【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年10月16日(2018.10.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】現場において壁の内部を充填可能にする長手方向軸に突出した構造を具備する構造壁
【技術分野】
【０００１】
本発明は、外部の、又は壁の長手方向軸線に配向せず、その作業の間に内部充填物の注入を可能にする架橋要素を備える、構造壁に関する。これは、多数の変形形態、厚さ及び材料に適用できる。本発明の使用は、以前であれば内部の構造要素故に充填することが不可能であった壁への、現場における充填物の配置を工業化することができる。
【背景技術】
【０００２】
ピラー若しくはその他の垂直の構造要素、斜め補剛材、シルプレート及び同一の軸線における横断線若しくはブロッキングを有する、壁並びに木材、金属、又はその他の材料のパーティションの建造システムが広く知られている。通常、幾つかの充填材（発泡ポリスチレン、ガラスウール、ポリウレタン発泡体又はその他の材料）は、本フレーム構造間にて配置され、壁の一面を塞ぐ又は覆うのに先立って断熱材を提供する。
【０００３】
提示された本発明の壁と若干の類似性を有する産業界内で周知の壁の中で、特許文献１が存在し、これは、その壁の内部が斜め補剛材の配置、側面の網目、両側における断熱材及び水平の補強バーにより実質的に充填されている、複雑かつ種々の構築要素を有する。本発明と特許文献１の壁との間の基本的な違いは、壁の基部へと荷重を送達してその覆いの固定を可能にするのに不可欠な、内部ピラー又は構造的な垂直要素を本発明の壁が有しているという事実にあり、かつ特許文献１にて述べられているようなものよりもより薄い厚さにて、本発明の壁を建造することができる。更に、本発明の壁は組み立て式であり、これは特許文献１の壁には明らかに存在していない。
【０００４】
別の明細書、１９９２年に権利放棄された特許文献２は、基部に配置された自己支持型パネル（支持型壁ではない）を開示しており、これはピラー（中間部でパネルを補強する板を参照している）又は斜め補剛材又はブロッキングとを有していないが、構造化の方法が述べられておらず、またその構造化の使命を発泡ポリスチレン層及びその金属メッシュコーティング、並びに後続の塗壁材料とに与えている。明らかに、これらは評判が悪く、また本発明の自己支持型パネルと次のものとの間で、重要な違いを有している。荷重を受容することが可能な構造壁。使用される材料又はそれらの配置という違いのみではなく、特許文献２においては本発明の基礎概念又は発明単位が存在しない、という概念的な違いもまた存在していることに、留意することが重要である。
【０００５】
特許文献３（本発明と同一の立案者である、Ｂｒａｖｏ  Ｖａｌｅｎｚｕｅｌａ  Ｒｉｃａｒｄｏ）は、本発明との関係において設計された壁に使用される又は適用される、幾つかの通常の要素を有するにもかかわらず、本発明の網目状の構造及び内部斜材の除去（本発明の要所を構成する）を組み込んでいない。
【０００６】
特許文献３の壁は、発泡ポリスチレンオーバーレイで含浸させた木材構造及びその基底におけるセメント板であり、本発明の場合としては、バルク充填物ではなく支線又はアドービ煉瓦で充填されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】米国特許出願公開第２００４／２２３７４２５号公報
【特許文献２】チリ共和国特許出願公開第１４１６−９２号公報（ＣＬ１４１６−９２）
【特許文献３】チリ共和国特許第４９０５５号（ＣＬ−４９０５５）
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明は明確な概念を有し、定義される単一の発明単位に従っており、これは明らかに任意のその他の既知の壁から本発明の壁を差異化するものである。壁の長手方向軸線に向かった網目状又は外部の構造要素は、現場にてその内部充填物の注入を可能にする。これは、壁の多数の変形形態及び代替物へと適用可能で、これにより、本発明を使用する壁は厚さが無制限で建築される可能性を有する。本発明の使用は、現場における充填物の配置を工業化することを可能にする。
【０００９】
本発明の壁の考案は、以下の問題を解決する。
【００１０】
１．構造内における質量不足という問題を解決する。質量又は物理的重量は、耐熱性、耐音性及び耐火性と同様に、住宅にその安定性又は余熱性を与えるものである。これは、非常用又は一時的な住宅から常置住宅への、著しい移行であることを意味する。
【００１１】
２．基礎の役割を担う及び／又は基礎に取って代わる発泡ポリスチレンは、壁から地面を隔離する又は分離して、熱橋及び毛管現象による湿気の増加を回避する。
【００１２】
３．セメント板の配置は、これらのピラーの基部において３〜５センチメートルの厚さであり、より大きい荷重を地面へと伝達（荷重を分布してピラーの倒壊を回避するため）し、基礎の造成を解決し、置き換わり、かつ／又は防止する。
【００１３】
４．構造要素の分布は、異なる性質（断熱性及び防音性、耐火性、並びに余熱性）を提供する材料により、その内部が充填されることを可能にする。
【００１４】
５．これは、材料の運搬において顕著な省力を発生させ、充填物に使用される土は、現場にて地面そのものからから得られる。その材料の性質故に、またどれだけ環境を侵さずかつどれだけ環境に優しいかを考慮すると、その主要な構造要素が木材及び土などの再生可能材料であるため、本壁は「生態学的」に分類されなければならない。
【００１５】
６．それは、破損家屋の解体から出る材料の再利用、及び低コストで入手が容易な材料の使用が可能であるため、自然災害に由来する建造の問題に対して良質な解決をもたらす。
【００１６】
７．本壁の建造がより多くの専門化を必要とせず、かつその習得が容易で、遠い昔より類似の壁を建設してきた多数の文化に対して本質的である故に、労働力の問題が解決される。
【００１７】
８．非常に工業化しやすく（家屋を組み立て式に作ることが可能であり、また効率的かつ高性能な機械装置を使用する）、またその充填材がバルク又はミキサー車にて運搬され得る故に、時間の問題が解決される。
【００１８】
９．アドービ煉瓦同様の材料が、水分が通常不十分な時期に多くの太陽光及び水分を必要とする故に、気候性季節による建造制限の問題が解決される。  本システムはこの制限を有さず、またいかなる季節でも適用することができる。
【００１９】
１０．非常に少ない材料を使用して、その結果ごくわずかな運送を必要とするだけである故に、物流の問題を解決する。
【００２０】
１１．本建造的解決法では、非常に少ないカーボンフットプリントが残る。これは、エネルギー消費が非常にわずかであり、かつ汚染が最小限であることを意味する。
【００２１】
１２．その低コスト、高品質、卓越した断熱性、及び居住適性は、従来の建築物と比較して同一の価値で、より大きくより良好な品質の住居建築を可能にする。
【００２２】
