【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年3月15日(2018.3.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
【化４】
2016523988.tif 000001
（式中、ａ〜ｈ、ｗ、ｘおよびｙならびにＲ２〜Ｒ１６は、独立に、各出現毎に、式（Ia）で規定した通りであるが、但し式（Ia）および式（II）の全指数ａの合計が１以上でなければならないものとし、式（Ia）および式（II）の全指数ｘの合計が１以上でなければならない）］
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内因的低下粘度を有する式（I）のアルコキシル化生成物：
ＭｉＤｊＴｋＱｌＵＲｕＡＰｖ 式（I）
［式中、断片Ｍ、Ｄ、ＴおよびＱは互いに結合しないが、代わりにＵＲ基および／またはＡＰ基を介して互いに結合し、ＵＲ基およびＡＰ基は互いに結合しないが、同様に、代わりに断片Ｍ、Ｄ、ＴまたはＱを介して互いに結合し、
ｉ＝１〜１２であり、
ｊ＝０〜１０であり、
ｋ＝０〜６であり、
ｌ＝０〜４であり、
ｕ＝０〜１７であり、
ｖ＝０〜６であるが、
但しｉ＋ｊ＋ｋ＋ｌ＞＝１であり、
Ｍは、独立に、各出現毎に、最小数値のモル質量８８ｇ／ｍｏｌを有し、酸素基含有炭化水素基である、あるいは
式（Ia）または式（Ib）または式（Ic）の基であり、
【化１】
2016523988.tif 000002
｛式中、
ａ＝０〜１０００であり、
ｂ＝０〜１０００であり、
ｃ＝０〜１０００であり、
ｄ＝０〜１０００であり、
ｗ＝０〜１０００の整数であり、
ｘ＝０〜１０００であり、
ｙ＝０〜５００の整数であり、
ｅ＝１〜１０であり、
ｆ＝０〜２であり、
ｇ＝１〜３であるが、
但しｇ＋ｆ＝３であり、ｇは少なくとも１であり、
ｈ＝０〜１０であるが、
但し、指数ａ、ｂ、ｃ、ｄ、ｗ、ｘおよびｙを有する断片の種々のモノマー単位は、互いの間でブロック構成され得る、あるいは統計的分布に従い、その上、互いの間で自由に並べ替えられ、指数ｗおよびｙを有する各基をそれ自体または他の各基に後続させないものとし、
Ｒ１＝独立に、各出現毎に、ヘテロ原子としてＯを含む飽和または不飽和の、直鎖または分枝有機炭化水素基であり、
Ｒ２＝独立に、各出現毎に、１〜８個の炭素原子を有するアルキル基であり、
Ｒ３＝独立に、各出現毎に、１〜８個の炭素原子を有するアルキル基であり、
Ｒ４＝独立に、各出現毎に、水素基、１〜２０個の炭素原子を有するアルキル基、またはアリール基もしくはアルカリル基であり、あるいは
Ｒ４とＲ５基のうちの１つとは、Ｒ４およびＲ５に結合する原子を含む環を共に形成し得、
Ｒ５＝独立に、各出現毎に、水素基または１〜８個の炭素原子を有するアルキル基であり、
Ｒ６、Ｒ７＝独立に、各出現毎に、水素基、１〜２０個の炭素原子を有するアルキル基、アリール基もしくはアルカリル基および／またはアルコキシ基であり、
Ｒ１１＝独立に、各出現毎に、１〜２４個の炭素原子を有する飽和または不飽和のアルキル基であり、その鎖は酸素によって中断されていてもよく、メタノール、エタノール、プロパノール、ブタノールもしくはヘキサノールでエステル化されているカルボキシル基、酢酸、酪酸もしくは（メタ）アクリル酸の酸または（メタ）アクリル酸のポリマーでエステル化されているヒドロキシル基、または６〜２０個の炭素原子を有するアリール基、もしくは７〜３０個の炭素原子を有するアルカリル基の官能基をさらに有することができ、Ｒ１２＝独立に、各出現毎に、２〜３０個のＣ原子、より特定すると最大２４個のＣ原子を有する飽和または不飽和の脂肪族または芳香族炭化水素基であり、その鎖は酸素によって中断されていてもよく、例えばカルボキシル基もしくはヒドロキシル基の官能基をさらに有することができ、該カルボキシル基は、メタノール、エタノール、プロパノール、ブタノールまたはヘキサノールでエステル化されていることが可能であり、ヒドロキシル基は、酢酸、ネオデカン酸または酪酸でエステル化されていることが可能であり、さらに／または７〜３０個の炭素原子を有するアルカリル基の官能基をさらに有することができるが、但し少なくとも１つの分枝構造要素の存在が必要であり、
