Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成30年10月11日(2018.10.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）：
【化１】
2018502824.tif 000001
（式中、Ｌはアジド、ハロゲン、シアナート及びＯＲから選択される脱離基であり、ＲはＣ１〜Ｃ１０アルキル、Ｃ１〜Ｃ１０ヘテロアルキル、Ｃ２〜Ｃ１０アルケン、Ｃ２〜Ｃ１０アルキンおよびアリールから選択される）
の化合物またはその薬学的に許容される塩の放射性核種錯体。
【請求項２】
Ｒが、Ｃ１〜Ｃ６アルキルである、請求項１に記載の放射性核種錯体。
【請求項３】
Ｒが、メチルまたはエチルである、請求項２に記載の放射性核種錯体。
【請求項４】
Ｌが、Ｏ−ｐ−トルエンスルホナート、Ｏ−メタンスルホナート、Ｏ−トリフルオロメタンスルホナート、Ｏ−ベンゼンスルホナートおよびＯ−ｍ−ニトロベンゼンスルホナートから選択される、請求項１に記載の放射性核種錯体。
【請求項５】
放射性核種が、ジルコニウム、ガリウム、ルテチウム、ホルミウム、スカンジウム、チタン、インジウムおよびニオブの放射性同位体から選択される、請求項１から４のいずれか一項に記載の放射性核種錯体。
【請求項６】
前記放射性核種が、ジルコニウムの放射性同位体、ガリウムの放射性同位体またはインジウムの放射性同位体である、請求項５に記載の放射性核種錯体。
【請求項７】
標的分子にさらにコンジュゲートされて、放射性核種で標識されたコンジュゲート体を形成する、請求項１から６のいずれか一項に記載の放射性核種錯体で標識されたコンジュゲート体。
【請求項８】
前記標的分子が、ポリペプチドである、請求項７に記載の放射性核種錯体で標識されたコンジュゲート体。
【請求項９】
患者をイメージングするための薬剤の製造における、請求項７または８に記載の放射性核種錯体で標識されたコンジュゲート体の使用。
【請求項１０】
前記標的分子が、前記コンジュゲート体をｉｎ  ｖｉｖｏでの所望の部位に標的させる役割を果たす、請求項９に記載の使用。
【請求項１１】
前記所望の部位が腫瘍である、請求項１０に記載の使用。
【請求項１２】
細胞またはｉｎ  ｖｉｔｒｏ生検サンプルをイメージングするための薬剤の製造における、請求項７または８に記載の放射性核種錯体で標識されたコンジュゲート体の使用。
【手続補正書】
【提出日】平成30年3月2日(2018.3.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
クロロフィリン組成物を含有する腎臓病治療組成物。
【請求項２】
血清クレアチニンレベルを減少させる請求項１に記載の腎臓病治療組成物。
【請求項３】
血液ヘモグロビンレベルを増加させる請求項１又は２に記載の腎臓病治療組成物。
【請求項４】
前記クロロフィリンは、銅クロロフィリンナトリウム、銅クロロフィリンカリウム、鉄クロロフィリンカリウム、および他の金属含有クロロフィリンからなる群から一つ以上選択される、請求項１〜３のいずれかに記載の腎臓病治療組成物。
【請求項５】
選択された前記クロロフィリンは、前記組成物中に、
ａ．希釈剤、賦形剤、または担体と共に、または
ｂ．希釈剤、賦形剤、または担体なし、のいずれかで
存在する、請求項１〜４のいずれかに記載の腎臓病治療組成物。
【請求項６】
ａ．腎臓機能を支持する他の成分／組成物と共に、または
ｂ．腎臓機能を支持する他の成分／組成物なし、のいずれかの、
請求項１〜５のいずれかに記載の腎臓病治療組成物。
【請求項７】
他の前記成分は、（ａ）同時投与を容易にするために組成物自体に添加される、または（ｂ）他の前記成分、または他の前記組成物は、キットの部分として連続的に、または任意の一続きに関係なく、それらを必要な患者に対して分離投与を容易にするために前記組成物および他の前記成分／組成物を含むキットに提供される、
請求項６に記載の腎臓病治療組成物。
【請求項８】
一つ以上の他の前記成分は、個々に、または混合物として得られるアミノ酸、タンパク質加水分解物、タンパク質、またはタンパク質濃縮物、ビタミンおよび鉱物からなる群から選択される、請求項７に記載の腎臓病治療組成物。
【請求項９】
前記組成物の投与形態は、液体、粉末、錠剤、およびカプセルからなる群から選択される、請求項１〜８のいずれかに記載の腎臓病治療組成物。
【請求項１０】
クロロフィリンの前記組成物における個々の部分は、９５％純度の銅クロロフィリンナトリウムに相当するクロロフィリンを、０．０１ｍｇ〜１５０ｍｇおよび賦形剤を含み、ここで、前記個々の部分は、液体組成物の場合では１０ｍｌであり、粉末組成物の場合では１グラムであり、錠剤組成物の場合では１錠剤であり、軟質−ゲル組成物の場合では１軟質ゼラチンカプセルである、請求項１〜９のいずれかに記載の腎臓病治療組成物。
【請求項１１】
クロロフィリンの前記組成物における個々の部分は、９５％純度の銅クロロフィリンナトリウムに相当するクロロフィリンの含有量が、０．０１ｍｇ〜１５ｍｇである、請求項１０に記載の腎臓病治療組成物。
【請求項１２】
クロロフィリンの前記組成物における個々の部分は、９５％純度の銅クロロフィリンナトリウムに相当するクロロフィリンの含有量が、０．０１ｍｇ〜０．２ｍｇである、請求項１０に記載の腎臓病治療組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年11月16日(2017.11.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
好ましいタイプの処理剤は、金属酸化物表面の化学的性質によりある程度は決定される。シリカ及び他のケイ素質充填剤に対してはシランが好ましい。シランの場合には、結合剤の中への組み込みの前にシランと粒子表面とを反応させることが好ましいことがある。表面修飾剤の必要量は、例えば、粒径、粒子タイプ、修飾剤の分子量、及び／又は修飾剤のタイプなどのいくつかの要素に依存する。このシラン修飾剤は、粒子と結合剤との間に共有結合を形成する反応性基、例えば、カルボキシ、アルコール、イソシアネート、アクリロキシ、エポキシ、チオール又はアミンなどを有することができる。逆に、このシラン修飾剤は、非反応性基、例えば、アルキル、アルコキシ、フェニル、フェニルオキシ、ポリエーテル、又はこれらの混合物を有することができる。例えば、耐汚れ性又は静電気の散逸性を改善するために、このような非反応性基がコーティングの表面を修飾してもよい。表面修飾シリカ粒子の市販されている例には、例えば、Ｃａｂｏ−Ｓｉｌ（商標）ＴＳ  ７２０及びＴＳ  ５３０が挙げられる。官能性及び非官能性基の混合物を粒子の表面上で組み込んで、これらの所望の特徴の組み合わせを得ることがときには望ましいことがある。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光学拡散体層であって、
