【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年3月26日(2018.3.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヒト被験体の皮膚表面におけるシワまたは窪みを処置または予防するための組成物であって、
上記組成物は、ポリ−Ｎ−アセチルグルコサミンの短縮化されたファイバー（ｓＮＡＧナノファイバー）を含有するとともに、上記ヒト被験体のシワまたは窪みへの直接的若しくは近接した局所投与、または直接的な局所注射のために処方され、
上記ｓＮＡＧナノファイバーは、７０％以上のＮ−アセチルグルコサミン単糖類を含み、
上記ｓＮＡＧナノファイバーは、１から１５μｍの長さである組成物。
【請求項２】
前記皮膚表面におけるシワまたは窪みに対し近接した局所投与のために処方される、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記皮膚表面におけるシワまたは窪みに対する直接的な局所投与のために処方される、請求項１に記載の組成物。
【請求項４】
前記皮膚表面におけるシワまたは窪みに対する直接的な局所注射のために処方され、
上記局所注射が、皮内注射、皮下注射または筋肉内注射である、請求項１に記載の組成物。
【請求項５】
直接的な局所注射のために処方され、
前記シワは、皮膚の内部へ数マイクロメートルから数ミリメートルまでである、請求項１に記載の組成物。
【請求項６】
ヒトの被験体において組織を再生するかまたは組織にボリュームを加えるための組成物であって、
上記組成物は、ポリ−Ｎ−アセチルグルコサミンの短縮化されたファイバー（ｓＮＡＧナノファイバー）を含有するとともに、上記ヒト被験体の組織への局所投与または局所注射のために処方され、
上記ｓＮＡＧナノファイバーは、７０％以上のＮ−アセチルグルコサミン単糖類を含み、
上記ｓＮＡＧナノファイバーは、１から１５μｍの長さである組成物。
【請求項７】
前記組織への局所注射のために処方され、上記局所注射が、皮内注射、皮下注射または筋肉内注射である、請求項６に記載の組成物。
【請求項８】
上記被験体の粘膜表面への局所投与のために処方される、請求項７に記載の組成物。
【請求項９】
口腔粘膜への局所投与のために処方される、請求項８に記載の組成物。
【請求項１０】
皮膚フィラーとして処方される、請求項６または７に記載の組成物。
【請求項１１】
上記組織は、結合組織である、請求項６〜１０の何れか１項に記載の組成物。
【請求項１２】
上記組織は、骨である、請求項６〜１０の何れか１項に記載の組成物。
【請求項１３】
前記ｓＮＡＧナノファイバーの５０％よりも多くが、２〜１０μｍの間の長さであるか、または４〜７μｍの間の長さである、請求項１〜１２のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項１４】
前記ｓＮＡＧナノファイバーは、平均の長さが４〜７μｍである、請求項１〜１３の何れか１項に記載の組成物。
【請求項１５】
前記ｓＮＡＧナノファイバーが、ポリ−Ｎ−アセチルグルコサミンのγ線照射によって生成され、
ポリ−β−Ｎ−アセチルグルコサミンは、乾燥繊維の形態にて５００〜２，０００ｋｇｙで照射されるか、あるいは、上記ポリ−Ｎ−アセチルグルコサミンは、湿った繊維の形態にて１００〜５００ｋｇｙで照射される、請求項１〜１４のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項１６】
ポリ−β−Ｎ−アセチルグルコサミンは、乾燥繊維の形態にて７５０〜１，２５０ｋｇｙで照射されるか、あるいは、上記ポリ−Ｎ−アセチルグルコサミンは、湿った繊維の形態にて１５０〜２５０ｋｇｙで照射される、請求項１５に記載の組成物。
【請求項１７】
前記ｓＮＡＧナノファイバーが、放射線照射されていないポリ−β−Ｎ−アセチルグルコサミンファイバーの微細構造を有する、請求項１〜１６の何れか１項に記載の組成物。
【請求項１８】
前記ｓＮＡＧナノファイバーは、８０％よりも多い、９０％よりも多い、９５％よりも多い、または１００％のＮ−アセチルグルコサミン単糖類を含む、請求項１〜１７のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項１９】
