には、前記硬化剤用供給路内に残留する硬化剤を洗い流すための第２洗浄液の供給源が接続され、
前記共通流路には、前記共通流路の上流端から前記塗装ガンに向かう流体の流動を許容する第１連通状態と、前記共通流路の上流端から前記塗装ガンに向かう流体の流動を遮断する第２連通状態とに切り換え可能な切換弁が設けられ、
前記切換弁には、前記切換弁が第２連通状態にあるときに、前記共通流路の上流端に連通する廃液路が接続されていることを特徴とする塗料供給装置。
【請求項２】
前記主剤用供給路には、前記主剤用供給路内及び前記共通流路内の液体を前記塗装ガンから排出させるためのパージエアの供給源が接続されていることを特徴とする請求項１記載の塗料供給装置。
【請求項３】
下流端に塗装ガンが接続された共通流路と、
前記共通流路の上流端に接続された主剤用供給路と、
前記共通流路の上流端に接続された硬化剤用供給路とを備え、
前記主剤用供給路に供給した主剤と前記硬化剤用供給路に供給した硬化剤とを混合して得られる水性二液ウレタン塗料を、前記共通流路を通して前記塗装ガンに供給するようにした塗料供給装置を洗浄する方法であって、
前記共通流路に、前記共通流路の上流端から前記塗装ガンに向かう流体の流動を許容する第１連通状態と、前記共通流路の上流端から前記塗装ガンに向かう流体の流動を遮断する第２連通状態とに切り換え可能な切換弁を設け、
前記切換弁に、前記切換弁が第２連通状態にあるときに、前記共通流路の上流端に連通する廃液路を接続した構造とした上で、
前記切換弁を第１連通状態に切り換えた状態で、前記主剤用供給路に供給した第１洗浄液により、前記主剤用供給路内に残留している主剤と、前記共通流路内に残留している水性二液ウレタン塗料とを洗い流して塗装ガンから排出した後、
前記切換弁を第２連通状態に切り換え、前記硬化剤用供給路に供給した第２洗浄液により、前記硬化剤用供給路内に残留している硬化剤を、前記共通流路における前記切換弁よりも上流側の経路と、前記廃液路とを順に通過する経路で洗い流すことを特徴とする塗料供給装置の洗浄方法。
【請求項４】
前記主剤用供給路に、前記主剤用供給路内及び前記共通流路内の液体を前記塗装ガンから排出させるためのパージエアの供給源を接続した構造とした上で、
第１洗浄液によって主剤と水性二液ウレタン塗料を洗い流した後、硬化剤を洗い流すより前に、パージエアを前記主剤用供給路に供給することにより、前記共通流路内の第１洗浄液を排出することを特徴とする請求項３記載の塗料供給装置の洗浄方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、塗料供給装置及びその洗浄方法に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１には、水性二液ウレタン塗装用の塗料供給装置が開示されている。この塗料供給装置は、塗装ガンに接続された共通流路と、共通流路の上流端に接続された主剤用供給路と、共通流路の上流端に接続された硬化剤用供給路とを備えている。主剤用供給路には、主剤用洗浄液の供給源が接続され、硬化剤用供給路には、硬化剤用洗浄液の供給源が接続されている。  
塗装を行う際には、主剤用供給路を通して供給された主剤と、硬化剤用供給路を通して供給された硬化剤は、共通流路の上流端で混合されて水性二液ウレタン塗料（以下、二液塗料という）となり、この塗料は共通流路を通って塗装ガンに供給される。
【０００３】
この二液塗料用の供給装置において洗浄を行う際には、次の点が考慮される。主剤と、主剤と硬化剤を混合して得られる二液塗料は、いずれも、溶媒である水に溶け易くするために、エマルション化されているのであるが、硬化剤用の洗浄液である有機溶剤に接触すると、エマルション破壊を起こす。エマルション破壊を起こした主剤や二液塗料は、主剤用供給路や共通流路の内壁に付着するため、洗浄が不能となってしまう。一方、硬化剤については、洗浄液として有機溶剤が用いられるのであるが、主剤及び二液塗料用の洗浄液である水と接触した場合、短時間であれば硬化する虞はない。
【０００４】
