【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年3月26日(2018.3.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ビデオ情報を復号する方法であって、
第１のレイヤ内の第１のビデオユニットを識別することと、
第２のレイヤ内の第２のビデオユニットを識別することと、
前記第１のビデオユニット用の複数の候補動きベクトルを備える候補リストを決定することと、ここにおいて、前記候補リストは、前記第２のビデオユニットに関連付けられたあらかじめ取得された動きベクトルから決定された、前記第１のビデオユニットに対して時間的に前のビデオユニットから導出された仮説と、前記第１のビデオユニットに対して時間的に次のビデオユニットから導出された仮説とを含む、
前記候補リスト内の選択された候補の位置を識別するシグナリングされたインデックスに基づいて、前記候補動きベクトルの間で複数の候補を選択することと、
前記第１のビデオユニットについての予測を決定することと、ここにおいて、前記予測は予測仮説の組合せに対応し、ここにおいて前記予測仮説は前記候補リスト内の前記選択された候補に対応する、
を備える、方法。
【請求項２】
前記第１のビデオユニットおよび前記第２のビデオユニットが、各々、フレーム、スライス、コーディングユニット（ＣＵ）、予測ユニット（ＰＵ）、ブロック、またはピクセルの領域を備える、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１のレイヤがエンハンスメントレイヤであり、前記第２のレイヤが参照レイヤであるか、または前記第１のレイヤが３Ｄビデオの依存ビューであり、前記第２のレイヤが３Ｄビデオの基本ビューである、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記第２のレイヤ内の前記第２のビデオユニットが、前記第１のレイヤ内の前記第１のビデオユニットと空間的に同じ位置にある、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに空間的に隣接する、前記第１のレイヤ内のビデオユニットに関連付けられた動きベクトルである、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに時間的に隣接し、前記第１のビデオユニットと空間的に同じ位置にある、前記第１のレイヤ内のビデオユニットに関連付けられた動きベクトルである、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに対して時間的に次の参照ビデオユニットに関して定義され、前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに対して時間的に前の参照ビデオユニットに関して定義される、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記あらかじめ取得された動きベクトルから導出された少なくとも１つの候補動きベクトルが、前記あらかじめ取得された動きベクトルをスケーリングすることによって決定され、前記スケーリングが、前記第１のレイヤと前記第２のレイヤとの間の、空間解像度における差分およびフレームレートにおける差分のうちの少なくとも１つに基づく、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記第１のビデオユニットについての前記予測が、前記選択された候補に対応する前記予測仮説を平均化し、０、１、または２のラウンディングオフセットを適用することによって少なくとも部分的に決定される、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記あらかじめ取得された動きベクトルから導出された少なくとも１つの候補動きベクトルが、どの候補が使用されるべきかを示す、シグナリングされたインデックスに応答して決定される、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
ビデオ情報を符号化する方法であって、
第１のレイヤ内の第１のビデオユニットを識別することと、
第２のレイヤ内の第２のビデオユニットを識別することと、
前記第１のビデオユニット用の複数の候補動きベクトルを備える候補リストを決定することと、ここにおいて、前記候補リストは、前記第２のビデオユニットに関連付けられたあらかじめ取得された動きベクトルから決定された、前記第１のビデオユニットに対して時間的に前のビデオユニットから導出された仮説と、前記第１のビデオユニットに対して時間的に次のビデオユニットから導出された仮説とを含む、
