(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ボールソケット（１００）及びボールヘッド（１１０）を備えたボールジョイント（１２）を構成するための閉鎖要素（１０）であって、
前記ボールジョイント（１２）を構成するための第１の湾曲部材（１４）と、前記ボールジョイント（１２）の組付け中に前記閉鎖要素（１０）を位置決めするための第２の湾曲部材（１６）とを有し、
前記第１の湾曲部材（１４）は、Ｕ字形に形成されていて、その延在方向に沿って溝状の横断面形状を有し、
前記第１の湾曲部材（１４）は、遮蔽面（１８）と前記遮蔽面（１８）と反対側の湾曲部材面（２０）とを有し、該遮蔽面（１８）は、開口（１０９）を当該遮蔽面（１８）側に向けた前記ボールソケット（１００）が挿入され固定される取付けスリット（２２）を有し、前記湾曲部材面（２０）には、前記第２の湾曲部材（１６）が取り付けられており、
前記第２の湾曲部材（１６）は、前記第１の湾曲部材（１４）の一方の脚部から他方の脚部へ湾曲状に形成されている、閉鎖要素（１０）。
【請求項２】
前記第２の湾曲部材（１６）は、前記湾曲部材面（２０）を横切る方向に、垂直に延在し、前記第２の湾曲部材（１６）は、前記第１の湾曲部材（１４）の自由端（２６）に直接に取り付けられていることを特徴とする、請求項１記載の閉鎖要素（１０）。
【請求項３】
前記第２の湾曲部材（１６）は、前記第１の湾曲部材（１４）の脚部の延在方向に幅を有するストリップから成ることを特徴とする、請求項１又は２記載の閉鎖要素（１０）。
【請求項４】
前記第２の湾曲部材（１６）は、前記第１の湾曲部材（１４）の湾曲部（６００）寄りの縁部から張出するように延在している条片（６０３）を有することを特徴とする、請求項３記載の閉鎖要素（１０）。
【請求項５】
前記第２の湾曲部材（１６）は、前記ボールソケット（１００）上に配置されている位置決め付加部（１０１）用の切欠き（２４，６０４）を有することを特徴とする、請求項１から４までのいずれか１項記載の閉鎖要素（１０）。
【請求項６】
前記第２の湾曲部材（１６）は、ばね弾性的であることを特徴とする、請求項１から５までのいずれか１項記載の閉鎖要素（１０）。
【請求項７】
請求項５項記載の閉鎖要素（１０）によって構成されるボールジョイント（１２）を形成するためのボールソケット（１００）であって、該ボールソケット（１００）は、前記第２の湾曲部材（１６）寄りの面（１０２）に前記位置決め付加部（１０１）を有する、ボールソケット（１００）。
【請求項８】
前記位置決め付加部（１０１）が、前記閉鎖要素（１０）と前記ボールソケット（１００）との組付け方向（１）に対して傾斜するとともに前記第２の湾曲部材（１６）に当接する傾斜面（１０３）と、前記組付け方向１において前記傾斜面（１０３）とは反対側を向くとともに前記第２の湾曲部材（１６）に係止される面と、を有することを特徴とする、請求項７記載のボールソケット（１００）。
【請求項９】
請求項１から６までのいずれか１項記載の閉鎖要素（１０）によって構成されるボールジョイント（１２）を形成するためのボールソケット（１００）であって、
前記ボールソケット（１００）の片面（１０４）に、前記取付けスリット（２２）を通過する付加部（１０６）が一体に成形されていることを特徴とする、ボールソケット（１００）。
【請求項１０】
請求項８記載のボールソケット（１００）と請求項１から６までのいずれか１項記載の閉鎖要素（１０）とを備えるボールジョイント（１２）であって、前記ボールソケット（１００）内にピン（１０８）が配置されており、前記閉鎖要素（１０）は、前記取付けスリット（２２）でもって、前記ボールソケット（１００）の開口（１０９）を閉鎖し、
前記ピン（１０８）は、前記取付けスリット（２２）を通過可能な寸法を有することにより、前記ボールソケット（１００）内でガイドされるように構成されている、ボールジョイント（１２）。
