【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年4月11日(2018.4.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
トリオルガノスズ系結合剤を除く侵食性結合剤系と、
トリフェニルボランピリジンではない１種または複数の防汚剤と、
シリコーン油の混合物と
を含む侵食性防汚コーティング組成物であって、
ここで、前記侵食性結合剤系が、前記防汚組成物の固体含量の１０重量％〜６０重量％の間の量で存在し、
そしてここで、前記シリコーン油の混合物は、分子量が異なり、および／またはケイ素原子に結合した基において異なり、少なくとも第１のシリコーン油と第２のシリコーン油とを含み、
ここで、前記第１のシリコーン油は、シロキサン中でケイ素に結合しているアルキルオルガノ基およびアリールオルガノ基を、第１の比で含み、そして、前記第２のシリコーン油は、アルキルオルガノ基およびアリールオルガノ基を、第２の比で含む、
侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項２】
前記シリコーン油の混合物が、ジオルガノシロキサン残基および末端オルガノシロキサン残基、ならびに任意選択で分枝状オルガノシロキサン残基を含む構造を有するポリオルガノシロキサンを含み、
前記ポリオルガノシロキサンの前記ジオルガノシロキサン残基が、
【化１２】
2017517618.tif 000001
の１つまたは複数を含み、
前記末端オルガノシロキサン残基が、
【化１３】
2017517618.tif 000002
を含み、
他方、前記任意選択の分枝状オルガノシロキサン残基が、
【化１４】
2017517618.tif 000003
を含み、
Ｒ１〜Ｒ６は、独立に、任意選択で置換された不活性な有機基を含み、
Ｒ７は、任意選択で置換された不活性な有機基を含み、
Ｒ８は、任意選択で置換された不活性な有機基、任意選択でメチルを含み、
ｖ＝ｎ＋２ｍ＋１であり、
ｗ＝１であり、
ｎは、小数点以下を四捨五入して、０からｘ＋ｙ＋ｚ／３であり、
ｍは、小数点以下を四捨五入して、０からｘ＋ｙ＋ｚ／１０であり、
ｘ＋ｙ＋ｚは、５〜１０００であり、
ただし、Ｒ７基を有する上記（ｉ）の構造から選択されるジオルガノシロキサン残基、およびＲ８基を有する上記（ｉ）の構造から選択されるジオルガノシロキサン残基は、前記ポリオルガノシロキサン中に存在する、
請求項１に記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項３】
前記Ｒ１基〜Ｒ６基のそれぞれが、独立に、アルキル基およびアリール基を含み、Ｒ７がアリール基を含み、Ｒ８がアルキル基を含む、請求項２に記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項４】
前記アルキル基が、直鎖状または分枝状の、多環式の、非環式の、環式のもしくは部分的に環式／非環式の部分、またはそれらの組合せである飽和の炭化水素基を含み、１〜１０個の炭素原子を含有し、そして／または
前記アリール基が、芳香族炭化水素から１個の水素を除去することによって誘導された有機基であり、各環中に７員までの、任意の、単環式の、二環式のまたは多環式の炭素環を含み、少なくとも１つの環が、芳香族であり、前記基が、アルキル基またはアルコキシ基から独立に選択される１つまたは複数の置換基で任意選択で置換されていてもよい、請求項２から３のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項５】
前記全てのＲ７基およびＲ８基の少なくとも１０％がアルキルであり、全てのＲ７基およびＲ８基の少なくとも１０％がアリールであり、あるいは、Ｒ１〜Ｒ６が、それぞれ独立に、メチルおよび／またはフェニルを含む、
請求項２から４のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項６】
前記シリコーン油の混合物が、任意選択で、前記ジオルガノシロキサン単位の少なくとも２５％がメチルフェニルシロキサン単位であるメチルフェニルシリコーン油を含み、任意選択で、前記シリコーン油が、トリメチルシリル末端化ポリ（メチルフェニルシロキサン）である、請求項１から５のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項７】
