【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年3月12日(2018.3.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
開示される本発明のさまざまな態様において、ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域の最良合焦測度を有する画像は、データセットの各画像に関して計算された関心対象の対象物または領域の合焦測度の比較に基づいて決定される。非限定的な例として、合焦測度は、関心対象の対象物もしくは領域の検出された端部の鮮鋭度、関心対象の対象物もしくは領域のコントラスト、または1つもしくは複数の高周波数成分の測定された大きさと1つもしくは複数の低周波数成分の測定された大きさとの比として計算することができる。その後に、最も高い合焦測度を有する画像に対する、トモシンセシススタックにおける、すなわち画像のz軸方向における近接性に基づいて、近傍焦点画像のサブセットを同定することができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
本明細書に開示される本発明によれば、合焦スコア、およびそれ故に最良合焦スコアの決定は、段階1104Aで、合焦測度を関心対象の対象物または領域の検出された端部の鮮鋭度に基づく公知の画像処理手法に従って計算することを含む、いくつかのやり方で実現することができる。例えば、関心対象の領域の内側で検出された端部の勾配の大きさの合計は、検出された端部の鮮鋭度に関する公知の測度である。代替的および／または追加的に、段階1104Bで、関心対象の対象物または領域の計算されたコントラストに基づく画像処理手法に基づいて合焦測度を計算することもでき、ここでコントラストは、関心対象の領域における全ピクセルにわたって合計した、あるピクセルとその近傍の8つのものとの差の絶対値と定義することができる。代替的および／または追加的に、段階1104Cで、1つまたは複数の高周波数成分の測定された大きさと1つまたは複数の周波数成分の測定された大きさとの比に基づく公知の画像処理手法に従って合焦測度を計算することもでき、ここで高周波数成分は前景にある対象物の鮮鋭な端部に対応し、低周波数成分は背景にあるぼけた領域に対応する。高周波数成分の測定された大きさと低周波数成分の測定された大きさとの比が高い値であることは、関心対象の対象物または領域が合焦していることを指し示す。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
各スライスに関する合焦測度がひとたび決定されれば、段階1106で、システムに、最良合焦測度スコアを有する画像スライス、および／または所定内の範囲内にある合焦測度、例えば、5％の範囲内にある最良合焦測度を有する一連の画像を表示させることもできる。このプロセスは、図12において以上に記載および例示されたLCCトモスタックに関して図示されており、そこには例示の目的で、LCCトモ画像スタックのz軸方向に進んでいく画像スライス15、20、25、30および35に関して、丸い組織塊38の各々の計算された合焦測度値が描写されている。具体的には、図12のグラフ中にプロットされた合焦測度スコアは、選択された画像ROIの内部での、高周波数成分の測定された大きさと低周波数成分の測定された大きさとの比を用いて計算した。見てとれるように、画像スライス25が最も高い合焦測度値を有し、この場合にはこれは「最良」合焦測度をも意味する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
乳房組織画像をナビゲートおよび表示するためにコンピュータ制御ワークステーションを使用する自動化された方法であって、ワークステーションが、機能的に関連付けされたユーザーインターフェースおよび表示モニターを含み、該方法が、
乳房のボリュメトリック（volumetric）画像データを含むトモシンセシス画像データセットを得る段階；
ユーザーインターフェースを通して受け取った1つまたは複数のユーザーコマンドに応答して、データセットからの1つの画像または一連の画像を表示モニター上に表示する段階；
データセットから続いて表示された画像における、関心対象の対象物または領域のユーザーによる選択または指示を、ユーザーインターフェースを通して検出する段階；および
ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域の最良合焦測度（best focus measure）を有するデータセットからの画像を表示する段階
を含む、方法。
【請求項２】
ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域の最良合焦測度を有する画像が、データセットの各画像に関して計算された関心対象の対象物または領域の合焦測度の比較に基づいて決定される、請求項1記載の方法。
【請求項３】
合焦測度が、関心対象の対象物または領域の検出された端部の鮮鋭度に基づいて計算される、請求項2記載の方法。
【請求項４】
合焦測度が、関心対象の対象物または領域のコントラストに基づいて計算される、請求項3記載の方法。
【請求項５】
合焦測度が、1つまたは複数の高周波数成分の測定された大きさと、1つまたは複数の低周波数成分の測定された大きさとの比に基づいて計算される、請求項3記載の方法。
【請求項６】
ユーザーインターフェースが表示モニターを含む、請求項1〜5のいずれか一項記載の方法。
【請求項７】
続いて表示された画像がユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域の最良合焦を有する画像を含む場合に、可視または可聴シグナルを提供するワークステーションをさらに含む、請求項1〜6のいずれか一項記載の方法。
【請求項８】
ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域が、その最良合焦を有する表示された画像において強調される、請求項1〜7のいずれか一項記載の方法。
