(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
高圧チャンバ（１２、１２ａ）を画定する円筒体（１１）と、前記高圧チャンバ（１２、１２ａ）へ通じる出口通路（１３１、１３１ａ）を備える接続片（１３、１３ａ）と、から形成されている高圧噴射システムの高圧蓄圧器の製造方法であって、
前記接続片（１３、１３ａ）の下流側に置かれたインジェクタによって生成される圧力波を弱めるために、少なくとも１つの出口通路（１３１、１３１ａ）にスロットル（２２、２２ａ）が配置されており、
前記出口通路（１３１、１３１ａ）は、チャンバ（１３１２、１３１２ａ）を備え、前記チャンバ（１３１２、１３１２ａ）は、前記スロットル（２２、２２ａ）を備える挿入片（２、２ａ）を収容し、
前記挿入片（２、２ａ）は、前記高圧蓄圧器のオートフレッテージ工程により前記チャンバ（１３１２、１３１２ａ）内に力結合的に配置されていることを特徴とする、高圧蓄圧器の製造方法。
【請求項２】
前記挿入片（２、２ａ）の前記スロットル（２２、２２ａ）が、前記高圧チャンバ（１２、１２ａ）の側の開口に丸み（２２７、２２７ａ）を有することを特徴とする、請求項１に記載の製造方法。
【請求項３】
前記挿入片（２、２ａ）における前記スロットル（２２、２２ａ）が、、前記高圧チャンバ（１２、１２ａ）に向かうに連れ次第に小さくなる直径を有する一列の孔（２２２、２２２ａ、２２４、２２４ａ、２２６、２２６ａ）から形成されている段孔（２２、２２ａ）であることを特徴とする、請求項１に記載の製造方法。
【請求項４】
前記スロットル（２２、２２ａ）が、シール座を形成する円錐形入口（２２１、２２１ａ）を備えることを特徴とする、請求項１に記載の製造方法。
【請求項５】
前記接続片（１３、１３ａ）が、円錐形入口（１３１１、１３１１ａ）を有することを特徴とする、請求項１に記載の製造方法。
【請求項６】
前記チャンバ（１３１２）が円筒形であり、かつシール縁部を作成する肩部（１３１３）を前記高圧チャンバ（１２、１２ａ）に通じる孔（１３１４）とともに形成し、
前記挿入片（２）が、組付け時に遊びを設けて前記チャンバ（１３１２）に入るようにするために、大径の円筒形部分と、前記接続片（１３）の前記孔（１３１４）内で自由に突出する小径の部分（２３３）とを有する外面（２３）を備え、
前記挿入片（２）の前記２つの部分（２３１、２３３）が、前記接続片（１３）の前記肩部（１３１３）に当たるように定められた円錐形セグメント（２３２）によって接続されていることを特徴とする、請求項１に記載の製造方法。
【請求項７】
前記接続片（１３ａ）が、円錐形の前記チャンバ（１３１２ａ）を有し、該チャンバには、該チャンバ（１３１２ａ）の小底部の横断面より小さい横断面を有する孔（１３１４ａ）が続き、
前記挿入片（２ａ）が、前記チャンバ（１３１２ａ）の長さより短い長さの円錐体（２３１ａ）を有し、前記円錐体の小底部の横断面が、前記チャンバ（１３１２ａ）の小底部の横断面より大きく、
前記チャンバ（１３１２ａ）の円錐度と前記円錐体（２３１ａ）の円錐度とが同一であることを特徴とする、請求項１に記載の製造方法。
【請求項８】
接触圧を保証することを可能にする前記円錐体（２３１ａ）と組み合わせて、オートフレッテージ時の密閉性を高めるために、前記チャンバ（１３１２ａ）の表面および／または前記円錐体（２３１ａ）の表面が、不均一性、凸凹性、および隆起した、または窪んだ幾何学的形状を有することを特徴とする、請求項７に記載の製造方法。
【請求項９】
前記高圧チャンバ（１２、１２ａ）に通じる孔（１３１４、１３１４ａ）に入る前記挿入片（２、２ａ）の前記小径の部分（２３３、２３３ａ）の横断面が、前記高圧蓄圧器（１、１ａ）と前記挿入片（２、２ａ）の前記オートフレッテージ工程後に該孔と接触しないようにするために、該孔の横断面より小さいことを特徴とする、請求項６に記載の製造方法。