１３．その構造要素が廉価でありかつ経済的で安価な充填材を使用する故に、最終の建築コストが著しく減少される。
【００２３】
１４．折りたたみが可能であり、モジュール型でかつ積み重ねやすい機械型であるが故に、空間を節約し、収容力を促進して運送を省力する。
【００２４】
１５．一度その外側及び内側の構造面が設置されると、従来の壁では不可能な、現場での再充填が可能である。
【００２５】
１６．従来の強化石造建築の建造システムと比較して、本壁は砂の非常に小さい部分及び必要とされる添加剤のみを使用しており、また雨量が少ない場所ではセメント塗壁材料さえも含み得ない。砂は現在では地球上で非常に不足している材料であり、多くの国家がもはや有していない故に、これは非常に重要な要素である。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１Ａ】木材フレーム構造（Ｑｕｉｎｃｈａ，耐震建築材）への本発明の適用を構成する、壁の軸線上に位置する個別のピラーを備える壁型Ａの立面図である。
【図２Ａ】壁Ａの垂直断面を示す図である。
【図３Ａ】壁Ａの水平断面を示す図である。
【図１Ｂ】木材フレーム構造（Ｑｕｉｎｃｈａ）への本発明の適用であり、同一の横軸線上（二重、三重等）に２つ以上のピラーを備えて建造され、壁内に充填物の自由通路を可能にするように架橋又は配置される、壁型Ｂの立面図である。
【図２Ｂ】壁型Ｂの垂直断面を示す図である。
【図３Ｂ】壁型Ｂの水平断面を示す図である。
【図１Ｃ】通常の壁への本発明の適用であり、一般に、しかし排他的ではなく組み立て式の木材で作成され、独自の又は網目状のピラー、斜材、横ブロッキング及び／又は網目状のシルプレートを備える、壁型Ｃの立面を示す図である。
【図２Ｃ】壁型Ｃの垂直断面を示す図である。
【図３Ｃ】壁型Ｃの水平断面図である。
【図１Ｄ】金属構造としては一般的ではあるが固有ではなく、その内側を通して充填物の通過を可能にする独自の又は連続的な架橋ピラーを備える、組み立て式の構造壁（又はパネル）への本発明の適用を示す、壁型Ｄの立面図である。
【図２Ｄ】壁型Ｄの垂直断面を示す図である。
【図３Ｄ】壁型Ｄの水平断面図である。
【図４Ｄ】壁型Ｄのアンカーを示す近接図である。
【図１Ｅ】その内側を通る充填物の通路を可能にする、独自の又は連続的な架橋関節式ピラーを備え、組み立て式の壁（又はパネル）、折り畳み構造、金属構造、又は炭素若しくはＰＶＣ繊維などの薄さにおける牽引及び圧迫に対する十分な抵抗性を提供するその他の材料への、本発明の適用を示す、壁型Ｅの立面図である。
【図２Ｅ】壁型Ｅの垂直断面図を表す。
【図３Ｅ】壁型Ｅの水平断面図を表す。
【図４Ｅ】折り畳みの異なる段階における、典型的なモジュールを表す。
【図１Ｆ】現場にて、折り畳み可能、積み重ね可能、調節可能、組み立て式かつ再充填可能な組み立て式の壁（又はパネル）であって、典型的にはプラスチック、金属構造から作製されるがそれのみではなく、独自又は連続的な関節式の架橋内側要素（その内側を通って充填物の通過を可能にする）及び構造組立体を形成する外側の装飾とを備える壁への、本発明の適用を示す、壁型Ｆの立面図である。
【図２Ｆ】壁型Fの垂直断面図、及びその詳細を表す。
【図３Ｆ】壁型Fの水平断面図、及びその詳細を表す。
【図４Ｆ】折り畳みの異なる段階における、典型的なモジュールを表す。
【発明を実施するための形態】
【００２７】
本発明は構造壁とよばれており、また、元来及び現況技術に従って壁の長手方向軸線に配置され、かつ現場においてその充填物の設置又は注入を妨げてしまうような壁に典型的な補剛要素（ピラー、斜材及び横断線）の代用品であって、壁内側のこの充填物がその長さ及び高さ全体へと通過するのを可能にし、現場にて充填されることを可能にする網目状の補剛材構造要素のための代用品から構成されている、及び／又は、異なるタイプの混合物を壁内側へと充填又は注入して断熱性及び防音性、余熱性、並びに耐火性を得ることを可能にする同様の目的にて、その内張りを補剛構造へと変形させる、壁の長手方向軸線に対して外側の構造により、構成されている。麦わらを伴う泥の使用により、最小限のコストにて上述の特性を得ることができるが、本発明は、発泡ポリスチレンビーズコンクリート、発泡ポリスチレンビーズ床板、火山灰、砂、コンクリート混合物、鋸屑、かんな屑、砂（複数）、又は壁に必要な特性を提供する入手可能な任意のその他の材料などの、多数の充填物の使用が可能である。
【００２８】
本発明は、独自の発明単位を有するが、不明確な数の壁及び種々の材料にもまたあてはまる。６つの場合が列挙される。
【００２９】
図１Ａ、２Ａ及び３Ａにより表される代替壁Ａは、壁の軸線上に配置され個別のピラーの壁に対する、本発明の適用を示す。
【００３０】
図１Ｂ、２Ｂ及び２Ｂにより表される代替壁Ｂは、同一の横軸線上にある２つ以上のピラー（二重、三重等）により建造され、壁内へと充填物の自由通路を可能にするように架橋又は配置される、一般的な薄さの壁への、本発明の適用を示す。
【００３１】
図１Ｃ、２Ｃ及び３Ｃにより表される代替壁Ｃは、独自の又は架橋ピラー、斜材、横断線及び／又は網目状のシルプレートを備える、典型的ではあるが排他的ではない組み立て式の木材壁への、本発明の適用を示す。
【００３２】
図１Ｄ、２Ｄ、３Ｄ及び４Ｄにより表される代替壁Ｄは、典型的には金属構造ではあるがそれのみではない、その内側を通って充填物の通過を可能にする、独自の又は連続的な架橋ピラーを備える、組み立て式の壁（又はパネル）への、本発明の適用を示す。
【００３３】
図１Ｅ、２Ｅ、３Ｅ及び４Ｅにより表される代替壁Ｅは、典型的には金属構造ではあるがそれのみではない、その内側を通って充填物の通過を可能にする、独自の又は連続的な架橋関節式ピラーを備える、折り畳み組み立て式の壁（又はパネル）への、本発明の適用を示す。
【００３４】
図１Ｆ、２Ｆ、３Ｆ及び４Ｆにより表される代替壁Ｆは、現場にて、積み重ね可能、調節可能、組み立て式かつ再充填可能な折り畳み組み立て式であって、典型的にはプラスチック、ＰＶＣ、繊維ガラス又は金属構造であるがそれのみではなく、独自又は連続的な関節式の架橋内側要素（その内側を通って充填物の通過を可能にする）及び支持構造を形成する外側の装飾とを備える壁（又はパネル）への、本発明の適用を示す。
【００３５】
代替壁Ａ：図１Ａ、２Ａ及び３Ａにより表され、壁の軸線上に配置され個別のピラーの壁に対する、本発明の適用を示している。これは含浸木材、金属、ＰＶＣ又は本使用に好適なその他の材料の、壁の軸線上に配置されるピラー（Ａ３）から構成される。本ピラー（Ａ３）は、変更可能な直径及び厚さを伴って、基礎又は従来の基底（Ａ１）、若しくは直接セメント板（Ａ２）の上部をベースとしており、窪みの底部へと荷重を分布させる。
【００３６】
ピラー（Ａ３）同士の間の距離は、建築計算及び構造計算の必要性によって決定される。壁の基底及びピラー（Ａ３）同士との間で、水平方向に、発泡ポリスチレン、ポリウレタン又は類似物（Ａ４）のブロックから成る軽量の基礎を有し、これは土地から壁を隔離し、増水からの湿気を防止して、更に建造物を断熱する機能を満たして、これにより熱橋を回避することを目的とする。この発泡ポリスチレンのブロック（Ａ４）という手段は、壁が建設される地域の気候特性により、建設される壁の幅及びその高さによって与えられる。
