【手続補正書】
【提出日】平成30年6月1日(2018.6.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０５４２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０５４２】
図１”ｅ（第一の面１２の側からの冷蔵装置ドアの正面図）に示されるように、第一のパターン５、５０及び第二のパターン５’、５０’はその月のプロモーションを信号送信する。
本開示の非限定的な態様を以下に示す。
＜態様１＞
−下記を含む、第一の外側面及び第二の外側面と呼ばれる外側主要面を有する、多層グレージングユニット：−内側面（１１）及び第一の面（１２）と呼ばれる主要面（１１、１２）並びに第一の端面（１３）を有する、屈折率ｎ１の第一のグレージング板（１）、並びに−前記第一のグレージング板と光学接触を形成して、前記内側面と対面している結合面（１１’）及び第二の面（１２’）と呼ばれる主要面並びに第二の端面と呼ばれる端面（１３’）を有する、屈折率ｎ’１の第二のグレージング板（１’）、
−前記第一の端面を介して前記第一のグレージング板に光学結合されている、第一の光源（４）、ここで、前記第一のグレージング板は、このようにして、前記第一の光源により放出された光をガイドし、この第一の光源は、静的に又は動的に制御され、それにより、時点ｔ０において、λ１と呼ばれる第一の波長において第一の主発光を放出し、かつ好ましくはスイッチ可能であり、それによって時点ｔ’≠ｔ０において、λ１とは特には区別されるλ２と呼ばれる第二の波長において第二の主発光を放出する、
−前記第一のグレージング板と結合している第一の光取り出し手段（５、５ａ）、ここで、この第一の光取り出し手段（５、５ａ）は、第一の取り出し領域（５０）を画定している１又は複数の第一の取り出しパターンを含み、取り出される光は第一の外側面側で視認可能であり、この第一の外側面は好ましくは第一の面であり、前記第一の取り出し手段は、前記ｔ０において、取り出される光がＣ１と呼ばれる第一の色であり、好ましくは、前記ｔ’において、取り出される光が特に第一の色Ｃ１とは区別されるＣ２と呼ばれる第二の色であるようになっている、
−前記第二の端面を介して前記第二のグレージング板に光学結合されている、第二の光源（４’）、ここで、前記第二のグレージング板は、このようにして、前記第二の光源により放出された光をガイドし、この第二の光源は、静的に又は動的に制御され、それにより、前記時点ｔ０において、λ１とは区別されるλ３と呼ばれる第三の波長において第三の主発光を放出し、そして好ましくは、前記時点ｔ’において、λ４と呼ばれる波長において第四の主発光を放出する、
−前記第二のグレージング板と結合している第二の光取り出し手段（５’）、ここで、この第二の光取り出し手段（５’）は、第二の取り出し領域（５０’）を画定している１又は複数の第二の取り出しパターンを含み、前記第二のパターンは１又は複数の第一の取り出しパターンからオフセットされており、前記第二の取り出し手段によりこのように取り出された光は第一の外側面から視認可能であり、前記第二の光取り出し手段は、ｔ０において、このように取り出される光がＣ１とは区別されるＣ３と呼ばれる色であり、好ましくは、前記ｔ’において、このように取り出される光が特にＣ２とは区別されるＣ４と呼ばれる色であるようになっている、
−内側面と結合面との間にある、第一の光学アイソレータと呼ばれる透明光学アイソレータ（２）、ここで、その屈折率ｎ２は第一の光源の波長において、ｎ１−ｎ２が少なくとも０．０８であるようなものであり、かつ前記内側面に対面しており、前記第一の端面と第一の取り出し領域（５０）との間にあり、及び／又は１又は複数の第一の取り出しパターン（５ａ）の間にあり、好ましくは前記第一の取り出し領域（５０）を覆っており、
ここで、前記第一の光学アイソレータは、第一の透明ポリマーから製造された第一の積層中間層（３）の手段により前記第一のグレージング板に積層されており、この第一の透明ポリマーは、屈折率ｎ３が、前記第一の光源の波長において、ｎ３−ｎ１が絶対値で０．０５未満であるようなものであり、前記第一の取り出し手段が内側面側にあるときに、前記第一の光学アイソレータは前記第一の取り出し手段よりも内側面から遠くに離れている、
−前記結合面と第一の光学アイソレータの間にある、第二の透明ポリマーから製造された第二の積層中間層（３’）、ここで、この第二の透明ポリマーは、屈折率ｎ’３が、前記第二の光源の波長においてｎ’３−ｎ’１が絶対値で０．０５未満であるようなものであり、前記第二の積層中間層（３’）は、前記第二のグレージング板と接着接触を形成している、
