(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体を吐出するアプリケーターであって、
本体と、
吐出されることになる供給分の液体を保持するホルダーと、
前記液体を吐出するように前記本体に装着されるノズルと、
前記ホルダーから液体を受け取る、前記本体内の細長いプライミングチャンバーと、
前記プライミングチャンバーから液体を受け取る、前記本体内の細長い送出チャンバーと、
前記送出チャンバーに配置されるピストンを含むピストンアセンブリであって、液体を前記プライミングチャンバーから前記送出チャンバーに引き込むように第１の方向に移動可能であるとともに、液体を前記送出チャンバーから前記ノズルに送るように反対の第２の方向に移動可能である、ピストンアセンブリと、
前記液体を計量吐出するように前記ピストンの前記第２の方向における増分移動を実行可能な駆動機構と、
前記増分移動を実行するように前記駆動機構を作動させる第１のアクチュエーターと、
を備える、アプリケーター。
【請求項２】
前記送出チャンバー及び前記プライミングチャンバーは、互いに同軸である、請求項１に記載のアプリケーター。
【請求項３】
前記ピストンアセンブリが前記第１の方向に移動する間、前記駆動機構は、前記ピストンアセンブリから外れている、請求項１又は２に記載のアプリケーター。
【請求項４】
前記ピストンアセンブリは、前記第１の方向において第１の位置から第２の位置に線形移動可能であり、次に、前記駆動機構を作動させることによって前記ピストンアセンブリを前記第２の方向に移動させることが可能になるように、前記第２の位置から第３の位置に回動可能である、請求項３に記載のアプリケーター。
【請求項５】
前記ピストンアセンブリは、前記送出チャンバーの外側で前記第２の方向に対して平行に延在するアームを備え、
前記駆動機構は、
前記アームに設けられた１組のラック歯部と、
前記第１のアクチュエーターによって作動可能であるとともに、前記ピストンアセンブリの前記第２の方向における移動を実行するために前記ラック歯部に係合可能な駆動部材とを備える、請求項４に記載のアプリケーター。
【請求項６】
前記駆動機構は、該駆動機構が、前記ピストンアセンブリの前記第１の方向における移動の限界からの前記第２の方向における最初の移動時は係合されないように構成される、請求項１〜５のいずれか１項に記載のアプリケーター。
【請求項７】
前記ピストンアセンブリは、前記駆動機構と係合せずに、前記第２の方向において最初の第４の位置から第５の位置に移動可能であり、前記駆動機構を作動させることによって、この第５の位置から第６の位置に移動可能である、請求項１〜６のいずれか１項に記載のアプリケーター。
【請求項８】
前記第４の位置にある前記ピストンアセンブリが係合可能なキャリッジであって、前記ピストンアセンブリの前記第２の方向における前記第４の位置から前記第５の位置への移動を実行するように動作可能なキャリッジを備える、請求項７に記載のアプリケーター。
【請求項９】
第２のアクチュエーターが、前記アプリケーターの前記本体に回動可能に装着され、前記第２のアクチュエーターは、前記キャリッジユニットに設けられた相補的なねじ山構造部と作動的に連係するねじ山構造部を有し、それにより、前記第２のアクチュエーターを回動させることで、前記キャリッジユニットの前記第２の方向における移動が実行されて、前記ピストンアセンブリを前記第４の位置から前記第５の位置に移動させる、請求項８に記載のアプリケーター。
【請求項１０】
前記アプリケーターは、前記ホルダーが、前記第１の方向に線形移動可能であるとともに、この線形移動の間、前記ピストンアセンブリに係合して、前記ピストンアセンブリの前記第１の方向における移動を実行するように適合され、続いて、前記第１の方向における移動の限界に近づくと、前記ホルダーを前記ピストンアセンブリから外して、前記第２の方向における移動を許容するように回動可能であるように構成される、請求項１〜９のいずれか１項に記載のアプリケーター。
【請求項１１】
前記ホルダーは、吐出されることになる前記液体の入った細長い脆いアンプルを保持し、前記ホルダーは、前記アンプルを破断する機構と連係する、請求項１〜１０のいずれか１項に記載のアプリケーター。
【請求項１２】
前記アンプルは、前記ピストンと同軸である、請求項１１に記載のアプリケーター。
【請求項１３】
前記アンプルは、スリーブ内に保持され、該スリーブには、前記ピストンアセンブリに隣接する端部においてフィルター部材が設けられる、請求項１１又は１２に記載のアプリケーター。
【請求項１４】
前記ホルダーは、前記アンプルを破断するように回動可能である、請求項１１〜１３のいずれか１項に記載のアプリケーター。
【請求項１５】
前記ホルダーは、該ホルダーの回動時に前記アンプルを破断するのに有効なカム面を有する、請求項１４に記載のアプリケーター。
【請求項１６】
前記ホルダーは、前記アンプルを破断するように線形移動可能である、請求項１０〜１３のいずれか１項に記載のアプリケーター。
【請求項１７】
前記プライミングチャンバー及び前記送出チャンバーは、同軸である、請求項１〜１６のいずれか１項に記載のアプリケーター。
【請求項１８】
前記プライミングチャンバー及び前記送出チャンバーの隣接する端部の間にある、前記プライミングチャンバー及び前記送出チャンバーと同軸の中間チャンバーと、
該中間チャンバーに接続されている液体出口と、
前記中間チャンバー内にある軸方向に可動なフィルターであって、バルブとして構成されるとともに、前記液体出口を前記送出チャンバーからの液体流に対して閉鎖する一方で、前記バルブは液体を前記プライミングチャンバーから前記送出チャンバーに通過させる第１の位置から、液体が前記送出チャンバーから前記出口に流れることができる一方で、前記プライミングチャンバーと前記送出チャンバーとの間を流れることはできない第２の位置に移動可能である、軸方向に可動なフィルターと、
を備える、請求項１７に記載のアプリケーター。
【請求項１９】
前記液体は、硬化性シアノアクリレート組成物である、請求項１〜１９のいずれか１項に記載のアプリケーター。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体を吐出するアプリケーターに関する。本発明は、排他的ではないが、特に、外科手術中に医療用接着剤（例えば、冷却可能な（coolable）シアノアクリレート接着剤）を患者体内の部位に吐出する外科用器具の形態のアプリケーターに関する。
【発明の概要】
【０００２】
本発明によれば、液体を吐出するアプリケーターであって、
本体と、
吐出されることになる供給分の液体を保持するホルダーと、
液体を吐出するように本体に装着されるノズルと、
ホルダーから液体を受け取る、本体内の細長いプライミングチャンバーと、
プライミングチャンバーから液体を受け取る、本体内の細長い送出チャンバーと、
送出チャンバーに配置されるピストンを含むピストンアセンブリであって、液体をプライミングチャンバーから送出チャンバーに引き込むように第１の方向に移動可能であるとともに、液体を送出チャンバーからノズルに送るように反対の第２の方向に移動可能である、ピストンアセンブリと、
液体を計量吐出するようにピストンの第２の方向における増分移動を実行可能な駆動機構と、
上記増分移動を実行するように駆動機構を作動させる第１のアクチュエーターと、
を備える、アプリケーターが提供される。
【０００３】