そこで、洗浄方法としては、最初に、硬化剤用供給路中に硬化剤が残留している状態で、水によって主剤用供給路中の主剤と主剤流路中の二液塗料を洗い流す。このとき、共通流路の上流端では、水が硬化剤用供給路の下流端に臨んでいる硬化剤に接触するが、この硬化剤は硬化しない。  
この後、有機溶剤を硬化剤用供給路と共通流路とに流し、硬化剤用供給路内に残留していた硬化剤を洗い流す。有機溶剤が共通流路を流れる時点では、共通流路内に主剤も二液塗料も残っていないので、主剤や二液塗料がエマルション破壊を来すことはない。
【特許文献１】特開２００５−２４６１６７公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
上記の洗浄方法では、有機溶剤が、硬化剤用供給路だけでなく、その下流側に接続されている共通流路内も流れるため、有機溶剤による洗浄経路が長い。そのため、洗浄に長い時間を要するという問題がある。  
本発明は上記のような事情に基づいて完成されたものであって、洗浄時間の短縮を図ることを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記の目的を達成するための手段として、請求項１の発明は、下流端に塗装ガンが接続された共通流路と、前記共通流路の上流端に接続された主剤用供給路と、前記共通流路の上流端に接続された硬化剤用供給路とを備え、主剤と硬化剤とを混合して得られる水性二液ウレタン塗料を前記塗装ガンに供給するようにした塗料供給装置であって、前記主剤用供給路には、前記主剤用供給路内に残留する主剤と前記共通流路に残留する水性二液ウレタン塗料を洗い流すための第１洗浄液の供給源が接続され、前記硬化剤用供給路には、前記硬化剤用供給路内に残留する硬化剤を洗い流すための第２洗浄液の供給源が接続され、前記共通流路には、前記共通流路の上流端から前記塗装ガンに向かう流体の流動を許容する第１連通状態と、前記共通流路の上流端から前記塗装ガンに向かう流体の流動を遮断する第２連通状態とに切り換え可能な切換弁が設けられ、前記切換弁には、前記切換弁が第２連通状態にあるときに、前記共通流路の上流端に連通する廃液路が接続されているところに特徴を有する。
【０００７】
請求項２の発明は、請求項１に記載のものにおいて、前記主剤用供給路には、前記主剤用供給路内及び前記共通流路内の液体を前記塗装ガンから排出させるためのパージエアの供給源が接続されているところに特徴を有する。
【０００８】
請求項３の発明は、下流端に塗装ガンが接続された共通流路と、前記共通流路の上流端に接続された主剤用供給路と、前記共通流路の上流端に接続された硬化剤用供給路とを備え、前記主剤用供給路に供給した主剤と前記硬化剤用供給路に供給した硬化剤とを混合して得られる水性二液ウレタン塗料を、前記共通流路を通して前記塗装ガンに供給するようにした塗料供給装置を洗浄する方法であって、前記共通流路に、前記共通流路の上流端から前記塗装ガンに向かう流体の流動を許容する第１連通状態と、前記共通流路の上流端から前記塗装ガンに向かう流体の流動を遮断する第２連通状態とに切り換え可能な切換弁を設け、前記切換弁に、前記切換弁が第２連通状態にあるときに、前記共通流路の上流端に連通する廃液路を接続した構造とした上で、前記切換弁を第１連通状態に切り換えた状態で、前記主剤用供給路に供給した第１洗浄液により、前記主剤用供給路内に残留している主剤と、前記共通流路内に残留している水性二液ウレタン塗料とを洗い流して塗装ガンから排出した後、前記切換弁を第２連通状態に切り換え、前記硬化剤用供給路に供給した第２洗浄液により、前記硬化剤用供給路内に残留している硬化剤を、前記共通流路における前記切換弁よりも上流側の経路と、前記廃液路とを順に通過する経路で洗い流すところに特徴を有する。
【０００９】
請求項４の発明は、請求項３に記載のものにおいて、前記主剤用供給路に、前記主剤用供給路内及び前記共通流路内の液体を前記塗装ガンから排出させるためのパージエアの供給源を接続した構造とした上で、第１洗浄液によって主剤と水性二液ウレタン塗料を洗い流した後、硬化剤を洗い流すより前に、パージエアを前記主剤用供給路に供給することにより、前記共通流路内の第１洗浄液を排出するところに特徴を有する。
【発明の効果】
【００１０】
＜請求項１の発明＞
