(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
版胴（２０）の周面に版板（１６）を保持するための装置であって、版板（１６）の前縁部（１７）が、版胴（２０）の周面に沿って延びる緊締通路（１９）の前縁部に被さり、フレキシブルな版板（１６）の後縁部（１８）が、緊締軸（１）に固定された少なくとも１つのばねエレメント（２）によって固定可能であり、個々のばねエレメント（２）が相並んで配置されている形式のものにおいて、緊締軸（１）に個別に支承された複数のばねエレメント（２）が取り付けられており、該ばねエレメント（２）が、緊締軸（１）の操作時に版板（１６）の後縁部（１８）に遊び（Ｔ）を持って背後から係合するようになっており、ばねエレメント（２）の端部が、切欠き（Ｆ，Ｊ）を有する一方の通路側壁（１９．２）によって仕切られていてかつ胴孔の内面（２６）から台形状に無印刷の空間（Ｇ）の方向で半径方向に延びる緊締通路（１９）の内部で版板の後縁部（１８）に下から係合するようになっており、ばねエレメント（２）の、版板（１６）の後縁部（１８）に下から係合する端部が、版胴（２０）に設けられた緊締通路（１９）の前記通路側壁（１９．２）に形成された切欠き（Ｆ，Ｊ）内に突入していることを特徴とする、版胴の周面に版板を保持するための装置。
【請求項２】
ばねエレメント（２）が、個別の支持ピン（３）によって、緊締軸（１）に設けられた通路内に支持されている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
ばねエレメント（２）が、その長さの大部分で、緊締軸（１）の周面（２５）を超えて突出している、請求項１記載の装置。
【請求項４】
ばねエレメント（２）の、版板（１６）の後縁部（１８）に背後から係合する端部が、該後縁部（１８）を他方の通路側壁（１９．１）の半径（Ｒ）の方向に緊締している、請求項１記載の装置。
【請求項５】
緊締軸（１）が、緊締軸付設部（８）を介して、版胴（２０）の端面（２１）に支承された作動ユニットによって操作されるようになっている、請求項１記載の装置。
【請求項６】
Ｕ字形部材（１４，１５）によって、作動レバー（１０）の運動が制限可能である、請求項１記載の装置。
【請求項７】
版胴（２０）の端面（２１）に作動ユニット（１１）が支承されており、該作動ユニット（１１）によって緊締軸（１）が操作可能である、請求項６記載の装置。
【請求項８】
３つの支承ウェブ（Ａ，Ｂ，Ｃ）を備えた緊締軸（１）が、版胴（２０）に設けられた孔内に収容されている、請求項１記載の装置。
【請求項９】
一方のエンドシールド（７，２３）が取り外された後に、緊締軸（１）が版胴（２０）から完全に取出し可能である、請求項１記載の装置。
【請求項１０】
請求項１から９までのいずれか１項記載の、版胴の周面に版板を保持するための装置を備えた版胴。
【請求項１１】
請求項１から９までのいずれか１項記載の、版胴の周面に版板を保持するための装置を備えた、輪転印刷機の印刷装置。
【請求項１２】
請求項１から９までのいずれか１項記載の、版胴の周面に版板を保持するための装置を有する、版胴を有する輪転印刷機の印刷装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、版胴の周面に版板を保持するための装置であって、版板の前縁部が、版胴の周面に沿って延びる緊締通路の前縁部に被さり、フレキシブルな版板の後縁部が、緊締軸に固定された少なくとも１つのばね弾性的な保持エレメントによって固定可能であり、個々のばね弾性的な保持エレメントが相並んで配置されている形式のものに関する。
【０００２】
【従来の技術】
欧州特許第０６３９４５４号明細書に基づき、輪転印刷機における支持胴に版板を保持するための引戻し可能なフックを備えた装置ならびにこのような装置を備えた輪転印刷機が公知である。
【０００３】
