(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下を含む、ガラスペインを曲げ加工するための装置：
−  フレームの形状をした接触面（２）を有する、下部プレス曲げ加工型（１）、
−  前記接触面（２）に向き合わせて配置した、上部プレス曲げ加工型（３）、
ここで、前記下部プレス曲げ加工型（１）と、前記上部プレス曲げ加工型（３）は、これらの間に置いたガラスペイン（Ｉ）の形を、プレスすることによって変えるためのものであり、
前記ガラスペイン（Ｉ）の側端（Ｓ）は、接触線（４）に沿って、前記接触面（２）上にもたれ掛かっており、
プレスの間、前記接触線（４）は、最初の接触線（４Ａ）からプレス線（４Ｂ）までをずっと移動し、
ここで、前記最初の接触線（４Ａ）と前記プレス線（４Ｂ）の間の前記接触面（２）は、凸面状に湾曲しており、それによって、前記ガラスペイン（Ｉ）の下面が、前記接触面（２）と接することを防止するようになっていることを特徴としている。
【請求項２】
前記プレス線（４Ｂ）での、前記接触面（２）と前記ガラスペイン（Ｉ）の間のクリアランス角（α）が、少なくとも３°、好ましくは、少なくとも５°である、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
湾曲している前記接触面（２）の曲率半径が、最大７５０ｍｍ、好ましくは、最大５００ｍｍである、請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
湾曲している前記接触面（２）の曲率半径が、前記最初の接触線（４Ａ）から前記プレス線（４Ｂ）の方向に向かって、少なくとも部分的に増加している、請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
前記プレス曲げ加工型（１、３）の接触する面が、生地で覆われていない、請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記最初の接触線（４Ａ）と前記プレス線（４Ｂ）の間の距離が、２ｃｍ〜５０ｃｍ、好ましくは、５ｃｍ〜３０ｃｍである、請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記上部プレス曲げ加工型（３）は、全面に作用面を有する、請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
フレームの形状をした支持表面を有する重力曲げ加工型（５）を含んでおり、かつ前記重力曲げ加工型（５）と前記下部プレス曲げ加工型（１）の、互いに対する鉛直変位によって、前記ガラスペイン（Ｉ）を、前記重力曲げ加工型（５）から前記下部プレス曲げ加工型（１）へ移送するためのものである、請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
前記重力曲げ加工型（５）の支持表面が、平面であって水平な外側領域、傾斜していて、平面であるか又は湾曲している中央領域、及び凸面状に湾曲している内側領域を有しており、ここで、前記内側領域は、前記中央領域よりも強く湾曲している、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
以下を含む、ガラスペインを曲げ加工するための方法：
（ａ）少なくとも、その軟化温度に加熱したガラスペイン（Ｉ）を、フレームの形状をした接触面（２）を有する下部プレス曲げ加工型（１）と、上部プレス曲げ加工型（３）の間に配置し、かつ最初の接触線（４Ａ）に沿って、前記ガラスペイン（Ｉ）の側端（Ｓ）と、前記接触面（２）の間の接触を確立すること；
（ｂ）前記下部プレス曲げ加工型（１）と、前記上部プレス曲げ加工型（３）の間で、前記ガラスペイン（Ｉ）をプレス曲げ加工すること、ここで、前記ガラスペイン（Ｉ）の前記側端（Ｓ）は、接触線（４）に沿って、前記接触面（２）上にもたれ掛かっており、この接触線（４）は、プレスの間、前記最初の接触線（４Ａ）からプレス線（４Ｂ）までをずっと移動する；
ここで、前記接触面（２）は、前記最初の接触線（４Ａ）と前記プレス線（４Ｂ）の間で凸面状に湾曲しており、それによって、前記ガラスペイン（Ｉ）の下面が、前記接触面（２）と接することを防止するようになっていることを特徴としている。
【請求項１１】
前記プレス線（４Ｂ）での、前記接触面（２）と前記ガラスペイン（Ｉ）の間のクリアランス角（α）が、少なくとも３°、好ましくは、少なくとも５°である、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記ガラスペイン（Ｉ）を、工程（ａ）の前に予備曲げ加工する、請求項１０又は１１に記載の方法。
【請求項１３】
重力曲げ加工型（５）上で、前記ガラスペイン（Ｉ）を予備曲げ加工し、続いて、前記重力曲げ加工型（５）と前記下部プレス曲げ加工型（１）の、互いに対する鉛直変位によって、前記ガラスペイン（Ｉ）を下部プレス曲げ加工型（１）へ移送する、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記ガラスペイン（Ｉ）に、工程（ｂ）の後で熱的にプレストレスを与える、請求項１０〜１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
