(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
コーティング法による容器のためのコーティング装置のための真空ポンプ（１３，１４）を支えるためのポンプスタンドのための支持フレーム（９，１０）であって、
フレームを有し、
前記フレームには、それぞれに真空ポンプ（１３，１４）が取り外し可能に配置され得る少なくとも２つの支持装置（１１）への取り外し可能な接続のための支材（１５）が形成され、
前記フレームは足部（１６）を有し、前記足部（１６）は、最も下方の支材（１５）から下方に延在し、前記コーティング装置の主支持フレーム（１）への接続のための取り外し可能な固定装置（１２）を備え、
前記支持装置（１１）は、リフトトラック又はフォークリフトトラックのフォークの断面より僅かに大きい長方形の断面を有し、リフトトラックのフォーク又はフォークリフトトラックのスタッキングフォークが僅かな遊びをもって前記支持装置（１１）内に移動するように、互いから水平方向に十分に遠く離れて配置される、支持フレーム（９，１０）。
【請求項２】
予備真空ポンプ（１３）を支えるための２つの支持装置（１１）、又はプロセス真空ポンプ（１４）を支えるための３つの支持装置（１１）を備える、請求項１に記載の支持フレーム（９，１０）。
【請求項３】
コーティング法による容器のためのコーティング装置のための主支持フレーム（１）であって、第１の開口部（６）が前記主支持フレーム（１）の側面に形成され、前記第１の開口部（６）の高さが請求項１又は２に記載のポンプスタンドのための支持フレーム（９，１０）の高さより高いように、互いに関係して、真空領域に配置された水平支持体（２，３）及び垂直支持体（４，５）を有する、主支持フレーム（１）。
【請求項４】
予備真空ポンプ（１３）のための支持フレーム（９）が配置された第１の開口部（６）と、前記第１の開口部（６）に隣接して形成され、プロセス真空ポンプ（１４）のための支持フレーム（１０）が配置された第２の開口部（７）とを有し、前記垂直支持体（４，５）は第１の垂直支持体（４）を備え、前記２つの開口部（６，７）は前記第１の垂直支持体（４）によって互いに分離される、請求項３に記載の主支持フレーム（１）。
【請求項５】
前記第１の開口部（６）及び／又は前記第２の開口部（７）の領域に基部要素を備え、前記基部要素は、前記ポンプスタンドのための支持フレーム（９，１０）への取り外し可能な接続のための固定手段（８）を備える、請求項３又は４に記載の主支持フレーム（１）。
【請求項６】
前記水平支持体（２，３）は、前記第１の開口部（６）及び／又は前記第２の開口部（７）の領域に下方の第１の水平支持体（２）を備え、前記下方の第１の水平支持体（２）は、少なくとも部分的な範囲に亘って、少なくとも３ｃｍの地面からの空間的距離を有する、請求項３から５のいずれかに記載の主支持フレーム（１）。
【請求項７】
前記下方の第１の水平支持体（２）は、少なくとも部分的な範囲に亘って、少なくとも５ｃｍの地面からの空間的距離を有する、請求項６に記載の主支持フレーム（１）。
【請求項８】
前記水平支持体（２，３）はさらに別の下方の水平支持体（３）を備え、前記さらに別の下方の水平支持体（３）は、水平に並べられるが、地面から空間的距離をあけないで配置される、請求項６又は７に記載の主支持フレーム（１）。
【請求項９】
前記さらに別の下方の水平支持体（３）は、地面に面した下側に、平坦な減衰要素又は高さ補正要素を備える、請求項８に記載の主支持フレーム（１）。
【請求項１０】
前記１つの支持フレーム（９；１０）又は複数の支持フレーム（９，１０）において、前記予備真空ポンプ（１３）及び前記プロセス真空ポンプ（１４）の全てが前記フレームに取り外し可能に接続される、請求項３から９のいずれかに記載の主支持フレーム（１）。
【請求項１１】
請求項３から９のいずれかに記載の主支持フレーム（１）が設けられることを特徴とする、容器のためのコーティング装置。
【請求項１２】