本発明のアプリケーターは、外科手術中に硬化性（curable）液体接着剤組成物を患者体内の組織部位に送達する外科用器具であって、皮膚創傷を閉鎖するためにそのような接着剤を局所投与する用途も有する外科用器具として特に有用である。本発明の或る特定の実施形態は、２つの機能を有することができ、そのために、アプリケーターは、液滴状の接着剤を内部組織部位に塗布するように構成された第１のノズルと、第１のノズルが取外し可能に装着される第２のノズルであって、第１のノズルが取り外されると露出して、例えば皮膚を閉鎖するために、線状の液体を塗布するように構成された第２のノズルとを備えることができる。
【０００４】
本発明の好ましい一実施形態において、ホルダーは、吐出されることになる液体の入った脆いアンプルを保持する役割を果たすとともに、アンプルの中身をプライミングチャンバーに送る（続いて送出チャンバーに送る）ことができるようにアンプルを破断するブレーカー（breaker：破壊器）機構と連係する。ブレーカー機構は、ホルダーの回動によって作動される機構とすることができる。したがって、ホルダーは、ホルダーが回動する結果として、アンプルに対して横断方向に圧縮力が印加され、アンプルの破断を実行するように構成された内部カム面を有することができる。代替的には、ブレーカー機構は、ホルダーの線形移動によって作動される機構とすることができる。この場合、ホルダーは、ホルダーがアンプルに対して軸方向に移動する結果として、アンプルに横断方向の圧縮力が印加され、アンプルの破断を実行するように構成された内部カム面を有することができる。
【０００５】
本発明に係るアプリケーターの好ましい一構成において、プライミングチャンバー及び送出チャンバーは、互いに同軸である。代替的に又は加えて、これらのプライミングチャンバー及び送出チャンバーは、アプリケーターの本体の内部で相対的に固定され、第１の方向へのピストンの移動（液体が送出チャンバーに引き込まれる）は、ホルダーを本体の軸方向に移動させて、ピストン新アセンブリに係合させるとともにピストンを第１の方向に移動させることによって実行されることが好ましい。このようなピストンの移動は、ホルダーの線形移動によって実行されることが最も好ましい。ホルダーは、例えば、少なくとも１つの突出部（例えば、フィンガー等）を有することができ、該少なくとも１つの突出部は、ピストンアセンブリの移動を実行するために、自由端部においてピストンアセンブリのアーム等の自由端部に係合し、それにより、ホルダーが移動するとピストンアセンブリを第１の方向に押す。ホルダーの線形移動は、ガイドされた移動であることが好ましく、例えば、ホルダーにおけるピン（複数の場合もある）は、アプリケーターの本体の内側にあるトラック（複数の場合もある）に係合することができる。また、ピストンアセンブリが第１の方向における移動の終端に近づくと、ホルダーがピストンアセンブリに対して回動し、ピストンアセンブリの逆方向への移動（すなわち、ピストンの第２の方向への移動）がホルダーによって妨げられないようになっていることが好ましい。この相対回動は、線形ガイドトラック（複数の場合もある）をアプリケーターの本体の内面の周りに湾曲するように延長し、それにより、トラック（複数の場合もある）を辿るピン（複数の場合もある）が回転ホルダーに回転運動を伝達することによって実行することができる。
【０００６】
また、第１の方向におけるピストンアセンブリの移動（この移動時に液体がプライミングチャンバーに引き込まれる）は、駆動機構から係脱しているピストンアセンブリによって実行されることが好ましい。ピストンアセンブリは、第１の方向において第１の位置から第２の位置に線形移動可能であり、次に、駆動機構を作動させることによってピストンアセンブリを第２の方向に移動させることが可能になるように、第２の位置から第３の位置に（好ましくはピストンの軸の周りに）回動可能であることが特に好ましい。このシーケンスに従うピストンアセンブリの移動は、本体に設けられたガイドトラック構造部に係合するとともに規定の移動シーケンスをもたらすように構成された、ピストンアセンブリにおける単数又は複数のピンによって制御することができる。
【０００７】
ピストンアセンブリは、駆動機構を作動させずに、第２の方向において最初の第４の位置から第５の位置に移動可能であり、ピストンの増分移動を実行する駆動機構を作動させることによって、この第５の位置から第６の位置に移動可能であることが好ましい。アプリケーターは、第４の位置にあるピストンアセンブリが係合可能であるキャリッジであって、ピストンアセンブリを第２の方向において第４の位置から第５の位置に移動させるように動作可能であるキャリッジを備えることが好ましい。このようにピストンアセンブリが第４の位置から第５の位置に移動することで、ピストンが第２の方向に少し移動して、送出チャンバーとノズルとを接続する導管から空気が排出され、装置を使用する準備を整えるように導管に接着剤が充填される。
【０００８】
キャリッジの移動を実行する（ピストンアセンブリを第４の位置から第５の位置に移動させる）ために、アプリケーターは、アプリケーターの本体に回動可能に装着される第２のアクチュエーターを備えることができる。この第２のアクチュエーターは、キャリッジに設けられた相補的なねじ山構造部と作動的に連係するねじ山構造部を有することができ、それにより、アクチュエーターを回動させることで、キャリッジの第２の方向における移動が実行されて、ピストンアセンブリが第４の位置から第５の位置に移動する。
【０００９】
本発明の好ましい実施形態において、プライミングチャンバー及び送出チャンバーは、互いに同軸であり、アプリケーターは、プライミングチャンバー及び送出チャンバーの隣接する端部の間に、プライミングチャンバー及び送出チャンバーと同軸の中間チャンバーを更に備える。液体出口は、中間チャンバーに接続されており、中間チャンバーには、軸方向に可動なフィルターが存在する。軸方向に可動なフィルターは、バルブとして構成され、このバルブは、液体出口が送出チャンバーからの液体流に対して閉鎖される一方で、バルブは液体をプライミングチャンバーから送出チャンバーに通過させる第１の位置から、液体が送出チャンバーから出口に流れることができる一方で、プライミングチャンバーと送出チャンバーとの間を流れることはできない第２の位置に移動可能である。
【００１０】
上記検討事項に鑑み、本発明に係る好ましいアプリケーターは、
（ｉ）アンプルによって吐出されることになる液体の入った脆いアンプルを保持するホルダーが、ハウジングの本体の保持部において線形移動可能であり、ピストンアセンブリに係合して該アセンブリを第１の方向に押すように構成され、その後、ピストンアセンブリから外れるように回動可能であり、
（ｉｉ）ピストンアセンブリが、駆動機構と係合せずに第１の方向に移動可能であり、第１の方向における移動終端に近づくと回動可能であり、それにより、駆動機構と係合して第２の方向に移動することが可能になり、
（ｉｉｉ）ピストンアセンブリが、駆動機構を作動させずに第２の方向において最初の第４の位置から第５の位置に移動可能であり、駆動機構を作動させることによってこの第５の位置から第６の位置に移動可能であり、
（ｉｖ）アプリケーターの本体における回転アクチュエーター（第２のアクチュエーター）を作動させることによって線形移動可能なキャリッジが設けられ、該キャリッジは、遠位にあるアセンブリの第４の位置から第５の位置への移動を実行する役割を果たし、
（ｖ）フィルターユニットを伴うバルブが、上述したようにプライミングチャンバーと送出チャンバーとの間に設けられる、
アプリケーターである。
【００１１】
このような構成においては、（第２のアクチュエーターの回動を防止しながら）ホルダーの内方への線形移動及びその後の回動を可能にし、次に、ホルダーを更に回動しないように係止するとともに回転アクチュエーターの回動を可能にする、相互係止システムが存在することが好ましい。このようにして、液体をプライミングチャンバーに移送するステップと、その後の移送チャンバーからノズルまで延在する導管に液体を充填するステップとを、所要の順序でのみ実行することができ、したがって、ユーザーエラーの可能性が排除される。
