【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年10月31日(2018.10.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
入力信号（６００）から強化された信号を生成する装置であって、前記強化された信号は、強化スペクトル領域についてのスペクトル値を有し、前記強化スペクトル領域についての前記スペクトル値は、前記入力信号（６００）に含まれておらず、前記装置は、
前記入力信号のソース・スペクトル領域を前記強化スペクトル領域におけるターゲット領域にマップするためのマッパー（６０２）であって、前記ソース・スペクトル領域は、ノイズ充填領域（３０２）を含む、マッパー（６０２）と、
前記入力信号の前記ソース・スペクトル領域内の前記ノイズ充填領域（３０２）についての第１のノイズ値を生成するように構成され、かつ、前記ターゲット領域内のノイズ領域についての第２のノイズ値を生成するように構成されるノイズ・フィラー（６０４）であって、ここで前記第２のノイズ値は、前記第１のノイズ値から非相関される、ノイズ・フィラー（６０４）と、
を含み、
ここで、前記ノイズ・フィラー（６０４）は、
前記入力信号における前記第１のノイズ値を有する前記ノイズ充填領域を識別し、
前記入力信号の少なくとも１つの領域をソース・タイル・バッファへコピーし（９０２）、前記領域は前記ソース・スペクトル領域を含み、
識別された前記第１のノイズ値を前記第２のノイズ値としての独立のノイズ値によって置換する（９０４）ように構成され、
前記マッパー（６０２）は、非相関のノイズ値を有する前記ソース・タイル・バッファを前記ターゲット領域にマップするように構成される、装置。
【請求項２】
前記入力信号は、前記入力信号の前記ソース・スペクトル領域についてのノイズ充填パラメータを含む符号化された信号であり、
前記ノイズ・フィラーは、前記ノイズ充填パラメータを使用して前記第１のノイズ値を生成するように構成され、かつ、前記第１のノイズ値に関するエネルギー情報を使用して前記第２のノイズ値を生成するように構成される、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記ノイズ・フィラー（６０４）は、前記非相関のノイズ値（１１０２）に関するエネルギー情報と前記第１のノイズ値（１１００）に関するエネルギー情報とを測定し、前記非相関のノイズ値に関する前記エネルギー情報と前記第１のノイズ値に関する前記エネルギー情報とから導出されたスケーリング値を使用して前記非相関のノイズ値をスケールする（９０６）ように構成される、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記ノイズ・フィラー（６０４）は、前記マッパー（６０２）の動作に続く前記第２のノイズ値を生成するように構成され、または、前記マッパー（６０２）の動作に続く前記第１および前記第２のノイズ値を生成する（６０４）ように構成される、請求項１ないし請求項３のいずれかに記載の装置。
【請求項５】
前記マッパー（６０２）は、前記ソース・スペクトル領域を前記ターゲット領域にマップするように構成され、
前記ノイズ・フィラー（６０４）は、ノイズ充填とサイド情報として前記入力信号に送信されるノイズ充填パラメータとを使用して前記第１のノイズ値を生成することによってスペクトル領域におけるノイズ充填を実行するように構成され、かつ、前記第１のノイズ値に関するエネルギー情報を使用して前記第２のノイズ値を生成するために前記ターゲット領域におけるノイズ充填を実行するように構成される、請求項１ないし請求項４のいずれかに記載の装置。
【請求項６】
サイド情報として前記入力信号に含まれるスペクトル・エンベロープ情報を使用して前記強化スペクトル領域における前記第２のノイズ値を調整する（１２０２）ためのエンベロープ調整器を、さらに含む、請求項１ないし請求項５のいずれかに記載の装置。
【請求項７】
前記ノイズ・フィラー（６０４）は、ノイズ充填のためにスペクトルの位置を識別するために、前記入力信号のサイド情報のみを使用するように構成されるか、または、
前記ノイズ・フィラー（６０４）は、ノイズ充填のためにスペクトルの位置を識別するために、前記ノイズ充填領域におけるスペクトル値の有無にかかわらず前記入力信号の時間またはスペクトル特性を解析するように構成される、請求項１ないし請求項６のいずれかに記載の装置。
【請求項８】
