【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年6月18日(2018.6.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
パンタグラフ機を使用して、テープを３００℃に４８０秒間加熱し、約３００℃の温度を維持しながら、長手方向及び横方向に約４．７：１の比率で同時に延伸した。平均工学応力速度は約７００％／秒と算出された。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
以上、本出願の本発明を、一般的に、及び特定の実施形態について両方記載した。本開示の範囲を逸脱しない範囲内で実施形態において様々な変更及び変形をすることができることは、当業者にとって明らかである。したがって、実施形態は、添付の特許請求の範囲及び均等の範囲内である限りにおいて、本発明の変更及び変形を包含することが意図されている。以下、本発明の実施形態の例を列記する。
［１］
約５０℃〜約３００℃の間の第一の吸熱と、約３２０℃〜約３５０℃の間の第二の吸熱と、約３５０℃〜約４００℃の間の第三の吸熱とを有する、高密度ＴＦＥコポリマーフィルムを含む、高密度物品。
［２］
前記第二の吸熱は約３２０℃〜約３３０℃の間にある、項目１に記載の高密度物品。
［３］
前記第二の吸熱は約３３０℃〜約３５０℃の間にある、項目１に記載の高密度物品。
［４］
前記第三の吸熱は約３８０℃である、項目１に記載の高密度物品。
［５］
前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルムは、コアシェルＴＦＥコポリマーを含み、前記コアシェルＴＦＥコポリマーは、前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルムの合計質量に基づいて少なくとも３．０質量％の少なくとも一つのコモノマーの重合単位を含む、項目１に記載の高密度物品。
［６］
前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルムは、少なくとも４０％のＴＦＥモノマーを含む、項目１に記載の高密度物品。
［７］
前記高密度物品のメタン透過性は、約２０μｇ＊ミクロン／ｃｍ２／分未満である、項目１に記載の高密度物品。
［８］
前記高密度物品のボイド体積は、約２０％未満である、項目１に記載の高密度物品。
［９］
前記ＴＦＥコポリマーは、コアシェルＴＦＥコポリマーを含み、前記コアシェルＴＦＥコポリマーは、テトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）ホモポリマー、熱可塑性ポリマー、少なくとも一つの他のＴＦＥコポリマー、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される、少なくとも５質量％の成分とのブレンドである、項目１に記載の高密度物品。
［１０］
前記熱可塑性ポリマーは、フッ化エチレンプロピレン（ＦＥＰ）、ポリフッ化ビニリデン（ＰＶＤＦ）、パーフルオロ（アルキルビニル）エーテル（ＰＡＶＥ）、パーフルオロエラストマー材料（ＦＦＫＭ）、テトラフルオロエチレンとヘキサフルオロプロピレンとビニリデンフルオリドとのポリマー（ＴＨＶ）、パーフルオロアルコキシアルカン（ＰＦＡ）、エチレンとテトラフルオロエチレンとのコポリマー（ＥＴＦＥ）、及びポリクロロトリフルオロエテン（ＰＣＴＦＥ）からなる群から選択される成分を含む、項目９に記載の高密度物品。
［１１］
約３３５℃以下の温度でＴＦＥコポリマーテープの乾燥プレフォームを延伸して、高密度ＴＦＥコポリマーフィルムを形成することを含む、高密度物品の形成方法であって、前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルムは、約５０℃〜約３００℃の間の第一の吸熱と、約３２０℃〜約３５０℃の間の第二の吸熱と、約３５０℃〜約４００℃の間の第三の吸熱とを有する、方法。
［１２］
前記第二の吸熱は約３２０℃〜約３３０℃の間にある、項目１１に記載の方法。
［１３］
前記第二の吸熱は約３３０℃〜約３５０℃の間にある、項目１１に記載の方法。
［１４］
前記延伸を前記第一の吸熱以上の温度で行う、項目１１に記載の方法。
［１５］
前記延伸を前記第一の吸熱と前記第二の吸熱との間の温度で行う、項目１１に記載の方法。
［１６］
前記延伸を前記第二の吸熱の範囲内で行う、項目１１に記載の方法。
［１７］