【００１２】
単に例として、添付図面を参照しながら、本発明を更に記載する。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】「供給時（as supplied）」の構成の本発明に係るアプリケーターの１つの実施形態の側面図である。
【図２】図１と同様であるが、アプリケーターをアクティベートされた構成で示す図である。
【図３】図１と同様であるが、内部の詳細を明らかにするためにアプリケーターのケーシングの一部が除去された状態の図である。
【図４】図３に示されている構成におけるアプリケーターの長手方向断面図である。
【図５】アプリケーターの内部構成部品の詳細図である。
【図６】アプリケーターにおけるアンプルを破断する機構の詳細図である。
【図７】アプリケーターのプライミングチャンバー及び（アンプルを保持している）スリーブの（かなり拡大された）内部の詳細図である。
【図８】アプリケーターのプライミングチャンバー、送出チャンバー及び中間チャンバーの詳細図であり、ピストンは、接着剤をプライミングチャンバーに引き込む準備が整った位置にあり、接着剤出口は、流体流に対して閉鎖されている。
【図９】図８と同様であるが、ピストンは、接着剤をプライミングチャンバーに引き込むように移動した後であり、接着剤出口は、流体流に対して開口しているのを示す図である。
【図１０】アプリケーター内のプライミングキャリッジ及びピストンアセンブリを示す図である。
【図１１】アプリケーターの更なる構成部品を示す図である。
【図１２】アプリケーターの右側ケーシング半部分の内部の詳細図である。
【図１３】アプリケーターの左側ケーシング半部分の詳細図である。
【図１４】図３と同様であるが、ピストンアセンブリがプランジャーアセンブリによって押されて、接着剤をプライミングチャンバーに引き込んでいるのを示す図である。
【図１５】接着剤がプライミングチャンバーに引き込まれた後のピストンアセンブリの位置を示す図であり、ピストンユニットは、アプリケーターをパージするようにプライミングキャリッジによって移動される準備が整った位置にある。
【図１６】図１５に示されている構成におけるアプリケーターの長手方向断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
まず図１及び図２を参照すると、本発明に係る接着剤アプリケーター１の１つの実施形態が、２つの異なる構成において示されている。図１は、アプリケーター１を「出荷時（as shipped）」の構成で示しており、アプリケーター１は、アプリケーターからの接着剤の放出を可能にするために、この構成から（より詳細に後述するように）図２に示されている構成への「アクティベーション（activation）」を必要とする。図１に示されているように、アプリケーター１は、全体として「拳銃に類似する」外観を有し、バレル部３及びハンドル部４として形成されるケーシング２を備える。ケーシング２の右端部（図１において見た場合）には、プランジャーアセンブリ５が設けられており、プランジャーアセンブリ５には、アプリケーター１によって吐出されることになる接着剤を収容する細長いアンプル７を保持するスリーブ６が配置される（下記図５及び関連の記載も参照されたい）。図１では、スリーブ６のみが見えており、したがって、アンプル７は、破線状の引き出し線によって示されている。ケーシング２の左端部（図１において見た場合）にはカニューレ８があり、カニューレ８の遠位端部（すなわち、ケーシング２から遠位の端部）には、アプリケーターチップ９がある。図１に示されているアプリケーター１の更なる１つの特徴は、トリガー１０であり、トリガー１０は、ケーシング２内で旋回可能に装着されるとともに、図１に示されている位置に弾性的に付勢されており、それにより、トリガー１０を押した後に解放すると、トリガーは図１に示されている位置に戻ることができる。バレル３の両側に、細長い整合孔１１（図１及び図２では１つのみが見えている）が形成されており、これらの孔１１は、インジケーター要素３１３を可視化させ、窓１１に沿ったインジケーター要素３１３の位置が、アプリケーターに残っている接着剤のレベルの目安となる。図１には回転プライミングノブ１２が更に示されており、回転プライミングノブ１２（より詳細に更に記載する）は、アプリケーターのアクティベーションに関する機能を有する。
【００１５】
外部から見たとき、図１に示されているアプリケーター１の構成と、図２に示されているアプリケーター１の構成との違いは、前者では、プランジャーアセンブリ５が延出位置にあるのに対し、後者では、プランジャー５が収縮位置になるように左（図１において見た場合）に移動されている点である。使用時、アプリケーター１は、アンプル７を破断するとともに、アンプル７に収容されている接着剤を本体１の内部のリザーバーユニット（後述する）に放出することを可能にするために、図１に示されている構成から図２に示されている構成へと「アクティベート」される。プライミングノブ１２を回動させることで、アプリケーターのアクティベーションが完了する。アプリケーター１のアクティベートされた状態（図２）では、トリガー１０を押すと、既知の量（通例は約１０μｌ〜１５μｌ）の１滴の接着剤がチップ９から放出される。リザーバーが空になるまで、トリガー１０を続けて押す毎に、更なる１滴の接着剤が放出される。通例、アンプル７内の接着剤の量は、アプリケーターが合計３５滴の接着剤を放出するのに十分な量である。
【００１６】
以下、アプリケーター１の構成のより詳細な説明を記載する。
【００１７】
ケーシング２は、プライミングノブ１２と同様に（図１２を参照されたい）、２つの長手方向における別個の半部分２Ｒ及び２Ｌ（図１１及び図１２も参照されたい）にして形成される。
【００１８】
図３は、図１に示されている構成であるが、アプリケーター１の内部構成部品を明らかにするために、ケーシング２及びプライミングノブ１２の正面半部分が除去された状態のアプリケーター１を示している。図４は、図３と同様であるが、アプリケーター１の内部構成の更なる詳細を明らかにするために、アプリケーター１の長手方向中心線で切断した断面図である。アプリケーター１内には、リザーバーユニット２００（同軸のプライミングチャンバー２０１及び送出チャンバー２０２を含む）と、送出ピストンアセンブリ３００と、プライミングキャリッジ４００と、接着剤をアプリケーターチップ９に送出するようにリザーバーユニット２００から延在する可撓性送出チューブ７００と、送出ピストンユニット３０の移動を実行するようにトリガー１０によって作動可能な回転爪ユニット１３とがある。また、図３には、アクティベーション手順の所要のステップが或る特定の順序（より完全に後述する）で必ず実行されることを確実にするように、プライミング係止ピン９００が設けられているのが示されている。
【００１９】
