【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年11月12日(2018.11.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（Ａ）イソシアネートに対して反応性の成分、（Ｂ）ポリイソシアネート成分、（Ｃ）書込モノマーならびに（Ｄ）少なくとも１つの染料及び共開始剤を含む光開始剤を含み、
前記共開始剤が、式（Ｉａ）
【化１】
2016537452.tif 000001
（式中、
Ｒ１は、分岐していてもよいＣ１４−〜Ｃ２２−アルキル基であり、
Ｒ２は、分岐していても、且つ／又は置換されていてもよいＣ８−〜Ｃ２２−アルキル基、シクロヘキシル基もしくはシクロヘプチル基、Ｃ７−〜Ｃ１０−アラルキル基、又は非イオン性基で置換されたフェニル基であり、
Ｒ３及びＲ４はそれぞれ無関係に、分岐していても、且つ／又は置換されていてもよいＣ１−〜Ｃ５−アルキル基であり、又は
Ｒ１は、分岐していてもよいＣ１４−〜Ｃ２２−アルキル基であり、
Ｒ２は、分岐していても、且つ／又は置換されていてもよいＣ８−〜Ｃ２２−アルキル基又はＣ７−〜Ｃ１０−アラルキル基であり、
Ｒ３及びＲ４は共に−（ＣＨ２）４−、−（ＣＨ２）５−又は−（ＣＨ２）２−Ｏ−（ＣＨ２）２−架橋を形成し、又は
Ｒ１は、分岐していてもよいＣ１４−〜Ｃ２２−アルキル基であり、
Ｒ２、Ｒ３及びＲ４はＮ＋と共に、Ｃ１−〜Ｃ８−アルキル、Ｃ１−〜Ｃ８−アルコキシ、Ｃ５−〜Ｃ７−シクロアルキル、ベンジル又はフェニルから選択される１つの基で少なくとも置換されたイミダゾール環又はピリジン環を形成し、
且つ、式中、
Ｒ２１は、置換されていてもよいＣ１−〜Ｃ２２−アルキル、Ｃ３−〜Ｃ２２−アルケニル、Ｃ５−〜Ｃ７−シクロアルキル又はＣ７−〜Ｃ１３−アラルキル基であり、
Ｒ２２〜Ｒ２４はそれぞれ無関係に、ハロゲン、Ｃ１−〜Ｃ４−アルキル、トリフルオロメチル、Ｃ１−〜Ｃ４−アルコキシ、トリフルオロメトキシ、フェニル及びフェノキシから選択される少なくとも１つの基で置換されていてもよいＣ６−〜Ｃ１０−アリール基である。）の少なくとも１つの物質を含むことを特徴とする、フォトポリマーの製造のための組成物。
【請求項２】
前記共開始剤が、０℃以下のガラス転移温度Ｔｇを有することを特徴とする請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記共開始剤が、式（Ｉｂ）
【化２】
2016537452.tif 000002
（式中、Ｒ１〜Ｒ４はそれぞれ、請求項１に記載の通りであり、
Ｒ２２〜Ｒ２５はそれぞれ無関係に、ハロゲン、Ｃ１−〜Ｃ４−アルキル、トリフルオロメチル、Ｃ１−〜Ｃ４−アルコキシ、トリフルオロメトキシ、フェニル及びフェノキシから選択される少なくとも１つの基で置換されていてもよいＣ６−〜Ｃ１０−アリール基である。）の少なくとも１つの物質をさらに含むことを特徴とする請求項１又は２に記載の組成物。
【請求項４】
前記共開始剤が、前記式（Ｉａ）及び式（Ｉｂ）の前記物質を８０：２０〜９９．９９：０．０１のモル比で含むことを特徴とする請求項３に記載の組成物。
【請求項５】
前記共開始剤が、式（ＩＩ）
【化３】
2016537452.tif 000003
（式中、
Ａｎ−は、３〜６の範囲のＡＣｌｏｇＰを有するアニオンであり、
Ｒ１〜Ｒ４はそれぞれ、請求項１に記載の通りである。）の少なくとも１つの塩もさらに含むことを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項６】