前記第１の比と前記第２の比とは異なり、そして／または任意選択で、前記第１のシリコーン油の全てのオルガノ基が、アルキル基を７０％〜９５％の割合で、および／もしくはアリール基を５％〜３０％の割合で含み、そして／または任意選択で、前記第２のシリコーン油の全てのオルガノ基が、アルキル基を５０％〜８０％の割合で、および／もしくはアリール基を２０％〜５０％合計基の範囲で含み、そして／または任意選択で、前記第１のシリコーン油と前記第２のシリコーン油とが前記防汚組成物中に、１０：１から１：１０の間の重量比で含有される、請求項１から６のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項８】
前記第１のシリコーン油と前記第２のシリコーン油とが前記防汚組成物中に、１０：１から１：２の間の重量比で含有される、請求項１から７のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項９】
前記第１のシリコーン油と前記第２のシリコーン油とが前記防汚組成物中に、１０：２から１：１の間の重量比で含有される、請求項１から８のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項１０】
Ｒ１〜Ｒ６は、独立に、メチルまたはフェニルを含み、
Ｒ７は、フェニルを含み、そして
Ｒ８は、メチルまたはエチルを含む、
請求項１から９のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項１１】
前記シリコーン油の混合物が、５１０Ｖ１００シリコーン油および／または５１０Ｖ５５０シリコーン油を含む、請求項１から１０のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項１２】
前記侵食性結合剤系が、自己研磨型および／または崩壊型である、請求項１から１１のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項１３】
前記侵食性結合剤系が、有効量のアルカリ可溶性結合剤に基づく、請求項１から１２のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項１４】
海水中の基材上の乾燥したコーティングの侵食率が、１０ノットで１か月当たり少なくとも１μｍである、請求項１から１３のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項１５】
前記アルカリ可溶性結合剤が、ロジン系結合剤、樹脂酸亜鉛系結合剤、樹脂酸銅系結合剤、アクリル酸シリル系結合剤、またはアクリル酸金属塩系結合剤（これらのコポリマーおよび／または混合物を含む）を任意選択で含む、請求項１３または１４に記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項１６】
前記ロジン系結合剤が、樹脂酸、および／または樹脂酸金属塩を含み；そして／または前記アクリル酸シリル系結合剤が、式Ｉ
【化１５】
2017517618.tif 000004
（式中、
Ｒ３１、Ｒ３２、Ｒ３３、Ｒ３４、Ｒ３５は、それぞれ独立に、アルキル基、アリール基または水素原子を含み、
Ｒ３６は、水素原子またはメチル基を含み、
Ｒ３７は、水素原子またはアルキル基を含み、
ｎ’は、０〜２００のジオルガノシロキサン単位の数を表す）
によるモノマーの残基を含む結合剤であり、
そして／または前記アクリル酸金属塩系結合剤が、式ＩＩ
【化１６】
2017517618.tif 000005
［式中、Ｍは、Ｚｎ、Ｃａ、ＭｇまたはＣｕを含み、Ｒ４０は、
【化１７】
2017517618.tif 000006
（式中、Ｒ４１は、一価の有機残基である）
から選択される有機酸残基を表す］
の基を保持する少なくとも１つの側鎖を有するアクリルコポリマーを含む、請求項１５に記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項１７】
Ｒ３１、Ｒ３２、Ｒ３３、Ｒ３４、Ｒ３５が、それぞれ独立に、アルキル基、アリール基または水素原子を表し、
Ｒ３６が、水素原子またはメチル基を表し、
Ｒ３７が、水素原子またはアルキル基を表す、
請求項１６に記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項１８】
前記結合剤系が、コポリマーおよび／または共結合剤（コ）ポリマーのいずれかを含む、請求項１から１７のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項１９】
