(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワーク・スピンドル（３）を介して工具（５）に媒体を供給するための供給手段において：
前記工具（５）を保持するためのチャック本体（１１）を包含するチャック（４）を設け、前記チャック本体（１１）は、前記チャック（４）を前記ワーク・スピンドル（３）と前記ワーク・スピンドル（３）を横断する供給ダクトに接続するためのスピンドル・コネクタを包含し、
前記媒体を前記ワーク・スピンドル（３）から下流に向けて案内するための流体ガイド（２０）を設け、前記流体ガイド（２０）は、ダクト（２１）を包含し、前記ダクト（２１）は、前記媒体を解放するための媒体出口（２３）を有する端部ダクト（２２）を包含し、前記ダクト（２１）は、流れ方向（２４）を規定し、
前記流体ガイド（２０）は、ノズル出口（２８）を有するとともに前記媒体出口（２３）の上流に配置されるノズル（２５）を包含し、前記ノズル（２５）及び前記チャック本体（１１）は、共に前記ワーク・スピンドル（３）から取外し可能でありかつ前記供給ダクトから分離可能であり、
前記ノズル（２５）は、ノズル・チャンバ（２９）に接続されており、前記ノズル・チャンバ（２９）は、前記ノズル（２５）に対して拡げられており、且つ前記端部ダクト（２２）に直接に隣接しており、前記ノズル・チャンバ（２９）は、前記工具（５）によって直接画成される、供給手段。
【請求項２】
前記端部ダクト（２２）の端部は、前記端部ダクト（２２）の端部近くの、前記ノズル・チャンバ（２９）の部分よりも狭隘である、請求項１に記載の供給手段。
【請求項３】
前記ノズル（２５）は、その一部を構成しないように前記チャック本体（１１）及び前記工具（５）から離れているノズル本体（３０）を包含し、前記ノズル出口（２８）と前記工具（５）の間において、前記ダクト（２１）は、常に開いており、前記ノズル（２５）は、前記ノズル（２５）に対して移動可能であるガイド・シェル（３１）によって囲まれ、前記ノズル（２５）は、前記ガイド・シェル（３１）に周方向において密閉的に係合する、請求項１又は２に記載の供給手段。
【請求項４】
前記ガイド・シェル（３１）は、前記ノズル・チャンバ（２９）を画成し、前記ノズル（２５）は、前記流れ方向（２４）と同一方向に前記ノズル・チャンバ（２９）の中に突出し、前記ガイド・シェル（３１）及び前記ノズル・チャンバ（２９）は、前記端部ダクトに密閉的に接続する、請求項３に記載の供給手段。
【請求項５】
前記ノズル（２５）によって画成されるノズル・ダクト（２６）を更に包含し、前記ノズル・ダクトは、前記流れ方向（２４）において漸減的に狭められる、請求項１又は２に記載の供給手段。
【請求項６】
前記チャック（４）は、前記工具（５）から離間配置され、且つ前記ノズル出口（２８）の上流に配置される外側連結部材（１３）を包含し、前記チャック本体（１１）は、前記工具（５）に対して直接に接続する、請求項１又は２に記載の供給手段。
【請求項７】
一部を構成しないように前記チャック本体（１１）からは離れているダクト・シェル（３０，３１）を包含し、前記ダクト・シェル（３０，３１）は、前記工具（５）の後方端部に対して直接に対向し、前記ダクト・シェル（３０，３１）は、前記工具（５）に対して軸方向に移動可能である、請求項１又は２に記載の供給手段。
【請求項８】
前記チャック（４）の中に挿入されるとき前記工具（５）に当接するためのストッパ（３２）を包含し、前記ストッパ（３２）は、前記チャック本体（１１）に対して移動可能である、請求項１又は２に記載の供給手段。
【請求項９】
前記ノズル（２５）は、噴霧ノズルである、請求項１又は２に記載の供給手段。
【請求項１０】
ガス出口（４６）を有するガス・ダクト（４５）を包含し、前記ガス出口（４６）は、前記ダクト（２１）に接続され、前記ノズル出口（２８）は、前記ガス出口（４６）の下流に配置した、請求項１又は２に記載の供給手段。
【請求項１１】
前記媒体を噴霧するための噴霧器（４０）を包含し、前記噴霧器（４０）は、前記ノズル出口（２８）の上流に配置される、請求項１又は２に記載の供給手段。
【請求項１２】
前記スピンドル・コネクタは、前記チャック本体（１１）から突出するとともに前記ダクト（２１）によって横断される連結部材（３５）を包含し、前記連結部材（３５）は、前記チャック本体（１１）によって完全に包囲され、前記連結部材（３５）は、前記チャック本体（１１）に対して移動可能である、請求項１又は２に記載の供給手段。
【請求項１３】
前記ダクト（２１）は、前記ノズル出口（２８）の下流に配置され、かつ、前記工具（５）の上流において、複数の異なった流れ断面を形成する、請求項１又は２に記載の供給手段。
【請求項１４】
前記流体ガイド（２０）を迂回するバイパス・ガイド（７０）を更に包含し、前記バイパス・ガイド（７０）は、前記工具（５）に沿って下流に向かって延在するバイパス・ダクト（６６）を包含する、請求項１又は２に記載の供給手段。