【００３７】
その頂上、底部、及び場合によりにその高さ対するその中間部分にて、更に壁の両側にて、シルプレート（Ａ５）及び横ブロッキング（Ａ６）が水平方向にかつ外側に向かってピラー（Ａ３）へと釘で固定される。ピラー（Ａ３）、シルプレート（Ａ５）及び横ブロッキング（Ａ６）に対して斜めに、かつ壁の両側にて斜め補剛材が設置され（Ａ８）、ピラー（Ａ３）の軸線に対して外側に向かって構造を三角形にし、補強することに貢献する。これらの斜材（Ａ８）は、シルプレート（Ａ５）及び横ブロッキング（Ａ６）に匹敵する手段であるピラー（Ａ３）へと斜材を固定する補助部材（Ａ３ｂ）へと、壁の両側にて釘で固定されて設置される。
【００３８】
その幅が型板分離要素（Ａ９）の長さに依存し、補剛材（Ａ８）のコーティングの厚さを画定し、その組成物が断熱の必要性に従った特性を持つ、ピラー（Ａ３）、横ブロッキング（Ａ６）、シルプレート（Ａ５）及び斜め補剛材（Ａ８）の構造によって与えられる内側空間内に、充填物（Ａ１１）が現場にて注入される。この分離型板（Ａ９）は、型板の両側のボルト接合の締付けに抵抗し、型板セパレータ（Ａ９）に隣接して配置されるチューブ（Ａ１０）の内側を貫通する圧迫に対して、十分な耐性を示す要素である。セパレータの良好な選択は、斜め補剛材（Ａ８）の一部である。セパレータ（Ａ９）は、それを通してボルトが型板に締められている等しい長さのチューブ（Ａ１０）の近くで、ピラー（Ａ３）、横ブロッキング（Ａ６）及びシルプレート（Ａ５）へと釘で打ち付けられている又は固定されている。
【００３９】
壁のコーティングに関しては、壁の最終仕上げ塗りが成される（Ａ１３）、漆喰又は石灰砕石の塗壁材料であると考えることができる（Ａ１２）。
【００４０】
壁Ａの建造方法は、次の通りである。特定の計算に従った深さの窪みにおいては（直接その底部で、荷重が分布される厚さが薄いセメント板上で（Ａ２）、基礎（Ａ１）の支持材において又はコンクリート道床上で）、ピラー（複数）が設置され（Ａ３）、かつ建築計算及び構造計算に従って離して間隔がとられる。これは、壁の末端ピラー（Ａ３）を最初に設置することが望ましく、これにより、それらを使用して、本レイアウトに従って部品を連結させて残りのピラーを配置し圧迫することができる。次に、ピラーに対して水平方向に、また外側方向に、それらの上部部品、トッププレート（Ａ５）及び中央の横ブロッキング（Ａ６）が設置される。次に、基礎（Ａ４）がピラー（Ａ３）同士の間に設置され、また基礎（Ａ４）の高さにてピラーに対して外側方向に、基底板が設置される（Ａ５）。シルプレート（Ａ５）と横ブロッキング（Ａ６）との間で、横断線（Ａ６）及びシルプレート（Ａ５）と等しい又は類似の厚さの補助部材がピラー（Ａ３ｂ）上に設置（Ａ３）されて斜材を固定する。形づくられたフレームは、ピラー（Ａ３）、シルプレート（Ａ５）及び／又は中間横ブロッキング（Ａ６）、斜め補剛材（Ａ８）に対して、０〜３０の軸線の間の距離で、斜めに設置されることにより、剛化される。これらの斜材（Ａ８）は、オーバーレイを横向きに覆い（Ａ４）、壁の頂点又は頂上に達する。両方向で、あらゆる地震に対する適切な応答を得るために、斜材（Ａ８）を壁の両端に対向して設置することが重要である。
【００４１】
特定の構造計算及び壁の高さに応じて、１以上の横ブロッキング（Ａ６）の対を設置して、斜め補剛材（Ａ８）の設置間の間隔を減少させることが必要となる。壁両側の斜材（Ａ８）間の係留（Ａ７ａ）は、これら斜材（Ａ８）がピラー（Ａ３）上の固定補助部材（Ａ３ｂ）及び横ブロッキング（Ａ６）へと取り付けられるその質が保証されない場合に、都合がよい。壁両側において、横ブロッキング（Ａ６）又はシルプレート（Ａ５）間にロック（Ａ７）を設置することもまた好都合であり、これは、ピラー（Ａ３）のシルプレート（Ａ５）を解除する傾向のある荷重に直面した場合に、ピラー（Ａ３）上の横ブロッキング（Ａ６）のクリップが作動するので、本ロックのクリップが切断及び摩擦力に対して作用することを意味する。更に、本ロックは、シルプレート（Ａ５）からピラー（Ａ３）への設置距離を減少させる。一度、水平器及び鉛錘がチェックされ、かつその他の壁を伴うアンカー及び接合部が造られると、一般にセパレータ（Ａ９）及び係留（Ａ１０）を必要とする型板が設置される。スペーサー（Ａ９）は、壁の長手方向軸線に対して垂直に配置される要素であり、一般的には斜め補剛材（Ａ８）と同一材料であり、かつ斜め補剛材（Ａ８）の部分であり、またピラー（Ａ３）、横ブロッキング（Ａ６）又はシルプレート（Ａ５）と結合しており、斜め補剛材（Ａ８）の最終コーティング幅を画定して、結果的に壁の充填物（Ａ１１）をも画定する。好都合なことに、これらのセパレータ（Ａ９）に隣接して、これら（Ａ９）、ピラー（Ａ３）、横ブロッキング（Ａ６）、シルプレート（Ａ５）、又は斜め補剛材（Ａ８）に係留して、壁の両側において型板保持要素（これは一般的にはボルトであるが多くの場合編組線を使用して作製され、壁の充填混合物（Ａ１１）が設置された後に取り除かれる要素である）が通過する場所に、チューブが設置される（Ａ１０）。
【００４２】
最も確実な方法にて型板を壁上に設置することにより、壁内側にて混合物（Ａ１１）の注入又は充填が実施される。本充填物（Ａ１１）は、泥又は麦わらの混合物であり、発泡ポリスチレンビーズ、かんな屑、鋸屑、火山灰又は断熱及び／又は所望の特性を授与する材料の混合物などの、添加材を含有又は非含有である。
【００４３】
一度、コンクリートよりも少ない振動エネルギーを必要とする充填混合物（Ａ１１）が壁内側に設置されると、型板における圧力がより小さくなり、混合物の最も重い材料の離解により、壁の上面に対する水分の増加が発生する。水分は、即ち、次にスポンジ又は布地により乾燥する。
【００４４】
一度、壁厚、湿気、及び周囲の温度条件に従って変化する、充填物（Ａ１１）の設置及び／又は乾燥のための十分な時間が経過し、また、充填物が型板において圧力を及ぼさないことが確実になると、充填物を取り除くことができ、また乾燥の数日後、更に依然として湿気を伴う壁にて、湿気から壁を保護して壁に最終仕上げ塗りを付与する下地漆喰（Ａ１２）が直接その上に塗布される。本最終漆喰の推薦される組成物は、約１センチメートル厚で、容積比が約１：１：６のセメント、水硬性石灰、及び砂である。一度乾燥すると、本漆喰を塗装し、壁紙を適用し、又は任意の最終仕上げ塗りを付与することができる。
【００４５】
代替壁Ｂ：図１Ｂ、２Ｂ及び３Ｂにより表され、壁内側への充填物の自由通路を可能にするような方法で架橋又は配置される、２つ以上のピラー（二重ピラー、三重等）により構成される、一般に幅が３０ｃｍを超える壁への、本発明の適用を示している。それは含浸木材、金属又はプラスチック誘導体の、網目状のピラー（Ｂ３）により形成される。ピラー（Ｂ３）は、窪みの底部へと荷重を分布させる、基礎又は従来の基底支持体（Ｂ１）、若しくは直接セメント板（Ｂ２）をベースとしている。
