【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年3月27日(2018.3.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
本発明の第２の主題は、本発明により上で規定した前記オリゴマーを調製する方法であって、方法は、ラジカル重合阻害剤の存在下で、いかなる溶媒も、いかなる触媒も、前記アミンＡ）および前記アクリレートＢ）および阻害剤を除くいかなる他の反応物も存在せずに、前記少なくとも１つのアミンＡ）の、前記少なくとも１つのアクリレートＢ）への重付加（マイケル付加と称される付加）反応のステップを含み、前記方法は、既に反応器に存在する、常に化学量論的に過剰である前記アクリレートＢ）に、アミンＡ）を徐々にしかも連続的に添加することを含み、前記反応は４０℃超９０℃未満、好ましくは６０℃から８０℃の温度において行われ、前記反応は少なくとも９５％のＮ−Ｈアミン官能基の転化率で停止され、アクリレート官能基対前記Ｎ−Ｈアミン官能基の初期比ｒ、ｒ＝アクリレート／Ｎ−Ｈはｒｉｎｆと１．１ｒｓｕｐの間であり、好ましくはｒはｒｉｎｆとｒｓｕｐの間であり、ｒｉｎｆおよびｒｓｕｐの値は、以下の式（１）および（２）：
ｒｉｎｆ＝０．９０＊（ｆＡ−１）＊（ｆＢ−１）（１）
ｒｓｕｐ＝２＊ｆＡ＋２＊ｆＢ−６            （２）
により規定される、方法に関する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アクリレート化オリゴマーがモル当り厳密に２超のアクリレートの数平均アクリレート官能価ｆｏを有し、アクリレート化オリゴマーが少なくとも２のＮ−Ｈ基の官能価ｆＡを有する少なくとも１つのアミンＡ）の重付加反応から得られ、Ｎ−Ｈ官能価は、アミンがアミンの混合物の場合は数平均官能価を意味し、アミンＡ）は第１級および／または第２級アミン官能基を持ち、アミンＡ）は少なくとも１つの第３級アミン官能基（Ｎ−Ｈなし）をさらに持ってもよく、重付加が、少なくとも２のアクリレート基の官能価ｆＢを有する少なくとも１つの多官能価アクリレートＢ）に対してであり、アクリレート官能価は、アクリレートがアクリレートの混合物の場合は数平均官能価を意味し、成分ＡおよびＢの全てのモル当りの数平均官能価は２超であり、オリゴマーは、重付加から得られる少なくとも１つの−Ｏ２Ｃ−ＣＨ２−ＣＨ２−Ｎ＝アミノアクリレート基を含み、アミンＡ）に由来する窒素含量ｔＡは０．３５ｍＥｑ／ｇ以上であり、初期比ｒ＝アクリレート／Ｎ−Ｈは、ｒｉｎｆと１．１ｒｓｕｐの間であり、ｒｉｎｆおよびｒｓｕｐの値は、以下の式（１）および（２）：
ｒｉｎｆ＝０．９０＊（ｆＡ−１）＊（ｆＢ−１）      （１）
ｒｓｕｐ＝２＊ｆＡ＋２＊ｆＢ−６      （２）
により規定され、オリゴマー当りの繰返し単位の平均数ｎａｖは、以下の式（３）：
ｎａｖ＝１／［（ｒ＊ｆＡ／ｆＢ）＋１−ｆＡ］      （３）
により規定され、
−  アミンＡ）が一般式（ＮＨ２）ｆＡ１Ｒ２（ＮＨＲ３）ｆＡ２であり、Ｒ２＝Ｒ’（ＮＲ’’Ｒ’’’）ｆＡ３であり、Ｒ３、Ｒ’、Ｒ’’およびＲ’’’は同一でありまたは異なるＣ１からＣ３アルキルであり、ｆＡ１は１以上であり、モル当りの第１級アミン官能基の数であり、ｆＡ２は０以上であり、モル当りの第２級アミン官能基の数であり、ｆＡ３は０以上であり、モル当りの第３級アミン官能基の数であり、
ｆＡ＝２＊ｆＡ１＋ｆＡ２であり、
−  アクリレートＢ）が一般式Ｒ１（Ｘ）ｆＢであり、ＸはＣＨ２＝ＣＨ−ＣＯ２−アクリレート基であり、Ｒ１はモル当りｆＢのアクリレートを持つアクリレートＢ）の残基であり、
−  オリゴマーが以下の一般式（ＩＩ）：
Ｘ（ｆＢ−１）Ｒ１［Ｏ２ＣＣＨ２ＣＨ２ＮＲ２ＹｆＡ２Ｚ（ｆＡ１−１）ＣＨ２ＣＨ２ＣＯ２Ｒ１Ｘ（ｆＢ−２）］ｎＸ      （ＩＩ）
の生成物を含み、
Ｙ＝−（ＮＲ３ＣＨ２ＣＨ２ＣＯ２Ｒ１Ｘ（ｆＢ−１）および
Ｚ＝−（Ｎ（ＣＨ２ＣＨ２ＣＯＯＲ１Ｘ（ｆＢ−１））２）
であることを特徴とする、アクリレート化オリゴマー。
【請求項２】
アミンＡ）が、ジメチルアミノプロピルアミン（ＤＭＡＰＡ）、ジメチルアミノプロピルアミノプロピルアミン（ＤＭＡＰＡＰＡ）および１，４−ビス（３−アミノプロピル）ピペラジン（１，４−ＢＡＰＰ）から選択される、少なくとも１つの第３級アミン官能基をさらに持ち、アミンに由来する窒素含量ｔＡが０．３５ｍＥｑ／ｇ以上であることを特徴とする、請求項１に記載のオリゴマー。
【請求項３】
ＩＳＯ２５５５法により２３℃において測定したアクリレートＢ）の粘度が、１００ｓ−１の剪断率で２００ｍＰａ．ｓ未満であることを特徴とする、請求項１または２に記載のオリゴマー。
【請求項４】
官能価ｆＡおよびｆＢが、ｆＡ＋ｆＢの合計が８を超えないように選択されることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載のオリゴマー。
