(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
・  内側表面に少なくとも部分的にコーティング（１３）を有しており、かつ前記コーティング（１３）と接触するための２本のバスバー（１４）を有している第１ペイン（２）、
・  第２ペイン（３）、
・  前記第１ペイン（２）及び前記第２ペイン（３）の周縁に延在し、かつ高分子材料の本体、２つのペイン接触面（６．１、６．２）、グレージング内面（２４）、及び外面（８）を有する熱可塑性スペーサ（４）であって、前記第１ペイン（２）が前記スペーサ（４）の第１ペイン接触面（６．１）に直接支持されており、かつ前記第２ペイン（３）が前記スペーサ（４）の第２ペイン接触面（６．２）に直接支持されている、スペーサ（４）、
・  前記第１ペイン（２）及び前記第２ペイン（３）の間で取り囲まれている内部空間（５）、
・  前記外面（８）に隣接した、外部シール（９）が挿入されている外部ペイン間空間（７）、及び
・  前記コーティング（１３）と電気的に接触するための、外部端部及び内部端部（１７、１８）を有する電気的接続要素（１５）であって、その外部端部（１８）が前記外部シール（９）から突出している、電気的接続要素（１５）、
を少なくとも備えている断熱グレージング（１）であって、
前記接続要素（１５）の前記内部端部（１７）と１本のバスバー（１４）が、電気的に接続されており、かつ前記スペーサ（４）によって周縁を形成されている前記内部空間（５）の外側で、前記スペーサ（４）と前記第１ペイン（２）の間に配置されていることを特徴とする、
断熱グレージング。
【請求項２】
不透明な縁領域（１６）が、前記接続要素（１５）の前記内部端部（１７）及び前記バスバー（１４）に関連し、かつ前記接続要素（１５）の前記内部端部（１７）及び前記バスバー（１４）を隠すために設けられていることを特徴とする、請求項１に記載の断熱グレージング（１）。
【請求項３】
前記接続要素（１５）は電気部品であり、特に、ケーブル及び／又は少なくとも一つの電気部品を有するフレキシブルプリント回路基板（２２）であることを特徴とする、請求項１又は２に記載の断熱グレージング（１）。
【請求項４】
前記接続要素（１５）は、前記断熱グレージング（１）から外へ横方向に向かっていることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の断熱グレージング（１）。
【請求項５】
外側の前記不透明な縁領域（１６）は、前記第１ペイン（２）の外縁で、１０ｍｍから３５ｍｍの幅で延在していることを特徴とする、請求項２から４のいずれか一項に記載の断熱グレージング（１）。
【請求項６】
前記接続要素（１５）の前記内部端部（１７）は、前記断熱グレージング（１）の外縁から１０ｍｍから１３ｍｍ離れて、前記バスバー（１４）に接触していることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の断熱グレージング（１）。
【請求項７】
前記第１ペイン及び／又は第２ペイン（２、３）の厚さが、４ｍｍから１９ｍｍであることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の断熱グレージング（１）。
【請求項８】
前記スペーサ（４）が、およそ９ｍｍの高さを有することを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の断熱グレージング（１）。
【請求項９】
前記コーティング（１３）が、導電性であるか又は少なくとも電気的に切り替え可能であることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の断熱グレージング（１）。
【請求項１０】
前記コーティング（１３）が透明であることを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載の断熱グレージング（１）。
【請求項１１】
前記外部シール（９）は、多硫化物、シリコーン、シリコーンゴム、ポリウレタン、ポリアクリレート、これらの共重合体、及び／又はこれらの混合物を含むことを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の断熱グレージング（１）。
【請求項１２】
前記第１ペイン（２）が複合ペインであることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載の断熱グレージング（１）。
【請求項１３】
前記第１ペイン及び／又は第２ペイン（２、３）が、テクスチャ加工されたガラスとして設計されていることを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載の断熱グレージング（１）。
【請求項１４】
少なくとも以下を含む、請求項１から１３のいずれか一項に記載の断熱グレージング（１）の製造方法：
