(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数部材から成るばら荷容器（２）と駆動手段（１）を備えた垂直攪拌機とを備えて、複数部材ばら荷容器（２）が少なくとも一つの容器部材（８）と容器部材（８）から取外し可能な中間部分（３０）とを有するばら荷用の計量装置において、垂直攪拌機は第一の羽根要素を有して容器部材（８）内に配置されて駆動される第一垂直攪拌機部材（２２）と、第二の羽根要素を有して中間部分（３０）に取付けられた第二垂直攪拌機部材（１９）とを含み、そして第二垂直攪拌機部材（１９）が着脱自在であって、第一垂直攪拌機部材（２２）と力一体的に連結されていて、中間部分（３０）と共に取外し可能であり、容器部材（８）は中間部分（３０）の上部に配置されて上貯蔵容器（８）として形成され、そしてその下に配置された中間部分（３０）が下計量容器（３０）として形成されおり、上貯蔵容器（８）と下計量容器（３０）が固定シャッタ（１７）によって横方向に取り外し可能に互いに連結されており、垂直方向に第一と第二垂直攪拌機部材（１９、２２）間に取り外し可能な継手要素（１６、２５）が設けられていて、それら継手要素によって駆動力が第一垂直攪拌機部材（２２）から第二垂直攪拌機部材（１９）へ伝達できることを特徴とするばら荷用の計量装置。
【請求項２】
第一と第二垂直攪拌機部材（１９、２２）間に継手要素（１６、２５）として継手ア−ム（２５）が少なくとも一個の連行ピン（１６）を有しており、連行ピン（１６）が対向して位置する第一と第二垂直攪拌機部材の回転範囲に作用して、それにより第一と第二垂直攪拌機部材（１９、２２）が駆動的に連結されていることを特徴とする請求項１に記載の計量装置。
【請求項３】
第一垂直攪拌機部材（２２）は羽根要素として二個の攪拌機羽根（１３、２４、１４）を含有し、その羽根の回転範囲内で第二垂直攪拌機部材（１９）と連結した継手ア−ム（２５）の連行ピン（１６）が作用されて、回転中に連行されることを特徴とする請求項２に記載の計量装置。
【請求項４】
両垂直攪拌機部材（１９、２２）はそれぞれ一個の中心軸（２３、２８）を有しており、この中心軸は互いに並んでいて移行箇所にて両中心軸（２３、２８）の少なくとも一方が中間リング（２６）内で中心に支承されていることを特徴とする請求項１乃至請求項３のいずれか一項に記載の計量装置。
【請求項５】
中間リング（２６）は一個の中心支承要素から成り、その支承要素は少なくとも一個のウエブを介して外部リングと連結されていることを特徴とする請求項４に記載の計量装置。
【請求項６】
計量容器（３０）の流出範囲内に分配装置（１２）が設けられていて、その分配装置は固定式に配置された投下ヘッド（１１）に対してばら荷を搬送することを特徴とする請求項１乃至請求項５のいずれか一項に記載の計量装置。
【請求項７】
分配装置（１２）はスクリュ−コンベアとして形成されていて、そのコンベア部材は水平方向に横に投下ヘッド（１１）内に配置されていることを特徴とする請求項６に記載の計量装置。
【請求項８】
貯蔵容器（８）、計量容器（３０）と分配装置（１２）は計量セルにて固定ハウジング或いはフレ−ム部分（９）に支持され、ばら荷の計量制御は計量セルによって重力的に行われることを特徴とする請求項６或いは７に記載の計量装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
この発明は請求項１の上位概念に基づくばら荷用の計量装置に関する。
【０００２】
この計量装置は工業的或いは産業的使用過程に配置されていて、その過程では時間単位あたり所定量のばら荷が分配され、確認され、或いは計量されている。その際にばら荷が貯蔵容器から分配或いは供給装置によって引き出されて、予定過程に供給される。
【０００３】
供給装置は通常には貯蔵容器の下部にあるので、ばら荷が大抵は重力作用によって供給装置に到達する。この際に特にばら荷が流れ難く、付着して、架橋形成する場合には貯蔵容器から供給装置への連続的流入の場合に問題が生じる。それ故に、供給装置が貯蔵容器内の攪拌機を備えていることがしばしば必要である。サ−ビスの場合に或いはばら荷交換の際に計量装置が清掃されるか、或いは供給部材の変更が必要であるから、計量容器の分配領域は莫大な組立て費用なしに近づくことができる。
