【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年11月22日(2017.11.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
システムであって、前記システムは、
１つ以上のプロセッサユニットと、
水中掘削構成要素と、
ワイヤレス通信システムと
を備え、
前記１つ以上のプロセッサユニットの各々は、
筐体と、
前記筐体内に配置されたプロセッサと、
前記プロセッサに結合され、かつ、前記筐体内に配置された誘導電力受取デバイスであって、前記誘導電力受取デバイスは、前記筐体を通して前記プロセッサのための電力を受け取るように構成されている、誘導電力受取デバイスと
を備え、
前記水中掘削構成要素は、１つ以上の受容部と、少なくとも１つのセンサとを備え、
前記１つ以上の受容部の各々は、
前記１つ以上のプロセッサユニットのうちのそれぞれの１つのプロセッサユニットを取り外し可能に受容するように構成されており、
前記それぞれの１つのプロセッサユニットの前記誘導電力受取デバイスに電力を移送するように構成された誘導電力伝送デバイスを含んでおり、
前記それぞれの１つのプロセッサユニットを前記水中掘削構成要素の外部から前記受容部に結合することを可能にするように前記水中掘削構成要素上に位置しており、
前記ワイヤレス通信システムは、前記少なくとも１つのセンサと前記１つ以上のプロセッサユニットのうちの少なくとも１つとの間の通信を可能にするように構成されており、
前記１つ以上のプロセッサユニットのうちの少なくとも１つは、前記少なくとも１つのセンサによって生成されたデータに少なくとも部分的に基づいて前記水中掘削構成要素を制御するように構成されている、システム。
【請求項２】
前記１つ以上のプロセッサユニットは、３つ以上のプロセッサユニットを含み、
前記１つ以上の受容部は、３つ以上の受容部を含み、前記３つ以上の受容部の各々は、前記３つ以上のプロセッサユニットのうちのそれぞれの１つのプロセッサユニットを受容するように構成されている、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記３つ以上のプロセッサユニットは、多数決方式に従って、前記水中掘削構成要素を制御するように構成されている、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記水中掘削構成要素は、噴出防止装置（ＢＯＰ）を含む、請求項１に記載のシステム。
【請求項５】
前記少なくとも１つのセンサによって生成されたデータを記憶するように構成されたメモリを備える、請求項１に記載のシステム。
【請求項６】
前記ワイヤレス通信システムは、コマンドを海洋ネットワークおよび陸上ネットワークのうちの少なくとも１つから受信するように構成されている、請求項１に記載のシステム。
【請求項７】
前記ワイヤレス通信システムは、前記コマンドを前記水中掘削構成要素に伝送して前記水中掘削構成要素を制御するように構成されている、請求項６に記載のシステム。
【請求項８】
前記１つ以上のプロセッサユニットのうちの少なくとも１つは、モデルに従って前記水中掘削構成要素を制御するように構成されている、請求項１に記載のシステム。
【請求項９】
前記１つ以上のプロセッサユニットのうちの少なくとも１つは、識別子を前記水中掘削構成要素から受信することと、前記受信された識別子に対応するモデルに従って前記水中掘削構成要素を制御することとを実行するように構成されている、請求項１に記載のシステム。
【請求項１０】
前記ワイヤレス通信システムは、前記１つ以上のプロセッサユニットのうちの少なくとも２つのプロセッサユニット間の通信を可能にするように構成されている、請求項１に記載のシステム。
【請求項１１】
前記１つ以上のプロセッサユニットのうちの少なくとも１つについて、前記筐体は、単一体シームレスユニットである、請求項１に記載のシステム。
【請求項１２】
水中掘削構成要素を制御する方法であって、前記方法は、
１つ以上のプロセッサユニットを前記水中掘削構成要素の外部から前記水中掘削構成要素の１つ以上の受容部のうちのそれぞれの受容部に結合することと、
それぞれの受容部との誘導結合を通して前記１つ以上のプロセッサユニットの各々に電力を供給することと、
前記１つ以上のプロセッサユニットのうちの少なくとも１つにおいて、前記水中掘削構成要素の少なくとも１つのセンサによって生成されたデータを受信することと、
前記１つ以上のプロセッサユニットのうちの少なくとも１つを用いて、前記少なくとも１つのセンサによって生成されたデータに少なくとも部分的に基づいて前記水中掘削構成要素を制御することと
を含む、方法。
【請求項１３】
前記水中掘削構成要素を制御することは、モデルに従って実行される、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記１つ以上のプロセッサユニットのうちの少なくとも１つにおいて、前記水中掘削構成要素の識別子を受信することをさらに含み、
前記水中掘削構成要素を制御することは、前記識別子に対応するモデルに従って実行される、請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
前記１つ以上のプロセッサユニットは、３つ以上のプロセッサユニットを含み、
前記水中掘削構成要素を制御することは、多数決方式に従って、前記３つ以上のプロセッサユニットのうちの少なくとも３つによって実行される、請求項１２に記載の方法。
【請求項１６】
前記水中掘削構成要素は、噴出防止装置（ＢＯＰ）を含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１７】
前記少なくとも１つのセンサは、泥の成分を監視し、泥の体積を監視し、反動を検出し、抗井内の圧力を監視し、静水圧を監視し、油圧流体流量を監視し、かつ／または温度を監視するように構成されている、請求項１に記載のシステム。
【請求項１８】
前記ワイヤレス通信システムは、前記誘導電力受取デバイスおよび前記誘導電力伝送デバイスとは異なる、請求項１に記載のシステム。
