【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年4月9日(2018.4.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
ここで図２は、ルテニウム触媒によるｔｒａｎｓ−ヒドロホウ素化の基質範囲、官能基の範囲、および立体選択性を示すものである。その他に明記しない限り、触媒として５ｍｏｌ％の［Ｃｐ＊Ｒｕ（ＭｅＣＮ）３］ＰＦ６を使用してアルゴン雰囲気下でＣＨ２Ｃｌ２（１Ｍ）中において環境温度で全ての反応を行い：例外としてチオフェン誘導体が全て変換されるまで７２時間掛かったのを除き、基質によって反応時間を３０分〜２０時間と変化させた。パネルＡ：対称アルキン由来の生成物；パネルＢ：非対称アルキン由来の生成物；異性体一つのみを示した（括弧中のデータは太字で示した異性体の粗材料中の異性体比（ＧＣ）を示す）；パネルＣ：本発明の方法において反応性がなかった生成物；
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
表１に示された反応は、アルゴン下でＣＨ２Ｃｌ２中、濃度１Ｍで行われた。Ｅ：Ｚ比はＧＣにより測定され、完成前の粗生成物を参照した。その他に明記しない限り、収率は分析的に純粋に単離された材料を参照した。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
カテコールボランおよびピナコールボランが触媒のないヒドロホウ素化反応において同程度の反応性を示すにも関わらず、発明者らはこれらが［Ｃｐ＊Ｒｕ（ＭｅＣＮ）３］ＰＦ６（３）の存在下においては著しく相違する挙動を示すことを見出した。したがって、この錯体５ｍｏｌ％をＣＨ２Ｃｌ２中の１およびｐｉｎ−Ｈの溶液に添加により、非常に早く（＜１０分）、クリーンであり、かつ見事なｔｒａｎｓ−選択性ヒドロホウ素化（Ｅ：Ｚ≧９８：２，ＧＣ）となった（エントリー４）。５ｍｍｏｌスケールにおいて、僅か３ｍｏｌ％のルテニウム触媒を使用することにより、生成物Ｅ−２は、９１％の収率で単離した。さらにローディングを１ｍｏｌ％まで減少させた場合、反応はなおスムーズに進行し、３時間以内に環境温度で、≧９５％の変換に達した。重要なこととしては、ＧＣのモニターが、反応の全工程を通じて、Ｅ／Ｚ−比が一貫して高かったことが示された。第２の光化学作用Ｚ→Ｅ異性体化によって形成されるｔｒａｎｓ−アルケニルボラン生成物を除外するものである、ヒドロホウ素化が暗中で行われた場合、同様に優れたＥ−選択性を記録した（エントリー５）。ＣＨ２Ｃｌ２中触媒量の錯体３を露出した場合、同様に真正のＺ−２が未変化のまま残っていた。追加的な対照実験として、重水素化したピナコールボラン（ｐｉｎ−Ｄ，≒９５％  Ｄ）を使用し、選択されたボラン試薬（≒９３％重水素結合，ＮＭＲ）よりも他の水素源由来の、生成物中におけるホウ素単位にｔｒａｎｓとなるで存在する水素原子を除外した（エントリー６）。これらのデータが総合的に示すところは、観測されたｔｒａｎｓ−付加は新たな方法の固有の特徴であり、反応は異性体化プロセスではなくむしろ真正のヒドロホウ素化である、ということである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
Ａｒ下で炎熱乾燥させた１０ｍＬのＳｃｈｌｅｎｋ管に［Ｃｐ＊Ｒｕ（ＣＨ３ＣＮ）３］ＰＦ６（７５．６ｍｇ，０．１５ｍｍｏｌ）およびＣＨ２Ｃｌ２（５ｍＬ）を挿入し、得られた溶液を氷浴で０℃に冷却した。引き続きピナコールボラン（８７２μＬ，６ｍｍｏｌ）およびアルキン１（１．１２ｇ，５ｍｍｏｌ）を添加し、氷浴を外し、溶液を環境温度で４時間攪拌した。精製のために、溶液を蒸発させ、シリカの短カラムを通過した残渣をＥｔＯＡｃ／ヘキサン（１／４）で溶出させ、ホウ素化アルケニルＥ−２を白色結晶固体として得た（１．６１ｇ，９１％，Ｅ／Ｚ≧９８：２）。０．０２ｍｍｏｌスケールで同じ反応を行い、生成物を９６％の収率で単離した。融点（Ｍｐ）＝６６．７−７０．４℃；１Ｈ  ＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ６．０６（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝７．０Ｈｚ），４．１８（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝５．５Ｈｚ），４．１２（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝５．５Ｈｚ），２．７１（２Ｈ，ｄｔ，Ｊ＝５．５，７．１Ｈｚ），２．４１（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝５．０Ｈｚ），２．３４−２．２４（４Ｈ，ｍ），１．６５−１．５５（４Ｈ，ｍ），１．２２（ｓ，１２Ｈ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１７３．２，１７３．１，１４５．８，８３．０，６４．２，６３．２，３６．１，３４．９，３４．８，３０．０，２４．７，２４．５，２４．５（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：δ３０．６；ＩＲ（薄膜）：２９６５，１７２０，１６４４，１２６５，１１３４，８６１，７０８ｃｍ−１；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ１８Ｈ２９ＢＯ６Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：３７５．１９４７；実測：３７５．１９４９．
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