前記ノイズ・フィラー（６０４）は、前記ソース・スペクトル領域のみにおけるスペクトルの位置に対する入力を有するか、または、前記ソース・スペクトル領域および前記ターゲット領域におけるスペクトルの位置に対する入力を有する識別ベクトル（７０６）を使用してノイズ位置を識別するように構成される、請求項１ないし請求項７のいずれかに記載の装置。
【請求項９】
前記ノイズ・フィラー（６０４）は、前記コピーする動作（９０２）において、前記入力信号のスペクトル部分全体を、もしくは、前記マッパーが一般的に使用可能なノイズ充填境界周波数を超える前記入力信号のスペクトル部分全体を前記ソース・タイル・バッファにコピーし、かつ、前記ソース・タイル・バッファ全体に対して前記置換処理（９０４）を実行するように構成され、または、
前記ノイズ・フィラー（６０４）は、前記コピーする動作（９０２）において、前記マッパー（６０２）が前記ターゲット領域のために使用するソース・スペクトル領域に対して、１つ以上の特定のソース識別子（ｓｐｅｃｉｆｉｃ ｓｏｕｒｃｅ ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｒｓ）によって識別される前記入力信号のスペクトル領域のみをコピーするように構成され、ここで、各異なる個別のマッピング動作について、個別のソース・タイル・バッファが使用される、請求項１または請求項３に記載の装置。
【請求項１０】
前記マッパー（６０２）は、前記ターゲット領域を生成するために、ギャップ充填動作を実行するように構成され、
前記装置は、更に、
第１のスペクトル部分の第１のセットの第１の復号化された表現を生成するためのスペクトル領域音声デコーダ（１１２）であって、前記第１の復号化された表現は、第１のスペクトル解像度を有する、スペクトル領域音声デコーダ（１１２）と、
前記第１のスペクトル解像度より低い第２のスペクトル解像度を有する第２のスペクトル部分の第２のセットの第２の復号化された表現を生成するためのパラメトリック・デコーダ（１１４）と、
第１のスペクトル部分と前記第２のスペクトル部分に対するスペクトル・エンベロープ情報とを使用して前記第１のスペクトル解像度を有する再構築された第２のスペクトル部分を再生成するための周波数再生器（１１６）と、
前記再構築された第２のスペクトル部分と前記第１の復号化された表現とを時間表現に変換するためのスペクトル時間コンバータ（１１８）と、
を含み、
前記マッパー（６０２）および前記ノイズ・フィラー（６０４）は、前記周波数再生器（１１６）に少なくとも部分的に含まれる、請求項１ないし請求項９のいずれかに記載の装置。
【請求項１１】
前記スペクトル領域音声デコーダは、スペクトル値の一連の復号化されたフレームを出力するように構成され、復号化されたフレームは、前記第１の復号化された表現であり、ここで、前記復号化されたフレームは、第１のスペクトル部分の前記第１のセットについてのスペクトル値と第２のスペクトル部分の前記第２のセットについての０表示とを含み、
ここで、前記装置は、第１のスペクトル部分の前記第１のセットと第２のスペクトル部分の前記第２のセットとについてのスペクトル値を含む再構築されたスペクトル・フレームを得るために、第２のスペクトル部分の前記第２のセットについての前記周波数再生器によって生成されたスペクトル値と再構築バンドにおける第１のスペクトル部分の前記第１のセットのスペクトル値とを結合するためのコンバイナ（２０８）をさらに含み、
前記スペクトル時間コンバータ（１１８）は、前記再構築されたスペクトル・フレームを前記時間表現に変換するように構成される、請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記ターゲット周波数範囲に対して、ソース・スペクトル領域識別をさらに含み、
ここで、前記マッパー（６０２）は、前記ソース・スペクトル領域識別を使用して前記ソース・スペクトル領域を選択するように構成され、かつ、前記ターゲット領域に前記選択されたソース・スペクトル領域をマップするように構成される、請求項１ないし請求項１１のいずれかに記載の装置。
【請求項１３】
入力信号（６００）から強化された信号を生成するための方法であって、前記強化された信号は、強化スペクトル領域についてのスペクトル値を有し、前記強化スペクトル領域についての前記スペクトル値は、前記入力信号（６００）に含まれておらず、前記方法は、
前記入力信号のソース・スペクトル領域を前記強化スペクトル領域におけるターゲット領域にマップするステップ（６０２）であって、前記ソース・スペクトル領域は、ノイズ充填領域（３０２）を含む、マップするステップ（６０２）と、
