【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年2月7日(2018.2.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の供給入口付きの第１の進入セグメント、および前記第１の供給入口と離間した関係で配置されている第２の供給入口付きの第２の進入セグメントを含む供給導管と、
縦軸にほぼ沿って延在し、進入部分と前記進入部分と流体連通している分配出口とを含み、前記進入部分が前記供給導管の前記第１および第２の供給入口と流体連通し、前記分配出口が前記縦軸と実質的に垂直である横軸に沿って所定の距離だけ延在している分配導管と
を備え、
前記第１および第２の供給入口はそれぞれある断面積をもつ開口を有し、
前記分配導管の前記進入部分は、前記第１および第２の供給入口の前記開口の前記断面積の合計よりも大きい断面積をもつ開口を有し、
前記分配導管の前記分配出口は、前記第１および第２の供給入口の前記開口の前記断面積の合計よりも大きい断面積をもつ開口を有し、
前記分配導管の前記進入部分の前記開口の前記断面積は、前記分配出口の前記開口の前記断面積よりも大きくなっている、スラリー分配装置。
【請求項２】
前記供給導管は、前記第１および第２の供給入口とそれぞれ流体連通している第１および第２の供給出口を含み、
前記第１および第２の供給出口は、前記分配導管の前記進入部分と流体連通し、
前記第１および第２の供給出口のそれぞれが前記第１および第２の供給入口の前記開口の前記断面積それぞれよりも大きい断面積をもつ開口を有し、
前記第１および第２の供給出口それぞれの前記開口は、それぞれ前記第１の供給入口および前記第２の供給入口の前記開口の水圧直径よりも小さい水圧直径を有している、請求項１に記載のスラリー分配装置。
【請求項３】
前記第１および第２の供給入口と前記第１および第２の進入セグメントとは、前記縦軸に関して１３５°までの範囲に含まれるそれぞれの供給角で配置されている、請求項１または請求項２に記載のスラリー分配装置。
【請求項４】
前記供給導管は、第１および第２の案内表面を含む二股コネクタセグメントを含み、前記第１および第２の案内表面は、それぞれ前記第１の供給入口および前記第１の進入セグメントを介して、第１の供給流れ方向に移動している第１のスラリーの流れの向きを、１３５°までの範囲に含まれる方向角の変化によって出口流れ方向に変えるように適合し、前記第２の供給入口および前記第２の進入セグメントを介して第２の供給流れ方向に移動している第２のスラリーの流れの向きを１３５°までの範囲に含まれる方向角の変化によって前記出口流れ方向に変えるように適合している、請求項１〜３のいずれか一項に記載のスラリー分配装置。
【請求項５】
前記供給導管は、案内チャネルであって、前記案内チャネル中を通るスラリーの流れを促進するために前記供給導管の隣接部分よりも大きい断面積を有するように構成され、壁表面に隣接して配置されている案内チャネルを含む、請求項１〜４のいずれか一項に記載のスラリー分配装置。
【請求項６】
前記分配出口は、前記横軸に沿った幅と、前記縦軸および前記横軸と相互に垂直である垂直軸に沿った高さとを有している出口開口を含み、前記出口開口の幅対高さ比が４以上である、請求項１〜５のいずれか一項に記載のスラリー分配装置。
【請求項７】
前記供給導管と前記分配導管とのうちの少なくとも一方が拡張エリアを含み、前記拡張エリアは、前記供給導管から前記分配導管へ向かう方向で前記拡張エリアの上流にある隣接エリアの断面流れ面積よりも大きい断面流れ面積を有している、請求項１〜６のいずれか一項に記載のスラリー分配装置。
【請求項８】
前記横軸に沿って前記分配出口の形状および／またはサイズを変えるように適合しているプロファイリングシステムをさらに備える、請求項１〜７のいずれか一項に記載のスラリー分配装置。
【請求項９】
水溶性焼き石膏スラリーを形成するために水と焼き石膏とを攪拌するように適合しているミキサーと、
前記ミキサーと流体連通している請求項１〜８のいずれか一項に記載のスラリー分配装置とを備え、
前記第１の供給入口は、前記ミキサーから第１の水溶性焼き石膏スラリーの流れを受容するように適合し、前記第２の供給入口は、前記ミキサーから第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れを受容するように適合し、
前記分配出口は、前記第１および第２の供給入口の両方と流体連通し、前記第１および第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れが前記分配出口を通って前記スラリー分配装置から排出するように適合している、石膏スラリー混合・分配組立体。
【請求項１０】
前記ミキサーと前記スラリー分配装置との間に、これらと流体連通して配置され、主送出トランクと第１および第２の送出分岐とを含む送出導管と、
前記主送出トランクと前記第１の送出分岐との間、および、前記主送出トランクと前記第２の送出分岐との間に配置され、前記主送出トランクと前記第１および第２の送出分岐とを接合する流れスプリッタと
をさらに備え、
前記第１の送出分岐は、前記スラリー分配装置の前記第１の供給入口と流体連通し、前記第２の送出分岐は、前記スラリー分配装置の前記第２の供給入口と流体連通している、請求項９に記載の石膏スラリー混合・分配組立体。
【請求項１１】
第１の供給入口付きの第１の進入セグメント、および前記第１の供給入口と離間した関係で配置されている第２の供給入口付きの第２の進入セグメントを含む供給導管と、
縦軸にほぼ沿って延在し、前記供給導管の前記第１および第２の供給入口と流体連通している進入部分、ならびに前記進入部分と流体連通している分配出口を含む分配導管と、
移動可能な支持体セグメントであって、前記支持体セグメントが移動する際に前記支持体セグメントは位置範囲内の位置にあり、前記支持体セグメントが前記位置範囲内にあるとき、前記支持体セグメントは前記供給導管と前記分配導管とのうちの少なくとも一方の一部分に圧縮力を掛けつつ係合しており、前記位置範囲にわたって前記圧縮力は増加する、支持体セグメントと
を備えるスラリー分配装置。
【請求項１２】
前記供給導管および前記分配導管のうちの少なくとも一方の外部表面の少なくとも一部分に実質的に一致するように構成されている支持表面を画定する支持体部材と、可動支持体組立体であって、複数の支持体セグメントを含み、各前記支持体セグメントは移動可能であり、前記支持体セグメントが移動する際に前記支持体セグメントは位置範囲内の位置にあり、前記支持体セグメントが前記位置範囲内にあるとき、前記支持体セグメントは前記供給導管と前記分配導管とのうちの少なくとも一方の一部分に圧縮力を掛けつつ係合しており、前記位置範囲にわたって前記圧縮力は増加する、可動支持体組立体とを含む支持体システム
をさらに備える、請求項１１に記載のスラリー分配装置。
【請求項１３】
前記支持体セグメントは、独立に別の支持体セグメントと相対移動可能である、請求項１２に記載のスラリー分配装置。
【請求項１４】
前記可動支持体組立体は、前記支持体セグメントを可動的に支持する支持体フレームを含む、請求項１２または請求項１３に記載のスラリー分配装置。
【請求項１５】
前記可動支持体組立体は、各前記支持体セグメントと関連するクランプ機構部を含み、各前記クランプ機構部は、前記支持体フレームと相対的な選択された位置において、関連する前記支持体セグメントを選択的に保持するように適合している、請求項１４に記載のスラリー分配装置。
【請求項１６】
前記支持体セグメントは、前記供給導管および前記分配導管のうちの少なくとも一方の表面部分に実質的に一致するように構成されている接触表面を含む、請求項１１〜１５のいずれか一項に記載のスラリー分配装置。
【請求項１７】
第１の水溶性焼き石膏スラリーの流れを平均第１供給速度でスラリー分配装置の第１の供給入口の中に通すステップであって、
当該スラリー分配装置は、
第１の供給入口付きの第１の進入セグメント、および前記第１の供給入口と離間した関係で配置されている第２の供給入口付きの第２の進入セグメントを含む供給導管と、
縦軸にほぼ沿って延在し、進入部分と前記進入部分と流体連通している分配出口とを含み、前記進入部分が前記供給導管の前記第１および第２の供給入口と流体連通し、前記分配出口が前記縦軸と実質的に垂直である横軸に沿って所定の距離だけ延在している分配導管と
を備える、ステップと、
第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れを平均第２供給速度で前記スラリー分配装置の前記第２の供給入口の中に通すステップと、
前記スラリー分配装置内で前記第１および第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れを混ぜ合わせるステップと、
前記スラリー分配装置の前記分配出口から、前記平均第１供給速度および前記平均第２供給速度未満である平均排出速度で前記混ぜ合わされた第１および第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れを縦目方向に沿って移動中のカバーシート材料のウェブの上に排出するステップと
を備える、石膏製品を調製する方法。
【請求項１８】
前記第１の供給入口を通過する前記第１の水溶性焼き石膏スラリーの流れは、前記分配出口から排出する前記混ぜ合わされた第１および第２の流れの剪断速度よりも低い剪断速度を有し、前記第２の供給入口を通過する前記第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れは、前記分配出口から排出する前記混ぜ合わされた第１および第２の流れの剪断速度よりも低い剪断速度を有している、請求項１７に記載の石膏製品を調製する方法。
