【手続補正書】
【提出日】平成30年10月12日(2018.10.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内視鏡用の電気接続ピースにおいて、前記内視鏡の画像生成ユニットの密閉式貫通接続（１０）の接点ピン（１１）用の接点開口（１２）によって貫通される中央セクション（３１）を有する少なくとも部分的にフレキシブルな回路基板（３０）を備え、前記回路基板（３０）は、前記中央セクション（３１）から異なる方向に分岐する屈曲可能な第１のアーム（３２）及び屈曲可能な第２のアーム（３３）を更に備え、前記第１のアーム（３２）は、前記中央セクション（３１）から外方を向く前記第１のアーム（３２）の端において、平坦な第１の端表面（３６）を備え、前記第２のアーム（３３）は、前記中央セクション（３１）から外方を向く前記第２のアーム（３３）の端において、平坦な第２の端表面（３７）を備え、ストリップ導体（ｓｔｒｉｐ  ｃｏｎｄｕｃｔｏｒｓ）は、前記接点開口（１２）と前記第１及び第２の端表面（３６，３７）内に存在する第１の電気接触表面（３４，３５）との間に延在する、電気接続ピースであって、対称軸（Ａ）に対して鏡像対称である接点割当ては、前記接点開口（１２）について提供され、更に、前記第１のアーム（３２）は、平坦な前記第１の端表面（３６）に対向する平坦な第３の端表面（３６ａ）を備え、前記第２のアーム（３３）は、前記第２の端表面（３７）に対向する平坦な第４の端表面（３７ａ）を備え、更なるストリップ導体は、前記接点開口（１２）と前記第３及び第４の端表面（３６ａ，３７ａ）内に存在する第２の電気接触表面（３４ａ，３５ａ）との間に延在し、前記第１の電気接触表面（３４，３５）は、第１の接点技術及び／または接点割当てを使用して接触するために構成され、前記第２の電気接触表面（３４ａ，３５ａ）は、異なる第２の接点技術及び／または接点割当てを使用して接触するために構成されることを特徴とする、電気接続ピース。
【請求項２】
前記アーム（３２，３３）は、前記中央セクション（３１）から反対方向に分岐し、前記対称軸（Ａ）は、前記アーム（３２，３３）の長手方向（Ｌ）の共通方向に少なくともほぼ平行または垂直に延在することを特徴とする、請求項１に記載の電気接続ピース。
【請求項３】
任意選択で、前記第１及び第２の端表面（３６，３７）内の前記第１の接触表面（３４，３５）または前記第３及び第４の端表面（３６ａ，３７ａ）内の前記第２の接触表面（３４ａ，３５ａ）は、更なる電気接続要素に接続され得るまたは接続されることを特徴とする、請求項１または２に記載の電気接続ピース。
【請求項４】
互いに異なる前記第１及び第２の接点技術は、以下のリスト：はんだ付け、プラグ接続、角のビアによる接続、の中から選択されることを特徴とする、請求項３に記載の電気接続ピース。
【請求項５】
前記回路基板（３０）の前記底表面（３１）及び／または前記第１及び第２の端表面（３６，３７）ならびに前記第３及び第４の端表面（３６ａ，３７ａ）の１つまたは複数は、強化される、及び／または、前記アーム（３２，３３）よりフレキシブルでないことを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項に記載の電気接続ピース。
【請求項６】
前記第１のアーム（３２）及び前記第２のアーム（３３）は、少なくともほぼ同じ長さを有し、互いの上部に平坦に少なくとも部分的に設置され得る、または、設置され、重ね合された状態において、前記第１及び第２の端表面（３６，３７）または前記第３及び第４の端表面（３６ａ，３７ａ）は前記中央セクション（３１）から外方を向き、前記重ね合された状態において、前記中央セクション（３１）と共に、実質的に対称な三角形を形成し、前記重ね合された第１、第２、第３、及び第４の端表面（３６，３６ａ，３７，３７ａ）は、前記画像生成ユニットの中心軸または回転軸上に実質的に設置され得るまたは設置されることを特徴とする、請求項１から５のいずれか１項に記載の電気接続ピース。
【請求項７】
平坦安定化本体（４０）が含まれ、前記安定化本体は、前記重ね合わされた第１、第２、第３、及び第４の端表面（３６，３６ａ，３７，３７ａ）の間に配置されることを特徴とする、請求項１から６のいずれか１項に記載の電気接続ピース。
【請求項８】
前記安定化本体（４０）は、電気絶縁材料を含むことを特徴とする、請求項７に記載の電気接続ピース。
【請求項９】
前記安定化本体（４０）は、前記第１のアーム（３２）及び前記第２のアーム（３３）内の前記第１、第２、第３、及び第４の端表面（３６，３６ａ，３７，３７ａ）内の前記ストリップ導体部分及び／または更なるストリップ導体部分において、信号クロストークを低減させる材料を含むことを特徴とする、請求項８に記載の電気接続ピース。
【請求項１０】
接続要素（４１）が含まれ、前記接続要素は、前記第１、第２、第３、及び第４の端表面（３６，３６ａ，３７，３７ａ）を貫通し共に接続し、前記安定化本体（４０）の両側でマッシュルーム状突出部として構成されることを特徴とする、請求項１から９のいずれか１項に記載の電気接続ピース。
【請求項１１】