【請求項１０】
前記挿入片（２、２ａ）の前記小径の部分（２３３、２３３ａ）の長さが、前記スロットル（２２６、２２６ａ）の開口が前記高圧チャンバ（１２、１２ａ）に通じる孔（１３１４、１３１４ａ）の開口から離れるように、前記孔（１３１４、１３１４ａ）の長さより短くされていることを特徴とする、請求項６に記載の製造方法。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか１項に記載の製造方法において、
フライス加工によって、各接続片（１３、１３ａ）の出口通路（１３１、１３１ａ）にチャンバ（１３１２、１３１２ａ）が作成され、
スロットル（２２、２２ａ）が横断する挿入片（２、２ａ）が作成され、前記挿入片の外径を前記チャンバ（１３１２、１３１２ａ）の内径に適合させ、
前記挿入片（２、２ａ）が各チャンバに設置され、
前記挿入片（２、２ａ）の密閉性と前記接続片（１３、１３ａ）の入口の密閉性とが確保され、
このようにして組み立てられた前記高圧蓄圧器（１、１ａ）が、前記高圧蓄圧器の内面を処理し、前記接続片（１３、１３ａ）の前記チャンバ（１３１２、１３１２ａ）に前記挿入片（２、２ａ）を力結合的に配置するために、オートフレッテージ圧にさらされることを特徴とする、製造方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、高圧チャンバを画定する円筒体と接続片とから形成された高圧噴射システムの高圧蓄圧器に関し、接続片は、チャンバへ通じる高圧の液体のための出口通路と、下流側に置かれた（ｎａｃｈｇｅｓｃｈａｌｔｅｔ）インジェクタによって生成される圧力波を弱めるためのスロットルと、を備えている。
【背景技術】
【０００２】
図７に示される高圧噴射システムのこのような高圧蓄圧器はすでに知られている。「高圧蓄圧器」とも呼ばれるこのレール１００は、高圧チャンバ１１２を取り囲む厚い鍛造鋼からなる円筒体１１１によって形成されている。レールの本体は、それぞれインジェクタに接続された高圧配管を接続するための出口接続片（ＡｕｓｔｒｉｔｔｓＡｎｓｃｈｌｕｓｓｓｔｕｅｃｋｅ）１１３を有する。この接続片１１３を、チャンバ１１２へ通じる孔１１４が横断している。チャンバとの接続部における孔の底には穿設されたスロットル１１５がある。このスロットル１１５は、各接続片に割り当てられているインジェクタの閉運動によってレールの高圧の液体に生成される圧力波を減衰する。穿設によって作り出されたスロットル１１５は「ノズル」と呼ばれることもある。
【０００３】
この解決策は、圧力波を減衰することを可能にはするが、この解決策は、いくつかの欠点を有し、特に、このスロットルを作成する穿設は、完成された（ａｕｓａｒｂｅｉｔｅｎ）幾何学的形状の作成を可能にしないので、この解決策の効果は比較的小さい。
【０００４】
厳格な公差を遵守することも可能でない。これに加えて、通路がチャンバへ開口するレベルで孔の形に仕上げることは、波を減衰する際に強い分散を生成する縁部を生じさせる。これを回避するべく縁部に丸みをつけるため、ならびに場合によっては存在するバリ（Ｇｒａｔｅ）、またはチャンバ内に突き出る部分を除去するために、孔の開口の縁部を電気化学的に処理する必要があるが、これは比較的難しく、したがって高価な工程である。
【０００５】
