【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年9月6日(2018.9.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電磁結像放射を走査するためのシステムであって、
少なくとも１つの画素変調信号を生成するように構成されている駆動電子機器システムと、
少なくとも１つの電磁放射源であって、前記少なくとも１つの画素変調信号に基づいて、前記少なくとも１つの電磁放射源からの光を変調するように構成されている少なくとも１つの電磁放射源と、
第１の渦巻パターンで光を放出し、かつ、第１の投影フィールド領域を生成するように構成されている第１の導波管であって、前記第１の投影フィールド領域は、前記第１の導波管から前記第１の渦巻パターンで投影された光の領域である、第１の導波管と、
第２の渦巻パターンで光を放出し、かつ、第２の投影フィールド領域を生成するように構成されている第２の導波管であって、前記第２の投影フィールド領域は、前記第２の導波管から前記第２の渦巻パターンで投影された光の領域である、第２の導波管と、
前記第１の導波管に動作可能に結合され、前記第１の導波管を少なくとも１つの他の相互結合された導波管とともに物理的に変位させるように構成された第１の走査アクチュエータと、
前記第２の導波管に動作可能に結合され、前記第２の導波管を少なくとも１つの他の相互結合された導波管とともに物理的に変位させるように構成された第２の走査アクチュエータと
を備え、前記第１の導波管および前記第２の導波管のそれぞれは、前記少なくとも１つの電磁放射源に動作可能に結合され、
前記駆動電子機器システムは、前記第１の投影フィールド領域が前記第２の投影フィールド領域と重複すると同時に前記第１の導波管または前記第２の導波管のうちの少なくとも１つを輝度変調するように構成され、
前記第１の渦巻パターンは、前記第２の渦巻パターンと同一である、システム。
【請求項２】
前記第１の導波管または前記第２の導波管の少なくとも一方は、光ファイバを備える、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記光ファイバは、クラッディングと、少なくとも１つのコアとを備える、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記光ファイバは、同一のクラッディングを占有する２つ以上のコアを備える、請求項３に記載のシステム。
【請求項５】
前記光ファイバは、単一モード光ファイバである、請求項２に記載のシステム。
【請求項６】
前記光ファイバは、マルチモード光ファイバである、請求項２に記載のシステム。
【請求項７】
前記光ファイバは、ステップインデックス光ファイバである、請求項２に記載のシステム。
【請求項８】
前記光ファイバは、グレーデッドインデックス光ファイバである、請求項２に記載のシステム。
【請求項９】
前記光ファイバは、光子結晶光ファイバである、請求項２に記載のシステム。
【請求項１０】
前記少なくとも１つの電磁放射源は、紫外線から赤外線範囲内の波長を有する電磁放射を生成する、請求項１に記載のシステム。
【請求項１１】
前記少なくとも１つの電磁放射源は、可視光電磁放射を生成する、請求項１０に記載のシステム。
【請求項１２】
前記第１の導波管および前記第２の導波管は両方とも、同一のホスト媒体内に並置される、請求項１に記載のシステム。
【請求項１３】
前記走査アクチュエータは、圧電作動要素を備える、請求項１に記載のシステム。
【請求項１４】
前記第１の走査アクチュエータおよび前記第２の走査アクチュエータは、前記第１の導波管および前記第２の導波管をともに物理的に変位させるように構成されている、請求項１に記載のシステム。
【請求項１５】
前記第１の走査アクチュエータおよび前記第２の走査アクチュエータは、前記第１の導波管および前記第２の導波管を独立して物理的に変位させるように構成されている、請求項１に記載のシステム。
【請求項１６】
前記第１の導波管および少なくとも１つの他の相互結合された導波管は、単一マルチコアファイバを備える、請求項１に記載のシステム。