概要としては（より詳細に後述する）、接着剤を送出するためのアプリケーター１のアクティベーションは、以下のステップによって実行される。まず、アプリケーター１（図１に示されている構成にある）を、カニューレ８が下を向いた状態にして片手で保持する。次に、プランジャーアセンブリ５を回動させて、アンプル７を破断し、中身の接着剤をリザーバーユニット２００の移送チャンバー２０１に排出させる。その後、プランジャーアセンブリ５を軸方向に収縮位置（図２）まで移動させることで、送出ピストンユニット３００をアプリケーター１の遠位端部に向かって移動させ、それにより、リザーバーユニット２００の送出チャンバー２０２に位置するピストン（より詳細に後述する）が、接着剤を該チャンバーに引き込む。このとき、アプリケーター１は、カニューレ８が水平であるように配置してもよい。送出ピストンユニット３００がアプリケーター１の遠位端部に向かって移動する距離の大部分の間、可撓性チューブ７００は、接着剤が通過しないように閉鎖されている。送出ピストンユニット３００が左端位置に近づくと、可撓性チューブ７００は、接着剤流に対して開口する。アクティベーションの次の段階において（アプリケーター１の内部構成部品の上記構成によって可能になるように）、プライミングノブ１２が回動されることで、プライミングキャリッジ４００が右に少し移動し、それにより、送出ピストンユニット３００が対応して右に移動される。このステップ中、（送出ピストンユニット３００の）上述したピストンは、リザーバーユニット２００の送出チャンバー２０２から可撓性送出チューブ７００に沿って空気を排出するとともに、該チューブに接着剤を充填するのにも有効である。この段階に達すると（この段階においてのみ）、トリガー１０は、爪ユニット１３を作動させ、それにより、送出ピストンユニット３００を増分的に右に移動させて（トリガー１０を引く毎に１増分だけ移動する）、その結果、アプリケーターチップ９から１滴の接着剤を放出するのに有効となる。留意すべき更なる点（より完全に後述する）は、アプリケーター１の相互係止構造部である。図１に示されている「供給時」の構成にある場合、プランジャーアセンブリ５の上述の軸方向移動は、プランジャーアセンブリ５が回動してアンプル７を破断した後にのみ、実行することができる。プランジャーアセンブリ５のこの回動の間、プライミングノブ１２は、プライミング係止ピン９００によって回動しないように係止されており、したがって、最初は、プランジャーアセンブリ５の回動のみが許容される。プランジャーアセンブリ５は、回動の限界に達すると、（上述したように）軸方向左に移動することができる。この軸方向移動の間、プライミングノブ１２は、プライミング係止ピン９００によって回動しないように係止されたままである。プランジャーアセンブリ５は、軸方向移動の限界に達すると、プライミング係止ピン９００を、プランジャーアセンブリ５の回動を阻止する一方で、（上述したようにプライミングキャリッジ９００を移動させるために）プライミングノブ１２の回動を目下許容する位置に変位させる。
【００２０】
この段階において、アプリケーター１の動作の簡単な概要のみを提示したが、これは、アプリケーター１のアクティベーション及び接着剤の送出を可能にするように相互作用する様々な構成部品の後述のより詳細な説明の理解を容易にするためのものであることが理解されるべきである。
【００２１】
以下、アプリケーター１の構成部品のより詳細な説明のために、図５を参照する。
【００２２】
図５に示されているように、プランジャーアセンブリ５は、略円筒形の本体部５０１を備える。本体部５０１の右端部（図５において見た場合）にはノブ５０２があり、本体部５０１の左端部には２つの細長いフィンガー５０３がある。２つの細長いフィンガー５０３は、どちらも本体部５０１と同じ曲率半径を有し、これらの２つのフィンガー５０３は、互いに直径方向に対向しており、細長い間隙５０４によって分離されている。本体部５０１には、軸方向においてプランジャーアセンブリ５に平行に延在する、２つの細長い窓５０５が形成されている。これらの窓５０５は、アプリケーター１が図１に示されている構成にある場合、（アンプル７を収容する）スリーブ６の視認を可能にする。本体部５０１には、２つの直径方向に対向するピン５０６（図５では１つのみが示されている）がある。プランジャーアセンブリ５の更なる１つの特徴（図６を参照されたい）は、２つの内部カム面５０７であり、各内部カム面５０７は、フィンガー５０３の右端部と窓５０５の左端部との間の本体部５０１の内面の周りで、略周方向に部分的に延在する。これらのカム面５０７は、図５では見えていないが、（上述したように）図６に見ることができる。図６は、窓５０５及びフィンガー５０３の隣接する端部の間で切断したアプリケーターの断面図である。図６から、カム面５０７は、プランジャーアセンブリ５の回動時に回転カム作用をもたらすように構成されていることが理解される。また、図６に示されているように、カム面５０７は、段部５０８によって終端する。
【００２３】
ノブ５０２は、端面５０２ａによって閉鎖された略中空の構造物である。ノブ５０２には、小径の通気孔（図５には示されていない）が形成されており、該通気孔は、ノブ５０２の内側でプランジャーアセンブリ５の軸方向中心線に沿って部分的に延在する通気チューブ（これも図５では示されていない）に取り付けられるとともに、該通気チューブと連通する。
【００２４】
プランジャーアセンブリ５は、特に、アンプル７を収容するスリーブ６（どちらも図５に示されている）を保持する役割を果たす。アンプル７は、従来のタイプのものであり、脆い材料（例えば、ガラス）を含み、アンプルは、充填分の硬化性接着物質（通例はシアノアクリレート接着剤配合物）を保持する。スリーブ６は、略中空の円筒構造であり、右端部が開口しており（アンプル７の挿入を許容する）、図７の拡大図に見ることができる粗目フィルターユニット６０１（スリーブ６の一部として成形される）によって、左端部が閉鎖されている。このフィルターユニット６０１は、濾過孔６０２を有して形成され、スリーブ６の内部から遠位の面において、ノーズ６０３と、その反対側の面において、アンプル７に向かって突出しているプロング６０４であって、端部がアンプル７と接触するプロング６０４とを更に有する。このプロング６０４は、アンプル７の所定位置への保持を援助する役割を果たし、アンプル７の他方の端部は、上述した通気チューブの自由端部に当接して配置される。
【００２５】
さらに、図７に示されているように、フランジ６０５が、粗目フィルターユニット６０１の外周面の周りに延在するとともに、該外周面から半径方向に突出している。
【００２６】
フィルターユニット６０１は、ノーズ６０３とプロング６０４とを囲む孔６０２によって濾過特性を得る。これらの孔６０２は、アンプルの破断によって生じる比較的大きなガラス片を濾過して除去し、これらの比較的大きな破片が移送チャンバー２０１に（ひいては送出チャンバー２０２に）入り込まないことを確実にするような寸法になっている。比較的細かなガラス片の濾過は、後述する追加のフィルターによって行われる。
【００２７】
アプリケーター１の組立て時、アンプル７がスリーブ６の自由端部に挿入され、次に、この組合せ体が、フィンガー５０３の間でプランジャーアセンブリ５に挿入されることが理解される。スリーブ６が所定位置に完全に挿入されたら、アンプル７の右端部は、上述した通気チューブの自由端部に当接して位置し、それにより、アンプル７は、（フィルターユニット６０１における）プロング６０４及び通気チューブの両方と接触して配置されることで、軸方向において所定位置に保持される。
【００２８】
以下、図５において斜視図で示され、また図８及び図９において断面図で示されている、リザーバーユニット２００に言及する。リザーバーユニット２００は、細長い略チューブ状の構造であり、（上述したように）移送チャンバー２０１（図５において見た場合、右側のチャンバー）と、同軸の送出チャンバー２０２（図５において見た場合、左側のチャンバー）とに内部が分割されている。移送チャンバー２０１の左端部と送出チャンバー２０２の右端部との間には、中間チャンバー２０３が設けられ、中間チャンバー２０３は、可撓性チューブ７００の上流端部に接続されている接着剤出口２０４に通じている。中間チャンバー２０３は、その長さにわたって直径が一定であり、送出チャンバー２０２よりも大径であるが、移送チャンバー２０１の長さの大部分よりも小径である。より具体的には、中間チャンバー２０３と送出チャンバー２０２との接合部における（中間チャンバー２０３に向く）環状段部２０５は、これらの２つのチャンバー間の直径の変化に備えたものである。加えて、移送チャンバー２０１は、中間チャンバー２０３に隣接する端部において収束し、これらの２つのチャンバー間の直径の移行に備える（図８及び図９を参照されたい）。
