【手続補正書】
【提出日】平成30年3月2日(2018.3.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体を処理するための装置であって、
中央軸線を有する流体チャンバと、
少なくとも１つの紫外線光ユニットと
を備え、
前記少なくとも１つの紫外線光ユニットは、少なくとも１つの紫外線光放出ダイオードと、少なくとも１つの紫外線光方向付要素と、を備え、
前記少なくとも１つの紫外線光方向付要素は、使用時において、前記少なくとも１つの紫外線光放出ダイオードから放出された光線の少なくとも一部をコリメートし、その結果、ｉ）前記コリメートされた光線同士が前記中央軸線と一致するか該中央軸線と平行な第１の平面において平行となり、ｉｉ）前記コリメートされた光線が前記中央軸線に直交するように構成された
装置。
【請求項２】
請求項１に記載の装置であって、
前記少なくとも１つの紫外線光方向付要素は、使用時において、前記少なくとも１つの紫外線光ユニットから放出された光線の少なくとも一部を収束または散乱させ、その結果、前記収束または散乱された光線同士が前記第１の平面に直交する第２の平面において非平行となるように構成された
装置。
【請求項３】
請求項１または請求項２に記載の装置であって、
複数の紫外線光ユニットを備える
装置。
【請求項４】
請求項１ないし請求項３のいずれか一項に記載の装置であって、
前記紫外線光方向付要素は反射器である
装置。
【請求項５】
請求項１ないし請求項４のいずれか一項に記載の装置であって、
前記中央軸線は、前記流体チャンバの長手方向軸線を有する
装置。
【請求項６】
請求項１ないし請求項５のいずれか一項に記載の装置であって、
前記中央軸線は、４５度までの角度だけ前記流体チャンバの長手方向軸線からオフセットされている
装置。
【請求項７】
流体を処理するための装置であって、
流体チャンバと、
少なくとも１つの紫外線光ユニットと
を備え、
前記少なくとも１つの紫外線光ユニットは、少なくとも１つの紫外線光放出ダイオードと、少なくとも１つの紫外線光方向付要素と、を備え、
前記少なくとも１つの紫外線光方向付要素は、使用時において、前記少なくとも１つの紫外線光放出ダイオードから放出された光線の少なくとも一部をコリメートし、その結果、前記紫外線光ユニットの各々から放出された光線同士が、ｉ）第１の平面の第１の方向において平行となり、ｉｉ）第２の方向において非平行となるように構成された
装置。
【請求項８】
請求項１ないし請求項７に記載の装置であって、
さらに、使用時において、処理されるべき前記流体に回転運動または渦巻き運動を引き起こすための１つ以上の要素を備える
装置。
【請求項９】
請求項１ないし請求項８に記載の装置であって、
さらに、前記紫外線光放出ダイオードの温度を制御するための冷却装置を備える
装置。
【請求項１０】
流体を処理するための請求項１ないし請求項９のいずれか一項に記載の装置の使用。
【請求項１１】
流体を処理するためのシステムであって、
請求項１ないし請求項１０のいずれか一項に記載の装置を複数備える
システム。
【請求項１２】
流体を処理するための方法であって、
中央軸線を有する流体チャンバ内に前記流体を導入する工程と、
少なくとも１つの紫外線光放出ダイオードから前記流体内へ放出された光を方向付ける工程と
を備え、
前記少なくとも１つの紫外線光放出ダイオードから放出された紫外線光の少なくとも一部は、ｉ）紫外線光ユニットの各々から放出された紫外線光線同士が、前記中央軸線と一致するか該中央軸線と平行な第１の平面において平行になり、ｉｉ）前記紫外線光が前記中央軸線に直交するようにコリメートされる
方法。
【請求項１３】
請求項１２に記載の方法であって、
少なくとも１つの紫外線光方向付要素が、使用時において、前記少なくとも１つの紫外線光放出ダイオードから放出された前記光線の少なくとも一部を収束または散乱させ、その結果、前記収束または散乱された光線同士は、前記第１の平面と直交する第２の平面において非平行となる
方法。
【請求項１４】
請求項１ないし請求項９のいずれか一項に記載の流体処理装置、または、請求項１１に記載のシステムにおいて少なくとも１つの光放出ダイオードを冷却するための装置であって、
前記装置は、使用時において、前記光放出ダイオードから処理される前記流体に熱を制御可能に伝達するように構成された
装置。
【請求項１５】
請求項１４に記載の装置であって、
