【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年5月11日(2018.5.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
心肺健康状態モニタリング装置であって、
モニタリングセッション中に患者の身体的運動を示す１つ以上の運動信号を生成するように構成される非接触式動きセンサと、
プロセッサと、
前記プロセッサに、前記１つ以上の運動信号を処理する手順を実施させるように構成されるプログラム命令を記憶するメモリと
を備えてなり、
前記手順は、
その間、前記患者が眠っており、著しい身体的運動を行わなかったセクションであって、前記１つ以上の運動信号の１つ以上のセクションを選択し、
前記１つ以上の運動信号の前記セクションから１つ以上の睡眠呼吸障害（ＳＤＢ）特徴を抽出し、ここで、該抽出することは、１つ以上のセクションにおいて１つ以上のＳＤＢ事象を検出し、検出した該１つ以上のＳＤＢ事象から前記１つ以上のＳＤＢ特徴を計算することを含むものであり、
前記１つ以上のＳＤＢ特徴に基づいて、所定の予測範囲中に臨床事象が起こる可能性があるかどうかを予測する
ことを含む、心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項２】
前記非接触式動きセンサ、前記プロセッサ、及び前記メモリは、非接触式センサユニットの一部を形成している、請求項１に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項３】
前記プロセッサ及び前記メモリは、前記非接触式動きセンサの外部にあるコンピューティングデバイスの一部を形成している、請求項１に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項４】
前記手順は、前記予測に応じて外部コンピューティングデバイスに警報メッセージを送信することを更に含む、請求項２に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項５】
ディスプレイを更に備え、前記手順は、前記予測に応じて警報メッセージを前記ディスプレイ上に表示することを更に含む、請求項１〜４のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項６】
オーディオ出力を更に備え、前記手順は、前記予測に応じて前記オーディオ出力によって警告音を生成することを更に含む、請求項１〜５のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項７】
前記非接触式動きセンサは、無線周波数動きセンサである、請求項１〜６のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項８】
前記無線周波数動きセンサは、互いに直交位相状態にあるそれぞれの送信無線周波数信号に基づいて２つの運動信号を生成するように構成される、請求項７に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項９】
前記手順は、前記抽出する前に、組合せ型の運動信号になるよう前記２つの運動信号を組合せることを含む、請求項８に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項１０】
前記手順は、前記予測する前に、各運動信号から抽出される前記ＳＤＢ特徴を組合せることを含む、請求項８に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項１１】
前記プロセッサは、接触式動きセンサから取得される１つ以上の運動信号から前記特徴を抽出するように更に構成される、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項１２】
前記プロセッサは、非動きセンサから取得される前記患者の心肺健康状態に関連するデータから前記特徴を抽出するように更に構成される、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項１３】
心肺健康状態モニタリング装置であって、
モニタリングセッション中に、患者の身体的運動を示す１つ以上の運動信号を生成するように構成される非接触式動きセンサを備える非接触式センサユニットと、
プロセッサと、
前記プロセッサに、前記１つ以上の運動信号を処理する手順を実施させるように構成されるプログラム命令を記憶するメモリと
を備えてなり、
前記手順は、
その間、前記患者が眠っており、著しい身体的運動を行わなかったセクションであって、前記１つ以上の運動信号の１つ以上のセクションを選択し、
前記１つ以上の運動信号の前記セクションから、１つ以上の睡眠呼吸障害（ＳＤＢ）特徴であって、前記モニタリングセッション中の、前記患者による睡眠呼吸障害の重篤度を示す、１つ以上のＳＤＢ特徴を抽出することを含み、ここで、該抽出することは、１つ以上のセクションにおいて１つ以上のＳＤＢ事象を検出し、検出した該１つ以上のＳＤＢ事象から前記１つ以上のＳＤＢ特徴を計算することを含むものである、心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項１４】
