(57)【要約】【課題】本発明は、加工機において印刷版を交換するための方法及び装置に関する。本発明の課題は、方法と装置を改善し、プレート胴／版胴と、直接隣接する胴との間を分離するときに、安定した印刷版交換を実現することにある。【解決手段】本発明の課題は、印刷版を搬出するとき、印刷終了部及び接触／離間点１３によって形成される領域において、力を一時的に、プレート胴／版胴１上に固定された印刷／ニス引き版に加えることによって解決される。【選択図】図１
2009096201.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの駆動可能なプレート胴／版胴と、少なくとも１つの印刷／ニス引き版を搬入及び搬出するためにプレート胴／版胴に配設された版交換装置と、を有する枚葉紙材料の加工機の印刷版を交換する方法であって、印刷／ニス引き版は、プレート胴／版胴の第１の回動／搬送方向において当該プレート胴／版胴上に張設され、プレート胴／版胴の当該方向と逆の第２の回動／搬送方向において当該プレート胴／版胴から版交換装置へ搬出される方法において、
プレート胴／版胴（１）と直接隣接する胴（２；４）とが接触／離間点（１３）で分離し、引き続き前記プレート胴／版胴（１）が印刷版交換位置に向かって回転され、一時的に印刷版交換位置に配置され、
その後に、印刷終了部（ＤＥ）と前記接触／離間点（１３）とが形成する領域において、力（Ｆ）が前記プレート胴／版胴（１）上に固定された印刷／ニス引き版（１８）に一時的に加えられ、
次に、前記印刷／ニス引き版（１８）の前記印刷終了部（ＤＥ）が印刷終端レール（２４）から解除され、
その後に、前記プレート胴／版胴（１）が、前記印刷／ニス引き版（１８）を前記印刷版交換位置から回動／搬送方向（２２）に搬出するために、版交換装置（１０）に向かって回転され、
少なくとも前記印刷／ニス引き版（１８）の印刷開始部（ＤＡ）が力の作用点を通過する前に、前記力（Ｆ）が作用しなくなり、前記印刷／ニス引き版（１８）が印刷始端レール（２３）から解除されることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記プレート胴／版胴（１）が印刷版交換位置に配置された後、且つ、前記力（Ｆ）が加えられる前に、閉じられた印刷終端レール（２４）が、前記印刷／ニス引き版（１８）の停止位置から前記印刷始端レール（２３）の方向に向かって一時的に移動し、その後に前記停止位置に復帰することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記力（Ｆ）が、直線状又は帯状に前記印刷／ニス引き版（１８）に加えられることを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
少なくとも１つの駆動可能なプレート胴／版胴と、少なくとも１つの印刷／ニス引き版を搬入及び搬出するためにプレート胴／版胴に配設された版交換装置と、を有する枚葉紙材料の加工機の印刷版を交換する装置であって、印刷／ニス引き版は、プレート胴／版胴の第１の回動／搬送方向において当該プレート胴／版胴上に張設可能であり、プレート胴／版胴の当該方向と逆の第２の回動／搬送方向において当該プレート胴／版胴から版交換装置へ搬出可能である装置において、
印刷／ニス引き版（１８）を搬出するために、印刷終了部（ＤＥ）と前記接触／離間点（１３）とが形成する領域において、力（Ｆ）によって、押圧装置（１５）は前記プレート胴／版胴（１）上に固定された印刷／ニス引き版（１８）に一時的に接触又は分離可能となり、少なくとも前記プレート胴／版胴（１）と直接隣接する胴（２；４）とが接触／離間点（１３）で分離していることを特徴とする装置。
【請求項５】
前記押圧装置（１５）は、前記プレート胴／版胴（１）の印刷版交換位置において、前記印刷／ニス引き版（１８）に接触していることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記プレート胴／版胴（１）が印刷版交換位置に配置され、引き続き前記プレート胴／版胴（１）が前記印刷／ニス引き版（１８）を搬出するために回転駆動される場合に、前記押圧装置（１５）が前記印刷／ニス引き版（１８）に接触しており、