を含む、発光性グレージングアセンブリ（１００、１００’、１００”、２００”、２００ａ〜２００ｅ、３００、３００”、４００、５００ａ、５００ｂ）。
＜態様２＞
前記内側面の周縁で内側面（１１）と光学接触を形成している、第一の、いわゆる耐混合バンド（８、８１、８２、８３）は、前記第一の端面（１３）から第一の端面に沿って延在しており、前記バンドの幅Ｄ０は、少なくとも０．８Ｄｍｉｎに等しく、ここで、Ｄｍｉｎ＝ｄ１／ｔａｎ（（π／２）−ａｒｃｓｉｎ（ｎ２／ｎ１））であり、好ましくは２ｃｍより小さく、ここでｄ１は前記第一の光源（４）と前記内側面との間の距離であり、この第一のバンドは不透明（８、８１、８２）であり、又は散乱性の第一のバンド（８３）であり、可視線での透過率は前記内側面側で最大で２％であり、そして好ましくは前記第一の面の周縁で第一の面と光学接触を形成している、別の、第一の、いわゆる耐混合性バンド（８ａ）は、第一の端面から第一の端面に沿って延在しており、前記バンドの幅Ｄ０１は、少なくとも０．８Ｄｍｉｎに等しく、この別の第一のバンドは好ましくは不透明であること、並びに前記結合面の周縁で結合面（１１’）と光学接触を形成している、第二の、いわゆる耐混合バンド（８’、８１’、８２’、８３’）は、第二の端面から第二の端面に沿って延在しており、前記バンドの幅Ｄ’０は、少なくとも０．８Ｄ’ｍｉｎに等しく、ここで、Ｄ’ｍｉｎ＝ｄ’１／ｔａｎ（（π／２）−ａｒｃｓｉｎ（ｎ’２／ｎ’１））であり、好ましくは２ｃｍより小さく、ここでｄ’１は前記第二の光源（４’）と前記結合面との間の距離であり、この第二のバンドは不透明であり（８’、８１’、８２’）、又は散乱性の第二のバンド（８３’）であり、可視線での透過率は前記結合面側で最大で２％であり、そして好ましくは、前記第二の面の周縁で第二の面と光学接触を形成している、別の、第二の、いわゆる耐混合バンド（８’ａ、６）は、前記第二の端面に沿って第二の端面から延在しており、前記バンドの幅Ｄ０２は、少なくとも０．８Ｄ’ｍｉｎに等しく、この別の第二のバンドは好ましくは不透明であることを特徴とする、先行の態様記載の発光性グレージングアセンブリ（１００”、２００”、２００ａ〜２００ｅ、３００、３００”、４００、５００ａ）。
＜態様３＞
前記多層グレージングユニットは断熱性グレージングユニットを形成し、そして第三の主要面（１１”）及び第四の主要面（１２”）を有する第三のグレージング板を含み、第二の面及び第三の面は第一のガス充填キャビティーにより間隔を開けて離れており、別の、第二の、好ましくは不透明である耐混合バンドのすべて又は一部を形成しているフレーム化のための第一のポリマーシール（６）は、前記第二の面及び第三の面の周縁に配置されていることを特徴とする、態様１又は２に記載の発光性グレージングアセンブリ（１００”、２００”、３００”）。
＜態様４＞
前記第一の光源及び第二の光源は多層グレージングユニットの向かい合った側にあり、前記第一のグレージング板は第二の端面を超えて突出して、第一の突出領域（１１ａ）を形成しており、第一の好ましくは不透明であるマスキングバンド（８）、特に不透明接着剤は、内側面上の第一の突出領域にあり、さらに別の第一のマスキングバンド（８ａ）、特に不透明接着剤は、第一の面上の第一の突出領域にあること、並びに前記第二のグレージング板は第一の端面を超えて突出して、第二の突出領域（１１’ａ）を形成しており、第二の好ましくは不透明であるマスキングバンド、特に不透明接着剤は、第二の突出領域（８’）にあり、さらに別の第二の好ましくは不透明であるマスキングバンド（８’ａ）、特に不透明接着剤は、第二の面上の第二の突出領域にあることを特徴とする、態様２及び３のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ（５００ａ）。
＜態様５＞