【請求項１９】
前記第１の供給入口を通過する前記第１の水溶性焼き石膏スラリーの流れは、前記分配出口から排出する前記混ぜ合わされた第１および第２の流れのレイノルズ数よりも大きいレイノルズ数を有し、前記第２の供給入口を通過する前記第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れは、前記分配出口から排出する前記混ぜ合わされた第１および第２の流れのレイノルズ数よりも大きいレイノルズ数を有している、請求項１７または請求項１８に記載の石膏製品を調製する方法。
【請求項２０】
前記第１の供給入口を通過する前記第１の水溶性焼き石膏スラリーの流れは、前記分配出口から排出する前記混ぜ合わされた第１および第２の流れの剪断応力よりも低い剪断応力を有し、前記第２の供給入口を通過する前記第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れは、前記分配出口から排出する前記混ぜ合わされた第１および第２の流れの剪断応力よりも低い剪断応力を有している、請求項１７〜１９のいずれか一項に記載の石膏製品を調製する方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
水溶性焼き石膏スラリーを形成するために（広く「スタッコ」と呼ばれる）焼き石膏を水中に均一に分散させることにより石膏ボードを生産することがよく知られている。水溶性焼き石膏スラリーは、典型的に、均一な石膏スラリーを形成するために内容物を攪拌する手段を収容するミキサーにスタッコおよび水とその他の添加剤とを挿入することにより連続的に生産される。スラリーは、ミキサーの排出出口に向かって、また、この排出出口を通って、ミキサーの排出出口に連結された排出導管の中へ連続的に導かれる。水溶性泡は、ミキサー内でおよび／または排出導管内で水溶性焼き石膏スラリーと混ぜ合わされる可能性がある。スラリーの流れは、排出導管を通過し、この排出導管から、成形台によって支持された移動中のカバーシート材料のウェブに連続的に堆積される。スラリーは、前進中のウェブの上に広がることを許される。第２のカバーシート材料のウェブが、スラリーを被覆し、連続ウォールボード予備成形物のサンドウィッチ構造体を形成するために塗布され、このサンドウィッチ構造体は、望ましい厚さを達成するために、たとえば、従来の成形ステーションなどの場所で成形される。焼き石膏は、ウォールボード予備成形物が製造ラインを流れているときに、ウォールボード予備成形物の中の水と反応し凝結する。ウォールボード予備成形品は、ウォールボード予備成形品が十分に凝結したラインに沿ったポイントでセグメントに切られ、セグメントは、ひっくり返され、余分な水分を追い出すために（たとえば、炉内で）乾燥され、望ましい寸法をもつ最終ウォールボード製品を提供するために加工される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
所定量の最終製品を形成するために混ぜ合わされるスタッコに対する水の重量比は、当技術分野で「水−スタッコ比」（ＷＳＲ）と呼ばれることがよくある。配合変更なしのＷＳＲの低下は、その結果、スラリー粘度を増大させ、それによって、スラリーが成形台の上に広がる可能性を低減させる。石膏ボード製造プロセスにおける水使用量の削減（たとえば、ＷＳＲの低下）は、プロセスにおけるエネルギー需要を低下させる機会を含めて、多くの利点をもたらす可能性がある。しかし、成形台上で粘性のある石膏スラリーを均一に徐々に広げることは、依然として重大な難題である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
一態様では、本開示は、石膏製品を調製するのに用いられるスラリー分配システムの実施形態を対象にする。一実施形態では、スラリー分配装置は、供給導管と、供給導管と流体連通している分配導管とを含む可能性がある。供給導管は、分配導管と流体連通している第１の供給入口と、第１の供給入口と離間した関係で配置され、分配導管と流体連通している第２の供給入口とを含む可能性がある。分配導管は、縦軸にほぼ沿って延在し、進入部分と、進入部分と流体連通している分配出口と含む可能性がある。進入部分は、供給導管の第１および第２の供給入口と流体連通している。分配出口は、縦軸と実質的に垂直である横軸に沿って所定の距離だけ延在する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
他の実施形態では、スラリー分配装置は、供給導管と分配導管とを含む。供給導管は、第１の供給入口付きの第１の進入セグメントと、第１の供給入口と離間した関係で配置されている第２の供給入口付きの第２の進入セグメントとを含む。分配導管は、縦軸にほぼ沿って延在し、進入部分と、進入部分と流体連通している分配出口とを含む。進入部分は、供給導管の第１および第２の供給入口と流体連通している。分配出口は、横軸に沿って所定の距離だけ延在する。横軸は、縦軸と実質的に垂直である。第１および第２の供給入口は、それぞれがある断面積をもつ開口を有している。分配導管の進入部分は、第１および第２の供給入口の開口の断面積の合計よりも大きい断面積をもつ開口を有している。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
他の実施形態では、スラリー分配装置は、供給導管と、分配導管と、少なくとも１つの支持体セグメントとを含む。供給導管は、第１の供給入口付きの第１の進入セグメントと、第１の供給入口と離間した関係で配置されている第２の供給入口付きの第２の進入セグメントとを含む。分配導管は、縦軸にほぼ沿って延在し、進入部分と、進入部分と流体連通している分配出口とを含む。進入部分は、供給導管の第１および第２の供給入口と流体連通している。各支持体セグメントは、供給導管と分配導管とのうちの少なくとも一方の一部分と当該支持体セグメントとの圧縮係合が増す位置範囲に当該支持体セグメントが収まるような移動範囲にわたって移動可能である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
供給導管は、第１の供給入口付きの第１の進入セグメントと、第１の供給入口と離間した関係で配置されている第２の供給入口付きの第２の進入セグメントとを含む。第１の供給入口は、石膏スラリーミキサーから第１の水溶性焼き石膏スラリーの流れを受容するのに適合している。第２の供給入口は、石膏スラリーミキサーから第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れを受容するように適合している。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
分配導管は、縦軸にほぼ沿って延在し、進入部分と、進入部分と流体連通している分配出口とを含む。進入部分は、供給導管の第１および第２の供給入口と流体連通している。分配出口は、縦軸に沿って所定の距離だけ延在する。横軸は、縦軸と実質的に垂直である。分配出口は、第１および第２の供給入口の両方と流体連通し、第１および第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れが分配出口を通ってスラリー分配装置から排出するように適合している。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
第１および第２の供給入口は、それぞれがある断面積をもつ開口を有している。分配導管の進入部分は、第１および第２の供給入口の開口の断面積の合計よりも大きい断面積をもつ開口を有している。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
本開示の原理に係るスラリー分配装置を製造する方法で用いられるモールドの実施形態もやはり本明細書に開示されている。本開示の原理に係るスラリー分配装置のための支持体の実施形態もやはり本明細書に開示されている。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
【図１】本開示の原理に従って構築されたスラリー分配装置の実施形態の斜視図である。
【図２】図１のスラリー分配装置の斜視図、および本開示の原理に従って構築されたスラリー分配装置支持体の実施形態の斜視図である。
【図３】図１のスラリー分配装置、および図２のスラリー分配装置支持体の正面図である。
【図４】図１のスラリー分配装置に類似する内部幾何形状を画定する本開示の原理に従って構築されているが、剛性材料から構築され、２部品構成を有しているスラリー分配装置の実施形態の斜視図である。
【図５】例示目的のためプロファイリングシステムが取り除かれた図４のスラリー分配装置の別の斜視図である。
【図６】スラリー分配装置の縦軸または縦目方向に関して約６０度の供給角で配置されている第１の供給入口および第２の供給入口を含む、本開示の原理に従って構築されたスラリー分配装置の別の実施形態の等角投影図である。
【図７】図６のスラリー分配装置の平面図である。
【図８】図６のスラリー分配装置の背面図である。
【図９】２部品構成を有している図８のスラリー分配装置の第１の部品の平面図である。
【図１０】図９のスラリー分配装置の正面斜視図である。
【図１１】図６のスラリー分配装置および本開示の原理に従って構築されたスラリー分配装置の支持体システムの分解図である。
【図１２】図１１のスラリー分配装置および支持体システムの斜視図である。