（ａ）コーティング（１３）を接続要素（１５）と電気的に接触させること、ここで、前記コーティング（１３）は第１ペイン（２）の内側表面に適用されている、
（ｂ）高分子材料の本体を含む熱可塑性スペーサ（４）を前記第１ペイン（２）上へ直接押し出し、それによって、前記スペーサ（４）が前記接続要素（１５）の内部端部（１７）を取り囲むようにすること、
（ｃ）前記第２ペイン（３）を前記スペーサ（４）に直接取り付け、それによって、前記スペーサ（４）を、前記第１ペイン（２）と前記第２ペイン（３）の間に、それぞれペイン接触面（６．１、６．２）を介して配置するようにすること、
（ｄ）前記組立品をプレスすること、及び
（ｅ）外部シール（９）を前記外部ペイン間空間（７）へ挿入すること。
【請求項１５】
建物内部グレージング、建物外部グレージング、及び／又はファサードグレージングとしての、請求項１から１３のいずれか一項に記載の断熱グレージング（１）の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、断熱グレージング、断熱グレージングの製造方法、及び断熱グレージングの使用に関する。
【背景技術】
【０００２】
断熱グレージングは、建物のガラス製ファサードにおいて、特に、ファサードが視覚的に全面ガラス張りのファサードとして実現されている場合に、美的理由から、ますます頻繁に取り付けられている。そのような断熱グレージングは、スペーサによって互いから距離を置いて保持されている少なくとも２枚のペインでできている。ペインには、コーティング、なかでも防熱及び／又は太陽光線保護用のコーティングをすることができる。高い熱伝導率を有する材料、例えばアルミニウムでできたスペーサは、低い外気温によってペインの縁が極端に冷やされ、断熱性が低下し、かつ建物内部側のペイン上に結露が発生しうるという欠点がある。それゆえ、低い熱伝導率を有する材料でできたスペーサ（いわゆる、「ウォームエッジ」システム）が、好ましくは使用されている。高分子材料でできたスペーサは、このような改善された断熱特性を有する。例えば、空洞部又は凹部に乾燥剤を含むか、又は乾燥剤で充填されたマトリクスを含む、寸法安定性があるプラスチック形状が知られている。こうした複数要素を有するスペーサは、しばしば、多くの個別のプロセスステップで組み立てる必要があり、製造に費用がかかる。
【０００３】
既製形状として作製した後にペインの間に固定するか、又はペインへ直接押し出し加工するスペーサの製造のために、熱可塑性材料を利用することが知られている。前者の場合、スペーサのペイン接触面は、別の製造工程で接着剤を具備する必要がある。ペインからのスペーサの剥離を防ぐために、材料特性を互いに厳密に調整する必要がある。
【０００４】
ポリイソブチレンやブチルゴムなどのシーリング材料でできた、注入可能な熱可塑性スペーサ（ＴＰＳスペーサ）が知られており、これはマトリクスに乾燥剤を含んでいて、それによって、寸法安定性があるスペーサの中空体を塞ぐ工程を排除するようになっている。加えて、スペーサそれ自体が、すでに適切なシーリング材料でできているため、これらのスペーサには、別のシーリング手段又は接着剤は必要ない。これらのスペーサはペインへ直接取り付けることができる。また、熱可塑性スペーサは、比較的高い機械的柔軟性の点で有利であり、それによって、グレージングの個々の構成要素の異なる熱膨張を相殺することができるようになっている。これは、断熱グレージングに異なるペイン材料を使用する際に有利である。
【０００５】
断熱グレージングの断熱性能は、単一平面ガラスの断熱性能よりもはるかに優れており、かつ特殊なコーティングがなされた三重グレージングの場合は、さらに断熱性能を改善することが可能である。とりわけ、銀含有コーティングは、赤外線放射の透過率を減少させることができ、その結果、建物内部の温度を下げることができる。重要な断熱特性に加えて、機能的、光学的及び美的な特性が、建築用グレージングの分野でますます重要な役割を果たしている。
【０００６】
特に、広範囲に及ぶガラス製の外装ファサードを備える建物の場合に、断熱効果は、コスト的な理由にとどまらず、重要な役割を果たす。非常に薄いガラスの断熱性能は、通常は石造よりも劣るため、この領域で改善が必要である。
【０００７】
原則として、追加の構成要素は、それぞれ、断熱グレージングの複雑性を増加させる。機能性コーティングを有するそのような断熱グレージングの製造における１つの問題は、このコーティングを供給電圧と電気的に接触させることにある。このコーティングの電気的接続要素は、シールされている内部空間から外側へと向かう。特に、断熱グレージングの内側から、このグレージングの外部領域へと続くすべての構成要素は、通常はグレージングの断熱効果を低下させる。とりわけ、必要な接続点によって、湿気が断熱グレージングへ侵入してしまうことがある。加えて、断熱グレージング内部に存在する不活性ガス、例えば窒素やアルゴンは、簡単に漏れてしまいかねない。断熱効果の低下に加えて、断熱グレージングの光学的透明性及び全体的な印象がしばしば低下する。
