(57)【要約】  容器（３）に収容された製品、特に化粧品を分注する装置（２）の保護システム（１）は、容器（３）に装着するための装着手段と、少なくとも２つの保護部（１２，１３）を有するキャップ（１１）であって、保護部（１２，１３）の少なくとも一方が、回転可能に取り付けられ、移動可能であると言うことができ、キャップ（１１）が、２つの限界位置、すなわち、閉位置および開位置をとることができる、キャップ（１１）と、キャップ（１１）を２つの限界位置の間で移動させる作動部材（１４）であって、装着手段に回転可能に取り付けられたリング（１５）と、リング（１５）の回転をキャップ（１１）の可動部（１２，１３）に伝達する伝達手段（１６）とを有する作動部材（１４）と、を有している。
2016520491.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
容器（３）に収容された製品、特に化粧品の保護システム（１）であって、
前記容器（３）に装着するための装着手段（７）であって、前記容器（３）の内部の製品へのアクセスを可能にする中央開口部（８）を有する装着手段（７）と、
少なくとも２つのキャップ保護部（１２，１３）を有するキャップ（１１）であって、前記保護部（１２，１３）の少なくとも一方が、横回転軸（ＹＹ）を中心として回転するように取り付けられているために移動可能であると言うことができるとともに、前記装着手段（７）に保持され、前記キャップ（１１）が、２つの限界位置、すなわち、
前記保護部（１２，１３）同士が当接し、前記キャップが前記開口部（８）を覆う閉位置と、
前記保護部（１２，１３）が互いに離れ、前記キャップ（１１）が前記中央開口部（８）を露出させる開位置と、
をとることができる、キャップ（１１）と、
前記キャップ（１１）を前記２つの限界位置の間で移動させる作動手段（１４）と、を有するシステム（１）において、
前記作動手段（１４）が、長手方向軸（ＸＸ）を中心として回転するように前記装着手段（７）に取り付けられたリング（１５）と、前記リング（１５）と前記キャップ（１１）との間に取り付けられた伝達手段（１６）とを有し、それにより、前記リング（１５）が前記長手方向軸（ＸＸ）を中心として回転することで、前記少なくとも１つの可動保護部（１２，１３）が前記キャップ（１１）の前記２つの位置の間で前記横回転軸（ＹＹ）を中心として回転し、
前記システム（１）が、前記リング（１５）と前記装着手段（７）との間のロック手段（２５）であって、前記キャップ（１１）が前記閉位置にあるときに係合されて前記リング（１５）が前記装着手段（７）に対して前記長手方向軸（ＸＸ）を中心として回転するのを妨げ、前記キャップ（１１）が開位置にあるときに係合解除されて前記リング（１５）が前記装着手段（７）に対して前記長手方向軸（ＸＸ）を中心として回転するのを可能にするロック手段（２５）を有することを特徴とする、保護システム。
【請求項２】
前記伝達手段（１６）が、カム式のリンク機構を有し、前記リング（１５）が、内面部（１７）上に、前記長手方向軸に平行な方向に少なくとも部分的に延びるとともに、前記長手方向軸（ＸＸ）を中心とした円弧に沿って延びるカムプロファイル（２０）を保持し、前記少なくとも１つの可動保護部（１２，１３）が、前記カムプロファイル（２０）と協働するタブ（１４）を保持し、それにより、前記リング（１５）が前記長手方向軸（ＸＸ）を中心として回転することで、前記可動部の前記タブ（２４）が前記長手方向軸に平行な方向に移動するとともに、前記少なくとも１つの可動保護部（１２，１３）がその回転軸（ＹＹ）を中心として回転する、請求項１に記載の保護システム。
【請求項３】
前記伝達手段（１６）が、ラックアンドピニオン式のリンク機構を有し、前記ピニオン（３２）が、前記横軸（ＹＹ）を中心として、前記少なくとも１つの可動保護部（１２，１３）に保持され、前記ラック（１５）が、前記作動手段（１４）のリング（１５）の内面部（１７）上に保持されている、請求項１に記載の保護システム。
【請求項４】
前記保護部（１２，１３）の組立体が、前記装着手段（４）に対して移動可能である、請求項１から３のいずれか１項に記載の保護システム。
【請求項５】
前記保護部（１２，１３）が、それぞれ同じ球体の一部である、請求項１から４のいずれか１項に記載の保護システム。
【請求項６】