従来技術では、レールに穿設されるノズルに同様に代わるものとして、差し込まれるノズルの形のものもある。これらのノズルは従来のように、すなわち負の幾何遊び（ｄｅｓ  ｎｅｇａｔｉｖｅｎ  ｇｅｏｍｅｔｒｉｓｃｈｅｎ  Ｓｐｉｅｌｓ）（形状結合的締め付け）の支配と、プレス嵌め（Ｐｒｅｓｓｖｅｒｂａｎｄ）の使用とによって差し込まれ、その際、差込力がコントロールされる。この差し込まれるノズルは、オートフレッテージしないか、またはわずかにオートフレッテージするレールにしか使用されない。なぜならオートフレッテージは、形状結合的締め付けの支配を危うく（ｋｒｉｔｉｓｃｈ）する残留変形をもたらすからである。このような場合、オートフレッテージ後に、差込径に高価な追加の後処理工程を施す必要があろう。したがって、この公知の解決策には多数の欠点がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、レールにおいて、下流側に置かれたインジェクタの噴射弁が閉じることによって生成される圧力波を効果的に減衰することを可能にし、それと同時に簡単に作成でき、かつ同じレールまたは異なるレールのノズル間に減衰の弱い分散を生成する高圧噴射システムの高圧蓄圧器を発展させることである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的で、本発明は、高圧チャンバを画定する円筒体と接続片とから形成されている内燃機関の高圧噴射システムの高圧蓄圧器に関する。１つもしくは複数の接続片は、チャンバへ通じる高圧の液体のための１つもしくは複数の出口通路を備えている。出口通路には、下流側に置かれたインジェクタの圧力波を弱めるためのスロットルが配置されている。接続片は出口において、それぞれ、チャンバを有する通路を備え、チャンバは、スロットルを備える挿入片を収容する。挿入片は、高圧蓄圧器のオートフレッテージ工程によりチャンバ内に力結合的に配置されている。
【０００８】
本発明による高圧蓄圧器は、簡単に製造することができ、それにもかかわらず公差の小さいスロットルを有する。高圧蓄圧器における挿入片の固い接続が簡単に、かつ新たな、または別の手段を必要とすることなしに行われる。なぜならこの固い接続はレールのオートフレッテージによって行われるからである。レールのオートフレッテージは、レールの疲労挙動を保証するための公知の製造プロセスである。このことは製造サイクルを長くしない。
【０００９】
レールの外側に作成されているスロットルは、レールの外側での穿設工程および仕上げ工程により、レールに異物が導入されるという危険を冒すことなしに、そしてバリの問題が回避されことで簡単な製造を可能にする。逆に、このことは滑らかな縁部または丸みを作り出すことを可能にする。
【００１０】
したがって、挿入片の通路は高圧チャンバ側の開口に丸みを有する。
【００１１】
別の有利な特徴によれば、挿入片における通路は、円錐機能によって分離され、次第に小さくなる直径を有する一列の孔から形成されている段孔である。それにより、システムの効果の減衰／損失の妥協点に関して、挿入片をより最適化することを可能にする段状のスロットルができる。
【００１２】
次第に小さくなる直径を有する一列の孔は、レールとは別個に加工されるノズルによって可能になる複雑なジオメトリの一例にすぎない。圧力損失の非対称性を得ること、すなわち噴射のために有益な方向の圧力損失を少なくすることと、減衰にのみ寄与する方向の圧力損失を多くすることが目的である。
【００１３】
別の特徴によれば、スロットルを有する通路は、オートフレッテージ工程のためのシール座を形成する円錐形入口を有する。
【００１４】
別の特徴によれば、接続片は、この場合もオートフレッテージのための密閉性を作り出すために円錐形入口を有する。
【００１５】
さらに特別な特徴によれば、チャンバは円筒形で、孔とともに肩部を形成し、この肩部はシール縁部を作成する。
挿入片は、組付け時に遊びを設けて円筒形チャンバに入るようにするために、大径の円筒形部分を有する外面を備えている。さらに、挿入片は、接続片の孔内で自由に突出する小径の部分を有し、挿入片の２つの部分は、接続片の縁部に当たるように定められた円錐形セグメントによって接続されている。
【００１６】
