(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つの構成要素を接続するための３つの部分により構成されるテンションコネクタ（１）であって、
ボルトシャフト（３）、および前記ボルトシャフト（３）に面するそのボルト側において部分球体または部分円筒体として形成されるボルトヘッド（４）を有するボルト（２）と、ポット開口部（７）を持ち、部分球体または部分円筒体として形成されかつ旋回軸受として形成されるポット内部（８）を持つ軸受ポット（６）およびレバーアーム（１５）を有する偏心レバー（５）とを備え、それによって前記偏心レバー（５）が、開始位置と緊張位置との間で旋回軸線（１７）の周りで旋回可能であるように前記ボルトヘッド（４）上に取り付けられるかまたはこれに取り付けられることができ、前記軸受ポット（６）が、前記ポット開口部（７）から緊張方向（１０）に対して延びる前記ボルトシャフト（３）のためのスロット（１１）を有し、前記旋回軸線（１７）に対して偏心している前記スロット（１１）に沿って前記２つの構成要素のうち１つの構成要素を転がり進む偏心外側輪郭（１２）を有し、
前記ボルトヘッド（４）から遠い方の前記ボルト（２）の端部が、少なくとも１つの拡散コーン（３１）を有し、その上に拡開スリーブ（３２）が取り付けられ、前記スロット（１１）が、前記ポット開口部（７）と前記ボルト（２）の前記開始位置との間で弾性的に拡幅可能な狭窄部（１６）を有し、その狭窄部のスロット幅が、前記ボルトシャフト（３）の直径よりも僅かに小さく、それによって、前記偏心レバー（５）が、押し嵌められ、前記ボルトヘッド（４）に係止され得ることを特徴とする、テンションコネクタ（１）。
【請求項２】
前記開始位置にある前記偏心レバー（５）の前記レバーアーム（１５）が、前記ボルト（２）と平行に方向づけられることを特徴とする、請求項１に記載のテンションコネクタ。
【請求項３】
前記緊張方向（１０）に対する前記旋回軸線（１７）からの前記偏心外側輪郭（１２）の距離が、ポット底部（１４）まで連続的に増加し、縁部を介して前記ポット底部（１４）に移行することを特徴とする、請求項１または２に記載のテンションコネクタ。
【請求項４】
前記偏心レバー（５）の前記レバーアーム（１５）が、前記ポット底部（１４）に作用することを特徴とする、請求項３に記載のテンションコネクタ。
【請求項５】
前記ポット開口部（７）が、カラー（９）によって囲まれることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のテンションコネクタ。
【請求項６】
前記軸受ポット（６）が、前記スロット（１１）の側面に平坦な接触面（１３）を有することを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載のテンションコネクタ。
【請求項７】
前記偏心レバー（５）が、さらなる構成要素（５０）の押込み嵌め接続のためのキャリア部分として構成されることを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のテンションコネクタ。
【請求項８】
前記偏心レバー（５）が、前記テンションコネクタ（１）の前記緊張位置において、前記ボルト（２）のボルト軸線を横切る方向に開いているレセプタクルを有することを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のテンションコネクタ。
【請求項９】
前記偏心レバー（５）が、前記緊張方向（１０）に向いているその背面側に突出するピン（５５）を有することを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載のテンションコネクタ。
【請求項１０】
前記偏心レバー（５）が、プラスチックまたは亜鉛ダイカストで作られる一体型構成要素であることを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載のテンションコネクタ。
【請求項１１】
請求項１から１０のいずれか一項に記載の少なくとも１つのテンションコネクタ（１）で構成要素を固定するための固定装置。
【請求項１２】