前記防汚剤が、本発明の前記コーティング組成物における成分として使用される殺生物剤であり、無機化合物、金属含有有機化合物および金属非含有有機化合物から任意選択で選択される、従来技術で公知の１種または複数の防汚物質のうちのいずれかであってもよい、請求項１から１８のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
【請求項２０】
請求項１から１９のいずれかに記載の乾燥したコーティング組成物で少なくとも部分的にコーティングされた基材であって、前記基材が、任意選択でプライマーコーティングされた、および／または任意選択で中間の、および／または他の方法で好適にコーティングされた金属基材である、基材。
【請求項２１】
請求項１から１９のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物を生成する方法であって、前記コーティング組成物が、前記侵食性結合剤系と、シリコーン油と、溶媒と、任意選択で、任意の他の従来技術の成分とを組み合わせるステップと、次いでそれらを好適な方法によって混合するステップとにより調製される、方法。
【請求項２２】
乾燥していない前記防汚コーティング組成物を、コーティングされるべき浸出層非含有基材の表面に塗布するステップと、次いで常温でのまたは加熱下での蒸発により溶媒を除去するステップとにより、請求項１から１９のいずれかに記載の侵食性防汚コーティングを有する基材の少なくとも一部をコーティングする方法であって、ここで、前記浸出層非含有基材が、金属基材、プライマー層、中間層、または先の侵食性防汚コーティングであってもよく、そしてここで、請求項１から１９のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物で上塗りする場合、古いコーティングは、どのような浸出層が存在するにしても、存在する場合は、新しい上塗り層で上塗りする前に除去されるように、洗浄される、および／または吹き払われる、方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
組成物中の侵食性結合剤系の量は、防汚コーティング中の固体含量の１重量％〜８０重量％の間、例えば１０重量％から６０重量％の固体とすることができる。侵食性結合剤系中の侵食性結合剤の量は、非侵食性共結合剤が存在するかどうかに依る。共結合剤が存在しないところでは、または共結合剤が侵食性であるところでは、侵食性結合剤の量は、侵食性結合剤系の８０〜１００重量／重量％であってもよい。しかしながら、非侵食性共結合剤が存在する場合、侵食性結合剤系中の侵食性結合剤の量は、侵食性結合剤系の１０重量／重量％〜９５重量／重量％、より典型的には２０〜９０重量／重量％とすることができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
任意選択で、基材は、プライマーコーティングされた、および／または中間の、および／または他の方法で好適にコーティングされた基材とすることができる。好適な基材は、プライマー、および／または中間の、および／または他の方法で好適にコーティングされているか否かにかかわらず、水面下の構造体、例えば船殻の表面である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９６】
典型的には、侵食性防汚コーティング層の上塗りが必要であるとき、どのような浸出層が存在するにしても、存在するのであれば、古いコーティングは、本発明による新しいコーティング層での上塗り前に除去されるように、洗浄され、および／または吹き払われる。浸出層は、自己研磨型防汚コーティング組成物では、一般にほとんど見出されないか全く見出されない。いずれの事例においても、本発明の乾燥したコーティングフィルムは、上記の乾燥していない防汚コーティング組成物を、通常の方法で、コーティングされるべき浸出層非含有基材の表面に塗布するステップと、次いで常温でのまたは加熱下での蒸発により溶媒を除去するステップとによって形成されうる。浸出層非含有基材は、金属基材、プライマー層、中間層、または先の侵食性防汚コーティングとすることができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３０】
本発明は、先に述べた実施形態の詳細に限定されない。本発明は、本明細書（任意の、添付する、特許請求の範囲、要約書および図を含む）において開示されている特徴の、任意の新規のもの、または任意の新規の組合せへと広がり、またはそのように開示されている任意の方法またはプロセスのステップの、任意の新規のもの、または任意の新規の組合せへと広がる。
