【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年4月26日(2018.4.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（１）：
【化１】
2013536234.tif 000001
［式中、
Ｒ３は、メチルであり；
Ｒ４は、−Ｒ７−Ｂ（Ｒ５Ｒ６）、−Ｒ７−ＯＨ、−Ｒ７−ＯＲまたは−Ｒ７−ＯＣ（Ｏ）Ｒであり；
Ｒ７は、フェニルであり；
Ｒ５およびＲ６は、いずれもヒドロキシルであり、それらが結合するホウ素原子と一体となって、環状ボロン酸エステルを形成してもよく；
ＲはＣ１−Ｃ６低級アルキルである］
で示される化合物。
【請求項２】
Ｒ４が４−ジヒドロキシボリルフェニルである、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
式（１）：
【化２】
2013536234.tif 000002
［式中、
Ｒ３は、メチルであり；
Ｒ４は、−Ｒ７−Ｂ（Ｒ５Ｒ６）、−Ｒ７−ＯＨ、−Ｒ７−ＯＲまたは−Ｒ７−ＯＣ（Ｏ）Ｒであり；
Ｒ７は、フェニルであり；
Ｒ５およびＲ６は、いずれもヒドロキシルであり、それらが結合するホウ素原子と一体となって、環状ボロン酸エステルを形成してもよく；
ＲはＣ１−Ｃ６低級アルキルである］
で示される化合物を含む医薬組成物。
【請求項４】
Ｒ４が４−ジヒドロキシボリルフェニルである、請求項３に記載の医薬組成物。
【請求項５】
式（２）：
【化３】
2013536234.tif 000003
［式中、
Ｒ３は、メチルであり；
Ｒ４は、−Ｒ７−Ｂ（Ｒ５Ｒ６）、−Ｒ７−ＯＨ、−Ｒ７−ＯＲまたは−Ｒ７−ＯＣ（Ｏ）Ｒであり；
Ｒ７は、フェニルであり；
Ｒ５およびＲ６は、いずれもヒドロキシルであり、それらが結合するホウ素原子と一体となって、環状ボロン酸エステルを形成してもよく；
ＲはＣ１−Ｃ６低級アルキルである］
で示される化合物。
【請求項６】
Ｒ４が４−ジヒドロキシボリルフェニルである、請求項５に記載の化合物。
【請求項７】
式（２）：
【化４】
2013536234.tif 000004
［式中、
Ｒ３は、メチルであり；
Ｒ４は、−Ｒ７−Ｂ（Ｒ５Ｒ６）、−Ｒ７−ＯＨ、−Ｒ７−ＯＲまたは−Ｒ７−ＯＣ（Ｏ）Ｒであり；
Ｒ７は、フェニルであり；
Ｒ５およびＲ６は、いずれもヒドロキシルであり、それらが結合するホウ素原子と一体となって、環状ボロン酸エステルを形成してもよく；
ＲはＣ１−Ｃ６低級アルキルである］
で示される化合物を含む医薬組成物。
【請求項８】
Ｒ４が４−ジヒドロキシボリルフェニルである、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項９】
下記式で示される化合物SX-626、SX-628、SX-632およびSX-633から成る群より選択される化合物：
【化５】
2013536234.tif 000005
【化６】
2013536234.tif 000006
【化７】
2013536234.tif 000007
【請求項１０】
下記式で示される化合物SX-626、SX-628、SX-632およびSX-633から成る群より選択される化合物を含む医薬組成物：
【化８】
2013536234.tif 000008
【化９】
2013536234.tif 000009
【化１０】
2013536234.tif 000010
【請求項１１】
患者の疾患または障害を処置するための、請求項３、４、７、８および１０のいずれかに記載の医薬組成物。
【請求項１２】