【請求項１１】
前記第２の湾曲部材（１６）は、前記ボールソケット（１００）上に配置されている位置決め付加部（１０１）用の切欠き（２４）を有し、
前記位置決め付加部（１０１）は、前記切欠き（２４）に係合することを特徴とする、請求項１０記載のボールジョイント（１２）。
【請求項１２】
請求項１から６までのいずれか１項記載の閉鎖要素（１０）を有する少なくとも１つのボールジョイント（１２）を含むリンク機構（１００１）を備える、ワイパ装置（１０００）。
【請求項１３】
請求項１１記載のボールジョイント（１２）に閉鎖要素（１０）を組み付ける方法において、前記閉鎖要素（１０）を前記ボールジョイント（１２）に被せ、その際、第１の湾曲部材（１４）がばね弾性的に拡開することを特徴とする、方法。
【請求項１４】
前記位置決め付加部（１０１）が前記切欠き（２４，６０４）に係合するまで、前記位置決め付加部（１０１）を、被せる間に前記第２の湾曲部材（１６）の下を通ってガイドするとき、前記第２の湾曲部材（１６）を、ばね弾性的に前記位置決め付加部（１０１）によって変向させることを特徴とする、請求項１３記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ボールジョイント用の閉鎖要素、ボールジョイントのボールソケット、そのような閉鎖要素を備えるボールジョイント、そのような閉鎖要素を備えるワイパ装置、およびボールジョイント上に閉鎖要素を配置する方法に関する。
【０００２】
ボールヘッドを有するピンがボールソケット内に配置されたボールジョイントが知られている。ボールヘッドを有するピンが、ボールソケット内で確保されず、その結果、ボールジョイントの不意の分解が容易に生じてしまうおそれがある。ボールヘッドを有するピンは、ボールソケットから不意に引き抜かれるおそれがある。そのような不都合なボールジョイントが、たとえば自動車用のワイパ装置に組み付けられている。
【０００３】
独立請求項および従属請求項に記載された本発明は、ボールジョイントが閉鎖要素によって構成されていて、ボールジョイントの不意の分解が起こり得ないという利点を有する。
【０００４】
本発明の利点を得るために、閉鎖要素は、主に相互に横切る方向に配置された２つの湾曲部材から構成されている。この場合、第１の湾曲部材が、ボールジョイントを構成する。第１の湾曲部材は、閉鎖要素がボールソケット上の終了位置に配置されているとき、ボールジョイントを構成する。第２の湾曲部材は、ボールジョイントの組付けプロセス中に閉鎖要素が占める中間位置で、ボールソケットに対して閉鎖要素を位置決めする。この中間位置は、たとえばボールヘッドが取り付けられたピンがボールソケット内に摺動させられるときに、特に有利である。中間位置は、ストッパによって規定することができるので、中間位置は、当接位置と同一であってもよい。
【０００５】
本発明によれば代替的に、独立請求項によって、最終的に終了位置でボールソケット上に配置される閉鎖要素が設けられてもよい。閉鎖要素が最終的に位置決めされた後で、ボールヘッドは、第１の湾曲部材を通って摺動させられ、第１の湾曲部材によって構成される。この場合、第２の湾曲部材は、閉鎖要素の終了位置を保証する。これによって、２つの位置決めステップは不要である。
【０００６】
本発明の好適な発展形態は、従属請求項に記載されている。
【０００７】
好適には、第１の湾曲部材は、Ｕ字形に形成されている。第１の湾曲部材の実質的な形状は、Ｕ字形であり、自由端を有する２つの脚部を含む。実質的な延在方向に沿って、Ｕ字形の湾曲部材は、溝状の横断面形状を有する。溝状の横断面形状は、内側に開いているので、溝が、外側へ閉じたＵ字形の輪郭を形成し、その輪郭は、実質的に湾曲部材の延在方向に沿って延在する。したがって、溝状の湾曲部材は、Ｕ字形の外側輪郭から出発して半径方向内側に延在する２つの側壁を有する。そのような成形された湾曲部材によって、ボールジョイントの確実な保持が可能である。