Ｒ１３、Ｒ１４＝独立に、各出現毎に、水素および／またはアルキル、アルケニル、アルキリデン、アルコキシ、アリールおよび／またはアラルキル基であり、あるいは、Ｒ１３および／またはＲ１４は不在であってもよく、Ｒ１３およびＲ１４が不在の場合、Ｒ１３基およびＲ１４基の代わりにＣ＝Ｃ二重結合が存在し、
架橋断片Ｚは存在していても不在であってもよく、
架橋断片Ｚが不在の場合、
Ｒ１５およびＲ１６＝独立に、各出現毎に、水素および／またはアルキル、アルケニル、アルキリデン、アルコキシ、アリールおよび／またはアラルキル基であり、Ｒ１３またはＲ１４のいずれか１つが不在の場合、各基底基（すなわちＲ１３が不在の場合はＲ１５で、Ｒ１４が不在の場合はＲ１６）は、アルキリデン基であり、
架橋断片Ｚが存在する場合、
Ｒ１５およびＲ１６＝断片Ｚを介して脂環式または芳香族架橋される炭化水素基であり、Ｚはさらに置換されていてもよい２価のアルキレン基またはアルケニレン基を表す｝、
【化２】
2016523988.tif 000003
｛式中、
Ｒ１７＝独立に、各出現毎に、１〜３０個の炭素原子を有する、直鎖もしくは分枝、飽和もしくは不飽和の、さらに置換されているアルキル基、またはアリール基もしくはアルカリル基である｝、
【化３】
2016523988.tif 000004
｛式中、
Ｒ１８＝置換されていてもよい、２価の、直鎖もしくは環状、飽和もしくは不飽和アルキル基またはアリール基であり、
ｊ、ｋおよびｌがそれぞれ０に等しい場合、Ｍは式（Ia）に等しくならなければならない｝、
断片Ｄ、ＴおよびＱについては：
Ｄは、ｔが２のポリエーテル基ＰＥであり、
Ｔは、ｔが３のポリエーテル基ＰＥであり、
Ｑは、ｔが４のポリエーテル基ＰＥであり、
ここで、ＰＥは、独立に、各出現毎に、式−（ＤＡ）ｔ−ＤＸのポリエーテル基であり、｛式中、ｔ＝２〜４であり、
ＤＸは、ヘテロ原子としてＯを含む、ｔ価官能性、飽和もしくは不飽和、直鎖もしくは分枝有機炭化水素基であり、各ＤＡ基はＤＸ基に共有結合され、
ＤＡは、次式（II）の断片であり、
【化４】
2016523988.tif 000005
（式中、ａ〜ｈ、ｗ、ｘおよびｙならびにＲ２〜Ｒ１６は、互いに独立に、式（Ia）で規定した通りであるが、
但し式（Ia）および式（II）の全指数ａの合計が１以上でなければならないものとし、
式（Ia）および式（II）の全指数ｘの合計が１以上でなければならないことを特徴とする）｝、
ＵＲは、独立に、各出現毎に、−Ｕ−ＤＣ−Ｕ−型の同一もしくは異なる２価基、またはＤＤ−Ｕ−型の１価基、または
ＤＥＵ３型の３価基、または
ＤＦＵ４型の４価基であり、
｛式中、Ｕは、窒素を介してＤＣ、ＤＥ、ＤＦまたはＤＤに結合する−Ｃ（Ｏ）−ＮＨ−基であり、ＤＣは、独立に、各出現毎に、Ｏ、Ｎおよび／またはＳなどのヘテロ原子によって中断されていてもよい、アルキル、アルケニル、アリールまたはアルカリル基から選択される、１〜３０個の炭素原子を有する２価の置換または非置換、直鎖または分枝、飽和または不飽和炭化水素基であり、
ＤＤは、独立に、各出現毎に、Ｏ、Ｎおよび／もしくはＳなどのヘテロ原子によって中断されていてもよく、かつ／または追加の官能基を有することができる、アルキル、アルケニル、アリールまたはアルカリル基から選択される、１〜３０個の炭素原子を有する１価の直鎖または分枝、飽和または不飽和炭化水素基であり、
ＤＥは、独立に、各出現毎に、Ｏ、Ｎおよび／もしくはＳなどのヘテロ原子によって中断されていてもよく、かつ／または追加の官能基を有することができる、アルキル、アルケニル、アリールまたはアルカリル基から選択される、１〜３０個の炭素原子を有する３価の置換または非置換、直鎖または分枝、飽和または不飽和炭化水素基であり、
