【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年2月27日(2018.2.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コヒーレントレーザービームを結合するためのネストループシステムであって、
それぞれがレーザービームの１つを放射するために構成された複数のレーザー増幅器であって、それぞれのレーザービームが出力ビームスプリッタに連結される、複数のレーザー増幅器、
それぞれのレーザービームを一次レーザービームとサンプリングしたレーザービームに分割するために、および、それぞれのサンプリングしたレーザービームを内側フィードバックループモジュールに結合するために構成された出力ビームスプリッタであって、一次レーザービームとサンプリングしたレーザービームの両方がレーザーの異なる１つに関連付けられ、それぞれの一次レーザービームがビーム結合器光学系に連結する、出力ビームスプリッタ、
一次レーザービームを結合して結合ビームとするために、および、結合したビームを出力ビームサンプラーに連結するために構成されたビーム結合器光学系、
結合したビームを一次出力ビームとサンプリングした出力ビームに分割するために、および、サンプリングした出力ビームを内側フィードバックループモジュールに連結するために構成された、出力ビームサンプラー、
複数の内側ループ位相変調器であって、それぞれの内側ループ位相変調器が複数のレーザー増幅器の異なる１つと対になって連結される、複数の内側ループ位相変調器、および、
内側フィードバックループモジュールであって、それぞれのレーザー増幅器について、内側フィードバックループモジュールは、レーザー増幅器と関連するサンプリングした出力ビームとサンプリングしたレーザービームを用いることで、異なる内側ループフィードバック信号を生成し、および、その内側ループフィードバック信号をレーザー増幅器に関連する内側ループ位相変調器に連結するように構成され、且つ
それぞれの内側ループ位相変調器は、主発振器のビームから展開された入力ビームと、その関連する内側ループフィードバック信号とを用いて、関連するレーザー増幅器の位相を調整する、内側フィードバックループモジュール、
を含む、ネストループシステムであって、
それぞれが複数の内側ループビームスプリッタの異なる１つにビームを出力するために構成された複数の外側ループ位相変調器、
関連する外側ループ位相変調器から出力されたビームを分割するために、および、分割したビームを、少なくとも２つの内側ループ位相変調器を含む下位ネスト内のそれぞれの内側ループ位相変調器に別々に連結するために構成された複数の内側ループビームスプリッタであって、分割されたビームは、関連するレーザー増幅器の位相を調整するために、関連する内側ループフィードバック信号を含むそれぞれの内側ループ位相変調器によって用いられる主発振器のビームに関連する入力ビームである、複数の内側ループビームスプリッタ、および、
外側フィードバックループモジュールであって、それぞれの外側ループ位相変調器について、外側フィードバックループモジュールは、別々の外側ループフィードバック信号を生成するために、および、外側ループフィードバック信号を外側ループ位相変調器と連結するために構成され、それぞれの外側ループ位相変調器は、主発振器のビームから展開された別のビームと、その関連する外側ループフィードバック信号とを用いて、出力されたビームの位相を調整し、
個々のレーザー増幅器の位相は、ヘテロダイン手法、同期マルチティザー（ＬＯＣＳＥＴ）方法、および、確率的並列勾配降下（ＳＰＧＤ）方法からなる群から選択された１つ以上の技術を用いて同期される
ことを特徴とするネストループシステム。
【請求項２】
外側フィードバックループモジュールは、
サンプリングされた出力ビームを受け取るために、および、サンプリングされた出力ビームの信号を外側ループ処理装置に伝達するために構成された外側ループ検出器、および、
検知したサンプリングされた出力ビームを表す外側ループ検出器からの信号を処理するために、および、関連する外側ループフィードバック信号を出力するために構成された外側ループ処理装置、
を含む、請求項１に記載のネストループシステム。
【請求項３】
主発振器のビームを生成するために、および、主発振器のビームを外側ループビームスプリッタに連結するために構成された主発振器、および、
主発振器のビームを分割するために、および、それぞれの分割したビームを外側ループ位相変調器の異なる１つに別々に連結するために構成された外側ループビームスプリッタ、
をさらに含む、請求項１に記載のネストループシステム。
【請求項４】
さらなるレベルのネストをさらに含む、請求項１に記載のネストループシステム。
【請求項５】
内側フィードバックループモジュールは、
サンプリングされた出力ビームを受け取るために、および、サンプリングされた出力ビームの信号を複数の同期処理装置に伝達するために構成された外側ループ検出器、
受け取ったサンプリングされた出力ビームの信号を処理するように、および、処理した信号を複数の診断用位相調整器の関連する１つに電子的に連結するように、各々が構成された複数の同期処理装置、
関連する同期処理装置から受け取った処理された信号に応答して受け取るそれぞれのサンプリングされたレーザービームの位相を調整するように、各々が構成された複数の診断用位相調整器、
関連する同期処理装置からの位相調整したビームを検出するように各々が構成された複数の内側ループ検出器、および、