【図１３】図６のスラリー分配装置および本開示の原理に従って構築された支持体システムの別の実施形態の分解図である。
【図１４】図１３のスラリー分配装置および支持体システムの斜視図である。
【図１５】図６のスラリー分配装置に類似する内部幾何形状を画定する本開示の原理に従って構築されているが、可撓性材料から構築され、一体構成を有しているスラリー分配装置の実施形態の斜視図である。
【図１６】図１５のスラリー分配装置の平面図である。
【図１７】供給導管の一部分の漸進的な断面流面積を例示する、図１５のスラリー分配装置によって画定された内部幾何形状の拡大斜視図である。
【図１８】供給導管の別の漸進的な断面流面積を例示する、図１５のスラリー分配装置の内部幾何形状の拡大斜視図である。
【図１９】図１５のスラリー分配装置の分配導管への進入部分の半分と揃えられた供給導管のさらに別の漸進的な断面流面積を例示する、図１５のスラリー分配装置の内部幾何形状の拡大斜視図である。
【図２０】図１５のスラリー分配装置および本開示の原理に従って構築された支持体システムの別の実施形態の斜視図である。
【図２１】図２０と同様であるが、図１５のスラリー分配装置と分配関係にある複数の保持プレートを見せるために例示目的のため支持体フレームが取り除かれた斜視図である。
【図２２】本開示の原理に従って構築された図１と同様のスラリー分配装置を製造する組合せモールドの実施形態の斜視図である。
【図２３】図２２のモールドの平面図である。
【図２４】本開示の原理に従って構築された図１５と同様のスラリー分配装置を製造する組合せモールドの実施形態の分解図である。
【図２５】本開示の原理に従って構築された２部品スラリー分配装置の部品を製造するモールドの別の実施形態の斜視図である。
【図２６】図２５のモールドの平面図である。
【図２７】本開示の原理に係るスラリー分配装置を含む石膏スラリー混合・分配組立体の実施形態の概略平面図である。
【図２８】本開示の原理に係るスラリー分配装置を含む石膏スラリー混合・分配組立体の別の実施形態の概略平面図である。
【図２９】本開示の原理に係る石膏ウォールボード製造ラインのウェットエンドの実施形態の正面図である。
【図３０】スラリー分配装置を含む石膏スラリー混合・分配組立体で用いるのに適する本開示の原理に従って構築された流れスプリッタの実施形態の斜視図である。
【図３１】図３０の流れスプリッタの側断面図である。
【図３２】本開示の原理に従って構築された圧搾装置の実施形態が搭載されている図３０の流れスプリッタの側断面図である。
【図３３】図１５のスラリー分配装置に類似するスラリー分配装置の半分の部分の平面図である。
【図３４】図３３のスラリー分配装置の半分の部分の供給入口からの無次元距離対無次元面積および無次元水力半径を示す実施例１の表Ｉからのデータのプロットである。
【図３５】図３３のスラリー分配装置の半分の部分の中を進むモデル化スラリーの流れの供給入口からの無次元距離対無次元速度を示す実施例２および実施例３のそれぞれの表ＩＩおよび表ＩＩＩからのデータのプロットである。
【図３６】図３３のスラリー分配装置の半分の部分の中を進むモデル化スラリーにおける供給入口からの無次元距離対無次元剪断速度を示す実施例２および実施例３のそれぞれの表ＩＩおよび表ＩＩＩからのデータのプロットである。
【図３７】図３３のスラリー分配装置の半分の部分の中を進むモデル化スラリーの流れの供給入口からの無次元距離対無次元粘度を示す実施例２および実施例３のそれぞれの表ＩＩおよび表ＩＩＩからのデータのプロットである。
【図３８】図３３のスラリー分配装置の半分の部分の中を進むモデル化スラリーにおける供給入口からの無次元距離対無次元剪断応力を示す実施例２および実施例３のそれぞれの表ＩＩおよび表ＩＩＩからのデータのプロットである。
【図３９】図３３のスラリー分配装置の半分の部分の中を進むモデル化スラリーの供給入口からの無次元距離対無次元レイノルズ数を示す実施例２および実施例３のそれぞれの表ＩＩおよび表ＩＩＩからのデータのプロットである。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
第１および第２の供給入口１２４、１２５は、第１および第２の供給入口１２４、１２５が縦目軸５０に実質的に９０°の角度で配置されるように、横目軸６０に沿って互いに対向関係にある。他の実施形態では、第１および第２の供給入口１２４、１２５は、縦目方向に関して異なる方法で方向を合わせることができる。たとえば、いくつかの実施形態では、第１および第２の供給入口１２４、１２５は、縦目方向５０に関して０°と約１３５°との間の角度をなすことが可能である。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
供給導管１２２は、第１および第２の進入セグメント１３６、１３７と、第１の進入セグメント１３６と第２の進入セグメント１３７との間に配置されている二股コネクタセグメント１３９とを含む。第１および第２の進入セグメント１３６、１３７は、ほぼ円筒形であり、縦軸５０および横軸６０によって定義された平面５７と実質的に平行であるように横軸６０に沿って延在する。第１および第２の供給入口１２４、１２５は、それぞれ第１および第２の進入セグメント１３６、１３７の遠方端部に配置され、これらと流体連通している。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
他の実施形態では、第１および第２の供給入口１２４、１２５と、第１および第２の進入セグメント１３６、１３７とは、横軸６０、縦目方向５０、および／または、縦軸５０および横軸６０によって定義される平面５７に関して異なる方法で方向を合わせることができる。たとえば、いくつかの実施形態では、第１および第２の供給入口１２４、１２５と第１および第２の進入セグメント１３６、１３７とは、それぞれが、縦目方向５０に関して約１３５°の範囲に含まれ、他の実施形態では、約３０°から約１３５°の範囲に含まれ、さらに他の実施形態では、約４５°から約１３５°の範囲に含まれ、そして、さらに他の実施形態では、約４０°から約１１０°の範囲に含まれる角度である縦軸または縦目方向５０に関して供給角θで縦軸５０および横軸６０によって定義される平面５７に実質的に配置できる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
二股コネクタセグメント１３９は、第１および第２の供給入口１２４、１２５と、また、第１および第２の進入セグメント１３６、１３７と流体連通している。二股コネクタセグメント１３９は、第１および第２の成形ダクト１４１、１４３を含む。供給導管２２の第１および第２の供給入口１２４、１２５は、それぞれ、第１および第２の成形ダクト１４１、１４３と流体連通している。コネクタセグメント１３９の第１および第２の成形ダクト１４１、１４３は、第１および第２の供給入口１２４、１２５からそれぞれ水溶性焼き石膏スラリーの第１の供給方向１９０に第１の流れを受容し、第２の流れ方向１９１に第２の流れを受容し、第１および第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れ１９０、１９１を分配導管１２８に導くように適合している。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
第１の供給入口１２４、第１の進入セグメント１３６、および第１の成形ダクト１４１は、それぞれ、第２の供給入口１２５、第２の進入セグメント１３７、および第２の成形ダクト１４３の鏡像である。その結果、一方の供給入口の説明がもう一方の供給入口に適用可能であり、一方の進入セグメントの説明がもう一方の進入セグメントに適用可能であり、一方の成形ダクトの説明がもう一方の成形ダクトに適用可能であり、同様に対応する方法であることが理解されるであろう。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
第１の成形ダクト１４１は、第１の供給入口１２４および第１の進入セグメント１３６に流体連絡している。第１の成形ダクト１４１は、分配導管１２８に同様に流体連絡し、それによって、スラリーの第１の流れ１９０が第１の供給入口１２４に入り、第１の進入セグメント１３６、第１の成形ダクト１４１、および分配導管１２８の中を移動し、分配出口１３０を通ってスラリー分配装置１２０から排出されることを可能にするように第１の供給入口１２４と分配出口１３０とを流体連絡するのに役立つ。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
使用中に、第１の水溶性焼き石膏スラリーの流れは、第１の供給方向１９０に第１の供給入口１２４を通過し、第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れは、第２の供給方向１９１に第２の供給入口１２５を通過する。第１および第２の供給方向１９０、１９１は、いくつかの実施形態では、縦軸５０に沿って相互に対称的である可能性がある。第１の供給流れ方向１９０に移動している第１のスラリーの流れは、約１３５°までの範囲に含まれる方向角αの変化を通じてスラリー分配装置１２０の中で出口流れ方向１９２まで向きを変えられる。第２の供給流れ方向１９１に移動している第２のスラリーの流れは、約１３５°までの範囲に含まれる方向角αの変化を通じてスラリー分配装置１２０の中で出口流れ方向１９２まで向きを変えられる。混ぜ合わされた第１および第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れ１９０、１９１は、ほぼ出口流れ方向１９２に移動しているスラリー分配装置１２０から排出する。出口流れ方向１９２は、縦軸または縦目方向５０と実質的に平行である可能性がある。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