請求項１又は２に記載の少なくとも１つの支持フレーム（９，１０）が設けられることを特徴とする、請求項１１に記載の容器のためのコーティング装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、コーティング法による容器のためのコーティング装置のための真空ポンプを支えるためのポンプスタンドのための支持フレーム、そのようなコーティング装置のための主支持フレーム、及びそのようなコーティング装置自体に関する。
【背景技術】
【０００２】
とりわけ、ペットボトルのような容器の内面をコーティングするために使用される容器コーティング装置が従来技術から知られている。このコーティングは、とりわけ、特にＣＶＤ（Chemical Vapor Deposition）法により真空が生成されなければならないコーティング法を用いて利用される。真空の生成に必要な真空ポンプは、予備真空の生成に必要なものと、プロセス真空の生成に必要なものとに分割され得る。このような複数の真空ポンプのポンプ配列は、全く規則正しく、離れて設置され、互いに接続され、コーティング処理が行われ得て容器の内側が蒸着されるように容器処理装置に接続される。真空ポンプの配列に応じて、それらは、アクセスすることが困難であるか、又は全体としてのシステム内の互いに離れた位置に配置される。
【発明の概要】
【０００３】
本発明の目的は、真空ポンプへの容易なアクセス及びそれらの迅速な交換を可能にする装置を提供することにある。
【０００４】
この目的は、本発明によれば、請求項１の特徴を有する支持フレームによって解決される。これによれば、それぞれに各真空ポンプが取り外し可能に配置され得る少なくとも２つの支持装置への取り外し可能な接続のための支材が構造に形成され、該構造は、最も下方の支材から下方に延在し、コーティング装置の主支持フレームへの接続のための取り外し可能な固定装置を有する足部を含むことが提供される。このようにして、支持装置上に配置された真空ポンプはフレームから容易に除去され得る。これだけではなく、真空ポンプは、すぐ近くにあり、容易にアクセス可能であるように位置を定められる。
【０００５】
支持装置が、リフトトラック又はフォークリフトトラックのフォークの断面より僅かに大きい長方形の断面を有し、リフトトラックのフォーク又はフォークリフトトラックのスタッキングフォークが最小限の遊びをもって支持装置内に移動し得るように、互いから水平方向に十分に遠く離れて配置されるという事実により、個々の真空ポンプは、リフトトラック又はフォークリフトによって、それぞれ非常に容易に除去され又は定位置に置かれ得る。
【０００６】
本発明の１つの有利なさらに別の実施形態は、支持フレームが、予備真空ポンプを支えるための２つの支持装置、又はプロセス真空ポンプを支えるための３つの支持装置を備えることを提供する。その結果、機能に関して同じ部類に属する真空ポンプは、互いに空間的に直ぐ近くにあり、容易に一緒に保守及び修理され得る。
【０００７】
本発明の目的は、請求項３の特徴を有する主支持フレームによっても解決される。これによれば、主支持フレームが、第１の開口部が主支持フレームの側面に形成され、第１の開口部の高さが本発明によるポンプスタンドのための支持フレームの高さより高いように、互いに関係して、真空領域に配置された水平支持体及び垂直支持体を備え付けられることが提供される。その結果、ポンプスタンドのための支持フレームは、リフトトラック又はフォークリフトトラックにより第１の開口部を介して持ち上げられるため、主支持フレームから全体として非常に容易に除去され得る。
【０００８】
本発明による主支持フレームの有利なさらに別の実施形態は、それが、予備真空ポンプのための支持フレームが配置された第１の開口部と、第１の開口部に隣接して形成され、プロセス真空ポンプのための支持フレームが配置された第２の開口部とを有し、２つの開口部は第１の垂直支持体によって互いに分離されることを提供する。その結果、機能において異なる真空ポンプ集合体は、問題なく互いに別個に主支持フレームから除去され又はそれに挿入され得るにもかかわらず、それらの全てへの同時のアクセスが可能となるように互いに非常に近接する。
【０００９】
本発明による主支持フレームのさらに別の有利な実施形態は、それが第１の開口部及び／又は第２の開口部の領域に基部要素を備え、基部要素は、今度は、ポンプスタンドのための支持フレームへの取り外し可能な接続のための固定手段を備えることを提供する。その結果、ポンプスタンドのための支持フレームは、非常に容易に、けれどもしっかりと確実に主支持フレームに接続され、さらに何ら問題なく再び主支持フレームから解放され得る。