前記手順は、前記抽出されたＳＤＢ特徴に応じて外部コンピューティングデバイスに警報メッセージを送信することを更に含む、請求項１３に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項１５】
前記手順は、前記抽出されたＳＤＢ特徴に応じてディスプレイに警報メッセージを表示することを更に含む、請求項１３又は１４に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項１６】
オーディオ出力を更に備え、前記手順は、前記抽出されたＳＤＢ特徴に応じて前記オーディオ出力によって警告音を生成することを更に含む、請求項１３〜１５のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項１７】
前記１つ以上のＳＤＢ特徴は、
無呼吸／低呼吸指数と、
総睡眠時間と、
前記総睡眠時間に対するチェーンストークス呼吸事象の総継続時間の比と、
前記モニタリングセッションの継続時間に対するチェーンストークス呼吸事象の総継続時間の比と
からなる群からの複数の特徴を含む、請求項１３〜１６のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項１８】
患者の心肺健康状態をモニタリングする手順をプロセッサに実行させるように構成される、プログラム命令を記憶するコンピュータ可読媒体であって、
前記患者の身体的運動を示す１つ以上の運動信号の１つ以上のセクションを選択する手順であって、前記運動信号は、モニタリングセッション中に前記患者に向けられた非接触式動きセンサによって生成され、前記選択されるセクションは、その間、前記患者が眠っており、著しい身体的運動を行わなかったセクションである、選択する手順と、
前記１つ以上の運動信号の前記セクションから、１つ以上の睡眠呼吸障害（ＳＤＢ）特徴を抽出する手順であって、ここで、該抽出することは、１つ以上のセクションにおいて１つ以上のＳＤＢ事象を検出し、検出した該１つ以上のＳＤＢ事象から前記１つ以上のＳＤＢ特徴を計算することを含むものである、抽出する手順と、
前記１つ以上のＳＤＢ特徴に基づいて所定の予測範囲中に臨床事象が起こる可能性があるかどうかを予測する手順と
を前記プロセッサに実行させることを含む、コンピュータ可読媒体。
【請求項１９】
患者の心肺健康状態をモニタリングする手順をプロセッサに実行させるように構成されるプログラム命令を記憶するコンピュータ可読媒体であって、
前記患者の身体的運動を示す１つ以上の運動信号の１つ以上のセクションを選択する手順であって、前記運動信号は、モニタリングセッション中に前記患者に向けられた非接触式動きセンサによって生成され、前記選択されるセクションは、その間、前記患者が眠っており、著しい身体的運動を行わなかったセクションである、選択する手順と、
前記１つ以上の運動信号の前記セクションから１つ以上のＳＤＢ特徴を抽出する手順であって、前記ＳＤＢ特徴は、前記モニタリングセッション中の、前記患者による睡眠呼吸障害の重篤度を示し、該抽出することは、１つ以上のセクションにおいて１つ以上のＳＤＢ事象を検出し、検出した該１つ以上のＳＤＢ事象から前記１つ以上のＳＤＢ特徴を計算することを含むものである、抽出する手順と
を前記プロセッサに実行させることを含む、コンピュータ可読媒体。
【請求項２０】
前記１つ以上のＳＤＢ特徴に基づいて、所定の予測範囲中に臨床事象が起こる可能性があるかどうかを予測することをさらに含む、請求項１３に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項２１】
前記臨床事象は、心不全と慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）の増悪との少なくとも１つである、請求項２０に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項２２】
前記抽出することは、前記運動信号を最初に前処理することをさらに含む、請求項１３、２０及び２１のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項２３】
前記運動信号の数は２つであり、前記前処理することは、前記２つの運動信号を最初に組合せることを含む、請求項２２に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項２４】
前記組合せることは、
各運動信号の平均を除去し、
各運動信号の最小値を計算し、
各サンプルにおける成分が、前記それぞれの運動信号の、それぞれの前記最小値からの距離である、サンプルベクトルの長さを計算し、
各サンプルにおいて前記長さの平均を除去する
ことを含む、請求項２３に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項２５】
前記前処理することは、各運動信号をトレンド除去することを含む、請求項２２〜２４のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項２６】
