(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
各ページを有する小冊子であって、
各ページには、所定の国の人と他の国の人とが意思を相手に伝えたい内容が複数種類区分けされて記載されており、
前記複数種類の区分け毎の内容には、少なくとも、その内容に関する図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されており、
前記小冊子には、その小冊子の記載内容とは別に、前記所定の国の人又は他の国の人が、旅行者であることを示す、図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されているシールが脱着可能に備えられており、そのシールは任意の場所に貼ることが出来るシールであることを特徴とする小冊子。
【請求項２】
各ページを有する小冊子であって、
各ページには、所定の国の人と他の国の人とが意思を相手に伝えたい内容が複数種類区分けされて記載されており、
前記複数種類の区分け毎の内容には、少なくとも、その内容に関する図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されており、
前記小冊子はケースに収納されており、
前記ケースは、二つに折り畳み可能で、その内側へ前記小冊子を収納な内側シートと、
前記内側シートの表側に、その周辺部の所定の一部において、対応する周辺部が貼り付けられた外側シートとを有し、
前記内側シートと、対応する外側シートとの間にはポケット部が形成され、前記周辺部の内、貼り付けられていない部分はそのポケット部の入り口となっており、
前記外側シートは、前記内側シートの折り畳み部分の線に沿って切れ目が形成されている、小冊子。
【請求項３】
各ページを有する小冊子であって、
各ページには、所定の国の人と他の国の人とが意思を相手に伝えたい内容が複数種類区分けされて記載されており、
前記複数種類の区分け毎の内容には、少なくとも、その内容に関する図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されており、
前記複数種類の内容の中の一つは、前記所定の国の人又は他の国の人が、旅行者であることを示す、図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されており、
前記小冊子はケースに収納されており、
前記ケースは、二つに折り畳み可能で、その内側へ前記小冊子を収納な内側シートと、
前記内側シートの表側に、その周辺部の所定の一部において、対応する周辺部が貼り付けられた外側シートとを有し、
前記内側シートと、対応する外側シートとの間にはポケット部が形成され、前記周辺部の内、貼り付けられていない部分はそのポケット部の入り口となっており、
前記外側シートは、前記内側シートの折り畳み部分の線に沿って切れ目が形成されている、小冊子。
【請求項４】
各ページを有する小冊子であって、
各ページには、所定の国の人と他の国の人とが意思を相手に伝えたい内容が複数種類区分けされて記載されており、
前記複数種類の区分け毎の内容には、少なくとも、その内容に関する図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されており、
前記小冊子には、その小冊子の記載内容とは別に、前記所定の国の人又は他の国の人が、旅行者であることを示す、図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されているシールが脱着可能に備えられており、そのシールは任意の場所に貼ることが出来るシールであり、
前記小冊子はケースに収納されており、
前記ケースは、二つに折り畳み可能で、その内側へ前記小冊子を収納な内側シートと、
前記内側シートの表側に、その周辺部の所定の一部において、対応する周辺部が貼り付けられた外側シートとを有し、
前記内側シートと、対応する外側シートとの間にはポケット部が形成され、前記周辺部の内、貼り付けられていない部分はそのポケット部の入り口となっており、
前記外側シートは、前記内側シートの折り畳み部分の線に沿って切れ目が形成されている、小冊子。
【請求項５】
各ページを有する小冊子であって、