検出した位相調整したビームを示す関連する内側ループ検出器からの信号を処理するように、および、関連する内側ループフィードバック信号を出力するように、各々が構成された複数の内側ループ処理装置、
を含む、請求項１に記載のネストループシステム。
【請求項６】
主発振器のビームを生成するために、および、主発振器のビームを外側ループビームスプリッタに連結するために構成された主発振器、および、
主発振器のビームを分割するために、および、それぞれの分割したビームを内側ループ位相変調器の異なる１つに別々に連結するために構成された外側ループビームスプリッタ、
をさらに含む、請求項１に記載のネストループシステム。
【請求項７】
コヒーレントレーザービームを結合するためのネストループシステムであって、
それぞれがレーザービームの１つを放射するために構成された複数のレーザー増幅器であって、それぞれのレーザービームが出力ビームスプリッタに連結される、複数のレーザー増幅器、
それぞれのレーザービームを一次レーザービームとサンプリングしたレーザービームに分割するために、および、それぞれのサンプリングしたレーザービームを内側フィードバックループモジュールに結合するために構成された出力ビームスプリッタであって、一次レーザービームとサンプリングしたレーザービームの両方がレーザーの異なる１つに関連付けられ、一次レーザービームがビーム結合器光学系に連結する、出力ビームスプリッタ、
結合したビームを一次出力ビームとサンプリングした出力ビームに分割するために、および、サンプリングした出力ビームを内側フィードバックループモジュールに連結するために構成された、出力ビームサンプラー、
複数の内側ループ位相変調器であって、それぞれの内側ループ位相変調器が複数のレーザー増幅器の異なる１つと対になって連結される、複数の内側ループ位相変調器、および、
内側フィードバックループモジュールであって、それぞれのレーザー増幅器について、内側フィードバックループモジュールは、レーザー増幅器と関連するサンプリングした出力ビームとサンプリングしたレーザービームを用いることで、異なる内側ループフィードバック信号を生成し、その内側ループフィードバック信号をレーザー増幅器に関連する内側ループ位相変調器に連結するように構成され、ならびに、それぞれの内側ループ位相変調器は、主発振器のビームから展開された入力ビームと、その関連する内側ループフィードバック信号とを用いて、関連するレーザー増幅器の位相を調整する、内側フィードバックループモジュール、
を含む、ネストループシステムであって、
それぞれが複数の内側ループビームスプリッタの異なる１つにビームを出力するために構成された複数の外側ループ位相変調器、
関連する外側ループ位相変調器から出力されたビームを分割するために、および、分割したビームを、少なくとも２つの内側ループ位相変調器を含む下位ネスト内のそれぞれの内側ループ位相変調器に別々に連結するために構成された複数の内側ループビームスプリッタであって、分割されたビームは、関連するレーザー増幅器の位相を調整するために、関連する内側ループフィードバック信号を含むそれぞれの内側ループ位相変調器によって用いられる主発振器のビームに関連する入力ビームである、複数の内側ループビームスプリッタ、および、
外側フィードバックループモジュールであって、それぞれの外側ループ位相変調器について、外側フィードバックループモジュールは、別々の外側ループフィードバック信号を生成するために、および、外側ループフィードバック信号を外側ループ位相変調器と連結するために構成され、それぞれの外側ループ位相変調器は、主発振器のビームから展開された別のビームと、その関連する外側ループフィードバック信号とを用いて、出力されたビームの位相を調整し、
個々のレーザー増幅器の位相は、ヘテロダイン手法、同期マルチティザー（ＬＯＣＳＥＴ）方法、および、確率的並列勾配降下（ＳＰＧＤ）方法からなる群から選択された１つ以上の技術を用いて同期される
ことを特徴とするネストループシステム。
【請求項８】
外側フィードバックループモジュールは、
サンプリングされた出力ビームを受け取るために、および、サンプリングされた出力ビームの信号を外側ループ処理装置に伝達するために構成された外側ループ検出器、および、
検知したサンプリングされた出力ビームを表す外側ループ検出器からの信号を処理するために、および、関連する外側ループフィードバック信号を出力するために構成された外側ループ処理装置、
を含む、請求項７に記載のネストループシステム。  
【請求項９】
内側フィードバックループモジュールは、
サンプリングされた出力ビームを受け取るために、および、サンプリングされた出力ビームの信号を複数の同期処理装置に伝達するために構成された外側ループ検出器、
受け取ったサンプリングされた出力ビームの信号を処理するように、および、処理した信号を複数の診断用位相調整器の関連する１つに電子的に連結するように、各々が構成された複数の同期処理装置、
関連する同期処理装置から受け取った処理された信号に応答して受け取るそれぞれのサンプリングされたレーザービームの位相を調整するように、各々が構成された複数の診断用位相調整器、
関連する同期処理装置からの位相調整したビームを検出するように各々が構成された複数の内側ループ検出器、および、
検出した位相調整したビームを示す関連する内側ループ検出器からの信号を処理するために、および、関連する内側ループフィードバック信号を出力するために、各々が構成された複数の内側ループ処理装置、
を含む、請求項７に記載のネストループシステム。