少なくとも前記印刷／ニス引き版（１８）の印刷開始部（ＤＡ）が前記押圧装置（１５）を通過する前に、当該押圧装置（１５）が前記プレート胴／版胴（１）から分離されることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項７】
前記押圧装置（１５）が、径方向に移動可能な押圧エレメントを有していることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項８】
前記押圧装置（１５）が、印刷／ニス引き版（１８）の搬出時に、少なくともピボット（２５）を中心とした回動／搬出方向（２２）において揺動可能な押圧エレメントを含んでいることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記押圧装置（１５）が、回動自在に軸支されたローラを含んでいることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項１０】
前記押圧装置（１５）が、単一の軸上に離隔配置された複数の小ロールを有していることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項１１】
前記押圧装置（１５）が、動作機構に連結されていることを特徴とする請求項４〜１０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１２】
印刷／ニス引き版（１８）を前記プレート胴／版胴（１）から第２の回動／搬送方向（２２）に向かって搬出する場合に、前記プレート胴／版胴が、独立駆動部（１６）によって直接駆動可能とされ、前記プレート胴／版胴（１）に隣接するブランケット胴（２）が、主駆動部によって逆回転駆動可能とされることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項１３】
印刷／ニス引き版（１８）を搬出する場合に、前記プレート胴／版胴（１）と、前記隣接するブランケット胴（２）及び前記隣接する枚葉紙ガイド胴（４）、又は前記隣接する枚葉紙ガイド胴（４）とが、歯車列を備える主駆動部（１７）によって同期駆動可能とされることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、独立請求項のおいて書き部分に記載の、加工機における印刷版の交換方法及び交換装置に関する。本発明は特に、自動印刷版交換装置を有する、枚葉紙材料を加工する印刷装置及び／又はニス引き装置に適する。
【背景技術】
【０００２】
この種の装置は特許文献１から知られている。当該装置は知られている通り、各印刷装置に、あるいはニス引き装置に対応して設けられている。この種の印刷／ニス引き装置は、少なくとも１つの印刷版を搬入及び搬出するための駆動可能なプレート胴／版胴に配設された版交換装置、を有している。プレート胴／版胴の第１の回動／搬送方向においては、好適に新しい印刷版が当該プレート胴／版胴に張設され、第２の回動／搬送方向においては、すでに印刷を終えた版がプレート胴／版胴から版交換装置に向かって搬出される。
【０００３】
特許文献２からは、印刷機、特に枚葉紙印刷機の駆動装置が知られている。当該駆動装置においては、主駆動部の少なくとも１つの駆動モータによって、各枚葉紙ガイド胴と、特に渡し胴と圧胴と、並びに印刷装置内に設けられたブランケット胴とのための第１の駆動が、共通の歯車列を介して行われる。さらに、第２の駆動は直接、前記印刷装置内に設けられたプレート胴／版胴に、単独駆動という形で行われる。主駆動部（第一駆動）及び独立駆動部は回路上、機械制御装置に接続されており、このとき独立駆動部に接続されるプレート胴／版胴は、あらかじめ設定可能な方法で、主駆動部及び歯車列を用いて駆動される胴に対して駆動可能である。
【０００４】
上記駆動方法の場合、印刷版交換も同じように行うことができる。そのために、ブランケット胴がプレート胴／版胴に対して停止され、当該プレート胴／版胴は独立駆動部を用いて、あらかじめ適切に設定された方法で駆動されうる。
【０００５】