陸上、空中、又は水上を移動するための、移動手段用のガラスペインを曲げ加工するための、好ましくは、鉄道乗り物又は自動車のウィンドウペインを曲げ加工するための、特に、乗用車のリアウィンドウ、サイドウィンドウ、又はルーフパネルを曲げ加工するための、請求項１〜９のいずれか一項に記載の装置の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ガラスペインを曲げ加工するための、特に、ガラスペインをプレス曲げ加工するための、装置及び方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
自動車のためのグレージングは、典型的には曲げられている。そのような曲げを作り出すための様々な方法が知られている。いわゆる「重力曲げ加工法」（垂れ下がり曲げとしても知られている）では、初期状態で平面であるガラスペインを、曲げ加工型の支持表面に配置し、かつ少なくともその軟化温度に加熱し、それによって、ガラスペインが、重力の影響を受けて、この支持表面上にもたれ掛かるようにされている。いわゆる「プレス曲げ加工法」では、ペインを２つの相補的な型の間に配置し、これらの型は、一緒になって、ペインにプレス作用を及ぼし、それによって、曲げを作り出すようになっている。
【０００３】
プレス曲げ加工にしばしば使用されているのは、フレームの形状をした接触面を有する下部プレス曲げ加工型であり、この接触面上に、ガラスペインの側端だけが、周縁の接触線に沿ってもたれ掛かっている。この接触面は、典型的には、平面であり、かつ内側に向かって傾斜している。ガラスペインと接触面の間の、この単に線状である接触は、ガラスペインに型傷が付くこと、及びそれに伴って光学的品質が低下することを回避するために、重要である。上部曲げ加工型（この型は、しばしば、全面に作用面を有する、いわゆる「中実型」とも呼ばれる）によって、ガラスペインを下部プレス曲げ加工型にプレスし、ガラスペインの形を変えるとき、ペインの曲げが増大する結果として、この接触線は、外側から内側へ接触面上を移動する。ここで、全工程の間中で、接触面との、この線状の接触が維持されること、及びペインの主面が、下部プレス曲げ加工型と接触しないようにすることが必須である。この種類のプレス曲げ加工の方法は、例えば、独国特許第１０  ３１４  ２６３  Ｂ３号明細書、国際公開第２００７／１２５９７３  Ａ１号、欧州特許出願公開第０  ６７７  ４８８  Ａ２号公報、又は国際公開第９７／０７０６６  Ａ１号に記載されている。
【０００４】
縁部領域に強い湾曲を有しているガラスペインについては、その線状の接触を保証するためには、接触面を非常に急勾配にして配置しなければならない、という問題が存在する。接触面が、それでもなお、全体としての十分な幅を有するためには、この接触面を大きく拡げなければならず、このことは、曲げ加工の工具の丈を、扱いにくいほどに高くすることにつながる。
【０００５】
より複雑な曲げ加工の工具も知られており、こうした工具を使用して、強い湾曲を有するペインを作り出すことができる。米国特許第５，８８２，３７０号明細書には、下部曲げ加工型が開示されており、この型は、重力曲げ加工を利用した予備曲げを作り出すためにも使用され、かつ関節のように連結された縁部領域を有している、下部プレス曲げ加工型としても使用されている。この縁部領域は、最初は下方に設置されており、それによって、平面のペインが型上に置かれているときには、この曲げ加工型は比較的平らであり、かつこの縁部領域は、ペインの湾曲を増大させながら、旋回心軸を中心にして、上方に向かって回転し、この縁部領域でのより強い湾曲を徐々に実現するようになっている。しかしながら、この工具は、接合部と、旋回心軸での回転運動を生じさせる手段とを有していて、非常に複雑であり、このことは、製造、保守管理の度合い、及びエラーの起こりやすさを増加させる。
【０００６】
米国特許出願公開第２００５／２６８６６１  Ａ１号公報には、凸面状に湾曲した接触面を有している、下部プレス曲げ加工型が開示されている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、プレス曲げ加工のための改善された装置を提供することにあり、この装置を使って、より複雑な曲げ加工方法を必要とせずに、ペインの強い湾曲を縁部領域で実現できるようにすることにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明の目的は、以下を含む、ガラスペインを曲げ加工するための装置によって、本発明に従って達成される：
−  フレームの形状をした接触面を有する、下部プレス曲げ加工型、
−  この接触面に向き合わせて配置した、上部プレス曲げ加工型、
ここで、下部プレス曲げ加工型と、上部プレス曲げ加工型は、（軟化温度に加熱して）これらの間に置いたガラスペインの形を、プレスすることによって変えるために適しており、
このガラスペインの側端は、接触線に沿って、この接触面上にもたれ掛かっており、
プレスの間、この接触線は、最初の接触線からプレス線までをずっと移動する（すなわち、この接触線は、接触面上を移動する）。
【０００９】
本発明の目的は、また、以下を含む、ガラスペインを曲げ加工するための方法によって達成される：
（ａ）少なくとも、その軟化温度に加熱されたガラスペインを、フレームの形状をした接触面を有する下部プレス曲げ加工型と、この接触面に向き合わせて配置した上部プレス曲げ加工型の間に配置し、かつ最初の接触線に沿って、ガラスペインの側端と、接触面の間の接触を確立すること；
（ｂ）下部プレス曲げ加工型と、上部プレス曲げ加工型の間で、ガラスペインをプレス曲げ加工すること（すなわち、プレスすることによってガラスペインの形を変えること）、ここで、ガラスペインの側端は、常に、周縁の接触線に沿って、この接触面上にもたれ掛かっており、この接触線は、プレスの間、最初の接触線からプレス線までをずっと移動する。
【００１０】
