【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年11月7日(2018.11.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
抗ウイルス剤はまた、本明細書に記載されている化合物及び方法と共に投与されてもよい。その薬剤は、ＨＣＭＶ感染の治療に役立つあらゆる治療薬であり得る。例えば、抗ウイルス剤は、アシクロビル、ドコサノール、リバビリン、インターフェロン等；酢酸セルロース、カーボポール及びカラギーナン、プレコナリル、アマンチジン、リマンチジン、ホミビルセン、ジドブジン、ラミブジン、ザナミビル、オセルタミビル、ブリブジン、アバカビル、アデフォビル、アンプレナビル、アルビドール、アタザナビル、アトリプラ、シドフォビル、コンビビル、エドクスジン、エファビレンツ、エムトリシタビン、エンフビルチド、エンテカビル、ファムシクロビル、フォサンプレナビル、ホスカルネット、ホスフォネット、ガンシクロビル、ガーダシル、イバシタビン、イムノビル、イドクスウリジン、イミキモド、インジナビル、イノシン、インテグラーゼ阻害剤、ラミブジン、ロピナビル、ロビリド、ｍｋ−０５１８、マラビロク、モロキシジン、ネルフィナビル、ネビラピン、ネキサビル、ヌクレオチド及び／又はヌクレオシドのアナログ、オセルタミビル、ペンシクロビル、ペラミビル、ポドフィロトキシン、リマンタジン、リトナビル、サキナビル、スタブジン、テノホビル、テノホビルジソプロキシル、チプラナビル、トリフルリジン、トリジビル、トロマンタジン、ツルバダ、バラシクロビル、バルガンシクロビル、ビクリビロク、ビダラビン、ビラミジン、ザルシタビン、モルフォリノオリゴヌクレオチド、リボザイム、プロテアーゼ阻害剤、アセンブリー阻害剤（例えば、リファンピシン）、ジドブジン、ブリンシドフォヴィル、ファビピラビル、ニトキサニド、レテルモビル、マリバビル、ＣＭＸ１５７、又は、組み合わせ、若しくは、２つ以上の抗ウイルス剤を含んでいてもよい。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉ：
【化１】
2017535549.tif 000001
（式中、
Ａｒは、
【化２】
2017535549.tif 000002
であり、Ａｒ中の各五員環又は各六員環は、最大２個までのＮヘテロ原子を含んでいてもよく、
Ｙは、各例において独立して、Ｃ又は１つの結合であり、
環Ｂは、以下からなる群：
【化３】
2017535549.tif 000003
から選択され、
ｍは、０、１又は２であり、
ｎは、各例において独立して、０又は１であり、
ｐは、０又は１であり、
ｐが０であるとき、Ｚ１はＣであり、
ｐが１であるとき、Ｚ１は、Ｃ、Ｏ、Ｓ又はＮＲ７であり、
Ｒ１は、Ｈ、ハロ、−ＣＮ、−ＮＯ２、−Ｃ（Ｏ）ＮＲ６Ｒ７又はＣ（Ｏ）ＯＲ６であり、
Ｒ２は、Ｈであるか、又は、Ｎ及びＯから選択される１つのヘテロ原子で置換されていてもよい低級の直鎖又は分岐のアルキル若しくはアルケニルであり、
Ｒ３は、Ｈ又はＯＨであり、
Ｒ４は、Ｈであるか、又は、Ｎ、Ｏ及びＳから選択される最大２つまでのヘテロ原子を有する飽和した五員環又は六員環のアリール若しくはシクロアルキルであり、
Ｒ５は、Ｈ、−ＯＲ７、又は、−ＮＲ６Ｒ７であり、
Ｒ６及びＲ７は、各例において独立して、Ｈ並びに低級の直鎖又は分岐のアルキルから選択され、
環Ａが芳香環であるとき、Ｘ５は、Ｃ又はＮであり、
環Ａが芳香環ではないとき、Ｘ５は、Ｃ、Ｏ、Ｓ又はＮＲ７であり、
ｍ＝０又は１であるとき、Ｚ２はＣであり、
ｍ＝２であるとき、Ｚ２は、Ｃ、Ｏ、Ｓ又はＮＲ７である）
の化合物であるが、
【化４】
2017535549.tif 000004
ではない化合物；
又はその薬学的に許容できる塩。
【請求項２】
式Ｉの化合物が、式ＩＩ：
【化５】
2017535549.tif 000005
（式中、Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３及びＸ４は、Ｃ及びＮから独立して選択される）
の化合物である、請求項１に記載の化合物、
又はその薬学的に許容できる塩。
【請求項３】
式Ｉの化合物が、式ＩＩＩ：