一実施形態において、例えば、以下の項目が提供される。
（項目１）
トリオルガノスズ系結合剤を除く侵食性結合剤系と、
任意選択で、１種または複数の防汚剤と、
少なくとも１種のシリコーン油と
を含む侵食性防汚コーティング組成物。
（項目２）
前記シリコーン油が、アルキルおよび／またはアリール置換ポリシロキサン等のポリジオルガノシロキサンを含む、項目１に記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目３）
前記組成物が、分子量が異なり、および／またはケイ素原子に結合した基の性質が異なるシリコーン油の混合物を含む、前記項目のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目４）
前記シリコーン油が、ジオルガノシロキサン残基および末端オルガノシロキサン残基、ならびに任意選択で分枝状オルガノシロキサン残基を含む構造を有するポリオルガノシロキサンを含み、
前記ポリオルガノシロキサンの前記ジオルガノシロキサン残基が、
【化１２】
2017517618.tif 000007
の１つまたは複数を含み、
前記末端オルガノシロキサン残基が、
【化１３】
2017517618.tif 000008
を含み、
他方、前記任意選択の分枝状オルガノシロキサン残基が、
【化１４】
2017517618.tif 000009
を含み、
Ｒ１〜Ｒ６は、独立に、任意選択で置換された不活性な有機基、例えばＣ１〜８アルキルまたはアリール、一般にメチルまたはフェニルを含み、
Ｒ７は、任意選択で置換された不活性な有機基、例えばアリール、一般にフェニルを含み、
Ｒ８は、任意選択で置換された不活性な有機基、例えばＣ１〜８アルキル、一般にメチルまたはエチル、任意選択でメチルを含み、
ｖ＝ｎ＋２ｍ＋１であり、
ｗ＝１であり、
ｎは、小数点以下を四捨五入して、０からｘ＋ｙ＋ｚ／３、一般に０からｘ＋ｙ＋ｚ／１０、例えば０からｘ＋ｙ＋ｚ／５０であり、
ｍは、小数点以下を四捨五入して、０からｘ＋ｙ＋ｚ／１０、一般に０からｘ＋ｙ＋ｚ／５０、例えば０からｘ＋ｙ＋ｚ／１００であり、
ｘ＋ｙ＋ｚは、５〜１０００、一般に１０〜５００、例えば２０〜２００であり、ただし、Ｒ７基を有する上記（ｉ）の構造から選択されるジオルガノシロキサン残基、およびＲ８基を有する上記（ｉ）の構造から選択されるジオルガノシロキサン残基は、前記ポリオルガノシロキサン中に存在する、前記項目のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目５）
前記Ｒ１基〜Ｒ６基のそれぞれが、独立に、アルキル基およびアリール基を含み、Ｒ７がアリール基を含み、Ｒ８がアルキル基を含み、より典型的には、前記Ｒ１基〜Ｒ６基のそれぞれが、独立に、メチル基およびフェニル基を含み、Ｒ７がフェニル基を含み、Ｒ８がメチル基を含む、項目４に記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目６）
前記アルキル基が、直鎖状または分枝状の、多環式の、非環式の、環式のもしくは部分的に環式／非環式の部分、またはそれらの組合せである飽和の炭化水素基を含み、１〜１０個の炭素原子、例えば１〜８個の炭素原子、例えば１〜６個の炭素原子、または１〜４個の炭素原子を含有し、または
メチル、エチル、ｎ−プロピル、イソプロピル、ｎ−ブチル、ｓｅｃ−ブチル、ｔ−ブチル、ｎ−ペンチルおよびその環式もしくは分枝状の変形、ｎ−ヘキシルおよびその環式もしくは分枝状の変形、ｎ−ヘプチルおよびその環式もしくは分枝状の変形、ならびにｎ−オクチルおよびその環式もしくは分枝状の変形から、より典型的にはメチル、エチル、ｎ−プロピル、イソプロピルの各基から、最も典型的にはメチルから選択され、そして／または
前記アリール基が、芳香族炭化水素から１個の水素を除去することによって誘導された有機基であり、各環中に７員までの、任意の、単環式の、二環式のまたは多環式の炭素環を含み、少なくとも１つの環が、芳香族であり、より典型的には、前記アリール基が、こうした単環式の環および二環式の環から選択され、
前記基が、アルキル基またはアルコキシ基から独立に選択される１つまたは複数の置換基で任意選択で置換されていてもよく、そして／または
前記アリール基が、一般に、フェニル、ナフチル、イデニルおよびアルキル置換フェニルから、より典型的にはメチル置換フェニルおよびフェニルから、最も典型的にはフェニルから選択される、項目２から５のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目７）