ポリマー結合剤と、
前記ポリマー結合剤中に分散された複数の金属酸化物粒子と、
複数の相互接続された空隙と、
前記ポリマー結合剤中に分散された複数のヘーズ生成粒子と、を含み、
前記複数の金属酸化物粒子が、表面処理されたヒュームドシリカを含み、
前記光学拡散体層が１．３以下の有効屈折率及び少なくとも４０％の光学ヘーズを有する、光学拡散体層。
【請求項２】
光学物品であって、
光学要素と、
前記光学要素上に配設された光学拡散体層と、を含み、前記光学拡散体層が、
ポリマー結合剤と、
前記ポリマー結合剤中に分散された複数の金属酸化物粒子と、
複数の相互接続された空隙と、
前記ポリマー結合剤中に分散された複数のヘーズ生成粒子と、を含み、
前記複数の金属酸化物粒子が、表面処理されたヒュームドシリカを含み、
前記光学拡散体層が１．３以下の有効屈折率及び少なくとも４０％の光学ヘーズを有する、光学物品。
【請求項３】
光学物品であって、
光学要素と、
前記光学要素上に配設された第１の低屈折率層と、
前記光学要素又は前記第１の低屈折率層上に配設された第２の低屈折率層と、を含み、
前記第１の低屈折率層は、
ポリマー結合剤と、
前記ポリマー結合剤中に分散された第１の平均の横方向寸法を有する複数の第１の金属酸化物粒子と、
複数の相互接続された空隙と、
前記ポリマー結合剤中に分散された複数のヘーズ生成粒子と、を含み、
前記複数の第１の金属酸化物粒子が、表面処理されたヒュームドシリカを含み、
前記第１の低屈折率層が１．３以下の有効屈折率及び少なくとも６０％の光学ヘーズを有し、
前記第２の低屈折率層は、
ポリマー結合剤と、
前記ポリマー結合剤中に分散された複数の第２の金属酸化物粒子と、
複数の相互接続された空隙と、を含み、
前記複数の第２の金属酸化物粒子が、表面処理されたヒュームドシリカを含み、
前記第２の低屈折率層が１．３以下の有効屈折率及び２０％未満の光学ヘーズを有する、
光学物品。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年2月21日(2018.2.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）バルクインプラントと、
（ｂ）前記バルクインプラントの外部表面であるフェイス部と、
（ｃ）硬組織の中への移植のためのピラー部であって、前記ピラー部は、少なくとも８０ｍｍ2の面積にわたって、前記フェイス部の上に分配されており、前記フェイス部から遠位に延在しており、それぞれのピラー部は、前記バルクインプラントと一体になっており、遠位端部を有しており、（２００×２００）〜（１０，０００×１０，０００）μｍ2の横断面積を有しており、１００〜１０，０００μｍの高さを有している、ピラー部と、
（ｄ）前記硬組織によって占有されることとなるスロットであって、前記スロットは、前記ピラー部によって画定されており、それぞれのスロットは、隣接するピラー部同士の間の最短距離に沿って測定したときに、１００〜１０，０００μｍの幅を有している、スロットと
を含む、硬組織用インプラントであって、
前記硬組織用インプラントは、少なくとも１０ＧＰａの弾性のヤング率を有しており、０．４０：１〜０．９０：１の、（ｉ）前記スロットの体積の合計と、（ｉｉ）前記ピラー部の体積および前記スロットの体積の合計との比率を有しており、中空である任意のパーツを含んでおらず、前記ピラー部のいずれかの遠位端部へ、または、前記ピラー部のいずれかの遠位端部を越えて延在する非ピラー部を含んでおらず、
前記ピラーは、上面の視点から見たときに、正方形形状を有し、かつ、
前記ピラーは遠位縁部と側方縁部を有し、該遠位縁部および該側方縁部は鋭利である、硬組織用インプラント。
【請求項２】
前記硬組織用インプラントが、移植可能なグレードのポリエーテルエーテルケトン、チタン、ステンレス鋼、コバルト−クロム合金、およびチタン合金からなる群から選択される材料から作製されている、請求項１に記載の硬組織用インプラント。
【請求項３】
前記硬組織用インプラントが、自己移植の硬組織、同種異形の硬組織、異種の硬組織、ヒトの軟骨、動物の軟骨、ヒトの骨、動物の骨、および、死体の骨からなる群から選択される別の硬組織から作製されている、請求項１に記載の硬組織用インプラント。
【請求項４】
それぞれのピラー部の横断面積が、（２５０×２５０）μｍ2〜（１，０００×１，０００）μｍ2である、請求項１に記載の硬組織用インプラント。
【請求項５】
それぞれのピラー部の高さが、２００〜２，５００μｍである、請求項１に記載の硬組織用インプラント。
【請求項６】
前記硬組織用インプラントのヤング率が、１８〜２５ＧＰａであり、（ｉ）前記スロットの体積の合計と、（ｉｉ）前記ピラー部の体積および前記スロットの体積の合計との比率が、０．５１：１〜０．６０：１である、請求項１に記載の硬組織用インプラント。
【請求項７】
前記硬組織用インプラントのヤング率が、１００〜１１０ＧＰａであり、（ｉ）前記スロットの体積の合計と、（ｉｉ）前記ピラー部の体積および前記スロットの体積の合計との比率が、０．７２：１〜０．７６：１である、請求項１に記載の硬組織用インプラント。
【請求項８】
前記硬組織用インプラントが、移植すると即時の荷重伝達を提供し、経時的な応力遮蔽を防止する、請求項１に記載の硬組織用インプラント。
【請求項９】
前記バルクインプラントが非多孔性であり、前記ピラー部が非多孔性である、請求項１に記載の硬組織用インプラント。
【請求項１０】
前記硬組織用インプラントが、移植すると即時の荷重伝達を提供し、経時的な応力遮蔽を防止し、前記バルクインプラントが非多孔性であり、前記ピラー部が非多孔性である、請求項１に記載の硬組織用インプラント。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
図に示されるように、例示的な硬組織用インプラントが提供される。硬組織用インプラントは、例えば、硬組織用インプラントが、移植の部位における硬組織の再形成および成長を促進させるということ、ならびに、硬組織用インプラントおよび硬組織の境界部は、破断前の実質的な降伏／伸びおよび荷重に耐えることができるという利点を提供する。理論に拘束されることを望まないが、これらの利点は、硬組織用インプラント、および、その移植の結果として生じる境界部の特性によるということが考えられている。具体的には、硬組織用インプラントは、移植すると即時の荷重伝達を提供し、かつ、経時的な応力遮蔽を防止し、したがって、移植の部位における硬組織の再形成および成長を促進させることができる。例えば、即時の荷重伝達を提供することによって、インプラントのピラー部は、硬組織の中へ深く押し込まれ、荷重伝達の強化を可能にし、経時的なインプラントの微小運動および遊走（ｍｉｇｒａｔｉｏｎ）を潜在的に取り除き、トルクに適応し、ならびに／または、インプラントを適切な位置に保持するためのセメントまたはグラウトなどのような接着剤の必要性を取り除くことができる。