(57)【要約】      （修正有）【課題】２つの部分だけを組み立てる二重プレナムマニホールドであり、製造コストが大幅に削減され、機械的強度、シール、信頼性を増大させる。【解決手段】共通の壁３を備える２つの別個の結合されるプレナム２，２’と、２つのプレナムのそれぞれのための吸気開口と、プレナムのそれぞれを通じる幾つかのパイプ５，５’とを含む構造ユニットから成る二重プレナム又は二重室の吸気マニホールド又はスプリッタであって、重ね合わされるプレナムは、実質的に平坦化された一般的な構造及び構成を有し、それらのそれぞれ接続された吸気開口及びパイプを備え、２つの独立した循環回路が、吸気開口にある入口からパイプの外部開口にある出口に走り、パイプの外部又は出口開口は、対にグループ分けされ、各対は、２つの種類のパイプのそれぞれの開口を有し、当該マニホールドは、連続的な組立体地域で、気密に一体に組み立てられる。【選択図】図９
2009115076.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
共通の壁を備える２つの別個の結合されるプレナムと、該２つのプレナムのそれぞれのための吸気開口と、前記プレナムのそれぞれを通じる幾つかのパイプとを含む構造ユニットから成る二重プレナム又は二重室の吸気マニホールド又はスプリッタであって、前記重ね合わされるプレナムは、実質的に平坦化された一般的な構造及び構成を有し、それらのそれぞれ接続された吸気開口及びパイプを備え、２つの独立した循環回路が前記吸気開口にある入口から前記パイプの前記外部開口にある出口に走り、前記パイプの前記外部又は出口開口は、対にグループ分けされ、各対は、２つの種類の前記パイプのそれぞれの開口を有し、当該マニホールドは、連続的な組立体地域で、気密に一体に組み立てられる、２つの一体形部分を含み、第一部分は、少なくとも２つの吸気開口と、該開口４及び４’に隣接する、２つのプレナムの壁の第一部分とを含み、第二部分は、前記パイプと、前記パイプに隣接し且つ前記第一部分と相補的な、２つのプレナムの前記壁の第二部分とを含み、前記２つの連続部分７及び７’のそれぞれの組立体界面は、前記２つの部分の相互に接触する相補的な縁部構造上に構成されることを特徴とする、マニホールド。
【請求項２】
壁の前記第一部分は、主部分を構成し、壁の前記第二部分は、副部分を構成し、前記部分のそれぞれは、一体成型部分を構成することを特徴とする、請求項１に記載のマニホールド。
【請求項３】
前記第一部分は、プレート又はフランジの少なくとも幾つかの外部部分、及び／又は、前記パイプの前記出口開口の周りに配置される、当該マニホールドを固定するための幾つかの小穴も含み、よって、前記第二部分は、前記第一部分内にクリック嵌めされるカセット型挿入を構成することを特徴とする、請求項１又は２に記載のマニホールド。
【請求項４】
前記２つの部分は、それぞれ、同一種類の或いは互いに適合性のある熱可塑性材料から成り、それらは、溶接によって、例えば、振動又は赤外溶接によって一体に組立てられることを特徴とする、請求項１乃至３のうちのいずれか１項に記載のマニホールド。
【請求項５】
前記第二部分は、基本的には、前記パイプに沿って或いは内部で連続的に延びることによって、並びに、これらのパイプと両方のプレナムに共通する前記壁３の一部との間で前記プレナムを取り囲むことによって、プレナム２及び２’の壁部分を含むことを特徴とする、請求項１乃至４のうちのいずれか１項に記載のマニホールド。
【請求項６】
前記主組立体地域に対して垂直な平面に沿う断面において見られるときに、前記２つの結合されたプレナムの前記壁並びに前記壁の前記主部分は、実質的に３つの平行な平面に配置され、前記プレナムに概ね平坦な構造及び実質的に矩形の断面を備える内部容積を与え、前記第一構成部分に組み込まれる前記壁の前記第一部分は、前記平面に沿う断面において、３の或いは重ね合わされた２つのＣの形状の構造を有し、前記第二構成部分に対応する前記２つのＣの共通枝又は前記３の中間枝は、前記同一平面に沿う断面において、反対の組立体地域の相補的な構造を有し、前記プレナムの容積を取り囲み且つそこに前記パイプを連続的に接続する第二壁部分を提供することを特徴とする、請求項５に記載のマニホールド。
【請求項７】
前記２つの構成部分は、それぞれ、線形に或いは平坦なストリップ状に延びる３つの主組立体界面を有し、断面において、前記第一部分によって提供される前記３字構造及び前記第二部分によって提供される相補的構造の自由端部を形成し、これらの３つの平行な線形の組立体界面は、前記第一部分及び前記第二部分内にそれぞれ組み込まれる前記共通の壁並びに前記外部壁の前記２つの部分の前記縁部に対応して、各プレナムで連続的な結合組立体界面を形成するために、前記２つの構成部分で対に一体に接続されることを特徴とする、請求項５及び６に記載のマニホールド。
