【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年7月30日(2018.7.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
図１０は、他の例示的な優先順位付けされた電気生理学マップである。図１０のマップは、上述したように、低域フィルタリングされた最大振幅マップを優先度が最も高いものとし、高域フィルタリングされた分別指数マップを次に優先度が高いものとし、帯域通過フィルタリングされた周期長の平均及び標準偏差のマップを最も優先度が低いものとして含む。図１０はまた、一致指数に対して高域フィルタリングされた伝導速度の矢印と、高域フィルタリングされた鮮鋭度データを使用して認識されるような局所的活動を示す星形のアイコンとを含む。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気生理学マップを生成する方法であって、
解剖学的領域に関連し、前記解剖学的領域内の複数のポイントに関する位置情報を備える形状情報を取得するステップと、
前記解剖学的領域に関連し、前記解剖学的領域の複数の電気生理学的特徴を備える電気生理学情報を取得するステップと、
前記形状情報と前記電気生理学情報を複数の電気生理学的（「ＥＰ」）データポイントとして結び付けるステップと、
前記複数の電気生理学的特徴から第１の電気生理学的特徴を選択すると共に、前記第１の電気生理学的特徴に対する第１のフィルタリング基準と、前記第１の電気生理学的特徴に対する第１の優先度とを選択するユーザ入力を受け付けるステップと、
前記第１のフィルタリング基準を満足する前記複数のＥＰデータポイントの第１のサブセットを出力するために、前記第１のフィルタリング基準を前記複数のＥＰデータポイントに適用するステップと、
前記複数の電気生理学的特徴から第２の電気生理学的特徴を選択すると共に、前記第２の電気生理学的特徴に対する第２のフィルタリング基準と、前記第２の電気生理学的特徴に対する第２の優先度とを選択するユーザ入力を受け付けるステップと、
前記第２のフィルタリング基準を満足する前記複数のＥＰデータポイントの第２のサブセットを出力するために、前記第２のフィルタリング基準を前記複数のＥＰデータポイントに適用するステップと、
前記第１の優先度及び前記第２の優先度に応じて、前記複数のＥＰデータポイントの前記第１のサブセット及び前記第２のサブセットの３次元グラフィック表示を出力するステップであって、前記複数のＥＰデータポイントの前記第１及び前記第２のサブセットが重なる領域では、前記複数のＥＰデータポイントの前記第１及び前記第２のサブセットのうち、優先度の低い方のサブセットの前記グラフィック表示を表示せずに、優先度の高い方のサブセットの前記グラフィック表示を表示する、ステップと、
を備える方法。
【請求項２】
前記第１の優先度及び前記第２の優先度に応じて、前記複数のＥＰデータポイントの前記第１及び第２のサブセットの３次元グラフィック表示を出力するステップは、
前記第１の優先度が前記第２の優先度より高い場合に、前記重なる領域では、前記複数のＥＰデータポイントの前記第２のサブセットの前記グラフィック表示を表示せずに、前記複数のＥＰデータポイントの前記第１のサブセットの前記グラフィック表示を表示するステップと、
前記第２の優先度が前記第１の優先度より高い場合に、前記重なる領域では、前記複数のＥＰデータポイントの前記第１のサブセットの前記グラフィック表示を表示せずに、前記複数のＥＰデータポイントの前記第２のサブセットの前記グラフィック表示を表示するステップと、を備える、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１の優先度及び前記第２の優先度に応じて、前記複数のＥＰデータポイントの前記第１及び第２のサブセットの３次元グラフィック表示を出力するステップは、
前記複数のデータポイントの前記第１のサブセットの前記グラフィック表示を、カラースケールを用いて表示するステップと、
前記複数のデータポイントの前記第２のサブセットの前記グラフィック表示を、モノクロスケールを用いて表示するステップと、を備える、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記第１の優先度及び前記第２の優先度に応じて、前記複数のＥＰデータポイントの前記第１及び第２のサブセットの３次元グラフィック表示を出力するステップは、