【０００８】
本発明の好適な一発展形態は、特に堅固な保持を提供し、第１の湾曲部材は、側壁によって形成される遮蔽面と湾曲部材面とを有する。この場合、遮蔽面は、凹部として、遮蔽面寄りの側壁に形成された取付けスリットを有する。取付けスリットは、ボールジョイント上に閉鎖エレメントを固定するのに用いられる。さらに湾曲部材面は、第２の湾曲部材を有する。湾曲部材面にも同様に凹部が形成されており、この場合、凹部は、ボールジョイントのボールソケットの一部を収容することができる。湾曲部材面の凹部は、通常は、取付けスリットの凹部よりも大きい。
【０００９】
本発明によれば、好適な第２の湾曲部材は、第１の湾曲部材の湾曲部材面から横切る方向に延在している。第２の湾曲部材は、湾曲部材面から垂直に延在してもよい。この場合、第２の湾曲部材は、第１の湾曲部材の一方の脚部から他方の脚部へ湾曲（アーチ）状に形成されている。湾曲部には、丸みおよび／または角が含まれてもよい。さらに湾曲部は、真っ直ぐな部分やカーブした部分を含んでよく、この場合、第２の湾曲部材は、第１の湾曲部材の自由端から延在している。この場合、第２の湾曲部材は、直接に自由端に一体に形成されている。
【００１０】
第２の湾曲部材がＵ字形に形成されていると、組付けおよび固定が容易な閉鎖要素が得られる。第２の湾曲部材は、好適には、第１の湾曲部材の脚部の延在方向に特定の幅を有するストリップとして構成されている。この第２の湾曲部材の特定の幅は、第１の湾曲部材の脚部の長さよりも短くてもよいので、第２の湾曲部材は、第１の湾曲部材の一部だけを起点とする。この場合、第２の湾曲部材の縁部は、第１の湾曲部材の脚部の自由端と面一に構成されてもよい、または縁部は、自由端から距離を置いて位置してもよい。Ｕ字形の湾曲部材は、帯状に一方の脚部から他方の脚部へかけて構成されている。第２の湾曲部材は、自由端を有しない。代替的に、第２の湾曲部材は、第１の湾曲部材の脚部の全長を覆ってもよいので、第２の湾曲部材が有する特定の幅は、脚部の長さである。
【００１１】
ボールジョイントの最適な組付けを保証するために、第２の湾曲部材には、位置決め付加部に対する切欠きが設けられている。切欠きは、好適には、外側に開いて第２の湾曲部材の縁部に成形されているので、第１の湾曲部材の脚部の延在方向に沿った側方の移動によって、位置決め付加部を、切欠き内にガイドすることができる。
【００１２】
位置決め付加部をできるだけ容易に切欠き内へ送ることができるように、第２の湾曲部材は、ばね弾性的であると有利である。ゆえに、第２の湾曲部材は、第１の湾曲部材に対して横切る方向に弾性的に変位することができる。弾性的な変位は、好適には、位置決め付加部が湾曲部材の下を通って摺動させられるときに位置決め付加部によって行われる。
【００１３】
好適な位置決め付加部は、ボールソケット上に配置されている。ボールソケットは、シェル状で、第２の湾曲部材に面する面を有する。この面は、ドーム状に成形されている。ドーム上に、位置決め付加部が配置されている。位置決め付加部は、好適には、離心してドーム上に配置されている。ドームは、丸くまたは角張って構成されてもよい。この場合、特に好適な形態は、ランプ状の位置決め付加部によって与えられている。位置決め付加部は、ランプ機能を満たす傾斜面を有する。位置決め付加部のランプは、閉鎖要素の摺動方向に向けられている。ランプに沿って、第２の湾曲部材がガイドされ、傾斜面によって、第２の湾曲部材は、第１の湾曲部材に対して横切る方向に弾性的に変位される。傾斜面に基づいて、この第２の湾曲部材の弾性的な変位は、第１の湾曲部材の脚部の方向の摺動移動によって可能である。
【００１４】