【化６】
2017535549.tif 000006
（式中、Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３及びＸ４は、独立してＣ及びＮから選択される）
の化合物である、請求項１に記載の化合物、
又はその薬学的に許容できる塩。
【請求項４】
式Ｉの化合物が、式ＩＶ：
【化７】
2017535549.tif 000007
（式中、Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３及びＸ４は、独立してＣ及びＮから選択される）
の化合物である、請求項１に記載の化合物、
又はその薬学的に許容できる塩。
【請求項５】
式Ｉの化合物が、式Ｖ：
【化８】
2017535549.tif 000008
（式中、Ｘ１及びＸ２は、独立してＣ及びＮから選択される）
の化合物である、請求項１に記載の化合物、
又はその薬学的に許容できる塩。
【請求項６】
式Ｉの化合物が、式ＶＩ：
【化９】
2017535549.tif 000009
（式中、Ｘ１及びＸ２は、独立してＣ及びＮから選択される）
の化合物である、請求項１に記載の化合物、
又はその薬学的に許容できる塩。
【請求項７】
式Ｉの化合物が、式ＶＩＩ：
【化１０】
2017535549.tif 000010
（式中、Ｘ１及びＸ２は、独立してＣ及びＮから選択される）
の化合物である、請求項１に記載の化合物、
又はその薬学的に許容できる塩。
【請求項８】
Ｒ４が、メタ位又はパラ位に存在し、ピロール、イミダゾール、ピラゾール、ピラジン、ピリミジン及びピリダジンからなる群から選択される、請求項５〜７のいずれか１項に記載の化合物、
又はその薬学的に許容できる塩。
【請求項９】
式Ｉの化合物が、以下：
【化１１】
2017535549.tif 000011
2017535549.tif 000012
からなる群から選択される、請求項１に記載の化合物、
又はその薬学的に許容できる塩。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１項に記載の化合物又はその薬学的に許容できる塩を含む、医薬組成物。
【請求項１１】
請求項１〜９のいずれか１項に記載の化合物又はその薬学的に許容できる塩を含む、ＨＣＭＶ感染を治療又は予防するための医薬組成物。
【請求項１２】
請求項１〜９のいずれか１項に記載の化合物又はその薬学的に許容できる塩を含む、ＨＣＭＶウイルス産生を阻害するための医薬組成物。
【請求項１３】
抗ウイルス剤と組み合わせて使用される、請求項１１又は１２に記載の医薬組成物。
【請求項１４】
前記抗ウイルス剤が、アシクロビル、ドコサノール、リバビリン、インターフェロン、酢酸セルロース、カーボポール、カラギーナン、プレコナリル、アマンチジン、リマンチジン、ホミビルセン、ジドブジン、ラミブジン、ザナミビル、オセルタミビル、ブリブジン、アバカビル、アデフォビル、アンプレナビル、アルビドール、アタザナビル、アトリプラ、シドフォビル、コンビビル、エドクスジン、エファビレンツ、エムトリシタビン、エンフビルチド、エンテカビル、ファムシクロビル、フォサンプレナビル、ホスカルネット、ホスフォネット、ガンシクロビル、ガーダシル、イバシタビン、イムノビル、イドクスウリジン、イミキモド、インジナビル、イノシン、インテグラーゼ阻害剤、ラミブジン、ロピナビル、ロビリド、ｍｋ−０５１８、マラビロク、モロキシジン、ネルフィナビル、ネビラピン、ネキサビル、ヌクレオチド及び／又はヌクレオシドのアナログ、オセルタミビル、ペンシクロビル、ペラミビル、ポドフィロトキシン、リマンタジン、リトナビル、サキナビル、スタブジン、テノホビル、テノホビルジソプロキシル、チプラナビル、トリフルリジン、トリジビル、トロマンタジン、ツルバダ、バラシクロビル、バルガンシクロビル、ビクリビロク、ビダラビン、ビラミジン、ザルシタビン、モルフォリノオリゴヌクレオチド、リボザイム、プロテアーゼ阻害剤、アセンブリー阻害剤、ジドブジン、ブリンシドフォヴィル、ファビピラビル、ニトキサニド、レテルモビル、マリバビル、ＣＭＸ１５７、及びこれらの任意の組み合わせからなる群から選択される、請求項１３に記載の医薬組成物。