(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング（１４）と、
モータ（９０）及び前記モータ（９０）により駆動される高圧ポンプ（９２）を有するモータポンプユニット（７６）と、
前記ハウジング（１４）内に配置又は形成された、少なくとも１つのハウジング開口（４２、４４）を経由して大気に流れ接続される、前記モータポンプユニット（７６）を冷却するための冷却空気用の少なくとも１つの冷却空気チャネル（４６、５０）と、
前記モータポンプユニット（７６）を少なくとも部分的に包囲すると共に前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（４６、５０）に流れ接続される空気案内部（７８）と
を含む空冷式高圧洗浄装置であって、
前記ハウジング（１４）内に、基部（７４）と少なくとも１つの更なるハウジング壁（３８、４０、５６、５８、６８）とにより画定される受容空間（４８）が形成され、該受容空間（４８）内で、前記空気案内部（７８）が前記ハウジング（１４）上で減衰要素（１２６、１２８；１４８；１７２、１７６）により、前記モータポンプユニット（７６）の軸方向において互いから距離をおいて離間された２つの支承領域（１１０、１１２）にて支持される、高圧洗浄装置において、
前記高圧洗浄装置が、使用位置のとき、前記ハウジング（１４）上の自立要素（２４）によって支持面（１２）上で自立すること、及び
第１支承領域（１１０）が設けられ、
前記第１支承領域（１１０）にて、前記モータポンプユニット（７６）を備えた前記空気案内部（７８）の重量力が、前記基部（７４）を介して前記自立要素（２４）内に導入されるよう、前記空気案内部（７８）が、前記基部（７４）上で少なくとも１つの基部側減衰要素（１２６；１７２）を経由して着座すると共に、
前記第１支承領域（１１０）にて、前記少なくとも１つの基部側減衰要素（１２６；１７２）とは別個の少なくとも１つの更なる減衰要素（１２８；１７６）が、前記少なくとも１つの更なるハウジング壁（３８、４０）上で前記空気案内部（７８）を支持するために設けられること、
を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２】
請求項１に記載の高圧洗浄装置であって、
前記少なくとも１つの基部側減衰要素（１２６；１７２）が、前記基部（７４）上に着座すること、又は、
前記少なくとも１つの基部側減衰要素（１２６；１７２）が、前記基部（７４）上に配置された前記ハウジングの台座様区域（１１４）上に着座すること、
を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項３】
請求項２に記載の高圧洗浄装置であって、凹状窪み（１１８；１６２）が、前記基部（７４）上に又は前記台座様区域（１１４）上に存在し又は形成され、該窪み（１１８；１６２）が、前記空気案内部（７８）の輪郭に適合されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項４】
請求項２又は３に記載の高圧洗浄装置であって、前記台座様区域（１１４）が、前記受容空間（４８）の側壁（３８、４０）同士を互いに接続するハウジング壁（１１６）として構成されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記基部（７４）が、前記受容空間（４８）の底壁により形成されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記空気案内部（７８）を前記少なくとも１つの基部側減衰要素（１２６；１７２）を経由して支持するための作用方向が、前記第１支承領域（１１０）にて前記少なくとも１つの更なる減衰要素（１２８；１７６）を経由して支持するための作用方向と、約６０°〜約１２０°である、好適には約９０°である角度を成すこと、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記空気案内部（７８）が、前記第１支承領域（１１０）にて、前記受容空間（４８）の側壁（３８、４０）上で前記少なくとも１つの更なる減衰要素（１２８；１７６）を経由して支持されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項８】
請求項７に記載の高圧洗浄装置であって、少なくとも２つの更なる減衰要素（１２８；１７６）が、前記空気案内部（７８）の相互に対向する側に、前記受容空間（４８）の相互に対向する側壁（３８、４０）上で支持するために設けられ、特に、２つの更なる減衰要素（１４８）が、前記空気案内部（７８）の各側に設けられること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記少なくとも１つの更なる減衰要素（１２８；１７６）が、前記少なくとも１つの更なるハウジング壁（３８、４０）上の又は前記空気案内部（７８）上の少なくとも１つの受け（１３０；１７６）内に、ポジティブロック式のやり方で収容されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記少なくとも１つの基部側減衰要素（１２６；１７２）及び／又は前記少なくとも１つの更なる減衰要素（１２８；１７６）が、ストリップ様の又はブロック様の形態であること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、
前記第１支承領域（１１０）が、前記空気案内部（７８）の正面側に配置されること、及び
前記空気案内部が、軸方向においてハウジング壁上で、特に前記受容空間（４８）の面壁（６８）上で、前記少なくとも１つの基部側減衰要素（１７２）及び／又は前記少なくとも１つの更なる減衰要素（１７６）を経由して支持されること、
を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記第１支承領域（１１０）が、前記空気案内部（７８）内の空気流に関して前記第２支承領域（１１２）の下流に配置されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、
前記第１支承領域（１１０）が、前記空気案内部（７８）の冷却空気用の出口開口（１０６）に又は該出口開口付近に配置されること、及び／又は
前記第２支承領域（１１２）が、前記空気案内部（７８）の冷却空気用の入口開口（１０４）に又は該入口開口付近に配置されること、
を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記ハウジング（１４）は、前記空気案内部（７８）が少なくとも１つの減衰要素（１４８）を経由して支持されるハウジング壁（１３４）を前記第２支承領域（１１２）に有する又は形成すること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１５】
請求項１〜１４のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記ハウジング壁（１３４）が、前記受容空間（４８）の側壁（３８、４０）同士を接続する前記受容空間（４８）の中間壁又は面壁として構成されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１６】
請求項１〜１５のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記第２支承領域（１１２）での前記ハウジング壁（１３４）の輪郭が、前記空気案内部（７８）の輪郭に適合されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１７】
請求項１〜１６のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、
前記少なくとも１つの減衰要素（１４８）が、環状又は輪状切片形の形態であり、前記空気案内部（７８）を少なくとも部分的に、好適には完全に又は略完全に包囲すること、及び／又は
