(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
表示部と、複数の言語で表記されたメッセージ文が記録されたメッセージ文メモリと、メッセージ文メモリに記録されたメッセージ文の使用言語の中から少なくとも一つの言語の指定を行う言語指定部と、部品実装関連装置の状態に応じ、言語指定部により指定された言語で表記されたメッセージ文をメッセージ文メモリから読み出して表示部に表示させる表示制御部とを備えた部品実装関連装置のメッセージ表示装置であって、
前記メッセージ文メモリに既に記録されているメッセージ文の使用言語とは異なる言語でメッセージ文を作成するメッセージ文作成部と、
前記表示部を介して前記メッセージ文作成部から入力されるデータに基づいて前記メッセージ文メモリに既に記録されているメッセージ文の使用言語とは異なる言語で作成されたメッセージ文を追記する追記部を備え、
前記表示制御部は、前記メッセージ文メモリに追記されたメッセージ文の使用言語が前記言語指定部によって指定されたとき、部品実装関連装置の状態に応じ、メッセージ文メモリに追記されたメッセージ文を読み出して表示部に表示させることを特徴とする部品実装関連装置のメッセージ表示装置。
【請求項２】
前記メッセージ文メモリに既に記録されているメッセージ文の使用言語の表記に使用されるフォントのほか、前記メッセージ文メモリに既に記録されているメッセージ文の使用言語とは異なる言語の表記に使用されるフォントが記録されたフォントメモリを備え、
前記メッセージ文作成部においてメッセージ文を作成する際、前記フォントメモリに記録されたこれらのフォントを使用できるようになっていることを特徴とする請求項１に記載の部品実装関連装置のメッセージ表示装置。
【請求項３】
前記表示部はタッチパネルであることを特徴とする請求項１又は２に記載の部品実装関連装置のメッセージ表示装置。
【請求項４】
さらに、モード設定スイッチを備え、前記表示制御部を「メッセージ文表示モード」又は「メッセージ文追記モード」に設定することができることを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の部品実装関連装置のメッセージ表示装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、部品実装関連装置の状態に応じたメッセージ文を表示部に表示する部品実装関連装置のメッセージ表示装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
部品実装装置やスクリーン印刷装置或いは接着装置などは、部品実装に関連した部品実装関連装置として部品実装ラインに組み込まれて使用される。このような部品実装関連装置（以下、装置と称する）では、そのセットアップ時やエラーの発生時等において、オペレータがスムーズに次の行動をとれるように、装置に設けられた表示部（例えばタッチパネル）に、装置の状態に応じたメッセージ文を表示するようにしたものが知られている。また、装置のオペレータは必ずしも日本語を理解できる者であるとは限らないため、日本語により表記したメッセージ文だけではなく、同一内容のメッセージ文を英語等の他の外国語により表記した（すなわち翻訳した）メッセージ文を予め作成してメモリに記録しておき、オペレータが指定した言語のメッセージ文が選択的に表示されるようにしたものも知られている。
【特許文献１】特開２０００−６６７９０号公報
【特許文献２】特開平６−１２５７８号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
