【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年6月29日(2018.6.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
人の身体活動の負荷を監視する方法であって、前記身体活動は、歩行、走行および直立であり、前記方法は、
かかと領域に配置される第１の負荷センサ及び足指領域に配置される第２の負荷センサの２つの負荷センサを備える靴のインソール内に配置されている、前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサからの信号を記録する工程を、左右両足の両方のインソールについて行う工程と、
左右両方のインソール内の前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサからの信号を用いて、一方のインソールの前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサからの信号と、他方のインソールの前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサからの信号との間の時間的関係を決定し、決定した前記時間的関係に基づいて、前記身体活動のタイプを決定する工程と、
左右両足の集約された足圧力値として定義される、左右両方のインソールの前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサからの前記信号の信号値の合計値に基づいて、前記タイプに応じて異なる、重量が既知である人に関して決定されている較正係数に応じて、前記人の所持品の重量を含む前記人の重量を測定する工程と、
前記人の前記身体活動の負荷を、前記タイプ、および前記人の前記所持品の重量を含む前記人の前記重量に基づいて決定する工程と、を含む方法。
【請求項２】
前記身体活動の前記タイプは、左右両方のインソールにおける前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサからの前記信号が前記信号値の周期的変動を示しかつ異なるインソールの前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサからの前記信号の一部が時間的に重なれば、「歩行」と決定される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記身体活動の前記タイプは、左右両方のインソールにおける前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサからの前記信号が前記信号値の周期的変動を示しかつ異なるインソールの前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサからの前記信号が時間的に重ならなければ、「走行」と決定される、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記身体活動の前記タイプは、左右両方のインソールにおける前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサからの前記信号が既定値を超過しかつ異なるインソールからの前記信号が時間的に重なれば、「直立」と決定される、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記人が毎分６０歩までのペースで歩いている場合の、前記人の前記所持品の重量を含む前記人の前記重量Ｐは、次式のように決定され、
2016513997.tif 000001
ここで、ＫＷは、歩行時において、重量が既知である人に関して決定されている較正係数であり、
Ｆは、１歩行サイクルに渡る足圧力の平均値であり、次式のように決定され、
2016513997.tif 000002
ここで、Ｆ１ｍａｘは、一方のインソール内の前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサによって記録される集約された足圧力の最大値であり、かつ、Ｆ２ｍａｘは、他方のインソールの前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサによって記録される集約された足圧力の最大値であり、
１歩行サイクルは、一方の足および他方の足によって行われる２つの連続する歩みより成る、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記人が毎分６０歩以上のペースで歩いている場合の、前記人の前記所持品の重量を含む前記人の前記重量Ｐは、次式のように決定され、
2016513997.tif 000003
ここで、ＫＷは、毎分６０歩までのペースで歩いている、重量が既知である所定の人に関して決定されている較正係数であり、
Ｆは、１歩行サイクルに渡る足圧力の平均値であり、次式のように決定され、
2016513997.tif 000004
ここで、Ｆ１ｍａｘは、一方のインソールの前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサによって記録される集約された足圧力の最大値であり、Ｆ２ｍａｘは、他方のインソールの前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサによって記録される集約された足圧力の最大値であり、かつ、Ｖは、１分当たりの歩数であり、
１歩行サイクルは、一方の足および他方の足によって行われる２つの連続する歩みより成る、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記人が走行中の場合の、前記人の前記所持品の重量を含む前記人の前記重量Ｐは、次式のように決定され、