【０００４】
欧州特許第０４８６４２４号明細書から、色々な構成ユニットから構成されているばら荷を放出する計量装置が知られている。この場合に水平攪拌機と流出装置を備えるばら荷容器は一つの構成ユニットを形成し、その構成ユニットは他の構成ユニットとしての駆動手段や計量部分から莫大な組立て費用なしに分解でき、次に迅速に且つ長い中断時間なしに清掃され得る。この場合にいつも全攪拌機と分配装置を備える全ばら荷容器が清掃するために取り外されなければならないから、これは小さい計量装置でのみ可能であり、この計量装置は静的理由から固定フレ−ム架台には取り付けられないにちがいない。
【０００５】
ドイツ特許第１９５０１１７９号明細書から、放出装置の上部には一個の別の中間容器が配置されていて、その中間容器は垂直攪拌機を含有して垂直差込み連結部によってその駆動手段や放出装置から分解できる。無論、攪拌機と上部に設置可能な貯蔵容器との間に連結が生じないので、貯蔵容器内でばら荷が付着するようになるか、或いはそこに別の攪拌機が配置されるに違いない。
【０００６】
ダルムシュタットのカ−ル、シュ−ネイク（Carl Schenck) 株式会社の会社パンフレット”複数送り（Multi-feed) 2001 ",F9106, 1991年６月出版から、示差式計量秤（Differentialdosierwaage ）の一部を示すばら荷用の計量装置が知られている。この示差式計量秤はモジュ−ルに組み立てられ、サ−ビス或いは清掃の場合により良い接近できるために固定的に据え付けられた貯蔵容器の下に横方向に旋回可能な構成ユニットを備えている。それで、流れ難いばら荷の実施形態が設けられており、垂直攪拌機が固定的に据え付けられた貯蔵容器に配置されていて、その容器は貯蔵容器の下に取り外し可能に固定されている中間容器の基礎にまで延びている。サ−ビス及び清掃作業のために、まず第一に中間容器の下に配置された分配装置を分解し、その分配装置は中間容器の下で横方向に旋回できる。その時に始めて、中間容器は緊張錠によって取り外し可能である。勿論、中間容器は垂直攪拌機部分のためにその内部で下方のみに取り外され得て、垂直取り外し空間が設けられていて、およそ中間容器の高さに一致している。この実施形態はサ−ビス或いは清掃の場合に比較的に作業集中的に取り外しでき、取るに足らない垂直構成空間を必要としない。
【０００７】
示差式計量秤の第二実施形態の場合に貯蔵容器や中間容器における垂直攪拌機の代わりに、一個の固有駆動手段を有する水平攪拌機が中間容器内に設けられている。しかしこの場合に流れ難いばら荷では貯蔵容器内で付着或いは架橋形成を生じ、それにより安定した計量が損なわれる。特に、攪拌機部分がこの縁と底の領域に到達できないので、縁領域と底領域とにおいてこれら攪拌機部分をすべて分解することは、この種の水平攪拌機による付着し難い粉末の計量ではしばしば実施できない。これら領域に残留するばら荷は長い計量時間に容易に劣化し（食料）、硬化するか、或いは他のやり方で計量過程を妨害し得るので、休止時間のサ−ビス或いは清掃作業が必要である。
【０００８】
それ故に、この発明の課題は、総てのばら荷の均整のとれた貫流をばら荷容器によって保証し、これを最も簡単な構造的手段により保証する容易に接近できる計量装置を提供することである。
【０００９】
この課題は、請求項１に記載された発明によって解決される。この発明の再現と好ましい実施例は従属請求項に記載されている。
【００１０】
この発明は、垂直攪拌機の設置により回転対称ばら荷容器の縁領域と底領域が分配開口にまで攪拌機羽根を通して到達できるので、ばら荷残部が付着されないか、或いは旋回されないと言う利点を有する。同時に、重力方向を横切る攪拌機羽根の均整のとれた回転運動によって総ての容器領域が同じ力方向に捕らえれて、それで流れ速度に均等に影響されるから、同質なばら荷貫流が達成できる。
【００１１】