前記候補動きベクトルの間で複数の候補を選択することと、
前記第１のビデオユニットについての予測を決定することと、ここにおいて、前記予測は予測仮説の組合せに対応し、ここにおいて前記予測仮説は前記候補リスト内の前記選択された候補に対応する、
前記候補リスト内の前記選択された候補の位置を識別するインデックスをシグナリングすることと
を備える、方法。
【請求項１２】
前記第１のビデオユニットおよび前記第２のビデオユニットが、各々、フレーム、スライス、コーディングユニット（ＣＵ）、予測ユニット（ＰＵ）、ブロック、またはピクセルの領域を備える、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記第１のレイヤがエンハンスメントレイヤであり、前記第２のレイヤが参照レイヤであるか、または前記第１のレイヤが３Ｄビデオの依存ビューであり、前記第２のレイヤが３Ｄビデオの基本ビューである、請求項１１に記載の方法。
【請求項１４】
前記第２のレイヤ内の前記第２のビデオユニットが、前記第１のレイヤ内の前記第１のビデオユニットと空間的に同じ位置にある、請求項１１に記載の方法。
【請求項１５】
前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに空間的に隣接する、前記第１のレイヤ内のビデオユニットに関連付けられた動きベクトルである、請求項１１に記載の方法。
【請求項１６】
前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに時間的に隣接し、前記第１のビデオユニットと空間的に同じ位置にある、前記第１のレイヤ内のビデオユニットに関連付けられた動きベクトルである、請求項１１に記載の方法。
【請求項１７】
前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに対して時間的に次の参照ビデオユニットに関して定義され、前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに対して時間的に前の参照ビデオユニットに関して定義される、請求項１１に記載の方法。
【請求項１８】
前記あらかじめ取得された動きベクトルから導出された少なくとも１つの候補動きベクトルが、前記あらかじめ取得された動きベクトルをスケーリングすることによって決定され、前記スケーリングが、前記第１のレイヤと前記第２のレイヤとの間の、空間解像度における差分およびフレームレートにおける差分のうちの少なくとも１つに基づく、請求項１１に記載の方法。
【請求項１９】
前記第１のビデオユニットについての前記予測が、前記選択された候補に対応する前記予測仮説を平均化し、０、１、または２のラウンディングオフセットを適用することによって少なくとも部分的に決定される、請求項１１に記載の方法。
【請求項２０】
前記第２のレイヤから導出された動きベクトルが前記第１のレイヤ用の候補リストに含まれることを示すインジケータをシグナリングすることをさらに備える、請求項１１に記載の方法。
【請求項２１】
ビデオ情報をコーディングするための装置であって、
第１のレイヤおよび対応する第２のレイヤに関連付けられたビデオ情報を記憶するように構成されたメモリユニットであって、前記ビデオ情報が、少なくとも前記第１のレイヤおよび第２のレイヤについての動き予測情報を含む、メモリユニットと、
前記メモリユニットと通信しているプロセッサであって、
前記第１のレイヤ内の第１のビデオユニットを識別することと、
前記第２のレイヤ内の第２のビデオユニットを識別することと、
前記第１のビデオユニット用の複数の候補動きベクトルを備える候補リストを決定することと、ここで、前記候補リストは、前記第２のビデオユニットに関連付けられたあらかじめ取得された動きベクトルから決定された、前記第１のビデオユニットに対して時間的に前のビデオユニットから導出された仮説と、前記第１のビデオユニットに対して時間的に次のビデオユニットから導出された仮説とを含む、
前記候補動きベクトルの間で複数の候補を選択することと、ここにおいて、前記選択された候補は、前記第１のビデオユニットについての複数の予測仮説に対応する、
前記第１のビデオユニットについての予測を決定することと、ここにおいて、前記予測は前記予測仮説の組合せに対応する、
を行うように構成された、プロセッサと
を備える、装置。
【請求項２２】
前記プロセッサが、候補リスト内の前記選択された候補の位置を識別するインデックスをシグナリングするようにさらに構成された、請求項２１に記載の装置。
【請求項２３】