【請求項１７】
前記第１の導波管および前記第２の導波管からの出力は、１つ以上の軸に沿って前記出力を走査するように構成されている、走査要素に通過される、請求項１に記載のシステム。
【請求項１８】
前記走査要素は、ＭＥＭＳミラースキャナ、変形可能膜ミラー、走査プリズム、および走査レンズから成る群から選択される、請求項１７に記載のシステム。
【請求項１９】
前記少なくとも１つの電磁放射源は、２つの独立電磁放射源、すなわち、前記第１の導波管に動作可能に結合される第１の電磁放射源と、前記第２の導波管に動作可能に結合される第２の電磁放射源とを備える、請求項１に記載のシステム。
【請求項２０】
前記少なくとも１つの電磁放射源は、複数の放射波長を前記第１の導波管または前記第２の導波管のうちの少なくとも１つに注入するように構成されている、複合源を備える、請求項１に記載のシステム。
【請求項２１】
前記複合源は、赤色、緑色、および青色可視光放射波長を注入するように構成されている、請求項２０に記載のシステム。
【請求項２２】
前記複合源は、コンバイナとともに動作可能に結合される複数の個々の源を備える、請求項２０に記載のシステム。
【請求項２３】
前記コンバイナは、波長分割マルチプレクサを備える、請求項２２に記載のシステム。
【請求項２４】
前記少なくとも１つの電磁放射源は、直接変調可能エミッタを備える、請求項１に記載のシステム。
【請求項２５】
前記直接変調可能エミッタは、ダイオードレーザである、請求項２４に記載のシステム。
【請求項２６】
前記直接変調可能エミッタは、発光ダイオードである、請求項２４に記載のシステム。
【請求項２７】
前記少なくとも１つの電磁放射源は、変調器に動作可能に結合されるエミッタを備える、請求項１に記載のシステム。
【請求項２８】
前記変調器は、干渉変調器である、請求項２７に記載のシステム。
【請求項２９】
前記変調器は、Ｍａｃｈ−Ｚｅｈｎｄｅｒ干渉変調器である、請求項２８に記載のシステム。
【請求項３０】
前記変調器は、音響光学変調器である、請求項２７に記載のシステム。
【請求項３１】
前記変調器は、シャッタである、請求項２７に記載のシステム。
【請求項３２】
前記第１の導波管および前記第２の導波管からの出力は、渦巻走査パターンで走査される、請求項１に記載のシステム。
【請求項３３】
像面における像は、前記第１の導波管および前記第２の導波管の組み合わせられた断面幾何学測定値より大きい直径を有する、請求項１に記載のシステム。
【請求項３４】
複数の付加的導波管をさらに備え、前記複数の付加的導波管の各々は、前記少なくとも１つの電磁放射源に動作可能に結合され、前記複数の付加的導波管の各々は、前記複数の付加的導波管からの出力が、前記第１の導波管、前記第２の導波管、および前記複数の付加的導波管の重複する投影フィールド領域において輝度変調されるように構成され、前記第１の導波管、前記第２の導波管、および前記複数の付加的導波管は、六角形に配設されたアレイ構成に配列され、前記複数の付加的導波管の各々の投影フィールド領域は、前記複数の付加的導波管のそれぞれの導波管から渦巻パターンで投影された光の領域であり、前記渦巻パターンは、前記第１の渦巻パターンおよび前記第２の渦巻パターンと同一である、請求項１に記載のシステム。
【請求項３５】
前記少なくとも１つのコアは、２つ以上のコアを備え、前記２つ以上のコアは、六角形に配設されたアレイ構成に配列される、請求項３に記載のシステム。
【請求項３６】
第１のレンズおよび第２のレンズをさらに備え、前記第１のレンズおよび前記第２のレンズは、前記第１の導波管および前記第２の導波管を通して伝送される結像放射が、前記像の部分を生成するために出力される前に、前記第１のレンズおよび前記第２のレンズを通過させられるように、前記第１の導波管および前記第２の導波管に結合される、請求項２に記載のシステム。
【請求項３７】
前記第１のレンズおよび前記第２のレンズは、屈折率勾配レンズである、請求項３６に記載のシステム。
【請求項３８】
前記第１のレンズおよび第２のレンズは、屈折レンズである、請求項３６に記載のシステム。
【請求項３９】