【０００８】
独国実用新案第２０  ２００６  ０２０  １８５  Ｕ１号明細書は、ガラス警報ペインの形態の断熱グレージングユニットを開示している。ガラス警報ペインは、縁領域に導電構造を含む強化処理したペインを備えている。導電構造の接続点は、断熱グレージングの縁領域であって、断熱領域の外側に位置している。縁領域は、好ましくは多硫化物でシールされている。そのような断熱グレージングユニットは、グレージングを通じた視野領域（透過視野領域）が非常に限られている。
【０００９】
国際公開第２０１７／１１２６８５  Ａ１号は、エレクトロクロミック特性を有する断熱グレージングユニットにおけるバスバーの配置を開示している。バスバーは、エレクトロクロミック層と、断熱グレージングユニットの一次シール内のスペーサとの間に組み込まれており、言い換えれば、バスバーは、実質的に透明な基板とスペーサとの間にサンドイッチ状に配置されている。ここで説明されている実施形態は、エレクトロクロミック装置又は他の光学的状態変化デバイス用のバスバーを含む。バスバーは、色の点で周囲と調和することが意図されている。また、そのようなバスバーは透明でありうる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の目的は、グレージングを通じた視野領域（透過視野領域）を拡大した断熱グレージングを提供することである。
【００１１】
本発明の目的は、請求項１に係る断熱グレージングによって、本発明に基づき達成される。好適な実施形態は、従属請求項から明らかである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明に係る断熱グレージングは、その内側表面に少なくとも部分的にコーティングを有しており、かつこのコーティングと接触するための２本のバスバーを有する第１ペインと、第２ペインと、第１ペイン及び第２ペインの周縁に延在し、かつ高分子材料の本体、２つのペイン接触面、グレージング内面、及び外面を有するスペーサとを備えている。シーリング材料でできたそのようなスペーサは、熱可塑性スペーサ（ＴＰＳ）とも呼ばれ、かつ非常に長い耐用年数を有することで区別されている。断熱グレージングは、第１ペイン及び第２ペインの間で取り囲まれている内部空間、外面に隣接した、外部シールが挿入されている外部ペイン間空間、及びコーティングと電気的に接触するための、外部端部及び内部端部を有する電気的接続要素をさらに備えており、電気的接続要素の外部端部は外部シールから突出している。第１ペインはスペーサの第１ペイン接触面に支持されており、第２ペインはスペーサの第２ペイン接触面に支持されている。接続要素の内部端部と１本のバスバーが電気的に接続されており、この内部端部とバスバーとの接触は、スペーサによって周縁を形成されている内部空間の外側で、スペーサと第１ペインの間に配置されている。
【００１３】
この断熱グレージングの利点は、シーリング材料でできたスペーサとコーティングを有するペインの本発明に係る組み合わせ、及び断熱グレージングの内部空間の外側でのスペーサとペインの接触によってもたらされる。結果的に、断熱グレージングの視野とも呼ばれる、直接透過視野領域を大きく拡大することができる。熱可塑性スペーサは、従来技術の剛性スペーサと比較してより高い可撓性を有し、それによって、隣接する材料の異なる熱膨張をとても良く相殺することができる。熱可塑性スペーサと、ペインに適用するコーティングを接触させるための接続要素の利用とを組み合わせることは非常に有利である。スペーサはペイン間空間へ直接押し出されるので、非常に安定した接合を作り出しながら、接続要素の輪郭へ最も適切に適合させることができ、その上、構成要素の追加の接着は必要ない。ここで、接続要素はスペーサから外側へ延在する。
【００１４】
有利なことに、断熱グレージングは、接続要素の内部端部及びバスバーに関連し、かつ接続要素の内側端部及びバスバーを隠すために設けられている不透明な縁領域を有している。接続要素の内部端部とバスバーは、断熱グレージングの外側の不透明な縁領域で接触する。外側の不透明な（透明ではない）縁領域は、第１ペイン及び／又は周縁ペインフレームの縁領域の着色、とりわけ黒い着色を含む。
【００１５】
外側の不透明な縁領域は、第１ペインの外縁で、好ましくは１０ｍｍから３５ｍｍの幅で、特に好ましくは１３ｍｍの幅で延在している。これは、断熱グレージングの直接透過視野領域を改善する上で有利である。
【００１６】