本発明による装置及び方法を、この装置及び方法の説明及び好ましい実施態様に、同様に言及しながら、以下にあわせて提示する。
【００１１】
本発明によれば、最初の接触線とプレス線の間の接触面は、凸面状に湾曲している。この接触面の凸面状の湾曲は、ガラスペインの湾曲の方向と逆である。したがって、接触面は、いわば、ガラスペインから離れて曲がっており、このことは、ペインの主面が、この接触面と接するようになることを防止する。それどころか、ペインが強い湾曲を有していても、ガラスペインの側端に沿った線状の接触が保証される。特に、その縁部領域に強い湾曲を有し、かつ高い光学品質を有するガラスペインを、本発明による下部プレス曲げ加工型を使って製造することができる。しかしながら、このために、曲げ加工装置及び方法についての複雑な適応は、全く必要とされない。既存の装置の下部プレス曲げ加工型を、本発明によるものに取り換える必要があるだけである。したがって、本発明は、既存のプラント及び工程に容易に組み込むことができる。これらは、本発明の主要な利点である。
【００１２】
本発明による装置は、下部及び上部プレス曲げ加工型を含む。これらのプレス曲げ加工型は、互いに向き合わせて配置され、相補的な作用面又は接触面を有している。ここで、この作用面又は接触面は、これらのプレス曲げ加工型の間で、軟化温度に加熱したガラスペインをプレスすることによって、ガラスペインを、ペインの湾曲を変化させながら所望の形状に曲げ加工するために適している。本発明に照らして、「下部曲げ加工型」とは、ガラスペインの下側の、地面を向いた面と接するか又はそれに対応し、かつこの面に作用する型を意味する。「上部曲げ加工型」との用語は、地面とは反対側を向いているガラスペインの上面と接するか又はそれに対応し、かつこの面に作用する型を意味する。曲げ加工型は、曲げ工具（ベンディング・ツール）と呼ぶこともできる。
【００１３】
下部プレス曲げ加工型は、フレーム状の接触面を有している。ここでの、「接触面」との用語は、プレスの間にガラスペインを支持することが意図されている、地面とは反対側を向いている、実質的に上方を指す面をいう。接触面は、縁によって、特には、それぞれの場合に、フレーム状の様式で周縁に延在する、外縁及び内縁によって範囲を定められる。内縁は、中心を向いており、目的とする用途において、ガラスペインの中心を向いている。外縁は、外側を指しており、目的とする用途において、ガラスペインの中心とは反対側を向いている。曲げ加工工程の間で、ガラスペインと直接接するのは、接触面全体ではなく、最初の支持線とプレス線の間の領域だけである。接触面は、いわゆる「中実型」ではなく、つまり、ガラスペインの大部分と接触することが意図されている中実な曲げ加工型ではない。代わりに、接触面は、フレーム状又はフレームの形状をしており、曲げられるガラスペインの外形に適合していて、それによって、ガラスペインの周縁の側端に接触するのに適するようになっている。このような曲げ加工型は、リング（曲げ加工リング）又はフレーム（フレーム型）とも呼ばれる。ガラスペインの下面は、接触面と直接的には接触せず、その側端だけで接触する。接触面は、必ずしも完全なフレームを形成する必要はなく、不連続なものとすることもできる。接触面は、完全なフレームの形態でも、又は不連続なフレームの形態でも、実施される。
【００１４】
プレス曲げ加工前に、ガラスペインが、最初に、下部又は上部プレス曲げ加工型と接するようになっているかどうかは重要ではない。したがって、ガラスペインを下部プレス加工型の上に置くことができ、その後に、上部プレス曲げ加工型に近付けるようにすることができる。あるいは、ガラスペインを、例えば、吸引又は吹き付けの作用によって、まず上部プレス曲げ加工型で持ち上げ、続いて、下部プレス加工型に近付けるようにすることができる。いずれの場合でも、ガラスペインの側端だけが、下部プレス加工型の接触面と接するようにする。したがって、ガラスペインと接触面の間の直接的な接触は、線状又は線の形状をしており、本発明に照らしてこの線を「接触線」と呼ぶ。接触線は、フレームのように、接触面の周縁で実施される。ガラスペインの形状を変えることを開始する前に、型を互いに近付けるとき、ガラスペインは、接触線に沿って、最初に接触面に接し、この接触線を、本発明に照らして、「最初の接触線」と呼ぶ。実際にプレス曲げ加工を開始し、ペインが形を変えるとすぐに、ガラスペインの側端は、接触面上を移動する。ガラスペインの湾曲が増大する結果、接触線は、フレーム状の接触面の境界となる外縁から離れて、内側に向かって移動する。プレス曲げ加工の完了時に、最終的なペインの形状に達した後で、曲げ加工型が、その最終的な位置に到達したとき、接触線は、最大限に移動して、その最も内側の位置に到達している。本発明に照らして、この接触線を「プレス線」と呼ぶ。接触線は、曲げ加工工程の間に、最初の接触線から出発して、プレス線までをずっと、内側に向かって移動する。
【００１５】
曲げ加工工程全体の間の、ガラスペインと下部曲げ加工型との間の直接的な接触は、常に、接触線に沿った線の形態のみとなる。ペインの下面は、下部曲げ加工型と決して接することはない。ここで、下部曲げ加工型及び地面を向いているガラスペインのその主面を、「ペイン下面」と呼び、その一方、下部曲げ加工型に背を向けて上方を指しているガラスペインのその主面を、「ペイン上面」と呼ぶ。周縁の側端は、ペイン上面とペイン下面の間に延在している。正確に言えば、ペイン下面と側端との間にある境界線は、特に接触面と接触している。
【００１６】