洗浄の際には、まず、切換弁を第１連通状態に切り換えた状態で、第１洗浄液を主剤用供給路と共通流路とに流し、この第１洗浄液により、主剤用供給路内に残留している主剤と、共通流路内に残留している水性二液ウレタン塗料を洗い流して塗装ガンから排出させる。この後、切換弁を第２連通状態に切り換え、第２洗浄液を硬化剤用供給路に供給する。第２洗浄液は、硬化剤用供給路から、共通流路における切換弁よりも上流側の経路を通過して、廃液路から排出され、この間に、硬化剤用供給路内に残留している硬化剤が、第２洗浄液によって洗い流されて廃液路から排出される。
【００１１】
本発明によれば、共通流路における第２洗浄液と硬化剤の流動経路は、共通流路の上流端から切換弁に至る範囲だけなので、共通流路の上流端から下流端まで流れる場合に比べて短くて済んでいる。その分、第２洗浄液によって硬化剤を洗い流すのに要する時間が短縮される。
【００１２】
＜請求項２の発明＞
第１洗浄液によって主剤と水性二液ウレタン塗料を洗い流した後、パージエアを主剤用供給路と共通流路に供給すれば、共通流路内には第１洗浄液が残らなくなる。この状態で、第２洗浄液による硬化剤の洗浄を行えば、廃液路から排出される液体に第１洗浄液が混入せずに済む。これにより、第１洗浄液を含む廃液と、第２洗浄液を含む廃液とを、分別して回収することが可能となる。
【００１３】
＜請求項３の発明＞
本発明によれば、共通流路における第２洗浄液と硬化剤の流動経路は、共通流路の上流端から切換弁に至る範囲だけなので、共通流路の上流端から下流端まで流れる場合に比べて短くて済んでいる。その分、第２洗浄液によって硬化剤を洗い流すのに要する時間が短縮される。
【００１４】
＜請求項４の発明＞
第１洗浄液によって主剤と水性二液ウレタン塗料を洗い流した後、パージエアの供給によって共通流路内の第１洗浄液を排除したので、第２洗浄液による硬化剤の洗浄工程では、廃液路から排出される液体に第１洗浄液が混入せずに済む。これにより、第１洗浄液を含む廃液と、第２洗浄液を含む廃液とを、分別して回収することが可能となる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
＜実施形態１＞
以下、本発明を具体化した実施形態１を図１及び図２を参照して説明する。本実施形態の塗料塗装装置は、第１と第２の２種類の主剤のうちいずれかの主剤と１種類の硬化剤とを混合して得られる水性二液ウレタン塗料（以下、二液塗料という）を、塗装ガン１０に供給するためのものであり、洗浄時間の短縮を図ることができるようになっている。
【００１６】
塗装に用いる液剤（主剤、硬化剤及び二液塗料）、塗料供給装置内を洗浄するために用いる液剤（洗浄水と有機溶剤）、及び塗装用の液剤と洗浄用の液剤との関係について説明する。主剤（例えば、ポリオール）は、溶媒である水に溶け易くするために、エマルション化された状態となっている。また、二液塗料も、主剤と同様に、水に溶け易くするために、エマルション化された状態となっている。この主剤と二液塗料の洗浄には、水のみを成分とする洗浄水（本発明の構成要件である第１洗浄液）が用いられる。一方、硬化剤（例えば、ポリイソシアネート）の洗浄には、有機溶剤（本発明の構成要件である第２洗浄液）が用いられる。
【００１７】
エマルション化された主剤と二液塗料は、硬化剤用の洗浄液である有機溶剤に接触すると、短時間（洗浄に要する時間よりも短い時間）の間にエマルション破壊を起こす。エマルション破壊を起こした主剤や二液塗料は、後述する主剤用供給路１５や共通流路１１の内壁に付着するため、洗浄できなくなってしまう。一方、硬化剤については、主剤及び二液塗料用の洗浄液である水と接触しても、短時間（洗浄に要する程度の時間）であれば硬化する虞はない。
【００１８】
本実施形態では、これらの点に鑑み、洗浄に要する時間を短縮できる構成となっている。以下、塗料供給装置の構成を図１を参照して説明する。  
