【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年4月27日(2018.4.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プロセッサシステム、通信インターフェース、通信システム、入力システム及び出力システムを有し、通信網へのアクセスを有するサーバーシステムと、
オペレーティングシステム、通信モジュール、ウェブブラウザモジュール、ウェブサーバーアプリケーション及び自動ＲＦＩＤ印刷及び統合非一時的記憶媒体を有するメモリシステムと、
前記サーバーシステムと結合して用いられる自動デジタルＲＦＩＤ印刷機と、
を含み、前記サーバーシステムは、
命令キャプチャーシステムから作業命令を送信するステップと、
メインレベル作業を生成するステップと、
作業命令ファイルを分割してワークファイル定義レベル作業を生成するステップと、
同一のワークファイル定義で一つ以上の在庫維持ユニットライン及び命令ライン全般を進行及び反復するステップと、
エンコーダファイルサーバーにファイルを送信するステップと、
伝達するように要求される全てのＳＫＵが利用可能かをエンコーダが確認するステップと、
作業状態をアップデートするステップと、
を実行するように構成される、自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項２】
クライアントシステムをさらに含む、請求項１に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項３】
前記クライアントシステムは、出力システム、入力システム、メモリシステム、プロセッサシステム及び通信システムを含む、請求項２に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項４】
前記クライアントシステムは、携帯用無線装置である、請求項３に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項５】
前記クライアントシステムは、オペレーティングシステムを有する移動電話である、請求項４に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項６】
前記クライアントシステムは、個人用コンピュータである、請求項３に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項７】
前記クライアントシステムは、前記通信網を介して前記サーバーシステムに接続する、請求項３に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項８】
前記通信網はインターネット又は広帯域通信網である、請求項１に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項９】
前記通信網は、オペレーティングシステムネットワークを有する移動電話である、請求項１に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項１０】
前記自動ＲＦＩＤ印刷及び統合非一時的記憶媒体は、ビジネス及び技術ユーザのためにデザインされ、マーケティング、グラフィックアート、ビジネス、作動及びＩＴ専門家によって用いられる、請求項１に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項１１】
前記自動ＲＦＩＤ印刷及び統合非一時的記憶媒体は、統合開発環境を提供するための機械命令を保存する、請求項１０に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項１２】
前記自動ＲＦＩＤ印刷及び統合非一時的記憶媒体は、直観的なグラフィックユーザインターフェースを提供するための機械命令を保存する、請求項１１に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項１３】
前記自動ＲＦＩＤ印刷及び統合非一時的記憶媒体は、デジタル資産及び複数の製品アプリケーションの提示、バージョニング、制御及び分配用統合ハブを提供するための機械命令を保存する、請求項１に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項１４】
前記自動ＲＦＩＤ印刷及び統合非一時的記憶媒体は、文書修正及びアップデートの正確且つアクセス可能な記録を維持し、作業流れ及び製品無欠性をより効率的に管理するための機械命令を保存する、請求項１３に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項１５】
前記自動ＲＦＩＤ印刷及び統合非一時的記憶媒体は、実行時間出力エンジンを提供するための機械命令を保存する、請求項１に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項１６】
前記自動ＲＦＩＤ印刷及び統合非一時的記憶媒体は、複数のＧＭＣ．ＷＦＤアプリケーションを解釈し、複数のフォーマットの出力を複数のチャネルに発生させる実行時間出力エンジンを提供するための機械命令を保存する、請求項１５に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項１７】
前記自動ＲＦＩＤ印刷及び統合非一時的記憶媒体は、中央集中型、全社的な組成工程自動化のための柔軟であり且つ設定可能な非一時的記憶媒体ソリューションを提供するための機械命令を保存する、請求項１に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項１８】
前記自動ＲＦＩＤ印刷及び統合非一時的記憶媒体は、アプリケーションデータストリームを処理し、一つ以上の適当な出力にルーティングするための機械命令を保存する、請求項１７に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項１９】