各ページには、所定の国の人と他の国の人とが意思を相手に伝えたい内容が複数種類区分けされて記載されており、
前記複数種類の区分け毎の内容には、少なくとも、その内容に関する図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されており、
前記複数種類の区分けされた内容は、同じ内容が小冊子の上下方向又は左右方向に隣接して記載されているとともに、互いに小冊子の上下方向、又は左右方向を基準として、逆方向に記載されており、
前記小冊子はケースに収納されており、
前記ケースは、二つに折り畳み可能で、その内側へ前記小冊子を収納な内側シートと、
前記内側シートの表側に、その周辺部の所定の一部において、対応する周辺部が貼り付けられた外側シートとを有し、
前記内側シートと、対応する外側シートとの間にはポケット部が形成され、前記周辺部の内、貼り付けられていない部分はそのポケット部の入り口となっており、
前記外側シートは、前記内側シートの折り畳み部分の線に沿って切れ目が形成されている、小冊子。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、印刷物などの小冊子に関する。
【背景技術】
【０００２】
近時、観光などで海外から外国人の人たちが日本を訪れることが多くなってきている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
ところで、そのようにして日本を訪れた外国人が、たまたま地震などの災害にあい、避難所などに退避することがある。
【０００４】
しかしながら、外国人の多くは言語の壁があるため、避難所では日本人とのコミュニケーションに困ってしまう場面が多々発生している。
【０００５】
本発明は、上述された従来の課題を考慮し、そのような言語の壁を克服し現地の人々とのコミュニケーションが容易に取れる小冊子を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
第１の本発明は、
各ページを有する小冊子であって、
各ページには、所定の国の人と他の国の人とが意思を相手に伝えたい内容が複数種類区分けされて記載されており、
前記複数種類の区分け毎の内容には、少なくとも、その内容に関する図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されており、
前記小冊子には、その小冊子の記載内容とは別に、前記所定の国の人又は他の国の人が、旅行者であることを示す、図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されているシールが脱着可能に備えられており、そのシールは任意の場所に貼ることが出来るシールであることを特徴とする小冊子である。
第２の本発明は、
各ページを有する小冊子であって、
各ページには、所定の国の人と他の国の人とが意思を相手に伝えたい内容が複数種類区分けされて記載されており、
前記複数種類の区分け毎の内容には、少なくとも、その内容に関する図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されており、
前記小冊子はケースに収納されており、
前記ケースは、二つに折り畳み可能で、その内側へ前記小冊子を収納な内側シートと、
前記内側シートの表側に、その周辺部の所定の一部において、対応する周辺部が貼り付けられた外側シートとを有し、
前記内側シートと、対応する外側シートとの間にはポケット部が形成され、前記周辺部の内、貼り付けられていない部分はそのポケット部の入り口となっており、
前記外側シートは、前記内側シートの折り畳み部分の線に沿って切れ目が形成されている、小冊子である。
第３の本発明は、
各ページを有する小冊子であって、
各ページには、所定の国の人と他の国の人とが意思を相手に伝えたい内容が複数種類区分けされて記載されており、
前記複数種類の区分け毎の内容には、少なくとも、その内容に関する図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されており、
前記複数種類の内容の中の一つは、前記所定の国の人又は他の国の人が、旅行者であることを示す、図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されており、
