【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年12月7日(2017.12.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉ
【化１】
2015535819.tif 000001
式中、
Ａ２およびＡ３の一方は
【化２】
2015535819.tif 000002
を示し、
Ａ２およびＡ３の他方、Ａ１、Ａ４ならびにＡ５は、互いに独立して、
ａ）１，４−フェニレン、ここで１または２以上のＣＨ基がＮによって置き換えられていてもよく、
ｂ）式
【化３】
2015535819.tif 000003
で表されるラジカル、または
ｄ）１，４−ビシクロ［２．２．２］オクチレン、シクロブタン−１，３−ジイル、スピロ［３．３］ヘプタン−２，６−ジイル、チオフェン−２，５−ジイル、フラン−２，５−ジイルの群からのラジカル
を示し、
ならびに、式中、基ａ）、ｂ）およびｄ）において１個または２個以上のＨ原子は、独立して、各々の場合において基Ｙにより任意に置き換えられていてもよく、
Ｙは、Ｂｒ、Ｃｌ、Ｆ、ＣＮ、−ＮＣＳ、−ＳＣＮ、ＳＦ５、Ｃ２−Ｃ１０アルケニル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、Ｃ３−Ｃ６シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ６シクロアルケニルまたは一フッ素化もしくは多フッ素化Ｃ１−Ｃ１０アルキルもしくはアルコキシ基を示し、
Ｒ１およびＲ２は、互いに独立して、１〜１５個のＣ原子を有するハロゲン化または非置換アルキルラジカルを示し、ここで、加えて、これらのラジカルにおける１または２以上のＣＨ２基が、互いに独立して、−Ｃ≡Ｃ−、−ＣＨ＝ＣＨ−、−ＣＦ＝ＣＦ−、−ＣＦ＝ＣＨ−、−ＣＨ＝ＣＦ−、−（ＣＯ）Ｏ−、−Ｏ（ＣＯ）−、−（ＣＯ）−、−Ｏ−または−Ｓ−により、ＯおよびＳ原子が互いに直接結合しないように、各々置き換えられていてもよく、
Ｒ３は、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ２−Ｃ１０アルケニル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、Ｃ３−Ｃ６シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ６シクロアルケニルまたは一フッ素化もしくは多フッ素化Ｃ１−Ｃ１０アルキルもしくはアルコキシ基を示し、
Ｚ１、Ｚ２およびＺ３は、互いに独立して、単結合、−ＣＨ２Ｏ−、−（ＣＯ）Ｏ−、−ＣＦ２Ｏ−、−ＣＦ２ＣＦ２−、−ＣＨ２ＣＦ２−、−ＣＨ２ＣＨ２−、−（ＣＨ２）４−を示し、ここで、ここで非対称の架橋は両方の側のいずれにも向き得るものであり、および
ｍ、ｎおよびｏは、互いに独立して、０または１を示し、ここで（ｍ＋ｎ＋ｏ）が２である、
で表される化合物。
【請求項２】
式Ｉの従属式「−Ａ２−≡−Ａ３−」が、以下の式：
【化４】
2015535819.tif 000004
【化５】
2015535819.tif 000005
式中パラメータは、請求項１において与えられる意味を有する、
の群から選択されることを特徴とする、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
環Ａ１〜Ａ５が、存在する場合には、各々任意に置換されていてもよい１，４−フェニレン環を示すことを特徴とする、請求項１または２に記載の化合物。
【請求項４】
ｍが０であることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項５】
以下の式
【化６】
2015535819.tif 000006
式中、
Ｒ１およびＲ２は、互いに独立して、２〜７個のＣ原子を有するアルキルラジカルを示し、
Ｒ３は、１〜７個のＣ原子を有するアルキルラジカル、２〜７個のＣ原子を有するアルケニルラジカル、３〜６個のＣ原子を有するシクロアルキルラジカルまたは４〜６個のＣ原子を有するシクロアルケニルラジカルを示す、
の群から選択される構造により表されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか一項に記載の式Ｉで表わされる少なくとも1種の化合物を含むことを特徴とする、液晶媒体。
