【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年6月26日(2018.6.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
相互層予測を用いて、異なる情報量レベルに対応する異なる層でビデオ素材（２０２）が符号化されている多層データストリーム（２０４）を処理するように構成された装置であって、前記多層データストリームはそれぞれが前記異なる層のうちの１つと関連する複数のパケット（２０６）を含み、前記装置は、
前記多層データストリームの前記パケット（２０６）のそれぞれについて、
前記多層データストリームから、第１副フィールド（３０８ａ）および第２副フィールド（３０８ｂ）を含む、ベース層ＩＤフィールドを読み取り（３１２）、
前記ベース層ＩＤフィールドの前記第１副フィールド（３０８ａ）が、予め決められた基準を満たすかどうかについてチェック（３１４）し、
仮に、前記ベース層ＩＤフィールドの前記第１副フィールドが、前記予め決められた基準を満たすならば、前記多層データストリームから拡張層ＩＤフィールドを読み取り（３１８）、前記拡張層ＩＤフィールドを使って、拡張値が、拡張値のドメインの第１副セット内にあるようにして前記拡張値を引き出し（３２０）、そして、前記第２副フィールドの可能な値のドメインからクラスタ値のドメインにマッピングすることによって、クラスタ値を前記第２副フィールドから引き出し（３２２）、
仮に、前記ベース層ＩＤフィールドの第１副フィールドが、前記予め決められた基準を満たさないならば、前記多層データストリームから拡張層ＩＤフィールドを読み取ることを控え、前記拡張値を前記拡張値のドメインの第１副セットと互いに素である値に設定し（３２６）、そして、前記第２副フィールドの可能な値のドメインから前記クラスタ値のドメインにマッピングすることによって、前記クラスタ値を前記第２副フィールドから引き出し（３２８）、
前記クラスタ値と前記拡張値を使って、個々のパケットが関連する層に索引を付与する（３２４）ように構成されていること、
を特徴とする装置。
【請求項２】
別の層から予測された相互層が、更なるビュー、奥行き情報、アルファ混合情報、カラーコンポーネント情報、空間の解像度改良およびＳＮＲ解像度改良のうちの１つ以上を追加するように、前記多層データストリームが相互層予測を使用して異なる層にビデオ素材を符号化されていること、を特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記予め決められた基準を前記多層データストリームから読み取るように構成されていること、を特徴とする請求項１または請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記第１副フィールドは、前記ベース層ＩＤフィールドの１ビットによって形成され、前記第２副フィールドは、前記１ビットを除く前記ベース層ＩＤフィールドのビットによって形成されるように構成されていること、を特徴とする請求項１から請求項３のいずれかに記載の装置。
【請求項５】
前記拡張値の２進数の表現として前記拡張層ＩＤフィールドを直接に採用することによって、前記拡張層ＩＤフィールドを使って前記拡張値を引き出し、そして、前記第１副セットに互いに素である値に前記拡張値を設定するときに、前記拡張値を０と等しく設定するように構成されていること、を特徴とする請求項１から請求項４のいずれかに記載の装置。
【請求項６】
前記ベース層ＩＤフィールドの前記第１副フィールドが、前記予め決められた基準を満たす場合、および前記ベース層ＩＤフィールドの前記第１副フィールドが、前記予め決められた基準を満たさない場合の双方において、前記第２副フィールドの可能な値のドメインからクラスタ値のドメインへのマッピングを等しく実行するように構成されていること、を特徴とする請求項１から請求項５のいずれかに記載の装置。
【請求項７】
前記ベース層ＩＤフィールドの前記第１副フィールドが、前記予め決められた基準を満たさない場合、および前記ベース層ＩＤフィールドの前記第１副フィールドが、前記予め決められた基準を満たす場合の双方において、前記クラスタ値の２進数の表現として前記第２副フィールドを直接に採用することによって、前記第２副フィールドの可能な値のドメインから前記クラスタ値のドメインへのマッピングを実行するように構成されていること、を特徴とする請求項１から請求項６のいずれかに記載の装置。
【請求項８】
前記クラスタ値と前記拡張値を連結することによって、個々の前記パケットが関連する層に索引を付与するように構成されていること、を特徴とする請求項１から請求項７のいずれかに記載の装置。
【請求項９】
層への索引の付与の、より重要な数字を設定するためには前記クラスタ値、および、より重要でない数字を設定するためには前記拡張値を用いることによって、個々の前記パケットが関連する層に索引を付与するように構成されていること、を特徴とする請求項１から請求項８のいずれかに記載の装置。
【請求項１０】
復号化するために前記多層データストリームのパケットを前記索引の付与に基づいて選択するように構成されたビデオデコーダ、または、前記索引の付与および外部ファクターに基づいて前記多層データストリームのパケットを除去するように構成されたネットワーク要素であること、を特徴とする請求項１から請求項９のいずれかに記載の装置。