２つの構成要素（２０、２１；３３、３４）が互いに対接する状態で、前記テンションコネクタ（１）の前記ボルト（２）が、一方の構成要素（２０；３４）に取り付けられ、そのボルトヘッド（４）が、他方の構成要素（２１；３３）から突出し、前記緊張位置において、前記テンションコネクタ（１）の前記偏心レバー（５）が、前記２つの構成要素（２０、２１；３３、３４）を一緒にしっかりと締め付けることを特徴とする、請求項１１に記載の固定装置。
【請求項１３】
前記緊張位置において、前記偏心レバー（５）が、当該偏心レバー（５）のレバーアーム（１５）で前記一方の構成要素（２１、３３）を圧迫することを特徴とする、請求項１２に記載の固定装置。
【請求項１４】
前記緊張位置において、前記偏心レバー（５）が、当該偏心レバー（５）のレバーアーム（１５）で前記一方の構成要素（３３）に係止されることを特徴とする、請求項１２または１３に記載の固定装置。
【請求項１５】
さらなる構成要素（３９）が、前記偏心レバー（５）に取り付けられることを特徴とする、請求項１２から１４のいずれか一項に記載の固定装置。
【請求項１６】
その間でさらなる構成要素（５０；５４）がテンションコネクタ（１）によって取り付けられる２つの側壁（５１）の場合は、前記ボルト（２）が、前記２つの側壁（５１）に固定される固定装置であって、前記ボルトヘッド（４）に取り付けられる前記偏心レバー（５）が、前記側壁（５１）にしっかりと締め付けられ、前記さらなる構成要素（５０、５４）が、前記偏心レバー（５）から吊り下げ保持されることを特徴とする、請求項１１に記載の固定装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ボルトシャフトおよびボルトヘッドを有するボルトと、ボルトヘッドに旋回可能に取り付けられ、その緊張位置に２つの構成要素を一緒にしっかりと締め付ける偏心レバーとを備える、２つの構成要素を接続するためのテンションコネクタに関し、かつ、この種のテンションコネクタを持つ固定装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
欧州特許第０８７８６３０（Ａ２）号明細書は、偏心レバーを持つテンションコネクタを開示しており、これは、開始位置と緊張位置との間でピンを中心として旋回可能であるように拡散部にしっかりと取り付けられる。ピンは、旋回軸線を規定し、偏心レバーに押し込まれる。従って、テンションコネクタは、３つの部分、すなわち偏心レバー、拡散部、および、ピンから成る。拡散部に配置されるダウエルは、第１の構成要素のボアにテンションコネクタを挿入するのに使用される。偏心レバーがその緊張位置に旋回させられると、拡散部は、ダウエルに対して引き寄せられ、これは、それによって広がり、ボアに固定される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】欧州特許第０８７８６３０（Ａ２）号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
これに対して、本発明の目的は、簡単な汎用テンションコネクタ、およびこの種のテンションコネクタを持つ固定装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、ボルトシャフトおよびボルトヘッドを有するボルトと、旋回軸受として形成されるポット内部を持つ軸受ポットを有する偏心レバーとを備え、それによって偏心レバーが、開始位置と緊張位置との間で旋回軸線の周りで旋回可能であるようにボルトヘッドに取り付けられる、２つの構成要素を接続するためのテンションコネクタであって、軸受ポットが、ポット開口部から旋回方向に延びるボルトシャフトのためのスロットを有し、スロットに沿って旋回軸線に対して偏心している外側輪郭を有する、テンションコネクタによって本発明により達成される。
【０００６】
本発明によれば、締め付けは、固定されるべき構成要素のためのクランプ手段または保持手段を同時に形成する別個の偏心レバーによって工具なしで行われ、したがって、接続の生成または解除のための追加の工具は必要とされず、接続されるべき部品に恒久的に取り付けられる追加の装着部は必要ない。したがって、本発明によるテンションコネクタは、２つの部品のみ、すなわちボルトおよび偏心レバーから成る。
【０００７】