輪転印刷機における支持胴に版板を保持するための装置は、支持胴の回転軸線に対して外側の円筒状の周面と、この外側の周面に長手方向スリットを介して開口した少なくとも１つの内側の長手方向孔とを備えた支持胴に設けられている。長手方向孔には、特に、支持胴回転軸線を中心とした支持胴の規定の回転方向に関して前側の縁部で支持胴に対して保持されている版板の後側の端部分を長手方向スリット内に引き留めるための手段が設けられており、この場合、版板は巻き付けられた状態で支持胴の外側の周面に沿って巻き締められている。さらに、支持胴の回転軸線に対して半径方向で外側の、回転方向とは反対の方向に向けられた少なくとも１つのフックを備えたフック形成手段が形成されている。さらに、フック形成手段を操作するための手段も設けられており、この手段は少なくとも部分的に支持胴の孔内に配置されていてる。このフック形成手段を操作するための手段は、フックにおける版板の後側の端部折り目の掛け込みまたは掛け外しを可能にするための、支持胴の回転方向に関して前側の終端位置と、支持胴の回転方向に関して後側の終端位置との間でフックを制御して往復運動させ、これにより、フックに被せられた後側の端部折り目に、支持胴の回転方向とは反対の方向で引張力を加えるために適している。この場合、フックは支持胴の外側の周面に対して長手方向スリットの内部へ引き戻されている。フック形成手段はさらに、長手方向スリット内に嵌め込まれており、フックは前側の終端位置において、支持胴の外側の周面を超えて突出している。操作手段は、前側の終端位置から後側の終端位置への運動時ではスリット内へのフックの引戻しを生ぜしめ、かつ後側の終端位置から前側の終端位置への運動時では支持胴の外側の周面に対してフックの飛び出しを生ぜしめるために適している。フック形成手段は長手方向に向けられた少なくとも１つのシートを有しており、このシートは支持胴の回転軸線に関して半径方向内側の第１の端範囲を有しており、この第１の端範囲は孔の内部で緊締ロッドに固く結合されている。シートはさらに、長手方向に向けられた第２の端範囲を有しており、この第２の端範囲は支持胴の回転軸線に関して半径方向外側に位置している。この第２の端範囲がフックを形成し、シートをその第１の端範囲と第２の端範囲との間で弾性的に変形させる。
【０００４】
欧州特許出願公開第０６７８３８３号明細書に基づき、輪転印刷機における版板を交換するための装置が公知である。版板の両端部は版胴に設けられた通路（胴溝とも呼ばれる）内に収容されており、この場合、版板の表面は版胴に巻き掛けられている。この公知の構成では、目下版胴に存在する版板Ａを回収する装置が設けられており、この装置は、版胴に存在する版板Ａが版胴の緊締装置から緊締解除された後にこの版板Ａを回収する。さらに、新しい版板Ｂを供給するための装置が設けられており、この装置は新たに装着したい版板を版胴に向かって搬送する。この公知の装置の特徴は、遠隔制御される、当付け可能でかつ旋回可能な保持手段が、供給したい版板Ｂの前縁部を版胴の外周面に当て付けるまで、版胴の外周面から小さな間隔を置いて水平方向に運動可能な保持エレメントが、供給したい版板Ｂの前縁部を位置固定することである。
【０００５】
欧州特許出願公開第０７３４８５９号明細書には、版板を交換するための装置が開示されている。旋回可能な版板ローディングユニットには、コンパートメント状の版板供給ポケットも、版板排出ポケットも設けられている。この版板ローディングユニットは、クランプ装置を備えた版胴の通路における作業位置へ旋回可能であるとともに、ローディング位置へも旋回可能である。ローディング位置では、版板ローディングユニットが作業位置から引き戻されている。鉛直なローディング位置へ旋回可能な版板ローディングユニットは保持エレメントに当接するまで旋回可能であり、この保持エレメントには、版胴から取り外したい版板のための進入範囲と、版胴に装着したい版板のための搬送装置とが設けられている。
【０００６】