しかしながら、部品実装関連分野の装置が従来よりも広い範囲の国々に輸出されるようになってきている現在では、メーカーが用意していなかった言語を使用する国に装置が輸出されるケースもあり、装置を輸入した国のオペレータの多くは現地の者であることから、メーカーが用意していた言語によるメッセージ文を表示するだけではオペレータの十分な支援を行うことができない場合があった。また、日本国内や英語圏等の国内において、外国人労働者がオペレータとして装置の運転作業に従事する場合にも同様の問題が起こり得た。このような問題に対し、メーカー側としては、可能な限りあらゆる言語で予めメッセージ文を作成しておくといった対策をとることが考えられるが、実際に使用される機会の少ない言語のメッセージ文を一様にメモリに記録してこれを製品の一部としておくことは好ましいことではなく、また、その作業に要するコストの面からも現実的な対策とはいえないものであった。
【０００４】
そこで本発明は、装置の出荷の時点では作成されていなかった言語のメッセージ文を表示させることができるようにした部品実装関連装置のメッセージ表示装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
請求項１に記載の部品実装関連装置のメッセージ表示装置は、表示部と、複数の言語で表記されたメッセージ文が記録されたメッセージ文メモリと、メッセージ文メモリに記録されたメッセージ文の使用言語の中から少なくとも一つの言語の指定を行う言語指定部と、部品実装関連装置の状態に応じ、言語指定部により指定された言語で表記されたメッセージ文をメッセージ文メモリから読み出して表示部に表示させる表示制御部とを備えた部品実装関連装置のメッセージ表示装置であって、前記メッセージ文メモリに既に記録されているメッセージ文の使用言語とは異なる言語でメッセージ文を作成するメッセージ文作成部と、前記表示部を介して前記メッセージ文作成部から入力されるデータに基づいて前記メッセージ文メモリに既に記録されているメッセージ文の使用言語とは異なる言語で作成されたメッセージ文を追記する追記部を備え、前記表示制御部は、前記メッセージ文メモリに追記されたメッセージ文の使用言語が前記言語指定部によって指定されたとき、部品実装関連装置の状態に応じ、メッセージ文メモリに追記されたメッセージ文を読み出して表示部に表示させる。
【０００７】
請求項２に記載の部品実装関連装置のメッセージ表示装置は、請求項１に記載の部品実装関連装置のメッセージ表示装置であって、前記メッセージ文メモリに既に記録されているメッセージ文の使用言語の表記に使用されるフォントのほか、前記メッセージ文メモリに既に記録されているメッセージ文の使用言語とは異なる言語の表記に使用されるフォントが記録されたフォントメモリを備え、前記メッセージ文作成部においてメッセージ文を作成する際、前記フォントメモリに記録されたこれらのフォントを使用できるようになっている。
請求項３に記載の部品実装関連装置のメッセージ表示装置は、請求項１又は２に記載の部品実装関連装置のメッセージ表示装置であって、前記表示部はタッチパネルである。
請求項４に記載の部品実装関連装置のメッセージ表示装置は、請求項１〜３のいずれかに記載の部品実装関連装置のメッセージ表示装置であって、さらに、モード設定スイッチを備え、前記表示制御部を「メッセージ文表示モード」又は「メッセージ文追記モード」に設定することができる。
【発明の効果】
【０００８】
本発明では、メッセージ文メモリに既に記録されているメッセージ文の使用言語とは異なる言語で作成されたメッセージ文をメッセージ文メモリに追記することができ、この追記したメッセージ文は既に記録されているメッセージ文と同様に言語指定部によって指定して表示部に表示させることができるようになっている。このため、装置の出荷の時点では作成されていなかった言語のメッセージ文であっても、オペレータ等が事後的に作成して追記することでそのメッセージ文を表示させることができるようになり、その言語によるメッセージ文が予め作成されていた場合と同等のオペレータ支援を行うことができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