そのうえ、境界部は、硬組織に対応する連続相、および、硬組織用インプラントに対応する非連続相を有してもよい。また、硬組織は、境界部の体積の少なくとも４０％を占めることができ、ならびに、硬組織の弾性のヤング率と組織の体積との積、および、インプラントの弾性のヤング率とインプラントのピラー部の体積との積が、良好に調整され得る。したがって、境界部は、境界部に隣接するバルク硬組織の機械的な特性と同様の機械的な特性を示す。その結果として、硬組織の中への硬組織用インプラントの移植の後に続く境界部は、驚くほど長持ちし、荷重に対して弾性である。加えて、硬組織用インプラントは、境界部の硬組織の豊富な血管新生を促進し、創傷治癒を強化し、栄養補給を提供し、治癒を加速させ、硬組織を再形成および一体化し、硬組織の感染症の可能性を制限することができる。また、例えば、硬組織によるその後の内部成長を必要とすることなく、周囲の組織の中へのインプラントの即時の含浸によって、硬組織用インプラントのピラー部同士の間のスペースの中へ硬組織を迅速にまたは即時に一体化させることは、線維組織、血清腫、または血栓の形成などのような、境界部における有害な細胞反応を防止することができる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年1月30日(2018.1.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
感圧接着料としては、主として、ビニル芳香族、好ましくは、スチレンから形成されたポリマーブロック（Ａ−ブロック）、及び、主として、例えば、ブタジエンおよびイソプレン、又は両方からなるコポリマーのような、１，３−ジエンの重合化によって形成されたポリマーブロック（Ｂ−ブロック）を含有するブロックコポリマーをベースとするものが好ましく使用される。その場合、生成物は、部分的に又は完全に、ジエンブロック中で水素化されていることもできる。同様に、ビニル芳香族及びイソブチレンのブロックコポリマーも本発明により利用できる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
好ましいポリスチレンブロックに代えて、別の芳香族含有のホモポリマー及びコポリマー（好ましくは、Ｃ８−〜Ｃ１２−芳香族）をベースとする７５℃を超えるガラス転移温度を有する芳香族化合物のようなポリマーブロックもまたビニル芳香族化合物として利用でき、例えば、α−メチルスチレンを含む芳香族ブロックである。さらには、同じか又は異なるＡ−ブロックを同様に含有することもできる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項５】
主として、ビニル芳香族、好ましくは、スチレンから形成されたポリマーブロック（Ａ−ブロック）、及び、主として、例えば、ブタジエン及びイソプレン、又は両方からなるコポリマーのような、１，３−ジエンの重合化によって形成されたポリマーブロック（Ｂ−ブロック）を含有するブロックコポリマーをベースとするような感圧接着料が使用されることを特徴とする、請求項１〜４の少なくとも一つに記載の感圧接着フィルムストリップ。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年4月12日(2018.4.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
トレーラー連結車（１）のブレーキを制御するための方法であって、このトレーラー連結車（１）が、電子制御ブレーキシステムを備える、少なくとも１つの前車軸（ＶＡ）と１つの後車軸（ＨＡ）とを有する牽引車（２）と、少なくとも１つの車軸（ＡＡ１，ＡＡ２）を有する被牽引車（３）とを持ち、
当該方法では、
・ブレーキの操作時に、減速度目標値（Ｚ−Ｓｏｌｌ）が、算出され、実際の減速度実際値（Ｚ−Ｉｓｔ）と比較され、実際の制動エネルギー基準値（Ｋａｐｐａ）が、当該比較から算出され、
・さらに、前記牽引車（２）の制動エネルギー基準値（Ｋａｐｐａ）又は車軸荷重比（ＡＬＶ）に対する前記牽引車（２）と前記被牽引車（３）とのための制動エネルギーレベル（ＢＤＮ＿Ｚ，ＢＤＮ＿Ａ）の依存性を示す記憶された複数の特性曲線領域を使用して、前記牽引車（２）と前記被牽引車（３）とに対する制動エネルギー目標値（Ｐ−Ｓｏｌｌ＿Ｚ，Ｐ−Ｓｏｌｌ＿Ａ）が、実際の制動エネルギー基準値（Ｋａｐｐａ）と、前記牽引車（２）と前記被牽引車（３）とに対する制動エネルギーレベル（ＢＤＮ＿Ｚ，ＢＤＮ＿Ａ）とから算出され、
前記特性曲線領域が、少なくとも１つの予め設定可能な影響係数（Ｅ）に応じて得られる当該方法において、
牽引車（２）、被牽引車（３）、トレーラー連結車（１）のグループから成る車両のうちの１つの車両に対する荷重状態が、前記制動エネルギー基準値（Ｋａｐｐａ）と前記影響係数（Ｅ）と前記牽引車（２）の車軸荷重比（ＡＬＶ）とから確認され、
前記被牽引車（３）が、荷重に依存する固有の自動制動力制御部なしに構成されていて、
前記被牽引車（３）の制動力制御が、前記牽引車（２）によって実行されることを特徴とする方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年1月29日(2018.1.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
したがって、本発明は、金属転写に用いるポリエステルキャリアフィルムであって、約４〜７５μｍの総厚さを有し、ポリエステルから実質的になり、これと、１００ｇ／インチ（４０ｇ／ｃｍ）未満の金属付着を、フィルムの少なくとも１つの外側表面に提供するのに有効な組成及び量の剥離剤とからなる、ポリエステルキャリアフィルムを提供する。本発明のポリエステルフィルムの総厚さは、好ましくは約５〜７５μｍ、より好ましくは約８〜５０μｍ、最も好ましくは約１０〜２５μｍである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
また、本発明は、基材に金属を転写する方法であって、この方法は、（Ａ）ポリエステルから実質的になり、これと剥離剤とからなる４〜７５μｍの総厚さのポリエステルキャリアフィルムを設ける工程と、（Ｂ）ポリエステルキャリアフィルムの外側表面と直接接するように、最大約４の範囲にある吸光度に相当する厚さの金属層を堆積する工程と、を含み、剥離剤が、外側表面と金属層との間に約１〜１００ｇ／インチ（０．４〜４０ｇ／ｃｍ）の金属付着を提供するのに有効な組成及び量である、方法も提供する。金属層の吸光度は、好ましくは約０．０１〜４、より好ましくは約０．４〜３．３である。基層の露出面の表面抵抗率は、臨界的ではないが、通常、１×１０１７オーム／平方未満である。 キャリアフィルムは、複数のポリエステル副層の複合体であり得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