ボールソケットの反対側には、本発明の好適な発展形態によれば、ボールソケットの開口の縁部に、取付けスリットと相互作用する少なくとも１つの付加部が一体に形成されている。好適には、２つの付加部が形成されており、これらの付加部は、摺動方向と整列して直径に沿って一直線内に配置されている。付加部は、組付けプロセスの終了位置で、閉鎖要素に対してボールソケットを位置決めするとともに固定する。
【００１５】
ボールジョイントの好適な組付けプロセスは、ジョイントロッドに射出成形されたボールソケットを含む。ボールソケットは、好適には、１つの位置決め付加部と、これとは反対側に２つの付加部とを有する。閉鎖要素は、ボールソケットが射出成形されたジョイントロッドの端部に被せられる。その際、取付けスリットは、付加部の側へ向けられるので、第２の湾曲部材は、位置決め付加部の側にある。ここで、脚部の自由端が第１の付加部に当接するまで、閉鎖要素は、第１の湾曲部材の脚部の方向に、ジョイントロッドに沿って、部分的にボールソケットを越えて摺動させられる。第１の付加部は、ボールソケット開口に関して直径方向に第２の付加部の反対側に位置し、第２の付加部よりも、ジョイントロッドの端部からさらに離れて位置する。この位置では、位置決め付加部は、切欠きに係止されている。この当接位置への摺動中に、位置決め付加部は、自由端の方向に向けられた第２の湾曲部材の縁部に近付けられる。摺動中、位置決め付加部は、第２の湾曲部材の下をガイドされ、その際、第２の湾曲部材は、弾性的に変位される。位置決め付加部が、湾曲部材の下を通ってガイドされるとき、位置決め付加部は、切欠きに進入し、第２の湾曲部材は、その初期位置へと弛緩する。このようにして、閉鎖要素の確実で明確な組付けが可能になる。
【００１６】
閉鎖要素が第１の付加部のストッパに配置されているとき、ボールヘッドを有するピンを、取付けスリットを通して、ボールソケットの開口内に摺動させることができる。取付けスリットがボールソケットの開口を縮小し、ピンのボールヘッドが取付けスリットよりも大きい寸法を有するので、第１の湾曲部材の脚部は、ボールヘッドによって拡開される。脚部の拡開は、弾性的に行われる。ボールヘッドが取付けスリットを通過して、ボールソケットの開口を通ってボールソケット内に達すると、脚部は、その初期位置へ弛緩する。
【００１７】
続いて、第２の付加部が取付けスリット内の対応する凹部に接触するまで、閉鎖要素がさらに摺動させられる。この対応する凹部は、第２の付加部に相補的に形成されていて、取付けスリットの軸方向端部に成形されている。第１の付加部に、取付けスリット内へ突出する突出部が接触するので、両方の付加部が、摺動方向に関して相補的な凹部と突出部との間に配置されている。この終了位置では、閉鎖要素は、確実に組み付けられている。
【００１８】
第１の湾曲部材は、自由端を有する２つの脚部と、ジョイントロッドの端部に従って成形された湾曲部とを有する。第１の湾曲部材の溝状の構造に、ジョイントロッドの縁部が係合可能である。ジョイントロッドの端部におけるジョイントロッドの縁部は、終了位置で、溝内に位置してもよい。
【００１９】
この２つのステップの組付けプロセスに対して代替的に、閉鎖エレメントを、１つのステップで、直接に、付加部がスリットに係止する終了位置へともたらすことができる。同時に、代替例では、位置決め付加部は、終了位置で、第２の湾曲部材の切欠き内に配置されていて、そこに留まる。そのために切欠きは、第１の湾曲部材の脚部の延在方向に沿って、湾曲部材の脚部と湾曲部との間の移行領域の高さに配置されている。これは、第２の湾曲部材が、第１の湾曲部材の脚部の長さに相応する、湾曲部材の特定の幅を有することによって達成される。これによって、丈夫な構成が達成される。代替的に、この切欠きの位置は、切欠きが、脚部と湾曲部との移行領域にまで達する条片に成形される一方、第２の湾曲部材の幅が脚部の全長にわたらないことによって達成することができる。これによって、閉鎖要素の優れた弾性が保証される。閉鎖要素が直接に終了位置にもたらされた後で、ボールヘッドを、下面のスリットを通ってボールソケット内へ押し込むことができる。その際、脚部は、ヘッドがシェル内へ滑動することができるまで拡開する。そのために、スリットの下面に、傾斜部が成形されている。
