(57)【要約】【課題】粉塵粒子を最大限に吸引する手工具装置を得る。【解決手段】加工すべき加工材に当接するための案内シュー２０と、切断工具または研削工具１１を部分的に覆うための保護機構３０と、工具を駆動するためのモータ１３と、モータを冷却するための通風装置１５とを備え、案内シューには、工具のための工具開口２６を設け、保護機構には少なくとも1個のフード状の保護素子３１を備えた手工具装置において、案内シューに少なくとも１個の通風チャネル２１を設け、この通風チャネルには、少なくとも１個の吸込み開口２２を設け、この吸込み開口を介して通風チャネル２１を通気装置１５に連通し、さらに通通風チャネル２１には、工具開口２６の側方に少なくとも１個の吹出し開口２３を設ける。【選択図】図１
2009125928.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
手工具装置（１０）であって、
加工すべき加工材に当接するための案内シュー（２０）と、
切断工具または研削工具（１１）を部分的に覆うための保護機構（３０）と、
前記切断または研削工具（１１）を駆動するためのモータ（１３）と、
前記モータ（１３）を冷却するための通風装置（１５）と、
を備え、また、
前記案内シュー（２０）には、前記切断または研削工具（１１）のための工具開口（２６）を設け、
前記保護機構（３０）には少なくとも1個のフード状の保護素子（３１）を備えた、該手工具装置において、
前記案内シュー（２０）に少なくとも１個の通風チャネル（２１）を設け、この通風チャネル（２１）には、少なくとも１個の吸込み開口（２２）を設け、この吸込み開口（２２）を介して前記通風チャネル（２１）を前記通風装置（１５）に連通し、さらに前記通風チャネル（２１）には、前記工具開口（２６）の側方に少なくとも１個の吹出し開口（２３）を設けたことを特徴とする、手工具装置。
【請求項２】
請求項１に記載の保護機構において、前記工具開口（２６）の両側に２個の吹出し開口（２３）を設けたことを特徴とする保護機構。
【請求項３】
請求項１または２に記載の保護機構において、前記少なくとも１個の吹出し開口（２３）を、細長いスリット状に構成したことを特徴とする保護機構。
【請求項４】
請求項１〜３のうちいずれか１項に記載の保護機構において、前記通風チャネル（２１）を前記案内シュー（２０）内に構成したことを特徴とする保護機構。
【請求項５】
請求項１〜４のうちいずれか一項に記載の保護機構において、前記保護機構（３０）には、吸引装置に接続するために、前記保護素子（３１）から突出する、管状の少なくとも１個の接続短管（３２）を設けたことを特徴とする保護機構。
【請求項６】
請求項５に記載の保護機構において、前記管状の接続短管（３２）を、前記少なくとも１個の吹出し開口（２３）に対して直径方向に対向させて設けたことを特徴とする保護機構。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、例えば研削装置または切断装置などの手工具装置であって、研削工具または切断工具を部分的に覆うための保護機構を備えた手工具装置に関するものである。
【０００２】
このような手工具装置では、作動中、多量の粉塵が発生する。このような粉塵を捕捉するために、保護機構を設け、この保護機構を、粉塵を吸引する粉塵吸込み装置に接続可能にする。
【背景技術】
【０００３】
特許文献１（独国特許公開第３５２５０９２号）に記載された、鋸装置として構成された手工具装置において、例えば丸のこ刃などの円板状の工具を、駆動モータによって、回転運動可能とする。この円板状の工具は、保護フードとして構成した保護機構によって部分的に保護される。この保護機構には、接続短管または吸引短管を備え、これにより、作動中に発生した粉塵を吸引する吸引装置を接続可能にしている。
【０００４】
この既知の装置の欠点は、粉塵吸引装置が作動するにも係わらず、粉塵粒子が保護機構に設けられた開口から外部に流出し、加工すべき加工体を見えにくくするおそれがある点にある。
【特許文献１】独国特許出願公開第３５２５０９２号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
したがって、本発明の課題は、上述の欠点を回避し、粉塵粒子をできるだけ完全に吸引できる手工具装置を得ることにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、請求項１に記載する特徴によって解決される。本発明によれば、手工具装置の案内シューに少なくとも１個の通風チャネルを設け、この通風チャネルには、少なくとも１個の吸込み開口を設け、この吸込み開口を介して通風チャネルを通風装置に連通し、さらにこの通風チャネルには、工具開口の側方に少なくとも１個の吹出し開口を設ける。
【発明の効果】
【０００７】
本発明のこの構成により、手工具装置の作動中、少なくとも１個の吹出し開口から保護素子の方向に吹出す空気によって、切断工具または研削工具の、少なくともその作業領域の外部を保護するエアカーテンが発生し、このエアカーテンは、粉塵粒子および／または材料破片が、保護機構から外部に出るのをできるだけ阻止する。作業領域には粉塵および材料破片がとどまることはなく、ユーザーは、常に作業領域の視界を良好に保つことができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
