【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年9月19日(2018.9.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
【表１】
2017524645.tif 000001
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
中国産９０％アルミナ含有ボーキサイト５９％、反応性アルミナ６％、炭化ケイ素７．５％、カイヤナイト８％、種々の金属と炭素担持材料からなる炭素バインダー６．６７％、樹脂３．３３％、親油性レオロジー改質剤２％、プロピレングリコール７．５％から構成される本発明の試験材料を調製した。これらの成分を従来の耐火ミキサー中で混合し、種々の温度における押出圧力を、アスファルト業界で一般的に使用されるアスファルトを押し出すために使用される修正マーシャル（Marshall）テスターを用いて測定した。材料を保持するダイは、設定温度で維持して試料温度を維持した。試験のデフォルト温度（default temperature）は６６℃であった。試験結果は表３の１番目の列に示される：圧力はキロパスカル（ｋＰａ）で示される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
先行技術で公知のように、中国産９０％アルミナ含有ボーキサイト４２．５％、アルミナ１０％、炭化ケイ素７．５％、カイヤナイト３．３３％、ヒュームシリカ６％、球状粘土１０％、樹脂１．５％、及び種々のコークス、ピッチ及び炭素担持有機液体からなる炭素バインダー１９．１７％から構成される試験材料を調製した。これらの成分を従来の耐火ミキサー中で混合し、種々の温度における押出圧力を、アスファルト業界で一般的に使用されるアスファルトを押し出すために使用される修正マーシャルテスターを用いて測定した。材料を保持するダイは、設定温度で維持して試料温度を維持した。試験のデフォルト温度は６６℃であった。試験結果は表３の２列目に示され、圧力はキロパスカル（ｋＰａ）で示される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
中国産９０％アルミナ含有ボーキサイト５２％、アルミナ６％、炭化ケイ素７．５％、種々のコークスからなる炭素バインダー１１％、親油性レオロジー改質剤２％、プロピレングリコール１３％から構成される、樹脂を含まない本発明に係る試験材料を調製した。これらの成分を従来の耐火ミキサー中で混合し、種々の温度における押出圧力を、アスファルト業界で一般的に使用されるアスファルトを押し出すために使用される修正マーシャルテスターを用いて測定した。材料を保持するダイは、設定温度で維持して試料温度を維持した。試験のデフォルト温度は６６℃であった。試験結果は表３の３列目に示される：圧力はキロパスカル（ｋＰａ）で示される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
中国産９０％アルミナ含有ボーキサイト４８％、アルミナ６％、炭化ケイ素７％、カイアナイト８９％、種々のコークスからなる炭素バインダー１０％、樹脂５％、ポリマー２％、及びプロピレングリコール１４％から構成される、本発明に係る樹脂とポリマーとを含む試験材料を調製した。これらの成分を従来の耐火ミキサー中で混合し、種々の温度における押出圧力を、アスファルト業界で一般的に使用されるアスファルトを押し出すために使用される修正マーシャルテスターを用いて測定した。材料を保持するダイは、設定温度で維持して試料温度を維持した。試験のデフォルト温度は６６℃であった。試験結果は表３の４列目に示される：圧力はキロパスカル（ｋＰａ）で示される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
中国産９０％アルミナ含有ボーキサイト６０％、アルミナ３％、炭化ケイ素２２％、有機固体を担持する炭素と金属を含む炭素バインダー６％、親油性レオロジー改質剤２％、極性有機アクチベーター０．５％、及びトール油６．５％から構成される、本発明に係るトール油を含む試験材料を調製した。これらの成分を従来の耐火ミキサー中で混合し、種々の温度における押出圧力を、アスファルト業界で一般的に使用されるアスファルトを押し出すために使用される修正マーシャルテスターを用いて測定した。材料を保持するダイは、設定温度で維持して試料温度を維持した。試験のデフォルト温度は６６℃であった。試験結果は表３の５列目に示される：圧力はキロパスカル（ｋＰａ）で示される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
耐火骨材；
無水液体；
親油性レオロジー改質剤を含み、
ポリビニルピロリドン、コールタール、コールタールピッチ、石油タール、石油タールピッチ、フェノール樹脂及びこれらの組み合わせからなる群から選択された材料を含む耐火骨材配合物であって、
前記親油性レオロジー改質剤が、液体及び固体の全配合物の割合として、０．５重量％以上４５重量％以下の範囲の量で配合物中に存在する、耐火骨材配合物。
【請求項２】
前記無水液体が、多価不飽和脂肪、脂肪族炭化水素、芳香族炭化水素、アルコール類、アルデヒド類、エステル類、ケトン類、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される、請求項１に記載の配合物。
【請求項３】
前記無水液体が、トール油、エチレングリコール、グリセリン、プロピレングリコール、アマニ油、大豆油、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される、請求項１に記載の配合物。
【請求項４】
前記無水液体が、液体及び固体の全配合物の割合として、前記配合物中に２重量％以上４０重量％以下の範囲の量で存在する、請求項１に記載の配合物。
【請求項５】
前記無水液体が、１０℃〜１００℃の温度変化に応じて１０倍未満の粘度の変化を示す、請求項１に記載の配合物。
【請求項６】
プロピレングリコールを含む、請求項１に記載の配合物。
【請求項７】
前記親油性レオロジー改質剤が、有機粘土、フィロケイ酸塩、スメクタイト、ヘクトライト、又はモンモリロナイト、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される、請求項１に記載の配合物。
【請求項８】
前記親油性レオロジー改質剤が有機粘土を含む、請求項１に記載の配合物。
【請求項９】
フェノール樹脂を含む、請求項１に記載の配合物。
【請求項１０】
前記耐火骨材が、褐色溶融アルミナ、ボーキサイト、粘土、ケイ砂、シリカ、ヒュームドシリカ、炭化ケイ素、及びこれらの組合せからなる群から選択される、請求項１に記載の配合物。
【請求項１１】
前記耐火骨材が、液体と固体の全配合物中に、５重量％以上９０重量％以下の量で存在する、請求項１に記載の配合物。
【請求項１２】
親油性レオロジー改質剤と無水液体の重量比が、１部の改質剤対５０部の液体〜１部の改質剤対１部の液体である、請求項１に記載の配合物。
【請求項１３】
コールタール、コールタールピッチ、石油タール、石油タールピッチ、フェノール樹脂、及びこれらの組合せからなる群から選択される炭素バインダーを含む、請求項１に記載の配合物。
【請求項１４】
前記炭素バインダーが、液体と固体の全配合物中に、０．０１重量％以上２０重量％以下の範囲の量で存在する、請求項１３に記載の配合物。
【請求項１５】
アルミニウム、シリコン、フェロシリコン、フェロシリコン窒化物、二酸化チタン、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される金属含有物質を更に含む、請求項１に記載の配合物。
【請求項１６】
前記金属含有物質が、液体と固体の全配合物中に、０．０１重量％以上１０重量％以下の範囲の量で存在する、請求項１５に記載の配合物。
【請求項１７】
ヒュームドシリカを更に含む、請求項１に記載の配合物。
【請求項１８】
前記ヒュームドシリカが、液体と固体の全配合物中に、０．０１重量％以上１０重量％以下の範囲の量で存在する、請求項１７に記載の配合物。