【００４６】
ピラー（Ｂ３）同士の間の距離は、建築計算及び構造計算の必要性により決定され、またこれらは建造物を形成する壁の軸線に配置される。
【００４７】
壁の基底及びピラー（Ｂ３）同士との間で、水平方向に、従来の基礎若しくは粘土塊のオーバーレイ、又は発泡ポリスチレン、若しくはその他の断熱又は防湿材料により構成される軽量の基礎（Ｂ４）を有し、これは、土地から壁を隔離し、増水からの湿度を防止して、更に建物を断熱する機能を満たして、これにより熱橋を回避するという目的を有する。この基礎（Ｂ４）の測定値は、壁が建設される地域の気候特性により、建設される壁の幅よって与えられる。
【００４８】
壁の末端において、ピラー（Ｂ３）の上部から隣接するピラー（Ｂ３）の底部へと、同一の軸線上又はピラー（Ｂ３）の平面上に、構造的設置の剛性に寄与するその対応するロック（Ｂ７）を伴うピラーの斜め補剛材（Ｂ１４）が配置され、充填物（Ｂ１１）が注入される場合に、充填物が壁に入るのに十分な空間を残す。
【００４９】
ピラー（Ｂ３）及び斜材（Ｂ１４）に対して外側方向で、上方へ向かって、かつこの両側にて、水平方向に、かつお互いから約０〜３０センチメートルの距離にて、斜め補剛材（Ｂ８）が設置される。これらの斜材（Ｂ８）は一度設置されると、壁の構造を手助けすることに加えて、将来、壁充填物を含有させることにも役立つ。
【００５０】
ピラーの同一の鉛錘における斜め補剛材の設置に代えて、ピラーが共に、又は最短の距離にて設置される薄い壁の場合、壁Ａと同一の方法を行う。即ち、水平方向のシルプレート（Ａ５）がピラーに対して外側方向に設置され、上記の基礎、及びトッププレートが壁の上部に設置され、更に横ブロッキング（Ａ６）の対が壁の半分の高さで設置される。また、斜め補剛材（Ｂ８）をピラーに釘で固定するために、ピラー（Ｂ３ｂ）に対して斜めに固定される補助部材が、シルプレート（Ａ５）及び横ブロッキング（Ａ６）と同一部分上のピラー上に設置される。同様の方法で、壁両側のシルプレート同士の間及び横ブロッキング同士の間にロックを設置する必要があり、これは重要な方法であり、壁の両側のロックが地震による影響で分離するのを防ぐ手助けする。
【００５１】
その組成物が断熱の必要性に従って特定される充填物は、その幅が型板分離要素（Ｂ９）の長さに依存し、また補剛材のコーティング厚を限定をもする、ピラー（Ｂ３）、斜め補剛材（Ｂ１４）及び横ブロッキング（Ｂ８）の構造によって与えられる内側空間に注入される。この分離型板（Ｂ９）は、型板の両側のボルト接合の締付けに耐え、セパレータに隣接して配置されるチューブ（Ｂ１０）の内側を貫通する圧迫に対して、十分な耐性を示す要素である。セパレータ（Ｂ９）に関する良好な選択は、補剛材部品である。セパレータは、通過する型板を接合するボルトを通して、等しい長さのチューブ（Ｂ１０）に近接して、ピラー（Ｂ３）、シルプレート（Ｂ６）又は横ブロッキング（Ｂ５）へと釘で打ち付けられている又は固定されている。
【００５２】
セパレータ（Ｂ９）は、通過する型板を強化するボルト（但し、これらは壁の部分ではない）を通して、等しい長さのチューブ（Ｂ１０）に近接して、ピラー（Ｂ３）、斜材（Ｂ１４）及び補剛材（Ｂ８）に釘で打ち付けられる又は固定される。
【００５３】
壁のクラッディングに関しては、壁の最終仕上げ塗り（Ｂ１３）が成される、下地塗壁材料又は石灰砕石の塗壁材料であると考えることができる（Ｂ１２）。
【００５４】
壁Ｂの建造方法は、次の通りである。特定の計算に従った深さの窪みにおいて、ピラー（Ｂ３）は、その底部上、セメント板（Ｂ２）上又は基礎支持体（Ｂ１）上に共に直接設置され、建築計算及び構造計算に従って間隔され、又は網目状にされ、距離が置かれる。最初に壁の末端にピラー（Ｂ３）を配置することが望ましく、これにより、本レイアウトに従って、それらを使用して壁を結合させることができ、また残りのピラー（Ｂ３）を設置することができる。次に、壁の末端ピラーの上部から隣接するピラーの底部まで、ピラー（Ｂ３）の同一軸線上又は平面上に壁の斜材（Ｂ１４）が設置され、充填物を注入する場合に、それら（Ｂ１４，Ｂ１１）との間に充填物が貫入するための十分な空間を残す。一度、全てのピラー（Ｂ３）が設置されると、水平器が取り除かれてトッププレート（Ｂ５）が設置され、次に、断熱の必要性及び気候条件により決定された測定値を用いて、ピラー（Ｂ３）同士の間で水平方向にて、発泡ポリスチレンのブロックにより基礎（Ｂ４）が構成される。本発泡ポリスチレン（Ｂ４）のオーバーレイは、岩、転石若しくはコンクリート又は断熱性かつ防湿性のその他の材料で置き換え可能である。形成されたフレームは、剛化され、ピラー（Ｂ３）に対して水平方向かつ外側方向に設置され、また斜材（Ｂ１４）、補剛材（Ｂ８）は、０〜３０センチメートルの軸線間の距離にて斜めに設置される。これらの斜材は、基礎（Ｂ４）を含む壁全体を覆う。壁Ａの場合のように、シルプレート（Ｂ５）、横ブロッキング（Ｂ６）及び斜め補剛材に対しても可能であり、従って、内側の斜材（Ｂ１４）に取って代わり、これにより、壁Ａとの違いは、この壁Ｂにおけるピラー（Ｂ３）が対になる又は網目状となり、また厚さが大きくなるということのみとなり、本解決法は、斜材（５）同士の間の距離が顕著に短い故に、新鮮な状態での内側充填物（Ｂ１１）のトランスバーススラストに対するより良好な抵抗性を表す。
【００５５】
壁両側の補剛材（Ｂ８）間の係留（Ｂ７）は、これら斜材（Ｂ８）がピラー（Ｂ３）及び横ブロッキング（Ｂ６）へと固定されるその質が保証されない場合、又は構造計算がこれを示す場合に、都合がよい。一度、水平器及び鉛錘がチェックされ、かつその他の壁を伴うアンカー及び接合部が造られると、一般にセパレータ（Ｂ９）及びつなぎ材（Ｂ１０）を必要とする型板が設置される。セパレータ（Ｂ９）は、壁の長手方向軸線に対して垂直に配置される要素であり、また一般的には補剛材（Ｂ８）と同一材料であり、かつ補剛材（Ｂ８）の部分であり、またピラー（Ｂ３）又は斜材（Ｂ１４）に固定されており、補剛材（Ｂ８）の最終コーティング幅を画定して、結果的に壁の充填物（Ｂ１１）をも画定する。これらのセパレータ（Ｂ９）に隣接して、それら（Ｂ９）及び／又はピラー（Ｂ３）、斜材（Ｂ１４）又は補剛材（Ｂ８）に結合され、チューブが設置され（Ｂ１０）、それを通して固定要素が通過して壁の両側の間で型板を結合させ、一般的にはボルトであるが、多くの場合、混合物（Ｂ１１）の充填後に取り除かれる編組線で作製される要素が、完全に設置される。
【００５６】
最も確実な方法にて型板を壁上に設置することにより、壁内側にて混合物（Ｂ１１）の注入又は充填が実施される。本充填物（Ｂ１１）は、麦わら又は泥の混合物であり、発泡ポリスチレンビーズ、かんな屑、鋸屑、火山灰又は断熱及び／又は所望の特性を授与する材料の混合物などの、添加材を含有又は非含有である。
【００５７】
一度、コンクリートよりも少ない振動エネルギーを必要とする充填混合物（Ｂ１１）が壁内側に設置されると−それ故に型板における圧力がより小さくなり−、混合物の最も重い材料の離解により、壁の上面に対する水分の増加が発生する。水分は、即ち、次にスポンジ又は布地により乾燥する。