前記保護部（１２，１３）は、数が２つであり、各部（１２，１３）が、同じ球体の四半球であって、同じ回転軸（ＹＹ）を中心として移動可能である、請求項５に記載の保護システム。
【請求項７】
前記保護部（１２，１３）が、それぞれ同じ円筒体の一部である、請求項１から４のいずれか１項に記載の保護システム。
【請求項８】
前記キャップ（１１）を前記閉位置にロックする前記ロック手段（２５）が、前記少なくとも１つの可動保護部（１２，１３）から突出し、自由端面（２９）を有するフィンガ（２６）と、前記リング（１５）上に突出するフランジ（３０）であって、前記フィンガ（２６）の前記自由端面（２９）に対向する摩擦面（３１）を有するフランジ（３０）とを有し、それにより、前記キャップ（１１）が閉位置にあるときに、前記フランジ（３０）の前記摩擦面（３１）が前記フィンガ（２６）の前記端面（２９）に面接触し、こうして発生する摩擦によって、適切なトルクが加えられない限り、前記リング（１５）が、前記キャップ（１１）を前記開位置に配置する方向にピボット運動することが妨げられる、請求項１から７のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項９】
容器（３）を有し、製品、特に香水などの化粧品を詰めるためのボトルにおいて、請求項１から８のいずれか１項に記載の保護システム（１）を有することを特徴とするボトル。
【請求項１０】
スプレーバルブなどの分注装置（２）を有する、請求項９に記載のボトル。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、容器の保護システムの分野に関する。
【０００２】
より詳細には、本発明は、香水、クリーム、または口紅などの化粧品であって、その容器がボトル、瓶、またはチューブであってよい化粧品に特に適した保護システムに関する。
【背景技術】
【０００３】
容器内部の製品へのアクセスを遮断して、例えば、製品が空気にさらされて劣化するのを防止したり、製品がこぼれるのを防止したり、あるいはスプレーノズルなどの分注装置を作動させないようにしたりするために、一般にキャップまたは蓋と呼ばれる保護システムが容器上に配置されている。
【０００４】
このキャップは、一般に、取り外し可能な追加の部品の形態で容器に装着されている。ユーザは、容器内部の製品にアクセスすることを望む場合、キャップを容器から離脱させることで取り外す必要がある。そのとき、ユーザはキャップを落として紛失することがある。さらに、キャップは、容器上に配置される場合、一般に、スナップフィットによって所定の位置に保持されている。このスナップフィットは、キャップを取り外すためにユーザによって容易に解除される必要があるため、例えば容器に影響を与える衝撃または振動によってキャップが誤って外れてしまうことがあるほど、弱いものであることが多い。したがって、キャップは紛失しやすく、製品が容器から漏れ出すようになる可能性がある。
【０００５】
したがって、製品へのアクセスを可能にするために容器から離脱する必要がないキャップが提案されている。
【０００６】
仏国特許発明第１５０２５４５号明細書には、噴霧器用のカバーが記載されている。このカバーは、実質的に半球を形成し、その第１の四半球がシャフトによってボトルに固定され、第２の四半球、すなわちキャップが移動可能である。キャップは、ヒンジによって第１の四半球に対してピボット運動するように取り付けられている。キャップをピボット運動させると、スプレーノズルが露出してユーザに対してアクセス可能になる。スプレーノズルを押すと製品が放出される。
【０００７】
欧州特許第１０９２６５０号明細書では、仏国特許発明第１５０２５４５号明細書において提案されたものと実質的に同様に、ボトル上に固定され開口部を形成する頂部キャップを有し、実質的に半球形状を有する保護キャップが提案されている。頂部キャップの開口部と相補的な形状を有する保護部材が、軸を中心として回転することで頂部キャップ内を移動し、開口部を覆うことができる。
【０００８】
これら２つの文献では、ユーザは、可動部材、この場合は球形ドーム状のキャップまたは保護部材に作用する必要があり、したがって、ユーザの取り扱いを容易にするために、ドームから突出する舌状部材が設けられている必要がある。このことは、全体の丸い外観と矛盾することになる。さらに、可動部材は固定部品の上をスライドする。発生する摩擦は、スライドする間に引っかかりを発生させるとともに、可動部材に損傷を与える可能性があるため、ユーザにとって不快になることがある。
