(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
部屋の天井又は壁に取り付けられるように構成され、且つ、部屋向き表面（３）及び建物向き表面（４）を有する金属板（２）を含む、熱作動型建物パネル（１）であって、冷却媒体又は加熱媒体を搬送するための熱交換器チューブ（５）が、前記金属板（２）の前記建物向き表面（４）と伝熱接触しており、テキスタイル（９）が、前記金属板（２）の前記部屋向き表面（３）上に配置され、前記テキスタイル（９）が、全体的に前記金属板（２）に接触する第１の表面（１０）、及び、全体的に前記部屋から見える第２の表面（１１）を有する、熱作動型建物パネル（１）であって、
前記テキスタイル（９）の前記第１の表面（１０）が、前記テキスタイル（９）上への金属粒子の堆積によって金属化され、
前記金属板（２）とは別個の前記テキスタイル（９）が前記金属板（２）の対向する縁部（１２）間で張力をかけられることによって、前記テキスタイル（９）上の前記金属粒子が前記金属板（２）に接触することを特徴とする、熱作動型建物パネル（１）。
【請求項２】
前記テキスタイル（９）の前記第１の表面（１０）が、真空堆積、イオンめっき、電気めっき、又は無電解めっきの形態での前記テキスタイル（９）上への金属粒子の堆積によって金属化される、請求項１に記載の熱作動型建物パネル。
【請求項３】
前記テキスタイル（９）の前記第１の表面（１０）が、前記テキスタイル（９）上への金属粒子の真空堆積によって金属化される、請求項１又は２に記載の熱作動型建物パネル。
【請求項４】
前記テキスタイル（９）上に堆積される前記金属粒子が、主に又は完全にアルミニウムによって形成される、請求項１から３までのいずれか一項に記載の熱作動型建物パネル。
【請求項５】
前記テキスタイル（９）上に堆積される前記金属粒子が、前記テキスタイル（９）の前記第１の表面（１０）の構造内に一体化される金属被覆を形成する、請求項１から４までのいずれか一項に記載の熱作動型建物パネル。
【請求項６】
前記テキスタイル（９）上に堆積される前記金属粒子が、１０００マイクロメートル未満の最大厚さを全体的に有する金属被覆を形成する、請求項１から５までのいずれか一項に記載の熱作動型建物パネル。
【請求項７】
前記テキスタイル（９）上に堆積される前記金属粒子が、５００ナノメートル超の最小厚さを全体的に有する金属被覆を形成する、請求項１から６までのいずれか一項に記載の熱作動型建物パネル。
【請求項８】
前記テキスタイル（９）上に堆積される前記金属粒子が、１平方メートル当たり３００ミリグラム未満の重さを有する金属被覆を形成する、請求項１から７までのいずれか一項に記載の熱作動型建物パネル。
【請求項９】
前記テキスタイル（９）上に堆積される前記金属粒子が、１平方メートル当たり１００マイクログラム超の重さを有する金属被覆を形成する、請求項１から８までのいずれか一項に記載の熱作動型建物パネル。
【請求項１０】
前記金属板（２）が、輪郭部材（１４）によって構成される枠（１３）内に配置され、各輪郭部材（１４）が、前記輪郭部材（１４）の部屋向き側（１６）を前記輪郭部材（１４）の建物向き側（１７）と接続する丸み付き外側縁部（１５）を有し、前記テキスタイル（９）が、前記輪郭部材（１４）の前記丸み付き外側縁部（１５）の周りで曲げられ、前記テキスタイル（９）の縁部（１８）が、少なくとも１つのばね部材（１９）により、前記輪郭部材（１４）の前記建物向き側（１７）に弾性的に固定される、請求項１から９までのいずれか一項に記載の熱作動型建物パネル。
【請求項１１】
前記テキスタイル（９）の各縁部（１８）が、対応する前記輪郭部材（１４）の前記建物向き側（１７）にある軌道（２１）内に配置されるブラケット（２０）を備え、前記ブラケット（２０）が、前記金属板（２）の前記対向する縁部（１２）間で前記テキスタイル（９）に張力をかけるために、前記軌道（２１）内で横へばね付勢される、請求項１０に記載の熱作動型建物パネル。
【請求項１２】
前記金属板（２）の各縁部（１２）が、前記金属板（２）の前記部屋向き表面（３）が、対応する輪郭部材（１４）の前記丸み付き外側縁部（１５）との滑らかな移行部を形成する前記輪郭部材（１４）の前記部屋向き側（１６）の一部分（２４）と同一平面になるように、前記輪郭部材（１４）の凹部（２３）内に配置される、請求項１０又は１１に記載の熱作動型建物パネル。
【請求項１３】
