【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年2月20日(2018.2.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
配列番号１、配列番号２、配列番号３、配列番号４、配列番号５、配列番号６、配列番号７、配列番号８、配列番号９および配列番号１０よりなる群から選択される配列を含む、組換えＤＮＡ分子。
【請求項２】
前記ＤＮＡ分子がトウモロコシＭＯＮ８７４１９事象を含むトランスジェニックトウモロコシ植物または種子に由来し、種子の代表的な試料がＡＴＣＣ受託番号ＰＴＡ−１２０８６０として寄託されている前記事象を含む、請求項１に記載の組換えＤＮＡ分子。
【請求項３】
前記ＤＮＡ分子がトウモロコシＭＯＮ８７４１９事象由来のＤＮＡの存在に特徴的であるアンプリコンである、請求項１に記載の組換えＤＮＡ分子。
【請求項４】
前記ＤＮＡ分子がトウモロコシＭＯＮ８７４１９事象を含むトランスジェニックトウモロコシ由来のトウモロコシ植物、細胞、種子、後代植物または植物部分中にあり、種子の代表的な試料がＡＴＣＣ  ＰＴＡ−１２０８６０として寄託されている前記事象を含む、請求項１に記載の組換えＤＮＡ分子。
【請求項５】
ストリンジェントなハイブリダイゼーション条件下で配列番号１、配列番号２、配列番号３、配列番号４、配列番号５、配列番号６、配列番号７、配列番号８、配列番号９および配列番号１０よりなる群から選択されるＤＮＡ配列とハイブリダイズするＤＮＡプローブとして機能するのに十分な長さの、配列番号１０の連続的なＤＮＡ配列を含むＤＮＡ分子であって、ストリンジェントなハイブリダイゼーション条件下で配列番号１、配列番号２、配列番号３、配列番号４、配列番号５、配列番号６、配列番号７、配列番号８、配列番号９および配列番号１０よりなる群から選択される配列を含まないＤＮＡ配列とハイブリダイズせず、配列番号１または配列番号２を含む、前記ＤＮＡ分子。
【請求項６】
第１のＤＮＡ分子および第２のＤＮＡ分子を含む１対のＤＮＡ分子であって、前記第１のＤＮＡ分子が配列番号９の断片であって、前記第２のＤＮＡ分子がトウモロコシＭＯＮ８７４１９事象のトウモロコシゲノムＤＮＡの断片であって、前記第１および第２のＤＮＡ分子が、増幅反応においてトウモロコシＭＯＮ８７４１９事象を含むＤＮＡと一緒に使用して試料中のトウモロコシＭＯＮ８７４１９事象に特徴的であるアンプリコンを生成する場合に、ＤＮＡプライマーとして機能するのに十分な長さの、連続的なヌクレオチドのＤＮＡ配列をそれぞれ含み、前記アンプリコンが配列番号１または配列番号２を含む、前記ＤＮＡ分子。
【請求項７】
ＤＮＡ試料中のトウモロコシＭＯＮ８７４１９事象の存在の検出方法であって、
ａ）前記試料を請求項５に記載のＤＮＡ分子と接触させること、
ｂ）前記試料および前記ＤＮＡ分子をストリンジェントなハイブリダイゼーション条件に供すること、ならびに
ｃ）試料中の標的ＤＮＡ分子に対する前記ＤＮＡ分子のハイブリダイゼーションを検出することを含み、
前記標的ＤＮＡ分子に対する前記ＤＮＡ分子の前記ハイブリダイゼーションが、前記ＤＮＡ試料中のトウモロコシＭＯＮ８７４１９事象の存在を示す、前記方法。
【請求項８】
ＤＮＡ試料中のトウモロコシＭＯＮ８７４１９事象の存在の検出方法であって、
ａ）前記試料を請求項６に記載のＤＮＡ分子対と接触させること、
ｂ）配列番号１、配列番号２、配列番号３、配列番号４、配列番号５、配列番号６、配列番号７および配列番号８よりなる群から選択される配列を含むＤＮＡアンプリコンを生成するのに十分である増幅反応を行うこと、ならびに
ｃ）反応物中のＤＮＡアンプリコンの存在を検出することを含み、
前記反応物中の前記ＤＮＡアンプリコンの存在が、前記ＤＮＡ試料中のトウモロコシＭＯＮ８７４１９事象の存在を示す、前記方法。
【請求項９】
ａ）配列番号１もしくは配列番号２を含むＤＮＡ分子、または
ｂ）第１のＤＮＡ分子および第２のＤＮＡ分子を含む１対のＤＮＡ分子であって、前記第１のＤＮＡ分子は配列番号９の断片であり、前記第２のＤＮＡ分子はトウモロコシＭＯＮ８７４１９事象の前記トウモロコシゲノムＤＮＡの断片であり、前記第１および第２のＤＮＡ分子は、増幅反応において前記ＭＯＮ８７４１９事象トウモロコシを含む前記ＤＮＡと一緒に使用して、試料中のトウモロコシＭＯＮ８７４１９事象に特徴的であるアンプリコンを生成する場合に、ＤＮＡプライマーとして機能するのに十分な長さの、連続的なヌクレオチドのＤＮＡ配列をそれぞれ含み、前記アンプリコンが配列番号１または配列番号２を含む、１対のＤＮＡ分子