前記小冊子はケースに収納されており、
前記ケースは、二つに折り畳み可能で、その内側へ前記小冊子を収納な内側シートと、
前記内側シートの表側に、その周辺部の所定の一部において、対応する周辺部が貼り付けられた外側シートとを有し、
前記内側シートと、対応する外側シートとの間にはポケット部が形成され、前記周辺部の内、貼り付けられていない部分はそのポケット部の入り口となっており、
前記外側シートは、前記内側シートの折り畳み部分の線に沿って切れ目が形成されている、小冊子である。
第４の本発明は、
各ページを有する小冊子であって、
各ページには、所定の国の人と他の国の人とが意思を相手に伝えたい内容が複数種類区分けされて記載されており、
前記複数種類の区分け毎の内容には、少なくとも、その内容に関する図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されており、
前記小冊子には、その小冊子の記載内容とは別に、前記所定の国の人又は他の国の人が、旅行者であることを示す、図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されているシールが脱着可能に備えられており、そのシールは任意の場所に貼ることが出来るシールであり、
前記小冊子はケースに収納されており、
前記ケースは、二つに折り畳み可能で、その内側へ前記小冊子を収納な内側シートと、
前記内側シートの表側に、その周辺部の所定の一部において、対応する周辺部が貼り付けられた外側シートとを有し、
前記内側シートと、対応する外側シートとの間にはポケット部が形成され、前記周辺部の内、貼り付けられていない部分はそのポケット部の入り口となっており、
前記外側シートは、前記内側シートの折り畳み部分の線に沿って切れ目が形成されている、小冊子である。
第５の本発明は、
各ページを有する小冊子であって、
各ページには、所定の国の人と他の国の人とが意思を相手に伝えたい内容が複数種類区分けされて記載されており、
前記複数種類の区分け毎の内容には、少なくとも、その内容に関する図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されており、
前記複数種類の区分けされた内容は、同じ内容が小冊子の上下方向又は左右方向に隣接して記載されているとともに、互いに小冊子の上下方向、又は左右方向を基準として、逆方向に記載されており、
前記小冊子はケースに収納されており、
前記ケースは、二つに折り畳み可能で、その内側へ前記小冊子を収納な内側シートと、
前記内側シートの表側に、その周辺部の所定の一部において、対応する周辺部が貼り付けられた外側シートとを有し、
前記内側シートと、対応する外側シートとの間にはポケット部が形成され、前記周辺部の内、貼り付けられていない部分はそのポケット部の入り口となっており、
前記外側シートは、前記内側シートの折り畳み部分の線に沿って切れ目が形成されている、小冊子である。
本発明に関連する第１の発明は、
各ページを有する小冊子であって、
各ページには、所定の国の人と他の国の人とが意思を相手に伝えたい内容が複数種類区分けされて記載されており、
前記複数種類の区分け毎の内容には、少なくとも、その内容に関する図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されていることを特徴とする、小冊子である。
【０００７】
これによって、言葉の分からない外国人でも現地の人とコミュニケーションがとりやすい。
【０００８】
本発明に関連する第２の発明は、
前記複数種類の内容の中の一つは、前記所定の国の人又は他の国の人が、旅行者であることを示す、図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されている、本発明に関連する第１の発明の小冊子である。
【０００９】
これによって、その人が旅行者であって、現地の事情に不慣れなことが直ぐわかる。
【００１０】
本発明に関連する第３の発明は、
前記小冊子には、その小冊子の記載内容とは別に、前記所定の国の人又は他の国の人が、旅行者であることを示す、図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されているシールが脱着可能に備えられており、そのシールは任意の場所に貼ることが出来るシールである、本発明に関連する第１の発明の小冊子である。
