【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年1月25日(2018.1.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
第２の態様において、本発明は、式１のビニルシラン化合物を製造するための方法であって、前記方法は、三級脂肪族または芳香族アミン、金属ヒドリドまたは有機金属化合物などのプロトン捕捉剤の存在下で、以下の反応スキームに従って、式２のジハロビニルシランまたはトリハロビニルシランを式３のトリ（Ｃ1−Ｃ18ヒドロカルビル）シラノール及び式４の二級脂肪族または芳香族アミンと反応させることを含む。一つの実施形態において、式１のビニルシラン化合物は、下に示すように、式６によって表され、及び三級脂肪族または芳香族アミン、金属ヒドリドまたは有機金属化合物などのプロトン捕捉剤の存在下で、式３のトリ（Ｃ1−Ｃ18ヒドロカルビル）シラノール、式４’の一級脂肪族または芳香族アミン及び式５のハロシランと式２のジハロビニルシランまたはトリハロビニルシランを反応させることを含む方法で製造される。一つの実施形態において、また、プロトン捕捉剤としての式４’の一級アミンまたは式４の二級アミンを使用することは可能であるが、それは、より多い量のこのようなアミンを使用することを必要とする。
【化４】
2016540730.tif 000001
式中Ｒ、Ｒ’、Ｒ”、Ｒa、Ｒb、Ｒc、ｘ、ｙ及びｚは、式１のために定義したとおりであり、Ｒ*は、Ｃ1−Ｃ6アルキル、Ｃ6−Ｃ12アリール及びＣ7−Ｃ18アルキルアリールから独立して選択され、及びＸは塩素または臭素などのハロゲンであり、好ましくは塩素である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下の式１のビニルシラン化合物であって：
【化１】
2016540730.tif 000002
式中Ｒは、Ｃ1−Ｃ18ヒドロカルビルから独立して選択され；
Ｒ”は、Ｃ1−Ｃ6ヒドロカルビルから選択され；
Ｒa、Ｒb及びＲcは、水素、メチル、エチル及びビニルから独立して選択され；
ｘ及びｙは、１及び２から独立して選択される整数であり；ｚは、０及び１から選択される整数であり；及びｘ＋ｙ＋ｚ＝３であり；
Ｒ’は、Ｃ1−Ｃ12アルキル、Ｃ2−Ｃ12アルケニル、Ｃ6−Ｃ18アリール、Ｃ7−Ｃ18アルキルアリール及びトリ（Ｃ1−Ｃ6アルキル、Ｃ6−Ｃ12アリールまたはＣ7−Ｃ18アルキルアリール）シリルから独立して選択され、式中前記２つのＲ’基は、接続して環を形成してもよく、及び前記環は、前記Ｓｉ結合した窒素原子に付け加えて、１つまたは複数の酸素原子、窒素原子、＞Ｎ（Ｃ1−Ｃ6アルキル）基及び硫黄原子を含んでもよく；及び１つのＲ’は、−Ｓｉ（ＣＲc＝ＣＲaＲb）（ＯＳｉＲ3）y（Ｒ”）zでもよく、式中Ｒa、Ｒb、Ｒc、Ｒ、Ｒ”、ｙ及びｚは、独立して上に定義したとおりであり、及びｙ＋ｚ＝２である、前記ビニルシラン化合物。
【請求項２】
請求項１に記載の前記ビニルシラン化合物であって、それは、以下の式６によって表され：
【化２】
2016540730.tif 000003
式中Ｒ*は、Ｃ1−Ｃ6アルキル、Ｃ6−Ｃ12アリール及びＣ7−Ｃ18アルキルアリールから独立して選択され、及び前記残りのパラメーターは、式１のために定義したとおりである、前記ビニルシラン化合物。
【請求項３】