別の特徴によれば、接続片は円錐形チャンバを有し、該円錐形チャンバには、該円錐形チャンバの小底部の横断面より小さい横断面を有する孔が続く。そしてスロットル付き挿入片は、円錐形チャンバの長さより短い長さの円錐体を有し、円錐体の小底部の横断面は、チャンバの小底部の横断面より大きく、チャンバの円錐度と円錐体の円錐度とは同一である。
【００１７】
円錐チャンバの場合、オートフレッテージにより接触する２つの面の接着性を高めるため、およびオートフレッテージ時の密閉性向上のためにも円錐チャンバの表面および／または円錐体の表面が不均一性、凸凹性、および隆起した、または窪んだ幾何学的形状を有することが有利である。
【００１８】
別の特徴によれば、孔に入る挿入片の部分の横断面は、レールおよび挿入片のオートフレッテージ後に該孔と接触しないようにするために、該孔の横断面より小さい。
【００１９】
このようにすることで、オートフレッテージによって形成（ｓｐａｎｎｅｎ）され得る唯一の接触面によって挿入片と接続片との間の接続面積が小さくなる。
【００２０】
別の特徴によれば、挿入片の部分の長さは、スロットルの開口がチャンバにおける孔の開口からかなり離れるように、孔の長さより短くされている。それにより挿入片の孔の出口が、チャンバにおける孔の開口のはるかに上方に位置することになり、圧力損失に影響を及ぼす。
【００２１】
高圧蓄圧器が複数の接続片を有する場合、下流側に置かれたインジェクタへ通じる各接続片に、上述の実施形態の１つによるスロットル付き挿入片が配置されることが好ましい。
【００２２】
本発明の課題は、同様に、上記のように定義された高圧蓄圧器の製造であり、この方法は、以下によって特徴付けられている。
−フライス加工によって、各接続片の出口通路にチャンバが作成され、
−スロットルが横断する挿入片が作成され、挿入片の外径をチャンバの外径に適合させ、
−挿入片が各チャンバに設置され、
−挿入片の密閉性と接続片の入口の密閉性とが作成され、
−このようにして組み立てられたレールが、レールの内面を処理し、接続片のチャンバに挿入片を力結合的に配置するためにオートフレッテージ圧にさらされる。
【発明の効果】
【００２３】
上記したように、レールの製造方法は、特に簡単であり、それと同時に圧力波（圧力衝撃）を減衰するための正確かつ効果的なスロットルを作成できるという利点を提供する。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】高圧噴射システムの高圧蓄圧器の一部の軸方向断面図である。
【図２】図１の高圧蓄圧器のためのスロットルを有する挿入片の軸方向断面図である。
【図３】図１の高圧蓄圧器の実施形態の模式的半断面図である。
【図４】本発明による噴射システムの高圧蓄圧器の別の実施形態の軸方向断面図である。
【図５】図４の高圧蓄圧器のためのスロットルを有する挿入片の軸方向断面図である。
【図６】図４の高圧蓄圧器の接続片における、スロットルを有する挿入片の組付けを説明する半断面図である。
【図７】公知のレールもしくは高圧蓄圧器の横断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
以下、添付の図面に示された実施例をもとに本発明を詳しく説明する。
【００２６】
図１によれば、本発明は、内燃機関における高圧噴射装置のレールもしくは高圧蓄圧器１に関する。このレールの通例の部分が軸方向断面図で示されている。噴射設備の他の構成要素は示されていない。
【００２７】
高圧蓄圧器１は、鍛造鋼からなる肉厚の円筒体１１であり、円筒体は、エンジンの中央制御ユニットによって制御される噴射弁（インジェクタ）に高圧燃料を分配するために高圧ポンプによって高圧燃料が供給される高圧チャンバ１２を取り囲む。
【００２８】
インジェクタをレール１と接続する配管内に高圧の液体によって伝達され、したがってレールに達する圧縮波（Ｋｏｍｐｒｅｓｓｉｏｎｓｗｅｌｌｅｎ）および膨張波（Ｄｅｐｒｅｓｓｉｏｎｓｗｅｌｌｅｎ）（「圧力衝撃」）がインジェクタの閉運動および開運動を生じさせる。