【請求項１０】
ネストループシステムでコヒーレントレーザービームを結合するための方法であって、
複数のレーザー増幅器のそれぞれによってレーザービームの１つを放射する工程、
それぞれのレーザービームを一次レーザービームとサンプリングしたレーザービームに分割し、および、それぞれのサンプリングしたレーザービームを内側フィードバックループモジュールに連結する工程であって、一次レーザービームとサンプリングしたレーザービームの両方がレーザーの異なる１つに関連付けられる、工程、
レーザービームを結合して結合ビームとする工程、
結合したビームを一次出力ビームとサンプリングした出力ビームに分割し、および、サンプリングした出力ビームを内側フィードバックループモジュールに連結する工程、
複数の内側ループ位相変調器のそれぞれを複数のレーザー増幅器の異なる１つと対にして連結する工程、および、
それぞれのレーザー増幅器に関連するサンプリングした出力ビームとサンプリングしたレーザービームを用いて、内側フィードバックループモジュール内でそれぞれのレーザー増幅器のために内側ループフィードバック信号を生成し、および、その内側ループフィードバック信号をレーザー増幅器に関連する内側ループ位相変調器に連結する工程であって、それぞれの内側ループ位相変調器は、主発振器のビームから展開された入力ビームと、その関連する内側ループフィードバック信号とを用いて、関連するレーザー増幅器の位相を調整する、工程、
を含む、方法であって、
複数の外側ループ位相変調器のそれぞれによって、複数の内側ループビームスプリッタの異なる１つにビームを出力する工程、
複数の内側ループビームスプリッタのそれぞれによって、関連する外側ループ位相変調器から出力されたビームを分割し、および、分割したビームを、少なくとも２つの内側ループ位相変調器を含む関連する下位ネスト内のそれぞれの内側ループ位相変調器に別々に連結する工程であって、分割されたビームは、関連するレーザー増幅器の位相を調整するために、それぞれの内側ループ位相変調器と関連する内側ループフィードバック信号によって用いられる主発振器のビームに関連する入力ビームである、工程、および、
サンプリングされた出力ビームを使用するように構成されたそれぞれの外側ループ位相変調器のための外側フィードバックループモジュールによって、別々の外側ループフィードバック信号を生成し、および、外側ループフィードバック信号を外側ループ位相変調器の第２の入力部と連結する工程であって、それぞれの外側ループ位相変調器は、主発振器のビームから展開された別のビームと、その関連する外側ループフィードバック信号とを用いて、出力されたビームの位相を調整する、工程、
をさらに含み、
個々のレーザー増幅器の位相は、ヘテロダイン手法、同期マルチティザー（ＬＯＣＳＥＴ）方法、および、確率的並列勾配降下（ＳＰＧＤ）方法からなる群から選択された１つ以上の技術を用いて同期される
ことを特徴とする方法。
【請求項１１】
外側フィードバックループモジュールは、
サンプリングされた出力ビームを受け取るために、および、サンプリングされた出力ビームの信号を外側ループ処理装置に伝達するために構成された外側ループ検出器、および、
検知したサンプリングされた出力ビームを表す外側ループ検出器からの信号を処理するために、および、関連する外側ループフィードバック信号を出力するために構成された外側ループ処理装置、
を含む、請求項１０に記載の方法。  
【請求項１２】
主発振器によって主発振器のビームを生成し、および、主発振器のビームを外側ループビームスプリッタに連結する工程、ならびに、
外側ループビームスプリッタによって主発振器のビームを分割し、および、それぞれの分割したビームを外側ループ位相変調器の異なる１つに別々に連結する工程、
をさらに含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
さらなるレベルのネストをさらに含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１４】
内側フィードバックループモジュールは、
サンプリングされた出力ビームを受け取るために、および、サンプリングされた出力ビームの信号を複数の同期処理装置に伝達するために構成された外側ループ検出器、
受け取ったサンプリングされた出力ビームの信号を処理するように、および、処理した信号を複数の診断用位相調整器の関連する１つに電子的に連結するように、各々が構成された複数の同期処理装置、
関連する同期処理装置から受け取った処理された信号に応答して受け取るそれぞれのサンプリングされたレーザービームの位相を調整するように、各々が構成された複数の診断用位相調整器、
関連する同期処理装置からの位相調整したビームを検出するように、各々が構成された複数の内側ループ検出器、および、
検出した位相調整したビームを示す関連する内側ループ検出器からの信号を処理するように、および、関連する内側ループフィードバック信号を出力するように、各々が構成された複数の内側ループ処理装置、
を含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１５】
主発振器によって主発振器のビームを生成し、および、主発振器のビームを外側ループビームスプリッタに連結する工程、ならびに、
外側ループビームスプリッタによって主発振器のビームを分割し、および、それぞれの分割したビームを内側ループ位相変調器の異なる１つに別々に連結する工程、
をさらに含む、請求項１４に記載の方法。