偏心レバーの旋回軸線はボルトシャフトを貫通するスロットによって既に確立されているので、ボルトシャフトに面するその側面のボルトヘッドおよびポット内部は、部分球体または部分円筒体として形成され得る。
【０００８】
プラスチックで作られる偏心レバーの場合は、ボルトおよび偏心レバーを拘束的に一緒に接続するために、有利なことに、スロットは、ポット開口部とボルトの開始位置との間に弾性的に拡幅可能な狭窄部を有し、そのスロット幅は、ボルトシャフトの直径より僅かに小さい。ボルトは、狭窄部を拡幅することによって偏心レバーにクリックされ、または係止される。金属材料、例えば亜鉛ダイカストで作られる偏心レバーの場合は、タブ（リベットウェブ）が、スロットの両側に設けられ、スロット幅を減少させるようにスロットの中に曲げられ得る。スロットの中に挿入後、ボルトは、タブを曲げる（リベットで留める）ことによって偏心レバーに固定される。
【０００９】
特に好ましくは、旋回軸線からの緊張方向に対する偏心外側輪郭の距離は、ポット底部まで連続的に増加し、偏心レバーを緊張位置において固定するために縁部を介してポット底部に移行する。それに加えてまたはその代わりに、偏心レバーは、緊張位置の直前で過張力によって自動ロックすることができる。過張力のために、張力経路は、ポット底部の直前までしか生じず、次いで、自動ロックが、張力の軽減によって生じる。
【００１０】
さらなる構成要素が、偏心レバーの軸受ポットに取り付けられ、ポット開口部を囲むカラーによって偏心レバーに固定され得る。
【００１１】
有利なことに、ボルトヘッドから遠い方のボルトの端部は、プラスチック射出成形におけるインサートとして固定され、または例えばその上にクリップ留めされる拡開スリーブと協働するねじ山もしくは少なくとも１つの拡散コーンを有することができる。
【００１２】
有利なことに、偏心レバーは、特にさらなる構成要素の押込み嵌め接続のためのキャリア部分として構成され、または、テンションコネクタの緊張位置においてさらなる構成要素をその中に吊り下げるためにボルトのボルト軸線を横切る方向に開いているレセプタクルを有することができる。
【００１３】
好ましくは、偏心レバーは、構成要素に偏心レバーをさらに支持するために、緊張方向に向いているその背面側に突出するピンを有する。
【００１４】
好ましくは、偏心レバーは、特にプラスチックまたは亜鉛ダイカストで作られる一体型構成要素であり、ボルトは、鋼製部品、特に鋼製押出し成形品である。
【００１５】
本発明はまた、上述のように少なくとも１つのテンションコネクタを持つ構成要素を固定するための固定装置に関する。
【００１６】
固定装置の好ましい改良は、互いに対接する２つの構成要素を備え、テンションコネクタのボルトは、一方の構成要素に取り付けられ、他方の構成要素からそのボルトヘッドに関して突出し、テンションコネクタの偏心レバーは、緊張位置において２つの構成要素を一緒にしっかりと締め付ける。好ましくは、緊張位置において、偏心レバーは、そのレバーアームで第２の構成要素を圧迫し、それによって第２の構成要素に係止される。有利なことに、さらなる構成要素が、特に鍵穴によって偏心レバーに取り付けられ得る。
【００１７】
固定装置のもう１つの好ましい改良は、２つの側壁を備え、その間にさらなる構成要素、例えば棚または衣服レールが、テンションコネクタによって取り付けられ、そのテンションボルトは、２つの側壁に固定され、ボルトヘッドに取り付けられるその偏心レバーは、側壁にしっかりと締め付けられ、さらなる構成要素が、偏心レバーから吊り下げ保持される。
【００１８】
本発明のさらなる利点は、説明、特許請求の範囲、および図面から生じる。また、前述の特徴および以下に提示される特徴は、個々に、または任意の組み合わせのグループで使用され得る。示され説明された実施形態は、完全なリストと見なされるべきではなく、むしろ本発明を提示するための例示的な特徴を有する。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】ボルトおよび偏心レバーがまだ取り付けられていない状態の本発明によるテンションコネクタを示す図である。
【図２ａ】図１のテンションコネクタを取り付けるための個々の取り付けステップを示す図である。
【図２ｂ】図１のテンションコネクタを取り付けるための個々の取り付けステップを示す図である。
