Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成30年1月22日(2018.1.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（Ａ）（１）１０〜２５重量％の、酢酸ビニル含量が２５重量％未満であるエチレン酢酸ビニルポリマーと、（２）２〜１０重量％の、官能化メタロセン触媒ポリエチレンコポリマーとからなるポリマー混合物であって；ポリマー混合物の全てが、前記エチレン酢酸ビニルポリマーおよび前記官能化メタロセン触媒ポリエチレンコポリマーに由来する、ポリマー混合物；
（Ｂ）ワックス；
（Ｃ）２０〜６０重量％の粘着付与剤；ならびに
（Ｄ）添加物
を含むホットメルト接着剤組成物であって、
該接着剤は官能化メタロセン触媒ポリエチレンコポリマーを含まない接着剤よりも改善された低温可とう性および耐熱性を有し、
全成分は該接着剤の１００重量％に等しく、かつ、
該接着剤は、溶融温度において、透明で混和状態である、ホットメルト接着剤組成物。
【請求項２】
エチレン酢酸ビニルポリマーが、ＡＳＴＭ  Ｄ１２３８に従って２００〜５００のメルトインデックスを有する、請求項１に記載のホットメルト接着剤組成物。
【請求項３】
エチレン酢酸ビニルポリマーが、２２％未満の酢酸ビニル含量を有する、請求項１に記載のホットメルト接着剤組成物。
【請求項４】
官能化メタロセン触媒ポリエチレンコポリマーが、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１またはＣ１２モノマーから選択されるコモノマーとエチレンとを含む、請求項１に記載のホットメルト接着剤組成物。
【請求項５】
官能化メタロセン触媒ポリエチレンコポリマーが、フマル酸、アクリル酸、アセテート、スルホネート、シトラコン酸無水物および無水マレイン酸からなる群より選択される官能基でグラフトされたコポリマーである、請求項１に記載のホットメルト接着剤組成物。
【請求項６】
ワックスが、８０℃より高い融点を有する、請求項１に記載のホットメルト接着剤組成物。
【請求項７】
粘着付与剤が、脂肪族または脂環式炭化水素、芳香族炭化水素、ロジン、ロジンエステルおよびテルペンエステルからなる群より選択される、請求項１に記載のホットメルト接着剤組成物。
【請求項８】
粘着付与剤が、芳香族修飾脂肪族または脂環式炭化水素から選択される、請求項１に記載のホットメルト接着剤組成物。
【請求項９】
前記添加物が、可塑剤および／または油を含む、請求項１に記載のホットメルト接着剤組成物。
【請求項１０】
前記添加物が、安定剤、架橋剤、充填剤、核化剤、エラストマー、着色剤、レオロジー調節剤およびそれらの混合物のうちの１種または複数を含む、請求項１に記載のホットメルト接着剤組成物。
【請求項１１】
セルロース系基材と、
（Ａ）（１）１０〜２５重量％の、酢酸ビニル含量が２５重量％未満であるエチレン酢酸ビニルポリマーと、（２）２〜１０重量％の、官能化メタロセン触媒ポリエチレンコポリマーとからなるポリマー混合物であって；ポリマー混合物の全てが、前記エチレン酢酸ビニルポリマーおよび前記官能化メタロセン触媒ポリエチレンコポリマーに由来する、ポリマー混合物；
（Ｂ）ワックス；
（Ｃ）２０〜６０重量％の粘着付与剤；ならびに
（Ｄ）添加物
を含む接着剤と、を含む物品であって、
該接着剤は官能化メタロセン触媒ポリエチレンコポリマーを含まない接着剤よりも改善された低温可とう性および耐熱性を有し、
全成分は該接着剤の１００重量％に等しく、かつ、
該接着剤は、溶融温度において、透明で混和状態である、物品。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年8月21日(2018.8.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リチウム−硫黄電池の循環方法であって、
ｉ）リチウム−硫黄電池を放電するステップ、
ｉｉ）電池の電圧が１．５〜２．１Ｖの範囲内の閾値放電電圧に達した時に放電を終止するステップ、
ｉｉｉ）リチウム−硫黄電池を充電するステップ、および
ｉｖ）電池の電圧が２．３〜２．４Ｖの範囲内の閾値充電電圧に達した時に充電を終止するステップ
を含み、
前記リチウム−硫黄電池が前記閾値充電電圧では完全に充電されず、
前記リチウム−硫黄電池が前記閾値放電電圧で完全には放電されず、
充電が終止される点がカソード硫黄材料の少なくとも８０％が電解質に溶解する時に起こる方法。
【請求項２】
前記閾値放電電圧が１．７５Ｖである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記閾値充電電圧が２．３３Ｖである、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
ステップｉ）〜ｉｖ）が少なくとも２回の放電−充電サイクルで繰り返される、請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
ステップｉ）〜ｉｖ）が少なくとも２０回の放電−充電サイクルで繰り返される、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
充電および放電が終止される点がカソード硫黄材料の少なくとも８０％が電解質に溶解する時に起こる、請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
電池のその完全に放電された状態の電圧より高い閾値放電電圧でリチウム−硫黄電池の放電を終止するための手段、
リチウム−硫黄電池を充電するための手段、および
電池のその完全に充電された状態の電圧より低い閾値充電電圧で充電を終止するための手段
を備え、
前記充電を終止するための手段は、カソード硫黄材料の少なくとも８０％が電解質に溶解する時に充電を終止するように構成されている、リチウム−硫黄電池の放電および充電を制御するための電池管理システム。
【請求項８】
放電および充電中の前記電池の電圧をモニターするための手段を備える、請求項７に記載のシステム。
【請求項９】
前記電池の放電を終止するための手段が電池の電圧が１．７〜１．８Ｖとなる時に放電を終止する、請求項７または８に記載のシステム。
【請求項１０】
前記電池の放電を終止するための手段が電池の電圧が１．７５Ｖとなる時に放電を終止する、請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
前記電池の充電を終止するための手段が電池の電圧が２．３〜２．４Ｖとなる時に充電を終止する、請求項７〜１０のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１２】
前記電池の充電を終止するための手段が電池の電圧が２．３３Ｖとなる時に充電を終止する、請求項１１に記載のシステム。