【００５８】
一度、壁厚、湿度、及び室温条件に従って変化する、充填物（Ｂ１１）の設置及び乾燥のための十分な時間が経過すると、更に充填物が型板においてこれ以上圧力を及ぼさないことが保証され得、充填物を取り除くことができる。乾燥の数日後に、また依然として湿気を伴う壁にて、湿気から壁を保護して壁に最終仕上げ塗りを付与する薄い基底圧縮塊（Ｂ１）が、直接壁に適用される。
【００５９】
本最終漆喰（Ｂ１２）の推薦される組成物は、約１センチメートル厚で、容積比率が約１：１：６のセメント、水硬性石灰、及び砂である。本漆喰は、一度乾燥すると、塗装が可能、壁紙を貼ることが可能、又は任意の最終仕上げ塗りを付与することが可能である。
【００６０】
記載された壁Ａ及びＢの場合、又は本発明の適用を伴うその他の壁の場合、雨量が少ない幾つかの地域にて最終コーティング（Ａ１２及びＢ１２）を保持することが可能な、練り土として産業界で既知の好適な形状及び組成物である充填物を、圧縮形態でかつ層状で有するように、型板の適切な補強が可能である。
【００６１】
代替壁Ｃ：図１Ｃ、２Ｃ及び３Ｃにより表され、独自の又は架橋したピラー、横ブロッキング及びシルプレートを備える、典型的ではあるが排他的ではない組み立て式の木材壁への、本発明の適用を示す。代替壁Ｃは、一部品であり得る、又は斜材（Ｃ７ｂ）により架橋され得て壁への充填物（Ｃ１１）の通路を可能にし、また更に、それにより特別な穿孔を必要とすることなくパイプ及び管の設置を可能にして材料の節約を引き起こす、含浸木材、金属、ＰＶＣ、ポリカーボネート及び／又はその他の誘導体のピラー（Ｃ３）から構成される。代替壁はまた、壁の基底及び頂上において、ピラー（Ｃ３）同士の間で網目状の横ブロッキング（Ｃ６）を有し、また場合により、同壁の半分の高さにおいて、別のもの（プロジェクトの明細書に従って）を有し、充填材料の壁への自由通路を可能にする。
【００６２】
本壁を組み立てる場合、トッププレート（Ｃ５）は、本壁の区分又は部分の接合個所の、主要な要素を構成する。
【００６３】
斜材ロック（Ｃ７ｂ）により網目状となる単一部品のピラー（Ｃ３）同士の間の距離は、構造計算により決定される。壁の基底にて、水平方向に、ピラー（Ｃ３）同士の間の網目状の下部プレート（Ｃ５）の下で、かつ壁の基底にて斜材（Ｃ１５）の対により含まれる、ポリスチレン、ポリスチレンフォーム又は同様のものであるブロックから構成される軽量の基礎（Ｃ４）を有し、この目的は土地から壁を分離し、増水からの湿気を防止して、更に建物断熱機能を満たし、また熱橋を回避することである。この発泡ポリスチレンブロック（Ｃ４）の幅測定値は、壁が建設される地域の気候特性により、建設される壁の充填物（Ｃ１１）の厚さによって与えられる。
【００６４】
ポリエチレンフィルム又はその他の不透水性材料（Ｃ１７）は、コーティングの腐食を防止する防湿層として、ブラケット又は接着剤を用いて構造上に固定され、釘、スクリュー又は別の種類の適切な固定具（Ｃ１６）を用いて固定され、コーティング（Ｃ１２）が壁の外側及び内側上に配置され、これらは、ピラー（Ｃ３）に対して斜めに配置され、本方法にて高い剛性を提供する優れた三角形を発生させる、平板（壁に高い剛性を授ける）又は木材板であり得る。両方のコーティングの剛性に関しては、現場にて充填材（Ｃ１１）の注入を可能にするために、内側の斜材の配置を回避するピラー（Ｃ３）の平面へと壁が外側に向き、更に、これらコーティング（Ｃ１２）は型板として役立ち、現場にて空にされる充填物（Ｃ１１）を含有する。
【００６５】
外側保護手段として、繊維セメント又はその他の耐水材料クラッディング（Ｃ１４）が、基礎及びピラー（Ｃ３）を取り囲んで含有し、適切な支持を確実にする要素である、基底板（Ｃ５）及び斜め補剛材（Ｃ１５）に結合している。壁の内側にて、その基礎及び基底の保護手段として、壁を舗道へと接合する要素（Ｃ１９）上における、防塵カバー（Ｃ１８ｂ）の取り付けが考慮される。
【００６６】
壁Ｃの建造方法は、次の通りである。本壁は、好ましくは、しかしこれらに限らない、木材パネル又はプラークを有するように設計されている。舗道上で、工場又は現場での適切な作業台上で、単一部品又は組み立て式の格子細工であるピラー（Ｃ３）が、斜め又は水平方向のその各ラッチ（Ｃ７ｂ）を伴って、建築計算及び構造計算に従った寸法にて隔置され、サイディングが内側又は外側に向けて固定される（Ｃ１２）ように、シルプレート（Ｃ５）、横ブロッキング（Ｃ６）に取り付けられる。これらのシルプレート（Ｃ５）及び網目状ブロッキング（Ｃ６）は、基礎（Ｃ４）の高さで、壁の中間部分及び上方部分において、ピラー（Ｃ３）同士の間で水平方向に配置され、ピラー（Ｃ３）同士の間には配置されないがそれらの上に配置される故に、壁の上方部分において、本横ブロッキングはシルプレート（Ｃ５）へと変形し、かつ壁の区分又は部分を接合するために使用される。次に、ピラー（Ｃ３）同士の間及び底部の網目状プレート（Ｃ５）の下で、発泡ポリスチレンの基礎（Ｃ４）が設置され、また次に、板又は平板（Ｃ１２）の設置前に、構造の両側上にコーティングの膨張及び腐食を防ぐためのポリエチレンフィルム（Ｃ１７）が設置される。次に、選択されたクランピング要素（Ｃ１６）を使用することにより、外側クラッディング及び内側クラディング（Ｃ１２）が、シルプレート（Ｃ５）、横歩ロッキング（Ｃ６）、ピラー（Ｃ３）、及び基礎の斜め補剛材（Ｃ１５）へと固定される。両方の構造壁は、特定の必要性に従った有形物 または組成物である壁充填物（Ｃ１１）の注入を含む、型板として役立つ。充填物（Ｃ１１）のこの注入は、壁の半分の高さにて構造の上方部分において成され、これは、壁における初期圧力を減少させ、充填物が「設置」されない限り（Ｃ１１）、混合物に対するより強い凝集力を授けて、コーティングの非締め付け及び変形を防止する。充填材料が乾燥していない（Ｃ１１）限り、産業界で既に周知の手順を用いることにより、覆うことで壁を支持する又は補強して、新鮮な状態において発生する圧力故のその変形を防ぐことが、好都合である。
【００６７】
一度、充填物（Ｃ１１）が壁に注入されると、泥又は麦わらで構成される場合に、分離により壁の上部へと堆積又は増水した余分な水分を、スポンジ又は布地を用いて排除することが、好都合である。
【００６８】
壁の下方部分において、本発明のその他の代替的適用と類似して、その基底を保護する要素が設置される。外側において、繊維セメントのクラッディング基底板又はその他の耐水材料が設置され（Ｃ１４）、かつ舗道（Ｃ１９）と接合する要素が壁の内側上に設置される。
【００６９】