各輪郭部材（１４）が、前記金属板（２）の前記部屋向き表面（３）の平面にまたがらない、請求項１２に記載の熱作動型建物パネル。
【請求項１４】
前記金属板（２）が、前記部屋から裏側の吸音パネルへの音波の伝達を可能にするために穿孔される、請求項１から１３までのいずれか一項に記載の熱作動型建物パネル。
【請求項１５】
前記テキスタイル（９）の前記第２の表面（１１）が、少なくとも実質的に金属粒子を含まない、請求項１から１４までのいずれか一項に記載の熱作動型建物パネル。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、部屋の天井又は壁に取り付けられるように構成され、且つ、部屋向き表面（ｒｏｏｍ−ｆａｃｉｎｇ  ｓｕｒｆａｃｅ）及び建物向き表面（ｂｕｉｌｄｉｎｇ−ｆａｃｉｎｇ  ｓｕｒｆａｃｅ）を有する金属板を含む、熱的に作動される建物パネル（以下、熱作動型建物パネル）であって、冷却媒体又は加熱媒体を搬送するための熱交換器チューブが、金属板の建物向き表面と伝熱接触しており、テキスタイルが、金属板の部屋向き表面上に配置され、テキスタイルが、全体的に金属板に接触する第１の表面、及び、全体的に前述の部屋から見える第２の表面を有する、熱作動型建物パネルに関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１は、金属板と、所望の室温を得るために加熱媒体又は冷却媒体が流れる柔軟なチューブを担持する支持構造とからなる、熱天井パネルを開示している。チューブは、マット形状とされ、且つ、直接金属板上に緩く位置する。音の通過のための複数の円形穿孔が、金属板内に形成され、マットの形態の吸音層が、金属板上又は柔軟なチューブ状に直接設置される。打ち抜き部分を備えた金属板の下側に吸音細孔層が適用されるという点で、改善された遮音性も達成され得ることができ、この層は、事実上、空気の通過を妨げない。しかし、吸音細孔層と金属板との間の熱伝導は、比較的低くなる可能性があり、したがって、熱天井パネルの効率は、吸音細孔層の適用によって低下され得る。さらに、吸音細孔層は、金属板の表面に当接するので、金属板内の円形穿孔の縁部が吸音細孔層の表面に影響を及ぼし、その結果円形穿孔が吸音細孔層を通して目に見えるのを回避することが、難しいかさらには不可能な場合がある。さらに、光が吸音細孔層を通してある程度まで伝播するので、伝播した光は、金属板により吸音細孔層を通して反射されることになる。しかし、光は、金属板内の円形穿孔において異なる形で反射され、そのため、円形穿孔もまた、こうした理由で吸音細孔層を通して目に見えることになる。したがって、熱天井パネルの審美的外観は、悪影響を受ける可能性がある。
【０００３】
特許文献２は、有孔金属パネルを含む部屋天井の上面上に固定される薄いシートを開示している。前述のシートは、音響減衰をごくわずかな程度だけ減少させ、且つ、部屋天井の耐火性を大幅に向上させる。シートが金属パネル内の穿孔の至近距離において固定されていない場合、又は、シートが穿孔の領域内にわずかに拡張若しくは伸長されている場合、音響減衰は、事実上減少しない。この伸長は、のり付けされたシート上でフォーム・ロールを駆動することによって得ることができ、それにより、シートは、穴にある程度押し込まれて、塑性的に引き伸ばされる。所望されるならば、フォーム・ロールはまた、シートが再び押し上げられるが伸長は維持されるように、引き続き金属パネルの下側にわたって移動され得る。加熱媒体又は冷却媒体が流れるプラスチック・パイプが、シートにわたって延びてもよい。すると、シートは、プラスチック・パイプのための遮蔽物としてさらに機能する。プラスチック・パイプは、マットに組み立てられるか、又は個別に敷かれ得る。それらは、熱伝導接着剤によりフィルムに付着され、また、フィルムと金属板との間の接着剤は、同様に熱伝導性であることが好ましく、その結果、プラスチック・パイプと金属板との間で良好な熱移動が生じる。この目的のために、フォイルはまた、良好な熱伝導性を有し、さらにプラスチック・チューブが穴を通して目に見えることがないように不透明である。アルミニウムが、これらの要求に適合する。天井からの良好な熱輻射を達成するために、フォイルは、下側上に色被覆を備える。しかし、審美的外観上の理由で、穿孔が目に見えるように有孔金属パネルがそのまま露出されることが、有利な場合がある。
【０００４】
