(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
非熱的大気圧プラズマを生成するための装置であって、
圧電変換器が内部に配置された第１ハウジングと、
前記圧電変換器に入力電圧を印加するように構成された駆動制御回路が内部に配置された第２ハウジングと、を備え、
前記駆動制御回路は、前記圧電変換器に前記入力電圧を所定の期間、印加し、かつ、２つの前記期間の間の所定の休止間隔において、前記圧電変換器に前記入力電圧を印加しないタイミング回路を有し、
前記休止間隔の期間について前記入力電圧の印加は中断され、
前記圧電変換器は、前記圧電変換器の他の動作パラメータを考慮することなく、タイミング回路に基づいて純粋に時間ベースで作動し、かつ、前記休止間隔の期間に非作動になり、オゾン発生率を、健康を害さないレベルに制限する、
装置。
【請求項２】
非熱的大気圧プラズマを生成するための装置であって、
圧電変換器が内部に配置された第１ハウジングと、
前記圧電変換器に入力電圧を印加するように構成された駆動制御回路が内部に配置された第２ハウジングと、を備え、
当該装置は、圧電変換器を有する第３ハウジングを有し、
前記第１ハウジングは交換可能であり、前記第３ハウジングによって置き換えられることができる、
装置。
【請求項３】
非熱的大気圧プラズマを生成するための装置であって、
圧電変換器が内部に配置された第１ハウジングと、
前記圧電変換器に入力電圧を印加するように構成された駆動制御回路が内部に配置された第２ハウジングと、を備え、
当該装置は、前記圧電変換器から生成される刺激性ガスを吸引するように構成された吸引ノーズを有し、
前記刺激性ガスは前記吸引ノーズ内で破壊される、
装置。
【請求項４】
非熱的大気圧プラズマを生成するための装置であって、
圧電変換器が内部に配置された第１ハウジングと、
前記圧電変換器に入力電圧を印加するように構成された駆動制御回路が内部に配置された第２ハウジングと、を備え、
前記第１ハウジング内には、換気器及び触媒が配置されており、
前記換気器は循環動作を生じるように構成されており、前記循環動作においては、前記第１ハウジング内で前記圧電変換器によってイオン化されたプロセス媒体が循環ループ内で導かれ、その際、前記プロセス媒体が改めて前記圧電変換器に供給される前に、前記触媒を通過して案内される、
装置。
【請求項５】
非熱的大気圧プラズマを生成するための装置であって、
圧電変換器が内部に配置された第１ハウジングと、
前記圧電変換器に入力電圧を印加するように構成された駆動制御回路が内部に配置された第２ハウジングと、を備え、
前記第１ハウジングは、熱交換器を有し、前記熱交換器は、前記第１ハウジングの内部から周囲へ熱を排出するように配置され、構成されている、
装置。
【請求項６】
非熱的大気圧プラズマを生成するための装置であって、
圧電変換器が内部に配置された第１ハウジングと、
前記圧電変換器に入力電圧を印加するように構成された駆動制御回路が内部に配置された第２ハウジングと、を備え、
前記圧電変換器の入力領域は第１支持要素の上に載置され、
当該装置は、少なくとも１つの突出部を有し、前記突出部は、前記圧電変換器が休止状態にある場合に、前記圧電変換器に対して間隔を有し、前記圧電変換器の横方向動作に対するストッパを形成する、
装置。
【請求項７】
非熱的大気圧プラズマを生成するための装置であって、
圧電変換器が内部に配置された第１ハウジングと、
前記圧電変換器に入力電圧を印加するように構成された駆動制御回路が内部に配置された第２ハウジングと、を備え、
前記第１ハウジングは誘電体材料を含有する結合プレートによって閉じられており、
前記圧電変換器から反対を向いている前記結合プレートの外側面上に金属化部が配置されている、
装置。
【請求項８】
非熱的大気圧プラズマを生成するための装置であって、
圧電変換器が内部に配置された第１ハウジングと、
前記圧電変換器に入力電圧を印加するように構成された駆動制御回路が内部に配置された第２ハウジングと、を備え、
前記第１ハウジングは、
誘電体材料を含有し、前記圧電変換器から反対を向いている外側面上に第１金属化部を有する第１結合プレートと、又は
誘電体材料を含有し、前記圧電変換器から反対を向いている外側面上に第２金属化部を有する第２結合プレートと、
接続可能であり、
前記第１金属化部は、前記第２金属化部とは異なる形状を有する、
装置。
【請求項９】
非熱的大気圧プラズマを生成するための装置であって、
圧電変換器が内部に配置された第１ハウジングと、
前記圧電変換器に入力電圧を印加するように構成された駆動制御回路が内部に配置された第２ハウジングと、を備え、
当該装置は調整機構を有し、前記調整機構は、前記圧電変換器に供給されるプロセス媒体の組成を調節可能にする、
装置。
【請求項１０】
前記第１ハウジング内には、プラズマ生成の制御を可能にする少なくとも１つの操作要素が配置されているか、又は
前記第２ハウジング内には、プラズマ生成の制御を可能にする少なくとも１つの操作要素が配置されている、
請求項１乃至９いずれか１項記載の装置。
【請求項１１】
前記第１ハウジングは刺激性ガスを破壊するためのコーティングを有する、
請求項１乃至１０いずれか１項記載の装置。
【請求項１２】
前記コーティングは、酸化マンガン、酸化鉄、他の金属酸化物、純粋な金属面、金属触媒でコーティングされた表面又はニスである、
請求項１１記載の装置。
【請求項１３】
前記圧電変換器は、圧電的に点火されたミクロプラズマを前記圧電変換器の出力側端面において生成するように構成されている、
請求項１乃至１２いずれか１項記載の装置。
【請求項１４】
前記第１ハウジングと前記第２ハウジングとは互いに分離している、
請求項１乃至１３いずれか１項記載の装置。
【請求項１５】
前記駆動制御回路及び前記圧電変換器はケーブルを介して相互に接続されている、
請求項１乃至１４いずれか１項記載の装置。
【請求項１６】
前記ケーブルは少なくとも１ｃｍの長さを有する、
請求項１５記載の装置。
【請求項１７】
前記第１ハウジングは、前記圧電変換器の端面の前に配置されたノズルを有し、前記ノズルは、前記圧電変換器から生成されたプラズマジェットを成形するように構成されている、
請求項１乃至１６いずれか１項記載の装置。
【請求項１８】
前記第１ハウジングは、プラズマ生成の際に発生する刺激性ガスを破壊するように構成されている、
請求項１乃至１７いずれか１項記載の装置。
【請求項１９】
前記刺激性ガスを破壊するための前記第１ハウジングは、フィルタ及び／又は閉じられたガス案内システム及び／又は吸引装置を有する、
請求項１８記載の装置。
【請求項２０】
当該装置は調整機構を有し、前記調整機構は、前記圧電変換器に供給されるプロセス媒体の量を調節可能にする、
請求項１乃至１９いずれか１項記載の装置。
【請求項２１】
当該装置は、前記第１ハウジングに取り付けられたアタッチメントを有し、前記アタッチメントは、前記圧電変換器の出力側端面のすぐ前で誘電バリアを形成し、
したがって、当該装置は、前記誘電バリアの、前記圧電変換器と反対側の面上での誘電バリア放電によってプラズマを点火するように構成されている、
請求項１乃至２０いずれか１項記載の装置。
【請求項２２】
前記第１ハウジング内には複数の圧電変換器が配置されている、
請求項１乃至２１いずれか１項記載の装置。
【請求項２３】
前記第１ハウジング及び前記第２ハウジングは、射出成型部品の２つのチャンバによって形成されている、
請求項１乃至２２いずれか１項記載の装置。
【請求項２４】
前記第１ハウジングと前記第２ハウジングは、互いに水密に分離されている、
請求項１乃至２３いずれか１項記載の装置。
【請求項２５】
前記第１ハウジングと前記第２ハウジングとは、互いに気密に分離されている、
請求項１乃至２４いずれか１項記載の装置。
【請求項２６】
前記第２ハウジング内には当該装置のエネルギー供給部が配置されている、
請求項１乃至２５いずれか１項記載の装置。
【請求項２７】
当該装置は、携帯型の手持ち機器である、
請求項１乃至２６いずれか１項記載の装置。
【請求項２８】
前記第２ハウジング内にはプロセスガス供給手段が配置されており、
当該装置は、前記プロセスガス供給手段によって、前記第２ハウジングから前記第１ハウジング内に配置された前記圧電変換器へ、プロセスガスを導くように構成されたチューブを有する、
請求項１乃至２７いずれか１項記載の装置。
【請求項２９】
当該装置は、作用空間の内部又は周囲の充填状態、温度又は湿度を特定するためのセンサをさらに有する、
請求項１乃至２８いずれか１項記載の装置。
【請求項３０】
当該装置は、駆動制御部を駆動制御するためのリモートコントローラの回路コンポーネントをさらに有する、
請求項１乃至２９いずれか１項記載の装置。
【請求項３１】
当該装置は、動作期間、誤差、ステータス情報、動作パラメータを記録するための回路要素をさらに有する、
請求項１乃至３０いずれか１項記載の装置。
【請求項３２】
当該装置は、１つ以上の動作パラメータを光学的又は音響的にシグナリングするための１つ以上の提示部をさらに有する、
請求項１乃至３１いずれか１項記載の装置。
【請求項３３】
化学反応を可能にし、促進し又は触媒するための、
請求項１乃至３２いずれか１項記載の装置。
【請求項３４】
表面を活性化し又は消毒するために設けられている、
請求項１乃至３３いずれか１項記載の装置。
【請求項３５】
ヒト又は動物の体の傷を清浄化し又は処置するために設けられている、
請求項１乃至３４いずれか１項記載の装置。
【請求項３６】
前記突出部は、前記圧電変換器の半分の長さの所に配置されている、
請求項６記載の装置。
【請求項３７】
当該装置は、第２突出部を有し、前記第２突出部は、前記圧電変換器が休止状態にある場合には前記圧電変換器に対して間隔を有し、前記圧電変換器の横方向動作に対するストッパを形成する、
前記第２突出部は前記圧電変換器の入力側端部に配置されている、
請求項６又は３６記載の装置。
【請求項３８】
請求項１乃至３７いずれか１項記載の装置と、密封されたガス容積又は密封されていないガス容積とを有する作用空間。
【請求項３９】
非熱的大気圧プラズマを生成するための装置を備える作用空間であって、
前記装置は、
圧電変換器が内部に配置された第１ハウジングと、