【００１０】
本発明による主支持フレームのさらに別の有利な実施形態は、それが、第１の開口部及び／又は第２の開口部の領域に下方の第１の水平支持体を備え、下方の第１の水平支持体は、少なくとも１つ又は複数の部分的な範囲に亘って、少なくとも３ｃｍ、理想的には少なくとも５ｃｍ以上の地面への空間的距離を有することを提供する。従って、リフトトラックは、下方の水平支持体の上端の上方の高さまでそのフォークを予め上昇させた後、この支持体の下にその支持ローラーを移動させ、そのフォークは個々の真空ポンプの支持装置内に挿入され得るため、個々のポンプは、その支持装置と共に、支持フレームの支材から解放された後に、非常に簡単な方法で主支持フレームから除去され得、さらにそれに戻され得る。
【００１１】
本発明による主支持フレームのさらに別の有利な実施形態は、さらに別の下方の支持体が、同様に水平に並べられるが、地面に対する空間的距離をあけないで配置されるか、又は平坦な減衰要素又は高さ補正要素のみを備えることを提供する。その結果、簡単で安定した主支持フレームの構造設計が達成され得る。なぜなら、その下方の支持体はほぼ全領域に亘って地面に接触し、１つ又は複数の開口部の領域（その後ろで真空ポンプがそれらの支持フレームに配置される）においてのみ、リフトトラックが、主支持フレームからそこに配置された真空ポンプを除去し、又は主支持フレームに真空ポンプを挿入し得るために、そこの下方の水平支持体に空間的距離が与えられるからである。
【００１２】
本発明による主支持フレームのさらに別の有利な実施形態は、１つの支持フレーム又は複数の支持フレームにおいて、コーティング処理を行うために必要な予備真空ポンプ及びプロセス真空ポンプの全てがフレームに取り外し可能に接続されることを提供する。これにより、これらの全てが主支持フレームから個別に除去され、又はそれに個別に挿入され得る。
【００１３】
本発明の目的は、請求項１０の特徴を有するコーティング装置によっても解決される。これによれば、このような装置が言及された実施形態の１つによる主支持フレームを備えることが提供される。有利には、言及された支持フレームの実施形態の少なくとも１つも設けられる。
【００１４】
従属請求項に含まれる有利なさらに別の実施形態の全ての特徴は、それぞれ個別でも、任意の所望の組み合わせでも、本発明に属する。
【００１５】
本発明のさらなる詳細及び利点は、図面に示された例示的な実施形態に基づいて詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明による主支持フレームの斜視図である。
【図２】全ての予備真空ポンプの集合体が定位置に設置された本発明による支持フレームの斜視図である。
【図３】全てのプロセス真空ポンプの集合体が定位置に設置された本発明による支持フレームの斜視図である。
【図４】２つの支持フレームが定位置に導入された主支持フレームのさらに別の例示的な実施形態の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
図１は、コーティング処理による容器ためのコーティング装置のための本発明による主支持フレーム１を示す。本発明は、コーティング処理に必要な真空の生成に関連するコーティング装置の一部のみに関係するので、コーティング装置の他の構成要素は、詳細には説明されない。本発明に主に関連する主支持フレーム１の部分は、図１の左側に見られる。コーティングされた容器のためのコンベアベルト、コーティング装置自体、及び移送システムが右側部に配置される。移送システムはコンベアベルトに対して容器を行ったり来たりさせる。これらの要素は、本発明に関連していないので、示されていない。同じことは、図４に従う本発明による主支持フレームのさらに別の例示的な実施形態にも適用される。
【００１８】