電磁結像放射を走査するためのシステムであって、
少なくとも１つの画素変調信号を生成するように構成されている駆動電子機器システムと、
少なくとも１つの電磁放射源であって、前記少なくとも１つの画素変調信号に基づいて、前記少なくとも１つの電磁放射源からの光を変調するように構成されている少なくとも１つの電磁放射源と、
第１の渦巻パターンで光を放出し、かつ、第１の投影フィールド領域を生成するように構成されている第１の導波管であって、前記第１の投影フィールド領域は、前記第１の渦巻パターンで前記第１の導波管から投影された光の領域である、第１の導波管と、
第２の渦巻パターンで光を放出し、かつ、第２の投影フィールド領域を生成するように構成されている第２の導波管であって、前記第２の投影フィールド領域は、前記第２の渦巻パターンで前記第２の導波管から投影された光の領域である、第２の導波管と、
前記第１の導波管および前記第２の導波管に動作可能に結合され、前記第１の導波管および前記第２の導波管を少なくとも１つの他の相互結合された導波管とともに物理的に変位させるように構成された走査アクチュエータと、
を備え、前記第１の導波管および前記第２の導波管のそれぞれは、前記少なくとも１つの電磁放射源に動作可能に結合され、
前記駆動電子機器システムは、前記第１の投影フィールド領域が前記第２の投影フィールド領域と重複すると同時に前記第１の導波管または前記第２の導波管のうちの少なくとも１つを輝度変調するように構成され、
前記第１の渦巻パターンは、前記第２の渦巻パターンと同一である、システム。
【請求項４０】
電磁結像放射を走査するためのシステムであって、
少なくとも１つの画素変調信号を生成するように構成されている駆動電子機器システムと、
少なくとも１つの電磁放射源であって、前記少なくとも１つの画素変調信号に基づいて、前記少なくとも１つの電磁放射源からの光を変調するように構成されている少なくとも１つの電磁放射源と、
第１の渦巻パターンで光を放出し、かつ、第１の投影フィールド領域を生成するように構成されている第１の導波管であって、前記第１の投影フィールド領域は、前記第１の導波管から前記第１の渦巻パターンで投影された光の領域である、第１の導波管と、
第２の渦巻パターンで光を放出し、かつ、第２の投影フィールド領域を生成するように構成されている第２の導波管であって、前記第２の投影フィールド領域は、前記第２の導波管から前記第２の渦巻パターンで投影された光の領域である、第２の導波管と、
前記第１の導波管に動作可能に結合され、前記第１の導波管を物理的に変位させるように構成された第１の走査アクチュエータと、
前記第２の導波管に動作可能に結合され、前記第２の導波管を物理的に変位させるように構成された第２の走査アクチュエータと
を備え、前記第２の導波管は、前記第１の導波管と相互結合されており、
前記第１の導波管および前記第２の導波管のそれぞれは、前記少なくとも１つの電磁放射源に動作可能に結合され、
前記駆動電子機器システムは、前記第１の投影フィールド領域が前記第２の投影フィールド領域と重複すると同時に前記第１の導波管または前記第２の導波管のうちの少なくとも１つを輝度変調するように構成され、
前記第１の渦巻パターンは、前記第２の渦巻パターンと同一である、システム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
一実施形態は、電磁結像放射を走査するためのコンパクトシステムであって、第１の導波管および第２の導波管を備え、これらのそれぞれが、少なくとも１つの電磁放射源に動作可能に結合され、そして、第１の導波管および第２の導波管からの出力が、像の少なくとも一部を形成するために、輝度変調され、１つ以上の軸に沿って走査されるように構成される、システムを対象とする。第１の導波管または第２の導波管の少なくとも一方は、光ファイバを備えてもよい。光ファイバは、クラッディングと、少なくとも１つのコアとを備えてもよい。光ファイバは、同一のクラッディングを占有する２つ以上のコアを備えてもよい。光ファイバは、単一モード光ファイバであってもよい。光ファイバは、マルチモード光ファイバであってもよい。光ファイバは、ステップインデックス光ファイバであってもよい。