【００１１】
このようなシールを服の胸の部分にでも貼っておけば、小冊子を開かなくてもその人が旅行者であって、現地の事情に不慣れなことが直ぐわかる。
【００１２】
本発明に関連する第４の発明は、
前記複数種類の区分けされた内容は、同じ内容が小冊子の上下方向又は左右方向に隣接して記載されているとともに、互いに小冊子の上下方向、又は左右方向を基準として、逆方向に記載されている、本発明に関連する第１の発明の小冊子である。
【００１３】
これによって、外国人が何らかの希望を相手に伝えたいとき、同じ内容が、相手側に向いた状態と自らに向いた状態を同時に実現できるので、相手に分かりやすいことはもちろん、自分でも伝えている内容を確認し、更にそこに記載されている母国語を読むことが出来、災害の時など慌てず落ち着いてコミュニケーションがとれるメリットがある。
【００１４】
本発明に関連する第５の発明は、
本発明に関連する第１乃至４のいずれかの発明の小冊子はケースに収納されており、
前記ケースは、二つに折り畳み可能で、その内側へ前記小冊子を収納な内側シートと、
前記内側シートの表側に、その周辺部の所定の一部において、対応する周辺部が貼り付けられた外側シートとを有し、
前記内側シートと、対応する外側シートとの間にはポケット部が形成され、前記周辺部の内、貼り付けられていない部分はそのポケット部の入り口となっており、
前記外側シートは、前記内側シートの折り畳み部分の線に沿って切れ目が形成されている、小冊子である。
【００１５】
これによって、小冊子が汚れず、ポケット部に上記シールやマスクなど収納することが出来、さらに内側シートと外側シートで２重構造となっているにも関わらず、開きやすいというメリットがある。
【発明の効果】
【００１６】
本発明により、国の違う人同士が言葉の壁を越えてコミュニケーションをとりやすくなるという優れた効果を奏する小冊子を提供することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】本発明における実施の形態の小冊子の表紙と裏表紙の平面図
【図２】同小冊子の１，２ページの平面図
【図３】同小冊子の３，４ページの平面図
【図４】同小冊子の５，６ページの平面図
【図５】同小冊子の７，８ページの平面図
【図６】同小冊子を収納するケースの斜視図
【図７】同小冊子とともに用いるシールの平面図
【図８】（ａ），（ｂ）  同小冊子の使用方法を説明するための平面図
【発明を実施するための形態】
【００１８】
以下、図面を参照しながら、本発明における実施の形態について詳細に説明する。図１乃至図５は本発明の実施の形態にかかる小冊子の表紙、各ページ、裏表紙を示す図である。本実施の形態では、米国人が日本を訪れた場合を例にとっており、日本は、本発明の所定の国の一例であり、米国は、本発明の他の国の一例である。
【００１９】
図１では、中央線Ｃの左側が表紙１であり、中央線Ｃの右側が裏表紙２である。表紙１にはこの小冊子（ヘルプアイテムブック）の説明と使用例が日本語で記載され、裏表紙２にはそれら説明と使用例が英語で記載されている。中央線Ｃにおいて、表紙１と裏表紙２とは折り畳み可能となっている。
【００２０】
なお、図１に示すように、表紙１の上方左隅と、裏表紙２の上方左隅には後述する所定のシールが貼付されている。
【００２１】
図２は、１ページ１ｐと、２ページ２ｐを示す。１ページ１ｐと２ページ２ｐとの間には中央線Ｃが形成され、そこで折り畳み可能となっている。この図２の例では８種類の区分けがなされている。５はその区分けの領域を示す。
【００２２】
１ページ１ｐの左上は「自分は旅行者である」ことを意思表示する領域であり、その右側は「避難所を教えてほしい」ことを意思表示する領域であり、左下は「食べ物が欲しい」ことを意思表示する領域であり、右下は「飲み物が欲しい」ことを意思表示する領域である。
【００２３】
また、２ページ２ｐの左上は「付いて行きたい」ことを示す意思表示であり、右上は「トイレはどこですか」を示す意思表示であり、左下は「水が欲しい」ことを示す意思表示であり、右下は「充電器が欲しい」ことを示す意思表示である。
【００２４】