白色固体（６２ｍｇ，８８％）；１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ４．１９（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝５．３Ｈｚ），４．１３（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝５．５Ｈｚ），２．７１（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝５．４Ｈｚ），２．４２（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝５．３Ｈｚ），２．３５−２．２３（４Ｈ，ｍ），１．６６−１．５４（４Ｈ，ｍ），１．２３（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１７３．０，１７２．８，１４５．２（ｔ，Ｊ＝２３．４２Ｈｚ），８２．７，６４．０，６３．０，３５．８，３４．６，３４．５，２９．６，２４．４，２４．３，２４．２（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；２ＨＮＭＲ（ＣＨ２Ｃｌ２，９２ＭＨｚ，２２℃）：δ６．１；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：δ３０．６；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ１８Ｈ２８ＢＯ６ＤＮａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：３７６．２０１０；実測：３７６．２０１２．
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
無色油状（２３７ｍｇ，８９％）；反応時間＝１時間；１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，３００ＭＨｚ）：δ＝５．９７（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝７．５Ｈｚ），２．２９（２Ｈ，ｑ，Ｊ＝７．１，１４．２Ｈｚ），２．０７（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝６．９Ｈｚ），１．４０−１．２８（ｍ，８Ｈ），１．２５（１２Ｈ，ｓ），０．９３−０．８１（６Ｈ，ｍ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，７５ＭＨｚ）：δ１４６．４，８３．０，３７．０，３３．０，３２．７，３１．２，２５．１，２２．７，２２．６，１４．４，１４．３（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，９６ＭＨｚ）：δ３０．６；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）Ｃ１６Ｈ３１ＢＯ２Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：２８９．２３２２；実測：２８９．２３２２．
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
白色固体（７３ｍｇ，９４％）；反応時間＝１４０分；１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，３００ＭＨｚ）：δ７．９７−７．８６（４Ｈ，ｍ），７．４０−７．２９（４Ｈ，ｍ），６．２４（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝７．５Ｈｚ），４．４０−４．２６（４Ｈ，ｍ），２．８３（２Ｈ，ｑ，Ｊ＝６．４，１３．６Ｈｚ），２．５７（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝６．６Ｈｚ），１．２４（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，７５ＭＨｚ）：δ１６５．６０，１６５．５５，１４４．９，１３９．２，１３９．１，１３０．９，１３０．８，１２９．０，１２８．９，１２８．５３，１２８．５２，８３．２，６５．０，６４．８，３６．１，３０．６，２４．７（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：δ３０．７；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ２６Ｈ２９ＢＣｌ２Ｏ６Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：５４１．１３３８；測定：５４１．１３３８．
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
無色油状（４０ｍｇ，７５％）；反応時間＝１時間；１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ＝７．８９（２Ｈ，ｄ，Ｊ＝３．５Ｈｚ），７．８７（２Ｈ，ｄ，Ｊ＝３．５Ｈｚ），６．８７（２Ｈ，ｄ，Ｊ＝８．８Ｈｚ），６．８４（２Ｈ，ｄ，Ｊ＝８．８Ｈｚ），６．２８（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝７．３Ｈｚ），４．３６−４．２５（４Ｈ，ｍ），３．８４（３Ｈ，ｓ），３．８２（３Ｈ，ｓ），２．８３（２Ｈ，ｑ，Ｊ＝６．８，１３．６Ｈｚ），２．５６（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝６．６Ｈｚ），１．２４（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，７５ＭＨｚ）：δ１６６．３０，１６６．２５，１６３．２，１６３．１，１４５．１，１３１．５４，１３１．４５，１２３．１，１２３．０，１１３．４７，１１３．４５，８３．２，６４．５，６４．４，５５．３２，５５．３１，３６．２，３０．８，２４．８（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：δ２９．７；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ２８Ｈ３５ＢＯ８Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：５３３．２３３０；実測：５３３．２３３３．
