【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年1月18日(2018.1.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記式（Ｉ）：
【化１】
2016516857.tif 000001
により表される少なくとも１つの繰り返し単位であって、式中、
各Ｒ基が、同じまたは異なってもよく、水素原子、１〜９個の炭素原子を有するアルキル基、２〜１２個の炭素原子を有するアルケニル基、７〜１８個の炭素原子を有するアリールアルキル基、または８〜１８個の炭素原子を有するアリールアルケニル基であり、前記Ｒ基の少なくとも１つが水素とは異なることを前提として、前記基のアルキルまたはアルケニル鎖が任意で水酸基により置換および／または酸素原子により中断され、前記基のアリール残基が任意でハロゲン原子により置換され、
ｎが１以上の整数である、
単位を含むグリコーゲン系ポリマー。
【請求項２】
前記アルキル基が２〜９個の炭素原子を有する、請求項１に記載のグリコーゲン系ポリマー。
【請求項３】
前記アルキル基が２〜８個の炭素原子を有する、請求項１に記載のグリコーゲン系ポリマー。
【請求項４】
前記アルキル基が４〜８個の炭素原子を有する、請求項１に記載のグリコーゲン系ポリマー。
【請求項５】
前記アルケニル基が２〜１０個の炭素原子を有する、請求項１に記載のグリコーゲン系ポリマー。
【請求項６】
前記アルケニル基が２〜８個の炭素原子を有する、請求項１に記載のグリコーゲン系ポリマー。
【請求項７】
前記アルケニル基が４〜８個の炭素原子を有する、請求項１に記載のグリコーゲン系ポリマー。
【請求項８】
前記アリールアルキル基が８〜１６個の炭素原子を有する、請求項１に記載のグリコーゲン系ポリマー。
【請求項９】
前記アリールアルキル基が８〜１４個の炭素原子を有する、請求項１に記載のグリコーゲン系ポリマー。
【請求項１０】
前記アリールアルキル基が１０〜１４個の炭素原子を有する、請求項１に記載のグリコーゲン系ポリマー。
【請求項１１】
前記アリールアルケニル基が８〜１６個の炭素原子を有する、請求項１に記載のグリコーゲン系ポリマー。
【請求項１２】
前記アリールアルケニル基が８〜１４個の炭素原子を有する、請求項１に記載のグリコーゲン系ポリマー。
【請求項１３】
前記アリールアルケニル基が１０〜１４個の炭素原子を有する、請求項１に記載のグリコーゲン系ポリマー。
【請求項１４】
前記Ｒ基のそれぞれが、同じでも異なってもよく、水素原子；２〜９個の炭素原子を有するアルキル基、または８〜１６個の炭素原子を有するアリールアルキル基である、請求項１に記載のグリコーゲン系ポリマー。
【請求項１５】
前記Ｒ基のそれぞれが、同じでも異なってもよく、水素原子；２〜９個の炭素原子を有するアルキル基、または８〜１４個の炭素原子を有するアリールアルキル基である、請求項１に記載のグリコーゲン系ポリマー。
【請求項１６】
前記Ｒ基のそれぞれが、同じでも異なってもよく、水素原子；２〜８個の炭素原子を有するアルキル基、または１０〜１４個の炭素原子を有するアリールアルキル基である、請求項１に記載のグリコーゲン系ポリマー。
【請求項１７】
前記グリコーゲン系ポリマーを調製するのに用いられるグリコーゲンが２．７×１０５〜３．５×１０６ダルトンの分子量を有する、請求項１に記載のグリコーゲン系ポリマー。
【請求項１８】
前記グリコーゲン系ポリマーを調製するのに用いられるグリコーゲンが（２．５±０．１）×１０６ダルトンの分子量を有する、請求項１に記載のグリコーゲン系ポリマー。
【請求項１９】
前請求項のいずれか１項において定義されたようなグリコーゲン系ポリマーおよび親油性化合物の間の複合体。
【請求項２０】
前記親油性化合物が難水溶性薬剤、カロテノイドまたはカロテノイドに構造的に関連する親油性化合物からなる群から選択される、請求項１９に記載の複合体。
【請求項２１】
前記難水溶性薬剤が（ｉ）ＢＣＳクラスＩＩ薬剤および（ｉｉ）ＢＣＳクラスＩＶ薬剤からなる群から選択される、請求項２０に記載の複合体。
【請求項２２】
前記ＢＣＳクラスＩＩ薬剤がアミオダロン、アトルバスタチン、アジスロマイシン、カルバマゼピン、カルベジロール、セレコキシブ、クロルプロマジン、シサプリド、シプロフロキサシン、シクロスポリン、ダナゾール、ダプソン、ジクロフェナク、ジフルニサル、ジゴキシン、エリスロマイシン、フルルビプロフェン、グリピジド、グリブリド、グリセオフルビン、イブプロフェン、インジナビル、インドメタシン、イトラコナゾール、ケトコナゾール、ランソプラゾール、ロバスタチン、メベンダゾール、ナプロキセン、ネルフィナビル、オフロキサシン、オキサプロジン、フェナゾピリジン、フェニトイン、ピロキシカム、ラロキシフェン、レパグリニド、リトナビル、サキナビル、シロリムス、スピロノラクトン、タクロリムス、タリノロール、タモキシフェン、およびテルフェナジンからなる群から選択される、請求項２１に記載の複合体。
【請求項２３】
