【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年10月1日(2018.10.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポリオレフィン組成物を含むライナー形態の成形物品であって、
前記ポリオレフィン組成物が、２回目の加熱走査にてＤＳＣで測定した溶融エンタルピーΔＨｆｕｓが７〜３０Ｊ／ｇ、好ましくは８〜２８Ｊ／ｇであるポリオレフィン組成物であり、
Ａ）最大１８モル％の共重合エチレン含量を有し、２回目の加熱走査にてＤＳＣで検出可能な溶融ピークを有さないエチレンとブテン−１の共重合体６３〜７８重量％、好ましくは６４〜７６重量％、及び
Ｂ）２回目の加熱走査にてＤＳＣで測定した溶融温度Ｔｍが１３０℃〜１６５℃、好ましくは１３１〜１６５℃、より好ましくは１３１〜１６０℃である、（ｉ）プロピレン単独重合体、又は（ｉｉ）プロピレン共重合体、又は（ｉｉｉ）、（ｉ）と（ｉｉ）中一つ以上の混合物２２〜３７重量％、好ましくは２４〜３６％重量％を含み、
ここで、Ａ）とＢ）の量は、Ａ）＋Ｂ）の総量を基準とし、ＤＳＣの２回目の加熱走査は、分当り１０℃の加熱速度で行われるポリオレフィン組成物である、成形物品。
【請求項２】
０．５〜３ｇ／１０分のＭＩＥを有し、ここで、ＭＩＥがＩＳＯ  １１３３によって測定された２．１６ｋｇの荷重下で１９０℃でのメルトフローインデックスである、請求項１に記載の成形物品。
【請求項３】
１５０ＭＰａ以下の屈曲弾性率を有する、請求項１又は２に記載の成形物品。
【請求項４】
前記ブテン−１共重合体成分Ａ）が８０以下のショアＡを有する、請求項１又は２に記載の成形物品。
【請求項５】
６３〜６９重量％のＡ）及び３１〜３７重量％のＢ）を含む、請求項１又は２に記載の成形物品。
【請求項６】
前記ブテン−１共重合体成分Ａ）が下記の付加的な特徴中、少なくとも一つを有する、請求項１に記載の成形物品。
−ＭＩＥが０．５〜３ｇ／１０分であり、
−共重合エチレン含量の下限が１２モル％であり、
−ショアＡ値が８０以下、特に８０〜４０であり、
−ショアＤ値が２０以下、特に２０〜５であり、
−Ｍｗ／Ｍｎ値（ここで、Ｍｗは、重量平均モル質量であり、Ｍｎは数平均分子量であり、いずれもＧＰＣによって測定される）が３以下、特に３〜１．５であり、
−２３℃（ＩＳＯ  ２２８５）の１００％変形で引張永久歪みが３０％未満、より好ましくは２０％以下であり、
−アイソタクチックペンタド形態のブテン−１単位のパーセント（ｍｍｍｍ％）が８０％超え、好ましくは８５％以上、より好ましくは９０％以上であり、
−ＩＳＯ  ５２７によって測定された引張破断応力が３ＭＰａ〜２０ＭＰａ、より好ましくは４ＭＰａ〜１３ＭＰａであり、
−ＩＳＯ  ５２７によって測定された引張破断伸度が５５０％〜１０００％、より好ましくは７００％〜１０００％であり、
−固有粘度（Ｉ．Ｖ．）が１ｄｌ／ｇ以上、より好ましくは１．５ｄｌ／ｇ以上であり、ここで、上限は３ｄｌ／ｇであり、
−Ｘ−線によって測定された結晶化度が３０％未満、より好ましくは２０％未満であり、
−密度が０．８９５ｇ／ｃｍ３以下、より好ましくは０．８７５ｇ／ｃｍ３以下であり、
−０℃でキシレン不溶性分画の含量が１５重量％未満である。
【請求項７】
プロピレン単独重合体又は共重合体成分Ｂ）が０．５〜９ｇ／１０分、好ましくは１〜８ｇ／１０分のＭＩＬ値を有し、ＭＩＬがＩＳＯ  １１３３によって測定された２．６ｋｇの荷重下で２３０℃でのメルトフローインデックスである、請求項１に記載の成形物品。
【請求項８】
請求項１に記載のライナーを含む、ツイスト閉鎖体。
【請求項９】
食品容器で使用するための、請求項８に記載のツイスト閉鎖体。
【請求項１０】
プレス−オン／プレス−オフのキャップ形態である、請求項８又は９に記載のツイスト閉鎖体。