【０００９】
米国特許第５０２７９８２号明細書では、容器の形状の延長部となる２つの円筒状部品、すなわち外側部品および内側部品によって噴霧器用のキャップを形成することが提案されている。外側部品は、上面と円筒面とにまたがる２つの開口部を有している。内側部品は、スプレーノズル用の開口部と作動ボタンとを有している。外側部品が内側部品の上をピボット運動し、それにより、外側部品の開口部が作動ボタンを露出させると、第２の開口部がスプレーノズルを露出させることができる。
【００１０】
米国特許第３７２９１１９号明細書においても、ばねが間に介在するインナーキャップおよびオーバーキャップによって、容器の円筒形状の延長部となる噴霧器用のキャップを形成することが提案されている。オーバーキャップは、２つの開口部を有し、インナーキャップは、スプレーノズルを収容する開口部を有している。オーバーキャップは、インナーキャップの上をピボット運動可能であり、それにより、その開口部の一方がスプレーノズルに揃うことが可能になる。同時に、ばねがインナーキャップとオーバーキャップとを引き離し、それにより、ユーザは、オーバーキャップの開口部に指を入れ、インナーキャップ上の作動ボタンを押してスプレーノズルを作動させることができる。
【００１１】
これら２つの文献では、容器およびキャップによって形成される組立体は、噴霧器に関するものであるため、概ね円筒状で滑らかな形状であることが望ましい。しかしながら、特に香水ボトルの分野では、ボトルと他のボトルをより区別しやすくするために、ユーザは、ボトルに識別可能な特徴を与えるキャップにより関心を抱いている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
したがって、従来技術の欠点を改善する、例えば香水ボトルなどの容器に収容された製品の新規の保護システムが必要である。
【００１３】
このため、本発明の第１の目的は、容器に収容された製品の保護システムであって、容器からそのシステムを完全に離脱させることなく製品へのアクセスを可能にする保護システムを提供することである。
【００１４】
本発明の第２の目的は、容器に収容された製品の保護システムであって、ユーザに対して魅力的な美的外観を提供することができる保護システムを提供することである。
【００１５】
本発明の第３の目的は、容器に収容された製品の保護システムであって、使用しやすく、使用するのに心地よい保護システムを提供することである。
【００１６】
本発明の第４の目的は、容器に収容された製品の保護システムであって、どのような形態の容器にも適合可能な保護システムを提供することである。
【００１７】
本発明の第５の目的は、容器に収容された製品の保護システムであって、安価な保護システムを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１８】
特許請求の範囲に記載された本発明について以下に説明する。
【００１９】
第１の態様によれば、本発明は、容器に収容された製品、特に化粧品の保護システムに関する。この保護システムは、
容器に装着するための装着手段であって、容器の内部の製品へのアクセスを可能にする中央開口部を有する装着手段と、
少なくとも２つの保護部を有するキャップであって、保護部の少なくとも一方が、横回転軸を中心として回転するように取り付けられているために移動可能であると言うことができるとともに、装着手段に保持され、キャップが、２つの限界位置、すなわち、
保護部同士が当接し、キャップが中央開口部を覆う閉位置と、
保護部が互いに離れ、キャップが中央開口部を露出させる開位置と、
をとることができるキャップと、
キャップを２つの限界位置の間で移動させる作動手段と、を有している。
【００２０】
作動手段は、長手方向軸を中心として回転するように装着手段に取り付けられたリングと、リングとキャップとの間に取り付けられた伝達手段とを有している。リングが長手方向軸を中心として回転することで、少なくとも１つの可動保護部がキャップの２つの位置の間で横回転軸を中心として回転する。
【００２１】