前記装置は、冷却剤回路を備え、
前記冷却剤回路の第１の部分は、使用時において前記冷却剤回路の冷却剤と前記少なくとも１つの光放出ダイオードとの間で熱を伝達するために、前記少なくとも１つの光放出ダイオードに接触して配置され、
前記冷却剤回路の第２の部分は、使用時において前記冷却剤回路の前記冷却剤と処理される前記流体との間で熱を伝達するための熱交換器を備える
装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８９】
本明細書（添付の特許請求の範囲および図面を含む）に開示された各々の特徴は、添付の特許請求の範囲に記載されるとおり、そうではないと特に明示されない限り、同一、均等または類似の目的を果たす代替の特徴に置き換えられてもよい。したがって、そうではないと特に明示されない限り、開示される各特徴は、添付の特許請求の範囲に記載されるとおり、包括的な一連の均等または類似の特徴の一例に過ぎない。さらに、本明細書（添付の特許請求の範囲および図面を含む）に開示された全ての特徴、および／または、そのように開示された任意の方法またはプロセスの全ての工程は、そのような特徴および／または工程の少なくとも一部が相互に排他的になる組み合わせを除き、添付の特許請求の範囲に記載されるとおり、任意の組み合わせで組み合わせられてもよい。したがって、本発明の多くの様々な実施形態について上述したが、説明され、図示され、および／または、添付の特許請求の範囲に記載された特徴のうちの任意の１つ以上または全ては、添付の特許請求の範囲に記載されるとおり、単独で、あるいは、任意の実施形態の様々な組み合わせで使用されてもよい。このため、添付の特許請求の範囲に記載されるとおり、説明され、図示され、および／または、特許請求の範囲に記載された任意の特徴の組み合わせに対して、任意の１つ以上の特徴が、取り除かれ、置換され、および／または、追加されてもよい。疑念を避けるために述べると、任意の実施形態の任意の１つ以上の特徴は、添付の特許請求の範囲に記載されるとおり、諸実施形態のうちの任意の実施形態とは異なる任意の他の特徴（単数または複数）を有する実施形態において、組み合わされてもよく、および／または、単独で使用されてもよい。本発明は、以下の形態としても実現可能である。
［形態１］
流体を処理するための装置であって、
中央軸線を有する流体チャンバと、
少なくとも１つの紫外線光ユニットと
を備え、
前記少なくとも１つの紫外線光ユニットは、少なくとも１つの紫外線光放出ダイオードと、少なくとも１つの紫外線光方向付要素と、を備え、
前記少なくとも１つの紫外線光方向付要素は、使用時において、前記少なくとも１つの紫外線光放出ダイオードから放出された光線の少なくとも一部をコリメートし、その結果、前記コリメートされた光線同士が前記中央軸線と一致するか該中央軸線と平行な第１の平面において平行となるように構成された
装置。
［形態２］
形態１に記載の装置であって、
前記少なくとも１つの紫外線光方向付要素は、使用時において、前記少なくとも１つの紫外線光ユニットから放出された光線の少なくとも一部を収束または散乱させ、その結果、
前記散乱または収束された光線同士が前記第１の平面に直交する第２の平面において非平行となるように構成された
装置。
［形態３］
形態２に記載の装置であって、
前記紫外線光方向付要素は、前記光線を前記第２の平面に収束させるように構成された
装置。
［形態４］
形態３に記載の装置であって、
前記紫外線光方向付要素は、前記光線を収束させて、前記中央軸線のところ、または、該中央軸線の近傍に収束させるように構成された
装置。
［形態５］
形態２に記載の装置であって、
前記紫外線光方向付要素は、前記光線を前記第２の平面に散乱させるように構成された
装置。
［形態６］
形態１ないし形態５のいずれか一項に記載の装置であって、
複数の紫外線光ユニットを備える
装置。
［形態７］
形態６に記載の装置であって、
前記複数の紫外線光ユニットは、前記流体チャンバの外周または表面に配置された
装置。
［形態８］
形態７に記載の装置であって、
前記複数の紫外線光ユニットは、前記流体チャンバの外周または表面のまわりに放射状に配置された
装置。
［形態９］
形態６に記載の装置であって、
前記複数の紫外線光ユニットは、前記流体チャンバの外周または表面から離間されている
装置。
［形態１０］
形態８または形態９に記載の装置であって、