特許文献３は、部屋向き側上に有孔カバー層が付いた蜂の巣形合成板を備える、つり天井のための平坦な表面パネルを開示している。表面パネルは、熱パネルの形態を有し得る。部屋に面する有孔カバー層のおかげで、熱パネルの特に高い吸音能力が達成され得る。吸音能力をさらに向上させるために、蜂の巣形合成板の有孔カバー層の部屋向き側は、音響フリース及び／又は開孔被覆（ｏｐｅｎ−ｐｏｒｅ  ｃｏａｔｉｎｇ）、例えば開孔した石膏若しくは塗装の層又は開孔鉱物被覆をさらに備えてもよい。しかし、上述のように、このタイプの表面パネルは、音響フリースなどと有孔カバー層との間の熱伝導性が比較的低くなり得ること、及び、カバー層の穿孔が音響フリースなどを通して目に見えるのを回避することが難しいかさらには不可能な場合があることといった欠点を有し得る。
【０００５】
特許文献４は、テキスタイル材料を高真空において金属の蒸気に曝し、それによりそのように金属化されるテキスタイル材料が摂氏１００度を超える温度で加熱されることによる、特にセルロース系繊維で作られたテキスタイルを金属化する方法を開示している。
【０００６】
特許文献５は、部屋に面し、熱交換媒体を導くための流路が組み込まれた金属板からなる、特に部屋を冷却するための平面熱交換要素を開示している。テキスタイル材料は、部屋に面する金属板の側面を覆ってもよい。
【０００７】
特許文献６は、基材と、その外部表面で多層膜コーティングとを含む複合材シートを開示し、コーティングは、金属層と、オレフィン基及びイソシアネート又はシラン基などの水分硬化性基を含む重合性組成物を含む前駆体から形成される外部ポリマー層とを含む。ポリマー層の機能は、金属層を腐食から保護することを含む。複合材シートは、様々な建築構造の態様、特にルーフ及びウォールシステムで有用である。複合材シートの高度に反射する金属化表面は、低放射率表面を提供し、これは遮断性能を向上させ、ウォール及びルーフシステムのエネルギー効率を改善し、したがって、建築所有者が負担する光熱費を低下させる。複合材シートは、好ましくは、ウォール又はルーフシステムで、金属化側面がエアスペースに隣接するように設置される。複合材シートの高い水蒸気透過性は、複合材シートを通して水蒸気が通過することを可能にし、それによって、エアスペースで分散され、したがって、遮断材での水分凝縮を防止する。
【０００８】
特許文献７は、金属で被覆されたプラスチック又は合成材料のウェブを開示している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】欧州特許出願公開第０２９９９０９号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第４３３５６５４号明細書
【特許文献３】独国実用新案第２０２００５０１０５２４号明細書
【特許文献４】英国特許出願公開第７９６，１３８号明細書
【特許文献５】欧州特許出願公開第０４５２５５８号明細書
【特許文献６】米国特許出願公開第２０１３／０１２２７６９号明細書
【特許文献７】独国実用新案第１９５１１３０号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の目的は、熱的に効率的であり、それと同時にテキスタイルを通して目に見える穿孔を含まない滑らかで一様なテキスタイル表面を有する、熱作動型建物パネルを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この目的を考慮して、テキスタイルは、金属板の対向する縁部間で張力をかけられ、テキスタイルの第１の表面は、テキスタイル上への金属粒子の堆積によって金属化される。
【００１２】
テキスタイル上への金属粒子の堆積により、熱伝導性金属被覆がテキスタイルの第１の表面の構造全体に一体化され、それにより、テキスタイルと金属板との間の熱伝導性を大きく高めることができる。金属板の対向する縁部間でテキスタイルに張力をかけること、及び、テキスタイルの第１の表面に一体化された金属被覆によりテキスタイルを通過する光の伝播を阻止することにより、テキスタイル表面を一様に配置することができ、また、テキスタイルを通して金属板内の穿孔が目に見えることを効果的に防ぐことができる。
【００１３】
一実施例では、テキスタイルの第１の表面は、テキスタイル上への金属粒子の真空堆積によって金属化される。したがって、蒸発されるべき材料は、任意の形態及び純度の固体であってよい。真空被覆は、一般に、堆積チャンバ内に意図的に導入される元素又は分子のみを含み、それにより、被覆の高い品質及び再現性を保証する。