前記第一の光源（４）は、λ１で前記第一の主発光を有する第一の発光ダイオード（４）、及び特にλ２で前記第二の主発光を有する第二の発光ダイオードを含み、第一のダイオード及び任意の第二のダイオードの各々は、第一の端面（１３）から間隔を開けて離れており、そして前記第一のダイオード及び任意の第二のダイオードの各々により放出される光束の少なくとも８０％は、−α１〜α１の発光コーン内にあり、ここで、α１＝ａｒｃｓｉｎ（ｎ１×ｓｉｎ（α２））であり、α２＝（π／２）−ａｒｃｓｉｎ（ｎ２／ｎ１）は、第一のグレージング板における屈折角に対応すること、並びに第二の光源（４’）は、λ３で前記第三の主発光を有する第三の発光ダイオード、及び任意にλ４で前記第四の主発光を有する第四の発光ダイオードを含み、前記第三のダイオード、又はさらには任意の第四のダイオードは、第二の端面（１３’、１４’）から間隔を開けて離れており、そして第三のダイオード及び任意の第四のダイオードの各々により放出される光束の少なくとも８０％は、−α’１〜α’１の発光コーン内にあり、ここで、α’１＝ａｒｃｓｉｎ（ｎ’１×ｓｉｎ（α’２））であり、α’２＝（π／２）−ａｒｃｓｉｎ（ｎ’２／ｎ’１）は、第二のグレージング板における屈折角に対応することを特徴とする、態様１〜４のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ（１００、１００’、５００ｂ）。
＜態様６＞
前記グレージングアセンブリは、
−第一の端面側で内側面と第二の面との間の多層グレージングユニットの端面で第一の光源により放出される光の屈折を部分的又は完全に防止する、パーティションと呼ばれる、好ましくは不透明な第一の手段（７５、７５ａ、７５’ａ）、及び好ましくは、第二の端面側で結合面と第一の面との間の多層グレージングユニットの端面で第二の光源により放出される光の屈折を部分的に又は完全に防止する、パーティションと呼ばれる、好ましくは不透明な第二の手段（７５、７５ｂ、７５’ｂ）、
−又は好ましくは、第一の光源及び第二の光源が多層グレージングユニットの同一の側にあるときに、第一の端面側で内側面と第二の面との間の多層グレージングユニットの端面で第一の光源により放出される光の屈折を部分的又は完全に防止し、かつ第二の端面側で結合面と内側面との間の端面で第二の光源により放出される光の屈折を部分的又は完全に防止する、共通パーティションと呼ばれる、好ましくは不透明な手段（７５、７５ａ、７５ｂ、７５’ａ、７５’ｂ）、
を含むことを特徴とする、態様１〜５のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ（１００”、２００”、２００ａ〜２００ｅ、３００、３００”、４００、５００ａ）。
＜態様７＞
ｔ０において、第一の光源（４）は、５１５ｎｍ〜５３５ｎｍに広がる範囲にあるλ１にて緑色に発光するいわゆる緑色発光ダイオードを含み、そして第二の光源（４’）は、６１５ｎｍ〜６３５ｎｍに広がる範囲にあるλ３にて赤色に発光するいわゆる赤色発光ダイオードを含み、緑色ダイオードにより放出される光束Ｆ１は、赤色ダイオードにより放出される光束Ｆ３の０．８倍未満であり、かつ／又は
ｔ’において、第一の光源（４）は、６１５ｎｍ〜６３５ｎｍに広がる範囲にあるλ２にて赤色に発光するいわゆる赤色発光ダイオードを含み、かつ第二の光源（４’）は、５１５ｎｍ〜５３５ｎｍに広がる範囲にあるλ４にて緑色に発光するいわゆる緑色発光ダイオードを含み、緑色ダイオードにより放出される光束Ｆ４は、赤色ダイオードにより放出される光束Ｆ２の０．８倍未満であることを特徴とする、態様１〜６のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ（１００、１００’、１００”、２００”、２００ａ〜２００ｅ、３００、３００’、４００、５００ａ、５００ｂ）。
＜態様８＞
前記第一の光源（４）は、第一のＰＣＢキャリア（４１）と呼ばれるプリント回路板上の発光ダイオードの第一のアセンブリであり、そしてこのダイオードは、第一の端面に結合されており、そして好ましくは、前記第二の光源（４’）は、第二のＰＣＢキャリア（４１’）と呼ばれるプリント回路板上の発光ダイオードの第二のアセンブリであり、そしてこのダイオードは、第二の端面に結合されており、前記第一及び第二のＰＣＢキャリアは、間隔を開けて離れており、隣接しており又は共通ＰＣＢキャリアであることを特徴とする、態様１〜７のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ（１００、１００’、１００”、２００”、２００ａ〜２００ｅ、３００、３００”、４００、５００ａ、５００ｂ）。
＜態様９＞