前記少なくとも１つの減衰要素（１４８）が、ストリップ形の形態であること、
を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１８】
請求項１〜１７のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、冷却空気チャネル（４６）の又は冷却空気チャネルに流れ接続される前記ハウジング（１４）の区域（１３８）の、前記受容空間（４８）又は前記受容空間の区域（１４０）に対する密封が、前記第２支承領域（１１２）にて前記少なくとも１つの減衰要素（１４８）を経由して行われること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１９】
請求項１〜１８のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記空気案内部（７８）が、前記ハウジング（１４）と及び／又は前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（４６、５０）の壁構成と直接接触しないこと、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２０】
請求項１〜１９のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記空気案内部（７８）が、前記モータポンプユニット（７６）の長さ部分全体又はほぼ全体にわたって延びること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２１】
請求項１〜２０のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記空気案内部（７８）が、前記モータポンプユニット（７６）を外殻の形態に包囲すると共に、少なくとも１つの端部側に、特に正面側に開口（１０４、１０６）を有し、該開口（１０４、１０６）を経由して、前記空気案内部（７８）とは別個に形成される前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（４６、５０）と前記空気案内部（７８）とが互いの中へ通じること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２２】
請求項２１に記載の高圧洗浄装置であって、前記モータポンプユニット（７６）が、前記モータ（９０）のシャフトにより駆動されると共に前記空気案内部（７８）の開口（１０４）に配置されて前記モータポンプユニット（７６）上に冷却空気を搬送するファンホイール（１０８）を有すること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２３】
請求項２１又は２２に記載の高圧洗浄装置であって、
ポンプ入力ダクト（９６）及び／又はポンプ出力ダクト（１００）が、前記空気案内部から該空気案内部（７８）の端部側開口（１０６）を通して供給されること、又は、
前記高圧ポンプ（９２）のポンプヘッド（９４）が、前記開口（１０６）を通過すること、
を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２４】
請求項１〜２３のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、
ポンプ入力ダクト（９６）及び／又はポンプ出力ダクト（１００）が、ハウジング開口を通過し、
緩衝要素（９８、１０２）が、前記ポンプ入力ダクト（９６）及び／又は前記ポンプ出力ダクト（１００）と前記ハウジング開口との間に配置されること、
を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２５】
請求項１〜２４のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（４６、５０）が、少なくとも一部において、前記ハウジング（１４）の外壁（１８、２２、２８、３２）と、前記外壁（１８、２２、２８、３２）から距離をおいたところで前記ハウジング（１４）により含まれる又は形成される少なくとも１つの更なるチャネル壁（５２、６０）との間に形成されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２６】
請求項１〜２５のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（４６、５０）が、チャネル区域でもって前記高圧洗浄装置（１０；１６０；１６５；１７０）の長手方向に走り、前記高圧洗浄装置（１０；１６０；１６５；１７０）の交差方向において該高圧洗浄装置（１０；１６０；１６５；１７０）の幅全体又はほぼ全体にわたって延びること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２７】
請求項１〜２６のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（４６、５０）が、内側を少なくとも一部において、吸音材料によりライニングされること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２８】
請求項２７に記載の高圧洗浄装置であって、前記吸音材料が、舌様のハウジング突起（８８）とハウジング壁との間に配置されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２９】
請求項１〜２８のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、
前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（４６、５０）が、有角のやり方で構成されること、及び
前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（４６、５０）を流通する前記冷却空気が、好適には約９０°の、少なくとも単一の方向転換を受けることを特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項３０】
請求項１〜２９のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記高圧洗浄装置（１０；１６０；１６５；１７０）が、大気からの冷却空気を前記モータポンプユニット（７６）に供給可能である第１冷却空気チャネル（４６）と、冷却空気を前記モータポンプユニット（７６）から大気中へと排出可能である第２冷却空気チャネル（５０）とを有すること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項３１】
請求項１〜３０のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記モータポンプユニット（７６）が、前記ハウジング（１４）内で水平に配向されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項３２】
請求項１〜３１のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記高圧ポンプ（９２）が、軸方向ピストンポンプであること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項３３】