たとえば、例示した実施形態では、第１のスラリーの流れは、横目方向６０に沿った第１の供給流れ方向１９０から垂直軸５５周りの約９０度の方向角αの変化を通じて縦目方向５０に沿った出口流れ方向１９２まで向きを変える。いくつかの実施形態では、スラリーの流れは、第１の供給流れ方向１９０から、約１３５°までの範囲に含まれ、他の実施形態では、約３０°から約１３５°までの範囲に含まれ、さらに別の実施形態では、約４５°から約１３５°までの範囲に含まれ、さらに他の実施形態では、約４０°から約１１０°までの範囲に含まれる垂直軸５５周りの方向角αの変化を通じて、出口流れ方向１９２まで向きを変えることが可能である。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
供給導管１２２と分配導管１２８とのうちの少なくとも一方は、供給導管１２２から分配導管１２８へ向かう方向に拡大エリアから上流の隣接エリアの断面流れ面積よりも大きい断面流れ面積を有する拡大エリアを含む可能性がある。第１の進入セグメント１３６および／または第１の成形ダクト１４１は、この中を移動しているスラリーの第１の流れを分配するのに役立つように流れの方向に沿って変化する断面積を有する可能性がある。成形ダクト１４１は、スラリーの第１の流れが第１の成形ダクト１４１を通過するときに減速されるように、第１の供給入口１２４から分配導管１２８へ向かって第１の流れ方向１９５に増加する断面流れ面積を有する可能性がある。いくつかの実施形態では、第１の成形ダクト１４１は、第１の流れ方向１９５に沿った所定の点で最大断面流れ面積を有し、第１の流れ方向１９５にさらに沿った点で最大断面流れ面積から減少する可能性がある。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
いくつかの実施形態では、第１の進入セグメント１３６および／または第１の成形ダクト１４１は、第１のスラリーの流れを供給導管１２２の外側および／または内側壁１５７、１５８に向かって分配するのに役立つように適合した１つ以上の案内チャネル１６７、１６８を含む可能性がある。案内チャネル１６７、１６８は、スラリー分配装置１２０の境界壁層の周りでスラリーの流れを増加させるように適合している。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
第１および第２の成形ダクト１４１、１４２の内側曲線壁１５８は、分配導管１２８の進入部分１５２に隣接する頂点１７５を画定するように接触する。頂点１７５は、コネクタセグメント１３９を効果的に二股に分ける。各供給出口１４０、１４５は、分配導管１２８の進入部分１５２と流体連通している。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
分配導管１２８は、縦軸５０にほぼ沿って延在し、進入部分１５２と、分配出口１３０とを含む。進入部分１５２は、供給導管１２２の第１および第２の供給入口１２４、１２５と流体連通している。図５を参照すると、進入部分１５２は、供給導管１２２の第１および第２の供給入口１２４、１２５から第１および第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れを両方共に受容するように適合している。分配導管１２８の進入部分１５２は、供給導管１２２の第１および第２の供給出口１４０、１４５と流体連通している分配入口１５４を含む。例示した分配入口１５４は、第１および第２の供給出口１４０、１４５の開口１４２に実質的に対応する開口１５６を画定する。第１および第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れは、混ぜ合わされた流れが、ウォールボード製造ライン内の成形台の上を移動しているカバーシート材料のウェブの動きのラインと実質的に揃えることができるほぼ出口流れ方向１９２に移動するように、分配導管１２８の中で混ざり合う。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
分配出口１３０は、進入部分１５２と流体連通しており、それ故に、供給導管１２２の第１および第２の供給入口１２４、１２５と第１および第２の供給出口１４０、１４５と流体連通している。分配出口１３０は、第１および第２の成形ダクト１４１、１４３と流体連通し、縦目方向５０に沿って前進しているカバーシート材料のウェブの上に出口流れ方向１９２に沿ってこの分配出口からスラリーの混ぜ合わされた第１および第２の流れを排出するように適合している。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
分配出口１３０の開口１８１は、第１および第２の供給入口１２４、１２５の開口１３４、１３５の面積の合計よりも大きく、かつ、第１および第２の供給出口１４０、１４５の開口１４２の合計（すなわち、分配入口１５４の開口１５６）の面積よりも小さい。その結果、分配導管１２８の進入部分１５２の開口１５６の断面積は、分配出口１３０の開口１８１の断面積よりも大きい。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
たとえば、いくつかの実施形態では、分配出口１３０の開口１８１の断面積は、第１および第２の供給入口１２４、１２５の開口１３４、１３５の断面積の合計と比べて、大なりから約４００％大なりまでの範囲、他の実施形態では、大なりから約２００％大なりまでの範囲、さらに他の実施形態では、大なりから約１５０％大なりまでの範囲に含まれる可能性がある。他の実施形態では、分配出口１３０の開口１８１の断面積に対する第１および第２の供給入口１２４、１２５の開口１３４、１３５の断面積の合計の比率は、製造ラインの速度、分配装置１２０により分配されているスラリーの粘度、分配装置１２０を用いて製造されているボード製品の幅などを含む１つ以上の因子に基づいて変化する可能性がある。いくつかの実施形態では、分配導管１２８の進入部分１５２の開口１５６の断面積は、分配出口１３０の開口１８１の断面積と比べて、大なりから約２００％大なりまでの範囲、他の実施形態では、大なりから約１５０％大なりまでの範囲、さらに他の実施形態では、大なりから約１２５％大なりまでの範囲に含まれる可能性がある。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
分配導管１２８は、進入部分１５２と流体連通している合流部分１８２を含む。合流部分１８２の高さは、第１および第２の成形ダクト１４１、１４３の最大断面流れ面積での高さよりも低く、分配出口１３０の開口１８１の高さよりも低い。いくつかの実施形態では、合流部分１８２の高さは、分配出口１３０の開口１８１の約半分の高さである可能性がある。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
いくつかの実施形態では、スラリー分配装置は、第１および第２のスラリーの流れがスラリー分配装置内で、約４５度以下の角度に亘って横目方向６０の周りに回転することにより第１および第２のスラリーの流れの向きを変えることによって、第１および第２の供給方向１９０、１９１から出口流れ方向１９２へ向きを変えるように、成形台に関して適合させ、並べることができる。このような回転は、いくつかの実施形態では、第１および第２の供給入口１２４、１２５と、第１および第２のスラリーの流れの第１および第２の供給方向１９０、１９１とが、垂直軸５５と縦目軸５０および横目軸６０によって形成された平面５７とに関して垂直オフセット角ωで配置されるように、スラリー分配装置を適合させることにより達成することができる。実施形態では、第１および第２の供給入口１２４、１２５と第１および第２のスラリーの流れの第１および第２の供給方向１９０、１９１とは、スラリーの流れが、縦目軸５０の周りで向きを変え、スラリー分配装置１２０内で垂直軸５５に沿って第１および第２の供給方向１９０、１９１から出口流れ方向１９２まで移動するように、０度から約６０度までの範囲に含まれる垂直オフセット角ωで配置することができる。実施形態では、それぞれの進入部分１３６、１３７と成形ダクト１４１、１４３とのうちの少なくとも１つは、垂直軸５５に沿って縦目軸５０の周りでスラリーの向きを変えることを実現しやすくするように適合させることができる。実施形態では、第１および第２のスラリーの流れは、出口流れ方向１９２が縦目方向５０とほぼ揃えられるように、第１および第２の供給方向１９０、１９１から、垂直オフセット角ωと実質的に垂直である軸、および／または、約４５度から約１５０度までの範囲に含まれる１つ以上の他の回転軸の周りの方向角αの変化を通じて、出口流れ方向１９２まで向きを変えることができる。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
例示したプロファイリングシステム１３２は、分配出口１３０の開口１８１のサイズおよび／または形状を横軸６０に沿って局所的に変えるように適合している。調節ボルト９４、９５は、分配出口１３０にわたって横軸６０に沿って互いに規則的な離間した関係にある。調節ボルト９４、９５は、分配出口１３０のサイズおよび／または形状を局所的に変えるように独立して調節可能である。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