光ファイバは、グレーデッドインデックス光ファイバであってもよい。光ファイバは、光子結晶光ファイバであってもよい。少なくとも１つの電磁放射源は、紫外線から赤外線範囲内の波長を有する電磁放射を生成するように構成されてもよい。少なくとも１つの電磁放射源は、可視光電磁放射を生成するように構成されてもよい。第１の導波管および第２の導波管は両方とも、同一のホスト媒体内に並置してもよい。第１の導波管および第２の導波管は、別個のホスト媒体内に並置してもよい。本システムはさらに、第１の導波管および第２の導波管のうちの少なくとも１つに動作可能に結合され、第１の導波管および第２の導波管のうちの少なくとも１つを物理的に変位させるように構成される、走査アクチュエータを備えてもよい。走査アクチュエータは、圧電作動要素を備えてもよい。走査アクチュエータは、第１の導波管および第２の導波管の両方に結合され、それらをともに物理的に変位させるように構成されてもよい。第１の導波管および第２の導波管が、独立して作動され得るように、第１の走査アクチュエータは、第１の導波管に結合されてもよく、第２の走査アクチュエータは、第２の導波管に結合されてもよい。本システムはさらに、第１の導波管に動作可能に結合され、それを少なくとも１つの他の相互結合された導波管とともに物理的に変位させるように構成される、第１の走査アクチュエータと、第２の導波管に動作可能に結合され、それを少なくとも１つの他の相互結合された導波管とともに物理的に変位させるように構成される、第２の走査アクチュエータとを備えてもよい。第１の導波管および少なくとも１つの他の相互結合された導波管は、単一マルチコアファイバを備えてもよい。第１の導波管および第２の導波管からの出力は、１つ以上の軸に沿って該出力を走査するように構成される、走査要素に通過されてもよい。走査要素は、ＭＥＭＳミラースキャナ、変形可能膜ミラー、走査プリズム、および走査レンズから成る群から選択されてもよい。少なくとも１つの電磁放射源は、２つの独立電磁放射源、すなわち、第１の導波管に動作可能に結合される第１の電磁放射源と、第２の導波管に動作可能に結合される第２の電磁放射源とを備えてもよい。少なくとも１つの電磁放射源は、複数の放射波長を第１の導波管または第２の導波管のうちの少なくとも１つに注入するように構成される、複合源を備えてもよい。複合源は、赤色、緑色、および青色可視光放射波長を注入するように構成されてもよい。複合源は、コンバイナとともに動作可能に結合される複数の個々の源を備えてもよい。コンバイナは、波長分割マルチプレクサを備えてもよい。少なくとも１つの電磁放射源は、直接変調可能エミッタを備えてもよい。直接変調可能エミッタは、ダイオードレーザを備えてもよい。直接変調可能エミッタは、発光ダイオードを備えてもよい。少なくとも１つの電磁放射源は、変調器に動作可能に結合されるエミッタを備えてもよい。変調器は、干渉変調器を備えてもよい。変調器は、Ｍａｃｈ−Ｚｅｈｎｄｅｒ干渉変調器を備えてもよい。変調器は、音響光学変調器を備えてもよい。変調器は、シャッタを備えてもよい。第１の導波管および第２の導波管からの出力は、渦巻走査パターンで走査されてもよい。像面における像は、第１の導波管および第２の導波管の組み合わせられた断面幾何学測定値より大きい直径を有してもよい。本システムはさらに、複数の付加的導波管、すなわち、六角形に配設されたアレイ構成に配列される、第１の付加的導波管、第２の付加的導波管、および複数の付加的導波管を備えてもよい。第１の付加的導波管、第２の付加的導波管、および複数の付加的導波管のそれぞれの出力と関連付けられた像フィールド領域は、３つの等円の共通交点によって決定される最小量だけ重複されてもよい。２つ以上のコア（すなわち、いわゆる「マルチコア」構成）を特徴とする構成では、コアは、六角形に配設されたアレイ構成に配列されてもよい。本システムはさらに、第１の導波管および第２の導波管を通して伝送される結像放射が、像の部分を形成するために出力される前に、第１のレンズおよび第２のレンズを通して通過されるように、第１の導波管および第２の導波管に結合される第１のレンズおよび第２のレンズを備えてもよい。第１のレンズおよび第２のレンズは、屈折率勾配レンズを備えてもよい。第１のレンズおよび第２のレンズは、屈折レンズを備えてもよい。
