(57)【要約】      （修正有）【課題】粉末状の物質が迅速且つ安全に第一の容器から第二の容器内へと移送されるのを可能にした実験室用容器のための移送装置の提供。【解決手段】貯蔵容器４を運転中の貯蔵器６に結合する移送装置１であり、固定結合又は結合手段３によって貯蔵容器４に結合されるハウジング２と、ハウジング２に形成された流通穴１０並びにハウジング２に対して可動に結合され且つ流通穴１０を閉塞するシャッタ７とを備える。シャッタ７は、少なくとも１つの運転中の貯蔵器６のための少なくとも１つのコネクタポート５を備え、少なくとも１つの開放位置と少なくとも１つの閉塞位置との間でハウジング２に対して回転可能又は摺動可能。前記閉塞位置においては、流通穴１０はシャッタ７によって閉塞され、前記開放位置においては、貯蔵容器４の内部空間が流通穴１０を介して少なくとも１つのコネクタポート５に設置されている運転中の貯蔵器６の内部空間に結合される。【選択図】図１
2009137654.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング（２，２２，３２，５２，７２）を備え、当該ハウジングが、ハウジング（２，２２，３２，５２，７２）上に形成されている固定結合部か又は結合手段（３）によって貯蔵容器（４，２３，３３，５３，６５，７３）に結合され、ハウジング（２，２２，３２，５２，７２）に形成されている少なくとも１つの流通穴（１０，２０，３０，５４，７４）ばかりでなくハウジング（２，２２，３２，５２，７２）に対して可動に結合されており且つ流通穴（１０，２０，３０，５４，７４）を閉塞する機能を果たすシャッタ（７，２７，３７，５６，７７）をも更に備えている移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）であり、
シャッタ（７，２７，３７，５６，７７）が、少なくとも１つの運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）に対する少なくとも１つの開放位置と少なくとも１つの閉塞位置との間をハウジング（２，２２，３２，５２，７２）に対して回転可能又は摺動可能であり、前記閉塞位置においては、流通穴（１０，２０，３０，５４，７４）はシャッタ（７，２７，３７，５６，７７）によって閉塞され、前記開放位置においては、貯蔵容器（４，２３，３３，５３，６５，７３）の内部空間が、少なくとも１つのコネクタポート（５，２９，３９，５７Ａ，５７Ｂ，７９）に設置されている運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）の内部空間に流通穴（１０，２０，３０，５４，７４）を介して結合されていることを特徴とする移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）。
【請求項２】
請求項１に記載の移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）であり、
シャッタ（７，２７，３７，５６，７７）が開放位置にあるときに、運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）の少なくとも１つのコネクタポート（５，２９，３９，５７Ａ，５７Ｂ，７９）に対する設置結合を分離不能に係止するコネクタポート係止装置を備えていることを特徴とする移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）であり、
少なくとも１つのコネクタポート（５，２９，３９，５７Ａ，５７Ｂ，７９）に結合されている運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）が一つもないときに、シャッタ（７，２７，３７，５６，７７）を前記閉塞位置に固定するシャッタ係止装置を備えていることを特徴とする移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）。
【請求項４】
請求項３に記載の移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）であり、
シャッタ（７，２７，３７，５６，７７）が少なくとも２つのコネクタポート（５，２９，３９，５７Ａ，５７Ｂ，７９）を備えており、連続した順序で続く運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）によって占有されるコネクタポート（５，２９，３９，５７Ａ，５７Ｂ，７９）が存在する場合に限り、シャッタ（７，２７，３７，５６，７７）の旋回角度又は摺動経路をシャッタ係止装置によって解除することができることを特徴とする移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）。
【請求項５】
請求項１乃至４のうちのいずれか一項に記載の移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）であり、
貯蔵容器（４，２３，３３，５３，６５，７３）が結合手段（３）に解除不能に結合することができること、すなわち、当該移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）が前記結合手段を係止する機能を果たす貯蔵容器係止部材を備えていることを特徴とする移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）。