下部プレス曲げ加工型の接触面は、少なくとも、最初の接触線とプレス線の間の領域に、凸面状に湾曲している、少なくとも一つの部分を有している。ガラスペインは、上部プレス曲げ加工型によって、下部プレス曲げ加工型にプレスされ、それによって、ガラスペインの中央が垂れ下がり、かつペインの縁が、ペインの中央に対して上昇する。こうしてガラスペインは曲げられ、これにより、ペイン下面が凸面状に湾曲し、ペイン上面が凹面状に湾曲する。接触面は凸面状に湾曲しており、それによって、接触面の湾曲とガラスペインの湾曲とが、互いに逆の方向であるようになっている。接触面の高さは、外縁から内縁の方向に減少する。したがって、接触面の内側領域は、いわば、ガラスペインから離れて曲がっており、それによって、ペインの湾曲が強い場合であっても、接触面がペインの下面に接することを防止するようになっている。
【００１７】
本発明による湾曲は、必ずしも接触面全体の周縁に存在する必要はない。接触面のある部分のみが、本発明による湾曲を具備しており、その他の領域は通常のように形成することも可能である。このことは、例えば、ガラスペインが、その側端の一部分の領域で強く湾曲しており、その一方で、その側端の残りの領域には、実際に強い湾曲を有していないときに生じ得る。この場合には、本発明による湾曲を、強く湾曲した側端を伴う接触面の領域だけに提供することが有利になり得る。
【００１８】
接触面に要求される湾曲の度合いは、曲げられるガラスペインの形状に実質的に依存し、曲げ工具の計画立案の間に、一般的な技術的計算によって決定することができる。この湾曲は、特に、最終的な曲げ状態であっても、ペイン下面が、接触面と接しないように選択される。この湾曲は、最終的な曲げ状態であっても、ペイン下面が、接触面と接しないように選択される。したがって、ペイン下面と接触面とは、常に、０°よりも大きい角度をなして取り囲んでおり、本発明に照らして、この角度を「クリアランス角」と呼ぶ。ペインの湾曲に起因して、接触線上のそれぞれの接平面を、クリアランス角の正確な決定のために使用しなければならない。プレス線でのガラスペインと接触面との間のクリアランス角は、好ましくは、少なくとも３°、特に好ましくは、少なくとも５°、例えば、５°〜８°である。したがって、ペインの表面と接触面とは、製造の許容誤差を考慮したとしても、十分に離れており、直接的な接触を効果的に排除している。
【００１９】
最初の接触線とプレス線の間の接触面の曲率半径は、有利には、最大で７５０ｍｍ、好ましくは、最大で５００ｍｍとすべきである。これらの値によって、曲げられるガラスペインは、一般的な曲率半径を有しながら、良好な結果が達成され、かつ十分なクリアランス角が保証される。
【００２０】
有利な発展形態では、この曲率半径は、最初の接触線からプレス線の方向に、少なくとも部分的に増大し、つまり、この部分の湾曲は、外側から内側の方へ向かって弱くなっている。最初の接触線からプレス線への断面には、したがって、外側から内側の方へ向かって、湾曲がより強くなる、少なくとも一部分の接触面が存在する。その結果、接触面の内縁は、さらに低くなり、ペイン表面と接触面との間の接触のリスクがさらに低減する。最初の接触線とプレス線の間の領域全体で、外側から内側の方へ向かって、曲率半径が増加することが、特に最も有利である。
【００２１】
好ましい実施態様では、最初の接触線とプレス線の間の距離は、２ｃｍ〜５０ｃｍ、好ましくは、５ｃｍ〜３０ｃｍである。この距離は、最初の接触線とプレス線の間の接触面上の最も短い結合に沿って、特に、これらの２つの線に実質的に垂直に測定される。ここに示した距離によって、特に良好な曲げ加工の結果を得ることができる。
【００２２】
プレス線と接触面の内縁の間の距離は、好ましくは、少なくとも１０ｍｍ、例えば、１０ｍｍ〜１００ｍｍである。最初の接触線と、接触面の外縁の間の距離は、好ましくは、少なくとも５ｍｍ、例えば、５ｍｍ〜１００ｍｍである。
【００２３】
有利な実施態様では、上部プレス曲げ加工型は、いわゆる「中実型」として実施され、すなわち、表面全体が下方を向いた接触面又は作用面を有している。フレーム曲げ加工型とは異なり、「中実」とも呼ぶことができるそのような作用面は、曲げ加工工程の終わりに、ペイン上面の大部分と、あるいは、ペイン上面の全体と接している。中実な上部プレス曲げ加工型は、フレーム状の下部プレス曲げ加工型に関連して、プレス曲げ加工のために、特に適している。上部プレス曲げ加工型の作用面は、特に、凸面状であり、最終的に曲げられたペインの表面形状に相当する形状を有している。
【００２４】
プレス曲げ加工の場合には、２つのプレス曲げ加工型の接触面は、典型的には、生地で、特に、他の曲げ加工型には一般的であるような、金属含有生地で覆われていない。その代わりに、ガラスペインは、曲げ加工型の金属表面と直接接する。
【００２５】
本発明による装置は、下部及び上部プレス曲げ加工型を、互いの方向に動かすための手段も含む。この手段によって、ガラスペインを曲げ加工のために置いた後で、２つのプレス曲げ加工型を、互いにより近くに移動させ、それによって、この２つの型が一緒に作用し、ガラスペインをプレスするようにされている。下部プレス曲げ加工型、若しくは上部プレス曲げ加工型、又はこれらの両方の鉛直変位を利用して、互いにより近くにもってくることができる。
【００２６】
本発明による装置は、ガラスペインを軟化温度に加熱する手段も含む。典型的には、曲げ加工型は、加熱可能な曲げ加工炉又は加熱可能な曲げ加工チャンバーの内部に配置される。ガラスペインは、加熱のための別個のチャンバー、例えば、トンネル炉を通過させることもできる。
【００２７】