以下、図面を参照して本発明の実施の形態について説明する。図１は本発明の一実施の形態における部品実装装置の斜視図、図２は本発明の一実施の形態における部品実装装置の平面図、図３は本発明の一実施の形態における部品実装装置の制御系を示すブロック図、図４は本発明の一実施の形態における部品実装装置のメッセージ表示装置の構成を示すブロック図、図５は本発明の一実施の形態における部品実装装置が備える制御装置のメッセージ文メモリに記憶されたメッセージ文対応テーブルの一例を示す図、図６及び図７は本発明の一実施の形態における部品実装装置が備えるタッチパネルの表示画面の一例を示す図、図８は本発明の一実施の形態における部品実装装置が備える制御装置が実行するメッセージ文の追記作業の流れを示すフローチャート、図９（ａ），（ｂ）は本発明の一実施の形態における部品実装装置が備えるタッチパネルの表示画面の一例を示す図、図１０は本発明の一実施の形態における部品実装装置が備える制御装置のメッセージ文メモリに記憶されたメッセージ文対応テーブルの一例を示す図、図１１（ａ），（ｂ）は本発明の一実施の形態における部品実装装置が備えるタッチパネルの表示画面の一例を示す図である。
【００１０】
図１及び図２において、部品実装装置１の基台２上には基板３を水平面内の一の方向（Ｘ軸方向）に搬送する基板搬送コンベア４を備えており、基板搬送コンベア４の上方にはＸ軸方向と水平に直交するＹ軸方向に延びたＹ軸テーブル５が設けられている。Ｙ軸テーブル５にはＹ軸テーブル５に一端が支持されてＸ軸方向に延びた２つのＸ軸テーブル６がそれぞれＹ軸テーブル５に沿って移動自在に設けられており、各Ｘ軸テーブル６にはＸ軸テーブル６に沿ってＸ軸方向に移動自在な移動ステージ７が設けられている。各移動ステージ７には移載ヘッド８が取り付けられており、各移載ヘッド８には複数の吸着ノズル９が下方に延びて設けられている。
【００１１】
図１及び図２において、基台２上の基板搬送コンベア４の側方領域には移載ヘッド８に部品Ｐを供給する複数のテープフィーダ１１がＸ軸方向に並んで設けられており、各テー
プフィーダ１１は移載ヘッド８の基台２に対する移動可能領域Ｒ内に部品供給口１１ａを位置させている。
【００１２】
図３において、部品実装装置１には、基板搬送コンベア４を駆動する搬送コンベア駆動モータ１２ａ、各Ｘ軸テーブル６をＹ軸テーブル５に沿って移動させるＸ軸テーブル移動機構１２ｂ、各移動ステージ７をＸ軸テーブル６に沿って移動させる移動ステージ移動機構１２ｃ、各吸着ノズル９を個別に昇降及び上下軸（Ｚ軸）回りに回転させるノズル駆動機構１２ｄ及び各吸着ノズル９に吸着（ピックアップ）動作を行わせるノズル吸着機構１２ｅが備えられている。これら搬送コンベア駆動モータ１２ａ、Ｘ軸テーブル移動機構１２ｂ、移動ステージ移動機構１２ｃ、ノズル駆動機構１２ｄ及びノズル吸着機構１２ｅはその部品実装装置１に備えられた制御装置１３によって作動制御がなされ、基板搬送コンベア４による基板３の搬送及び位置決めや、移載ヘッド８による部品Ｐのピックアップ及びその部品Ｐの基板３への搭載等が行われる。
【００１３】
図２において、移動ステージ７には撮像面を下に向けた基板カメラ１４が設けられており、基台２上には撮像面を上に向けた部品カメラ１５が設けられている。これら基板カメラ１４及び部品カメラ１５は制御装置１３によりその作動制御がなされる（図３）。
【００１４】