本発明は、例えば、以下を提供する。
（項目１）
電磁結像放射を走査するためのコンパクトシステムであって、
第１の導波管および第２の導波管であって、これらのそれぞれは、少なくとも１つの電磁放射源に動作可能に結合され、そして、前記第１の導波管および前記第２の導波管からの出力が、像の少なくとも一部を形成するために、輝度変調され、１つ以上の軸に沿って走査されるように構成される、第１の導波管および第２の導波管
を備える、システム。
（項目２）
前記第１の導波管または前記第２の導波管の少なくとも一方は、光ファイバを備える、項目１に記載のシステム。
（項目３）
前記光ファイバは、クラッディングと、少なくとも１つのコアとを備える、項目２に記載のシステム。
（項目４）
前記光ファイバは、同一のクラッディングを占有する２つ以上のコアを備える、項目３に記載のシステム。
（項目５）
前記光ファイバは、単一モード光ファイバである、項目２に記載のシステム。
（項目６）
前記光ファイバは、マルチモード光ファイバである、項目２に記載のシステム。
（項目７）
前記光ファイバは、ステップインデックス光ファイバである、項目２に記載のシステム。
（項目８）
前記光ファイバは、グレーデッドインデックス光ファイバである、項目２に記載のシステム。
（項目９）
前記光ファイバは、光子結晶光ファイバである、項目２に記載のシステム。
（項目１０）
前記少なくとも１つの電磁放射源は、前記紫外線から赤外線範囲内の波長を有する電磁放射を生成する、項目１に記載のシステム。
（項目１１）
前記少なくとも１つの電磁放射源は、可視光電磁放射を生成する、項目１０に記載のシステム。
（項目１２）
前記第１の導波管および前記第２の導波管は両方とも、同一のホスト媒体内に並置する、項目１に記載のシステム。
（項目１３）
前記第１の導波管および前記第２の導波管は、別個のホスト媒体内に並置する、項目１に記載のシステム。
（項目１４）
前記第１の導波管および前記第２の導波管のうちの少なくとも１つに動作可能に結合され、前記第１の導波管および前記第２の導波管のうちの少なくとも１つを物理的に変位させるように構成される、走査アクチュエータをさらに備える、項目１に記載のシステム。（項目１５）
前記走査アクチュエータは、圧電作動要素を備える、項目１４に記載のシステム。
（項目１６）
前記走査アクチュエータは、前記第１の導波管および前記第２の導波管の両方に結合され、それらをともに物理的に変位させるように構成される、項目１４に記載のシステム。（項目１７）
前記第１の導波管および前記第２の導波管が、独立して作動され得るように、第１の走査アクチュエータは、前記第１の導波管に結合され、第２の走査アクチュエータは、前記第２の導波管に結合される、項目１４に記載のシステム。
（項目１８）
前記第１の導波管に動作可能に結合され、それを少なくとも１つの他の相互結合された導波管とともに物理的に変位させるように構成される、第１の走査アクチュエータと、前記第２の導波管に動作可能に結合され、それを少なくとも１つの他の相互結合された導波管とともに物理的に変位させるように構成される、第２の走査アクチュエータとをさらに備える、項目１に記載のシステム。
（項目１９）
前記第１の導波管および少なくとも１つの他の相互結合された導波管は、単一マルチコアファイバを備える、項目１８に記載のシステム。
（項目２０）
前記第１の導波管および前記第２の導波管からの出力は、前記１つ以上の軸に沿って前記出力を走査するように構成される、走査要素に通過される、項目１に記載のシステム。（項目２１）
前記走査要素は、ＭＥＭＳミラースキャナ、変形可能膜ミラー、走査プリズム、および走査レンズから成る群から選択される、項目２０に記載のシステム。
（項目２２）
前記少なくとも１つの電磁放射源は、２つの独立電磁放射源、すなわち、前記第１の導波管に動作可能に結合される第１の電磁放射源と、前記第２の導波管に動作可能に結合される第２の電磁放射源とを備える、項目１に記載のシステム。
（項目２３）