ＤＦは、独立に、各出現毎に、Ｏ、Ｎおよび／またはＳなどのヘテロ原子によって中断されていてもよく、かつ／または追加の官能基を有することができる、アルキル、アルケニル、アリールまたはアルカリル基から選択される、１〜３０個の炭素原子を有する３価の置換または非置換、直鎖または分枝、飽和または不飽和炭化水素基である｝、
ＡＰは、独立に、各出現毎に、一般式（IIIa）、（IIIb）または（IIIc）の同一または異なる基である
【化５】
2016523988.tif 000006
または、構造単位ＤＥおよび／またはＤＦを有するポリイソシアネートを使用する場合、ＤＥに結合する３つのウレタン単位および／またはＤＦに結合する４つのウレタン単位は、互いに独立に、全体的にまたは部分的にさらに反応して、アロファネート構造単位を形成する］。
【請求項２】
式（Ia）および（II）の指数ｘが、合計で２以上であり、ｂが合計で０以上であり、Ｒ１２が４〜２０個の炭素原子を有する分枝アルキル鎖であることを特徴とする、請求項１に記載のアルコキシル化生成物。
【請求項３】
式（I）の指数ｋおよびｌ＝０であり、ｊ＝０〜２であり、ｉ＝２であり、ｕ＝ｊ＋１
であり、ｖ＝０であり、式（Ia）および（II）の指数ｘが合計で２以上であり、ｂが合計で２〜３００であることを特徴とする、請求項１または２に記載のアルコキシル化生成物。
【請求項４】
式（I）中、
ｉ＝２〜１０であり、
ｊ＝０〜６であり、
ｋ＝０〜２であり、
ｌ＝０〜２であり、
ｕ＝（１＊ｊ）＋（２＊ｋ）＋（３＊ｌ）＋１であり、
ｖ＝０であり、
Ｍが、式（Ia）に対応し、
式（Ia）中、
ａ＝０〜６であり、
ｂ＝１２〜５００であり、
ｃ＝０〜４であり、
ｄ＝０であり、
ｗ＝０であり、
ｘ＝０〜１０であり、
ｙ＝０であり、
ｅ＝１〜１０であり、
ｆ＝０〜２であり、
ｇ＝１〜３であるが、
但しｇ＋ｆ＝３であり、
ｈ＝１、２または３であり、
式（II）では：
ａ＝１〜１０であり、
ｂ＝１０〜７００であり、
ｃ＝０〜２であり、
ｄ＝０であり、
ｗ＝０であり、
ｘ＝１〜１０であり、
ｙ＝０であり、
ｅ＝１〜１０であり、
ｆ＝０〜２であり、
ｇ＝１〜３であるが、
但しｇ＋ｆ＝３であり、
ｈ＝１、２または３であり、
式（Ia）および式（II）では：
Ｒ２＝独立に、各出現毎に、メチルもしくはエチル、プロピルまたはイソプロピル基であり、
Ｒ３＝独立に、各出現毎に、メチルもしくはエチル、プロピルまたはイソプロピル基であり、
Ｒ４＝独立に、各出現毎に、水素、メチルもしくはエチルであり、
Ｒ５＝水素またはメチルもしくはエチル基であり、
Ｒ１１＝独立に、各出現毎に、メチル、エチル、ブチル、ヘキシル、オクチル、Ｃ１２／Ｃ１４アルキル、フェニル、クレシルまたはベンジル基であり、
Ｒ１２＝独立に、各出現毎に、少なくとも１つの分枝構造要素を有し、４〜２０個の炭素原子、を有する、置換されているアルキル鎖であり、
ＵＲについては：
ＵＲは、独立に各出現毎に、−Ｕ−ＤＣ−Ｕ−型の同一もしくは異なる２価基であり、式中、ＤＣは、独立に、各出現毎に、アルキル、アルケニル、アリールまたはアルカリル基から選択される、１〜３０個の炭素原子を有する、２価の置換または非置換、直鎖または分枝、飽和または不飽和炭化水素基である、
請求項１〜３の少なくとも１項に記載のアルコキシル化生成物。
【請求項５】
いずれの場合にも、互いに独立に、ｉ、ｊ、ｋまたはｌが１であり、ｖおよびｕ＝０である式（I）のアルコキシル化生成物が少なくとも１種は存在することを特徴とする、請
求項１または２に記載のアルコキシル化生成物。
【請求項６】
式（I）のアルコキシル化生成物の粘度が、式（Ia）および式（II）中の指数ｘ＝０で
あるアルコキシル化生成物と比べて、少なくとも１０％低いことを特徴とする、請求項１〜５の少なくとも１項に記載のアルコキシル化生成物。
【請求項７】
少なくとも１種の一般式（IVb）のグリシジルエーテル
【化６】