塗装ガン１０には、１本の共通流路１１の下流端が接続されている。この共通流路１１の途中には、三方弁からなる切換弁１２が設けられている。切換弁１２は１つの流入口（図示せず）と、２つの流出口（図示せず）とを有し、流入口には、共通流路１１における上流側供給路１１Ａの下流端が接続され、一方の流出口には、塗装ガン１０に連なる下流側供給路１１Ｂの上流端が接続されている。さらに、他方の流出口には、廃液路１３の上流端が接続されている。そして、廃液路１３の下流端には、回収タンク１４が接続されている。
【００１９】
かかる切換弁１２は、流入口（上流側供給路１１Ａ）と塗装ガン１０側の流出口（下流側供給路１１Ｂ）とを連通させる第１連通状態（即ち、共通流路１１の上流端から塗装ガン１０に向かう流体の流動を許容する状態）と、流入口と廃液路１３側の流出口とを連通させる状態（共通流路１１の上流端から塗装ガン１０に向かう流体の流動を遮断して、廃液路１３に向かう流体の流動を許容する状態）との間で切り換わるようになっている。
【００２０】
尚、切換弁１２としては、詳しい図示は省略するが、１つの流入口と２つの流出口とを連通させる流路内に設けられた弁体が設けられ、この弁体を、２つの流出口が交互に開閉されるように往復移動させるようにしたタイプのものが用いられる。また、別のタイプの切換弁１２としては、詳しい図示は省略するが、内部に連通路が形成されたボール状弁体が設けられて、このボール状弁体の外面に１つの流入口と２つの流出口とが臨むようにした形態とされ、ボール状弁体を回転させることにより、流入口と塗装ガン１０側の流出口とを連通させる状態と、流入口と廃液路１３側の流出口とを連通させる状態との間で切り換えるタイプのものを用いることもできる。
【００２１】
また、切換弁１２としては、切換弁１２内の流路の内径が変動（縮径又は拡径）しないフルボアタイプのものが好ましい。その理由は、次の通りである。もし、切換弁１２内の流路の内径が変動する形態となっている場合、その流路の内壁に段差状の凹部が存在することになるのであるが、このような段差状凹部には、洗浄液（洗浄水及び有機溶剤）が入り込み難いため、洗浄工程において、この段差状凹部に主剤、硬化剤、二液塗料が残留したままになることが懸念されるからである。
【００２２】
共通流路１１の上流端には、主剤用供給路１５の下流端と硬化剤用供給路２８の下流端とが接続されている。つまり、共通流路１１の上流端では、主剤用供給路１５と硬化剤用供給路２８とが合流した形態となっている。  
主剤用供給路１５は、共通流路１１の上流端に直接連なる主剤用共用供給路１６と、主剤用共用供給路１６の上流端に接続された主剤用色替えバルブ１７と、主剤用色替えバルブ１７に接続された第１主剤専用供給路１８と、主剤用色替えバルブ１７に接続された第２主剤専用供給路１９とを備えて構成されている。主剤用共用供給路１６の途中には、主剤制御弁２０と、主剤制御弁２０よりも上流側に位置する主剤用流量計２１とが設けられている。また、第１主剤専用供給路１８の上流端には第１主剤供給源２２が接続され、第２主剤専用供給路１９の上流端には第２主剤供給源２３が接続されている。
【００２３】
また、主剤用色替えバルブ１７には、洗浄水供給源２４が接続されている。洗浄水供給源２４は、洗浄水を貯留する洗浄水タンク２５と、洗浄水タンク２５内の洗浄水を汲み上げて主剤用色替えバルブ１７に供給する洗浄水用ポンプ２６とを備えて構成されている。さらに、主剤用色替えバルブ１７には、パージエア供給源２７が接続されている。第１主剤専用供給路１８と第２主剤専用供給路１９と洗浄水供給源２４とパージエア供給源２７は、主剤用色替えバルブ１７において合流している。そして、主剤用色替えバルブ１７においては、第１主剤、第２主剤、洗浄水及びパージエアのうち、いずれか１つの流体のみを主剤用共用供給路１６側へ供給するようになっている。
【００２４】
硬化剤用供給路２８の途中には、硬化剤用流量計２９と、硬化剤用流量計２９よりも上流側に位置する硬化剤制御弁３０と、硬化剤制御弁３０よりも上流側に位置する硬化剤用色替えバルブ３１とが設けられている。硬化剤用色替えバルブ３１には、硬化剤供給源３２と、有機溶剤供給源３３とが接続されており、換言すると、硬化剤供給源３２と有機溶剤供給源３３は硬化剤用色替えバルブ３１において合流している。有機溶剤供給源３３は、有機溶剤を貯留する有起用剤タンク３４と、有起用剤タンク３４内の有機溶剤を汲み上げて硬化剤用色替えバルブ３１に供給する有機溶剤用ポンプ３５とを備えて構成されている。