主支持フレーム１は、本質的に直方体として構成され、このために、以下で説明する例外を除いて、２つの水平支持体２，３及び垂直支持体４，５を備え、その外側要素は直方体に広がる。しかし、見る人に面する左側部分において、下方の第１の水平支持体２は、地面に横たわる他の下方の水平支持体３と同一平面内に配置されていない。この第１の水平支持体２は、地面から７ｃｍ上方に離れたところに配置される。これにより、リフトトラックのローラーは、それらが固定された延長部と共に、この第１の水平支持体２の下方に押し込まれ得るため、リフトトラックのフォークは、主支持フレーム１の内部空間に係合し得る。
【００１９】
見る人に面する左側部分は第１の垂直支持体４を備える。この領域において、その右側に、さらに別の垂直支持体５によって右側で境界を定められた開口部６が設けられ、その左側に、さらに別の垂直支持体５、即ち４つの角部の支持体の１つによって左側で境界を定められた第２の開口部７が設けられる。それによって、支持体は互いから隔てられる。これら２つの開口部６，７の機能及びそれらの寸法に関する詳細は図４に関連して説明される。
【００２０】
２つの開口部６，７の後方の領域において、下方領域に、図２及び図３に示す支持フレーム９，１０を、取り外せるが固定するように、主支持フレーム１に接続する役割を果たす固定手段８の列がある。固定手段８に接続されて水平に延在する基部要素は示されていない。
【００２１】
図２には、２つの真空ポンプ１３を支持する支持フレーム９が示されている。パイプのような付加的な構成要素が真空ポンプ１３にあるが、これらは、本発明に重要ではなく、従って詳細には説明されない。
【００２２】
２つの真空ポンプ１３のそれぞれは２つの支持装置１１上に配置される。支持装置１１は、今度は、縦方向及び横方向の両方に並べられ得る支材１５によって支持フレーム９に固定される。支持装置１１は支材１５に取り外し可能に接続される。それらは、中空であり、前方に開口する。それらの断面は、長方形であり、サイズに関して、リフトトラックのフォーク又はフォークリフトトラックのフォークが問題なくそれらの中に入り得るような範囲内にある。これが機能するために、それぞれ予備真空ポンプ１３に割り当てられた２つの支持装置１１は、互いから、これまでに言及したリフトトラックフォーク又はフォークリフトフォークに対応するような空間的距離をあけて配置される。
【００２３】
下方の支材１５の下方において、足部１６がそれぞれ角部で下方に延在する。各足部１６の下端には固定装置１２が形成されており、これにより、支持フレーム９は主支持フレーム１の基部領域で固定手段８に取り外し可能に接続され得る（この点について図１参照）。
【００２４】
例えばねじ込み接続のような、真空ポンプ１３と支持装置１１との間、及び固定装置１２と固定手段８との間で使用され得る取り外し可能な固定方法は、当業者によく知られており、従って詳細には説明されない。寸法に関するさらなる詳細は、図４に関連して説明される。
【００２５】
図３には、プロセス真空ポンプ１４を支持する支持フレーム１０が示されている。パイプのような付加的な要素がプロセス真空ポンプにあるが、これらは、本発明に重要ではなく、従って詳細には説明されない。
【００２６】
原則として、支持フレーム１０へのプロセス真空ポンプ１４の接続は、図２で説明したものと同様に行われる。即ち、これらは、支持装置１１に取り外し可能に取り付けられる。支持装置１１は、今度は、支持フレーム１０に形成された支材１５に取り外し可能に接続される。
【００２７】
プロセス真空ポンプ１４のための支持フレーム１０の主支持フレーム１への取り外し可能な接続は、予備真空ポンプ１３のための支持フレーム９の主支持フレーム１へのものと同様に行われる。即ち、最も下方の支材１５の下方に延在する足部１６の下端には、固定手段で主支持フレーム１に接続され得る固定装置１２が形成される。違いは、図４の足部が非常に短いという事実にある。これは、固定装置１２が最も下方の支材１５のすぐ下に配置されるので足部１６自体の代わりをするようにまでになり得る。
【００２８】
例えばねじ込み接続のような、プロセス真空ポンプ１４と支持装置１１との間、及び固定装置１２と固定手段８との間で使用され得る取り外し可能な固定方法は、当業者によく知られており、従って詳細には説明されない。寸法に関するさらなる詳細は、図４に関連して説明される。
【００２９】