前記少なくとも１つの電磁放射源は、複数の放射波長を前記第１の導波管または前記第２の導波管のうちの少なくとも１つに注入するように構成される、複合源を備える、項目１に記載のシステム。
（項目２４）
前記複合源は、赤色、緑色、および青色可視光放射波長を注入するように構成される、項目２３に記載のシステム。
（項目２５）
前記複合源は、コンバイナとともに動作可能に結合される複数の個々の源である、項目２３に記載のシステム。
（項目２６）
前記コンバイナは、波長分割マルチプレクサを備える、項目２５に記載のシステム。
（項目２７）
前記少なくとも１つの電磁放射源は、直接変調可能エミッタを備える、項目１に記載のシステム。
（項目２８）
前記直接変調可能エミッタは、ダイオードレーザである、項目２７に記載のシステム。
（項目２９）
前記直接変調可能エミッタは、発光ダイオードである、項目２７に記載のシステム。
（項目３０）
前記少なくとも１つの電磁放射源は、変調器に動作可能に結合されるエミッタを備える、項目１に記載のシステム。
（項目３１）
前記変調器は、干渉変調器である、項目３０に記載のシステム。
（項目３２）
前記変調器は、Ｍａｃｈ−Ｚｅｈｎｄｅｒ干渉変調器である、項目３１に記載のシステム。
（項目３３）
前記変調器は、音響光学変調器である、項目３０に記載のシステム。
（項目３４）
前記変調器は、シャッタである、項目３０に記載のシステム。
（項目３５）
前記第１の導波管および前記第２の導波管からの出力は、渦巻走査パターンで走査される、項目１に記載のシステム。
（項目３６）
像面における像は、前記第１の導波管および前記第２の導波管の組み合わせられた断面幾何学測定値より大きい直径を有する、項目１に記載のシステム。
（項目３７）
複数の付加的導波管、すなわち、六角形に配設されたアレイ構成に配列される、第１の付加的導波管、第２の付加的導波管、および複数の付加的導波管をさらに備える、項目１に記載のシステム。
（項目３８）
前記第１の付加的導波管、第２の付加的導波管、および複数の付加的導波管のそれぞれの出力と関連付けられた像フィールド領域は、３つの等円の共通交点によって決定される最小量だけ重複される、項目３７に記載のシステム。
（項目３９）
前記複数のコアは、六角形に配設されたアレイ構成に配列される、項目３に記載のシステム。
（項目４０）
前記第１の導波管および前記第２の導波管を通して伝送される結像放射が、前記像の部分を形成するために出力される前に、第１のレンズおよび第２のレンズを通して通過されるように、前記第１の導波管および前記第２の導波管に結合される第１のレンズおよび第２のレンズをさらに備える、項目２に記載のシステム。
（項目４１）
前記第１のレンズおよび前記第２のレンズは、屈折率勾配レンズである、項目４０に記載のシステム。
（項目４２）
前記第１のレンズおよび第２のレンズは、屈折レンズである、項目４０に記載のシステム。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
【図１】図１は、オペレータの手によって支持されるファイバ走査ディスプレイを図示する。
【図２】図２は、特定の実施形態のサイズを実証するために、コインと比較されたファイバ走査ディスプレイを図示する。
【図３】図３は、本発明による、システム構成の一実施形態を図示する。
【図４】図４は、重複構成を図示する。
【図５】図５は、一実施形態による、投影されるディスプレイ領域を図示する。
【図６Ａ】図６Ａおよび６Ｂは、複数のファイバ走査ディスプレイがアレイまたはマトリクスとしてともに結合される、構成を図示する。
【図６Ｂ】図６Ａおよび６Ｂは、複数のファイバ走査ディスプレイがアレイまたはマトリクスとしてともに結合される、構成を図示する。
【図７】図７Ａおよび７Ｂは、従来のマルチコアファイバ構成を図示する。
【図８】図８は、２つの導波管が１つのホスト媒体内に並置される、実施形態を図示する。
【図９】図９は、２つの導波管が２つのホスト媒体内に並置される、実施形態を図示する。
【図１０】図１０は、図８に図示されるもの等の構成の移動を図示する。
【図１１】図１１は、図９に描写されるものに類似する２つのホスト媒体／導波管構成を特徴とする構成の移動を図示し、２つのホスト媒体は、ともに移動するように相互結合される。