前記ＢＣＳクラスＩＶ薬剤がアムホテリシンＢ、クロルタリドン、クロロチアジド、コリスチン、シプロフロキサシン、ドセタキセル、フロセミド、ヒドロクロロチアジド、メベンダゾール、メトトレキサート、ネオマイシン、およびパクリタキセルからなる群から選択される、請求項２１に記載の複合体。
【請求項２４】
前記親油性化合物が（ｉ）カロテン、（ｉｉ）キサントフィル、（ｉｉｉ）アポカロテノイド、（ｉｖ）ビタミンＡレチノイド、（ｖ）レチノイド薬剤、および（ｖｉ）他の親油性ビタミン／栄養因子からなる群から選択される、請求項１９に記載の複合体。
【請求項２５】
前記（ｉ）カロテンがα−カロテン、β−カロテン、γ−カロテン、δ−カロテン、ε−カロテン、リコペン、フィトエン、フィトフルエン、およびトルレンからなる群から選択される、請求項２４に記載の複合体。
【請求項２６】
前記（ｉｉ）キサントフィルがアンテラキサンチン、アスタキサンチン、カンタキサンチン、シトラナキサンチン、クリプトキサンチン、ジアジノキサンチン、ジアトキサンチン、ジノキサンチン、フラボキサンチン、フコキサンチン、ルテイン、ネオキサンチン、ロドキサンチン、ルビキサンチン、ビオラキサンチンおよびゼアキサンチンからなる群から選択される、請求項２４に記載の複合体。
【請求項２７】
（ｉ）前請求項１〜１８のいずれか１項において定義されたようなグリコーゲン系ポリマーと難水溶性薬剤を含む群から選択される親油性化合物との間の複合体、ならびに（ｉｉ）少なくとも１つの医薬品的に許容な賦形剤を含む医薬品組成物。
【請求項２８】
（ｉ）前請求項１〜１８のいずれか１項において定義されたようなグリコーゲン系ポリマーとカロテノイドまたはカロテノイドに構造的に関連する親油性化合物を含む群から選択される親油性化合物との間の複合体、ならびに（ｉｉ）少なくとも１つの栄養補助食品的に許容な賦形剤を含む栄養補助食品組成物。
【請求項２９】
（ｉ）前請求項１〜１８のいずれか１項において定義されたようなグリコーゲン系ポリマーとカロテノイドまたはカロテノイドに構造的に関連する親油性化合物を含む群から選択される親油性化合物との間の複合体、ならびに（ｉｉ）少なくとも１つの化粧品的に許容な賦形剤を含む化粧品組成物。
【請求項３０】
親油性化合物の水溶性を向上させるための前請求項１〜１８のいずれか１項において定義されたようなグリコーゲン系ポリマーの使用。
【請求項３１】
親油性化合物をヒト以外の対象へ投与するための前請求項１〜１８のいずれか１項において定義されたようなグリコーゲン系ポリマーおよび親油性化合物の間の複合体の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
（ｉ）カロテンのクラスに属する他の有用なカロテノイドはα−カロテン、γ−カロテン、δ−カロテン、ε−カロテン、リコペン、フィトエン、フィトフルエン、およびトルレンである。カロテノイドは（ｉｉ）アスタキサンチン、カンタキサンチン、シトラナキサンチン、クリプトキサンチン、ジアジノキサンチン、ジアトキサンチン、ジノキサンチン、フラボキサンチン、フコキサンチン、ルテイン、ネオキサンチン、ロドキサンチン、ルビキサンチン、ビオラキサンチン、およびゼアキサンチンのような、キサントフィル；（ｉｉｉ）アブシジン酸、アポカロテナール、ビキシン、クロセチン、イオノン、ペリジニンのような、アポカロテノイド；（ｉｖ）レチナール、レチノイン酸、およびレチノール（ビタミンＡ）のような、ビタミンＡレチノイド；ならびに（ｖ）アシトレチン、アダパレン、アリトレチノイン、ベキサロテン、エトレチナート、フェンレチニド、イソトレチノイン、タザロテン、およびトレチノインのような、レチノイド薬剤をさらに含む。カロテノイドに構造的に関連する他の親油性化合物は、Ｅ、ＤおよびＫビタミンのような他の脂溶性ビタミンのようなビタミン／栄養因子である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
有利には、（ｉ）カロテンのクラスに属する有用なカロテノイドはα−カロテン、β−カロテン、γ−カロテン、δ−カロテン、ε−カロテン、リコペン、フィトエン、フィトフルエン、およびトルレンである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
カロテノイドは（ｉｉ）アンテラキサンチン、アスタキサンチン、カンタキサンチン、シトラナキサンチン、クリプトキサンチン、ジアジノキサンチン、ジアトキサンチン、ジノキサンチン、フラボキサンチン、フコキサンチン、ルテイン、ネオキサンチン、ロドキサンチン、ルビキサンチン、ビオラキサンチン、およびゼアキサンチンのような、キサントフィル；（ｉｉｉ）アブシジン酸、アポカロテナール、ビキシン、クロセチン、イオノン、ペリジニンのような、アポカロテノイド；（ｉｖ）レチナール、レチノイン酸、およびレチノール（ビタミンＡ）のような、ビタミンＡレチノイド；ならびに（ｖ）アシトレチン、アダパレン、アリトレチノイン、ベキサロテン、エトレチナート、フェンレチニド、イソトレチノイン、タザロテン、およびトレチノインのような、レチノイド薬剤をさらに含む。