欧州特許出願公開第０７４１０２１号明細書には、版胴に設けられた横桁に保持エレメントを結合するための装置が開示されている。この公知の装置は輪転印刷機の版胴の周面にフレキシブルな版板を固定することを可能にし、この場合、フレキシブルな版板の前縁部は版胴に設けられた通路もしくは胴溝の前縁部に被さり、フレキシブルな版板の後縁部は、横桁に操作可能に配置され得る少なくとも１つのばね弾性的な保持エレメントによって固定可能となる。この保持エレメントは周面に面した端部にフック状の突起を有している。この公知の装置は、相並んで配置可能な複数の保持エレメントが前記横桁に係止装置によって形状接続的に係止可能となることを特徴としている。保持エレメントは横桁に設けられたガイドに垂直に導入され得る。この装置は工具なしの版板の組付け時に使用可能である。
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、前で述べた公知先行技術から出発して、手によるか、または自動的な版板供給装置を用いた、版胴への有端の版板の装着を一層容易にするか、もしくは改善することである。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
この課題を解決するために本発明の構成では、版胴の周面に版板を保持するための装置において、ばね弾性的に支承された複数の保持エレメントが設けられており、該保持エレメントが緊締軸に個別に支承されており、しかも緊締軸の操作時に版板の後縁部に遊びを持って背後から係合するようにした。
【０００９】
【発明の効果】
本発明の構成により得られる利点は、版板を手によるマニュアル式でも、自動的な版板供給装置を用いても、著しく簡単に装着することを可能にすることである。なぜならば、版板の後縁部に下から係合する各ばねエレメントの間の遊びが、版板の装着過程において、緊締装置が操作されかつ版板が緊締される前に、胴周面に対する版板の相対運動を可能にするからである。規定の遊びが設けられていることに基づき、たとえば縁部が正確に折り曲げられていない場合に新しい版板を製造する必要なしに、版板製造時の不正確性を簡単に補償することができる。
【００１０】
本発明の有利な構成では、ばねエレメントが、それぞれ１つのばねエレメントに対応する個別の支持ピンによって、緊締軸に設けられた通路内に支持されている。このような構成は、後縁部が正確に製造されていないような版板を使用することを可能にする。なぜならば、個別のばねエレメントは、たとえば全幅にわたって一貫して延びるばねエレメントよりも容易に、版板後縁部に存在する不規則性に適合し得るからである。ばねエレメントの端部が緊締軸の表面を超えて突出していることにより、ばねエレメントに高い弾性を付与することができる。このことはさらに、ばねエレメントが、緊締通路の範囲で版胴に軸方向で延びている切欠き内に侵入することにより助成される。その場合、ばねエレメントは、装着したい版板の後縁部に、より大きな範囲にわたって下側から係合するようになるので、版板は、ばねエレメントの緊締範囲から進出することなく版胴の周面に相対運動可能のままとなる。
【００１１】
版胴の端面に設けられていてよい、緊締軸を回転させる作動ユニットが操作されると、版板の後縁部は版胴の緊締通路の前縁部に設けられた突起に向かう方向へ運動させられる。これにより、印刷の行われない「無印刷スペース」はかなり減小し、版板は版胴の表面に最適の位置で固定される。
【００１２】
たとえば急速排気装置を備えたニューマチック式の急速シリンダとして形成された作動ユニットの作動運動は、作動レバーによって緊締軸付設部に伝達される。この作動レバーはＵ字形部材によって取り囲まれている。このＵ字形部材は、作動レバーの作動運動を制限するためにも働くことができる。
【００１３】
個々のばねエレメントが支承されている緊締軸は、３つの支承点で、環状に延びる面として形成されて、版胴に支承されている。つまり緊締軸は版胴の両端面と真ん中とにおいて支承されているので、緊締軸のスムーズな操作が保証されている。版胴に設けられた側方の開口を介して、緊締軸を版胴から側方で完全に引き出すことができる。
【００１４】
本発明による装置は、枚葉紙輪転印刷機であれ、ウェブ輪転印刷機であれ、特に有利には輪転印刷機の版胴において使用され得る。緊締通路には非印刷範囲が僅かにしか残らないので、印刷業者にとっては紙にかかるコストをかなり節約することができる。