【図１２】図１２は、図９に描写されるものに類似する２つのホスト媒体／導波管構成を特徴とする構成の移動を図示し、２つのホスト媒体は、独立して移動するように構成される。
【図１３】図１３は、図８に描写されるものに類似する２つのホスト媒体／導波管構成を特徴とする構成の移動を図示し、２つのホスト媒体は、独立して移動するように構成される。
【図１４】図１４は、六角形に配設されたマルチコア導波管構成を図示する。
【図１５Ａ】図１５Ａおよび１５Ｂは、個々のコアがマルチコア構造体内に六角形に配設されたマルチコア導波管構成を図示する。
【図１５Ｂ】図１５Ａおよび１５Ｂは、個々のコアがマルチコア構造体内に六角形に配設されたマルチコア導波管構成を図示する。
【図１６Ａ】図１６Ａは、図１２のものに類似する構成を図示し、放出は、導波管の遠位端から出力される。
【図１６Ｂ】図１６Ｂは、図１６Ａのものに類似するが、導波管の遠位端から出力される放出が相互結合されたレンズを通して通過される、構成を図示する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
前述の参考文献に説明されるように、一実施形態では、ＦＳＤは、像を形成するために、そのコアを辿って伝送される光の強度を変調させながら、圧電アクチュエータを使用して光ファイバの先端を振動させることによって動作する。単一モードコアは、伝送される光のコヒーレンスを保持するため、点源として作用し、回折限界スポットに対して結像されることができ、そのサイズは、走査レンズによって決定される。走査レンズの真正面の平面に対して走査を結像することによって、３ミクロンより小さいスポットサイズが、生成されることができる。ＦＳＤの一実施形態は、有効５００×５００線分解能を表示可能である（実際には、２５０サイクルの急峻渦巻は、図１の実施形態におけるような円形ディスプレイ領域（要素６）を生成する）。本渦巻に沿った画素間隔は、画素変調率の関数であって、一実施形態の典型的動作条件下では、２０ＭＨｚである。１１．５ｋＨｚの機械的走査周波数では、これは、３０Ｈｚのフレーム率をもたらし、約２０００画素／渦巻走査サイクルは、画素変調が一定に保たれる場合、約２５０，０００画素を生成する。２４ｋＨｚの高走査率は、実験室において達成されており、これは、同一の分解能が約６０Ｈｚフレーム率で生成されることを可能にするであろう。７２Ｈｚフレーム率は、ファイバを約２８ｋＨｚで駆動させることによって達成されることができる。フレーム率、分解能、および走査角度は、走査周波数および走査振幅を増減することによって、動的に調節可能であって、１５Ｈｚ〜６０Ｈｚのフレーム率は、典型的には、可変分解能および１２０°の高走査角度で達成される。ＦＳＤの超小型サイズ（ＦＳＤ４が米国１０セントコイン８のサイズと比較して示される、図２の実施形態に示されるような１ｍｍ直径×７ｍｍ長さの範囲内等）は、サイズおよび重量が重要である用途において非常に有用であって、駆動電子機器、光源、および電源が全て、スキャナヘッド自体から遠隔に位置することができるため、特に、ＨＭＤにおける使用に非常に好適である。本システム構成は、関連付けられた圧電駆動信号プロットおよび渦巻走査パターン略図とともに、図３に図示される。図３を参照すると、ＦＳＤの例示的実施形態が、図示される。赤色レーザ２８、緑色レーザ３０、および青色レーザ３２等の放射源が、単一導波管（例えば、ＲＧＢコンバイナ３４）の中に組み合わせられる。単一モード光ファイバ２０等の導波管は、光を導波管の先端（例えば、カンチレバーファイバ先端１２）に中継し、そこで、放出され、随意のレンズアセンブリ１０を通して通過し、好ましくは、放出された光を像面（例えば、渦巻走査像１４）に集束させる。導波管先端１２は、導波管の先端において放出される光が、好ましくは、渦巻走査像１４等の像面に領域充填走査パターンとして走査されるように、圧電管アクチュエータ１７等のアクチュエータによって、１つ以上の軸に沿って走査される。アクチュエータ１７は、アタッチメントカラー１６を伴うエンクロージャに添着されてもよい。