発光ダイオードの第一のアセンブリ及び発光ダイオードの第二のアセンブリは、多層グレージングユニットの同一の側に配置されており、そして上面発光型ダイオードであり、そして第一のＰＣＢキャリア及び／又は第二のＰＣＢキャリア、又はさらには、第一のＰＣＢキャリア及び第二のＰＣＢキャリアを形成している、いわゆる共通ＰＣＢキャリアは第一の端面及び第二の端面と対面している主要面を有し、そして共通ＰＣＢキャリアは、いわゆる共通パーティション、好ましくは第一のアセンブリの側及び第二のアセンブリの側に２つの不透明コーティング（７５ａ、７５ｂ）を含む部品を支持しており、これは、発光ダイオードの第一のアセンブリと発光ダイオードの第二のアセンブリとの間で多層グレージングユニットに対して実質的に平行であり、この共通パーティションは、内側面と第二の面との間の端面でダイオードの第一のアセンブリにより放出される光の屈折を完全に又は部分的に防止し、かつ結合面と第一の面との間の端面でダイオードの第二のアセンブリにより放出される光の屈折を完全に又は部分的に防止し、この共通パーティションは好ましくは、第一の端面及び第二の端面の方向に、発光ダイオードの第一のアセンブリ及び第二のアセンブリに対して突出していることを特徴とする、態様１〜８のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ（１００”、２００”、２００ａ〜２００ｅ、３００、３００”、４００、５００ａ）。
＜態様１０＞
前記多層グレージングユニットは、第三の主要面（１１”）及び第四の主要面（１２”）並びに第三の端面（１３”）を有する第三のグレージング板を含む断熱性グレージングユニットを形成し、第二の面及び第三の面は第一のガス充填キャビティーにより間隔を開けて離れており、フレーム化するための第一のポリマーシール（６）は、第二の面及び第三の面の周縁に配置されていること、
第一の光源及び第二の光源（４、４’）は、多層グレージングユニットの同一の側に配置されており、かつ前記グレージングアセンブリは、第一の面である第一の外側面上にわたって又は第一の面側に延在しており、かつ第一の及び第二の端面に対面しているプロファイル材（７’）を含み、このプロファイル材（７’）は、第一の光源及び第二の光源を含む体積を画定しており、このプロファイル材は好ましくは、特にグレージングアセンブリを取り付けるための追加のプロファイル材（７）に対して内側にあり、かつ位置調整プロファイル材と呼ばれる前記プロファイル材（７’）は、
−第一の端面及び第二の端面、並びに第一の端面と第二の端面との間の中央端面と呼ばれる端面を含む多層グレージングユニットの端面に対面している、ボトム部分（７２’）と呼ばれる部分、
−第一の外側面（１２）に対面しており又は接着結合されており、厚さを最大で１．５ｍｍ増加させる第一の側方部分（７１’）、特にボトム部分に追加された不透明接着剤、及び
−第一の光源及び第二の光源の光を分割するパーティションを形成している部分（７５）であって、ボトム部分に締結されているか又はボトム部分と一体であり、そして中央端面に対面しているか又は最大で１ｍｍそこから間隔を開けて離れている部分（７５）、又は第一の光源及び第二の光源の光を分割するパーティション（７５）であって、中央端面に対面しているか又は最大で１ｍｍそこから間隔を開けて離れている位置調整プロファイル材から分離されており、好ましくは、内側面と第二の面との間の端面で第一の光源により放出される光の屈折を完全に又は部分的に防止し、かつ結合面と第一の面との間の端面で第二の光源により放出される光の屈折を完全に又は部分的に防止しているパーティション（７５）のいずれか、
を含み、
第二の端面（１３’）に隣接しておりそしてそれに沿って延在している、締結部品（７３’）と呼ばれる部品は、第一のポリマーシール（６）に締結され、そしてボトム部分にしっかりと締結され又はボトム部分と一体化されており、かつ
任意の前記追加のプロファイル材（７）は、
−第一の端面及び第二の端面に対面しているウェブ（７２）、ここで、このウェブはボトム部分に対面しており、接着結合されており、又はそこから間隔を開けて離れている、
−第一の側方部分の上方で、第一の外側面に締結されており、多層グレージングユニットの中央に向けて第一の側方部分を超えて突出している部分を有する、第一のフランジ（７１）、ここで、前記フランジは好ましくは、取付接着剤と呼ばれる不透明接着剤により締結されており、特に不透明の任意の取付接着剤は、第一の端面と第一の光源との間、及び第二の端面と第二の光源との間、及び好ましくはさらに、突出している前記部分と第一の外側面との間に存在しない、
を含み、そして場合により、第二の外側面に接着結合された第二のフランジ（７３）を有することを特徴とする、態様１〜９のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ（１００”、２００”、３００”）。
＜態様１１＞