断熱グレージングのペインは、特に、断熱ガラスペイン、複合ペイン、又は単一ガラスペインである。複合ペインは、中間層を介して互いに接合している少なくとも２つのペインを含むことができる。中間層は、好ましくは、ポリビニルブチラール（ＰＶＢ）、エチレン酢酸ビニル（ＥＶＡ）、ポリウレタン（ＰＵ）、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）などの熱可塑性材料、又はそれらの多数の層とすることができ、好ましくは０．３ｍｍから０．９ｍｍの厚さである。ペイン間空間は、空気又はガス、とりわけ、アルゴンやクリプトンなどの希ガスで充填することができる。
【００１７】
本発明に係る断熱グレージングの有利な実施形態では、ペインは平板ガラス、フロートガラス、ソーダ石灰ガラス、石英ガラス、又はホウケイ酸ガラスで作ることができる。各ペインの厚さは変動してもよく、したがって個々のケースの要件へ適合させることができる。好ましくは、４ｍｍから１９ｍｍの標準的な厚さのペイン、好ましくは３ｍｍから１９ｍｍの厚さのペインが使用される。好ましくは、少なくとも一つのペインは、テクスチャ加工されたガラスとして実施される。
【００１８】
ペインは無色であっても着色されていてもよく、かつ／又はコーティングを有していてもよく、特に、透明なコーティング、及び／又は導電性若しくは少なくとも電気的に切り替え可能なコーティングを有していてもよい。そのようなコーティングは、照明、加熱、又はアンテナとして機能することができ、あるいはディスプレイやエレクトロクロミックグレージングなどの電気的に切り替え可能なグレージングにおいて使用することができる。
【００１９】
エレクトロクロミックグレージングは、少なくとも２つの電極層と、この２つの電極層の間に位置し、電解質層によって互いから離間した２つの電気化学的に活性な層を含む。２つの活性層は、それぞれ小さなイオンを可逆的に貯蔵可能であり、２つの層のうちの少なくとも一つは、イオンを貯蔵した状態又は放出した状態に相当し、かつ異なる色付けがされる異なる酸化状態を有するエレクトロクロミック材料でできている。異なる極性の電圧を印加することで、イオンの貯蔵又は放出を制御することができ、それによって、コーティングの光学的透過率に選択的に影響を及ぼすことができるようになっている。
【００２０】
本発明に係る断熱グレージングの有利な更なる展開では、第１ペインは透明な導電性コーティングを有している。透明な導電性コーティングは。電磁放射に対して透過性を有することができ、好ましくは３００〜１３００ｎｍの波長の電磁放射、特に３９０ｎｍから７８０ｎｍの可視光に対して透過性を有することができる。「透過性を有する」とは、ペインの全透過率が、特に可視光に対して、好ましくは７０％超であり、特に好ましくは７５％超であることを意味する。
【００２１】
透明な導電性コーティングは、好ましくは機能性コーティングであり、特に好ましくは太陽光線から保護する機能性コーティングである。太陽光線から保護するコーティングは、赤外領域で、したがって日光の領域で反射特性を有する。透明な導電性コーティングは、非常に低い放射率（ｌｏｗ−Ｅ）を有することができる。結果的に、日光による建物内部の加熱が、有利なことに低減する。
【００２２】
そのようなコーティングは当業者には知られており、典型的には少なくとも一つの金属、特に、銀又は銀を含有する合金を含む。透明な導電性コーティングは、一連の多くの個別の層、特に、少なくとも一つの金属層と、例えば少なくとも一つの金属酸化物を含む複数の誘電体層とを含むことができる。金属酸化物は、好ましくは、酸化亜鉛、酸化スズ、酸化インジウム、酸化チタン、酸化ケイ素、酸化アルミニウムなど、又はこれらのうちの一つ若しくはそれを超える組み合わせを含む。また、誘電材料は、窒化ケイ素、炭化ケイ素、又は窒化アルミニウムを含むことができる。
【００２３】
この層構造は、概して、磁場増幅カソードスパッタリングなどの真空法によって行われる一連の堆積工程によって得られる。特にチタン又はニオブを含む非常に微細な金属層を、銀の層の両側に設けることもできる。より下側の金属層は、接着・結晶化層として機能する。上側の金属層は、保護・ゲッタ層として機能し、更なるプロセス工程の間の銀の変質を防ぐ。
【００２４】
特に適切な透明導電性コーティングは、少なくとも一つの金属、好ましくは、銀、ニッケル、クロム、ニオブ、スズ、チタン、銅、パラジウム、亜鉛、金、カドミウム、アルミニウム、シリコン、タングステン、若しくはこれらの合金を含み、かつ／又は少なくとも一つの金属酸化物層、好ましくは、スズをドープした酸化インジウム（ＩＴＯ）、アルミニウムをドープした酸化亜鉛（ＡＺＯ）、フッ素をドープした酸化スズ（ＦＴＯ、ＳｎＯ２：Ｆ）、アンチモンをドープした酸化スズ（ＡＴＯ、ＳｎＯ２：Ｓｂ）を含み、かつ／又はカーボンナノチューブ、及び／又は光学的に透明な導電性ポリマー、好ましくは、ポリ（３，４−エチレンジオキシチオフェン）、ポリスチレンスルホネート、ポリ（４，４−ジオクチル−シクロペンタジチオフェン）、２，３−ジクロロ−５，６−ジシアノ−１，４−ベンゾキノン、これらの混合物、及び／又はこれらの共重合体を含む。
【００２５】