【請求項９】
ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域が、強調された対象物または領域の境界を表す輪郭線によって強調される、請求項8記載の方法。
【請求項１０】
ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域が、強調された対象物または領域が指定されたタイプの組織構造であることまたはそれを含むことを示す様式で強調される、請求項8記載の方法。
【請求項１１】
トモシンセシス画像データセットをナビゲートおよびレビューするためにコンピュータ制御ワークステーションを使用する方法であって、データセットが乳房のボリュメトリック画像データを含み、該方法が、
データセットからの1つの画像または一連の画像を、ワークステーションと機能的に関連付けされた表示モニター上に表示させる段階；ならびに
表示モニターおよびワークステーションを含むかまたはそれらと機能的に関連付けされたユーザーインターフェースを通して、データセットの現時点で表示されている画像における関心対象の対象物または領域を選択または指示する段階であって、それにより、ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域の最良合焦測度を有するデータセットからの画像を表示モニター上に自動的に表示させる、段階
を含む、方法。
【請求項１２】
データセットからの一連の画像を表示モニター上に表示させる段階が、ユーザーインターフェースを用いてデータセットの画像をスクロールすることを含む、請求項11記載の方法。
【請求項１３】
ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域の最良合焦測度を有するデータセットからの画像を表示する段階が、データセットからの一連の近傍焦点（near-focus）画像を表示モニター上に表示することを含み、
ここで一連の近傍焦点画像が、ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域を描写するデータセットの任意の画像に関して計算された最良合焦測度値の所定の範囲内にありかつ該最良合焦測度値を含む計算された合焦測度値を有するデータセットの画像を含む、請求項1記載の方法。
【請求項１４】
一連の近傍焦点画像が、各画像におけるユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域の静的レビューおよび比較を可能にするために同時に表示される、請求項13記載の方法。
【請求項１５】
一連の近傍焦点画像の画像が、各画像におけるユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域の動的レビューおよび比較を可能にするために連続して表示される、請求項13記載の方法。
【請求項１６】
一連の近傍焦点画像の画像が、複数回、そのたびに異なる順序で表示される、請求項15記載の方法。
【請求項１７】
一連の近傍焦点画像の選択および表示のためのパラメータが、ユーザーインターフェースを通して設定可能である、請求項13〜16のいずれか一項記載の方法。
【請求項１８】
ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域の最良合焦測度を有する画像が、データセットの各画像に関して計算された関心対象の対象物または領域の合焦測度の比較に基づいて決定される、請求項13〜17のいずれか一項記載の方法。
【請求項１９】
関心対象の対象物もしくは領域の検出された端部の鮮鋭度、
関心対象の対象物もしくは領域のコントラスト、または
1つもしくは複数の高周波数成分の測定された大きさと1つもしくは複数の低周波数成分の測定された大きさとの比
のうち1つまたは複数に基づいて合焦測度が計算される、請求項18記載の方法。
【請求項２０】
乳房組織画像をナビゲートおよび表示するためにコンピュータ制御ワークステーションを使用する自動化された方法であって、ワークステーションが、機能的に関連付けされたユーザーインターフェースおよび表示モニターを含み、該方法が、
乳房のボリュメトリック画像データを含むトモシンセシス画像データセットを得る段階；
ユーザーインターフェースを通して受け取った1つまたは複数のユーザーコマンドに応答して、表示モニター上にデータセットからの一連の画像を表示する段階；
データセットから続いて表示された画像における、関心対象の対象物または領域のユーザーによる選択または指示を、ユーザーインターフェースを通して検出する段階；
続いて表示された画像におけるユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域を視覚的目印によって強調する段階；および
一連のさらなる画像を表示する際に、ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域を、視覚的目印を改変しながら強調し続ける段階
を含む、方法。
【請求項２１】
視覚的目印が幾何学的図形であり、視覚的目印の改変が、現時点で表示されている画像におけるユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域の相対的合焦測度に従って幾何学的図形のサイズを変化させることを含む、請求項21記載の方法。
【請求項２２】
視覚的目印が色であり、視覚的目印の改変が、現時点で表示されている画像におけるユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域の相対的合焦測度に従って色の色相を変化させることを含む、請求項20記載の方法。
【請求項２３】
関心対象の対象物もしくは領域の検出された端部の鮮鋭度、
関心対象の対象物もしくは領域のコントラスト、または
1つもしくは複数の高周波数成分の測定された大きさと、1つもしくは複数の低周波数成分の測定された大きさとの比
