【手続補正書】
【提出日】平成29年12月15日(2017.12.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ボトルタイプの容器、またはジャータイプの容器、あるいはその両方のタイプの容器のための閉鎖アセンブリであって、密閉分離された添加物をカートリッジから前記容器に注出することを可能にする閉鎖アセンブリにおいて、連結手段を有する基体（３）を含む閉鎖装置を含み、前記連結手段は、放出される前記添加物が保管される取り外し可能なカートリッジ（４）との着脱可能な結合を可能にし、前記取り外し可能なカートリッジ（４）は、前記基体（３）に連結されたアクチュエータ（２）の直接接触によって駆動できる押切り発射体（５）を内部に保持することを特徴とする、閉鎖アセンブリ。
【請求項２】
ボトルタイプの容器、またはジャータイプの容器、あるいはその両方のタイプの容器であって、閉鎖装置により、前記ボトルタイプの容器、またはジャータイプの容器、あるいはその両方のタイプの容器に注出される添加物の密閉分離を可能にする容器のための取り外し可能なカートリッジ（４）において、放出される前記添加物が内部に保管される中央コンパートメント（４．ｄ）と押切り発射体（５）とを含み、前記中央コンパートメント（４．ｄ）を密閉封止する下側部分（４．ｅ）および上側部分（４．ａ）の薄膜と、前記閉鎖装置の基体（３）との着脱可能な結合を可能にする連結手段とをさらに含むことを特徴とする、取り外し可能なカートリッジ（４）。
【請求項３】
前記連結手段は、前記カートリッジの上側部分に配置された雄ねじ（４．ｃ）を含むことを特徴とする、請求項２に記載の取り外し可能なカートリッジ（４）。
【請求項４】
前記押切り発射体（５）は、カッタ（５．ｂ）と、ガイドフラップ（５．ａ）と、ストッパ（５．ｃ）と、前記薄膜のシールを切るまたは開くことを開始するための先端部（５．ｄ）とを含む、前記カートリッジ内に配置された可動内側矢からなることを特徴とする、請求項２または３に記載の取り外し可能なカートリッジ（４）。
【請求項５】
円筒であって、その２つの端部が開放された円筒として成形されることを特徴とする、請求項２〜４のいずれか一項に記載の取り外し可能なカートリッジ（４）。
【請求項６】
前記薄膜は、エポキシ材料で被覆され、圧力および熱をかけられて取り外し可能なカートリッジの面に封着するアルミニウム箔に対応することを特徴とする、請求項２〜５のいずれか一項に記載の取り外し可能なカートリッジ（４）。
【請求項７】
前記薄膜は、少なくとも、前記取り外し可能なカートリッジの両端の少なくとも一方に取り付けられた１つの取り外し可能なキャップによって覆いをされることを特徴とする、請求項２〜６のいずれか一項に記載の取り外し可能なカートリッジ（４）。
【請求項８】
前記少なくとも１つの取り外し可能なキャップは、ねじ付き結合部により、前記取り外し可能なカートリッジに取り付けられることを特徴とする、請求項７に記載の取り外し可能なカートリッジ（４）。
【請求項９】
前記取り外し可能なカートリッジ（４）の中央部分に内側ショルダ部（４．ｂ）をさらに含むことを特徴とする、請求項２〜８のいずれか一項に記載の取り外し可能なカートリッジ（４）。
【請求項１０】
前記取り外し可能なカートリッジ（４）の下端の周辺に配置された外側突起をさらに含むことを特徴とする、請求項２〜９のいずれか一項に記載の取り外し可能なカートリッジ（４）。
【請求項１１】
ボトルタイプの容器、またはジャータイプの容器、あるいはその両方のタイプの容器のための閉鎖装置であって、密閉分離された添加物を請求項２〜１０のいずれか一項に記載の取り外し可能なカートリッジ（４）から前記容器に注出することを可能にする閉鎖装置において、基体（３）と、前記基体（３）に連結されたアクチュエータ（２）と、放出される前記添加物が保管される取り外し可能なカートリッジ（４）との着脱可能な結合を可能にする連結手段とを含むことを特徴とする、閉鎖装置。
【請求項１２】
前記基体（３）は、
−  ノズル（３．ｊ）と、
−  前記容器との連結手段と、
−  中央コンパートメント（３．ｋ）と
を含むことを特徴とする、請求項１１に記載の閉鎖装置。
【請求項１３】
前記ノズル（３．ｊ）は、その上端の周縁ノズル突起（３．ａ）と、その下端の中央穴（３．ｉ）とを含むことを特徴とする、請求項１２に記載の閉鎖装置。
【請求項１４】
前記容器との前記連結手段は、前記装置が取り付けられる前記容器の雄ねじに係合する雌ねじ付きの下側スカート（３．ｅ）からなることを特徴とする、請求項１２または１３に記載の閉鎖装置。
【請求項１５】
前記中央コンパートメント（３．ｋ）は、前記下側スカート（３．ｅ）内に配置された壁（３．ｌ）からなり、かつ、前記ノズル（３．ｊ）の中央穴（３．ｉ）と連通することを特徴とする、請求項１４に記載の閉鎖装置。
【請求項１６】
前記中央コンパートメント（３．ｋ）は、前記基体（３）と前記取り外し可能なカートリッジ（４）との係合を可能にする連結手段を含むことを特徴とする、請求項１５に記載の閉鎖装置。
【請求項１７】
前記連結手段は雌ねじを含むことを特徴とする、請求項１６に記載の閉鎖手段。
【請求項１８】