前記選択することは、１つ以上の良好な品質のセクションを選択することを更に含む、請求項１３及び２０〜２５のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項２７】
前記良好な品質のセクションは、セクションであって、該セクションにわたる前記運動信号についての良度指数が、該セクションについてのノイズ閾値を超える、セクションを含む、請求項２６に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項２８】
前記良度指数は、前記セクションにわたる前記運動信号の２乗平均平方根（ＲＭＳ）値である、請求項２７に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項２９】
前記良度指数は、前記セクションにわたる前記運動信号のＲＭＳ値の分布の７５パーセンタイルである、請求項２７に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項３０】
前記セクションについての前記ノイズ閾値は、前記動きセンサについての最大ノイズ値及び前記セクションにわたる前記運動信号の前記ＲＭＳ値の分布のパーセンタイルの小さい方である、請求項２８または２９に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項３１】
前記セクションは、前記患者が存在するエポックを含み、前記エポック内の前記運動信号の波形の長さの値は閾値より小さい、請求項１３及び２０〜３０のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項３２】
前記患者が眠っていた前記セクションは、眠っているとしてＬＤＡ分類子によってラベル付けされるエポックを含み、前記ＬＤＡ分類子は、前記エポックについての活動カウント系列及び運動フラグ系列に基づいて各エポックをラベル付けするように構成される、請求項１３及び２０〜３０のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項３３】
前記活動カウント系列は、前記エポック内の１つ以上の間隔にわたって前記運動信号の包絡線を積分することによって取得される、請求項３２に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項３４】
前記患者が眠っており、著しい身体的運動を行わなかった前記セクションは、前記患者が眠っており、著しい身体的運動を示す運動フラグ系列が偽りであるセクションを含む、請求項１３及び２０〜３３のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項３５】
前記運動フラグ系列は、
前記運動信号の各サンプルについてノイズ特徴、相関特徴、及びパワー特徴を計算し、
前記サンプルについての前記ノイズ特徴が高い閾値を超え、対応する前記相関特徴及び前記パワー特徴が低い閾値より低い場合に、各サンプルについての運動フラグを真に設定し、そうでなければ、前記運動フラグを偽に設定する
ことによって取得される、請求項３２〜３４のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項３６】
前記患者が眠っており、著しい身体的運動を行わなかった前記セクションは、エポックであって、該エポック中に前記患者が眠っており、該エポック内の前記運動信号の分散が、前記モニタリングセッションについての閾値を超えるエポックを含む、請求項１３及び２０〜３５のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項３７】
前記患者が存在するエポックは、該エポック内の前記運動信号の２乗平均平方根の値が、ノイズのみの閾値を超えるエポックである、請求項３２に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項３８】
前記ＳＤＢ事象を検出することは、
前記運動信号の選択された前記各セクションの呼吸努力包絡線を１つ以上の呼吸努力テンプレートと相関付けることによって相関特徴を計算し、
前記相関特徴が、ある継続時間の間、第２の閾値より大きい第１の閾値を超えるときはいつでも、ＳＤＢ事象を検出する
ことを含む、請求項１３に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項３９】
前記相関特徴は、前記呼吸努力テンプレートにわたる前記相関値の最大値である、請求項３８に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項４０】
前記呼吸努力テンプレートは、それぞれの一般的なテンプレートであり、該一般的なテンプレートの継続時間は、前記モニタリングセッションにわたって前記患者について推定される平均呼吸調節サイクル長によってスケーリングされる、請求項３８又は３９に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項４１】