代替壁Ｄ：図１Ｄ、２Ｄ、３Ｄ及び４Ｄにより表され、典型的には金属構造であるがそれだけではない組み立て式の壁（又はパネル）への、本発明の適用を示す。代替壁Ｄは、その内側を通る充填物（Ｄ１１）の通路を可能にする穿孔を伴う、独自の又は連続的なＶ形状のピラー（Ｄ３）を有し、また、内側及び外側のライニング（Ｄ１２ｉ）（Ｄ１２ｅ）とのその接合部にて、ピラーと同一材料であり、また特定かつ特殊な計算に従った厚さ及び抵抗性を有し、壁の上部及び下部にて微細ストレーナタイプの穿孔を伴って余分な水分の排出及び／又は蒸発を促進する、壁の高さ全体に対する補強材（Ｄ３ｂ）を有する。これらの要素は、剛性があり、支持性を有し、かつ組み立て式の構造を、共に造り上げる。網目状のピラー、単一ピラー又は連続的ピラー（Ｄ３）は、それをより安価でより軽い重量にし、かつ壁への充填物（Ｄ１１）の自由通路を可能にする、穿孔を有する。本要素の穿孔の質及び寸法は、その厚さ及びより大きい荷重のための、特定の構造計算により決定される。記載された構成要素に加えて、水平方向に、壁の基底にて、また要素（Ｄ３）により画定された三角形の空間同士の間で、発泡ポリスチレン、ポリウレタン又は類似物のブロックにより、軽量の基礎（Ｄ４）が構成され、これは土地から壁を隔離し、充填物（Ｄ１１）を介した増水からの湿気を防止して、更に建造物を断熱する機能を満たし、また熱橋を回避することを目的とする。このブロック（Ｄ４）の測定値は、壁が建設される地域の気候特性により、建設される壁の幅及びその高さによって与えられる。壁の基底及びその頂上における内側及び外側のクラッディング（Ｄ１２）は、壁におけるニーム荷重、又は壁が舗道若しくは基底に固定される場所におけるビーム荷重により生成される応力に耐える、補強材（Ｄ１８）を有する。本壁は、一度壁の充填物が設置されると（Ｄ１１）、内側パネル及び外側パネル（Ｄ１２）に適用される最終の仕上げ塗り（１３）を有する。
【００７０】
壁Ｄの建造方法は、次の通りである。壁Ｄは組み立て式として設計され、また典型的には金属構造及びクラッディングを有するが、排他的ではなく、かつその形状及び／又は組み立て式の方法は非常に異なり得るが、しかしその現場における設置は容易である。舗道（Ｄ１）、基礎又は板材上で、本壁、隔壁又はパネル（その測定値及び強度による）が、計算によって決定されるアンカー（Ｄ１９）により、設置される。本固定は、その基底に壁を有し、特に、各状況にて、各厚さ、壁の高さ及びさらされる荷重に関して、構造計算により示される作用力に耐えるよう設計された、強化ベンディング（Ｄ１８）になされる。
【００７１】
充填物（Ｄ１１）の壁への注入は、手動、機械的、又はミキサー車を用いてなされる。充填混合物（Ｄ１１）が新鮮である一方で、壁における圧力はそれを変形し得、それ故に、充填物（Ｄ１１）の高さ及びタイプに応じて、本作業を２種又はそれ以上の工程にて行うことが望ましいと、考慮することが重要である。最終的には、産業界で周知の解決法を用いて非常に単純な方法にて実行される、臨時の「支柱」及び／又は型枠の設置を実行することが推奨される。記載された代替物の場合では、壁の最終仕上げ塗り（Ｄ１３）は、セメント状の塗壁材料を必須としない故に、充填物を覆う塗料の層、壁紙、又は別のものから構成される。
【００７２】
代替組み立て式壁Ｅ：図１Ｅ、２Ｅ、３Ｅ及び４Ｅにより表され、折り畳み式の壁への、本発明の適用を示す。代替組み立て式壁Ｅは、関節式の架橋要素（Ｅ２２）により共に接合される、本使用に好適な天然材料又は合成材料の、平行な構造壁（Ｅ３）により形成され、剛化補強材を有する。これらの壁を配置する場合、それらは構造の最終幅へと分離される。両方の構造面を接合すること及び分離することに加えて、これらの関節式の架橋要素は、壁の構造化に協力する。
【００７３】
本壁が、折りたたみ可能であり、モジュール型でかつ積み重ねやすい機械型であるので、空間を節約し、収容力を促進して運送を省力する。現場において再充填も可能である。
【００７４】
これらのモジュールは、連続的部分同士の間に、産業界で既知の異なる垂直固定システムを有する。基礎のように、発泡ポリスチレン、ポリウレタン又は類似物（Ｅ４）のブロックを有し、これは土地から壁を隔離し、増水からの湿気を防止して、更に建物を断熱する機能を満たして、これにより熱橋を回避することを目的とする。この基礎（Ｅ４）の測定値は、壁が建設される地域の気候特性により、建設される壁の幅及びその高さによって与えられる。代替組み立て式壁Ｅは、その下方部分（Ｅ１８）及び上方部分（Ｅ１８ｂ）において、壁内側への充填物の充填（Ｅ１１）に先立って舗道に固定するための、補強材をもまた有する。
【００７５】
壁Ｅの建造方法は、次の通りである。基底又は基礎（Ｅ１）上に組み立て式モジュール（Ｅ２１）が配置され、壁の平行構造面同士の間でその画定された位置上に、関節式ロック（Ｅ２０）と共にそれを設置する。次に、壁の基底に組み立て式モジュールを設置し、これは必須の補強材（Ｅ１８）を有し、また舗道接合要素（Ｅ１９）及び基礎（Ｅ４）の断熱材を組み込む。次に、壁は、以前のレイアウトに従った最終位置に設置され、またその基底は、アンカーボルト、目釘又は各状況にて採用されるシステムを用いて、舗道に固定される。一度、壁の区分が取り付けられると、構造垂直壁（Ｅ２２）に引っ掛かるクリップ又は別の要素（Ｅ２２）によって、壁は次のものと垂直に接合し続ける。
【００７６】
壁型Ａの場合のように、一度、現場にて充填される壁が建設されると、臨時のスライドフレーム構造が取り付けられ、これは、壁内側の充填物（Ｅ１１）を空にしている間の壁又は垂直平面の変形を防止する機能を有し、またこの壁の充填物（Ｅ１１）が設置されて、変形しない又は垂直的に影響せず、かつ垂直の構造壁（Ｅ１２）の真直度にも影響しないことを確実にする抵抗性及び凝集力を獲得するまで、取り除かれない。一度、壁充填物（Ｅ１１）の凝集力の確実性が総計されると、臨時の型板は取り除かれて、壁はその最終表面仕上げ（Ｅ１３）を受容することができる。手動又は機械的形態にて、壁へと使用され、かつ空にされる充填物（Ｅ１１）は、既定され、かつ典型的には泥及び麦わら、又は所望の性能に従って必要とされるものである、土と添加材並びに／又は凝集塊との混合物である。
【００７７】
代替壁Ｆ：図１Ｆ、２Ｆ、３Ｆ及び４Ｆにより表され、機械型の壁であり、折りたたみ積み重ね可能で、取り外し可能かつ現場にて再充填可能な壁への、本発明の適用を示す。代替壁Ｆは、本使用に十分で適切な強度及び耐久性の条件を有する、天然材料又は合成材料の、側部構造面（Ｆ２１）のブロックから構成される。それらを接合する節式要素（Ｆ２０）により、それらの垂直面（Ｆ２１）に加えて、これらのブロックが形成される。これらの壁は、後に続くテンショナーの設置を可能にする、垂直の、及び／又は窪んだ補強材料を有し、これは、トッププレート（Ｆ１８ａ）を中間シルプレート及びフロア（Ｆ１）の基底並びに／又は底部シル（Ｆ１８）と接続させ、また断熱基礎（Ｆ４）及びチューブ（Ｆ１０）をも有し、更に壁の最終幅を画定してフレーム構造のためのボルト通路を可能にする。
【００７８】
本壁は機械型であり、折りたたみが可能、またモジュール型でかつ積み重ねしやすく、空間を節約し、収容力を促進して運送を省力する。現場において再充填も可能である。
【００７９】