【００２５】
次に、本実施形態における塗装工程及び洗浄工程について説明する。  
塗装を行う際には、切換弁１２を第１連通状態に切り換え、主剤用色替えバルブ１７において第１主剤供給源２２又は第２主剤供給源２３のうちいずれか一方のみからの主剤の供給が行われるように設定し、硬化剤用色替えバルブ３１においては硬化剤供給源３２からの硬化剤の供給が行われるように設定しておく。この状態で、主剤用流量計２１及び硬化剤用流量計２９からの測定値に基づいて主剤制御弁２０と硬化剤制御弁３０を制御することにより、主剤と硬化剤を所定の流量ずつ交互に共通流路１１側へ供給する。供給された主剤と硬化剤は、共通流路１１の上流端（合流点）において混合されて二液塗料となり、二液塗料は、切換弁１２を通過して塗装ガン１０に供給される。
【００２６】
塗装が終了した後は、洗浄が行われる。尚、洗浄工程をあらわす図２のタイムチャートにおいては、各液剤（洗浄水、有機溶剤、パージエア）が供給される状態をＯＮであらわし、液剤の供給が停止する状態をＯＦＦであらわしている。
【００２７】
洗浄する際には、切換弁１２は第１連通状態としたままで、主剤制御弁２０及び硬化剤制御弁３０を共に閉弁状態とし、主剤用色替えバルブ１７において洗浄水供給源２４からの洗浄水の供給のみを許容する状態に設定するとともに、硬化剤用色替えバルブ３１において有機溶剤供給源３３からの有機溶剤の供給のみを許容する状態に設定する。
【００２８】
この状態で、まず、主剤制御弁２０を開弁して、洗浄水を主剤用色替えバルブ１７に供給する。すると、主剤用供給路１５のうち主剤用色替えバルブ１７よりも下流側である主剤用共用供給路１６内に残留している主剤が、洗浄水により、共通流路１１の上流端から下流端に至る経路を通過して塗装ガン１０のノズルから排出されるようにして洗い流されるとともに、共通流路１１内に残留している二液塗料が、共通流路１１の下流端に至り、主剤と同様に塗装ガン１０から排出される。この塗装ガン１０から排出された洗浄水と主剤と二液塗料は、図示しない回収手段によって回収される。
【００２９】
この間、洗浄水は、共通流路１１の上流端（合流点）に下流端を臨ませている硬化剤用供給路２８内に残留している硬化剤と接触するのであるが、洗浄水による洗浄に要する時間は短いので、硬化剤は洗浄水との接触によって硬化することはない。
【００３０】
主剤と二液塗料の洗浄が済んだら、洗浄水の供給を停止するとともに、主剤用色替えバルブ１７を、パージエア供給源２７からのパージエアの供給のみを許容する状態に切り換え、パージエアの供給を開始する。パージエアは、主剤用共用供給路１６内及び共通流路１１内を順に通過して塗装ガン１０から排出されるが、この間に、主剤用共用供給路１６及び共通流路１１内に残留している洗浄水は、パージエアに乗じて塗装ガン１０から排出されるので、主剤用共用供給路１６内及び共通流路１１内からは洗浄水がほぼ完全に除去される。
【００３１】
この後、パージエアの供給を停止するとともに、主剤制御弁２０を閉弁状態に切り換え、次いで、切換弁１２を第２連通状態に切り換えるとともに、硬化剤制御弁３０を開弁状態に切り換えて、有機溶剤を硬化剤用色替えバルブ３１に供給する。すると、硬化剤用供給路２８内に残留している硬化剤が、有機溶剤により、共通流路１１の上流端から切換弁１２に至る経路（上流側供給路１１Ａ）と、切換弁１２内と、廃液路１３とを順に通過して洗い流され、廃液路１３の下流端から排出された回収タンク１４内に貯留される。また、有機溶剤も、硬化剤と一緒に回収タンク１４内に貯留される。
【００３２】
有機溶剤による洗浄を行っている間、有機溶剤の流動経路の途中には、主剤用共用供給路１６の下流端が臨んでいるのであるが、この主剤用共用供給路１６内に残留していた主剤は、先の洗浄水による洗浄工程において既に除去されているので、主剤が有機溶剤との接触に起因して硬化するといった不具合が発生することはない。また、有機溶剤は、共通流路１１内を通過するのであるが、共通流路１１内に残留していた二液塗料は、先の洗浄水による洗浄工程において既に除去されているので、二液塗料が有機溶剤との接触に起因して硬化するといった不具合が発生することもない。