前記圧電変換器に入力電圧を印加するように構成された駆動制御回路が内部に配置された第２ハウジングと、
を備え、
前記作用空間は、密封されたガス容積又は密封されていないガス容積を備え、
前記作用空間は蓋を有し、
前記装置は前記蓋に配置されており、
前記装置のプラズマ出力開口は前記蓋から反対を向いている、
作用空間。
【請求項４０】
当該作用空間は、前記蓋の開放及び閉鎖を検知するためのように構成されたセンサを有し、
前記装置は前記蓋の閉鎖後にプラズマを生成するように構成されている、
請求項３９記載の作用空間。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、非熱的大気圧プラズマを生成するための装置に関する。さらに、本発明は、かかる装置を有する作用空間に関する。
【背景技術】
【０００２】
非熱的大気圧プラズマは圧電変換器によって生成されることができる。変換器はローゼン型の変換器であることができる。
【発明の概要】
【０００３】
本発明の課題は、例えば長寿命を有する、改善された、非熱的大気圧プラズマを生成するための装置を提供することにある。この装置は、好ましくは、作用空間、例えば、ゴミ箱、ごみバケツ、スポーツバッグ、洋服ダンス又は衣類バッグにおける使用に適しているべきである。
【０００４】
この課題は、請求項１に記載の装置によって達成される。
【０００５】
非熱大気圧プラズマを生成するための装置であって、圧電変換器が内部に配置された第１ハウジングと、圧電変換器に入力電圧を印加するように構成された駆動制御回路が内部に配置された第２ハウジングとを有する装置が提案される。相応に、圧電変換器と駆動制御回路とは、第１ハウジング及び第２ハウジングによって空間的に分離されていることができる。
【０００６】
駆動制御回路は、圧電変換器に入力電圧を所定の期間印加し、かつ、２つの期間の間の所定の休止間隔において、圧電変換器に入力電圧を印加しないタイミング回路を有し、休止間隔の期間について入力電圧の印加は中断される。このため、休止間隔では、圧電変換器に入力電圧を印加することが不可能であり得る。その結果、装置によって生成されることができるオゾンの量を、健康を害さないレベルに制限することができる。休止間隔中は、プラズマ及びオゾンの発生は不可能である。
【０００７】
装置は、変換器の他の動作パラメータを考慮することなく、タイミング回路（Zeitschaltung）に基づいて、変換器を作動させ、かつ、休止間隔の期間に非作動にさせることができる。純粋に時間ベースの制御は、いずれにせよ、オゾン発生率を、健康を害さないレベルに制限することを可能にする。
【０００８】
第１ハウジング内に圧電変換器を配置し、第２ハウジング内に駆動制御回路を配置することは、多くの利点をもたらす。圧電変換器でプラズマを生成させれば、プラズマ生成中に刺激性ガス、例えばオゾンを発生し得る。これらの刺激性ガスは、時には攻撃的であり、時間の経過と共に駆動制御回路を損傷することがある。しかしながら、ここでは、駆動制御回路が第２ハウジング内に配置されているので、刺激性ガスによる駆動制御回路の損傷を阻止することができる。その結果、装置の寿命を延ばすことができる。第１ハウジング及び第２ハウジングは、好ましくは、両ハウジング間のガス交換が最小化されるように構成されてもよい。相応に、第１ハウジング内で生成された刺激性ガスは、第２ハウジングに入ることができないか、又は無視できる濃度までしか入ることができない。
【０００９】
圧電変換器の出力領域では、プラズマ生成の際に、高い電界強度を有する電界が生成され得る。圧電変換器と駆動制御回路とを空間的に分離することにより、駆動制御回路が不所望な形での電界の影響を受けないことを保証することができる。
【００１０】
さらに、第１ハウジング内に変換器を配置し、第２ハウジング内に駆動制御回路を配置することにより、ユーザが刺激性ガスからより良好に保護され得る。ユーザは、通常、駆動制御回路をスイッチオンするか又は駆動制御の変更を行うために、第２ハウジングを操作する。圧電変換器は、そこから分離されて、第１ハウジング内に配置されているので、刺激性ガスは第１ハウジングの近傍にのみ生成され、したがってユーザのすぐ近傍には生成されない。これにより、ユーザの安全性を高めることができる。これにより、高い安全性要件が適用されるエンドユーザのためのエンドプロダクトにおいて装置を使用することが可能になる。
【００１１】
別個のハウジング内に分割することにより、装置を容易に取り扱うことができる。この装置は、小型でコンパクトな方法で構成することができる。
【００１２】
ここで使用される圧電変換器は、例えば、ＣｅｒａＰｌａｓ（ＴＭ）の名称でＥＰＣＯＳによって市販されている構成要素であってもよい。
【００１３】
圧電変換器は、圧電変換器の出力側端面に圧電点火マイクロプラズマを発生させるように構成されていてもよい。これは、いわゆる圧電直接放電プラズマ（ＰＤＤ）とすることができる。したがって、プラズマは、圧電変換器の直接的な表面上で（unmittelbar am）発生することができる。この場合、出力側端面の前には、追加の誘電体バリアは設けられていない。
【００１４】
あるいは、誘電体バリアを変換器の出力側端面の直前に配置することができ、バリアは、例えば、アタッチメントによって形成することができる。この場合、誘電体バリア放電（ｄｉｅｌｅｃｔｒｉｃ  ｂａｒｒｉｅｒｅ  ｄｉｓｃｈａｒｇｅ；ＤＢＤ）と同様にプラズマを発生させることができる。しかしながら、「古典的な」誘電体バリア放電とは異なり、バリアは、ケーブルによって高電圧源に接続されておらず、圧電変換器に直接空間的に近接しており、したがって、変換器から生成される高電圧は、変換器からバリアによって分離されている点火空間に容量的に結合されることができる。
【００１５】
第１ハウジング及び第２ハウジングは、互いに別個であることができる。両ハウジングは、一体に形成されることができない。第１ハウジングは第２ハウジング内に配置されず、第２ハウジングは第１ハウジング内に配置されない。両ハウジングは、空間的に分離されていることができる。両ハウジングは、互いに隣り合って配置されていることができ、両ハウジングは、互いに直接連結されているか、又は互いに距離を置いて配置されている。第１ハウジング及び第２ハウジングは、圧電変換器と駆動制御回路との間に空間的分離を提供するように構成されてもよい。第１ハウジング及び第２ハウジングは、２つのハウジング間のガス交換が無視できる程度にしか起こらないことを保証するように構成されてもよい。
【００１６】
駆動制御回路と圧電変換器とは、ケーブルを介して接続されていてもよい。ケーブルは、駆動制御回路から出力された交流電圧を圧電変換器の外部電極に入力電圧として印加することを可能にすることができる。駆動制御回路は、ケーブルのインピーダンスによって影響されないように構成されてもよい。相応に、ケーブルは、１０ｍまでの長さを有することができる。ケーブルは、少なくとも１ｃｍの長さとすることができる。ケーブルは、好ましくは、１０ｃｍ〜１００ｃｍの範囲の長さを有する。
【００１７】
第１ハウジング内には、プラズマ生成を制御することを可能にする操作要素が配置されてもよい。あるいは、操作要素は、第２ハウジング内に配置されてもよい。操作要素は、押しボタン、回転エンコーダ、タッチスクリーンを有する若しくは有さないマイクロコントローラ制御システム、リモートコントローラ、又は、ＵＳＢ、ＷＬＡＮ若しくはＢｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）を介して制御されるシステムであることができる。さらに、ソフトウェア、例えばアプリケーションによる制御であってもよい。操作要素は、装置のユーザに、駆動制御回路を駆動制御し、プラズマ生成における様々なパラメータに影響を及ぼし、読み出すことを可能にすることができる。様々なパラメータは、例えば、入力電圧、変換器に供給されるプロセスガスの量、プロセスガスの成分の濃度、入力電力、及び動作期間などである。
【００１８】
操作要素が第２ハウジングに配置されると、操作要素は、第１ハウジング内に配置される圧電変換器から空間的に分離される。相応に、操作装置を取り扱うユーザにとって安全性を高めることができる。ユーザは、健康を害する虞のある刺激性ガスが生成され得る圧電変換器のすぐ近くにいる必要がないからである。
【００１９】
第１ハウジングは、圧電変換器によって生成されるプラズマジェット（Plasmastrahl）を形成するように構成された、圧電変換器の端面の前に配置されるノズルを含むことができる。
【００２０】
さらに、第１ハウジングは、圧電変換器の直ぐ前に配置された誘電体バリアを含むことができる。誘電体バリアは、圧電変換器を、プロセス媒体が配置される点火空間から分離することができる。圧電変換器によって生成された高電圧は、点火空間内の誘電体バリアを介して容量的に結合され、そこでプラズマ点火をトリガすることができる。かかる実施形態は、プロセス媒体としての流体状プロセス媒体又は生物学的組織において特に有利である。この場合、圧電変換器は、プロセス媒体と直接接触しない。この直接接触によって変換器は機械的に減衰される虞があったので、もはやプラズマを生成するために使用されることができなかった。直接的な接触がバリアによって回避されるので、機械的な減衰を最初から阻止することができる。非常に攻撃的であり、圧電変換器を損傷させる虞のある他のプロセス媒体を用いる場合にも、変換器の前に誘電体バリアを配置することは理にかなっている。
【００２１】
装置は、同様に圧電変換器を有する第３ハウジングを有することができる。第１ハウジングは、第３ハウジングと交換可能であってもよい。この場合、駆動制御回路は、第１ハウジングを交換した後、第２ハウジングを介して、第３ハウジングに配置された圧電変換器に入力電圧を印加するように構成されていてもよい。
【００２２】
相応に、圧電変換器を第１ハウジングと共に交換することができる。圧電変換器は、最も摩耗にさらされる装置の部品である。第１ハウジングが交換可能である実施形態によって、変換器のみを交換し、第２ハウジング内に配置された駆動制御回路及び他の要素を使用し続けることが可能になる。
【００２３】