壁Ｆの建造方法は、次の通りである。本壁は、典型的には、従来の基礎又は板材（Ｆ１）上に建つ。一度、壁が基礎、板材又は基底（Ｆ１）上に画定されて建造されると、ボルト、スクリュー又は各モデル用に計算され設計されたその他の固定要素（Ｆ１９）により、シルプレートとして役立つ補強接続要素が壁に固定される。機械的型のブロックが使用及び／又は配置され、壁の平行装飾との間で関節式ロック（Ｆ２１）をその一定の位置へと固定し、次に、基礎（Ｆ４）の断熱材が壁の基底上に設置される。
【００８０】
一度、壁の区分が取り付けられると、隣接した垂直構造壁に引っ掛かるクリップ又は別の垂直要素（Ｆ２２）によって、また水平方向に、その上端部で、ピラー、並びに垂直及び斜めの構造補強材の機能を果たす垂直の補強材（Ｆ２４）を結合又は接合するよう配置される要素を有するフレームによって、次のものと垂直に接合し続ける。
【００８１】
この壁は、組み立て式のブロックを適合させること、及びクリップ又は、特に本目的のために設計されたその他の要素によってこれらを接合させることにより、垂直に持ち上げられる。そのコロネーションは、ピラー、並びに／又は垂直及び斜めの構造補強材の機能を果たす垂直の補強材（Ｆ２４）を結合又は接合させるように配置された、要素及びアンカーを有する。
【００８２】
一度、充填される壁が組み立てられると、暫定的な支柱又は型枠が適用され、これは、壁内側の充填物（Ｆ１１）を注入している間の垂直構造壁の変形を防止する機能を有し、また充填物（Ｆ１１）が完全に定着し、変形しない若しくは垂直構造壁（Ｆ１２）に影響しないことを確実にする抵抗性及び／又は凝集力を獲得するまで、取り除かれない。一度、壁充填物（Ｆ１１）の凝集力の十分な確実性が存在すると、臨時の土留めは取り除かれて、壁はその最終表面仕上げ（Ｆ１３）を受容することができる。手動的又は機械的に壁へと使用され、かつ注入される充填物（Ｆ１１）は一般的であるが排他的ではなく、典型的には泥又は所望の性能に従って必要とされるものであり、土と添加材並びに／又は凝集塊との混合物である。示された充填物（Ｆ１１）は、変形を回避するように層により作製され、また更に、使用される充填物のタイプに依存し、産業界で周知の技術を使用することによって、本充填物の振動及び／又は圧縮により、充填混合物の良好な凝集力を得るように作製される。
【００８３】
一度、充填物が壁の上部に到達し、スライドフレーム構造を介して進行し、また十分な時間が経過してその充填物の十分な凝集力を確実にした後、スライドフレーム構造は取り除かれ、かつ内側及び外側の構造壁を接合する被覆要素（シルプレート又は上部横ブロッキングとして作用する）が設置され、内側の壁充填物が、基本的だが排他的ではなく、デッキ又は上部フロアから伝達される荷重を受容する要素及び材料であることを、確実にする。壁（Ｆ１３）の最終仕上げ塗りに関しては、産業界で既知の解決法を考慮する。
【符号の説明】
【００８４】
Ａ１：基礎
Ａ２：地面へと荷重を分布させるセメント板
Ａ３：含浸木材、金属、ＰＶＣ又は異なる測定値の構造ピラー
Ａ３ａ：ピラー上の連結装置。
Ａ４：発泡ポリスチレンの基礎上で、ボルダー又はセメントが毛管現象を防止する
Ａ５：ピラー平面に対して外側である、基底板／トッププレート
Ａ５ａ：上層シルプレート
Ａ６：ピラー平面に対して外側である、中間横断線
Ａ７：ロック
Ａ７ａ：ロック、ワイヤタイ
Ａ８：斜め補剛材
Ａ９：フレーム構造の斜め補剛材
Ａ１０：係留ボルト用の通路チューブ
Ａ１１：泥及び麦わら、発泡ポリスチレン並びに／又は断熱に対する必要性に従ったその他の構成成分で構成される、壁の内側充填物
Ａ１２：漆喰、セメント系漆喰、石灰モルタル、板張り又は表面被覆で構成される壁被覆
Ａ１３：壁の最終仕上げ塗り
ＡＭ：臨時の型板
Ｂ１：基礎
Ｂ２：荷重を分布させるセメント板、又は基礎幅木
Ｂ３：木材、金属又は石油製品から作製され、壁の同一の横軸線上に配設された、一緒又は別々の複数のピラー（二重、四重等）
Ｂ３ａ：斜材をピラーへと固定するための固定補完具
Ｂ４：毛管現象を防止するための発基礎上の泡ポリスチレン、ボルダー又はコンクリート
Ｂ５：ピラー平面に対して外側である、基底板／トッププレート
Ｂ５ａ：上層シルプレート
Ｂ６：中間横断線
Ｂ７：壁と同一の高さにおける、床と横断線との間のロック
Ｂ７ａ：ワイヤタイ
Ｂ８：斜め補剛材（又は、別々のピラーの場合で、内側斜め配置の場合には水平ストリップ）
Ｂ９：横断線を分割する型板
Ｂ１０：係留ボルト又は固定された型板を通過するチューブ
Ｂ１１：必要に従った、壁の内側充填物
Ｂ１２：セメント系漆喰又は漆喰、漆喰、石灰砕石、板紙、プラークから作製された内側又は外側のクラッディング
Ｂ１３：壁の最終仕上げ塗り、最終塗装、最終壁紙貼り
ＢＭ：臨時の型板
Ｃ１：厚板又は基礎
Ｃ３：含浸木材、金属、ＰＶＣ又は特定の計算に従ったその他の異なる測定値の構造ピラー
Ｃ４：発泡ポリスチレン又はその他の断熱材料の基礎
Ｃ５：ピラー同士の間の下方及びピラーの上方にあるシルプレート
Ｃ５ａ：トッププレート
Ｃ６：ピラー同士の間にある、横ブロッキング又は中間シルプレート
Ｃ７：シルプレートと横ブロッキングとの間にある、壁と同一の高さにおける、ロック及び／又はタイ
Ｃ７ｂ：網目状のピラー同士の間にある、斜め又は水平のロック
Ｃ１１：泥及び麦わら、発泡ポリスチレンを伴う泥並びに／又は断熱に対する必要性に従ったその他の構成成分で構成される、壁の内側充填物
Ｃ１２：紙板、木製板、金属、又は任意のその他のものから、計算に従って作製された被覆
Ｃ１３：壁の最終仕上げ塗り。塗装、壁紙貼り等
Ｃ１４：繊維セメント又は同様の耐水材である、湿った領域のための基底コーティング
組み立て式の木材壁における任意の用途
Ｃ１５：組み立て式の木材壁、ＰＶＣ又はその他の類似物の用途に代えた用途としての、基礎に対する斜め補剛材
Ｃ１６：クラッディング固定システム
Ｃ１７：木材の腫脹を防止する、構造と外側クラッディングとの間のポリエチレン層
Ｃ１８：壁から舗道への接合個所部品。
Ｃ１９：壁から舗道へのアンカリングシステム
Ｄ１：基礎、厚板又はコンクリート基礎
Ｄ３：単一の網目状又は連続的な穿孔ピラー
Ｄ３ｂ：連続的な壁である場合の、ピラー補強材
Ｄ４：発泡ポリスチレンの基礎。
Ｄ１１：泥及び麦わら、発泡ポリスチレンを伴う泥並びに／又は断熱に対する必要性に従ったその他の構成成分で構成される、壁の内側充填物
Ｄ１２：板紙、木製板、金属、又は任意のその他の材料で構成され、計算により支持される構造的外装
Ｄ１３：壁の最終仕上げ塗り。塗装、壁紙貼り等
Ｄ１８：舗道又は屋根に対するアンカリング用の、基底における補強材及び／又はベンド、並びに壁の頂上
Ｄ１９：舗道アンカーシステム
Ｅ１：厚板、基礎
Ｅ３：単一の網目状又は連続的な穿孔ピラー
Ｅ３ｂ：連続的な壁である場合の、ピラー補強材
Ｅ４：その稼働において断湿を提供して良好な性能を確保する、発泡ポリスチレンの幅木、又はその他の材料
Ｅ１１：泥ミスチング組成物の壁内側充填物、発泡ポリスチレンを含む泥及び／又は断熱に対する必要性に従ったその他の構成成分
Ｅ１２：主として金属、プラスチック、ＰＶＣ又はポリカーボネートで構成されるが、それだけで構成されるわけではない内側又は外側の構造的コーティングは、任意で羽目板、木材板、繊維セメント、木材石膏又は発泡ポリスチレンを伴う金属メッシュで覆われる