【請求項１５】
前記ダクト（２１）を画成するジャケット（３１，３５，４２，４３）を更に包含し、前記バイパス・ダクト（６６）は、前記ジャケット（３１，３５，４２，４３）によって画成され、且つ前記ダクト（２１）を迂回し、前記バイパス・ガイド（７０）は、前記媒体が前記流体ガイド（２０）の中において上流に向かって流れることを防止するための手段を包含する、請求項１４に記載の供給手段。
【請求項１６】
前記ノズル出口（２８）は、前記工具（５）の内部且つ前記チャック（４）の外側に配置される、請求項１又は２に記載の供給手段。
【請求項１７】
前記バイパス・ダクト（６６）は、前記工具（５）を横断する、請求項１５又は１６に記載の供給手段。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、潤滑剤又は冷却剤のような流体を工具に対して、例えばその作業ポイント又は切断ポイントに向かって、供給するための供給装置に関するものである。微量供給では、前記流体は、工具又はチャックとワーク・スピンドルの間における接続部の上流において供給され、脈流することになる。即ち、パルス当り３から１０ｃｂｍｍの流体流において０．２秒から２秒毎に脈流供給されるのであり、その場合、前記パルスの周波数は、その媒体出口において平滑化されるので、連続的な流体流が浸透するのである。
【０００２】
前記流体がエアロゾル又は蠕動する被膜としてこの出口に到達したならば、前記出口において解放されるそれらの飛沫は、潤滑面に対して当った瞬間に付着することになって、流れ去るものではないということが必要とされる。従って、隣接するもの及び更なる取り囲むものの汚損だけでなく、周囲の空気の中に浮遊される粒子もまた防止されるのである。前記飛沫サイズは、肺に呼吸されないものであるということ、即ち１から４μｍよりも大きいものであるということもまた必要とされる。前記媒体出口における前記飛沫サイズは、前記工具又はそのチャックを横断する各ダクトの形状、流量及び長さに従属するものであり、空気流の容量に対しても従属する。前記媒体出口の上流における前記流体の準備もまた同様に、様々な工具において異なった飛沫サイズを生じることになる。焼結カーバイドのドリルは、１５，０００から３０，０００ｒｐｍという非常な高速で機能する。従って、その直径の５倍から１０倍の孔をドリル加工する場合にも、１秒の数分の１だけが必要とされるのである。その結果、優勢である脈流供給がそれでもなお脈流する吐出しを生じるならば、機械加工は、２回の吐出しパルスの間において時間間隔を包含し得ることになり、結果として、不十分な潤滑を生じるのである。連続的な供給においても、同様な問題が、遭遇され得ることになる。
【０００３】
１つの目的は、既知の構成又は前述の種類の不都合を回避する手段を提供することである。もう１つの目的は、前記取替え可能なチャック及び工具ユニットにおいて、前記スピンドルの各ダクトの構成に関わらず、前記媒体出口における前記飛沫サイズを形成するための制御手段を提供することである。更になおその他の目的は、既存の工具ユニットに対して組み込まれ得る供給手段を提供することである。更なる１つの目的は、例えば、前記工具ユニットが前記スピンドルに対して手動又は完全に自動で固定可能であり且つそこから解放可能であるべきであるようにして、前記供給手段の単純な構成及び取扱いを達成することである。同じことは、チャックと工具の間の接続部に対してだけでなく、前記制御手段に対しても適用されることになる。
【０００４】
本発明に拠れば、上述の制御手段は、特には前記チャックの上において、前記工具ユニットの上に設けられる。流体ガイドのような前記制御手段は、前記媒体が微細な飛沫又はパルス式の時間間隔で放出されるノズル出口を有するものであり、前記ノズル出口からの脈流は、前記媒体出口にまで達する前記端部ダクトによって通路従属的に減衰される。前記工具などを横断する前記端部ダクトの長さ及び断面が、通常は、予め規定されているので、前記流体ガイド又はノズルは、前記媒体を減衰させる後続のパルスが上述のような所望の形態で前記媒体出口において放出されるようにして、寸法形成される。従って、前記流体ガイド又はノズル手段は、様々な工具のために異なっているものとして或いは異なった端部ダクトのためのものとして形成され、前記工具ユニットと共に交換され得ることになる。
【０００５】
前記ノズルは、前記流体が、空気のような第２流体と共に混合されて、膨張チャンバの中にそこから放出されるように成した、噴霧ノズルである。このチャンバ内において、前記飛沫サイズは、再び縮小されるものであり、その後、このようにして形成された前記流体流は、前記端部ダクトの中に直接に案内されるようのである。前記ダクトは、螺旋を形成することも可能である。
【０００６】
