【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年1月15日(2018.1.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
他の添加剤を分散体に加えてそれを安定化させてよく、又はスプレードライ及び粒子形成プロセスに影響を及ぼしてよい。係る添加剤としては、例えばでんぷん、カルボキシメチルセルロース、メチルセルロース、ポリアクリレート、及びポリウレタンなどのレオロジー増粘剤が挙げられ、それは追加的に分散体を安定化させ、粒子の速い沈降を抑制し、それによってスプレードライプロセスを最適化する。さらに他の可能な添加剤としては、アンモニア、マルトデキストリン、アラビア・ゴム、ゼラチン、ポリスチレンラテックス、ポリビニルピロリドン、ポリ乳酸、ステアリン酸、又はこれらの組み合わせが挙げられる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表面修飾炭素質粒子の製造方法であって、前記炭素質粒子がアモルファス炭素の表面層によりコーティングされており、前記方法が、
ａ．炭素質粒子を両親媒性有機化合物と共に分散させることと、
ｂ．分散体をスプレードライすることと、
ｃ．前記粒子の表面上に両親媒性有機化合物を含むスプレードライされた粒子の炭化を起こすことと、
を含む、方法。
【請求項２】
表面修飾される炭素質粒子が、天然又は合成グラファイト、膨張グラファイト、グラフェン、数層グラフェン、グラファイト繊維、ナノグラファイトを含むグラファイト性粒子、又はカーボンブラック、石油若しくは石炭系のコークス、ガラス状炭素、ナノチューブ、フラーレンを含む非グラファイト性炭素、又はこれらの組み合わせから選択され、所望により他の非炭素質粒子（例えば金属粒子）を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
表面修飾される炭素質粒子が、３より大きく、４より大きく、５より大きく、６より大きく、７より大きく、８より大きく、９より大きく、又は１０より大きい［００４］及び［１１０］反射のピーク面積の比（ピーク面積％［００４］／［１１０］）により特徴づけられる、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
炭素質粒子及び両親媒性有機化合物が、溶媒の存在下で分散される、請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
溶媒が、極性溶媒である、請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
溶媒が、水、メタノール、エタノール、プロパノール、イソプロパノール、及びアセトンから選択され、所望により、溶媒が水である、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
両親媒性有機化合物が、コーティングされる炭素質粒子に対して１：３（質量／質量）以下の比で加えられる、請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
両親媒性有機化合物が、ＰＥＯ‐ＰＰＯ‐ＰＥＯブロックコポリマー、ポリグリコールエーテル、アルキル‐アリールポリエチレングリコールエーテル、アリール‐エチル‐フェニルポリグリコールエーテル、アリールポリグリコールエーテル、カルボン酸ポリエチレングリコールエステルノニオン性界面活性剤、アルキルポリオキシエチレンエーテル、アリールポリオキシエチレンエーテル、ノニルフェノールノボラックエトキシレート等のノボラック系樹脂、ポリスチレンメタクリレートコポリマー、ポリアクリレート、ポリアクリレートコポリマー、アルキル、フェニル、又はポリアルキルフェニルスルホン酸塩、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される、請求項１〜７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
両親媒性有機化合物が、硫酸化リグニン、リグノスルホン酸塩、又はこれらの混合物である、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
さらに、添加剤が分散体に加えられ、所望により、前記添加剤が、でんぷん、カルボキシメチルセルロース、メチルセルロース、ポリアクリレート、ポリウレタン、フルフリルアルコール、フルフラール、ポリビニルアルコール、ホルムアルデヒドフェノール樹脂、ホルムアルデヒドテトラヒドロフラン樹脂、スクロース、グルコース、又は他の糖類、ポリエチルエーテルケトン、ポリフェニレンスルフィド、ポリビニルクロリド、ポリスチレン、ピロメリット酸、クエン酸、ポリアニリン、スチレン、タンニン酸、スチレンブチルゴム、ニトリルブチルゴム系の合成ラテックス、アンモニア、マルトデキストリン、酢酸、ギ酸、アラビア・ゴム、ゼラチン、ポリスチレンラテックス、ポリビニルピロリドン、ポリ乳酸、リンゴ酸、ステアリン酸、又はポリスチレンアクリルゴム、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される、請求項１〜９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