透明導電性コーティングの厚さは、広く変えることができ、個々のケースの要件へ適合させることができる。本発明の文脈では、「透明導電性コーティングの厚さ」は、第１ペインの面に対して垂直な寸法の平均値を意味する。透明導電性コーティングの厚さがそれほど大きくないため、電磁放射に対して非透過的であり、好ましくは３００ｎｍ〜１３００ｎｍ（ナノメートル）の波長の電磁放射、特に３９０ｎｍから７８０ｎｍの可視光に対して非透過的であることが、ここでは不可欠である。透明導電性コーティングは、好ましくは１０ｎｍ（ナノメートル）から５μｍ（マイクロメートル）の層厚を有し、特に好ましくは３０ｎｍから１μｍの層厚を有する。
【００２６】
透明導電性コーティングのシート抵抗は、好ましくは０．３５Ω／ｓｑから２００Ω／ｓｑであり、好ましくは０．５Ω／ｓｑから２００Ω／ｓｑであり、最も好ましくは０．６Ω／ｓｑから３０Ω／ｓｑであり、特に２Ω／ｓｑから２０Ω／ｓｑである。透明導電性コーティングは、原則として、０．３５Ω／ｓｑよりも低いシート抵抗を有することもでき、特にそのような抵抗のものが使用される場合、低い光透過率だけが必要とされる。
【００２７】
本発明に係る断熱グレージングの有利な一実施形態では、導電性コーティングは、第１ペインの透過視野領域の少なくとも７０％、好ましくは８０％から１００％、特に好ましくは９８％から１００％に配置される。この透過視野領域は、不透明な縁領域、フレーム、スペーサ、又は他の取り付け構成要素によって透過視野が妨げられない、第１ペインの領域である。
【００２８】
本発明に係る断熱グレージングの有利な更なる展開では、接続要素は、電気部品、特にケーブル及び／又は少なくとも一つの電気部品を有するフレキシブルプリント回路基板を含む。ケーブル、特にフラットケーブル又は丸形ケーブルは、１つ又は複数の導体を有することができる。フレキシブルプリント回路基板は、通常は、例えばポリエステルフィルム、ポリイミド、マイラー、又はナイロンである柔軟なプラスチックの担体を有し、これに電子回路が印刷されている。
【００２９】
接続要素の内部端部は、好ましくは断熱グレージングの外縁から１０ｍｍから１３ｍｍ離れて、バスバーに接触している。
【００３０】
スペーサは、好ましくはおよそ９ｍｍの高さを有する。
【００３１】
好ましくは、外部シールは、スペーサに隣接する外部ペイン間空間に位置する。外部シールは、一次シーリング手段と組み合わせて使用することも、スペーサの本体に直接隣接して使用することもできる。外部シールは、第１ペインと第２ペインの間の幅全体の外部ペイン間空間を埋める。外部シールは、第１ペインと第２ペインを接合し、したがって、断熱グレージングの十分な機械的安定性を確保する。外部シールは、好ましくは、ポリマー又はシラン変性ポリマーを含み、特に好ましくは、有機多硫化物、シリコーン、室温硬化型シリコーンゴム、高温硬化型シリコーンゴム、過酸化物加硫シリコーンゴム及び／若しくは付加加硫シリコーンゴム、ポリウレタン、並びに／又はブチルゴムを含む。そのような材料はガラスに非常によく接着するので、外部シールがとりわけペインの接着に役立ち、かつ断熱グレージングの機械的安定性に寄与する。任意選択的な実施形態では、耐老化性を向上させるための添加物、例えばＵＶ安定剤を含むこともできる。
【００３２】
第１ペイン又は第２ペインは、追加のスペーサを介して追加の第３ペインへ接合することができ、したがって、三重グレージングを備える断熱グレージングを形成する。
【００３３】
本発明は、本発明に係る断熱グレージングの製造方法をさらに含む。本発明に係る方法の第１工程では、コーティングは接続要素と電気的に接触しており、ここで、このコーティングは第１ペインの内側表面に適用される。そして、高分子材料の本体を含むスペーサを、第１ペインと第２ペインの間の中間空間へ押し出す。スペーサは、いずれの場合もペイン接触面を介して、第１ペインと第２ペインの間に取り付けられる。その後、組立品をプレスし、かつ外部シールを外部ペイン間空間へ挿入する。
【００３４】
好ましくは、ペイン組み立て品の内部ペイン間空間を保護ガスで充填する。
【００３５】
本発明の別の態様は、建物内部グレージング、建物外部グレージング、及び／又はファサードグレージングとしての、本発明に係る断熱グレージングの使用を含む。
【００３６】
図面及び好ましい実施形態を参照して、以下に本発明を詳細に説明する。図面は略図であり、縮尺通りではない。図面は本発明をまったく限定するものではない。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】接続要素を有する、本発明に係る断熱グレージングの断面図を示す。
【図２】接続要素を有する、本発明に係る断熱グレージングの別の実施形態を示す。
【図３】本発明に係る断熱グレージングの製造方法の実施形態のフローチャートを示す。
【発明を実施するための形態】
【００３８】