本発明による装置は、曲げられるガラスペインを移動する手段も含み、それによって、ガラスペインを、加熱手段へ移送し、かつ曲げ加工後に再び加熱手段から離すようにされている。したがって、例えば、プレス曲げ加工型を、例えば、ローラー又はコンベアベルトによって動く移送ラック上に、移動できるように積載することができる。あるいは、曲げ加工型を、曲げ加工炉の中に、固定して配置することができ、かつガラスペインを、ローラー又はコンベアベルト上で直接移動させることができる。曲げ加工炉では、ガラスペインを、例えば、上部プレス曲げ加工型から持ち上げることができる。この目的のために、鉛直方向の空気流による上部プレス曲げ加工型への吸引又は吹き込みによって、ガラスペインを、上部プレス曲げ加工型から移動することができる。
【００２８】
有利な実施態様では、ガラスペインを、プレス曲げ加工前に予備曲げ加工し、かつ、本発明による装置は、この予備曲げを生じさせる相応の手段を備えている。予備曲げ加工は、例えば、上部プレス曲げ加工型上へ、軟化したガラスペインを吹き付けることにより行うことができる。あるいは、予備曲げ加工を、重力曲げ加工によって生じさせることもできる。この目的のために、この装置は、好ましくは、内縁及び外縁によって範囲を定められるフレームの形状をした支持表面を有する、重力曲げ加工型を備えている。ガラスペインの一つの縁だけが、支持表面と直接的に接し、その一方で、ガラスペインの大部分は、重力曲げ加工型とは直接的には接しない。ガラスペインの周縁の側端を、支持表面上に配置することができ、あるいは、さらに、ガラスペインの周縁の側端が、部分的に又は周囲に、支持表面を越えて突出することもできる。ガラスペインが軟化温度に加熱されるとき、ガラスペインの中央は、重力の影響を受けて垂れ下がり、かつペインの縁は、ペインの中央に対して上昇し、予備曲げを生じさせる。予備曲げを生じさせる重力曲げ加工と、最終的な曲げのためのプレス曲げ加工とを組み合わせることによって、複雑な形状を有するガラスペインを、高い光学品質で製造することができる。
【００２９】
本発明の装置は、好ましくは、ガラスペインを重力曲げ加工型の上に配置する手段を含み、特に、下方を向いている接触面を有する上部移送型を含む。ガラスペインを、接触面上に吸引し又は吹き付ける。重力曲げ加工型は、移送型の下を移動し（又は、代わりに、移送型が、重力曲げ加工型の上を移動し）、任意に、重力曲げ加工型を移送型の近くにもってきて、そして、吸引又は吹き付けの作用のスイッチを切ることによって、ガラスペインを、重力曲げ加工型の支持表面上に置く。移送型の接触面は、好ましくは、平面であり、その結果、初期状態で平面であるガラスペインを、最適に移送することができる。
【００３０】
この装置は、例えば、特に、ガラスペインを、重力曲げ加工型から下部プレス曲げ加工型へと移動させる手段を含むことができ、例えば、さらなる上部移送型を含むことができる。ガラスペインを上部プレス曲げ加工型に対して吹き付けることによって、ガラスペインを重力曲げ加工型から上昇させ、続いて、この重力曲げ加工型を下部プレス曲げ加工型と交換しつつ、それによって、プレス曲げ加工型の装置を準備することもできる。有利な実施態様では、重力曲げ加工型と下部プレス曲げ加工型は、共通の工具内に組み合わされており、ここで、下部プレス曲げ加工型の接触面は、重力曲げ加工型の支持表面を取り囲んでおり、又はその逆も同様である。下部プレス曲げ加工型の接触面、及び重力曲げ加工型の支持表面は、互いに対して、鉛直変位によって動かすことができ、それによって、重力曲げ加工型の支持表面が、下部プレス曲げ加工型の接触面よりも高いところに配置されている第一の状態と、下部プレス曲げ加工型の接触面が、重力曲げ加工型の支持表面よりも高いところに配置されている第二の状態との間で、変化させることができる。第一の状態において、重力曲げ加工型上で、ガラスペインを予備曲げしたときは、ガラスペインを、道具で持ち上げる必要なく、第二の状態へ移行させることによって、単純な様式で、下部プレス曲げ加工型上へ移送することができる。
【００３１】
好ましくは、重力曲げ加工型は、その上にガラスペインを配置するために適しており、かつ内縁及び外縁を有する、フレームの形状をした支持表面を有している。内縁は、中央を向いており、目的とする用途において、ガラスペインの中央を向いている。外縁は、外側を向いており、目的とする用途において、ペインの縁を向いており、ガラスペインの中心とは反対側を向いている。ガラスペインの周縁の側端を、支持表面上に配置することができ、あるいは、さらに、ガラスペインの周縁の側端は、部分的に又は周囲に、支持表面を越えて突出することもできる。
【００３２】
特に好ましい発展形態では、支持表面は、完全な平面ではなく、部分的に湾曲している。支持表面は、外側領域、中央領域、及び内側領域を有している。これらの領域は、外側領域が中央領域を取り囲み、次に、中央領域が内側領域を取り囲みながら、フレーム状のものとして実施することもできる。外側領域が、外縁と向き合い；内側領域が、内縁と向き合い；かつ中央領域が、外側領域と内側領域の間に配置されている。本発明の重力曲げ加工型の断面では、これらの領域を、支持表面の外縁と内縁の間で識別することができ、外縁から出発して、内縁の方向に、まず外側領域、次に中央領域、それから内側領域が配置されている。
【００３３】
