(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
・複数の光源、
・複数の光案内部材（３ｂ）を有する導光性中実物体からなる光案内ユニット（３）、及び、
・焦点面（Ｅ）を有する後置の投射レンズ（４）
を含む、自動車用投光装置の照明装置（１）であって、
各光案内部材（３ｂ）は光源（２）の光を当該光案内部材（３ｂ）内に入射するための光入射面を有し、複数の光案内部材（３ｂ）は光案内ユニット（３）の共通の光出射面（３ａ）に向って一緒に導かれており、光出射面（３ａ）は投射レンズ（４）へ光を放射するよう構成されておりかつ実質的に投射レンズ（４）の焦点面（Ｅ）に配置されている、照明装置において、
光案内ユニット（３）は、光出射面（３ａ）に沿ってリブ状に延在しかつ光出射面（３ａ）を越えて投射レンズ（４）の方向へ突出するか又はこの方向とは反対側に光出射面（３ａ）内の凹部として構成される少なくとも１つの透光性の偏向要素（６）を有し、
偏向要素（６）は、光出射面（３ａ）から偏向要素（６）内へ入射する光を少なくとも部分的に投射レンズ（４）の方向へ偏向するよう構成され、
偏向要素（６）は三角形の形状の横断面を有すること
三角形の形状の横断面は３つの辺（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）によって画成されており、
該三角形の第１の辺（Ｓ１）は光軸（Ｘ）に対し平行にかつ第２の辺（Ｓ２）は光出射面（３ａ）に対し平行に延伸すること
を特徴とする照明装置。
【請求項２】
請求項１に記載の照明装置（１）において、
偏向要素（６）は光出射面（３ａ）の幅全体に沿って延在すること
を特徴とする照明装置。
【請求項３】
請求項１に記載の照明装置（１）において、
三角形の形状の横断面は第１の辺（Ｓ１）の端部と第２の辺（Ｓ２）の端部とを結合する第３の辺（Ｓ３）を有し、
第２の辺（Ｓ２）と第３の辺（Ｓ３）との間の傾斜角は５°〜４０°であること
を特徴とする照明装置。
【請求項４】
請求項１〜３の何れかに記載の照明装置（１）において、
光案内ユニット（３）は光出射面（３ａ）において上下に配置される２つ以上の偏向要素（６）を有すること
を特徴とする照明装置。
【請求項５】
請求項３又は４に記載の照明装置（１）において、
投射レンズ（４）は光軸（Ｘ）を有し、及び、光案内ユニット（３）は該光軸（Ｘ）が光出射面（３ａ）と交差するよう配置されており、
すべての偏向要素（６）は該光軸（Ｘ）の下方に配置されること
を特徴とする照明装置。
【請求項６】
請求項５に記載の照明装置（１）において、
各偏向要素（６）の第２の辺と第３の辺との間の傾斜角（α、α１、α２）は、上下に配置された偏向要素（６）の傾斜角（α、α１、α２）が投射レンズ（４）の光軸に近づくにつれて減少するよう選択されていること
を特徴とする照明装置。
【請求項７】
請求項６に記載の照明装置（１）において、
夫々の偏向要素（６）の下方にある最も近くに位置する偏向要素（６）に対する当該夫々の偏向要素（６）の傾斜角（α、α１、α２）の減少は５％〜５０％であること
を特徴とする照明装置。
【請求項８】
請求項４〜７の何れかに記載の照明装置（１）において、
上下に配された偏向要素（６）は互いに境を接していること
を特徴とする照明装置。
【請求項９】
請求項１〜８の何れかに記載の照明装置（１）において、
光案内ユニット（３）の光案内部材（３ｂ）は少なくとも２つの、有利には３つの上下に位置する列に配されており、
最も下側の列は光出射面（３ａ）の出射部分（３ａ’）に光を入射し、
偏向要素（６）は該出射部分（３ａ’）の下側半分の内部にのみ配置されること
を特徴とする照明装置。
【請求項１０】
請求項９に記載の照明装置（１）において、
最も下側の列の光案内部材（３ｂ）は少なくとも１つの偏向要素（６）及び投射レンズ（４）と協働して遠方光光分布を形成するよう構成されていること
を特徴とする照明装置。
【請求項１１】
請求項１〜１０の何れかに記載の照明装置（１）において、
投射レンズ（４）はその上側及び下側に、投射レンズ（４）の構造高さを減少するために、その周の連続性を妨げるカット部（４’）を有すること
を特徴とする照明装置。
【請求項１２】
請求項１〜１１の何れかに記載の照明装置（１）において、
各光入射面（３ｂ’）には１つの光源が配属されること
を特徴とする照明装置。