【請求項６】
請求項１乃至５のうちのいずれか一項に記載の移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）であり、
少なくとも１つのコネクタポート（５，２９，３９，５７Ａ，５７Ｂ，７９）が運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）に対する結合手段として且つ／又は結合手段（３）が貯蔵容器（４，２３，３３，５３，６５，７３）に対する結合手段として、ねじ結合、バヨネット連結結合、スナップ係合結合又はプラグイン結合を備えていることを特徴とする移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）。
【請求項７】
請求項１乃至６のうちのいずれか一項に記載の移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）であり、
少なくとも１つのコネクタポート（５，２９，３９，５７Ａ，５７Ｂ，７９）が標準化された設計のものであること、又は、運転中の貯蔵器のアダプタ（４９）が、非標準の運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）をコネクタポート（５，２９，３９，５７Ａ，５７Ｂ，７９）に結合するために設けられていることを特徴とする移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）。
【請求項８】
請求項１乃至７のうちのいずれか一項に記載の移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）であり、
チャンバ（６２）又は交換可能なチャンバ（６２）のためのコネクタポートがハウジング（２，２２，３２，５２，７２）に形成されており、このチャンバが乾燥剤を充填されるように設計されていることを特徴とする移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）。
【請求項９】
請求項１乃至８のうちのいずれか一項に記載の移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）であり、
ハウジング（２，２２，３２，５２，７２）にガスコネクタポート（６３）が配置されていることを特徴とする移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）。
【請求項１０】
請求項１乃至９のうちのいずれか一項に記載の移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）であり、
充填された運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）の充填穴上にシールを固定する機能を果たす閉塞密封装置（６４）を備え且つ／又は充填された運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）の充填穴にストッパプラグ（７５）を配置する機能を果たす閉塞装置（７８）を備えていることを特徴とする移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）。
【請求項１１】
請求項１乃至１０のうちのいずれか一項に記載の移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）であり、
少なくとも１つのコネクタポート（５，２９，３９，５７Ａ，５７Ｂ，７９）がばね部材（８０）を備えており、これによって、コネクタポート（５，２９，３９，５７Ａ，５７Ｂ，７９）に設置されている運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）を、張力によってハウジング（２，２２，３２，５２，７２）に対して保持することができることを特徴とする移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）。
【請求項１２】
貯蔵器（４，２３，３３，５３，６５，７３）から運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）内へ物質を移送する方法であり、
−請求項１〜１１のうちのいずれか一の項に記載の移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）の結合手段（３）に貯蔵容器（４，２３，３３，５３，６５，７３）を係合させるステップと、
−少なくとも１つのコネクタポート（５，２９，３９，５７Ａ，５７Ｂ，７９）を介して少なくとも１つの運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）をシャッタ（７，２７，３７，５６，７７）に結合するステップと、
−シャッタ（７，２７，３７，５６，７７）を摺動させ又は旋回させることによって流通穴（１０，２０，３０，５４，７４）を開き、移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）に結合されている容器を移送状態とし、その結果、物質が重力によって貯蔵容器（４，２３，３３，５３，６５，７３）から運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）内へと流れるようにするステップと、
