【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年1月17日(2018.1.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化学式（Ｉ）の化合物、または、そのエナンチオマー、そのエナンチオマーの混合物、もしくはその２以上のジアステレオマーの混合物、または、その薬学的に許容される塩、その溶媒化合物もしくはその水和物：
【化１】
2016502540.tif 000001
ＸがＮＨかつＹがＳ（Ｏ）２である、または、ＸがＳ（Ｏ）２かつＹがＮＨであり、
Ｒ’は水素、ハロゲン、シアノ、ＯＨ、ＯＣ（Ｏ）Ｒａ、Ｃ（Ｏ）Ｒａ、Ｃ（Ｏ）ＯＲａ、Ｃ（Ｏ）ＮＲａＲｂ、ＮＲａＣ（Ｏ）Ｒｂ、ＮＲａＲｂ、ＯＳ（Ｏ）Ｒａ、ＳＲａ、Ｓ（Ｏ）Ｒａ、Ｓ（Ｏ）２Ｒａ、Ｓ（Ｏ）２ＮＲａＲｂ、ＮＲａＳ（Ｏ）２Ｒｂ、（Ｃ１−Ｃ８）アルキル、（Ｃ２−Ｃ８）アルケニル、（Ｃ２−Ｃ８）アルキニル、（Ｃ１−Ｃ８）アルコキシ、（Ｃ２−Ｃ８）アルケニルオキシ、（Ｃ２−Ｃ８）アルキニルオキシ、（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、または、（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキルオキシであり、上記アルキル、上記アルケニル、上記アルキニル、上記アルコキシ、上記アルケニルオキシ、上記アルキニルオキシ、上記シクロアルキルおよび上記シクロアルキルオキシは、それぞれ１つ以上のハロゲンと任意に置換されており、
ｎは２、３または４であり、
Ｒの存在のそれぞれは、独立して、（Ｃ１−Ｃ６）アルキル、（Ｃ２−Ｃ８）アルケニル、（Ｃ２−Ｃ８）アルキニル、または、（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキルであり、
ＲａおよびＲｂは、それぞれ独立して、水素、（Ｃ１−Ｃ８）アルキル、（Ｃ２−Ｃ８）アルケニル、（Ｃ２−Ｃ８）アルキニル、（Ｃ１−Ｃ８）ヘテロアルキル、（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、（Ｃ７−Ｃ１２）アラルキル、フェニル、（５から６員）ヘテロアリールもしくは（３から７員）ヘテロシクリルである、または、ＲａおよびＲｂは、３から１０員環を共に形成しており、
ただし、上記化合物は、Ｎ−[３，５−ビス（トリフルオロメチル）フェニル]−２，４−ジメチルベンゼン−スルホンアミド、Ｎ−[３，５−ビス（トリフルオロメチル）フェニル]−２，５−ジメチル−ベンゼンスルホンアミド、Ｎ−[３，５−ビス（トリフルオロメチル）フェニル]−３，４−ジメチルベンゼンスルホンアミド、Ｎ−[３，５−ビス（トリフルオロメチル）フェニル]−２，４，６−トリメチルベンゼンスルホンアミド、Ｎ−[３，５−ビス（トリフルオロメチル）フェニル]−２，３，５，６−テトラメチルベンゼンスルホンアミド、Ｎ−（２，６−ジメチルフェニル）−３，５−ビス（トリフルオロメチル）ベンゼンスルホンアミド、Ｎ−（３，５−ジメチルフェニル）−３，５−ビス（トリフルオロメチル）−ベンゼンスルホンアミド、Ｎ−（２−イソプロピル−６−メチルフェニル）−３，５−ビス（トリフルオロメチル）−ベンゼンスルホンアミド、Ｎ−（２−エチル−６−イソプロピルフェニル）−３，５−ビス（トリフルオロメチル）−ベンゼンスルホンアミド、及びＮ−（２−エチル−６−メチルフェニル）−３，５−ビス（トリフルオロメチル）−ベンゼンスルホンアミド、のいずれでもない。
【請求項２】
請求項１に記載の化合物であって、
化学式（ＩＩ）を有する化合物、または、そのエナンチオマー、そのエナンチオマーの混合物、もしくはその２以上のジアステレオマーの混合物、または、その薬学的に許容される塩、その溶媒化合物もしくはその水和物：
【化２】
2016502540.tif 000002
Ｒ１は、独立して、（Ｃ１−Ｃ６）アルキル、（Ｃ２−Ｃ８）アルケニル、（Ｃ２−Ｃ８）アルキニルまたは（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキルであり、
Ｒ２は、独立して、水素、（Ｃ１−Ｃ６）アルキル、（Ｃ２−Ｃ８）アルケニル、（Ｃ２−Ｃ８）アルキニルまたは（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキルであり、