請求項１〜３２のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記ハウジング（１４）が、補強構造体（１５４）を備えた少なくとも１つのハウジング壁（３８、４０）を有すること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ハウジングと、モータ及び前記モータにより駆動される高圧ポンプを有するモータポンプユニットと、前記ハウジング内に配置又は形成された、少なくとも１つのハウジング開口を経由して大気に流れ接続される、前記モータポンプユニットを冷却するための冷却空気用の少なくとも１つの冷却空気チャネルと、前記モータポンプユニットを少なくとも部分的に包囲すると共に少なくとも１つの冷却空気チャネルに流れ接続される空気案内部とを含む空冷式高圧洗浄装置であって、前記ハウジング内に、基部と少なくとも１つの更なるハウジング壁とにより画定される受容空間が形成され、該受容空間内で、前記空気案内部が前記ハウジング上で減衰要素により、前記モータポンプユニットの軸方向において互いから距離をおいて離間された２つの支承領域にて支持される、高圧洗浄装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
高圧洗浄装置を冷却するために、水冷却システム及び空気冷却システムが使用される。水冷却システムによってモータポンプユニットの効果的な冷却を達成することができるが、必要となる設備費が空気冷却システムよりも多い。効果的な空気冷却システムを提供するには、極力大きい体積流量の冷却空気がモータポンプユニットに的を絞ったやり方で供給されるべきである。これを目的として、冷却空気が例えば大気からモータポンプユニットにそれを通して供給される少なくとも１つの冷却空気チャネルをハウジング内に形成することが知られている。冷却空気が流れることに起因した空気伝播音及び運転中のモータポンプユニットに起因した構造伝播音が、実際に無視できないほどの作動音放射につながる。高圧洗浄装置を用いた作業を使用者にとって極力快適なものにするため及び考えられる防音要件を満たすために、騒音放射を極力低く抑えることが望ましい。
【０００３】
DE 41 06 955 A1及びDE 10 2008 009 246 A1が、空冷式高圧洗浄装置を記載する。
【０００４】
一般的な高圧洗浄装置において空気案内部が存在し、空気案内部はモータポンプユニットを少なくとも部分的に包囲する。冷却空気が、少なくとも１つの冷却空気チャネル及び空気案内部を流通し、これによってモータポンプユニットの効果的な冷却を確実にすることができる。少なくとも１つの冷却空気チャネル、特に冷却空気が大気から空気案内部にそれを介して供給される冷却空気チャネルが設けられる。別法として又は追加として、冷却空気が空気案内部から冷却空気チャネルを介して大気中へ排出されることを実現することができる。少なくとも１つの冷却空気チャネルにより冷却空気流を均一化することが可能になるため、騒音放射を極力低く抑えることができる。更に、空気案内部がハウジング上でそれによって支持される減衰要素が、２つの支承領域に設けられる。減衰要素により、空気案内部をハウジングに対して振動分離することができる。振動分離に起因して構造伝播音から生ずる高圧洗浄装置の騒音放射を更に低減することができ、特に静穏な高圧洗浄装置を実現することができる。
【０００５】
冷却空気チャネル及び減衰要素を備えたその種類の空冷式高圧洗浄装置が、同じ出願者の、事前公表されていない特許出願DE 10 2015 117 079.5に記載される。このことが実際に証明される。しかし、より一層効果的な騒音低減を一般的な高圧洗浄装置において達成することが望ましいであろう。
【０００６】
DE 103 05 812 A1は空冷式高圧洗浄装置を記載する。この高圧洗浄装置は、電気モータ及び高圧ポンプを備えたモータポンプユニットを含む。モータポンプユニットはハウジング内に収容され、ハウジングは、内側を衝撃吸収性の及び消音性のプラスチック材料により完全にライニングされる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】DE 41 06 955 A1
【特許文献２】DE 10 2008 009 246 A1
【特許文献３】DE 10 2015 117 079.5
【特許文献４】DE 103 05 812 A1
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の目的は、より良好な騒音低減を達成することのできる、冒頭で言及した前記種類の空冷式高圧洗浄装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的は、本発明によれば一般的な空冷式高圧洗浄装置において、第１支承領域が設けられ、この第１支承領域にて、前記空気案内部が、前記基部上で少なくとも１つの基部側減衰要素を経由して着座すると共に、この第１支承領域にて、前記基部側減衰要素とは別個の少なくとも１つの更なる減衰要素が、前記少なくとも１つの更なるハウジング壁上で支持するために設けられるという点で達成される。
【００１０】
本発明による前記高圧洗浄装置では、前記ハウジング上での前記空気案内部の支持を的を絞ったやり方で行うことができる。これによって、構造伝播音から生ずる前記高圧洗浄装置からの振動、従って騒音放射を、相当に低減することができる。これによって、前記空気案内部がその上に着座する少なくとも１つの基部側減衰要素が前記第１支承領域に存在することが有利であると分かる。振動を前記受容空間の前記基部に、そして前記基部を介して前記高圧洗浄装置の下側へ、これによって前記高圧洗浄装置用の支持面へ、的を絞ったやり方で放散することができる。前記第１支承領域には、前記少なくとも１つの更なるハウジング壁上、例えば前記受容空間の面壁上での支持用の少なくとも１つの更なる減衰要素が設けられる。驚いたことに前記減衰要素同士を互いから分けることにより、著しい騒音低減を達成できることが実際に示される。前記モータポンプユニットの負荷が、前記空気案内部及び前記基部側減衰要素を介して実質前記支持面へ放散されるため、前記少なくとも１つの更なる減衰要素は、前記更なるハウジング壁上で実質付加的に支持するように働く。これによって本発明による前記高圧洗浄装置の安定性が高くなり、横転傾向が低減される。
【００１１】
例えば「基部」、「底部」、「頂部」又は同様のもののような位置及び配向の表示が、前記高圧洗浄装置の使用位置に関して解釈されるべきであることが理解される。前記使用位置のとき前記高圧洗浄装置は、自立要素によって支持面上で自立する。支持面は水平に整列するものと見做すことができる。前記使用位置のとき前記高圧洗浄装置により規定されるタッチ面が、前記支持面により規定される接触面と一致する。「軸方向」とは、現在のところ、更に説明しない限り前記モータポンプユニットの広がり方向に関して解釈されるべきである。
【００１２】
前記少なくとも１つの基部側減衰要素が、前記基部上に着座し、例えば前記空気案内部と前記基部との間に緩衝要素を形成することを実現することができる。
【００１３】
異なる種類の有利な実施形態において、前記少なくとも１つの基部側減衰要素が、前記基部上に配置された前記ハウジングの台座様区域上に着座することを実現することができる。
【００１４】
前記基部上に又は前記台座様区域上に凹状窪みが存在し又は形成され、この窪みが前記空気案内部の輪郭に適合されると好ましい。前記空気案内部は前記窪み内に、前記少なくとも１つの基部側減衰要素を経由して、好適にはポジティブロック式のやり方で係合することができる。これによって前記空気案内部と前記基部又は前記台座様区域との間に、前記負荷を前記少なくとも１つの基部側減衰要素により減衰させて前記基部へそれによって確実に放散することのできる大きな作用領域が存在する。
【００１５】
前記台座様区域は、好適には前記受容空間の側壁同士を互いに接続するハウジング壁として構成される。前記ハウジング壁は、例えば前記側壁間で前記ハウジングを補強するように働く。これによって、前記ハウジングが振動する傾向を低減することができる。
【００１６】
前記基部は、例えば前記受容空間の底壁により形成される。
【００１７】
例えば、前記底壁の前記受容空間から遠い側に、前記高圧洗浄装置の冷却空気チャネルを設けることができる。前記底壁は、前記冷却空気チャネルの壁構成を形成することができる。以下でより詳細に説明するように、前記冷却空気チャネルは、前記受容空間の真下に配置することができる。
【００１８】