【請求項１９】
前記ワイヤレス通信システムは、前記少なくとも１つのセンサと前記１つ以上のプロセッサユニットのうちの少なくとも２つとの間の通信を可能にするように構成されている、請求項１に記載のシステム。
【請求項２０】
前記１つ以上のプロセッサユニットのうちの少なくとも１つは、前記噴出防止装置のラムを開放することおよび／または前記噴出防止装置のラムを閉鎖することを実行するように構成されている、請求項４に記載のシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
さらに別の実施形態によると、方法は、海中プロセッサにおいて、水中掘削ツールの海中構成要素からデータを受信することと、海中プロセッサにおいて、受信されたデータを処理し、海中構成要素を制御するためのコマンドを判定することと、海中プロセッサから、海中ネットワーク内の時分割多元接続（ＴＤＭＡ）方式に従って、共有通信バスを通して、海中構成要素にコマンドを伝送することとを含んでもよい。
本明細書は、例えば、以下の項目も提供する。
（項目１）
水中掘削構成要素を備える装置であって、
前記水中掘削構成要素は、
第１のプロセッサユニットを受容するように構成された物理的受容部と、
前記物理的受容部を通して前記第１のプロセッサユニットに電力を移送するように構成された誘導電力デバイスと、
前記物理的受容部を通して前記第１のプロセッサユニットと通信するように構成されたワイヤレス通信システムと
を備える、装置。
（項目２）
前記装置はさらに、センサを備え、前記ワイヤレス通信システムは、前記センサから前記第１のプロセッサユニットに信号を伝達するように構成されている、項目１に記載の装置。
（項目３）
第２のプロセッサユニットのための第２の物理的受容部と、
第３のプロセッサユニットのための第３の物理的受容部と
をさらに備える、項目１に記載の装置。
（項目４）
前記第１のプロセッサユニット、前記第２のプロセッサユニット、および前記第３のプロセッサユニットは、多数決方式に従って、前記装置を制御するように構成されている、項目３に記載の装置。
（項目５）
前記水中掘削構成要素は、噴出防止装置（ＢＯＰ）である、項目１に記載の装置。
（項目６）
装置であって、前記装置は、
プロセッサと、
前記プロセッサに結合され、前記プロセッサのための電力を受け取るように構成された誘導電力デバイスと、
前記プロセッサに結合され、水中掘削構成要素と通信するように構成されたワイヤレス通信システムと
を備える、装置。
（項目７）
前記ワイヤレス通信システムは、センサデータを前記水中掘削構成要素から受信するように構成され、前記装置はさらに、前記センサデータを記憶するように構成されたメモリを備える、項目６に記載の装置。
（項目８）
前記ワイヤレス通信システムは、遠隔コマンドを海洋ネットワークおよび陸上ネットワークのうちの少なくとも１つから受信するように構成されている、項目６に記載の装置。
（項目９）
前記ワイヤレス通信システムは、コマンドを前記水中掘削構成要素に伝送し、前記水中掘削構成要素を制御するように構成されている、項目６に記載の装置。
（項目１０）
前記プロセッサは、モデルに従って前記水中掘削構成要素を制御するように構成されている、項目９に記載の装置。
（項目１１）
前記ワイヤレス通信システムは、識別子を前記水中掘削構成要素から読み取るように構成され、前記プロセッサは、前記読み出された識別子に一致するモデルに従って、前記水中掘削構成要素を制御するように構成されている、項目９に記載の装置。
（項目１２）
前記ワイヤレス通信システムは、前記水中掘削構成要素と通信する他のプロセッサと通信するように構成されている、項目６に記載の装置。
（項目１３）
前記プロセッサは、前記他のプロセッサとの多数決プロセスに従って、前記水中掘削構成要素を制御するように構成されている、項目１２に記載の装置。
（項目１４）
前記装置は、単一体シームレスユニットである、項目１２に記載の装置。
（項目１５）
水中掘削構成要素を制御する方法であって、前記方法は、
海中プロセッサにおいて、前記水中掘削構成要素との誘導結合を通して電力を受け取ることと、
前記海中プロセッサから、前記水中掘削構成要素とワイヤレスで通信し、前記水中掘削構成要素を制御することと
を含む、方法。
（項目１６）
前記海中プロセッサを前記水中掘削構成要素の受容部内に設置することをさらに含む、項目１５に記載の方法。
（項目１７）
前記海中プロセッサにおいて、前記水中掘削構成要素からセンサ測定値を受信することをさらに含む、項目１５に記載の方法。
（項目１８）
制御コマンドを前記水中掘削構成要素に発行し、モデルに従って前記水中掘削構成要素を制御することをさらに含む、項目１５に記載の方法。
（項目１９）
前記海中プロセッサにおいて、前記水中掘削構成要素の識別子を受信することと、
前記識別子に対応するモデルに従って前記水中掘削構成要素を制御することと
をさらに含む、項目１８に記載の方法。
（項目２０）
他の海中プロセッサとワイヤレスで通信することと、
前記海中プロセッサと前記他の海中プロセッサとの間の多数決プロセスに従って、前記水中掘削構成要素を制御することと
をさらに含む、項目１５に記載の方法。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
処理ユニット１０４、特に、処理ユニット１０４内の回路１０６との通信は、ＢＯＰ内のセンサから回路１０６へのデータの伝達と、回路１０６からＢＯＰ内のデバイスへのコマンドの伝達とを含んでもよい。センサは、泥の成分および体積を測定可能なデバイスと、反動検出のためのデバイスとを含んでもよい。センサは、処理ユニット１０４によって読み取られ、ＢＯＰ内のアクションを判定するために使用されてもよい。ＢＯＰが、本明細書では参照されるが、処理ユニット１０４は、他の海中装置に取り付けられてもよい。加えて、ＢＯＰ内のセンサおよびデバイスが、本明細書に説明されるが、回路１０６は、データを処理ユニット１０４と同一の装置に取り付けられていない他の海中デバイスに送信および伝送してもよい。