部品実装装置１が基板搬送コンベア４の上流側から送られてきた基板３に対して部品Ｐの搭載を行って下流側に送り出す一連の部品Ｐの実装動作（以下、部品実装動作）を行うにおいて、その部品実装装置１の制御装置１３は先ず搬送コンベア駆動モータ１２ａを作動させ、基板搬送コンベア４による基板３の搬送と基台２に対する基板３の所定位置への位置決めを行う。そして、Ｘ軸テーブル移動機構１２ｂ及び移動ステージ移動機構１２ｃを作動させて移載ヘッド８の移動を行い、基板３の上方に移動させた基板カメラ１４により基板３の隅に設けられた位置決めマーク（図示せず）を画像認識させる。基板カメラ１４が画像認識した位置決めマークの画像情報は制御装置１３に送られ（図３）、制御装置１３はこの基板カメラ１４から送られた画像情報に基づいて位置決めマークが予め定められた基準の位置からどれだけずれているかの判断を行い、基板３の位置ずれを検出する。
【００１５】
制御装置１３は、基板３の位置ずれを検出したら移載ヘッド８をテープフィーダ１１の上方に移動させ、吸着ノズル９によりテープフィーダ１１の部品供給口１１ａに供給されている部品Ｐを吸着（ピックアップ）させる。そして、吸着ノズル９に吸着された部品Ｐが部品カメラ１５の上方（部品カメラ１５の視野内）を通過するように移載ヘッド８を移動させ、部品カメラ１５に部品Ｐの下面の画像認識（撮像）を行わせる。この部品カメラ１５の画像認識によって得られた部品Ｐの下面の画像情報は制御装置１３に送られ（図３）、制御装置１３はこの部品カメラ１５から送られた画像情報に基づいて部品Ｐが吸着ノズル９に対してどれだけずれているかの判断を行い、部品Ｐの吸着ノズル９に対するずれ（吸着ずれ）を検出する。
【００１６】
制御装置１３は、上記のように基板３の位置ずれと部品Ｐの吸着ずれを検出したら、吸着ノズル９に吸着されている部品Ｐをその部品Ｐに対して与えられている搭載位置データに基づいて基板３上に搭載する。このとき制御装置１３は検出された基板３の位置ずれと部品Ｐの位置ずれが修正されるように搭載位置データの補正を行うので、部品Ｐは基板３上の正しい位置に搭載される。
【００１７】
部品実装装置１の制御装置１３は、予め記憶した実装動作プログラムに基づいて基板搬送コンベア４や移載ヘッド８の作動制御を行い、基板３の搬送方向の上流側から送られてきた基板３の搬入と位置決め及び移載ヘッド８による基板３への部品Ｐの搭載を行って基板３の搬送方向の下流側に搬出する一連の部品実装動作を繰り返し行う。部品実装装置１のカバー部材１６の両側面には基板搬送コンベア４に繋がる基板挿入排出開口１６ａ（図
１）が設けられており、基板３を一方の基板挿入排出開口１６ａから挿入すると、基板３は基板搬送コンベア４によって基板３の搬送方向（Ｘ軸方向）の下流側に搬送され、その間に移載ヘッド８により部品Ｐが搭載されて他方の基板挿入排出開口１６ａから排出される（図１中に示す矢印Ａ）。
【００１８】
次に、図４〜図１１を用いて、この部品実装装置１に備えられたメッセージ表示装置２０について説明する。メッセージ表示装置２０は、部品実装装置１の操作を行うオペレータに対し、部品実装装置１の状態に応じたメッセージ文をカバー部材１６上に設けられたタッチパネル２１（図１も参照）に表示してオペレータの支援を行うものであり、図４に示すように、制御装置１３内のメッセージ文メモリ２２、表示制御部２３、追記部２４及びフォントメモリ２５のほか、部品実装装置１の各部に発生したエラーの検出等を含む部品実装装置１の状態を検出する状態検出部２６、表示部及び言語指定部としての上記タッチパネル２１、メッセージ文作成部としてのマウス２７及びキーボード２８を備えて構成されている。ここで、マウス２７及びキーボード２８は、制御装置１３にコネクタ部２９を介して着脱自在に接続されている。
【００１９】
メッセージ文メモリ２２にはメッセージ文対応テーブル２２ａ（図４）が記憶されており、このメッセージ文対応テーブル２２ａには、複数の言語で表記された同一内容のメッセージ文が一覧表の形で記録されている（図５）。ここでは、メッセージ文対応テーブル２２ａに、日本語（Ｊａｐａｎｅｓｅ）、英語（Ｅｎｇｌｉｓｈ）及び中国語（Ｃｈｉｎｅｓｅ）の３つ言語で同一内容のメッセージ文が予め記録されているものとする。