２回の後続の噴霧ステージは、軸方向において相互に離間して配置されることが可能である。従って、第１の噴霧及びその直後の第２のより微細な噴霧が、生じることになる。先行する噴霧のためのノズル及びそれを取り巻く第２の流体のための供給装置は、前記スピンドルにおいて設けられるが、この先行噴霧のための先行チャンバは、前記チャック又は工具シャンクに対して固定され、前記スピンドルの前記流体ガイド手段を接続するための軸方向の差込み部材を形成することになる。
【０００７】
前記チャック本体からは独立して設けられるがそれに対して固定される前記ガイド手段のすべての構成要素は、損傷から保護されるべく前記チャックの中に完全に埋め込まれる。それらは、プラスチック又は金属によって形成されることが可能であり、且つ前記工具の軸に対して横断方向に柔軟なものであり、その結  果、それらと前記スピンドルの対応部材との間における何らかの軸方向転位が、補正され得ることになる。更には、前記工具ユニットの前記流体ガイドの中における流体の逆流を防止し、或いは前記媒体出口に向かう流れ方向において作用する送出し力を前記工具の動作即ち回転運動から導出するように成した、手段も設けられるのである。
【０００８】
発行されたものであるドイツ特許明細書第１９７ ２５ ３４３号及び第１９７２５ ３４５号及び係属中である１９８ １５ １３４．９号が、参照されることになり、それらの特徴及び効果は、本発明の中に包含されるものとする。
【０００９】
前記制御手段は、前記チャックに対する前記工具の長さ位置を設定し、結果として、例えば研削に拠る前記工具の短縮などを補正するように成した、調節部材をも包含する。従って、前記工具又はその前方端部の切断刃のような動作帯域  は、常に、前記チャックから同じ間隔を有することになる。これは、工具研削の後における軸方向供給運動に関する前記工具機械の再設定を回避する。これらの較正は、それと同時に、前記ノズル・チャンバの各ダクトを画成して、前記ノズルを形成するということを意味する。しかしながら、対応する手段は、ダクト本体を前記工具に対して付勢し、密閉される移行部即ち所定の通路断面を保証するためのものとしても適当であり、ブラインド・チャンバの実体化を回避するためのものとしても適当である。後者のものは、それらが、媒体を前記媒体出口に向かって通過させる代わりに、媒体を捕捉するためのものとして適当であるときには、特に不都合である。何故なら、これが、混乱した流体流を引き起こし得るからである。
【００１０】
第２又は第３の媒体流が、前記媒体出口からは独立していて、且つそれに隣接している流体出口から放出されることもまた可能である。これに拠れば、削りくずのような流れの汚損は、前記工具の動作帯域から追い払われることが可能になる。この流れは、前記チャック本体を横断し、且つ前記端部ダクトに隣接する前記工具シャンクの外周に沿って走るものであるバイパスによって、前記ノズル入口又はコネクタにおける前記噴霧ノズルのための前記空気流から分岐されることも可能である。
【００１１】
本発明の具体的な実施例は、後続のものにおいて更に詳細に説明され、図面で図示されることになる。
【００１２】
図１は、機械工具の回転主軸のようなワーク・スピンドル３に対して取替え可能に固定されることになる工具ユニット２に媒体を供給するものとして機能する供給装置又は供給手段１を示している。ユニット２は、全体に渡って一体的に形成されるチャック４及び工具５を含んで成る。テンション装置６は、アクチュエータの上にあるとき爪ブッシュ７を担持するように成したスピンドル３に対し  て、ユニット２をクランプ取付けするものとして機能する。チャック４を係合させるため、スピンドル３は、コレット・ブッシュ７によって半径方向に拡張可能であるコレット即ち爪８のような中間部材を担持する。ユニット２の密閉的な接続のため、前記スピンドル３は、コレット・ブッシュ７の拡張した頭部の中においてシール材９を有する。すべての構成要素は、工具５の回転軸及び供給軸でもある共通軸１０の中において実質的に配置される。
【００１３】
チャック４は、その後方端部においてコネクタ１２即ち円錐を備えた一体的なチャック本体１１と、その両端の間におけるフランジ即ち連結部材１３と、後者に対して狭められる前方端部部分１４とを有する。チャック本体１１は、部分１２，１３の中においてスピンドル部材７，８を受け入れるための拡がった凹部１６を形成するように成した、段付きの内径１５によって完全に横断される。ブッシュ７は、爪８に対して軸方向に転位可能である。ブッシュ７が前方に移動されるとき、爪８は、狭まり、チャック４は、その前部に向かって取り外されることが可能になる。逆に、チャック４が軸方向に挿入されると、ブッシュ７は、その後部に向かって張力を掛けられることになる。従って、爪８は、円錐１２の内周に対して確実に係合するようにして拡張されるのである。それによって、円錐１２即ちその外側の自動係止テーパは、確実に装着されたスピンドル３の前方端部の相補的な内側の円錐の中に向かって引っ張り込まれることになる。自動的な工具交換では、自動交換器が、前記凹部をフランジ１３の中に係合させ、ユニット２をスピンドル３から引き出し、或いはそれを配置する。ブッシュ７の前記頭部もまた、凹部１６の底部に対して当接するとき、円錐１２をスピンドル３から追い出すことになる。