【００１４】
一実施例では、テキスタイルの第１の表面は、イオンめっきの形態でのテキスタイル上への金属粒子の堆積によって金属化される。それにより、真空堆積と比較して、被覆のより高い密度及びより強力な接着が達成され得る。
【００１５】
一実施例では、テキスタイルの第１の表面は、電気めっきの形態でのテキスタイル上への金属粒子の堆積によって金属化される。それにより、厚く、硬く、且つ重い被覆が得られ得る。
【００１６】
一実施例では、テキスタイルの第１の表面は、無電解めっきの形態でのテキスタイル上への金属粒子の堆積によって金属化される。したがって、電気めっきと比較すると、電場がないことは、被覆の均一な厚さに寄与し得る。
【００１７】
一実施例では、テキスタイル上に堆積される金属粒子は、主に又は完全にアルミニウムによって形成される。それにより、テキスタイルの第１の表面上に堆積される金属被覆の比較的高い熱伝導性を確実とすることができ、それにより、テキスタイルと金属板との間の熱伝導が最大化され得る。さらに、アルミニウムは世界中で最も反射性のある金属のうちの１つであるので、テキスタイルを通過する光の伝播の非常に効率的な阻止を金属被覆によって達成することができ、それにより、テキスタイルを通して金属板内の穿孔が目に見えることを、さらによく防ぐことができる。
【００１８】
一実施例では、テキスタイル上に堆積される金属粒子は、テキスタイルの第１の表面の構造内に一体化される金属被覆を形成する。それにより、熱がテキスタイルの内部構造の中又は外へさらによく運ばれ得るので、特に、テキスタイルの第１の表面上に堆積される金属被覆の熱伝導性が、さらにもっと強化され得る。
【００１９】
一実施例では、テキスタイル上に堆積される金属粒子は、１０００マイクロメートル未満、好ましくは７５０マイクロメートル未満、より好ましくは５００マイクロメートル未満、さらに好ましくは２５０マイクロメートル未満、さらに好ましくは１５０マイクロメートル未満、さらに好ましくは５０マイクロメートル未満、最も好ましくは２５マイクロメートル未満の最大厚さを全体的に有する金属被覆を形成する。
【００２０】
一実施例では、テキスタイル上に堆積される金属粒子は、５００ナノメートル超、好ましくは７５０ナノメートル超、最も好ましくは１０００ナノメートル超の最小厚さを全体的に有する金属被覆を形成する。
【００２１】
一実施例では、テキスタイル上に堆積される金属粒子は、１平方メートル当たり３００ミリグラム未満、好ましくは１平方メートル当たり２００ミリグラム未満、より好ましくは１平方メートル当たり１００ミリグラム未満、さらに好ましくは１平方メートル当たり５０ミリグラム未満、さらに好ましくは１平方メートル当たり３０ミリグラム未満、さらに好ましくは１平方メートル当たり１０ミリグラム未満、最も好ましくは１平方メートル当たり５ミリグラム未満の重さを有する金属被覆を形成する。
【００２２】
一実施例では、テキスタイル上に堆積される金属粒子は、１平方メートル当たり１００マイクログラム超、好ましくは１平方メートル当たり２００マイクログラム超、最も好ましくは１平方メートル当たり３００マイクログラム超の重さを有する金属被覆を形成する。
【００２３】
一実施例では、金属板は、輪郭部材によって構成された枠内に配置され、各輪郭部材は、輪郭部材の部屋向き側を輪郭部材の建物向き側と接続する丸み付き外側縁部を有し、テキスタイルは、輪郭部材の丸み付き外側縁部の周りで曲げられ、テキスタイルの縁部が、少なくとも１つのばね部材により、輪郭部材の建物向き側に好ましくは弾性的に固定される。したがって、金属板の対向する縁部間でテキスタイルに張力をかけることを最適化することができ、それにより、テキスタイルを通して金属板内の穿孔が目に見えることが、さらによく防がれる。さらに、金属板は、部屋側から見たときにテキスタイル内に完全に隠され得る。
【００２４】
構造的に特に有利な実施例では、テキスタイルの各縁部は、対応する輪郭部材の建物向き側にある軌道内に配置されるブラケットを備え、ブラケットは、金属板の対向する縁部間でテキスタイルに張力をかけるために、軌道内で横へばね付勢される。したがって、金属板の対向する縁部間でテキスタイルに張力をかけることを、さらにもっと最適化することができ、それにより、テキスタイルを通して金属板内の穿孔が目に見えることを、さらによく防ぐことができる。