【００２９】
円筒体１１は、接続するための接続片１３を有し、これらの接続片は、それぞれ通路１３１によって高圧チャンバ１２に接続されており、かつ高圧配管によってインジェクタに接続されている。接続片は外側に、高圧配管の接続部をねじ止めするためのねじ山１３２を有する。
【００３０】
図１の例では、一方が空であり、もう一方がスロットル付き挿入片２を有する、２つの接続片１３を備えたレールの従来の部分を示すにとどめる。レール１は、供給されるインジェクタとちょうど同じ数の接続片１３と高圧燃料出口とを有する。これらすべての接続片１３が同じ構造を有することが好ましく、以下においては、これらの接続片のうちの１つについての説明にとどめる。
【００３１】
図１の右側の接続片１３は、スロットル付き挿入片２のない通路１３１を示し、左側の接続片１３は、スロットル付き挿入片２を備えている。
【００３２】
図２において、スロットル付き挿入片２を断面図で別個に示す。
【００３３】
図１によれば、接続片１３において、入口円錐１３１１から高圧チャンバ１２に向かって延びる向きに通路１３１が形成されている。入口円錐には、シール縁部１３１３を形成するために、後置された孔１３１４の直径より大きい直径を有する円筒形チャンバ／孔１３１２が続く。通路１３１はスロットル付き挿入片２を収容する。
【００３４】
図２によれば、スロットル付き挿入片２は、段孔２２が横断する円筒体２１を有し、段孔は、円錐形接続部２２３、２２５によって分離され、次第に小さくなる直径を有する一列の孔２２２、２２４、２２６から形成されている。挿入片２の入口は、シール座を作成する円錐形２２１を有し、レールのチャンバへ通じる最後の孔２２６の開口は、丸みをつけた縁部または丸み２２７を有する。
【００３５】
段孔２２は、インジェクタの閉運動および開運動によって高圧の液体に導入される圧力波（圧縮と膨張）を弱めるように定められたスロットルを形成する。
【００３６】
挿入片２の外面２３を有する挿入片の本体２１は、接続片の通路１３１の縁部１３１３と協働するために支持面を形成する円錐接続部２３２によって小さい横断面２３３の部分に接続する大きい横断面２３１の部分を有する。小さい横断面の部分２３３の外面２３は丸み２３４で終わる。挿入片２の部分２３１の大径は、接続片１３の孔１３１２の直径よりわずかに小さい。部分２３３の小径は、接続片１３の孔１３１２の後に後置された孔１３１４の直径よりはるかに小さく、その場合、スロットルを備えた挿入片２を、組付けのために接続片１３の通路１３１に難なく設置することができ、小さい横断面の部分２３３が、通路１３１の、特にその孔１３１４の壁と接触しないようになっている。段孔１３１２／１３１４は液圧機能のために必要ではないが、この段孔は、高圧チャンバ１２と交差するレベルでの孔の直径を小さくすることを可能にする。挿入片２の部分２３３の長さは、スロットル２２６の開口がチャンバ１２の孔１３１４の開口１３１５からかなり離れるように、孔１３１４の長さより短くされている。
【００３７】
挿入片の一部分および接続片の孔の長さに関するこの説明を、次に説明する第２実施形態にも適用することができる。
【００３８】
挿入片２のロックもしくは挿入片の力結合的配置は、以下に記載するようにオートフレッテージによって行われる。
【００３９】
図３の半断面図によれば、レール１がすべてのスロットル付き挿入片２を備えている場合に、レールにオートフレッテージが施される。そのために各接続片１３には、挿入片２の円錐座（ｋｏｎｉｓｃｈｅｒ  Ｓｉｔｚ）２２１に対して図示されない閉鎖体（Ｖｅｒｓｃｈｌｕｓｓ）が取り付けられる。このようにして覆い（Ａｕｆｌａｇｅ）が作成される。オートフレッテージ中に軸線ｘｘにおいてかかる締付力（Ｓｐａｎｎｋｒａｆｔ）Ｆは、挿入片２の密閉性（ゾーンＡ）と、さらにゾーンＢにおいて挿入片２の円錐形表面２３２と接続片１３の縁部１３１３との接触によって挿入片２と通路１３１との間の密閉性をも作成する。