図１は、本発明に係る断熱グレージング１を断面で示す。断熱グレージング１は、スペーサ４を介して接合した２枚のペイン２及び３を備えている。スペーサ４は、平行に配置した第１ペイン２と第２ペイン３の間に取り付けられている。スペーサ４は、およそ９ｍｍの高さを有している。スペーサ４は、内側の内部空間５へ隣接する本体をさらに有している。スペーサ４に隣接する内部空間５は、第１ペイン２と第２ペイン３により画定される空間として定義される。内部空間５は透過視野領域を持ち、したがって、断熱グレージング１の非常に広い直接視野を形成する。第１ペイン２は第１ペイン接触面６．１に隣接し、第２ペイン３は第２ペイン接触面６．２に隣接する。
【００３９】
外部ペイン間空間７は、第１ペイン２、第２ペイン３、及びスペーサ４の外面８によって画定される。二次シーリング手段とも呼ばれるシール９は、スペーサ４の外面８に隣接する外部ペイン間空間７に位置する。シール９は実質的にシリコーンを含む。また、シール９は、耐老化性を向上させるために添加物、例えばＵＶ安定剤を含むこともできる。
【００４０】
第２ペイン３は、ソーダ石灰ガラスでできた厚さ４ｍｍのガラスペインである。第１ペイン２は複合ペインとして実施される。第１ペイン２は、外部の空間を建物内部から分離するために設けられる。第１ペイン２は、ソーダ石灰ガラスでできた、異なる厚さの２枚のガラスペイン１０及び１１を備えている。厚さ２．２ｍｍ（ミリメートル）の薄いガラスペイン１０は、厚さ０．７６ｍｍのポリビニルブチラールでできた積層フィルム１２を介して、厚いガラスペイン１１に接合されている。また、積層フィルム１２は、ポリビニルブチラール（ＰＶＢ）、エチレン酢酸ビニル（ＥＶＡ）、ポリウレタン（ＰＵ）、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）、又はそれらの多数の層などの熱可塑性材料を含むこともできる。
【００４１】
厚いガラス板１１はおよそ４ｍｍの厚さを有する。厚いガラスペイン１１の外面は外側を向いており、一方で、厚いガラス板１１の内面は、積層フィルム１２を介して薄いガラスペイン１０の外面に接合している。本発明の文脈では、「内面」は、内部空間５に面しているガラスパインの面を指す。「外面」は、外部環境に面しているガラスパインの面を指す。不透明に着色した縁領域１６は、積層フィルム１２と厚いガラスペイン１１の間に位置している。厚いガラスペイン１１と、積層フィルム１２を有する薄いガラスペイン１０は、縁が同一平面にはなっていない。積層フィルム１２を有する薄いガラスペイン１０は、厚いガラスペイン１１のペイン縁部から、シール９の厚さＤ１に相当するおよそ８ｍｍの距離だけオフセットして配置することができる。
【００４２】
薄いガラスペイン１０は、内側表面に導電性コーティング１３を有している。導電性コーティング１３は透明である。導電性コーティング１３は、コーティングが除去された縁の幅、例えば厚いガラスペイン１１のペイン縁部から１０ｍｍ（ミリメートル）を除いて、薄いガラスペイン１０の内側表面のほぼ全体にわたって延在している。導電性コーティング１３は、バスバー１４及び接続要素１５を介して電源に接続されている。接続要素１５は、内部端部１７及び外部端部１８を有している。接続要素１５の内側端部１７は、バスバー１４と接触するために与えられ、その一方、接続要素１５の外部端部１８は、電源（図示せず）に接続されている。
【００４３】
導電性コーティング１３は、薄いガラスペイン１０の内側表面へのマグネトロンスパッタリングによって堆積した。導電性コーティング１３は、３つの導電性の銀の層と、その間に配置されている誘電体層を備えており、かつ０．９Ω／ｓｑのシート抵抗を有している。
【００４４】
バスバー１４を、導体ペーストを印刷することで製造し、かつ導電性コーティング１３に接触させた。導体ペーストは銀粒子及びガラスフリットを含む。焼成した導体ペーストの層厚は、およそ５μｍから２０μｍ（マイクロメートル）である。あるいは、銅又はアルミニウムを含む、薄く細い金属箔片又は金属線もバスバー１４として使用される。バスバー１４は、厚いガラスペイン１１のペイン縁部から距離Ａ離れた端部領域を、薄いガラスペイン１０の側端部に平行に延在する。厚いガラスペイン１１のペイン縁部からのバスバー１４の距離Ａは、例えば１０ｍｍである。
【００４５】
導電性コーティング１３とバスバー１４との電気的接触、及びバスバー１４と接続要素１５との電気的接触は、はんだ付け又は導電性接着剤を用いた接着によって確立された。バスバー１４、及び接続要素１５の内部端部とのその接触部は、不透明に着色した縁領域１６の高さに位置し、それによって、外側から見えないようになっている。不透明に着色した縁領域１６はおよそ１０ｍｍの幅であり、したがって、完全にバスバー１４を隠している。
【００４６】
