【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年4月17日(2018.4.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
被膜導体において使用するためのポリマー組成物であって、
（ａ）エチレン／α−オレフィン系エラストマーと、
（ｂ）非晶質シリカからなる充填剤と、を含み、
前記充填剤が、前記ポリマー組成物の全重量に基づいて、３２．０３〜４０重量パーセントの範囲の量で存在し、
前記非晶質シリカが、２２℃および標準大気圧で固体であり、シリカゲル、シリカエアロゲル、フュームドシリカ、およびこれらの組み合わせからなる群から選択される、ポリマー組成物。
【請求項２】
前記エチレン／α−オレフィン系エラストマーが、エチレン／プロピレンコポリマー、エチレン／α−ブテンコポリマー、エチレン／α−ヘキセンコポリマー、エチレン／α−オクテンコポリマー、エチレン−プロピレン−ジエンモノマー（「ＥＰＤＭ」）、または
これらの２つ以上の組み合わせからなる群から選択される、請求項１に記載のポリマー組成物。
【請求項３】
前記エチレン／α−オレフィン系エラストマーが、ＥＰＤＭポリマーである、請求項１または２に記載のポリマー組成物。
【請求項４】
前記エチレン／α−オレフィン系エラストマーが、前記ポリマー組成物の全重量に基づいて、４０重量パーセント以上の量で存在する、請求項１〜３のいずれか一項に記載のポリマー組成物。
【請求項５】
（ｃ）エチレン系熱可塑性ポリマーをさらに含み、前記エチレン系熱可塑性ポリマーが、前記ポリマー組成物の全重量に基づいて、１〜１０重量パーセントの範囲の量で存在すし、前記エチレン系熱可塑性ポリマーが、低密度ポリエチレン(LDPE)、線状低密度ポリエチレン(LLDPE)、超低密度ポリエチレン(VLDPE)、およびこれらの２つ以上の組み合わせからなる群から選択される、請求項１〜４のいずれか一項に記載のポリマー組成物。
【請求項６】
被膜導体であって、
（ａ）導電性コアと、
（ｂ）前記導電性コアを少なくとも部分的に取り囲む絶縁層と、を含み、前記絶縁層の少なくとも一部が、請求項１〜５のいずれか一項に記載のポリマー組成物からなる、被膜導体。
【請求項７】
前記被膜導体が、２００ボルト〜５０，０００ボルトの電圧における使用に格付けされる、請求項６に記載の被膜導体。
【請求項８】
請求項１〜５のいずれか一項に記載のポリマー組成物を提供する工程、
前記ポリマー組成物を、３．９〜１０９．８ｍｍ／分の速度で導体または該導体上の中間層の上に押出成形する工程、
を含む、被膜導体を製造する方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
充填剤とは見なされないさらに他の添加剤は、ポリエチレングリコール；ビニルトリメトキシシラン、ビニルトリエトキシシラン、ならびにガンマ−メタクリルオキシプロピルトリメトキシ−シランなどの１つ以上のＳｉ（ＯＲ）３基を有するエチレン性不飽和化合物；ジブチルスズジラウレート；ジオクチルスズマレエート；ジブチルスズジアセテート、酢酸第１スズ；ナフテン酸鉛；カプリル酸亜鉛；および酸化鉛、酸化亜鉛、ならびに二酸化チタンなどの金属酸化物を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
この実施例で使用したエラストマーはＥＰＤＭであり、これは、商品名ＮＯＲＤＥＬ（
商標）ＩＰ  ３７２２で、Ｄｏｗ  Ｃｈｅｍｉｃａｌ  Ｃｏｍｐａｎｙ，Ｍｉｄｌａｎｄ
，ＭＩ，ＵＳＡから入手可能である。ＮＯＲＤＥＬ（商標）ＩＰ  ３７２２は、０．８６
〜０．８８ｇ／ｃｍ３の密度範囲および１０〜３０のムーニー粘度（２５０℃でＭＬ  １
＋４）を有する。ＤＸＭ−４４６は、ＬＤＰＥであり、これは、Ｄｏｗ  Ｃｈｅｍｉｃａ
ｌ  Ｃｏｍｐａｎｙにより調製される。ＤＸＭ−４４６は、０．９２０〜０．９３ｇ／ｃ
ｍ３の範囲の密度および１．８〜２．６の範囲のメルトインデックスを有する。Ａｇｅｒ
ｉｔｅ  ＭＡは、重合１，２−ジヒドロ−２，２，４−トリメチルキノリン抗酸化剤であ
り、これはＲ．Ｔ．Ｖａｎｄｅｒｂｉｌｔ  Ｃｏｍｐａｎｙ，Ｎｏｒｗａｌｋ，ＣＴ，Ｕ
ＳＡから市販されている。ＫＡＤＯＸ（商標）９２０は、酸化亜鉛であり、Ｈｏｒｓｅｈ