Ｒ３は、独立して、（Ｃ１−Ｃ６）アルキル、（Ｃ２−Ｃ８）アルケニル、（Ｃ２−Ｃ８）アルキニルまたは（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキルである。
【請求項３】
請求項２に記載の化合物であって、
化学式（ＩＩ−Ａ）を有する化合物、または、そのエナンチオマー、そのエナンチオマーの混合物、もしくはその２以上のジアステレオマーの混合物、または、その薬学的に許容される塩、その溶媒化合物もしくはその水和物。
【化３】
2016502540.tif 000003
【請求項４】
請求項３に記載の化合物であって、
化学式（ＩＩ−Ａ−１）を有する化合物、または、そのエナンチオマー、そのエナンチオマーの混合物、もしくはその２以上のジアステレオマーの混合物、または、その薬学的に許容される塩、その溶媒化合物もしくはその水和物。
【化４】
2016502540.tif 000004
【請求項５】
ＸがＮＨであり、ＹがＳ（Ｏ）２である、請求項１から４のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項６】
ＸがＳ（Ｏ）２であり、ＹがＮＨである、請求項１から４のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項７】
請求項４に記載の化合物であって、
化学式（ＩＩＩ−Ａ−１）を有する化合物、または、そのエナンチオマー、そのエナンチオマーの混合物、もしくはその２以上のジアステレオマーの混合物、または、その薬学的に許容される塩、その溶媒化合物もしくはその水和物。
【化５】
2016502540.tif 000005
【請求項８】
Ｒ’は水素、ハロゲン、（Ｃ１−Ｃ４）アルキルまたは（Ｃ１−Ｃ４）アルコキシであり、上記アルキルおよびアルコキシルは、それぞれ１つ以上のハロゲンと任意に置換されている、請求項１から７のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項９】
Ｒ’は水素、ハロゲン、または１つ以上のハロゲンと任意に置換されている（Ｃ１−Ｃ４）アルキルである、請求項８に記載の化合物。
【請求項１０】
Ｒ’は水素、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、（Ｃ１−Ｃ４）アルキル、ＣＦ３またはＯＣＦ３である、請求項１から８のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１１】
Ｒ’は水素、Ｃｌ、Ｂｒまたは（Ｃ１−Ｃ４）アルキルである、請求項１から１０のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１２】
Ｒ’は水素、クロロ、ブロモまたはメチルである、請求項１から１１のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１３】
Ｒ’は水素である、請求項１から１２のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１４】
Ｒ’はメチルである、請求項１から１２のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１５】
Ｒ’はクロロである、請求項１から１２のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１６】
Ｒ’はブロモである、請求項１から１２のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１７】
Ｒ１、Ｒ２およびＲ３は、独立して、（Ｃ１−Ｃ６）アルキル、（Ｃ２−Ｃ８）アルケニル、（Ｃ２−Ｃ６）アルキニルまたは（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキルである、請求項２から１６のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１８】
Ｒ１は（Ｃ１−Ｃ４）アルキルである、請求項２から１７のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１９】