【請求項８】
前記第一構成部分の一体的部分を形成する前記プレナムの前記壁の前記部分の前記界面を形成する前記縁部は、好ましくは、矩形断面のスリーブ構造を形成するよう延び、該スリーブ構造内には、調整された、好ましくは、封止されたクリック嵌めによって、インサートを形成する前記第二構成部分が収容され、後者部分は、前記パイプの前記壁並びに前記界面及びで終端する前記プレナムの前記壁の第二隣接部分に加えて、充填し、接続し、且つ、強化する構造壁も含み、当該マニホールドの前記固定プレートの本体を構成することを特徴とする、請求項７に記載のマニホールド。
【請求項９】
前記スリーブ構造は、その両側に並びに前記平面と実質的に平行に、顕著には前記両側の壁の外向きの変形の形態の中空構成を有し、前記第二部分の反対側の壁の部分の形態の相補的な構成との形態の相互接続によって協働して、それらの相互のクリック嵌めは、前記２つの部分と相互に対向する前記界面の整列を保証し、これらのそれぞれ相補的な構成は、好ましくは、平坦な、或いは、相互に対向する傾斜で傾斜される線形セグメントの形態で直角な接触表面を有することで、楔形状又は内向き及び外向きにそれぞれ突出する三角形構成を構成し、それらの先端は、両方のプレナムに共通する前記壁で前記２つの構成部分の前記組立体界面を備える縁部に隣接することを特徴とする、請求項８に記載のマニホールド。
【請求項１０】
前記２つのプレナムに接続される前記パイプの前記出口開口の全ては、交互に配置され且つ対にグループ分けされて、同一レベル上で整列され、前記第二部分は、概ね平行六面体形状を有し、実質的に矩形の外部輪郭を備えることを特徴とする、請求項１乃至９のうちのいずれか１項に記載のマニホールド。
【請求項１１】
前記２つの構成部分の前記主組立体界面は、同一平面内に配置されるストリップ表面の形態にあることを特徴とする、請求項１乃至１０のうちのいずれか１項に記載のマニホールド。
【請求項１２】
再循環ガス又はＥＧＲガスを受容するよう設計される前記プレナムの前記吸気開口は、差し込み熱保護片１５、好ましくは、顕著には熱硬化材料の耐熱材料から成る一体形素子を備え、前記片は、関連する前記吸気開口に嵌入される１つの管状部分と、その外部取付けのためのプレートの形態の１つの部分とを含み、前記プレートは、熱分離素子も形成することを特徴とする、請求項１乃至１１のうちのいずれか１項に記載のマニホールド。
【請求項１３】
アクチュエータに接続される調節装置、例えば、弁又はスロットルが、ＥＧＲガスを受容する前記プレナムの前記吸気開口の上に、或いは、この開口に至る端部片の上に、必要であれば、熱保護片の上流に取り付けられることを特徴とする、請求項１乃至１２のうちのいずれか１項に記載のマニホールド。
【請求項１４】
請求項１乃至１３のうちのいずれか１項に記載の吸気マニホールドを含むことを特徴とする、内燃機関を備える自動車。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、内燃機関（エンジン）を備える車両用の器具、より具体的には、そのような車両の吸気系に関する。
【０００２】
本発明は、より具体的には、二重プレナム吸気マニホールド、及び、そのようなマニホールドを組み込む車両に関する。
【背景技術】
【０００３】
二重プレナム又は二重室マニホールド又はスプリッタは、主として、ＥＧＲガスが再循環される吸気系において使用される。それらはエンジンシリンダが２つの流れのガスによって供給されることを可能にし、一方は外気に基づき、他方はＥＧＲガスで構成されている。
【０００４】
これらの２つの流れのガスは、それらがシリンダヘッド内に射出されるまで別個に維持され得る。従って、吸気開口からパイプ出口まで、互いに独立したマニホールドのために２つの循環回路を提供することが必要である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
これは、特に、占有空間の量を減少するよう設計される平坦形成のマニホールドの場合には、複雑な構造を招く。
【０００６】
現在、この種類のマニホールドは、よくても、少なくとも３つの別個の構成部分を組み立てることによって形成される。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の目的は、２つの部分だけを組み立てることによって形成される上述の種類の二重プレナムマニホールドを提案することにあり、その製造コストが大幅に削減されることを可能にし（３つの代わりに２つの型、２つとは対称的にたった１つの組立て）、特に界面地域を単純化し且つ減少することによって、得られるマニホールドの構造の機械的強度、シール、信頼性に関する性能を増大する。