【００２０】
表示制御部２３は、状態検出部２６により検出される部品実装装置１の状態に応じ、タッチパネル２１の操作によって指定された言語で表記されたメッセージ文を、メッセージ文メモリ２２から読み出してタッチパネル２１に表示する。追記部２４は、タッチパネル２１の表示画面を介してマウス２７及びキーボード２８から入力されるデータに基づいて、メッセージ文メモリ２２へのメッセージ文の追記を行う。
【００２１】
オペレータは制御装置１３に設けられたモード設定スイッチ３０の操作を行って制御装置１３の表示制御部２３を「メッセージ文表示モード」又は「メッセージ文追記モード」に設定することができる。メッセージ文表示モードは、部品実装装置１の状態に応じたメッセージ文がオペレータによって指定した言語で表示されるようにするモードであり、メッセージ文追記モードは、オペレータがマウス２７及びキーボード２８を用いて、現在メッセージ文メモリ２２に記録されているメッセージ文の使用言語とは異なる言語により表記されたメッセージ文を追記することができるようにするモードである。
【００２２】
オペレータは、部品実装装置１に部品実装動作を開始させる前、モード設定スイッチ３０の操作を行って、制御装置１３の表示制御部２３をメッセージ文表示モードに設定する。オペレータによりメッセージ文表示モードが設定されたら、制御装置１３の表示制御部２３は先ず、タッチパネル２１に言語指定画面を表示させる。
【００２３】
図６は、前述のように、メッセージ文メモリ２２に日本語、英語及び中国語の３つ言語のメッセージ文が記録されている場合にタッチパネル２１に表示される言語指定画面の一例であり、日本語指定用の言語指定ボタン３１（３１ａ）、英語指定用の言語指定ボタン３１（３１ｂ）及び中国語指定用の言語指定ボタン３１（３１ｃ）のほか、「ＯＫ」と表記されたＯＫボタン３２が表示される。
【００２４】
タッチパネル２１に図６に示すような言語指定画面が表示されたら、オペレータは３つの言語指定ボタン３１（３１ａ，３１ｂ，３１ｃ）の少なくとも１つを指でタッチして一又は複数の言語指定を行った後、ＯＫボタン３２をタッチする。これにより制御装置１３
の表示制御部２３は、オペレータが指定した言語を認識する。このようにタッチパネル２１は、メッセージ文メモリ２２に記録されたメッセージ文に使用されている言語の中から少なくとも一つの言語の指定を行う言語指定部として機能する。制御装置１３の表示制御部２３は、オペレータが指定した言語を認識したら、タッチパネル２１の表示画面をメッセージ文表示画面に切り換える。
【００２５】
オペレータは、タッチパネル２１の表示画面がメッセージ文表示画面に切り替えられたら、所定の操作を行って部品実装装置１の部品実装動作を開始させる。部品実装装置１の部品実装動作が開始されると、状態検出部２６によって部品実装装置１の各部の状態が検出され、その検出情報は制御装置１３の表示制御部２３に入力される。制御装置１３の表示制御部２３は、状態検出部２６によって検出された部品実装装置１の各部に状態に基づいて、ペレータにメッセージ文を表示すべきであると判断したときには、そのメッセージ文をメッセージ文メモリ２２から読み出し、その読み出したメッセージ文をタッチパネル２１に表示する。また、このとき制御装置１３の表示制御部２３は、オペレータが言語指定画面から指定した言語名もタッチパネル２１に表示する。
【００２６】
図７は、オペレータが英語を指定しており、制御装置１３の表示制御部２３が英語により表記されたメッセージ文をメッセージ文メモリ２２より読み出してタッチパネル２１に表示させた例を示している。オペレータが言語指定画面から複数の言語を指定していた場合には、タッチパネル２１にはオペレータが指定した複数の言語によるメッセージ文が同時に表示される。
【００２７】