【請求項１３】
請求項１〜１２の何れかに記載の照明装置（１）において、
光源（２）はＬＥＤであること
を特徴とする照明装置。
【請求項１４】
請求項１〜１３の何れかに記載の照明装置（１）を含む、自動車両用投光装置、とりわけ自動車用投光装置。
【請求項１５】
請求項１４に記載の自動車両用投光装置において、
偏向要素（６）が自動車両用投光装置の組立状態において光出射面に沿って水平方向に延在するよう、照明装置（１）は構成されかつ偏向要素（６）は構成されること
を特徴とする自動車両用投光装置。
【請求項１６】
請求項１〜１３の何れかに記載の照明装置（１）を少なくとも１つ及び／又は請求項１４又は１５に記載の自動車両用投光装置を少なくとも１つ備えた自動車。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、複数（Mehrzahl）の光源と、複数（Mehrzahl）の光案内部材を有する導光性中実物体（Vollkoerper）からなる光案内ユニットと、焦点面（焦平面：Brennebene）を有する後置の投射レンズとを含む自動車用投光装置（前照灯）の照明装置であって、各光案内部材は（１つの）光源の光を当該光案内部材内に入射するための（１つの）光入射面を有し、該（複数の）光案内部材は光案内ユニットの共通の光出射面に向って一緒に導かれており（zusammengefuehrt）、光出射面は投射レンズへ光を放射するよう構成されておりかつ実質的に投射レンズの焦点面に配置されている、照明装置に関する。
【０００２】
更に、本発明は、本発明に応じた照明装置を備えた自動車両用投光装置、並びに、本発明に応じた照明装置及び／又は本発明装置に応じた自動車両用投光装置を備えた自動車に関する。
【背景技術】
【０００３】
冒頭に挙示したタイプの照明装置は文献ＡＴ ５１３ ３４１ Ａ１から既知になっている。ＡＴ ５１３ ３４１ Ａ１の図５〜図８には、減光光（ロービーム）と遠方光（ハイビーム）分布との間の明暗（Hell-Dunkel）境界の領域において光不均一性を補償（均一化）するよう構成されている光案内ユニットが記載されており、この目的のために、複数の個別光案内部材は異なる延長部に沿って相互に接触し、そのため、個別光案内部材を通して放射可能な光は後置投射レンズの焦点面の前方の所定の距離のところにおいて混合する（重なり合う）ことができる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】ＡＴ ５１３ ３４１ Ａ１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
光モジュールの寸法に対し増大し続ける要求により、とりわけ益々小型化される照明装置に対する要望により、投射レンズの構造高さはいわゆるレンズカット（Linsenbeschnitt）によって制限されるに至った。この場合、レンズカット（の大きさ）は、前置された光案内部材から放出される光が最早完全には（投射）レンズによって結像されることができず、レンズカット部に当射する余剰の光が例えば自動車両用投光装置の内部において吸収されなければならない程度にまでなり得、そのため、光像中にはしばしば不均一性が生じ、システムの効率は悪化する。更に、照明装置からの光像中におけるこれらの不均一性に対し対抗作用する（補償する）追加的（補足的）又は代替的可能性（手段）が望まれる。
【０００６】
それゆえ、本発明の課題は、構造を格別にコンパクトにすると同時に高効率を維持することが可能な照明装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は、冒頭に挙示したタイプの照明装置によって解決される。即ち、本発明の一視点により、複数の光源、複数の光案内部材を有する導光性中実物体からなる光案内ユニット、及び、焦点面を有する後置の投射レンズを含む、自動車用投光装置の照明装置が提供される。この照明装置においては、各光案内部材は光源の光を当該光案内部材内に入射するための光入射面を有し、複数の光案内部材は光案内ユニットの共通の光出射面に向って一緒に導かれており、光出射面は投射レンズへ光を放射するよう構成されておりかつ実質的に投射レンズの焦点面に配置されており、光案内ユニットは、光出射面に沿ってリブ状に（rippenfoermig）延在しかつ光出射面を越えて投射レンズの方向へ突出するか又はこの方向とは反対側に光出射面内の凹部として構成される少なくとも１つの透光性の偏向要素を有し、偏向要素は、光出射面から偏向要素内へ入射する光を少なくとも部分的に投射レンズの方向へ偏向するよう構成されており、