【０００８】
本発明のさらなる機能及び利点は、非制限的な実施例によって与えられ且つ付随の図面を参照して説明される、好適な実施態様の２つの変形の以下の記載から現れるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
図１、２、９、１０、及び、１１は、共通の壁３を備える２つの別個の結合されるプレナム２及び２’と、２つのプレナムのそれぞれのための別個の吸気開口４及び４’と、前記プレナムのそれぞれを通じる幾つかの別個のパイプ５及び５’とを含む構造ユニットから成る、二重プレナム又は二重室の吸気マニホールド又はスプリッタ１を示している。重ね合わされたプレナム２及び２’は、実質的に平坦化された一般的な構造及び構成を有し、それらのそれぞれ接続された吸気開口及びパイプを備え、２つの独立した循環回路が吸気開口４及び４’にある入口からパイプの外部開口６及び６’の出口に走り、パイプの前記外部又は出口開口は、対にグループ分けされ、各対は、２つの種類のパイプ５及び５’のそれぞれの開口６及び６’を有する。
【００１０】
本発明によれば、このマニホールド１は、連続的な組立体地域で気密に一体に組み立てられた２つの一体形部分７及び７’を含み、第一部分７は、少なくとも２つの吸気開口４及び４’と、前記開口４及び４’に隣接する、２つのプレナム２及び２’の壁３、８、８’の第一部分とを含み、第二部分７’は、パイプ５及び５’と、パイプ５及び５’に隣接し且つ上述の第一部分と相補的な、２つのプレナム２及び２’の壁３、８、８’の第二部分とを含み、２つの連続部分７及び７’のそれぞれの組立体界面９、１０、１１、９’、１０’、１１’は、前記２つの部分の相互に接触する相補的な縁部構造上に構成される。
【００１１】
これらの異なる構成の故に、本発明は、上述の主目的が達成されることを可能にする。
【００１２】
有利に、壁の第一部分は、主部分を構成し、壁の第二部分は、副部分を構成し、部分７及び７’のそれぞれは、一体成形部分に存する。
【００１３】
好ましくは、第一部分７は、プレート又はフランジの少なくとも幾つかの外部部分１２、及び／又は、パイプ５及び５’の出口開口６及び６’の周りに配置された、マニホールド１を固定するための幾つかの小穴１３も含み、よって、第二部分７’は、第一部分７内にクリック嵌めされる（カチッと入る）カセット型挿入を構成する。
【００１４】
経済的で生産実用的な実施態様によれば、２つの部分７及び７’は、それぞれ、同一種類の或いは互いに適合性のある熱可塑性材料から成り、それらは、溶接によって、例えば、振動又は赤外溶接によって一体に組立てられる。
【００１５】
図２、７、９、及び、１１に示されるように、第二部分７’は、基本的には、パイプ５及び５’に沿って或いは内部で連続的に延びることによって、並びに、これらのパイプ５及び５’と両方のプレナム２及び２’に共通する壁３の一部との間で前記プレナム２及び２’を取り囲むことによって、プレナム２及び２’の壁部分を含む。
【００１６】
単純で、製造が容易で、（少なく横断方向に）殆ど空間を占めない構造を生み出すために、２つの結合されたプレナムの壁３並びに壁８及び８の主部分は、主組立体地域に対して垂直な平面ＰＣに沿う断面において有利に見られるときに、実質的に３つの平行な平面に配置され、前記プレナムに概ね平坦な構造及び実質的に矩形の断面を備える内部容積を与え、第一構成部分７に組み込まれる前記壁３、８、８’の第一部分は、前記平面ＰＣに沿う断面において、３の或いは重ね合わされた２つのＣの形状の構造を有し、第二構成部分７に対応する２つのＣの共通枝又は３の中間枝は、前記平面ＰＣに沿う断面において、反対の組立体地域の相補的な構造を有し、プレナム２及び２’の容積を取り囲み且つそこにパイプ５及び５’を連続的に接続する第二壁部分３、８、８’を提供する。
【００１７】
好ましくは、２つの構成部分７及び７’は、それぞれ、線形に或いは平坦なストリップ状に延びる３つの主組立体界面９、１０；９’、１０’を有し、断面において、第一部分７によって提供される３字構造及び第二部分７’によって提供される相補的な構造の自由端部を形成し、これらの３つの平行な線形の組立体界面９、１０；９’、１０’は、第一部分７及び第二部分７’内にそれぞれ組み込まれる共通壁３並びに外部壁８及び８’の２つの部分の縁部に対応して、各プレナムで連続的な結合組立体界面を形成するために、２つの構成部分７及び７’で対に一体に接続される。この三重組立体は、各プレナム２及び２’の２つの部分でシールを創成し、これらの２つのプレナムの間に得られる接続が極めて強力且つ剛的であることを保証する。
【００１８】