2016523988.tif 000007
（式中、Ｒ１２は、式（Ia）に従う）と、
少なくとも１種の一般式（Ｖ）のグリシジルエーテル
【化７】
2016523988.tif 000008
式中、ｆ、ｇ、ｈ、Ｒ２およびＲ３は、式（Ia）に従う）と、
少なくとも１種のアルキレンオキシドと
を反応させることを特徴とする、式（I）によるアルコキシル化生成物を調製する方法。
【請求項８】
２つのプロセス工程ＡおよびＢに分けることを特徴とし、プロセス工程Ａでは、少なくとも２つの工程でアルコキシル化を実施し、第１の工程が、複金属シアン化物触媒（ＤＭＣ触媒）の存在下、スターター化合物ＤＸを少量のプロピレンオキシドと反応させ、モル質量５００ｇ／ｍｏ以下から３０００ｌのプロピレンオキシドが、用いたスターターに加えられることを含み、第２の工程が、追加のプロピレンオキシド、ならびに１種以上の式（VIb）の化合物および１種以上の式（V）の化合物の添加および反応と、１種以上の前記コモノマーの、反応混合物への添加とを含む、請求項７に記載のアルコキシル化生成物を調製する方法。
【請求項９】
プロセス工程Ａの第２の工程が、追加のプロピレンオキシドおよび式（IVb）の化合物
の添加および反応と、１種以上の前記コモノマーの、反応混合物への添加とを含み、第３の工程が、１種以上の式（V）の化合物の添加および反応と、プロピレンオキシドのさら
なる添加とを含む、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
さらなるプロセス工程Ｂの（ａ）では、式ＰＥのポリエーテルが、ジイソシアネートと反応し、第２の反応工程（ｂ）では、第１の反応工程（ａ）の生成物が、式Ｈ−Ｍの分子と反応し、ＰＥおよびＭが請求項１に規定のものである、請求項８または９に記載の方法。
【請求項１１】
式（IVb）の化合物として、Ｒ１２＝合計で４〜２０個の炭素原子を有するアルキル鎖
であるグリシジルエーテルを使用することを特徴とする、請求項７〜１０の少なくとも１項に記載の方法。
【請求項１２】
式（V）の化合物として３−グリシジルオキシプロピルトリメトキシ−または−トリエ
トキシシランを使用することを特徴とする、請求項７〜１１の少なくとも１項に記載の方法。
【請求項１３】
指数ｉ＝２〜４であり、ｊ、ｋ、ｌ＝０である式（I）のアルコキシル化生成物が、ポ
リイソシアネートと反応し、この場合、ポリイソシアネート下で反応相手中に少なくとも２つのイソシアネート基がなければならない、請求項７に記載のアルコキシル化生成物を調製する方法。
【請求項１４】
少なくとも１種の一般式（IVb）のグリシジルエーテル
【化８】
2016523988.tif 000009
（式中、
Ｒ１２＝独立に、各出現毎に、２〜３０個のＣ原子を有するが、但し少なくとも１つの分枝構造要素が必ず存在するものとする、飽和または不飽和の、置換または非置換脂肪族または芳香族炭化水素である）と、
少なくとも１種の一般式（V）のグリシジルエーテル
【化９】
2016523988.tif 000010
（式中、
ｆ＝０〜２であり、
ｇ＝１〜３であるが、
但しｇ＋ｆ＝３であり、ｇは少なくとも１であり、
ｈ＝０〜１０とし、
Ｒ２＝独立に、各出現毎に、１〜８個の炭素原子を有するアルキル基であり、
Ｒ３＝独立に、各出現毎に、１〜８個の炭素原子を有するアルキル基である）と、
少なくとも１種の追加の重合性モノマーと
を互いに反応させることによって得ることができるアルコキシル化生成物。
【請求項１５】
請求項１〜６のいずれかに記載の少なくとも１種のアルコキシル化生成物と、少なくとも１種の硬化触媒とを含む、硬化性組成物。
【請求項１６】
式（Ia）および（II）の指数ａを有する単位によるアルコキシシリル官能基を持たない追加のアルコキシル化生成物であって、指数ａ＝０の、請求項１〜６のいずれかに記載のアルコキシル化生成物に対応することが可能な追加のアルコキシル化生成物を少なくとも１種含む、請求項１５に記載の硬化性組成物。