−運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）が充填された後に、流通穴（１０，２０，３０，５４，７４）をシャッタ（７，２７，３７，５６，７７）によって再び閉塞させるステップと、
−運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）を閉塞装置（７８）によって閉塞し且つ／又は閉塞−密封装置（６４）によって密封し、運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）をコネクタポート（５，２９，３９，５７Ａ，５７Ｂ，７９）から解放するステップと、を特徴とする方法。
【請求項１３】
請求項１２に記載の方法であり、
貯蔵容器（４，２３，３３，５３，６５，７３）及び少なくとも１つの運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）を移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）に結合した後で流通穴（１０，２０，３０，５４，７４）を開く前に、シャッタ（７，２７，３７，５６，７７）を摺動させ又は旋回させることによって、運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）をチャンバ（６３）に結合することを特徴とする方法。
【請求項１４】
請求項１２又は１３に記載の方法であり、
貯蔵容器（４，２３，３３，５３，６５，７３）及び少なくとも１つの運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）を移送装置（１，２１，３１，５１，６１，７１）に結合させた後に、ガスコネクタポート（６３）を介して不活性保護ガスを導入することによって、貯蔵容器（４，２３，３３，５３，６５，７３）及び／又は運転中の貯蔵器（６，２４，３６，５５，６６，７６）内に存在するガス媒体を置換することを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、粉末形態の物質を迅速且つ安全に且つ溢すことなく、第一の容器から第二の容器へ移し替えることを可能にする実験用容器のための移送装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
当該装置のための想定される用途は、主として、運転中の貯蔵器によって供給される分配ヘッドを備えている粉末のための計量分配装置に関連している。運転中の貯蔵器は、計量分配ヘッドに結合することができ又は計量分配ヘッドに対する固定結合部を備えることができる容器として又は計量分配ヘッド自体の内側の中空空間としても形成することができる。
【０００３】
運転中の貯蔵器内の物質の供給が使い果たされたときに、運転中の貯蔵器は、物質を貯蔵器内へ移す動作によって再充填されなければならないであろう。多くの実験室においては、第一の容器から第二の容器への物質の移送は、比較的頻繁になされ且つ充填されるべき容器が十分に大きな穴を備えており且つ／又は物質の偶発的な溢れが許容され得る場合には簡単な流し込みによって行うことができる。
【０００４】
他方において、充填されるべき容器が小さな穴を有しているだけである場合、移送される物質が有毒である場合、又は他の理由により最少量の如何なる溢れも避けられなければならない場合には、手動による流し込み又は漏斗又は篦のような一般的な器具による移し替えは比較的時間がかかり且つ恐らくは重要又は危険な動作ともなる。
【０００５】
周囲雰囲気と反応し又は水分を吸収する強い傾向を有する物質の移送においては、更に別の困難性も生じる。この問題は、所謂グローブボックス内の物質を保護ガス雰囲気内で移し替えることによって解決することができるが、これは複雑であり且つ時間がかかる。
【０００６】
閉止弁を備えた連結装置が従来技術において知られている。これらの装置は、特に、移送後に移送された流体が分離された連結部品から溢れることを防止する必要がある状況において使用される。
【０００７】
一つの閉止弁を備えた連結装置がＵＳ １，８２７，２８６ Ａに開示されている。この場合の主題は、貨車及び機関車のための連結ユニットである。当該連結器の半体部品の各々はボール弁を備えており、当該ボール弁は、個々に作動させることができ且つ必要ならば連結器の半体部品を分離する前に閉止して、連結装置を分離した後に導管内のガス圧力を維持することができ且つブレーキがかからないようにすることができる。（特許文献１参照）
当該技術の公知の状況として、折り曲げ型封止キャップを備えた多くのボトル封止部材がある。このタイプのボトル封止部材は、例えば、ＵＳ５，４８４，０７０に開示されており、当該部材は更にチャイルドセイフティ部材を備えている。（特許文献２参照）
公知技術によるボトル封止部材は、上記した有毒物質の安全な移送に対しては全く適していない。なぜならば、封止キャップを最初に折り曲げ且つボトルの開口部を露出させない状態で封止部材の口部と運転中の貯蔵器との間に密封接続を形成することができないからである。
【０００８】
両方の連結部材に閉止弁を備えた連結装置も、同様にこの目的には適していない。なぜならば、移送される物質の残留物が連結部品内に捕捉されたままとなり且つ連結部品が分離されると同時に外部環境内へと流出し得るデッド容積（死空間）が２つの弁間に存在するからである。