【００２９】
また、図８及び図９には、段部２０５の半径方向内端部に形成され、送出チャンバー２０２の右端部に突出している環状ニブ２０６が示されている。
【００３０】
中間チャンバー２０３には、細目フィルターユニット２０７が設けられ、細目フィルターユニット２０７は、下流の管状本体部２０８と、リセス２１０を有する上流の環状ヘッド２０９とを備え、これらの構成部品は、細目濾過孔２１２を有して形成されるフィルタープレート２１１（の両側部）に装着される。
【００３１】
細目フィルターユニット２０７の本体部２０８は、環状フランジ２１３を有して形成され、環状フランジ２１３は、中間チャンバー２０３の内径に等しい外径を有するとともに、濾過プレート２１１から離隔されており、それにより、フランジ２１３と濾過プレート２１１との対向面間に環状溝２１４が画定されている。フランジ２１３の左側において、本体部２０８は、段部２０５から半径方向内側に突出している環状ニブ２０６の内径に対応する外径を有する。
【００３２】
環状溝２１４の底部には、複数の周方向に離隔された接着剤移送孔２１５が形成されており、接着剤移送孔２１５は、溝２１４とフィルターユニット２０７の管状本体部２０８の内部との間を通じさせる。
【００３３】
図８は、図１に示されているアプリケーター１の構成における（すなわち、アプリケーターのアクティベーション前の）細目フィルターユニット２０７の位置を示している。図８に示されている細目フィルターユニット２０７の位置において、接着剤出口２０４は、半径方向内面及び半径方向外面において管状本体部２０８の外面と中間チャンバー２０３の内面とのそれぞれによって画定されるとともに、軸方向端部において環状フランジ２１３及び段部２０５によって画定されている、環状溝２１６と通じることに留意されたい。こうして、細目フィルターユニット２０７は、接着剤出口２０４を閉鎖する。更なる１つの留意点は、ヘッド２０９におけるリセス２１０の内径が、スリーブ６のノーズ６０３を締まり嵌めして収容することが可能なものであることである。
【００３４】
図９は、図２に示されているアプリケーター１の構成における（すなわち、アクティベーション後の）細目フィルターユニット２０７の位置を示している。この構成では、接着剤出口２０４は、環状リセス２１４と通じ、環状リセス２１４は、接着剤移送孔２１５を介して送出チャンバー２０２と通じる。したがって、接着剤を送出チャンバー２０２から接着剤出口２０４に送ることができる。
【００３５】
図５に示されているリザーバーユニット２００の更なる特徴は、送出チャンバー２０２の外面から半径方向に延在する、１対の直径方向に対向するウィング２１７である。ウィング２１７は、下面において、半径方向外端部に設けられる軸方向に平行なタブ２１８を有し、これらのタブは、リザーバーユニット２００をアプリケーター１内で所定位置に位置決めするために設けられる。加えて、移送チャンバー２０１の上流端部には、１対の直径方向に対向するブレーカータブ２１９が設けられ、ブレーカータブ２１９は、自由端部において図示のように厚みが増しており、これは参照符号２２０によって示されている。これらのタブ２１９は、後述するようにアンプル７の破断を実行するために、互いに向かって内方に撓むことができる。送出チャンバー２０１の更なる特徴（図７に示されている）は、タブ２１９に隣接する端部において移送チャンバー２０１の内壁に形成されている、軸方向に平行な溝２２１である。図７に更に示されているように、（スリーブ６の）周方向フランジ６０５は、フランジ６０５と溝２２１の表面との間にクリアランスが存在するように、移送チャンバー２０１の内径に対応する外径を有する。
【００３６】
以下、送出ピストンユニット３００に言及する（図５及び図６を参照されたい）。このユニットは、一端部において円形プレート３０１を備え、円形プレート３０１の一面における２つの直径方向に対向する位置から、２つの略平行なアーム３０２及び３０３が突出しており、それとともに中央アーム３０４が存在する。中央アーム３０４は、アーム３０２及び３０３よりも長さが短く、シール３０６（図５には示されていないが、図８及び図９には示されている）が嵌められるヘッド部３０５を有する。アーム３０４とシール３０６とを組み合わせることで、シール３０６が押込み嵌めされている状態で（図８及び図９を参照されたい）、（リザーバー２００の）送出チャンバー２０２に挿入することができるように、ピストンを寸法決め（並びにアーム３０２及び３０３から離隔）することができる。
【００３７】
アーム３０２及び３０３は、半径方向外面において、アーム３０２及び３０３の自由端部におけるそれぞれの平坦部３０９及び３１０から延在する、１組のラチェット歯部３０７及び３０８をそれぞれ有する（図８及び図９を参照されたい）。ラチェット歯部３０７及び３０８は、円形プレート３０１に向かって、円形プレート３０１の直前の位置まで延在する。アーム３０２及び３０３の自由端部から、略Ｌ字状の接触要素３１１及び３１２がそれぞれ延在するが、その目的は後述する。
【００３８】
２つの直径方向に対向するピン３１３が、アーム３０２とアーム３０３との中間の位置において、円形プレート３０１の周面から半径方向に突出している。２つの更なるピン３１４が、アーム３０２〜３０３の反対側の円形プレート３０１の端面から突出している。これらの２つのピン３１４を結ぶ線は、ピン３１３を結ぶ線に対して垂直である。
【００３９】
図１０には、プライミングキャリッジ４００が示されており、プライミングキャリッジ４００は、円形ベースプレート４０２に取り付けられた２つの細長いアーム４０１を備える。ベースプレート４０２は、プランジャーアセンブリ５よりも大径であり、アーム４０１は、横断面において見た場合、弧状であり、アーム４０１の内半径は、ベースプレート４０２の内半径と等しい。したがって、プランジャーアセンブリ５をアーム４０１の間に収納することができる。図示のように、アーム４０１から弧状フィンガー４０３（アーム４０１と同じ半径を有するとともにアーム４０１と同一線上の１つの縁部を有する）が延在する。弧状フィンガー４０３は、外面において自由端部に向かって、ねじ山の機能を提供する図示のような部分螺旋状（part helical）突出部４０４を有する。フィンガー４０３は、図１０に示されているように、アーム４０１よりも弧の幅が小さく、互いにオフセットされている。フィンガー４０３の弧の幅がアーム４０１よりも小さいので、図１０に示されているように、アームの端部には出張り部４０５が画定される。加えて、各フィンガー４０３は、アーム４０１の縁部と同一線上の縁部において段部４０６（出張り部４０５よりも高さが低い）を有して形成される。各段部４０６は、部分螺旋状構造部４０４とアーム４０１の端部との間に配置される。
【００４０】
プライミングキャリッジ４００のベースプレート４０２は、ピストンユニット３００の円形プレート３０１の面から突出しているピン３１４を受けることができる、２つの直径方向に対向する孔４０７を有して形成される。
【００４１】