偏向要素は三角形の形状の横断面を有すること、
三角形の形状の横断面は３つの辺によって画成されており、
該三角形の第１の辺は光軸に対し平行にかつ第２の辺は光出射面に対し平行に延伸することを特徴とする（形態１）。
【発明を実施するための形態】
【０００８】
本発明に応じた照明装置によって、他の場合（本発明に応じて構成されていない場合）にはレンズの利用可能ではないカットされた領域を照射するであろう光が今や当該レンズ作用領域へ偏向されることができるよう、少なくとも１つの偏向要素によって光を投射レンズの光軸の方向へ偏向することが可能になる。かくして、照明装置の効率を高くすることができると同時に、構造をコンパクトにすることができる。これに対し代替的に又は追加的に、少なくとも１つの偏向要素による光の偏向は、投射レンズによって結像される光分布の他の場合（本発明に応じて構成されていない場合）では不均一な領域へ光を偏向するために使用されることも同様に可能である。
【０００９】
「複数（Mehrzahl）」という表現は、以下においては本開示の枠内において―別段の定めがない限り―２以上の任意の数として理解されるものである。従って、その数は例えば１０、２０、３０又はそれ以上になり得る。当業者であれば、各要素の数を寸法が設定されるべき照明装置に応じて選択することができる。「透明な中実物体（transparent Vollkoerper）」という表現は、物体の材料の内部に中空空間が存在せず、しかも、中実物体から光が出射する際にその下流に位置する媒体への光学的移行が行われるように物体内での光案内が物体の内部において行われるよう構成された物体を表す。更に、「光出射面は投射レンズへ光を放射するよう構成されておりかつ実質的に投射レンズの焦点面（焦平面）に配置されている」という表現は、光出射面からの光が投射レンズに向かって放射されることが可能な構造として理解され、「実質的に・・・焦点面に」という特定事項は、光出射面が可及的に当該光出射面が焦点面の内部に位置するよう形状形成されかつ配置されるよう努められる（志向される）ことであると理解されるべきものである。焦点面は、実際には像面湾曲（Bildfeldwoelbung）のために湾曲を有し、そのため、平面形状からずれていることがあり得る。この場合、光出射面は、有利には、「湾曲された」焦点面に追随し、それによって、結像エラーが低減されることができるよう構成されることができる。
【００１０】
とりわけ、偏向要素は光出射面の幅全体に沿って延在するよう構成可能である。このため、偏向要素は、光分布に対し格別に効果的に作用することができる。
【００１１】
更に、偏向要素は三角形の形状の（横）断面を有するよう構成可能である。この場合、三角形の形状の（横）断面は３つの辺によって画成され、三角形の第１の辺が光軸に対し平行にかつ第２の辺が光出射面に対し平行に延伸していると、好都合であり得る。光軸に対する第１の辺の平行な配向によって、偏向要素の上部において既に光軸に対し平行に光出射面から出射する光が偏向要素によって不所望な態様で偏向されることを回避することができる。第２の辺が光出射面に対し平行に延伸するという特定事項は、第２の辺が―たとえこの第２の辺が外部から認識可能ではなくても、例えば偏向要素が光案内ユニットの中実物体と一体的に構成されており、従って第２の辺が光出射面に連なっていても―残りの２つの辺の端部間において少なくとも「仮想的に」延在することを意味する配向として理解されるものである。
【００１２】
とりわけ、三角形の形状の（横）断面は、第１の辺の端部と第２の辺の端部とを結合する第３の辺を有し、第２の辺と第３の辺との間の傾斜角（なす角）が５°〜４０°であるよう構成可能である。偏向は、そのような傾斜角が順守される場合、格別に有効（効果的）であることが判明した。第３の辺は直線的に構成される必要はなく、例えば湾曲されるか又は弧状にされるよう、とりわけ凸状又は凹状に湾曲されるよう構成可能である。
【００１３】
とりわけ、光案内ユニットは光出射面において上下に配置される（並置される）２つ以上の偏向要素を有すると、好都合であり得る。
【００１４】