【００１５】
【発明の実施の形態】
以下に、本発明の実施の形態を図面につき詳しく説明する。
【００１６】
図１には、３つの支承ウェブＡ，Ｂ，Ｃを備えた緊締軸１が長手方向延在長さにわたって斜視図で示されている。
【００１７】
緊締軸１には、外側の２つの支承ウェブＡ，Ｂと、真ん中の１つの支承ウェブＣとが設けられている。真ん中の支承ウェブＣは緊締軸１を２つの区分に分割しており、この場合、両区分は互いに等しい長さを有している。緊締軸１は軸方向の延在長さに沿って１つの切欠きによって貫通される。この切欠き内には、緊締軸１に相並んで組み付けられた個々のばねエレメント２が設けられている。これらのばねエレメント２は図面を見易くする目的から図１の斜視図には図示されていない。
【００１８】
図２には、緊締軸１の分解斜視図が示されている。
【００１９】
緊締軸１は軸方向に延びる切欠きを有しており、この切欠き内には個々のばねエレメント２が嵌め込まれている。ばねエレメント２は長手方向スリットＤも、鉛直方向に延びる長孔をも有しており、これらの長手方向スリットＤと長孔とによってばねエレメント２を、切欠き内に固定された剛性的な支持ピン３を用いて版胴の切欠き内に係止することができる。このためには、ばねエレメント２が支持ピン３にねじ５を用いて固定されており、このねじ５はつば付設部６を備えている。緊締軸１の図示の実施例では、８つのばねエレメント２が相並んで位置して配置された状態で、版胴２０に設けられた胴溝もしくは通路１９内に嵌め込まれており、この場合、ばねエレメント２を支持する支持ピン３は軸方向に延びる切欠きによって収容されている。
【００２０】
緊締軸１はその端部側の端面Ａ，Ｂに、トーションロッドとも呼ばれる緊締軸付設部８を備えている。この緊締軸付設部８は図示の実施例では、正方形の横断面を備えた緊締軸付設部として形成されている。また、当付け可能な緊締工具あるいはニューマチック式またはハイドロリック式に作動可能な緊締工具との形状接続的な結合、つまり嵌合に基づく係合を可能にする三角形の横断面または多角形の横断面（Ｍｅｈｒｋｅｉｌｐｒｏｆｉｌｅ）も考えられる。図２に示した支承ウェブＡは開口を備えた支承シールドもしくはエンドシールド７によって取り囲まれる。このエンドシールド７は版胴の端面に設けられた切欠きに固定することができる。
【００２１】
緊締軸１の支承ウェブＡから突出した緊締軸付設部８は、作動レバー１０に設けられた開口によって取り囲まれている。作動レバー１０の運動を制限しかつ緊締軸１の緊締位置をフィードバックするためには、作動レバー１０がＵ字形部材１４によって取り囲まれている。このＵ字形部材１４は版胴の端面に側方でねじ締結することができる。作動レバー１０の下端部は２つのねじ１３を介して作動シリンダ１１に結合されており、作動レバー１０の上端部には当付けエレメントもしくは手動調整エレメント１５が設けられている。この手動調整エレメント１５はばね２４を備えているので、手動調整エレメント１５の上側に設けられた付設部を介して、作動レバー１０の手動調節、ひいては緊締軸１の手動調節が可能である。手動調整エレメント１５の上側の部分に設けられた、工具当付け用の付設部は、たとえばソケットスパナ用付設部として形成されていてよく、この場合、このソケットスパナ用付設部の横断面は四角形であっても、六角形であっても、多角形であってもよい。
【００２２】
下端部に設けられた、作動レバー１０の下側の部分と共にヨークを介して胴端面に支承された作動シリンダ１１は、急速排気装置１２を備えているので、この作動シリンダ１１の操作を極めて迅速に行うことができる。したがって、緊締軸１の運動のための操作時間を最小限にまで減少させることができる。
【００２３】
図３には、緊締軸１を少しだけ拡大した横断面図が示されている。
【００２４】
