【誤訳訂正書】
【提出日】平成29年11月22日(2017.11.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
重合抗原、アミノ基を含むペプチド残基を含有するマンナンおよび反応ジアルデヒドを含む免疫原性複合体であって、マンナンのペプチド残基のアミノ基が反応ジアルデヒドを介して抗原に結合される、免疫原性複合体。
【請求項２】
マンナンが、植物、真菌または酵母からもたらされる、請求項１に記載の免疫原性複合体。
【請求項３】
酵母が、サッカロミセス属（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ  ｓｓｐ．）、ピキア属（Ｐｉｃｈｉａ  ｓｓｐ．）およびカンジダ属（Ｃａｎｄｉｄａ  ｓｓｐ．）からなる群から選択される、請求項２に記載の免疫原性複合体。
【請求項４】
サッカロミセス属（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ  ｓｓｐ．）が、Ｓ．セレビシエ（Ｓ．ｃｅｒｅｖｉｓｉａｅ）である、請求項３に記載の免疫原性複合体。
【請求項５】
アミノ基がリジンアミノ酸中に存在する、請求項１に記載の免疫原性複合体。
【請求項６】
重合抗原が、相互に同じであるか、または異なっている少なくとも２つの抗原を含む、請求項１から５のいずれか一項に記載の免疫原性複合体。
【請求項７】
ジアルデヒドが、グルタルアルデヒド、グリオキサル、マロンアルデヒド、スクシンアルデヒドおよびアジポアルデヒドからなる群から選択される、請求項１から６のいずれか一項に記載の免疫原性複合体。
【請求項８】
ジアルデヒドがグルタルアルデヒドである、請求項７に記載の免疫原性複合体。
【請求項９】
抗原がアレルゲンである、請求項１から８のいずれか一項に記載の免疫原性複合体。
【請求項１０】
アレルゲンが、花粉、ダニのタンパク質またはアレルゲン抽出物、上皮または真菌の胞子およびこれらの組み合わせからなる群から選択される、請求項９に記載の免疫原性複合体。
【請求項１１】
花粉が、チモシー（Ｐｈｌｅｕｍ  ｐｒａｔｅｎｓｅ）、オーチャードグラス（Ｄａｃｔｙｌｉｓ  ｇｌｏｍｅｒａｔａ）、ギョウギシバ（Ｃｙｎｏｄｏｎ  ｄａｃｔｙｌｏｎ）、ベレニアルライグラス（Ｌｏｌｉｕｍ  ｐｅｒｅｎｎｅ）、カニツリグサ類（Ｔｒｉｓｅｔｕｍ  ｓｐｐ．）、オリーブ（Ｏｌｅａ  ｅｕｒｏｐａｅａ）、イトスギ属（Ｃｕｐｐｒｅｓｕｓ  ｓｐｐ．）、ブタクサ属（Ａｍｂｒｏｓｉａ  ｓｐｐ．）、カンバ属（Ｂｅｔｕｌａ  ｓｐｐ．）、プラタナス属（Ｐｌａｔａｎｕｓ  ｓｐｐ）、セイヨウハシバミ（Ｃｏｒｙｌｕｓ  ａｖｅｌｌａｎａ）またはセイヨウヤマハンノキ（Ａｌｎｕｓ  ｇｌｕｔｉｎｏｓａ）の種に由来する、請求項１０に記載の免疫原性複合体。
【請求項１２】
ダニが、ヤケヒョウダニ（Ｄｅｒｍａｔｏｐｈａｇｏｉｄｅｓ  ｐｔｅｒｏｎｙｓｓｉｎｕｓ）、コナヒョウダニ（Ｄｅｒｍａｔｏｐｈａｇｏｉｄｅｓ  ｆａｒｉｎａｅ）またはネッタイタマクマダニ（Ｂｌｏｍｉａ  ｔｒｏｐｉｃａｌｉｓ）の種に属する、請求項１０または１１に記載の免疫原性複合体。
【請求項１３】
上皮が、イエネコ（Ｆｅｌｉｓ  ｄｏｍｅｓｔｉｃｕｓ）またはイエイヌ（Ｃａｎｉｓ  ｆａｍｉｌｉａｒｉｓ）の種に属する、請求項１０から１２のいずれか一項に記載の免疫原性複合体。
【請求項１４】
真菌の胞子が、アルテルナリア・アルテルナータ（Ａｌｔｅｒｎａｒｉａ  ａｌｔｅｒｎａｔａ）またはアルテルナリア・テラヌイス（Ａｌｔｅｒｎａｒｉａ  ｔｅｎｕｉｓ）の種に属する、請求項１０から１３のいずれか一項に記載の免疫原性複合体。
【請求項１５】
抗原：マンナンの比が、１：１０と１：０．１との間の範囲、好ましくは、１：０．３または１：０．５である、請求項１から１４のいずれか一項に記載の免疫原性複合体。
【請求項１６】
（ｉ）抗原およびマンナンを含む溶解液を調製するステップ、ならびに（ｉｉ）ジアルデヒドを前記溶解液に加えるステップ、ここで、マンナンはアミノ基を含む、（ｉｉｉ）重合反応を停止するための中和剤、好ましくは、グリシンの添加を含むステップ、および免疫原性複合体を単離するステップのステップ（ｉｖ）を含む、請求項１から１５のいずれか一項に記載の免疫原性複合体を得る方法。
【請求項１７】
マンナンが、植物、真菌または酵母からもたらされる、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
酵母が、サッカロミセス属（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ  ｓｓｐ．）、ピキア属（Ｐｉｃｈｉａ  ｓｓｐ．）およびカンジダ属（Ｃａｎｄｉｄａ  ｓｓｐ．）からなる群から選択される、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
サッカロミセス属（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ  ｓｓｐ．）が、Ｓ．セレビシエ（Ｓ．ｃｅｒｅｖｉｓｉａｅ）である、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
アミノ基がリジンアミノ酸中に存在する、請求項１６に記載の方法。
【請求項２１】
重合抗原が、相互に同じであるか、または異なっている少なくとも２つの抗原を含む、請求項１６から２０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２２】