ここに、それぞれの区分けの領域５は図面上、上下に一点鎖線で示された上下境界線５ａで区切られて上区分５１と下区分５２とに分かれている。更に、その上区分５１の記載内容と下区分５２の記載内容は同一の内容であるが、その方向が逆方向を向いている。その効果は後述する。
【００２５】
図３は３ページ３ｐと、４ページ４ｐの内容を示す。１ページ１ｐと２ページ２ｐと同様に８種類の内容が記載されている。３ページ３ｐでは順に、救急セット、マスク、粉ミルク、おむつが欲しいことの意思表示である。４ページ４ｐでは順に、ウエットティッシュ、トイレットペーパー、生理用品、タオルが欲しいことの意思表示である。
【００２６】
３ページ３ｐ、４ページ４ｐでも各区分けの領域５はそれぞれ上区分５１と下区分５２に分けられている。また、その内容は同一であって、上下逆方向を向いている。
【００２７】
図４は５ページ５ｐと、６ページ６ｐの内容を示す。１ページ１ｐと２ページ２ｐと同様に８種類の内容が記載されている。５ページ５ｐでは順に、服、くつ、毛布、レジャーシート、が欲しいことの意思表示である。６ページ６ｐでは順に、レインコート、ポリ袋、電池、懐中電灯が欲しいことの意思表示である。
【００２８】
５ページ５ｐ、６ページ６ｐでも各区分けの領域５はそれぞれ上区分５１と下区分５２に分けられている。また、その内容は同一であって、上下逆方向を向いている。
【００２９】
図５は７ページ７ｐと、８ページ８ｐの内容を示す。１ページ１ｐと２ページ２ｐと同様に８種類の内容が記載されている。７ページ７ｐでは順に、自分はアレルギーであることを主張し、自分は宗教上牛が食べられないことを主張し、ライター・マッチ、ラジオが欲しいことの意思表示である。８ページ８ｐでは順に、宗教上豚が食べられないことを主張し、筆記用具、軍手、ガムテープが欲しいことの意思表示である。
【００３０】
７ページ７ｐ、８ページ８ｐでも各区分けの領域５はそれぞれ上区分５１と下区分５２に分けられている。また、その内容は同一であって、上下逆方向を向いている。
【００３１】
図６は上述したような小冊子を収納するケース１２の斜視図である。このケース１２は全体が透明の塩化ビニール製の柔軟性のある素材でできている。透明なので収納する小冊子の表紙１や裏表紙２の内容が読み取ることが出来る。もちろん、収納された小冊子の保護の役割を果たす。
【００３２】
すなわち、このケース１２は二つに折り畳み可能（折り畳み線１２ａ１）で、その内側へ小冊子を収納な内側シート１２ａを有する、更に、内側シート１２ａの表側に、その周辺部の所定の一部１２ｃにおいて、外側シート１２ｂの対応する部分が貼り付けられている。
【００３３】
この内側シート１２と対応する外側シート１２ｂとの間にはポケット部Ｐが形成され、周辺部の内、貼り付けられていない部分１２ｄはそのポケット部Ｐの入り口となっている。このポケット部Ｐの中にはマスクや絆創膏などを入れることが出来る。なお後述する旅行者ヘルプシールも入れることが出来る。
【００３４】
更に、外側シート１２ｂには、内側シート１２ａの折り畳み部分の線１２ａ１に沿って切れ目１２ｂ１が形成されている。これによって、内側シート１２ａと外側シート１２ｂとが二重構造となっているにも関わらず、このケース１２が開きやすくなっている。なお、この切れ目１２ｂ１は必ずしも完全に切断されている必要はなく、溝のように凹んだ形状の線でも構わない。それによっても、ケース１２を開きやすく出来る。また、完全に切断するばあいより、強度が強くなる。
【００３５】
なお、内側シート１２ａも外側シート１２ｂもその角部は丸く形成され、引っ掛かりをなくしている。また、外側シート１２ｂのポケット部Ｐの入り口１２ｄの中央位置付近には一部カット１２ｅされており、指でそのポケット部Ｐを開きやすくしている。
【００３６】
このようなケース１２の内側シート１２ａの中に、先ず上述した小冊子の図１の表紙１と裏表紙２を、文字や図柄が書かれた面を外側、すなわち、透明な内側シート１２ａに面するようにしてセットし固定する。他方、図２の１ページ１ｐと２ページ２ｐを文字や図柄が書かれた面が内側になるように二つ折りし、同様に図３の３ページ３ｐと４ページ４ｐを文字や図柄が書かれた面が内側になるように二つ折りし、同様に図４の５ページ５ｐと６ページ６ｐを文字や図柄が書かれた面が内側になるように二つ折りし、同様に図５の７ページ７ｐと８ページ８ｐを文字や図柄が書かれた面が内側になるように二つ折りし、これら二つ折りしたページ同士を順に互いに貼り付ける。