【請求項１１】
相互層予測を用いて、異なる情報量レベルに対応する異なる層でビデオ素材が符号化されている多層データストリームを処理するための方法であって、前記多層データストリームはそれぞれが前記異なる層のうちの１つと関連する複数のパケットを含み、前記方法は、
前記多層データストリームの前記パケットのそれぞれに対して、
前記多層データストリームから、第１副フィールドおよび第２副フィールドを含む、ベース層ＩＤフィールドを読み取り、
前記ベース層ＩＤフィールドの前記第１副フィールドが、予め決められた基準を満たすかをチェックし、
仮に、前記ベース層ＩＤフィールドの前記第１副フィールドが、前記予め決められた基準を満たすならば、前記多層データストリームから拡張層ＩＤフィールドを読み取り、前記拡張層ＩＤフィールドを使って、拡張値が、拡張値のドメインの第１副セット内にあるようにして前記拡張値を引き出し、そして、前記第２副フィールドの可能な値のドメインからクラスタ値のドメインにマッピングすることによって、前記第２副フィールドからクラスタ値を引き出し、
仮に、前記ベース層ＩＤフィールドの前記第１副フィールドが、前記予め決められた基準を満たさないならば、前記多層データストリームから拡張層ＩＤフィールドを読み取ることを控え、前記拡張値を前記拡張値のドメインの第１副セットと互いに素である値に設定し、そして、前記第２副フィールドの可能な値のドメインから前記クラスタ値のドメインにマッピングすることによって、前記第２副フィールドから前記クラスタ値を引き出し、
前記クラスタ値と前記拡張値を使って、個々の前記パケットが関連する層に索引を付与すること、
を特徴とする方法。
【請求項１２】
相互層予測を用いて、異なる情報量レベルに対応する異なる層で、ビデオ素材（２０２）を多層データストリーム（２０４）に符号化するように構成されたエンコーダであって、前記多層データストリームはそれぞれが前記異なる層のうちの１つと関連する複数のパケット（２０６）を含み、個々の前記パケットが関連する層は、クラスタ値及び拡張値によって一意的に決定されるエンコーダであって、前記エンコーダは、
前記多層データストリームの前記パケット（２０６）のそれぞれに対して、
仮に、前記拡張値が、拡張値のドメインの第１副セット内にあるならば、第１副フィールド（３０８ａ）および第２副フィールド（３０８ｂ）を含むベース層ＩＤフィールド（３０８）を、前記第２副フィールドを設定するためには前記クラスタ値を使って、かつ前記第１副フィールドを予め決められた基準を満たすように設定することによって、前記多層データストリームの中に挿入し、そして、拡張層ＩＤを設定するために前記拡張値を使って、前記多層データストリームに前記拡張層ＩＤを挿入し、
仮に、前記拡張値が、拡張値のドメインの前記第１副セットと互いに素である値に等しいならば、拡張層ＩＤを挿入することを控え、第１副フィールド（３０８ａ）および第２副フィールド（３０８ｂ）を含むベース層ＩＤフィールド（３０８）を、前記第２副フィールドを設定するためには前記クラスタ値を使って、かつ前記第１副フィールドを前記予め決められた基準を満たさないように設定することによって、前記多層データストリームに挿入する（３１２）ように構成されていること、
を特徴とするエンコーダ。
【請求項１３】
相互層予測を用いて、異なる情報量レベルに対応する異なる層で、ビデオ素材（２０２）を多層データストリーム（２０４）に符号化するように構成された方法であって、前記多層データストリームはそれぞれが前記異なる層のうちの１つと関連する複数のパケット（２０６）を含み、個々の前記パケットが関連する層は、クラスタ値及び拡張値によって一意的に決定される方法であって、前記方法は、
前記多層データストリームの前記パケット（２０６）のそれぞれに対して、
仮に、前記拡張値が、拡張値のドメインの第１副セット内にあるならば、第１副フィールド（３０８ａ）および第２副フィールド（３０８ｂ）を含むベース層ＩＤフィールド（３０８）を、前記第２副フィールドを設定するためには前記クラスタ値を使って、かつ前記第１副フィールドを予め決められた基準を満たすように設定することによって、前記多層データストリームの中に挿入し、そして、拡張層ＩＤを設定するために前記拡張値を使って、前記多層データストリームに前記拡張層ＩＤを挿入し、
仮に、前記拡張値が、拡張値のドメインの前記第１副セットと互いに素である値に等しいならば、拡張層ＩＤを挿入することを控え、第１副フィールド（３０８ａ）および第２副フィールド（３０８ｂ）を含むベース層ＩＤフィールド（３０８）を、前記第２副フィールドを設定するためには前記クラスタ値を使って、かつ前記第１副フィールドを前記予め決められた基準を満たさないように設定することによって、前記多層データストリームに挿入する（３１２）ことを含むこと、
を特徴とする方法。
【請求項１４】
プログラム符号がコンピュータ上で実行されると、前記コンピュータが請求項１１の方法を実行する、前記プログラム符号を有するコンピュータプログラム。
【請求項１５】
プログラム符号がコンピュータ上で実行されると、前記コンピュータが請求項１３の方法を実行する、前記プログラム符号を有するコンピュータプログラム。