(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
材料ウエブ（１０）に印刷内容を転写するために、材料ウエブ（１０）の面に配置されることができる印刷ユニット（１２、１３）を有し、連続的に移送される材料ウエブ（１０）のウエブの区画（１９）に、印刷ユニット（１２、１３）の領域で印刷内容を転写するように、材料ウエブ（１０）は移動自在な振り子ローラー（２０、２１）に案内される、材料ウエブ（１０）の印刷装置であって、印刷内容の転写を補助する手段を有する装置において、以下の特徴を有する印刷装置。
ａ）連続的に移送される材料ウエブ（１０）は、第１の静止した転向ローラー（２７）を経て第１の振り子ローラー（２０）に供給され、第１の振り子ローラー（２０）から第２の振り子ローラー（２１）へ通過する。
ｂ）印刷が行われるウエブの区画（１９）は、互いに間隔を隔てて配置された第１および第２の両振り子ローラー（２０、２１）の間に位置している。
ｃ）振り子ローラー（２０、２１）が材料ウエブ（１０）とは反対の方向に移動する場合に、ウエブの区画（１９）が、材料ウエブ（１０）の移送方向において印刷ユニット（１２、１３）に対して一時的に相対的に移動しないように、振り子ローラー（２０、２１）は、ウエブの区画（１９）の移送方向および反対の方向に一緒に前後移動し、移送方向におけるその停止状態の間に、印刷ユニット（１２、１３）はウエブの区画（１９）に対して移動する。
ｄ）材料ウエブ（１０）は、第２の振り子ローラー（２１）の領域において転向され、静止した転向ローラー（２８）にさらに供給される。
ｅ）振り子ローラー（２０、２１）は、同じ長さを有する回動自在な振り子アーム（２３、２４）に取り付けられる。
ｆ）振り子アーム（２３、２４）は、転向ローラー（２７、２８）の領域において、転向ローラー（２７、２８）と共軸に配置される回動軸受け（２５、２６）に取り付けられる。
【請求項２】
請求項１に記載の印刷装置であって、以下の特徴を有する印刷装置。
ａ）振り子ローラー（２０、２１）は、押圧クロス部材（３０、３１）によって、互いに接続される。
ｂ）振り子ローラー（２０、２１）の振り子駆動運動は、押圧クロス部材（３０）に伝達される。
【請求項３】
請求項１、又は２に記載の印刷装置であって、以下の特徴を有する印刷装置。
ａ）材料ウエブ（１０）は、第１の転向ローラー（２７）の上部の水平面に供給される。
ｂ）材料ウエブ（１０）は、第１の転向ローラー（２７）の領域において下方に転向されることにより第１の振り子ローラー（２０）に供給される。
ｃ）材料ウエブ（１０）は、第１の振り子ローラー（２０）の領域において転向されることにより、ウエブの区画（１９）を形成する水平面に沿って第２の振り子ローラー（２１）に供給される。
ｄ）材料ウエブ（１０）がウエブの区画（１９）を形成するためにＵ字状態様をなして案内されるように、材料ウエブ（１０）は、第２の振り子ローラー（２１）から上方に転向され、第２の転向ローラー（２８）に供給される。
【請求項４】
請求項１に記載の印刷装置であって、印刷ユニット（１２、１３）は回動自在な保持プレート（３６）に取り付けられ、作業位置からメンテナンスの目的で印刷ユニット（１２、１３）にアクセスすることが可能な位置へ、保持プレート（３６）の回動により移動されることができる点に特徴を有する印刷装置。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか１項に記載の印刷装置であって、ダブル幅の材料ウエブ（１０）を処理するために、２つの印刷ユニット（１２、１３）が並んで配置され、振り子アーム（２３、２４）は、並んで設けられる印刷ユニット（１２、１３）の両側に設けられ、振り子アームは、どちらも組をなして揺動するように駆動される点に特徴を有する印刷装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
この発明は、材料ウエブ、特に煙草パックの外側包装材用のフィルムウエブに印刷を行う方法に関し、この場合、印刷ユニットが印刷内容を転写するために材料面に配置される。この発明はまたこの方法を実施する装置にも関連する。
【０００２】
【従来の技術】
包装技術においては、連続材料ウエブに印刷の形態でマーク、特に製品の製造に関する情報を付与することがしばしば必要になる。このことは、フィルム等で製造された外側包装材がそのような印刷内容を備える対象とされる煙草パックに当て嵌まる。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
この発明の目的は、材料ウエブに印刷を行う作業が、(煙草）パックの製造プロセスと一体化される、正確には、包装機の生産性をいささかも損なうことなく一体化されることを可能にする手法を提案することである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