駆動電子機器システム２２は、圧電アクチュエータ１７のための駆動信号２４を生成し、該アクチュエータ１７の作動を制御してもよい。駆動電子機器２２はまた、画素が像面１４に形成されるように、画素変調信号２６を生成し、放射源２８、３０、および３２の輝度を変調してもよい。一実施形態では、アクチュエータ駆動信号２４は、信号が、経時的に振幅変調される正弦波駆動信号を構成するように、直交（ｘ）軸プロット４０に示される例示的パターンに従って変調される。一実施形態では、駆動信号２４は、アクチュエータ１７の１つの走査軸を駆動させる正弦波信号部分と、第２の走査軸を駆動させる第２の正弦波信号部分を備え、第２の正弦波駆動信号は、導波管先端１２が円形走査パターンを通して掃引するように、第１の駆動信号部分に対して位相シフトされる。一実施形態では、正弦波駆動信号２４は、経時的に振幅変調され、本円形走査パターンを膨張および収縮させ、領域充填渦巻走査パターン３８を形成する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
フレーム率および画素密度を維持しながら、より多数の総線分解能を伴うより大きいディスプレイを生成するために、複数のＦＳＤが、２次元アレイの中に組み立てられてもよい。集束光学が、投影フィールド領域が、プロジェクタの物理的直径より若干大きい、または光学の焦点距離において直径約１．２ｍｍ（例えば、約１ｍｍのＦＳＤモジュール直径の場合）であるようなものである場合、これらのフィールド領域は３つの等円の共通交点（例えば、図４（要素４２）に示されるように、要素４３における円形の共通交点；要素４５は、重複領域を図示し、要素４７は、非重複領域を図示する）によって決定される最小量だけ重複され、したがって、完全充填長方形ディスプレイ領域を生成することができる。アレイは、次いで、所望の任意の垂直および水平寸法にスケーリングされてもよい。１２ｍｍ対角線形式（少なくとも３８４０×２０４８線の分解能）において所望の８Ｍｐｘディスプレイを達成するために、我々は、例えば、タイル化されたＦＳＤの１１×７六角形格子を生成し、約４３７５×２３００線（または、１０Ｍｐｘ）ディスプレイを生成することができる。好適な投影ディスプレイ領域（４４）の実施形態は、図５に描写される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
このようなタイル化は、個々のディスプレイにおいて本来利用可能なものより大きい線分解能を生成する。ＦＳＤを用いて投影された若干拡大された像のタイル化の利点は、付加的光学混成が、ディスプレイハードウェアの境界を隠すために要求されないことである。図６Ａは、１１×７ＦＳＤのアレイ（４６）が、一体的移動が、特定の実施形態において所望される場合、そのように移動され得るように、同一の筐体またはプラットフォーム（４８）に結合される、例示的なタイル化されたディスプレイ構成を図示する。他の実施形態では、示されるようなＦＳＤ機構（４）等による個々の作動が、一意かつ独立して、ＦＳＤのそれぞれを作動させるために利用されてもよい。図６Ｂは、そのような構成から生じ得る特定の像面に投影されるディスプレイ領域（４４）を図示し、ＦＳＤのマトリクスは、共通プラットフォームまたは結合部（４８）からともに利用される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
タイル化に関して、ファイバ走査ディスプレイモジュールによって生成される像は、連続複合像を形成するようにシームレスにタイル化されることができる。タイル化されたアレイ像内の各個々のＦＳＤから走査された像が、部分的に、重複されるとき、走査視野の交点は、輝度増加領域をもたらす、すなわち、複合像は、輝度非均一性を含有するであろう。複合像内により優れた輝度均一性を提供するために、これらの領域内の重複画素の消去および／またはＦＳＤの輝度レベルの変調を含む、いくつかの方法が、採用され得る（例えば、２つのスキャナが同一の像領域にアドレス指定されるとき、所与の画素における各スキャナの輝度を５０％低下させ、したがって、輝度は、合計で、所望の輝度レベルの１００％となる）。