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
白色固体（４８ｍｇ，７７％）；反応時間＝４時間；１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ８．６０（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝２．２７Ｈｚ），８．３７（１Ｈ，２ｄ，Ｊ＝２．２Ｈｚ），７．８４（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝８．３Ｈｚ），５．９３（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝７．４Ｈｚ），４．４０−４．２６（４Ｈ，ｍ），２．３３（２Ｈ，ｑ，Ｊ＝６．５，１３．３Ｈｚ），２．０９（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝６．３Ｈｚ），１．８２−１．６７（４Ｈ，ｑ，Ｊ＝７．０，１４．１Ｈｚ），１．４６−１．１３（４０Ｈ，ｍ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１６６．３，１６５．２，１４８．７，１４７．１，１３８．２，１３３．２，１３０．１，１２５．８，１２４．４，８２．６，６６．６，３６．２，３０．４９，３０．４７，２９．６，２９．５，２９．４，２９．３２，２９．２８，２９．２，２８．５，２８．４３，２８．３９，２８．３７，２８．２６，２８．２１，２８．０４，２７．９６，２５．７０，２５．６５，２４．８（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：δ３１．０；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ３６Ｈ５６ＢＮＯ８Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：６６４．４００７；実測：６６４．４００９．
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
無色油状，（６５ｍｇ，８３％）；反応時間＝２ｈ３０ｍｉｎ；１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ７．３４−７．１２（１０Ｈ，ｍ），６．０９（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝７．３Ｈｚ），４．４４（２Ｈ，ｓ），４．４２（２Ｈ，ｓ），３．４１（４Ｈ，ｑ，Ｊ＝７．０，１５．０Ｈｚ），２．６１（２Ｈ，ｑ，Ｊ＝７．１０，１４．２Ｈｚ），２．３６（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝７．１Ｈｚ），１．１４（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１４４．３，１４３．３，１３８．８，１３８．６，１２８．３，１２８．２，１２７．６，１２７．４，１２７．３，８２．９，７２．６（２Ｃ），７０．７，７０．２，３７．１，３１．６，２４．７（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：δ３０．９；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ２６Ｈ３５ＢＯ４Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：４４５．２５３２；実測：４４５．２５３６．
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
無色油状（４０ｍｇ，７３％）；反応時間＝２時間３０分；１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，３００ＭＨｚ）：δ＝７．８２−７．７２（４Ｈ，ｍ），７．３８−７．２８（４Ｈ，ｍ），５．９２（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝７．３Ｈｚ），４．０６−３．９３（４Ｈ，ｍ），２．６８（２Ｈ，ｑ，Ｊ＝６．８，１３．９Ｈｚ），２．４４（３Ｈ，ｓ），２．４３（３Ｈ，ｓ），２．３５（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝６．８Ｈｚ），１．１６（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，７５ＭＨｚ）：δ１４４．６，１４４．５，１４４．０，１３３．４，１３３．２，１２９．８，１２９．７，１２７．９（２Ｃ），８３．３，７０．２，７０．０，３６．２，３０．５，２４．７，２１．５６，２１．５５（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ２６Ｈ３５ＢＯ８Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：５７３．１７７０；実測：５７３．１７７３．
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９１】
無色油状（４２ｍｇ，６１％）；反応時間＝２時間；１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ６．１６（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝７．５Ｈｚ），４．６２−４．５５（２Ｈ，ｍ），３．９２−３．８０（２Ｈ，ｍ），３．７７−３．６４（２Ｈ，ｍ），３．５２−３．３５（４Ｈ，ｍ），２．７１−２．５７（２Ｈ，ｍ），２．３９（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝７．４Ｈｚ），１．９１−１．７５（２Ｈ，ｍ），１．７４−１．６２（２Ｈ，ｍ），１．６２−１．４２（８Ｈ，ｍ），１．２４（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１４４．８，９８．４（２Ｃ），８２．９，６７．７，６７．３，６２．１，６２．０，３７．０，３１．６，３０．７（２Ｃ），２５．５（２Ｃ），２４．８，１９．５（２Ｃ）（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：δ３０．７；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ２６Ｈ３９ＢＯ６Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：４３３．２７３４；実測：４３３．２７３１．