分散工程中、カーボンブラック、コロイド状グラファイト、カーボンナノチューブ、又はケイ素、アルミニウム、スズ、銀、銅、ニッケル、アンチモン、ゲルマニウム等の少なくとも１種の微細な金属／半金属、ＴｉＯ2、リチウムチタネート、ＳｉＯx、若しくはＳｎＯx等の金属／半金属酸化物、カルコゲニド、又は金属合金粉末が、分散体に加えられ、所望により、前記金属／半金属が、ケイ素、アルミニウム、スズ、又は前記金属を含む合金から選択される、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
前記炭化が、減圧又は不活性雰囲気下、所望により窒素又はアルゴン雰囲気下における、６００℃〜３０００℃、又は１０００℃〜１５００℃の範囲の温度での熱分解により達成される、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１３】
炭化工程の前に、スプレードライされた粒子が、減圧、空気、窒素、アルゴン、又はＣＯ2雰囲気下、７００℃未満又は５００℃未満の温度にて実施される前処理に供される、請求項１〜１２のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１４】
炭化された粒子が、窒素、アルゴン、窒素とアセチレン、プロパン若しくはメタンなどの炭化水素との混合物、又は空気、水蒸気、若しくはＣＯ2等の酸化ガスとの混合物等のガス雰囲気中での追加の熱処理に供されて、アモルファス炭素コーティング炭素質粒子のモルフォロジー及び表面化学が調節され、所望により、前記熱処理が、８００℃〜１６００℃の範囲の温度にて実施される、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１５】
前記コーティングされる粒子の粒子サイズ分布が、＜９０μｍのＤ90、若しくは＜２５μｍのＤ90、及び／又は＜５０μｍのＤ50、若しくは＜２０μｍのＤ50により特徴づけられる、請求項１〜１４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１６】
炭素質粒子のＢＥＴ比表面積を減少させる方法であって、前記炭素質粒子が、請求項１〜１５のいずれか１項に記載の方法に供されることを特徴とする、方法。
【請求項１７】
１２ｍ2／ｇ未満、又は６ｍ2／ｇ未満、又は３ｍ2／ｇ未満、又は２ｍ2／ｇ未満のＢＥＴ  ＳＳＡにより特徴づけられる、アモルファス炭素によりコーティングされた表面修飾炭素質粒子。
【請求項１８】
コア粒子が、さらに、０．８未満のアスペクト比により特徴づけられる、請求項１７に記載の表面修飾炭素質粒子。
【請求項１９】
粒子が、さらに、２．２２ｇ／ｃｍ3未満、又は２．２０ｇ／ｃｍ3未満のキシレン密度により特徴づけられる、請求項１７又は１８に記載の表面修飾炭素質粒子。
【請求項２０】
アモルファス炭素によりコーティングされた粒子のコアが、０．３３７ｎｍ以下の層間距離ｃ／２を有するグラファイト性炭素である、請求項１７〜１９のいずれか１項に記載の表面修飾炭素質粒子（「表面修飾グラファイト性粒子」）。
【請求項２１】
粒子が、３．６未満、又は３．０未満、又は２．５未満、又は２．０未満の［００４］及び［１１０］反射のピーク面積の比（ピーク面積％［００４］／［１１０］）により特徴づけられる、請求項２０に記載の表面修飾グラファイト性粒子。
【請求項２２】
さらに、少なくとも７０％、又は少なくとも７４％の多孔性により特徴づけられる、請求項２０又は２１に記載の表面修飾グラファイト性粒子。
【請求項２３】
さらに、純酸素雰囲気中でＴＧＡにより決定された少なくとも４％、又は４〜３５％、又は５〜２５％のパイロレート化炭素の質量損失により特徴づけられる、請求項２０〜２２のいずれか１項に記載の表面修飾グラファイト性粒子。
【請求項２４】
さらに、１５〜４５μｍの範囲のＤ90値、及び／又は１５〜２５μｍの範囲のＤ50値、及び／又は５〜１５μｍの範囲のＤ10値を有するＰＳＤにより特徴づけられる、請求項２０〜２３のいずれか１項に記載の表面修飾グラファイト性粒子。
【請求項２５】
さらに、＜１２５０のｋAR,ρ値により特徴づけられ、
ｋAR,ρ＝Ｑ３(AR=0.8)／（２．２６−キシレン密度）
（式中、Ｑ３(AR=8)が、０．８以下のアスペクト比（ＡＲ）を有する粒子の（累積量による）割合である。）
である、請求項２０〜２４のいずれか１項に記載の表面修飾グラファイト性粒子。
【請求項２６】
さらに、＜４００のｋS,ρ値により特徴づけられ、
ｋS,ρ＝Ｑ３(S=0.8)／（２．２６−キシレン密度）
（式中、Ｑ３(S=8)が、０．８以下の真球度を有する粒子の（累積量による）割合である。）
である、請求項２０〜２５のいずれか１項に記載の表面修飾グラファイト性粒子。
