【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年10月1日(2018.10.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本明細書ではユーザ・インタフェースの自動適応のための方法、装置、およびシステムを開示する。当該適応が１つまたは複数の因子に基づいて複数のオブジェクトを表示するステップを含んでもよい。当該オブジェクトが、とりわけ、第１のＵＡＶの現在位置、第１のＵＡＶの飛行経路、第１のＵＡＶの履歴（例えば、以前の）飛行経路、第１のＵＡＶの発進位置および着陸位置、第１のＵＡＶ制御、不測事態経路、および関心のある建物のような関心点を含んでもよい。当該因子が、特定の無人航空機の選択、無人航空機の制御履歴、緊急警告、時刻、ウェイポイント、センサの位置等を含んでもよい。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
図６は、ユーザ・インタフェース適応に対する例示的な方法６００を示す。ブロック６０５で、第１のＵＡＶに関連付けられた複数のオブジェクトが領域の地図に表示される。当該オブジェクトがとりわけ、第１のＵＡＶの現在位置、第１のＵＡＶの飛行経路、第１のＵＡＶの履歴（例えば、以前の）飛行経路、第１のＵＡＶの発進位置および着陸位置、第１のＵＡＶ制御、不測事態経路、および関心のある建物のような関心点を含んでもよい。ブロック６１０で、第２のＵＡＶを表示または制御のために選択してもよい。ブロック６１５で、第２のＵＡＶが表示または制御のために選択されたとの指示を装置が受信したことに応答して、適切な地図を第２のＵＡＶに対して自動的に表示してもよい。当該地図は、第２のＵＡＶに関連するオブジェクトのみを示してもよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
グラフィカル・ユーザ・インタフェースを構成するための方法であって、
ディスプレイ装置により、第１の無人航空機のために適合された制御と外観に関連付けられた第１の複数のオブジェクトを含むグラフィカル・ユーザ・インタフェースを表示するステップと、
第２の無人航空機の選択を示す前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースからのメッセージを含むデータを受信するステップと、
前記データを受信したことに応答して、第２の複数のオブジェクトを表示するために前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースに表示された情報を自動的に適合させるステップであって、前記第２の複数のオブジェクトは前記第２の無人航空機の具体的な制御と外観に適合される、ステップと、
を含み、
前記自動的に適合された情報は、前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースにより以前に制御された１つまたは複数の無人航空機の履歴、および、前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースを用いてユーザにより以前に制御された１つまたは複数の無人航空機のユーザ履歴のうち少なくとも１つに少なくとも部分的に基づいて決定される、方法。
【請求項２】
前記データはさらに、
前記第２の無人航空機の車両タイプを示すメッセージ、または
前記第２の無人航空機のモデルを示すメッセージ
のうち少なくとも１つを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記データはさらに、
前記第２の無人航空機に関連付けられた緊急を示すメッセージ、
時間閾値を示すメッセージ、
前記第２の無人航空機の保守履歴を示すメッセージ、
前記第２の無人航空機がウェイポイントに到着したことを示すメッセージ、または
前記第２の無人航空機が前記第１の複数のオブジェクトの１つを検知したことを示すメッセージ
のうち少なくとも１つを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記データを受信したことに応答して、前記第１の無人航空機に対して前記第２の無人航空機について構成できるウェイポイントの最大数またはウェイポイントの最小数を変更するステップをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記第２の複数のオブジェクトは前記第１の複数のオブジェクトのサブセットを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記第１の複数のオブジェクトの前記サブセットは不測事態経路を含む、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
システムであって、
ディスプレイと、
前記ディスプレイと通信可能に接続されたプロセッサと、
前記プロセッサに接続され、前記プロセッサにより実行されたときに前記プロセッサに、
第１の無人航空機のために適合された制御と外観に関連付けられた第１の複数のオブジェクトを含むグラフィカル・ユーザ・インタフェースを表示するための命令を提供するステップと、
第２の無人航空機の選択を示す前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースからのメッセージを含むデータを受信するステップと、
前記データを受信したことに応答して、第２の複数のオブジェクトを表示するために前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースに表示された情報を自動的に適合させるための命令を提供するステップであって、前記第２の複数のオブジェクトは前記第２の無人航空機の具体的な制御と外観に適合される、ステップと、
を含む動作を実行させる実行可能命令を格納したメモリと、
を備え、
前記自動的に適合された情報は、前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースにより以前に制御された１つまたは複数の無人航空機の履歴、および、前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースを用いてユーザにより以前に制御された１つまたは複数の無人航空機のユーザ履歴のうち少なくとも１つに少なくとも部分的に基づいて決定される、システム。
【請求項８】
前記データはさらに、
前記第２の無人航空機の車両タイプを示すメッセージ、または
前記第２の無人航空機のモデルを示すメッセージ
のうち少なくとも１つを含む、請求項７に記載のシステム。