圧電変換器は、モジュールとして第１ハウジングと共に交換することができる。第１ハウジング及び第２ハウジングは、着脱可能な接続、例えばコネクタ接続、ＵＳＢ接続、又はバヨネット接続によって互いに接続されてもよい。かかる接続は、ユーザが容易に解除することができ、その結果、第１ハウジングと圧電変換器とを備えるモジュールの交換を容易な方法で行うことができる。しかしながら、第１ハウジングを同時に交換することなく圧電変換器を交換することはかなり煩雑になり得る。この場合、圧電変換器のハウジングへの取り付けが解除されなければならないからである。
【００２４】
第３ハウジングは、ノズルを有することができる。第１ハウジングも同様に、ノズルを有することができる。これらのノズルは、プラズマジェットを別様に成形するように、又は変換器の前に誘電体バリアをもたらすように構成されてもよい。相応に、プラズマジェットの形状を所望のように変化させるために、第１ハウジングと第３ハウジングとを相互に交換することができる。しかしながら、第１ハウジング全体を交換することなくノズルのみを別個に交換することは、はるかに煩雑であり得る。この場合、ハウジングへのノズルの取り付けを解除しなければならず、さらに、ハウジングに新しいノズルを再び取り付けなければならないからである。
【００２５】
代替実施形態では、ノズルは別個に交換することができる。この場合、第１ハウジング又は第３ハウジングに設けられたノズルは、交換可能であり得る。ノズルは、好ましくは、着脱容易な取り付け部によってそれぞれのハウジングに固定されている。例えば、ノズルは、バヨネット接続によってそれぞれのハウジングに固定されてもよい。ノズルはまた、ラッチ接続又はネジ接続によってそれぞれのハウジングに固定されてもよい。
【００２６】
第１ハウジングは、プラズマ生成中に生成される刺激性ガスを破壊するように構成されてもよい。この目的のために、第１ハウジングはコーティングを有することができる。コーティングは、例えば、酸化マンガン（Braunstein）、酸化鉄、他の金属酸化物、純粋な金属面（blanke Metallflaechen）、金属触媒でコーティングされた表面又はニス（Lacke）を含み得る。これに代えて又はこれに加えて、ハウジングは、刺激性ガスを破壊するためのフィルタを有していてもよい。フィルタは、例えば、活性炭フィルタであってもよい。これに代えて又はこれに加えて、ハウジングは、閉じられたガス案内システム（ein geschlossenes Gasfuehrungssystem）が生じ、その結果、刺激性ガスがハウジングから出る（austreten）ことが防止されるように構成されてもよい。あるいは又はさらに、ハウジングは吸引装置を有することができる。これは、刺激性ガスをその生成の直後に吸引するように構成されていることができる。それは、せいぜい第１ハウジング内で部分的なガス再案内部（teilweise Gasrueckfueuehrung）を提供することができるだけで、第１ハウジングは刺激性ガスの破壊のために相応にコーティングされていることができる。
【００２７】
装置は、圧電変換器に供給されるプロセス媒体の量を設定すること（einzustellen）を可能にする調整機構又は閉ループ制御機構（einen Regelmechanismus）を含んでもよい。あるいは又はさらに、調整機構は、プロセス媒体の組成を調節すること（einzustellen）を可能にすることもできる。
【００２８】
装置は、第１ハウジングに取り付けられ、圧電変換器の出力側端面の直ぐ前で誘電体バリアを形成すアタッチメントを含むことができ、したがって、装置は、誘電体バリアの、変換器の反対側の面上で、誘電体バリア放電を介してプラズマを生成するように構成される。
【００２９】
第１ハウジング内には、複数の圧電変換器が配置されていてもよい。第２ハウジング内に配置された駆動制御回路は、各変換器に接続され、各変換器に入力電圧を印加するように構成されてもよい。
【００３０】
駆動制御回路はタイミング回路を含むことができ、タイミング回路は、圧電変換器に入力電圧を所定の期間印加し、２つの期間の間の所定の休止間隔において、圧電変換器に入力電圧を印加しない。例えば、１５秒の期間変換器に入力電圧が印加され、２時間の休止間隔において入力電圧が印加されないようにすることができる。このようにして、装置の電力消費を最小限に抑えることができ、刺激性ガス濃度を制限することができる。
【００３１】
第１ハウジング及び第２ハウジングは、射出成形部品の２つのチャンバによって形成されることができる。第１ハウジングと第２ハウジングとは、互いにに水密に分離されていてもよい。第１ハウジング及び第２ハウジングは、互いに気密に分離されていてもよい。
【００３２】
第２ハウジングには、装置のエネルギー供給手段が配置されていてもよい。エネルギー供給手段は、例えば、バッテリ、一実施形態においては非接触誘導充電によって充電されることができる充電可能な蓄電池、又はグリッド電圧を装置の動作電圧に変換するように設計されたトランスであることができる。エネルギー供給手段は第２ハウジング内に配置されているので、第１ハウジングが交換された場合も使用され続けることができる。
【００３３】
装置は、携帯型の手持ち機器であってもよい。
【００３４】
第２ハウジングには、プロセスガス供給手段が配置されてもよく、装置は、プロセスガス供給手段によって、第２ハウジングから第１ハウジング内に配置された前記圧電変換器へ、プロセスガスを導くように構成されたチューブ（einen Schlauch）を有する。チューブは、第１ハウジングを第２ハウジングに接続するケーブルに組み込まれていてもよい。したがって、第１ハウジングが交換されても、プロセスガス供給手段を使用し続けることができる。プロセスガス供給手段は、例えば、ファン、コンプレッサ、又は、場合によってはガス混合器を使用する、種々の圧縮ガス容器であることができる。さらに、プロセスガス供給手段は、減圧器、マスフローコントローラ、ガス加湿器、ガス乾燥器、ネブライザ、並びに噴霧器を含むことができる。あるいは、プロセスガス供給手段は、第１ハウジングに組み込まれることもできる。
【００３５】
プロセス媒体とは、プラズマがその中で点火される媒体を指すことができる。プロセス媒体は、例えば、圧電変換器の周囲空気であってもよいプロセス媒体はまた、使用温度及び使用圧力においてガス状である任意の物質、使用温度及び使用圧力において存在する全ての可能なガス状の材料混合物、ガス中に懸濁された流体状及び／又は固体状の粒子を含むエアロゾル、流体又は生物学的組織作用であってもよい。使用圧力及び使用温度は、装置が非熱的大気圧プラズマの生成のために通常使用される圧力又は温度を示す。使用圧力は、特に大気圧であってもよい。使用圧力は、０．２バールと１．５バールとの間、好ましくは０．８バールと１．２バールとの間にあり得る。使用温度は、特に室温とすることができる。使用温度は、−５０℃と＋１５５℃との間、好ましくは０℃と４５℃との間の範囲であってもよい。
【００３６】
プロセス媒体がガス状の物質である場合、例えば、純粋Ｈｅ、純粋Ａｒ、純粋Ｎ２、純粋Ｏ２、純粋ＣＯ２、純粋Ｈ２又は純粋Ｃｌ２等の純粋ガスであってもよい。さらに、プロセス媒体Ｈ２Ｏは、超臨界範囲にあってもよい。プロセス媒体は、超臨界、すなわち、使用温度及び使用圧力で凝縮不能な純物質を含むことができる。
【００３７】
プロセス媒体は、前述の純粋ガス、又は以下のガス：空気、不活性ガス及び成形ガス、のうちの１つ又は複数による混合物を含むことができる。この場合、プロセス媒体は、使用オン後及び使用圧力においてガス状態が維持されるように選択される。
【００３８】
プロセス媒体は、ガス又はガス混合物中の流体エアロゾルを含むことができる。これは、例えば、露点を超える空気、飽和蒸気、又はガソリン／ディーゼル空気混合物であってもよい。プロセス媒体は、ガス又はガス混合物中の固体エアロゾルを含むことができる。これは、例えば、排気ガス中の煤（Russ）又は空気中の微細粉塵（Feinstaub）であってもよい。医療及び技術用途のために、プロセス媒体としてエアロゾルを使用する場合、特に良好な結果を達成することができる。エアロゾルは、特に、空気中の水滴であってもよい。さらに、それらは、Ｈ２Ｏ２又はホルムアルデヒドの液滴であってもよい。水滴をプラズマで処理することにより、ＯＨラジカルを生成することができる。さらに、水滴は、オゾン又は酸化窒素のような、発生する刺激性ガスを結合するのに役立つことができ、したがって、使用安全性を高めるために、これらのガスによる環境負荷（die Umgebungsbelastung）を低減することができる。さらに、この刺激性ガスの結合は、特に、例えば水滴に溶解されたオゾンによる消毒のための、刺激性ガスの作用の向上に影響を及ぼすことができる。装置は、排気ガス流内の粒子分離のためにも使用されることができる。この装置は、蒸気ループ（Dampfkreislaeufen）又は衛生室（Sanitaerraeumen）並びにその換気ループ（Lueftungskreislaeufen）にも使用することができ、その際、エアロゾルがプロセス媒体を形成することができる。
【００３９】
装置は、圧電変換器によって生成された刺激性ガスを吸引するように構成された吸引ノーズ（einen Ansaugruessel）を含むことができ、それによって、吸引ノーズ内で刺激性ガスが破壊される。
【００４０】
装置は、充填状態、温度、又は湿度を検出するためのセンサを含むことができる。センサは、作用空間の内部又は近傍の対応するパラメータを測定する。
【００４１】
装置は、リモートコントローラの回路コンポーネントを含むことができる。回路コンポーネントは、駆動制御部を駆動制御するために使用される。リモートコントローラは、例えば、ＰＣ又はモバイル通信機器などのコンピュータのためのプログラム又はアプリケーションを介して、装置の状態を読み出し又は機器を制御することを可能にする。
【００４２】
装置は、動作期間、遭遇したエラー、ステータス情報、又は他の動作パラメータなどのパラメータを記録するための回路要素を含むことができる。メモリによって、ログファイル内の値を得ることができる
【００４３】
装置は、１つ又は複数の動作パラメータを視覚的又は音響的にシグナリングするための１つ又は複数の提示部を含むことができる。
【００４４】