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
白色固体（５３ｍｇ，８７％）；反応時間＝４時間；１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ７．４７−７．３０（３Ｈ，ｍ），７．２４−７．１８（２Ｈ，ｍ），７．１２（３Ｈ，ｍ），５．９７（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝７．３Ｈｚ），３．９５（４Ｈ，ｔ，Ｊ＝６．５Ｈｚ），２．２８（２Ｈ，ｑ，Ｊ＝６．８Ｈｚ），２．１３（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝６．０Ｈｚ），２．０６（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝６．９Ｈｚ），１．８５−１．７３（４Ｈ，ｍ），１．５１−１．３９（６Ｈ，ｍ），１．３９−１．２０（４１Ｈ，ｍ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１５０ＭＨｚ）：δ１５９．１，１４５．９，１３５．２，１３４．９，１３０．２，１３０．０，１２７．９，１２４．２，１１９．８，１１８．８，１１７．３，１１３．１，８２．９，８０．２，６８．４，５３．４，３６．９，３１．１，３０．３，３０．１４，３０．０４，２９．６２，２９．６０，２９．５８，２９．５６，２９．５５，２９．５１，２９．４６，２９．２９，２９．２４，２９．１４，２９．１３，２９．０，２８．８，２８．５，２５．９，２４．８，１８．７（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，７７ＭＨｚ）：δ３１．０；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ４６Ｈ６９ＢＮ２Ｏ４Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：７４７．５２６４；実測：７４７．５２６１．
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
無色油状（８７ｍｇ，８２％）；反応時間＝２３時間；１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ７．２８−７．０８（１０Ｈ，ｍ），５．８５（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝７．４Ｈｚ），４．４３−４．２５（４Ｈ，ｍ），３．２２−２．９４（４Ｈ，ｍ），２．２０（２Ｈ，ｑ，Ｊ＝７．３，１４．６Ｈｚ），１．９７（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝７．３Ｈｚ），１．５３−１．２７（２２Ｈ，ｍ），１．２６−１．１６（４Ｈ，ｍ），１．１５（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１５５．８，１５５．３，１４５．７，１３８．３，１３２．５，１２８．１（３Ｃ），１２７．３，１２６．７，１１５．１，８２．７，７９．１（２Ｃ），５０．０，４９．６，４６．２，３６．３，３６．２，３０．４，２８．１，２７．１（２Ｃ），２７．０，２４．４４，２４．３９，２４．２（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，９６ＭＨｚ）：δ３１．１；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ４０Ｈ６１ＢＮ２Ｏ６Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：６９９．４５２１；実測：６９９．４５１４．
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
無色油状（３９ｍｇ，８５％）；反応時間＝５時間；１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，３００ＭＨｚ）：δ６．０９（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝７．３Ｈｚ），３．６５（３Ｈ，ｓ），３．６４（３Ｈ，ｓ），３．１５（３Ｈ，ｓ），３．１４（３Ｈ，ｓ），２．６１（２Ｈ，ｑ，Ｊ＝７．２，１４．８Ｈｚ），２．５４−２．３１（６Ｈ，ｍ），１．２４（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，７５ＭＨｚ）：δ１７４．４（２Ｃ），１４５．７，８３．０，６１．１（２Ｃ），３２．７，３２．３，３２．２（２Ｃ），２６．２８，２６．２５，２４．８（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，９６ＭＨｚ）：δ２９．６；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ１８Ｈ３３ＢＮ２Ｏ６Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：４０７．２３３１；実測：４０７．２３３７．
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