さらに、この種の装置は特許文献３からも知られている。ここでは版交換装置はプレート胴／版胴に配設された搬送ローラを有し、当該搬送ローラは印刷版の搬入及び搬出に際し、プレート胴／版胴に当接させられる。当該搬送ローラは駆動部によって、印刷版の搬出時には、プレート胴／版胴周速度よりも大きい搬送ローラ周速度で駆動可能であり、搬入時には、プレート胴／版胴周速度よりも小さい搬送ローラ周速度で駆動可能である。当該装置は、次のような枚葉紙印刷機を前提としている。すなわち、その駆動が主駆動部から歯車列を介して行われ、プレート胴／版胴にはクラッチ及び別個の駆動部が配設されている枚葉紙印刷機である。
【特許文献１】独国特許出願公開第４４０４５５８号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第０８１２６８３号明細書
【特許文献３】独国特許出願公開第１０２００４００６９４２号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、冒頭部分に記載したところの種類の方法と装置を改善し、プレート胴／版胴と、直接隣接する胴との間を分離するときに、安定した印刷版交換を実現することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本課題は、独立請求項１及び４に記載の形成上の特徴によって解決される。さらなる形成は個々の従属請求項に記載されている。
【発明の効果】
【０００８】
第１の利点として、プレート胴／版胴と、直接隣接する胴、特に直接配設されたブランケット胴又は直接配設された枚葉紙ガイド胴との間の接触／離間点において分離が行われる場合、前記印刷版（ニス引き版を含む）が印刷版交換（ニス引き版交換を含む）に際して、プレート胴／版胴の自動印刷版交換のための版交換装置によって、問題なくガイドされうる。
【０００９】
第２の利点として、自動印刷版交換方法及び交換装置は、印刷／ニス引き装置を有する加工機に適しており、当該加工機のプレート胴／版胴は、主駆動部及び歯車列によって駆動可能であるが、また、主駆動部及び歯車列から機構上分離して、独立駆動部によって直接駆動されることもできる。上記加工機とは別に、次のような加工機にも、前記方法及び装置は適している。すなわち、そのプレート胴／版胴が主駆動部及び歯車列によって駆動可能である、あるいはプレート胴／版胴がクラッチによって主駆動部及び歯車列から分離可能で、一時的に補助駆動部などの別個の駆動部によって駆動可能な加工機である。
【００１０】
第３の利点として、特に、独立駆動部（補助駆動部を含む）によって駆動可能な少なくとも１つのプレート胴／版胴において印刷版交換を行うことができ、印刷装置内で直接隣接した、主駆動部によって駆動可能なブランケット胴か、あるいはニス引き装置若しくはフレキソ印刷装置内で直接隣接する枚葉紙ガイド胴かが、洗浄装置によって同時又は時間的に一部重複して洗浄されることができる。また、例えば少なくとも１つのプレート胴／版胴で印刷版交換が行われている間に、配設されたインキ装置を洗浄すること、及び／又は当該インキ装置においてプレインキングを行うことができる。その結果、印刷版交換時に発生しうる停止時間を回避することができ、全体として、各印刷装置若しくはフレキソ印刷／ニス引き装置において、同時又は一部重複しつつ進行する方法のステップによって、付け替え時間を短縮することができる。
【００１１】
第４の利点として、印刷版の交換（ニス引き版の交換を含む）に際して、前記印刷／ニス引き版（印刷版）は、印刷終端レールから印刷／ニス引き版が分離する時に衝突せず、プレート胴／版胴にガイドされる。このために、印刷版交換位置においては、プレート胴／版胴上の印刷／ニス引き版に一時的に力が加えられ、この力によって、当該印刷／ニス引き版はプレート胴／版胴の周面に押圧される。当該力は特に、前記印刷／ニス引き版の領域で作用するものであり、当該領域は、印刷終端レールに固定された印刷／ニス引き版の印刷終了部と、プレート胴／版胴と隣接するブランケット胴又は隣接する枚葉紙ガイド胴との接触／離間点と、によって形成される。