トリガー１０が、図１１（図４の断面図も参照されたい）に示されており、１つの弧状辺１０１を有する略三角形の構造を有するのが見える。弧状辺１０１の反対側の頂点には、回転爪ユニット１３と作動的に係合するラチェット歯部１０２が設けられている。さらに、この頂点には、トリガー１０の対向面から突出している２つの同軸ピン１０３が存在し、これらの同軸ピン１０３は、アプリケーター１においてトリガー１０を旋回可能に装着するために設けられる。図４に最もよく示されているように、トリガー１０は、中空シェル構造であり、１つの開口側部（図４において見た場合、右側）と、トリガーの開口側部に達しないがトリガーの開口側部に向かって延在する、複数の内部リブ１０４とを有する。トリガーの開口側部に隣接する弧状辺１０１の端部には、停止フランジ１０５が設けられる。
【００４２】
爪ユニット１３（図１１を参照されたい）は、トリガー１０のラチェット歯部１０２と協働する１組のラチェット歯部１１０を有するとともに、送出ピストンユニット３００のアーム３０２（又は３０３）におけるラチェット歯部３０７（又は３０８）に係合する爪１１１も有する。さらに、爪ユニット１３には、アプリケーター１において爪ユニット１３を旋回可能に装着するための、２つの対向して突出するピン１１２が設けられる。
【００４３】
また、図１２には、略Ｖ字状形態の線ばね１１５が示されている。このばねは、頂点においてコイル状に巻かれており、トリガー１０を図１に示されている位置に弾性付勢する役割を果たす。
【００４４】
以下、図１２及び図１３を参照する。図１２及び図１３は、ケーシング２の右半部分及び左半部分の内部構成をそれぞれ示している。これに関して、ケーシングの「右半部分」は、ケーシングを基端部から見た場合（すなわち、プランジャーアセンブリ５からカニューレ８に向かって見たとき）のアプリケーターの右側における半部分である。２つの本体ケーシング部分（２Ｒ及び２Ｌで示されている）は、（全てではないが）多くの点で互いの鏡像である。２つの本体ケーシング部分における同様の部品は、便宜上、適宜「Ｒ」（右を表す）又は「Ｌ」（左を表す）が末尾に添えられていること以外は同じ参照符号で特定されている。最初に、本体ケーシング部分２Ｒの説明が与えられ、その後、相違する範囲に関して本体ケーシング部分２Ｌの説明が与えられる。
【００４５】
最初に右側ケーシング部分２Ｒ（図１２）を検討すると、右側ケーシング部分２Ｒは、バレル部３Ｒ及びハンドル部４Ｒをそれぞれ備えるのが示されている。バレル部３Ｒ及びハンドル部４Ｒは、左側ケーシング部分の対応する部分３Ｌ及び４Ｌと嵌合された場合、アプリケーター１のバレル３及びハンドル４を一緒に形成する。ケーシング部分２Ｒは、拡径ヘッド１２２Ｒによって終端するネック部１２１Ｒを更に備える。ケーシング部分は、半円に満たない広がりを有し、それにより、「切欠き部」１２１ａＲが図示のように画定される。拡径ヘッド１２２Ｒの内面の周りで周方向に、溝１２３Ｒが延在する。溝１２３Ｒは、一端部において溝１２４Ｒとつながっており、溝１２４Ｒは、（ヘッド部１２２Ｒからバレル部３Ｒに向かう方向において）最初はネック部１２１Ｒの内面に沿って線形に延在し、次にネック部１２１Ｒの内面の周りで上方に傾斜する（図１２において見た場合）。溝１２３Ｒ及び１２４Ｒの機能の更なる検討が以下に与えられる。
【００４６】
本体ケーシング２Ｒのネック部１２１Ｒとは反対側の端部には、スピゴット部１２５Ｒが存在する（このスピゴット部１２５Ｒは、ケーシング部分２Ｌの対応するスピゴット部１２５Ｌと嵌合して、カニューレ８を装着することができるスピゴットを形成する）。
【００４７】
ケーシング部分２Ｒ内には、上側走行路１２７Ｒ及び下側走行路１２８Ｒをそれぞれ有するガイドトラックユニット１２６Ｒが存在し、これらの２つの走行路は、ガイドユニット１２５Ｒの遠位端部に向かって傾斜した移行領域１２９Ｒによって接続されている。移行領域１２９Ｒのすぐ左（図１２において見た場合）には、デテント領域１３０Ｒがある。ガイドトラックユニット１２５Ｒの機能の更なる考察が以下に与えられる。
【００４８】
また、右側ケーシング部分２Ｒ内には、リザーバーユニット２００のウィング２１７の下面におけるタブ２１８を位置決めする役割を果たす、２つの矩形位置決め枠１２９及び１３０がある。１つの更なる矩形位置決め枠１３３Ｒが、プライミング係止ピン９００を収容するように設けられる。右側ケーシング部分２Ｒの更なる１つの特徴は、壁１３６（ばね１１５の脚が当接して作用する）と、トリガーにおけるフランジ１０５と相互作用することによってトリガー１０の移動を（いずれの方向においても）制限する、２つのタブ１３７とである。
【００４９】
加えて、ケーシング部分２Ｒには、２つの中空円筒状のマウントピラー１３４Ｒ及び１３５Ｒが含まれ、これらのマウントピラー１３４Ｒ及び１３５Ｒは、トリガー１０のピン１０３及び爪ユニット１３のピン１１２をそれぞれ受けるように意図されている。
【００５０】
バレル部３Ｒの上側領域には、図示のように爪１３７が設けられる。
【００５１】
最後に、ケーシング部分２Ｒには、周縁部の周りの様々な位置においてスナップファスナー構造部１３８Ｒが設けられ、スナップファスナー構造部１３８Ｒは、本体ケーシング部分２Ｌにおける相補的なスナップファスナー構造部１３８Ｌと協働して、２つの本体ケーシング部分を互いにスナップフィットさせる。
【００５２】
ここで本体ケーシング部分２Ｌに言及すると、本体ケーシング部分２Ｌは、（上述したように）本体ケーシング部分２Ｒの略鏡像であるが、留意すべき相違点が存在する。ガイドトラックユニット１２６Ｌは、ガイドトラックユニット１２６Ｒの実際の鏡像であるように構成されておらず、むしろ、走行路１２８Ｌが走行路１２７Ｌの上方にある。更なる１つの相違点は、本体ケーシング部分２Ｌが、リザーバーユニット２００のウィング２１７の下面におけるタブ２１８を収容するための矩形枠ユニット１３１及び１３２を有せず、むしろ、リザーバーユニット２００のウィング２１７の上面に当接して作用する細長いフィン１４０及び１４１を有することである。更なる相違点は、ケーシング部分２Ｌが、爪１３８、壁１３６又はタブ１３７に対応する要素を有しないことである。
【００５３】
ここで、カニューレ８及びノズル９に言及する（図１１を参照されたい）。ノズル９は、カニューレ８の遠位端部に取外し可能に嵌合され、接着剤の小滴を体内の組織部位に塗布するように構成されている。カニューレ８の遠位端部も、アプリケーターチップとして構成されているが、この場合は、ノズル９よりも広い線状の接着剤を塗布することが可能なアプリケーターチップである。図１２には、可撓性送出チューブ７００も示されており、可撓性送出チューブ７００は、カニューレ８の末端部まで延在する。
【００５４】
プライミングノブ１２は、２つの半部分１２Ｒ及び１２Ｌにして形成されている（図１１には半部分１２Ｒが示されている）。図示のように、プライミングノブ半部分１２Ｒは、略半円形であり、図１２に示されているように、２つの部分螺旋状突出部１５０Ｒを有して形成されている。これらの部分螺旋状突出部１５０Ｒは、ねじ山機能部を有し、プライミングキャリッジ４００における螺旋状突出部４０４と相補的である。プライミングノブ半部分１２Ｒは、弧状縁部のうちの一方の弧状縁部の端部に向かって、小さなノッチ１５１Ｒを有する。プライミングノブ半部分１２Ｌは、プライミングノブ半部分１２Ｒの略鏡像であるが、ノッチ１５１Ｒに相当する要素を欠いている。
【００５５】
図１１には、プライミング係止ピン９００が示されており、プライミング係止ピン９００は、略Ｌ字状の構成部品を含み、短い脚９０１と、組み立てられたプライミングノブ１２の孔に位置することが意図された係止突出部９０３を自由端部に有して形成されている、より長い脚９０２とを備える。より長い脚９０２から遠隔の側部において、プライミング係止ピンには、リビングヒンジ９０４が設けられる。
【００５６】