【００３３】
さらに、共通流路１１内においては、有機溶剤による洗浄工程を行うのに先立って、パージエアにより洗浄水が除去されているので、廃液路１３から回収タンク１４に回収される有機溶剤と硬化剤との混合液の中に、洗浄水が混入することもない。
【００３４】
有機溶剤による洗浄が終了したら、切換弁１２を第２連通状態にしたままで、硬化剤制御弁３０を閉弁状態に切り換えるとともに、主剤用色替えバルブ１７を、パージエアのみが供給される状態に切り換え、パージエアを、主剤用供給路１５と共通流路１１の上流側供給路１１Ａと廃液路１３とを順に通る経路で流す。すると、上流側供給路１１Ａ内に残留していた有機溶剤が排出される。また、パージエアを流すことにより、硬化剤用供給路２８内が負圧になるため、硬化剤用供給路２８内に残留していた有機溶剤も、パージエアに乗じて上流側供給路１１Ａを通って排出される。
【００３５】
この後、主剤の種類を変更して塗装を再開する場合には、切換弁１２を第１連通状態に切り換えるとともに、主剤用色替えバルブ１７を、選択した主剤のみを供給する状態に切り換え、また、硬化剤用色替えバルブ３１においては硬化剤が供給される状態に切り換える。  
硬化剤の洗浄後、塗装を再開しない場合は、切換弁１２を第１連通状態に切り換えるとともに、硬化剤制御弁３０を閉弁状態に切り換え、さらに、主剤用色替えバルブ１７を、洗浄水のみが供給される状態に切り換える。これにより、洗浄液を、主剤用供給路１５における主剤用共用供給路１６内及び共通流路１１内に充填する。
【００３６】
上述のように、本実施形態においては、共通流路１１における有機溶剤と硬化剤の流動経路は、共通流路１１の上流端から切換弁１２に至る範囲だけとなっている。したがって、共通流路１１の上流端から下流端まで有機溶剤を流す場合に比べると、本実施形態では、有機溶剤の流動経路の長さが短くて済んでおり、その分、有機溶剤によって硬化剤を洗い流すのに要する時間が短縮される。この洗浄時間の更なる短縮を図るためには、切換弁１２を共通流路１１における上流端に近い位置に配置することが望ましい。
【００３７】
また、洗浄水によって主剤と二液塗料を洗い流した後、パージエアの供給によって共通流路１１内の洗浄水を排除するようにしたので、有機溶剤による硬化剤の洗浄工程では、廃液路１３から排出される有機溶剤を含む液体に洗浄水が混入せずに済む。これにより、洗浄水を含む廃液と、有機溶剤を含む廃液とを、分別して回収することが可能となる。
【００３８】
＜他の実施形態＞
本発明は上記記述及び図面によって説明した実施形態に限定されるものではなく、例えば次のような実施態様も本発明の技術的範囲に含まれる。  
（１）上記実施形態ではパージエアの供給源を主剤用供給路に接続したが、パージエアの供給源を接続しない形態としてもよい。
（２）上記実施形態では主剤用供給路のみにパージエアの供給源を接続したが、硬化剤供給路にもパージエアの供給源を接続してもよい。
（３）上記実施形態では主剤が２種類であり、硬化剤が１種類である場合について説明したが、主剤の種類数と硬化剤の種類数は、上記実施形態１で説明した組み合わせに限らず、種々の組み合わせが可能である。
（４）上記実施形態では主剤と二液塗料を洗浄するための第１洗浄液として、水のみを成分とする洗浄水を用いたが、本発明によれば、第１洗浄液としては、水を主成分としてこれに洗浄効果を向上させるための添加剤を加えた液剤や、水に替えてアルコールを主成分とする液剤を用いることもできる。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】実施形態１の構成図
【図２】洗浄工程における洗浄水、有機溶剤及びパージエアの供給タイミングをあらわすタイムチャート
【符号の説明】
【００４０】
１０…塗装ガン
１１…共通流路
１２…切換弁
１３…廃液路
１５…主剤用供給路
２４…洗浄水供給源
３３…有機溶剤供給源
２７…パージエア供給源
２８…硬化剤用供給路
【図１】
2009136743.tif 000003
【図２】
2009136743.tif 000004