接続要素１５は、フラットケーブル又はリボンケーブルとも呼ばれるフレキシブルケーブルからなる。ケーブルはＴ字形とすることができ、かつその両側腕部には、バスバー１４と接触するために与えられた２つの金属接触面を有する。Ｔ字形ケーブルの側腕部は、接続要素１５の内部端部を形成する。バスバー１４はＴ字形ケーブルの接触面を完全に覆う。接続要素１５の内部端部は、断熱グレージング１の外縁部２１から好ましくはおよそ１０ｍｍの距離で、バスバー１４に接触している。接続要素１５は、スペーサ４の本体から出るまでずっと、第１ペイン２と平行に延在している。シール９内では、接続要素１５は、第１区間１９においてスペーサ４の長手方向と直角に延在している。第２区間２０では、接続要素１５は、第２ペイン３と平行に延在し、かつ断熱グレージング１の外縁部２１でシール９から出てくる。
【００４７】
あるいは、接続要素１５は、スペーサ４の長手方向軸線と平行に延在し、断熱グレージング１の外側縁から突き出てもよい。
【００４８】
さらに、断熱グレージング１は、断熱グレージング１を湿気に対してシールするために設けられるシーリング手段を含むことができる。ガス気密性も断熱グレージング１では本質的に重要であり、特に、断熱グレージング１の内部空間５が断熱ガス、例えばアルゴンで充填されている場合に重要である。
【００４９】
図２は、本発明に係る断熱グレージング１の別の実施形態を示す。図２の断熱グレージング１は、ほぼ同じように構成されている。図１の断熱グレージング１とは対照的に、図２の接続要素１５はフレキシブルプリント回路基板２２として実施されている。フレキシブルプリント回路基板２２は、内部端部と、この内部端部の反対側に外部端部を有している。内部端部で、フレキシブルプリント回路基板２２はバスバー１４と電気的に接触する。加えて、図２の断熱グレージング１は、不透明に着色した縁領域１６の代わりに、外側周縁フレーム２３を有する。フレーム２３は厚いガラスペイン１１の外面上に配置され、かつバスバー１４と、バスバー１４とプリント回路基板２２の内部端部の接触部との両方を隠す。
【００５０】
スペーサ４と第１ペイン２との間に、バスバー１４とプリント回路基板２２の内部端部の接触部を配置することで、この接触部が外側から見えないことを保証する。その結果、断熱グレージング１の直接視野の最適化を伴って、断熱グレージング１の透過視野領域を変える。
【００５１】
本発明は、接続要素１５としてのフレキシブルケーブル又はプリント回路基板に限定されないことが理解される。
【００５２】
図３は、本発明に係る断熱グレージング１の製造方法の可能な実施形態のフローチャートを示し、この方法は、以下の工程Ｉから工程Ｖを含む：
・  工程Ｉ：  コーティング１３を接続要素１５と電気的に接触させること、ここで、コーティング１３は、第１ペイン２の内側表面に配置されており、
・  工程ＩＩ：  高分子材料の本体を含むスペーサ４を第１ペイン２へ押し出し、それによって、スペーサ４が接続要素１５の内部端部１７を取り囲むようにすること、
・  工程ＩＩＩ：  第２ペイン３をスペーサ４へ配置し、それによって、スペーサ４を、第１ペイン２と第２ペイン３の間に、それぞれペイン接触面６．１、６．２を介して配置すること、
・  工程ＩＶ：  第１ペイン２、第２ペイン３、及びスペーサ４を共に備えている組立品をプレスすること、及び
・  工程Ｖ：  外部ペイン間空間７に外部シール９を充填すること。
【００５３】
プレスする工程では、第１ペイン２と第２ペイン３は、ペイン２、３の４つのすべての縁部の周辺で、スペーサ４の第１接触面６．１又は第２接触面６．２にそれぞれプレスされる。これにより、ペイン２、３及びスペーサ４を備えた、固く接合した断熱グレージング１を製造する。
【００５４】
加えて、断熱グレージングの内部空間５を保護ガスで充填することができる。
本明細書に開示される発明は以下の態様を含む：
［１］  ・  内側表面に少なくとも部分的にコーティング（１３）を有しており、かつ前記コーティング（１３）と接触するための２本のバスバー（１４）を有している第１ペイン（２）、
・  第２ペイン（３）、
・  前記第１ペイン（２）及び前記第２ペイン（３）の周縁に延在し、かつ高分子材料の本体、２つのペイン接触面（６．１、６．２）、グレージング内面（２４）、及び外面（８）を有するスペーサ（４）であって、前記第１ペイン（２）が前記スペーサ（４）の第１ペイン接触面（６．１）に支持されており、かつ前記第２ペイン（３）が前記スペーサ（４）の第２ペイン接触面（６．２）に支持されている、スペーサ（４）、
・  前記第１ペイン（２）及び前記第２ペイン（３）の間で取り囲まれている内部空間（５）、
・  前記外面（８）に隣接した、外部シール（９）が挿入されている外部ペイン間空間（７）、及び
・  前記コーティング（１３）と電気的に接触するための、外部端部及び内部端部（１７、１８）を有する電気的接続要素（１５）であって、その外部端部（１８）が前記外部シール（９）から突出している、電気的接続要素（１５）、
を少なくとも備えている断熱グレージング（１）であって、