【００２０】
すべての形態では、第２の湾曲部材の上面に、指のために設けられてもよいくぼみが形成されてもよい。くぼみは、ボールヘッドの嵌め込み時に、終了位置に組み付けられた閉鎖要素を支えるのに用いられる。この場合、メカニックは、指をくぼみに置いて、ボールヘッドを接合することができる。
【００２１】
以下の図面には、特許請求の範囲に包含され以下に記述される、本発明による実施の形態が示されている。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】本発明に係るボールジョイントを有するワイパ装置を具備する自動車を示す。
【図２】本発明に係る閉鎖要素を示す。
【図３】ａ）〜ｄ）は、閉鎖要素の遮蔽側から見た閉鎖要素の組付けプロセスを示す。
【図４】当接位置における閉鎖要素の、ａ）は、断面図を示し、ｂ）は、平面図を示す。
【図５】ａ）〜ｄ）は、当接位置における、ボールヘッドを有するピンの接合を示す。
【図６】ａ）〜ｃ）は、直接に終了位置へもたらされる、代替的な閉鎖要素を示す。
【００２３】
図１には、リンク機構１００１によって作動させられるワイパ装置１０００を有する自動車が示されている。リンク機構１００１は、ウインドウワイパとモータとに接続されている。この接続は、少なくとも１つのボールジョイント１２によって実現される。このボールジョイント１２には、本発明によれば、図示の閉鎖要素１０が装着されている。
【００２４】
そのような閉鎖要素１０が、図２に描画されている。閉鎖要素１０は、２つの湾曲部材１４，１６を有する。２つの湾曲部材１４，１６は、相互に横切る方向に、好適には垂直に配置されている。第１の湾曲部材１４は、Ｕ字形に形成されている。主延在方向に沿って、第１の湾曲部材１４は、溝状の横断面形状を有する。この場合、溝状の横断面形状は、半径方向内側に開いていて、その側壁は、凹部を形成する。
【００２５】
第１の湾曲部材１４は、自由端２６をさらに有し、自由端２６は、Ｕ字形の第１の湾曲部材１４の脚部に形成されている。相互に略平行に延在する２つの脚部が設けられている。これらの脚部は、同一の長さを有し、自由端２６とは反対側に位置する共通の１つの丸い部分へ移行する。自由端２６の領域では、環状の横断面形状が開いている。
【００２６】
同様に、側壁の凹部が、自由端２６の方へ開いている。第２の湾曲部材１６は、Ｕ字形に形成されていて、第１の湾曲部材１４の湾曲部材面２０上で、一方の脚部から他方の脚部にまで延在している。第２の湾曲部材１６は、ストリップ状に形成されている。ストリップの幅は、第１の湾曲部材１４の脚部の伸長方向に延在している。湾曲部材面２０は、側壁によって形成されている。
【００２７】
第２の湾曲部材１６は、自由端２６の方へ向けられた縁部を有する。この縁部は、自由端２６と面一である。第２の湾曲部材１６の、反対側の縁部には、切欠き２４が成形されている。この切欠き２４は、第２の湾曲部材２６の縁部の中央にあるので、この切欠き２４は、第１の湾曲部材１４の丸い部分の方へ開いている。基本的に、切欠き２４は、矩形の横断面を有する。
【００２８】
閉鎖要素１０の組付けプロセスが、図３に４つのステップａ）〜ｄ）で描画されている。
【００２９】
ここでは、ジョイントロッド１００１の端部の領域に、ボールソケット１００が一体に射出成形されている。ボールソケット１００の開口１０９が、図示されている。開口１０９は、カラーによって囲繞されており、カラーには、直径方向に、それぞれ反対側に位置する２つの付加部１０６が配置されている。２つの付加部１０６は、閉鎖要素１０の取付け方向１と整合している。２つの付加部１０６は、カラーから略垂直に、第１の湾曲部材１４の脚部に対して横切る共通する方向に延在している。