【００２５】
構造的に特に有利な実施例では、金属板の各縁部は、金属板の部屋向き表面が、対応する輪郭部材の丸み付き外側縁部との滑らかな移行部を形成する前述の輪郭部材の部屋向き側の一部分と同一平面になるように、前述の輪郭部材の凹部内に配置される。
【００２６】
一実施例では、各輪郭部材は、金属板の部屋向き表面の平面にまたがらない。したがって、テキスタイルが金属板に均一に接していることを確実とすることができ、それにより、全体的に部屋に面するテキスタイルの第２の表面がさらに平滑になることが保証され得る。
【００２７】
一実施例では、金属板は、部屋から裏側の吸音パネルへの音波の伝達を可能にするために、穿孔される。
【００２８】
一実施例では、金属板は、前述の板とテキスタイルとの間の接触を確実とするために、張力をかけられるテキスタイルの自然な弛みよりも大きい３次元的な反りを作り出すように変形される。それにより、全体的に部屋に面するテキスタイルの第２の表面がさらに平滑になることが保証され得る。
【００２９】
一実施例では、金属板は、テキスタイルを張力がかけられた時点で工学的形状に導くために、３次元的な輪郭に形成される。
【００３０】
一実施例では、テキスタイルの第２の表面は、少なくとも実質的に金属粒子を含まない。テキスタイルの全体的に部屋に面する第２の表面を少なくとも実質的に金属粒子を含まない状態に維持することにより、テキスタイルと部屋との間の熱輻射も、向上させる又は最適化することができ、さらに、様々なテキスタイル構造と色との間の十分な選択肢が存在し得る。
【００３１】
次に、非常に概略的な図面を参照しながら、実施例の実例を用いて、本発明を以下により詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】本発明による熱作動型建物パネルの一実施例の一部分の断面図である。
【図２】図１の熱作動型建物パネルの部分の上方からの斜視図である。
【図３】図１の熱作動型建物パネルの部分の分解組立図である。
【図４】図１の熱作動型建物パネルの輪郭部材の一部分の分解組立図である。
【図５】図１の熱作動型建物パネルの輪郭部材の一部分の断面斜視図である。
【図６】本発明による熱作動型建物パネルの熱的性能を示す比較試験結果の図である。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
図１及び２は、本発明による熱作動型建物パネル１の実施例の一部を示す。熱作動型建物パネル１は、部屋の優勢な輻射加熱又は輻射冷却を実現するために、示されていない部屋の天井又は壁に取り付けられるように構成される。熱作動型建物パネル１は、部屋向き表面３及び建物向き表面４を有する金属板２を含む。冷却媒体又は加熱媒体を搬送するための熱交換器チューブ５が、金属板２の温度を制御するために金属板２の建物向き表面４と伝熱接触しており、それにより、金属板２は、対流及び優勢な輻射を通じて、部屋内の周囲環境と熱を交換することができる。熱交換器チューブ５は、熱伝導性ブラケット６により金属板２の建物向き表面４上に取り付けられる。熱伝導性ブラケット６は、金属板２の建物向き表面４上に直接に平らに取り付けられる下側を含む平坦部７を有する。さらに、熱伝導性ブラケット６は、平坦部７の上側上で一体化され且つ熱交換器チューブ５の挿入のための上部開口部を有する、部分的円形部８を有し、熱交換器チューブ５は、部分的円形部８内にぴったり嵌合する。それにより、効率的な伝熱接触が、熱交換器チューブ５と金属板２との間で実現される。
【００３４】
テキスタイル９が、金属板２の部屋向き表面３上に配置され、且つ、全体的に金属板２に接触する第１の表面１０、及び、全体的に前述の部屋から見える第２の表面１１を有する。テキスタイル９は、金属板２の対向する縁部１２間で張力をかけられる。テキスタイル９と金属板２との間の効率的な熱伝導を提供するために、テキスタイル９の第１の表面１０は、テキスタイル９上への金属粒子の堆積によって金属化される。例えば、一実施例では、テキスタイル９と部屋との間の効率的な熱輻射を確実にするために、テキスタイル９の第２の表面１１は、少なくとも実質的に金属粒子を含まない。それにより、様々なテキスタイル表面構造と色との間の十分な選択肢も提供され得る。
【００３５】