本発明による前記高圧洗浄装置の有利な実施において、前記空気案内部を前記少なくとも１つの基部側減衰要素を経由して支持するための作用方向が、前記第１支承領域の前記少なくとも１つの更なる減衰要素を経由して支持するための作用方向と、約６０°〜約１２０°である角度を成すことを実現することができる。有利には、前記角度は約９０°である。前記床洗浄装置は、前記少なくとも１つの基部側減衰要素を経由して下向きに支持される。前記床洗浄装置は、側方では前記更なるハウジング壁上で、重量力に対して交差方向に、特に垂直に少なくとも１つの更なる減衰要素を経由して支持することができる。
【００１９】
特に前記高圧洗浄装置の最後に言及した有利な実施形態と組み合わせて、前記空気案内部が、前記第１支承領域にて前記受容空間の側壁上で前記少なくとも１つの更なる減衰要素を経由して支持されると有利である。前記側壁は、特に前記ハウジングの外壁である。
【００２０】
前記空気案内部の相互に対向する側に、前記受容空間の相互に対向する側壁上で支持するための少なくとも２つの更なる減衰要素が設けられることを実現することができる。前記側壁間で、特に前記ハウジングの外壁間で前記空気案内部を、少なくとも１つの減衰要素を経由して確実に支持し、この空気案内部を振動に関してハウジングから分離することができる。前記少なくとも１つの基部側減衰要素を経由して、前記基部及び前記支持面に向かう前記方向への下向きの支持が行われる。前記減衰要素同士は互いから分けられ、これによって、効果的な騒音低減を達成することができる。
【００２１】
特に前記空気案内部の各側に、２つの更なる減衰要素が設けられることを実現することができる。
【００２２】
前記少なくとも１つの更なる減衰要素は、好適には前記少なくとも１つの更なるハウジング壁上の又は前記空気案内部上の少なくとも１つの受け内に、ポジティブロック式のやり方で収容される。このことにより、前記更なるハウジング壁上の又は前記空気案内部上の適所で前記減衰要素を確実に保持することが可能になり、これによって構造的に単純な形態を同時に達成することができる。
【００２３】
有利な実施形態において２つの更なる減衰要素が前記受け内に配置され、前記減衰要素の中間に突起要素が係合することを実現することができる。前記受けは例えば前記受容空間の側壁上に配置され、前記突起要素は前記空気案内部上に配置されるが、逆の位置決めも可能である。前記減衰要素上で前記突起要素を支持することにより、前記空気案内部の半径方向支持に加えてその軸方向支持も可能になるのであり、これによって付加的な振動分離が可能になる。
【００２４】
前記少なくとも１つの基部側減衰要素及び／又は前記少なくとも１つの更なる減衰要素は、例えばストリップ様の又はブロック様の形態である。これによって前記減衰要素が、無駄のないストリップ又はブロックとして設けられ、これによって減衰要素を安価なやり方で製造できると有利である。
【００２５】
前記少なくとも１つの基部側減衰要素、及び前記第１支承領域での前記少なくとも１つの更なる減衰要素は、有利には軸方向において同じ場所に又はほぼ前記同じ場所に位置決めされる。
【００２６】
前記高圧洗浄装置の有利な実施により、好ましくは前記第１支承領域が前記空気案内部の正面側に配置され、前記空気案内部が、軸方向においてハウジング壁上で前記少なくとも１つの基部側減衰要素及び／又は前記少なくとも１つの更なる減衰要素を経由して支持されることが実現される。これによって、前記空気案内部の前記半径方向支持に加えて前記ハウジング壁上での軸方向支持も可能である。これによって、前記空気案内部の軸方向振動を、前記減衰要素を経由して弱めることができる。
【００２７】
前記高圧洗浄装置の有利な実施形態において、少なくとも１つの減衰要素が前記空気案内部の正面側に配置され、前記空気案内部が軸方向においてハウジング壁上で前記少なくとも１つの減衰要素を経由して支持されると好適である。軸方向振動を減衰させるために、前記第１支承領域に配置される前記減衰要素に加えて、前記ハウジング壁上での軸方向支持用の少なくとも１つの更なる減衰要素を設けることができる。前記少なくとも１つの更なる減衰要素は、前記基部上で又は冒頭で述べた前記受容空間の前記少なくとも１つの更なるハウジング壁上で、前記空気案内部を直接又は間接的に支持するように働くこともできる。
【００２８】
前記空気案内部は、軸方向において例えば前記受容空間の面壁上で支持することができる。前記面壁は、例えば前記軸方向に対して交差方向に特に垂直に整列する。
【００２９】
前記第１支承領域が、前記空気案内部内の前記空気流に関して前記第２支承領域の下流に配置されることを実現することができる。
【００３０】
前記第１支承領域は、有利には、前記空気案内部の冷却空気用の出口開口に又は出口開口付近に配置される。
【００３１】
別法として又は追加として、前記第２支承領域は、前記空気案内部の冷却空気用の入口開口に又は入口開口付近に配置することができる。
【００３２】
前記ハウジングは、前記空気案内部が少なくとも１つの減衰要素を経由してその上で支持されるハウジング壁を前記第２支承領域に有する又は形成すると好ましいと分かる。前記ハウジング壁は、好適には軸方向に対して交差方向に特に垂直に構成される。前記ハウジング壁は、有利には前記受容空間の側壁同士を接続するハウジング壁とすることができる。これによって前記ハウジングは補強され、ハウジングが振動する傾向が低減される。
【００３３】
前記ハウジング壁は、有利には前記受容空間の側壁同士を接続する前記受容空間の中間壁又は面壁として構成される。
【００３４】
前記第２支承領域での前記ハウジング壁の輪郭が、前記空気案内部の輪郭に適合されると好ましい。このようにして、前記空気案内部を前記ハウジング壁にポジティブロック式のやり方で接続し、前記ハウジング壁上で前記少なくとも１つの減衰要素を経由して支持することができる。振動を前記ハウジング壁へ確実に放散することができる。前記空気案内部は、例えば前記ハウジング壁の開口を通過する。
【００３５】
前記少なくとも１つの減衰要素は、例えば環状又は輪状切片形の形態であり、前記空気案内部を少なくとも部分的に、好適には完全に包囲する。前記減衰部は、例えば前記モータポンプユニットの軸の周方向で、所定の角度範囲にわたって延びる。例えば２つの減衰要素が存在し、２つの減衰要素が各々、半角をカバーする。
【００３６】
前記少なくとも１つの減衰要素は、好適にはストリップ形の形態である。これによって、減衰要素は、好適には無駄なしに設けられるように形成されるのであり、これによって安価に作製することができる。
【００３７】
冷却空気チャネルの又は冷却空気チャネルに流れ接続される前記ハウジングの区域の、前記受容空間又はこの受容空間の区域に対する密封が、前記第２支承領域にて前記少なくとも１つの減衰要素を経由して行われると有利である。このことは、例えば前記冷却空気チャネル及び前記空気案内部が前記空気案内部の開口を介して互いの中へと通じ、前記開口の縁での個別のシールを節約することができるという可能性を与える。この開口は、前記空気案内部の入口開口又は出口開口とすることができる。前記空気案内部を通る前記空気流を確実にするために、前記少なくとも１つの減衰要素は、減衰機能に加えて密封機能を提供することができる。
【００３８】
前記空気案内部が、前記ハウジングと及び／又は前記少なくとも１つの冷却空気チャネルの壁構成と直接接触しないと有利である。このようにして、前記空気案内部の振動が、前記ハウジングに特に前記少なくとも１つの冷却空気チャネルの壁構成に、直接には伝えられない。代わりに前記減衰要素が、前記空気案内部の振動の減衰において効果的である。
【００３９】
それに応じて、前記モータポンプユニットが、前記ハウジングと及び／又は前記少なくとも１つの冷却空気チャネルの壁構成と直接接触しないと好ましい。
【００４０】
前記空気案内部は、好適には前記モータポンプユニットの長さ部分全体又はほぼ全体にわたって延びる。このことにより、前記モータポンプユニットの長さ部分全体又はほぼ全体にわたる規定の冷却空気流を確実にすることができる。例えば、前記モータポンプユニットの正面側のポンプヘッド、ポンプ入力部、又はポンプ出力部のような前記モータポンプユニットの個々の区域を、全体に又は部分的に前記空気案内部の外側に配置することができる。