上記ｓＮＡＧナノファイバーの赤外線スペクトルは、放射線照射されていない、微細藻類のポリ−β−１→４−Ｎ−アセチルグルコサミンの赤外線スペクトルとおよそ同じである、または同等である、請求項１〜１８の何れか１項に記載の組成物。
【請求項２０】
上記組成物は、クリーム、膜、フィルム、液体溶液、懸濁物、パウダー、ペースト、軟膏、噴霧剤、ゲルまたはスプレーとして処方されている、請求項１〜１９の何れか１項に記載の組成物。
【請求項２１】
上記組成物は、１週間またはそれ以上に等しいかまたはそれよりも長い期間にわたって、一日に１回または２回、上記被験体に投与されるために、処方される、請求項１〜２０の何れか１項に記載の組成物。
【請求項２２】
上記組成物は、（ｉ）上記被験体への局所送達に好適な形態にて、組成物の用量／適用あたり、０．２〜２０ｍｇ／ｃｍ2のｓＮＡＧナノファイバーを含むか、あるいは（ｉｉ）上記被験体へ患者への局所送達に好適な形態にて、組成物の用量／適用あたり、５〜５０ｍｇ／ｍＬのｓＮＡＧナノファイバーを含む、請求項１〜２１の何れか１項に記載の組成物。
【請求項２３】
前記ｓＮＡＧナノファイバーは、甲殻類のポリ−Ｎ−アセチルグルコサミンから生成さない、請求項１〜２２のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項２４】
前記ｓＮＡＧナノファイバーは、微細藻類のポリ−Ｎ−アセチルグルコサミンから生成された、請求項１〜２３のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項２５】
前記ｓＮＡＧナノファイバーは、筋肉内への移植試験にて試験された場合に反応性でない、請求項１〜２４のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項２６】
前記ｓＮＡＧナノファイバーは、ＭＴＴアッセイにおいて、血清を枯渇させたヒト臍帯静脈内皮細胞の代謝速度を増加させる、および／または、トリパンブルー排除試験において、血清を枯渇させたヒト臍帯静脈内皮細胞のアポトーシスを救助しない、請求項１〜２５のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項２７】
前記ｓＮＡＧナノファイバーの投与は、以下の効果
（ａ）被験体における組織の抗張力の向上、
（ｂ）被験体の組織における弾性の向上、
（ｃ）被験体の組織におけるエラスチン含量または生産の増加、
（ｄ）被験体の組織における総コラーゲン含量の減少、
（ｅ）被験体の組織におけるＩ型コラーゲン発現または含量の減少、
（ｆ）被験体の組織におけるＩＩＩ型コラーゲン発現または含量の増加、
（ｇ）被験体の組織における、より整列したコラーゲンの誘導、
（ｈ）被験体の組織における平滑筋アクチン含量もしくは発現の減少、および
（ｉ）被験体の組織における筋線維芽細胞含量の減少、
の少なくとも１つ以上を達成するために有効である、請求項１〜２６のいずれか１項に記載の組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４１】
別の特定の実施形態において、被験体の皮膚におけるシワまたは窪みを処置および／または予防するための方法が、本明細書中に提供され、本方法は、本明細書中に記載されるｓＮＡＧナノファイバーを上記被験体に投与する工程を包含する。上記シワまたは窪みは、その深さに依存して粗いか微細であり得、数μｍから数ｍｍまで皮膚の内部へ伸びている。具体的には、粗いシワはしばしば表情線といわれ、額、目尻（例えばカラスの足跡）、および口のいずれかの側の縦線（例えば笑い皺）としてあらわれるが、微細なシワは、皮膚上に（特に顔の動く領域（例えば眼、口、上唇など）において）現れる線またはギザギザの、より浅いネットワークを含む。皮膚におけるシワまたは窪みは、筋肉質量および皮膚の厚みの減少、真皮におけるコラーゲンおよびエラスチンのクロスリンク、および角質層（ＳＣ）の感想の１つ以上の結果として生じる。皮膚におけるこれらの構造的な変化は、機械的強度および伸縮性の喪失を引き起こし、皮膚の表面への目に見えるシワの出現に至る。よって、本明細書中に記載されるｓＮＡＧナノファイバーまたはその組成物を局所的に適用して、皮膚における機械的強度および伸縮性の喪失を処置および／または予防し、その結果として、構造的な変化に関連する上記シワまたは窪みを処置および／または予防し得る。