保護システムは、キャップを閉位置にロックする、リングと装着手段との間のロック手段であって、キャップが閉位置にあるときに係合されてリングが装着手段に対して長手方向軸を中心として回転するのを妨げ、キャップが開位置にあるときに係合解除されてリングが装着手段に対して長手方向軸を中心として回転するのを可能にするロック手段をさらに有している。
【００２２】
このとき、キャップを容器から完全に離脱させることがない単なる回転運動によって、容器の内部の製品にアクセスすることが可能になる。この回転運動は片手で実行可能であり、それにより、システムの操作が容易になる。さらに、キャップの可能な形態に制限が加えられることがない。ロック手段は、キャップの不要な開放を防止することができるが、係合解除されると、もはや何の力を加えることもなく、装着手段に対するリングの長手方向軸を中心とした回転運動に干渉することができなくなるため、キャップに継続的に力を加えることがなくなり、それにより、操作が容易になる。
【００２３】
第１の実施態様によれば、伝達手段が、カム式のリンク機構を有している。このために、リングは、内面部上に、長手方向軸に平行な方向に少なくとも部分的に延びるとともに、長手方向軸を中心とした円弧に沿って延びるカムプロファイルを保持している。少なくとも１つの可動保護部が、カムプロファイルと協働するタブを保持し、それにより、リングが長手方向軸を中心として回転することで、可動部のタブが長手方向軸に平行な方向に移動するとともに、少なくとも１つの可動保護部がその回転軸を中心として回転する。
【００２４】
こうして、リングの回転運動は、可動保護部に移ることで伝達され、ユーザにリングの操作が楽になる心地よさを与えることになる。
【００２５】
第２の実施態様では、伝達手段が、ラックアンドピニオン式のリンク機構を有している。ピニオンは、横軸を中心として、少なくとも１つの可動保護部に保持されている。ラックは、作動手段のリングの内面部上に保持されている。
【００２６】
保護部の組立体が、装着手段に対して移動可能であることが有利であり、それにより、保護部同士の角度は、キャップが開位置にあるときに、一方の保護部だけが移動可能である場合よりも大きくなっていてよい。
【００２７】
第１の例では、保護部が、それぞれ同じ球体の一部である。この第１の例によれば、保護部は、数が２つであり、各部が、球体の四半球であって、同じ回転軸を中心として移動可能であることが好ましい。閉位置にあるときのキャップによって形成される球形ドームの外観は、ユーザにとって特に魅力的である。さらに、保護部が互いに離れるように移動することで、キャップが、ユーザにとって心地よい独創的な方法で、花弁を連想させるように開位置に移動することが可能になる。
【００２８】
第２の例によれば、保護部が、それぞれ同じ円筒体の一部である。
【００２９】
このシステムは、キャップを閉位置にロックする、リングと少なくとも１つの可動保護部との間のロック手段をさらに有していてよい。閉位置のロックを解除するためにはリングに所定のトルクを加える必要があり、それにより、キャップの不要な開放が防止される。
【００３０】
例示的な一実施態様によれば、キャップを閉位置にロックする各ロック手段は、少なくとも１つの可動保護部から突き出て、自由端面を有するフィンガを有し、かつリング上に突出フランジを有する。フランジは、フィンガの自由端面に面する摩擦面を有し、それによって、キャップが閉位置にあるときに、フランジの摩擦面がフィンガの端面に平面接触し、このように発生する摩擦は、リングが、適切なトルクが加えられないかぎりキャップを開位置に配置する方向にピボット運動するのを妨げる。
【００３１】
第２の態様によれば、本発明は、容器を有し、製品、特に香水などの化粧品を詰めるためのボトルであって、上述した保護システムを有するボトルに関する。このとき、ボトルは、分注装置、例えば、香水ボトルによく見られるようなスプレーバルブを備えていてよい。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】閉位置にあるときのキャップを有する、容器に収容された製品の保護システムを備えた容器、例えば、香水ボトルの側面図である。
【図２】図１の容器の斜視図である。
【図３】キャップが開位置にあるときの、図２の容器と同様の図である。
【図４】リングと呼ばれる部材が取り外された、第１の実施形態による図１の保護システムの斜視図である。
【図５】図４の実施形態のリングの斜視図である。