【００１４】
部材４，５は、共に一体的な部分であることも可能であるが、工具５は、内径１５と緊密に接触するようにしてシャンク１８によって挿入され、その後方端面１９によってチャック４のショルダに対して当接する。内径１５の中において、シャンク１８は、油圧式クランプ部材１７によって摩擦的に即ち半径方向にクランプ取付けされる。従って、工具５は、破壊することなく交換されることが可能なのである。
【００１５】
供給装置１は、前記媒体及び第２媒体即ちガスを搬送するためのものとして、配管系手段を包含する流体ガイド２０を含んで成る。後者のものは、ユニット２と共にスピンドル３から引き出され、スピンドル３の中における対応するガイド手段に対して密閉的に接続されることになる。ガイド２０は、チャック２の後方端部に達するところまで延在するものではない。軸１０の中において、ガイド２０は、工具５の中に設けられた各端部ダクト２２の中に注ぎ込む多段式のダクト２１を有する。ダクト２１は、周方向において、工具５の前方端部における媒体出口２３によって、動作帯域即ち切断帯域の中に注ぎ込むことになる。前記媒体は、主として、流れ方向２４において前記前方工具端部に向かって軸１０に対して平行に流れる。各ダクト２２は、それらの全長及び全周に渡って工具５によって一体的に画成される。
【００１６】
フランジ１３の中において、ダクト２１は、ノズル２５即ち噴霧ノズルを形成する。前記ノズル・ダクト２６は、その後方端部及びブッシュ７の上流におい  て、ノズル入口２７を形成するだけでなく、その前方端部において、フランジ１３の下流に配置されるノズル出口２８をも形成する。出口２８をも含めたダクト２６は、その長さの３分の２以上に渡って一定の幅を有する。入口漏斗２７は、流れ方向２４とは逆向きに前進的に拡げられている。ノズル２５は、本体１１からは独立したノズル本体３０によって形成される。本体３０は、流れ方向２４における管としてノズル・チャンバ２９の中に自由に突出する。チャンバ２９は、単一の出口２８のものより大きな幅を有するが、その長さは、ダクト２６のものより小さめである。
【００１７】
チャンバ２９は、その内周においては、前記媒体のためのダクト・シェルとして、端面１９のためのストッパとして、更には、各本体１８，３０の間における移行部材としても本体３０と同様に機能するスリーブ形状のガイド・シェル３１によって画成される。図１の右側では、シェル３１は、各本体１１，１８，３０からは独立していて、流れ方向２４とは逆向きに内径１５の中に挿入されるが、シャンク１８と同じ外側の幅を有している。シェル３１の前方端部は、長さストッパ３２を形成する。図１の左側では、前記ガイド・シェル及び本体１１は、共に一体的である。前記シェル３１は、アクチュエータ３３として軸方向において調節可能なものであることも可能である。従って、円錐１２からの工具５の動作端部の軸方向間隔は、前記工具の長さに関わらず、維持されることが可能であることになる。調節のために、シェル３１は、内径１５の雌ネジと係合し得るものであり、或いはバネによって流れ方向２４において摺動可能に付勢されることも可能である。シェル３１の前記前方端部と後方端部１９の間において、シール材３４が、張力を掛けて取り付けられることも可能である。
【００１８】
凹部１６の中に配置されるものは、締り嵌めに達するまで軸方向においてテンション円錐７の中央内径の中に差し込まれることになるが、その外周においてはシール材９によって密閉されているように成した、スリーブ形状の連結部材３５である。シール材９と部材３５の間において、テトラフルオロエチレン又は同様の摺動特性を有する円筒形のスライド・リングが、張力を掛けて取り付けられることも可能である。スリーブ部材３５は、軸受け３６によって本体１１に対して運動可能に取り付けられるが、本体１１から取外し可能なものであり、ネジ付きスリーブのような軸受け部材３７によって緩むことを防止される。部材３５の前方端部は、外側の環状カラーを有するものであり、その２つの端面は、各エラストマー・リング即ち密閉リングに対して張力を掛けるようにして接触する。従って、部材３５の後方端部は、軸１０に対する半径方向運動即ち動揺運動を実行して、それに関連するスピンドル内径に対して位置的に適応することになる。テンション部材３７は、それらのシール材及び前記カラーに張力を掛けて、内径１５の拡がった部分の底面に当接させるのである。部材３７は、流れ方向２４とは反対方向に取外し可能であるようにして、雄ネジによってこの部分の雌ネジの中を案内される。
【００１９】