【特許文献１】ＵＳ １，８２７，２８６Ａ公報
【特許文献１】ＵＳ ５，４８４，０７０公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
従って、本発明は、特に粉末状の物質が迅速且つ安全に第一の容器から第二の容器内へと移送されるのを可能にする実験室用容器のための移送装置であり、前記第一の容器から第二の容器への移送が本質的に密封状態で行われて移送動作中に及び移送動作後に物質粒子が外部へと漏れ出ることがないか又は容器内のガス状媒体が出来る限り大気と混じり合うのを阻止するようにした移送装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
当該目的は、請求項１に記載の移送装置のみならず請求項１２による粉末状の物質の移送方法によって達成される。本発明の詳細及び更に展開させた実施態様は従属項に記載されている。
【００１１】
本発明による移送装置は、固定連結部か又は連結手段を備えた貯蔵容器に取り付けられているハウジングを備えている。当該連結手段は、例えば、螺結、スナップ結合又は単純なプラグイン結合とすることができる。当該移送装置のハウジングは、流通穴を閉塞する機能を果たし且つハウジングに対して移動可能に結合されているシャッタを備えている。当該シャッタは、少なくとも１つの運転中の貯蔵器のための少なくとも１つのコネクタポートを備え且つ少なくとも１つの開放位置と少なくとも１つの閉塞位置との間でハウジングに対して回転可能又は摺動可能である。閉塞位置においては流通穴はシャッタによって閉塞されており、開放位置においては貯蔵容器の内部空間は前記流通穴を介して少なくとも１つのコネクタポート内に配備されている運転中の貯蔵器の内部空間に接続されている。
【００１２】
本発明による移送装置は、容器を相互に結合するのに適しており、特に、以下において貯蔵容器と称する第一の容器から以下において運転中の貯蔵器と称する第二の容器へと粉末物質を移送する目的に適している。運転中の貯蔵器はシャッタに直接結合できるように設計されているので、当該運転中の貯蔵器の穴は、流通穴の上を直接摺動させることができる。結局、ダクトが相対的に分離されるとすぐに物質が外部環境へと流れ出す虞を生ずる分離可能なコネクタは必要とされない。
【００１３】
本発明による移送装置は、物質移送前に閉塞状態にあった貯蔵容器の穴を開くことができ且つ容器の穴が相互に結合されたままである間に再び閉塞することができることを可能にする。この構造においては、移送動作は、例えば、充填されるべき運転中の貯蔵器が移送装置によって閉塞され且つその穴が下方を向いている状態でホルダ内に配置されている貯蔵容器に結合されるようにして行われる。シャッタを摺動させるか又は旋回させることによって流通穴が開かれ、物質が貯蔵容器から充填されるべき運転中の貯蔵器内へと流れるのを可能にされる。この構造においては、物質は、貯蔵容器から運転中の貯蔵器へと流れることができる。これと同時に、運転中の貯蔵器内のガスは、物質の流出によって貯蔵容器内に発生される圧力欠損によって補助されて、流入しつつある物質及び貯蔵容器内への流れによって移動せしめられる。これは、粉塵が本発明による移送装置の外部へ流出するのを防止する。移送に続いて、シャッタが再び閉塞され、運転中の貯蔵器はコネクタポートから解放され且つ閉塞される。
【００１４】
容器の穴同士が相互に結合されていない限り貯蔵容器を閉塞状態に維持するという本発明によってもたらされる機能は、このようにして閉塞される貯蔵容器の内容物が、ほんの瞬間でさえ、大気雰囲気との接触を阻止され、これによって、例えば、容器内の水分の吸収又は物質の酸化を防止することができるという更なる利点を有している。
【００１５】
本発明による移送装置は、シャッタが、例えば、人間オペレータによる外部からの操作によって開いたり閉じたりされるような構造とすることができる。有利な実施形態においては、少なくとも充填されるべき運転中の貯蔵器は、オペレータが物質の移送を観察でき且つシャッタを調整することによって移送を制御することを可能にする透明材料によって構成されている。
【００１６】
シャッタとハウジングとの間の遊びが最も小さい粒子サイズよりも狭い場合には、物質はこの隙間を通って外界へ流出することは全くない。
【００１７】
しかしながら、実際には、少なくとも１つのシールリングが、シャッタと常に接触している流通穴と同軸状に当該流通穴の口部に配置されている。シャッタを摺動又は旋回させるときに、物質残留物は、このシールリングによって運転中の貯蔵器の口部から拭い取られ且つ前記流通穴内へと引き止められ且つ／又は運転中の貯蔵器へと送られる。シールリングの形状及びその断面積は、任意に選択することができ且つ必ずしも円形形状でなければならないわけではない。
【００１８】
高度な安全性のためには、シャッタとハウジング例えばベローズとの間に更に別の密封部材を配置することができる。
【００１９】
本発明は、当該移送装置を貯蔵容器及び運転中の貯蔵器との結合を確実にするために確実な連結の可能性を提供する。例えば、少なくとも１つのコネクタポート内に設定された運転中の貯蔵器の結合は、シャッタが開放位置にあるときにコネクタポート係止装置によって分離不能に固定することができる。少なくとも１つのコネクタポートに結合されている運転中の貯蔵器が存在しない場合には、当該シャッタは更に閉塞位置に係止することができる。
【００２０】