前記全てのＲ７基およびＲ８基の少なくとも１０％がアルキルであり、全てのＲ７基およびＲ８基の少なくとも１０％がアリールであり、例えば、全てのＲ７基およびＲ８基の少なくとも３０％がアルキルであり、全てのＲ７基およびＲ８基の少なくとも１０％がアリールであり、または、
Ｒ１〜Ｒ６が、それぞれ独立に、メチルおよび／またはフェニルを含み、典型的には、Ｒ８基の少なくとも一部がメチルであり、Ｒ７基の一部がフェニルであり、より典型的には、Ｒ８基の少なくとも１０％がメチルであり、Ｒ７基の少なくとも１０％がフェニルであり、最も典型的には、Ｒ８基の少なくとも３０％がメチルであり、Ｒ７基の少なくとも１０％がフェニルである、
項目４から６のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目８）
前記シリコーン油が、任意選択で、前記ジオルガノシロキサン単位の少なくとも２５％がメチルフェニルシロキサン単位であるメチルフェニルシリコーン油であり、任意選択で、前記シリコーン油が、トリメチルシリル末端化ポリ（メチルフェニルシロキサン）である、前記項目のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目９）
前記組成物が、少なくとも第１のシリコーン油と第２のシリコーン油とを含み、任意選択で、前記第１のシリコーン油がシロキサン中でケイ素に結合しているアルキルオルガノ基およびアリールオルガノ基を第１の比で含み、前記第２のシリコーン油が、アルキルオルガノ基およびアリールオルガノ基を第２の比で含み、任意選択で、前記第１の比と前記第２の比とは異なり、そして／または任意選択で、前記第１のシリコーン油の全てのオルガノ基が、アルキル基を７０％〜９５％の割合で、例えば８０％〜９０％の割合で、および／もしくはアリール基を５％〜３０％の割合で、例えば１０％〜２０％の割合で含み、そして／または任意選択で、前記第２のシリコーン油の全てのオルガノ基が、アルキル基を５０％〜８０％の割合で、例えば６０％〜７０％の割合で、および／もしくはアリール基を２０％〜５０％合計基の範囲で、例えば３０％〜４０％で含み、そして／または任意選択で、前記第１のシリコーン油と前記第２のシリコーン油とが前記防汚組成物中に、１０：１から１：１０の間の重量比で、例えば１０：１から１：２の間の重量比で、例えば１０：２から１：１の間の重量比で含有され、または１０：５から１０：８の間の重量比で、例えば１０：６から１０：７．５の間の重量比で含有される、前記項目のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目１０）
前記シリコーン油が、５１０Ｖ１００シリコーン油および／または５１０Ｖ５５０シリコーン油を含む、前記項目のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目１１）
前記侵食性結合剤系が、自己研磨型および／または崩壊型である、前記項目のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目１２）
前記侵食性結合剤系が、有効量のアルカリ可溶性結合剤に基づく、前記項目のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目１３）
海水中の基材上の乾燥したコーティングの侵食率が、１０ノットで１か月当たり少なくとも１μｍである、前記項目のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目１４）
前記アルカリ可溶性結合剤が、ロジン系結合剤、樹脂酸亜鉛系結合剤、樹脂酸銅系結合剤、アクリル酸シリル系結合剤、またはアクリル酸金属塩（例えば銅、亜鉛、マグネシウムまたはカルシウム）系結合剤（これらのコポリマーおよび／または混合物を含む）、例えば、アクリル酸亜鉛系結合剤、アクリル酸銅系結合剤、アクリル酸シリル系結合剤、および／またはアクリル酸シリル／アクリル酸亜鉛系コポリマー結合剤を含むアルカリ可溶性結合剤、を任意選択で含む、項目１２または１３に記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目１５）
前記ロジン系結合剤が、樹脂酸、典型的には、アビエチン酸等の多環式モノカルボン酸、および／または樹脂酸銅、樹脂酸カルシウム、樹脂酸マグネシウムもしくは樹脂酸亜鉛等の樹脂酸金属塩を含み；そして／または前記アクリル酸シリル系結合剤が、式Ｉ
【化１５】
2017517618.tif 000010
（式中、