前記共開始剤が、共開始剤の総量に基づいて、０．０１〜１０重量％の前記式（ＩＩ）の塩を含むことを特徴とする請求項５に記載の組成物。
【請求項７】
前記共開始剤が、共開始剤の総量に基づいて、０．０５〜７重量％の前記式（ＩＩ）の塩を含むことを特徴とする請求項６に記載の組成物。
【請求項８】
前記共開始剤が、共開始剤の総量に基づいて、１〜５重量％の前記式（ＩＩ）の塩を含むことを特徴とする請求項７に記載の組成物。
【請求項９】
前記共開始剤が、さらに、式（ＩＩＩａ）
【化４】
2016537452.tif 000004
の物質を含み、且つ式（ＩＩＩｂ）
【化５】
2016537452.tif 000005
の物質を含んでいてもよく、
式中、
Ｒ１１〜Ｒ１４はそれぞれ無関係にＣ１−〜Ｃ４−アルキルであり、
Ｒ２１〜Ｒ２４はそれぞれ、請求項１に記載の通りであり、Ｒ２５は、請求項３に記載の通りであることを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１０】
前記共開始剤が、前記物質（ＩＩＩａ）及び（ＩＩＩｂ）を含み、該共開始剤に含まれる物質（ＩＩＩａ）と物質（ＩＩＩｂ）のモル比が該共開始剤に含まれる物質（Ｉａ）と物質（Ｉｂ）のモル比と同じであることを特徴とする請求項９に記載の組成物。
【請求項１１】
前記物質（ＩＩＩａ）及び含んでいてもよい前記物質（ＩＩＩｂ）と前記物質（Ｉａ）及び含んでいてもよい前記物質（Ｉｂ）の合計とのモル比が１５：８５以下であることを特徴とする請求項９又は１０に記載の組成物。
【請求項１２】
請求項１から１１のいずれか一項に記載の組成物を使用して製造されるホログラフィック媒体。
【請求項１３】
（Ｉ）請求項１から１１のいずれか一項に記載の組成物が、該組成物に含まれるすべての成分を混合することにより製造され、
（ＩＩ）前記組成物が、２０〜４０℃の範囲の加工温度でフィルムの形態に変換され、
（ＩＩＩ）前記加工温度を超える架橋温度でのウレタン生成により前記フィルムの形態で硬化される、ホログラフィック媒体を製造するための方法。
【請求項１４】
キャリヤー基材、そこに施された請求項１２に記載のホログラフィック媒体、及び任意に前記キャリヤー基材から反対側の前記ホログラフィック媒体に施されたカバー層を含むラミネート構造。
【請求項１５】
式（Ｉａ）
【化６】
2016537452.tif 000006
の物質及び式（ＩＩ）
【化７】
2016537452.tif 000007
の塩の混合物を含み、且つ式（Ｉｂ）
【化８】
2016537452.tif 000008
及び／又は式（ＩＩＩａ）
【化９】
2016537452.tif 000009
及び／又は式（ＩＩＩｂ）
【化１０】
2016537452.tif 000010
の物質も含んでいてもよい、共開始剤を調製するための方法であって、
式中、
Ｒ１は、分岐していてもよいＣ１４−〜Ｃ２２−アルキル基であり、
Ｒ２は、分岐していても、且つ／又は置換されていてもよいＣ８−〜Ｃ２２−アルキル基、シクロヘキシル基もしくはシクロヘプチル基、Ｃ７−〜Ｃ１０−アラルキル基、又は非イオン性基で置換されたフェニル基であり、
Ｒ３及びＲ４はそれぞれ無関係に、分岐していても、且つ／又は置換されていてもよいＣ１−〜Ｃ５−アルキル基であり、又は
Ｒ１は、分岐していてもよいＣ１４−〜Ｃ２２−アルキル基であり、
Ｒ２は、分岐していても、且つ／又は置換されていてもよいＣ８−〜Ｃ２２−アルキル基又はＣ７−〜Ｃ１０−アラルキル基であり、
Ｒ３及びＲ４は共に−（ＣＨ２）４−、−（ＣＨ２）５−又は−（ＣＨ２）２−Ｏ−（ＣＨ２）２−架橋を形成し、又は
Ｒ１は、分岐していてもよいＣ１４−〜Ｃ２２−アルキル基であり、