【図６】キャップが開位置にあるときの、図４の実施形態のキャップおよびリングの断面図である。
【図７】キャップが閉位置にあるときの、図４の実施形態のキャップおよびリングの４分の３断面図であって、伝達手段を見ることができる図である。
【図８】図７の断面図と同様であるが異なる切断面に沿った断面図であって、ロック手段を見ることができる図である。
【図９】リングと呼ばれる部材が取り外された、第２の実施形態による図１の保護システムの斜視図である。
【図１０】図９の実施形態のリングの斜視図である。
【図１１】キャップが開位置にあるときの、図９の実施形態のキャップおよびリングの断面図である。
【図１２】キャップが閉位置にあるときの、図９の実施形態のキャップおよびリングの断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
以下、図面を参照しながら実例を挙げて、本発明のいくつかの実施形態について詳細に説明する。
【００３４】
本発明は、容器に収容された製品、特に化粧品の保護システム１に関する。製品は、容器３に収容され、容器３には、分注装置２が結合または一体化されていてよい。
【００３５】
容器は、どのような形態であってもよい。例えば、容器３は、ベース５によって一方の端部が閉鎖された本体４であって、ショルダ６を形成するようにネックで終端する第２の端部に向かって延びる本体４を有している。第２の端部は、容器３の内側の製品へのアクセスを可能にするために開放されている。
【００３６】
分注装置２は、容器３の内側の製品へのアクセスを容易にしたり制御したりするために、容器３の開放端部に配置されている。したがって、分注装置２は、製品が重力の影響で漏れ出すのを可能にしたり、ユーザが例えば自身の指によって製品に直接アクセスするのを可能にしたりする単純な開口部を意味するか、あるいは、容器３の内側の製品にアクセスできるようにする任意の他の手段を意味するとも理解されよう。特定の一実施形態によれば、分注装置２はスプレーノズルである。
【００３７】
図に示す容器３は、特に、香水タイプの化粧品を詰めることを目的としたボトル用の容器である。しかしながら、容器３は、口紅のスティック用、クリームの瓶用、あるいは、ロールオンタイプのデオドラントのスティックまたはチューブ用の容器であってもよい。
【００３８】
保護システム１は、容器３に固定するための装着手段７を有している。装着手段７は、中央開口部８を有し、それにより、容器３の内側の製品へのアクセスを可能にしながら、分注装置２を取り付けることができる。
【００３９】
例えば、装着手段７は、長手方向軸ＸＸを中心とした実質的に円筒状の外面部９と、容器３のショルダ６およびネックの少なくとも一方に固定されるようにされたベース１０とを有する実質的に環状部品の形態である。
【００４０】
保護システム１は、少なくとも２つの保護部１２，１３を有するキャップ１１をさらに有している。
【００４１】
保護部１２，１３の少なくとも一方は、長手方向軸ＸＸに実質的に垂直な横回転軸ＹＹを中心として回転するように取り付けられているために移動可能であると言うことができるとともに、装着手段７に保持されている。したがって、キャップ１１は、この可動保護部１２，１３を回転させることによって、２つの限界位置、すなわち、
保護部１２，１３同士が当接し、キャップ１１が中央開口部８を覆い、例えば、分注装置２を隠す開位置と、
保護部１２，１３が互いに離れ、キャップ１１が中央開口部８を露出させ、例えば、分注装置２を露出させる閉位置と、
をとることができる。
【００４２】
したがって、開位置では、保護システム１により容器３の内側の製品へのアクセスが可能になり、その一方で、閉位置では、保護システム１により製品へのアクセスが遮断される。キャップ１１が閉位置にあるときには分注装置２も保護され、このことは、分注装置２が予期せず作動するのを抑制する上では特に有利である。実際、特に分注装置がポンプまたはスプレーノズルである場合、分注装置２を長時間動作させると、容器３が完全に空になることがある。例えば、そのような動作は、容器３を例えばバッグに入れて運ぶときに、衝撃および振動の少なくとも一方の影響によって生じることがある。
【００４３】