前記接続要素（１５）の前記内部端部（１７）と１本のバスバー（１４）が、電気的に接続されており、かつ前記スペーサ（４）によって周縁を形成されている前記内部空間（５）の外側で、前記スペーサ（４）と前記第１ペイン（２）の間に配置されていることを特徴とする、
断熱グレージング。
［２］不透明な縁領域（１６）が、前記接続要素（１５）の前記内部端部（１７）及び前記バスバー（１４）に関連し、かつ前記接続要素（１５）の前記内部端部（１７）及び前記バスバー（１４）を隠すために設けられていることを特徴とする、上記［１］に記載の断熱グレージング（１）。
［３］前記接続要素（１５）は電気部品であり、特に、ケーブル及び／又は少なくとも一つの電気部品を有するフレキシブルプリント回路基板（２２）であることを特徴とする、上記［１］又は［２］に記載の断熱グレージング（１）。
［４］前記接続要素（１５）は、前記断熱グレージング（１）から外へ横方向に向かっていることを特徴とする、上記［１］〜［３］のいずれか一つに記載の断熱グレージング（１）。
［５］外側の前記不透明な縁領域（１６）は、前記第１ペイン（２）の外縁で、１０ｍｍから３５ｍｍの幅で延在していることを特徴とする、上記［２］〜［４］のいずれか一つに記載の断熱グレージング（１）。
［６］前記接続要素（１５）の前記内部端部（１７）は、前記断熱グレージング（１）の外縁から１０ｍｍから１３ｍｍ離れて、前記バスバー（１４）に接触していることを特徴とする、上記［１］〜［５］のいずれか一つに記載の断熱グレージング（１）。
［７］前記第１ペイン及び／又は第２ペイン（２、３）の厚さが、４ｍｍから１９ｍｍであることを特徴とする、上記［１］〜［６］のいずれか一つに記載の断熱グレージング（１）。
［８］前記スペーサ（４）が、およそ９ｍｍの高さを有することを特徴とする、上記［１］〜［７］のいずれか一つに記載の断熱グレージング（１）。
［９］前記コーティング（１３）が、導電性であるか又は少なくとも電気的に切り替え可能であることを特徴とする、上記［１］〜［８］のいずれか一つに記載の断熱グレージング（１）。
［１０］前記コーティング（１３）が透明であることを特徴とする、上記［１］〜［９］のいずれか一つに記載の断熱グレージング（１）。
［１１］前記外部シール（９）は、多硫化物、シリコーン、シリコーンゴム、ポリウレタン、ポリアクリレート、これらの共重合体、及び／又はこれらの混合物を含むことを特徴とする、上記［１］〜［１０］のいずれか一つに記載の断熱グレージング（１）。
［１２］前記第１ペイン（２）が複合ペインであることを特徴とする、上記［１］〜［１１］のいずれか一つに記載の断熱グレージング（１）。
［１３］前記第１ペイン及び／又は第２ペイン（２、３）が、テクスチャ加工されたガラスとして設計されていることを特徴とする、上記［１］〜［１２］のいずれか一つに記載の断熱グレージング（１）。
［１４］少なくとも以下を含む、上記［１］〜［１３］のいずれか一つに記載の断熱グレージング（１）の製造方法：
（ａ）コーティング（１３）を接続要素（１５）と電気的に接触させること、ここで、前記コーティング（１３）は第１ペイン（２）の内側表面に適用されている、
（ｂ）高分子材料の本体を含むスペーサ（４）を前記第１ペイン（２）上へ押し出し、それによって、前記スペーサ（４）が前記接続要素（１５）の内部端部（１７）を取り囲むようにすること、
（ｃ）前記第２ペイン（３）を前記スペーサ（４）に取り付け、それによって、前記スペーサ（４）を、前記第１ペイン（２）と前記第２ペイン（３）の間に、それぞれペイン接触面（６．１、６．２）を介して配置するようにすること、
（ｄ）前記組立品をプレスすること、及び
（ｅ）外部シール（９）を前記外部ペイン間空間（７）へ挿入すること。
［１５］建物内部グレージング、建物外部グレージング、及び／又はファサードグレージングとしての、上記［１］〜［１３］のいずれか一つに記載の断熱グレージング（１）の使用。
【符号の説明】
【００５５】
１    断熱グレージング
２    第１ペイン
３    第２ペイン
４    スペーサ
５    内部空間
６．１    第１ペイン接触面
６．２    第２ペイン接触面
７    外部ペイン間空間
８    外面
９    シール
１０    薄いガラスペイン
１１    厚いガラスペイン
１２    積層フィルム
１３    導電性コーティング
１４    バスバー
１５    接続要素
１６    不透明に着色した縁領域
１７    接続要素の内部端部
１８    接続要素の外部端部
１９    接続要素の第１区間
２０    接続要素の第２区間
２１    断熱グレージング１の外縁部
２２    プリント回路基板
２３    フレーム
２４    グレージング内面
Ｄ１    シール９の厚さ
Ａ    厚いガラスペイン１１のペイン縁部とバスバー１４との間の距離
【図１】
0006974598.tif 000002
【図２】
0006974598.tif 000003
【図３】
0006974598.tif 000004