【手続補正書】
【提出日】平成29年12月12日(2017.12.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液状製品の流れを混合するための混合ユニットであって、
中空スリーブを形成するステータ（２２０）と、
２つの対向する側（２４２，２４４）を備える円形の変位プレート（２４０）を有するロータ（２１０）と、
を備えており、
少なくとも１つの側（２４２，２４４）は、前記ステータ（２２０）の長手方向軸線に平行な方向に延在する複数のベーン（２５２）によって形成される少なくとも２つのチャンバ（２１４）を有しており、
前記ロータ（２１０）は、前記ステータ（２２０）に対して前記チャンバ（２１４）内にある液状製品を回転させるために、前記ステータ（２２０）内に配置されており、
前記変位プレート（２４０）は、前記少なくとも２つのチャンバ（２１４）が異なる容量を有するように、前記ステータ（２２０）の長手方向軸線（Ｚ）に対して傾斜されており、
前記ステータ（２２０）の側壁（２２２）は、液状製品を前記ステータ（２２０）から流出可能にするために少なくとも１つの貫通孔を備える少なくとも１つの出口領域（２６０）を有することを特徴とする混合ユニット。
【請求項２】
電気モータ（２３０）をさらに備え、前記モータ（２３０）の回転軸が、前記混合ユニット（２００）の前記ロータ（２１０）に接続されていることを特徴とする請求項１に記載の混合ユニット。
【請求項３】
前記複数のベーン（２５２）は、個々のベーン（２５２）が前記変位プレート（２４０）の中央部分（２２１）から半径方向外側に延在するように、ベーンアセンブリ（２５０）を形成し、
前記ベーンアセンブリ（２５０）の外縁部が前記チャンバ（２１４）を形成するために前記ステータ（２２０）の内面に隣接して配置されることを特徴とする請求項１または請求項２に記載の混合ユニット。
【請求項４】
前記少なくとも１つの出口領域（２６０）は、前記チャンバ（２１４）が減少する容積を有するポジションに対応する周方向ポジションに配置されることを特徴とする請求項１から請求項３のいずれか一項に記載の混合ユニット。
【請求項５】
前記変位プレート（２４０）の前記対向する側（２４２，２４４）の各側は、複数のベーン（２５２）によって形成される少なくとも２つのチャンバ（２１４）を有することを特徴とする請求項１から請求項４のいずれか一項に記載の混合ユニット。
【請求項６】
単一のベーンアセンブリ（２５０）が、前記変位プレート（２４０）の両側に前記チャンバ（２１４）を形成することを特徴とする請求項３および請求項５に記載の混合ユニット。
【請求項７】
前記チャンバ（２１４）の少なくとも１つに液状製品を流入可能にするための入口（２７８）と、
前記混合ユニット（２００）から液状製品を流出可能にするための出口（２８０）と、
をさらに備えており、
前記入口（２７８）は、前記チャンバ（２１４）が増加する容積を有するポジションに対応する周方向ポジションに配置されていることを特徴とする請求項１から請求項６のいずれか一項に記載の混合ユニット。
【請求項８】
前記変位プレート（２４０）の反対側における前記チャンバ（２１４）の少なくとも１つに液状製品を流入可能にするために付加的な入口（２７８）をさらに備えることを特徴とする請求項５および請求項７に記載の混合ユニット。
【請求項９】
前記チャンバ（２１４）の少なくとも１つに液状製品を流入可能にするための第１の入口（２７８）と、
変位プレート（２４０）の反対側における前記チャンバの少なくとも１つに、前記少なくとも１つのチャンバ（２１４）に存在する液状製品を流入可能にするための第２の入口（２７８）と、
前記混合ユニット（２００）から液状製品を流出可能にするための出口（２８０）と、さらに備えることを特徴とする請求項５に記載の混合ユニット。
【請求項１０】
液状製品の流れと、
前記液状製品の流れに添加物を導入可能にするための少なくとも１つの添加物入口（１３２，１３４，１３４ｂ）と、
前記液状製品の流れに前記添加物を混合するために、請求項１から請求項９のいずれか一項に混合ユニット（２００）と、
を備えることを特徴とする液体処理ミキサー。
【請求項１１】