前記呼吸調節サイクル長は、前記セクション内の１つ以上のマクロエポックにわたって計算される前記呼吸努力包絡線のパワースペクトル密度のピーク周波数の逆数の重み付き平均として推定される、請求項４０に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項４２】
前記重み付けは、前記それぞれのピークの高さに依存する、請求項４１に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項４３】
前記ＳＤＢ事象を検出することは、
主ウィンドウにわたる前記各セクションの呼吸努力包絡線の平均値を計算し、
前記主ウィンドウを囲む２つのウィンドウにわたる前記平均呼吸努力包絡線値としてベースラインを計算し、
前記主ウィンドウにわたる前記平均呼吸努力包絡線値が、前記計算されたベースラインに関して無呼吸基準又は低呼吸基準を満たす場合にＳＤＢ事象を検出する
ことを含む、請求項１３に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項４４】
検出される各ＳＤＢ事象を有効ＳＤＢ事象として確認することを更に含む、請求項４３に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項４５】
前記確認することは、検出される各事象に対応する呼吸努力包絡線の最小値に隣接する低呼吸セクションが、最小値より大きい継続時間を有することを検証することを含む、請求項４４に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項４６】
前記確認することは、前記呼吸努力包絡線が、前記患者について調節サイクル長の１／５より長い時間の間、低呼吸閾値未満に下がることを検証することを更に含む、請求項４４に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項４７】
前記確認することは、
各候補ＳＤＢ事象に対応する前記運動信号から１つ以上の特徴を計算し、
検出される各ＳＤＢ事象を確認するかどうかを判定するために、前記１つ以上の計算された特徴にルールベース推論エンジンを適用する
ことを含む、請求項４４に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項４８】
前記呼吸努力包絡線は、実数部が前記セクションの前記運動信号であり、虚数部が前記セクションの前記運動信号のヒルベルト変換である、複素数値信号のモデュラスをローパスフィルタリングすることによって前記セクションについて計算される、請求項３８、４３及び４５のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項４９】
前記呼吸努力包絡線は、前記セクションの前記運動信号のヒルベルト変換の経験的モード分解として前記セクションについて計算される、請求項３８、４３及び４５のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項５０】
前記呼吸努力包絡線は、前記セクションの前記運動信号にダブルマックス及びホールドフィルタを適用して、正の包絡線及び負の包絡線を計算し、前記正の包絡線から前記負の包絡線を減算することによって、前記セクションについて計算される、請求項３８、４３及び４５のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項５１】
前記計算することは、前記モニタリングセッションの間に、前記検出されるＳＤＢ事象の統計量を計算することを含む、請求項１３に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項５２】
前記計算することは、前記モニタリングセッションの複数のサブセッションのそれぞれの間に、前記検出されるＳＤＢ事象の前記統計量を計算することを更に含む、請求項５１に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項５３】
前記サブセッションは、前記モニタリングセッションの主睡眠期間の半分である、請求項５２に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項５４】
前記サブセッションは、前記モニタリングセッションの四分位数である、請求項５２に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項５５】
前記計算することは、複数のモニタリングセッションについて前記検出されるＳＤＢ事象の統計量を計算することを含む、請求項５１〜５４のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項５６】
前記計算することは、前記モニタリングセッションに先行するとともに前記モニタリングセッションを含む複数のモニタリングセッションを含むスライディングウィンドウにわたって、前記計算されるＳＤＢ特徴を、ゼロ平均及び１標準偏差に正規化することを更に含む、請求項５１〜５５のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項５７】
