(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車用表示装置（１）であって、
第１表示領域（１１）及び第２表示領域（１２）を有し、
前記第１表示領域（１１）にはダイヤル（２）の中央領域に広がる第１主要延在面（３１）を有する第１ディスプレイ（２１）が設けられ、
前記第２表示領域（１２）には前記ダイヤル（２）の外周に沿って延びる第２主要延在面（３２）を有する第２ディスプレイ（２２）が設けられ、
前記第２表示領域（１２）は、前記ダイヤル（２）に含まれるスケール（３）に対して現在値を指す指針（４）が非通電状態でも表示される電子インクを有し、
前記第２主要延在面（３２）は前記第１主要延在面（３１）よりも前記表示装置（１）を見る人の近くに配置される表示装置（１）。
【請求項２】
前記ダイヤル（２）は円形のダイヤルである請求項１に記載の表示装置（１）。
【請求項３】
前記スケール（３）は、車速を含む測定変数を表示する請求項１又は２に記載の表示装置（１）。
【請求項４】
前記スケール（３）は、前記第１表示領域（１１）において前記中央領域の外側に設けられる請求項３に記載の表示装置（１）。
【請求項５】
前記指針（４）は、前記第２表示領域（１２）において前記指針（４）以外の部分とコントラストをなす請求項１から４のいずれか一項に記載の表示装置（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に自動車分野で使用する表示計器に関する。
【背景技術】
【０００２】
自動車の表示計器は、多数のデザインの異なるものが知られている。更に、電子ディスプレイに統合するために、電子インク（場合によっては「Ｅインク」と表記される）をフィルムに組み込むことが知られている。電子インクの主成分は、多数の小さなマイクロカプセルで構成される。
【０００３】
電子インクのある改良製品によれば、各マイクロカプセルは、透明な液体中に懸濁しているプラスに帯電した白色粒子と、マイナスに帯電した黒色粒子とを含む。電場の影響を受けて、白色粒子は、それらが見る人に見えるようになるそれぞれのマイクロカプセルの第１分極領域に移行するので、マイクロカプセルの表面は第１分極領域が白い点のように見える。同時に、反対の電場の影響を受けて、黒色粒子は、それらが隠される第１分極領域の反対側の第２分極領域に移行する。先に述べたプロセスの電場の反転によって、黒色粒子は第１分極領域に現れ、その作用はマイクロカプセルの表面の第１分極領域が暗く見えるというものである。
【０００４】
電子Ｅインクディスプレイを製造するために、電子インクは回路層上に積層されたプラスチックフィルムシートに印刷される。回路は、ディスプレイドライバによって制御される画素のパターンを形成する。先に述べたマイクロカプセルは、液体キャリア媒体中に懸濁され、実質的に全ての考えられる面上に、例えば、ガラス、布、紙、又はプラスチックから作られた面上に、周知の印刷方法を用いて印刷することができる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、簡単な方法で且つ可能な限り少ない消費電力で可能な限り多様な情報を表示すること、更に簡単且つ着実な方法でそうすることを可能にする自動車表示装置又は表示装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、自動車用表示装置であって、表示装置は第１表示領域と第２表示領域とを有し、第１表示領域はダイヤルの中央領域にある第１ディスプレイによって提供され、第２表示領域は表示情報の非通電表示用に設計される表示装置によって達成される。
【０００７】
本発明の本質的な側面は、表示計器が少なくとも部分的に電子ペーパー（略して「Ｅペーパー」と表記される）から形成されることにある。従って、好ましくは、電子インクを有する第２ディスプレイが第２表示領域に設けられる。それによって容易に、高コントラストで且つ同時に低エネルギー消費で第２ディスプレイを操作することができる。
【０００８】