本発明の有利な特徴は、ポリエステルキャリアフィルム中の剥離剤の濃度を調整することによって、狭い範囲内のあらかじめ選択された値に金属付着を制御できることである。金属付着は、±１０ｇ／インチ（３．９ｇ／ｃｍ）の標的金属付着値の範囲内に制御できることが好ましい。ここで記載されているガイドラインに従って、界面活性剤の実際の量は、適切な金属付着値を提供するように、スキン層の厚さに応じて調整され、過度の実験をすることなく、当業者によって決定される筈である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
使用時において、受け取り基材（ｒｅｃｅｉｖｉｎｇ  ｓｕｂｓｔｒａｔｅ）１５上にコーティングされた接着剤層１１は、金属転写フィルム１０の金属層８と接している。そして、金属層は、接着剤層によって基材に接合され、その後、基層１は、金属層から剥離される。この工程は、接着剤層１１によって受け取り基材に取り付けられた金属層を残す。新規金属転写フィルムの利点は、キャリアフィルムの層のすべてがポリエステルから実質的になることである。「から実質的になる」とは、フィルムのポリマー含量が、少なくとも約９９重量％、好ましくは専らポリエステルであることを意味する。フィルムには、通常ポリマーに対して少量で、効果のある界面活性剤に加えて、安定剤などの他の非ポリマー成分、並びに本発明の新規な特徴に重大な影響を及ぼさない添加剤が、通常、ポリマーに対して少量、含まれ得る。高分子フィルムのみが金属層を剥離した後に残る。キャリアフィルムのすべての層のポリマー成分は、同一のポリマー、好ましくはＰＥＴであるため、残留キャリアフィルムを回収し、同一の又は異なる最終用途に用いる原料として再利用することができる。本発明の更なる態様、特徴及び利点を以下に説明する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
主な態様において、本発明は、ポリエステルが優位の構成となっているキャリアフィルムと、キャリアフィルムと直接接している金属層とからなる金属転写フィルムを提供することを要求する。従来の金属フィルム転写工程に用いられる剥離層は、キャリアフィルムと金属層との間に存在しない。高分子キャリアフィルムの通常非常に高い金属付着は、適切な剥離剤をキャリアフィルムポリマーに組み込むことによって、あらかじめ選択された低い付着強度に調整される。本明細書に開示されている原理に従って、金属転写フィルム工程においてコンバータに要求される所望程度の金属付着を提供するのに有効な量の剥離剤を、ポリエステル層に組み込むことが可能である。好ましい剥離剤は、界面活性剤又は界面活性剤の組合せである。陰イオン界面活性剤と非イオン界面活性剤の混合物を用いることが好ましい。必要に応じて、パラフィンワックスなどの炭化水素ワックスを、フィルムのいずれかの層又はすべての層に加えてもよい。一般に、所定の層の厚さにおいてキャリアフィルムの金属接触層に組み込まれる剥離剤が多いほど、金属付着は低くなり、転写フィルムから金属が容易に剥離する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
高分子キャリアフィルムは、ポリエステル製の単層であり得るか、又は、ポリエステル製の複数の層の複合体であり得る。多層構造において、キャリアフィルム層は、好ましくは、金属転写フィルム処理条件下で層が剥離しないように、共押出などの熱溶融工程によって、互いに隣接させて溶融される。基層（層「Ｂ」）とスキン層（層「Ａ」）とを備えた、いわゆるＡ／Ｂ多層構造が好ましい。スキン層は、金属層と接している層である。Ａ／Ｂ／Ｃ構造は、「Ｃ」層が、Ａ層とは反対側の基層面上のスキン層である、新規ポリエステル系キャリアフィルムの別の好ましい構造である。基層は、全ポリエステル系キャリアフィルムの厚さ及びかさにおいて優位な層であることが好ましい。多層複合構造において、界面活性剤の剥離剤粒子は、少なくとも金属接触層中に含まれる必要があり、キャリアフィルムの他の層中に含まれていてもよい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
ポリエステルキャリアフィルムの制御された金属剥離特性は、キャリアフィルムに、好ましくは１以上の外側層のみに界面活性剤を組み込むことによって得られる。界面活性剤は、陰イオン界面活性剤、非イオン界面活性剤又はこれらの組合せが好ましい。界面活性剤の剥離剤を組み込まないＰＥＴの金属付着は、通常、１５０ｇ／インチ（５９ｇ／ｃｍ）よりもはるかに大きい。  本発明に係る界面活性剤の組込みによって、１００ｇ／インチ（４０ｇ／ｃｍ）未満、好ましくは約５０ｇ／インチ（１９．７ｇ／ｃｍ）未満、より好ましくは２０ｇ／インチ（７．９ｇ／ｃｍ）未満の金属付着を提供することができる。一部の最終段階での用途においては、堆積させた金属を実質的に全て転写させることが好ましいことがある一方で別の場合には、その金属の特定の部分だけ転写させることが好ましいことがある。本発明によれば、堆積させた金属の全て又は任意に選択した部分を、公知技術を使って、容易に基材に転写することができる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年2月5日(2018.2.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
人工心臓弁であって、
フレームの周囲に沿って互いに等しく離間された交連部と、流入縁の近くに配置された弁輪部とを有する環状フレームと、
前記フレームの一部を覆う布と、
前記交連部において前記フレームに接続された弁アセンブリであって、複数の弁尖を備えている、弁アセンブリと、
半径力が前記フレームに加えられたときに前記フレームの楕円化を制限するために、前記フレームの弁輪部に隣接して緊密に配置され、前記フレームの外側環状部またはフレームの内側環状部に重なっている補剛部材と、
を備えている、人工心臓弁。
【請求項２】
前記補剛部材は、前記フレームの一部の周りに配置されたリングを備えている、請求項１に記載の人工心臓弁。
【請求項３】
前記リングは、少なくとも１つの面取り部を備えている、請求項２に記載の人工心臓弁。
【請求項４】
前記補剛部材は、金属から構成されている、請求項１に記載の人工心臓弁。
【請求項５】
前記補剛部材は、前記フレームの前記弁輪部分の周りに配置されている、請求項１に記載の人工心臓弁。
【請求項６】
前記補剛部材は、生体適合性である、請求項１に記載の人工心臓弁。
【請求項７】
前記補剛部材は、前記フレームの前記外側環状部に配置されている、請求項１に記載の人工心臓弁。
【請求項８】
前記補剛部材は、前記フレームの前記内側環状部に隣接して配置されている、請求項１に記載の人工心臓弁。
【請求項９】
前記補剛部材は、布内に少なくとも部分的に包まれている、請求項１に記載の人工心臓弁。
【請求項１０】
前記補剛部材は、スカロップ部を備えている、請求項１に記載の人工心臓弁。