【図２ｃ】図１のテンションコネクタを取り付けるための開始位置における取り付けられたテンションコネクタを示す図である。
【図２ｄ】図１のテンションコネクタを取り付けるための緊張位置における取り付けられたテンションコネクタを示す図である。
【図３ａ】そのボルトがインサートとしてハンドルに固定される、本発明による２つのテンションコネクタを持つプラスチックハンドルを示す図である。
【図３ｂ】そのボルトがインサートとしてハンドルに固定される、家具壁体に取り付けられるハンドルを示す図である。
【図４】そのボルトがハンドルにねじ込まれる、本発明による２つのテンションコネクタを持つ変更ハンドルを示す図である。
【図５ａ】その上にクリップ留めされた、拡張ボルトおよび拡開スリーブを持つ本発明によるテンションコネクタを示す図である。
【図５ｂ】２つの構成要素の締め付け中の、拡張ボルトおよび拡開スリーブを持つ本発明によるテンションコネクタを示す図である。
【図６】図５のテンションコネクタに吊り下げられるさらなる構成要素を示す図である。
【図７】２つのテンションコネクタによって一緒に締め付けられる２つの構成要素を各々の場合について示す図である。
【図８】２つのテンションコネクタによって一緒に締め付けられる２つの構成要素を各々の場合について示す図である。
【図９ａ】２つのテンションコネクタによって棚を２つの側壁に固定するための個々の取り付けステップを示す図である。
【図９ｂ】２つのテンションコネクタによって棚を２つの側壁に固定するための個々の取り付けステップを示す図である。
【図９ｃ】２つのテンションコネクタによって棚を２つの側壁に固定するための個々の取り付けステップを示す図である。
【図９ｄ】２つのテンションコネクタによって棚を２つの側壁に固定するための個々の取り付けステップを示す図である。
【図９ｅ】２つのテンションコネクタによって棚を２つの側壁に固定するための個々の取り付けステップを示す図である。
【図１０ａ】２つのテンションコネクタによって衣服レールを２つの側壁に固定するための個々の取り付けステップを示す図である。
【図１０ｂ】２つのテンションコネクタによって衣服レールを２つの側壁に固定するための個々の取り付けステップを示す図である。
【図１０ｃ】２つのテンションコネクタによって衣服レールを２つの側壁に固定するための個々の取り付けステップを示す図である。
【図１０ｄ】２つのテンションコネクタによって衣服レールを２つの側壁に固定するための個々の取り付けステップを示す図である。
【図１１】テンションコネクタによって引出しガイドを家具本体に固定するためのアダプタプレートを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
図面の次の説明においては、同一の参照符号が、同一の構成要素または同様な機能を持つ構成要素に使用される。
【００２１】
２つの構成要素を接続するための図１および図２に示されるテンションコネクタ１は、ボルトシャフト３およびボルトヘッド４を持つボルト２と、ポット開口部７を持ち、１／４球状から半球状の形のピボット軸受として構成されるポット内部８を持つ軸受ポット６を備える偏心レバー５とを備える。ボルトシャフト３に面するそのボルト側において、ボルトヘッド４は、半球状であるように構成される。好ましくは、ボルト２は、鋼で作られる回転部品であり、偏心レバー５は、一体のプラスチック部品または亜鉛ダイカストである。部分球体として形成される代わりに、ボルトヘッド４およびポット内部８は、代替的に部分円筒体として形成され得る。
【００２２】
ポット開口部７は、選択的に、ポット壁を越えて半径方向外向きに突出するカラー９によって囲まれ得る。軸受ポット６は、ポット開口部７から偏心レバー５の緊張方向１０に対して延びるスロット１１と、旋回軸線８に対して偏心しているスロット１１の両側上の外側輪郭１２とを有する。カラー９は、リングセグメントとして構成され、その２つの端面は、スロット１１の両側に平坦な接触面１３を一緒に画定する。ポット内部８からの外側輪郭１２の距離は、平坦な接触面１３から平坦なポット底部１４まで緊張方向１０に連続的に増加し、偏心外側輪郭１２は、縁部を介してポット底部１４に移行する。偏心レバー５の平坦なレバーアーム１５は、スロット１１と対向する軸受ポット６の側面でポット底部１４をつかみ、カラー９とほぼ平行に延びる。プラスチックで作られる偏心レバー５の場合は、スロット１１は、特にカラー９の高さにおいてポット開口部７に近接した弾性的に拡幅可能な狭窄部１６を有し、その狭窄部のスロット幅は、ボルトシャフト３の直径よりも僅かに小さい。