前記プロセッサが、候補リスト内の前記選択された候補の位置を識別するシグナリングされたインデックスに基づいて、前記候補動きベクトルの間で前記複数の選択された候補を選択するようにさらに構成された、請求項２１に記載の装置。
【請求項２４】
前記第１のビデオユニットおよび前記第２のビデオユニットが、各々、フレーム、スライス、コーディングユニット（ＣＵ）、予測ユニット（ＰＵ）、ブロック、またはピクセルの領域を備える、請求項２１に記載の装置。
【請求項２５】
前記第１のレイヤがエンハンスメントレイヤであり、前記第２のレイヤが参照レイヤであるか、または前記第１のレイヤが３Ｄビデオの依存ビューであり、前記第２のレイヤが３Ｄビデオの基本ビューである、請求項２１に記載の装置。
【請求項２６】
前記第２のレイヤ内の前記第２のビデオユニットが、前記第１のレイヤ内の前記第１のビデオユニットと空間的に同じ位置にある、請求項２１に記載の装置。
【請求項２７】
前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに空間的に隣接する、前記第１のレイヤ内のビデオユニットに関連付けられた動きベクトルである、請求項２１に記載の装置。
【請求項２８】
前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに時間的に隣接し、前記第１のビデオユニットと空間的に同じ位置にある、前記第１のレイヤ内のビデオユニットに関連付けられた動きベクトルである、請求項２１に記載の装置。
【請求項２９】
前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに対して時間的に次の参照ビデオユニットに関して定義され、前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに対して時間的に前の参照ビデオユニットに関して定義される、請求項２１に記載の装置。
【請求項３０】
前記あらかじめ取得された動きベクトルから導出された少なくとも１つの候補動きベクトルが、前記あらかじめ取得された動きベクトルをスケーリングすることによって決定され、前記スケーリングが、前記第１のレイヤと前記第２のレイヤとの間の、空間解像度における差分およびフレームレートにおける差分のうちの少なくとも１つに基づく、請求項２１に記載の装置。
【請求項３１】
前記第１のビデオユニットについての前記予測が、前記選択された候補に対応する前記予測仮説を平均化し、０、１、または２のラウンディングオフセットを適用することによって少なくとも部分的に決定される、請求項２１に記載の装置。
【請求項３２】
第１のレイヤ内の第１のビデオユニットを識別するための手段と、
第２のレイヤ内の第２のビデオユニットを識別するための手段と、
前記第１のビデオユニット用の複数の候補動きベクトルを備える候補リストを決定するための手段と、ここにおいて前記候補リストは、前記第２のビデオユニットに関連付けられたあらかじめ取得された動きベクトルからの、前記第１のビデオユニットに対して時間的に前のビデオユニットから導出された仮説と、前記第１のビデオユニットに対して時間的に次のビデオユニットから導出された仮説とを含む、
前記候補動きベクトルの間で複数の候補を選択するための手段と、
前記第１のビデオユニットについての予測を決定するための手段と、ここにおいて前記予測が予測仮説の組合せに対応し、ここにおいて前記予測仮説が前記選択された候補に対応する、
を備える、ビデオコーディングデバイス。
【請求項３３】
前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに空間的に隣接する、前記第１のレイヤ内のビデオユニットに関連付けられた動きベクトルである、請求項３２に記載のビデオコーディングデバイス。
【請求項３４】
前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに時間的に隣接し、前記第１のビデオユニットと空間的に同じ位置にある、前記第１のレイヤ内のビデオユニットに関連付けられた動きベクトルである、請求項３２に記載のビデオコーディングデバイス。
【請求項３５】
前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに対して時間的に次の参照ビデオユニットに関して定義され、前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに対して時間的に前の参照ビデオユニットに関して定義される、請求項３２に記載のビデオコーディングデバイス。
【請求項３６】