前記締結部品（７３’）は、金属から製造されており、かつ前記第二のグレージング板（１’）及び第三のグレージング板（１”）の両方には接触していないことを特徴とする、先行の態様記載の発光性グレージングアセンブリ（１００”、２００”、３００”）。
＜態様１２＞
前記第一のフランジ（７１）は、第一の材料、好ましくは金属から製造されており、前記ウェブ（７２）は、第一のグレージング板及び第二のグレージング板と対面している第一のゾーンにおいて前記第一の材料から製造されており、かつ前記ウェブは、第三のグレージング板と対面している第二のゾーンにおいて第二の材料から製造されており、前記第一の材料は、接着結合手段により前記第二の材料にしっかりと締結されており、前記第一の材料及び第二の材料の一方は金属であり、他方は断熱性であること、並びに前記第二の材料から製造されている任意の第二のフランジ（７３）は、第二の外側面にわたって延在していることを特徴とする、態様１０又は１１に記載の発光性グレージングアセンブリ（３００”）。
＜態様１３＞
前記第一の光学アイソレータ（２）は、フルオロポリマー系材料から製造されている、第一の、いわゆる低屈折率フィルムを含むことを特徴とする、態様１〜１２のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ（１００、１００’、１００”、２００”、３００”、２００ａ〜２００ｅ、５００ａ、５００ｂ）。
＜態様１４＞
前記第一の低屈折率フィルム（２）の各々の主要表面は、好ましくはコロナ処理である接着促進性処理により処理されていることを特徴とする、態様１〜１３のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ（１００、１００’、１００”、２００”、３００”、２００ａ〜２００ｅ、５００ａ、５００ｂ）。
＜態様１５＞
前記フルオロポリマー（２）はＥＴＦＥ又はＦＥＰであることを特徴とする、態様１３及び１４のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ（１００、１００’、１００”、２００”、３００”、２００ａ〜２００ｅ、５００ａ、５００ｂ）。
＜態様１６＞
前記第一の光学アイソレータ（２）は、厚さｅ２が少なくとも４００ｎｍである第一の多孔性シリカ層を含むことを特徴とする、態様１〜１５のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ（３００、４００）。
＜態様１７＞
前記第一の多孔性シリカ層は、第一の透明で無機の保護コーティング（２ａ）によりコーティングされており、このコーティングは好ましくはシリカ層であり、厚さｅ４が５０ｎｍより大きく、好ましくは１００ｎｍより大きく、屈折率ｎ４が５５０ｎｍにおいて少なくとも１．４であることを特徴とする、態様１〜１６のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ（３００、４００）。
＜態様１８＞
前記第一の光学アイソレータ（２）は別の透明グレージング板（１”）の１つの主要面上の厚さｅ２が少なくとも４００ｎｍである第一の多孔性シリカ層を含み、このグレージング板（１”）は無機ガラスから製造されており、前記面は内側面側に向いており、かつ好ましくは、第二の光学アイソレータは、前記別のグレージング板の別の主要面上の厚さｅ’２が少なくとも４００ｎｍである第二の多孔性シリカ層を含み、前記面は結合面側に向いており、この第二の多孔性シリカ層の屈折率ｎ’２は第二の光源（４’）の波長において、ｎ’１−ｎ’２が少なくとも０．０８であるようなものであることを特徴とする、態様１〜１７のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ（３００、４００）。
＜態様１９＞
態様１〜１８のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ（１００、１００’、１００”、２００”、３００”、２００ａ〜２００ｅ、３００、４００、５００ａ、５００ｂ）を取り込んだ、商業用冷蔵装置の部品である仕切り、タイル、窓、ドア、装飾パネル及び／又はグレージングドア。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−第一の外側主要面及び第二の外側主要面を有する多層グレージングユニットであって、内側主要面及び第一の主要面並びに第一の端面を有する、屈折率ｎ１の第一のグレージング板と、前記第一のグレージング板と光学接触を形成して、前記内側主要面と対面している結合主要面及び第二の主要面並びに第二の端面を有する、屈折率ｎ’１の第二のグレージング板と、を含む多層グレージングユニット、