装置は、化学反応を可能にし、促進、又は触媒するために設けられ、好適であることができる。
【００４５】
装置は、表面を活性化し又は殺菌するために設けられ、好適であることができる。
【００４６】
デバイスは、生きている（lebendiges）生物学的組織を処置又は清浄化するために設けられ、好適であることができる。特に、それは、生きているヒト又は動物の身体の内側又は外側の、開放創傷又は閉鎖創傷又は治癒不良創傷（offenen oder geschlossenen oder schlecht
heilenden Wunden）の処理又は清浄化に役立ち得る。特に有利なのは、皮膚創傷への適用であり、これらの創傷は、特に治癒不良創傷、血流又は灌流不良創傷（schlecht durchblutete）又は細菌感染創傷（mit Keimen infizierte Wunden）であり得る。
【００４７】
第１ハウジング内には、ファン及び触媒が配置されることができ、ファンは、第１ハウジング内で圧電変換器によってイオン化されたプロセス媒体が循環ループ内で導かれ（in einem Kreislauf gefuehrt）、その際、プロセス媒体が改めて圧電変換器に供給される前に、触媒を通って導かれるという、循環動作を行うように構成されている。
【００４８】
第１ハウジングは、第１ハウジングの内部から周囲へ熱を排出するように配置され、構成されている熱交換器を有することができる。
【００４９】
圧電変換器の入力領域は第１支持要素の上に載置されることができ、装置は、少なくとも１つの突出部を有し、突出部は、圧電変換器が休止状態に（in einem Ruhezustand）ある場合に圧電変換器に対してある間隔を有し、圧電変換器の横方向動作に対するストッパを形成する。突出部は、変換器の半分の長さの所に配置されていることができる。突出部は、変換器が休止状態にあるとき、圧電変換器に対してある間隔を有していてもよい。突出部の間隔は、標準的な製造公差及び熱膨張においてさえ、圧電変換器が休止状態において突出部に当接しないように選択される。突出部は、動作中の変換器の変形及び／又は装置への衝撃による変換器の移動を制限し、そのような移動の際に変換器のストッパを形成するように配置されている。
【００５０】
装置は、変換器が休止状態にあるときに圧電変換器に対して間隔を有し、圧電変換器の横方向の動きに対してストッパを形成する第２突出部を含むことができ、第２突出部は、変換器の入力端に配置される。第２突出部の間隔は、標準的な製造公差及び熱膨張においてさえ、圧電変換器が休止状態において突出部に当接しないように選択される。第２突出部は、動作中の変換器の変形及び／又は装置への衝撃による変換器の移動を制限し、そのような移動の際に変換器のストッパを形成するように配置されている。
【００５１】
さらなる態様によれば、非熱的大気圧プラズマを生成するための装置が提供され、装置は、圧電変換器が内部に配置された第１ハウジングと、圧電変換器に入力電圧を印加するように構成された駆動制御回路が内部に配置された第２ハウジングと、を備え、第１ハウジングは刺激性ガスを破壊するためのコーティングを有する。コーティングは、酸化マンガン、酸化鉄、他の金属酸化物、純粋な金属面、金属触媒でコーティングされた表面又はニスであってもよい。
【００５２】
さらなる態様によれば、非熱的大気圧プラズマを生成するための装置が提供され、装置は、圧電変換器が内部に配置された第１ハウジングと、圧電変換器に入力電圧を印加するように構成された駆動制御回路が内部に配置された第２ハウジングと、を備え、第１ハウジング内には、プラズマ生成の制御を可能にする少なくとも１つの操作要素が配置されている。
【００５３】
別の態様によれば、本発明は、上記の装置及びガス容積を有する作用空間（Wirkraum）に関する。ガス容積は、密封されているか又は密封されていないことができる。この装置は、例えば、臭いを回避又は低減するために、ガス容積中に存在するガスをプラズマ及び／又はオゾンで処理するために使用することができる。
【００５４】
作用空間は、作用容積と称することもできる。作用空間は、空間的に画定された領域であることができ、その中身は、装置によって生成されたプラズマで処理される。作用空間は、例えば、容器であることができる。作用空間は、必ずしも閉鎖された容積を有する必要はない。むしろ、密封されていないガス容積を有する作用空間では、絶え間なくガス交換が起こり得、その結果、反応空間内のガスは連続的に入れ替えられ、又は交換される。
【００５５】
ゴミバケツ（einem Mistkuebel）、ゴミ箱（einem Muelleimer）、及びプラスチック製の袋（ein Plastiksack）は、密封されたガス容積を有する作用空間を形成することができる。スポーツバッグ又は綿の袋（ein Baumwollsack）は、密封されていないガス容積を有する作用空間を形成することができる。さらに、作業空間として、例えば洋服ダンス又はクローゼット（Kleiderschraenken）のような、キャビネットでの使用が考えられる。衣類バッグ（einem Kleidersack）又は靴バッグでの使用も可能である。
【００５６】
装置が密封されていないガス容積を有する作用空間で使用される場合、好ましくは、刺激性ガスの濃度を制限し、迅速に分解するための予防措置を採ることができる。特に、変換器を有する第１ハウジングは、既に上述したように、プラズマ生成中に生成される刺激性ガスを破壊するように構成されてもよい。この目的のために、第１ハウジングは、例えば酸化マンガン又は酸化鉄のコーティングを有することができる。これに代えて又はこれに加えて、ハウジングは、刺激性ガスを破壊するためのフィルタを有していてもよい。これに代えて又はこれに加えて、ハウジングは、閉じられたガス案内システムが生じ、その結果、刺激性ガスがハウジングから出ることが防止されるように構成されてもよい。代替的に又は追加的に、ハウジングは、刺激性ガスが生成された直後にそれらを吸引するように構成された吸引装置を有することができる。あるいは、ハウジングは、部分的な刺激性ガス案内部又は（ガス）再案内部（eine teilweise Reizgasfuehrung oder (Gas-)
Rueckfuehrung）を有することができ、その際、ハウジングは、刺激性ガスを破壊するために相応にコーティングされていることができる。さらに、装置は、憂慮すべき刺激性ガス濃度の場合にユーザに警告するように構成された音響的及び／又は光学的警告装置を有することができる。あるいは又はさらに、装置は、閾値を超える刺激性ガス濃度において自動的にスイッチオフするように構成されることができる。装置は、さらに、刺激性ガス濃度が閾値未満に低下したときに再びスイッチオンするように構成されることができる。
【００５７】
装置は、作用空間内にコンパクトに組み込まれることができ、オゾンの出口ための孔（eine Perforation）を有することができる。装置は、作用空間から取り出し可能であり得る。あるいは、第１ハウジングのみが作用空間内に取り付けられてもよい。第２ハウジングは、作用空間の外部に配置されてもよい。
【００５８】
作用空間は、例えば、蓋を有することができ、装置又は少なくとも第１ハウジングは、蓋に（an dem Deckel）配置される。装置のプラズマ出力開口は、蓋から反対に向く（weg weisen）ことができる。プラズマ出力開口は、作用空間又は作用容積の方向を向いている。あるいは、装置は、作用空間内の別の位置、例えば側壁に設置されてもよい。
【００５９】
装置は、変換器によって生成されたプラズマがそこから出ることができる出力開口を有することができる。装置は、出力開口が作用空間の内部に配置されるように、配置されてもよい。装置は、入力開口をさらに有することができ、そこを通ってガス状のプロセス媒体が第１ハウジング内に侵入することができる。装置は、入力開口が作用空間の外部に配置されるように配置されてもよい。さらに、装置は、カーボンフィルタを有することができ、カーボンフィルタは、入力開口と出力開口との間に配置されており、作用空間の内部を作用空間の周囲から分離する。カーボンフィルタは、特に、作用空間の内部で生成された刺激性ガスが作用空間の周囲に達することを防止することができる。
【００６０】
カーボンフィルタに代えて又は加えて、装置には、特に、作用空間の内部で生成された刺激性ガスが作用空間の周囲に出るのを回避するための、刺激性ガスを分解するコーティングを有する装置が設けられることができる。
【００６１】
作用空間は、蓋の開閉を検知するように構成されたセンサを含むことができ、装置は、蓋の閉鎖後にプラズマを生成するように構成される。センサは、例えば、傾斜センサ、加速度センサ、又は光センサであることができる。
【００６２】
以下では、有利な態様について説明する。参照を容易にするために、態様は、連続的に番号付けされる。態様の特徴は、特定の態様との組み合わせだけでなく、別個にも関連する。
【００６３】
１．非熱的大気圧プラズマを生成するための装置であって、
圧電変換器が内部に配置された第１ハウジングと、
圧電変換器に入力電圧を印加するように構成された駆動制御回路が内部に配置された第２ハウジングと、を有する。
【００６４】
２．態様１による装置であって、
圧電変換器は、圧電的に点火されたミクロプラズマを圧電変換器の出力側端面において生成するように、構成されている。
【００６５】
３．態様１又は２による装置であって、
第１ハウジングと第２ハウジングとは互いに分離している。
【００６６】
４．態様１乃至３いずれか１つによる装置であって、
駆動制御回路と圧電変換器とはケーブルを介して相互に接続されている。
【００６７】
５．態様４による装置であって、
ケーブルは少なくとも１ｃｍの長さを有する。
【００６８】
６．態様１乃至５いずれか１つによる装置であって、
第１ハウジング内には、プラズマ生成の制御を可能にする少なくとも１つの操作要素が配置されているか、又は
第２ハウジング内には、プラズマ生成の制御を可能にする少なくとも１つの操作要素が配置されている。
【００６９】
７．態様１乃至６いずれか１つによる装置であって、
第１ハウジングは、圧電変換器の端面の前に配置されたノズルを有し、ノズルは、圧電変換器から生成されたプラズマジェットを成形するように構成されている。
【００７０】