【００３７】
このようにしてできたページの合体を上記表紙１と裏表紙２の内側に配置し貼り付けて小冊子を完成する。
【００３８】
図７はシール１３であって、そこには上記所定の国の人又は他の国の人が、旅行者であることを示す、図柄と、前記所定の国の言語と、前記他の国の言語とが併記されているであって、台紙１４に剥離可能に貼り付けられている。その剥離したシール１３は任意の場所、例えば、上着の上などに貼ることが出来るシールである。なお、１３ａは蛍光部分であり、暗いとことでも探しやすいようにしている。この台紙１４付きのシールは上述したポケット部Ｐの中や、小冊子のページの間などに挟んでおくと探しやすい。
【００３９】
次に、本発明の実施の形態の小冊子の使い方を説明する。シェルターを探す場合を例にとって説明する。
【００４０】
図８（ａ）は図２に示す１ページ１ｐの中の、シェルター（避難所）の区分け領域５の拡大図である。ここで、日本を訪問している米国人がシェルター（避難所）を探す際、日本人を相手に尋ねた場合を例にとると、この１ページ１ｐを開き、この区分け領域５を探しだし、更にその１ページ１ｐを日本人に見せて（図８の図面上、上側に日本人が居るとする）、逆方向に配置された２つの区分の内、日本人側に向いている下区分５２（図８において）を指Ｆで指し示す。加えて、上区分５１の中の「ｓｈｅｌｔｅｒ」という英語を読み上げる。その際、上区分５１の方のｓｈｅｌｔｅｒという英語は米国人側を向いているのでそちらを見ながら容易に読み上げることが出来る。地震などで慌てていても見ながらなら落ち着いて話せる。相手の日本人が英語が分かる場合など有効である。下区分５２の方はｓｈｅｌｔｅｒが逆に向いているので見なくてよい。
【００４１】
他方、尋ねられた日本人側は指Ｆで刺された図柄と、避難所という日本語を見て、米国人が何を求めているのか一目で理解できる。その場合、日本人側からみて、その指さされた下区分５２の方向は日本人側に向いているので、避難所という日本語は直ぐに理解出来る。
【００４２】
なお、図８（ｂ）も上区分５１と下区分５２が逆方向を向いている変形例であるが、米国人が指さす区分は、上区分５１側になっている点が、図８（ａ）とは異なる。この変形例の場合でも円滑なコミュニケーションが可能ではあるが、米国人が指をさすのが上区分５１であるので、米国人の指が下区分５２の一部（図の場合、ｓｈｅｌｔｅｒという文字の一部）に掛かってしまい、米国人が自分の方を向いている下区分５２のｓｈｅｌｔｅｒを読み上げるのが、図柄や文字の位置次第では見えづらくなることがある。
【００４３】
また、区分け領域５は、同じ内容が二つ用意され上下２つの区分に分かれていない小冊子でも、コミュニケーションに役立つ効果は有する。
【００４４】
また、複数種類の区分けは、より必要性の高い種類を１ページ目に集めるなどしておくと、使い勝手がよくなる。  
なお、上記実施の形態では、日本と米国の組み合わせを説明したが、もちろん、他の国同士の組み合わせでもよく、文字の部分はそれらの母国語を記載することで同様の効果を奏することが出来る。
【産業上の利用可能性】
【００４５】
本発明における小冊子は、例えば米国人が日本に来て地震などの災害にあった際、言葉の壁を気にすることなく、コミュニケーションを容易にとることが出来るので、避難所やホテルや空港などに常備しておくと便利で有用である。
【符号の説明】
【００４６】
１    表紙
２    裏表紙
１ｐ〜１０ｐ  各ページ
５    区分け領域
５ａ  上下境界線
５１  上区分
５２  下区分
１２  ケース
１２ａ内側シート
１２ｂ外側シート
１２ａ１  折り畳み線
１２ｂ１  切れ目
１２ｄ  入り口
１２ｅ  カット
１３    シール
１３ａ  蛍光部分
１４    台紙
Ｃ  中央線
Ｐ  ポケット部
【図１】
0006934966.tif 000002
【図２】
0006934966.tif 000003
【図３】
0006934966.tif 000004
【図４】
0006934966.tif 000005
【図５】
0006934966.tif 000006
【図６】
0006934966.tif 000007
【図７】
0006934966.tif 000008
【図８】
0006934966.tif 000009