−前記第一の端面を介して前記第一のグレージング板に光学結合されている、第一の光源、ここで、前記第一のグレージング板は、前記第一の光源により放出された光をガイドするように構成され、この第一の光源は、静的に又は動的に制御され、それにより、時点ｔ０において、第一の波長λ１において第一の主発光を放出する、
−前記第一のグレージング板と結合している第一の光取り出し系、ここで、この第一の光取り出し系は、第一の取り出し領域を画定している１又は複数の第一の取り出しパターンを含み、取り出される光は第一の外側主要面の側で視認可能であり、前記第一の取り出し系は、前記ｔ０において、取り出される光が第一の色Ｃ１である、
−前記第二の端面を介して前記第二のグレージング板に光学結合されている、第二の光源、ここで、前記第二のグレージング板は、前記第二の光源により放出された光をガイドするように構成され、この第二の光源は、静的に又は動的に制御され、それにより、前記時点ｔ０において、λ１とは区別される第三の波長λ３において第三の主発光を放出する、
−前記第二のグレージング板と結合している第二の光取り出し系、ここで、この第二の光取り出し系は、第二の取り出し領域を画定している１又は複数の第二の取り出しパターンを含み、前記１又は複数の第二のパターンは前記１又は複数の第一の取り出しパターンからオフセットされており、前記第二の取り出し系によりこのように取り出された光は第一の外側主要面から視認可能であり、前記第二の光取り出し系は、ｔ０において、このように取り出される光がＣ１とは区別される第三の色Ｃ３である、
−内側主要面と結合主要面との間にある、透明な第一の光学アイソレータ、ここで、その屈折率ｎ２は第一の光源の波長において、ｎ１−ｎ２が少なくとも０．０８であるようなものであり、かつ前記透明な第一の光学アイソレータが前記内側主要面に対面しており、前記第一の端面と第一の取り出し領域との間及び／又は１又は複数の第一の取り出しパターンの間にある、
ここで、前記透明な第一の光学アイソレータは、第一の透明ポリマーから製造された第一の積層中間層の手段により前記第一のグレージング板に積層されており、この第一の透明ポリマーは、屈折率ｎ３が、前記第一の光源の波長において、ｎ３−ｎ１が絶対値で０．０５未満であるようなものであり、前記第一の取り出し系が前記内側主要面の側にあるときに、前記透明な第一の光学アイソレータは前記第一の取り出し系よりも内側主要面から遠くに離れている、
−前記結合主要面と前記透明な第一の光学アイソレータの間にある、第二の透明ポリマーから製造された第二の積層中間層、ここで、この第二の透明ポリマーは、屈折率ｎ’３が、前記第二の光源の波長においてｎ’３−ｎ’１が絶対値で０．０５未満であるようなものであり、前記第二の積層中間層は、前記第二のグレージング板と接着接触を形成している、
を含む、発光性グレージングアセンブリ。
【請求項２】
前記内側主要面の周縁で前記内側主要面と光学接触を形成している、第一の耐混合バンドは、前記第一の端面から第一の端面に沿って延在しており、前記バンドの幅Ｄ０は、少なくとも０．８Ｄｍｉｎに等しく、ここで、Ｄｍｉｎ＝ｄ１／ｔａｎ（（π／２）−ａｒｃｓｉｎ（ｎ２／ｎ１））であり、ここでｄ１は前記第一の光源と前記内側主要面との間の距離であり、この第一の耐混合バンドは不透明であり、又は散乱性の第一のバンドであり、可視線での透過率は前記内側主要面の側で最大で２％であり、並びに前記結合主要面の周縁で結合主要面と光学接触を形成している、第二の耐混合バンドは、第二の端面から第二の端面に沿って延在しており、前記第二の耐混合バンドの幅Ｄ’０は、少なくとも０．８Ｄ’ｍｉｎに等しく、ここで、Ｄ’ｍｉｎ＝ｄ’１／ｔａｎ（（π／２）−ａｒｃｓｉｎ（ｎ’２／ｎ’１））であり、ここでｄ’１は前記第二の光源と前記結合主要面との間の距離であり、前記第二の耐混合バンドは不透明であり、又は散乱性の第二のバンドであり、可視線での透過率は前記結合主要面の側で最大で２％である、請求項１に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項３】
前記多層グレージングユニットは断熱性グレージングユニットを形成し、そして第三の主要面及び第四の主要面を有する第三のグレージング板を含み、第二の主要面及び第三の主要面は第一のガス充填キャビティーにより間隔を開けて離れている、請求項１又は２に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項４】