以下、アプリケーター１の組立てを記載する。まず、図５に示されている構成部品を一緒に組み立てることができる。より具体的には、アンプル７がスリーブ６に挿入され、次に、アンプル７がノブ５０２の内側で通気チューブと接触するように十分深くまで、スリーブ６がプランジャーアセンブリ５に（開口端部を先にして）挿入される。組立ての次のステップにおいて、アーム３０２及び３０３が送出チャンバー２０２の外側でウィング２１７の間に位置するように、ピストンアセンブリ３００の中央アーム３０４（シール３０６が嵌められている）が、リザーバーユニット２００の送出チャンバー２０２に挿入される。中央アーム３０４が、送出チャンバー２０２に十分深く挿入され、この時点で、送出チャンバー２０２の左端部は、円形ベースプレート３０１から最小限のクリアランスを伴って配置される。さらに、リザーバーユニット２００のプライミングチャンバー２０１が、プランジャーアセンブリ５のアーム５０３間に挿入される。また、可撓性チューブの端部が、接着剤出口２０４に嵌められる。次に、こうして作製された組立体が、プライミングキャリッジ４００の細長いアーム４０１の間に挿入される。この時点で、構成部品（プランジャーアセンブリ５、リザーバーユニット２００、ピストンユニット３００及びプライミングキャリッジ４００）のこの組立体を、ケーシング部分２Ｒに挿入することができる（図３及び図４も参照されたい）。このために、プランジャーアセンブリ５におけるピン５０６が、本体ケーシング部分２Ｒのヘッド部１２２Ｒにおける部分円状溝１２３Ｒに配置される。さらに、ピストンユニット３００の円形ベースプレート３０１から半径方向に突出しているピン３１３のうちの１つは、ガイドトラックユニット１２６Ｒの移送走行路１２７Ｒに配置される。さらに、チューブ７００を、右側ケーシング半部分２Ｒのバレル部３Ｒの上縁部に沿って形成されている溝（図面には表されていない）に押し込むことができる。チューブ７００（この段階ではノズルが嵌められていない）は、スピゴット部１２５Ｒの自由端部を短い距離だけ超えて突出するような長さである。
【００５７】
これまで記載した装置の組立てについての更なる留意点は、以下のとおりである。第１に、プランジャーアセンブリ５におけるピン５０６は、直線溝１２４Ｒから遠隔にある部分円状溝１２３Ｒの一部に配置される。第２に、ピストンユニット３００の回転位置は、爪ユニット１３（後述するように嵌められている場合）及びケーシング半部分２Ｒにおける爪１３９の両方が、ピストンユニット３００のアーム３０２及び３０３に設けられたラチェット歯部の１つの側面に位置するようになっている。第３に、プライミングキャリッジ４００のフィンガー４０３の外面における部分螺旋状構造部４０４は、ネック部１２１の内側に位置し、これらの螺旋状突出部は、（「切欠き部」１２１ａＲによってネック部１２１Ｒの外部から）アクセス可能であるようになっている。第４に、プライミングキャリッジ４００の円形ベースプレート４０２は、バレル部３Ｒの遠位端部に位置する。第５に、リザーバーユニット２００のウィング２１７におけるタブ２１８は、ケーシング部分２Ｒの矩形枠１２９及び１３０内に配置される。
【００５８】
この時点で、トリガー１０、ばね１１５及び回転爪ユニット１３を所定位置に嵌めることができる。このために、ばねの一方の脚がフランジ１３６に当接して作用し、他方の脚が、内部リブ１０４の自由端部に当接して作用するように、Ｖ字状ばね１１５のコア部をマウントピラー１３４Ｒに嵌めることができ、トリガーのピン１０３をこのマウントピラーの中に配置することができる。爪ユニット１３を、図３から理解されるように所定位置に嵌めることができる。上述したように、この段階の組立ては、爪ユニット１３が、ピストンユニット３００におけるどのラチェット歯部とも係合しないようになっている。
【００５９】
この時点で、プライミングノブ１２の右側半部分１２Ｒをネック部１２１Ｒの周りに配置することができ、螺旋状突出部１５０Ｒがプライミングキャリッジ４００の螺旋状突出部４０４と係合する。この時点で、プライミング係止ピン９００を、矩形枠１３３Ｒに配置するとともに、リビングヒンジ９０４が係止ピン９００を右（図３及び図４において見た場合）に付勢するように、かつ係止突出部９０３がプライミングノブ半部分１２Ｒのノッチ１５１Ｒに位置するように、位置決めすることができる。
【００６０】
この段階において、ケーシング部分２Ｌをケーシング部分２Ｒにスナップフィットして、ケーシングの組立てを完了することができる。これまでピストンユニット３００の円形ベースプレート３０１における半径方向に延在する自由ピン３１３であったものは、この時点で、ガイドトラックユニット１２６Ｌのプライミング走行路１２７Ｌに位置することに留意すべきである。
【００６１】
この時点で、ケーシング半部分を組み立てることで形成されたスピゴット上の所定位置に、カニューレ８（ノズル９を伴う）を嵌めることができる。カニューレにおける溝（図示せず）が、スピゴットにおけるリブ（同様に図示せず）と位置合わせされ、カニューレの回動を防止する。これにより、ノズル９は、必要に応じて容易に取り外すことができる「ツイストオフ」チップの形態となる。
【００６２】
以下、アプリケーター１の動作を記載する。
【００６３】
上述したように、アプリケーター１は、図１に示されている構成において供給される。図３は、この構成におけるアプリケーター１を、正面ケーシングが除去された状態で示している。図４は、「供給時」の構成におけるアプリケーターの長手方向断面図を示している。この構成では、上述したように、細目フィルターユニット２０７が、接着剤出口２０４を接着剤流に対して閉鎖している（図８を参照されたい）。アプリケーターのアクティベーションにおける第１のステップは、プランジャーアセンブリ５を、図３及び図４に示されている構成から回動させることである。この回動は、（ピン５０６が溝１２４Ｒ及び１２４Ｌの入口に達して）プランジャーアセンブリ５の更なる回動がもはや可能でなくなるまで、プランジャーアセンブリ５におけるピン５０６が溝１２３Ｒ及び１２３Ｌの周りに移動することによって可能になる。回動時、カム面５０７は、（リザーバーユニット２００の）タブ２１９を半径方向内側に動かして、スリーブ６を変形させるとともにアンプル７を破断するのに有効である（図６を参照されたい）。上述したように、プランジャーアセンブリ５のこの回動は、カニューレ８が下方に向くようにアプリケーター１が配向された状態で実行される。アンプル７が破断した結果として、接着剤は、下方へ粗目フィルターユニット６０１を通ってプライミングチャンバー２０１に流れ込む。粗目フィルターユニット６０１は、破断したアンプルの比較的大きな破片がプライミングチャンバー２０１に入り込むことを防止するのに有効である。
【００６４】
プランジャーアセンブリ５の回動時、プライミング係止ピン９００は、プライミングホイール１２と係合したままであり、したがって、プライミングホイール１２の回動が防止されている。
【００６５】
回動の終端で、プランジャーアセンブリ５におけるアーム５０３の自由端部は、ピストンユニット３００におけるＬ字状接触要素３１１及び３１２と位置合わせされる。
【００６６】