オペレータは、部品実装装置１による部品実装動作の開始前、或いは部品実装装置１による部品実装動作を一時停止させた状態で、メッセージ文メモリ２２に既に記録されているメッセージ文の使用言語とは異なる言語でメッセージ文を作成してそのメッセージ文をメッセージ文メモリ２２に追記する作業を行うことにより、以後、その追記したメッセージ文をタッチパネル２１に表示させるようにすることができる。例えば、メッセージ文メモリ２２に日本語、英語及び中国語で表記したメッセージ文が記録されている場合に、ドイツ語で表記したそのメッセージ文を作成して追記すれば、以後、そのドイツ語で表記したメッセージ文をタッチパネル２１に表示させるようにすることができる。
【００２８】
このように、メッセージ文メモリ２２に既に記録されているメッセージ文の使用言語とは異なる言語で表記したメッセージ文をメッセージ文メモリ２２に追記するには、オペレータは先ず、モード設定スイッチ３０の操作を行って、制御装置１３の表示制御部２３をメッセージ文追記モードに設定する。オペレータによりメッセージ文追加モードが設定されたら、制御装置１３の表示制御部２３は先ず、タッチパネル２１に言語名称入力画面を表示させる（図８のステップＳＴ１）。この言語名称入力画面には、メッセージ文メモリ２２に既に記録されているメッセージ文の使用言語が一覧表示されるとともに、オペレータが追記しようとしているメッセージ文の使用言語の名称（以下、言語名称）の入力欄４１及び「ＯＫ」と表記されたＯＫボタン４２が表示される（図９（ａ））。
【００２９】
タッチパネル２１に言語名称入力画面が表示されたら、オペレータはマウス２７及びキーボード２８の操作を行って、タッチパネル２１に表示された入力欄４１に言語名称を表す文字列を入力した後、マウス２７によりＯＫボタン４２を操作（クリック）する（図９（ｂ））。制御装置１３の追記部２４は、オペレータによる言語名称の入力が終了したか（言語名称が入力欄４１に入力され、ＯＫボタン４２が操作されたか）の判断を行い（ステップＳＴ２）、オペレータによる言語名称の入力が終了していたときには、その言語名称（文字列）をメッセージ文メモリ２２が記憶するメッセージ文対応テーブル２２ａの所定の欄に追記する（ステップＳＴ３）。
【００３０】
例えば、言語名称入力画面において（図９（ａ））、ドイツ語を表す“Ｇｅｒｍａｎｙ”という文字列を入力欄４１に入力してＯＫボタン４２を操作したときには（図９（ｂ））、その入力した“Ｇｅｒｍａｎｙ”の文字列が、メッセージ文対応テーブル２２ａの“Ｊａｐａｎｅｓｅ”等の言語名称に対応する欄に記録される（図１０）。
【００３１】
制御装置１３の追記部２４は、メッセージ文メモリ２２への言語名称の追記を行ったら、タッチパネル２１の表示画面をメッセージ文入力画面に切り替える（ステップＳＴ４）。このメッセージ文入力画面には、メッセージ文メモリ２２のメッセージ文対応テーブル２２ａから所定の順序でピックアップされた元のメッセージ文（例えば日本語により表記されたメッセージ文）が表示されるとともに、オペレータが追記しようとしているメッセージ文の入力欄５１及び「ＯＫ」と表記されたＯＫボタン５２が表示される（図１１（ａ））。
【００３２】
タッチパネル２１にメッセージ文入力画面が表示されたら、オペレータはマウス２７及びキーボード２８の操作を行って、タッチパネル２１に表示された入力欄５１に、追記しようとしているメッセージ文（元のメッセージ文を新たに入力した言語に翻訳したメッセージ文）を入力した後、マウス２７によりＯＫボタン５２を操作する（図１１（ｂ））。制御装置１３の追記部２４は、マウス２７及びキーボード２８の操作によりメッセージ文が入力欄５１に入力されたら、そのメッセージ文を図示しない記憶スペースに一時的に記憶しておく。そして、オペレータによるメッセージ文の入力が終了したか（メッセージ文が入力欄５１に入力され、ＯＫボタン５２が操作されたか）の判断を行い（ステップＳＴ５）、オペレータによりメッセージ文の入力が終了していたときには、一時的に記憶しておいたメッセージ文をメッセージ文メモリ２２が記憶するメッセージ文対応テーブル２２ａの所定の欄に追記する（ステップＳＴ６）。