前記複数の紫外線光ユニットは、前記流体チャンバの外周または表面のまわりのリング部分、または、１つ以上のリングに配置された
装置。
［形態１１］
形態１０に記載の装置であって、
前記紫外線光ユニットの隣接するリングは、使用時において、処理されるべき前記流体のＵＶ光に対する所望の曝露パターンを保証するのに必要な量だけ、互いから回転方向にオフセットされた
装置。
［形態１２］
形態１ないし形態１１のいずれか一項に記載の装置であって、
前記流体チャンバは透明である
装置。
［形態１３］
形態１２に記載の装置であって、
前記少なくとも１つの紫外線光ユニットは、前記流体チャンバの外側または外部に配置された
装置。
［形態１４］
形態１３に記載の装置であって、
さらに、前記流体チャンバの前記外側に配置されたカバーを備え、
前記少なくとも１つの紫外線光ユニットは、前記カバー内に取り付けられるか、該カバーと接触するか、または、該カバーによって支持される
装置。
［形態１５］
形態１４に記載の装置であって、
前記カバーは、
紫外線光を遮断する材料から形成され、
使用時において前記紫外線光ユニットによって放出された紫外線光が前記流体チャンバ内に入ることができるように配置された少なくとも１つの孔を有する
装置。
［形態１６］
形態１ないし形態１５のいずれか一項に記載の装置であって、
前記紫外線光方向付要素は反射器である
装置。
［形態１７］
形態１６に記載の装置であって、
前記少なくとも１つの紫外線光放出ダイオードの各々は、前記反射器の焦点のところに位置する
装置。
［形態１８］
形態１６または形態１７に記載の装置であって、
前記流体チャンバの中央軸線は、前記反射器の焦点のところ、または、該焦点の近傍に位置する
装置。
［形態１９］
形態１ないし形態１８のいずれか一項に記載の装置であって、
前記中央軸線は、前記流体チャンバの長手方向軸線を有する
装置。
［形態２０］
形態１ないし形態１９のいずれか一項に記載の装置であって、
前記中央軸線は、４５度までの角度だけ前記流体チャンバの長手方向軸線からオフセットされている
装置。
［形態２１］
形態１ないし形態２０のいずれか一項に記載の装置であって、
前記流体チャンバは管である
装置。
［形態２２］
流体を処理するための装置であって、
流体チャンバと、
少なくとも１つの紫外線光ユニットと
を備え、
前記少なくとも１つの紫外線光ユニットは、少なくとも１つの紫外線光放出ダイオードと、少なくとも１つの紫外線光方向付要素と、を備え、
前記少なくとも１つの紫外線光方向付要素は、使用時において、前記少なくとも１つの紫外線光放出ダイオードから放出された光線の少なくとも一部をコリメートし、その結果、前記紫外線光ユニットの各々から放出された紫外線光線同士が第１の方向のみにおいて平行となるように構成された
装置。
［形態２３］
形態１ないし形態２２のいずれか一項に記載の装置であって、
さらに、使用時において、処理されるべき前記流体に回転運動または渦巻き運動を引き起こすための１つ以上の要素を備える
装置。
［形態２４］
形態１ないし形態２３いずれか一項に記載の装置であって、
さらに、前記紫外線光放出ダイオードの温度を制御するための冷却装置を備える
装置。
［形態２５］
形態２４に記載の装置であって、
前記冷却装置は、使用時において、前記少なくとも１つの紫外線光放出ダイオードから、処理される前記流体へ熱を制御可能に伝達するように構成される
装置。
［形態２６］
形態２４または形態２５に記載の装置であって、
前記冷却装置は、冷却剤を収容する冷却剤回路を備え、
前記冷却剤回路の第１の部分は、使用時において前記紫外線光放出ダイオードと前記冷却剤との間で熱を伝達するために、前記少なくとも１つの紫外線光放出ダイオードと接触して配置され、
前記冷却剤回路の第２の部分は、使用時において前記冷却剤と処理される前記液体との間で熱を伝達するための熱交換器を備える
装置。
［形態２７］
形態２６に記載の装置であって、
さらに、使用時において前記冷却剤の温度の変化に応じて前記装置の光出力を変化させるように構成された制御要素を備える
装置。
［形態２８］
形態２６または形態２７に記載の装置であって、
さらに、使用時において、処理されるべき前記流体の透過率の変化に応じて前記装置の光出力を変化させるように構成された制御要素を備える
装置。
［形態２９］
形態２６または形態２７に記載の装置であって、
複数の紫外線光ユニットを備え、
前記制御要素は、前記冷却剤の温度の上昇および／または低下に応じて紫外線光ユニット放出光の数を増加および／または減少させるように構成された