前記複数のデータポイントの前記第１のサブセットの前記グラフィック表示を、カラースケールとモノクロスケールとのうちの１つを用いて表示するステップと、
前記複数のデータポイントの前記第２のサブセットの前記グラフィック表示を、図像を用いて表示するステップと、を備える、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項５】
前記複数の電気生理学的特徴から第３の電気生理学的特徴を選択すると共に、前記第３の電気生理学的特徴に対する第３のフィルタリング基準と、前記第３の電気生理学的特徴に対する第３の優先度とを選択するユーザ入力を受け付けるステップと、
前記第３のフィルタリング基準を満足する前記複数のＥＰデータポイントの第３のサブセットを出力するために、前記第３のフィルタリング基準を前記複数のＥＰデータポイントに適用するステップと、
前記第３の優先度に応じて、前記複数のＥＰデータポイントの前記第３のサブセットの３次元グラフィック表示を出力するステップと、をさらに備える、請求項１から４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記複数のＥＰデータポイントの前記第１のサブセット、前記第２のサブセット及び前記第３のサブセットの前記グラフィック表示のうちの１つは、カラースケールで出力され、前記第１のサブセット、前記第２のサブセット及び前記第３のサブセットの前記グラフィック表示のうちの２つは、モノクロスケールで出力される、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記第１の電気生理学的特徴は周期長の平均を備え、前記第２の電気生理学的特徴は周期長の標準偏差を備える、請求項１から６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記第１のフィルタリング基準は、１１０ｍｓ〜２９０ｍｓの通過帯域を有する帯域通過フィルタを備え、前記第２のフィルタリング基準は、１ｍｓ〜３０ｍｓの通過帯域を有する帯域通過フィルタを備える、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記第１の電気生理学的特徴及び前記第１のフィルタリング基準はそれぞれ、分別指標及び高域フィルタと、最大振幅電圧及び低域フィルタと、電位図の鮮鋭度及び高域フィルタと、伝導速度の一致指数及び高域フィルタと、伝導速度及び低域フィルタとのうちの１つを備える、請求項１から６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記第２の電気生理学的特徴及び前記第２のフィルタリング基準はそれぞれ、分別指標及び高域フィルタと、最大振幅電圧及び低域フィルタと、電位図の鮮鋭度及び高域フィルタと、伝導速度の一致指数及び高域フィルタと、伝導速度及び低域フィルタとのうちの１つを備え、前記第２の電気生理学的特徴及び前記第２のフィルタリング基準は、前記第１の電気生理学的特徴及び前記第１のフィルタリング基準とはそれぞれ相違する、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
電気生理学マップを生成するシステムであって、
解剖学的領域に関連する形状情報及び電気生理学情報を入力として受け付けると共に、前記形状情報と前記電気生理学情報を複数の電気生理学的データポイントとして結び付けるように構成される電気生理学データポイントのプロセッサと、
ユーザのｎ個の電気生理学的特徴の選択を入力として受け付けるように構成されるフィルタリングプロセッサであって、ｎ個の選択された電気生理学的特徴のそれぞれは、結び付けられたフィルタリング基準と結び付けられた優先度とを備えており、前記フィルタリング基準を前記ｎ個の選択された電気生理学的特徴のそれぞれに適用するように構成されるフィルタリングプロセッサと、
それぞれの優先度に応じて、フィルタリングされたｎ個の選択された電気生理学的特徴の３次元表示を出力するように構成されるマッピングプロセッサと、
を備え、
前記３次元表示は、前記フィルタリングされたｎ個の選択された電気生理学的特徴の各々の３次元グラフィック表示を含み、
前記フィルタリングされたｎ個の選択された電気生理学的特徴のなかで最も優先度の高い電気生理学的特徴が、前記フィルタリングされたｎ個の選択された電気生理学的特徴のなかで優先度がより低い電気生理学的特徴と重なる領域では、当該優先度がより低い電気生理学的特徴の前記グラフィック表示を表示せずに、前記最も優先度の高い電気生理学的特徴の前記グラフィック表示を表示する、システム。