前記第一の光源及び第二の光源は多層グレージングユニットの反対側にあり、前記第一のグレージング板は第二の端面を超えて突出して第一の突出領域を形成しており、第一の耐混合バンドは内側主要面上の前記第一の突出領域にあり、並びに前記第二のグレージング板は第一の端面を超えて突出して第二の突出領域を形成しており、第二の耐混合バンドは第二の突出領域にある、請求項２又は３に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項５】
前記第一の光源は、λ１で前記第一の主発光を有する第一の発光ダイオードを含み、そして前記第一のダイオードにより放出される光束の少なくとも８０％は、−α１〜α１の発光コーン内にあり、ここで、α１＝ａｒｃｓｉｎ（ｎ１×ｓｉｎ（α２））であり、α２＝（π／２）−ａｒｃｓｉｎ（ｎ２／ｎ１）は、第一のグレージング板における屈折角に対応すること、並びに第二の光源は、λ３で前記第三の主発光を有する第三の発光ダイオードを含み、そして第三のダイオードにより放出される光束の少なくとも８０％は、−α’１〜α’１の発光コーン内にあり、ここで、α’１＝ａｒｃｓｉｎ（ｎ’１×ｓｉｎ（α’２））であり、α’２＝（π／２）−ａｒｃｓｉｎ（ｎ’２／ｎ’１）は、第二のグレージング板における屈折角に対応する、請求項１〜４のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項６】
−第一の端面側で内側主要面と第二の主要面との間の多層グレージングユニットの端面で第一の光源により放出される光の屈折を部分的又は完全に防止する、パーティション、
−又は、第一の光源及び第二の光源が多層グレージングユニットの同一の側にあるときに、第一の端面側で内側主要面と第二の主要面との間の多層グレージングユニットの端面で第一の光源により放出される光の屈折を部分的又は完全に防止し、かつ第二の端面側で結合主要面と内側主要面との間の端面で第二の光源により放出される光の屈折を部分的又は完全に防止する、共通パーティション、
を含む、請求項１〜５のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項７】
ｔ０において、第一の光源は、５１５ｎｍ〜５３５ｎｍに広がる範囲にあるλ１にて緑色に発光する緑色発光ダイオードを含み、そして第二の光源は、６１５ｎｍ〜６３５ｎｍに広がる範囲にあるλ３にて赤色に発光する赤色発光ダイオードを含み、緑色ダイオードにより放出される光束Ｆ１は、赤色ダイオードにより放出される光束Ｆ３の０．８倍未満である、請求項１〜６のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項８】
前記第一の光源は、第一のプリント回路板（ＰＣＢ）キャリア上の発光ダイオードの第一のアセンブリであり、このダイオードは第一の端面に結合されている、請求項１〜７のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項９】
発光ダイオードの第一のアセンブリ及び発光ダイオードの第二のアセンブリが、多層グレージングユニットの同一の側に配置されており、そして上面発光型ダイオードであり、そして第一のＰＣＢキャリアは第一の端面及び第二の端面と対面している主要面を有する、請求項８に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項１０】
前記多層グレージングユニットは、第三の主要面及び第四の主要面並びに第三の端面を有する第三のグレージング板を含む断熱性グレージングユニットを形成し、第二の主要面及び第三の主要面は第一のガス充填キャビティーにより間隔を開けて離れており、フレーム化するための第一のポリマーシールが、第二の主要面及び第三の主要面の周縁に配置されていること、
第一の光源及び第二の光源は、多層グレージングユニットの同一の側に配置されており、かつ前記グレージングアセンブリは、第一の面である第一の外側面上にわたって又は第一の主要面の側に延在しており、かつ第一の及び第二の端面に対面しているプロファイル材を含み、このプロファイル材は、第一の光源及び第二の光源を含む体積を画定しており、このプロファイル材は、
−第一の端面及び第二の端面、並びに第一の端面と第二の端面との間の中央端面を含む多層グレージングユニットの端面に対面している、ボトム部分、
−第一の外側主要面に対面しており又は接着結合されており、厚さを最大で１．５ｍｍ増加させる第一の側方部分、及び