【請求項１３】
前記システムをリチウム−硫黄電池に接続するための手段をさらに備える、請求項７〜１２のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１４】
リチウム硫黄電池を備える、請求項１３に記載のシステム。
【請求項１５】
前記システムは、カソード硫黄材料の少なくとも８０％が電解質に溶解する時に充電および放電を終止する、請求項７〜１４のいずれか１項に記載のシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
１つの実施形態では、電池は顕著な割合のカソード硫黄材料（例えば硫黄元素）が依然として電解質に（例えば多硫化物として）溶解する点まで充電される。電池はまた顕著な割合のカソード硫黄材料（例えば硫黄元素）が依然として電解質に（例えば多硫化物として）溶解する点まで放電してもよい。好適には、充電および、任意で、放電が終止される点は、カソード硫黄材料の少なくとも８０％が電解質に（例えば多硫化物として）溶解する場合に起こる。溶液中に溶解するカソード硫黄材料の割合は、既知の方法により、例えば、電池中の残留固体硫黄の量からカソード材料として導入された初期量の硫黄材料の割合として決定することができる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年5月10日(2018.5.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シートを車椅子に取付けるためのシート接続手段を有しているシート（１０１）であって、
シート枠（１０１）と、
背もたれ（１０３）であって、背もたれはピボット手段（１０５）を介して前記シート枠に旋回可能に接続されている、前記背もたれ（１０３）と、
第１接続点（１０９）で前記背もたれに、及び前記シート枠の近くで第２接続点（１１１）に接続されているスプリング手段（１０７）であって、前記第２接続点（１１１）とピボット手段（１０５）は距離Ｃだけ間隔が開けられる、スプリング手段と、を有し、
前記シートは、前記距離Ｃを変更するようになっている調節手段（１１３）を備え、前記第２接続点（１１１、２１１）はガイドアーム（１１５、２１５）に接続され、前記第２接続点（１１１、２１１）の位置及びそれによる前記距離Ｃは、前記第２接続点（１１１、２１１）を前記ガイドアーム（１１５、２１５）に沿ってスライドさせることにより、調節可能であることを特徴とする、前記シート。
【請求項２】
前記調節手段が、前記第２接続点の前記位置を動かすことにより、前記距離Ｃを変更するようになっている請求項１に記載した前記シート。
【請求項３】
前記ガイドアーム（１１５）は前記シート枠に取り付けられ、及び前記接続点（１１７）は前記ガイドアームに沿ってスライドさせるために前記ガイドアームの回りにスライド出来るように接続されている、請求項１に記載の前記シート。
【請求項４】
前記ガイドアームが前記スプリング手段の方向に対して概ね垂直方向に延びた、請求項１に記載の前記シート。
【請求項５】
前記シートは、前記背もたれと前記シート枠に接続され、且つ前記シートの両側に配置されたスプリング手段を備える、請求項１乃至４の何れか１項に記載の前記シート。
【請求項６】
前記シートは、実際の距離Ｃを示すために、目視指示器（１１７）を備えている、請求項１乃至５の何れか１項に記載の前記シート。
【請求項７】
前記シートは前記距離Ｃをロックし、予め決められた位置に第２接続点をロックするためのロック手段を備えている、請求項１乃至６の何れか１項に記載の前記シート。
【請求項８】
請求項１乃至７の何れか１項に記載のシートを備えている車椅子。
【請求項９】
車椅子のためのシートの背もたれの弾力性を調節するための方法であって、
前記シートは前記シートを車椅子に取り付けるためのシート接続手段を有し、前記シートは、
シート枠（１０１）と、
背もたれ（１０３）であって、前記背もたれはピボット手段（１０５）を介して前記シート枠に旋回可能に接続されている、前記背もたれ（１０３）と、
第１接続点（１０９）で前記背もたれに、及び前記シート枠の近くで第２接続点（１１１）に接続されているスプリング手段（１０７、２０７）であって、前記第２接続点（１１１）と前記ピボット手段（１０５）は距離Ｃを空けることが出来る、スプリング手段と、を有し、
前記シートは前記距離Ｃを変えるようになっている調節手段（１１３）を備え、前記第２接続点（１１１、２１１）はガイドアーム（１１５、２１５）に接続され、前記第２接続点（１１１、２１１）の前記位置及びそれによる前記距離Ｃは、前記第２接続点（１１１、２１１）を前記ガイドアーム（１１５、２１５）に沿ってスライドさせることにより調節可能であり、それにより前記距離Ｃが長いほど結果としてスプリングの動作は硬くなり、前記距離Ｃが短いほど結果として前記スプリングの動作は柔らかくなる、前記方法。
【請求項１０】
前記スプリング手段は、複動式ガススプリング部材であり、前記ガススプリング部材は、異なるスプリング特性を有する他のガススプリング部材に交換できる、請求項９に記載の前記方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
この発明は、また、車椅子のシートの背もたれの弾力性を調節する方法を目指していて、シートは、シートを車椅子に取り付けるためのシート接続手段を有していて、その接続手段は、
―シート枠（１０１）、
―背もたれ（１０３）、ここで背もたれはピボット出来る形で、ピボット手段（１０５）を通してシート枠に接続され、及び、
―第１接続点（１０９）で背もたれに、及びシート枠の近くで第２接続点（１１１）に接続されたスプリング手段（１０７、２０７）であり、第２接続点（１１１）とピボット手段（１０５）は距離Ｃを空けることが出来、シートは、距離Ｃを調節するために適応された調節手段（１１３）を構成し、第２接続点（１１１、２１１）でガイドアーム（１１５、２１５）に接続され、そして第２接続点（１１１、２１１）の位置と結果として距離Ｃは、ガイドアーム（１１５、２１５）に沿って第２接続点（１１１、２１１）をスライドさせることにより、調節可能で、それにより距離Ｃが長いほど結果としてスプリングの動きは硬くなり、距離Ｃが短いほど結果としてスプリングの動きは柔らかくなる前記スプリング手段、から構成される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
複動式ガススプリング部材によるスプリング手段を更に提供することにより、ガススプリングは、異なるスプリング特性を有する他のガススプリング部材に対して交換することが出来、より広い範囲のユーザーが、単に適切なガススプリングを選択するだけで、シート／車椅子の使用に好適となるようにすることが出来る。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年5月8日(2018.5.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