本開示の原理に従って構築されたスラリー分配装置は、任意の適切な材料を備える可能性がある。いくつかの実施形態では、スラリー分配装置は、出口のサイズおよび形状が、たとえば、プロファイルシステムを使用して修正することができる適切な材料を含む可能性がある適切な実質的に剛性の材料を備える可能性がある。たとえば、超高分子量（ＵＨＭＷ）プラスチックなどの適切な剛性のあるプラスチックまたは金属を使用することができる。他の実施形態では、本開示の原理に従って構築されたスラリー分配装置は、たとえば、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）またはウレタンなどの適切な可撓性プラスチック材料などの可撓性材料から製作することができる。いくつかの実施形態では、本開示の原理に従って構築されたスラリー分配装置は、単一の供給入口と、進入セグメントと、分配導管と流体連通している成形ダクトとを含む可能性がある。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
図６〜図８を参照すると、本開示の原理に従って構築された、剛性材料から構築されたスラリー分配装置３２０の別の実施形態が示される。図６〜図８のスラリー分配装置３２０は、図６〜図８のスラリー分配装置３２０の第１および第２の供給入口３２４、３２５と第１および第２の進入セグメント３３６、３３７とが縦軸または縦目方向５０に関して約６０°の供給角θで配置されている点を除いて、図４および図５のスラリー分配装置２２０に類似する（図７を参照のこと）。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
図１１および図１２は、図６のスラリー分配装置３２０と共に用いるスラリー分配装置支持体３００の別の実施形態を表す。スラリー分配装置支持体３００は、たとえば、金属などの適切に剛性のある材料から構築された上端および下端支持体プレート３０１、３０２を含む可能性がある。支持体プレート３０１、３０２は、適切な手段を通じて分配装置に締め付けることができる。使用中に、支持体プレート３０１、３０２は、移動しているカバーシートを支持し、運搬するコンベヤ組立体を含む設備ラインの上方の所定の位置でスラリー分配装置３２０を支持するのに役立つ可能性がある。支持体プレート３０１、３０２は、コンベヤ組立体のどちらかの側に設置された適切な垂直材に搭載できる。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
図１５〜図１９は、実質的に可撓性のある材料から構築される点を除いて、図６〜図８のスラリー分配装置３２０に類似するスラリー分配装置４２０の別の実施形態を例示する。図１５〜図１９のスラリー分配装置４２０は、縦軸または縦目方向５０に関して約６０°の供給角θで配置されている第１および第２の供給入口３２４、３２５と、第１および第２の進入セグメント３３６、３３７とをさらに含む（図７を参照のこと）。図１５〜図１９のスラリー分配装置４２０の内部幾何形状３０７は、図６〜図８のスラリー分配装置３２０の内部幾何形状に類似し、類似する符号を類似する構造体を指示するために使用する。
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
図１７〜図１９は、図１５および図１６のスラリー分配装置４２０の第２の進入セグメント３３７および第２の成形ダクト３４３の内部幾何形状を徐々漸進的に描く。外側および内側案内チャネル３６７、３６８の断面積４１１、４１２、４１３、４１４は、分配出口３３０に向かって第２の流れ方向３９７に移動しながら徐々に小さくなる可能性がある。外側案内チャネル３６７は、実質的に第２の成形ダクト３４３の外側壁３５７に沿って、かつ、分配導管３２８の側壁３５３に沿って分配出口３３０まで延在する可能性がある。内側案内チャネル３６８は、第２の成形ダクト３４３の内側壁３５８に隣接し、二分されたコネクタセグメント３３９の頂点３７５で終端する。図１５〜図１９のスラリー分配装置４２０は、その他の観点で図１のスラリー分配装置１２０および図６のスラリー分配装置３２０に類似する。
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
実施形態では、少なくとも１つの支持体セグメント４１５、４１６、４１７、４１８、４１９は、独立に別の支持体セグメント４１５、４１６、４１７、４１８、４１９と相対移動可能である。例示した実施形態では、各支持体セグメント４１５、４１６、４１７、４１８、４１９は、独立に所定の移動範囲にわたって支持体フレーム４０７と相対移動可能である可能性がある。実施形態では、各支持体セグメント４１５、４１６、４１７、４１８、４１９は、各支持体セグメントが位置の範囲に入るような移動範囲にわたって移動可能であり、この位置の範囲にわたって、それぞれの支持体セグメント４１５、４１６、４１７、４１８、４１９が供給導管３２２と分配導管３２８とのうちの少なくとも一方の一部分との圧縮係合を増している。
【誤訳訂正３６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９５】
各支持体セグメント４１５、４１６、４１７、４１８、４１９の位置は、スラリー分配装置４２０の少なくとも一部分と圧縮係合をしている支持体セグメント４１５、４１６、４１７、４１８、４１９を設置するために調節できる。各支持体セグメント４１５、４１６、４１７、４１８、４１９は、たとえば、その中を流れる水溶性石膏スラリーに応じて、各支持体セグメント４１５、４１６、４１７、４１８、４１９を、スラリー分配装置４２０の少なくとも一部分との圧縮係合が強くなるようにセットし、それによって、スラリー分配装置４２０の内部を局所的に圧迫するように、または、スラリー分配装置４２０の少なくとも一部分との圧縮係合が弱くなるようにセットし、それによって、スラリー分配装置４２０の内部が外向きに広がるように、独立に調節できる。
【誤訳訂正３７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９６】
例示した実施形態では、支持体セグメント４１５、４１６、４１７はそれぞれ、垂直軸５５に沿った移動範囲にわたって移動可能である。他の実施形態では、支持体セグメントのうちの少なくとも１つは、異なる作用線に沿って移動可能である。
【誤訳訂正３８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
図２１を参照すると、支持体セグメント４１５、４１６、４１７、４１８、４１９は、それぞれが、スラリー分配装置４２０の供給導管３２２と分配導管３２８とのうちの少なくとも一方の所望の幾何形状の表面部分に実質的に一致するように構成されている接触表面５０１、５０２、５０３、５０４、５０５を含む可能性がある。例示した実施形態では、分配装置導管３２８の一部分の外部および内部形状に一致する接触表面５０１を含む分配装置導管支持体セグメント４１５を設け、この分配装置導管の上方に分配装置導管支持体セグメント４１５を配置する。第１および第２の成形ダクト３４１、３４３の一部分の外部および内部形状にそれぞれ一致する接触表面５０２、５０３をそれぞれ含む成形ダクト支持体セグメント４１６、４１７のペアを設け、これらの成形ダクトに亘って成形ダクト支持体セグメント４１６、４１７を配置する。第１および第２の進入セグメント３３６、３３７の一部分の外部および内部形状にそれぞれ一致する接触表面５０４、５０５をそれぞれ含む進入支持体セグメント４１８、４１９のペアを設け、これらの進入セグメントの上方に成形ダクト支持体セグメント４１８、４１９を配置する。接触表面５０１、５０２、５０３、５０４、５０５は、スラリー分配装置４２０の内部幾何形状３０７を画定するのに役立てるためにスラリー分配装置４２０の接触部分を所定の位置で維持するのに役立つように、スラリー分配装置４２０の選択された部分と接触関係で設置するように適合している。
【誤訳訂正３９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
本開示の原理に従って構築されたスラリー分配装置を製造するための適切な技術はどれでも使用することができる。たとえば、ＰＶＣまたはウレタンなどの可撓性材料からスラリー分配装置を製作する実施形態では、組合せモールドを使用できる。いくつかの実施形態では、モールド部品面積は、取り外し中にモールド部品を引き抜く鋳造スラリー分配装置の面積の約１５０％以下であり、他の実施形態では、約１２５％以下であり、さらに他の実施形態では、約１１５％以下であり、さらに他の実施形態では、約１１０％以下である。
【誤訳訂正４０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０４】
図２２および図２３を参照すると、ＰＶＣまたはウレタンなどの可撓性材料から図１のスラリー分配装置１２０を製造するのに用いる適切な組合せモールド５５０の実施形態を示す。例示した組合せモールド５５０は、５個のモールドセグメント５５１、５５２、５５３、５５４、５５５を含む。組合せモールド５５０のモールドセグメント５５１、５５２、５５３、５５４、５５５は、たとえば、アルミニウムなどの適切な材料から製作することができる。
【誤訳訂正４１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