【請求項１１】
前記補剛部材は、少なくとも１つの面取り部を備えている、請求項１に記載の人工心臓弁。
【請求項１２】
前記補剛部材の底縁に面取り部が形成されている、請求項１に記載の人工心臓弁。
【請求項１３】
前記補剛部材は、作動可能に前記フレームに連結されるように布内に封入されている、請求項１に記載の人工心臓弁。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年1月18日(2018.1.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
遠心分離は、デカンタ式遠心分離機を用いて行われる場合が多く、この場合、遠心分離機の毎分回転数（例えば、５００ないし５０００ｒｐｍの範囲）が増加することにより、重力が増加し、それによって沈降速度が増加する。従って、重量選別装置１１がボール部、スクロール部、ポンド部を有する遠心分離機を含む場合、その遠心分離機は、重量選別装置１１における液固混合物を、例えば沈降タンク内で発生する可能性がある重力に対して何度も露呈することが可能である。遠心分離機におけるボールと遠心分離機スクロールとの間の非常に小さい差分ｒｐｍ（例えば、通常は１ないし１０ｒｐｍの範囲）を用いて、遠心分離機のオーバフローポンド部において排出される、より沈降性の低い固体から、より沈降性の高い固体を分離することが可能である。従って、水面積負荷率、遠心分離機の回転速度、ボール／スクロール差分ｒｐｍを制御して、これらの所定閾値間速度を管理することにより、より大きく且つより多くの、またはそのいずれかの高密度の固体の選別を制御することが可能になる。例えば、水面積負荷率またはボール／スクロール差分ｒｐｍが増加すると、より大きく且つより多くの、またはそのいずれかの高密度の固体の選別が改良可能となり、一方、これらの速度が減少すると、重量測定分離に対して利用可能な滞留時間の延長を助長する場合があり、均衡の取れた速度を用いて、処理を管理することが可能となる。ポンド部における固体が廃棄され、より重いスクロールされた固体が保留され、処理装置６に返送可能である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年4月17日(2018.4.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
本明細書で使用するとき、「胚体内胚葉」は、原腸形成中、胚盤葉上層から生じ、胃腸管及びその誘導体を形成する細胞の特徴を保持する細胞を指す。胚体内胚葉細胞は、以下のマーカーのうちの少なくとも１つを発現する：ＦＯＸＡ２（肝細胞核因子３−β（ＨＮＦ３β）としても知られる）、ＧＡＴＡ４、ＧＡＴＡ６、ＭＮＸ１、ＳＯＸ１７、ＣＸＣＲ４、ケルベロス、ＯＴＸ２、ブラキュリ(短尾奇形)、グースコイド、Ｃ−Ｋｉｔ、ＣＤ９９、及びＭＩＸＬ１。胚体内胚葉細胞のマーカー特徴は、ＣＸＣＲ４、ＦＯＸＡ２、及びＳＯＸ１７を含む。したがって、胚体内胚葉細胞は、ＣＸＣＲ４、ＦＯＸＡ２、及びＳＯＸ１７のそれらの発現を特徴とする。更に、細胞がステージ１に留まることが可能な時間の長さに応じて、ＨＮＦ４αにおける増加が観察され得る。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７７】
バイオリアクターからの細胞が、多能性の遺伝子特徴（ＰＯＵ５Ｆ１、ＮＡＮＯＧ、ＳＯＸ２、及びＺＦＰ４２）の発現を保持し、未分化のＨ１対照と比較して、分化の遺伝子特徴の最小限の誘導を示したか、又はそれを全く示さなかった（ＡＦＰ、及びＦＯＸＡ２：＜５０倍の増加；ＦＯＸＤ３、ＧＡＴＡ２、ＧＡＴＡ４、ＧＳＣ、ＨＡＮＤ２、ＭＩＸＬ１、及びＴ：＜１０倍の増加した発現）ことが観察された（図３３）。しかしながら、細胞がステージ１、１日目の分化培地に接触すると、ＣＤＸ２、ＣＥＲ１、ＦＧＦ１７、ＦＧＦ４、ＦＯＸＡ２、ＧＡＴＡ４、ＧＡＴＡ６、ＧＳＣ、ＭＩＸＬ１、ＭＮＸ１、及びブラキュリ（Ｔ）発現のレベルが、未分化のＨ１  ｈＥＳ細胞よりも１００〜１０００倍多く増加するように、遺伝子発現パターンは劇的に変化した（図３４）。ステージ１、３日目（胚体内胚葉の形成）の終了時点までに、ＣＤ９、ＣＤＸ２、ＦＧＦ４、ＭＩＸＬ１、ＮＡＮＯＧ、ＰＯＵ５Ｆ１、及びブラキュリ（Ｔ）は、ステージ１、１日目と比較して、発現が減少した一方で、ＣＤ９９、ＣＥＲ１、ＣＸＣＲ４、ＦＧＦ１７、ＧＡＴＡ４、ＧＡＴＡ６、ＫＩＴ、ＯＴＸ、又はＳＯＸ１７などの特徴的胚体内胚葉遺伝子の発現は、ピークに達した（図３５）。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２５０】
データ（図５７〜８０及び８８ａ〜ｆに示す、ＣＤ９９、ＣＤ９、ＣＤＨ１、ＣＤＨ２、ＣＤＸ２、ＣＥＲ１、ＣＸＣＲ４、ＦＧＦ１７、ＦＧＦ４、ＦＯＸＡ２、ＧＡＴＡ４、ＧＡＴＡ６、ＧＳＣ、キット、ＭＩＸＬ１、ＭＮＸ１、ＮＡＮＯＧ、ＯＴＸ２、ＰＯＵ５Ｆ１、ＳＯＸ１７、ＳＯＸ７、及びＴの遺伝子発現）は、懸濁培養系内での、分化の第１日目の、ＴＧＦ−β族員、ＧＤＦ８有り又は無しでのＭＣＸの添加が、胚体内胚葉形成の終了時点での遺伝子発現によって測定される、細胞を１日目に２０ｎｇ／ｍＬのＷＮＴ−３Ａ＋１００ｎｇ／ｍＬのアクチビンＡで処理する際に得られるものに相当する胚体内胚葉を生成したことを示した。しかしながら、胚体内胚葉形成のプロセスを通して観察される細胞周期の差と一貫して、遺伝子発現における中間差が見られた。ＭＣＸ又はＭＣＸ＋ＧＤＦ８で処理した試料において、遺伝子Ｔ（ブラキュリ）、ＧＡＴＡ４、及びＣＤＸ２が、分化の最初の２４時間以内にＷＮＴ−３Ａ＋アクチビンＡ又は他の３つの試験された条件で処理した細胞よりも、実質的に高いレベルで誘導された（図８８ｂ、ｃ、及びｄ）。逆に言うと、多能性の遺伝子（ＮＡＮＯＧ及びＰＯＵ５Ｆ１／ＯＣＴ４）の発現は、開始細胞集団又は他の４つの試験された条件と比較すると、ＭＣＸ又はＭＣＸ＋ＧＤＦ８で処理した試料において２４時間目までに劇的に低減した（図８８ｅ）。ＦＧＦ４、ＦＯＸＡ２、及びＳＯＸ１７などの遺伝子の発現の誘導の規模は、他の４つの試験された条件と比較すると、分化開始の２４時間後でＭＣＸ又はＭＣＸ＋ＧＤＦ８試料においてかなり低かったが、４８時間までには、全ての試料が同等のレベルでＦＧＦ４、ＦＯＸＡ２、及びＳＯＸ１７を発現した。（図８８ｃ及びｅ）。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年1月18日(2018.1.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも３つの歯要素を備えたブリッジであって、前記少なくとも３つの歯要素のうちの少なくとも１つの側部又は外側固定用歯要素（２、３）は、該ブリッジを対応するインプラント又はスタンプ（４、５）に固定するのに役立ち、前記少なくとも３つの歯要素のうちの少なくとも１つの中間歯要素（８、１３、１４）は、前記少なくとも３つの歯要素を備えたブリッジの中間にあるブリッジから成る形式の口腔補綴物、歯科補綴物及び顎顔面補綴物のための上部構造体において、前記少なくとも１つの中間歯要素（８、１３、１４）は、該中間歯要素（８、１３、１４）の厚みの中に、前記インプラント又はスタンプに向かう側で閉鎖されている内部中空部又は空所（９、１６、１７）を有する、ことを特徴とする上部構造体。