部屋内の音響減衰を提供するために、図に示された実施例では、金属板２の部屋向き表面３から建物向き表面４への音のアクセスのための複数の穿孔２６が、金属板２内に配置される。有孔の金属板２は、部屋から裏側の示されていない吸音パネルへの音波の伝達を可能にし得る。これらの穿孔２６の数、大きさ、及び形状は、金属板２の建物向き表面４の上方の空洞の体積、並びに前述の空洞内の示されていない制振材料の存在可能性及び音響的特性と一緒に、熱作動型建物パネル１の音響減衰特性に影響を及ぼし得る。さらに、音響減衰特性は、テキスタイル９の構造の適切な選択によって影響される可能性があり、したがって、金属板２の部屋向き表面３に衝突する音波の音響減衰が、それ自体よく知られているように特に高い周波数において達成され得る。
【００３６】
テキスタイル９の第１の表面１０は、テキスタイル９上への金属粒子の真空堆積によって金属化されることが好ましいが、溶射などの様々な被覆方法が用いられてもよい。
【００３７】
真空被覆は、少なくとも実質的に、テキスタイル９上への金属粒子の真空堆積が行われる堆積チャンバ内に意図的に導入される元素又は分子のみを含み、それにより、被覆の高い品質及び再現性を保証する。
【００３８】
真空堆積は、真空金属被覆法としても知られており、熱蒸発ソースからの材料がソースとテキスタイル９との間の空間内の気体分子と衝突することなしにテキスタイル９に到達するプロセスである。これは、熱による金属材料の蒸発、及び、部分的又は完全な真空内でのテキスタイル表面上への金属蒸気の凝縮によって行われ得る。真空堆積を使用することにより、蒸発されるべき材料は、任意の形態及び純度の固体であってよい。比較すると、テキスタイル金属被覆法によれば、金属粒子がテキスタイル表面上に堆積され、それにより金属被覆されたファブリックが作り出されるが、一方で、金属貼付（ｍｅｔａｌ  ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ）として一般に知られるものによれば、輝く効果を得るために、金属糸、金属箔、金属薄板などの金属材料がファブリック上に直接付着されることが、留意される。テキスタイル金属被覆法によれば、基礎のテキスタイル材料は、例えば外観などの基本的なテキスタイル材料が維持される。上述のように、本発明によれば、テキスタイル９は、テキスタイル９上への金属粒子の真空堆積によって金属化される。
【００３９】
或いは、テキスタイル９の第１の表面１０は、テキスタイル９上への金属粒子のイオンめっきによって金属化される。イオンめっきは、テキスタイル上への蒸発金属粒子の接着により金属被覆が作製される物理蒸着技法である。被覆されるべきテキスタイルは、金属材料の分子を蒸発させるために、加熱及び低速アークの適用により、金属材料とともに不作動ガス内に配置される。金属被覆は、テキスタイル表面上での加速されたイオン化金属粒子の衝撃によって生成される。この技術は、真空堆積と比較すると、より高い密度及びより強力な接着力を有し得る。
【００４０】
或いは、テキスタイル９の第１の表面１０は、テキスタイル９上への金属粒子の電気めっきによって金属化され、電気めっきは、電着としても知られている。電気めっきによれば、導電性テキスタイル材料が、電流を用いて金属粒子の層で被覆される。この層は、厚く、硬く、且つ重い金属の被膜を、テキスタイル上に作り出すことができる。電気めっきプロセスは、電解質と２つの電極とを含む電解槽内で行われる。陽極（正の電解質）は、被覆金属によって形成され、陰極（負の電解質）は、被覆されるべき部品である。
【００４１】
或いは、テキスタイル９の第１の表面１０は、テキスタイル９上への金属粒子の無電解めっきによって金属化される。
【００４２】
テキスタイル９上に堆積される金属粒子は、主に又は完全にアルミニウムによって形成されることが好ましい。それにより、テキスタイル９の第１の表面１０上に堆積される金属被覆の比較的高い熱伝導性を確実とすることができ、それにより、テキスタイル９と金属板２との間の熱伝導を最大化することができる。さらに、アルミニウムは世界中で最も反射性のある金属のうちの１つであるので、テキスタイル９を通過する光の伝播の非常に効率的な阻止を金属被覆によって達成することができ、それにより、テキスタイル９を通して金属板２内の穿孔２６が目に見えることを、さらによく防ぐことができる。
【００４３】