2016513997.tif 000005
ここで、ＫＲは、走行時において、重量が既知である所定の人に関して決定されている較正係数であり、
Ｆは、１走行サイクルに渡る足圧力の平均値であり、次式のように決定され、
2016513997.tif 000006
ここで、Ｆ１ｍａｘは、一方のインソールの前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサによって記録される集約された足圧力の最大値であり、Ｆ２ｍａｘは、他方のインソールの前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサによって記録される集約された足圧力の最大値であり、かつ、Ｖは、１分当たりの歩数であり、
１走行サイクルは、一方の足および他方の足によって行われる２つの連続する歩みより成る、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記人が直立中の場合の、前記人の前記所持品の重量を含む前記人の前記重量Ｐは、次式のように決定され、
2016513997.tif 000007
ここで、ＫＳは、直立時において、重量が既知である所定の人に関して決定される較正係数であり、
Ｆは、直立時の足圧力の平均値であり、次式のように決定され、
2016513997.tif 000008
ここで、Ｆ１ｍａｘは、一方のインソールの前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサによって記録される集約された足圧力の最大値であり、かつ、Ｆ２ｍａｘは、他方のインソールの前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサによって記録される集約された足圧力の最大値である、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
歩行時の前記身体活動の負荷ＥＷは、次式のように決定され、
2016513997.tif 000009
ここで、ｉは、歩行時間間隔の番号であり、
ｗは、歩行時間間隔の総数であり、
Ｐｉは、ｉ番目の時間間隔内に記録される、単位キログラムの、前記人の前記所持品の重量を含む前記人の前記重量であり、
Ｔｉは、ｉ番目の時間間隔の単位分の持続時間であり、
ｅＷは、歩行活動へ投入される、重量１ｋｇ当たりのｋｃａｌ／分単位の比エネルギーであって、次式のように決定され、
2016513997.tif 000010
ここで、ｋｐｅｒは、前記人の予め決定される個体係数であり、かつ、Ｖは、１分当たりの歩数である、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
走行時の前記身体活動の負荷ＥＲは、次式のように決定され、
2016513997.tif 000011
ここで、ｉは、走行時間間隔の番号であり、
ｒは、走行時間間隔の総数であり、
Ｐｉは、ｉ番目の時間間隔内に記録される、単位キログラムの、前記人の前記所持品の重量を含む前記人の前記重量であり、
Ｔｉは、ｉ番目の時間間隔の単位分の持続時間であり、
ｅＲは、走行活動へ投入される、重量１ｋｇ当たりのｋｃａｌ／分単位の比エネルギーであって、次式のように決定され、
2016513997.tif 000012
ここで、ｋｐｅｒは、前記人の予め決定される個体係数であり、かつ、Ｖは、１分当たりの歩数である、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
直立時の前記身体活動の負荷ＥＳは、次式のように決定され、
2016513997.tif 000013
ここで、ｉは、直立時間間隔の番号であり、
ｓは、直立時間間隔の総数であり、
Ｐｉは、ｉ番目の時間間隔内に記録される、単位キログラムの、前記人の前記所持品の重量を含む前記人の前記重量であり、
Ｔｉは、ｉ番目の時間間隔の単位分の持続時間であり、
ｅＳは、直立活動へ投入される、重量１ｋｇ当たりのｋｃａｌ／分単位の比エネルギーであって、次式のように決定され、
2016513997.tif 000014
ここで、ｋｐｅｒは、前記人の予め決定される個体係数である、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記第１の負荷センサと前記第２の負荷センサとの間に歩行時の支持反力の軌跡に沿って配置される追加的な負荷センサを各インソール内に備える工程と、
前記追加的な負荷センサからの信号を検出し、かつ、この信号を前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサからの前記信号の使用に加えて用いて前記人の前記身体活動の負荷を監視する工程と、をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
請求項１から１２のいずれかに記載の方法において用いる、人の身体活動の負荷を監視するためのインソールであって、
かかと領域において当該インソール内に配置される第１の負荷センサと、足指領域において当該インソール内に配置される第２の負荷センサと、を備え、
前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサは、前記人の足によって加えられる圧力を検出する信号を発生することができる、インソール。
【請求項１４】
前記第１の負荷センサおよび前記第２の負荷センサからの前記信号をデジタル形式へ変換しかつこれを外部の処理ユニットへ送信するためのアナログ−デジタル変換器およびトランシーバをさらに備える、請求項１３に記載のインソール。