【００２３】
テンションコネクタ１を取り付けると、そのポット開口部７を持つ偏心レバー５は、ボルト軸線に対して直角にボルトヘッド４に押し付けられ、同時にボルトシャフト３は、スロット１１に導入される（図２ａ）。狭窄部１６は、それを越えて押し付けられているボルトシャフト３の後ろに係止するまでボルトシャフト３の直径まで弾性的に拡幅され、それによってボルト２および偏心レバー５は、拘束的に一緒に保持される（図２ｂ）。亜鉛ダイカストとして作られる偏心レバー５の場合は、リベットウェブ（図示せず）が、スロット１１の両側に設けられ、ボルト２を偏心レバー５に固定するために、ボルトシャフト４がスロット１１に置かれた後に曲げられまたはリベット留めされる。
【００２４】
その半球状のポット内部８によって、偏心レバー５は、ボルトシャフト３を貫通するスロット１１によって規定される旋回軸線１７を中心として９０°を通して、開始位置（図２ｃ）と緊張位置（図２ｄ）との間で旋回可能であるように半球状ボルトヘッド４に取り付けられる。開始位置においては、レバーアーム１５は、ボルト２と平行に方向づけられ、ボルトシャフト３に対してその狭窄部１６と共に置かれている。緊張位置においては、レバーアーム１５は、ボルト２に対して直角に方向づけられる。
【００２５】
図３ａ、図３ｂにおいては、プラスチックハンドル２０が、２つのテンションコネクタ１によって家具壁体２１に取り付けられ、そのボルト２は、ハンドル２０に導入部として固定される。ボルト２は、それらのボルトヘッド４が家具壁体２１の裏側のボア２２から突出するまで、家具壁体２１のボア２２を通してそれぞれ押し込まれる。次いで、偏心レバー５は、上述のように、ボルトヘッド４に押し嵌められ、係止される。この開始位置から、偏心レバー５は、緊張位置において、ハンドル２０が家具壁体２１の裏側を転がり進む偏心レバー５の偏心外側輪郭１２によって家具壁体２１にしっかりと締め付けられるまで、緊張方向１０に９０°を通してそれぞれ旋回される。緊張位置においては、各偏心レバー５は、その平坦なポット底部１４と共に家具壁体２１の裏側に置かれており、偏心外側輪郭１２とポット底部１４との間に存在する縁部が、偏心レバー５を緊張位置に固定する。代替的にまたは追加的に、偏心レバー５の自動ロックは、緊張位置の直前で過張力によって行われ得る。緊張位置においては、レバーアーム１５は、家具壁体２１と平行に、およびこれから間隔を置いて延びており、したがって、ハンドル２０を取り外すために、偏心レバー５は、元の開始位置に手動で簡単に旋回され得る。
【００２６】
図４に示されるハンドル２０は、ここで２つのボルト２がねじ山２３を介してハンドル２０にそれぞれねじ込まれるという点においてのみ、図３に示されるハンドルと異なる。
【００２７】
図５ａ、５ｂにおいては、テンションコネクタ１のボルト２は、２つの拡散コーン３１を持つ拡張ボルトとして形成され、その上に長手方向にスロット付きプラスチック拡開スリーブ３２がクリップ留めされる。あるいは、拡張ボルト２はまた、プラスチック成形品のインサートであることもできる。２つの隣接する構成要素（例えば家具用パネル）３３、３４を一緒に接続するために、拡開スリーブ３２が第１の取り付けステップとしてボルト２にクリップ留めされ、次いでこの拡張ボルトは、ボルトヘッド４が第１の構成要素３３のボア３５を通して押されて固定されるべき第１の構成要素３３に予め取り付けられ、次いで上述のように偏心レバー５がボルトヘッド４に押し嵌められ、係止される。テンションコネクタ１は、まず第１に拡開スリーブ３２の縁カラー３６によって、および第２に偏心レバー５によってボア３５から抜け出すことのないように固定され、第１の構成要素３３に予め取り付けられる。最終顧客は、第１の構成要素３３を手に取り、２つの構成要素３３、３４が互いに対接し、拡開スリーブ３２の縁カラー３６が第２の構成要素３４の段付きボア３７に受け入れられるまで、他の第２の構成要素３４のボア３７の中に、予め取り付けられたテンションコネクタ１の拡開スリーブ３２でこれを挿入することができる。