スピンドル３の上に設けられる前記ガイド手段は、細い管３８によって画成される中央供給ダクトを含んで成るものであり、前記流体は、前記管を介してスピンドル３の後方端部から手段２０に対して、即ち連結部材３５の中に供給され  る。管の前方端部は、噴霧器の吐出しノズル３９である。前記ノズル・チャンバ即ち先行チャンバ４１は、部材３５によって周方向を画成されるものであり、その前方端部は、入口３７によって画成される。チャンバ４１は、全体に渡って一定の幅を有するものであり、管３８の外側の幅よりも大きめである。従って、同軸的な部材３５，３８が、環状の開口を画成することになり、その中において、前記流体即ち空気が、チャンバ４１の中に進入することが可能になるのである。チャンバ４１を画成するために、スリーブ４２が、部材３５の中に取替え可能に挿入されることもまた可能である。スリーブ４２に対しては、本体３０又は入口ジャケット４３が軸方向において当接する。管３０は、ジャケット４３の中に差し込まれる。図１の右側では、このジャケット４３は、管３０と共に一体的なものである。ジャケット４３は、好ましくは半径方向の圧力によって、部材３５の何らかの軸方向部分の中において固定されることが可能であり、或いはスリーブ４２と共に一体的なものであることも可能である。
【００２０】
スピンドル３は、管３８の廻りにおいて、ガス供給源４４のガス供給ダクト４５として環状ダクトを有する。ガス出口４６は、ノズル３９から上流に向かって離間配置される。ノズル３９は、環状の開口４６から部材３５の中に自由に突出する。空気ノズル４６は、ネジ・リングの狭まった端部の上に設けられることによって、管３８に対して且つそれと共にネジによって軸方向に調節可能なものである。ノズル３９，４６は、ブッシュ７の前方端部の遥か上流に配置されるものであり、従って、ユニット２が取り外されるときでさえ、有効に保護されることになる。ユニット２がスピンドル３に対して取り付けられている間及びそのときには、ノズル３９，４６は、ユニット２に対して接触しないのである。
【００２１】
空気は、ダクト４５を介して流れ方向２４において連続的に流れる。液体のパルス運動流は、管３８を介して流れる。前記液体は、ノズル３９の各エッジから離脱し、周囲の空気流によってチャンバ４１の中において霧状化される。チャンバ４１は、その一定の幅よりも長いものであり、ジャケット４３の入口２７に対して直接に接続する。入口２７の最大幅は、段を付けずに、チャンバ４１の内周に対して直接に接続する。前記先行して霧状化された流体流は、パルス運動状態でダクト２６へのアクセスを獲得する。ダクト２６は、チャンバ４１よりも非常に狭いものである。出口２８の幅は、ノズル３９の幅よりも少なくとも１．５倍は大きめである。チャンバ２９は、ダクト部分２６，２８よりも大きな幅を有するものであり、チャンバ４１に対しては小さめであるか又は等しい幅を有する。チャンバ２９の中では、前記媒体は、第２の独立したステージにおいて前よりも更に細かく霧状化されて、端部ダクト２２の中に直接に進入することになる。
【００２２】
その結果、それらのダクト壁部に付着する潤滑剤粒子は、流れ方向２４に対して逆向きに拡散するものではなく、逆流防止ステージが設けられるのである。このステージは、管３０の前方端部の廻りにおいて、環状のダクトを形成するものであり、前記ダクトの幅は、チャンバ２９のものと等しいが、その長さは、可変であることが可能である。ガイド・シェル３１の後方端部は、確実な回転がダクト・シェル３０，３１の多角形の外周及び内周によって形成される係合を防止するようにして、本体３０の外周に対して密閉的に接続するものであり、前記環状ダクトの後方端部に対しても接続することになる。チャンバ２９の内周及び前記環状ダクトの内周は、流れ方向２４において鋭角的な円錐状に拡げられることも可能である。従って、ユニット２が回転すると、搬送力が、流れ方向２４において前記流体に対して発揮されることになる。管３０は、プラスチックによって形成されるものであり、即ち弾力的である。
【００２３】
入口２７の内部における前記流体流の加速及びチャンバ２９の中における急激な膨張の後、前記流体流は、端部ダクト２２に対して正確に適応したパルス振幅を有するので、各ダクト２２のパルス減衰は、遅くとも出口２３において、即ち出口２３の直上流において、パルス運動のない流れを生じることになる。このパルス運動のない流れが、その後、連続的に流れて放出されるのである。
【００２４】
図２は、スピンドルを欠いたユニット２を示している。軸１０の左側では、工具５及びシェル３１から構成される前記軸方向に転位可能なユニットが、最後部の位置で示され、右側では、その最前部の位置で示されている。半径方向内側に突出するシェル３１の環状カラー４７は、管３０を軸方向において摺動可能に被包する。従って、逆流防止空間４８は、チャンバ２９の軸方向拡大部において長手方向に縮小される。バネ４９は、管３０を取り囲むものであり、ブッシュ４３及びカラー４７の両者の上において張力を掛けて永続的に支持される。従って、ストッパ面３２は、常に、端部１９に対して密閉的に押圧されているのである。
【００２５】