本発明に従って、支持要素６は、簡易カルダンジョイント４０によって近位コネクタ２に取り付けられている。この簡易カルダンジョイント４０は、アーチ形要素５の回転軸Ｘに対して垂直である第１の回転軸Ｚと、第１の回転軸Ｚに対して垂直である第２の回転軸Ｙとを有し、この後者の軸Ｙは、アーチ形要素の回転軸Ｘに対し、第１の回転軸Ｚ上に中心がある円弧に沿って移動可能である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ピン用の近位装着システムを収納するための近位コネクタ（２）と、
ピン用の遠位装着システムを収納するための遠位コネクタ（３）と、
前記近位コネクタ（２）と前記遠位コネクタ（３）との間で制御された移動をもたらす関節ジョイント（４）と
を備える手首用関節装置（１）であって、
前記関節ジョイント（４）は、支持要素（６）に回転可能に取り付けられたアーチ形要素（５）を備えることで、手首の屈曲および伸展による回転軸に対応する回転軸（Ｘ）を中心に回転することができ、前記アーチ形要素（５）が前記遠位コネクタ（３）に直接連結されており、前記アーチ形要素（５）の回転を阻止する阻止手段（５１）と、前記アーチ形要素（５）の回転を円弧の事前設定部分に制限する回転制限手段（５３）とが、ともに前記支持要素（６）に直接取り付けられていることと、
前記支持要素（６）が、簡易カルダンジョイント（４０）を用いて前記近位コネクタ（２）に取り付けられており、前記簡易カルダンジョイント（４０）が、前記アーチ形要素（５）の前記回転軸（Ｘ）に対して垂直である第１の回転軸（Ｚ）と、該第１の回転軸（Ｚ）に対して垂直である第２の回転軸（Ｙ）とをもたらし、
前記第２の回転軸（Ｙ）が、前記アーチ形要素（５）の前記回転軸（Ｘ）に対し、前記第１の回転軸（Ｚ）上に中心がある円弧に沿って移動可能であることと、
前記アーチ形要素（５）は、ピン（５２）に蝶番式に取り付けられており、前記ピン（５２）が孔を有し、その孔の中心にキルシュナー鋼線を貫通させて、前記手首の屈曲および伸展による回転軸に対応する前記回転軸（Ｘ）の中央位置決めをすることができることと
を特徴とする関節装置。
【請求項２】
前記支持要素（６）は、その中心が前記アーチ形要素（５）の前記回転軸（Ｘ）と一列に並ぶ円形要素（６ｂ）をもたらし、かつ、前記ピン（５２）の隣に配置されており、前記円形要素（６ｂ）が、部分的にＸ線透過性材料で作られており、かつ、前記ピン（５２）が、Ｘ線不透過性材料で作られている、請求項１に記載の関節装置。
【請求項３】
前記阻止手段が、外部から回転するように操作されることが可能な止めグラブねじ（５１）を備え、前記止めグラブねじ（５１）の端部が前記アーチ形要素（５）の縁部に当接するように意図される、請求項１または２に記載の関節装置。
【請求項４】
前記制限手段は、移動可能な挿入体（５３）を備え、
前記挿入体は、前記挿入体（５３）自身の軸（Ｋ）に沿って移動可能であり、
前記挿入体には、前記止めグラブねじ（５１）が貫通するねじ孔（５３ｂ）が設けられている、請求項３に記載の関節装置。
【請求項５】
前記挿入体（５３）は、前記アーチ形要素（５）の外周部に存在するリブ付き形状（５ａ）に当接するように意図される偏心体（５３ａ）を備える、請求項４に記載の関節装置。
【請求項６】
前記簡易カルダンジョイント（４０）は、前記第１の回転軸（Ｚ）および前記第２の回転軸（Ｙ）にそれぞれ対応する中心軸を有する一対の環状要素（４ａ、４ｂ）により形成される連結要素（４）を備え、前記環状要素（４ａ、４ｂ）が、中央連結要素（４ｃ）によって互いに接合され、単一部品を形成している、請求項１〜５のうちいずれか一項に記載の関節装置。
【請求項７】
前記簡易カルダンジョイント（４０）は、前記第１の回転軸（Ｚ）を中心とする回転を阻止する第１の阻止ねじ（４２）と、前記第２の回転軸（Ｙ）を中心とする回転を阻止する第２の阻止ねじ（４３）とを備える、請求項１〜６のうちいずれか一項に記載の関節装置。
【請求項８】
前記近位コネクタ（２）は、伸延／圧迫装置（２０）を用いて前記簡易カルダンジョイント（４０）に連結されている、請求項１〜７のうちいずれか一項に記載の関節装置。
【請求項９】
前記伸延／圧迫装置（２０）は、その端部に、前記第２の回転軸（Ｙ）に対して回転可能に連結されている伸延／圧迫体（２１）を備え、前記伸延／圧迫体（２１）が、リングナット（２３）によって操作される伸延／圧迫ピン（２２）を受け入れるねじ孔を有する、請求項７に記載の関節装置。
【請求項１０】
前記伸延／圧迫体（２１）上のスロット（２１ｂ）を通して前記伸延／圧迫ピン（２２）の横断ねじ孔（２２ａ）にねじ込まれる前記伸延／圧迫ピン（２２）の阻止ねじ（２４）を備える、請求項９に記載の関節装置。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年11月29日(2017.11.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
本発明の無機コーティング、好ましくはセラミックコーティングは、乾燥状態のバインダーおよび無機粒子、好ましくはセラミック粒子に対して、無機粒子、好ましくはセラミック粒子９８重量％〜５０重量％と、ポリ二塩化ビニリデン（ＰＶＤＣ）、ポリアクリレート、ポリメタクリレート、ポリエチレンイミン、ポリエステル、ポリアミド、ポリイミド、ポリウレタン、ポリカーボネート、シリケートバインダー、グラフトポリオレフィン、ハロゲン化ポリマー群からのポリマー、例えばＰＴＦＥ、およびそれらのブレンドをベースとするバインダーによって形成される群から選択されるバインダー２重量％〜５０重量％とを含み、ここで、バインダーのうち、ポリ二塩化ビニリデン（ＰＶＤＣ）をベースとする最終固結バインダーが好ましい。さらに、本発明のセラミックコーティングは、分散液の使用性にとって必要なだけの少量の添加剤を含有することもできる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年11月8日(2018.11.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３】
生体適合性ポリマーを、一方は相対的に厚く、他方は相対的に薄い壁厚の２つの平行らせんからなる壁を有する管状に成形して製造される請求項１に記載の伸長可能なカテーテル。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４】