のうち1つまたは複数に基づいて合焦測度が計算される、請求項21または22記載の方法。
【請求項２４】
トモシンセシス画像データセットをナビゲートおよびレビューするためのシステムであって、データセットが乳房のボリュメトリック画像データを含み、システムが、
画像処理コンピュータ；
画像処理コンピュータと機能的に関連付けされた画像表示モニター；ならびに
画像処理コンピュータおよび表示モニターと機能的に連結されたユーザーインターフェース
を含み、ここで画像処理コンピュータが、
ユーザーインターフェースを通して受け取った1つまたは複数のユーザーコマンドに応答して、データセットからの一連の画像のうち1つまたは複数を表示モニター上に表示し；
データセットから続いて表示された画像における、関心対象の対象物または領域のユーザーによる選択または指示を、ユーザーインターフェースを通して検出し；かつ
ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域の最良合焦測度を有するデータセットからの画像を表示する
ように構成されている、システム。
【請求項２５】
ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域の最良合焦測度を有する画像が、データセットの各画像に関して計算された関心対象の対象物または領域の合焦測度の比較に基づいて決定される、請求項24記載のシステム。
【請求項２６】
合焦測度が、関心対象の対象物または領域の検出された端部の鮮鋭度に基づいて計算される、請求項25記載のシステム。
【請求項２７】
合焦測度が、関心対象の対象物または領域のコントラストに基づいて計算される、請求項25記載のシステム。
【請求項２８】
合焦測度が、1つまたは複数の高周波数成分の測定された大きさと、1つまたは複数の低周波数成分の測定された大きさとの比に基づいて計算される、請求項25記載のシステム。
【請求項２９】
ユーザーインターフェースが表示モニターを含む、請求項24〜28のいずれか一項記載のシステム。
【請求項３０】
続いて表示された画像がユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域の最良合焦を有する画像を含む場合に、可視または可聴シグナルを提供するワークステーションをさらに含む、請求項24〜29のいずれか一項記載のシステム。
【請求項３１】
ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域が、その最良合焦を有する表示された画像において強調される、請求項24〜30のいずれか一項記載のシステム。
【請求項３２】
ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域が、強調された対象物または領域の境界を表す輪郭線によって強調される、請求項31記載のシステム。
【請求項３３】
ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域が、強調された対象物または領域が指定されたタイプの組織構造であることまたはそれを含むことを示す様式で強調される、請求項31記載のシステム。
【請求項３４】
トモシンセシス画像データセットをナビゲートおよびレビューするためのシステムであって、データセットが乳房のボリュメトリック画像データを含み、システムが、
画像処理コンピュータ；
画像処理コンピュータと機能的に関連付けされた画像表示モニター；ならびに
画像処理コンピュータおよび表示モニターと機能的に連結されたユーザーインターフェース
を含み、ここで画像処理コンピュータが、
ユーザーインターフェースを通して受け取った1つまたは複数のユーザーコマンドに応答して、データセットからの一連の画像のうち1つまたは複数を表示モニター上に表示し；
データセットから続いて表示された画像における、関心対象の対象物または領域のユーザーによる選択または指示を、ユーザーインターフェースを通して検出し；かつ
ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域を描写するデータセットの任意の画像に関して計算された最良合焦測度値の所定の範囲内にありかつ該最良合焦測度値を含む計算された合焦測度値を有するデータセットの画像を含むデータセットからの一連の近傍焦点画像を、表示モニター上に表示する
ように構成されている、システム。
【請求項３５】
一連の近傍焦点画像が、各画像におけるユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域の静的レビューおよび比較を可能にするために同時に表示される、請求項34記載のシステム。
【請求項３６】
一連の近傍焦点画像の画像が、各画像におけるユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域の動的レビューおよび比較を可能にするために連続して表示される、請求項34記載のシステム。
【請求項３７】
一連の近傍焦点画像の画像が、複数回、そのたびに異なる順序で表示される、請求項36記載のシステム。
【請求項３８】
一連の近傍焦点画像の選択および表示のためのパラメータが、ユーザーインターフェースを通して設定可能である、請求項34〜37のいずれか一項記載のシステム。
【請求項３９】
ユーザーにより選択または指示された関心対象の対象物または領域の最良合焦測度を有する画像が、データセットの各画像に関して計算された関心対象の対象物または領域の合焦測度の比較に基づいて決定される、請求項34〜38のいずれか一項記載のシステム。
【請求項４０】
関心対象の対象物もしくは領域の検出された端部の鮮鋭度、
関心対象の対象物もしくは領域のコントラスト、または
1つもしくは複数の高周波数成分の測定された大きさと、1つもしくは複数の低周波数成分の測定された大きさとの比
のうち1つまたは複数に基づいて合焦測度が計算される、請求項39記載のシステム。