支持表面の外側領域は平面であり、かつ水平に配置されている。中央領域は、平面であるか、又は（好ましくは、凸面状に）わずかに湾曲していてよく、かつ内側に向かって、つまり内縁に向かって傾斜している。対照的に、内側領域は、重力曲げ加工工程の間に生じるガラスペインの湾曲とは逆の方向に、比較的強い湾曲を有している。ペインの中央が、重力の影響を受けて垂れ下がり、ペインの縁が、ペインの中央に対して持ち上げられるので、ガラスペインは、重力曲げ加工の間に曲がり、それによって、ペインの下面は、凸面状に湾曲し、ペインの上面は、凹面状に湾曲する。したがって、本発明による支持表面の内側領域は、凸面状に湾曲しており、それによって、この第二の領域（内側領域）の湾曲と、ガラスペインの湾曲とが、互いに逆方向になるようにされている。この支持表面の形状は、ガラスペインが、支持表面の縁の上だけにもたれ掛かることを防止する。その代わりに、ガラスペインは、最初は外側領域に平らに載っており；かつ、曲げ加工の開始後には、中央領域に平らに載っている。したがって、厄介な型傷が付くリスクを、効果的に回避することができる。ガラスペインは、また、支持表面の内縁と接するようにはなっておらず、このことは、強く湾曲した内側領域によって保証されている。そして、内縁とガラスペインとの間の接触がないことによって、ガラスペインに型傷が付くことを回避することができる。
【００３４】
内側領域は、中央領域よりも強く湾曲しており、すなわち、内側領域は、より小さな曲率半径を有している。内側領域の湾曲は、特に、最終的な曲げ状態で、ガラスペインが内縁と接しないように選択される。
【００３５】
好ましい実施態様では、内側領域の曲率半径は、最大で２００ｍｍ、特に好ましくは、２０ｍｍ〜１００ｍｍである。中央領域の曲率半径は、好ましくは、少なくとも２００ｍｍ、特に好ましくは、少なくとも４００ｍｍである。これらの条件下で、通常のペインの曲げ加工で、特に良好な結果が得られる。
【００３６】
支持表面は、好ましくは、３ｃｍ〜２０ｃｍ、特に好ましくは、５ｃｍ〜１５ｃｍの幅を有する。このような幅は、重力曲げ加工型の支持表面にとっては通常のものである。「幅」との用語は、外縁と内縁の間の最短の結合に沿った、特に、実質的にこれらの２つの縁に垂直な支持表面の寸法を指す。中央領域の幅は、好ましくは、支持表面の幅の少なくとも５０％、特に好ましくは、少なくとも７０％、最も特に好ましくは、８０％〜９０％である。支持表面の平面な外側領域の幅は、少なくとも５ｍｍ、好ましくは、５ｍｍ〜２０ｍｍとすべきである。支持表面の湾曲した内側領域の幅は、少なくとも２ｍｍ、好ましくは、２ｍｍ〜１０ｍｍとすべきである。
【００３７】
重力曲げ加工型の支持表面は、生地、特に、金属含有生地で覆われていてよい。このことは、一方で、生地を当てることで、型傷が付くリスクをさらに低下させ、他方で、断熱することで、重力曲げ加工型によるガラスペインの冷却を低減することに役立つ。
【００３８】
本発明はまた、ガラスペインを曲げ加工するための配置を含み、この配置は、本発明による装置、及び下部プレス曲げ加工型と上部プレス曲げ加工型の間に設置されたガラスペインを含む。
【００３９】
プレス曲げ加工後に、ガラスペインを冷却し、これは、所望の任意の様式で行うことができる。冷却を、ペインを移送した別の型上で行うこともできる。冷却は、室温で、又は能動的な冷却によって行うことができる。本発明による重力曲げ加工型及び本発明による方法は、一般的であるような、曲げられ、プレストレスを与えられたガラスペイン、例えば、自動車のサイドウィンドウ又はリアウィンドウとしてのガラスペインを製造するために、特に適している。したがって、好ましい実施態様では、ガラスペインは、迅速な冷却によって、曲げ加工後に、熱的にプレストレスを与えられている。この目的のために、ガラスペインは、曲げ加工後に、いわゆる「強化処理（テンパリング）フレーム」へ移送され、プレストレス工程の間、このフレーム上で保管される。
【００４０】
曲げられるガラスペインは、ウィンドウペインにとって通常であるように、好ましくは、ソーダ石灰ガラスを含む。しかしながら、その他の種類のガラスを含んでいてもよく、例えば、ホウケイ酸ガラス又は石英ガラスを含むことができる。ガラスペインの厚さは、典型的には、０．５ｍｍ〜１０ｍｍ、好ましくは、１ｍｍ〜５ｍｍである。ガラスペインを曲げ加工するための典型的な温度は、５００℃〜７００℃であり、ソーダ石灰ガラスでできたペインの曲げ加工では、特に、おおよそ６５０℃である。
【００４１】
本発明は、また、陸上、空中、又は水上を移動するための、移動手段用のガラスペインをプレス曲げ加工するための、好ましくは、鉄道乗り物又は自動車のウィンドウペインをプレス曲げ加工するための、特に、乗用車のリアウィンドウ、サイドウィンドウ、又はルーフパネルをプレス曲げ加工するための、本発明による装置の使用を含む。本発明による方法によって曲げられたガラスペインは、好ましくは、陸上、空中、又は水上を移動するための、移動手段用に使用され、特に好ましくは、鉄道乗り物又は自動車のウィンドウペインとして、特に、乗用車のリアウィンドウ、サイドウィンドウ、又はルーフパネルとして使用される。
【００４２】
以下に、図面及び例示的な実施態様を参照しながら、本発明を詳細に説明する。図面は概略的な描写であって、正確な縮尺ではない。図面は、決して本発明を限定するものではない。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】図１は、ガラスペインのプレス曲げ加工時の一般的な装置の断面図である。
【図２】図２は、プレス曲げ加工時の、従来技術の装置の一部の断面図である。
【図３】図３は、一般的な装置の下部プレス曲げ加工型の接触面の平面図である。
【図４】図４は、プレス曲げ加工時の、本発明による装置の一部の断面図である。
【図５】図５は、最終的に曲げられたガラスペインを有する、本発明による下部プレス曲げ加工型の一部の断面図である。
【図６】図６は、下部プレス曲げ加工型を重力曲げ加工型と組み合わせた工具の断面図である。
【図７】図７は、本発明による方法の実施態様についてのフローチャートである。
【発明を実施するための形態】
【００４４】