バルーンおよびそれを膨張させる別個の管腔、一体型温度センサ、外表面上の抗菌ゲルコーティング、外表面の一部または全体に巻きつけられた銀または銅のワイヤー、のうち少なくとも１つを備える請求項１に記載の伸長可能なカテーテル。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明の伸長可能なカテーテルの実施形態は、生体適合性ポリマーを、一方は相対的に厚く、他方は相対的に薄い壁厚の２つの平行らせんからなる壁を有する管状に成形して製造される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明のカテーテルの実施形態は、バルーンおよびそれを膨張させる別個の管腔、一体型温度センサ、外表面上の抗菌ゲルコーティング、外表面の一部または全体に巻きつけられた銀または銅のワイヤー、のうち少なくとも１つを備える。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
別の実施形態において、本発明のカテーテルは、生体適合性ポリマーを、一方は相対的に厚く、他方は相対的に薄い壁厚の２つの平行らせんからなる壁を有する管状に成形して製造される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
初期形状において、本発明のカテーテルは、従来のカテーテルと類似しており、従来のカテーテルが使用される分野において使用しても良い。巻き付けまたは成形のいずれかの方法により形成される本発明のカテーテルは、バルーンおよびそれを膨張させる別個の管腔、外表面上の抗菌ゲルコーティング、外表面の一部または全体に巻きつけられた銀または銅のワイヤー含む従来の先行技術のカテーテルと同じ特徴を全て有することができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
成形技術により製造される本発明の実施形態は、同様に伸長し、材料は近位方向に引っ張られる時、最も薄い壁厚のらせん線に沿って裂ける。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年10月17日(2018.10.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１９８】
方法300のいくつかの例示的態様において、エンジンは、膨張行程および排気行程を実行するが吸気行程を実行しない第三のピストンを収容する第三のシリンダを備え、内部チャンバは、第一、第二、および第三のシリンダに選択的に流体連結し、かつ弁および内部チャンバは、第三のシリンダに対して動く。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年6月1日(2018.6.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
高齢のＡＭＬ患者は、若年のＡＭＬ患者とは生物学的かつ臨床的に異なる。ＡＭＬの予後は年齢の上昇と共に悪化するが、高齢患者は、一般的に６０歳以上と判断される。彼らは早期に死亡しやすく、治療に対する抵抗性を示しがちである。加齢は、悪い全身状態又は様々な併存症などの早期の死亡を予測する因子、及び処置への抵抗性を予測する因子（例えば、有害な細胞遺伝学、続発性ＡＭＬ、又はＭＤＲ表現型）に関連している。近年の分析は、強力な化学療法を高齢の（７０歳以上）ＡＭＬ患者に行うことができるが、それは大半の患者にとって有益ではない可能性があり、患者によっては有害でさえあり得ることを示唆した。実際に、この分析は、７０歳以上の大半（７２％）のＡＭＬ患者の予後は、強力な化学療法を用いると悪く、８週間の死亡率は３６％であり、生存期間中央値は６カ月未満であることを示した。それ故、かなりの数の高齢ＡＭＬ患者のために強力な処置は考慮されず；入手可能なデータは、６５歳から７４歳の患者の約７０％、及び７４歳を超える患者の３０％未満が、ＡＭＬの初回診断時に強力な療法を受けることを示す。現行の処置ガイドラインに基づき、デシタビンは高齢ＡＭＬ患者のために確立された処置選択肢である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
上記の合剤、医薬組成物、医薬キット、投与計画、及び他の実施態様を、全ての年齢の患者に、好ましくは６０歳を超える患者に、より好ましくは６５歳を超える患者に適用することができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ボラセルチブを、場合により薬学的に許容されるその塩又はその水和物の形態のデシタビンと組み合わせて投与し、両方の活性成分は同時に、別々に、又は順次投与されることを特徴とする、ＡＭＬ及び／又はＭＤＳの処置に使用するための、場合により薬学的に許容されるその塩又はその水和物の形態のボラセルチブを含有する医薬組成物。
【請求項２】
デシタビンを、場合により薬学的に許容されるその塩又はその水和物の形態のボラセルチブと組み合わせて投与し、両方の活性成分は同時に、別々に、又は順次投与されることを特徴とする、ＡＭＬ及び／又はＭＤＳの処置に使用するための、場合により薬学的に許容されるその塩又はその水和物の形態のデシタビンを含有する医薬組成物。
【請求項３】
ボラセルチブを、
ａ）有効量のボラセルチブ又はその薬学的に許容される塩若しくは水和物の、４週の処置サイクルの間に最小限で１日の投与、
ｂ）有効量のデシタビンの、前記の４週の処置サイクルの少なくとも１日の投与
を含む又はからなる投与計画（Ｉ）に従って、場合により薬学的に許容されるその塩又はその水和物の形態のデシタビンと組み合わせて、ＡＭＬ及び／又はＭＤＳを患う患者に投与することを特徴とする、請求項１又は２記載の医薬組成物。
【請求項４】
ボラセルチブを、
ａ）有効量のボラセルチブ又はその薬学的に許容される塩若しくは水和物の、４週の処置サイクルの間に最小限で２日の投与、
ｂ）有効量のデシタビンの、前記の４週の処置サイクルの少なくとも１日の投与
を含む又はからなる投与計画（Ｉ）に従って、場合により薬学的に許容されるその塩又はその水和物の形態のデシタビンと組み合わせて、ＡＭＬ及び／又はＭＤＳを患う患者に投与することを特徴とする、請求項１又は２記載の医薬組成物。
【請求項５】
投与日あたり２５０〜５００mgのボラセルチブ又は薬学的に許容されるその塩若しくはその水和物が投与される、請求項１〜４のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項６】
投与日１日あたり５〜５０mg/m2ＢＳＡのデシタビンが投与される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項７】
デシタビンが、前記の４週の処置サイクルの５日において投与される、請求項１〜６のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項８】