【００４０】
このようにすることで、レールに導入される液体のオートフレッテージの高圧にさらされることになる孔（Ｂｏｈｒｕｎｇ）１３１および挿入片２の面が限定される。
【００４１】
このようにさらされる面は、（高圧燃料の流出方向で）円錐形肩部２３２と、接続片１３の孔１３１２と孔１３１４とを分離する縁部１３１３との接触部の前に前置された、挿入片２の内面およびその外面を含めた挿入片２の前に前置されたチャンバ１２の面、および接続片１３の通路１３１の面である。換言すると、挿入片２および孔１３１２の向かい側の面は、オートフレッテージの高圧の液体にさらされるのではなく、この高圧によって生成される力を受ける。したがって非常に高いオートフレッテージ圧が、レール１および挿入片２のさらされた面の内側層を可塑化し、この内側層が変形され、接続片１３の孔１３１２に押し付けられる。この非常に高いオートフレッテージ圧がかけられると接続片１３は各挿入片２の方へ縮み、それによって接続片が収縮する。
【００４２】
図４は、一方が空であり、もう一方がスロットル付き挿入片２ａを有する、２つの接続片１３ａを備えたレールの同様に従来の部分にとどめた、本発明によるレール１ａの別の実施形態を示す。これらすべての接続片１３ａは、同じ構造を有することが好ましく、その場合、これらの接続片のうちの１つの説明にとどめられる。
【００４３】
図５において、スロットル付き挿入片２ａが断面図で別個に示されている。
【００４４】
図４、および高圧チャンバ１２ａに向かって延びる向きによれば、接続片１３ａにおいて、入口円錐１３１１ａから通路１３１ａが形成され、入口円錐に円錐形チャンバ１３１２ａが続き、この円錐形チャンバの小底部は、縁部１３１３ａを形成するために、後置された孔１３１４ａの直径より大きい直径を有している。円錐形チャンバ１３１２ａは、「モースコーン（Ｍｏｓｅｋｏｎｕｓ）」、または同等のコーンのタイプの差込みチャンバを形成する。通路１３１ａは、相補的な形のスロットル付き挿入片２ａを差し込みによって収容する。
【００４５】
図５によれば、スロットル付き挿入片２ａは、段孔２２ａが横断する本体２１ａを有し、段孔は、円錐形接続部２２３ａ、２２５ａによって分離され、次第に小さくなる直径を有する一列の孔２２２ａ、２２４ａ、２２６ａから形成されている。挿入片２ａの入口２２１ａは、シール座を作成する円錐形を有し、レール１ａのチャンバ１２ａへ通じる最後の孔２２６ａの開口は、丸みをつけた縁部または丸み２２７ａを有する。段孔２２ａは、高圧の液体に導入される圧力波を弱めるように定められたスロットルを形成する。
【００４６】
挿入片２ａの外面２３ａは、大径の円錐形部分２３１ａを有し、この円錐形部分の小底部は、円錐接続部２３２ａによって小径の円筒形部分２３３ａに当たる。外面２３ａは丸み２３４ａで終わる。円錐形部分２３１ａは、接続片１３の円錐形チャンバ１３１２ａの円錐度（Ｋｏｎｉｚｉｔａｅｔ）と同じ円錐度と、それぞれの面が直接接触するように、差し込みによって円錐形チャンバ１３１２ａに収容することができる横断面とを有している。
【００４７】
円筒形部分２３３ａは、接続片１３ａの孔１３１４ａの横断面よりはるかに小さい横断面を有する。
【００４８】
図６の半断面図によれば、レール１ａがすべてのスロットル付き挿入片２ａを備えている場合に、図１〜図３に示された第１実施形態について説明したようなオートフレッテージがレールに施される。
【００４９】
そのために、各接続片１３ａには、孔２２ａの外面に対する密閉性と部分１３１２ａおよび２３１ａの円錐面間の密閉性とを作成するために、挿入片２ａの円錐座２２１ａに対して図示されない閉鎖体が取り付けられる。
【００５０】
このために、支持されるとともに、圧縮ゾーンＣを作成する図示されない球に締付力Ｆがかけられる。この力は、挿入片２ａの円錐形部分２３１ａと接続片１３ａのチャンバ１３１２ａの円錐面との間の円錐形接触ゾーンに伝達される。