図１は、ガラスペインのプレス曲げ加工のための一般的な装置の断面図を示す。この装置は、フレーム状の接触面２を有する下部プレス曲げ加工型１、及び全面に作用面を有する上部プレス曲げ加工型３を含み、これらの型は、互いに向き合わせて配置されており、互いに対して鉛直に動かすことができる。曲げられるガラスペインＩが、プレス曲げ加工型１、３の間に配置されている。プレス曲げ加工型１、３を互いに近付け、それによって、ガラスペインＩをこれらの間でプレスし、これにより形を変える。ガラスペインＩの側端Ｓのみが、下部プレス曲げ加工型１の接触面２上にもたれ掛かっている。したがって、ガラスペインＩ及び接触面２は、接触線４と呼ばれる周縁の線に沿ってのみ、互いに接している。ペイン上面Ｏの全体が、上部プレス曲げ加工型３の作用面と接している。上部プレス曲げ加工型３の作用面の形状は、ガラスペインＩの、所望の曲げられる形状に相応している。
【００４５】
図２は、下部プレス曲げ加工型１を、従来行われているように実施した装置の一部の断面図を示す。接触面２は平面であって、内側に向かって傾斜している。まず、ガラスペインＩを、下部プレス曲げ加工型１及び上部プレス曲げ加工型３と接触させる（図２ａ）。接触線４に沿って、ガラスペインＩは、最初に接触面２と接触し、この最初に接する接触線４を、最初の接触線４Ａと呼ぶ。簡潔に説明するために、ここでは、ガラスペインＩは、初期状態で平面なものとして示されている；しかしながら、ガラスペインは、予備曲げ加工されていてもよい。プレス曲げ加工のために、プレス曲げ加工型１、３を互いに近付け、それによって、ガラスペインＩの形を変える。接触線４は、最初の接触線４Ａから出発して、内側に向かって移動する（図２ｂ）。破線矢印は、プレス曲げ加工時の、上部プレス曲げ加工型３及び接触線４の動きを示している。プレス曲げ加工の終わりに、プレス曲げ加工型１、３は、それらの最終位置に到達し、かつガラスペインＩは、その最終的な形状に曲げられる（図２ｃ）。接触線４は、その最も内側の位置に到達し、この線を、プレス線４Ｂと呼ぶ。
【００４６】
図２は、平面の接触面２を有する従来からの下部プレス曲げ加工型の不都合な点を説明している。特に、縁部領域に強い湾曲を有するガラスペインＩの製造においては、プレス線４Ｂと内縁の間の領域で、ペイン下面Ｕが接触面２と接触するリスクがあり、この接触は、結果的に、ガラスペインの光学品質に悪影響を及ぼしかねない。こうした接触は、原則として、接触面２をより急勾配になる方向に向けることによって防止することができる。それでもなお、接触線４が同一の水平距離に及ぶようにするためには、接触面２を著しく長くする必要があり、その結果、下部曲げ加工型を、非常に幅広いものに、特に、扱いにくいほどに丈の高いものにしなければならなくなる。このような下部曲げ加工型は、困難を伴わなければ、既存のプラントに統合することはできない。
【００４７】
図３は、下部プレス曲げ加工型１の平面図を示す。中央に面した内縁６と外側に面した外縁７によって範囲を定められている、フレームの形状をした接触面２を認識することができる。接触面２とガラスペインＩの側端Ｓとの接触は、フレームの形状の最初の接触線４Ａとプレス線４Ｂとの間の領域内でなされ、これらの線は両方とも、接触面２上の周縁に配置されている。
【００４８】
図４は、図２との比較のために、本発明による下部プレス曲げ加工型１を有する装置の一部の断面図を示す。接触面２は、特に、最初の接触線４Ａとプレス線４Ｂとの間の領域で、凸面状に湾曲している。接触面２の湾曲は、ペインの湾曲と逆の方向である。このような接触面の曲げは、ガラスペインＩからの、接触面２の下部までの距離を増加させ、その結果、ガラスペインが縁部領域に強い湾曲を有している場合であっても、ペイン下面Ｕとの接触を回避することができる。
【００４９】
図５は、別の下部プレス曲げ加工型１の断面図を示す。（内縁６と外縁７によって範囲を定められている）接触面２の本発明に基づく設計は、ペイン下面が接触面２と接しないようにすることを確実にする。したがって、ペイン下面と接触面２とは、常に、０°を超える角度をなして取り囲んでおり、この角度をクリアランス角（α）と呼ぶ。ガラスペインＩと接触面２の湾曲に応じて、クリアランス角αは、プレス曲げ加工時に変化することができるが、常に、０°よりも大きいままである。プレス線４Ｂでのクリアランス角は、有利には３°よりも大きく、例えば、７°である。
【００５０】
これらの湾曲した面の間のクリアランス角は、各々の接触線４での接平面を用いることによって正確に測定することができる。
【００５１】
図６は、共通の工具内に組み合わされている、下部プレス曲げ加工型１と、重力曲げ加工型５を概略的に示すものである。重力曲げ加工型５は、下部プレス曲げ加工型１の接触面２によって取り囲まれた、フレームの形状をした支持表面を有している。下部プレス曲げ加工型１と、重力曲げ加工型５とは、互いに対して鉛直に動かすことが可能であり、それによって、重力曲げ加工型５の支持表面、又は下部プレス曲げ加工型１の接触面２のどちらをより高くするのかを、したがって、どちらがガラスペインＩを支持することができるのかを、調節することができる。まず、ガラスペインＩは、より高い位置に配置されている重力曲げ加工型５上で、予備曲げ加工される（図６ａ）。続いて、曲げ加工型１、５は、互いに対して動かされ、ここで、ガラスペインＩは、重力曲げ加工型５から、下部プレス曲げ加工型１に移動させられる（図６ｂ）。この移動は、重力曲げ加工型５を下方に動かすことによって、若しくは下部プレス曲げ加工型１を上方に動かすことによって、又はこの両者を組み合わせることによって、行うことができる。
【００５２】
図７は、フローチャートに従った、本発明による方法の実施態様を示す。
本明細書に開示される発明は以下の態様を含む：
［１］以下を含む、ガラスペインを曲げ加工するための装置：