【００３３】
例えば、メッセージ文入力画面において、オペレータが日本語で表示された「データを保存して下さい」という元のメッセージ文（図１１（ａ））に対応するドイツ語のメッセージ文「Ｅｒｈａｌｔｅｎ  Ｓｉｅ  ｄｉｅｓｅ  Ｄａｔｅｎ」を入力欄５１に入力してＯＫボタン５２を操作したときには（図１１（ｂ））、このドイツ語のメッセージ文（文字列）は、メッセージ文対応テーブル２２ａの、日本語の「データを保存して下さい」に対応するドイツ語（Ｇｅｒｍａｎｙ）の欄に記録される（図１０）。
【００３４】
ここで、追記するメッセージ文の作成においては、追記部２４に繋がるフォントメモリ２５に記録されているフォントを使用することができる。このため、メッセージ文メモリ２２に既に記録されているメッセージ文の使用言語の表記に使用されるフォントだけでなく、これらの言語とは異なる言語の表記に使用されるフォントを予めフォントメモリ２５に記録しておけば、追記するメッセージ文に使用する言語の表記が、既に記録されているメッセージ文に使用する言語のフォントと異なる表記を含むものであっても、オペレータは追記するメッセージ文の入力を容易に行うことができる。
【００３５】
制御装置１３は、ステップＳＴ６が終了したら、予め定めた所定の終了条件（例えば、元のメッセージ文の全てをピックアップしたかどうか）が満たされているかどうかの判断を行い（ステップＳＴ７）、その結果、予め定めた所定の終了条件が満たされていなかったときにはステップＳＴ１に戻ってステップＳＴ１〜ＳＴ５の工程を繰り返し、予め定めた所定の条件が満たされていたときには、一連のメッセージ文の追記作業を終了する。
【００３６】
このようにしてメッセージ文メモリ２２に追記されたメッセージ文は、メッセージ文メモリ２２に既に記録されていたメッセージ文と同等のものとなり、オペレータは言語指定画面からその追記したメッセージ文の言語を指定することができ、オペレータが言語指定画面から追記の言語を指定した場合には、制御装置１３の表示制御部２３は、状態検出部
２６により検出される部品実装関連装置１の状態に応じ、オペレータが指定したその追記の言語によって表記されたメッセージ文をメッセージ文メモリ２２から読み出してタッチパネル２１に表示する。
【００３７】
以上説明したように、本実施の形態における部品実装装置１のメッセージ表示装置２０では、メッセージ文メモリ２２に既に記録されているメッセージ文の使用言語とは異なる言語で作成されたメッセージ文をメッセージ文メモリ２２に追記することができ、この追記したメッセージ文は既に記録されているメッセージ文と同様に言語指定部（タッチパネル２１）によって指定して表示部（タッチパネル２１）に表示させることができるようになっている。このため、部品実装装置１の出荷の時点では作成されていなかった言語のメッセージ文であっても、その部品実装装置１のユーザーであるオペレータ若しくはメーカーから委託を受けた者が事後的に作成して追記することでそのメッセージ文を表示させることができるようになり、その言語によるメッセージ文が予め用意されていた場合と同等の十分なオペレータ支援を行うことができる。
【００３８】
なお、前述のように、メッセージ文作成部であるマウス２７及びキーボード２８はコネクタ部２９を介して制御装置１３に接続することができるようになっているが、マウス２７及びキーボード２８は追記しようとするメッセージ文を作成するときしか使用しないので、メッセージ文の作成の作成を行わない（メッセージ文表記モードのみを使用する）通常時には、制御装置１３からマウス２７及びキーボード２８を取り外しておくことができる。
