【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年11月29日(2017.11.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体中に懸濁させたナノワイヤを含むナノワイヤ懸濁液を提供する段階；および
ナノワイヤ懸濁液を貯蔵用の容器内に配置する段階
を含む、ナノワイヤを貯蔵する方法であって、該容器が、ナノワイヤ懸濁液からのナノワイヤの凝集を抑制するように構成されており、
前記容器の壁がナノワイヤ懸濁液からのナノワイヤの付着に抵抗性があり、
前記容器の壁が前記液体による濡れに抵抗性がある方法。
【請求項２】
前記容器のヘッドスペースがナノワイヤ懸濁液からの前記液体の蒸発を抑制するような大きさである、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
前記容器の壁がフッ素化ポリマーから形成されているか、またはフッ素化ポリマーでコーティングされている、請求項1に記載の方法。
【請求項４】
フッ素化ポリマーが、ポリテトラフルオロエチレン、フッ素化エチレンプロピレン、およびエチレンテトラフルオロエチレンから選択される、請求項5に記載の方法。
【請求項５】
前記容器のヘッドスペースがナノワイヤ懸濁液からの前記液体の蒸発を抑制するような大きさであり、かつ
前記容器の壁が該液体による濡れに抵抗性がある、請求項1に記載の方法。
【請求項６】
前記容器の壁がフッ素化ポリマーから形成されているか、またはフッ素化ポリマーでコーティングされている、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
フッ素化ポリマーがフッ素化エチレンプロピレンである、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記容器が、該容器の内部断面に適合するような大きさおよび形状の可動プランジャを含み、かつナノワイヤ懸濁液を該容器内に配置する段階が、可動プランジャと該容器の開口部との間の容積にナノワイヤ懸濁液を閉じ込めることを含む、請求項1に記載の方法。
【請求項９】
前記容器の壁が前記液体による濡れに抵抗性がある、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
ナノワイヤ懸濁液を前記容器内に配置する段階が、ナノワイヤ懸濁液中のナノワイヤの合成に続いて行われる、請求項1に記載の方法。
【請求項１１】
液体中に懸濁させたナノワイヤを含むナノワイヤ懸濁液を提供する段階；および
ナノワイヤ懸濁液を貯蔵用の容器内に配置する段階
を含む、ナノワイヤを貯蔵する方法であって、該容器の壁が、(1)ナノワイヤ懸濁液からのナノワイヤの付着に抵抗性がある、および(2)該液体による濡れに抵抗性がある、方法。
【請求項１２】
前記容器の壁がフッ素化ポリマーから形成されているか、またはフッ素化ポリマーでコーティングされている、請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
フッ素化ポリマーがフッ素化エチレンプロピレンである、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記容器のヘッドスペースがナノワイヤ懸濁液からの前記液体の蒸発を抑制するような大きさである、請求項１１に記載の方法。
【請求項１５】
貯蔵容器；および
貯蔵容器内に配置されたナノワイヤ懸濁液を含む製造物品であって、ナノワイヤ懸濁液が、液体中に懸濁させたナノワイヤを含み、貯蔵容器が、ナノワイヤ懸濁液からのナノワイヤの凝集を抑制するように構成されており、
貯蔵容器が、ナノワイヤ懸濁液からのナノワイヤの付着に抵抗性がある材料から形成された、または該材料でコーティングされた壁を含み、
貯蔵容器が、前記液体による濡れに抵抗性がある材料から形成された、または該材料でコーティングされた壁を含む、製造物品。
【請求項１６】
貯蔵容器が、フッ素化ポリマーから形成された、またはフッ素化ポリマーでコーティングされた壁を含む、請求項１５に記載の製造物品。
【請求項１７】
フッ素化ポリマーがフッ素化エチレンプロピレンである、請求項１６に記載の製造物品。
【請求項１８】
貯蔵容器のヘッドスペースがナノワイヤ懸濁液からの前記液体の蒸発を抑制するような大きさである、請求項１６に記載の製造物品。
【請求項１９】
貯蔵容器が調整可能なヘッドスペースを有して構成されている、請求項１５に記載の製造物品。
【請求項２０】
貯蔵容器が、貯蔵容器の内部断面に適合するような大きさおよび形状の可動プランジャを含み、かつナノワイヤ懸濁液が可動プランジャと貯蔵容器の開口部との間の容積に閉じ込められる、請求項１９に記載の製造物品。
【請求項２１】
貯蔵容器が、フッ素化ポリマーから形成された、またはフッ素化ポリマーでコーティングされた壁を含む、請求項１６に記載の製造物品。
【請求項２２】
貯蔵容器；および
貯蔵容器内に配置されたナノワイヤ懸濁液
を含む製造物品であって、ナノワイヤ懸濁液が、液体中に懸濁させたナノワイヤを含み、貯蔵容器が、(1)ナノワイヤ懸濁液からのナノワイヤの付着に抵抗性がある、および(2)該液体による濡れに抵抗性がある、材料から形成された、または該材料でコーティングされた壁を含む、製造物品。
【請求項２３】
貯蔵容器の壁が、フッ素化ポリマーから形成されているか、またはフッ素化ポリマーでコーティングされている、請求項２２に記載の製造物品。
【請求項２４】
フッ素化ポリマーがフッ素化エチレンプロピレンである、請求項２３に記載の製造物品。
【請求項２５】
貯蔵容器のヘッドスペースがナノワイヤ懸濁液からの前記液体の蒸発を抑制するような大きさである、請求項２２に記載の製造物品。
【請求項２６】
貯蔵容器が調整可能なヘッドスペースを有して構成されている、請求項２２に記載の製造物品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