簡単な形成では、当該力は、脱着自在に実施された押圧装置によって、プレート胴／版胴に設けられた印刷／ニス引き版に加えられる。さらなる形成では、前記押圧装置は脱着自在に、さらに少なくとも前記印刷／ニス引き版を搬出する方向に揺動可能又は回動可能に、あるいは自由に回動可能に実施されうる。それによって、特に印刷版の交換位置において、印刷始端レールでプレート胴／版胴に固定されたままの印刷／ニス引き版が、前記プレート胴／版胴の周面から離れ、湿しローラ若しくはインキ着けローラなどの前記印刷／ニス引き装置の他の部材と接触し、場合によっては衝突することが回避される。さらに、前記印刷／ニス引き版の版交換装置方向への搬出が改善される。好適には、前記押圧装置は、プレート胴／版胴及び直接隣接する胴（ブランケット胴；枚葉紙ガイド胴）の接触／離間点近くの三角状部分に設けられている。
【００１２】
本発明を図面に基づいて、以下に例示する。以下の内容が図面に示されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
加工機のオフセット印刷装置は、プレート胴／版胴１と、ブランケット胴２と、インキ装置６と、必要に応じて湿し装置５とから主に構成されている。ブランケット胴２は、被印刷材料、特に枚葉紙材料を搬送方向３に搬送する枚葉紙ガイド胴４と協働し、印刷間隙７を形成している。本明細書では、枚葉紙ガイド胴４を圧胴４と表わす。プレート胴／版胴１、ブランケット胴２、及び枚葉紙ガイド胴４は、印刷版若しくはブランケットを張設する、又は枚葉紙材料を固定するための張設／保持手段を受容するために胴溝８を有している。このとき、プレート胴／版胴１の胴溝８には、印刷始端レール２３（ＤＡレール）と印刷終端レール２４（ＤＥレール）とが、印刷／ニス引き版１８の印刷開始部ＤＡ又は印刷終了部ＤＥの張設／保持手段として設けられている。
【００１４】
プレート胴／版胴１には、少なくとも１つの印刷／ニス引き版１８を搬入及び搬出するために、版交換装置１０が配設されている。印刷／ニス引き版１８は、版胴１の第１の回動／搬送方向２１において当該プレート胴／版胴に供給又は張設可能とされ、プレート胴／版胴１の前記第１の回動／搬送方向と反対方向となる第２の回動／搬送方向２２において当該プレート胴／版胴から版交換装置１９に至るまで搬出可能とされる。
例えば、版交換装置１０と、プレート胴／版胴１と直接隣接するブランケット胴２又は直接隣接する枚葉紙ガイド胴４とが形成する接触／離間点１３との間には、１つの回動自在且つ脱着自在な押圧ロール９又は単一の軸上に複数の押圧ロールを、印刷／ニス引き版１８をプレート胴／版胴１の方向（第１の回動／搬送方向２１）又はプレート胴／版胴１の周面に向けた搬送の補助として設けられている。版交換装置１０と押圧ロール９との間には、揺動可能な押圧板が、印刷／ニス引き版１８をプレート胴／版胴１の方向へ揺動させるために設置されている。印刷／ニス引き版１８をプレート胴／版胴１から第２の回動／搬送方向２２に向かって搬出する場合には、押圧ロール９が離隔され、印刷／ニス引き版１８と接触しなくなる。
【００１５】
多色印刷の場合、例えば複数の同一構造のオフセット印刷装置が一列に設置されるが、このとき枚葉紙ガイド胴４に隣接する印刷装置間には、さらなる枚葉紙ガイド胴（図示しない）が、加工機を通じて枚葉紙を搬送するために渡し胴として設置されている。
【００１６】
さらなる実施例では、ニス引き装置又はフレキソ印刷装置を有するオフセット印刷装置が一列に組み合わされて設置され、枚葉紙材料の加工機を形成する場合がある。また、複数のフレキソ印刷装置／ニス引き装置のみを一列に設置し、枚葉紙材料の加工機を形成する場合もある。このとき、前記ニス引き装置／フレキソ印刷装置は、それぞれ版交換装置１０及び本発明に係る印刷版交換装置と協働するプレート胴／版胴１を備えている。
【００１７】
図１に表わすオフセット印刷装置を運転する場合には、すべての枚葉紙ガイド胴４とブランケット胴２とが共通する歯車列を介して主駆動部１７によって駆動され、フレキソ印刷装置／ニス引き装置を運転する場合には、枚葉紙ガイド胴４のみが共通する歯車列を介して主駆動部１７によって駆動される。オフセット印刷装置間又はフレキソ印刷装置／ニス引き装置間に設けられた前記枚葉紙ガイド胴（図示しない）は、主駆動部１７によって駆動される歯車列に含まれる。主駆動部１７は、歯車列に駆動モーメントを与える少なくとも１つのモータを備えている。これに対して、すべてのプレート胴／版胴１は、それぞれ主駆動部１７と歯車列とから機構的に分離された独立駆動部１６と連結しているので、特に位置制御された各モータによって駆動される。主駆動部１７及びプレート胴／版胴１の独立駆動部１６は、回路的にもデータ技術的にも機械制御装置に接続されている。このとき独立駆動部１６は、予め規定された方法によって、歯車列を備える主駆動部１７が運転する胴２、４を直接駆動可能である。