【００３０】
この方向に、取付けスリット２２を含む、第１の湾曲部材１４の遮蔽面１８が形成されている。遮蔽面１８は、溝状の横断面形状の側壁によって与えられている。取付けスリット２２は、脚部に対して横切る方向に、開口１０９の直径よりも小さい寸法を有する。
【００３１】
さらに、取付けスリット２２は、第１の湾曲部材１４の脚部の方向に延在している。取付けスリット２２には、凹部２３が形成されており、凹部２３は、第１の湾曲部材１４の丸い部分の領域において取付けスリット２２の軸方向端部に成形されている。この凹部２３は、２つの付加部１０６のうちの第２の付加部１０７に対して相補的であり、この場合、第２の付加部１０７は、閉鎖要素１０の組付け方向１に見て、組付け開始時に、図３のａ）に示すように、２つの付加部１０６のうちの第１の付加部１０５よりも閉鎖要素１０の近くに位置する。第２の付加部１０７は、第１の湾曲部材１４の丸い部分の付近に位置する。第２の付加部１０７は、開口１０９に対して平行の一平面内に台形の横断面を有し、この場合、相補的な凹部２３は、台形の輪郭を有する。第１の付加部１０５は、略Ｔ字形の横断面を有する。この場合、Ｔ字型の横断面は、組付け方向１に向けられている。
【００３２】
取付けスリット２２の反対側の端部で、自由端部２６の領域に、突出部１９が、取付けスリット２２の、それぞれの脚部寄りの縁側に成形されている。突出部１９は、取付け方向１に、取付けスリット２２に沿って段状に成形されている。この場合、突出部１９の段部は、相補的な凹部２３の方へ向けられている。突出部１９は、自由端２６にまで面一に延在している。遮蔽面１８の、外方へ向いた側で、突出部１９に、面取り部２１が一体に成形されている。面取り部２１は、三角形の輪郭を有し、その先端は、突出部１９の段部と一致する。面取り部２１によって、段部は、内側へ向けて先細りになっている。段部は、第１の付加部１０５のＴ字形の横断面のアンダカット１０３に対して相補的である。
【００３３】
組付けプロセス中に、閉鎖要素１０の摺動によって、最初に、第２の付加部１０７が、図３のｂ）に示されているように、取付けスリット２２内へ送られる。その際、ジョイントロッド１００１は、Ｕ字形の第１の湾曲部材１４の環状の横断面形状部内に摺動させられる。
【００３４】
閉鎖要素１０は、図３のｃ）に示されているように、当接位置に達するまで、取付け方向１に摺動させられる。当接位置は、図４にも示されている。当接位置では、突出部１９の、自由端２６寄りの部分が、第１の付加部１０５に当接する。この場合、突出部１９は、第１の付加部１０５の、開口１０９寄りの側に位置する。この場合、第２の付加部１０７は、その相補的な凹部２３から距離を置いている。
【００３５】
図３のｄ）では、閉鎖要素１０は、第２の付加部１０７が相補的な凹部２３に嵌め込まれるまで、ボールソケット１００に被せられている。同時に、左右の突出部１９の段部が、Ｔ字形の第１の付加部１０５のアンダカット１０３に接合されている。
【００３６】
図４には、一方では、ａ）によれば、当接位置が断面図で示されていて、他方では、ｂ）によれば、湾曲面２０において当接位置が示されている。
【００３７】
当接位置では、第１の付加部１０６に突出部１９が接触していることに加えて、位置決め付加部１０１も切欠き２４内に配置されている。この場合、ボールソケット１００のドームの下側から略垂直に延在する、軸方向に向けられた面が、切欠き２４の輪郭に当接する。
【００３８】