Ｒ２、Ｒ３及びＲ４はＮ＋と共に、Ｃ１−〜Ｃ８−アルキル、Ｃ１−〜Ｃ８−アルコキシ、Ｃ５−〜Ｃ７−シクロアルキル、ベンジル又はフェニルから選択される１つの基で少なくとも置換されたイミダゾール環又はピリジン環を形成し、
且つ、式中、
Ｒ１１〜Ｒ１４はそれぞれ無関係にＣ１−〜Ｃ４−アルキルであり、
Ｒ２１は、置換されていてもよいＣ１−〜Ｃ２２−アルキル、Ｃ３−〜Ｃ２２−アルケニル、Ｃ５−〜Ｃ７−シクロアルキル又はＣ７−〜Ｃ１３−アラルキル基であり、
Ｒ２２〜Ｒ２４はそれぞれ無関係に、ハロゲン、Ｃ１−〜Ｃ４−アルキル、トリフルオロメチル、Ｃ１−〜Ｃ４−アルコキシ、トリフルオロメトキシ、フェニル及びフェノキシから選択される少なくとも１つの基で置換されていてもよいＣ６−〜Ｃ１０−アリール基であり、
Ｒ２５は、ハロゲン、Ｃ１−〜Ｃ４−アルキル、トリフルオロメチル、Ｃ１−〜Ｃ４−アルコキシ、トリフルオロメトキシ、フェニル及びフェノキシから選択される少なくとも１つの基で置換されていてもよいＣ６−〜Ｃ１０−アリール基であり、
Ａｎ−は、３〜６の範囲のＡＣｌｏｇＰを有するアニオンであり、
前記式（ＩＩＩａ）のボラート又は前記式（ＩＩＩａ）及び式（ＩＩＩｂ）のボラートの混合物が、式（ＶＩ）
【化１１】
2016537452.tif 000011
のアンモニウム塩
（式中、
Ｒ１〜Ｒ４はそれぞれ、上記に定義した通りであり、
Ｘ−はアニオンである。）と、式（ＶＩＩ）の塩
【化１２】
2016537452.tif 000012
（式中、
Ｍ＋はカチオンであり、
Ａｎ−は、上記に定義した通りである。）の存在下、水及びエステルの二相混合物中で反応することを特徴とする方法。
【請求項１６】
前記式（ＶＩ）において、Ｘ−がハロゲン化物イオンであることを特徴とする請求項１５に記載の共開始剤を調製するための方法。
【請求項１７】
前記式（ＶＩＩ）において、Ｍ＋がアルカリ金属イオン又はアンモニウムイオンであることを特徴とする請求項１５又は１６に記載の共開始剤を調製するための方法。
【請求項１８】
前記式（ＶＩＩ）の塩が、前記式（Ｉａ）の前記物質、又は前記式（Ｉａ）及び式（Ｉｂ）の前記物質の合計に対して、０．５〜１０：１００のモル比で使用されることを特徴とする請求項１５から１７のいずれか一項に記載の共開始剤を調製するための方法。
【請求項１９】
前記式（ＶＩＩ）の塩が、前記式（Ｉａ）の前記物質、又は前記式（Ｉａ）及び式（Ｉｂ）の前記物質の合計に対して、１〜５：１００のモル比で使用されることを特徴とする請求項１８に記載の共開始剤を調製するための方法。
【請求項２０】
前記式（ＩＩ）の前記塩が、前記式（Ｉａ）、（Ｉｂ）の前記物質及び前記式（ＶＩＩ）の前記塩の合計に対して、１００〜１１０：１００のモル比で使用されることを特徴とする請求項１５から１９のいずれか一項に記載の共開始剤を調製するための方法。
【請求項２１】
前記式（ＩＩ）の前記塩が、前記式（Ｉａ）、（Ｉｂ）の前記物質及び前記式（ＶＩＩ）の前記塩の合計に対して、１００〜１０５：１００のモル比で使用されることを特徴とする請求項２０に記載の共開始剤を調製するための方法。
【請求項２２】
前記式（ＩＩ）の前記塩が、前記式（Ｉａ）、（Ｉｂ）の前記物質及び前記式（ＶＩＩ）の前記塩の合計に対して、１００〜１０２：１００のモル比で使用されることを特徴とする請求項２１に記載の共開始剤を調製するための方法。
【請求項２３】
請求項１５から２２のいずれか一項に記載の方法により調製できる共開始剤。
【請求項２４】
式（ＶＩＩＩ）
【化１３】
2016537452.tif 000013
（式中、