前記乾燥プレフォームを延伸する前に、前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルムを、（１）前記第一の吸熱以下の温度、（２）前記第一の吸熱と前記第二の吸熱との間の温度、及び（３）前記第二の吸熱の範囲内の温度から選択される温度に熱処理すること、を更に含む、項目１１に記載の方法。
［１８］
前記乾燥プレフォームを延伸した後に、前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルムを、（１）前記第一の吸熱以下の温度、（２）前記第一の吸熱と前記第二の吸熱との間の温度、及び（３）前記第二の吸熱の範囲内の温度から選択される温度に熱処理することを更に含む、項目１１に記載の方法。
［１９］
前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルムのメタン透過性は、約２０μｇ＊ミクロン／ｃｍ２／分未満である、項目１１に記載の方法。
［２０］
前記高密度物品のボイド体積は、約２０％未満である、項目１１に記載の方法。
［２１］
前記乾燥プレフォームを形成することを更に含み、前記形成は：
ＴＦＥコポリマーに潤滑性を与えることと；
前記潤滑性を与えたＴＦＥコポリマーに前記第二の吸熱未満の温度で圧力をかけて、潤滑性を与えたＴＦＥコポリマーテープを形成することと；
前記潤滑性を与えたＴＦＥコポリマーテープを乾燥して、前記潤滑性を与えたＴＦＥコポリマーテープから潤滑剤を実質的に除去し、前記乾燥プレフォームを形成することと、
を含む、項目１１に記載の方法。
［２２］
前記ＴＦＥコポリマーは、コアシェルＴＦＥコポリマー及び前記コアシェルＴＦＥコポリマーを含み、前記ＴＦＥコポリマーは：
（ａ）第一に、ＴＦＥモノマー及び少なくとも一つのコモノマーのポリマー鎖を含む、コア部分と；
（ｂ）第二に、実質的にＴＦＥモノマーのみのポリマー鎖を含むシェル部分と
を含み、
前記コアシェルＴＦＥコポリマーは、前記ＴＦＥコポリマーの合計質量に基づいて少なくとも３．０質量％の前記少なくとも一つのコモノマーの重合単位を含む、
項目２１に記載の方法。
［２３］
約４００℃以下の温度でＴＦＥコポリマーテープの乾燥プレフォームを延伸して、高密度ＴＦＥコポリマーフィルムを形成することを含む、高密度物品の形成方法であって、前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルムは、約５０℃〜約３００℃の間の第一の吸熱と、約３２０℃〜約３５０℃の間の第二の吸熱と、約３５０℃〜約４００℃の間の第三の吸熱とを有する、方法。
［２４］
前記第二の吸熱は約３２０℃〜約３３０℃の間にある、項目２３に記載の方法。
［２５］
前記第二の吸熱は約３３０℃〜約３５０℃の間にある、項目２３に記載の方法。
［２６］
前記延伸を約３００℃〜約３３５℃の温度で行う、項目２３に記載の方法。
［２７］
前記延伸を約３００℃〜約３７０℃の間の温度で行う、項目２３に記載の方法。
［２８］
前記延伸を約３００℃〜約３２０℃の間の温度で行う、項目２３に記載の方法。
［２９］
前記延伸を約３００℃〜約４００℃の間の温度で行う、項目２３に記載の方法。
［３０］
前記乾燥プレフォームを延伸する前に、前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルムを、（１）前記第一の吸熱以下の温度、（２）前記第一の吸熱と前記第二の吸熱との間の温度、及び（３）前記第二の吸熱の範囲内の温度から選択される温度に熱処理することを更に含む、項目２３に記載の方法。
［３１］
前記乾燥プレフォームを延伸した後に、前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルムを、（１）前記第一の吸熱以下の温度、（２）前記第一の吸熱と前記第二の吸熱との間の温度、及び（３）前記第二の吸熱の範囲内の温度から選択される温度に熱処理することを更に含む、項目２３に記載の方法。
［３２］
前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルムのメタン透過性は、約２０μｇ＊ミクロン／ｃｍ２／分未満である、項目２３に記載の方法。
［３３］
前記高密度物品のボイド体積は約２０％未満である、項目２３に記載の方法。
［３４］
約５０℃〜約３００℃の間の第一の吸熱と、約３２０℃〜約３５０℃の間の第二の吸熱と、約３５０℃〜と約４００℃の間の第三の吸熱とを有する、高密度ＴＦＥコポリマーフィルムと；
基材と
を含む、積層体。
［３５］