デシタビンが、前記の４週の処置サイクルの１０日において投与される、請求項１〜６のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項９】
ＡＭＬ及び／又はＭＤＳを患う患者が６０歳を超えることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１０】
有効量のボラセルチブ又は薬学的に許容されるその塩若しくはその水和物と、有効量のデシタビン又は薬学的に許容されるその塩若しくはその水和物とを含む、医薬組成物。
【請求項１１】
有効量のボラセルチブ又は薬学的に許容されるその塩若しくはその水和物を含む第１コンパートメントと、有効量のデシタビン又は薬学的に許容されるその塩若しくはその水和物を含む第２コンパートメントとを含む医薬キット。
【請求項１２】
ＡＭＬ及び／又はＭＤＳの処置用の医薬品として同時、別々、又は順次使用するための請求項１０又は１１記載の医薬組成物又は医薬キット。
【請求項１３】
ＡＭＬ及び／又はＭＤＳの処置用の医薬品として活性成分を同時、別々又は順次使用するための、場合により薬学的に許容されるその塩又はその水和物の形態のボラセルチブと、場合により薬学的に許容されるその塩又はその水和物の形態のデシタビンとを含むことを特徴とする、医薬の組み合わせ。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年10月30日(2018.10.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
本発明のさらなる態様として、特に、T細胞内での前記ガイドRNAの安定性を改善するために、前記ガイドRNAはペプチド核酸（PNA）またはロックド核酸（LNA）によって生じる。
【手続補正書】
【提出日】平成29年12月27日(2017.12.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの切断装置が設けられたパーソナルケア装置であって、
各切断装置は、外切断部材と、該外切断部材に対して少なくとも１つの移動方向に移動可能な内切断部材とを含み、該内切断部材は、各々が第１の切刃を有する複数の切断要素を含み、
仮想皮膚面における第１の切刃の投影が、前記内切断部材から離れる方向で面する前記外切断部材の側に位置し、且つ前記移動方向と平行に延びるとともに、前記切断装置が皮膚表面に対して作動位置にある場合に、該皮膚表面に対して平行に延びており、前記仮想皮膚面における第１の切刃の投影は、前記移動方向とで少なくとも第１のせん断角を囲み、
前記外切断部材は、各々が少なくとも１つの第１の切刃と協働する第２の切刃を有するような複数の毛進入開口部を含み、
前記仮想皮膚面における第２の切刃の投影が、前記移動方向とで少なくとも第２のせん断角を囲み、
前記内切断部材の少なくとも１つの第１の切刃と協働する第２の切刃を有するような前記外切断部材の全ての前記毛進入開口部のうちの少なくとも６０パーセントについて、前記移動方向に対して垂直に延びる平面における第１及び第２の切刃の投影は、それぞれ、前記切断装置の仮想皮膚面とで第１の傾斜角及び第２の傾斜角を囲み、
第１及び第２の傾斜角と第１及び第２のせん断角とは、前記毛進入開口部の切断位置に位置しており且つ前記仮想皮膚面に対して垂直に延びる１５０ミクロンの直径の仮想円筒毛を切断する少なくとも開始位置で、第１の切刃は、第１の接触位置で前記仮想円筒毛に接触し、且つ第２の切刃は、第２の接触位置で前記仮想円筒毛に接触するように選択され、
第１の接触位置は、第２の接触位置よりも前記仮想皮膚面に対してより近くにある、
パーソナルケア装置。
【請求項２】
前記内切断部材の少なくとも１つの第１の切刃と協働する第２の切刃を有するような前記外切断部材の全ての前記毛進入開口部のパーセントは、少なくとも８０である、
請求項１に記載のパーソナルケア装置。
【請求項３】
前記内切断部材の少なくとも１つの第１の切刃と協働する第２の切刃を有するような前記外切断部材の全ての前記毛進入開口部のパーセントは、１００である、
請求項１に記載のパーソナルケア装置。
【請求項４】
前記内切断部材の少なくとも１つの第１の切刃と協働する第２の切刃を有するような前記外切断部材の全ての毛進入開口部の少なくとも６０パーセントについて、前記毛進入開口部における前記仮想円筒毛の各切断位置において、第１の接触位置は、前記開始位置において、第２の接触位置よりも仮想皮膚面に対してより近くにあり、前記仮想円筒毛は、前記仮想皮膚面に対して垂直に延びる、
請求項１，２又は３に記載のパーソナルケア装置。
【請求項５】
前記内切断部材は、前記外切断部材に対して、前記切断装置の中心軸を中心にして回転可能であり、前記仮想皮膚面は、前記中心軸に対して垂直に延びる、
請求項１乃至４のいずれか一項に記載の前記パーソナルケア装置。
【請求項６】
少なくとも１つの前記毛進入開口部は、第２の切刃と反対側の切刃とによって境界が区切られ、
前記毛進入開口部の第１の端部の近くで、第２の切刃と前記反対側の切刃とは、湾曲部によって互いに接続される一方、該湾曲部から離れる側の前記毛進入開口部の第２の端部の近くで、前記毛進入開口部は、開いている、
請求項１乃至５のいずれか一項に記載のパーソナルケア装置。
【請求項７】
少なくとも１つの前記毛進入開口部は、第２の切刃と反対側の切刃とによって境界が区切られ、
前記毛進入開口部の第１の端部の近くで、第２の切刃と前記反対側の切刃は、湾曲部によって互いに接続される一方、該湾曲部から離れる側の前記毛進入開口部の第２の端部の近くで、前記毛進入開口部は、開いており、
第２の切刃は、第１の刃部と、第１の刃部に接続された第２の刃部とを含み、
第１の刃部は、第２の刃部よりも中心軸に対してより近くに配置され、
第１の刃部と前記移動方向との間で囲まれたせん断角は、第２の刃部と前記移動方向とによって囲まれたせん断角よりも小さく、
第１及び第２の傾斜角、第１のせん断角、及び第１の刃部のせん断角は、第１の切刃と、第２の切刃の第１の刃部との間の位置における前記仮想円筒毛を切断する開始位置において、第１の接触位置が、第２の接触位置よりも前記仮想皮膚面に対してより近くなるように選択される、
請求項１，２，３又は５に記載のパーソナルケア装置。
【請求項８】
第１及び第２の傾斜角は、５〜３０°の間である、
請求項１乃至７のいずれか一項に記載のパーソナルケア装置。
【請求項９】
請求項１乃至８のいずれか一項に記載のパーソナルケア装置用の切断装置。
【手続補正書】
【提出日】平成30年1月17日(2018.1.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電力供給システムを制御するためのコントローラであって、前記電力供給システムは、太陽電池と複数のモジュールを含むバッテリとを有し、