アクティベーションの次のステップにおいて、プランジャーアセンブリ５が、アプリケーターの本体の内方に線形移動され、この移動時、溝１２４Ｒ及び１２４Ｌの線形部分に位置するピン５０６によってガイドされる（図１１及び図１２）。この線形移動時、プランジャーアセンブリ５は、ピストンユニット３００を左（図３及び図４において見た場合）に押し、それにより、アーム３０４の端部に形成されたピストンが、接着剤を細目フィルター２０７に通して送出チャンバー２０２に引き込む。プランジャーアセンブリ５のこの線形移動時、プライミング係止ピン９００は、プライミングノブ１２と係合したままである（それにより、プライミングノブ１２の回動が防止されている）。加えて（上述したように）、この段階では、回転爪ユニット１３又は爪１３７はいずれも、ピストンユニット３００におけるどのラチェット歯部３０７又は３０８とも係合していない。より具体的には、ピストンユニット３００は、アーム３０２及び３０３が回転爪ユニット１３及び爪１３７から回転的に変位している向きにある。したがって、ピストンユニット３００は、右から左に自由に移動する。この移動時、ピストンユニット３００のベースプレート３０１におけるピン３１３は、溝１２７Ｒ及び１２７Ｌのそれぞれ１つに係合し、それにより、回転ピストンユニット３００の右から左への線形移動をガイドする。図１４（正面ケーシングが除去された状態のアプリケーター１の図である）は、ピストンユニット３００が右から左に移動する途中にある、アプリケーターの内部構成を示している。図１４において、プランジャーアセンブリ５のアーム５０３のうちの一方のアームの端部が、接触要素３１１と係合しているのを見て取ることができる。
【００６７】
ピストンユニット３００の左方向移動は、ピン３１３がガイドユニット１２６の移送走行路１２７Ｒ及び１２７Ｌの端部に到達するまで続き、移送走行路１２７Ｒ及び１２７Ｌの端部において、ピンは、移行領域１２９Ｒ及び１２９Ｌに進入し、ピストンユニット３００を回動させる。ピストンユニット３００の更なる左方向移動及び回動は、ピン３１３がガイドユニット１２６のデテント領域１３０に到達したら阻止される。この時点までに、プランジャーアセンブリ５は、ピン５０６が、アプリケーターのネック部１２１の外面の周りに延在する溝１２４の下流部分を横切ることによって、更なる回動を受けている。プランジャーアセンブリ５の線形移動及び回動の結果、まず、（リビングヒンジ９０４の弾性に抗して）プライミング係止ピン９００が変位する。この結果、プライミング係止ピン９００がプライミングノブ１２に対する係止を解除し、プランジャーアセンブリ５の更なる回動及び線形移動を阻止するように作用する。加えて、プランジャーアセンブリ５の回転位置は、フィンガー５０３の概念上の突出部が、ピストンユニット３００のアーム３０２及び３０３との間に位置するようになっている。
【００６８】
プランジャーアセンブリ５が左に移動することにより、スリーブ６が対応して左に移動する。この移動の過程で排出する必要がある空気は、プランジャーアセンブリ５のノブ５０２における孔５０２ａを通して（上述した通気チューブを介して）又はプライミングチャンバー２０１の内壁におけるスロット２２１（図７）を通して（このことは、細目フィルターユニット６０１のフランジ６０５が溝２２１に有効に跨ることで可能になる）のいずれかで、排出することができる。さらに、スリーブ６の左方移動の限界に近づくと、スリーブ６のノーズ６０３は、細目フィルターユニット２０７のリセス２１０に係合して、細目フィルターユニット２０７を図８に示されている位置から図９に示されている位置へと左に変位させ、それにより、接着剤出口２０４が、接着剤移送孔２１５及び環状溝２１４を介して送出チャンバー２０２と連通するようになる。また、（スリーブ６の）ノーズ６０３が細目フィルターユニット２０７のリセス２１０に係合することにより、送出チャンバー２０２からプライミングチャンバー２０１への接着剤の連通が遮断される。
【００６９】
特にピストンユニット３００に関して、ピストンユニット３００は、この時点で、ピン３１４がプライマーキャリッジ４００のベースプレート４０２における孔４０７に嵌められた状態で（左端位置に）位置する（ピストンユニット３００が左端位置に達した場合のアプリケーター１の内部構成を示している図１５及び図１６を特に参照されたい）。このようにピン３１４が孔４０７に係合することで、ピストンユニット３００の更なる回動が阻止される。ピストンユニット３００が達したこの回転位置において、アーム３０１及び３０２は、ピストンユニット３００が短い距離だけ右に移動された場合（その場合にのみ）、爪１１１がピストンユニット３００における１組のラチェット歯部３０７及び爪１３７に係合するように配置される。
【００７０】
アクティベーションの次のステップにおいて、プライミングノブ１２が回動され、結果として、プライミングノブ１２における部分螺旋状ねじ山構造部１５０が、プライマーキャリッジ４００における部分螺旋状ねじ山構造部４０４と相互作用して、プライマーキャリッジ４００を短い距離だけ右に移動させる。この距離は、２つの目的のために十分なものである。第１の目的は、ピストンを送出シリンダー２０２内で対応する短い距離だけ右に移動させ、空気及び接着剤を細目フィルターユニット２０７における移送孔２１５を介して可撓性チューブ７００に送ることである。ピストンは、送出チャンバー２０２に当初から存在している全ての空気を排出するとともに、（カニューレ８のチップにつながる）チューブ７００に接着剤を充填するように十分に変位する。第２に、ピストンユニット３００の右方向移動は、爪１１１及び１３７が、それぞれの組のラチェット歯部３０７及び３０８に係合するように十分なものである。この時点において、トリガーを引く毎にピストンユニット３００が増分的に右に移動して、１滴の接着剤を放出する。ピストンユニット３００のこの移動時、ピン３１３は、ガイドユニット１２６Ｒの送出走行路１２８に沿って移動する。これらの走行路１２８は、アプリケーターのケーシングにおいて開口しており、図１に示されている細長い窓１１を提供する。窓１１に沿ったピン３１３の位置は、ピストンユニット３００の移動の程度の目安となり、ひいてはアプリケーターに残っている接着剤の量の目安となる。（ピストンユニット３００の）アーム３０２及び３０３が、プランジャーアセンブリ５のアーム５０３の間の溝５０４に沿って移動することができることで、接着剤の送出時にキャリッジユニット３００の右への移動が許容されることが理解される。アプリケーターの図示の実施形態には、様々な変更を加えることができることが理解されるべきである。したがって、例えば、アンプルを破断するために、回転機構ではなく線形機構を使用してもよい。この場合、プランジャーアセンブリは、カム面がウィング２１９（送出チャンバー２０１と連係する）を互いに向かって徐々に押すことによってアンプルの破断を実行するために、プランジャーアセンブリをアプリケーター本体から短い距離だけ引き抜くことができるように構成された内部カム面を有することができる。カム面は、プライミングシリンダーに上述したように接着剤を充填することを可能にするためにプランジャーアセンブリを内方に押すことができるようになる前に、プランジャーアセンブリの回動が必要とされるように、段部において終端することができる。
【００７１】
代替的に又は加えて、代替的なタイプ及び／又は形状のカニューレ８（例えば、非線形）を用いることができる。
【図１】
0006945795.tif 000002
【図２】
0006945795.tif 000003
【図３】
0006945795.tif 000004
【図４】
0006945795.tif 000005
【図５】
0006945795.tif 000006
【図６】
0006945795.tif 000007
【図７】
0006945795.tif 000008
【図８】
0006945795.tif 000009
【図９】
0006945795.tif 000010
【図１０】
0006945795.tif 000011
【図１１】
0006945795.tif 000012
【図１２】
0006945795.tif 000013
【図１３】
0006945795.tif 000014
【図１４】
0006945795.tif 000015
【図１５】
0006945795.tif 000016
【図１６】
0006945795.tif 000017