【請求項２】
前記上部構造体は、固定用歯要素（２０）、複数の中間歯要素（１３、１４）及び少なくとも１つの延長歯要素（１５）を有し、前記複数の中間歯要素（１３、１４）及び前記少なくとも１つの延長歯要素（１５）は、前記インプラント又はスタンプに向かう側で閉鎖されている対応する内部中空部又は空所（１６，１７，１８）を有する、ことを特徴とする請求項１記載の上部構造体。
【請求項３】
前記上部構造体は、固定用歯要素（２０）、少なくとも１つの中間歯要素（１３、１４）及び少なくとも１つの延長歯要素（１５）を有し、前記上部構造体は、前記固定用歯要素（２０）、前記少なくとも１つの中間歯要素（１３、１４）及び前記少なくとも１つの延長歯要素（１５）内に連続的に生じる単一の空所（１９）を有する、ことを特徴とする請求項１記載の上部構造体。
【請求項４】
前記少なくとも１つの中間歯要素（８、１３、１４）の前記内部中空部又は空所（９、１６、１７）の少なくとも１つは、補強リブ（１１）を備えた内壁（１０）を有する、請求項１記載の上部構造体。
【請求項５】
前記複数の中間歯要素（１３、１４）及び前記少なくとも１つの延長歯要素（１５）の前記内部中空部又は空所（１６、１７、１８）の少なくとも１つは、補強リブ（１１）を備えた内壁（１０）を有する、請求項２記載の上部構造体。
【請求項６】
前記少なくとも１つの中間歯要素（８、１３、１４）の少なくとも１つの側壁は、対応する内部中空部又は空所（９、１６、１７）に通じる穴（１２）を有する、請求項１記載の上部構造体。
【請求項７】
前記複数の中間歯要素（１３、１４）及び前記少なくとも１つの延長歯要素（１５）のの少なくとも１つの側壁は、対応する内部中空部又は空所（１６、１７、１８）に通じる穴（１２）を有する、請求項２記載の上部構造体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、口腔補綴物、歯科補綴物及び顎顔面補綴物用の中空上部構造体に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
上述の目的及び他の目的は、請求項１に記載の口腔補綴物、歯科補綴物及び顎顔面補綴物のための上部構造体によって達成される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年5月7日(2018.5.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
[0060]ブロック９３０では、増幅器供給電圧は、ヘッドルーム電圧とトラッキング供給電圧のピークとの合計が増幅器供給電圧よりも大きいことに応答してブースト供給電圧よりも高くなるように構成される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図９】
2016504892.tif 000001
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年5月11日(2018.5.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
一実施形態においては、前記ボール軸受は、管状円筒形インサートに収容され、前記ダンパカラーは、前記管状円筒形インサートに直接固定される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
一実施形態においては、ダンパカラーは、ねじによって前記管状円筒形インサートに固定される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
一実施形態においては、前記ダンパカラーは、２つの辺縁ストリップを有し、この辺縁ストリップを介して前記管状円筒形インサートに固定される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
したがって、これらの対策によって、カラーを回転機械に固定することが容易である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
アンギュラコンタクトボール軸受２０の対のボール軸受の各々は、固定リングおよび回転リングを備える。もちろん、アンギュラコンタクトボール軸受２０の対の軸受の各々は、これが固定リングおよび回転リングを有することを条件として、任意の他のタイプから成ることもできる。また、外側ケーシング１６は、前記管状円筒形インサート１８に固定され、一部が前記外側ケーシング１６と接触している、本発明のダンパカラー１２を収容する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
実際は、ダンパカラー１２は、例えばねじ３０によって、その２つの辺縁ストリップ１２６および１２７を介して管状円筒形インサート１８に固定される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年10月5日(2018.10.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
生体試料中の可溶型線維芽細胞増殖因子受容体（ｓＦＧＦＲ）を検出するためのキットであって、
マイクロスフェアにコンジュゲートされたｓＦＧＦＲと特異的に結合する捕捉抗体組成物（ここで、該捕捉抗体組成物は、ＦＧＦＲ２と特異的に結合する捕捉抗体、ＦＧＦＲ３と特異的に結合する捕捉抗体、及びＦＧＦＲ４と特異的に結合する捕捉抗体を含む。）と、
検出標識にコンジュゲートされたｓＦＧＦＲと特異的に結合する検出抗体組成物（ここで、該検出抗体組成物は、ＦＧＦＲ２と特異的に結合する検出抗体、ＦＧＦＲ３と特異的に結合する検出抗体、及びＦＧＦＲ４と特異的に結合する検出抗体を含む。）とを含み、
前記生体試料中で０．１４〜４９４ｎｇ／ｍＬのｓＦＧＦＲ２、０．０２３〜７４ｎｇ／ｍＬのＦＧＦＲ３、及び０．０３３〜１２３ｎｇ／ｍＬのＦＧＦＲ４が検出される、
前記キット。
【請求項２】
前記生体試料が、血液、血清、尿、脳脊髄液（ＣＳＦ）、血漿、リンパ液、唾液、汗、胸液、滑液、涙液、胆汁、膵臓分泌からなる群から選択される、請求項１に記載のキット。
【請求項３】
前記捕捉抗体が、
マウス抗ヒトＦＧＦＲ２モノクローナル抗体、
マウス抗ヒトＦＧＦＲ３モノクローナル抗体、及び
マウス抗ヒトリン酸化ＦＧＦＲ４ポリクローナル抗体からなる群から選択される、請求項１に記載のキット。
【請求項４】