装置。
［形態３０］
流体を処理するための装置であって、
処理されるべき前記流体が収容される透明管の外面のまわりに放射状に向けられた紫外線光放出ダイオードのアレイを備え、
前記紫外線光放出ダイオードの各々は、反射器の焦点のところに取り付けられ、
前記反射器は、使用時において、前記管の長手方向軸線の方向に反射光をコリメートし、前記管の断面を通って反射光線を集中させる
装置。
［形態３１］
流体を処理するための装置であって、
処理されるべき前記流体が収容される透明管の外面のまわりに放射状に向けられた紫外線光放出ダイオードのアレイを備え、
前記紫外線光放出ダイオードの各々は、反射器の焦点のところに取り付けられ、
前記反射器は、使用時において、前記管の長手方向軸線の方向に反射光をコリメートし、前記管の断面を通って反射光線を散乱させる
装置。
［形態３２］
流体を処理するための装置であって、
処理されるべき前記流体が収容される透明管の外面のまわりに放射状に向けられた紫外線光放出ダイオードのアレイを備え、
前記紫外線光放出ダイオードの各々からの紫外線光は、レンズを通過され、
前記レンズは、使用時において、前記管の長手方向軸線の方向に光をコリメートし、前記管の断面に光を集中させる
装置。
［形態３３］
流体を処理するための装置であって、
処理されるべき前記流体が収容される透明管の外面のまわりに放射状に向けられた紫外線光放出ダイオードのアレイと、
前記紫外線光放出ダイオードのアレイを冷却するための冷却システムと
を備え、
前記冷却システムは、ｉ）前記紫外線光放出ダイオードと冷却液との間、および、ｉｉ）前記冷却液と処理されるべき前記流体との間で熱が交換されるように、前記冷却液を循環させるように構成された
装置。
［形態３４］
形態３３に記載の装置であって、
前記冷却液は、グリコール混合物である
装置。
［形態３５］
流体を処理するための装置であって、
処理されるべき前記流体が収容される透明管の外面のまわりに放射状に向けられた紫外線光放出ダイオードのアレイと、
前記紫外線光放出ダイオードのアレイを冷却するための冷却システムと
を備え、
前記冷却システムは、冷却液の温度を監視するための１つ以上の温度センサを備え、
前記冷却システムは、前記冷却液の温度の上昇に応じて紫外線光放出ダイオードを点灯させ、前記冷却液の温度の低下に応じて紫外線光放出ダイオードを消灯させるように構成された
装置。
［形態３６］
流体を処理するための装置であって、
処理されるべき前記流体が収容される透明管の外面のまわりに放射状に向けられた紫外線光放出ダイオードのアレイと、
１つ以上の紫外線透過率センサと、
処理されるべき前記流体の透過率の増大に応じて紫外線光放出ダイオードを消灯させ、処理されるべき前記流体の透過率の減少に応じて紫外線光放出ダイオードを点灯させるように構成された処理監視ソフトウェアと
を備える装置。
［形態３７］
流体を処理するための装置であって、
処理されるべき前記流体が移送または収容される透明管のまわりに放射状にまたは表面に設けられた紫外線光放出ダイオードのアレイを備え、
前記紫外線光放出ダイオードの１つ、または、前記紫外線光放出ダイオードの各々は、反射器の焦点のところに設けられ、
前記反射器は、使用時において、前記管の長手方向軸線の方向に反射光線の少なくとも一部をコリメートし、前記管の断面を通って反射光線の少なくとも一部を集中させる
装置。
［形態３８］
流体を処理するための装置であって、
処理されるべき前記流体が移送または収容される透明管のまわりに放射状にまたは表面に設けられた紫外線光放出ダイオードのアレイを備え、
前記紫外線光放出ダイオードの１つ、または、前記紫外線光放出ダイオードの各々は、反射器の焦点のところに取り付けられ、
前記反射器は、使用時において、前記管の長手方向軸線の方向に反射光線の少なくとも一部をコリメートし、前記管の断面に反射光線の少なくとも一部を散乱させる
装置。
［形態３９］
流体を処理するための装置であって、
処理されるべき前記流体が移送または収容される透明管のまわりに放射状にまたは表面に設けられた紫外線光放出ダイオードのアレイを備え、
前記紫外線光放出ダイオードの各々からの紫外線光線は、レンズを通過され、
前記レンズは、使用時において、前記管の長手方向軸線の方向に光をコリメートし、前記管の断面に光を集中させる
装置。
［形態４０］
流体を処理するための装置であって、