前記コントローラは、前記バッテリから負荷への電力の供給を制御するためのものであり、
前記コントローラは、前記負荷に電力を供給するために使用されるモジュールの数を制御し、任意の特定の時点において、前記数のモジュールが充電−放電サイクルモード中であり、残りのモジュールが休止中であるように、少なくとも１年の期間にわたるエネルギーの供給と需要のデータに基づいて、前記数のモジュールの再充電を制御し、
前記負荷に電力を供給するために用いられるモジュールの数を複数日の期間の間一定にするように制御する、コントローラ。
【請求項２】
前記負荷に電力を供給するために用いられる前記モジュールを選択し、時間にわたって全てのモジュールが同じ回数の充電と再充電のサイクルを受けるように、再充電されるべき前記モジュールを選択する、請求項１に記載のコントローラ。
【請求項３】
前記複数日の期間が少なくとも２週間である、請求項１に記載のコントローラ。
【請求項４】
太陽電池、
負荷に電力を供給するためにモジュールの所望の組み合わせが用いられることができるように構成可能である１セットのバッテリ・モジュールを有するモジュール型バッテリ、
前記負荷に電力を供給するために用いられるバッテリ・モジュールの数を制御し、電源を用いた前記モジュールの再充電を制御するための、請求項１から請求項３のいずれか一項に記載のコントローラ、
を有する、太陽光発電システム。
【請求項５】
前記電源が前記太陽電池の出力である、請求項４に記載のシステム。
【請求項６】
前記モジュール型バッテリがリチウムイオンバッテリを含む、請求項４または請求項５に記載のシステム。
【請求項７】
前記バッテリがピーク負荷需要に基づいた容量にされ、前記コントローラが、負荷需要がピークを下回るときに、前記モジュールのサブセットを用いる、請求項４から請求項６のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項８】
前記負荷を有し、前記負荷が照明ユニットである、請求項４から請求項７のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項９】
太陽電池と複数のモジュールを有するバッテリとを有するシステムを用いて負荷に電力を供給する方法であって、
用いられるモジュールの数を制御することによって前記バッテリから負荷への電力の供給を制御し、任意の特定の時点において、前記数のモジュールが充電−放電サイクルモード中であり、残りのバッテリが休止中であるように、少なくとも１年の期間にわたるエネルギーの供給と需要のデータに基づいて、前記モジュールの再充電を制御し、
前記負荷に電力を供給するために用いられるモジュールの数を複数日の期間の間一定にするように制御する、
方法。
【請求項１０】
前記負荷に電力を供給するために用いられる前記モジュールを選択し、時間にわたって全てのモジュールが同じ回数の充電と再充電のサイクルを受けるように、再充電されるべき前記モジュールを選択する、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
コンピュータ上で実行されて前記コンピュータに請求項９または請求項１０に記載の方法を実行させるコンピュータプログラム。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年7月27日(2018.7.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
この代わりに、上記仮想区間は、デジタル３次元地図データからも取得され得る。この場合、車両、運転手及び／又は当該車両の環境のデータを追加することができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
別の構成では、実際の区間Ａ−Ｂが、地理座標Ｐとして、取得可能なデジタル３次元地図からも取り出され、仮想区間Ａ＊−Ｂ＊が、実際の区間Ａ−Ｂから取得され得る。この場合、時間や車両又は環境のパラメータのような別の変数が、同様に（例えば道路標識のような）３次元地図データから取り出され得るか又は後で追加され得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
デジタル地図から導き出された仮想区間Ａ＊−Ｂ＊の場合でも、ビデオＶが、地理座標Ｐに関連させて取得され記録され得る。このため、乗車者は、区間Ａ−Ｂ又は区間Ａ−Ｂの一部に対するビデオＶを読み込んで記録できる。例えば、グーグルアース（登録商標）内の１つの区間が走行され、生成されたビデオファイルが、仮想区間Ａ＊−Ｂ＊用のビデオとして使用され得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３】
区間（Ａ−Ｂ）の前記地理座標（Ｐ）を、デジタル３次元地図データから取得し、仮想区間（Ａ＊−Ｂ＊）として記録され、前記車両（１＊）、前記運転手及び／又は前記車両（１＊）の前記環境の複数のデータ（Ｄ）を追加することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成30年10月24日(2018.10.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
粘着剤を用いてアセンブリを作製する方法であって、
光硬化性組成物を前記アセンブリの第１の基板に塗布することと、
前記光硬化性組成物を１回の露光工程のみで硬化させ、前記粘着剤を形成することと、
前記粘着剤を第２の基板に、該第２の基板と該第１の基板とを結合させるのに十分な力にて接触させ、該粘着剤を用いて前記アセンブリを完成させることと、
を含む、方法。
【請求項２】
数分子量が１００〜１０００００のウレタンアクリレートの可撓性オリゴマーと、
光硬化性モノマーと、
光の存在下にて前記オリゴマー及び前記モノマーを硬化させる光開始剤と、
を含む、硬化により粘着剤を形成する光硬化性組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成30年3月19日(2018.3.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ラッチ用ハウジング（２）、ハウジング蓋（２５）、前記ラッチ用ハウジング（２）内で旋回できるように収容されるスイッチングナット（３）を備えた自動車ドア用ラッチにおいて、
前記スイッチングナット（３）は、前記スイッチングナット（３）が、設定手段によって回転できるように前記ラッチ用ハウジング（２）内に収容され、前記設定手段は、前記スイッチングナット（３）およびロックレバー（７）に外側で作用し、
前記ロックレバー（７）は、前記スイッチングナット（３）の回転運動によって調整可能である、自動車ドア用ラッチであって、