【請求項２７】
アモルファス炭素によりコーティングされた粒子のコアが、０．３４０ｎｍ以上のコアの層間距離ｃ／２により特徴づけられる、カーボンブラック、石油若しくは石炭系のコークス、又はこれらの混合物により形成されている、請求項１７〜１９のいずれか１項に記載の表面修飾炭素質粒子。
【請求項２８】
炭素質粒子が、７ｍ2／ｇ未満のＢＥＴ表面積を有し、及び／又は１０ｎｍ未満の結晶子サイズＬCを有する、請求項２７に記載の表面修飾炭素質粒子。
【請求項２９】
炭素質粒子が、約５５％〜約８０％の多孔性を有する、請求項２７又は請求項２８に記載の表面修飾炭素質粒子。
【請求項３０】
さらに、＜８００のｋAR,ρ値により特徴づけられ、
ｋAR,ρ＝Ｑ３(AR=0.8)／（２．１−キシレン密度）
（式中、Ｑ３(AR=8)が、０．８以下のアスペクト比（ＡＲ）を有する粒子の（累積量による）割合である。）
である、請求項２７〜２９のいずれか１項に記載の表面修飾炭素質粒子。
【請求項３１】
さらに、＜７０のｋS,ρ値により特徴づけられ、
ｋS,ρ＝Ｑ３(S=0.8)／（２．１−キシレン密度）
（式中、Ｑ３(S=8)が、０．８以下の真球度を有する粒子の（累積量による）割合である。）
である、請求項２７〜３０のいずれか１項に記載の表面修飾炭素質粒子。
【請求項３２】
炭素質コアが、多数の凝集したより小さい粒子により形成されている、請求項１７〜３１のいずれか１項に記載の表面修飾炭素質粒子。
【請求項３３】
さらに、カーボンブラック、コロイド状グラファイト、カーボンナノチューブ、ケイ素、アルミニウム、スズ、銀、銅、ニッケル、アンチモン、ゲルマニウム等の金属／半金属、ＴｉＯ2、リチウムチタネート、ＳｉＯx、又はＳｎＯx等の金属／半金属酸化物、カルコゲニド、又は金属合金からなる群から選択される添加剤を含むことにより特徴づけられ、所望により、金属／半金属が、ケイ素、アルミニウム、若しくはスズ、又は前記金属を含む合金から選択される、請求項１７〜３２のいずれか１項に記載の表面修飾炭素質粒子。
【請求項３４】
炭素質粒子が、さらに１種又はそれより多くの表面上の追加のコーティングを含む、請求項１７〜３３のいずれか１項に記載の表面修飾炭素質粒子。
【請求項３５】
前記粒子が、本質的にグラファイト性粒子及びアモルファス炭素からなる、請求項１７〜３３のいずれか１項に記載の表面修飾炭素質粒子。
【請求項３６】
粒子の表面上のアモルファス炭素が、両親媒性有機化合物の炭化により作られている、請求項１７〜３５のいずれか１項に記載の表面修飾炭素質粒子。
【請求項３７】
２００ｍｇ／ｋｇ未満、１５０ｍｇ／ｋｇ未満、３０ｍｇ／ｋｇ未満、１０ｍｇ／ｋｇ未満、５ｍｇ／ｋｇ未満、２ｍｇ／ｋｇ未満、１ｍｇ／ｋｇ未満、又は０．５ｍｇ／ｋｇ未満の多環芳香族炭化水素（ＰＡＨ）濃度を有する、請求項１７〜３６のいずれか１項に記載の表面修飾炭素質粒子。
【請求項３８】
請求項１〜１６のいずれか１項に記載の方法により得ることができる、請求項１７〜３７のいずれか１項に規定された、アモルファス炭素によりコーティングされた表面修飾炭素質粒子。
【請求項３９】
請求項１７〜３８のいずれか１項に規定された表面修飾炭素質粒子を含む、組成物。
【請求項４０】
請求項１７〜３８のいずれか１項に規定された１種又はそれより多くの表面修飾炭素質粒子と混合され、１種又はそれより多くの追加の表面修飾炭素質粒子が、第一の表面修飾炭素質粒子と異なる、請求項３９に記載の組成物。
【請求項４１】
他の修飾されていない又は修飾された炭素質粒子と混合された、請求項３９又は４０に記載の組成物。
【請求項４２】
リチウムイオンバッテリーのための負極物質を製造するための請求項１７〜３８のいずれか１項に規定された表面修飾炭素質粒子の使用。
【請求項４３】
バッテリーの負極中の活物質として請求項１７〜３８のいずれか１項に規定された表面修飾炭素質粒子を含む、リチウムイオンバッテリーの負極又はリチウムイオンバッテリー。
【請求項４４】
請求項１７〜３８のいずれか１項に規定された表面修飾炭素質粒子を含む、エネルギー貯蔵デバイス。
【請求項４５】
請求項１７〜３８のいずれか１項に規定された表面修飾炭素質粒子を含む、カーボンブラシ。
【請求項４６】
請求項１７〜３８のいずれか１項に規定された表面修飾炭素質粒子を含む、ポリマー複合材料。
【請求項４７】
リチウムイオンバッテリーが、バッテリーの負極中の活物質として請求項１７〜３８のいずれか１項に規定された表面修飾炭素質粒子を含み、前記リチウムイオンバッテリーを含む、電気自動車、ハイブリッド電気自動車、又はプラグインハイブリッド電気自動車。
【請求項４８】
炭素質粒子が、グラファイト性材料を含む、請求項４７に記載の電気自動車、ハイブリッド電気自動車、又はプラグインハイブリッド電気自動車。
【請求項４９】
炭素質粒子が、非グラファイト性材料を含む、請求項４７に記載の電気自動車、ハイブリッド電気自動車、又はプラグインハイブリッド電気自動車。
【請求項５０】
孔形成材料として請求項１７〜３８のいずれか１項に規定された表面修飾炭素質粒子を含む、セラミック、セラミック前駆体材料、又は環境材料。