８．態様１乃至７いずれか１つによる装置であって、
装置は、圧電変換器を有する第３ハウジングを有し、
第１ハウジングは交換可能であり、第３ハウジングによって置き換えられることができる。
【００７１】
９．態様１乃至８いずれか１つによる装置であって、
第１ハウジングは、プラズマ生成の際に発生する刺激性ガスを破壊するように（zu vernichten）構成されている。
【００７２】
１０．態様９による装置であって、
刺激性ガスを破壊するための第１ハウジングは、フィルタ及び／又は閉じたガス案内システム（ein geschlossenes Gasfuehrungssystem）及び／又は吸引装置を有する。
【００７３】
１１．態様１乃至１０いずれか１つによる装置であって、
装置は調整機構を有し、調整機構は、圧電変換器に供給されるプロセスプロセス媒体の量及び／又は組成を調節可能にする。
【００７４】
１２．態様１乃至１１いずれか１つによる装置であって、
装置は、第１ハウジングに取り付けられたアタッチメント（einen Aufsatz）を有し、アタッチメントは、圧電変換器の出力側端面のすぐ前で誘電バリアを形成し、したがって、装置は、誘電バリアの、圧電変換器と反対側の面上での誘電バリア放電によってプラズマを点火するように構成されている。
【００７５】
１３．態様１乃至１２いずれか１つによる装置であって、
第１ハウジング内には複数の圧電変換器が配置されている。
【００７６】
１４．態様１乃至１３いずれか１つによる装置であって、
駆動制御回路は、圧電変換器に入力電圧を所定の期間印加し、かつ、２つの期間の間の所定の休止間隔において圧電変換器に入力電圧を印加しないタイミング回路を有する。
【００７７】
１５．態様１乃至１４いずれか１つによる装置であって、
第１ハウジング及び第２ハウジングは、射出成型部品の２つのチャンバによって形成されている。
【００７８】
１６．態様１乃至１５いずれか１つによる装置であって、
第１ハウジングと第２ハウジングとは、互いに水密に分離されている。
【００７９】
１７．態様１乃至１６いずれか１つによる装置であって、
第１ハウジングと第２ハウジングとは、互いに気密に分離されている。
【００８０】
１８．態様１乃至１７いずれか１つによる装置であって、
第２ハウジング内には装置のエネルギー供給部が配置されている。
【００８１】
１９．態様１乃至１８いずれか１つによる装置であって、
携帯型の手持ち機器である。
【００８２】
２０．態様１乃至１９いずれか１つによる装置であって、
第２ハウジング内にはプロセスガス供給手段が配置されており、
装置は、プロセスガス供給手段によって、第２ハウジングから第１ハウジング内に配置された圧電変換器へ、プロセスガスを導くように構成されたチューブを有する。
【００８３】
２１．態様１乃至２０いずれか１つによる装置であって、
圧電変換器から生成される刺激性ガスを吸引するように構成された吸引ノーズを有し、
刺激性ガスは吸引ノーズ内で破壊される。
【００８４】
２２．態様１乃至２１いずれか１つによる装置であって、
作用空間の内部又は周囲の充填状態、温度又は湿度を特定するためのセンサをさらに有する。
【００８５】
２３．態様１乃至２２いずれか１つによる装置であって、
駆動制御部を駆動制御するためのリモートコントローラの回路コンポーネントをさらに有する。
【００８６】
２４．態様１乃至２３いずれか１つによる装置であって、
動作期間、エラー、ステータス情報、動作パラメータを記録するための回路要素をさらに有する。
【００８７】
２５．態様１乃至２４いずれか１つによる装置であって、
１つ以上の動作パラメータを光学的又は音響的にシグナリングするための１つ以上の提示部をさらに有する。
【００８８】
２６．態様１乃至２５のうちの１つによる装置であって、
化学反応を可能にし（Ermoeglichung）、促進し又は触媒するためのものである。
【００８９】
２７．態様１乃至２６いずれか１つによる装置であって、
表面を活性化し又は消毒する（sterilisieren）ために設けられている。
【００９０】
２８．態様１乃至２７いずれか１つによる装置であって、
ヒト又は動物の体の傷を清浄化し又は処置するために設けられている。
【００９１】
２９．態様１乃至２８いずれか１つによる装置と、封止されたガス体積又は封止されていないガス体積とを有する作用空間。
【００９２】
３０．態様２９による作用空間であって、
作用空間は蓋を有し、
装置は蓋に配置されており、
装置のプラズマ出力開口は蓋から反対に向いている。
【００９３】
３１．態様３０による作用空間であって、
作用空間は、蓋の開放及び閉鎖を検知するためのように構成されたセンサを有し、
装置は蓋の閉鎖後にプラズマを生成するように構成されている。
【００９４】
以下、添付図面を参照して本発明をより詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００９５】
【図１】圧電変換器を斜視図で示す図である。
【図２】第１実施形態によるプラズマ生成のための装置を示す図である。
【図３】ホルダ内に配置された圧電変換器を示す図である。
【図４】第２実施形態によるプラズマ生成のための装置を示す図である。
【図５】第３実施形態によるプラズマ生成のための装置を示す図である。
【図６】第３実施形態によるプラズマ生成のための装置を示す図である。
【図７】第３実施形態によるプラズマ生成のための装置を示す図である。
【図８】第４実施形態によるプラズマ生成のための装置の第１部分を示す図である。
【図９】さらなる実施形態による第１ハウジングを示す図である。
【図１０】さらなる実施形態による第１ハウジングを示す図である。
【図１１】圧電変換器のホルダを示す図である。
【図１２】圧電変換器のホルダを示す図である。
【図１３】圧電変換器のホルダを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００９６】
図１は圧電変換器１を斜視図で示す。圧電変換器１は、特に非熱的大気圧プラズマを生成するための装置において使用されることができる。
【００９７】
圧電変換器１は、共振変換器の一種であり、これは圧電性に基づき、従来の電磁変換器とは対照的に電気機械的システムである。圧電変換器１は、例えば、ローゼン型の変換器である。
【００９８】
圧電変換器１は、入力領域２と出力領域３とを有し、出力領域は、長手方向ｚにおいて入力領域２に接続されている。入力領域２において、圧電変換器１は、電極４を有し、電極４には交流電圧が印加されることができる。電極４は、圧電変換器１の長手方向ｚにおいて延在する。電極４は、その、長手方向ｚに垂直な積層方向ｘにおいて、圧電材料５と交互に積層されている。圧電材料５は、その際、積層方向ｘにおいて分極されている。
【００９９】
電極４は圧電変換器１の内部に配置されており、内部電極とも称される。圧電変換器１は、第１側面６と、第１側面６に対向する第２側面７と、を有する。第１側面６上には、第１外部電極８が配置されている。第２側面７上には、第２外部電極（図示せず）が配置されている。内部電極４は、積層方向ｘにおいて交互に、第１外部電極８と又は第２外部電極と電気的に接続されている。
【０１００】
入力領域２は、電極４同士の間に印加される低い交流電圧によって駆動制御されることができる。圧電効果に基づいて、入力側で印加された交流電圧はまず機械的振動に変換される。機械的振動の周波数は、その際、実質的に圧電変換器１の幾何学的寸法及び機械的構造に依存する。
【０１０１】
出力領域３は、圧電材料９を有し、内部電極を有さない（frei von）。出力領域３における圧電材料９は長手方向ｘにおいて分極されている。出力領域３の圧電材料９は、入力領域２の圧電材料５と同じ材料であってもよく、圧電材料５及び９は、それらの分極方向は異なってもよい。出力領域３において圧電材料９は、長手方向ｚにおいて完全に分極された唯一のモノリシック層として形成されている。その際、圧電材料９は出力領域３において、唯一の分極方向を有する。
【０１０２】
入力領域２における電極４には、交流電圧が印加され、したがって、圧電効果によって出力領域３において出力電圧を生成する機械的波が、圧電材料５，９の内部において形成される。出力領域３は出力側端面１０を有する。出力領域３では、このようにして、端面１０と入力領域２の電極４の端部との間に電圧が生成される。出力側端面１０では、その際、高電圧が生成される。その際、圧電変換器の周囲と出力側端面との間にも、プロセスガスをイオン化する強い電界を生成するために十分な高い電位差が生じる。さらに、プラズマ内で、ラジカル、励起された分子又は原子の生成が可能になる。
【０１０３】
このようにして、圧電変換器１は、ガス又は流体を電気的励起によってイオン化することができる高い電界を生成する。その際、それぞれのガス又は流体の原子又は分子はイオン化され、プラズマを形成する。圧電変換器１の表面における電界がプラズマの点火強度を超える場合には、常にイオン化が起きる。その際、プラズマの点火電界強度は、原子又は分子をイオン化するために必要な電界強度を示す。
【０１０４】
図２は、図１に示した圧電変換器１を有するプラズマ生成装置を示している。装置は、圧電変換器１が配置された第１ハウジング１１を有している。ハウジング１１内には、圧電変換器１を固定するホルダ１２がさらに配置されている。ホルダ１２は、図３と関連して、より詳細に後述される。
【０１０５】
第１ハウジング１はまた、プラズマ出力チャネル１３を有する。プラズマ出力チャネル１３は、圧電変換器１の出力側端面１０の前方に配置されている。圧電変換器１によってプロセス媒体がイオン化されると、又は、圧電変換器１によってラジカル、励起分子若しくは原子が生成されると、このようにして生成されたプラズマは、プラズマ出力チャネル１３を介して所望の使用位置に導かれる。
【０１０６】
プラズマ出力チャネル１３は、装置の任意の形態である。あるいは、第１ハウジング１１は、圧電変換器１によって生成されたプラズマがそこから放出されることができる単純な開口部を有してもよい。あるいは、ハウジング１１は、プラズマジェットを集束させるように若しくは扇状に広げるように（aufzufaechern）構成されたノズル又は誘電バリアを有するノズルを備えてもよい。
【０１０７】