例示した実施形態では、分配装置導管鋳型セグメント５５１は、分配装置導管１２８の内部流れ幾何形状を画定するように構成する。第１および第２の成形ダクトモールドセグメント５５２、５５３は、第１および第２の成形ダクト１４１、１４３の内部流れ幾何形状を画定するように構成する。第１および第２の進入モールドセグメント５５４、５５５は、第１の進入セグメント１３６および第１の供給入口１２４と、第２の進入セグメント１３７および第２の供給入口１２５との内部流れ幾何形状をそれぞれ画定する。他の実施形態では、組合せモールドは、種々の個数のモールドセグメントを含む可能性があり、および／または、モールドセグメントは、種々の形状および／またはサイズを有する可能性がある。
【誤訳訂正４２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
図２２を参照すると、連結ボルト５７１、５７２、５７３は、組合せモールド５５０の実質的に連続的な外部表面５８０が画定されるように、モールドセグメント５５１、５５２、５５３、５５４、５５５を結合し、揃えるために２個以上のモールドセグメントを介して挿入できる。いくつかの実施形態では、連結ボルト５７１、５７２、５７３の遠方部分５７５は、モールドセグメント５５１、５５２、５５３、５５４、５５５のうちの少なくとも２つを相互連結するためにモールドセグメント５５１、５５２、５５３、５５４、５５５のうちの１つをねじ係合するように構成された雄ねじを含む。組合せモールド５５０の外部表面５８０は、接合部での奔流が低減するように、鋳造スラリー分配装置１２０の幾何形状を画定するように構成されている。連結ボルト５７１、５７２、５７３は、鋳造スラリー分配装置１２０の内部からのモールド５５０の取り外し中に組合せモールド５５０を分解するために取り外すことが可能である。
【誤訳訂正４３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０７】
組み立てられた組合せモールド５５０は、モールド５５０が溶液中に完全に沈むように、ＰＶＣまたはウレタンなどの可撓性材料の溶液中に浸漬する。モールド５５０は、その後、浸漬材料から取り出すことができる。ある量の溶液が組合せモールド５５０の外部表面５８０に付着する可能性があり、溶液が固形に変化すると鋳造スラリー分配装置１２０を構成することになる。実施形態では、組合せモールド５５０は、鋳造部品を形成するために適切な浸漬プロセスで使用できる。
【誤訳訂正４４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
所望の内部流れ幾何形状を設けるように組み合わせるために設計した複数の別個のアルミニウム部品（例示した実施形態では、５個の部品）からモールド５５０を製作することにより、溶液が固まり始めているが、しかし、未だ温かい間に、モールドセグメント５５１、５５２、５５３、５５４、５５５を互いに係合解除し、溶液から引き上げることができる。十分に高い温度で、可撓性材料は、十分に柔軟であるので、鋳造スラリー分配装置１２０の小さい計算した面積を通して、これを引き裂くことなく、アルミニウムモールド部品５５１、５５２、５５３、５５４、５５５のより大きい計算した面積を引き抜くことができる。いくつかの実施形態では、最も大きいモールド部品面積は、特有のモールド部品が取り外しプロセス中に横に横断する鋳造スラリー分配装置空洞面積の最も小さい面積の約１５０％にまで達し、他の実施形態では、約１２５％にまで達し、さらに他の実施形態では、約１１５％にまで達し、さらに他の実施形態では、約１１０％にまで達する。
【誤訳訂正４５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０９】
図２４を参照して、ＰＶＣまたはウレタンなどの可撓性材料から図６のスラリー分配装置３２０を製造するのに用いるため適切である組合せモールド６５０の実施形態を示す。例示した組合せモールド６５０は、５個のモールドセグメント６５１、６５２、６５３、６５４、６５５を含む。組合せモールド５５０のモールドセグメント６５１、６５２、６５３、６５４、６５５は、たとえば、アルミニウムなどの適切な材料から製作できる。モールドセグメント６５１、６５２、６５３、６５４、６５５は、図２４において分解された状態で示す。
【誤訳訂正４６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１０】
連結ボルトは、組合せモールド６５０の実質的に連続した外部表面を画定するようにモールドセグメント６５１、６５２、６５３、６５４、６５５を一体的に着脱自在に連結するために使用できる。組合せモールド６５０の外部表面は、図６のスラリー分配装置２２０の内部流れ幾何形状を画定する。モールド６５０は、図２２および図２３のモールド５５０に構成で類似する可能性があり、というのは、図２４のモールド６５０の各部品は、この各部品の面積が鋳造スラリー分配装置２２０の所定の量の最小面積の範囲に含まれるように構築され、モールド部品は、取り外されるときに、この最小面積の中を横断しなければならないからである（たとえば、いくつかの実施形態では、特有のモールド部品が取り外しプロセス中に横に横断する鋳造スラリー分配装置空洞面積の約１５０％にまで達し、他の実施形態では、約１２５％までに達し、さらに他の実施形態では、約１１５％までに達し、さらに他の実施形態では、約１１０％までに達する）。
【誤訳訂正４７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１１】
図２５および図２６を参照すると、図４の２部品スラリー分配装置２２０の部品２２１、２２３のうちの１つを製作するのに用いるモールド７５０の実施形態を示す。図２５を参照すると、取り付け孔画定要素８５２は、他の部品との連結を実現しやすくするように製作した図３４の２部品スラリー分配装置２２０の部品に取り付け孔を画定するために組み込むことができる。
【誤訳訂正４８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１２】
図２５および図２６を参照すると、モールド７５０は、モールド７５０の下端表面７５６から突起するモールド表面７５４を含む。境界壁７５６は、垂直軸に沿って延在し、モールドの奥行きを画定する。モールド表面７５４は、境界壁７５６の範囲内に配置されている。境界壁７５６は、モールド表面７５４が浸漬するように、境界壁の範囲内に画定された空洞７５８の容積が溶融した鋳物材料で充填されることを可能にするように構成されている。モールド表面７５４は、鋳造している２部品分配装置の特有の部品によって画定された内部流れ幾何形状の逆像になるように構成されている。
【誤訳訂正４９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１３】
使用中に、モールド７５０の空洞７５８は、モールド表面が浸漬し、空洞７５８が溶融した材料で充填されるように、溶融した材料で充填できる。溶融した材料は、冷やされ、モールド７５０から取り外すことができる。別のモールドは、図４のスラリー分配装置２２０の嵌合部品を形成するため使用できる。
【誤訳訂正５０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１６】
スラリー分配装置８２０は、分配導管８２８と流体連通している供給導管８２２を含む。供給導管は、第１の供給入口８２４と、第１の供給入口８２４と離間した関係で配置されている第２の供給入口８２５とを含み、どちらも縦目方向５０に関して約６０°の供給角θで配置されている。供給導管８２２は、第１および第２の供給流れ方向８９０、８９１に移動している第１および第２のスラリーの流れを受容するとともに、第１および第２のスラリーの流れが、縦目方向５０と実質的に揃っている出口流れ方向８９２に実質的に移動している分配導管８２８の中に運ばれるように、方向角α（図９を参照のこと）の変化によってスラリー流れ方向の向きを変えるように適合した構造体をこの中に含む。第１および第２の供給入口８２４、８２５は、それぞれがある断面積をもつ開口を有し、分配導管８２８の進入部分８５２は、第１および第２の供給入口８２４、８２５の開口部の断面積の合計よりも大きい断面積をもつ開口を有している。
【誤訳訂正５１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１７】
分配導管８２８は、横軸６０に実質的に垂直である縦目方向５０または縦軸にほぼ沿って延在する。分配導管８２８は、進入部分８５２および分配出口８３０を含む。進入部分８５２は、進入部分８５２が、供給導管８２２の第１および第２の供給入力８２４、８２５から第１および第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れを両方共に受容するように供給導管８２２の第１および第２の供給入力８２４、８２５と流体連通している。分配導管８３０は、進入部分８５２と流体連通している。分配導管８２８の分配出口８３０は、混ぜ合わされた第１および第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れの横目方向への、または、横軸６０に沿った排出をしやすくするために、横軸６０に沿って所定の距離だけ延在する。スラリー分配装置８２０は、他の観点では、図６のスラリー分配装置３２０に類似する可能性がある。
【誤訳訂正５２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４４】
いくつかの実施形態では、分配導管１０２８は、成形台に沿って移動する第１のウェブ１０３９の縦軸５０および横軸６０によって定義する平面に実質的に平行であるように、位置を合わせる。他の実施形態では、分配導管の進入部分は、第１のウェブ１０３９と相対的に分配出口１０３０より垂直方向に下または上に配置することができる。