更に、投射レンズは光軸を有し、及び、光案内ユニットは該光軸が光出射面と交差するよう配置されており、すべての偏向要素が該光軸の下方に配置されていると、好都合であることが判明した。これに対し代替的に、個別偏向要素（複数）は、例えば前方野（Vorfeld）の領域における光分布の推移（変化）を最適化するために、光軸の上方に配置されるよう構成可能である。
【００１５】
投射レンズの光軸に対する偏向要素（複数）の位置が近ければ近いほど、光案内ユニットから放出される光線の偏向の程度（大きさ）は一層小さくされる必要がある。従って、各偏向要素の第２の辺と第３の辺との間の傾斜角は、上下に配置された偏向要素の傾斜角が投射レンズの光軸に近づくにつれて減少する（光軸に近いものほどより小さい）よう選択されていると、好都合であり得る。換言すれば、これは、偏向要素（複数）が光軸の下方に位置する場合、上側に配された偏向要素が、その直下に配された偏向要素よりも、偏向要素の第２の辺と第３の辺との間の傾斜角がより小さいことを意味する。従って、上側の偏向要素（複数）は、光出射面を越えて突出する程度（大きさ）はより小さい。とりわけ、夫々の偏向要素の下方にある最も近くに位置する偏向要素に対する上記の傾斜角の減少は５％〜５０％であるよう構成可能である。
【００１６】
更に、上下に配置された偏向要素（複数）は互いに境を接して配置されるよう構成可能であり、かくして、偏向要素（複数）は格別にコンパクトに構成されることができる。
【００１７】
更に、光案内ユニットの光案内部材（複数）は少なくとも２つの、有利には３つの上下に位置する（並置された）列に配されており、最も下側の列は光出射面の（１つの）出射部分に光を入射し、偏向要素は該出射部分の下側半分の内部にのみ配置されるよう構成可能である。この構造は、とりわけ最も下側の列の光案内部材（複数）が少なくとも１つの偏向要素及び投射レンズと協働して遠方光光分布を形成するよう構成（適合化）されている場合、格別に好都合であり得る。これに対し代替的に又は追加的に、偏向要素（複数）は光軸の上側に配置することも可能である。これによって、例えば、前方野光分布はポジティブな影響を受け得る。
【００１８】
照明装置の格別にコンパクトな構造のために、投射レンズはその上側及び下側に、投射レンズの構造高さを減少するために、その周（輪郭）の連続性を妨げる（遮る）カット部を有する。
【００１９】
とりわけ、各光入射面には１つの光源が配属（対応付け）されるよう構成可能であり、かくして、例えば、個別光源（複数）ないしそれらの光源に割り当て（対応付け）された光像セグメント（複数）を目的通りに（完全に）照明（発光）又は（完全に）遮光することが可能な投光装置（前照灯）を創出することができる。
【００２０】
光源はＬＥＤである場合、格別に好都合であり得る。
【００２１】
更なる一視点において、本発明は、本発明に応じた照明装置を含む、自動車両用投光装置、とりわけ自動車用投光装置（前照灯）に関する。とりわけ、そのような自動車両用投光装置の場合、偏向要素（複数）が自動車両用投光装置の組立状態において光出射面に沿って水平方向に延在するよう照明装置は構成されかつ偏向要素（複数）は構成されることが可能であり、かくして、水平方向における構造に対する目的通りのかつ一様な影響（作用）を確保（保証）することができる。
【００２２】
更に、本発明は、少なくとも１つの本発明に応じた照明装置を備えた及び／又は少なくとも１つの本発明に応じた自動車両用投光装置を備えた自動車に関する。
【００２３】
投射レンズは、この場合、少なくとも１つの光分布（配光パターン）の形で自動車の前方の領域に光を結像するよう構成される。
【００２４】
ここに、本発明の好ましい形態を示す。
（形態１）上記本発明の一視点参照。
（形態２）形態１の照明装置において、偏向要素は光出射面の幅全体に沿って延在することが好ましい。
（形態３）形態１の照明装置において、三角形の形状の横断面は第１の辺の端部と第２の辺の端部とを結合する第３の辺を有し、
第２の辺と第３の辺との間の傾斜角は５°〜４０°であることが好ましい。
（形態４）形態１〜３の何れかの照明装置において、光案内ユニットは光出射面において上下に配置される２つ以上の偏向要素を有することが好ましい。
（形態５）形態３又は４の照明装置において、投射レンズは光軸を有し、及び、光案内ユニットは該光軸が光出射面と交差するよう配置されており、