第１ハウジング１１は、さらに、圧電変換器１に供給されるプロセス媒体の量の調節を可能にする、ガス流量調整及び／又は電力調整（zur Leistungs- und/oder Gasflussregelung）のためのスイッチを備えていてもよい。第１ハウジング１１は、現在生成されているプラズマに関する情報を駆動制御回路１４に伝達することができるフィードバック機構（einen Feedbackmechanismus）を含むことができ、駆動制御回路１４は、さらに、この情報を考慮して圧電変換器１の駆動制御を適合する（anzupassen）ように構成されていてもよい。
【０１０８】
装置は、さらに、第２ハウジング１５を有する。第２ハウジング１５内には、装置のさらなる要素が配置されている。特に、圧電変換器１のための駆動制御回路１４が第２ハウジング１５内に配置されている。第２ハウジング１５内には、装置のエネルギー供給部１６がさらに配置されている。
【０１０９】
駆動制御回路１４は、圧電変換器１に入力電圧を印加するように構成されている。駆動制御回路１４は、ケーブル１７を介して圧電変換器１に接続されている。ケーブル長に関して、駆動制御回路１４の構成に基づいて考慮すべき重要な制約は基本的にない。さらに、駆動制御回路１４は、別個の冷却装置又はファンによって冷却される必要はない。しかしながら、冷却装置は、場合によっては高い出力を達成するために、あるいは設けられることができる。
【０１１０】
駆動制御回路１４を圧電変換器１に接続するケーブル１７は、第１ハウジング１１に固定的に接続されていてもよいし、着脱可能な（loesbaren）接続、例えばコネクタ接続（einer Steckverbindung）によって接続されていてもよい。ケーブル１７が着脱可能な接続で第１ハウジング１１に接続されていれば、第１ハウジング１１は、接続が切り離されたときに、第２ハウジング１５から完全に取り外され、例えば別のハウジングと交換されることができる。ケーブル１７はまた、第２ハウジング１５に固定的に接続されてもよいし、着脱可能な接続、例えばコネクタ接続によって接続されていてもよい。
【０１１１】
ケーブル１７には、さらに、追加の配線が集積化されていてもよく、これを介して、フィードバック機構のための情報が、第１ハウジング１１から第２ハウジング１５に伝送される。この実施形態については、後でより詳細に説明する。
【０１１２】
あるいは又はさらに、ケーブル１７には操作要素、例えばスイッチが配置されていてもよく、この操作要素は、ガス流を調整又は閉ループ制御すること（zu regeln）を可能にし、このようにして、圧電変換器１に供給されるガス状プロセス媒体の量を調節すること（einzustellen）を可能にする。
【０１１３】
あるいは又はさらに、ケーブル１７内にチューブが組み込まれていてもよく、このチューブを介して、プロセス媒体が第２ハウジング１５から第１ハウジング１１内に移送され、このようにして圧電変換器１に供給される。
【０１１４】
図２に示す実施形態によるエネルギー供給部１６は、バッテリである。エネルギー供給部１６は、充電可能な蓄電池であってもよい。これらは、任意に、誘導的充電プロセスによって充電されることができる。あるいは、エネルギー供給部１６は、電力グリッド（einem Stromnetz）に接続され、電力グリッドのグリッド電圧を装置の動作電圧に変換するように構成されたトランス又は変圧器（Transformator）であってもよい。
【０１１５】
第１ハウジング及び第２ハウジング１１、１５は、互いに空間的に分離されている。第１ハウジング及び第２ハウジング１１、１５の空間的分離により、２つのハウジング１１、１５間のガス交換が最小限に抑えられることが保証され得る。相応に、第１ハウジング１１内で発生したガスは、第２ハウジング１５内に侵入することができないか、又は少なくとも無視できる程度の濃度でしか侵入することができない。このようにして、第２ハウジング１５内に配置された駆動制御回路１４は、第１ハウジング１１内でのプラズマ発生中に生成される刺激性ガスから保護される。駆動制御回路１４は、攻撃的な虞のある刺激性ガスと（mit moeglicherweise aggressiven Reizgasen）、直接接触しないので、これらは、装置の寿命に悪影響を及ぼさない。相応に、２つのハウジング１１、１５を空間的に分離することにより、装置の寿命を長くすることが可能になる。
【０１１６】
さらに、圧電変換器１と駆動制御回路１４との空間的分離、及び、それに関連する２つのハウジング間のガス交換の最小化によって、装置をコンシューマプロダクトに組み込むことも可能になる。コンシューマプロダクトは、例えば、エンドユーザによって個人的な用途において使用される製品である。この場合、健康を害する虞のある（moeglicherweise gesundheitsschaedlichen）刺激性ガスから装置の使用者が保護されなければならないという特別な安全要件が満たされなければならない。例えば、圧電変換器１及び駆動制御回路を有する第２ハウジング１５をエンドユーザがアクセス可能な領域に配置し、圧電変換器１を有し、潜在的に健康を害する刺激性ガスが発生し得る第１ハウジング１１を、エンドユーザが直接アクセスできない領域に配置することが可能である。相応に、圧電変換器１と駆動制御回路１４との物理的分離によって、エンドユーザを刺激性ガスから保護することができる。
【０１１７】
駆動制御回路１４は、別個の冷却を省くことを可能にするため、全体的に、装置が組み込まれた小型で軽量の手持ち機器の構造が可能になる。
【０１１８】
圧電変換器１の出力領域３では、プラズマ発生時に高い電界強度を有する電界が形成される。２つの別個のハウジング１１、１５における圧電変換器１と駆動制御回路１４との空間的分離により、駆動制御回路１４が電界によって妨害されないことが保証され得る。
【０１１９】
第２ハウジング１５には、装置のさらなる要素が組み込まれることができる。例えば、操作要素を第２ハウジング１５内に収容することができる。操作要素によって、駆動制御回路１４にコマンドを与え、このようにして圧電変換器１によるプラズマ発生を制御することが可能になる。操作要素は、押しボタン、回転エンコーダ、タッチスクリーンを有するマイクロコントローラ制御システム、タッチスクリーンを有さないマイクロコントローラ制御システム、リモートコントローラ、又は、ＵＳＢ、ＷＬＡＮ若しくはＢｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）を介して駆動制御回路に接続可能であり、駆動制御回路に制御コマンドを伝送することができるシステムであることができる。あるいは又はさらに、駆動制御回路は、アプリケーション又は他のソフトウェアによって操作されることができる。操作要素は、第１ハウジング及び第２ハウジング１１、１５を相互接続するケーブル１７上に配置することもできる。
【０１２０】
第２ハウジング１５には、さらに、ガス状のプロセス媒体を圧電変換器１に導くように構成されたガス供給部（eine Gasversorgung）が組み込まれていてもよい。第１ハウジング１１を第２ハウジング１５に接続するケーブル１７には、さらに、チューブが組み込まれていてもよく、チューブを介して、ガス状のプロセス媒体が第１ハウジング１１内に導入されることができる。
【０１２１】
ガス供給部は、例えば、ファンを有することができる。ガス供給部は、コンプレッサを含むことができる。ガス供給部は、複数の接続部を有することができ、それらに種々の圧縮ガス容器が接続されていてもよい。異なるガスを混合するために、ガス供給部は、ガス混合器をさらに含んでもよい。ガス供給部は、プロセス媒体の量を調整又は閉ループ制御すること（zu regeln）を可能にする減圧器及び／又は流量レギュレータ（マスフローコントローラ（Ｍａｓｓ  ｆｌｏｗ  ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ＝ＭＦＣ）を含んでもよい。さらに、ガス供給部は、ガス加湿器、ガス乾燥器、ネブライザ、又は噴霧器を含んでもよい。さらに、ガスレギュレータを対応する接続部（Kuppelungen）を介して固定的に設けられているガス供給部に接続し、これにより供給を可能にすることが考えられる。固定的に設けられているガス供給部は、例えば、Ｎ２、Ｏ２又はＡｒを送達する圧縮空気源又はガス圧力ラインであってもよい。
【０１２２】
駆動制御回路１４は、電力及び／又はガス流濃度を調整するように構成されることができる。駆動制御回路１４は、圧電変換器１に印加される入力電圧及び／又は圧電変換器１に供給されるプロセス媒体を変化させることができる。プロセス媒体に関しては、供給されるプロセス媒体の量及び供給されるプロセス媒体の組成の変更（Variationen）が可能である。例えば、装置は、異なるガスが配置された複数のガスカートリッジを備えてもよい。プロセス媒体は、これらのガスの混合物であってもよい。ガス混合比の変更により、生成されるプラズマの特性を変化させることができる。
【０１２３】
装置は、例えば、圧電変換器１から発生されるオゾンの量を検出するセンサを備えていてもよい。駆動制御回路１４は、センサによって測定された値を考慮しながら、以下のパラメータ、すなわち入力電圧、変換器１に供給されるプロセス媒体の量、プロセス媒体の組成、入力電力、及び動作期間、のうちの少なくとも１つを変化させ、かつ／又は読み出すように構成されていてもよい。
【０１２４】
あるいは又はさらに、装置は、負荷が変換器１のすぐ近くに配置されているかどうかを検知するように構成されてもよい。駆動制御回路１４は、負荷を検知する際に、入力電圧、変換器に供給されるプロセス媒体の量、プロセス媒体の組成、入力電力、及び、動作期間のうちの少なくとも１つを変化させるように構成されていてもよい。
【０１２５】
第２ハウジング１５は、ステータス提示部をさらに含むことができる。ステータス提示部は、例えば、発光ダイオードを有することができる。発光ダイオードの異なる色又は異なる点滅パターンは、装置の動作ステータス又はバッテリステータスに関する情報を伝えることができる。ステータス提示部は、装置の状態監視及び／又は出力監視（Leistungsueberwachung）を可能にすることができる。
【０１２６】