緊締軸１はその軸方向の延在長さに沿って１つの切欠きを備えており、この切欠き内には、複数の支持ピン３が嵌め込まれている。これらの支持ピン３には、ばねエレメント２が取り付けられる。図３に示したように、個々の支持ピン３はねじ５によって貫通される。このねじ５はつば付設部６を備えている。ねじ５は、緊締軸１の内部に形成されたねじ山に突入して延びている。ねじ５とつば付設部６とによって、ばねエレメント２は支持ピン３に結合されている。緊締軸１の軸線に整合するように、緊締軸１の中心には緊締軸付設部８が形成されている。この緊締軸付設部８は図３に示した実施例では四角体として形成されている。
【００２５】
図４には、版胴の一方の胴端面の斜視図が示されている。
【００２６】
図４に示したように、版胴の端面２１には、胴ジャーナル２２を取り囲む切欠きが形成されている。この切欠きは取外し可能な個々のカバーを用いて不純物に対して防護され得る。版胴２０（図４では、その周面が部分的に切り取られている）には、ばねエレメント２が嵌め込まれている。これらのばねエレメント２を用いて、版板１６の後縁部１８が保持される。緊締装置の、取外し可能なセグメントの下に配置されたコンポーネントを図示するために、カバーは除去されている。これらのカバーは釘状に突出したピンに固定され得る。
【００２７】
胴ジャーナル２２には、支承シールドもしくはエンドシールド７が取り付けられており、このエンドシールド７によって緊締軸１の支承ウェブＡが取り囲まれる。エンドシールド７と取付け具９との間には、作動レバー１０の上側のレバーアーム（てこ腕）が図示されており、この上側のレバーアームは、この場合取付け具９によって遮蔽されているが、緊締軸付設部８を取り囲んでいる。取付け具９の手前には、カップリング２３が図示されている。作動レバー１０は版胴２０の端面２１に沿って延びており、この場合、作動レバー１０を操作する作動ユニット１１は端面２１の下側の範囲にフランジ締結されている。たとえばニューマチック式の作動シリンダとして形成された作動ユニット１１は、急速排気装置１２を備えていてよく、これにより作動時間を著しく短縮することができる。
【００２８】
カップリング９には、マニュアル式の操作装置のための工具付設部１９が設けられている（図５参照）。所定の工具を用いて、付設点１５の下方に設けられたピンを回転させることができる。このピンはばね２４によってプレロードもしくは予荷重をかけられており、このばね２４によって緊締軸付設部８と作動レバー１０とが操作可能となる。
【００２９】
図５には、版胴２０の端面２１の側面図と、緊締軸支承装置の３つの横断面図とが示されている。
【００３０】
作動レバー１０の下端部は作動ユニット１１に結合されており、作動レバー１０の上端部は、既に上で述べたように緊締軸１の緊締軸付設部８を有している。作動レバー１０はＵ字形部材１４によって取り囲まれており、このＵ字形部材１４によって作動距離が制限される。版胴２０の端面２１の平面図から判るように、端面２１にはカップリング２３が組み付けられている。このカップリング２３は版胴２０の胴ジャーナル２２の上方に設けられた段部に位置している。図５の図平面でカップリング２３の手前には、取付け具９が図示されており、この取付け具９はカップリング２３を部分的に遮蔽している。
【００３１】
図５の左上の詳細図には、胴ジャーナル２２の上方に位置するカップリング２３が取り除かれた状態で作動レバー１０が図示されている。作動レバー１０は緊締軸１の緊締軸付設部８を取り囲んでいて、係止解除エレメントとして働く手動調整エレメント１５の下方に位置するばね２４を有しており、このばね２４は係止解除エレメント１５を取り囲んでいる。係止解除エレメント１５を回転させることによって、市販のニューマチックシリンダであってよいニューマチック式の作動ユニット１１における圧力降下時に緊締軸１の操作を保証することができる。図５の上記左上の詳細図の隣に図示されている詳細図には、作動レバー１０が取り除かれた状態が示されている。これにより、エンドシールド７が見えている。このエンドシールド７には、緊締軸１の支承ウェブＡが収容されている。支承ウェブＡには、潤滑ニップルによってグリース充填物等を施与することができ、これにより支承ウェブＡの容易な可動性が保証される。版胴２０の端面２１からエンドシールド７を取り外した後に、緊締軸１は予め分解される必要なしに、版胴２０に設けられた孔から側方で取り出すことができる。緊締軸１には、ばねエレメント２と支持ピン３とねじ５とが残っていてよい。