当接位置に至るために、位置決め付加部１０１が、第２の湾曲部材１６の下を通って摺動させられる一方、ジョイントロッド１００１が、第１の湾曲部材１４の溝状の横断面形状内に摺動させられる。簡単な摺動を行うことができるように、位置決め付加部１０１は、組付け方向１に傾斜面１０３を有する。傾斜面１０３は、位置決め付加部１０１のランプ状の構成をもたらす。さらに、第２の湾曲部材１６は、組付け方向１に対して傾斜しているので、組付け方向１と、第２の湾曲部材１６の下面の、少なくとも第２の湾曲部材１６に沿って位置決め付加部１０１がガイドされる領域に沿った仮想線とが鋭角を成す。換言すると、ジョイントロッド１００１と第２の湾曲部材１６の下面とは、ジョイントロッドの方へ開いた鋭角を成す。ここで組付け方向１に、位置決め付加部１０１が、第２の湾曲部材１６の、自由端２６へ向けられた縁部に接近すると、傾斜面１０３が、少なくとも第２の湾曲部材１６の傾斜した下面と相互作用して、容易に第２の湾曲部材１６の下を通り抜けることができる。第２の湾曲部材１６は、弾性的であり、付加的に位置決め付加部によって上方へ変向される。
【００３９】
さらに、切欠き２４の領域は、丸い部分寄りの縁部に、面取り部２５を有し、面取り部２５は、第２の湾曲部材１６の下面とボールソケット１００のドームとの衝突を回避する。面取り部２５により、下面は、ドームから距離を置いて位置する。この面取り部２５が存在しないと、第２の湾曲部材１６とジョイントロッド１００１との間の鋭角の角度に基づいて、第２の湾曲部材１６の縁部がドームに乗り上げることになり得る。
【００４０】
図５には、ボールジョイント１２のボールソケット１００内へのボールヘッド１１０を有するピン１０８の組付けが示されており、その際、閉鎖要素１０は、当接位置にある。ボールヘッドの輪郭は、破線によって暗示的に示されている。
【００４１】
ピン１０８は、ａ）によれば、接合方向２にボールソケット１００内に接合される。その際、ｂ）〜ｄ）によるステップが進行する。ボールヘッド１１０は、取付けスリット２２の幅の寸法よりも小さい、直径の寸法を有する。そこでは開口１０９が、取付けスリット２２の縁部と突出部１９とによって遮蔽されているので、ｂ）に黒の概略的な３つの点で示されているように、接合されるべきピン１０８は、まずは３つの当接点１１１に当接する。ピン１０８は、面取り部２１上に接触するとともに、半径方向に第２の付加部１０７に接触する。面取り部２１は、その傾斜面により、ピン１０８のボールヘッド１１０を、第２の付加部１０７の、半径方向に向けられた面に導き、開口１０９を通って半径方向内側へ導く。
【００４２】
傾斜面の力によって、第１の湾曲部材１４の脚部は、方向３に、脚部に対して横切る方向に拡開される。拡開は、突出部１９が第１の付加部１０５の、半径方向に向けられた面にもはや接触せずに、第１の付加部１０５の幅よりも広く相互にさらに離間するまで行われる。そこで、閉鎖要素１０の組付け方向１に摺動を引き続き行うことができる。摺動は、面取り部１９の傾斜面によって支援される、または完全に単独で実現される。ボールヘッド１１０がそこで面取り部１９から完全に滑動されていると、ボールヘッド１１０は、開口１０９を通ってボールソケット１００内に滑動することができる。さらなる摺動によって、突出部１９が第２の付加部１０５の後ろに位置決めされると、脚部が弛緩する。その際、突出部１９は、アンダカット１０３に係合し、開口１０９は、狭窄され、ボールヘッド１１０を取り外すことができない。
【００４３】
図６には、閉鎖要素１０の代替的な実施の形態が示されている。基本的に、この代替例の構造および機能は、閉鎖要素１０の前述の実施の形態と同一である。したがって、他の実施の形態の、特に取付けスリット２２および／またはボールヘッドの組付けおよび／または湾曲部材側および／または遮蔽側に関する特徴を、この代替例と組み合わせることができる。代替的な閉鎖要素１０は、直接に終了位置に取り付けることができる。閉鎖要素において、図６のａ）には、自由端を有する２つの脚部６０１と、これらの脚部６０１の間に湾曲部６００とが示されており、この場合、脚部と湾曲部とによって第１の湾曲部材１４が構成されている。脚部と湾曲部との間に、移行領域６０２が配置されており、移行領域６０２で、湾曲部が、脚部へ移行する。