(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
研磨装置であって、ハウジング（１）にモータ駆動の研磨プレート（２）を移動自在に配置し、前記ハウジング（１）には、研磨プレート（２）に設けた吸引孔（３）に接続する吸引チャンネル（４）を設け、この吸引チャンネル（４）を負圧源（５）に接続可能にした研磨装置において、前記吸引チャンネル（４）に少なくとも１個の圧力を制限する負圧弁を設け、吸引チャンネル（４）の接続側の端部領域（１０）に吸引接続部（９）を設け、この吸引接続部（９）を外部の負圧源（５）に接続し、前記負圧弁を前記吸引接続部（９）に設けた貫通孔（１４）に設け、また負圧弁には弾性のシールリップ（１５）を設け、前記研磨装置の休止状態では前記シールリップ（１５）が貫通孔（１４）を封止するようにし、研磨装置の周囲の外気と、吸引チャンネル（４）との間に所定の差圧が発生すると、シールリップ（１５）はばね弾性力に抗して前記貫通孔（１４）から前記吸引接続部（９）の内部空間に向かって反り返るようにしたことを特徴とする研磨装置。
【請求項２】
前記シールリップ（１５）をクリップ部材によって吸引チャンネル（４）に固定した請求項１記載の研磨装置。
【請求項３】
前記シールリップ（１５）をポリマーにより構成した請求項１又は２記載の研磨装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、研磨装置、特に、手持ち振動研磨装置であって、ハウジングにモータ駆動の研磨プレートを移動自在に配置し、前記ハウジングには、研磨プレートに設けた吸引孔に接続する吸引チャンネルを設け、この吸引チャンネルを負圧源に接続可能にした研磨装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
既知の研磨装置、特に、吸引装置を有する電動研磨装置は、環境及び／又はユーザーに不必要な負荷をかけないように使用される。研磨プレートの作動によって加工すべき基礎構造から削り取られた研磨屑は空気流によって吸引チャンネルを経て基礎構造から排出される。これに必要な負圧を発生するため、例えば、外部負圧源、特に、集塵装置を使用する。負圧を発生する他の方法としては内部負圧源があり、例えば、モータ駆動のベンチレータを使用し、このベンチレータを電動工具のハウジング内に内蔵する。外部負圧源を使用する場合には、研磨屑を濾過するためのフィルタユニットを内蔵する。これに対して内部負圧源の場合には、フィルタユニットは、ハウジング、特に、吸引チャンネルに着脱自在に固定するフィルタバッグにより構成する。
【０００３】
このような構成の電動工具は、ドイツ国特許公開第１９５３０５４２号に記載のものでは、吸引チャンネル、特に、吸引接続部にフィルタユニットを着脱自在に固定している。吸引接続部の遊端に吸引接続部を閉鎖する弁を設け、この弁により吸引作業を終了すると即座に吸引接続部を閉じる。更に、既知の電動工具はハウジングに内蔵したモータを有し、このモータによりハウジング内で移動自在に配置した研磨プレート及びハウジング内に配置したベンチレータを駆動するようにする。このベンチレータは吸引チャンネルに接続し、研磨屑を含んだ空気を研磨プレートに形成した吸引孔から吸引し、吸引チャンネルから吸引接続部を経てフィルタユニットに吹き込む。このフィルタユニットは空気透過性であり、研磨屑のみを保留する。
【０００４】
既知の吸引装置は、外部負圧源を必要とせず基礎構造から研磨屑を吸引することができる。更に、フィルタ装置を吸引接続部に固定する点で、ユーザーはフィルタ装置の交換や組付けが容易である。
【０００５】
既知の電動研磨装置には、ベンチレータを電動研磨装置のモータによって駆動し、またハウジング内に配置する点でベンチレータのサイズが制限されるため、吸引効率に制限があるという欠点がある。
【０００６】
更に、電動研磨装置を小型化しまた操作性を確保するためには小さいフィルタユニット特に、フィルタバッグを使用することになる。従って、ユーザーはフィルタバッグの交換やクリーニングを頻繁に行なうことを余儀なくされ、このことは時間がかかるものである。
【０００７】
更に、米国特許第６，０２７，３９９号には、外部集塵装置を有する研磨装置が記載されている。この装置のモータ駆動の研磨プレートにはプラグによって閉鎖可能な複数個の開口を設ける。研磨屑は直接研磨プレートから外部負圧源例えば、集塵装置によって、研磨プレートの下面に設けた吸引孔から吸引されるようにしている。
【０００８】
既知の技術は、相応の寸法の負圧源を使用することにより、要求に応じて吸引効率を適合させることができる利点がある。更に、閉鎖可能な開口によって、加工すべき基礎構造に対する吸い付きを回避することができる。
【０００９】
しかし、既知の技術では、研磨プレートの開口が使用される負圧源の吸引効率に応じてプラグによって閉じなければならないという欠点がある。
【００１０】
この技術では、ユーザーは、孔を塞ぐ数多くのプラグを携帯しなければならない。更に、使用現場で負圧源を使用することができない場合には、既知の電動工具の吸引装置を機能させることができない。
【００１１】
【課題を解決するための手段】
従って、本発明の目的は、構造がコンパクトであり、かつ操作性が簡単な吸引装置を有する電動研磨装置を得るにある。更に、十分な吸引効率が得られ、製造コストの安価な電動工具を得るにある。
