【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年10月17日(2018.10.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４】
前記１つ以上のアミンモノマーは、式：
【化５】
2018517794.tif 000001
を有する化合物から選択され、式中、Ｒ２９は、水素または直鎖状もしくは分枝状（Ｃ１−Ｃ５）アルキルであり、ｒは、０〜８の整数であるが、但し、ｒが０であるとき、Ｒ’は、共有結合により窒素原子と結合することを条件とし、Ｒ’は、直鎖状もしくは分枝状窒素含有部分、芳香族または非芳香族複素環基である、請求項１に記載の反応生成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項８】
前記１つ以上のアミンモノマーが、式：
【化１０】
2018517794.tif 000002
を有する化合物から選択され、式中、Ｒ２９は、水素または直鎖状もしくは分枝状（Ｃ１−Ｃ５）アルキルであり、ｒは、０〜８の整数であるが、但し、ｒが０であるとき、Ｒ’は、共有結合により窒素原子と結合することを条件とし、Ｒ’は、直鎖状もしくは分枝状窒素含有部分、芳香族または非芳香族複素環基である、請求項５に記載の組成物。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
本明細書全体を通して使用されるように、「特徴」は基板の形状を指す。「孔」はスルーホール及びブラインドビアを含む陥凹特徴を指す。本明細書全体を通して使用されるように、用語「めっき」は金属電気めっきを指す。「析出」及び「めっき」は本明細書全体を通して交換可能に使用される。「レベラー」は、実質的に平滑または平面上の金属層をもたらすことが可能である有機化合物またはその塩を指す。用語「レベラー」及び「レベリング剤」は本明細書全体を通して交換可能に使用される。「促進剤」は電気めっき浴のめっき速度を増加する有機添加剤を指す（光沢剤（ｂｒｉｇｈｔｅｎｅｒ）と同義語であり得る）。「抑制剤」は電気めっき中の金属のめっき速度を抑制する有機添加剤を指す。本発明の範囲内の用語「アミンモノマー」は、少なくとも１つの一級または二級アミンの機能性を含む有機窒素化合物であり、ポリマーではない。用語「ポリマー」は、同一または異なってよい２つ以上のモノマーの化合物を指し、ダイマーを含む。用語「コポリマー」は、２つ以上の異なるモノマーのポリマーを指す。用語「ホモポリマー」は、同一のモノマーのうちの２つ以上のポリマーを指す。用語「プリント回路基板」及び「プリント配線板」は本明細書全体を通して交換可能に使用される。用語「部分」は、部分構造として全官能基または官能基の一部のいずれかを含み得る分子またはポリマーの一部を意味する。用語「部分」及び「基」は本明細書全体を通して交換可能に使用される。化学構造における断続線「−−−−」は、任意の二重結合を意味する。冠詞「ａ」及び「ａｎ」は単数及び複数を指す。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
Ｒ’は、直鎖状もしくは分枝状窒素含有基であり得る窒素含有部分、芳香族または非芳香族複素環基である。直鎖状もしくは分枝状窒素含有部分は、一般式：
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
めっき組成物は典型的には、促進剤を含有する。任意の促進剤（光沢剤とも称される）は、本発明において使用するのに好適である。かかる促進剤は当業者に周知である。促進剤は、Ｎ，Ｎ−ジメチル−ジチオカルバミン酸−（３−スルホプロピル）エステル、３−メルカプト−プロピルスルホン酸−（３−スルホプロピル）エステル、３−メルカプト−プロピルスルホン酸ナトリウム塩、３−メルカプト−１−プロパンスルホン酸カリウム塩を有する炭酸−ジチオ−Ｏ−エチルエステル−Ｓ−エステル、ビス−スルホプロピルジスルフィド、ビス−（ナトリウムスルホプロピル）−ジスルフィド、３−（ベンゾチアゾリル−Ｓ−チオ）プロピルスルホン酸ナトリウム塩、ピリジニウムプロピルスルホベタイン、１−ナトリウム−３−メルカプトプロパン−１−スルホネート、Ｎ，Ｎ−ジメチル−ジチオカルバミン酸−（３−スルホエチル）エステル、３−メルカプト−エチルプロピルスルホン酸−（３−スルホエチル）エステル、３−メルカプト−エチルスルホン酸ナトリウム塩、３−メルカプト−１−エタンスルホン酸カリウム塩を有する炭酸−ジチオ−Ｏ−エチルエステル−Ｓ−エステル、ビス−スルホエチルジスルフィド、３−（ベンゾチアゾリル−Ｓ−チオ）エチルスルホン酸ナトリウム塩、ピリジニウムエチルスルホベタイン、及び１−ナトリウム−３−メルカプトエタン−１−スルホネートを含むが、これらに限定されない。促進剤は様々な量で使用され得る。一般に、促進剤は０．１ｐｐｍ〜１，０００ｐｐｍの範囲の量で使用される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
実施例２
上述の銅電気めっき工程を、各浴中で同一の反応生成物を使用して繰り返したが、量を変動させた。加えて、銅浴に添加された光沢剤の量は、以下の表に示されるように、１ｐｐｍまたは３ｐｐｍのいずれかであった。電気めっき状態は、実施例１及びめっきされた基板の種類と同一であった。結果は表３に示される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０９】