コネクタポート内における運転中の貯蔵器の存在とシャッタの開放との間のこの往復動連結機能は、運転中の貯蔵器がコネクタポート内に設置されているときには、シャッタの係止がなされており、シャッタは係止解除することができ、運転中の貯蔵器をコネクタポートから取り出すことによってシャッタが自動的に再び係止されるという考え方による特に有利な方法で行うことができる。
【００２１】
シャッタ上に形成された複数のコネクタポートを備えた移送装置の一つの実施形態は、幾つかの運転中の貯蔵器が貯蔵容器から同じ物質を充填されるようになされている用途に特に適している。存在しているコネクタポートの全てに充填されるべき運転中の貯蔵器が取り付けられているわけではないという可能性に関連して、運転中の貯蔵器が取り付けられていないコネクタポートを通って物質が流れ出すことを防止するために、コネクタポートに連続した順序で運転中の貯蔵器が取り付けられている場合に限りシャッタの旋回角度又は摺動経路が係止解除されるようにすることが考えられる。
【００２２】
移送装置のハウジングが貯蔵容器に分離不能に結合されていないが結合手段によって結合されている場合には、貯蔵容器が不意に開放されるのを防止するために、結合手段に対して係止装置を設けることができる。
【００２３】
移送装置を貯蔵容器に結合するための結合手段及び運転中の貯蔵器に供給するためのコネクタポートもまた、例えば、ねじ結合、バヨネット結合、スナップ係合装置又はプラグイン装置として設計することができる。結合手段及びコネクタポートは、結合手段のみが貯蔵容器に結合でき、コネクタポートのみが作動中の貯蔵器に結合することができるように、相互に間違えないように区別されるのが好ましい。
【００２４】
移送装置並びに当該移送装置に結合されるようになされている貯蔵容器及び運転中の貯蔵器は、貯蔵容器が結合手段に直に結合でき、運転中の貯蔵器がコネクタポートに直に結合できるように標準化されていることが更に有利である。このコネクタ標準に合致しない貯蔵容器及び運転中の貯蔵器のための適切なアダプタを形成することができる。更に、上記したデッド容積を避けるために、これらのアダプタは、移送装置上よりもむしろ容器上に残るのが好ましい。これによって、種々の容器に標準化されたインターフェースが設けられ、当該標準化されたインターフェースによって、これらの容器はまた簡単な方法で同じ標準化されたインターフェースを有する器具例えば計量分配装置に結合することもできる。
【００２５】
移送装置のハウジングもまた、乾燥剤のための再充填可能なチャンバ又は交換可能な乾燥剤カートリッジのためのコネクタソケットを備えるように設計することもでき、この場合に、乾燥剤は、貯蔵容器の内部空間内の雰囲気と流通し且つ貯蔵容器内の物質内に存在するかも知れない水分を吸収する。
【００２６】
更に、移送装置のハウジング上に配置される少なくとも１つのコネクタポートを設けることができ、当該コネクタポートを介して、例えば、保護ガスが引き込まれ得る。貯蔵容器又は作動中の貯蔵器内に含まれているガス状媒体が存在する場合には、これは、コネクタポートを介して補給することができる。このことは、種々の利点を有し得る。適切なガスを導入することによって、例えば、物質の流動特性を変えることができ又は物質が反応状態に入る能力に影響を及ぼすことさえも可能である。もちろん、本発明による移送装置の個々の領域及び／又は貯蔵容器及び／又は運転中の貯蔵器に結合される幾つかのガスコネクタポートを配置することも可能である。
【００２７】
運転中の貯蔵器は、充填された後に、例えば貯蔵容器に備えられている蓋によって手動で閉塞することができる。しかしながら、運転中の貯蔵器が充填された後にコネクタポートから分離されつつあるときに、蓋、ストッパ及び／又は密封ステッカーを運転中の貯蔵器の充填穴上に配置する機能を果たす閉塞密封装置及び／又は閉塞装置を移送装置のハウジング上に配置することも考えることができる。
【００２８】
移送動作中に貯蔵容器と運転中の貯蔵器との間の最も緊密な結合を確保するために、少なくとも１つのコネクタポートはばね部材を備えることができ、当該ばね部材によって、コネクタポート内に設置されている運転中の貯蔵器がばねの張力によってハウジングに対して保持され得る。
【００２９】
相互に結合されている貯蔵容器から運転中の貯蔵器へと物質を移送するための方法は、基本的に以下の各ステップを含んでいる。
−貯蔵容器が移送装置の結合手段に結合される。これは、例えば、貯蔵容器のねじキャップを緩め且つシャッタが閉塞状態にある状態で貯蔵容器を移送装置と置き換える動作を伴う。
−少なくとも１つの運転中の貯蔵器が、少なくとも１つのコネクタポートによってシャッタに結合される。
−流通穴を開く前に、適用可能である場合には前記シャッタを摺動させるか又は旋回させることによって、運転中の貯蔵器が乾燥剤チャンバに結合される。
−保護ガスのためのコネクタポートによって、適用可能である場合には貯蔵容器及び／又は運転中の貯蔵器内に存在するかも知れないガス状媒体が不活性保護ガスと置き換えられる。
−シャッタを摺動させるか又は旋回させることによって前記流通穴が開かれ、移送装置に結合されている容器が移送装置内へ導入されて、物質が、それ自体の重力によって貯蔵容器から運転中の貯蔵器内へと流れる。
−運転中の貯蔵器が充填された後に、シャッタが再び閉塞される。
−運転中の貯蔵器は、閉塞密封装置によって密封され且つ／又は運転中の貯蔵器がコネクタポートから解放される。
【発明の実施の形態】
【００３０】