この目的を達するために、この発明は、下記の諸点に特徴を有する。
【０００５】
（a）材料ウエブは、印刷ユニットを越えて連続して案内される。
【０００６】
（b）印刷内容の転写については、材料ウエブの一区画が、印刷内容を付与されるために印刷ユニットの区域において一時停止される。
【０００７】
（c）ウエブ区画の外側においては、材料ウエブが中断されることなく連続して移送される。
【０００８】
（d）印刷内容が一旦付与されると、ウエブの前記区画もまた、連続した態様で更に移送される。
【０００９】
この発明の装置は、材料ウエブが移送方向とは反対の方向に移動される間は、印刷を行うために、材料ウエブの１区画が、静止状態にあるように一緒に前後移動する転向部材を周回して走行するように設計される。
【００１０】
発明の別の特徴は、装置の設計、特にダブルトラック作業と印刷ユニットの容易な交換を取り扱う。
【００１１】
【発明の実施の形態】
この発明の装置の模範具体例を添付図面を参照しつつより詳細に説明する。
【００１２】
図示の装置は、包装機、特に、煙草パックを製造するための包装機の一部であり、セロファンまたはプラスチックフィルム製の前記パックの外側包装材が印刷内容を付与される対象である。
【００１３】
（煙草）パックの外側包装材用のブランクは、従来の態様で材料ウエブ、特にフィルムウエブから切断される。ブランクが切断される前に、材料ウエブ１０は印刷サブアセンブリー１１を走行通過する。現行模範具体例の場合は、前記印刷サブアセンブリーが、材料ウエブ１０を横断する方向に互いに並んで配置される２つの印刷ユニット１２、１３を備える。したがって、印刷サブアセンブリー１１は、材料ウエブ１０の対応する（ダブル）幅を備えるダブルトラック作業用に設定される。
【００１４】
印刷ユニット１２、１３は、知られた態様で設計され、例えば、coding  unitsとしても知られる。印刷ユニット１２、１３は、プリントフィルム１４を使用して作動し、このプリントフィルムは印刷処理の間、材料ウエブ１０の面に配置され、これに圧接される。転写の対象であるマークまたは文字を備える印刷部材１５がプリントフィルム１４を材料ウエブ１０の面に圧接する。対をなすプレート１６が、対をなす印刷部材として材料ウエブ１０の反対側に設けられる。プリントフィルム１４は、印刷ユニット１２、１３の内部において周期的に移送される１つのエンドレスなウエブとして設計され、プロセス中は、一方のリール１７から巻き戻され、他方のリール１８に巻き上げられる。
【００１５】
印刷内容を連続移送される材料ウエブに正確な位置で転写するためには、前記材料ウエブは一時静止しなければならない。印刷サブアセンブリー１１は修正部材を備えており、これは材料ウエブ１０の連続移送が維持されているとき、ウエブの１区画１９が印刷ユニット１２、１３の区域において静止状態にあることを可能にする。移送の修正は、２つの相互作用を行う振り子ローラー２０、２１によって有効に果たされる。これらの振り子ローラーは、ウエブの区画１９を形成するために材料ウエブ１０を底面に転向させ、到達する材料ウエブと去って行く材料ウエブのために、これを再び原位置に復帰させる。これらの振り子ローラー２０、２１は、両方が一緒になって前後移動するとともに、同時に、ウエブの１区画１９内にある。材料ウエブ１０は連続して移動を続行する。材料ウエブが、その移送方向と反対の方向（矢印２２）に移動される（図１において点線で描かれた位置に向かって）場合は、材料ウエブは、ウエブ区画１９の区域において静止状態がもたらされる。振り子ローラー２０、２１がこの位置にある場合は、印刷ユニット１２、１３は、振り子ローラー２０、２１の間のほぼ真中に位置し、説明した態様で印刷を行う。その後、振り子ローラー２０、２１は、水平面をなして反対方向に移動復帰されるので、ウエブの区画１９は、対応して増速された速度で更に移送される。振り子ローラー２０、２１は、実線で描かれた端部位置に移動する。
【００１６】
修正移動を行うために、振り子ローラー２０、２１は、付勢部材、正確に言えば振り子アーム２３、２４に取りつけられる。これらは、共通の水平面内に配設された回動軸受け２５、２６を備え、不可欠的に直立位置に設けられる。振り子アーム２３、２４は、前後に回動されるので、これに応じて、これらの端部に取りつけられた振り子ローラー２０、２１を連行する。振り子アームの回動の幅は極めて小さいので、移動は略水平面内で発生する。
【００１７】
材料ウエブ１０は、回動軸受け２５、２６の面に供給され、印刷サブアセンブリー１１の導出側の同じ平面内を運び去られる。回動軸受け２５、２６の区域において、材料ウエブ１０は、したがって下向きに、そして底部から水平面に、それぞれ転向される。回動軸受け２５、２６の区域にはこの目的で、材料ウエブ１０のための共軸の転向ローラー２７、２８が設けられる。これらは、印刷サブアセンブリー１１の区域において、材料ウエブ１０がＵ字状をなして走行することを可能にする。