いくつかの実施形態では、容器のヘッドスペースは、ナノワイヤ懸濁液からの前記液体の蒸発を抑制するような大きさである。いくつかの実施形態では、容器の壁は、ナノワイヤ懸濁液からのナノワイヤの付着に抵抗性がある。いくつかの実施形態では、容器の壁は、前記液体による濡れに抵抗性がある。いくつかの実施形態では、容器の壁は、フッ素化ポリマー、例えばポリテトラフルオロエチレン、フッ素化エチレンプロピレン、およびエチレンテトラフルオロエチレンから選択されるフッ素化ポリマーから形成されているか、または該フッ素化ポリマーでコーティングされている。いくつかの実施形態では、ナノワイヤ懸濁液を容器内に配置する段階は、ナノワイヤ懸濁液中のナノワイヤの合成に続いて行われる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
いくつかの実施形態では、容器のヘッドスペースは、ナノワイヤ懸濁液からの前記液体の蒸発を抑制するような大きさであり、かつ容器の壁は該液体による濡れに抵抗性がある。いくつかの実施形態では、容器の壁はフッ素化エチレンプロピレンなどのフッ素化ポリマーから形成されるか、または該フッ素化ポリマーでコーティングされ得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
いくつかの実施形態では、容器は、その容器の内部断面に適合するような大きさおよび形状の可動プランジャを含み、ナノワイヤ懸濁液を容器内に配置する段階は、可動プランジャと容器の開口部との間の容積にナノワイヤ懸濁液を閉じ込めることを含む。そのような実施形態では、容器の壁は前記液体による濡れに抵抗性があり得る。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
いくつかの実施形態では、容器の壁は前記液体による濡れに抵抗性があり、かつ該壁は該液体と接触角を成し、その接触角は90°以上、例えば、95°以上、100°以上、105°以上、110°以上、115°以上、120°以上、125°以上、130°以上、135°以上、140°以上、145°以上、または150°以上である。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
別の態様では、前記方法は、(a)液体中に懸濁させたナノワイヤを含むナノワイヤ懸濁液を提供する段階；および(b)ナノワイヤ懸濁液を貯蔵用の容器内に配置する段階を含み、ここで該容器の壁は、(1)ナノワイヤ懸濁液からのナノワイヤの付着に抵抗性がある、および(2)該液体による濡れに抵抗性がある、のうちの少なくとも1つである。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
いくつかの実施形態では、貯蔵容器は、ナノワイヤ懸濁液からのナノワイヤの付着に抵抗性である材料から形成された、または該材料でコーティングされた壁を含む。いくつかの実施形態では、貯蔵容器は、前記液体による濡れに抵抗性がある材料から形成された、または該材料でコーティングされた壁を含む。いくつかの実施形態では、貯蔵容器は、フッ素化エチレンプロピレンなどのフッ素化ポリマーから形成された、または該フッ素化ポリマーでコーティングされた壁を含む。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
いくつかの実施形態では、貯蔵容器は、前記液体による濡れに抵抗性がある壁を含み、該壁は該液体と接触角を成し、その接触角は90°以上、例えば、95°以上、100°以上、105°以上、110°以上、115°以上、120°以上、125°以上、130°以上、135°以上、140°以上、145°以上、または150°以上である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
別の態様では、製造物品は、(a)貯蔵容器、および(b)貯蔵容器内に配置されたナノワイヤ懸濁液を含み、ここでナノワイヤ懸濁液は液体中に懸濁させたナノワイヤを含み、貯蔵容器は、(1)ナノワイヤ懸濁液からのナノワイヤの付着に抵抗性がある、および(2)該液体による濡れに抵抗性がある、のうちの少なくとも1つである材料から形成された、または該材料でコーティングされた壁を含む。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
ナノワイヤの凝集の問題に対する別の解決策は、溶媒110bによる容器100bの壁155bの濡れを抑制するか、壁155bへのナノワイヤ120bの付着を抑制するか、またはその両方を抑制するように、容器100bを構成することである。いくつかの実施形態では、容器100bの壁155bは、溶媒110bによる濡れに抵抗性がある、懸濁液からのナノワイヤ120bの付着に抵抗性がある、またはその両方である材料から形成されるか、または該材料でコーティングされ得る。いくつかの実施形態では、濡れ抵抗性と付着抵抗性の組み合わせを提供するために、特定の材料を用いて壁155bを形成する、またはコーティングすることが可能である。他の実施形態では、濡れ抵抗性と付着抵抗性の組み合わせを提供するために、異なる材料の組み合わせを用いて壁155bを形成する、またはコーティングすることが可能である。所定の容器100bに関して、この問題に対する同様の解決策は、溶媒110bが壁155bを形成またはコーティングしている材料との接触を回避または低減する傾向を有するように、溶媒110bを適切に選択することである。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
ナノワイヤの凝集をさらに抑制するために、容器500の壁555は、溶媒510による濡れに抵抗性である、ナノワイヤ520の付着に抵抗性がある、またはその両方である材料から形成されるか、または該材料でコーティングされ得る。例えば、図5に示したシリンジ型容器500の壁555をフッ素化ポリマーで形成するかまたはコーティングすることが可能である。