【請求項１１】
ａ）溶融状態のポリオレフィン組成物を閉鎖体の内部表面上に配置する段階、及び
ｂ）前記配置されたポリオレフィン組成物を成形する段階を含む請求項１に記載のライナーを製造する方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
従って、本発明は、２回目の加熱走査にてＤＳＣ（示差走査熱量計）で測定した溶融エンタルピーΔＨｆｕｓが７〜３０Ｊ／ｇ、好ましくは８〜２８Ｊ／ｇであるポリオレフィン組成物であり、
Ａ）最大１８モル％の共重合エチレン含量を有し、２回目の加熱走査にてＤＳＣで検出可能な溶融ピークを有さないエチレンとブテン−１の共重合体６３〜７８重量％、好ましくは６４〜７６重量％、及び
Ｂ）２回目の加熱走査にてＤＳＣで測定した溶融温度Ｔｍが１３０℃〜１６５℃、好ましくは、１３１〜１６５℃、より好ましくは１３１〜１６０℃である、（ｉ）プロピレン単独重合体、又は（ｉｉ）プロピレン共重合体、又は（ｉｉｉ）、（ｉ）と（ｉｉ）のうち一つ以上の混合物２２〜３７重量％、好ましくは２４〜３６重量％を含み、
ここで、Ａ）とＢ）の量は、Ａ）＋Ｂ）の総量を基準とし、ＤＳＣの２回目の加熱走査は、分当り１０℃の加熱速度で行われるポリオレフィン組成物を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
一般的に、プロピレン単独重合体又は共重合体成分Ｂ）の２回目のＤＳＣ走査及び前記温度範囲においてポリオレフィン組成物の２回目のＤＳＣ走査で単一溶融ピークが検出される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
溶融及び冷却直後のブテン−１共重合体成分Ａ）は、２回目の加熱走査で溶融ピークを示さないが、結晶化可能である。つまり、溶融された約１０日後に前記重合体は測定可能な溶融点及びＤＳＣで測定した溶融エンタルピーを示す。言い換えれば、ブテン−１共重合体は、実験部分において以下に記述されるＤＳＣ方法によって試料の熱履歴を除去した後に測定されたポリブテン−１の結晶化度（ＴｍＩＩ）ＤＳＣに起因する溶融温度を示さない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
熱的性質（溶融温度及びエンタルピー）
パーキンエルマー（Ｐｅｒｋｉｎ  Ｅｌｍｅｒ）ＤＳＣ−７装置社で示差走査熱量計（ＤＳＣ）によって測定される。
ブテン−１共重合体Ａ）の溶融温度は下記方法によって測定した。
ＴｍＩＩ（２回目の加熱走査で測定）：重合から得られた計量したサンプル（５〜１０ｍｇ）をアルミニウムパンに密封し、２００℃まで１０℃／分に相応する走査速度で加熱した。サンプルを２００℃で５分間維持して全ての結晶体を完全に溶融させ、サンプルの熱履歴を除去した。続いて、１０℃／分に相応する走査速度で−２０℃まで冷却した後、ピーク温度を結晶化温度（Ｔｃ）に取った。−２０℃で５分間放置した後、サンプルを２００℃まで１０℃／分に相応する走査速度で２回目の加熱をした。このような２回目の加熱操作で、ピーク温度はポリブテン−１（ＰＢ）結晶形態ＩＩ（ＴｍＩＩ）の溶融温度及び全体の溶融エンタルピー（ΔＨｆＩＩ）としての面積にした。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
プロピレン単独重合体又は共重合体成分Ｂ）及び重合体成分Ａ）及びＢ）を含む全体組成物の溶融温度をブテン−１共重合体成分Ａ）のＴｍＩＩの測定に対して報告したような同様の条件下で２回目の加熱走査で測定した。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４６】
前記プロピレン重合体の含有量が少ないため、前記ＰＢ−１のＤＳＣ分析（２回目の走査）では溶融ピークが検出されなかった。