無色油状，（７７ｍｇ，８５％）；反応時間＝４時間；１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ５．９７（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝７．５Ｈｚ），３．３９（４Ｈ，ｔ，Ｊ＝６．９Ｈｚ），２．３１（２Ｈ，ｑ，Ｊ＝７．４，１４．５Ｈｚ），２．０７（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝６．７Ｈｚ），１．９２−１．７８（４Ｈ，ｍ），１．４８−１．３１（８Ｈ，ｍ），１．２６（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１４６．０，８２．８，３６．５，３４．０，３３．９，３２．７，３２．６，３０．７，２９．３，２８．９，２７．７，２７．５，２４．８（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：δ３１．１；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ１８Ｈ３３ＢＢｒ２Ｏ２Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：４７３．０８４２；実測：４７３．０８３２．
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
白色固体（２７ｍｇ，５４％）；反応時間＝２０分；１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ５．９５（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝６．４Ｈｚ），４．３６−４．２１（４Ｈ，ｍ），２．７５（２Ｈ，ｑ，Ｊ＝６．１，１３．０Ｈｚ），２．５５（４Ｈ，ｍ），２．４０（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝５．６Ｈｚ），１．２７（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，７５ＭＨｚ）：δ１７１．８４，１７１．８３，１４６．０，８３．０，６２．７８，６２．７６，３７．５，３０．６，３０．３，３０．２，２４．８（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：３０．４；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ１６Ｈ２５Ｂ１Ｏ６Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：３４７．１６３３；実測：３４７．１６３６．
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０９】
無色油状（５２ｍｇ，７５％）；反応時間＝２０時間；１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ６．００（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝８．０Ｈｚ），２．７４−２．６１（１Ｈ，ｍ），２．６０−２．５０（２Ｈ，ｍ），２．３０（２Ｈ，ｄｄｄ，Ｊ＝６．５Ｈｚ），２．１６−１．８８（６Ｈ，ｍ），１．８７−１．７０（９Ｈ，ｍ），１．５８−１．２２（６Ｈ，ｍ），１．１８（１２Ｈ，ｓ），１．１３−０．９８（４Ｈ，ｍ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ２１９．３，２１９．２，１４５．４，８２．９，５５．６，５５．５，４８．９，４８．５，４８．２，４４．９，４４．６，４１．７，４１．５，３５．５１，３５．４９，３１．４３，３１．３８，３０．７，２９．０，２６．３，２６．２，２６．１，２４．９（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：δ３０．６；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ２８Ｈ４３ＢＯ４Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：４７７．３１４９；実測：４７７．３１４６．
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１２】
反応を環境温度で２４時間行った、その後、追加の５ｍｏｌ％のルテニウム触媒を添加し、攪拌を５０℃で４８時間続けた；浅黄色（４９ｍｇ，５９％），１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ７．６１（１Ｈ，ｓ），７．３７（１Ｈ，ｄｄ，Ｊ＝１．２，５．０Ｈｚ），７．２１−７．１８（１Ｈ，ｍ），７．１２−７．０９（１Ｈ，ｍ），７．０９−７．０５（１Ｈ，ｍ），６．９３−６．８９（２Ｈ，ｍ），１．３０（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１４０．６，１３９．２，１３８．８，１３１．５，１２８．８，１２７．４，１２６．１６，１２６．１５，１２５．８，８３．９，２４．７（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：δ３１．３；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ１６Ｈ１９ＢＯ２Ｓ２Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：３４１．０８１５；実測：３４１．０８１１．
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１５】