【００５１】
このようにすることで、孔１３１ａの、およびレールに導入される液体のオートフレッテージ高圧にさらされることになる挿入片２ａの面が限定される。
【００５２】
このようにさらされる面は、（高圧燃料の流出方向で）円錐面２３１ａと円錐チャンバ１３１２ａの面との接触部の前に前置された、挿入片２ａの内面およびその外面を含めた挿入片２ａの前に前置されたチャンバ１２ａの面、および接続片１３ａの通路１３１ａの面である。円錐形部分２３１ａの小底部の横断面は、円錐面１３１３ａに当たる円錐形チャンバ１３１２ａの小底部の横断面より大きい。円錐面は肩部を形成し、その場合、オートフレッテージと組み合わせた差し込みによって挿入片２ａを、差し込みを妨害または制限するような肩部１３１３ａへの当接なしに固く締め付けることができるようになっている。
【００５３】
部分１３１２ａまたは２３１ａの円錐面が、オートフレッテージ中の密閉性を強化するとともに２つの部分／面間の残留軸力を高める溝を有し得ることが確認できる。
【００５４】
挿入片２ａと孔１３１２ａとが接触する面は、オートフレッテージの高圧の液体にさらされるのではなく、生成された力を受ける。非常に高いオートフレッテージ圧は、レール１ａおよび挿入片２ａのさらされた面の内側層を可塑化し、この内側層が変形され、接続片１３ａの孔１３１２ａに向かって押し付けられる。この非常に高いオートフレッテージ圧がかかった後に、接続片１３ａは各挿入片２ａの方へ縮み、それによって接続片が収縮する。
【００５５】
レール１、１ａの鍛造鋼は、３００ＨＢのオーダーの最小硬度を有し、この最小硬度は、管路先端部の硬度と、オートフレッテージの期待される結果と一致し得る特性とに依存する。
【００５６】
挿入片２、２ａの材料は、オートフレッテージ中に十分な可塑化を示すと同時に、挿入片２、２ａとレール１、１ａとの間に十分な残留圧力を有するべく残留弾性を十分に保ち続けるために３００〜４５０ＨＶの硬さを有する。
【００５７】
本発明によるレール１、１ａを製造する方法は、
挿入片２、２ａを、遊びを設けて、かつ大きい力をかける必要なしに接続片１３、１３ａに収容すること、
このようにして作成されたアセンブリを固く締め付け、それにより挿入片２、２ａの内径と外径との間に差圧を有すること、
挿入片２、２ａおよびレール１、１ａの塑性変形を生成すること
にある。
【００５８】
塑性変形は、スロットル付き挿入片２、２ａとレール１、１ａとの残留接触を保証する。
【００５９】
スロットル付き挿入片の材料の特性は、噴射システムの高圧蓄圧器１、１ａの運転中に挿入片２、２ａをその場所に保持する十分な残留力を保証するように選択される。
【符号の説明】
【００６０】
１  レール
１１  本体
１２  高圧チャンバ
１３  接続片
１３１  通路
１３１１  入口円錐
１３１２  円筒形チャンバ
１３１２ａ  円錐形チャンバ
１３１３  シール縁部
１３１４  孔
１３２  おねじ
２  スロットル付き挿入片
２１  円筒体
２１ａ  円錐体
２２  段孔
２２１  入口円錐
２２２  大径の孔
２２３  円錐接続部
２２４  中径の孔
２２５  円錐接続部
２２６  小径の孔
２２７  丸み
２３  外面
２３１  大径の円筒形部分
２３１ａ  大径の円錐形部分
２３２  円錐接続部
２３３  小径の円筒形部分
２３４  丸み
【図１】
0006855582.tif 000002
【図２】
0006855582.tif 000003
【図３】
0006855582.tif 000004
【図４】
0006855582.tif 000005
【図５】
0006855582.tif 000006
【図６】
0006855582.tif 000007
【図７】
0006855582.tif 000008