第一部分７内に第二部分７’の楔止めされた組立体を提供し、且つ、この第二部分７がそこに横方向に固定されることを保証するために、第一構成部分７の一体的部分を形成するプレナム２及び２’の壁８及び８’の部分の界面９を形成する縁部は、好ましくは、矩形断面スリーブ構造７”を形成するよう延び、スリーブ構造内には、調整された、好ましくは、封止されたクリック嵌めによって、インサートを形成する第二構成部分７’が収容され、後者部分は、パイプ５及び５’の壁並びに界面９’及び１０’で終端するプレナム２及び２’の壁３、８、８’の第二隣接部分に加えて、充填し、接続し、且つ、強化する構造壁１６も含み、前記マニホールド１の固定プレート１２の本体を構成している。
【００１９】
組立て（芯出し）を容易化し、２つの部分の間のウェッジングとの追加的な機械的接続を達成し、後者との間の精密な相対的な位置決めを保証するために、スリーブ構造７”は、その両側に並びに平面ＰＣと実質的に平行に、顕著には、前記両側の壁の外向きの変形の形態の、中空構成１１を有し得る。第二部分７’の反対側の壁の部分の形態の相補的な構成１１’との形態の相互接続によって協働して、それらの相互のクリック嵌めは、２つの部分７及び７’と相互に対向する界面９、１０；９’、１０’の整列を保証し、これらのそれぞれ相補的な構成１１及び１１’は、好ましくは、平坦な、或いは、相互に対向する傾斜で傾斜される線形セグメントの形態で直角な接触表面を有することで、楔形状又は内向き及び外向きにそれぞれ突出する三角形構成１１及び１１’を構成し、それらの先端は、両方のプレナム２及び２’に共通する壁３で２つの構成部分７及び７’の組立体界面１０及び１０’を備える縁部に隣接する（図４、５、７、及び、８）。
【００２０】
付属図面から現れる本発明の具体的な構造上の特性によれば、２つのプレナム２及び２’に接続されたパイプ５及び５’の出口開口６及び６’の全ては、交互に配置され且つ対にグループ分けされて、同一レベル上で整列され、第二部分７’は、概ね平行六面体形状を有し、実質的に矩形の外部輪郭を備える。
【００２１】
さらに、図２Ｂ、２Ｃ、９、１１Ａ、及び、１１Ｂに示されるように、２つの構成部分７及び７’の主組立体界面９、１０、９’、１０’は、同一平面Ｐ内に配置されるストリップ表面の形態にある。
【００２２】
圧縮シール１８、例えば、一対のそのようなシールが、例えば、スリーブ構造７”の相補的な内部側壁段(internal  side-offset)に対して支えられるようになる前方側壁段(front  side-offset)地域で、インサートを構成する第二部分７’の上に設けられ得る。
【００２３】
本発明の可能な有利な開発によれば、付属図面の図９を参照すると、再循環ガス又はＥＧＲガスを受容するよう設計されるプレナム２’の吸気開口４’は、差し込み熱保護片１５、好ましくは、顕著には、熱硬化材料の耐熱材料から成る、一体形素子１４を備え、前記片１５は、関連する吸気開口６’に嵌入される１つの管状部分１５と、その外部取付けのためのプレート１５’の形態の１つの部分とを含み、前記プレート１５’は、熱分離素子も形成する。
【００２４】
そのような片１５は、顕著には、本出願人のフランス国特許出願第０７５５４８４号に記載されている。
【００２５】
付属図面の図１０及び１１に示される、本発明の他の可能な有利な開発によれば、アクチュエータ１７’に接続された調節装置、例えば、弁又はスロットル１７が、ＥＧＲガスを受容するプレナムの吸気開口４’の上に、或いは、この開口４’に至る端部片の上に、必要であれば、熱保護片１５の上流に取り付けられる。
【００２６】
本発明は、上述のような吸気マニホールド１を含むことを特徴とする内燃機関を備える自動車にも関する。
【００２７】
明らかに、本発明は、付属図面中に記載され且つ示される実施態様に限定されない。特に、様々な素子の構成の観点から、或いは、均等な技術的置換を行うことによって、本発明の保護の範囲から逸脱することなしに、変形は可能である。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】本発明に従ったマニホールドのパイプ出口側を示す側面図である。
【図２Ａ】図１の物体のＡ−Ａに沿う断面図である。
【図２Ｂ】図１の物体のＢ−Ｂに沿う断面図である。
【図２Ｃ】図１の物体のＣ−Ｃに沿う断面図である。
【図２Ｄ】図１の物体のＤ−Ｄに沿う断面図である。
【図３】第二部分が取り除かれた図１に類似する側面図である（第一部分のみが図示されている）。
【図４】図３の物体のＡ−Ａに沿う断面図である。
【図５】図３中に示される物体のＡ−Ａに沿う断面図である。
【図６】図５中に示される物体のＢ−Ｂに沿う断面図である。
【図７】図１及び２中に示されるマニホールドの第二部分を示す斜視図である。