前記検出抗体が、
マウス抗ヒトＦＧＦＲ２モノクローナル抗体、
マウス抗ヒトＦＧＦＲ３モノクローナル抗体、及び
マウス抗ヒトＦＧＦＲ４ポリクローナル抗体からなる群から選択される、請求項１に記載のキット。
【請求項５】
前記マイクロスフェアが、２種類のフルオロフォアにコンジュゲートされる、請求項１に記載のキット。
【請求項６】
前記マイクロスフェアにコンジュゲートされた２種類のフルオロフォアが赤色と赤外領域とのフルオロフォアである、請求項５に記載のキット。
【請求項７】
前記マイクロスフェアが約５μｍの直径を有する、請求項６に記載のキット。
【請求項８】
ブロッキングバッファー及びインキュベーションバッファーを更に含む、請求項７に記載のキット。
【請求項９】
生体試料中のｓＦＧＦＲ２、ｓＦＧＦＲ３、及びｓＦＧＦＲ４を検出するためのキットであって、
マイクロスフェア上にコンジュゲートされたマウス抗ヒトＦＧＦＲ２モノクローナル抗体と、
マイクロスフェア上にコンジュゲートされたマウス抗ヒトＦＧＦＲ３モノクローナル抗体と、
マイクロスフェア上にコンジュゲートされたマウス抗ヒトリン酸化ＦＧＦＲ４ポリクローナル抗体と、
検出標識にコンジュゲートされたマウス抗ヒトＦＧＦＲ２モノクローナル抗体と、
検出標識にコンジュゲートされたマウス抗ヒトＦＧＦＲ３モノクローナル抗体と、
検出標識にコンジュゲートされたマウス抗ヒトＦＧＦＲ４ポリクローナル抗体とを含み、
前記生体試料中で０．１４〜４９４ｎｇ／ｍＬのｓＦＧＦＲ２、０．０２３〜７４ｎｇ／ｍＬのＦＧＦＲ３、及び０．０３３〜１２３ｎｇ／ｍＬのＦＧＦＲ４が検出される、
請求項１に記載のキット。
【請求項１０】
ブロッキングバッファー及びインキュベーションバッファーを更に含む、請求項９に記載のキット。
【請求項１１】
試料中のｓＦＧＦＲを測定する方法であって、
ａ．前記試料を提供することと、
ｂ．請求項１０のキットを使用して前記試料中のｓＦＧＦＲを測定することとを含む、
前記方法。
【請求項１２】
前記試料が生きた対象から得られる、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
生体試料中のｓＦＧＦＲ２、ｓＦＧＦＲ３、及びｓＦＧＦＲ４の量を測定するための方法であって、
ａ．前記生体試料を、マイクロスフェア上にコンジュゲートされたｓＦＧＦＲ２、ｓＦＧＦＲ３、及びｓＦＧＦＲ４と特異的に結合する捕捉抗体組成物と接触させることと、
ｂ．前記生体試料を、検出標識に連結されたｓＦＧＦＲ２、ｓＦＧＦＲ３、及びｓＦＧＦＲ４と特異的に結合する検出抗体組成物と接触させることと、
ｃ．前記検出抗体によって発生されるシグナルを測定することと、
ｄ．前記ｃで発生されたシグナルの量を、前記生体試料中のｓＦＧＦＲ２、ｓＦＧＦＲ３、又はｓＦＧＦＲ４の量と関連付けることとを含む、
前記方法。
【請求項１４】
最小検出感度が、
ｓＦＧＦＲ２について０．１４ｎｇ／ｍＬであり、
ｓＦＧＦＲについて０．０２３ｎｇ／ｍＬであり、
ｓＦＧＦＲについて０．０３３ｎｇ／ｍＬである、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記生体試料が、血液、血清、尿、脳脊髄液（ＣＳＦ）、血漿、リンパ液、唾液、汗、胸液、滑液、涙液、胆汁、膵臓分泌からなる群から選択される、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
各マイクロスフェアが約５μｍの直径を有する、請求項１５に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成29年12月22日(2017.12.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アプリケーションプロセッサ(AP)ピンを含むAPと、
ピンを含む少なくとも1つのダイナミックランダムアクセスメモリ(DRAM)と、
前記APピンを前記ピンに結合するバックチャネルラインと
を含み、
前記APは、前記バックチャネルラインを通して前記少なくとも1つのDRAMからリフレッシュ要求を含むリフレッシュアラート情報を受信するように構成される、
メモリシステム。
【請求項２】
前記APピンはクロックイネーブル(CKE)ピンであり、
前記ピンはDRAM CKEピンであり、
前記バックチャネルラインは、前記AP CKEピンを前記少なくとも1つのDRAM CKEピンに結合するクロックイネーブルラインであり、
前記APは、前記CKEラインを通して前記少なくとも1つのDRAMから前記リフレッシュ要求を含むリフレッシュアラート情報を受信するように構成される、
請求項1に記載のメモリシステム。
【請求項３】
前記APピンはチップセレクト(CS)ピンであり、
前記ピンはDRAM CSピンであり、
前記バックチャネルラインは、前記AP CSピンを前記少なくとも1つのDRAM CSピンに結合するチップセレクトラインであり、
前記APは、前記CSラインを通して前記少なくとも1つのDRAMから前記リフレッシュ要求を含むリフレッシュアラート情報を受信するように構成される、
請求項1に記載のメモリシステム。
【請求項４】
前記少なくとも1つのDRAMが、高電圧または低電圧のうちの1つに結合されるように構成される外部ボールを含む、請求項1〜3のいずれか一項に記載のメモリシステム。
【請求項５】
前記少なくとも1つのDRAMがカウンタをさらに含み、前記少なくとも1つのDRAMは、前記カウンタがカウントの前半であるとき、前記CSラインを通して伝送するように構成される、請求項4に記載のメモリシステム。
【請求項６】
第2のDRAMであって、
前記バックチャネルラインに結合される第2のピンと、
前記少なくとも1つのDRAMとは異なる、前記高電圧または前記低電圧のうちの他方に結合されるように構成される第2の外部ボールと、
第2のカウンタであって、前記第2のDRAMは、前記第2のカウンタが前記カウントの後半であるとき、前記バックチャネルラインを通して伝送するように構成される、第2のカウンタと
を含む第2のDRAM
をさらに含む、請求項5に記載のメモリシステム。
【請求項７】
前記APが、前記少なくとも1つのDRAMまたは前記第2のDRAMのうちのどちらが前記カウントのうちのどちらの半分において伝送するかを識別するように構成されるレジスタをさらに含む、請求項6に記載のメモリシステム。
【請求項８】
前記バックチャネルラインに結合される第2のDRAMと、
第2のAPピンを通して前記APに結合される第2のバックチャネルラインと、
前記第2のバックチャネルラインに結合される第3のDRAMと、
前記第2のバックチャネルラインに結合される第4のDRAMと
をさらに含む、請求項1に記載のメモリシステム。
【請求項９】
前記少なくとも1つのDRAMを前記第2のDRAMに結合する第1の通信ラインと、前記第3のDRAMを前記第4のDRAMに結合する第2の通信ラインとをさらに含み、前記第1の通信ラインが前記少なくとも1つのDRAMと前記第2のDRAMとの間で調停信号を伝達するように構成される、請求項8に記載のメモリシステム。