【００４１】
前記空気案内部が、前記モータポンプユニットを外殻の形態に包囲すると共に、少なくとも１つの端部側に特に正面側に、前記少なくとも１つの空気案内チャネルと前記空気案内部とが互いの中へとそれを介して通じる開口を有すると好ましい。前記空気案内部は、前記周方向において全ての側で前記モータポンプユニットを包囲することができるのであり、この目的で、例えば円筒形の又は略円筒形の形態を有することができる。好適には、少なくとも１つの端部側に、特に前記空気案内部の前記正面側の少なくとも１つに、前記空気案内部の内部と前記少なくとも１つの冷却空気チャネルの内部との間の流れ接続がそれを通して確実になる開口が存在する。
【００４２】
前記少なくとも１つの開口の前記縁に、密封要素を設けることができる。ただし上で説明したように、例えば前記第２支承領域にて前記少なくとも１つの減衰要素によって密封が行われる場合、密封要素を節約することができる。
【００４３】
有利には前記モータポンプユニットは、前記モータのシャフトにより駆動されるファンホイールを有し、前記ファンホイールは、前記空気案内部の開口に配置され、前記モータポンプユニット上に冷却空気を搬送する。前記ファンホイールは、例えば正面側開口上に位置決めされ、前記空気案内部を通して前記モータ及び前記ポンプ上に前記冷却空気を絶えず搬送する。このようにして、前記モータポンプユニットの効果的な冷却を確実にすることができる。
【００４４】
ポンプ入力ダクト及び／又はポンプ出力ダクトが、前記空気案内部からその端部側開口を通して供給されること、又は、前記高圧ポンプのポンプヘッドが前記開口を通過することを実現することができる。圧力下に置かれるべき洗浄液を供給するための前記ポンプ入力ダクト及び／又は圧力下に置かれる洗浄液用の前記ポンプ出力ダクトに、例えば前記空気案内部の前記開口を通して、並びに前記冷却空気チャネルを通して洗浄液を送り込み、前記ハウジングから退出させることができる。
【００４５】
前記ポンプ入力ダクト及び／又は前記ポンプ出力ダクトはハウジング開口を通過することができるのであり、前記ポンプ入力ダクト及び／又は前記ポンプ出力ダクトと前記ハウジング開口との間には緩衝要素が配置される。前記緩衝要素は、前記ポンプ入力ダクト又はポンプ出力ダクトに接触しつつ、前記ハウジングから距離をおいて配置することができる。
【００４６】
異なる種類の実施形態において、前記ポンプ入力ダクト及び／又は前記ポンプ出力ダクトには、前記空気案内部から側方に、例えば前記軸方向に対して交差方向に洗浄液を送り込むことを実現することができる。
【００４７】
ストリップ形の又はブロック形の減衰要素の場合、続いて記載するように前記ハウジングがハウジング半殻から構築されると有利である。ハウジング半殻上に、それぞれの減衰要素を位置決めすることができる。その結果、前記ハウジング半殻内に前記モータポンプユニットを、このモータポンプユニットを包囲する前記空気案内部と共に設置することができる。続いて前記更なるハウジング半殻を、この更なるハウジング半殻上に配置される前記更なる減衰要素と共に、前記第１ハウジング半殻の上に位置決めし、この第１ハウジング半殻と共に接合することができる。これによって、前記高圧洗浄装置の組立てを特に単純なやり方で実行することができる。
【００４８】
前記減衰要素は、例えばゴム材料又はプラスチック材料から作製される。前記減衰要素は、発泡体様であるように作製することができる。ポリウレタン材料製である減衰要素を使用することが想像できる。独立気泡及び／又は連続気泡である発泡体製の減衰要素を使用することができる。
【００４９】
前記ハウジングを開放した後に、前記減衰要素が除去可能である特に手動で除去可能であることを実現することができる。これによって高経年の前記高圧洗浄装置の減衰要素の交換が単純になり、これによって前記高圧洗浄装置の静穏な運転を更に維持することができる。
【００５０】
前記少なくとも１つの冷却空気チャネルは、好ましくは少なくとも一部において、前記ハウジングの外壁と、前記外壁から距離をおいて前記ハウジングにより含まれる又は形成される少なくとも１つの更なるチャネル壁との間に形成される。これによって、前記少なくとも１つの冷却空気チャネルを前記ハウジングにより一体的に形成することができる。これによって前記少なくとも１つの冷却空気チャネルの設計を簡素化するために、前記外壁は、少なくとも一部において前記冷却空気チャネルの壁構成を形成することができる。
【００５１】
前記少なくとも１つの更なるチャネル壁は、好適には前記減衰要素と接触しない。これによって前記減衰要素により吸収されない、考えられる振動が、前記チャネル壁に直接には伝達されない。
【００５２】
異なる種類の有利な実施形態において、上で説明したように前記受容空間の底壁又は上壁が、それぞれ下方に又は上方に配置される冷却空気チャネルのチャネル壁であることを実現することができる。
【００５３】
前記少なくとも１つの冷却空気チャネルが、チャネル区域でもって前記高圧洗浄装置の長手方向に走り、好適には前記高圧洗浄装置の交差方向においてその幅全体又はほぼ全体にわたって延びる。前記少なくとも１つの冷却空気チャネルは、特に前記高圧洗浄装置の長さ部分全体又はほぼ全体にわたって延びることができる。このようにして、前記高圧洗浄装置はコンパクトな構築を有することができる。
【００５４】
有利には前記少なくとも１つの冷却空気チャネルは、前記内側を少なくとも一部において吸音材料によりライニングされる。前記吸音材料により、例えば泡材料により騒音放射を更に低減することができる。特に、前記モータポンプユニットからの音を吸収することができる。前記吸音材料により、更に前記冷却空気チャネル内の前記冷却空気からの流れ騒音が減衰する。
【００５５】
前記吸音材料は、例えば舌様のハウジング突起とハウジング壁との間に配置することができる。このことにより前記吸音材料の単純な装着が可能になるのであり、前記吸音材料は、前記ハウジング突起と前記ハウジング壁との間の中間空間内へ手で挿入し、これによって固定することができる。
【００５６】
前記少なくとも１つの冷却空気チャネルは、内側を１つのみのチャネル壁に沿って、前記吸音材料によりライニングすることができる。前記吸音材料が、相互に対向するチャネル壁上に配置されるということも可能である。
【００５７】
本発明による前記高圧洗浄装置の有利な実施形態において、前記少なくとも１つの冷却空気チャネルは有角のやり方で構成され前記少なくとも１つの冷却空気チャネルを流通する前記冷却空気が、少なくとも単一の方向転換を受ける。実際に少なくとも単一の方向転換により、空気流に依拠する騒音放射を低減できることが示される。前記少なくとも１つの冷却空気チャネルは、好ましくは曲げの領域において、吸音材料によりライニングされる。曲げにより、前記冷却空気は有利には約９０°で方向転換する。
【００５８】
前記モータポンプユニットは、有利には前記少なくとも１つの冷却空気チャネルのチャネル区域と平行に配向され、前記チャネル区域及び前記空気案内部を流通する前記冷却空気は、好ましくは二度、いずれの場合も好適には約９０°の方向転換を受ける。それ故に、前記チャネル区域及び前記空気案内部を流通する前記冷却空気は、相互に対向する方向に流れることができる。これによって前記高圧洗浄装置のコンパクトな構築を用いれば、前記ハウジング内部の比較的長い空気ストリームが可能になり、大きな騒音低減が達成される。この実施形態において前記冷却空気は、好ましくは前記少なくとも１つの冷却空気チャネル及び前記空気案内部を凡そＵ字体に沿って流通するのであり、前記冷却空気チャネルは、断面を例えばＬ形にして構成することができる。
【００５９】
前記高圧洗浄装置は、第１冷却空気チャネルと第２冷却空気チャネルとを有することができ、前記第１冷却空気チャネルを通して大気からの冷却空気を前記モータポンプユニットに供給可能であり、前記第２冷却空気チャネルを通して、冷却空気を前記モータポンプユニットから大気中へと排出可能である。その際前記空気案内部は、有利には前記第１冷却空気チャネルが前記空気案内部内へとそれを介して通じると共に前記空気案内部が前記第２冷却空気チャネル内へとそれを介して通じる開口をそれぞれ、相対する端部側に特に正面側に有する。