疾患または障害が、喘息、気管支肺異形成症、ＣＯＰＤ、成人呼吸器疾患、急性呼吸窮迫症候群、嚢胞性線維症、気流閉塞、気道過敏症、気管支拡張症、細気管支炎、閉塞性細気管支炎、慢性気管支炎、肺性心、肺線維症、末梢気道病変、呼吸困難、肺気腫、高炭酸ガス血症、低酸素血症、高酸素状態により誘発される炎症、低酸素症、肺性高血圧、換気−血流ミスマッチ、喘鳴、および風邪から成る群より選択される、請求項１１に記載の医薬組成物。
【請求項１３】
疾患または障害が、疼痛、急性炎症、慢性炎症、関節リウマチ、乾癬、アトピー性皮膚炎、関節炎、炎症性腸疾患、クローン病、潰瘍性大腸炎、敗血症ショック、内毒素ショック、グラム陰性敗血症、毒素ショック症候群、脳卒中、虚血再灌流傷害、腎臓の再灌流傷害、糸球体腎炎、血栓症、アルツハイマー病、移植片対宿主反応、同種移植片拒絶反応、マラリア、急性呼吸窮迫症候群、遅延型過敏反応、アテローム性動脈硬化症、脳の虚血、心臓の虚血、骨関節症、多発性硬化症、再狭窄、血管形成、腫瘍増殖と関連する血管形成、骨粗鬆症、歯肉炎、呼吸器ウイルス感染症、疱疹ウイルス感染症、肝炎ウイルス感染症、ＨＩＶ感染症、カポジ肉腫関連ウイルス感染症、髄膜炎、嚢胞性線維症、早期分娩、咳、掻痒症、多臓器不全、外傷、挫傷、捻挫、打撲傷、乾癬性関節炎、疱疹、脳炎、ＣＮＳ血管炎、外傷性脳傷害、全身腫瘍、ＣＮＳ腫瘍、増殖が血管形成に依存する腫瘍、白血球減少症および好中球減少症、化学療法誘発性白血球減少症および好中球減少症、好中球減少症または白血球減少症と関係のある日和見感染症、くも膜下出血、術後外傷、間質性肺炎、過敏症、結晶誘発性関節炎、急性膵炎、慢性膵炎、急性アルコール性肝炎、壊死性腸炎、慢性副鼻腔炎、血管新生眼疾患、眼の炎症、未熟児網膜症、糖尿病性網膜症、黄斑変性症、角膜血管新生、多発性筋炎、血管炎、ざ瘡、胃潰瘍、十二指腸潰瘍、セリアック病、食道炎、舌炎、右心室肥大、持続的携行式腹膜透析（ＣＡＰＤ）に関連した腹膜炎、顆粒球のエールリッヒ症、サルコイドーシス、痛風、アルコール性肝疾患、狼瘡、火傷治療、歯周病、癌、移植再灌流傷害、および早期移植拒絶からなる群より選択される、請求項１１に記載の医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明は、疼痛（例えば、急性疼痛、急性炎症性疼痛、慢性炎症性疼痛および神経障害性疼痛）、急性炎症、慢性炎症、関節リウマチ、乾癬、アトピー性皮膚炎、喘息、気管支肺異形成症、ＣＯＰＤ、成人呼吸器疾患、関節炎、炎症性腸疾患、クローン病、潰瘍性大腸炎、敗血症ショック、内毒素ショック、グラム陰性敗血症、毒素ショック症候群、脳卒中、虚血再灌流傷害、腎臓の再灌流傷害、糸球体腎炎、血栓症、アルツハイマー病、移植片対宿主反応（すなわち、移植片対宿主疾患）、同種移植片拒絶反応（例えば、急性同種移植片拒絶反応および慢性同種移植片拒絶反応）、マラリア、急性呼吸窮迫症候群、遅延型超過敏反応、アテローム性動脈硬化症、大脳の虚血、心臓の虚血、骨関節症、多発性硬化症、再狭窄、血管形成、腫瘍増殖と関連する血管形成、骨粗鬆症、歯肉炎、呼吸器ウイルス感染症、疱疹ウイルス感染症、肝炎ウイルス感染症、ＨＩＶ感染症、カポジ肉腫関連ウイルス感染症（すなわち、カポジ肉腫）、髄膜炎、嚢胞性線維症、早期分娩、咳、掻痒症、多臓器不全、外傷、挫傷、捻挫、打撲傷、乾癬性関節炎、疱疹、脳炎、ＣＮＳ血管炎、外傷性脳傷害、全身腫瘍、ＣＮＳ腫瘍、増殖が血管形成に依存する腫瘍、白血球減少症および好中球減少症、化学療法誘発性白血球減少症および好中球減少症、好中球減少症または白血球減少症と関係のある日和見感染症、くも膜下出血、術後外傷、間質性肺炎、過敏症、結晶誘発性関節炎、急性膵炎、慢性膵炎、急性アルコール性肝炎、壊死性腸炎、慢性副鼻腔炎、血管原性眼球病、眼球炎症、未熟児網膜症、糖尿病性網膜症、湿潤型の好ましい角膜新血管新生を伴う黄斑変性症、多発性筋炎、血