前記あらかじめ取得された動きベクトルから導出された少なくとも１つの候補動きベクトルが、前記あらかじめ取得された動きベクトルをスケーリングすることによって決定され、前記スケーリングが、前記第１のレイヤと前記第２のレイヤとの間の、空間解像度における差分およびフレームレートにおける差分のうちの少なくとも１つに基づく、請求項３２に記載のビデオコーディングデバイス。
【請求項３７】
前記第１のビデオユニットについての前記予測が、前記選択された候補に対応する前記予測仮説を平均化し、０、１、または２のラウンディングオフセットを適用することによって少なくとも部分的に決定される、請求項３２に記載のビデオコーディングデバイス。
【請求項３８】
コンピュータストレージを有するコンピュータシステムによって実行されたとき、
第１のレイヤ内の第１のビデオユニットを識別することと、
第２のレイヤ内の第２のビデオユニットを識別することと、
前記第１のビデオユニット用の複数の候補動きベクトルを備える候補リストを決定することと、ここにおいて、前記候補リストは、前記第２のビデオユニットに関連付けられたあらかじめ取得された動きベクトルから決定された、前記第１のビデオユニットに対して時間的に前のビデオユニットから導出された仮説と、前記第１のビデオユニットに対して時間的に次のビデオユニットから導出された仮説とを含む、
前記候補動きベクトルの間で複数の候補を選択することと、
前記第１のビデオユニットについての予測を決定することと、ここにおいて、前記予測は予測仮説の組合せに対応し、ここにおいて前記予測仮説は前記選択された候補に対応する、
を前記コンピュータシステムに行わせる命令を記憶した、非一時的コンピュータストレージ。
【請求項３９】
前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに空間的に隣接する、前記第１のレイヤ内のビデオユニットに関連付けられた動きベクトルである、請求項３８に記載の非一時的コンピュータストレージ。
【請求項４０】
前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに時間的に隣接し、前記第１のビデオユニットと空間的に同じ位置にある、前記第１のレイヤ内のビデオユニットに関連付けられた動きベクトルである、請求項３８に記載の非一時的コンピュータストレージ。
【請求項４１】
前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに対して時間的に次の参照ビデオユニットに関して定義され、前記候補動きベクトルのうちの少なくとも１つが、前記第１のビデオユニットに対して時間的に前の参照ビデオユニットに関して定義される、請求項３８に記載の非一時的コンピュータストレージ。
【請求項４２】
前記あらかじめ取得された動きベクトルから導出された少なくとも１つの候補動きベクトルが、前記あらかじめ取得された動きベクトルをスケーリングすることによって決定され、前記スケーリングが、前記第１のレイヤと前記第２のレイヤとの間の、空間解像度における差分およびフレームレートにおける差分のうちの少なくとも１つに基づく、請求項３８に記載の非一時的コンピュータストレージ。
【請求項４３】
前記第１のビデオユニットについての前記予測が、前記選択された候補に対応する前記予測仮説を平均化し、０、１、または２のラウンディングオフセットを適用することによって少なくとも部分的に決定される、請求項３８に記載の非一時的コンピュータストレージ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０４】
[0118]  動作１で、コーダ（たとえば、エンコーダまたはデコーダ）は、基本レイヤ１１２５をすでに処理した後、エンハンスメントレイヤのＢＥ２  １１３０の現在のビデオユニット１１５５を符号化または復号している。コーダは、ビットストリームからＢＥ２用の明示的にコーディングされた動き情報（たとえば、動きベクトルまたは動き補償データ）を取得する。そのような動き情報は、コーダのメモリに記憶される場合がある。動き情報により、コーダが、現在のビデオユニット１１５５に一致または対応するフレーム間予測を使用して、時間的に前のフレーム（または別の時間的に隣接するフレーム）内で動き補償されたビデオユニットを識別することが可能になり得る。動き情報を使用して、コーダは、現在のビデオユニット１１５５用の候補一致として前のフレームＰＥ１  １１６０内のビデオユニット１１６０を参照して、明示的な仮説１を識別する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
[0119]  動作２で、コーダは、別の候補一致として、時間的に次のフレームＩＥ３  １１６５（または別の時間的に隣接するフレーム）内のビデオユニット１１６５を参照して、明示的にコーディングされた動き情報を使用して明示的な仮説２を識別する。