Ｒ３１、Ｒ３２、Ｒ３３、Ｒ３４、Ｒ３５は、それぞれ独立に、アルキル基、アリール基または水素原子を含み、
Ｒ３６は、水素原子またはメチル基を含み、
Ｒ３７は、水素原子またはアルキル基、典型的には水素を含み、
ｎ’は、０〜２００のジオルガノシロキサン単位の数を表す）
によるモノマーの残基を含む結合剤であり、
例えば（メタ）アクリル酸トリイソプロピルシリル（ＴＩＰＳＡ）のホモポリマーもしくはコポリマー、または任意選択で１つもしくは複数の好適なコモノマーを有する（メタ）アクリル酸トリ−ｔ−ブチルシリル、またはこれらの混合物であり；そして／または前記アクリル酸金属塩系結合剤が、式ＩＩ
【化１６】
2017517618.tif 000011
［式中、Ｍは、Ｚｎ、Ｃａ、ＭｇまたはＣｕを含み、より典型的にはＺｎまたはＣｕを含み、Ｒ４０は、
【化１７】
2017517618.tif 000012
（式中、Ｒ４１は、一価の有機残基である）
から選択される有機酸残基を表す］
の基を保持する少なくとも１つの側鎖を有するアクリルコポリマーを含む、項目１４に記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目１６）
Ｒ３１、Ｒ３２、Ｒ３３、Ｒ３４、Ｒ３５が、それぞれ独立に、アルキル基、アリール基または水素原子を表し、
Ｒ３６が、水素原子またはメチル基を表し、
Ｒ３７が、水素原子またはアルキル基、典型的には水素を表す、
項目１５に記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目１７）
前記組成物中の侵食性結合剤系の量が、一般に、前記防汚コーティング中の固体含量の１重量％から８０重量％の間であり、存在する量が１０重量％〜６０重量％の固体であってもよい、前記項目のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目１８）
前記結合剤系が、コポリマーおよび／または共結合剤（コ）ポリマーのいずれかを含み、いずれの事例においても、アクリルモノマー残基および／またはビニルモノマー残基等の（コ）モノマー残基を典型的に組み入れている、前記項目のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目１９）
前記防汚剤が、一般に、本発明の前記コーティング組成物における成分として使用される殺生物剤であり、無機化合物、金属含有有機化合物および金属非含有有機化合物から任意選択で選択される、従来技術で公知の１種または複数の防汚物質のうちのいずれかであってもよい、前記項目のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物。
（項目２０）
前記項目のいずれかに記載の乾燥したコーティング組成物で少なくとも部分的にコーティングされた基材であって、そしてここで、前記基材が、任意選択でプライマーコーティングされた、および／または任意選択で中間の、および／または他の方法で好適にコーティングされた金属基材であり、例えば、コーティングされていないか、プライマー、および／または中間の、および／または他の方法で好適にコーティングされているかにかかわらず、水面下の構造体、例えば船殻の表面である、基材。
（項目２１）
項目１から１９のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物を生成する方法であって、前記コーティング組成物が、前記侵食性結合剤系と、シリコーン油と、溶媒と、任意選択で、共結合剤樹脂、殺生物剤、顔料、可塑剤、コーティング崩壊調節剤等の任意の他の従来技術の成分とを組み合わせるステップと、次いでそれらを好適な方法によって、例えばボールミル、ペブルミル、ロールミルまたはサンドグラインドミルによって混合するステップとにより調製される、方法。
（項目２２）
乾燥していない前記防汚コーティング組成物を、コーティングされるべき浸出層非含有基材の表面に塗布するステップと、次いで常温でのまたは加熱下での蒸発により溶媒を除去するステップとにより、項目１から１９のいずれかに記載の侵食性防汚コーティングを有する基材の少なくとも一部をコーティングする方法であって、前記浸出層非含有基材が、金属基材、プライマー層、中間層、または先の侵食性防汚コーティングであってもよく、項目１から１８のいずれかに記載の侵食性防汚コーティング組成物で上塗りする場合、古いコーティングは、どのような浸出層が存在するにしても、存在する場合は、新しい上塗り層で上塗りする前に除去されるように、洗浄される、および／または吹き払われる、方法。