以下、本発明による移送装置を、実施形態によって且つ図面を参照して、より詳細に説明する。
【００３１】
図１は、前方から見た断面図で移送装置１を示している。移送装置１は、貯蔵容器４に対する結合手段３として第一の螺結結合を備えている。シャッタ７が、直線スライドシャッタとして形成されており且つ両端が開いているガイドトラック８によってハウジング２内でガイドされており、当該シャッタの動きは端部ストッパ１１によって両方向が制限されている。第二の螺結結合が、運転中の貯蔵器６に対するコネクタポート５としてシャッタ７内に形成されている。図面に示されているように、コネクタポート５は、シャッタ７の一方の端部においてハウジング２内に形成されている流通穴１０と整列し、その結果、貯蔵容器４の内部空間は流通穴１０を通る開経路によって運転中の貯蔵器６の内部空間に結合されて、粉末形状の物質又は粒状体がそれ自体の重力によって貯蔵容器４から運転中の貯蔵器６内へと流れることができる。
【００３２】
シャッタ７の他方の端部位置においては、コネクタポート５及び当該コネクタポート５と共に運転中の貯蔵器６の口部が流通穴１０からずらされて、流通穴１０がシャッタ７によって閉塞されるようになされている。手動によって動かすことができるスライドシャッタとしてのシャッタの構造は、透明材料によって作られた運転中の貯蔵器６と関連させると特に有利である。なぜならば、運転中の貯蔵器の充填の際の進行状態を観察することができ、シャッタ７を動かすことによって材料の流れを制御でき且つ停止させることができるからである。物質粒子が環境内へと流出するのを防止するために、移送装置１は２つの密封装置を備えている。第一の密封装置は、流通穴１０と同軸の環形状を有しているシールリング９である。シールリング９は、一方では、ハウジング２とシャッタ７との間の隙間（図面においては、より良く見えるように、誇張された幅で示されている）を密封している。他方では、シャッタを閉塞する過程中に、運転中の貯蔵器６の口部の端面が当該端面に付着している物質粒子が拭い取られてきれいにされ、粒子は流通穴１０内に戻される。この構造が満足すべき形態で機能するためには、運転中の貯蔵器６の口部の端面は、シャッタ７の上方端縁とほぼ同面に整合されるべきである。もちろん、同じ機能を果たすシールリング９又はリング形状を運転中の貯蔵器６の口部に配置することもできる。第二の密封装置は、ハウジング２とシャッタ７との間に配置されている可撓性のベローズ１２であり、これは物質粒子が環境内へ非制御状態で流れ出るのを阻止する。これらの密封装置の両方は更に、大気雰囲気と物質を含む内部空間との間のガス状媒体の置換を阻止する。
【００３３】
図２は、同様に、図１の移送装置を断面図で示しているが、図１と対照的に、側面図で且つ閉塞状態で示されている。ハウジング２内でシャッタ７をガイドする長手ガイドトラックと、シャッタを包囲しているベローズ１２とが明確に見えている。
【００３４】
図２は更に、コネクタポートのための係止装置の一実施形態を示している。ハウジング２内に可動状態で拘束されている係止ボルト１４は、その閉塞状態においてシャッタ７内の穴１８内へ到達している。係止ボルト１４の確実な係合を常に確保するために、係止ボルト１４は、ハウジング２に当接して設置されているばね１７によってシャッタ７に向かう方向に付勢されている。穴１８は更にプランジャ１５を直線運動に拘束している。運転中の貯蔵器６がコネクタポート５内へねじ込まれるとすぐに、運転中の貯蔵器６上に形成されているカラー１６がプランジャ１５に対して押圧され、プランジャ１５をその中央長手軸線に沿って動かし、それによって、係止ボルト１４がばね１７の付勢力に抗して穴１８から押し出される。係止ボルト１４が穴１８から完全に押し出されるとすぐに、シャッタ７はハウジング２に対して動かされ得る。
【００３５】
図３Ａにおける移送装置２１は、貯蔵容器２３に結合されているハウジング２２を備えている。コネクタポート２９を備えたシャッタ２７は、ハウジング２２のガイドトラック２８内で直線運動するように拘束されている。より明確にするために、シャッタ２１は、図３Ｂにおいて平面図で示されている。図３Ｂから明らかなように、コネクタポート２９はＵ字形状の構造である。
【００３６】
図３Ａに示されているように、ハウジング２２を横切っている流通穴２０は、コネクタポート２９に設置された運転中の貯蔵器が存在しないときに、シャッタ２７によって閉塞されている。運転中の貯蔵器２４の口部２５に形成されているフランジ２６は、側部からコネクタポート２９内にセットされ、運転中の貯蔵器２４は、シャッタ２７と共に口部２５が流通穴２０と整合するまでハウジング２２に沿って摺動せしめられる。この位置で、ガイドトラック２８は、シャッタ２７の長手方向端縁を包囲するだけでなく口部２５を係留状態に保持し且つフランジ２６がコネクタポート２９の側方から滑り出るのを阻止する。言い換えると、運転中の貯蔵器２４は、シャッタ２７がその開放位置にあるときにはコネクタポート２９内に係止される。運転中の貯蔵器に対する結合を解放するためには、シャッタ２７が閉塞位置へ戻される。運転中の貯蔵器２４は、この位置においてのみ再びコネクタポート２９から取り外すことができる。
【００３７】