本発明によれば、第１ディスプレイは第１主要延在面に設けられ、第２ディスプレイは第２主要延在面に設けられ、第２主要延在面は第１主要延在面よりも表示装置を見る人の近くに配置されることが好ましい。従って、本発明によれば、第１及び第２表示領域が簡単且つ費用対効果の高い方法で異なる面に配置されることが可能であり、機械的に複雑な方法、例えば中央に配置したディスプレイ（第１ディスプレイ）の穴あけなどは行わない。
【０００９】
更に、本発明によれば、第２ディスプレイは少なくとも部分的にダイヤルの外周に沿って第１ディスプレイを囲むように設計されていることが好ましい。このように第２表示領域により第１表示領域を少なくとも部分的に囲むか又は包囲するので、本発明によれば、表示装置とダイヤルの表示領域全体を美的な方法で作り出すことが可能である。
【００１０】
更に、本発明によれば、第２ディスプレイは指針を表示するために設けられる場合、特に好ましい。それにより、簡単な方法で且つ低エネルギー消費にもかかわらず高コントラストで指針により情報を表示することができる。
【００１１】
単に例示として理解されるべき本発明の実施形態を単一の添付図面を参照して説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】本発明により構成された自動車表示計器又は本発明の表示装置の概略平面図である。
【図２】表示装置の部品の異なる主要延在面を説明することを目的とする概略側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
図１は、本発明の表示装置１の概略平面図である。表示装置１は、好ましくはアナログ式に動作し、又は本質的な部分はアナログ指針の配置のように設けられるという意味のアナログ的な方法を少なくとも連想させる。この実施例では、表示装置１は円形のダイヤル２を有する。ダイヤル２は中心部を有し、中心部の外側に（又は半径方向外側にあるか又は端側に）、ダイヤルは測定変数（例えば、車速）が表示されるスケール３を有する。更に、表示装置１は、測定変数の現在値の関数としてスケール３の適切な位置を指す指針４を有する。
【００１４】
指針４は、例えば、半径方向に且つ内側に向けて先細になる形で、表示計器１の表示領域を囲む外接円の形の周縁端５から、半径方向外側にスケール３を囲む外接円６まで延びる。
【００１５】
表示装置１は、スケール３の内側に（又は表示装置１の中央領域に向かう方向に）第１表示領域１１を有する。情報を表示するための第１ディスプレイ２１が、第１表示領域１１に設けられる。第１ディスプレイ２１は、図２に（横方向の図で）概略的に示される第１主要延在面３１を有する。
【００１６】
表示装置１は、第１表示領域１１の外側又はスケール３の外側に（すなわち、表示装置１の中央領域に対して概ね半径方向外側であるように）第２表示領域１２を有する。情報を表示するための第２ディスプレイ２２が、第２表示領域１２に設けられる。第２ディスプレイ２２は、同様に図２に（横方向の図で）概略的に示される第２主要延在面３２を有する。第２主要延在面３２は、本実施例では、第１主要延在面と比べて見る人の方向に、すなわち表示装置１の表示方向３０に対してずらすように設けられる。
【００１７】
本発明によれば、指針４、すなわち第２表示領域１２又は第２ディスプレイ２２の情報は、ダイヤル２及びディスプレイより上に、すなわちダイヤル２の見る人に面する側に配置された平らなＥペーパー表示装置７に表示される。
【００１８】
Ｅペーパー表示装置に関連する基本的な技術知識については、「先行技術」の部分で先に述べたことを参照することができる。
【００１９】
指針４、すなわち第２表示領域１２又は第２ディスプレイ２２に表示される情報は、電流なしでも可視のままであり、つまり、ある意味で静的とみなすことができる。
【００２０】
指針４は、例えば、白い背景上に黒で、又は黒い背景上に白で表示される。また、第２表示領域１２の適切な構成で、いろいろなカラーリングを実施することができる。
【符号の説明】
【００２１】
１  表示装置／自動車表示計器
２  ダイヤル
３  スケール
４  指針
５  周縁端
６  外接円
７  Ｅペーパー表示装置
１１  第１表示領域
１２  第２表示領域
２１  第１ディスプレイ
２２  第２ディスプレイ
３０  表示方向
３１  第１主要延在面
３２  第２主要延在面
【図１】
0006153504.tif 000002
【図２】
0006153504.tif 000003