【００１８】
図２に表わすオフセット印刷装置を運転する場合には、すべての枚葉紙ガイド胴４、ブランケット胴２、及びプレート胴／版胴１が共通する歯車列を介して主駆動部１７によって駆動され、フレキソ印刷装置／ニス引き装置を運転する場合には、すべての枚葉紙ガイド胴４及びプレート胴／版胴１が共通する歯車列を介して主駆動部１７によって駆動される。オフセット印刷装置間又はフレキソ印刷装置／ニス引き装置間に設けられた前記枚葉紙ガイド胴は、主駆動部１７によって駆動される歯車列に含まれる。主駆動部１７は、歯車列に駆動モーメントを与える少なくとも１つのモータを備えている。
【００１９】
図１〜図４の実施例それぞれにおいて、版交換装置１０は印刷装置の排紙部側に設けられている。版交換装置１０は、印刷／ニス引き版１８の裏面２０に接触する第１の搬送方向１１と、印刷／ニス引き版１８の表面１９に接触する第２の搬送方向１２とを有している場合がある。搬送方向１１、１２はそれぞれ、例えばローラや小ロールによって形成されている。好ましくは、少なくとも第１の搬送方向１１が回転駆動可能とされる。
【００２０】
版交換装置１０と接触／離間点１３との間には、押圧装置１５がプレート胴／版胴１に隣接して設けられている。押圧ロール９（押圧板あり／なし）を使用する場合には、押圧装置１５は、第１の回動／搬送方向２１から見て押圧ロール９の後方に設置されている。プレート胴／版胴１が印刷版交換位置（図３、図４）に位置する場合、印刷終端レール２４又は印刷終了部ＤＥと接触／離間点１３とが形成する領域において、押圧装置１５がプレート胴／版胴１に隣接して設けられている。印刷／ニス引き版１８を解除し且つ必要に応じて搬出するために、力Ｆによって、押圧装置１５はプレート胴／版胴１に固定された印刷／ニス引き版１８に一時的に接触可能又は必要に応じて離間可能に形成されている。このとき、少なくともプレート胴／版胴１と直接隣接する胴２；４（ブランケット胴２；枚葉紙ガイド胴４）とは、接触／離間点１３において分離している。
【００２１】
押圧装置１５は、プレート胴／版胴１の印刷版交換位置のみにおいてプレート胴／版胴１上でガイドされる印刷／ニス引き版１８に接触する。
さもなければ、押圧装置１５は、プレート胴／版胴１が印刷版交換位置に配置され、引き続き印刷／ニス引き版１８を第２の回動／搬送方向２２に向かって搬出するためにプレート胴／版胴１が回転駆動する場合に、プレート胴／版胴１上でガイドされる印刷／ニス引き版１８に接触する。しかしながら、このとき少なくとも印刷始端レール２３に固定された印刷／ニス引き版１８の印刷開始部ＤＡが（押圧装置１５を）通過する前に、当該押圧装置はプレート胴／版胴１から分離する。
【００２２】
簡単な構成では、押圧装置１５は押圧エレメントを有しており、該押圧エレメントはプレート胴／版胴１上でガイドされる印刷／ニス引き版１８に接触／離隔可能である。この場合には、押圧装置１５は径方向に接触／離隔可能とされることが望ましい。
さらなる構成では、接触／離隔可能な押圧装置１５は、例えば押圧エレメントとして構成され、さらにピボット２５において軸支されている（図４参照）。印刷／ニス引き版１８をプレート胴／版胴１から回動／搬送方向２２に搬出する場合には、押圧装置１５はピボット２５を中心として揺動自在に軸支されている。
さらなる構成では、接触／離隔可能な押圧装置１５は、回動自在に軸支されたローラを有している。好ましくは、該ローラは、自由に回動可能に又は少なくとも第２の回動／搬送方向２２の方向において自由に回動可能に軸支された、例えばフリーホイールとして形成されている。また、押圧装置１５は、単一の軸に離隔配置された複数の小ロールを備えている場合がある。押圧装置１５は、接触／離隔させるために、例えば圧搾空気式シリンダなどの動作機構と連結されていることが望ましい。
【００２３】