【００３９】
これまで本発明の実施の形態について説明してきたが、本発明は上述の実施の形態に示したものに限定されない。例えば、上述の実施の形態では、メッセージ文入力画面において元のメッセージ文を１つずつ表示しながら、これに対応する（追記しようとする）メッセージ文を１つずつ入力するようになっていたが、元のメッセージ文を複数ずつ表示しながら、これに対応するメッセージ文を複数ずつ入力するようになっていてもよい。また、メッセージ文メモリ２２に記憶されたメッセージ文対応テーブルそのものを開いて追記しようとするメッセージを直接入力できるようにしてもよい。また、制御装置１３からメッセージ文メモリ２２が着脱できるようになっている場合には、そのメッセージ文メモリ２２を制御装置１３から取り出してメッセージ文の追記のための他の装置（例えばパーソナルコンピュータ）の移載し、その移載した先の装置においてメッセージ文の追記作業を行うようにしてもよい。
【００４０】
また、上述の実施の形態において部品実装関連装置とは、基板３に部品Ｐを搭載する部品実装に関連した作業を行う装置のことであり、したがって本発明の適用対象である部品実装関連装置には、上述の部品実装装置１に限られず、印刷装置や接着装置等の他の部品実装関連装置も含まれる。
【産業上の利用可能性】
【００４１】
装置の出荷の時点では作成されていなかった言語のメッセージ文を表示させることができるようにした部品実装関連装置のメッセージ表示装置を提供する。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】本発明の一実施の形態における部品実装装置の斜視図
【図２】本発明の一実施の形態における部品実装装置の平面図
【図３】本発明の一実施の形態における部品実装装置の制御系を示すブロック図
【図４】本発明の一実施の形態における部品実装装置のメッセージ表示装置の構成を示すブロック図
【図５】本発明の一実施の形態における部品実装装置が備える制御装置のメッセージ文メモリに記憶されたメッセージ文対応テーブルの一例を示す図
【図６】本発明の一実施の形態における部品実装装置が備えるタッチパネルの表示画面の一例を示す図
【図７】本発明の一実施の形態における部品実装装置が備えるタッチパネルの表示画面の一例を示す図
【図８】本発明の一実施の形態における部品実装装置が備える制御装置が実行するメッセージ文の追記作業の流れを示すフローチャート
【図９】（ａ）（ｂ）本発明の一実施の形態における部品実装装置が備えるタッチパネルの表示画面の一例を示す図
【図１０】本発明の一実施の形態における部品実装装置が備える制御装置のメッセージ文メモリに記憶されたメッセージ文対応テーブルの一例を示す図
【図１１】（ａ）（ｂ）本発明の一実施の形態における部品実装装置が備えるタッチパネルの表示画面の一例を示す図
【符号の説明】
【００４３】
１  部品実装装置（部品実装関連装置）
２０  メッセージ表示装置
２１  タッチパネル（表示部、言語指定部）
２２  メッセージ文メモリ
２３  表示制御部
２４  追記部
２５  フォントメモリ
２７  マウス（メッセージ文作成部）
２８  キーボード（メッセージ文作成部）
【図１】
0004957527.tif 000002
【図２】
0004957527.tif 000003
【図３】
0004957527.tif 000004
【図４】
0004957527.tif 000005
【図５】
0004957527.tif 000006
【図６】
0004957527.tif 000007
【図７】
0004957527.tif 000008
【図８】
0004957527.tif 000009
【図９】
0004957527.tif 000010
【図１０】
0004957527.tif 000011
【図１１】
0004957527.tif 000012