【表３】
2018517794.tif 000003
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１４】
光沢剤の量が１ｐｐｍであったことを除いて、実施例１の表１に開示される配合物を有する３つの水性酸性銅電気めっき浴を調製した。反応生成物を精製することなく浴中に含んだ。反応生成物またはレベラーの量を、以下の表４に示される量で使用した。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１５】
【表４】
2018517794.tif 000004
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２０】
光沢剤の量が１ｐｐｍであったことを除いて、実施例１の表１に開示される配合物を有する水性酸性銅電気めっき浴を調製した。反応生成物を精製することなく浴中に含んだ。反応生成物またはレベラーの量を、以下の表５に示される量で使用した。同一種類のパネルを使用して、めっきを上記の実施例１に記載されるように行った。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２１】
【表５】
2018517794.tif 000005
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２６】
光沢剤の量が１ｐｐｍであったことを除いて、実施例１の表１に開示される配合物を有する３つの水性酸性銅電気めっき浴を調製した。反応生成物を精製することなく浴中に含んだ。反応生成物またはレベラーの量を、以下の表６に示される量で使用した。同一種類のパネルを使用して、めっきを上記の実施例１に記載されるように行った。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２７】
【表６】
2018517794.tif 000006
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３２】
実施例１の表１に開示される配合物を有する６つの水性酸性銅電気めっき浴を調製した。浴中の光沢剤の量は、１ｐｐｍまたは３ｐｐｍのいずれかであった。反応生成物を精製することなく浴中に含んだ。反応生成物またはレベラーの量を、以下の表７に示される量で使用した。同一種類のパネルを使用して、めっきを上記の実施例１に記載されるように行った。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３３】
【表７】
2018517794.tif 000007
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３８】
実施例１の表１に開示される配合物を有する６つの水性酸性銅電気めっき浴を調製した。浴中の光沢剤の量は、１ｐｐｍ、２ｐｐｍ、または３ｐｐｍであった。反応生成物を精製することなく浴中に含んだ。反応生成物またはレベラーの量を、以下の表８に示される量で使用した。同一種類のパネルを使用して、めっきを上記の実施例１に記載されるように行った。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３９】
【表８】
2018517794.tif 000008
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４４】
実施例１の表１に開示される配合物を有する３つの水性酸性銅電気めっき浴を調製した。浴中の光沢剤の量は、１ｐｐｍまたは３ｐｐｍであった。反応生成物を精製することなく浴中に含んだ。反応生成物またはレベラーの量を、以下の表９に示される量で使用した。同一種類のパネルを使用して、めっきを上記の実施例１に記載されるように行った。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４５】
【表９】
2018517794.tif 000009
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５０】
実施例１の表１に開示される配合物を有する３つの水性酸性銅電気めっき浴を調製した。浴中の光沢剤の量は、１ｐｐｍまたは３ｐｐｍであった。反応生成物を精製することなく浴中に含んだ。反応生成物またはレベラーの量を、以下の表１０に示される量で使用した。同一種類のパネルを使用して、めっきを上記の実施例１に記載されるように行った。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５１】
【表１０】
2018517794.tif 000010
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５６】
実施例１の表１に開示される配合物を有する３つの水性酸性銅電気めっき浴を調製した。浴中の光沢剤の量は、１ｐｐｍ、２ｐｐｍ、または３ｐｐｍであった。反応生成物を精製することなく浴中に含んだ。反応生成物またはレベラーの量を、以下の表１１に示される量で使用した。同一種類のパネルを使用して、めっきを上記の実施例１に記載されるように行った。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５７】
【表１１】
2018517794.tif 000011