前記スライディングウィンドウは、前記モニタリングセッションに先行するとともに前記モニタリングセッションを含む全てのモニタリングセッションを含む、請求項５６に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項５８】
前記予測することは、前記ＳＤＢ特徴を「事象未発生」クラス又は「事象発生」クラスに分類する分類子を適用することを含む、請求項２０〜５７のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項５９】
前記分類子は、線形判別分析分類子である、請求項５８に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項６０】
前記分類子は、前記ＳＤＢ特徴の１つ以上の主成分に適用される、請求項５９に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項６１】
前記予測することは、前記ＳＤＢ特徴の１つ以上の主成分に発見的ルールを適用することを含む、請求項２０〜５７のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項６２】
前記予測に基づいて、応答するよう前記患者を促すように構成される少なくとも１つのクエリのディスプレイ上への生成をトリガすることと、
前記クエリに対する患者の応答に基づいて臨床的警報の生成をトリガすることと
を更に含む、請求項２０〜６１のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【請求項６３】
前記予測に基づいて再発可能性警報を生成することを更に含む、請求項２０〜６１のいずれか１項に記載の心肺健康状態モニタリング装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
５．２．１  臨床警報
プロセス４３００は、入院の前、入院中、入院後に患者１０００をモニタリングするために実行することができる。例えば、心不全及びＣＯＰＤ患者は、増悪事象又は代償不全事象（ＡＤＨＦ）にかかる場合がある。これらの「臨床事象（clinical events）」は、医療処置に対する修正を必要とする場合がある。未処置の増悪は、更なる増悪をもたらし、もしかすると、患者の入院を必要とする可能性がある。しかし、増悪は、その発症の最も早い段階等、十分に早期に発見される場合、（再）入院を回避することができる方法で処置することができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
任意選択的に、臨床警報は、幾つかの形態をとる警告又は警報メッセージを含むことができる。例えば、プロセッサ７００６は、臨床警報を生成するため、モニタリング装置７０００の状態光（例えば、ディスプレイデバイス７０１５上のＬＥＤ又はアイコン）を起動することができる。指標の評価に関するより詳細なメッセージもまた、ディスプレイデバイス７０１５上に表示することができる。任意選択的に、プロセッサ７００６は、同様に又は代替的に、接続７００８を介して、臨床医に関連する外部コンピューティングデバイス７００５に警報メッセージを送信することができる。こうしたメッセージは、有線通信又は無線通信の形態をとることができる。例えば、プロセッサ７００６は、ページングシステムに自動的にダイヤルすること等によって、ページングシステムを介して警報メッセージを生成することができる。プロセッサ７００６はまた、自動化音声電話呼出しメッセージを生成するように構成することができる。プロセッサ７００６はまた、ファックス伝送によって警報メッセージを送信することができる。幾つかの実施形態では、プロセッサ７００６はまた、電子メールメッセージ等の任意のインターネットメッセージングプロトコル又は任意の他のインターネットデータファイルプロトコルによって警報メッセージを送信することができる。警報メッセージは、患者情報を機密に保つために更に暗号化することができる。典型的な警報メッセージは、患者を特定することができる。こうしたメッセージはまた、モニタリング装置７０００によって記録されるデータ又は任意の他の記録される患者情報を含むことができる。任意選択的に、幾つかの実施形態では、警報メッセージは、潜在的なＡＤＨＦ事象又はＣＯＰＤの増悪の検出によって、患者が、更なる処置、入院、又は評価について考慮されるべきであることを更に表現することができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
例えば、切迫した急性非代償性心不全（ＡＤＨＦ）事象に関して心不全患者をモニタリングする、又は、増悪に関してＣＯＰＤ患者をモニタリングするとき、プロセッサ７００６によって行われるパターン検出を認定することを患者に問合せることが望ましい場合がある。こうしたクエリは、偽陽性（例えば、処理が、臨床的接触の必要性をフラグで知らせ、臨床的接触が、不必要であったことが後でわかるとき）を減少させるのに役立つことができる。このタイプの偽陽性は、医療的介入無しで補正することができる患者の振舞いの変化による場合がある。こうした振舞いは、服薬の用量の抜け落ち又は不適切な用量、食事指定及び／又は安静要件に関する不遵守（non-compliance）等を含む場合がある。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