請求項１または２に記載の前記ビニルシラン化合物であって、式中Ｒは、Ｃ1−Ｃ18アルキル、Ｃ2−Ｃ18アルケニル、Ｃ2−Ｃ18アルキニル、Ｃ6−Ｃ18アリール及びＣ7−Ｃ18アルキルアリールから独立して選択される、前記ビニルシラン化合物。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか１項に記載の前記ビニルシラン化合物であって、式中Ｒ’は、メチル、エチル、ｎ−プロピル、ｎ−ブチル、イソブチル、ペンチル、ヘキシル及びベンジルから独立して選択される、前記ビニルシラン化合物。
【請求項５】
請求項１に記載の前記ビニルシラン化合物であって、式中前記２つのＲ’基は、接続して、前記Ｓｉ結合した窒素原子と共に、シクロヘキシルアミン基、シクロヘプチルアミノ基、シクロオクチルアミノ基、シクロドデシルアミノ基及びシクロペンチルアミノ基などの５〜１２員環を形成する、前記ビニルシラン化合物。
【請求項６】
請求項１に記載の前記ビニルシラン化合物であって、式中Ｒ”は、Ｃ1−Ｃ6アルキル及びフェニルから選択される、前記ビニルシラン化合物。
【請求項７】
Ｒ”がメチルである、請求項６に記載のビニルシラン化合物。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項に記載の前記ビニルシラン化合物であって、式中Ｒa、Ｒb及びＲcは、同一である、前記ビニルシラン化合物。
【請求項９】
Ｒa、Ｒb及びＲcがそれぞれ水素である、請求項８に記載のビニルシラン化合物。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１項に記載の前記ビニルシラン化合物であって、式中ｘ、ｙ及びｚは、それぞれ１である、前記ビニルシラン化合物。
【請求項１１】
請求項１に記載の前記ビニルシラン化合物であって、式中Ｒは、（メチル、メチル、ｔ−ブチル）または（フェニル、フェニル、フェニル）または（ｔ−ブチル、フェニル、フェニル）または（ヘキシル、ヘキシル、ヘキシル）であり；Ｒ’は、メチル、エチル、ｎ−プロピル、ｎ−ブチル、ペンチル、ヘキシル、ヘプチル、オクチル及びベンジルから独立して選択され、または−ＮＲ’Ｒ’は、モルホリン基、ピロリジン基、ピペリジン基またはオキサゾリジン基を形成し；Ｒ”は、メチルであり；Ｒa、Ｒb及びＲcは、それぞれ水素であり；及びｘ＝ｙ＝ｚ＝１である、前記ビニルシラン化合物。
【請求項１２】
請求項１に記載の前記ビニルシラン化合物であって、式中Ｒは、（メチル、メチル、ｔ−ブチル）または（ヘキシル、ヘキシル、ヘキシル）であり；Ｒ’は、メチル及びエチルから独立して選択され、または−ＮＲ’Ｒ’は、モルホリン基、ピロリジン基、ピペリジン基またはオキサゾリジン基を形成し；Ｒ”は、メチルであり；Ｒa、Ｒb及びＲcは、それぞれ水素であり；及びｘ＝２、ｙ＝１及びｚ＝０である、前記ビニルシラン化合物。
【請求項１３】
請求項１に記載の前記ビニルシラン化合物であって、式中Ｒは、（メチル、メチル、ｔ−ブチル）または（ヘキシル、ヘキシル、ヘキシル）であり；Ｒ’は、メチル及びエチルから独立して選択され、または−ＮＲ’Ｒ’は、モルホリン基、ピロリジン基、ピペリジン基またはオキサゾリジン基を形成し；Ｒ”は、メチルであり；Ｒa及びＲbは、それぞれ水素であり、及びＲcは、ビニルであり；及びｘ＝ｙ＝ｚ＝１である、前記ビニルシラン化合物。
【請求項１４】
請求項２に記載の前記ビニルシラン化合物であって、式中Ｒは、（メチル、メチル、ｔ−ブチル）であり；Ｒ’は、メチル、エチル、ｎ−プロピル、ｎ−ブチル、ペンチル、ヘキシル、ヘプチル及びオクチルから選択され；Ｒ*は、メチル及びエチルから選択され；Ｒ”は、メチルであり；Ｒa、Ｒb及びＲcは、それぞれ水素であり；及びｘ＝ｙ＝ｚ＝１である、前記ビニルシラン化合物。
【請求項１５】