前記入力信号の前記ソース・スペクトル領域内の前記ノイズ充填領域（３０２）についての第１のノイズ値を生成し、かつ、前記ターゲット領域内のノイズ領域についての第２のノイズ値を生成するステップであって、ここで前記第２のノイズ値は、前記第１のノイズ値から非相関される、生成するステップ（６０４）と、
を含み、
前記生成するステップ（６０４）は、
前記入力信号における前記第１のノイズ値を有する前記ノイズ充填領域を識別するステップと、
前記入力信号の少なくとも１つの領域をソース・タイル・バッファへコピーするステップ（９０２）であって、前記領域は前記ソース・スペクトル領域を含む、コピーするステップ（９０２）と、
識別された前記第１のノイズ値を前記第２のノイズ値としての独立のノイズ値によって置換するステップ（９０４）と、を含み、
前記マップするステップ（６０２）は、非相関のノイズ値を有する前記ソース・タイル・バッファを前記ターゲット領域にマップするステップを含む、方法。
【請求項１４】
入力信号（６００）から強化された信号を生成する装置であって、前記強化された信号は、強化スペクトル領域についてのスペクトル値を有し、前記強化スペクトル領域についての前記スペクトル値は、前記入力信号（６００）に含まれておらず、前記装置は、
前記入力信号のソース・スペクトル領域を前記強化スペクトル領域内のターゲット領域にマップするためのマッパー（６０２）と、
前記ターゲット領域内のノイズ領域についての第２のノイズ値を生成するように構成されるノイズ・フィラー（６０４）であって、ここで前記第２のノイズ値は、前記ソース・スペクトル領域内の第１のノイズ値から非相関される、ノイズ・フィラー（６０４）と、
を含み、
ここで、前記ノイズ・フィラー（６０４）は、
前記入力信号における前記第１のノイズ値を識別し、
前記入力信号の少なくとも１つの領域をソース・タイル・バッファへコピーし（９０２）、前記領域は前記ソース・スペクトル領域を含み、
識別された前記第１のノイズ値を前記第２のノイズ値としての独立のノイズ値によって置換する（９０４）ように構成され、
前記マッパー（６０２）は、非相関のノイズ値を有する前記ソース・タイル・バッファを前記ターゲット領域にマップするように構成される、装置。
【請求項１５】
入力信号（６００）から強化された信号を生成する方法であって、前記強化された信号は、強化スペクトル領域についてのスペクトル値を有し、前記強化スペクトル領域についての前記スペクトル値は、前記入力信号（６００）に含まれておらず、前記方法は、
前記入力信号のソース・スペクトル領域を前記強化スペクトル領域内のターゲット領域にマップするステップ（６０２）と、
前記ターゲット領域内のノイズ領域についての第２のノイズ値を生成するステップであって、ここで前記第２のノイズ値は、前記ソース・スペクトル領域内の第１のノイズ値から非相関される、生成するステップと、
を含み、
ここで、前記生成するステップ（６０４）は、
前記入力信号における前記第１のノイズ値を識別するステップと、
前記入力信号の少なくとも１つの領域をソース・タイル・バッファへコピーするステップ（９０２）であって、前記領域は前記ソース・スペクトル領域を含む、コピーするステップ（９０２）と、
識別された前記第１のノイズ値を前記第２のノイズ値としての独立のノイズ値によって置換するステップ（９０４）と、
を含み、
前記マップするステップ（６０２）は、非相関のノイズ値を有する前記ソース・タイル・バッファを前記ターゲット領域にマップするステップを含む、方法。
【請求項１６】
音声信号を処理するシステムであって、前記システムは、
符号化された信号を生成するためのエンコーダと、
請求項１ないし請求項１４のいずれかに記載の強化された信号を生成するための前記装置であって、前記符号化された信号は、前記強化された信号を生成するための前記装置への前記入力信号（６００）を生成するために、処理（７００）の対象となる、前記装置と、を含むシステム。
【請求項１７】
音声信号を処理するための方法であって、前記方法は、
前記音声信号から符号化された信号を生成するステップと、
請求項１３又は請求項１５に記載の強化された信号を生成する方法であって、前記符号化された信号は、前記強化された信号を生成するための前記方法への前記入力信号（６００）を生成するために、所定の処理（７００）の対象となる、方法と、を含む、方法。
【請求項１８】
コンピュータ上で稼動する際に、請求項１３、請求項１５又は請求項１７の方法を実行する、コンピュータ・プログラム。