複数のＲＦＩＤタグをさらに含む、請求項１に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項２０】
短縮したデジタル生産時間をもたらす、請求項１に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項２１】
前記短縮したデジタル生産時間は、ソーシング決定の柔軟性を可能にする、請求項２０に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項２２】
通し番号を有する大量の印刷をもたらす、請求項１に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項２３】
一定の品質及び向上したデータ正確度でより速い印刷をもたらす、請求項１に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のためのシステム。
【請求項２４】
プロセッサシステム、通信インターフェース、通信システム、入力システム及び出力システムを有し、通信網へのアクセスを有するサーバーシステムを準備するステップと、
オペレーティングシステム、通信モジュール、ウェブブラウザモジュール、ウェブサーバーアプリケーション及び自動ＲＦＩＤ印刷及び統合非一時的記憶媒体を有するメモリシステムを準備するステップと、
前記サーバーシステムと結合して用いられる自動デジタルＲＦＩＤ印刷機を準備するステップと、
命令キャプチャーシステムから作業命令を送信するステップと、
エンタープライズサービスバスを用いるステップと、
メインレベル作業を生成するステップと、
作業命令ファイルを分割し、各命令ラインのための拡張可能マークアップ言語ＸＭＬファイルを生成するステップと、
ワークファイル定義レベル作業を生成するステップと、
ワンアップＴＮＯファイルを生成するステップと、
同一のワークファイル定義で一つ以上の在庫維持ユニットライン及び命令ライン全般を進行及び反復するステップと、
ローカルファイルＰＤＦサーバーに複数のファイルを送信するステップと、
エンコーダファイルサーバーに前記ファイルを送信するステップと、
伝達するように要求される全てのＳＫＵが利用可能かをエンコーダが確認するステップと、
作業状態をアップデートするステップと、
を含む、自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のための方法。
【請求項２５】
複数のＲＦＩＤタグを提供する、請求項２４に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のための方法。
【請求項２６】
短縮したデジタル生産時間をもたらす、請求項２４に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のための方法。
【請求項２７】
前記短縮したデジタル生産時間は、ソーシング決定の柔軟性を可能にする、請求項２６に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のための方法。
【請求項２８】
通し番号を有する大量の印刷をもたらす、請求項２４に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のための方法。
【請求項２９】
一定の品質及び向上したデータ正確度でより速い印刷をもたらす、請求項２４に記載の自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のための方法。
【請求項３０】
命令を保存している非一時的コンピュータ記憶媒体であって、前記命令は実行されるとき、
プロセッサシステム、通信インターフェース、通信システム、入力システム及び出力システムを有し、通信網へのアクセスを有するサーバーシステムを準備するステップと、
オペレーティングシステム、通信モジュール、ウェブブラウザモジュール、ウェブサーバーアプリケーション及び自動ＲＦＩＤ印刷及び統合非一時的記憶媒体を有するメモリシステムを準備するステップと、
前記サーバーシステムと結合して用いられる自動デジタルＲＦＩＤ印刷機を準備するステップと、
命令キャプチャーシステムから作業命令を送信するステップと、
エンタープライズサービスバスを用いるステップと、
メインレベル作業を生成するステップと、
作業命令ファイルを分割し、各命令ラインのための拡張可能マークアップ言語ＸＭＬファイルを生成するステップと、
ワークファイル定義レベル作業を生成するステップと、
ワンアップＴＮＯファイルを生成するステップと、
同一のワークファイル定義で一つ以上の在庫維持ユニットライン及び命令ライン全般を進行及び反復するステップと、
ローカルファイルＰＤＦサーバーに複数のファイルを送信するステップと、
エンコーダファイルサーバーに前記ファイルを送信するステップと、
伝達するように要求される全てのＳＫＵが利用可能かをエンコーダが確認するステップと、
作業状態をアップデートするステップと、を含む、自動ＲＦＩＤ印刷及び統合のための方法を実行する、非一時的コンピュータ記憶媒体。
【請求項３１】
複数のＲＦＩＤタグを提供する、請求項３０に記載の非一時的コンピュータ記憶媒体。
【請求項３２】
短縮したデジタル生産時間をもたらす、請求項３０に記載の非一時的コンピュータ記憶媒体。
【請求項３３】
前記短縮したデジタル生産時間は、ソーシング決定の柔軟性を可能にする、請求項３１に記載の非一時的コンピュータ記憶媒体。
【請求項３４】
前記短縮したデジタル生産時間は、ソーシング決定の柔軟性を可能にし、通し番号を有する大量の印刷をもたらす、請求項３３に記載の非一時的コンピュータ記憶媒体。
【請求項３５】
一定の品質及び向上したデータ正確度でより速い印刷をもたらす、請求項３０に記載の非一時的コンピュータ記憶媒体。