を含む、ＤＮＡ検出キット。
【請求項１０】
配列番号１、配列番号２、配列番号３、配列番号４、配列番号５、配列番号６、配列番号７、配列番号８、配列番号９および配列番号１０よりなる群から選択されるＤＮＡ配列を有するＤＮＡ分子を含む、トランスジェニックトウモロコシ植物、種子、細胞、植物部分または商品生産物。
【請求項１１】
グルホシネートもしくはジカンバまたはグルホシネート除草剤およびジカンバ除草剤に耐性である、請求項１０に記載のトランスジェニックトウモロコシ植物、種子または細胞。
【請求項１２】
トウモロコシＭＯＮ８７４１９事象を含み、種子の代表的な試料がＡＴＣＣ受託番号ＰＴＡ−１２０８６０として寄託されているトウモロコシＭＯＮ８７４１９事象を含む、トランスジェニックトウモロコシ植物、種子、細胞、植物部分または商品生産物。
【請求項１３】
トウモロコシＭＯＮ８７４１９事象を含む少なくとも１つの親植物を有するハイブリッドである、請求項１２に記載のトランスジェニックトウモロコシ植物または種子。
【請求項１４】
トウモロコシＭＯＮ８７４１９事象を含むトランスジェニックトウモロコシをある区域に播種すること、ならびに前記トランスジェニックトウモロコシを害すること無しに前記区域において雑草を管理するために、有効量のジカンバもしくはグルホシネートまたはジカンバ除草剤およびグルホシネート除草剤を施用することを含む、ある区域における雑草の管理方法。
【請求項１５】
前記有効量のグルホシネート除草剤が、生育期にわたって、合計で１エーカーあたり約０．１ポンド酸当量から１エーカーあたり約１６ポンド酸当量のグルホシネート除草剤である、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記有効量のグルホシネート除草剤が、生育期にわたって、合計で１エーカーあたり約０．４ポンド酸当量から１エーカーあたり約１．５９ポンド酸当量のグルホシネート除草剤である、請求項１４に記載の方法。
【請求項１７】
前記有効量のジカンバ除草剤が、生育期にわたって、合計で１エーカーあたり約０．１ポンド酸当量から１エーカーあたり約１６ポンド酸当量のジカンバ除草剤である、請求項１４に記載の方法。
【請求項１８】
前記有効量のジカンバ除草剤が、生育期にわたって、合計で１エーカーあたり約０．５ポンド酸当量から１エーカーあたり約２ポンド酸当量のジカンバ除草剤である、請求項１４に記載の方法。
【請求項１９】
グルホシネート除草剤およびジカンバ除草剤に耐性であるトランスジェニックトウモロコシ植物の作製方法であって、
ａ）トウモロコシＭＯＮ８７４１９事象を含むトランスジェニックトウモロコシ植物をそれ自体とまたは第２のトウモロコシ植物と性的に交配すること、
ｂ）作られた種子を採取すること、
ｃ）前記種子を生育させて後代植物を作製すること、
ｄ）グルホシネートもしくはジカンバまたはグルホシネート除草剤およびジカンバ除草剤で前記後代植物を処理すること、ならびに
ｅ）グルホシネート除草剤およびジカンバ除草剤に耐性である後代植物を選抜すること
含む、前記方法。
【請求項２０】
グルホシネート除草剤およびジカンバ除草剤に耐性であるトランスジェニックトウモロコシ植物の生育方法であって、
ａ）事象ＭＯＮ８７４１９を含むトウモロコシ種子を播種すること、
ｂ）前記種子から植物を生育させること、ならびに
ｃ）グルホシネートもしくはジカンバまたはグルホシネート除草剤およびジカンバ除草剤で前記植物を処理すること
を含む、前記方法。
【請求項２１】
グルホシネート除草剤およびジカンバ除草剤の施用に耐性を示す植物の作製方法であって、
ａ）図１に示す導入遺伝子インサートを含むＤＮＡコンストラクトを提供すること、
ｂ）前記ＤＮＡコンストラクトをトウモロコシ植物細胞に導入すること、ならびに
ｃ）前記トウモロコシ植物細胞を再生してトウモロコシ植物を作製し、その結果、前記植物がグルホシネート除草剤およびジカンバ除草剤の施用に耐性を示すこと
を含む、前記方法。
【請求項２２】
前記導入遺伝子インサートが配列番号９を含む、請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
前記トウモロコシ植物細胞への前記ＤＮＡコンストラクトの導入が、前記トウモロコシ細胞のゲノムの一部として、配列番号１〜８および１０から選択される配列をもたらす、請求項２１に記載の方法。
【請求項２４】
請求項２１に記載の方法によって作製されるトウモロコシ植物。
【請求項２５】
請求項２４に記載のトウモロコシ植物の後代植物、種子または一部。