例えば、幾つかの実施形態では、偽陽性を最小にしようとして、プロセッサ７００６は、臨床的警報を必要とする場合がある呼吸パターン又は潜在的な臨床事象（例えば、ＣＯＰＤ増悪及び／又はＡＤＨＦを示すことができる、一定期間にわたる一定数のＳＤＢ事象）を検出することができる。検出されるパターン又は事象に基づいて、プロセッサ７００６は、装置７０００のユーザインタフェース上で患者に対して１つ以上の質問をクエリで提示することができる。こうした質問は、患者による医薬品的及び／又は生活様式的な遵守（例えば、患者が処方された薬物を摂取したか、及び／又的に、医師の処置助言に従ったか等）を扱うことができる。任意選択的に、場合によっては、１つ以上の質問は、収集されたデータが有効であることを保証するため、モニタリング装置７０００の運用完全性を扱うことができる。任意選択的に、プロセッサ７００６は、所定のスパンの時間（睡眠についての１つ以上のモニタリングセッション又は夜間等）にわたって一連のクエリを遂行し、所定のスパンの時間が経過した後にだけ臨床警報を生成することができる。 
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
上述した技術は、以下の例に関して更に示すことができる。心不全患者が、或る特定の期間の間、処方された利尿剤を摂取しない。不遵守のせいで、患者は、夜間に呼吸困難及び呼吸不規則性を経験する。モニタリング装置７０００のプロセッサ７００６は、切迫した代償不全又は増悪事象を示すことができる、こうした事象又はこうした事象のパターンを検出することができる。臨床医に臨床警告を直接発する代わりに、モニタリング装置７０００は、患者が処方された利尿剤を摂取したかどうかを判定するクエリを患者に対して（例えば、ディスプレイデバイス７０１５を介して）トリガすることができる。応答の評価は、臨床医に対する警告ではなく、患者に対するメッセージをトリガして、入力される回答が否定的である場合、薬物を摂取するよう患者に想起させることができる。２４時間等の或る特定の期間後に、モニタリング装置７０００のプロセッサ７００６は、患者の呼吸パターンを更に評価して、パターンが再発するか又は（利尿剤の摂取によって）解決されたかを調べることができる。警告メッセージは、プロセッサ７００６が、最初のクエリをトリガした直前に検出された呼吸パターンを検出しない場合、生成されないことになる。任意選択的に、プロセッサ７００６は、補助クエリによって、患者が薬物を摂取したことも確認することができる。こうした場合、モニタリングは、その後、通常通りに再開することができる。しかし、最初のクエリ後に、再発性パターンが、プロセッサによって依然として又は再び検出される場合、異なる質問を有するクエリ等の後続のクエリが、ディスプレイデバイス７０１５上で患者に提示することができる。所定の数及び頻度のクエリが実施され、パターンが、プロセッサ７００６によって依然として検出された後、モニタリング装置７０００は、警告メッセージをトリガして、臨床医に切迫した臨床事象を通知することができる。こうして、プロセッサは、患者が接触されることを要求する臨床的警告メッセージについての必要性無しで、不遵守の単純な場合（食事又は運動等）に対処するか、又は、例えば意図しない切断又はパワー喪失による装置誤動作を説明するように構成することができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
５．２．３  再発モニタリング
幾つかの実施形態では、モニタリング装置７０００は、更なる操作を実施することができる。例えば、上記で述べたように、モニタリング装置７０００は、入院した患者（例えば、心不全又はＣＯＰＤ患者）が、すぐに退院できるか、退院させるべきでないかを判定するのに有用とすることができる。あまりにも早期に患者を退院させることは、特に、再発が退院直後に起こり、患者が再入院しなければならない場合、患者にとって有益でない場合がある。心不全及びＣＯＰＤ患者は、代償不全及び／又は増悪に苦しみ、より長い初期滞在によって回避される場合がある再発のせいで頻繁に再入院を必要とする。同様に、あまりにも早期に患者を退院させることは、他の実体について必然的な結果を有する場合がある。例えば、病院は、こうした再発の結果としての再入院に関連するコストについて、償還されない場合があるか又は部分的にしか償還されない場合がある。そのため、あまりにも早期に患者を退院させることを回避するのに役立つためのツールとしてＣＯＰＤ又はＨＦ患者のありそうな再発を予測する技法を提供することが有用であることになる。本技術の幾つかの形態は、最初の期間中に患者の状態を評価して、後続の期間における再発についての可能性に関連する予測を提供する。例えば、心不全及び／又はＣＯＰＤ患者の場合、入院以後の代償不全及び／又は悪化事象についての可能性は、上記で述べた呼吸運動信号の分析等の、入院中の呼吸パラメータの分析から予測することができる。