Ｒ１はメチル、エチルまたはイソプロピルである、請求項２から１８のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項２０】
Ｒ２は水素または（Ｃ１−Ｃ４）アルキルである、請求項２から１９のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項２１】
Ｒ２はメチル、イソプロピルまたはｔｅｒｔ−ブチルである、請求項２から２０のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項２２】
Ｒ３は（Ｃ１−Ｃ４）アルキルである、請求項２から２１のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項２３】
Ｒ３はメチル、エチルまたはイソプロピルである、請求項２から２２のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項２４】
上記化合物が以下の化学式である、請求項７に記載の化合物。
【化６】
2016502540.tif 000006
【請求項２５】
ＸがＳ（Ｏ）２であり、ＹがＮＨであり、Ｒ’が水素であり、Ｒ１、Ｒ２およびＲ３はイソプロピルである、請求項４に記載の化合物。
【請求項２６】
請求項１から２５のいずれか１項に記載の化合物、または、そのエナンチオマー、そのエナンチオマーの混合物、もしくはその２以上のジアステレオマーの混合物、または、その薬学的に許容される塩、その溶媒化合物もしくはその水和物と、少なくとも１つの薬学的に許容される賦形剤またはキャリアとを含む、薬学組成物。
【請求項２７】
１以上の補助活性剤をさらに含む、請求項２６に記載の薬学組成物。
【請求項２８】
パクリタキセルまたはドセタキセルをさらに含む、請求項２７に記載の薬学組成物。
【請求項２９】
上記化合物は単回投与用に処方されている、請求項２６に記載の薬学組成物。
【請求項３０】
上記化合物は経口投与型、非経口投与型、または静脈投与型で処方されている、請求項２６に記載の薬学組成物。
【請求項３１】
上記経口投与型は錠剤またはカプセルである、請求項２９に記載の薬学組成物。
【請求項３２】
タンパク質翻訳開始が媒介する疾患の１以上の症状を治療、予防または改善するための、請求項２６から３１のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項３３】
ｅＩＦ４Ｅが媒介する疾患の１以上の症状を治療、予防または改善するための、請求項２６から３１のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項３４】
上記疾患が、癌である、請求項３２または３３に記載の薬学組成物。
【請求項３５】
上記疾患が、増殖性疾患である、請求項３２または３３に記載の薬学組成物。
【請求項３６】
上記疾患が、リンパ腫、手術により除去することができない固形腫瘍、または、白血病である、請求項３２または３３に記載の薬学組成物。
【請求項３７】
前記疾患が、転移性癌、または、再発性もしくは難治性腫瘍である、請求項３３または３４に記載の薬学組成物。
【請求項３８】
前記疾患が、乳癌、皮膚癌、肺癌、脳の癌、結腸直腸癌、卵巣癌、肝臓癌、膵臓癌、胃癌、胃食道接合部癌、前立腺癌、子宮頸癌、膀胱癌、頭頸部癌、または、転移性固形腫瘍である、請求項３３または３４に記載の薬学組成物。
【請求項３９】
前記疾患が、トリプルネガティブ乳癌、ＥＲ＋乳癌、ＥＲ−乳癌、小細胞肺癌、非小細胞肺癌、基底細胞母斑症候群（ゴーリン症候群）、基底細胞癌、髄芽細胞腫、グリア芽腫、膵癌、膵臓血管肉腫、膵臓腺肉腫、外套細胞性リンパ腫、びまん性大細胞型Ｂ細胞性リンパ腫、多発性骨髄腫、局所的進行性固形腫瘍、急性骨髄性白血病（ＡＭＬ）、急性リンパ芽球性白血病（ＡＬＬ）、または、慢性骨髄性白血病（ＣＭＬ）である、請求項３３または３４に記載の薬学組成物。
【請求項４０】
疾患の１以上の症状を治療、予防または改善するための薬学組成物であって、
上記疾患が、癌である、請求項２６から３１のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項４１】
疾患の１以上の症状を治療、予防または改善するための薬学組成物であって、
上記疾患が、増殖性疾患である、請求項２６から３１のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項４２】