前記回路基板（３０）の前記中央セクション（３１）の前記接点開口（１２）は、前記密閉式貫通接続（１０）の接点ピン（１１）によって塞がれ得るまたは塞がれ、前記接点ピン（１１）にはんだ付けされ得るまたははんだ付けされることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか１項に記載の電気接続ピース。
【請求項１２】
内視鏡であって、シャフト、及び、前記シャフト内に配置される密閉式画像生成ユニットを備え、請求項１から１１のいずれか１項に記載の電気接続ピースを備える、内視鏡。
【請求項１３】
内視鏡内で電気接続を確立するための方法であって、電気接続ピースが請求項１から１２のいずれか１項に従って提供され、前記電気接続ピースを接触させるための前記第１及びまたは前記第２の接点技術及び／または接点割当てが選択され、
前記第１の接点技術及び／または接点割当てが選択されると：
−前記第１の電気接触表面（３４，３５）が前記回路基板（３０）の共通平坦側面上にある状態で配置される前記中央セクション（３１）の第１の側面（２８）は、前記画像生成ユニットの前記貫通接続（１０）に向き、前記接点開口（１２）が前記貫通接続（１０）の前記接点ピン（１１）上にある状態で設置され、はんだ付けされ、
−前記第１のアーム（３２）及び前記第２のアーム（３３）は、互いに向かって屈曲され、前記アーム（３２，３３）の前記第３及び第４の端表面（３６ａ，３７ａ）は、重ね合わされ、共に接続されるため、前記第１の電気接触表面（３４，３５）は外方に向き、
−その後、前記第１の電気接触表面（３４，３５）と更なる電気接続要素の電気導体との導電性接続は、前記第１の接点技術及び／または接点割当てに従って確立され、
前記第２の接点技術及び／または接点割当てが選択されると：
−前記第２の電気接触表面（３４ａ，３５ａ）が前記回路基板（３０）の共通平坦側面上にある状態で配置される前記中央セクション（３１）の第２の側面（２８ａ）は、前記画像生成ユニットの前記貫通接続（１０）に向き、前記接点開口（１２）が前記貫通接続（１０）の前記接点ピン（１１）上にある状態で設置され、はんだ付けされ、
−前記第１のアーム（３２）及び前記第２のアーム（３３）は、互いに向かって屈曲され、前記アーム（３２，３３）の前記第１及び第２の端表面（３６，３７）は、重ね合わされ、共に接続されるため、前記第２の電気接触表面（３４ａ，３５ａ）は外方に向き、
−その後、前記第２の電気接触表面（３４ａ，３５ａ）と更なる電気接続要素の電気導体との導電性接続は、前記第２の接点技術及び／または接点割当てに従って確立される、方法。
【請求項１４】
互いに異なる前記第１の接点技術及び前記第２の接点技術は、以下のリスト：はんだ付け、プラグ接続、角のビアによる接続、の中から選択され、前記第１の及び／または前記第２の電気接触表面（３４，３４ａ，３５，３５ａ）は、これらの接点技術のうちの１つにより、選択的に接触状態にされることを特徴とする、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記第１のアーム（３２）及び前記第２のアーム（３３）は、少なくともほぼ同じ長さを有し、互いの上部に平坦に少なくとも部分的に設置され、前記重ね合された状態において、前記第１及び第２の端表面（３６，３７）または前記第３及び第４の端表面（３６ａ，３７ａ）は、前記中央セクション（３１）から外方を向き、前記重ね合された状態において、前記中央セクション（３１）と共に、実質的に対称な三角形を形成することを特徴とする、請求項１３または１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記重ね合された第１、第２、第３、及び第４の端表面（３６，３６ａ，３７，３７ａ）は、前記画像生成ユニットの中心軸または回転軸上に実質的に設置されることを特徴とする、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
平坦安定化本体（４０）は、前記重ね合わされた第１、第２、第３、及び第４の端表面（３６，３６ａ，３７，３７ａ）の間に配置されることを特徴とする、請求項１３から１６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１８】
前記安定化本体（４０）は、電気絶縁材料を含むことを特徴とする、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記安定化本体（４０）は、前記第１のアーム（３２）及び前記第２のアーム（３３）内の前記第１、第２、第３、及び第４の端表面（３６，３６ａ，３７，３７ａ）内の前記ストリップ導体部分及び／または更なるストリップ導体部分において、信号クロストークを低減させる材料を含むことを特徴とする、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
前記第１のアーム（３２）及び前記第２のアーム（３３）は、前記第１、第２、第３、及び第４の端表面（３６，３６ａ，３７，３７ａ）を貫通する接続要素（４１）に接続され、前記接続要素（４１）は、前記安定化本体（４０）の両側でマッシュルーム状突出部を形成することを特徴とする、請求項１３から１９のいずれか１項に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】内視鏡用の電気接続ピース、内視鏡、及び内視鏡において電気接続を確立するための方法