【図８】図７中に示される第二部分を示す側面図である。
【図９】図１中に示されるマニホールドの視点からＰＣに沿う断面図である。
【図１０】ＥＧＲガス吸気口が調節装置を備える、図１中に示されるマニホールドの変形を示す斜視図であり、
【図１１Ａ】調節装置が開放位置にある、図１０中に示されるマニホールドのＡ−Ａ（ＰＣと平行）に沿う断面図である。
【図１１Ｂ】調節装置が閉塞位置にある、図１０中に示されるマニホールドのＡ−Ａ（ＰＣと平行）に沿う断面図である。
【符号の説明】
【００２９】
１      マニホールド  (manifold)
２      プレナム  (plenum)
２’    プレナム  (plenum)
３      壁  (wall)
４      吸気開口  (inlet  opening)
４’    吸気開口  (inlet  opening)
５      パイプ  (pipe)
５’    パイプ  (pipe)
６      外部開口  (external  opening)
６’    外部開口  (external  opening)
７      第一部分  (first  part)
７’    第二部分  (second  part)
７”    スリーブ構造  (sleeve  structure)
８      壁  (wall)
８’    壁  (wall)
９      界面  (interface)
９’    界面  (interface)
１０    界面  (interface)
１０’  界面  (interface)
１１    構成  (formation)
１１’  構成  (formation)
１２    外部部分、固定プレート
１３    小穴  (eyelet)
１４    一体形素子  (one-piece  element)
１５    熱保護片  (thermal  protection  piece)、管状部分  (tubular  part)
１５’  プレート  (plate)
１６    壁構造  (structural  walls)
１７    スロットル  (throttle)
１７’  アクチュエータ  (actuator)
１８    圧縮シール  (compression  seal)
ＰＣ    平面  (plane)
Ｐ      平面  (plane)
【図１】
2009115076.tif 000003
【図２Ａ】
2009115076.tif 000004
【図２Ｂ】
2009115076.tif 000005
【図２Ｃ】
2009115076.tif 000006
【図２Ｄ】
2009115076.tif 000007
【図３】
2009115076.tif 000008
【図４】
2009115076.tif 000009
【図５】
2009115076.tif 000010
【図６】
2009115076.tif 000011
【図７】
2009115076.tif 000012
【図８】
2009115076.tif 000013
【図９】
2009115076.tif 000014
【図１０】
2009115076.tif 000015
【図１１Ａ】
2009115076.tif 000016
【図１１Ｂ】
2009115076.tif 000017
【外国語明細書】
2009115076.tif 000018
2009115076.tif 000019
2009115076.tif 000020
2009115076.tif 000021
2009115076.tif 000022
2009115076.tif 000023
2009115076.tif 000024
2009115076.tif 000025
2009115076.tif 000026
2009115076.tif 000027
2009115076.tif 000028
2009115076.tif 000029
2009115076.tif 000030
2009115076.tif 000031
2009115076.tif 000032
2009115076.tif 000033
2009115076.tif 000034
2009115076.tif 000035
2009115076.tif 000036
2009115076.tif 000037
2009115076.tif 000038
2009115076.tif 000039
2009115076.tif 000040
2009115076.tif 000041
2009115076.tif 000042
2009115076.tif 000043
2009115076.tif 000044