疾患の１以上の症状を治療、予防または改善するための薬学組成物であって、
上記疾患が、リンパ腫、手術により除去することができない固形腫瘍、または、白血病である、請求項２６から３１のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項４３】
疾患の１以上の症状を治療、予防または改善するための薬学組成物であって、
上記疾患が、転移性癌、または、再発性もしくは難治性腫瘍である、請求項２６から３１のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項４４】
疾患の１以上の症状を治療、予防または改善するための薬学組成物であって、
上記疾患が、乳癌、皮膚癌、肺癌、脳の癌、結腸直腸癌、卵巣癌、肝臓癌、膵臓癌、胃癌、胃食道接合部癌、前立腺癌、子宮頸癌、膀胱癌、頭頸部癌、または、転移性固形腫瘍である、請求項２６から３１のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項４５】
疾患の１以上の症状を治療、予防または改善するための薬学組成物であって、
上記疾患が、トリプルネガティブ乳癌、ＥＲ＋乳癌、ＥＲ−乳癌、小細胞肺癌、非小細胞肺癌、基底細胞母斑症候群（ゴーリン症候群）、基底細胞癌、髄芽細胞腫、グリア芽腫、膵癌、膵臓血管肉腫、膵臓腺肉腫、外套細胞性リンパ腫、びまん性大細胞型Ｂ細胞性リンパ腫、多発性骨髄腫、局所的進行性固形腫瘍、急性骨髄性白血病（ＡＭＬ）、急性リンパ芽球性白血病（ＡＬＬ）、または、慢性骨髄性白血病（ＣＭＬ）である、請求項２６から３１のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項４６】
上記癌は従来の治療に対して耐性がある、請求項３４から４５のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項４７】
上記癌はビンクリスチン耐性である、請求項３４から４５のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項４８】
上記癌はタキソール耐性である、請求項３４から４５のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項４９】
上記癌はシタラビン耐性である、請求項３４から４５のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項５０】
上記癌はドキソルビシン耐性である、請求項３４から４５のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項５１】
１以上の補助活性剤と共に投与される、タンパク質翻訳開始が媒介する疾患の１以上の症状を治療、予防または改善するための、請求項２６から３１のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項５２】
上記補助活性剤はパクリタキセルまたはドセタキセルを含む、請求項５１に記載の薬学組成物。
【請求項５３】
転移を予防するための、請求項２６から３１のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項５４】
線維症の１以上の症状を治療、予防または改善するための、請求項２６から３１のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項５５】
上記線維症が心臓線維症である、請求項５４に記載の薬学組成物。
【請求項５６】
線維性の疾患の１以上の症状を治療、予防または改善するための、請求項２６から３１のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項５７】
上記線維性の疾患が心血管疾患である、請求項５６に記載の薬学組成物。
【請求項５８】
上記線維性の疾患が心不全である、請求項５６に記載の薬学組成物。
【請求項５９】
心血管疾患の１以上の症状を治療、予防または改善するための、請求項２６から３１のいずれか１項に記載の薬学組成物。
【請求項６０】
上記心血管疾患が心不全である、請求項５９に記載の薬学組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