装置は、装置のすぐ近くで刺激性ガス濃度に対する所定の限界値が超過されると直ちに、ユーザに警告する、光学的及び／又は音響的刺激性ガス警告システムをさらに備えることができる
【０１２７】
図示しない実施形態では、複数の圧電変換器１を第１ハウジング１１内に配置することができる。駆動制御回路１４は、各変換器１に入力電圧を印加するように構成されていてもよい。圧電変換器１は、互いに並列に動作することができる。これにより、プラズマの生成量を増加させることができる。
【０１２８】
図３は、ホルダ１２に固定された圧電変換器１を示す。ホルダ１２は、長手方向ｚにおいて圧電変換器１の全長の１／４及び３／４の長さに配置され、圧電変換器１に対して直線的に当接する支持要素１８を有する。さらに、ホルダ１２は、圧電変換器１の外部電極に電気的に接続された２つのコンタクト要素１９を有する。コンタクト要素１９は、例えば、銅、インバー、銅インバー銅（ＣＩＣ）又はステンレス鋼の、ワイヤ又はシート（Bleche）である。コンタクト要素１９は、圧電変換器１に取り付けられ、ホルダ１２と形状結合による（formschluessige）接続を形成することができる。これにより、ホルダ１２に対する変換器１の長手方向ｚにおける移動を防止することができる。
【０１２９】
ここで示されるホルダ１２内での固定に代えて、圧電変換器１は、送風機（einem Geblaese）及び／又はプロセスガス供給部（einer Prozessgaszufuehrung）と共にモジュール内に配置されてもよい。かかるモジュールは、第１ハウジング１１内に配置することができる。
【０１３０】
図４は、第１ハウジング１１及び第２ハウジング１５が互いに直接隣接して配置された装置の第２実施形態を示す。２つのハウジングは、共通の隔壁２０によって分離されている。隔壁２０は、第１ハウジング１１内に配置された変換器１を、第２ハウジング１５内に配置された要素、特に駆動制御回路１４及びエネルギー供給部１６から空間的に分離することを保証する。
【０１３１】
第１ハウジング１１は、第１開口２１をさらに有し、この開口を介して、プロセス媒体として周囲空気を圧電変換器１に供給することができる。第１開口２１は、スロット状の格子（ein schlitzfoermiges Gitter）である。第１ハウジング１１はまた、第２開口２２を有し、これを介して、圧電変換器１によって生成されたプラズマが第１ハウジング１１から出射することができる。第２開口２２は、スロット状の格子である。第１開口部２１及び第２開口部２２は、第１ハウジング１１の上側又は下側のいずれに配置されてもよい。第２開口部２２は、プラズマ出力チャネル１３の端部に配置されている。
【０１３２】
その他の点では、図４に示される装置は、図２に示される装置に実質的に相応する。
【０１３３】
また、第１ハウジング１１の第１開口２１と圧電変換器１との間に活性炭フィルタ（図示せず）を配置してもよい。活性炭フィルタは、オゾンを吸収し、オゾンを迅速かつ効果的に分解する。第１開口２１は流入開口を形成し、これを介してガス状のプロセス媒体が圧電変換器１へと流れる（hinstroemt）。第１ハウジング１１内のガス流が逆になったとしても、活性炭フィルタは、オゾンが第１開口２１から出射するのを防止することができる。相応に、活性炭フィルタは、装置が仮に誤動作したとしてもユーザの安全性を高める。
【０１３４】
装置はさらに、健康を害する虞のある刺激性ガスが第２開口２２から外へ出ること（den Austritt）を妨げるように構成されてもよい。そのために、装置は、例えば酸化マンガン又は酸化鉄の、オゾンを分解するコーティングを有することができる。コーティングは、例えば、プラズマ出力チャネル１３の内側に施されることができる。あるいは、圧電変換器１の出力側端面１０に配置されたフィルタシステムによってもオゾンが外へ出るのを阻止することができる。あるいは、オゾンが出るのを阻止するために、プロセス媒体を閉ループ内（in einem geschlossenen Kreislauf）で導くこともできる。あるいは、吸引動作において刺激性ガスを吸引するために、プロセス媒体の流れを逆にできるように装置を構成することも可能である。
【０１３５】
図５、図６及び図７は、別の実施形態による装置を示す。装置は２つの部分を有する。特に、装置は、第１ハウジング１１及び第２ハウジング１５を含む第１部分２３と、エネルギー供給部１６を含む第２部分２４とを有する。
【０１３６】
図５は、装置の第１部分２３を示す。第１ハウジング１１は、圧電変換器１を有している。第２ハウジング１５は、駆動制御回路１４を有している。第１ハウジング１１と第２ハウジング１５とは、互いに着脱不可能に接続されている（nicht loesbar miteinander verbunden）。ここで、着脱不可能な接続とは、第１ハウジング１１及び／又は第２ハウジング１５を損傷することなく解除することができない接続を意味する。その際、第１ハウジング１１及び第２ハウジング１５は、互いに空間的に分離されている。これにより、圧電変換器１と駆動制御回路１４とが空間的に分離される。
【０１３７】
第２ハウジング１５は、第１部分２３を第２部分２４に接続することを可能にするＵＳＢコネクタ２５を有する。特に、駆動制御回路１４は、ＵＳＢプラグ２５を介してエネルギー供給部１６に接続されることができる。
【０１３８】
図６は、装置の第１部分２３及び第２部分２４を示し、両部分２３、２４は相互に接続されていない。図７は、装置の第１部分２３及び第２部分２４を示し、両部分２３、２４は相互に接続されている。
【０１３９】
第２部分２４はエネルギー供給部１６を含む。エネルギー供給部１６は、第１部分２３のＵＳＢコネクタ２５に接続されるように構成されたＵＳＢコネクタ受容部２９を有する。第２部分２４は、ＵＳＢコネクタ接続を介して第１部分２３に接続されることができる。両部分２３、２４が互いに接続されている場合、駆動制御回路１４にはエネルギー供給部１６から電圧が供給される。代替実施形態では、第１部分２３及び第２部分２４は、例えばバヨネット接続（eine Bajonettverbindung）などの別のコネクタ接続によって相互接続されてもよい。
【０１４０】
第２ハウジング１５は、内蔵バッテリも、充電用電子機器も、ＤＣ／ＤＣコンバータも有していない。したがって、装置の第１部分２３は、小型かつコンパクトであることができる。装置の第１部分２３は、衝撃荷重に対して鈍感（unempfindlich gegen Stossbelastungen）であり得る。
【０１４１】
装置の第１部分２３は、ＵＳＢコネクタ２５を介して任意のＵＳＢアクセサリ（USB Zubehoer）に接続されるように構成することができる。例えば、ＵＳＢ延長ケーブル、ＵＳＢスタンド、ＵＳＢ電力バンク（USB Powerbank）又はＵＳＢ電力アダプタ（USB Netzteil）を第１部分２３に接続することができる。また、駆動制御回路１４は、ＵＳＢコネクタ２５を介してコンピュータのＵＳＢインターフェースに接続することができる。この場合、コンピュータを介して装置のコンフィギュレーションを行うことができる。ここで述べるＵＳＢ接続に代えて又は加えて、他の標準化された低電圧要素又はシステムも、第１部分２３をさらなるアクセサリと接続するために考えられる。例えばマイクロＵＳＢなどである。
【０１４２】
図５乃至図７に示される装置は、装置の第１部分２３が容易に交換可能であるという利点を提供する。エネルギー供給部１６は、装置の第１部分２３から切り離されることができ、別の部分に接続されることができ、別の部分は、同様に、別個のハウジング１１、１５内に圧電変換器１及び駆動制御回路１４を有する。
【０１４３】
圧電変換器１及び駆動制御回路１４を含む第１部分２３は、モジュールとして交換されることができる。この場合、第１部分２３は、同様に圧電変換器１及び駆動制御回路１４を有する別のハウジングに置き換えられることができる。圧電変換器１は、消耗の兆候が最も大きい（den groessten Verschleisserscheinungen
unterliegt）装置の部品である。第１部分２３をモジュールとして交換することにより、装置全体を交換する必要なく、圧電変換器１を新しい変換器に交換することが可能になる。特に、エネルギー供給部１６は引き続き使用されることができる。モジュールとして第１部分２３を交換することで、交換を簡単におこなうことができ、例えばエンドユーザが行うことができる。
【０１４４】
第１部分２３は、同一の構成の部分に置き換えられることができる。あるいは、第１部分は、装置によって生成されたプラズマジェットを成形するように構成されたノズル、又は誘電体バリアを形成するように構成されたノズルが設けられた部分によって置き換えられてもよい。
【０１４５】
図８は、装置の第１部分２３の代替実施形態を示す。ここで、第１部分２３は、圧電変換器１が配置される第１ハウジング１１と、駆動制御回路１４が配置される第２ハウジング１５とを有する。第２ハウジング１５は、ＵＳＢコネクタ２５を有している。第２ハウジング１５は、ＵＳＢコネクタ２５を介してエネルギー供給部１６に接続されることができる。第１ハウジング１１と第２ハウジング１５とは、ケーブル１７を介して相互に接続されている。
【０１４６】
図９は、装置のさらなる実施形態を示す。図９には、圧電変換器１を有する第１ハウジング１１のみが示されている。第１ハウジング１１は、携帯型の手持ち機器として構成されている。
【０１４７】
第１ハウジング１１は、さらに、プロセス媒体供給部として機能するファン２６を有する。手持ち機器はさらに、空気を吸引する吸引ノーズ２７を備える。吸引ノーズ２７は、第１ハウジング１１のプラズマ出力開口の近傍に配置されている。吸引ノーズ２７の内部は、例えば酸化マンガン又は酸化鉄の、オゾンを破壊するコーティング２８で被覆されている。プラズマ発生中に不可避的に発生する刺激性ガスは、吸引ノーズ２７を介して吸い込まれ、その結果、オゾンを迅速かつ効果的に分解することができる。
【０１４８】
第１ハウジング１１は、圧電変換器１によって生成されるプラズマジェットの形状を成形するノズル又はノズルアタッチメント（einen Duesenaufsatz）をさらに含むことができる。ノズルは、例えば、プラズマジェットを扇状に広げるように、又はプラズマジェットを集束させるように構成することができる。