次いで偏心レバー５は、締め付け方向１０に９０°を通して旋回される。第１の構成要素３３を転がり進む偏心外側輪郭１２により、ここでまず第１に、拡張ボルト２が拡開スリーブ３２から僅かに引き寄せられ（第２の構成要素３４によって静止状態に保たれ）、拡開スリーブ３２が拡散コーン３１により外側に広げられ、次に、２つの構成要素３３、３４が一緒に引き寄せられ、その結果互いに対してしっかりと締め付けられることになる。さらに、拡開スリーブ３２は、拡開スリーブ３２が拡張すると第２の構成要素３４のボア壁に食い込み、したがって拡開スリーブ３２をボア３７にしっかりと固定するいくつかの周辺リブ３８を備える。緊張位置においては、その平らなポット底部１４およびそのレバーアーム１５を持つ偏心レバー５は、第１の構成要素３３を圧迫し、偏心外側輪郭１２とポット底部１４との間に存在する縁部が、偏心レバー５を緊張位置に固定する。さらに、偏心レバー５は、緊張位置の直前で過張力によって自動ロックされ得る。テンションコネクタ１は第１の構成要素３３に予め取り付けられるので、最終顧客は、個々の固定要素を有さず、最終顧客のための取り付けステップは、簡単で直感的で迅速である。当然、原則として、他の取り付けシーケンスが可能である。
【００２８】
図６は、テンションコネクタ１上、すなわち半径方向外側に突出するカラー９と第１の構成要素３３との間の軸受ポット６上に上向きにテーパ付きの鍵穴４０を持つさらなる構成要素３９を示している。下部鍵穴半分の直径はカラー９の外径よりも大きく、上部鍵穴半分の直径は軸受ポット６の外径に対応する。
【００２９】
図７は、２つのテンションコネクタ１によって第２の構成要素３４に取り付けられる第１の構成要素３３を示しており、そのレバーアーム１５は、それぞれ、緊張位置で第１の構成要素３３の矩形状の凹部４１の基部に位置する。凹部４１の深さは、少なくともテンションコネクタ１の高さに対応し、このテンションコネクタ１は、それによって凹部４１の中に完全に沈められる。
【００３０】
図８においては、第１の構成要素３３は、第２の構成要素３４に固定された２つの締め付けピン２のボルトヘッド４が突出する２つの開口部（図示せず）を持つ板金部品である。開口部は、左側の垂直タブ４２によって、および右側の互いに上方にそれぞれ配置される２つの水平タブ４３によってそれぞれ隣接され、その各々は、板金部品から前方に曲げられる。図８の左側のテンションコネクタ１の偏心レバー５は、その開始位置に示されており、右側のテンションコネクタ１の偏心レバー５は、その緊張位置に示されており、その場合、レバーアーム１５は、第１の構成要素３３に対して平行に位置する。この緊張位置において、偏心レバー５は、まず第１にその接触面１３が垂直タブ４２に対して平らに位置しており、第２にレバーアーム１５が水平タブ４３の間に受け入れられ、係止されるので固定される。
【００３１】
図９ａから図９ｅは、２つのテンションコネクタ１によって２つの側壁５１の間に棚５０を固定するための取り付けステップを示している。まず第１に、テンションボルト２が、例えば拡開スリーブ３２によって側壁５１に固定され（図９ａ）、次いで、偏心レバー５が、下方からボルトヘッド４に押し嵌められ、上述のように係止される（図９ｂ）。この水平の開始位置から、偏心レバー５は、垂直の緊張位置において偏心レバー５が側壁５１を転がり進むその偏心外側輪郭１２によって側壁５１にしっかりと締め付けられ、これを圧迫するまで、緊張方向１０に９０°だけ下方に旋回される（図９ｃ）。その横方向に開いた底側盲ボア５２を持つ棚５０は、それが偏心レバー５の床突出部５３上に位置するまで（図９ｅ）、円筒形のキャリア部分として形成される２つの偏心レバー５上に上方から押し嵌められる（図９ｄ）。２つの偏心レバー５は、その上に載っている棚５０によってそれらの緊張位置に固定される。  図１０ａから図１０ｄは、２つのテンションコネクタ１によって２つの側壁５１の間に衣服レール５４を固定するための個々の取り付けステップを示している。まず第１に、テンションボルト２が、例えば拡開スリーブ３２によって側壁５１に固定され（図１０ａ）、次いで、偏心レバー５が、下方からボルトヘッド４に押し嵌められ、上述のように係止される（）。この水平の開始位置から、偏心レバー５は、垂直の緊張位置において偏心レバー５が側壁５１転がり進むその偏心外側輪郭１２によって側壁５１にしっかりと締め付けられ、これを圧迫するまで、緊張方向１０に９０°だけ下方に旋回される（図１０ｃ）。