図１に表わす構成においては、印刷／ニス引き版１８をプレート胴／版胴１から第２の回動／搬送方向２２に向かって搬出する場合に、プレート胴／版胴１は独立駆動部１６によって直接駆動可能とされ、プレート胴／版胴１に直接隣接するブランケット胴２又は直接隣接する枚葉紙ガイド胴４は、主駆動部１７（及び歯車列）によって逆回転可能とされるが、停止させることもできる。
図２に表わす構成においては、印刷／ニス引き版１８をプレート胴／版胴１から第２の回動／搬送方向２２に向かって搬出する場合に、プレート胴／版胴１と、直接隣接するブランケット胴２及び隣接する枚葉紙ガイド胴４、又はプレート胴／版胴１に直接隣接する枚葉紙ガイド胴４とは、歯車列を備える主駆動部１７によって同期して駆動可能とされる。
駆動部の構成は、例示的に説明するにすぎない。プレート胴／版胴１には、別個のモータが、例えば補助駆動部として配設される場合がある。該モータは、クラッチによって加工機の主駆動部及び歯車列に連結可能とされる。
【００２４】
プレート胴／版胴１の胴溝８に設けられた印刷終端レール２４（ＤＥレール）が押圧装置１５によって解放された後に、印刷／ニス引き版１８がプレート胴／版胴１の周面から離間しないようになる。接触した押圧装置１５は、印刷始端レール２３に固定された印刷／ニス引き版１８をプレート胴／版胴１の周面に押圧する（力Ｆ）。このとき、印刷終端レール２４から解除された印刷／ニス引き版１８の印刷終了部ＤＥは、第２の回動／搬送方向２２において緩められる。すなわち、印刷／ニス引き版１８は、印刷終端レール２４から解除された印刷終了部ＤＥのみにおいて、プレート胴／版胴１の周面から離間する。これにより、例えば湿し装置やインキ着けローラのような印刷／ニス引き装置の他の部材との接触又は衝突と、印刷／ニス引き版１８の表面又は図柄の破損とが回避される。
【００２５】
第１の構成とされるオフセット印刷装置（プレート胴／版胴１が独立駆動部１６に連結されている）における作用を以下に示す：版交換装置１０において、印刷／ニス引き版１８が、印刷開始部ＤＡのための版縁（ＤＡ縁）によって第１の回動／搬送方向２１においてプレート胴／版胴１に搬入される。プレート胴／版胴１に直接隣接するブランケット胴２は、例えば偏心軸受のような軸受によってプレート胴／版胴１から分離され、その結果、空隙が接触／離間点１３に生じる（ブランケット胴２’）。印刷／ニス引き版１８の印刷開始部ＤＡは、印刷始端レール２３によってプレート胴／版胴１に固定されており、プレート胴／版胴１は、独立駆動部１６によって所定の周速度で第１の回動／搬送方向２１に向かって回転する。これにより、印刷／ニス引き版１８が、プレート胴／版胴１上に載置され、印刷終了部ＤＥのための版の縁が、印刷終端レール２４によってプレート胴／版胴１に固定される。印刷／ニス引き版１８がプレート胴／版胴１に搬入され、張設されている場合には、ガイド装置１５がプレート胴／版胴１又は印刷／ニス引き版１８から分離される。
【００２６】
印刷完了した印刷／ニス引き版１８がプレート胴／版胴１から搬出された場合には、プレート胴／版胴１は、独立駆動部１６によって第２の回動／搬送方向に向かって回転される。押圧装置１５は、力Ｆによってプレート胴／版胴１に設けられた印刷／ニス引き版１８に接触される。印刷終端レール２４は印刷／ニス引き版１８の印刷終了部ＤＥを解除し、印刷／ニス引き版１８は印刷終了部ＤＥの領域でプレート胴／版胴１から分離され、版交換装置１０（第２の回動／搬送方向２２）に搬送される。プレート胴／版胴１に直接隣接するブランケット胴２がプレート胴／版胴１から分離するので、空隙が接触／離間点１３に生じる（ブランケット胴２’）。
【００２７】
第２の構成とされるオフセット印刷装置（プレート胴／版胴１が主駆動部１７及び歯車列に連結されている）における作用を以下に示す：印刷／ニス引き版１８は、版交換装置１０によって、印刷開始部ＤＡにおいて第１の回動／搬送方向２１に向かってプレート胴／版胴１に搬入され、この際にガイド装置１５が分離される。プレート胴／版胴１に直接隣接するブランケット胴２は、例えば偏心軸受のような軸受によってプレート胴／版胴１から離間され、その結果、接触／離間点１３において空隙が発生する（ブランケット胴２’）。印刷／ニス引き版１８は、印刷開始部ＤＡで印刷始端レール２３によってプレート胴／版胴１に固定され、プレート胴／版胴１は主駆動部１７及び歯車列によって、周速度で第１の回動／搬送方向２１へ回転される。それによって、印刷／ニス引き版１８はプレート胴／版胴１上に張設され、印刷終了部ＤＥは、印刷終端レール２４によってプレート胴／版胴１に固定されうる。