すべての偏向要素は該光軸の下方に配置されることが好ましい。
（形態６）形態５の照明装置において、各偏向要素の第２の辺と第３の辺との間の傾斜角は、上下に配置された偏向要素の傾斜角が投射レンズの光軸に近づくにつれて減少するよう選択されていることが好ましい。
（形態７）形態６の照明装置において、夫々の偏向要素の下方にある最も近くに位置する偏向要素に対する当該夫々の偏向要素の傾斜角の減少は５％〜５０％であることが好ましい。
（形態８）形態４〜７の何れかの照明装置において、上下に配された偏向要素は互いに境を接していることが好ましい。
（形態９）形態１〜８の何れかの照明装置において、光案内ユニットの光案内部材は少なくとも２つの、有利には３つの上下に位置する列に配されており、
最も下側の列は光出射面の出射部分に光を入射し、
偏向要素は該出射部分の下側半分の内部にのみ配置されることが好ましい。
（形態１０）形態９の照明装置において、最も下側の列の光案内部材は少なくとも１つの偏向要素及び投射レンズと協働して遠方光光分布を形成するよう構成されていることが好ましい。
（形態１１）形態１〜１０の何れか照明装置において、投射レンズはその上側及び下側に、投射レンズの構造高さを減少するために、その周の連続性を妨げるカット部を有することが好ましい。
（形態１２）形態１〜１１の何れかの照明装置において、各光入射面には１つの光源が配属されることが好ましい。
（形態１３）形態１〜１２の何れかに記載の照明装置において、光源はＬＥＤであることが好ましい。
（形態１４）形態１〜１３の何れかの照明装置を含む、自動車両用投光装置、とりわけ自動車用投光装置も好ましい。
（形態１５）形態１４の自動車両用投光装置において、偏向要素が自動車両用投光装置の組立状態において光出射面に沿って水平方向に延在するよう、照明装置は構成されかつ偏向要素は構成されることが好ましい。
（形態１６）形態１〜１３の何れかの照明装置を少なくとも１つ及び／又は形態１４又は１５の自動車両用投光装置を少なくとも１つ備えた自動車も好ましい。
以下において、本発明は、図面に示されている例示的かつ非制限的な実施例を用いて詳細に説明される。
なお、特許請求の範囲に付記した図面参照符号は専ら発明の理解を助けるためのものであり、本発明を図示の態様に限定することは意図していない。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】従来技術の照明装置の一例の斜視図。
【図２】図１の照明装置の断面図。
【図３】従来技術の照明装置の更なる一例の模式図。
【図３ａ】図３に応じた個別光案内部材／光源を作動（活性化）させた場合における照明装置の例示的光分布。
【図４】本発明に応じた照明装置の第１実施形態。
【図４ａ】図４に応じた個別光案内部材／光源を作動（活性化）させた場合における照明装置の例示的光分布。
【図５】図示の光線路を有する、本発明に応じた照明装置の第２実施形態の例示的断面図。
【図６】本発明に応じた光案内ユニットの一例の断面図。
【図６ａ】図６の一部の詳細図。
【図６ｂ】本発明の更なる例示的実施形態。透光性偏向要素は投射レンズの方向とは反対側に光出射面内の凹部として構成されている。
【図７】光案内ユニットの一例の斜視図。
【図８】レンズカット部を有する従来技術の照明装置の更なる一例。
【図８ａ】個別光案内部材／光源を作動（活性化）させた場合における図８に応じた照明装置の光分布の一例。
【図９】本発明に応じた照明装置の第３実施形態。
【図９ａ】個別光案内部材／光源を作動（活性化）させた場合における図９に応じた照明装置の光分布の一例。
【図１０】従来技術の照明装置の更なる一例。
【図１０ａ】個別光案内部材／光源を作動（活性化）させた場合における図１０に応じた照明装置の光分布の一例。
【図１１】本発明に応じた照明装置の第４実施形態。
【図１１ａ】図１１に応じた個別光案内部材／光源を作動（活性化）させた場合における照明装置の光分布の一例。
【実施例】
【００２６】
以下の説明及び図面において、別段の定めがない限り、同じ図面参照符号は同じ特徴（構成要素）を示すものとする。
【００２７】