テキスタイル９上に堆積される金属粒子は、テキスタイル９の第１の表面１０の構造内に一体化される金属被覆を形成することが好ましい。それにより、熱がテキスタイル９の内部構造内へ又は内部構造の外へさらに良好に運ばれるので、特に、テキスタイル９の第１の表面１０上に堆積される金属被覆の熱伝導性がさらに一層強化され得る。
【００４４】
一実施例では、テキスタイル９上に堆積される金属粒子は、１０００マイクロメートル未満、好ましくは７５０マイクロメートル未満、より好ましくは５００マイクロメートル未満、さらに好ましくは２５０マイクロメートル未満、さらに好ましくは１５０マイクロメートル未満、さらに好ましくは５０マイクロメートル未満、最も好ましくは２５マイクロメートル未満の最大厚さを全体的に有する金属被覆を形成する。
【００４５】
一実施例では、テキスタイル９上に堆積される金属粒子は、５００ナノメートル超、好ましくは７５０ナノメートル超、最も好ましくは１０００ナノメートル超の最小厚さを全体的に有する金属被覆を形成する。
【００４６】
一実施例では、テキスタイル９上に堆積される金属粒子は、１平方メートル当たり３００ミリグラム未満、好ましくは１平方メートル当たり２００ミリグラム未満、より好ましくは１平方メートル当たり１００ミリグラム未満、さらに好ましくは１平方メートル当たり５０ミリグラム未満、さらに好ましくは１平方メートル当たり３０ミリグラム未満、さらに好ましくは１平方メートル当たり１０ミリグラム未満、最も好ましくは１平方メートル当たり５ミリグラム未満の重さを有する金属被覆を形成する。
【００４７】
一実施例では、テキスタイル９上に堆積される金属粒子は、１平方メートル当たり１００マイクログラム超、好ましくは１平方メートル当たり２００マイクログラム超、最も好ましくは１平方メートル当たり３００マイクログラム超の重さを有する金属被覆を形成する。
【００４８】
図１及び２に部分的に示されるように、金属板２は、輪郭部材１４によって構成された枠１３内に配置される。各輪郭部材１４は、輪郭部材１４の部屋向き側１６を輪郭部材１４の建物向き側１７と接続する丸み付き外側縁部１５を有する。テキスタイル９は、輪郭部材１４の丸み付き外側縁部１５の周りで曲げられ、テキスタイル９の縁部１８が、少なくとも１つのばね部材１９により、輪郭部材１４の建物向き側１７に弾性的に固定される。テキスタイル９の各縁部１８は、対応する輪郭部材１４の建物向き側１７にある軌道２１内に配置されるブラケット２０を備え、ブラケット２０は、金属板２の対向する縁部１２間でテキスタイル９に張力をかけるために、少なくとも１つのばね部材１９により、軌道２１内で横へばね付勢される。ばね部材１９は、細長い可撓性の輪の形態を有する。図に示されるように、テキスタイル９の縁部１８は、ブラケット２０内で長手方向に延在する歯付き軌道３０内に固定され、歯付き軌道３０内では、ばねの形態をした保持部材２２が、歯付き軌道３０に押し付けられ、それにより、テキスタイル縁部１８を歯付き軌道３０の歯付き壁に接触させて挟む。
【００４９】
図に示されるように、金属板２の各縁部１２は、金属板２の部屋向き表面３が、対応する輪郭部材１４の部屋向き側１６の一部分２４と同一平面になるように、前述の輪郭部材１４の凹部２３内に配置される。前述の部分２４は、前述の輪郭部材１４の丸み付き外側縁部１５との滑らかな移行部を形成する。さらに、各輪郭部材１４は金属板２の部屋向き表面３の平面にまたがらないこと、すなわち、金属板２と同一平面になる前述の部分２４はそれが一体化される丸み付き外側縁部１５に到達するまで金属板２の部屋向き表面３の続きとして延在することが、留意される。したがって、テキスタイル９が金属板２に均一に接していることを確実とすることができ、それにより、全体的に部屋に面するテキスタイル９の第２の表面１１がさらに平滑になることが保証され得る。
【００５０】
輪郭部材１４によって構成される枠１３は、熱作動型建物パネル１の中央要素２７上及びその周りに配置されてもよく、ここで、各輪郭部材１４は、前述の中央要素２７の上面上を把持する上部取付けフランジ２８と、前述の中央要素２７の側面に接する内壁２９とを有する。
【００５１】
輪郭部材１４によって構成される枠１３は、部屋の示されていない天井又は壁上に取り付けられて図１に示されるような各輪郭部材１４の取付け軌道２５に係合する、示されていない適切な取付けブラケットにより、前述の天井又は壁に取り付けられ得る。
【００５２】