【００２８】
プレート胴／版胴１から印刷を終えた印刷／ニス引き版１８が搬出されるとき、プレート胴／版胴１は主駆動部１７及び歯車列によって、第２の回動／搬送方向２２へ回転される。押圧装置１５は力Ｆによって、プレート胴／版胴１に設けられた印刷／ニス引き版１８に接触させられる。印刷終端レール２４は印刷／ニス引き版１８を解除し、印刷／ニス引き版１８は印刷終了部ＤＥの領域でプレート胴／版胴１から分離され、版交換装置１０（回動／搬送方向２２）へ搬送される。プレート胴／版胴１に直接隣接するブランケット胴２はプレート胴／版胴１から分離され、空隙が接触／離間点１３に生じる（ブランケット胴２’）。印刷／ニス引き版１８がプレート胴／版胴１から搬出されている間、ガイド装置１５は、好ましくはプレート胴／版胴１の周速度よりも大きい周速度で、回動／搬送方向２２に向かって駆動される。
【００２９】
作用ステップを以下に示す：プレート胴／版胴１と直接隣接する胴２；４とは、接触／離間点１３において分離される。引き続き、プレート胴／版胴１は印刷版交換位置に回転され、一時的に印刷版交換位置に配置される。その後に、印刷終端レール２４又は印刷終了部ＤＥと接触／離間点１３とが形成する領域において、力Ｆがプレート胴／版胴１に固定された印刷／ニス引き版１８に一時的に作用する。次に、印刷／ニス引き版１８の印刷終了部ＤＥが、印刷終端レール２４から解除される。そして、印刷／ニス引き版１８を印刷版交換位置から回動／搬送方向２２において版交換装置１０に向けて搬出するために、プレート胴／版胴１が回転される。このとき、少なくとも印刷／ニス引き版１８の印刷開始部ＤＡが力の作用点を通過する前に、力Ｆの作用が停止され、その後に印刷／ニス引き版１８が印刷始端レール２３から解除される。
【００３０】
さらなる手法では、プレート胴／版胴１が印刷版交換位置に配置された後、且つ、力Ｆが作用する前に、閉じられた印刷終端レール２４が、印刷／ニス引き版１８の停止位置から、印刷始端レール２３の方向、すなわち溝縁１４（図３、４）の方向に向かって一時的に移動し、その後に停止位置に復帰する。この作用ステップによって、プレート胴／版胴１の周面に付着している可能性がある印刷／ニス引き版１８は、実際に印刷終端レール２４から離れる前に緩められる。
押圧装置１５によって加えられる力Ｆは、一時的に直線状又は帯状に、印刷／ニス引き版１８に加えられる。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】独立駆動部によって直接駆動されるプレート胴／版胴を有するオフセット印刷装置である。
【図２】主駆動部及び歯車列によって駆動されるプレート胴／版胴を有するオフセット印刷装置である。
【図３】印刷版交換位置におけるオフセット印刷装置の第１の構成である。
【図４】印刷版交換位置におけるオフセット印刷装置の第２の構成である。
【符号の説明】
【００３２】
１  プレート胴／版胴
２  ブランケット胴
３  搬送方向
４  圧胴（枚葉紙ガイド胴）
５  湿し装置
６  インキ装置
７  印刷間隙
８  胴溝
９  押圧ロール
１０  版交換装置
１１  第１の搬送方向
１２  第２の搬送方向
１３  接触／離間点
１４  溝縁（胴溝８の）
１５  押圧装置
１６  独立駆動部
１７  主駆動部（歯車列を含む）
１８  印刷／ニス引き版
１９  表面（印刷／ニス引き版）
２０  裏面（印刷／ニス引き版）
２１  第１の回動／搬送方向
２２  第２の回動／搬送方向
２３  印刷始端レール（ＤＡレール）
２４  印刷終端レール（ＤＥレール）
２５  ピボット
ＤＡ  印刷開始部
ＤＥ  印刷終了部
Ｆ  力
【図１】
2009096201.tif 000003
【図２】
2009096201.tif 000004
【図３】
2009096201.tif 000005
【図４】
2009096201.tif 000006