また、対象における、癌または増殖性疾患のような疾患の１以上の症状の治療、予防および／または改善のための方法をここに提供し、当該方法は、たとえば化学式（Ｉ）の化合物のような、ここに提供した化合物、そのエナンチオマー、そのエナンチオマーの混合物もしくはそのジアステレオマーの混合物、または、その薬学的に許容される塩、溶媒化合物、水和物もしくはプロドラックの、治療的に効果的な量を、対象に投与する工程を包含している。一実施形態において、対象はヒトである。また、ここに提供した様々な疾患の治療、予防および／または改善のための薬物の製造における、ここに提供した化合物または組成物の使用をここに提供する。さらに、ここに提供した様々な疾患の治療、予防および／または改善において使用するための化合物および組成物を個々に提供する。治療、予防および／または改善し得る疾患には、癌、増殖性疾患、乳癌（たとえば、トリプルネガティブ乳癌、ＥＲ＋乳癌またはＥＲ−乳癌）、基底細胞母斑症候群（ゴーリン症候群）、基底細胞癌、皮膚癌、肺癌、小細胞肺癌、脳の癌、髄芽細胞腫、グリア芽腫、結腸直腸癌、卵巣癌、肝臓癌、膵臓癌（たとえば、悪性腫瘍、血管肉腫、腺肉腫）、胃癌、胃食道接合部、前立腺癌、子宮頸癌、膀胱癌、頭頸部癌、リンパ腫（たとえば、外套細胞リンパ腫、拡散性大Ｂ細胞リンパ腫）、手術により除去できない固形腫瘍、局所的に進行した腫瘍、転移性固形腫瘍、白血病（たとえば、急性骨髄性白血病（ＡＭＬ）、急性リンパ芽球性白血病（ＡＬＬ）、または慢性骨髄性白血病（ＣＭＬ））、または、腫瘍の再発もしくは改変が含まれるが、これに限定されない。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
の化合物またはそのエナンチオマー、そのエナンチオマーの混合物もしくはその２つ以上
のジアステレオマーの混合物；またはその薬学的に許容可能な塩、その溶媒和物、その水
和物もしくはそのプロドラッグであり；
ＸはＮＨであり、かつＹはＳ（О）２であるか；またはＸはＳ（Ｏ）２であり、かつＹはＮＨであり；
Ｒ’は水素、ハロゲン、シアノ、ＯＨ、ＯＣ（О）Ｒａ、Ｃ（О）Ｒａ、Ｃ（О）ＯＲａ、Ｃ（О）ＮＲａＲｂ、ＮＲａＣ（О）Ｒｂ、ＮＲａＲｂ、ＯＳ（О）Ｒａ、ＳＲａ、Ｓ（О）Ｒａ、Ｓ（О）２Ｒａ、Ｓ（О）２ＮＲａＲｂ、ＮＲａＳ（О）２Ｒｂ、（Ｃ１−Ｃ８）アルキル、（Ｃ２−Ｃ８）アルケニル、（Ｃ２−Ｃ８）アルキニル、（Ｃ１−Ｃ８）アルコキシ、（Ｃ２−Ｃ８）アルケニルオキシ、（Ｃ２−Ｃ８）アルキニルオキシ、（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキルまたは（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキルオキシであり、当該アルキル、アルケニル、アルキニル、アルコキシ、アルケニルオキシ、アルキニルオキシ、シクロアルキルおよびシクロアルキルオキシは、それぞれが１つ以上のハロゲンと任意に置換されており；
Ｒ１は、独立して、それぞれが１つ以上のハロゲンと任意に置換されている、（Ｃ１−Ｃ６）アルキル、（Ｃ２−Ｃ８）アルケニル、（Ｃ２−Ｃ８）アルキニルまたは（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキルであり；
Ｒ２は、独立して、それぞれが１つ以上のハロゲンと任意に置換されている、水素、（Ｃ１−Ｃ６）アルキル、（Ｃ２−Ｃ８）アルケニル、（Ｃ２−Ｃ８）アルキニルまたは（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキルであり；
Ｒ３は、独立して、それぞれが１つ以上のハロゲンと任意に置換されている、（Ｃ１−Ｃ６）アルキル、（Ｃ２−Ｃ８）アルケニル、（Ｃ２−Ｃ８）アルキニルまたは（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキルであり；
ＲａおよびＲｂは、独立して、水素、（Ｃ１−Ｃ８）アルキル、（Ｃ２−Ｃ８）アルケニル、（Ｃ２−Ｃ８）アルキニル、（Ｃ１−Ｃ８）ヘテロアルキル、（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、（Ｃ７−Ｃ１２）アラルキル、フェニル、（５〜６員の）ヘテロアリールもしくは（３〜７員の）ヘテロシクリルであるか；またはＲａおよびＲｂが共に３〜１０員環を形成する。