処理されるべき前記流体が移送または収容される透明管のまわりに放射状にまたは表面に設けられた紫外線光放出ダイオードのアレイと、
紫外線光放出ダイオードの少なくとも１つのアレイを冷却するための冷却システムと
を備え、
前記冷却システムは、ｉ）前記少なくとも１つの紫外線光放出ダイオードと冷却剤との間、および、ｉｉ）前記冷却剤と処理されるべき前記流体との間で熱が交換されるように、冷却液を循環させるように構成された
装置。
［形態４１］
形態４０に記載の装置であって、
前記冷却剤は、グリコール混合物である
装置。
［形態４２］
流体を処理するための装置であって、
処理されるべき前記流体が移送または収容される透明管のまわりに放射状にまたは表面に設けられた紫外線光放出ダイオードのアレイと、
前記紫外線光放出ダイオードの少なくとも１つのアレイを冷却するための冷却システムと
を備え、
前記冷却システムは、冷却剤の温度を監視するための１つ以上の温度センサを備え、
前記冷却システムは、前記冷却剤の温度の上昇に応じて紫外線光放出ダイオードを点灯させ、前記冷却剤の温度の低下に応じて紫外線光放出ダイオードを消灯させるように構成された
装置。
［形態４３］
流体を処理するための装置であって、
処理されるべき前記流体が移送または収容される透明管のまわりに放射状にまたは表面に設けられた紫外線光放出ダイオードのアレイと、
１つ以上の紫外線透過率センサと、
処理されるべき前記流体の透過率の増大に応じて紫外線光放出ダイオードを消灯させ、処理されるべき前記流体の透過率の減少に応じて紫外線光放出ダイオードを点灯させるように構成された処理監視デバイスおよび／またはソフトウェアと
を備える装置。
［形態４４］
流体を処理するための形態１ないし形態４３のいずれか一項に記載の装置の使用。
［形態４５］
流体を処理するためのシステムであって、
形態１ないし形態４４のいずれか一項に記載の装置を複数備える
システム。
［形態４６］
流体を処理するための方法であって、
中央軸線を有する流体チャンバ内に前記流体を導入する工程と、
少なくとも１つの紫外線光放出ダイオードから前記流体内へ放出された光を方向付ける工程と
を備え、
前記少なくとも１つの紫外線光放出ダイオードから放出された紫外線光の少なくとも一部は、紫外線光ユニットの各々から放出された紫外線光線同士が、前記中央軸線と一致するか該中央軸線と平行な第１の平面において、平行になるようにコリメートされる
方法。
［形態４７］
形態４６に記載の方法であって、
少なくとも１つの紫外線光方向付要素が、使用時において、前記少なくとも１つの紫外線光ユニットから放出された前記光線の少なくとも一部を収束または散乱させ、その結果、前記散乱または収束された光線同士は、前記第１の平面と直交する第２の平面において非平行となる
方法。
［形態４８］
形態１ないし形態４７のいずれか一項に記載の流体処理システムにおいて少なくとも１つの光放出ダイオードを冷却するための装置であって、
前記装置は、使用時において、前記光放出ダイオードから処理される前記流体に熱を制御可能に伝達するように構成された
装置。
［形態４９］
形態４８に記載の装置であって、
前記装置は、冷却剤回路を備え、
前記冷却剤回路の第１の部分は、使用時において前記冷却剤回路の冷却剤と前記少なくとも１つの光放出ダイオードとの間で熱を伝達するために、前記少なくとも１つの光放出ダイオードに接触して配置され、
前記冷却剤回路の第２の部分は、使用時において前記冷却剤回路の前記冷却剤と処理される前記流体との間で熱を伝達するための熱交換器を備える
装置。
［形態５０］
形態４９に記載の装置であって、
さらに、使用時において、前記冷却剤の温度の変化または処理されるべき前記流体の透過率の変化に応じて前記少なくとも１つの光放出ダイオードの光出力を変化させるように構成された制御要素を備える
装置。
［形態５１］
流体処理システムにおいて少なくとも１つの光放出ダイオードを冷却するための方法であって、
使用時において、前記少なくとも１つの光放出ダイオードから前記システムで処理される前記流体へ熱を間接的に伝達する工程を備える
方法。
［形態５２］
形態５１に記載の方法であって、
前記間接的な熱伝達は、冷却剤回路によって実施される
方法。
［形態５３］
形態５２に記載の方法であって、
さらに、使用時において、前記冷却剤の温度の変化または処理されるべき前記流体の透過率の変化に応じて前記少なくとも１つの光放出ダイオードの光出力を制御する工程を備える
方法。