【００６０】
前記モータポンプユニット及び前記空気案内部が、前記モータポンプユニットと平行に走る前記第１及び前記第２冷却空気チャネルのチャネル区域間に配置され、前記冷却空気が、前記第１冷却空気チャネル、前記空気案内部、及び前記第２冷却空気チャネルを、蛇行して特に直角に蛇行して流通すると好ましい。前記冷却空気の方向転換は、直角に蛇行して特に「Ｓ字体」又は「有角のＳ字体」に沿って、複数回生じる。コンパクトでもある前記高圧洗浄装置の構築において、効果的な冷却及び最低可能な騒音放射のために、冷却空気ストリームを比較的長くすることを確実にすることができる。
【００６１】
有利には前記第１冷却空気チャネルの前記チャネル区域は、前記モータポンプユニットの上方に配置され、前記第２冷却空気チャネルの前記チャネル区域はモータポンプユニットの下方に配置される。別法として前記冷却チャネルの前記チャネル区域は各々、前記モータポンプユニットの隣で側方に配置することができる。
【００６２】
ハウジング開口とハウジング開口とが、前記ハウジング上で相対する側に配置されると好ましく、前者ハウジング開口を介して冷却空気が前記第１冷却空気チャネル内へと進入し、後者ハウジング開口を介して冷却空気が前記第２冷却空気チャネルから退出する。これによって、前記第２冷却空気チャネルから退出する熱せられた冷却空気が前記第１冷却空気チャネル内に直接進入することを回避することができる。これによって、冷却効果の減損を大いに回避することができる。可能であれば、前記ハウジング開口は前記高圧洗浄装置上に互いから最大間隔で配置することができる。
【００６３】
更に冷却空気が前記第１冷却空気チャネル内へとそれを介して進入するハウジング開口は、前記高圧洗浄装置の高さ方向に対して、冷却空気が前記第２冷却空気チャネルからそれを介して退出するハウジング開口の上方に位置決めされると有利である。
【００６４】
特に冷却空気を前記第１冷却空気チャネル内へと進入させる前記ハウジング開口は、前記高圧洗浄装置上で上側に配置される。このようにして前記第１冷却空気チャネル内へは、異物又は塵埃粒子が比較的低い見込みでしか吸引されない。このことは、特に前記高圧洗浄装置を地表面に位置決めする際に有利である。
【００６５】
前記モータポンプユニットが前記ハウジング内で水平に配向され、この事例において、前記地表面も水平なものとして認められると有利であると分かる。その際、好ましくは前記モータポンプユニットの上方及び下方にある、前記第１冷却空気チャネル及び／又は前記第２冷却空気チャネルの上述した前記チャネル区域も、好適には水平に配向される。
【００６６】
前記第１冷却空気チャネル及び／又は第２冷却空気チャネルは、更なるチャネル区域を有することができ、特にそれぞれの冷却空気チャネルの断面がＬ形の形態である場合、更なるチャネル区域は垂直に配向することができる。
【００６７】
前記ハウジングが２つのハウジング半殻を有し前記モータポンプユニットが、このモータポンプユニットを包囲する前記空気案内部と共に、前記ハウジング半殻間に位置決めされると好ましい。これによって前記高圧洗浄装置の組立てを、単純なやり方で実行することができる。
【００６８】
例えば、前記高圧ポンプは軸方向ピストンポンプである。
【００６９】
前記ハウジングは、好適には補強構造体を備えた少なくとも１つのハウジング壁を有する。補強構造体を、例えば前記ハウジングの前記側壁に設けることができる。前記補強構造体は、例えば蜂巣状構造体又は十字リブ構造体とすることができる。
【００７０】
本発明を更に説明するため、続いて、本発明の好適な実施形態を図と合わせて記載する。
【図面の簡単な説明】
【００７１】
【図１】本発明による空冷式高圧洗浄装置の斜視図。
【図２】図１の高圧洗浄装置の、左ハウジング半殻を除去した後の斜視図。
【図３】モータポンプユニット及び空気案内部を除去した後の図２の高圧洗浄装置。
【図４】本発明による高圧洗浄装置の、異なる種類の実施形態における内側から左ハウジング半殻上への平面図。
【図５】本発明による高圧洗浄装置の更なる実施形態における図４に対応する図。
【図６】本発明による高圧洗浄装置の更なる実施形態の図４の線Ａ‐Ａに対応する断面図。
【図７】本発明による高圧洗浄装置の更なる実施形態の図４の線Ａ‐Ａに対応する断面図。
【図８】本発明による高圧洗浄装置の更なる実施形態の図４の線Ｂ‐Ｂに対応する断面図。
【発明を実施するための形態】
【００７２】
図１は、参照符号１０であるとみなす本発明による高圧洗浄装置の有利な実施形態を示す。高圧洗浄装置１０は支持面１２上に位置決めされる。支持面１２は、例えば水平に整列するものとして認めることができる。高圧洗浄装置１０は空冷式であり、以下で説明するように、冷却空気が大気から吸い込まれ、高圧洗浄装置１０を通り抜けた後に再度大気中へと排出される。
【００７３】
高圧洗浄装置１０は、上壁１８がそこに配置される上側１６と、下壁２２がそこに配置される下側２０とを備えたハウジング１４を含む。下壁２２上には、支持面１２上で自立させるための自立要素２４が配置される。これによって、自立要素１２により規定されるタッチ面が支持面１２の接触面と一致する。
【００７４】
「上」、「下」、又は同等のもののような位置及び配向の表示は、現在のところ支持面１２上での高圧洗浄装置１０の使用位置に関して解釈すべきである。
【００７５】
ハウジング１４は、前側２６に前壁２８を、後ろ側３０に後壁３２を有する。ハウジング１４は、左側３４には左側壁３６を、右側３８には右側壁４０を有する。
【００７６】
壁１８、２２、２８、３２、３６、及び４０は、ハウジング１４の外壁である。これらの壁はハウジング壁でもある。以下でハウジング１４の壁を検討する限りにおいて、壁とは、ハウジング１４により含まれる又は形成される壁のことであり、従って「ハウジング壁」のことである。
【００７７】
前壁２８から上壁１８への移行領域内に配置されるのは、冷却空気が大気からハウジング１４内にそれを通って進入できる入口開口４２である。後壁３２から下壁２２への移行領域内に配置されるのは、冷却空気がハウジング１４から大気中へとそれを通って退出できる出口開口４４である。入口開口４２は、高さ方向では出口開口４４の略上方に、高圧洗浄装置１０の長手方向では、相互に対向する側に配置される。
【００７８】
ハウジング１４は内部において、実質大きめである３つの区域、つまり空気供給用の冷却空気チャネル４６、受容空間４８、及び空気排出用の冷却空気チャネル５０に細分される。
【００７９】
上側冷却空気チャネル４６は、前壁２８、上壁１８、及び、続いて言及するチャネル壁６０の第２区域６４により、並びに側方では側壁３６、４０の上側区域により画定される。ハウジング１４内には、外壁から距離をおいて配置されたハウジング１４のチャネル壁５２が設けられ、第１区域５４が、前壁２８の下側端部からこの前壁から距離をおいて第２区域５６まで始まり、第２区域は、上壁１８から距離をおいて、及び第１区域から距離をおいて延びる。第２区域５６に第３区域５８が接し、第３区域は出口開口４４の高度の近くにまで下向きに延びる。
【００８０】
下側冷却空気チャネル５０は、第１区域５４の前壁２８から遠い側、下壁２２、後壁３２により、並びに側方では側壁３６、４０の下側区域により画定される。ハウジング内では冷却空気チャネル５０は、第１区域６２が下壁２２と凡そ平行でありこの下壁から距離をおいたハウジング１４のチャネル壁６０により及び後壁３２から距離をおいて凡そ上壁１８まで弓形に延びる第２区域６４により、画定される。第２区域６４は、中間壁６６を経由して第３区域５８に接続される。
【００８１】
受容空間４８は、頂部では第２区域５６により、後部では第３区域５８及び中間壁６６により、底部では第１区域６２及び区域６４の領域により、前部では面壁６８により画定される。面壁６８は、側壁３６から側壁４０へ高さ方向では受容空間４８の約半分にわたって延びる。
【００８２】
ハウジング１４内の中央に、面壁６８内の窪み７０が形成される。対向する受容空間４８の面壁が、第３区域５８により形成される。第３区域５８は、開口７２を有する。
【００８３】