請求項１及び３〜１３のいずれか１項に記載の式１の前記ビニルシラン化合物を作成するための方法であって、前記方法は、プロトン捕捉剤の存在下で、以下の反応スキームに従って、以下の式２のジハロビニルシランまたはトリハロビニルシランを以下の式３のトリ（Ｃ1−Ｃ18ヒドロカルビル）シラノール及び以下の式４の二級脂肪族または芳香族アミンと反応させることを含み：
【化３】
2016540730.tif 000004
式中Ｒ、Ｒ’、Ｒ”、Ｒa、Ｒb、Ｒc、ｘ、ｙ及びｚは、請求項１及び３〜１３のいずれか１項に記載したとおりであり、及びＸはハロゲンである、前記方法。
【請求項１６】
請求項２または１４に記載の式６の前記ビニルシラン化合物を製造するための方法であって、前記方法は、プロトン捕捉剤の存在下で、以下の式３のトリ（Ｃ1−Ｃ18ヒドロカルビル）シラノール、以下の式４’の一級脂肪族または芳香族アミン及び以下の式５のハロシランと以下の式２のジハロビニルシランまたはトリハロビニルシランを反応させることを含み：
【化４】
2016540730.tif 000005
式中Ｒ、Ｒ’、Ｒ”、Ｒ*、Ｒa、Ｒb、Ｒc、ｘ、ｙ及びｚは、請求項２または１４に記載のとおりであり、及びＸはハロゲンである、前記方法。
【請求項１７】
エラストマー重合体を製造するための方法であって、前記方法は、開始剤化合物の存在下で、少なくとも１つの共役ジエンモノマー、請求項１〜１４のいずれか１項に記載のビニルシラン化合物及び任意に１つまたは複数の芳香族ビニルモノマーを重合させることを含む、前記方法。
【請求項１８】
請求項１７に記載の前記方法であって、前記重合は、アニオン性、ラジカルまたは遷移金属触媒された重合である、前記方法。
【請求項１９】
前記重合はアニオン重合である、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
請求項１７または１８に記載の前記方法によって得られるエラストマー重合体。
【請求項２１】
硬化していない重合体組成物であって、請求項２０に記載の前記エラストマー重合体及び（ｉ）前記重合体を作製するのに使用される重合方法に添加される、またはそれの結果として形成される成分、（ｉｉ）重合方法から溶媒除去後に残る成分及び（ｉｉｉ）重合体製作方法の完了後に重合体に添加される成分から選択される１つまたは複数のさらなる成分を含む、前記重合体組成物。
【請求項２２】
請求項２１に記載の前記重合体組成物であって、エキステンダー油、安定剤及びさらなる重合体から選択される１つまたは複数の成分を含む、前記重合体組成物。
【請求項２３】
請求項２１または２２に記載の前記重合体組成物であって、１つまたは複数の充填剤をさらに含む、前記重合体組成物。
【請求項２４】
請求項２３に記載の前記重合体組成物であって、１つまたは複数の充填剤は、カーボンブラック、カーボンナノチューブ、グラファイト、グラフェン、シリカ、炭素−シリカ二重相充填剤、粘土、炭酸カルシウム、炭酸マグネシウム、リグニン、ガラス粒子ベースの充填剤及びデンプンベースの充填剤から選択される、前記重合体組成物。
【請求項２５】
請求項２１〜２４のいずれか１項に記載の前記重合体組成物であって、１つまたは複数の加硫剤をさらに含む、前記重合体組成物。
【請求項２６】
請求項２５に記載の前記重合体組成物を加硫することによって得られる加硫された重合体組成物。
【請求項２７】
加硫された重合体組成物を作製する方法であって、請求項２５に記載の前記重合体組成物を加硫する工程を含む、前記方法。
【請求項２８】
請求項２６に記載の前記加硫された重合体組成物から形成される少なくとも１つの成分を含む物品。
【請求項２９】
請求項２８に記載の前記物品であって、それは、タイヤ、タイヤトレッド、タイヤ側壁、タイヤカーカス、ベルト、ガスケット、封止、制振材、履き物成分、ゴルフボールまたはホースである、前記物品。