Ｅ１３：壁の最終仕上げ塗り。塗装、壁紙貼り等
Ｅ１８：舗道又は屋根に対するアンカリング用の、基底における補強材及び／又は褶曲、並びに壁の頂上
Ｅ１９：舗道アンカーシステム
Ｅ２０：壁間の、フレーム屈折式連結接合部
Ｅ２１：折り畳み式規格型ブロック
Ｅ２２：モジュール間の、固定クリップ
Ｆ１：厚板、基礎
Ｆ３：単一の網目状又は連続的な穿孔ピラー
Ｆ４：その稼働において断水を提供して良好な性能を確保する、発泡ポリスチレンの基礎、又はその他の材料
Ｆ１０：組み立て式部分の構成部分を形成する、又は形成しない、フレーム構造セパレータ
Ｆ１１：泥及び麦わら、発泡ポリスチレン並びに／又は断熱に対する必要性に従ったその他の構成成分で構成される、壁の内側充填物
Ｆ１２：若干の不浸透性又は雨に対する抵抗性を提供する、石灰による表面被覆又はその他の材料で構成される、外側及び／又は内側の漆喰
Ｆ１３：壁の最終仕上げ塗り。塗装、壁紙貼り等
Ｆ１８：舗道にアンカリングするための、壁の基底における補強材及び／又はベンド
Ｆ１８ｂ：壁のコロネーションにおいて頂部荷重を受容するための、補強材及び／又はベンド
Ｆ１９：舗道アンカーシステム
Ｆ２０：壁間の、フレーム屈折式連結接合部
Ｆ２１：折り畳み式規格型ブロック
Ｆ２２：モジュール間の、支持クリップ
Ｆ２３：折り畳み式ブロックの垂直及び斜め補強材
Ｆ２４：斜材用のテンショナー
ＦＭ：臨時の型板
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
その構造が、現場においてその内部充填物を正しく注入する問題を解決することが可能な耐性壁であって、泥及び麦わらなどのどこでも入手可能な安価な材料を使用することで貢献し、その他の添加材を有する又は有さず、余熱、断熱、防音及び耐火性などの住宅産業において非常に関連性がある性質を有し、その長手方向軸線に架橋されている及び/又はその長手方向軸線に対する外部構造を有するその内部補剛構造要素（ピラー、斜材、横ブロッキング、シルプレート）を特徴とする耐性壁であって、壁の両面上にて壁基礎（４）の高さで、かつピラー（３）の末端又は先端に近接しており、構造計算に従ったセクション又は測定値にてシルプレート（５）又は水平方向に配置された部品を有し、外部でピラーに釘で固定されており、また壁の高さ及び構造計算がそれを示す場合に１つ以上の横ブロッキング（６）の対を利用して壁の上部に都合よく配置され、これらの横ブロッキング（６）とシルプレート（５）とに固着する補剛斜材（８）の設置間の距離を減少させ、またピラー上に斜材を固定するための補助部材（３ａ）を有してピラー（３）に垂直に固定されており、シルプレート（５）と同様の寸法であり、かつピラーと斜材補剛材（８）との間に残っている空間を置き換えて占有し、壁の両側において、かつ上部及び下部シルプレート（５）、中央の横ブロッキング（６）、及びピラー（３）上の固定補助部材（３ａ）へと釘で斜めに固定されており、補剛斜材（８）、本壁の必要で十分な補剛及び三角測量を構成するロッド又はリードを有し、壁の充填材料（１１）が、手動で、機械的に、又はミキサー車により耐性壁へと注入される耐性壁。
【請求項２】
ピラー（３）又は同一の壁横軸線において単一、二重若しくは複数の首尾良い架橋を維持することを特徴とし、お互いが分離することで充填材料（１１）の配置を可能にする複合要素又は単一の架橋斜材（８）を有し、シルプレート（５）、横ブロッキング上及びピラー上の固定補助部材に固定された補剛斜材（８）であって、ピラーに対して外部に斜めに配置され固定され、また必要かつ十分な本壁の補剛を構成する補剛斜材（８）をさらに有する、請求項１に記載の構造壁。
【請求項３】
現場において壁内部の充填材（１１）の注入可能にする架橋ピラー（３）、架橋シルプレート（５）、及び架橋横ブロッキング（６）で構成されることを特徴とする構造壁であって、斜壁下張り（１２）又は木材板若しくは金属板で構成される外部補剛、発泡ポリスチレンパール又は特定のニーズに従ったその他の成分などの添加物を有する若しくは有さず、かつ基底に適用又は注入される泥及び麦わらで構成される内部充填物を有し、繊維セメント又はその他の防湿材料の外側基部（１４）が、オーバーレイ（４）の高さよりもやや高く最高の高さとなる、請求項１に記載の構造壁。
【請求項４】
独自の要素により構成される網状ピラー、又は溝付きシート若しくは有孔シート（３）を有することを特徴とする構造壁であって、折板により連続的に形成されかつ可能な補強材（１８）又は個々のラチスを伴い、これにより、特定ニーズに応じて添加物を有する又は有さず、手動で、機械的に又は機械を使用して現場に適用又は注入された詰込泥土充填物（１１）を本構造壁が有する故に、また本構造壁の内部及び/又は外部ライニングが、その基部及び頂上にて余分な水分を内部充填物（１１）から放出することを可能にする小さい孔を有する故に、更に本構造壁の基底及び上端部にて、舗道へのアンカ・ポイント及び支持具の支持部並びにより高位の装填材料にて補強材又はベンディング（１８，１８ａ）を有するため、壁内部の充填物（１１）の自由通路を可能にする、請求項１に記載の構造壁。
【請求項５】
網状であり、また前記壁の前記長手方向軸線に対して部分的に外側になっており、本構造壁の内部充填物を前記現場で注入可能にする内部構造を特徴とする、請求項１から４のうちいずれか一項に記載の構造壁。
【請求項６】
ピラー平面に対して外側に位置しており、かつ湿気の影響レベルを上回って腐敗を防ぐ、低水平構造要素であるシルプレート（５）により特徴づけられる、請求項１又は２に記載の構造壁。
【請求項７】
プレハブであるということ及び充填物が現場にて注入されるという要因、前記構造化が本壁の前記軸線又は本壁の前記長手方向軸線平面の外側へと移動するという要因、そのライニング（１２）、構造的機能又はその欠陥に依存するという要因、ピラー（３）の網状内部構造、横ブロッキング（６）及び多要素補剛斜材（８）に位置するその補剛という要因の結果であり得る、前記壁内部への前記充填物（１１）の前記自由通路を可能にする条件を特徴とする、請求項１から５のうちいずれか一項に記載の構造壁。
【請求項８】
機械式、折り畳み式、規格化可能及び積み重ね式型（２１）であることを特徴とする、請求項４，５，７のうちいずれか一項に記載の構造壁。
【請求項９】
モジュール（２１）を折り畳むことにより更に構成され、平行な垂直構造壁から構成され、関節ロッド又は斜材補剛材（２０）と接合し、開閉を可能にして両方の面を平行に維持することを特徴とする、請求項１又は８に記載の構造壁。
【請求項１０】
それ自体で開閉し、両方の垂直構造壁のピラー、斜材、テンショナー及びクラッディングを形成する、折り畳みシート要素（１２）から構成されることを特徴とする、請求項１又は８に記載の構造壁。
【請求項１１】
折り畳み式モジュール（２１）により構成され、また積み重ね式、機械式型、固定式構造側壁、関節ロッド（２０）と接合することで開閉を可能にし、最終の壁厚を確定するよう構成されることを特徴とする、請求項１又は８に記載の構造壁。