【０１４９】
第１ハウジング１１は、駆動制御回路１４を有する第２ハウジング１５に接続されることができる。両ハウジング１１、１４のこの接続は、着脱可能である。
【０１５０】
圧電変換器１及びノズルを有する第１ハウジング１１は、装置から取り外されることができ、モジュールとして交換されることができる。この場合、第１ハウジングは、同様に圧電変換器１とノズルとを有する第３のハウジングに置き換えることができる。圧電変換器１は、消耗の兆候が最も大きい装置の部品である。第１ハウジングをモジュールとして交換することによって、第２ハウジング内に配置された他の要素を交換する必要なしに、圧電変換器１を新しい変換器に交換することが可能である。例えば、駆動制御回路１４を使用し続けることができる。モジュールとして第１部分２３を交換することで、交換を簡単におこなうことができ、例えばエンドユーザが行うことができる。
【０１５１】
図１０は、さらなる例示的な実施形態による第１ハウジング１１を示す。第１ハウジング１１内には、圧電変換器１が配置されている。
【０１５２】
第１ハウジング１１は、結合プレート３０によって閉じられる開口を有する。結合プレート３０は、非導電性材料を含有する。結合プレート３０は誘電バリアを形成し、プラズマは結合プレート３０の外側面上で点火される。
【０１５３】
圧電変換器１から反対を向いている（weg weist）側の、結合プレート３０の面上には、金属化部３８が配置されている。金属化部３８は、圧電変換器１によって生成される電界に影響を及ぼす。このようにして、結合プレート３０の外側面に点火されるプラズマの形状に影響を与えることができる。金属化部３８を相応に成形することによって、プラズマは束ねられるか、又は扇状に広げられることができる。
【０１５４】
装置は、各々が第１ハウジング１１に接続可能な一組の連結プレート３０を有することができる。その際、結合プレート３０は、金属化部３８の形状がそれぞれ異なっている。例えば、装置は、第１結合プレート３０を有することができ、これは、第１結合プレート３０の外側面上でプラズマジェットを束ねさせる。さらに、装置は、別様に成形された金属化部を有する第２結合プレート３０を備えることができ、これは、第２結合プレート３０の外側面上でプラズマジェットを扇状に広げさせる。装置の用途に応じて、第１ハウジング１１は、第１連結プレート３０又は第２連結プレート３０のいずれかに接続されることができる。連結プレート３０は、交換可能であってもよい。
【０１５５】
第１ハウジング内には、さらに、換気器３１、触媒３２及び熱交換器３３が配置されている。第１ハウジング１１は、さらに、圧電変換器１が配置された管形状の（roehrenfoermiges）ハウジング要素３４を備えている。また、管形状のハウジング要素３４内には、換気器３１及び触媒３２が配置されている。
【０１５６】
換気器３１は、第１ハウジング１１内で循環動作（einen Umluftbetrieb）を行うように構成されている。この場合、空気又は他のプロセス媒体は、圧電変換器１に沿って導かれ、その後、管形状のハウジング要素３４から外に出て、管形状のハウジング要素３４の後側で再びその中に引き込まれる。プロセス媒体の流れは、図に矢印で示されている。循環動作におけるプロセス媒体の流れ方向において、触媒３２、換気器３１及び圧電変換器１は、この順で管形状のハウジング要素３４内に配置されている。触媒３２は、プロセス媒体が圧電変換器１に再び到達する前に、まず触媒３２を通過するように配置されている。
【０１５７】
触媒３２は、刺激性ガス、特にオゾンを分解するように構成される。触媒３２は、例えば、活性炭フィルタであってもよい。活性炭フィルタの代わりに又は加えて、触媒は、酸化マンガン系のフィルタ又はＭｎＯ２系のフィルタを含むことができる。酸化マンガンは、その際、コーティングの形態で設けられることができる。
【０１５８】
圧電変換器１において、プロセス媒体がイオン化される。その際、オゾン及びプラズマが生成される。また、結合プレート３０を通り抜ける（durch die Koppelplatte 30 hindurch）誘電バリア放電により、第１ハウジング１１の外部にもプラズマが発生する。オゾン及び他の刺激性ガスは、第１ハウジング１１内に留まり、循環動作により触媒３２に供給され、そこで分解される。
【０１５９】
圧電変換器１を動作させる際には、これが加熱され、変換器１からハウジング１１の内部へ無視できない熱が放出される。プロセス媒体のイオン化によっても、第１ハウジング１１内でさらなる熱が発生する。第１ハウジング１１の内部の過熱を防止するために、第１ハウジング１１は熱交換器３５を有する。熱交換器３５は、第１ハウジング１１の、連結プレート３０とは反対側の端部に配置されている。熱交換器３５は、第１ハウジング１１内の熱を周囲に放出するように構成されている。
【０１６０】
図１１乃至図１３は、圧電変換器１を取り付けることができる、図３に示すホルダ１２の代替実施形態を示す。ホルダ１２は、２つの同一の相互に接続可能なハーフシェル１２ａ、１２ｂからなる。
【０１６１】
図１１は、ホルダ１２の第１ハーフシェル１２ａを示す。図１２もまた、ホルダ１２の第１ハーフシェル１２ａを示しており、圧電変換器１と、そのコンタクトのための２つのコンタクト要素１９と、をさらに示している。図１３は、ホルダ１２の両ハーフシェル１２ａ、１２ｂと、ホルダ１２内に固定された圧電変換器１と、そのコンタクトのためのコンタクト要素１９との両方を示す。
【０１６２】
図３に示したホルダ１２とは対照的に、図１１乃至図１３に示したホルダ１２は、圧電変換器１が休止状態で載置される支持要素１８を１つだけ有している。休止状態とは、変換器１に電圧が印加されず、例えば装置への衝突の結果として装置に作用する、外力が作用しない状態をいう。支持部材１８は、長手方向において変換器１の全長の１／４の長さに配置されている。支持部材１８は楔形に延びており、したがって、変換器１は支持部材１８上に直線的に載る（linienfoermig auf dem Stuetzelement 18
aufliegt）。コンタクト要素１９は、第１支持要素１８に配置され、固定されている。
【０１６３】
装置は、圧電変換器１の出力領域に配置された支持要素１８を有していない。
【０１６４】
装置は、変換器１が休止状態にある場合に、圧電変換器１に対して数マイクロメートルの間隔を有する２つの突出部３６、３７をさらに備える。例えば衝突に基づく横方向移動の結果として、又は印加電圧による変形の結果として、変換器１が移動すれば、突出部３６，３７のいずれか又は両方に対して衝突し、したがって変換器１の横方向負荷を制限し、変換器１の横方向移動に対して機械的ストッパを形成する。第１突出部３６は変換器１の中央に配置されている。第２突出部３７は、変換器１の入力側端部に配置されている。
【符号の説明】
【０１６５】
１  圧電変換器（piezoelektrischer Transformator）
２  入力領域（Eingangsbereich）
３  出力領域（Ausgangsbereich）
４  電極（Elektrode）
５  圧電材料（piezoelektrisches Material）
６  第１側面（erste Seitenflaeche）
７  第２側面（zweite Seitenflaeche）
８  第１外部電極（erste Aussenelektrode）
９  圧電材料（piezoelektrisches Material）
１０  出力側端面（ausgangsseitige Stirnseite）
１１  第１ハウジング（erstes Gehaeuse）
１２  ホルダ（Halterung）
１２ａ  第１ハーフシェル（erste Halbschale）
１２ｂ  第２ハーフシェル（zweite Halbschale）
１３  プラズマ出力チャネル（Plasmaaustrittskanal）
１４  駆動制御回路（Ansteuerschaltung）
１５  第２ハウジング（zweites Gehaeuse）
１６  エネルギー供給部（Energieversorgung）
１７  ケーブル（Kabel）
１８  支持要素（Stuetzelement）
１９  コンタクト要素（Kontaktelement）
２０  隔壁（Trennwand）
２１  第１開口（erste Oeffnung）
２２  第２開口（zweite Oeffnung）
２３  第１部分（erster Teil）
２４  第２部分（zweiter Teil）
２５  ＵＳＢコネクタ（USB Stecker）
２６  ファン（Ventilator）
２７  吸引ノーズ（Ansaugruessel）
２８  コーティング（Beschichtung）
２９  ＵＳＢコネクタ受容部（USB Stecker Aufnahme）
３０  結合プレート（Koppelplatte）
３１  換気器（Luefter）
３２  触媒（Katalysator）
３３  熱交換器（Waermetauscher）
３４  管状ハウジング要素（roehrenfoermiges Gehaeuseelement）
３５  熱交換器（Waermetauscher）
３６  突出部（Vorsprung）
３７  突出部（Vorsprung）
ｘ  積層方向（Stapelrichtung）
ｚ  長手方向（Laengsrichtung）
【図１】
0006845943.tif 000002
【図２】
0006845943.tif 000003
【図３】
0006845943.tif 000004
【図４】
0006845943.tif 000005
【図５】
0006845943.tif 000006
【図６】
0006845943.tif 000007
【図７】
0006845943.tif 000008
【図８】
0006845943.tif 000009
【図９】
0006845943.tif 000010
【図１０】
0006845943.tif 000011
【図１１】
0006845943.tif 000012
【図１２】
0006845943.tif 000013
【図１３】
0006845943.tif 000014