図２は、更に、空気のような第３の媒体流のためのバイパス・ガイド７０をも示している。この流れは、バイパス・ダクト６６によって空気流放出ノズル４６から分岐されるものであり、流れ方向２４においてジャケット３５，４２及び４３の周囲の間におけるダクト６７を介して内径１５の中に搬送される。ダクト６７の中に入る入口６８は、ジャケット３５，４２の共通の端面の中に配置されていて、ノズル４６に対して直接に対向する。シェル３１，３５の対向する端部の間において、前記空気は、横断方向ダクトを介して、内径１５から長手方向ダクト６９の中に半径方向に入るようにして案内される。ダクト６９は、チャック本体１１をその最前部の端面に達するまで横断するものであり、シャンク１８に対して直接に隣接する。この目的のためには、図２２で示されたような管が、図２２の出口２３の代わりに流体出口を有するように成して、接合されることも可能である。シェル３１，３５の各端部の間の空間の中には、前記空気流によって過剰な圧力が形成される。この過剰圧力は、前記カラー４７によって設けられる３０，３１の間の接続部において作用する。前記圧力が、この接続部を介するチャンバ２９からの前記媒体の如何なる逆流をも阻止するのである。各ダクト６７を形成するためには、各スリーブ４２，４３の外周が、六角形のような多角形であることも可能である。従って、周方向において一様に配分されるように成した、複数の個別的なダクト６７が、生じることになる。各々のダクト６７は、前記平坦な多角形の面と、部材３５の対向する円筒形の内径とによって画成されるのである。
【００２６】
図３は、部材３５の中には突出しないが、入口２７によって部材３５に対して軸方向に直接に接続するように成した、ノズル本体３０を示している。図１及び図２では、入口２７と出口２８の間の間隔は、入口２７の幅よりも数倍は大きいものである。図３では、この間隔と幅は、等しいのである。ダクト・シェル３  ０，３１は、共に一体的であり、図３の右側で示されたように、バネ４９によって軸方向にシフト可能である。従って、シェル３０，３１は、部材３５から軸方向に離間配置されることもまた可能である。図３の左側では、シェル部材３０，３１は、部材３５及び本体１１のショルダに対して当接するまで、流れ方向２４とは逆向きに挿入される。ノズル２５の内周は、流れ方向２４において漸減的に狭められている。
【００２７】
図４では、各ノズル２５，４６は、部材３５の中に配置され、それと共に事前組立モジュールを形成するように成した、ツイン・ダクト・ノズル・ユニットによって形成される。従って、同軸的なダクト・シェル３０，４２は、部材３５の中に固定的に挿入される。環状ダクトは、シェル３０，４２の間において画成され、その前方端部に向かって狭められている。この端部が、ノズル出口２８の平面又は凹部１６の底部の平面の中において環状ノズル４６を形成するのである。
【００２８】
前記内側本体３０の後方端部は、半径方向の突起４３によって外側のスリーブ４２の内周に対して固定され、管３８に被せて密閉的に嵌め込まれる。従って、図１のチャンバ４１は、設けられず、チャンバ２９は、軸受け部材３７の中において狭められる部材３５の中に突出するのである。
【００２９】
図５は、狭まったノズル５０と、導管４５に対して接続する管３８を横断する横断方向ダクト５１とを示している。ノズル５０に達するまで、管３８は、媒体を永続的に完全に充填されていることも可能である。２／２方向弁又は計量供給ポンプ５２を介する搬送パルスにおいて、前記媒体は、ノズル５０において霧状化されるが、通路５１からの空気の直交流と混合される。各ノズル３９，４６では、非常に多くの空気が供給されて、更なる霧状化が行われる。コンジット５３は、媒体に対して制御装置５２を提供する。
【００３０】
図１から図４及び図６から図２１は、後方シャンク端部１９の改良を示している。面１９，３２の間には、移行部ユニット即ち密閉ユニット５５が、配置されていて、一体的な部品として形成されるか或いは組立部品から形成される。ユニット５５は、横断方向の張力を掛けて溝５４と密閉的に係合する弾力的な突起５６を有する。密閉プレート５７は、シェル３１によって張力を掛けられて、各突起５６及び端面１９に対して接続する。密閉リング５８は、前記媒体が溝５４又は内径１５の中に逸れてしまうことを防止する。
【００３１】
図９は、各ダクト２２の外側の間隔５９を示している。図９の右側と左側で  は、異なった改良が示されている。右側では、スロット５４に対して密閉的に係合する前記突起は、寸法的に剛直であることが可能であり、接着によって工具５に対して固定的に接続されることも可能である。段付きドリルのような工具は、実質的に２本以上であり、例えば２０本程度のダクト２２又は出口２３を含んで成ることも可能である。
【００３２】
図１４は、凹部１６を介してアクセス可能であるシェル３１の後方端部において工具を確実に係合するためのものである内側六角形部材６０を示している。部材６０は、シェル３１の後方端部において配置され、或いは、図３では、入口２７の近傍における出口２８の上流に配置されることになる。
【００３３】