ｅａｄ  Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ，Ｐｉｔｔｓｂｕｒｇｈ，ＰＡ，ＵＳＡから市販されて
いる。ＢＵＲＧＥＳＳ（商標）ＫＥは、市販のクレイ充填剤であり、表面改質された焼成
ケイ酸アルミニウムと表記されている。ＢＵＲＧＥＳＳ（商標）ＫＥは、Ｂｕｒｇｅｓｓ
Ｐｉｇｍｅｎｔ  Ｃｏｍｐａｎｙ，Ｓａｎｄｅｒｓｖｉｌｌｅ，ＧＡ，ＵＳＡから市販
されている。ＥＮＯＶＡ（商標）ＩＣ  ３１００は、Ｃａｂｏｔ  Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏ
ｎ，Ｂｏｓｔｏｎ，ＭＡ，ＵＳＡから入手可能な非晶質シリカエアロゲルである。ＣＡＢ
−Ｏ−ＳＩＬ（商標）７２０は、Ｃａｂｏｔ  Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ，Ｂｏｓｔｏｎ，
ＭＡ，ＵＳＡから入手可能な、ポリジメチルシロキサン表面処理を有するフュームドシリ
カである。ＦＬＯＷＳＰＥＲＳＥ（商標）ＰＡＣ−４７３は、Ｆｌｏｗ  Ｐｏｌｙｍｅｒ
ｓ，ＬＬＣ，Ｃｌｅｖｅｌａｎｄ，ＯＨ，ＵＳＡから市販されているワックス担体中のシ
ランである。ＡＮＴＩＬＵＸ（商標）６５４は、Ｒｈｅｉｎ  Ｃｈｅｍｉｅ  Ｒｈｅｉｎ
ａｕ  ＧｍｂＨ，Ｍａｎｎｈｅｉｍ，Ｇｅｒｍａｎｙから市販されているパラフィンワッ
クスである。Ｐｏｌｙｄｉｓｐｅｒｓｉｏｎ  ＥＲＤ−９０は、Ｈａｍｍｏｎｄ  Ｌｅａ
ｄ  Ｐｒｏｄｕｃｔｓ，Ｈａｍｍｏｎｄ，ＩＮ，ＵＳＡから市販されているＥＰＤＭゴム
担体中の酸化鉛である。
【表１】
2016503095.tif 000001
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
上記の手順に従って、比較試料ＣＳ  Ｆおよび試料Ｓ８〜１９を、レオロジー特性について分析する。結果を下表４に提供する。
【表４】
2016503095.tif 000002
上記の開示によって提供される発明として、以下のものが挙げられる。
[１]  被膜導体において使用するためのポリマー組成物であって、
（ａ）エチレン／α−オレフィン系エラストマーと、
（ｂ）充填剤と、を含み、
前記充填剤が、非晶質シリカから本質的になる、ポリマー組成物。
[２]  前記充填剤が、前記ポリマー組成物の全重量に基づいて、１〜５０重量パーセントの範囲の量で存在し、前記非晶質シリカが、２２℃および標準大気圧で固体である、[１に記載のポリマー組成物。
[３]  前記非晶質シリカが、シリカゲル、シリカエアロゲル、フュームドシリカ、およびこれらの組み合わせからなる群から選択される、[１〜[２のいずれか一項に記載のポリマー組成物。
[４]  前記エチレン／α−オレフィン系エラストマーが、エチレン／プロピレンコポリマー、エチレン／α−ブテンコポリマー、エチレン／α−ヘキセンコポリマー、エチレン／α−オクテンコポリマー、エチレン−プロピレン−ジエンモノマー（「ＥＰＤＭ」）、またはこれらの２つ以上の組み合わせからなる群から選択される、[１〜[３のいずれか一項に記載のポリマー組成物。
[５]  前記エチレン／α−オレフィン系エラストマーが、ＥＰＤＭポリマーである、[１〜[４のいずれか一項に記載のポリマー組成物。
[６]  前記エチレン／α−オレフィン系エラストマーが、前記ポリマー組成物の全重量に基づいて、４０〜９８重量パーセントの範囲の量で存在する、[１]〜[５]のいずれか一項に記載のポリマー組成物。
[７]  前記充填剤が、前記非晶質シリカからなる、[１]〜[６]のいずれか一項に記載のポリマー組成物。
[８]  （ｃ）エチレン系熱可塑性ポリマーをさらに含み、前記エチレン系熱可塑性ポリマーが、前記ポリマー組成物の全重量に基づいて、１〜１０重量パーセントの範囲の量で存在する、[１]〜[７]のいずれか一項に記載のポリマー組成物。
[９]  被膜導体であって、（ａ）導電性コアと、（ｂ）前記導電性コアを少なくとも部分的に取り囲む絶縁層と、を含み、前記絶縁層の少なくとも一部が、[１]〜[８]のいずれか一項に記載のポリマー組成物からなる、被膜導体。
[１０]  前記被膜導体が、２００ボルト〜５０，０００ボルトの電圧における使用に格付けされる、[９]に記載の被膜導体。