前記混合ユニット（２００）の上流に設けられるサブ圧力領域（１３０）をさらに備えており、
前記液体処理ミキサー（１００）は、前記混合ユニット（２００）の上流に前記添加物を導入するために前記サブ圧力領域（１３０）に接続される少なくとも１つの添加物入口（１３２，１３４，１３４ｂ）をさらに備えることを特徴とする請求項１０に記載の液体処理ミキサー。
【請求項１２】
前記混合ユニット（２００）の上流に設けられる絞り弁（１２０）を、前記絞り弁（１２０）と前記混合ユニット（２００）との間に前記サブ圧力領域（１３０）を形成するために、さらに備えることを特徴とする請求項１１に記載の液体処理ミキサー。
【請求項１３】
前記サブ圧力領域（１３０）の圧力をモニタリングするための圧力センサ（１２２）をさらに備えることを特徴とする請求項１１または請求項１２に記載の液体処理ミキサー。
【請求項１４】
前記添加物入口（１３２，１３４）の少なくとも１つがパウダーホッパー（１４０）に接続されていることを特徴とする請求項１１から請求項１３のいずれか一項に記載の液体処理ミキサー。
【請求項１５】
前記添加物入口（１３２，１３４）の各々は、対応するバルブ（１３３，１３５）によって制御されることを特徴とする請求項１１から請求項１４のいずれか一項に記載の液体処理ミキサー。
【請求項１６】
混合すべき液体は、食品、化学物質、薬剤、および／または化粧品などの衛生液状製品であることを特徴とする請求項１５に記載の液体処理ミキサー。
【請求項１７】
液状製品を混合するための方法であって、
ロータの少なくとも１つのチャンバに液状製品を導入するステップであって、前記ロータはステータ内で回転可能であり、前記チャンバは前記ステータの長手方向に平行な方向に延在する少なくとも２つのベーンによって形成されており、変位プレートの法線方向が前記ステータの長手方向軸線に対して傾斜している、ステップと、
前記少なくとも１つのチャンバの容積が減少するように前記ロータを回転させるステップと、
前記ステータの側壁に設けられた少なくとも１つの孔を介して前記チャンバから前記液状製品を流出可能にすることによって、前記液状製品を送り出すステップと、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１８】
前記ロータの少なくとも１つのさらなるチャンバに液状製品を導入するステップであって、前記チャンバは、前記変位プレートの反対側から法線方向に延在する少なくとも２つのベーンによって形成される、ステップと、
前記ステータの反対側の側壁に設けられた少なくとも１つの孔を介して前記チャンバから前記液状製品を流出可能にすることによって前記液状製品を送り出すステップと、
をさらに備えることを特徴とする請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
液状製品の流れを混合するための混合ユニットであって、
中空スリーブを形成するステータ（２２０）と、
２つの対向する側（２４２，２４４）を備える円形の変位プレート（２４０）を有するロータ（２１０）と、
を備えており、
少なくとも１つの側（２４２，２４４）は、前記ステータ（２２０）の長手方向軸線に平行な方向に延在する複数のベーン（２５２）によって形成される少なくとも２つのチャンバ（２１４）を有しており、
前記ロータ（２１０）は、前記ステータ（２２０）に対して前記チャンバ（２１４）内にある液状製品を回転させるために、前記ステータ（２２０）内に配置されており、
前記変位プレート（２４０）は、前記少なくとも２つのチャンバ（２１４）が異なる容量を有するように、前記変位プレート（２４０）の法線方向（Ｚ’）が長手方向軸線（Ｚ）に対して角度をなすように長手方向軸線（Ｚ）に対して傾斜されており、
前記変位プレート（２４０）は、前記チャンバ（２１４）の容積が回転時に変化し得るように、前記長手方向軸線（Ｚ）の方向に沿って前記ベーン（２５２）に対してスライド可能であり、
前記ステータ（２２０）の側壁（２２２）は、液状製品を前記ステータ（２２０）から流出可能にするために少なくとも１つの貫通孔を備える少なくとも１つの出口領域（２６０）を有することを特徴とする混合ユニット。