好適には、工具開口の両側に２個の吹出し開口を設ける。この構成により切断工具または研削工具の両側にエアカーテンを生ずる。
【０００９】
さらに、少なくとも１個の吹出し開口を細長いスリット状に構成すると好適である。この構成により、作業領域に、速度の速い気流が一定時間生じるようになる。
【００１０】
また、通風チャネルを案内シュー内に構成すると、構造的に簡単となる。この構成により、通風チャネルを案内シューの外部に設けなくて済む。
【００１１】
好適には、保護機構には、吸引装置に接続するために、保護素子から突出する、管状の少なくとも１個の接続短管を設ける。この構成により、エアカーテンは、吸引装置により発生する吸引気流があることで接続短管まで延長されるので、比較的連続的なエアカーテンが得られる。
【００１２】
このとき好適には、例えば、管状の接続短管を少なくとも１個の吹出し開口に対して直径方向に対向させて設ける。こうすることで、作動中のエアカーテンは、最適に構成される。
【実施例】
【００１３】
以下図面につき、本発明の実施例について詳述する。
図１には、切断装置、例えば手持ち丸のこの形態とした手工具装置１０を示す。この手工具装置１０は、対象物を切断するための、丸のこ刃として構成された円板状の切断工具または研削工具１１を備え、この工具１１は手工具装置１０のハウジング１２内に取り付けたモータ１３によって駆動可能である。さらに手工具装置１０には、ベースプレートとして構成した案内シュー２０を設け、この案内シュー２０によって手工具装置１０は、加工すべき加工材に当接可能である。モータ１３から突出する駆動軸１４には通風装置１５を取り付け、この通風装置１５により、手工具装置１０を冷却する空気が装置全体にわたり通過できる。駆動軸１４は、さらに、円板状の切断工具または研削工具１１の駆動にも使用する。
【００１４】
手工具装置１０の作動中に切断工具または研削工具１１の半径方向に飛散する、除去された材料片および粉塵粒子からユーザーを保護するために、手工具装置１０には、全体的に参照符号３０で示す保護機構を設ける。この保護機構３０にはフード状の保護素子３１を設け、この保護素子３１は切断工具または研削工具１１を半径方向において円弧状に、少なくとも部分的に覆う。保護素子３１は、保護機構３０の連結領域を介して手工具装置１０のハウジング１２の工具側に固定する。
【００１５】
保護機構３０には、さらに、吸引装置（図１および図２には図示せず）、例えば工業用吸引装置のための管状の接続短管３２を設ける。保護素子３１は、開口３３を通じて接続短管３２に対して開口し、したがって、接続短管３２に接続し、スイッチ投入した吸引装置により、保護素子３１の内部空間３４から接続短管３２に流れる気流３５（図１における矢印３５参照）が発生する。
【００１６】
案内シュー２０には通風チャネル２１を設け、この通風チャネル２１は、案内シュー２０における吸込み開口２２およびハウジング開口１６を通じて通風装置１５に連通し、このため、通風装置１５が送る空気を通風チャネル２１内に吹き込まれる。空気は、図１および図２に示す矢印２４に示すように、通風チャネル２１を経て移動し、少なくとも２個の細長いかつスリット状の吹出し開口２３から再び放出される。これらの吹出し開口２３は、案内シュー２０において、切断工具もしくは研削工具１１の側方、または切断工具もしくは研磨工具１１のための工具開口２６の側方に取り付ける。このとき、これらの吹出し開口２３は、切断工具または研削工具１１が画定する平面Ｅに対してほぼ平行に延在する。手工具装置１０の作動中は、吹出し開口２３から吹出す空気によって、切断工具または研削工具１１の、少なくともその動作領域外方を保護するエアカーテン２５が発生する。このエアカーテン２５は、粉塵粒子および／または材料破片が保護機構３０から外に出るのをできる限り阻止する。エアカーテン２５は、吸引装置により発生した吸引気流によって、接続短管３２に移行し、したがって、比較的連続的なエアカーテンが得られる。このとき、接続短管３２は、吹出し開口２３に対して直径方向にほぼ対向する位置に設ける。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】本発明手工具装置の一実施例における一部断面とする側面図である。
【図２】のこ刃、および通風ファンを有する手工具装置の案内シューの平面図である。
【符号の説明】
【００１８】
１０  手工具装置
１１  切断工具または研削工具
１２  ハウジング
１３  モータ
１４  駆動軸
１５  通風装置
１６  ハウジング開口
２０  案内シュー
２１  通風チャネル
２２  吸込み開口
２３  吹出し開口
２４  気流
２５  エアカーテン
２６  工具開口
３０  保護機構
３１  保護素子
３２  接続短管
３３  開口
３４  内部空間
３５  気流
【図１】
2009125928.tif 000003
【図２】
2009125928.tif 000004