【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年4月23日(2018.4.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
更に、例えばＥＰ２５５１３２４号から、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）等のフルオロポリマーの固有熱伝導率は、シートの面内の少なくとも１つ又は２つの方向において高度に増加した熱伝導率を有するポリマーのシートが得られるような特定の配向プロセスにより向上させることができることが知られている。しかし、シートの面に対して垂直な熱伝導率は、延伸されたシートが高度に異方性の熱伝導率を有するような配向のために、小さいままであるか、または若干減少する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
本発明の方法の１つの実施態様において、熱的に異方性のシートは、１つより多くの層で構成され、例えば金属フィルム等の熱的に等方性の伝導性材料の層を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
方法において用いられるシートは、したがって多層複合シート、例えばＦＥＰの上層及び下層を含むもの、フルオロポリマー等の熱的に異方性の材料の層及び金属等の熱的に等方性の材料の隣接する層を挟んだものであることができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
この応用の発明は、一般的に、及び特定の実施態様に関連して上記に記載された。種々の改変及び変更を、本開示の範囲から逸脱しない実施態様においてなすことができることは、当業者に明らかであろう。したがって、実施態様は、それが添付の特許請求の範囲及びその均等物の範囲内にあることを条件として、本発明の改変及び変更を含むことが意図される。
以下の項目［１］〜［１９］に、本発明の実施形態の例を列記する。
［１］
面内において、面に対して垂直な熱伝導率より高い熱伝導率を有する熱的に異方性のシートをプリーツ加工することと、前記プリーツ加工された構造を圧縮することとを含む、熱伝導性物品の製造方法。
［２］
前記プリーツ加工された構造を安定化する、項目１に記載の方法。
［３］
前記プリーツ加工された構造の安定化を、前記プリーツ加工された構造の表面の１つ又はそれより多くにフィルムを結合させることにより達成する、項目２に記載の方法。
［４］
前記プリーツ加工された構造の上面及び／又は下面にフィルムを結合させることを含む、項目３に記載の方法。
［５］
前記シートをサーマル相間ワックスにより処理する、項目１〜４のいずれか１項に記載の方法。
［６］
プリーツの高さ対シートの厚さが、１０００：１〜２：１、好ましくは５００：１〜３：１、及び最も好ましくは１００：１〜５：１である、項目１〜５のいずれか１項に記載の方法。
［７］
得られたプリーツ加工された構造中に、異なる高さを有するプリーツが存在するように、前記シートをプリーツ加工する、項目１〜６のいずれか１項に記載の方法。
［８］
前記熱的に異方性のシートの厚さが、１〜５００μｍ、好ましくは２〜２５０μｍ、及びより好ましくは５〜１００μｍである、項目１〜７のいずれか１項に記載の方法。
［９］
前記シートのプリーツ加工を、最大熱伝導率の方向に対して垂直に実施する、項目１〜８のいずれか１項に記載の方法。
［１０］
前記シートが、熱的に異方性の伝導性材料の層を更に含む、項目１〜９のいずれか１項に記載の方法。
［１１］
前記熱的に異方性のシートが、熱的に異方性のポリマー層を含む、項目１〜１０のいずれか１項に記載の方法。
［１２］
前記ポリマー層が、ポリオレフィン又はフルオロポリマーを含むか、またはこれからなる、項目１１に記載の方法。
［１３］
前記ポリオレフィンがポリエチレンである、項目１２に記載の方法。
［１４］
前記フルオロポリマーが、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）、変性ＰＴＦＥ、フルオロ熱可塑性物質、フルオロエラストマー、又はこれらの任意の組み合わせである、項目１２に記載の方法。
［１５］
最大固有熱伝導率の方向における前記シートの固有熱伝導率が、０．５Ｗ／ｍＫ又はそれより大きい、項目１〜１４のいずれか１項に記載の方法。
［１６］
項目１〜１６のいずれか１項に記載の方法により得ることができる、熱伝導性物品。
［１７］
厚さが１〜５００μｍであるシートを含む熱伝導性物品であって、面に対して垂直な１Ｗ／ｍＫ又はそれより高い熱伝導率を有する物品。
［１８］
デバイスを製造するための項目１６又は１７に記載の熱伝導性物品の使用。
［１９］
項目１６又は１７に記載の熱伝導性物品を含むデバイス。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
面内において、面に対して垂直な方向における熱伝導率より高い熱伝導率を有する熱的に異方性のシートをプリーツ加工して、プリーツ加工された構造を形成することと、
前記プリーツの形成に起因して互いに面する前記シートの表面が、少なくとも部分的に互いに接触するように、前記プリーツ加工された構造を圧縮することとを含む、熱伝導性物品の製造方法。
【請求項２】
前記プリーツ加工された構造を安定化する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記プリーツ加工された構造の安定化を、前記プリーツ加工された構造の表面の１つ又はそれより多くにフィルムを結合させることにより達成する、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記プリーツ加工された構造の上面及び／又は下面にフィルムを結合させることを含む、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記シートをサーマル相間ワックスにより処理する、請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
プリーツの高さ対シートの厚さが、１０００：１〜２：１である、請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
得られたプリーツ加工された構造中に、異なる高さを有するプリーツが存在するように、前記シートをプリーツ加工する、請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
前記熱的に異方性のシートの厚さが、１〜５００μｍである、請求項１〜７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
前記シートのプリーツ加工を、最大熱伝導率の方向に対して垂直に実施する、請求項１〜８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
前記シートが、熱的に等方性の伝導性材料の層を更に含む、請求項１〜９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
前記熱的に異方性のシートが、熱的に異方性のポリマー層を含む、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
前記ポリマー層が、ポリオレフィン又はフルオロポリマーを含むか、またはこれからなる、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記ポリオレフィンがポリエチレンである、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記フルオロポリマーが、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）、変性ＰＴＦＥ、フルオロ熱可塑性物質、フルオロエラストマー、又はこれらの任意の組み合わせである、請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
最大固有熱伝導率の方向における前記シートの固有熱伝導率が、０．５Ｗ／ｍＫ又はそれより大きい、請求項１〜１４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１６】
請求項１〜１５のいずれか１項に記載の方法により得ることができる、熱伝導性物品。
【請求項１７】
プリーツを含み厚さが１〜５００μｍであるシートを含む熱伝導性物品であって、互いに面する前記シートの表面は少なくとも部分的に互いに接触しており、前記プリーツに対して垂直な方向に１Ｗ／ｍＫ又はそれより高い熱伝導率を有する物品。
【請求項１８】
デバイスを製造するための請求項１６又は１７に記載の熱伝導性物品の使用。
【請求項１９】
請求項１６又は１７に記載の熱伝導性物品を含むデバイス。