管炎、ざ瘡、胃潰瘍、十二指腸潰瘍、セリアック病、食道炎、舌炎、気流閉塞、気道過敏症（すなわち、気道反応性亢進）、気管支拡張症、細気管支炎、細気管支閉塞、慢性気管支炎、肺性心、呼吸困難、肺気腫、高炭酸ガス血症、高度膨脹、低酸素血症、高酸素状態により誘発される炎症、低酸素症、外科的肺気量減少、肺線維症、肺性高血圧、右心室肥大、持続的携行式腹膜透析（ＣＡＰＤ）に関連した腹膜炎、顆粒球のエールリッヒ症、サルコイドーシス、末梢気道病変、換気−血流ミスマッチ、喘鳴、風邪、痛風、アルコール依存性肝疾患、狼瘡、火傷治療（すなわち、火傷の治療）、歯周病、癌、移植再灌流傷害、および早期移植拒絶（例えば、急性同種移植片拒絶）からなる群から選択される疾患または障害の処置方法であって、かかる処置の必要な患者に、有効量の式（１）または式（２）の化合物：
【化３】
2013536234.tif 000011
［式中、Ｒ１およびＲ２は、水素、２−もしくは３−もしくは４−ハロ−フェニル、ヘテロアルキル、アルキル、アリール、アリールアルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリールアルキル、シクロアルキル、シクロアルキルアルキル、ヘテロシクリル、およびヘテロシクリルアルキルからなる群より独立して選択され；
Ｒ３およびＲ４は、水素、ヘテロアルキル、アルキル、アミノアルキル、アリール、アリールアルキル、カルボキシアルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリールアルキル、シクロアルキル、シクロアルキルアルキル、ヘテロシクリル、およびヘテロシクリルアルキルからなる群より独立して選択されるか、またはＲ３は、カルボキシレート、アミン、ホスホネート、およびホスフェートからなる群より選択されるイオン化基であり；
Ｒ３およびＲ４はまた、−Ｂ（Ｒ５Ｒ６）、−ＢＦ３−Ｍ＋、−Ｒ７−Ｂ（Ｒ５Ｒ６）、−Ｒ７−ＢＦ３−Ｍ＋、Ｒ７，−Ｃ（Ｏ）−Ｒ７、−Ｏ−Ｒ７、−Ｓ（Ｏ）ｙ−Ｒ７（ここで、ｙ＝０、１または２である）、−Ｐ（Ｏ）−（Ｒ５Ｒ６）および−Ｎ（Ｒ８Ｒ９）からなる群より選択され；
Ｒ７は、アルキル、アリール、アリールアルキル、シクロアルキル、ヘテロアリール、ヘテロアリールアルキル、ヘテロシクリルおよびヘテロシクリルアルキルからなる群より選択され；
Ｍ＋は、第ＩまたはＩＩ族の金属元素であり；
ここで、Ｒ５およびＲ６は、水素、ヒドロキシル、アリールオキシおよびアルコキシからなる群より独立して選択されるか、またはＲ５およびＲ６は共に、環状エステルまたは酸無水物を形成し（混合型または対称型）；
Ｒ８およびＲ９は、水素、アルキル、ハロアルキル、アリール、シクロアルキル、アリールアルキル、ヘテロアルキル、ヘテロシクリルおよびヘテロシクリルアルキルからなる群より独立して選択されるか；Ｒ８およびＲ９は、両方とも酸素であってニトロ基を形成するか；または、Ｒ８およびＲ９は、それらが結合する窒素と一体となって、ヘテロシクリルを形成し； 
Ｘ１は、炭素または窒素である］
で示される化合物を投与することを含む方法を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