【誤訳訂正５３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７１】
本開示の原理に従って構築されたスラリー分配装置は、たとえば、約０．４から約１．２まで、いくつかの実施形態では、０．７５より下、そして、他の実施形態では、約０．４から約０．８までの水対焼き石膏比などの比較的低いＷＳＲまたはより一層従来的なＷＳＲを含んで、広範囲の水−スタッコ比に亘る水溶性焼き石膏スラリーを使用しながら、所望の拡散パターンを達成する可能性がある。本開示の原理に従って構築されたスラリー分配装置の実施形態は、第１および第２の流れが第１および第２の供給入口からスラリー分配装置を介して分配出口へ進むとき、制御された剪断効果を第１および第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れに発生させるように適合した内部流れ幾何形状を含む可能性がある。スラリー分配装置内での制御された剪断の適用は、このような剪断に晒される結果として、スラリーの粘度を選択的に低下させる可能性がある。スラリー分配装置内の制御された剪断の効果の下で、より低い水−スタッコ比を有しているスラリーは、従来型のＷＳＲを有するスラリーに匹敵する横目方向の拡散パターンでスラリー分配装置から分配できる。
【誤訳訂正５４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７２】
スラリー分配装置の内部流れ幾何形状は、スラリー分配装置の内部幾何形状の境界壁領域に隣接する流れを増加させるために種々の水−スタッコ比をもつスラリーをさらに収容するのに適合する可能性がある。境界壁層の周りの流れの程度を増加させるように適合した流れ幾何形状特徴をスラリー分配装置に組み込むことにより、スラリー分配装置内でスラリーが再循環し、および／または、流れを停止し、この中で固まる傾向が低減する。従って、スラリー分配装置内での固まったスラリーの蓄積を結果として低減できる。
【誤訳訂正５５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７４】
図３３を参照すると、これらの実施例では、本開示の原理に従って構築されたスラリー分配装置の幾何形状および流れ特性を評価した。スラリー分配装置の半分の部分１２０５の平面図を図３３に示す。スラリー分配装置の半分の部分１２０５は、供給導管３２０の半分の部分１２０７と、分配導管３２８の半分の部分１２０９とを含む。供給導管３２２の半分の部分１２０７は、第２の開口３３５と、第２の進入セグメント３３７と、二股コネクタセグメント３３９の半分の部分１２１１とを画定する第２の供給入口３２５を含む。分配導管３２８の半分の部分１２０９は、分配導管３２８の進入部分３５２の半分の部分１２１４と、分配出口３３０の半分の部分１２１７とを含む。
【誤訳訂正５６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７６】
実施例１
この実施例では、図３３を参照すると、スラリー分配装置の半分の部分１２０５の特有の幾何形状を第２の供給入口３２５での１番目の位置Ｌ１と分配出口３３０の半分の部分１２０７での１６番目の位置Ｌ１６との間の１６個の異なる位置Ｌ１−１６で評価した。各位置Ｌ１−１６は、対応する線によって示されるようにスラリー分配装置の半分の部分１２０５の断面スライスを表現する。各断面スライスの幾何中心に沿った流れ線１２１２は、隣接する位置Ｌ１−１６の間の距離を決定するために使用した。１１番目の位置Ｌ１１は、供給導管３２０の半分の部分１２０７の第２の供給出口３４５の開口３４２に対応する分配導管３２８の進入部分３５２の半分の部分１２１４に対応する。その結果、１番目から１０番目の位置Ｌ１−１０は、供給導管３２０の半分の部分１２０７において利用し、１１番目から１６番目の位置は、分配導管３２８の半分の部分１２０９において利用する。
【誤訳訂正５７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７８】
各位置Ｌ１−１６に対する無次元値の解析は、断面流れ面積が第２の供給入口３２５での１番目の位置Ｌ１から進入部分３５２の半分の部分１２１４（同様に第２の供給出口３４５の開口３４２）での１１番目の位置Ｌ１１まで増加することを示す。例示的な実施形態では、進入部分３５２の半分の部分１２１４での断面流れ面積は、第２の供給入口３２５での断面流れ面積よりも約１／３大きい。１番目の位置Ｌ１と１１番目の位置Ｌ１１との間で、第２の進入セグメント３３７および第２の成形ダクト３３９の断面流れ面積は、位置Ｌ１−１１によって異なる。この領域では、少なくとも２つの隣接する位置Ｌ６、Ｌ７は、第２の供給入口３２５から遠くに離れて位置している位置Ｌ７が、第２の供給入口３２５により一層接近している隣接する位置Ｌ６よりも小さい断面流れ面積を有するように構成されている。
【誤訳訂正５８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７９】
１番目の位置Ｌ１と１１番目の位置Ｌ１１との間で、供給導管３２２の半分の部分１２０７に、第２の入口３３５から分配出口３３０の半分の部分１２１７に向かう方向で拡張エリアから上流にある隣接するエリア（たとえば、Ｌ３）の断面流れ面積よりも大きい断面流れ面積を有する拡張エリア（たとえば、Ｌ４−６）が存在する。第２の進入セグメント３３７および第２の成形ダクト３４１は、これらの中を進む第２のスラリーの流れを分配するのに役立つように流れの方向１２１２に沿って変動する断面を有している。
【誤訳訂正５９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８０】
断面積は、分配導管３２８の進入部分３５２の半分の部分１２１４での１１番目の位置Ｌ１１から分配導管３２８の分配出口３３０の半分の部分１２１７での１６番目の位置Ｌ１６まで減少する。例示的な実施形態では、進入部分３５２の半分の部分１２１４の断面流れ面積は、分配出口３３０の半分の部分１２１７の断面流れ面積の約９５％である。
【誤訳訂正６０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８２】
水圧直径は、第２の供給入口３２５での１番目の位置Ｌ１から分配導管３２８の進入部分３５２の半分の部分１２１４での１１番目の位置Ｌ１１まで減少する。例示的な実施形態では、分配導管３２８の進入部分３５２の半分の部分１２１４での水圧直径は、第２の供給入口３２５での水圧直径の約１／２である。
【誤訳訂正６１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８３】
水圧直径は、分配導管３２８の進入部分３５２の半分の部分１２１４での１１番目の位置Ｌ１１から分配導管３２８の分配出口３３０の半分の部分１２１７での１６番目の位置Ｌ１６まで減少する。例示的な実施形態では、分配導管３２８の分配出口３３０の半分の部分１２１７の水圧直径は、分配導管３２８の進入部分３５２の半分の部分１２１４の水圧直径の約９５％である。
【誤訳訂正６２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０２】
図３４〜図３８は、実施例２および実施例３の種々の流れ条件に対して計算した流れ特性のグラフである。供給入力から分配出口の半分の部分の間の距離にわたる流れ特性の変化を記述するために曲線当てはめ式を使用した。その結果、実施例は、流れ特性が、入口速度および／または粘度の変動にわたって一貫していることを示す。
【表３】
2014530780.tif 000001
【誤訳訂正６３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０５】
本発明の好ましい実施形態は、発明を実施するため発明者が知っているベストモードを含んで、本明細書に記載されている。これらの好ましい実施形態の変形例は、上記の説明を読むと当業者に明らかになることがある。発明者は、当業者が必要に応じてこのような変形例を利用することを予想し、発明者は、発明が本明細書に具体的に記載されていないその他の方法で実施されることを意図している。その結果、本発明は、適用法により許される範囲で請求項に記載された主題の全ての変形物および均等物を含んでいる。その上、主題の全ての考え得る変形例における上記要素の任意の組み合わせは、本明細書において別段の指示がない限り、または、文脈によって明確に否定されない限り本発明に包含される。
［付記］
［付記１］
第１の供給入口付きの第１の進入セグメント、および前記第１の供給入口と離間した関係で配置されている第２の供給入口付きの第２の進入セグメントを含む供給導管と、
縦軸にほぼ沿って延在し、進入部分と前記進入部分と流体連通している分配出口とを含み、前記進入部分が前記供給導管の前記第１および第２の供給入口と流体連通し、
前記分配出口が前記縦軸と実質的に垂直である横軸に沿って所定の距離だけ延在している分配導管と
を備え、
前記第１および第２の供給入口はそれぞれある断面積をもつ開口を有し、前記分配導管の前記進入部分は、前記第１および第２の供給入口の前記開口の前記断面積の合計よりも大きい断面積をもつ開口を有している、スラリー分配装置。
［付記２］
前記分配導管の前記分配出口は、前記第１および第２の供給入口の前記開口の前記断面積の合計よりも大きい断面積をもつ開口を有している、付記１に記載のスラリー分配装置。
［付記３］