第２区域６４は、受容空間４８の底壁を特に基部７４を形成する。
【００８４】
高圧洗浄装置１０は、モータポンプユニット７６と、このモータポンプユニットを大きく包囲する空気案内部７８とを含む。モータポンプユニット７６及び空気案内部７８は共に、以下で説明するように受容空間４８内で大部分が収容され、受容空間内で支持される。モータポンプユニット７６は、自立要素２４のタッチ面と平行に整列すると共に高圧洗浄装置１０の走行方向において配向されるのであり、モータポンプユニット７６の軸８０が、高圧洗浄装置の長手方向に走る。
【００８５】
モータポンプユニット７６を効果的に冷却するために、モータポンプユニット７６及び空気案内部７８は冷却空気チャネル４６、５０間に配置され、冷却空気の冷却空気チャネル４６、５０を介した、ハウジングを通る蛇行進行が可能であるようにされる。冷却空気は、入口開口４２を通って冷却空気チャネル４６内へと進入し、矢印８２の方向に流れる。冷却空気は、冷却空気チャネル４６内で二度、いずれの場合も約９０°だけ方向転換され、空気案内部７８内へと進入する。冷却空気は、空気案内部７８を対向するその端部にて退出し、実質約９０°だけ二度方向転換される。冷却空気は、冷却空気チャネル５０を矢印８４の方向に流通し、出口開口４４を介してハウジングを退出する。
【００８６】
騒音を低減するために、冷却空気チャネル４６、５０は内側を、一部において吸音材料によりライニングされる。ストリップ８６の形態の吸音材料が存在し、ストリップ８６が、冷却空気チャネル４６内では上壁１８上に及び第２区域６４上に配置される。ストリップ８６は、冷却空気チャネル５０内では、第１区域５４の受容空間４８の方を向く側に、第１区域６２上に、及び第２区域６４の下側領域上に配置される。ストリップ８６は、現在のところ吸音材料の要素を参照する。
【００８７】
吸音材料は、現在のところ泡材料の形態であり、冷却空気チャネル４６内の及び冷却空気チャネル５０内の空気移動の結果としての騒音放射を減衰させる。冷却空気チャネル４６、５０が、チャネル壁に沿って吸音材料によりライニングされれば、現在のところ既に十分である。冷却空気チャネル４６及び／又は５０が、相互に対向するチャネル壁上を吸音材料によりライニングされることを実現することもできる。
【００８８】
単純な組立てのためにハウジング１４上に、舌様の突起要素８８が、冷却空気チャネル４６、５０の走行方向において互いから距離をおいて存在する（例えば図４〜図８に見ることができる）。ストリップ８６は、突起要素８８とそれぞれのチャネル壁との間に挿入される。
【００８９】
モータポンプユニット７６は、モータ９０、現在のところ電気モータと、フランジの装着された軸方向ピストンポンプの形態の高圧ポンプ９２とを含む。図２において、モータ９０及び高圧ポンプ９２を、空気案内部７８内に概略的に描く。図２の左には、空気案内部７８の外側にポンプヘッド９４を見ることができる。高圧ポンプ９２は、ポンプヘッド９４でもって受容空間４８から前側２６の方向に突出する。
【００９０】
ポンプ入力ダクト９６が、区域５４、及び前壁２８内に形成される開口を通って、ハウジング１４から突出する。ポンプ入力ダクト９６上に設置されるディスクの形態の減衰緩衝要素９８が、ポンプ入力ダクト９６からハウジング１４への振動の伝達を減衰させる。対応するやり方でポンプ出力ダクト１００は、第１区域５４、及び前壁２８内に形成される開口を通って、ハウジング１４から突出する。ポンプ出力ダクト１００上に設置される減衰ディスクの形態の緩衝要素１０２が、ハウジング１４に対するその振動を減衰させる。緩衝要素９８及び１０２は、ハウジング開口の縁から幾分距離をおいて配置される。
【００９１】
空気案内部７８は、正面側に空気案内チャネル４６の方を向く入口開口１０４を有し、これによって冷却空気チャネル４６と流れ接続している。空気案内部７８から第３区域５８への振動の伝達を回避するために、入口開口１０４は開口７２に隣接しており開口から最小距離のところにある。
【００９２】
面壁６８の方を向くと、空気案内部７８は、空気案内部７８が冷却空気チャネル５０とそれを介して流れ接続している出口開口１０６を有する。空気案内部７８から面壁６８への振動の伝達を回避するために、出口開口１０６は面壁６８から距離を有する。
【００９３】
冷却空気チャネル４６、５０、及び空気案内部７８を通して冷却空気を搬送するために、モータポンプユニット７８は、入口開口１０４に配置されてモータ９０のシャフトにより駆動されるファンホイール１０８を含む。
【００９４】
高圧洗浄装置１０からの騒音放射を極力低く抑えるために、空気案内部７８は、最大可能な限り振動に関してハウジング１４から分離される。モータポンプユニット７６の振動に起因した構造伝播音は、減衰要素を経由して吸収され、このようにしてハウジング１４に振動が、限定的な程度にのみ伝達されるような程度まで減衰するのであり、高圧洗浄装置１０は、特に静穏になり使い勝手がよくなる。
【００９５】
空気案内部７８を、空気案内部内に収容されるモータポンプユニットと共に支承するために及びハウジング１４に対して支持するために、第１支承領域１１０及び第２支承領域１１２が設けられる。
【００９６】
第１支承領域１１０は、空気案内部７８の出口開口１０６を備えた出口側端部付近に配置される。従って第１支承領域１１０は、空気案内部７８内の空気流に関して第２支承領域１１２の下流に配置される。第２支承領域１１２は、空気案内部７８の入口開口１０４を備えた入口端部付近に配置される。
【００９７】
第１支承領域１１０に配置されるのは、ハウジング１４の台座様区域１１４である。台座様区域１１４は、側壁３６と側壁４０とを軸８０に対して交差方向に接続するハウジング壁１１６として構成される。台座様区域１１４上の頂部側に、凹状窪み１１８が形成される。窪み１１８の輪郭は、空気案内部７８の輪郭に適合される。ハウジング壁１１６は、現在のところ壁構成１２０、１２２を備えた二重壁構造又は三重壁構造であり、壁構成１２０、１２２の間に中間空間１２４が配置される。ハウジング壁１１６は基部７４上の頂部に配置され、基部に接続される。
【００９８】
中間空間１２４内に、少なくとも１つの基部側減衰要素１２６が挿入される。現在のところ２つの基部側減衰要素１２６が設けられ、２つの基部側減衰要素１２６は、実質、間隙無しに共に接合され、各々軸８０の周方向において約３０°の角度範囲にわたって延びる。減衰要素１２６は、半径方向で内方にハウジング壁１１６を越えて突き出す。
【００９９】
空気案内部７８は、減衰要素１２６上に着座することができる。これによって、モータポンプユニット７６を備えた空気案内部７８の重量力が、基部７４にそして自立要素２４内に導入される。このようにして空気案内部７８及びモータポンプユニット７６の実質的な負荷は、空気案内部７８が台座様区域１１４上でそれを経由して支持される減衰要素１２６に寄りかかる。これによって、振動が効果的に減衰すると共に支持面１２内に向けられる。
【０１００】
第１支承領域１１０に配置されるのは、基部７４とは異なるハウジング壁上で空気案内部７８を支持するための更なる減衰要素１２８である。特に、空気案内部７８の相互に対向する側に、いずれの場合も少なくとも１つの及び現在のところいずれの場合も２つの減衰要素１２８が存在する。空気案内部７８は各側で、２つの減衰要素１２８を経由して、左側壁３６上及び右側壁４０上でそれぞれ支持される。
【０１０１】
減衰要素１２８は、それぞれの受け１３０内に軸方向で互いから距離をおいて、ポジティブロック式のやり方で収容される。受け１３０は側壁３６、４０上の内側に形成される。空気案内部７８は各側で、ピン形の突起要素１３２でもって、減衰要素１２８間のそれぞれの中間空間内へと係合する。
【０１０２】
基部側減衰要素１２６上の支持の下向きの作用方向は、側壁３６、４０上の減衰要素１２８を経由した空気案内部７８の支持に対して角度をもって整列する。特に、角度は現在のところ約９０°である。モータポンプユニット７６を備えた空気案内部７８の実質的な負荷が下向きに基部７４に向けられる一方で、減衰要素１２８は付加的に側方で固定するように働く。減衰要素１２８も、落下安全性の目的にとって有利であると分かる。