「アルキル」とは、飽和の、直鎖または分枝状炭化水素鎖である。種々の態様において、アルキル基は、１−１８個の炭素原子を有し、すなわちＣ１−Ｃ１８基、Ｃ１−Ｃ１２基、Ｃ１−Ｃ６基、またはＣ１−Ｃ４基である。低級アルキル基は、１〜６個の炭素を有する。それとは関係なく、種々の態様において、アルキル基は、０個の分枝（すなわち、直鎖）、１個の分枝、２個の分枝または３個以上の分枝を有する。アルキル鎖は、１個の置換基（すなわち、アルキル基は一置換されている）、１−２個の置換基、１−３個の置換基、または１−４個の置換基等で置換されていてよい。置換基は、ヒドロキシ、アミノ、アルキルアミノ、ボロニル、カルボキシ、ニトロ、シアノ等からなる群より選択され得る。アルキル基が１個またはそれ以上のヘテロ原子を組み込むとき、アルキル基は、ヘテロアルキル基と称される。アルキル基上の置換基が炭化水素であるとき、生じた基を簡単に置換アルキルと称する。種々の局面において、置換基を含むアルキル基は、２５、２４、２３、２２、２１、２０、１９、１８、１７、１６、１５、１４、１３、１２、１１、１０、９、８または７個未満の炭素を有する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
「低級アルキル」は、その鎖内に、１個〜６個の炭素原子を有する基を意味し、その鎖は、直鎖または分枝状であり得る。適当なアルキル基の非限定的な例としては、メチル、エチル、ｎ−プロピル、イソプロピル、ｎ−ブチル、ｔ−ブチルおよびｎ−ペンチルが挙げられる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
本発明はまた、処置を必要とする患者における、疼痛（例えば、急性疼痛、急性炎症性疼痛、慢性炎症性疼痛、および神経障害性疼痛）、急性炎症、慢性炎症、慢性関節リウマチ、乾癬、アトピー性皮膚炎、喘息、気管支肺異形成症、ＣＯＰＤ、成人呼吸器疾患、関節炎、炎症性腸疾患、クローン病、潰瘍性大腸炎、敗血症ショック、内毒素ショック、グラム陰性敗血症、毒素ショック症候群、脳卒中、虚血再灌流傷害、腎臓の再灌流傷害、糸球体腎炎、血栓症、アルツハイマー病、移植片対宿主反応（すなわち、移植片対宿主疾患）、同種移植片拒絶反応（例えば、急性移植片拒絶および慢性移植片拒絶）、マラリア、急性呼吸窮迫症候群、遅延型超過敏反応、アテローム性動脈硬化症、大脳の虚血、心臓の虚血、骨関節症、多発性硬化症、再狭窄、血管形成、腫瘍増殖と関連する血管形成、骨粗鬆症、歯肉炎、呼吸器ウイルス感染症、疱疹ウイルス感染症、肝炎ウイルス感染症、ＨＩＶ感染症、カポジ肉腫関連ウイルス感染症（すなわち、カポジ肉腫）、髄膜炎、嚢胞性線維症、早期分娩、咳、掻痒症、多臓器不全、外傷、挫傷、捻挫、打撲傷、乾癬性関節炎、疱疹、脳炎、ＣＮＳ血管炎、外傷性脳傷害、全身腫瘍、ＣＮＳ腫瘍、増殖が血管形成に依存する腫瘍、白血球減少症および好中球減少症、化学療法誘発性白血球減少症および好中球減少症、好中球減少症または白血球減少症と関係のある日和見感染症、くも膜下出血、術後外傷、間質性肺炎、過敏症、結晶誘発性関節炎、急性膵炎、慢性膵炎、急性アルコール性肝炎、壊死性腸炎、慢性副鼻腔炎、血管原性眼球病、眼球炎症、未熟児網膜症、糖尿病性網膜症、湿潤型の好ましい角膜新血管新生を伴う黄斑変性症、多発性筋炎、血管炎、ざ瘡、胃潰瘍、十二指腸潰瘍、セリアック病、食道炎、舌炎、気流閉塞、気道過敏症（すなわち、気道反応性亢進）、気管支拡張症、細気管支炎、細気管支閉塞、慢性気管支炎、肺性心、呼吸困難、肺気腫、高炭酸ガス血症、高度膨脹、低酸素血症、高酸素状態により誘発される炎症、低酸素症、外科的肺気量減少、肺線維症、肺性高血圧、右心室肥大、持続的携行式腹膜透析（ＣＡＰＤ）に関連した腹膜炎、顆粒球のエールリッヒ症、サルコイドーシス、末梢気道病変、換気−血流ミスマッチ、喘鳴、風邪、痛風、アルコール依存性肝疾患、狼瘡、火傷治療（すなわち、熱傷の処置）、歯周病、癌、移植再灌流傷害、および早期移植拒絶（例えば、急性移植片拒絶）からなる群から選択されるＣＸＣＲ２仲介疾患または障害の処置法であって、該患者に有効量の少なくとも１種の式（１）または式（２）の化合物、またはその薬学的に許容される塩もしくは溶媒和物を投与することを含む方法を提供する。