【００１２】
【課題を解決するための手段】
この目的を達成するため、本発明研磨装置は、前記吸引チャンネルに少なくとも１個の圧力を制限する負圧弁を設けたことを特徴とする。
【００１３】
本発明によれば、負圧弁を使用することにより、吸引チャンネルにおける最大負圧を制限することができる。高い吸引効率を有する負圧源を使用する際に、加工すべき基礎構造への吸い付きをなくすことができる。更に、吸引チャンネルに負圧弁を配置することによって研磨ディスクを研磨移動する際の研磨ディスクに加わる荷重が軽減される。従って、電動研磨装置特に、吸引装置の耐用時間が向上する。
【００１４】
負圧弁は吸引チャンネルの接続側の端部領域に配置すると、十分な空気を利用できるようになり好適である。更に、電動研磨装置の小型化及び操作性も損なわれない。またこの構成によって大きな負圧弁をすることなく組付けることができるためコストを抑えることができる。
【００１５】
好適な実施例においては、吸引チャンネルに配置した貫通孔に負圧弁を配置し、この負圧弁にシールリップを設け、休止状態ではこのシールリップを貫通孔を封止するようにする。これにより、負圧弁の簡単かつ信頼性の高い転向が得られる。外気と吸引チャンネルとの間の差圧が高くなると、シールリップはばね力に抗して休止位置から吸引チャンネル内に反り返り、圧力均衡を保証する。
【００１６】
シールリップはクリップ部材によって吸引チャンネルに固定すると、製造が簡単になる。
【００１７】
シールリップの十分な弾性を確保するには、シールリップをポリマーにより構成すると好適である。
【００１８】
【発明の実施の形態】
次に図面につき本発明の好適な実施の形態を説明する。
【００１９】
図１には、吸引装置及びハウジング１を有する電動研磨装置の全体的な説明図を示し、ハウジング１にはモータ駆動の研磨プレート２を移動自在に配置する。この研磨プレート２の加工面側に研磨屑を吸引する複数個の吸引孔３を設け、これら吸引孔３を吸引チャンネル４に接続する。
【００２０】
ハウジング１には電動研磨装置を案内するためのグリップ６を設ける。図示しないハウジング１内に配置したモータのスイッチのオン・オフのため、グリップ６にスイッチ素子７を設ける。
【００２１】
吸引チャンネル４の接続側の端部領域１０に吸引接続部９を設け、この吸引接続部９を外部の負圧源５に弾性のホース８により接続する。負圧源５において生ずる負圧が研磨プレート２における吸引孔３から研磨屑を含む空気を吸引する作用を行なう。
【００２２】
図２〜図４には、管状の吸引接続部９を拡大して示す。接続側の端部領域１０において、接続部９には周方向に延在する２個のリブ（隆起部）１１を設ける。これらリブ１１により特に図１及び図３に部分的に示すホース８及び図４に示すフィルタバッグ１２を着脱自在に固定することができる。
【００２３】
接続側の端部領域１０に接続部分１３を隣接させ、この接続部分１３は端部領域１０よりも断面を大きくする。接続部分１３の壁に貫通孔１４を設け、この貫通孔１４に弾性シールリップ１５により封止可能にする。このシールリップ１５は接続部分１３の内側に配置し、貫通孔１４をカバーする範囲の大きさとする。休止状態ではシールリップ１５は貫通孔１４を封止する。シールリップ１５を保持するため、Ｕ字状のばねクランプ１６を、特に、図２に示すように、接続部分１３の壁の２個の開口１７を貫通させる。ばねクランプ１６の両側の端部にフック１８を設け、これらフック１８を壁に係止させる。
【００２４】
外部負圧源５を作動させて生じた負圧が、図１及び図３に示すようにホース８を介して吸引チャンネル４にも及ぶと、シールリップ１５及び貫通孔１４は負圧弁として作用する。電動工具の周囲の外気と、吸引チャンネル４、特に吸引接続部９との間に所定の差圧が発生すると、シールリップ１５はばね力に抗して貫通孔１４から接続部９の内部空間に向かって反り返る。貫通孔１４が部分的に開放されることにより、電動工具の周囲の外気と、吸引チャンネル４の内部空間との間に圧力均衡を生ずる。差圧が弱まると、シールリップ１５は再度貫通孔１４に向かって移動する。
【００２５】
内部負圧源例えば、モータ駆動のベンチレータを駆動することによって貫通孔１４をシールリップ１５によって封止することができる。これにより、研磨屑を含む空気は妨げられることなく吸引接続部９を通過し、図４示すように、フィルタバッグ１２で濾過される。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明による電動研磨装置の全体を示す説明図である。
【図２】  吸引チャンネルの接続側の端部領域の拡大側面図である。
【図３】  吸引チャンネルの端部領域における弁が開放した状態を示す縦断面図である。
【図４】  吸引チャンネルの端部領域における弁が閉じた状態を示す縦断面図である。
【符号の説明】
1  ハウジング
2  研磨プレート
3  吸引孔
4  吸引チャンネル
5  負圧源
6  グリップ
7  スイッチ素子
8  ホース
9  吸引接続部
10  端部領域
11  リブ
12  フィルタバッグ
13  接続部分
14  貫通孔
15  シールリップ
16  ばねクランプ
17  開口
18  フック
【図１】
0004908696.tif 000002
【図２】
0004908696.tif 000003
【図３】
0004908696.tif 000004
【図４】
0004908696.tif 000005