このことは、前述の実施の形態にも当てはまってもよい。第２の湾曲部材１６は、メカニックの指のためのくぼみ６０５を有する。メカニックは、くぼみ６０５を押圧して、ボールヘッド１１０の組付けのための対向保持力を生成することができる。さらに、条片６０３が、第２の湾曲部材の中央に一体に成形されており、条片６０３は、湾曲部材１６の、湾曲部６００寄りの縁部から張出するように延在している。条片は、半円状の輪郭を有し、半円状の輪郭には、位置決め付加部１０１用の切欠き６０４が成形されている。切欠きは、条片の遠位側の端部に、かつ脚部６０１の延在方向にみて移行領域６０２の高さに成形されている。図６のｂ）２．に示されているように、閉鎖要素１０が終了位置に組み付けられているとき、位置決め付加部１０１が、切欠き６０４内に配置され、条片６０４がボールソケット１００を覆う。ボールヘッド１１０は、組付け後に、ボールソケット内に配置されており、これは図６のｂ）１．において看取され、この場合、ボールヘッド１１０は、取付けスリット２２の輪郭に配置された傾斜部６０７を介して接合されている。ジョイントロッド１００１の縁部は、第１の湾曲部材１４の溝状の構造内に嵌め込まれている。その際、湾曲部材１４は、脚部および湾曲部でもって、ジョイントロッド１００１の端部を囲繞する。これは、前述の実施の形態にも当てはまってもよい。図６の閉鎖要素の組付けは、前述の実施の形態で行われているように、同じくジョイントロッドの長手方向に被せることによって行われる。同様に、脚部が拡開され、ボールソケットの突出部を囲繞することができる。図６のｃ）には、どのようにしてボールヘッドが矢印方向にボールソケット１００内に接合されるのかが示されている。ボールヘッド１１０は、取付けスリット２２を通ってボールソケット１００内に摺動させられ、その際、脚部６０１が拡開する。その際、図６のｃ）１．に示されているように、ボールヘッド１１０は、取付けスリット２２に当て付けられる。メカニックは、そこで指をくぼみ６０５に押し付けて、矢印の方向に組み付けるための対向保持力を生成することができる。図６のｃ）２．に示されているように、傾斜部６０７によって、ボールヘッドは、ボールソケット内に滑動しはじめ、同時に脚部６０１を拡開する。図６のｃ）３．に示されているように、大体において、傾斜部が矢印方向にボールヘッドの最大直径の位置に配置されているとき、広がりは最大値に達する。最大直径の位置が、取付けスリット２２の領域を通過すると、脚部は弛緩して、再び元の状態へと戻り、ボールヘッドが、ボールソケットにおける開口を遮蔽し、ボールヘッドの簡単な離脱を阻止する。
【００４４】
すべての実施の形態は、ボールソケットの下側における付加部を有さずに組み付けてもよい。単一の位置決め付加部のみを有するボールソケットが用意されてもよい。代替的に、位置決め付加部を省略してもよいが、しかし、複数の付加部または少なくとも１つの付加部が設けられてもよい。
【図１】
0006882593.tif 000002
【図２】
0006882593.tif 000003
【図３ａ）】
0006882593.tif 000004
【図３ｂ）】
0006882593.tif 000005
【図３ｃ）】
0006882593.tif 000006
【図３ｄ）】
0006882593.tif 000007
【図４ａ）】
0006882593.tif 000008
【図４ｂ）】
0006882593.tif 000009
【図５ａ）】
0006882593.tif 000010
【図５ｂ）】
0006882593.tif 000011
【図５ｃ）】
0006882593.tif 000012
【図５ｄ）】
0006882593.tif 000013
【図６ａ）】
0006882593.tif 000014
【図６ｂ）】
0006882593.tif 000015
【図６ｃ）】
0006882593.tif 000016