ジアルデヒドが、グルタルアルデヒド、グリオキサル、マロンアルデヒド、スクシンアルデヒドおよびアジポアルデヒドからなる群から選択される、請求項１６から２１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２３】
ジアルデヒドがグルタルアルデヒドである、請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】
抗原がアレルゲンである、請求項１６から２３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２５】
アレルゲンが、花粉、ダニのタンパク質またはアレルゲン抽出物、上皮または真菌の胞子およびこれらの組み合わせからなる群から選択される、請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
花粉が、チモシー（Ｐｈｌｅｕｍ  ｐｒａｔｅｎｓｅ）、オーチャードグラス（Ｄａｃｔｙｌｉｓ  ｇｌｏｍｅｒａｔａ）、ギョウギシバ（Ｃｙｎｏｄｏｎ  ｄａｃｔｙｌｏｎ）、ベレニアルライグラス（Ｌｏｌｉｕｍ  ｐｅｒｅｎｎｅ）、カニツリグサ類（Ｔｒｉｓｅｔｕｍ  ｓｐｐ．）、オリーブ（Ｏｌｅａ  ｅｕｒｏｐａｅａ）、イトスギ属（Ｃｕｐｐｒｅｓｕｓ  ｓｐｐ．）、ブタクサ属（Ａｍｂｒｏｓｉａ  ｓｐｐ．）、カンバ属（Ｂｅｔｕｌａ  ｓｐｐ．）、プラタナス属（Ｐｌａｔａｎｕｓ  ｓｐｐ）、セイヨウハシバミ（Ｃｏｒｙｌｕｓ  ａｖｅｌｌａｎａ）またはセイヨウヤマハンノキ（Ａｌｎｕｓ  ｇｌｕｔｉｎｏｓａ）の種に由来する、請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】
ダニが、ヤケヒョウダニ（Ｄｅｒｍａｔｏｐｈａｇｏｉｄｅｓ  ｐｔｅｒｏｎｙｓｓｉｎｕｓ）、コナヒョウダニ（Ｄｅｒｍａｔｏｐｈａｇｏｉｄｅｓ  ｆａｒｉｎａｅ）またはネッタイタマクマダニ（Ｂｌｏｍｉａ  ｔｒｏｐｉｃａｌｉｓ）の種に属する、請求項２５または２６に記載の方法。
【請求項２８】
上皮が、イエネコ（Ｆｅｌｉｓ  ｄｏｍｅｓｔｉｃｕｓ）またはイエイヌ（Ｃａｎｉｓ  ｆａｍｉｌｉａｒｉｓ）の種に属する、請求項２５から２７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２９】
真菌の胞子が、アルテルナリア・アルテルナータ（Ａｌｔｅｒｎａｒｉａ  ａｌｔｅｒｎａｔａ）またはアルテルナリア・テラヌイス（Ａｌｔｅｒｎａｒｉａ  ｔｅｎｕｉｓ）の種に属する、請求項２５から２８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３０】
抗原：マンナンの比が、１：１０と１：０．１５との間の範囲、好ましくは、１：０．３または１：０．５である、請求項１６から２９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３１】
請求項１から１５のいずれか一項に記載の免疫原性複合体および医薬として許容される担体を含む、対象において、免疫応答を刺激および／または誘導するための医薬組成物。
【請求項３２】
アジュバントをさらに含む、請求項３１に記載の医薬組成物。
【請求項３３】
アジュバントが、水酸化アルミニウム、リン酸カルシウム、チロシン、モノホスホリルリピドＡおよびキトサンからなる群から選択される、請求項３２に記載の医薬組成物。
【請求項３４】
追加の活性物質をさらに含む、請求項３１から３３のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項３５】
前記追加の活性物質が、抗ヒスタミン剤、ステロイドホルモン、ヒスタミン受容体のアンタゴニスト、ロイコトリエンまたはこれらの混合物を含む、請求項３４に記載の医薬組成物。
【請求項３６】
組成物が、マクロ粒子、ナノ粒子またはリポソームで製剤化される、請求項３１から３５のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項３７】
組成物が、固体の薬学的投与形態、液体の薬学的投与形態または分散系を含む薬学的投与形態である、請求項３１から３６のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項３８】
医薬組成物が、非経口、鼻腔内、口周囲、舌下、経口、経皮または局所投与に適切な薬学的形態である、請求項３１から３７のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項３９】
対象において、免疫応答を刺激および／または誘導するための医薬組成物の製造のための、請求項１から１５のいずれか一項に記載の免疫原性複合体の使用。
【請求項４０】
ワクチンとしての、請求項３９に記載の使用。
【請求項４１】
対象における、感染性疾患、新生物またはアレルギー治療のための、請求項３９または４０に記載の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
本発明において、「免疫原性複合体」は、化学結合（化学的コンジュゲーション）により、または物理的封入（物理的コンジュゲーション）により相互にコンジュゲートされたままである２つ以上の単位の会合であり、前記単位が重合抗原、マンナンおよびジアルデヒドであると理解される。