この発明は、更に、清掃の際に或いはサ−ビスの場合における攪拌機継手によって固定的に据え付けられた攪拌機領域と容器領域が工具によって分解されるのにちがいないので、計量器の大きな停止時間が回避できると言う利点を有する。同時に、攪拌機継手によってばら荷容器の一部を備える分配装置は水平方向で横方向に取り外しできるので、重力方向に据え付けられた計量装置では好ましくは追加的垂直組立て空間は必要ない。さらに、攪拌機継手は両攪拌機部分の力伝達継手によって一個のみの攪拌機駆動手段によりこれを運転することを可能するので、好ましくは取り外し可能な攪拌機部分と容器部分の一個の別の攪拌機駆動手段は断念され得る。
【００１２】
この発明の特別な構成では、分配装置は固定的に据え付けた投下ヘッド内に水平方向に挿入でき、これによって好ましい方法でサ−ビスや清掃を行う構成部分は簡単な方法で計量装置の処理過程と反対を向いた側から莫大な組立て費用なしに分解される。
【００１３】
この発明は、図面に図示されている実施例に基づいて詳細に説明される。
【００１４】
図面の図１には、二部材から成るばら荷容器２を備える計量装置は駆動手段１と分配装置１２を備える垂直攪拌機を意味し、下容器部分はそこに配置された垂直攪拌機部分により横方向に水平に取り外しできる。この際に両攪拌機部分が動力作用的に連結されて下部が上部に対して取り外しできる。
【００１５】
ばら荷容器の上部分は特に示差式計量秤の場合に後から満たす段階の間に予定の貯えを含有する貯蔵容器８として形成されている。貯蔵容器８は計量装置のフレ−ム架台９に固定的に取り付けられ、大抵はねじ連結部によってのみこのフレ−ム架台から取り外しできる。
【００１６】
貯蔵容器８の下に下容器部分として計量容器が取り付けられ、その計量容器は貯蔵容器８と緊張錠を介して取り外し可能に連結されている。流れ難い或いは架橋形成する為に傾斜するばら荷を計量するように、貯蔵容器８と計量容器には二部材から成る垂直攪拌機が設けられており、その垂直攪拌機は両容器の内部で垂直軸線７を中心に回転する。この垂直攪拌機は貯蔵容器８の上部でこの貯蔵容器にねじ連結部によって固定されている電動モ−タ１によって駆動される。回転数を減少するために、電動モ−タ１の傍にかさ歯車装置５が配置されており、そのかさ歯車装置によって攪拌機がおよそ毎分１０回転（Ｕ／min ）の比較的に僅かな回転数で駆動される。垂直攪拌機は貯蔵容器８内で電動モ−タ１とかさ歯車装置５並びに貯蔵容器８のカバ−６の分解によってのみ上方へこの貯蔵容器８から取り外される。
【００１７】
貯蔵容器８の下部の計量容器はこれと同様に円錐的に形成されて、その底にて水平なカバ−によって閉鎖されている。底薄板にはスリット状流出開口が設けられており、その流出開口の下に分配装置１２が配置されている。この分配装置はスクリュ−コンベヤ−１２として形成され、このスクリュ−コンベヤ−は計量容器の底に水平に固定されている。スクリュ−コンベヤ−１２は一個或いは複数個の計量スクリュ−から成り、これら計量スクリュ−は一個或いは二個の管状壁により囲まれ、一個の別の電動モ−タ４によって駆動される。スクリュ−コンベヤ−１２の分配開口は計量容器の傍の横方向に投下ヘッド１１に連通されている。投下ヘッド１１はＴ字状攪拌機として形成されて、固定支柱１０を介して計量装置のフレ−ム架台９に取り付けられている。この場合に投下ヘッド１１の水平開口にはスクリュ−コンベヤ−１２の分配管が挿入されていて、弾性パッキンによって気密且つ塵密に密封されている。
【００１８】
スクリュ−コンベヤ−１２の駆動モ−タ４は垂直旋回ア−ム３を介して計量装置のフレ−ム架台９に固定的に連結される。その際に駆動モ−タ４は特殊継手を介して旋回によって計量スクリュ−から離脱される。清掃作業或いはサ−ビス作業の場合に計量容器は横方向に貯蔵容器８の下に取り外しできる。このために、緊張シャッタのみが緊張錠を解放して、計量スクリュ−を備える計量容器は投下ヘッド１１から横方向に引き出される。投下ヘッド１１は通常には処理案内するばら荷が搬送される図示されない管系と連結されているから、清掃作業或いはサ−ビス作業は好ましくは処理過程と反対を向いた側から行われ得て、過程案内連結部を費用をかけて分解することはしない。
【００１９】