無色油状（１６３ｍｇ，６８％）；反応時間＝３時間；主要異性体のスペクトルデータ：１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ６．０５（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝７．０Ｈｚ），２．２９（２Ｈ，ｑ，Ｊ＝６．９Ｈｚ），１．７７−１．７１（２Ｈ，ｍ），１．４２−１．１５（１９Ｈ，ｍ），０．８７（３Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１４７．４，８２．７，３１．４，３０．９，２９．６，２４．８，２２．５，２２．３，１４．０（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：δ３０．３；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ１４Ｈ２７ＢＯ２Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：２６１．１９９９；実測：：２６１．１９９６．
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１８】
無色油状（７５８ｍｇ，６７％）；反応時間＝１時間；主要異性体のスペクトルデータ：１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ６．２７（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝１．６Ｈｚ），１．７９（３Ｈ，ｄ，Ｊ＝１．６Ｈｚ），１．２４（１２Ｈ，ｓ），１．１３（９Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１５５．０，８３．１，３４．２，３０．３，２４．８，１４．８（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：δ３１．１；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ１３Ｈ２５ＢＯ２Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：２４７．１８３７；実測：：２４７．１８３９．
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２１】
無色油状（４９ｍｇ，６０％）；反応時間＝３時間；主要異性体のスペクトルデータ：１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，３００ＭＨｚ）：δ６．０１７（１Ｈ，ｍ），５．７８−５．７２（１Ｈ，ｍ），４．９６−４．８７（２Ｈ，ｍ），４．０２（２Ｈ，ｍ），２．３６−２．３０（２Ｈ，ｍ），２−３０−２．２５（２Ｈ，ｍ），２．０５−２．００（２Ｈ，ｍ），１．７２（３Ｈ，ｓ），１．５９−１．５４（４Ｈ，ｍ），１．３３−１．２６（８Ｈ，ｍ），１．２６−１．２４（６Ｈ，ｍ），１．２５（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１７４．０，１４６．９，１３９．２，１１４．１，８２．８，６４．４，３０．７，３４．５，３３．８，２９．５，２９．３，２９．２，２９．１，２９．０，２８．９，２８．４，２５．３，２５．０，２４．８，２２．３（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：δ３０．１；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ２５Ｈ４５ＢＯ４Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：４４３．３３１５；実測：：４４３．３３１９．
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２４】
無色油状（１４３ｍｇ，８８％）；反応時間＝２時間；主要異性体のスペクトルデータ：１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ７．８７−７．７４（２Ｈ，ｍ），７．７３−７．５８（２Ｈ，ｍ），５．９７（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝６．４Ｈｚ），４．６２（２Ｈ，ｄ，Ｊ＝６．６Ｈｚ），１．７５（３Ｈ．ｓ），１．３１（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１６８．０，１３９．０，１３３．７，１３２．３，１２３．０，８３．４，３８．４，２４．９，１６．９（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：δ３０．６；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ１８Ｈ２２ＢＯ４ＮＮａ［Ｍ＋］に対して計算されたｍ／ｚ：３２７．１６４１；実測：３２７．１６４１．
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２７】
無色油状（１０６ｍｇ，７０％）；反応時間＝２時間；主要異性体のスペクトルデータ：１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ６．２６（１Ｈ，ｑ，Ｊ＝１．５，３．２Ｈｚ），３．２６−３．２２（１Ｈ，ｍ），２．７９−２．６８（１Ｈ，ｍ），１．６４（３Ｈ，ｄ，Ｊ＝１．７Ｈｚ），１．２２−１．２０（１８Ｈ，ｍ），０．８９−０．８７（１４Ｈ，ｍ），０．８５（９Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１５０．４，８２．６，８０．４，４２．０，３６．８，３０．９，２８．６，２６．８，２６．６，２６．３，２５．０，２４．８，２２．７，１７．５，−３．３（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：δ３０．９；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ２４Ｈ４７ＢＯ３ＳｉＮａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：４４５．３２７６；実測：４４５．３２７９．
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３０】