【００３２】
図６および図７には、胴溝もしくは緊締通路のジオメトリが詳細に図示されている。
【００３３】
図６には、版胴２０に設けられた緊締通路（胴溝とも呼ばれる）１９が拡大されて図示されている。この緊締通路１９は左側の通路側壁１９．１と、反対の側の通路側壁１９．２とによって仕切られる。この反対の側の通路側壁１９．２には、切欠きＦが加工成形されている。緊締通路１９の両通路側壁１９．１，１９．２の互いに向かい合って位置する縁部の間に形成された、印刷の行われない「無印刷」の空間Ｇは数ミリメートルである。緊締通路１９は版胴に設けられた胴孔の内面２６から台形状に外方に向かって延びている。
【００３４】
図７に示したように、ばねエレメント２の上側の部分は切欠きＦに突入することができ、そして範囲Ｌ内で版板１６の後側の範囲に下から係合する。これにより、版板１６の装着過程では、緊締通路１９内への版板後縁部１８の正確な導入を保証するために十分となる遊びＴが緊締通路１９に残る。版板後縁部１８の折り曲げられた範囲が短すぎるか、または不規則的に形成されているか、または傾斜して延びるように形成されている場合でも、緊締軸１に個別に固定されたばねエレメント２は、版板後縁部１８の個々の範囲を信頼性良く把持し、かつ作動ユニット１１の操作が行われた後に版板後縁部１８を信頼性良く緊締することができる。緊締過程では、版板後縁部１８の、版板前縁部１７に接近する方向での運動が行われる。版板前縁部１７は緊締通路１９の図面で見て左側の通路側壁１９．１の半径Ｒに被さるように掛け込まれている。緊締軸１が回転させられると、それぞれ個別に支承されたばねエレメント２はそれぞれ版板後縁部１８の輪郭に自動的に適合して、版板後縁部１８を緊締する。ばねエレメント２の上側の区分が切欠きＦ，Ｊに突入することにより、切欠きＦ，Ｊを仕切る面と版板後縁部１８との間に遊びＴを形成することができる。この遊びＴはあまり正確に製作されていない版板１６をも、緊締通路１９内に正確に固定することを保証する。
【図面の簡単な説明】
【図１】３つの支承ウェブを備えた緊締軸を長手方向延在長さにわたって示す斜視図である。
【図２】緊締軸を分解して示す斜視図である。
【図３】緊締軸の横断面図である。
【図４】版胴の胴端面を示す斜視図である。
【図５】胴端面を、緊締軸に沿って断面した３つの横断面図と共に示す平面図である。
【図６】緊締通路を仕切る面の詳細図である。
【図７】緊締通路内に掛け込まれた版板の前縁部と後縁部とを示す図である。
【符号の説明】
１  緊締軸、  ２  ばねエレメント、  ３  支持ピン、  ４  結合エレメント、  ５  ねじ、  ６  つば付設部、  ７  エンドシールド、  ８  緊締軸付設部、  ９  取付け具、  １０  作動レバー、  １１  作動ユニット、  １２  急速排気装置、  １３  ねじ、  １４  Ｕ字形部材、  １５  手動調整エレメント、１６  版板、  １７  版板前縁部、  １８  版板後縁部、  １９  緊締通路、１９．１，１９．２  通路側壁、  ２０  版胴、  ２１  端面、  ２２  胴ジャーナル、  ２３  カップリング、  ２４  ばね、  ２５  外面、  ２６  内面、  Ａ，Ｂ，Ｃ  支承ウェブ、  Ｄ  長手方向スリット、  Ｆ  切欠き、  Ｇ  無印刷の空間、  Ｈ，Ｉ，Ｊ  扁平面、  Ｋ  円筒状の面、  Ｒ  半径、  Ｔ  遊び、  Ｌ  把持範囲
【図１】
0004921628.tif 000002
【図２】
0004921628.tif 000003
【図３】
0004921628.tif 000004
【図４】
0004921628.tif 000005
【図５】
0004921628.tif 000006
【図６】
0004921628.tif 000007
【図７】
0004921628.tif 000008