−  フレームの形状をした接触面（２）を有する、下部プレス曲げ加工型（１）、
−  前記接触面（２）に向き合わせて配置した、上部プレス曲げ加工型（３）、
ここで、前記下部プレス曲げ加工型（１）と、前記上部プレス曲げ加工型（３）は、これらの間に置いたガラスペイン（Ｉ）の形を、プレスすることによって変えるために適しており、
前記ガラスペイン（Ｉ）の側端（Ｓ）は、接触線（４）に沿って、前記接触面（２）上にもたれ掛かっており、
プレスの間、前記接触線（４）は、最初の接触線（４Ａ）からプレス線（４Ｂ）までをずっと移動し、
ここで、前記最初の接触線（４Ａ）と前記プレス線（４Ｂ）の間の、前記接触面（２）は、凸面状に湾曲していることを特徴としている。
［２］前記プレス線（４Ｂ）での、前記接触面（２）と前記ガラスペイン（Ｉ）の間のクリアランス角（α）が、少なくとも３°、好ましくは、少なくとも５°である、上記［１］に記載の装置。
［３］湾曲している前記接触面（２）の曲率半径が、最大７５０ｍｍ、好ましくは、最大５００ｍｍである、上記［１］又は［２］に記載の装置。
［４］湾曲している前記接触面（２）の曲率半径が、前記最初の接触線（４Ａ）から前記プレス線（４Ｂ）の方向に向かって、少なくとも部分的に増加している、上記［１］〜［３］のいずれか一つに記載の装置。
［５］前記プレス曲げ加工型（１、３）の接触する面が、生地で覆われていない、上記［１］〜［４］のいずれか一つに記載の装置。
［６］前記最初の接触線（４Ａ）と前記プレス線（４Ｂ）の間の距離が、２ｃｍ〜５０ｃｍ、好ましくは、５ｃｍ〜３０ｃｍである、上記［１］〜［５］のいずれか一つに記載の装置。
［７］前記上部プレス曲げ加工型（３）は、全面に作用面を有する、上記［１］〜［６］のいずれか一つに記載の装置。
［８］フレームの形状をした支持表面を有する重力曲げ加工型（５）を含んでおり、かつ前記重力曲げ加工型（５）と前記下部プレス曲げ加工型（１）の、互いに対する鉛直変位によって、前記ガラスペイン（Ｉ）を、前記重力曲げ加工型（５）から前記下部プレス曲げ加工型（１）へ移送するために適している、上記［１］〜［７］のいずれか一つに記載の装置。
［９］前記重力曲げ加工型（５）の支持表面が、平面であって水平な外側領域、傾斜していて、平面であるか又は湾曲している中央領域、及び凸面状に湾曲している内側領域を有しており、ここで、前記内側領域は、前記中央領域よりも強く湾曲している、上記［８］に記載の装置。
［１０］以下を含む、ガラスペインを曲げ加工するための方法：
（ａ）少なくとも、その軟化温度に加熱したガラスペイン（Ｉ）を、フレームの形状をした接触面（２）を有する下部プレス曲げ加工型（１）と、上部プレス曲げ加工型（３）の間に配置し、かつ最初の接触線（４Ａ）に沿って、前記ガラスペイン（Ｉ）の側端（Ｓ）と、前記接触面（２）の間の接触を確立すること；
（ｂ）前記下部プレス曲げ加工型（１）と、前記上部プレス曲げ加工型（３）の間で、前記ガラスペイン（Ｉ）をプレス曲げ加工すること、ここで、前記ガラスペイン（Ｉ）の前記側端（Ｓ）は、接触線（４）に沿って、前記接触面（２）上にもたれ掛かっており、この接触線（４）は、プレスの間、前記最初の接触線（４Ａ）からプレス線（４Ｂ）までをずっと移動する；
ここで、前記接触面（２）は、前記最初の接触線（４Ａ）と前記プレス線（４Ｂ）の間で、凸面状に湾曲していることを特徴としている。
［１１］前記プレス線（４Ｂ）での、前記接触面（２）と前記ガラスペイン（Ｉ）の間のクリアランス角（α）が、少なくとも３°、好ましくは、少なくとも５°である、上記［１０］に記載の方法。
［１２］前記ガラスペイン（Ｉ）を、工程（ａ）の前に予備曲げ加工する、上記［１０］又は［１１］に記載の方法。
［１３］重力曲げ加工型（５）上で、前記ガラスペイン（Ｉ）を予備曲げ加工し、続いて、前記重力曲げ加工型（５）と前記下部プレス曲げ加工型（１）の、互いに対する鉛直変位によって、前記ガラスペイン（Ｉ）を下部プレス曲げ加工型（１）へ移送する、上記［１２］に記載の方法。
［１４］前記ガラスペイン（Ｉ）に、工程（ｂ）の後で熱的にプレストレスを与える、上記［１０］〜［１３］のいずれか一つに記載の方法。
［１５］陸上、空中、又は水上を移動するための、移動手段用のガラスペインを曲げ加工するための、好ましくは、鉄道乗り物又は自動車のウィンドウペインを曲げ加工するための、特に、乗用車のリアウィンドウ、サイドウィンドウ、又はルーフパネルを曲げ加工するための、上記［１］〜［９］のいずれか一つに記載の装置の使用。
【符号の説明】
【００５３】
１    下部プレス曲げ加工型
２    下部プレス曲げ加工型１の接触面
３    上部プレス曲げ加工型
４    ガラスペインＩと接触面２との間の接触線
４Ａ    最初の接触線
４Ｂ    プレス線
５    重力曲げ加工型
６    接触面２の内縁
７    接触面２の外縁
α    接触面２とガラスペインＩとの間のクリアランス角
Ｉ    ガラスペイン
Ｏ    ガラスペインＩのペイン上面
Ｕ    ガラスペインＩのペイン下面
Ｓ    ガラスペインＩの側端
【図１】
0006886039.tif 000002
【図２】
0006886039.tif 000003
【図３】
0006886039.tif 000004
【図４（ａ）】
0006886039.tif 000005
【図４（ｂ）】
0006886039.tif 000006
【図４（ｃ）】
0006886039.tif 000007
【図５】
0006886039.tif 000008
【図６（ａ）】
0006886039.tif 000009
【図６（ｂ）】
0006886039.tif 000010
【図７】
0006886039.tif 000011