図４の移送装置においては、運転中の貯蔵器をコネクタポートに係止するという上記の考え方は、スライドシャッタの代わりに旋回シャッタによって同様に実現されている。移送装置３１は、貯蔵容器３３に結合されているハウジング３２を備えている。運転中の貯蔵器３６は、少なくとも１つの突出しているピン３８を備えた円筒形の首部４８を備えている。ハウジング３２は円筒形の穴４１を備えており、当該円筒形の穴４１内にはシャッタ３７が垂直方向の回転軸線Ｘを中心に自由に枢動できる状態で設置されている。シャッタ３７は、コネクタポート３９を形成し且つ内径が円筒形の首部４８の直径に本質的に等しい円筒形状の凹部を備えている。シャッタ３７の凹部の底は、回転軸線Ｘから中心がずらされている流通窓４２を備えており且つ開放位置においてハウジング３２に形成されている流通穴３０に対する自由なアクセスを提供している。
【００３８】
運転中の貯蔵器３６のためのコネクタポート３９は、相互に連結された状態で回転シャッタ３７と協働するバヨネット結合として形成されていて、コネクタポート内に運転中の貯蔵器３６が一つも設置されていないときにハウジング３２内の流通穴３０が閉じられるようになされている。この連結機能は、シャッタ３７内に形成されている少なくとも１つのシャッタ穴４５とハウジング３２に形成された少なくとも１つのＬ字形状のガイドトラック４６とによって達成される。運転中の貯蔵器３６をコネクタポート３９内にセットするためには、ピン３８がシャッタ穴４５及びガイドトラック４６内に同時に入ることができる必要がある。ピン３８はＬ字形状のガイドトラック４６内に拘束されているので、運転中の貯蔵器３６は、流通穴３０が閉塞されない限り移送過程中にコネクタポート３９から引っ張り出すことはできない。
【００３９】
物質が流通窓４２の側壁に付着し得ることを防止するために、運転中の貯蔵器のアダプタ４９が運転中の貯蔵器３６の口部に配置されている。運転中の貯蔵器がシャッタ３７内に設置されると、アダプタ４９の鍔部が流通窓４２内に嵌合して、運転中の貯蔵器アダプタ４９のみならず流通窓４２もが物質と接触状態となる。運転中の貯蔵器３６が充填された後に、当該鍔部は例えば保護キャップによって緊密に密封することができる。恐らくは、運転中の貯蔵器のアダプタ４９はストッパプラグによって取り外し且つ交換することもできる。
【００４０】
シャッタ３７は、ハウジング３２との摩擦接触によってそれ自体で回転するのを阻止することができ、又は、トルクばね（図示せず）によって閉塞位置（当該閉塞位置において、流通窓４２は流通穴３０に対して１８０°だけずらされている）へと付勢することができる。
【００４１】
このようにして、首部４８をコネクタポート３９内へ完全に挿入し、次いで、これを１８０°だけ回転させることによって、首部４８は、一方では、コネクタポート３９内、更に特定するとハウジング３２内に固定され、他方では、これと同時に回転位置へと回転され、その結果、貯蔵容器３３から流通穴３０及び流通窓４２を通って運転中の貯蔵器３６内へと続く経路が開放状態に設定され、物質は、それ自体の重力によって貯蔵容器３３から運転中の貯蔵器３６内へ流れることができる。運転中の貯蔵器３６が充填された後に、当該貯蔵器は、回転させ且つ引っ張ることによってコネクタポート３９から再び取り外され、一方、シャッタ３７は、回転によって一緒に動かされ且つこのようにして通路３０を再び閉じる。
【００４２】
本発明による移送装置にはまた、運転中の貯蔵器のための１以上のコネクタポートを設けることもできる。図５は、貯蔵容器５３に結合されているハウジング５２を備えている移送装置５１を示している。流通穴５４がハウジング５２内に配置されている。シャッタ５６は、２つの運転中の貯蔵器５５のための２つのコネクタポート５７Ａ、５７Ｂを備えている。この構造は、複数の運転中の貯蔵器５５が連続的に充填されるのを可能にする。コネクタポート５７Ａ、５７Ｂのうちの１つに運転中の貯蔵器５５が設置されていないときに移送装置５１のシャッタ５６が開放位置へ不意に動かされるのを阻止するために、コネクタポート５７Ａ、５７Ｂの各々に係止装置が備えられている。係止装置の基本的な部品は、回転可能に枢動される係止部材５９及びばね５８である。係止ストッパ６０がハウジングに形成されている凹部５０と係合している状態では、流通穴５４に対して次に並んでいる係止部材５９は、ばね５８の付勢力によって係止位置に固定されている。運転中の貯蔵器５５がコネクタポート５７Ａ、５７Ｂ内にねじ込まれると、係止部材５９が傾き、ストッパ６０が凹部５０から後退せしめられる。
【００４３】
もちろん、可能な実施形態はまた、運転中の貯蔵器が並行して充填されるのを可能にする移送装置をも備えている。しかしながら、これを達成するために、相互に並行して充填されるべき運転中の貯蔵器が存在するので、ハウジング内に等しい数の流通穴が存在しなければならない。
【００４４】
図６に示されているように、本発明による移送装置６には、更に、乾燥剤のためのチャンバ６２及び／又はガスコネクタポート６３及び／又は閉塞密封装置６４（ラベルステッカーロールによって象徴的に示されている）を設けることができる。閉塞可能なチャンバ６２は、例えば、移送装置６１が吸湿性の物質を備えた貯蔵容器６５に結合されている場合に、乾燥剤６８を収容する機能を果たす。ガスコネクタポート６３は、充填過程中及び運転中の貯蔵器６６が閉塞される前に物質が水分を吸収しないように、例えば結合されている運転中の貯蔵器６６に物質が充填される前又は充填されている間に貯蔵器６６内にガスが供給されるのを可能にしている。ガスコネクタポート６３及びチャンバ６２は、ガス透過性の膜６９によって保護され、そのようにして、物質が流入しないようにされる。閉塞密封装置６４は、移送装置６１に直に結合され且つ運転中の貯蔵器６６が充填プロセスの直後に閉塞密封装置６４へと移動するような形態に形成されている。当該閉塞密封装置６４においては、容器の口部は、蓋又はステッカーによって一般的な方法で閉塞することができる。