図面の図２には、垂直攪拌機１９、２２の両部分を備える貯蔵容器８と計量容器３０が断面で図示されている。計量容器３０の上部に配置されて円錐状に下方に先細になる貯蔵容器８は機械的に別の攪拌機部分２２を含有し、この攪拌機部分は垂直中心軸２３を介して駆動されている。垂直中心軸２３は垂直に配置されているが、しかし傾斜したコンベヤ−或いは他の構成の場合に傾斜して整合されている。貯蔵容器８の攪拌機部分２２は実質的に垂直中心軸２３と固定的に連結されている二個の攪拌機羽根からなる。この羽根は二個の水平ア−ム１３、２４から形成されていて、これら水平ア−ムは二個の平行に且つ容器内面に対して密に配置された横支柱１４と連結されている。その場合に水平ア−ム１３は上容器カバ−６の領域に、他の水平ア−ム２４は貯蔵容器８の下端に密に配置されている。
【００２０】
垂直中心軸２３は貯蔵容器８を通ってかさ歯車装置５から貯蔵容器８の下端まで延びている。この際に中心軸２３は上方でかさ歯車装置５に支承されている。中間リング２６は孔を備える中央部分と容器直径の大きさの外部リングとそれらの間に配置された連結ウエブから成る。中間リング２６は両容器８、３０の間に配置されていて緊張錠１７によってその位置に固定されている。中間リング２６は両連結された攪拌機部分１９、２２を心合せと支承するのに役立つ。
【００２１】
貯蔵容器８の下部に配置された計量容器３０は同様に円錐に且つ下方に先細に形成されており、計量容器３０の上直径が貯蔵容器８の下直径と一致する。計量容器３０は上方で解放され、下方で底薄板２９によって閉鎖されて、勿論、底薄板２９には流出開口が設けられている。流出開口を通して貫通するばら荷は計量容器３０の下に配置されたスクリュ−コンベヤ−１２に到達し、このスクリュ−コンベヤ−はばら荷を調整された回転数によって投下ヘッド１１へ計量して配達する。
【００２２】
貯蔵容器３０には同様に別の垂直攪拌機部分１９が設けられており、その攪拌機部分は貯蔵容器８内で攪拌機部分２２の継続部を意味し、比較可能に形成されている。この際に下攪拌機部分１９は同様に第二中心軸２８から成り、この第二中心軸は貯蔵容器８の中心軸２３の延長部に配置されている。この第二中心軸２８にはそれぞれに他の水平ア−ム１８が上方に、水平ア−ム２０が底薄板２９の領域に設けられている。これら両水平ア−ム１８、２０は同様に二本の横支柱２７によって容器壁の領域で互いに連結されている。第二中心軸２８は下方で底薄板２９と連結されている支承要素に、上方で中間リング２６内に支承されている。
【００２３】
中間リング２６の上部には、継手ア−ム２５が配置されており、その継手ア−ムは動力作用的に下攪拌機１９の第二中心軸２８と連結されている。その為に、中間リング２６の上部で第二中心軸２８に四角通路が設けられいて、四角通路には継手ア−ム２５が適切な開口で差し込みできる。継手ア−ム２５は両容器８、３０の連結箇所にて攪拌機１９、２２の水平ア−ム２４、１８より大きくないが、しかしこの平面において計量容器３０の半直径より出来るだけ大きい長さに渡り延びている。継手ア−ム２５はその両端に垂直に上方へ曲げられていて、それにより二個の連行ピン１６が形成されて、据え付け状態で上回転羽根の水平ア−ム２４の回転範囲に作用する。
【００２４】
上回転羽根部分の回転中に水平ア−ム２４はこの連行ピン１６に当たり、それにより下攪拌機羽根部分１９を連行し、それ故に両攪拌機部分間に動力作用する連結部を形成する。この種の連結部によってばら荷流れ内に回転する連行ピン１６は打撃しなく、貯蔵容器８の下に計量容器３０を設置する際に特に整合されていなく、それにより計量装置が容易に再び組み立てでき、そのために特殊な通路が回転方向に整合可能にされることはない。同時に継手ア−ム２５は追加的攪拌作用を発生させるので、ばら荷の均一貫流が改良される。しかし、継手ア−ム２５は上回転羽根に取り付けられ、その連行ピンにより下攪拌機部分１９の回転範囲に作用する。
【図面の簡単な説明】
【図１】  ばら荷用の計量装置の側面図を示す。
【図２】  複数部材から成るばら荷容器を通る切断図を示す。
【図１】
0004896330.tif 000002
【図２】
0004896330.tif 000003