【００１８】
これらの振り子アーム２３、２４は、図示の例においては前後運動する接続ロッド２９(図２参照）によって一緒に駆動される。前記接続ロッドは、押圧クロス部材３０に接続され、クロス部材３０は、振り子アーム２３、２４および振り子ローラー２０、２１を互いに接続する。接続ロッド２９の前後運動はしたがって、押圧クロス部材３０の対応する運動に伝達される。
【００１９】
印刷サブアセンブリー１１は、１つの振り子アーム２３、２４がどの場合も長い振り子ローラー２０、２１の両端部にマウントされるように設計される。このことは、前部で４本の振り子アーム２３、２４がどの場合も組をなして一緒に動くことを意味する。押圧クロス部材３０に対向配置される振り子アーム２３、２４は、同様に、別の第２の押圧クロス部材３１に互いに接続されており、このことによって概して対称形の機構が生まれる。印刷サブアセンブリー１１は、保持装置面、すなわち、機枠の保持壁３２の面において横方向に突出、または延出する態様で設けられる。
【００２０】
１つの印刷ユニット、または２つの印刷ユニット１２、１３が、振り子アーム２３、２４の間に並んで配置される。２つの印刷ユニット１２、１３を収容するために、保持装置が保持壁３２に、すなわち、２つの保持ストラット３３、３４に接続される。メンテナンス、補修および交換を目的に印刷ユニット１２、１３に容易にアクセスすることができるように、１つの印刷ユニット１３は、可動、つまり、回動可能な態様で設けられる。駆動部材（接続ロッド２９）とは反対の側に配置される関連印刷ユニット１３は、作業位置からメンテナンス位置（図２の点線参照）に回動されることができる。この目的で、印刷ユニット１３は、垂直な偏心軸を中心に回動することができ、直立回動軸受け３５に保持される。この目的で、印刷ユニット１３は、保持プレート３６に取りつけられており、このプレートはコーナーのポイントにおいて回動軸受け３５に接続される。この保持プレート３６は、形状に角度が付与されており、その下側に印刷ユニット１３を軸支する。印刷ユニット１３は、回動軸受け３５を中心に回動される保持プレート３６を介して説明した位置に移動される。
【００２１】
印刷ユニット１３は、作業位置においてロックされる。この目的で、１つのロックレバー３７が保持ストラット３３に取りつけられる。このロック位置において、フック状のロックレバー３７が保持プレート３６の上部のペグ３８をグリップする。ロックレバー３７はハンドル３９によって付勢される。
【００２２】
他方の印刷ユニット１２もまた、保持プレート４０の下側に固定される。保持プレートは保持ストラット３３、３４に接続される。
【００２３】
印刷サブアセンブリー１１は、回動軸受け２５、２６が、一方の側に突出または延出する保持スピンドル４３、４４によって形成されるように設計される。一方において、２つの振り子アーム２３、２４は、前記の保持スピンドル４３、４４に回動可能にマウントされる。他方において、振り子アーム２３、２４の間には、転向ローラー２７、２８がそれぞれ、どちらの場合も、保持スピンドル４３、４４に回転可能にマウントされる。
【００２４】
振り子ローラー２０、２１のための軸受けは対応して設計される。振り子アーム２３および２４の両底端部は、それぞれ、横断方向のスピンドル４５、４６によって互いに接続される。振り子ローラー２０、２１は、いずれもここに回動可能にマウントされる。正確な作業を保証するために、１つの振り子アーム２３、２４に所属する個々のアームが、クロス部材４７によって互いに接続される。
【００２５】
図１からわかるように、押圧クロス部材３１には中央区域において下に向かって角度が付与されており、このことによって、側方から印刷ユニット１２、１３に自由にアクセスすることができる。押圧クロス部材３１のこの形状もまた、印刷ユニット１２、１３を、この側において、印刷サブアセンブリー１１から取り外すことを可能にする。この目的で、ハンドル４１は印刷ユニット面に横方向に配置される。
【図面の簡単な説明】
【図１】材料ウエブに印刷を行う装置を包装機の一部として側面図で示す。
【図２】図１の装置を平面図で示す。
【図３】図1の細部の拡大図。
【図４】装置の横断方向の図。
【符号の説明】
１０…材料ウエブ，１２，１３…印刷ユニット，１９…区画，２０，２１…振り子ローラー，２３，２４…振り子アーム，２５，２６…回動軸受け，２７，２８…転向ローラー，３０，３１…クロス部材，３６…保持プレート。
【図１】
0004982005.tif 000002
【図２】
0004982005.tif 000003
【図３】
0004982005.tif 000004
【図４】
0004982005.tif 000005