【請求項５】
２．３ｍｍｏｌ／ｇまたはミリ当量／ｇを超えるアクリレート基含量ｔａｃｒを有することを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のオリゴマー。
【請求項６】
２７５から５０００の範囲の、以下の式（４）：
Ｍｎ＝ＭＢ＋（ｎａｖ＊Ｍｕ）      （４）
により規定される数平均分子質量Ｍｎを有し、
Ｍｕは、以下の式（５）：
Ｍｕ＝ＭＡ＋（ｆＡ２＋２＊ｆＡ１−１）＊ＭＢ      （５）
により規定される繰返し単位のモル質量であり、
ｎａｖは請求項１に規定される繰返し単位の平均数であり、
ＭＢはアクリレートＢ）のモル質量であり、
ＭＡはアミンＡ）のモル質量であり、
ｆＡ１はアミンＡ）当りの第１級アミン−ＮＨ２官能基の数であり、
ｆＡ２はアミンＡ）当りの第２級アミン−ＮＨ−官能基の数であることを特徴とする、
請求項１から５のいずれか一項に記載のオリゴマー。
【請求項７】
０．４から５ｍＥｑ／ｇの範囲の、ｍＥｑ／ｇで表わされる、アミンに由来する窒素含量ｔＡを有し、ｔＡは以下の式（６）：
ｔＡ＝１０００＊ｎａｖ＊（ｆＡ１＋ｆＡ２＋ｆＡ３）／Ｍｎ      （６）
により規定され、Ｍｎは請求項８に記載のように規定される数平均分子質量であり、
ｆＡ１はアミンＡ）当りの第１級アミン−ＮＨ２官能基の数であり、
ｆＡ２はアミンＡ）当りの第２級アミン−ＮＨ−官能基の数であり、
ｆＡ３はアミンＡ）当りの第３級アミン−Ｎ＝官能基の数であることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載のオリゴマー。
【請求項８】
アミンＡ）が２以上の官能価ｆＡを有し、アクリレートＢ）が３以上の官能価ｆＢを有する、または反対にアミンＡ）が３以上の官能価ｆＡを有し、アクリレートＢ）が２以上の官能価ｆＢを有することを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載のオリゴマー。
【請求項９】
少なくとも２つのアミンＡ）および／または少なくとも２つのアクリレートＢ）の間の反応から得られることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載のオリゴマー。
【請求項１０】
オリゴマーが、ｎ個の繰返し単位を含み、ｎに応じた分子分布が、ｎ＝０およびｎ＝１およびｎ＝２およびｎ＝３に対応する少なくとも４種類の生成物を含み、分布の少なくとも５０重量％が３以下のｎに対応することを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載のオリゴマー。
【請求項１１】
請求項１から１０のいずれか一項に記載のオリゴマーを調製する方法であって、方法は、ラジカル重合阻害剤の存在下で、いかなる溶媒も、いかなる触媒も、アミンＡ）およびアクリレートＢ）および阻害剤を除くいかなる他の反応物も存在せずに、少なくとも１つのアミンＡ）の、少なくとも１つのアクリレートＢ）へのマイケル重付加反応のステップを含み、方法は、既に反応器に存在する、常に化学量論的に過剰であるアクリレートＢ）に、アミンＡ）を徐々にしかも連続的に添加することを含み、反応は４０℃超９０℃未満の温度において行われ、反応は少なくとも９５％のＮ−Ｈアミン官能基の転化率で停止され、アクリレート官能基対Ｎ−Ｈアミン官能基の初期比ｒ、ｒ＝アクリレート／Ｎ−Ｈは、ｒｉｎｆと１．１ｒｓｕｐの間であり、ｒｉｎｆおよびｒｓｕｐの値は、以下の式（１）および（２）：
ｒｉｎｆ＝０．９０＊（ｆＡ−１）＊（ｆＢ−１）      （１）
ｒｓｕｐ＝２＊ｆＡ＋２＊ｆＢ−６      （２）
により規定される、方法。
【請求項１２】
請求項１から１０のいずれか一項に記載の、または請求項１１に記載の方法により得られる少なくとも１つのオリゴマーを含み、反応希釈剤が存在してもよいことを特徴とする、架橋可能な組成物。
【請求項１３】
放射線架橋可能な組成物であり、被覆組成物、または連続層の重ね合わせにより作られる３Ｄ物品用の組成物、または成形組成物であることを特徴とする、請求項１２に記載の組成物。
【請求項１４】
過酸化物架橋可能な組成物であり、被覆組成物、または化学シーリング組成物、または成形組成物であることを特徴とする、請求項１２に記載の組成物。
【請求項１５】
架橋可能な組成物における結合剤としての、請求項１から１０のいずれか一項に記載のオリゴマーの使用。
【請求項１６】
組成物が放射線架橋可能である、請求項１５に記載の使用。
【請求項１７】
組成物が過酸化物架橋可能な組成物である、請求項１５に記載の使用。
【請求項１８】
請求項１から１０のいずれか一項に記載の、もしくは請求項１１に記載の方法により得られる少なくとも１つのオリゴマーの使用から得られ、または、請求項１２に記載の組成物の架橋から得られることを特徴とする、架橋した最終生成物。