図１９から図２１では、シェル３１の中における前記チャンバは、各々のダクト２２のためのノズル内径によって横断されるウェブ形状の底部６１によって閉鎖される。これらのノズル内径は、更なる霧状化ステージを形成する。凹部５４は、チャンバ２９を形成することも可能であるが、シェル３１が、各ダクト２６及び各出口２８を形成する。
【００３４】
図２２では、端部ダクト２２は、工具５を横断するものではなく、チャック本体１１を介して接続チャンバ６２からその前方端部に達するまで前記工具を迂回している。内径１５と共に並置される付随する内径６５の中には、エラストマー製の本質的に堅い管６３が挿入される。管６３は、軸１０又は工具５に対して並列に配置される。従って、前記供給手段は、５ｍｍ又は３ｍｍ以下の直径を有する工具のためのものとしても使用され得ることになる。
【００３５】
面３２において、スリーブ３１は、被包チャンバ６２の中に直接に注ぎ込むものであって、端面１９によって画成されるように成した、半径方向ポート６４によって横断される。各ポート６４は、各チャンバ２９，６２よりも狭いものである。チャンバ６２は、チャンバ２９よりも幅広であり、チャンバ２９の機能を引き受けることも可能である。内径６５は、チャンバ６２の前方端部に対して接続する。
【００３６】
図２２の左側では、シェル３１は、雄ネジによって本体１１に対して調節可能に取り付けられる。図２２の右側では、前記アクチュエータ３３は、軸１０に対して垂直に交差する軸の廻りにおいて回転可能である。従って、アクチュエータ３３は、チャック４の外周において操作されることになる。アクチュエータ３３は、入れ子式カムを有するものであり、シェル３１を巻き付けるために本体１１のスロットの中において軸方向にシフト可能であるように成した伝動部材を作動させる。チャンバ６２は、流れ方向２４において拡げられていて、回転されるとき前記流体流を内径６５の中に加速させることになる。
【００３７】
図２３の左側では、工具５又はそのシャンク及び本体１１は、出口２３に達するまで共に一体的なものである。図２３の右側及び左側では、チャンバ２９は、工具５によって直接に画成され、即ちダクト２２の後方端部によって形成されている。ダクト２２は、出口２８から出口２３まで一定の幅を有することが可能である。管３０は、シャンク１８に密閉的に突出する。ノズル２８は、チャック本体１１の最前部の端部の下流又は上流において直接に配置されることが可能である。
【００３８】
図２４は、専ら工具５を横断するものであって、ダクト２２に対して直接に隣接するように成した、ダクト６９の長めの改良を示している。ダクト６９は、面３２に達するまでシェル３１の外側の溝に沿って連続して延在するダクト６７を例外として、図２で示されたようにして空気を供給される。面３２は、各チャンバ２９，６２を密閉的に分離する。空気チャンバ６２は、後方端面１９においてダクト６９の中に直接に注ぎ込むものである。工具５は、媒体出口２３からは独立していて、且つその直上流に位置するように成した、空気出口７１を包含す  る。出口７１は、出口２３とは逆方向に傾斜していて、前記空気流を方向２４とは逆向きに案内する。従って、工具５の前方端部において、追加の空気冷却及びそれらの穴開けチップの吹出しが、達成されるのである。シャンク１８の下流において、工具５は、前記流体流及びそれらのチップのための逆流防止ダクト７２を提供する長手方向の溝を包含する。各出口２３，７１は、溝７２の底部を横断する。運転時において、溝７２の開いた長さ側面は、図２４で示されたように前記工作物の中に機械加工される内径によって最前部の部分に沿ってのみ閉鎖される。その後方端部では、溝７２の長さ側面は、本体１１の下流における前記流体及びチップを半径方向に追い払うべく開いている。
【００３９】
図２５では、ダクト６７は、シェル３１の内側及び管３０の外側に沿って軸方向に延在する。従って、ダクト６７は、各ダクト・シェル３０，３１とシャンク１８の内側とによって環状に画成されるのである。ダクト３０は、それらの内側端部によって内径２２に対して直接に接続し、且つそれらの外側端部によって各媒体出口２３を提供するように成した、傾斜した横断方向の各内径の近くに達するまで、工具５の内側において延在する。従って、ノズル出口２８は、これらの内側端部に接近していて、ノズル・チャンバ２９は、内径２２によって周方向を画成されるのである。各出口７１の下流において、ダクト３０の最前部の端部  は、内径２２に対して密閉的に係合する。内径２２及びチャンバ２９は、チャンバ２９の前方端部を画成する内径底部に対して接続することになる前記傾斜した横断方向の各ダクトよりも大きな幅のものである。前記中心配置された前方端部から入口ジャケット４３に達するまで、前記ダクト３０は、周方向において接触するものではなく、結果として、環状ダクト６９を画成する。前記周方向に配分される空気出口７１は、内径２２の中心配置部分の後方端部に対して直接に接続する。工具５は、シャンク１８よりも大きい直径で切削するものである。従っ  て、環状の除去ダクト７２は、シャンク１８と前記工作物の間において画成されることになるのである。