【０１０３】
突起要素１３２が減衰要素１２８上で係合する結論として、空気案内部７８の軸方向支持を第１支承領域１１０にて更に達成することができる。
【０１０４】
第１支承領域１１０から軸方向で距離をおいて離間された第２支承領域１１２にて、ハウジング１４はハウジング壁１３４を有する。ハウジング壁１３４は、軸８０に対して交差方向に整列し、左側壁３６から右側壁４０へ及び基部７４から第２区域５６へ延びる。
【０１０５】
ハウジング壁１３４内に形成されるのは開口１３６であり、開口１３６の輪郭が空気案内部７８の輪郭に適合される。ハウジング壁１３４は、受容空間４８を第１空間区域１３８と第２空間区域１４０とに分ける。第１空間区域１３８はハウジング壁１３４から第３区域５８に延び、第２空間区域１４０はハウジング壁１３４から面壁６８に延びる。
【０１０６】
ハウジング壁１３４は壁構成１４２、１４４を備えた二重壁構造であり、これらの壁構成の間に中間空間１２４が存在する。
【０１０７】
中間空間１４６内に、少なくとも１つの減衰要素１４８が挿入される。現在のところ、２つの輪状切片形の減衰要素１４８が設けられ、２つの輪状切片形の減衰要素１４８が各々、軸８０の周方向で約１８０°の角度範囲にわたって延び、実質、間隙無しに共に接合される。減衰要素１４８は、半径方向でハウジング壁１３４を越えて内方に突出する。
【０１０８】
空気案内部７８は、ハウジング壁１３４上で減衰要素１４８を経由して確実に支持することができる。振動が減衰要素１４８を経由して効果的に減衰し、非常に弱化されて初めてハウジング１４に伝達される。このことにより、高圧洗浄装置１０の騒音放射が著しく低減する。
【０１０９】
更に、減衰要素１４８は、受容空間４８を密封するように働く。これによって、減衰要素１４８が空気案内部７８に例えば半径方向突起上で、例えば円形部分上又はストリップ上で当接すると有利である。特に第２空間区域１４０が、冷却空気チャネル４６と流れ接続している第１空間区域に対して封鎖される。
【０１１０】
入口側では、第３区域５８内の開口と空気案内部７８の入口開口１０４との間の距離が小さいため、冷却空気が第１空間区域１３８内に進入することができる。減衰要素１４８を経由したシールにより、冷却空気が空気案内部７８越しに流れないことが確実になる。そうではなく、冷却空気は冷却空気チャネル４６から、実質空気案内部７８を流通する。
【０１１１】
減衰要素１２６、１２８、及び１４８は各々、ストリップ形の形態である。単純な構造的形態の結果として、減衰要素１２６、１２８、１４８は、実質無駄なしに設けることができ、これによって安価に製造することができる。
【０１１２】
高圧洗浄装置１０を単純に組立てるために、減衰要素１２６、１４８は、ハウジング１４内に挿入する際に手動で形づくることができる。
【０１１３】
ハウジング１４は、左の第１ハウジング半殻１５０及び右の第２ハウジング半殻１５２を備えた半殻ハウジングである。高圧洗浄装置１０を組み立てるために、まず、半殻１５０、１５２に減衰要素を装備することができる。その後、モータポンプユニット７６及び空気案内部７８を備えたポンプ組がハウジング１４内に導入される。基部側減衰要素１２６及び減衰要素１２８、１４８の一部は既に挿入済みである。その後、減衰要素のそれぞれの他の部分が、ポンプ組上に又はハウジング半殻上に設置され、ハウジングは、それぞれの他方のハウジング半殻１５２、１５０でもって閉鎖される。
【０１１４】
ハウジング１４の長手方向に対して交差方向に延びる壁（例えば、チャネル壁５２、チャネル壁６０、ハウジング壁１１６、１３４）が、両方のハウジング半殻１５０、１５２により共に形成されることが理解される。
【０１１５】
図４及び図５は各々、本発明による空冷式高圧洗浄装置の好適な実施形態の左ハウジング半殻１５０を示す。図４には、ハウジング１４に内側で、補強用の補強構造体１５４が設けられることを描く。補強構造体１５４は、蜂巣状構造体１５６である。全てのハウジング壁上に、対応する補強構造体を設けることができる。このことを、図４に側壁３６の例でもって示す。補強構造体１５４は、右ハウジング半殻上にも配置できることが理解される。
【０１１６】
同じことが、本発明による高圧洗浄装置の更なる有利な実施形態の図５によるハウジング半殻１５０にも当てはまる。これによって補強構造体１５４が設けられるのであり、補強構造体１５４は、側壁３６にわたって対角線的に走る十字リブ１５８を含む。
【０１１７】
図４は、更に本発明による高圧洗浄装置の有利な実施形態の図６、図７、及び図８に示す他の種類の断面図をその場所で示す切断線Ａ‐Ａ及びＢ‐Ｂによって象徴化される。つまり、図６及び図７では受け１３０及び突起要素１３２を通って走り、図８では面壁６８付近で受容空間４８の方を向くその側で走る位置での断面図によって描く、独立した有利な実施形態を、図６、図７、及び図８に示す。
【０１１８】
高圧洗浄装置１０及び下で述べる高圧洗浄装置の同じような又は機能的に等価の特徴及び部品には、同一の参照符号を使用する。実質的な差異のみを検討する。
【０１１９】
図６による高圧洗浄装置１６０では、第１支承領域１１０にて基部７４内に、台座形区域１１４に代わって窪み１６２が形成される。窪み１６２の輪郭は凹状であり空気案内部７８の輪郭に適合される。窪み１６２内に減衰要素１２６が設置される。
【０１２０】
空気案内部７８は、基部７４上で、減衰要素１２６を経由して直接支持される。
【０１２１】
図７による高圧洗浄装置１６５では、高圧洗浄装置１６０との差異は減衰要素１２６同士が共に接合されないことである。減衰要素１２６同士は、互いから有角の距離を有する。それでもなお、高圧洗浄装置１６５においても、減衰要素１２６を経由した基部側支持を、基部７４上で直接行うことができる。
【０１２２】
高圧洗浄装置１６０及び１６５において減衰要素１２６は、軸８０の周りでの角度範囲に対して、高圧洗浄装置１０におけるよりも小さい広がりである。例えば減衰要素１２６は共に、約３０°の角度範囲にわたって延び、図７による高圧洗浄装置１６５の場合は、減衰要素１２６間に例えば１０°である有角の距離が存在する。
【０１２３】
図８による高圧洗浄装置１７０では、第１支承領域１１０は高圧洗浄装置１０と比較すると別様に構成される。
【０１２４】
台座形区域１４及び減衰要素１２６の代わりに、ブロック形の基部側減衰要素１７２が設けられ、基部側減衰要素１７２が基部７４上に直接着座する。減衰要素１７２は、例えば基部７４の上側にある受け１７４内にポジティブロック式のやり方で収容される。
【０１２５】
更に減衰要素１７２は軸方向において面壁６８上と空気案内部７８の正面側とで支持することができ、これによって空気案内部の軸方向支持、及び補足的な振動減衰を付加的に達成することができる。
【０１２６】
対応するやり方において、第１支承領域１１０では、減衰要素１２８に代わって減衰要素１７６が設けられ、減衰要素１７６が、側壁３６、４０により形成されるそれぞれの受け１７８にて、ポジティブロック式のやり方で収容される。減衰要素１７６は、機能上は減衰要素１２８に対応する。図８による図からは逸脱するが、減衰要素１７６同士は同じ寸法とすることもできる。
【０１２７】
軸方向において補足的な減衰をもたらすために、減衰要素１７６も、軸方向において面壁６８上と空気案内部７８の正面側とで支持することができる。
【０１２８】
空気案内部７８の例えば面壁６８のようなハウジング壁上での正面側支持が、高圧洗浄装置１０、１６０、又は１６５において同じように存在することを実現することができる。この事例において、例えば１つ以上の減衰要素１７２及び１７６のような少なくとも１つの減衰要素が使用される。
【図１】
0006921226.tif 000002
【図２】
0006921226.tif 000003
【図３】
0006921226.tif 000004
【図４】
0006921226.tif 000005
【図５】
0006921226.tif 000006
【図６】
0006921226.tif 000007
【図７】
0006921226.tif 000008
【図８】
0006921226.tif 000009