Ｒ３１は、分岐していてもよいＣ１４−〜Ｃ２２−アルキル基であり、
Ｒ３２は、Ｃ７−〜Ｃ１０−アラルキル基であり、
Ｒ３３及びＲ３４はそれぞれ無関係に、分岐していても、且つ／又は置換されていてもよいＣ１−〜Ｃ５−アルキル基であり、
Ｒ４１は、Ｃ２−〜Ｃ２２−アルキル基、Ｃ３−〜Ｃ２２−アルケニル基、Ｃ５−〜Ｃ７−シクロアルキル基又はＣ７−〜Ｃ１３−アラルキル基であり、
Ｒ４２〜Ｒ４４はそれぞれ無関係に、ハロゲン、Ｃ１−〜Ｃ４−アルキル、トリフルオロメチル、Ｃ１−〜Ｃ４−アルコキシ、トリフルオロメトキシ、フェニル及びフェノキシから選択される少なくとも一つの基で置換されたＣ６−〜Ｃ１０−アリール基であり、
又は、式中、
Ｒ３１は、分岐していてもよいＣ１４−〜Ｃ２２−アルキル基であり、
Ｒ３２は、分岐していてもよいＣ８−〜Ｃ２２−アルキル基又はＣ７−〜Ｃ１０−アラルキル基であり、
Ｒ３３及びＲ３４は共に−（ＣＨ２）４−、−（ＣＨ２）５−又は−（ＣＨ２）２−Ｏ−（ＣＨ２）２−架橋を形成し、
Ｒ４１は、Ｃ２−〜Ｃ２２−アルキル基、Ｃ３−〜Ｃ２２−アルケニル基、Ｃ５−〜Ｃ７−シクロアルキル基又はＣ７−〜Ｃ１３−アラルキル基であり、
Ｒ４２〜Ｒ４４はそれぞれ無関係に、ハロゲン、Ｃ１−〜Ｃ４−アルキル、トリフルオロメチル、Ｃ１−〜Ｃ４−アルコキシ、トリフルオロメトキシ、フェニル及びフェノキシから選択される少なくとも１つの基で置換されたＣ６−〜Ｃ１０−アリール基であり、
又は、式中、
Ｒ３１は、分岐していてもよいＣ１４−〜Ｃ２２−アルキル基であり、
Ｒ３２は、分岐していてもよいＣ３−〜Ｃ８−アルキル基、分岐していてもよいＣ３−〜Ｃ８−アルコキシ基、トリフルオロメチル、トリフルオロメトキシ、シクロペンチル、シクロヘキシル、シクロヘプチル、フェニル及びフェノキシの群からの１〜３つの基で置換されたフェニル基であり、
Ｒ３３及びＲ３４はそれぞれ無関係に、分岐していても、且つ／又は置換されていてもよいＣ１−〜Ｃ５−アルキル基であり、
Ｒ４１は、Ｃ２−〜Ｃ２２−アルキル基、Ｃ３−〜Ｃ２２−アルケニル基、Ｃ５−〜Ｃ７−シクロアルキル基又はＣ７−〜Ｃ１３−アラルキル基であり、
Ｒ４２〜Ｒ４４はそれぞれ無関係に、ハロゲン、Ｃ１−〜Ｃ４−アルキル、トリフルオロメチル、Ｃ１−〜Ｃ４−アルコキシ、トリフルオロメトキシ、フェニル及びフェノキシから選択される少なくとも１つの基で置換されたＣ６−〜Ｃ１０−アリール基であり、
又は、式中、
Ｒ３１は、分岐していてもよいＣ１４−〜Ｃ２２−アルキル基であり、
Ｒ３２、Ｒ３３及びＲ３４はＮ＋原子と共に、Ｃ１−〜Ｃ８−アルキル、Ｃ１−〜Ｃ８−アルコキシ、Ｃ５−〜Ｃ７−シクロアルキル、ベンジル又はフェニルから選択される１つの基で少なくとも置換されたイミダゾール環又はピリジン環を形成し、
Ｒ４１は、Ｃ２−〜Ｃ２２−アルキル基、Ｃ３−〜Ｃ２２−アルケニル基、Ｃ５−〜Ｃ７−シクロアルキル基又はＣ７−〜Ｃ１３−アラルキル基であり、
Ｒ４２〜Ｒ４４はそれぞれ無関係に、ハロゲン、Ｃ１−〜Ｃ４−アルキル、トリフルオロメチル、Ｃ１−〜Ｃ４−アルコキシ、トリフルオロメトキシ、フェニル及びフェノキシから選択される少なくとも１つの基で置換されたＣ６−〜Ｃ１０−アリール基である。）
のボラート。
【請求項２５】
Ｒ４２〜Ｒ４４がそれぞれ、４−ハロフェニル基又は４−アルキル−３−ハロアリール基であることを特徴とする請求項２４に記載のボラート。
【請求項２６】
Ｒ３２、Ｒ３３及びＲ３４が前記Ｎ＋原子と共に、式
【化１４】
2016537452.tif 000014
（式中、
Ｒ３１は、分岐していてもよいＣ１４−〜Ｃ２２−アルキル基であり、