【００４０】
いずれかの実施例であっても、すべての特徴は、それらの実施例に互に設けられることが可能である。その結果、前記説明のすべての部分は、それに応じてすべての実施例に対しても適用されるのである。示されたような寸法の関係性は、好適なものを例示したにすぎない。更に、列挙されたすべての特徴及び特性は、説明された通りに正確に設けられることが可能であり、或いはそれに従って単に実質的又は概略的に設けられることも可能であり、そこから大きく逸脱することもまた可能である。
【図面の簡単な説明】
【図１】中心軸の左右に関して異なった構成を示している、本発明に従った供給手段の一部を介する軸方向断面図である。
【図２】図１で示されたようなものに関する更なる１つの実施例である。
【図３】図１で示されたようなものに関する更なる１つの実施例である。
【図４】図１で示されたようなものに関する更なる１つの実施例である。
【図５】更なる１つの実施例を概略的に示している。
【図６】図１で示されたようなものに関する更なる１つの特徴を示している。
【図７】シャンク端部における平面図で図６の工具を示している。
【図８】図６のシール材に関する軸線上の図面である。
【図９】図６で示されたようなものに関する更なる１つの特徴を示している。
【図１０】図６で示されたようなものに関する更なる１つの特徴を示している。
【図１１】後方シャンク端部における平面図で図１０の工具を示している。
【図１２】図１３のものに対して直角に方向付けされるように成して、一部断面で示されている更なる１つの実施例の側面図である。
【図１３】図１２のものに対して直角に方向付けされるように成して、一部断面で示されている更なる１つの実施例の側面図である。
【図１４】図１２で示されたようなものに関する更なる１つの実施例を示している。
【図１５】図１３で示されたようなものに関する更なる１つの実施例を示している。
【図１６】図１４で示されたようなものに関する更なる１つの実施例を示している。
【図１７】図１６の工具に関する更なる１つの修正である。
【図１８】図１８は、図１６の工具に関する更なる１つの修正である。
【図１９】図１４で示されたようなものに関する更なる１つの実施例を示している。
【図２０】図１５で示されたようなものに関する更なる１つの実施例を示している。
【図２１】図１９で示されたようなダクト本体に関する軸線上の図面である。
【図２２】図１で示されたようなものに関する更なる１つの実施例を示している。
【図２３】図３で示されたようなものに関する更なる１つの実施例を示している。
【図２４】バイパス手段を包含する更なる１つの実施例を示している。
【図２５】バイパス手段を包含する更なる１つの実施例を示している。
【符号の説明】
１  供給装置
２  工具ユニット
３  ワーク・スピンドル
４  チャック
５  工具
６  テンション装置
７  ブッシュ
８  爪
１１  チャック本体
１５  内径
１６  凹部
１８  シャンク
２０  流体ガイド
２２  端部ダクト
２３  媒体出口
２４  流れ方向
２５  ノズル
２６  ノズル・ダクト
２９  ノズル・チャンバ
３１  ガイド・シェル
３３  アクチュエータ
３８  管
４２  スリーブ
４９  バネ
５０  ノズル
５５  密閉ユニット
６３  管
６５  付随する内径
７０  バイパス・ガイド
７１  空気出口
【図１】
0004914961.tif 000002
【図２】
0004914961.tif 000003
【図３】
0004914961.tif 000004
【図４】
0004914961.tif 000005
【図５】
0004914961.tif 000006
【図６】
0004914961.tif 000007
【図７】
0004914961.tif 000008
【図８】
0004914961.tif 000009
【図９】
0004914961.tif 000010
【図１０】
0004914961.tif 000011
【図１１】
0004914961.tif 000012
【図１２】
0004914961.tif 000013
【図１３】
0004914961.tif 000014
【図１４】
0004914961.tif 000015
【図１５】
0004914961.tif 000016
【図１６】
0004914961.tif 000017
【図１７】
0004914961.tif 000018
【図１８】
0004914961.tif 000019
【図１９】
0004914961.tif 000020
【図２０】
0004914961.tif 000021
【図２１】
0004914961.tif 000022
【図２２】
0004914961.tif 000023
【図２３】
0004914961.tif 000024
【図２４】
0004914961.tif 000025
【図２５】
0004914961.tif 000026