図１は従来技術の照明装置１を斜視図で示す。照明装置１は図１の照明装置１の断面図である図２に示されている複数の光源２を含む。更に、照明装置１は複数の光案内部材３ｂを有する導光性中実物体からなる光案内ユニット３を含む。そのような光案内ユニット３は例えばＡＴ ５１３ ３４１ Ａ１から既知になっている。照明装置１は、更に、光軸Ｘを有する投射レンズ１を含み、光案内部材（複数）３ｂは光案内ユニット３の共通の光出射面３ａに向かって一緒に導かれている（zusammengefuehrt）。光出射面３ａは、投射レンズ４へ光を放射するよう構成（適合化）されており、実質的に投射レンズ４の焦点面に位置している。
【００２８】
図３は従来技術の照明装置の更なる一例を模式図で示す。図には、光案内ユニット３及び投射レンズ４を見出すことができるが、光案内ユニット３は、本発明とは異なり、偏向要素を有しない。図３ａは図３の照明装置１の個別光案内部材３ｂ／光源２を作動（活性化）させた場合における１つの例示的光分布を示す。この光分布は同じ光強度（明るさ：Leuchtintensitaet）を有する領域を表す等値線（Isolinien）によって図示されている。図において、隣り合う等値線の間隔の狭さに対応して、図面参照符号５が付された領域（複数）に照明装置１の光像ないし光分布に大きな勾配が生じていることが分かる。これらの大きな光強度勾配は光分布に不利な不均一性をもたらす。
【００２９】
図４は本発明に応じた照明装置１の第１実施形態を示す。但し、光源２はこの斜視図には示されていない。本発明に応じた照明装置１は、複数の光源２と、複数の光案内部材３ｂを有する導光性中実物体（Vollkoerper）から構成される光案内ユニット３と、例えば図５に記載されているような焦点面Ｅ及び光軸Ｘを有する後置の投射レンズ４とを含む。光案内ユニット３は光出射面３ａを有し、光案内部材（複数）３ｂは光出射面３ａに向かって延伸し、光出射面３ａは投射レンズ４へ光を放射するよう構成（適合化）されておりかつ実質的に投射レンズ４の焦点面に位置している。図４に示されている本発明の第１実施形態では、光案内ユニット３は光出射面３ａに沿ってリブ状に延在しかつ光出射面３ａを越えて投射レンズ４の方向へ突出する２つの偏向要素６を有する。２つの偏向要素６は、透光性であり、かつ、光出射面３ａから偏向要素６内に入射する光を少なくとも部分的に投射レンズ４の方向へ偏向するよう構成（適合化）されている。この場合、偏向要素６は光出射面３ａに沿って水平方向に延在している。図５は図４の照明装置１を断面図で示す。図において、下側の光案内部材３ｂの光線路が例示的に示されており、例示的光線ＬＵによって表されている偏向要素６を通って出射する光が投射レンズの光軸Ｘの方向へ偏向される様子を見出すことができる。この偏向は、とりわけ、偏向要素６が存在しないと仮定した場合についての光線の推移を表す仮想的光線ＬＦと比較することによって認識することができる。更に、図５において、光案内部材（複数）３ｂが夫々１つの光入射面３ｂ’（これを介して光源２は光を光案内ユニット３内へ入射することができる）を有することが分かる。
【００３０】
図５において、仮想光線ＬＦが投射レンズ４の外周領域４ａ（これはコンパクトな投射レンズでは例えばカットによって除去される。）に当射する様子を明確に認識することができる。この場合、光線ＬＦは光分布の形成には最早寄与しないであろうし、かくして、照明装置１の効率は低下するであろう。これに対し、偏向要素６を設けることによって、この光線を、例示的光線ＬＵによって表されているように、光軸の方向へ偏向することができ、かくして、照明装置の効率はそのコンパクトな構造にも拘らずそのまま高く維持されることができる。
【００３１】
図６は、例えば本発明の第１実施形態において設けられることが可能なような例示的光案内ユニット３を断面図で示す。図６ａは偏向要素（複数）６が格別に明確に示されている図６の詳細部分を示す。図において、偏向要素（複数）６は３つの辺によって画成されている三角形の形状の横断面を有し、三角形の第１の辺Ｓ１は光軸Ｘに対し平行に延伸し、第２の辺Ｓ２は光出射面３ａに対し平行に延伸していることが分かる。第３の辺Ｓ３は第１の辺Ｓ１の端部と第２の辺Ｓ２の端部をつないで１つの三角形を形成し、第２の辺と第３の辺との間には、第２の辺Ｓ２に対する第３の辺Ｓ３の傾きを表す傾斜角αが形成されている。この傾斜角は典型的には５°〜４０°であり、この場合、選択される傾斜角が大きければ大きいほど、偏向要素が光出射面３ａを越えて突出する程度も一層大きくなることになる。第３の辺Ｓ３は必ずしも直線的に構成される必要はない。１つの偏向要素６は典型的には０．