【００４５】
図７は、貯蔵容器７３に結合されているハウジング７２を備えた移送装置７１を示している。コネクタポート７９を備えているシャッタ７７は、ハウジング７２の直線ガイドトラック（図示せず）に沿って摺動するように拘束されている。コネクタポート７９は基本的には流通穴である。運転中の貯蔵器７６をコネクタポート７９内に確実に設置された状態に維持するために、シャッタ７は、ばねブラケット形態のばね部材８０を備えており、当該ばねブラケットによって、運転中の貯蔵器７６の充填穴をハウジング７２に対して押圧することができ、運転中の貯蔵器７６を定位置にクランプすることができる。
【００４６】
図７に示されているように、これは、ハウジング７２と運転中の貯蔵器７６との間の隙間のない接触を形成する。充填穴がハウジング７２内の流通穴７４と整合するとすぐに、物質の移送を行うことができる。移送過程が完了した後に、シャッタ７は、真っ直ぐな経路に沿って閉塞位置へと摺動させることができ、当該閉塞位置において、運転中の貯蔵器７６の充填穴は、ストッパプラグ７５によって閉塞装置７８の作動領域内へと移動せしめられる。閉塞装置７８は、基本的にはピストン８１が緩くガイドされるハウジング７２内の穴８２からなる。図示されているように、ストッパプラグ７５は、ピストン８１によって充填穴内へ押し込まれる。ストッパプラグ７５は、若干の接触摩擦によって穴８２内に保持されて、ピストン８１によって押されたときにのみ充填穴の方向へ動くが、それ自体の重力によって充填穴内へ落下することはないようになされているのが好ましい。充填穴がストッパプラグによって閉塞されるとすぐに、ばね部材８０は解放され、充填され且つ閉じられた運転中の貯蔵器７６はコネクタポート７９から取り外すことができる。
【産業上の利用可能性】
【００４７】
以上、本発明を特定の実施形態によって示したけれども、例えば、個々の実施形態の特徴を相互に組み合わせること及び／又は実施形態の個々の機能ユニットを交換することによって、本発明による知識に基づいて形成することができる明らかに多くの別の変形例を形成することができる。特に、例えば自動化された態様の移送装置がより大きな装置の構成部品として使用される場合には、本発明の主題を組み入れることができる更に別の想到可能な実施形態が存在する。
【図面の簡単な説明】
【００４８】
【図１】図１は、貯蔵容器に対する結合手段としての螺結結合と、運転中の貯蔵器に対するコネクタポートのための更に別の螺結結合のみならず、開放状態にある直線スライドシャッタを備えた移送装置の前方断面図である。
【図２】図２は、同じく図１の移送装置を断面図で示しているが、図１と対照的に側面図で且つ閉塞状態で示している。
【図３Ａ】図３Ａは、貯蔵容器に対する結合手段として螺結結合を備えており且つ側部からの挿入によって運転中の貯蔵器を結合させることができるコネクタポートを備え、直線スライドシャッタを備えている移送装置の一実施形態を前方断面図である。
【図３Ｂ】図３Ｂは、Ｕ字形状のコネクタポートを備えた直線スライドシャッタを示している正面図である。
【図４】図４は、バヨネット連結形態に構成された運転中の貯蔵器のためのコネクタポートを備え且つ旋回シャッタを備えている移送装置の一つの実施形態を示している断面図である。
【図５】図５は、２つの運転中の貯蔵器のためのコネクタポートを備えた移送装置の一つの実施形態を示している断面図である。
【図６】図６は、乾燥剤のためのチャンバ、ガスのコネクタポート及び閉塞密封装置を備えた移送装置の例を示している断面図である。
【図７】図７は、ばね部材が備えられたコネクタ及びストッパプラグのための閉塞装置を備えた移送装置の一実施形態を示している断面図である。
【符号の説明】
【００４９】
７１，６１，５１，３１，２１，１  移送装置、
７２，５２，３２，２２，２  ハウジング、
３  結合手段、
７３，６５，５３，３３，２３，４  貯蔵容器、
７９，５７Ａ，５７Ｂ，３９，２９，５  コネクタポート、
７６，６６，５５，３６，２４，６  運転中の貯蔵器、
７７，５６，３７，２７，７  シャッタ、
２８，８  ガイドトラック、
９  シールリング、
７４，５４，３０，２０，１０  流通穴、
１１  端部ストッパ、
１２  ベローズ、
１４  係止ボルト、
１５  プランジャ、
１６  カラー、
５８，１７  ばね、
５０，１８  穴、凹部、
２５  口部、
２６  フランジ、
３８  ピン、
４１  円筒形の穴、
４２  流通窓、
４５  シャッタ穴、
４６  ガイドトラック、
４８  首部、
４９  運転中の貯蔵器のアダプタ、
５９  係止部分、
６０  係止ストッパ、
６２  チャンバ、
６３  ガスコネクタポート、
６４  閉塞密封装置、
６８  乾燥剤、
６９  膜、
７５  ストッパプラグ、
７８  閉塞装置、
８０  ばね部材、
８１  ピストン、
８２  穴
【図１】
2009137654.tif 000003
【図２】
2009137654.tif 000004
【図３Ａ】
2009137654.tif 000005
【図３Ｂ】
2009137654.tif 000006
【図４】
2009137654.tif 000007
【図５】
2009137654.tif 000008
【図６】
2009137654.tif 000009
【図７】
2009137654.tif 000010