前記基体（３）は、トング形状のリング（３．ｂ）であって、その内側端部で前記ノズルに、かつ、その外側端部で上側スカート（３．ｃ）に連結されたトング形状のリング（３．ｂ）をさらに含むことを特徴とする、請求項１２〜１７のいずれか一項に記載の閉鎖装置。
【請求項１９】
前記アクチュエータ（２）は、
−  垂直中央貫通穴と、
−  外壁（２．ｅ）と、
−  前記垂直中央貫通穴を囲む内側要素（２．ｄ）と、
−  リブ（２．ａ）と
を含むことを特徴とする、請求項１１〜１８のいずれか一項に記載の閉鎖装置。
【請求項２０】
前記内側要素（２．ｄ）は、その下端に十字形状の押切り要素（２．ｃ）を有することを特徴とする、請求項１９に記載の閉鎖装置。
【請求項２１】
前記内側要素（２．ｄ）は、その上側部分における円錐形状と、その下側部分における円筒形状とを有することを特徴とする、請求項１９または２０に記載の閉鎖装置。
【請求項２２】
前記外壁（２．ｅ）は環状であり、かつ、その上縁部の周縁にショルダ部（２．ｆ）があることを特徴とする、請求項１９〜２１のいずれか一項に記載の閉鎖装置。
【請求項２３】
前記アクチュエータ（２）は、前記外壁上で、前記外壁（２．ｅ）と前記内側要素（２．ｄ）の円錐形部分との間に存在する自由空間に向かって環状に配置されたアクチュエータリングまたは突起（２．ｂ）をさらに含むことを特徴とする、請求項２１または２２に記載の閉鎖装置。
【請求項２４】
前記基体（３）に連結されたカバー（１）をさらに含むことを特徴とする、請求項１１〜２３のいずれか一項に記載の閉鎖装置。
【請求項２５】
前記カバー（１）は、円筒体であって、その上部で閉じかつその底部で開いた円筒体からなるフードに対応し、
−  前記カバーの開いた下縁部に取り付けられたリブ付き安全バンド（１．ｅ）と、
−  前記カバーの上側部分で長尺状の前記円筒体の内側面の周囲に形成されたカバー突起（１．ｂ）と、
−  前記カバーの上部で環状に配置され、前記カバーの内部に向かって延びるトング形状の封止要素（１．ａ）と、
−  ハウジング（１．ｃ）と、
−  ビード（１．ｄ）と
を含むことを特徴とする、請求項２４に記載の閉鎖装置。
【請求項２６】
前記閉鎖装置の閉状態において、前記添加物が保管される部分への空気または汚染物の移動を防止するバリアとして機能する様々な分離空間が、前記カバー（１）と、前記基体（３）と、前記アクチュエータ（２）との間に画定され、
−  第１の空間は、前記アクチュエータ（２）の前記ショルダ部（２．ｆ）と前記カバー突起（１．ｂ）との間の接触によってもたらされ、
−  第２の空間は、前記アクチュエータリングまたは突起（２．ｂ）と前記ノズル突起（３．ａ）との係合によってもたらされ、および
−  第３の空間は、前記アクチュエータ（２）の垂直中央穴からもたらされ、前記アクチュエータの内側面は、前記カバー（１）のトング（１．ａ）に押し当たって封着されることを特徴とする、請求項１３、１９、２２、２３または２５のいずれか一項に記載の閉鎖装置。
【請求項２７】
ボトルタイプの容器、またはジャータイプの容器、あるいはその両方のタイプの容器のための閉鎖アセンブリであって、密閉分離された添加物をカートリッジから前記容器に注出することを可能にする閉鎖アセンブリを製造する方法において、
ａ）請求項２〜１０のいずれか一項に記載の取り外し可能なカートリッジに適合する要素のそれぞれを製造するステップと、
ｂ）請求項１１〜２６のいずれか一項に記載の閉鎖装置に適合する要素のそれぞれを製造するステップと、
ｃ）前記閉鎖装置に適合する前記要素のそれぞれを組み立てるステップと、
ｄ）下側薄膜を前記取り外し可能なカートリッジの下端に封着するステップと、
ｅ）押切り発射体を前記取り外し可能なカートリッジに組み込むステップと、
ｆ）前記添加物を前記取り外し可能なカートリッジの上端から該取り外し可能なカートリッジに注入するステップと、
ｇ）上側薄膜を前記取り外し可能なカートリッジの上端に封着するステップと
を含むことを特徴とする、方法。
【請求項２８】
ステップａ）およびｂ）は、プラスチック射出プロセスを使用して実施されることを特徴とする、請求項２７に記載の閉鎖アセンブリを製造する方法。
【請求項２９】
前記上側および下側薄膜は、層として配置された様々な材料から形成できることを特徴とする、請求項２７または２８に記載の閉鎖アセンブリを製造する方法。
【請求項３０】
第１の層は、前記キャップ内に配置された接着剤付きの紙パルプ材料の薄膜を含み、第２の層はワックスからなり、かつ、アルミニウム箔を紙に付着させるために使用され、および最後に、第３の層は、金属に積層されたポリマーフィルムであることを特徴とする、請求項２９に記載の閉鎖アセンブリを製造する方法。
【請求項３１】
ステップｅ）およびｇ）は、
−  前記薄膜が配置された取り外し可能なカバーを用意し、かつ、前記カバーを前記取り外し可能なカートリッジに付着させるステップと、
−  誘導コイル下で前記カートリッジを駆動するステップと
を含むことを特徴とする、請求項３０に記載の閉鎖アセンブリを製造する方法。
【請求項３２】
ステップａ）およびｂ）は、独立したプロセスで行われることを特徴とする、請求項２７〜３１のいずれか一項に記載の閉鎖アセンブリを製造する方法。