【請求項７】
さらに式ＩＩ：
【化７】
2015535819.tif 000007
式中：
Ｌ１１は、Ｒ１１またはＸ１１を示し、
Ｌ１２は、Ｒ１２またはＸ１２を示し、
Ｒ１１およびＲ１２は、互いに独立して、１〜１７個のＣ原子を有する非フッ素化アルキルもしくは非フッ素化アルコキシまたは２〜１５個のＣ原子を有する非フッ素化アルケニル、非フッ素化アルキニル、非フッ素化アルケニルオキシもしくは非フッ素化アルコキシアルキルを示し、
Ｘ１１およびＸ１２は、互いに独立して、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＣＮ、ＮＣＳ、ＳＣＮ、ＳＦ５、１〜７個のＣ原子を有するフッ素化アルキルもしくはフッ素化アルコキシまたは２〜７個のＣ原子を有するフッ素化アルケニル、フッ素化アルケニルオキシもしくはフッ素化アルコキシアルキルを示し、
ｐ、ｑは、独立して、０または１を示し、
Ｚ１１〜Ｚ１３は、互いに独立して、トランス−ＣＨ＝ＣＨ−、トランス−ＣＦ＝ＣＦ−、−Ｃ≡Ｃ−または単結合を示し、および
【化８】
2015535819.tif 000008
は、互いに独立して、
【化９】
2015535819.tif 000009
を示し、式中Ｌは独立して１〜１２個のＣ原子を有する分枝もしくは非分枝アルキル、アルケニル、アルキニルを示し、ここで加えて１または２個以上の「−ＣＨ２−」基は互いに独立してＯにより置き換えられていてもよく、あるいは、Ｃ３−Ｃ６シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ６シクロアルケニル、フッ素化アルキルもしくはアルケニル、フッ素化アルコキシもしくはアルケニルオキシ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＣＮ、ＮＣＳ、ＳＣＮまたはＳＦ５を示す、
で表される化合物から選択される１種または２種以上の化合物を含むことを特徴とする請求項６に記載の液晶媒体。
【請求項８】
媒体中の式Ｉで表される化合物の濃度が、合計で５％〜９５％の範囲内にあることを特徴とする請求項６または７に記載の液晶媒体。
【請求項９】
請求項１〜５のいずれか一項に記載の式Ｉで表される化合物の、高周波技術のための構成要素における使用。
【請求項１０】
請求項１〜５のいずれか一項に記載の式Ｉで表される化合物の、液晶媒体における使用。
【請求項１１】
請求項６〜８のいずれか一項に記載の液晶媒体の製造方法であって、式Ｉで表される１種または２種以上の化合物を、１種または２種以上の他の化合物と、および任意に１種または２種以上の添加剤と混合することを特徴とする、前記方法。
【請求項１２】
請求項６〜８のいずれか一項に記載の液晶媒体を含有することを特徴とする、高周波技術のための構成要素。
【請求項１３】
機能的に接続された１または２以上の移相器を含むことを特徴とする、請求項１２に記載の構成要素。
【請求項１４】
請求項６〜８のいずれか一項に記載の液晶媒体の、高周波技術のための構成要素における使用。
【請求項１５】
請求項１２または１３に記載の構成要素を含むことを特徴とするフェーズドアレイアンテナ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
Ｒ３は、Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ２−Ｃ１０アルケニル、Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、Ｃ３−Ｃ６シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ６シクロアルケニルまたは一フッ素化もしくは多フッ素化Ｃ１−Ｃ１０アルキルもしくはアルコキシ基を示し、
Ｚ１、Ｚ２およびＺ３は、互いに独立して、単結合、−Ｃ≡Ｃ−、−ＣＨ＝ＣＨ−、−ＣＨ２Ｏ−、−（ＣＯ）Ｏ−、−ＣＦ２Ｏ−、−ＣＦ２ＣＦ２−、−ＣＨ２ＣＦ２−、−ＣＨ２ＣＨ２−、−（ＣＨ２）４−、−ＣＨ＝ＣＦ−または−ＣＦ＝ＣＦ−を示し、ここで、非対称の架橋は両方の側のいずれにも向き得るものであり、および
ｍ、ｎおよびｏは、互いに独立して、０または１を示し、ここで（ｍ＋ｎ＋ｏ）が１、２または３、好ましくは２または３、特に好ましくは２である、
で表される化合物に関する。