−第一の光源及び第二の光源の光を分割するパーティションを形成している部分であって、ボトム部分に締結されているか又はボトム部分と一体であり、そして中央端面に対面しているか又は最大で１ｍｍそこから間隔を開けて離れている部分、又は第一の光源及び第二の光源の光を分割するパーティションであって、中央端面に対面しているか又は最大で１ｍｍそこから間隔を開けて離れているプロファイル材から分離されており、内側主要面と第二の主要面との間の端面で第一の光源により放出される光の屈折を完全に又は部分的に防止し、かつ結合主要面と第一の主要面との間の端面で第二の光源により放出される光の屈折を完全に又は部分的に防止しているパーティションのいずれか、
を含み、
第二の端面に隣接しておりそしてそれに沿って延在している締結部品が、フレーム化するための第一のポリマーシールに締結され、そしてボトム部分にしっかりと締結され又はボトム部分と一体化されている、請求項１〜９のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項１１】
前記締結部品は、金属から製造されており、かつ前記第二のグレージング板及び第三のグレージング板の両方には接触していない、請求項１０に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項１２】
前記第一のフランジは、第一の材料から製造されており、前記ウェブは、第一のグレージング板及び第二のグレージング板と対面している第一のゾーンにおいて前記第一の材料から製造されており、かつ前記ウェブは、第三のグレージング板と対面している第二のゾーンにおいて第二の材料から製造されており、前記第一の材料は、接着結合により前記第二の材料にしっかりと締結されており、前記第一の材料及び第二の材料の一方は金属であり、他方は断熱性であること、並びに前記第二の材料から製造されている任意の第二のフランジは、第二の外側面にわたって延在している、請求項１０又は１１に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項１３】
前記透明な第一の光学アイソレータは、フルオロポリマー系材料から製造されている、第一の低屈折率フィルムを含む、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項１４】
前記第一の低屈折率フィルムの各々の主要表面は接着促進性処理により処理されている、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項１５】
前記フルオロポリマーはＥＴＦＥ又はＦＥＰである、請求項１３又は１４に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項１６】
前記透明な第一の光学アイソレータは、厚さｅ２が少なくとも４００ｎｍである第一の多孔性シリカ層を含む、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項１７】
前記第一の多孔性シリカ層は、第一の透明で無機の保護コーティングによりコーティングされている、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項１８】
前記透明な第一の光学アイソレータは別の透明グレージング板の１つの主要面上の厚さｅ２が少なくとも４００ｎｍである第一の多孔性シリカ層を含み、このグレージング板は無機ガラスから製造されており、前記１つの主要面は内側面側に向いている、請求項１〜１７のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項１９】
請求項１〜１８のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリを含む製品であって、商業用冷蔵装置の部品である、仕切り、タイル、窓、ドア、装飾パネル及び／又はグレージングドアである製品。
【請求項２０】
前記第一の光源が、時点ｔ’≠０において、λ１と区別される第二の波長λ２の第二の主発光を放出するように切り替え可能である、請求項１〜１９のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ。
【請求項２１】
前記第一の取り出し系が、前記時点ｔ’において取り出される光がＣ1と区別される第二の色Ｃ２であるようなものである、請求項１〜２０のいずれか一項に記載の発光性グレージングアセンブリ。