前記ハウジング蓋（２５）にはポジショナ（２４）が備えられ、前記スイッチングナット（３）は、遊びを持って、前記ラッチ用ハウジング（２）内で前記ポジショナ（２４）を用いて先の取付位置から最終位置へと接合されることを特徴とする、自動車ドア用ラッチ。
【請求項２】
前記スイッチングナット（３）は、伝達レバー（４）と相互作用し、前記スイッチングナット（３）および前記伝達レバー（４）は、前記スイッチングナット（３）の回転運動が所定角度（Ｗ）で変位された回転運動に偏向可能であるように相互作用することを特徴とする、請求項１に記載の自動車ドア用ラッチ。
【請求項３】
前記スイッチングナット（３）および前記伝達レバー（４）は、ボールジョイント接続部（２３）によって接続されることを特徴とする、請求項１に記載の自動車ドア用ラッチ。
【請求項４】
前記伝達レバー（４）は、前記ラッチ用ハウジング（２）内で支持されることを特徴とする、請求項２または３に記載の自動車ドア用ラッチ。
【請求項５】
前記伝達レバー（４）は、前記ラッチ用ハウジング（２）内で遊びを持って支持され、前記ポジショナを介して前記最終位置へと接合されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の自動車ドア用ラッチ。
【請求項６】
前記スイッチングナット（３）は、形状適合方式で前記ラッチ用ハウジング（２）内に収容されることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の自動車ドア用ラッチ。
【請求項７】
前記スイッチングナット（３）および前記伝達レバー（４）は、カルダンジョイントによって接続されることを特徴とする、請求項２〜６のいずれか一項に記載の自動車ドア用ラッチ。
【請求項８】
前記伝達レバー（４）は、ボールソケット（１７）として形成されることを特徴とする、請求項２〜７のいずれか一項に記載の自動車ドア用ラッチ。
【請求項９】
前記ボールソケット（１７）は、窪みを有し、前記窪みは、前記ボールジョイント接続部（２３）のボール（１５）と重なることを特徴とする、請求項８に記載の自動車ドア用ラッチ。
【請求項１０】
前記ボールジョイント接続部（２３）のボール（１５）は、円柱ピン（１６）を有し、前記円柱ピン（１６）は、前記ボールソケット（１７）において凹部（１８）と相互作用することを特徴とする、請求項８〜９のいずれか一項に記載の自動車ドア用ラッチ。
【請求項１１】
４つの円柱ピン（１６）が周方向に規則正しい間隔、特に、９０°位置がずれて配置されることを特徴とする、請求項１０に記載の自動車ドア用ラッチ。
【請求項１２】
前記凹部（１８）が変化する開口幅を有することを特徴とする、請求項１０〜１１のいずれか一項に記載の自動車ドア用ラッチ。
【請求項１３】
牽引アーム（５）が存在し、前記牽引アーム（５）は前記偏向レバー（４）によって調整可能であり、前記牽引アーム（５）は、前記ロックレバー（７）と相互作用することを特徴とする、請求項２〜１２のいずれか一項に記載の自動車ドア用ラッチ。
【請求項１４】
前記牽引アーム（５）は、バネ（２８）、特に圧縮バネの為の取付部を有することを特徴とする、請求項１３に記載の自動車ドア用ラッチ。
【請求項１５】
前記バネ（２８）は、ハウジング蓋（２４）で停止部（３０）と相互作用することを特徴とする、請求項１４に記載の自動車ドア用ラッチ。
【手続補正書】
【提出日】平成30年10月31日(2018.10.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電解槽内で気体状生成物を発生させるための電極であって、触媒被覆を備える金属基材から構成され、前記触媒被覆は、金属として５５〜７０重量％のスズ、５〜２０重量％のイリジウム、及び２０〜４０重量％のルテニウムを含む酸化物の混合物から構成され、前記触媒被覆は０．１〜０．４μｍの平均厚さを有する複数の層から構成されており、前記触媒被覆は金属としてのイリジウム及びルテニウムの合計として表して２〜２５ｇ／ｍ２の全貴金属装填量を有する、前記電極。
【請求項２】
前記複数の層が金属としてのイリジウム及びルテニウムの合計として表して層あたり０．２〜１．４ｇ／ｍ２の貴金属装填量を有する、請求項１に記載の電極。
【請求項３】
金属としてのイリジウム及びルテニウムの合計として表す前記触媒被覆の全貴金属装填量が５〜１２ｇ／ｍ２である、請求項１又は２に記載の電極。
【請求項４】
Ｉｒ／Ｒｕの比が金属として重量基準で０．３〜０．４である、請求項１〜３のいずれかに記載の電極。
【請求項５】
前記触媒被覆が、金属として５５〜６５重量％のスズ、１６〜２０重量％のイリジウム、及び２０〜２５重量％のルテニウムを含む酸化物の混合物から構成される、請求項１〜４のいずれかに記載の電極。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれかに記載の電極の製造方法であって、金属基材に対して、次の逐次工程：
（ａ）前記金属基材に前記触媒被覆の成分の前駆体を含む溶液を施し、次に５０〜６０℃において乾燥し、０．２〜１．４ｇ／ｍ２の貴金属の比装填量に達するまで４５０〜６００℃において熱分解する工程；
（ｂ）２〜２５ｇ／ｍ２の貴金属の比装填量を有する触媒被覆が得られるまで工程（ａ）を繰り返す工程；
（ｃ）５００〜５５０℃において５０〜２００分間最終熱処理する工程；
を実施することを含む、前記方法。
【請求項７】
貴金属の全装填量の半分の適用に達した後に行う５００〜５５０℃において５０〜２００分間の中間熱処理を含む、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
請求項１〜５のいずれかに記載の電極を塩素発生アノードとして含む、アルカリ塩化物溶液の電解槽。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
他の形態においては、本発明は、金属基材に対して、次の：
（ａ）金属基材に触媒被覆の成分の前駆体を含む溶液を施し、次に５０〜６０℃において乾燥し、０．１〜１．４ｇ／ｍ２の貴金属の比装填量に達するまで４５０〜６００℃において熱分解し；
（ｂ）２〜２５ｇ／ｍ２の貴金属の比装填量を有する触媒被覆が得られるまで工程（ａ）を繰り返し；
（ｃ）５００〜５５０℃において５０〜２００分の範囲の時間最終熱処理する；
逐次工程を実施することを含む電極の製造方法に関する。
【手続補正書】
【提出日】平成30年9月18日(2018.9.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リルゾールの舌下吸収を提供する凍結乾燥された医薬組成物の形態の、リルゾール、またはその医薬的に許容される塩、溶媒和物、アノマー、エナンチオマー、水和物、もしくはプロドラッグの医薬的有効量を含む舌下製剤であって、錠剤結合剤、充填剤としてのマンニトールおよびソルビトールからなる群から選択される糖アルコール、ならびに可溶化剤としてのドクサートナトリウムをさらに含む製剤。