図４には、１つの第１の開口部６のみを示す、本発明による主支持フレーム１のさらに別の例示的な実施形態が非常に概略的な形式で示されている。ここで、図１とは異なり、第１の垂直支持体４は欠けている。第１の開口部６の後方の空間において、図２及び図３の支持フレーム９，１０が主支持フレーム１に接続されることが非常に概略的な形式で示されている。
【００３０】
図１のように、左下の第１の水平支持体２は、さらに別の下方の水平支持体３の平面内に配置されない、即ち、地面上に、しかしそれから空間的距離をあけて横たわる。その空間的距離は、ここでも、リフトトラックがその下方に押し込まれ得るため、そのフォークが第１の開口部６に挿入され得るように、図１のものと同じ大きさである。
【００３１】
ポンプ１３，１４のうちの１つ以上を主支持フレームから除去できるように、当のポンプ１３，１４と、それらに接続されたパイプのような付加的な部品との間の接続は、取り外され、場合によっては除去もされなければならない。いったんこれが行われると、さらなる工程は、どのポンプ１３，１４が除去されるべきかに左右される。
【００３２】
例として、そのような工程は、中間プロセス真空ポンプ１４に対して説明される。このプロセス真空ポンプ１４が立設された支持装置１１と、これらの支持装置１１が横たわる支材１５との間で、ねじ込み接続が解放される。ねじ込み接続は、１つの支材１５に、好ましくは前方のものにのみ設けられてもよい。次に、リフトトラックが、そのフォークが開口した支持装置１１の中に入るように、第１の水平支持体２の下方に押し込まれる。次に、プロセス真空ポンプ１４がその支持装置１１と共にわずかに持ち上げられ得、リフトトラックは再び去り得る。リフトトラックのフォークの挿入は、ねじ込み接続が解放される前に行われてもよい。リフトトラックによってプロセス真空ポンプ１４が除去される代わりに、利用可能なスペースが許すならば、フォークリフトトラックが使用されてもよい。その後、他のプロセス真空ポンプ１４が、又は例えば保守又は修理の後の同じポンプが、存在する隙間に挿入されることが可能である。この目的のために、言及されたステップが逆の順序で行われる。
【００３３】
存在する１つ以上のポンプ１３，１４を同時に除去することも可能である。例として、これは、予備真空ポンプ１３のためのポンプスタンド全体の除去に基づいて説明される。この目的のために、支持装置１１と支材１５との間ではなく、支持フレーム９の固定装置１１と主支持フレーム１の固定手段８との間のねじ込み接続が解放される。リフトトラック又はフォークリフトトラックのフォークが支持装置１１の開口部内に移動し、ポンプスタンド全体が、その足部１６が第１の水平支持体２の上端より上方にあるように十分に高く持ち上げられ、その後に引き出されることによって、今や、支持フレーム９全体が運び去られ得る。
【００３４】
ポンプスタンド全体が持ち上げられて出されなければならない場合、プロセス真空ポンプ１４のためのポンプスタンドの問題は、その支持フレーム１０が３つのプロセス真空ポンプ１４を受け入れなければならないので、その背が著しく高いことである。従って、本発明によれば、支持フレーム９，１０の高さは、それに割り当てられた第１／第２の開口部６，７の高さよりも低いことが必要である。
【００３５】
従って、本発明は、非常に少ない労力で、個々のポンプ１３，１４の非常に簡単な交換を可能にするが、ポンプスタンド全体の非常に簡単な交換も可能にする。
【符号の説明】
【００３６】
１    主支持フレーム
２    第１の水平支持体
３    さらに別の水平支持体
４    第１の垂直支持体
５    さらに別の垂直支持体
６    第１の開口部
７    第２の開口部
８    固定手段
９    予備真空ポンプのための支持フレーム
１０  プロセス真空ポンプのための支持トフレーム
１１  支持装置
１２  固定装置
１３  予備真空ポンプ
１４  プロセス真空ポンプ
１５  支材
１６  足部
【図１】
0006979123.tif 000002
【図２】
0006979123.tif 000003
【図３】
0006979123.tif 000004
【図４】
0006979123.tif 000005