５ｍｍ〜２ｍｍの高さｈを有し、その偏向要素６の深さｔは例えば０．１ｍｍ〜０．５ｍｍであり得る。本例では、（互いに対し）上下に配置された２つの偏向要素は互いに対し直接的に境を接しており、かくして、光が２つの偏向要素の間で偏向されずに光出射面３ａから出射することを回避することができる。上下に配置された偏向要素６の傾斜角αは、必ずしも同じである必要はなく、互いに異なることも可能である。そのため、上下に配置された偏向要素６の傾斜角αは光軸Ｘに近づくにつれて減少すると好都合であることが判明した。従って、例えば、下側の偏向要素６の傾斜角α１は、その直ぐ上に配置されている偏向要素６の傾斜角α２等よりもより大きくすることができる。
【００３２】
図６ｂは本発明の例示的な代替実施形態を示す。この場合、透光性偏向要素６は投射レンズ４の方向とは反対側に光出射面３ａ内の凹部（Vertiefung）として構成されている。従って、偏向要素６は例えば光出射面３ａ内の切欠（Ausnehmung）として構成されることが可能であり、該切欠は、原理的には、投射レンズ４の方向に光出射面３ａから離れる（突出する）よう形成された偏向要素６と同じ幾何学的形状を有することができる。
【００３３】
図７は本発明に応じた光案内ユニット３の一例を斜視図で示す。図において、光案内部材（複数）３ｂは明確に認識可能であるが、光案内部材３ｂに配属される（対応付けられる）光源２は、より良好な視認性のために、図示されていない。光案内ユニット３の光案内部材（複数）３ｂは、この例では、上下に並べられた３つの列に配されており、最も下側の列は光を光出射面３の出射部分３ａ’（図６も参照）へ入射させ、偏向要素（複数）は出射部分３ａ’の下側半分内にのみ配置されている。最も下側の列の光案内部材３ｂは、偏向要素（複数）６及び投射レンズ４と協働して、遠方光（ハイビーム）分布を形成するよう構成（適合化）されており、この目的のために、光は光源２を介して光案内部材３ｂ内へ入射される。
【００３４】
図８は従来技術の照明装置の更なる一例を示す。図には、カットされた投射レンズ４が示されている。図８ａは図８の照明装置の光分布を示す。この光分布において、不均一な領域（複数）５を見出すことができる。
【００３５】
図９は本発明に応じた照明装置の第３実施形態を示す。その構造は、光案内ユニット３が既述の偏向要素（複数）６を有することによって、図８の構造と相違する。図９ａは図９に応じた照明装置の光分布を示す。この光分布において、従来（技術）の不均一な領域（複数）は今や明白に改善されており、（それらの領域には）図面参照符号５’が付されている。
【００３６】
図１０は従来技術の照明装置の更なる一例を示す。この装置では、レンズカット部は、図８の例におけるものよりも明白により大きく構成されている。レンズ高さは、図８の場合の６５ｍｍ又は例えばカットされていないレンズの場合の９０ｍｍではなく、今や、例えば５３ｍｍである。図１０ａは図１０の照明装置の光分布を示す。この場合、（１つの）不均一な領域は図面参照符号５によって強調的に示されている。
【００３７】
図１１は本発明に応じた照明装置１の第４実施形態を示す。この照明装置もレンズ高さが例えば５３ｍｍにもなる投射レンズ４のレンズカット部を有する。図１１ａは対応する光分布を示す。図において、図１０ａの領域５において認識可能であった不均一性は図１１ａの領域５’において偏向要素（複数）６によって補償されることができたことを明確に見出すことができる。図１１においては、更に、投射レンズ４がその上側及び下側に夫々、投射レンズの構造高さを減少するために、その周（ないし輪郭）の連続性を妨げる（遮断する）カット部４’を有することを明確に見出すことができる。
【００３８】
本教示に鑑み、当業者であれば、発明的創作をすることなく、本発明の不図示の他の実施形態に想到することができる。従って、本発明は図示の実施形態に限定されていない。更に、本発明ないし各実施形態の個々の側面（開示要素）の選択又は組み合わせも可能である。重要であるのは、本書の説明を知悉した当業者によって種々多様な態様で実施可能であり、それにも拘らずそれ自体は不変に維持される本発明の基礎をなす技術的思想である。
ここに、本発明の可能な態様を付記する。
［付記１］
・複数の光源、
・複数の光案内部材を有する導光性中実物体からなる光案内ユニット、及び、
・焦点面を有する後置の投射レンズ
を含む、自動車用投光装置の照明装置。