前記基材は、フッ化エチレンプロピレン（ＦＥＰ）、パーフルオロアルコキシアルカン（ＰＦＡ）、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）、テトラフルオロエチレンとヘキサフルオロプロピレンとビニリデンフルオリドとのポリマー（ＴＨＶ）、ポリウレタン、ポリアミド、エチレンビニルアルコール（ＥＶＯＨ）、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）、金属シート、無機シート、及び感圧接着剤からなる群から選択される部材である、項目３４に記載の積層体。
［３６］
前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルム及び前記基材は、接着剤を介して結合している、項目３４に記載の積層体。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
５０℃〜３００℃の間の第一の吸熱と、３２０℃〜３３０℃の間の第二の吸熱と、３５０℃〜４００℃の間の第三の吸熱とを有する、高密度ＴＦＥコポリマーフィルムを含む、高密度物品であって、
前記高密度物品のボイド体積は２０％未満である、高密度物品。
【請求項２】
前記第三の吸熱は３８０℃である、請求項１に記載の高密度物品。
【請求項３】
前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルムは、コアシェルＴＦＥコポリマーを含み、前記コアシェルＴＦＥコポリマーは、前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルムの合計質量に基づいて少なくとも３．０質量％の少なくとも一つのコモノマーの重合単位を含む、請求項１に記載の高密度物品。
【請求項４】
前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルムは、少なくとも４０％のＴＦＥモノマーを含む、請求項１に記載の高密度物品。
【請求項５】
前記高密度物品のメタン透過性は、２０μｇ＊ミクロン／ｃｍ２／分未満である、請求項１に記載の高密度物品。
【請求項６】
前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルムは、コアシェルＴＦＥコポリマーを含み、前記コアシェルＴＦＥコポリマーは、テトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）ホモポリマー、熱可塑性ポリマー、少なくとも一つの他のＴＦＥコポリマー、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される、少なくとも５質量％の成分とのブレンドである、請求項１に記載の高密度物品。
【請求項７】
前記熱可塑性ポリマーは、フッ化エチレンプロピレン（ＦＥＰ）、ポリフッ化ビニリデン（ＰＶＤＦ）、パーフルオロ（アルキルビニル）エーテル（ＰＡＶＥ）、パーフルオロエラストマー材料（ＦＦＫＭ）、テトラフルオロエチレンとヘキサフルオロプロピレンとビニリデンフルオリドとのポリマー（ＴＨＶ）、パーフルオロアルコキシアルカン（ＰＦＡ）、エチレンとテトラフルオロエチレンとのコポリマー（ＥＴＦＥ）、及びポリクロロトリフルオロエテン（ＰＣＴＦＥ）からなる群から選択される成分を含む、請求項６に記載の高密度物品。
【請求項８】
５０℃〜３００℃の間の第一の吸熱と、３２０℃〜３３０℃の間の第二の吸熱と、３５０℃〜と４００℃の間の第三の吸熱とを有する、高密度ＴＦＥコポリマーフィルムと；
基材と
を含む、積層体であって、
前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルムのボイド体積は２０％未満である、積層体。
【請求項９】
前記基材は、フッ化エチレンプロピレン（ＦＥＰ）、パーフルオロアルコキシアルカン（ＰＦＡ）、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）、テトラフルオロエチレンとヘキサフルオロプロピレンとビニリデンフルオリドとのポリマー（ＴＨＶ）、ポリウレタン、ポリアミド、エチレンビニルアルコール（ＥＶＯＨ）、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）、金属シート、無機シート、及び感圧接着剤からなる群から選択される部材である、請求項８に記載の積層体。
【請求項１０】
前記高密度ＴＦＥコポリマーフィルム及び前記基材は、接着剤を介して結合している、請求項９に記載の積層体。