また、偏心レバー５は、その接触側にピン５５を有し、このピン５５は、垂直の緊張位置において、側壁５１の穴５６にしっかりと嵌合する。衣服レール５４は、テンションコネクタ１の緊張位置においてボルト２のボルト軸線を横切る方向に開いている、偏心レバー５の、頂部で開いているレセプタクル５７に上方から配置される（図１０ｄ）。２つの偏心レバー５は、吊り下げ衣服レール５４によってそれらの緊張位置に固定される。他の構成要素を固定するために、偏心レバー５への構成要素の挿入または吊り下げのために設けられるレセプタクル５７は、構成要素に従って異なって構成されなければならないであろう。
【００３２】
上述の簡単で直感的で迅速な取り付けのために、ボルト２および偏心レバー５が現場でテンションコネクタ１の最終顧客によってのみ組み立てられる図９および図１０に示される取り付けと対照的に、拡張ボルト、すなわちボルト２、および拡開スリーブ３２および偏心レバー５は、ラッチングまたはリベット留めによって既に予め取り付けられており、すなわち最終顧客は、予め取り付けられたテンションコネクタ１の拡開スリーブ３２を側壁５１のボアに単に挿入し、偏心レバー５を旋回させるだけで足りる。
【００３３】
図１１は、テンションコネクタ１によって家具本体の側壁６２に、ここに単に抜粋で示される引出しガイド６１を固定するためのプラスチックアダプタプレート６０を示している。成型されたテンションボルト２を持つ拡開スリーブ６３、および押込み嵌めピン６４が、アダプタプレート６０の一方のプレート側に成形され、係止ピン６５が、他方のプレート側に成形される。拡開スリーブ６３と押込み嵌めピン６４との間の距離は、側壁における一連の穴の穴間隔に、すなわちこの場合は側壁６２の２つのボア６６の間の距離に対応する。ロックピン６５は、拡開スリーブ６３と押込み嵌めピン６４との間の中間にある。そのボルトヘッド４付きのアダプタプレート６０は、引出しガイドの固定プレート６７の穴を介して押し付けられ、係止ピン６５によって固定プレート６７に係止される。そして、偏心レバー５は、ボルトヘッド４に押し嵌められ、係止される。このように予め取り付けられた固定プレート６７は、拡開スリーブ６３および押込み嵌めピン６４で側壁６２の２つのボア６６に挿入され、最後に、偏心レバー５が旋回され、それによってアダプタプレート６０、およびしたがって固定プレート６７がまた、側壁６２に取り付けられる。このように、アダプタプレート６０は、拡開スリーブの機能を引き受け、また正しい間隔（締め付け寸法）を画定し、両側に配置される２つの押込み嵌めおよび係止ピン６４、６５を介して引出しガイド６１への力伝達を改善し、それによって、横方向の力および剪断力が、拡張コネクタだけを介するよりも実質的により良好に吸収され得る。
【図１】
0006883112.tif 000002
【図２ａ】
0006883112.tif 000003
【図２ｂ】
0006883112.tif 000004
【図２ｃ】
0006883112.tif 000005
【図２ｄ】
0006883112.tif 000006
【図３ａ】
0006883112.tif 000007
【図３ｂ】
0006883112.tif 000008
【図４】
0006883112.tif 000009
【図５ａ】
0006883112.tif 000010
【図５ｂ】
0006883112.tif 000011
【図６】
0006883112.tif 000012
【図７】
0006883112.tif 000013
【図８】
0006883112.tif 000014
【図９ａ】
0006883112.tif 000015
【図９ｂ】
0006883112.tif 000016
【図９ｃ】
0006883112.tif 000017
【図９ｄ】
0006883112.tif 000018
【図９ｅ】
0006883112.tif 000019
【図１０ａ】
0006883112.tif 000020
【図１０ｂ】
0006883112.tif 000021
【図１０ｃ】
0006883112.tif 000022
【図１０ｄ】
0006883112.tif 000023
【図１１】
0006883112.tif 000024