Ｒ５１及びＲ５３はそれぞれ無関係に、分岐していてもよいＣ３−〜Ｃ８−アルキル基、シクロペンチル、シクロヘキシル、シクロヘプチル又はフェニルであり、Ｒ５１は、さらに分岐していてもよいＣ３−〜Ｃ８−アルコキシ基又はフェノキシであり、Ｒ５３は、さらにフェニル又はベンジルであり、
Ｒ５２は、Ｃ１−〜Ｃ４−アルキル基であり、
Ｒ５４は、水素、Ｃ１−〜Ｃ４−アルキル基又はフェニルである。）のうちの１つに対応するイミダゾール環又はピリジン環を形成することを特徴とする請求項２４又は２５に記載のボラート。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
適したポリエステルポリオールは、例えば、直鎖ポリエステルジオール又は分岐鎖ポリエステルポリオールであり、これらは、脂肪族、脂環式又は芳香族のジ−又はポリカルボン酸又はこれらの無水物と２個以上のＯＨ官能基の多価アルコールとの反応により、既知の方法で得ることができる。適したジ−又はポリカルボン酸の例は、コハク酸、アジピン酸、スベリン酸、セバシン酸、デカンジカルボン酸、フタル酸、テレフタル酸、イソフタル酸、テトラヒドロフタル酸又はトリメリット酸などの多価カルボン酸、及びフタル酸無水物、無水トリメリット酸又は無水コハク酸などの酸無水物、又はこれらの任意の所望の混合物である。ポリエステルポリオールは、ヒマシ油など、天然の原料に基づいてもよい。同じく、ポリエステルポリオールは、ラクトンのホモ−又はコポリマーに基づくことができて、これらは、好ましくは、ブチロラクトン、ε−カプロラクトン及び／又はメチル−ε−カプロラクトンなどのラクトン又はラクトン混合物と、例えば、前述のタイプの、２個以上のＯＨ官能基の多価アルコールなどのヒドロキシ官能性化合物との付加により得られる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
アクリレート及びメタクリレートはそれぞれ、アクリル酸及びメタクリル酸のエステルを指す。好ましく使用できるアクリレート及びメタクリレートの例は、フェニルアクリレート、フェニルメタクリレート、フェノキシエチルアクリレート、フェノキシエチルメタクリレート、フェノキシエトキシエチルアクリレート、フェノキシエトキシエチルメタクリレート、フェニルチオエチルアクリレート、フェニルチオエチルメタクリレート、２−ナフチルアクリレート、２−ナフチルメタクリレート、１，４−ビス（２−チオナフチル）−２−ブチルアクリレート、１，４−ビス（２−チオナフチル）−２−ブチルメタクリレート、ビスフェノールＡジアクリレート、ビスフェノールＡジメタクリレート、及びこれらのエトキシ化類似化合物、Ｎ−カルバゾリルアクリレートである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
この目的のために使用できるイソシアネート官能性化合物の例は、モノイソシアネート、ならびにａ）において言及した単量体のジイソシアネート、トリイソシアネート及び／又はポリイソシアネートである。適したモノイソシアネートの例は、フェニルイソシアネート、異性体のメチルチオフェニルイソシアネートである。ジ−、トリ−又はポリイソシアネートとしては、前述したが、また、トリフェニルメタン４，４’，４’’−トリイソシアネート及びトリス（ｐ−イソシアナトフェニル）チオホスフェート、又はウレタン、尿素、カルボジイミド、アシル尿素、イソシアヌレート、アロファネート、ビウレット、オキサジアジントリオン、ウレトジオン、イミノオキサジアジンジオン構造を持つこれらの誘導体、ならびにこれらの混合物が挙げられる。芳香族のジ−、トリ−又はポリイソシアネートが好ましい。