無色油状，（５４ｍｇ，９１％）；反応時間＝１６０分；主要異性体のスペクトルデータ：１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ７．２５（１Ｈ，ｂｓ），７．１６−７．１３（２Ｈ，ｍ），７．１３−７．１１（１Ｈ，ｍ），７．０５−７．０３（１Ｈ，ｍ），２．３５（３Ｈ，ｓ），１．７６（３Ｈ，ｄ，Ｊ＝１．７６Ｈｚ），１．２３（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１４３．３，１３９．２，１３５．４，１２８．４，１２６．６，１２４．２，１２３．１，８２．４，２３．８，１４．８，１４．６（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，７７ＭＨｚ）：δ３１．１；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ１６Ｈ２３ＢＯ２ＳＮａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：３１３．１４０４；実測：３１３．１４０４．
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３３】
無色油状，（１０６ｍｇ，７０％）；反応時間＝３時間；主要異性体のスペクトルデータ：１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ７．８５−７．８３（２Ｈ，ｍ），７．３０−７．２６（２Ｈ，ｍ），６．８４（１Ｈ，ｓ），３．８１（ｓ，３Ｈ），１．９２（３Ｈ，ｄ，Ｊ＝１．７Ｈｚ），１．１８（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１６６．９５，１４３．４６，１３９．６９，１２９．１３，１２７．８７，８３．６０，２４．５８，２３．５３（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；少量異性体のスペクトルデータ：１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ７．８８−７．８６（２Ｈ，ｍ），７．３２−７．２６（２Ｈ，ｍ），６．４８（１Ｈ，ｑ，Ｊ＝７．０，１４．１Ｈｚ），３．８０（３Ｈ，ｓ），１．９９（３Ｈ，ｄ，Ｊ＝１．７Ｈｚ），１．２４（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１６７．１，１４８．２，１４４．５，１２９．４，１２７．０，８３．５，５１．９，２４．７，１７．９（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：３１．５；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ１７Ｈ２３ＢＯ４Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：３２５．１５８０；実測：３２５．１５８１．
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３６】
黄色油状（１００ｍｇ，６４％）；反応時間＝８０分；主要異性体のスペクトルデータ：１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ７．５７−７．５０（２Ｈ，ｍ），７．４８−７．４０（２Ｈ，ｍ），６．９４（１Ｈ，ｓ），２．０２（３Ｈ，ｄ，Ｊ＝１．５Ｈｚ），１．２７（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１４２．１，１３９．１，１２８．０（２Ｃ），１２４．４（ｑ），８３．３，２４．３，２３．２（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；少量異性体のスペクトルデータ：１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ７．５６−７．５０（２Ｈ，ｍ），７．４７−７．３９（２Ｈ，ｍ），６．５６（１Ｈ，ｑ，Ｊ＝７．０，１４．１Ｈｚ），２．１１（３Ｈ，ｄ，Ｊ＝７．０Ｈｚ），１．３４（１２Ｈ，ｓ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１４６．９，１４４．８，１２７．１（２Ｃ），１２４．６（ｑ），８３．４，２４．５，１７．６；（ホウ素に直接結合したＣ原子は広がり、正確に局所化できなかった）；１１ＢＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２８ＭＨｚ）：δ２９．７；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ１６Ｈ２０ＢＯ２Ｆ３Ｎａ［Ｍ＋］に対して計算されたｍ／ｚ：３１２．１５１１；実測：３１２．１５０８．
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３９】
ヨードメタン（１０．６μＬ，０．１７０ｍｍｏｌ）およびＫＯＨ（２４ｍｇ，０．４２６ｍｍｏｌ）をＴＨＦ（１ｍＬ）中のＰｄ（ｄｂａ）２（４．０８ｍｇ，０．００７ｍｍｏｌ，５ｍｏｌ％），［ＨＣｙ３Ｐ］ＢＦ４（７．８４ｍｇ，０．０２１ｍｍｏｌ，１５ｍｏｌ％）ａｎｄ（ホウ素化アルケニルＥ−２（５０ｍｇ，０．１４２ｍｍｏｌ）の溶液にアルゴン下で添加した。環境温度で１２時間攪拌した後、混合物をジエチルエーテル（２０ｍＬ）に注ぎ、シリカパッドを通じて濾過し注意深くジエチルエーテル（３ｘ５ｍＬ）で洗浄した。組み合わせた濾液を蒸発させフラッシュクロマトグラフィー（ＥｔＯＡｃ／Ｈｅｘ，４：１）により精製し無色油状（１８ｍｇ，５３％）の表記の化合物が得られた。１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ５．２０（１Ｈ，ｔ，Ｊ＝７．０，１４．１Ｈｚ），４．２０（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝５．４Ｈｚ），４．１３（２Ｈ，ｔ，Ｊ＝５．５Ｈｚ），２．４４−２．２５（８Ｈ，ｍ），１．６４（３Ｈ，ｓ），１．６３（４Ｈ，ｍ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１７３．３，１７３．１，１３２．２，１２３．７，６４．０，６０．９，３８．５，３５．０，３４．９，２７．２，２４．８，２４．６，１５．２；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ１３Ｈ２０Ｏ４Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算されたｍ／ｚ：２６３．１２５１；実測：２６３．１２５３．