【請求項１０】
前記バックチャネルラインが、前記少なくとも1つのDRAMから前記APに時分割多重信号を提供するように構成される、請求項1に記載のメモリシステム。
【請求項１１】
ダイナミックランダムアクセスメモリ(DRAM)からアプリケーションプロセッサ(AP)に情報を提供するための方法であって、
APピンを含むAPを提供するステップと、
ピンを含む少なくとも1つのDRAMを提供するステップと、
前記APピンを前記ピンに結合するバックチャネルラインを提供するステップと、
前記APにおいて、前記バックチャネルラインを通して前記少なくとも1つのDRAMからリフレッシュ要求を含むリフレッシュアラート情報を受信するステップと
を含む、方法。
【請求項１２】
前記APピンはクロックイネーブル(CKE)ピンであり、
前記ピンはDRAM CKEピンであり、
前記バックチャネルラインは、前記AP CKEピンを前記少なくとも1つのDRAM CKEピンに結合するクロックイネーブルラインであり、
前記方法は、前記APにおいて、前記CKEラインを通して前記少なくとも1つのDRAMから前記リフレッシュ要求を含むリフレッシュアラート情報を受信するステップを含む、
請求項11に記載の方法。
【請求項１３】
前記APピンはチップセレクト(CS)ピンであり、
前記ピンはDRAM CSピンであり、
前記バックチャネルラインは、前記AP CSピンを前記少なくとも1つのDRAM CSピンに結合するチップセレクトラインであり、
前記方法は、前記APにおいて、前記CSラインを通して前記少なくとも1つのDRAMから前記リフレッシュ要求を含むリフレッシュアラート情報を受信するステップを含む、
請求項11に記載の方法。
【請求項１４】
前記バックチャネルラインを複数のDRAMに結合するステップをさらに含む、請求項11〜13のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
前記複数のDRAMから前記APへの通信を可能にするために前記複数のDRAM間で調停するステップをさらに含む、請求項14に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成29年12月21日(2017.12.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の光を発生させる第１の発光ダイオード回路、及び第２の光を発生させる第２の発光ダイオード回路を駆動するためのドライバであって、当該ドライバは、
‐前記第１の発光ダイオード回路及び前記第２の発光ダイオード回路に出力信号を供給するためのコンバータであって、前記出力信号はリップルを含み、前記リップルは当該リップルのパラメータを規定するリップル情報を含む、コンバータと、
‐前記リップル情報を読み出し、当該リップル情報に応じて、リップル周波数と等しい周波数及び可変の大きさを有し、リップルに対して第１の時間遅延を有する第１の周期的制御信号を発生させるための第１の発生器と、
‐前記第１の周期的制御信号に応じて前記第１の光の第１の強度を制御するための第１のコントローラと、
‐前記リップル情報を読み出し、当該リップル情報に応じて、リップル周波数と等しい周波数及び可変の大きさを有し、リップルに対して第２の時間遅延を有する第２の周期的制御信号を発生させるための第２の発生器と、
‐前記第２の周期的制御信号に応じて前記第２の光の第２の強度を制御するための第２のコントローラと、
を含み、前記第１の時間遅延及び前記第２の時間遅延は、前記第１の光の前記第１の強度と前記第２の光の第２の強度との和が、前記第１の強度よりも変動が少ないようにされる、ドライバ。
【請求項２】
前記第１の強度の第１の最大値とリップルの最大値との間の第１の時間的距離はゼロではない、請求項１に記載のドライバ。
【請求項３】
前記リップルは交流信号の整流からもたらされ、前記リップルのパラメータは、前記リップルの振幅が、あるリップル値に達する時点を含むか、及び／又は、前記交流信号の振幅が、ある信号値に達する時点を含む、請求項１に記載のドライバ。
【請求項４】
前記第１のコントローラは、前記第１の周期的制御信号に応じて前記第１の強度の第１の振幅を制御するための第１のトランジスタ回路を含む、請求項１に記載のドライバ。
【請求項５】
前記第１のコントローラは、前記第１の発光ダイオード回路を通って流れる第１の電流を、前記第１の周期的制御信号によって規定される第１のデューティサイクルでオン及びオフにスイッチングする、請求項４に記載のドライバ。
【請求項６】
前記第１の強度と前記第２の強度との和は、前記第２の強度よりも変動が少ない、請求項１に記載のドライバ。
【請求項７】
前記第１の発光ダイオード回路は前記第２の発光ダイオード回路よりも高い人間の知覚効率を有し、前記第１の強度の第１の最大値と前記リップルの最大値との間の第１の時間的距離は、前記第２の強度の第２の最大値とリップルの最大値との間の第２の時間的距離よりも大きい、請求項１に記載のドライバ。
【請求項８】
前記第１の時間的距離は前記リップルの周期の半分に略等しく、前記第２の時間的距離はゼロに略等しい、請求項７に記載のドライバ。
【請求項９】
前記第１のコントローラは、前記第１の周期的制御信号に応じて前記第１の強度の第１の振幅を制御するための第１のトランジスタ回路を含み、前記第２のコントローラは、前記第２の制御信号に応じて前記第２の強度の第２の振幅を制御するための第２のトランジスタ回路を含む、請求項１に記載のドライバ。
【請求項１０】
前記第１のコントローラは、前記第１の発光ダイオード回路を通って流れる第１の電流を、前記第１の周期的制御信号によって規定される第１のデューティサイクルでオン及びオフにスイッチングすることによって前記第１の強度の前記第１の振幅を制御し、前記第２のコントローラは、前記第２の発光ダイオード回路を通って流れる第２の電流を、前記第２の制御信号によって規定される第２のデューティサイクルでオン及びオフにスイッチングすることによって前記第２の強度の前記第２の振幅を制御する、請求項９に記載のドライバ。
【請求項１１】
前記第１の光と前記第２の光とは別々の色を有し、前記ドライバは、
‐交流信号の周波数よりも高い周波数を有する第３の制御信号を発生させるための第３の発生器と、
‐前記第１の周期的制御信号に前記第３の制御信号を加算するための第１の加算器と、前記第２の制御信号に前記第３の制御信号を加算するための第２の加算器と、
を更に含み、前記第３の制御信号は、前記第１の光と前記第２の光との和における色ずれを低減させるために、前記第１の周期的制御信号及び前記第２の制御信号の各々とは位相が異なる、請求項１に記載のドライバ。
【請求項１２】
請求項１に記載のドライバを含み、前記第１の発光ダイオード回路及び前記第２の発光ダイオード回路を更に含む、器具。