各光案内部材は光源の光を当該光案内部材内に入射するための光入射面を有する。複数の光案内部材は光案内ユニットの共通の光出射面に向って一緒に導かれている。光出射面は投射レンズへ光を放射するよう構成されておりかつ実質的に投射レンズの焦点面に配置されている。
光案内ユニットは、光出射面に沿ってリブ状に延在しかつ光出射面を越えて投射レンズの方向へ突出するか又はこの方向とは反対側に光出射面内の凹部として構成される少なくとも１つの透光性の偏向要素を有する。
偏向要素は、光出射面から偏向要素内へ入射する光を少なくとも部分的に投射レンズの方向へ偏向するよう構成される。
［付記２］上記の照明装置において、偏向要素は光出射面の幅全体に沿って延在する。
［付記３］上記の照明装置において、偏向要素は三角形の形状の横断面を有する。
［付記４］上記の照明装置において、三角形の形状の横断面は３つの辺によって画成されている。該三角形の第１の辺は光軸に対し平行にかつ第２の辺は光出射面に対し平行に延伸する。
［付記５］上記の照明装置において、三角形の形状の横断面は第１の辺の端部と第２の辺の端部とを結合する第３の辺を有する。第２の辺と第３の辺との間の傾斜角は５°〜４０°である。
［付記６］上記の照明装置において、光案内ユニットは光出射面において上下に配置される２つ以上の偏向要素を有する。
［付記７］上記の照明装置において、投射レンズは光軸を有する。及び、光案内ユニットは該光軸が光出射面と交差するよう配置されている。すべての偏向要素は該光軸の下方に配置される。
［付記８］上記の照明装置において、各偏向要素の第２の辺と第３の辺との間の傾斜角は、上下に配置された偏向要素の傾斜角が投射レンズの光軸に近づくにつれて減少するよう選択されている。
［付記９］上記の照明装置において、夫々の偏向要素の下方にある最も近くに位置する偏向要素に対する当該夫々の偏向要素の傾斜角の減少は５％〜５０％である。
［付記１０］上記の照明装置において、上下に配された偏向要素は互いに境を接している。
［付記１１］上記の照明装置において、光案内ユニットの光案内部材は少なくとも２つの、有利には３つの上下に位置する列に配されている。
最も下側の列は光出射面の出射部分に光を入射する。
偏向要素は該出射部分の下側半分の内部にのみ配置される。
［付記１２］上記の照明装置において、最も下側の列の光案内部材は少なくとも１つの偏向要素及び投射レンズと協働して遠方光光分布を形成するよう構成されている。
［付記１３］上記の照明装置において、投射レンズはその上側及び下側に、投射レンズの構造高さを減少するために、その周の連続性を妨げるカット部を有する。
［付記１４］上記の照明装置において、各光入射面には１つの光源が配属される。
［付記１５］上記の照明装置において、光源はＬＥＤである。
［付記１６］上記の照明装置を含む、自動車両用投光装置、とりわけ自動車用投光装置。
［付記１７］上記の自動車両用投光装置において、偏向要素が自動車両用投光装置の組立状態において光出射面に沿って水平方向に延在するよう、照明装置は構成されかつ偏向要素は構成される。
［付記１８］上記の照明装置を少なくとも１つ及び／又は上記の自動車両用投光装置を少なくとも１つ備えた自動車。
【図１】
0006844009.tif 000002
【図２】
0006844009.tif 000003
【図３】
0006844009.tif 000004
【図３ａ】
0006844009.tif 000005
【図４】
0006844009.tif 000006
【図４ａ】
0006844009.tif 000007
【図５】
0006844009.tif 000008
【図６】
0006844009.tif 000009
【図６ａ】
0006844009.tif 000010
【図６ｂ】
0006844009.tif 000011
【図７】
0006844009.tif 000012
【図８】
0006844009.tif 000013
【図８ａ】
0006844009.tif 000014
【図９】
0006844009.tif 000015
【図９ａ】
0006844009.tif 000016
【図１０】
0006844009.tif 000017
【図１０ａ】
0006844009.tif 000018
【図１１】
0006844009.tif 000019
【図１１ａ】
0006844009.tif 000020