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４２】
ＡｇＦ（２１．６ｍｇ，０．１７０ｍｍｏｌ）をＴＨＦ／ＭｅＯＨ／Ｈ２Ｏ（１０：９：１）（１ｍＬ）中のＥ−２（３０ｍｇ，０．０８ｍｍｏｌ）溶液にアルゴン下で添加し、得られた混合物を３時間暗所で攪拌した。不溶性材料を濾過し、注意深くＥｔ２ＯおよびＥｔＯＡｃ（各３ｍＬ）で洗浄し、合わせた濾液を蒸発させ、残渣をフラッシュクロマトグラフィー（ヘキサン／ＥｔＯＡｃ，４：１）により精製し無色油状（１５ｍｇ，７８％；Ｅ／Ｚ＝９８：２）の表記の化合物が得られた。１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）：δ５．４７−５．４３（２Ｈ，ｍ），４．１８−４．０９（４Ｈ，ｍ），２．４４−２．２４（８Ｈ，ｍ），１．６９−１．５７（４Ｈ，ｍ）；１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１２５ＭＨｚ）：δ１７３．２，１２９．２，６３．１，３５．０，３１．９，２４．７；ＨＲＭＳ（ＥＳＩ）：Ｃ１２Ｈ１８Ｏ４Ｎａ［Ｍ＋＋Ｎａ］に対して計算された：２４９．１０９５；実測：２４９．１０９７．
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
高度に立体選択的な内部アルキンのｔｒａｎｓ−ヒドロホウ素化の方法であって、  
式Ｉのアルキンを  
【化１】
2016536280.tif 000001
ルテニウム触媒の存在下で式Ｘ１Ｘ２ＢＨのボランと反応させて、  
一般式（ＩＩ）のアルケンを生じる工程を含み：  
【化２】
2016536280.tif 000002
ここで：  
Ｒ１およびＲ２は、同一でも異なっていてもよく、各々以下から選択できる：  
ａ．直鎖または分岐鎖の脂肪族炭化水素であり、好ましくは１〜２０個の炭素原子を有し、または、環式脂肪族炭化水素であり、好ましくは３〜２０個の炭素原子を有し、前記脂肪族炭化水素は鎖中に、任意に、ヘテロ原子および／または芳香族炭化水素および／またはヘテロ芳香族炭化水素を含み、および／またはＣ１−Ｃ２０−アルキル、Ｃ５−Ｃ８−ヘテロシクロアルキルまたはＣ６−Ｃ２０芳香族炭化水素、Ｃ５−Ｃ２０ヘテロ芳香族炭化水素またはアリール−（Ｃ１−Ｃ６）−アルキル、ヘテロアリール−（Ｃ１−Ｃ６）−アルキル，またはヘテロ原子から選択される一つまたは複数の置換基を有し、または  
ｂ．芳香族炭化水素であり、好ましくは５〜２０個の炭素原子を有し、または、ヘテロ芳香族炭化水素であり、好ましくは１〜２０個の炭素原子を有し、前記芳香族またはヘテロ芳香族炭化水素は、各々、Ｃ１−Ｃ２０−アルキル、Ｃ５−Ｃ８−ヘテロシクロアルキルまたはＣ６−Ｃ２０芳香族炭化水素、Ｃ５−Ｃ２０ヘテロ芳香族炭化水素またはアリール−（Ｃ１−Ｃ６）−アルキル、ヘテロアリール−（Ｃ１−Ｃ６）−アルキル、ヘテロ原子から選択される一つまたは複数の置換基を任意に有し、または  
Ｒ１およびＲ２は、４〜３０個の炭素原子を有する脂肪族炭化水素鎖をともに形成し、鎖中にヘテロ原子および／もしくは芳香族炭化水素を任意に含み、および／または、Ｃ１−Ｃ２０−アルキル，Ｃ５−Ｃ８−ヘテロシクロアルキルまたはＣ６−Ｃ２０芳香族炭化水素、Ｃ５−Ｃ２０ヘテロ芳香族炭化水素またはアリール−（Ｃ１−Ｃ６）−アルキル、ヘテロアリール−（Ｃ１−Ｃ６）−アルキルから選択される一つまたは複数の置換基を任意に有し、前記脂肪族炭化水素鎖は、ヘテロ置換基、直鎖、分岐鎖、環式脂肪族Ｃ１−Ｃ２０炭化水素、Ｃ６−Ｃ２０芳香族炭化水素、Ｃ５−Ｃ２０ヘテロ芳香族炭化水素、アリール−（Ｃ１−Ｃ６）−アルキル、またはヘテロアリール−（Ｃ１−Ｃ６）−アルキルまたはヘテロ原子から選択される一つまたは複数の置換基によって任意に置換され；  
式Ｘ１Ｘ２ＢＨのボランは、ジアルキルボランまたはジ（アルコキシ）ボランの群から選択され、ここでＸ１およびＸ２は、同一でも異なっていてもよく、かつ、好ましくは１〜２０個、好ましくは１〜１６個の炭素原子を有する直鎖、分岐鎖または環式脂肪族炭化水素から各々選択されることができ、  
または、  
Ｘ１およびＸ２は、鎖中に２〜２０個の炭素原子、好ましくは２〜１０個の炭素原子を有する脂肪族炭化水素鎖を共に形成し、前記脂肪族炭化水素基または鎖は、−Ｏ−ブリッジを介して任意にホウ素と結合し、かつ鎖中に任意にヘテロ原子を含有し、および／または、同一または異なる２〜１２個の炭素原子またはヘテロ原子を有するＣ１−Ｃ２０−アルキル、Ｃ５−Ｃ８−ヘテロシクロアルキルまたはＣ６−Ｃ２０芳香族炭化水素、Ｃ１−Ｃ２０ヘテロ芳香族炭化水素またはアリール−（Ｃ１−Ｃ６）−アルキル、ヘテロアリール−（Ｃ１−Ｃ６）−アルキルから選択される一つまたは複数の置換基を任意に有し、  
ここで、本発明の方法において使用される触媒は、以下のサブ構造を含むシクロペンタジエニル−配位  ルテニウム錯体であり：  
【化３】
2016536280.tif 000003
ここで、Ｒｃｐ１−Ｒｃｐ５は、同一でも異なっていてもよく、かつ、水素、または、鎖中にヘテロ原子および／もしくは芳香族炭化水素を任意に含み、および／またはＣ１−Ｃ２０−アルキル、ヘテロシクロアルキル、Ｃ５−Ｃ２０芳香族炭化水素、Ｃ５−Ｃ２０ヘテロ芳香族炭化水素またはアリール−（Ｃ１−Ｃ６）−アルキル、ヘテロアリール−（Ｃ１−Ｃ６）−アルキルまたはヘテロ原子から選択される一つまたは複数の置換基により任意に置換される、好ましくは１〜２０個の炭素原子を有する直鎖、分岐鎖または環式脂肪族炭化水素から各々選択され、かつ、  
ここで、さらなるリガンドＬが中心原子ルテニウムに配位される、前記方法。