前記分配導管の前記進入部分の前記開口の前記断面積は、前記分配出口の前記開口の前記断面積よりも大きくなる、付記２に記載のスラリー分配装置。
［付記４］
前記供給導管は、前記第１および第２の供給入口とそれぞれ流体連通している第１および第２の供給出口を含み、前記第１および第２の供給出口は、前記分配導管の前記進入部分と流体連通し、前記第１および第２の供給出口は、それぞれが前記第１および第２の供給入口の前記開口の前記断面積それぞれよりも大きい断面積をもつ開口を有し、前記第１および第２の供給出口それぞれの前記開口は、それぞれ前記第１の供給入口および前記第２の供給入口の前記開口の水圧直径よりも小さい水圧直径を有している、付記１〜３のいずれか一つに記載のスラリー分配装置。
［付記５］
前記第１および第２の供給入口と前記第１および第２の進入セグメントとは、前記縦軸に関して約１３５°までの範囲に含まれるそれぞれの供給角で配置されている、付記１〜４のいずれか一つに記載のスラリー分配装置。
［付記６］
前記供給導管は、第１および第２の案内表面を含む二股コネクタセグメントを含み、前記第１および第２の案内表面は、それぞれ前記第１の入口および前記第１の進入セグメントを介して、第１の供給流れ方向に移動している第１のスラリーの流れの向きを、約１３５°までの範囲に含まれる方向角の変化によって出口流れ方向に変えるように適合し、前記第２の入口および前記第２の進入セグメントを介して第２の供給流れ方向に移動している第２のスラリーの流れの向きを約１３５°までの範囲に含まれる方向角の変化によって前記出口流れ方向に変えるように適合している、付記１〜５のいずれか一つに記載のスラリー分配装置。
［付記７］
前記供給導管は、案内チャネルであって、前記案内チャネル中を通るスラリーの流れを促進するために前記供給導管の隣接部分よりも大きい断面積を有するように構成され、壁表面に隣接して配置されている案内チャネルを含む、付記１〜６のいずれか一つに記載のスラリー分配装置。
［付記８］
前記分配出口は、前記横軸に沿った幅と、前記縦軸および前記横軸と相互に垂直である垂直軸に沿った高さとを有している出口開口を含み、前記出口開口の幅対高さ比が約４以上である、付記１〜７のいずれか一つに記載のスラリー分配装置。
［付記９］
前記供給導管と前記分配導管とのうちの少なくとも一方が拡張エリアを含み、前記拡張エリアは、前記供給導管から前記分配導管へ向かう方向で前記拡張エリアの上流にある隣接エリアの断面流れ面積よりも大きい断面流れ面積を有している、付記１〜８のいずれか一つに記載のスラリー分配装置。
［付記１０］
前記横軸に沿って前記分配出口の形状および／またはサイズを変えるように適合しているプロファイリングシステムをさらに備える、付記１〜９のいずれか一つに記載のスラリー分配装置。
［付記１１］
水溶性焼き石膏スラリーを形成するために水と焼き石膏とを攪拌するように適合しているミキサーと、
前記ミキサーと流体連通している付記１〜１０のいずれか一つに記載のスラリー分配装置とを備え、
前記第１の供給入口は、前記石膏スラリーミキサーから第１の水溶性焼き石膏スラリーの流れを受容するように適合し、前記第２の供給入口は、前記石膏スラリーミキサーから第２の水溶性焼き石膏スラリーを受容するように適合し、
前記分配出口は、前記第１および第２の供給入口の両方と流体連通し、前記第１および第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れが前記分配出口を通って前記スラリー分配装置から排出するように適合している、石膏スラリー混合・分配組立体。
［付記１２］
前記石膏スラリーミキサーと前記スラリー分配装置との間に、これらと流体連通して配置され、主送出トランク（８１５）と第１および第２の送出分岐（８１７、８１８）とを含む送出導管（８１４）と、
前記主送出トランクと前記第１の送出分岐との間、および、前記主送出トランクと前記第２の送出分岐との間に配置され、前記主送出トランクと前記第１および第２の送出分岐とを接合する流れスプリッタ（８１９）と
をさらに備え、
前記第１の送出分岐は、前記スラリー分配装置の前記第１の供給入口と流体連通し、前記第２の送出分岐は、前記スラリー分配装置の前記第２の供給入口と流体連通している、付記１１に記載の石膏スラリー混合・分配組立体。
［付記１３］
第１の供給入口付きの第１の進入セグメント、および前記第１の供給入口と離間した関係で配置されている第２の供給入口付きの第２の進入セグメントを含む供給導管と、
縦軸にほぼ沿って延在し、前記供給導管の前記第１および第２の供給入口と流体連通している進入部分、ならびに前記進入部分と流体連通している分配出口を含む分配導管と、
少なくとも１つの支持体セグメントであって、各支持体セグメントは、前記供給導管と前記分配導管とのうちの少なくとも一方の一部分と前記支持体セグメントとの圧縮係合が増す位置範囲に前記支持体セグメントが収まるような移動範囲にわたって移動可能である、少なくとも１つの支持体セグメントと
を備えるスラリー分配装置。
［付記１４］
前記供給導管および前記分配導管のうちの少なくとも一方の外部表面の少なくとも一部分に実質的に一致するように構成されている支持表面を画定する支持体部材と、可動支持体組立体であって、複数の支持体セグメントを含み、各支持体セグメントは、前記供給導管と前記分配導管とのうちの少なくとも一方の一部分と前記支持体セグメントの圧縮係合が増す位置範囲に前記支持体セグメントが収まるような移動範囲にわたって移動可能である、可動支持体組立体とを含む支持体システム
をさらに備える、付記１３に記載のスラリー分配装置。
［付記１５］
前記少なくとも１つの支持体セグメントは、独立に別の支持体セグメントと相対移動可能である、付記１３または付記１４に記載のスラリー分配装置。
［付記１６］
前記可動支持体組立体は、前記支持体セグメントを可動的に支持する支持体フレームを含む、付記１４または付記１５に記載のスラリー分配装置。
［付記１７］
前記可動支持体組立体は、各支持体セグメントと関連するクランプ機構部を含み、各クランプ機構部は、前記支持体フレームと相対的な選択された位置において前記関連する支持体セグメントを選択的に保持するように適合している、付記１４〜１６のいずれか一つに記載のスラリー分配装置。
［付記１８］
各支持体セグメントは、前記供給導管および前記分配導管のうちの少なくとも一方の表面部分に実質的に一致するように構成されている接触表面を含む、付記１３〜１７のいずれか一つに記載のスラリー分配装置。
［付記１９］
第１の水溶性焼き石膏スラリーの流れを平均第１供給速度でスラリー分配装置の第１の供給入口の中に通すステップと、
第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れを平均第２供給速度で前記第１の供給入口と離間した関係にある前記スラリー分配装置の第２の供給入口の中に通すステップと、
前記スラリー分配装置内で前記第１および第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れを混ぜ合わせるステップと、
前記スラリー分配装置の分配出口から、前記平均第１供給速度および前記平均第２供給速度未満である平均排出速度で前記混ぜ合わされた第１および第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れを縦目方向に沿って移動中のカバーシート材料のウェブの上に排出するステップと
を備える、石膏製品を調製する方法。
［付記２０］
前記第１の供給入口を通過する前記第１の水溶性焼き石膏スラリーの流れは、前記分配出口から排出する前記混ぜ合わされた第１および第２の流れの剪断速度よりも低い剪断速度を有し、前記第２の供給入口を通過する前記第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れは、前記分配出口から排出する前記混ぜ合わされた第１および第２の流れの剪断速度よりも低い剪断速度を有している、付記１９に記載の石膏製品を調製する方法。
［付記２１］
前記第１の供給入口を通過する前記第１の水溶性焼き石膏スラリーの流れは、前記分配出口から排出する前記混ぜ合わされた第１および第２の流れのレイノルズ数よりも大きいレイノルズ数を有し、前記第２の供給入口を通過する前記第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れは、前記分配出口から排出する前記混ぜ合わされた第１および第２の流れのレイノルズ数よりも大きいレイノルズ数を有している、付記１９または付記２０に記載の石膏製品を調製する方法。
［付記２２］
前記第１の供給入口を通過する前記第１の水溶性焼き石膏スラリーの流れは、前記分配出口から排出する前記混ぜ合わされた第１および第２の流れのレイノルズ数よりも大きいレイノルズ数を有し、前記第２の供給入口を通過する前記第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れは、前記分配出口から排出する前記混ぜ合わされた第１および第２の流れのレイノルズ数よりも大きいレイノルズ数を有している、付記１９〜２１のいずれか一つに記載の石膏製品を調製する方法。
［付記２３］
前記第１の供給入口を通過する前記第１の水溶性焼き石膏スラリーの流れは、前記分配出口から排出する前記混ぜ合わされた第１および第２の流れの剪断応力よりも低い剪断応力を有し、前記第２の供給入口を通過する前記第２の水溶性焼き石膏スラリーの流れは、前記分配出口から排出する前記混ぜ合わされた第１および第２の流れの剪断応力よりも低い剪断応力を有している、付記１９〜２２のいずれか一つに記載の石膏製品を調製する方法。