金属板２の対向する縁部１２間で張力をかけられるテキスタイル９は、天然又は人工の繊維、ヤーン、若しくは糸によって形成された柔軟な材料の形態をした、不織布又は織布であってよい。テキスタイル９は、それを通して空気が拡散することを可能にする材料又は構造のものであることが好ましい。
【００５３】
一実施例では、金属板２は、前述の板２とテキスタイル９との間の接触を確実とするために、張力をかけられるテキスタイルの自然な弛みよりも大きい３次元的な反りを作り出すように変形される。
【００５４】
一実施例では、金属板２は、テキスタイル９を張力がかけられた時点で工学的形状に導くために、３次元的な輪郭に形成される。
【００５５】
比較試験結果
図６は、テキスタイルを含まない従来技術のパネル及び被覆されていないテキスタイルを含むパネルのそれぞれと比較したときの本発明による熱作動型建物パネルの相対的な熱的性能を、グラフで示す。グラフのＸ軸は、室温と熱作動型建物パネルの熱交換器チューブを循環する水の平均温度との間の差を示す。グラフのＹ軸は、相対的性能をパーセントで示す。
【００５６】
図６中の曲線３１によって示されるように、金属板を覆ういかなるテキスタイルも含まない従来技術の熱作動型建物パネルの測定された相対的性能が、１００％に設定された。さらに、曲線３２は、張力をかけられたテキスタイルにより金属板が覆われた熱作動型建物パネルの測定された相対的性能を示し、このテキスタイルは、いかなる金属によっても被覆されていない。見て取れるように、後者のパネルの相対的性能は、実質的に、いかなるテキスタイルも含まない従来技術の熱作動型建物パネルの相対的性能の６５から６７％の間まで低下している。最後に、曲線３３は、張力をかけられたテキスタイルにより金属板が覆われた本発明による熱作動型建物パネルの測定された相対的性能を示し、この熱作動型建物パネルでは、全体的に金属板に接触するテキスタイル９の第１の表面１０は、テキスタイル９上へのアルミニウム粒子の堆積によって金属化されており、全体的に部屋から見えるテキスタイル９の第２の表面１１は、少なくとも実質的に金属粒子を含まない。見て取れるように、本発明による熱作動型建物パネルの相対的性能は、いかなるテキスタイルも含まない従来技術の熱作動型建物パネルの相対的性能の９１から１００％の間までわずかに低下したに過ぎない。結論として、比較試験結果は、本発明によれば平滑且つ均一なテキスタイル表面を熱作動型建物パネルに提供するとともに効率的な熱的性能を達成することが可能であることを示す。図６には示されていない比較試験の別の結果は、本発明による熱作動型建物パネルの金属板２内の穿孔２６は、テキスタイルを通して見ることができないが、いかなる金属によっても被覆されていない張力をかけられたテキスタイルによって金属板が覆われている、試験された熱作動型建物パネルでは、穿孔はテキスタイルを通して実際に目に見えるということである。曲線３２、３３によってそれぞれ示された２つの異なる熱作動型建物パネルの間にはテキスタイルの金属化以外の違いはないことが、留意される。
【符号の説明】
【００５７】
１  熱作動型建物パネル
２  金属板
３  金属板の部屋向き表面
４  建物向き表面金属板
５  熱交換器チューブ
６  熱伝導性ブラケット
７  熱伝導性ブラケットの平坦部
８  熱伝導性ブラケットの部分的円形部
９  テキスタイル
１０  テキスタイルの第１の表面
１１  テキスタイルの第２の表面
１２  金属板の対向する縁部
１３  枠
１４  輪郭部材
１５  輪郭部材の丸み付き外側縁部
１６  輪郭部材の部屋向き側
１７  輪郭部材の建物向き側
１８  テキスタイルの縁部
１９  ばね部材
２０  ブラケット
２１  軌道
２２  保持部材
２３  凹部
２４  輪郭部材の部屋向き側の一部分
２５  輪郭部材の取付け軌道
２６  金属板内の穿孔
２７  熱作動型建物パネルの中央要素
２８  輪郭部材の取付けフランジ
２９  輪郭部材の内壁
３０  ブラケットの歯付き軌道
３１  テキスタイルを含まない従来技術のパネルの相対的性能
３２  被覆されていないテキスタイルを含むパネルの相対的性能
３３  金属被覆されたテキスタイルを含む本発明によるパネルの相対的性能
【図１】
0006929394.tif 000002
【図２】
0006929394.tif 000003
【図３】
0006929394.tif 000004
【図４】
0006929394.tif 000005
【図５】
0006929394.tif 000006
【図６】
0006929394.tif 000007