【請求項２】
香味剤をさらに含む、請求項１に記載の舌下製剤。
【請求項３】
甘味料をさらに含む、請求項１または２に記載の舌下製剤。
【請求項４】
リルゾールがリルゾールプロドラッグを含む、請求項１〜３のいずれか１項に記載の舌下製剤。
【請求項５】
該甘味料がスクラロースを含む、請求項３に記載の舌下製剤。
【請求項６】
リルゾール、またはその医薬的に許容される塩、溶媒和物、アノマー、エナンチオマー、水和物、もしくはプロドラッグの有効量を含む舌下製剤であって、錠剤結合剤、充填剤、および可溶化剤をさらに含む製剤であり、３５ｍｇの用量で、５０ｍｇ用量の経口錠剤製剤のＡＵＣの１１０％〜１８０％のＡＵＣ（該ＡＵＣは投与後０．５時間後、１時間後、または２時間後に測定したものである）を提供する、舌下製剤。
【請求項７】
精神神経疾患または精神神経症状の治療に使用するための、請求項１〜６のいずれか１項に記載の舌下製剤。
【請求項８】
精神神経疾患が不安症、気分障害、神経変性障害、疼痛性障害、ＡＬＳ、認知障害、ハンチントン病、パーキンソン病、核上性麻痺、前頭側頭型認知症、前頭側頭葉変性症、せん妄、アルツハイマー病、軽度認知障害、アルツハイマー病に起因する軽度認知障害、運動失調症、遺伝性運動失調症、うつ病、躁病、注意欠陥障害、薬物依存症、認知症、激越、感情鈍麻、不安、精神病、心的外傷後ストレス障害、被刺激性、脱抑制、学習障害、記憶喪失、精神遅滞、レット症候群、耳鳴、パーソナリティ障害、双極性障害、強迫性障害、摂食障害、ＤＳＭ−５における素行障害、および／またはその組み合わせである、請求項７に記載の舌下製剤。
【請求項９】
精神神経症状が不安症、うつ病、ストレス、疲労、パニックの感情、恐怖、不安、睡眠障害、手および／もしくは足の冷えもしくは汗ばみ、気分変調（ｍｏｏｄ  ｌｉａｂｉｌｉｔｙ）、躁病、集中力もしくは注意力の低下、認知的問題、強迫観念、強迫衝動、反復行動、攻撃性、社会恐怖症もしくは社会性障害、舞台恐怖症、息切れ、心臓の動悸、静かに落ち着くことができないこと、口内乾燥、手もしくは足のしびれもしくは刺痛、悪心、筋緊張、めまい、感情鈍麻、高揚感、脱抑制、被刺激性、徘徊、過敏性腸、腹痛、腹部の不快感、下痢、排便習慣の変化、腹部膨満、腹部ガス、便秘、および／またはその組み合わせである、請求項７または８に記載の舌下製剤。
【請求項１０】
投与後約１０分以内に迅速な治療作用の発現をもたらす、請求項７〜９のいずれか１項に記載の舌下製剤。
【請求項１１】
最小限の口内しびれしかもたらさないか、もしくは口内しびれをもたらさず、または該口内しびれが３０分未満のうちに消失する、請求項７〜１０のいずれか１項に記載の舌下製剤。
【請求項１２】
リルゾールの肝機能異常副作用が経口投与されるリルゾールと関連する肝機能異常副作用と比較して減弱する、請求項７〜１１のいずれか１項に記載の舌下製剤。
【請求項１３】
約５０ｍｇ／日以下の量で投与される、請求項７〜１２のいずれか１項に記載の舌下製剤。
【請求項１４】
約３５ｍｇ／日以下の量で投与される、請求項７〜１２のいずれか１項に記載の舌下製剤。
【請求項１５】
口腔痛の治療に使用するための、請求項１〜６のいずれか１項に記載の舌下製剤。
【請求項１６】
口腔痛の治療部位が舌の上面、唇、頬側部分、喉の奥、口腔内全体、またはその組み合わせを含む口腔内全体にわたる、請求項１５に記載の舌下製剤。
【請求項１７】
治療される口腔痛が感染、炎症、熱傷、切り傷、歯痛、歯肉痛、口内炎、歯列矯正装置、簡単な歯科処置、義歯による刺激、口腔手術、神経障害、粘膜の障害、口腔潰瘍、化学療法剤、またはその組み合わせに起因する、請求項１５または１６に記載の舌下製剤。
【手続補正書】
【提出日】平成30年9月18日(2018.9.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リルゾール、またはその医薬的に許容される塩、溶媒和物、アノマー、エナンチオマー、水和物、もしくはプロドラッグの有効量を含む経鼻投与製剤であって、賦形剤をさらに含む製剤であり、３５ｍｇの用量で、５０ｍｇ用量の経口錠剤製剤のＡＵＣの１１０％〜１８０％のＡＵＣ（該ＡＵＣは投与後０．５時間後、１時間後、または２時間後に測定したものである）を提供する、経鼻投与製剤。
【請求項２】
製剤が凍結乾燥に付されたものである、請求項１に記載の経鼻投与製剤。
【請求項３】
リルゾールがリルゾールプロドラッグを含む、請求項１または２に記載の経鼻投与製剤。
【請求項４】
精神神経疾患または精神神経症状の治療に使用するための、請求項１〜３のいずれか１項に記載の経鼻投与製剤。
【請求項５】
精神神経疾患が不安症、気分障害、神経変性障害、疼痛性障害、ＡＬＳ、認知障害、ハンチントン病、パーキンソン病、核上性麻痺、前頭側頭型認知症、前頭側頭葉変性症、せん妄、アルツハイマー病、軽度認知障害、アルツハイマー病に起因する軽度認知障害、運動失調症、遺伝性運動失調症、うつ病、躁病、注意欠陥障害、薬物依存症、認知症、激越、感情鈍麻、不安、精神病、心的外傷後ストレス障害、被刺激性、脱抑制、学習障害、記憶喪失、精神遅滞、レット症候群、耳鳴、パーソナリティ障害、双極性障害、強迫性障害、摂食障害、ＤＳＭ−５における素行障害、および／またはその組み合わせである、請求項４に記載の経鼻投与製剤。
【請求項６】
精神神経症状が不安症、うつ病、ストレス、疲労、パニックの感情、恐怖、不安、睡眠障害、手および／もしくは足の冷えもしくは汗ばみ、気分変調（ｍｏｏｄ  ｌｉａｂｉｌｉｔｙ）、躁病、集中力もしくは注意力の低下、認知的問題、強迫観念、強迫衝動、反復行動、攻撃性、社会恐怖症もしくは社会性障害、舞台恐怖症、息切れ、心臓の動悸、静かに落ち着くことができないこと、口内乾燥、手もしくは足のしびれもしくは刺痛、悪心、筋緊張、めまい、感情鈍麻、高揚感、脱抑制、被刺激性、徘徊、過敏性腸、腹痛、腹部の不快感、下痢、排便習慣の変化、腹部膨満、腹部ガス、便秘、および／またはその組み合わせである、請求項４または５に記載の経鼻投与製剤。
【請求項７】
治療量を達成するための経鼻投与製剤用のリルゾールの有効量が経口投与されるリルゾールの有効量よりも少ない量である、請求項４〜６のいずれか１項に記載の経鼻投与製剤。
【請求項８】
投与後約１０分以内に迅速な治療作用の発現をもたらす、請求項４〜７のいずれか１項に記載の経鼻投与製剤。
【請求項９】
リルゾールの肝機能異常副作用が経口投与されるリルゾールと関連する肝機能異常副作用と比較して減弱する、請求項４〜８のいずれか１項に記載の経鼻投与製剤。
【請求項１０】
約５０ｍｇ／日以下の量で投与される、請求項４〜９のいずれか１項に記載の経鼻投与製剤。
【請求項１１】
約３５ｍｇ／日以下の量で投与される、請求項４〜９のいずれか１項に記載の経鼻投与製剤。