【請求項９】
前記データはさらに、
前記第２の無人航空機に関連付けられた緊急を示すメッセージ、
時間閾値を示すメッセージ、
前記第２の無人航空機の保守履歴を示すメッセージ、
前記第２の無人航空機がウェイポイントに到着したことを示すメッセージ、または
前記第２の無人航空機が前記第１の複数のオブジェクトの１つを検知したことを示すメッセージ
のうち少なくとも１つを含む、請求項７に記載のシステム。
【請求項１０】
前記メモリはさらに、前記プロセッサにより実行されたときに前記プロセッサに、
前記データを受信したことに応答して、前記第１の無人航空機に対して前記第２の無人航空機について構成できるウェイポイントの最大数またはウェイポイントの最小数を変更するステップを含む動作を実行させる命令を含む、請求項７に記載のシステム。
【請求項１１】
前記第２の複数のオブジェクトは前記第１の複数のオブジェクトのサブセットを含む、請求項７に記載のシステム。
【請求項１２】
デバイスであって、
プロセッサと、
前記プロセッサに接続され、前記プロセッサにより実行されたときに前記プロセッサに、
第１の無人航空機のために適合された制御と外観に関連付けられた第１の複数のオブジェクトを含むグラフィカル・ユーザ・インタフェースを表示するための命令を提供するステップと、
第２の無人航空機の選択を示す前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースからのメッセージを含むデータを受信するステップと、
前記データを受信したことに応答して、第２の複数のオブジェクトを表示するために前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースに表示された情報を自動的に適合させるための命令を提供するステップであって、前記第２の複数のオブジェクトは前記第２の無人航空機の具体的な制御と外観に適合される、ステップと、
を含む動作を実行させる実行可能命令を格納したメモリと、
を備え、
前記自動的に適合された情報は、前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースにより以前に制御された１つまたは複数の無人航空機の履歴、および、前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースを用いてユーザにより以前に制御された１つまたは複数の無人航空機のユーザ履歴のうち少なくとも１つに少なくとも部分的に基づいて決定される、デバイス。
【請求項１３】
前記データはさらに、
前記第２の無人航空機の車両タイプを示すメッセージ、または
前記第２の無人航空機のモデルを示すメッセージ
のうち少なくとも１つを含む、請求項１２に記載のデバイス。
【請求項１４】
前記データはさらに、
前記第２の無人航空機に関連付けられた緊急を示すメッセージ、
時間閾値を示すメッセージ、
前記第２の無人航空機の保守履歴を示すメッセージ、または
前記第２の無人航空機がウェイポイントに到着したことを示すメッセージ
のうち少なくとも１つを含む、請求項１２に記載のデバイス。
【請求項１５】
前記メモリはさらに、前記プロセッサにより実行されたときに前記プロセッサに、
前記データを受信したことに応答して、前記第１の無人航空機に対して前記第２の無人航空機について構成できるウェイポイントの最大数またはウェイポイントの最小数を変更するステップを含む動作を実行させる命令を含む、請求項１２に記載のデバイス。
【請求項１６】
前記第２の複数のオブジェクトは前記第１の複数のオブジェクトのサブセットを含む、請求項１２に記載のデバイス。
【請求項１７】
前記データはさらに、
前記第２の無人航空機が前記第１の複数のオブジェクトの１つを検知したことを示すメッセージを含む、請求項１２に記載のデバイス。
【請求項１８】
前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースにより以前に制御された１つまたは複数の無人航空機の履歴、および、前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースを用いてユーザにより以前に制御された１つまたは複数の無人航空機のユーザ履歴のうち少なくとも１つは、受信されたデータ内に含まれ、前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースを実現する適応サービスにおいてプラグインを介してメッセージとして受信され、
前記プラグインの適応サービスは、無人航空機のタイプに基づいて前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースにおいてどのプラグインが適用されるかを決定する、請求項１に記載の方法。
【請求項１９】
前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースにより以前に制御された１つまたは複数の無人航空機の履歴、および、前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースを用いてユーザにより以前に制御された１つまたは複数の無人航空機のユーザ履歴のうち少なくとも１つは、受信されたデータ内に含まれ、前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースを実現する適応サービスにおいてプラグインを介してメッセージとして受信され、
前記プラグインの適応サービスは、無人航空機のタイプに基づいて前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースにおいてどのプラグインが適用されるかを決定する、請求項７に記載のシステム。
【請求項２０】
前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースにより以前に制御された１つまたは複数の無人航空機の履歴、および、前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースを用いてユーザにより以前に制御された１つまたは複数の無人航空機のユーザ履歴のうち少なくとも１つは、受信されたデータ内に含まれ、前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースを実現する適応サービスにおいてプラグインを介してメッセージとして受信され、
前記プラグインの適応サービスは、無人航空機のタイプに基づいて前記グラフィカル・ユーザ・インタフェースにおいてどのプラグインが適用されるかを決定する、請求項１２に記載のデバイス。