また、保護システム１は、キャップ１１を２つの限界位置の間で移動させる作動手段１４を有している。作動手段１４は、長手方向軸ＸＸを中心として回転するように装着手段７に取り付けられたリング１５を有している。リング１５から可動保護部１２，１３に回転を伝達するために、伝達手段１６がリング１５とキャップ１１との間に取り付けられている。したがって、長手方向軸ＸＸを中心としたリング１５の回転は、横回転軸ＹＹを中心とした回転に変換される。
【００４４】
リング１５は、環状であることが好ましく、あるいは、少なくとも長手方向軸ＸＸを中心として回転対称であることが好ましい。リング１５は、その軸が長手方向軸ＸＸと一致する実質的に円筒状の内面部１７を有し、それにより、装着手段７の同じく円筒部の外面部９上で容易に回転することができる。
【００４５】
有利なことに、それぞれの可動部１２，１３の寸法により、キャップ１１が閉位置にあるときにリング１５から立ち上がった閉じた表面を形成することが可能になり、それにより、分注装置２が外部環境から完全に保護される。
【００４６】
各保護部１２，１３は、湾曲した断面によって画定されていることが好ましく、すなわち、保護システム１の少なくとも１つの切断面において、保護部１２，１３のそれぞれがゼロでない曲率半径を有していることが好ましい。同様に、２つの保護部１２，１３は、キャップ１１が閉位置にあるときに、ユーザから見て実質的に滑らかな表面を形成するか、少なくとも規則的な表面を形成するように、互いに相補的であることが好ましい。
【００４７】
保護部１２，１３の数を変えてもよく、それに応じて、各保護部１２，１３の形状および寸法を適合させることができる。
【００４８】
可動保護部１２，１３の数も変えてもよい。すべての保護部１２，１３が同じ横回転軸ＹＹを中心として回転可能であることが好ましい。
【００４９】
したがって、図中の第１の例によれば、保護部１２，１３は、数が２つであり、キャップ１１が閉じられたときに半球を形成する。例えば、各保護部１２，１３は、キャップ１１が閉じられたときに２つの部分１２，１３が近位縁部と呼ばれる一方の縁部１８，１９に沿って接触することで当接するように、同じ四半球である。あるいは、各保護部１２，１３は、それぞれが異なる寸法を有する四半球である。より具体的には、第１の保護部１２は、第２の保護部１３を四半球とする球体の内径に実質的に等しいか、あるいはわずかに小さい外径を有する四半球である。したがって、キャップ１１が閉位置にあるときに、２つの保護部１２，１３は、部分的に重なり合って当接することになる。寸法の違いは、キャップ１１が閉位置にあるときに全体が半球に見えるような印象をユーザに与えるほど小さいことが好ましい。
【００５０】
可動保護部１２，１３の寸法により、少なくとも部分的にリング１５の中に入ることで閉位置から開位置への切り替えが可能になることが好ましい。より具体的には、横軸ＹＹに垂直な平面内で測定した、可動部１２，１３の外面上の任意の点と回転軸ＹＹとの間の距離は、同じ平面内でのリング１５の内面部１７と回転軸ＹＹとの間の距離よりも短いか、あるいは実質的に等しい。
【００５１】
したがって、第１の例によれば、保護部１２，１３によって形成される半球の半径は、リング１５の内径よりも小さい。このため、開位置から閉位置への切り替えの間、保護部１２，１３とリングとの間にはわずかな接触しかないか、あるいは全く接触はなく、それにより、摩擦が低減することになる。こうして、リングの回転は、不快な引っかかりが発生することなく円滑に行われる。さらに、リングは、可動保護部１２，１３が横軸ＹＹを中心として回転する際にそれらを案内するために、可動保護部１２，１３の球形状と相補的な湾曲面部１７’を有していてよい。
【００５２】
可動保護部１２，１３の寸法は、分注装置２にも適合している。したがって、各保護部１２，１３の寸法は、キャップ１１が閉じられたときに分注装置２に干渉しないような十分な大きさであることが好ましい。さらに、開位置では、保護部１２，１３は、分注装置２へのアクセスが可能になるように、互いに十分な間隔を置いて配置されている。
【００５３】
第２の例によれば、保護部１２，１３は、それぞれ直線状の縁部を有する円筒部である。この場合も、保護部１２，１３は、それぞれ同じ円筒体の一部であってもよく、あるいは、それぞれが異なる寸法を有する円筒体の一部であってもよい。
【００５４】
次に、それぞれが同じ四半球を形成する２つの保護部１２，１３が設けられた、保護システム１の２つの特定の実施形態について説明する。
【００５５】
図４から図８に示す第１の実施形態では、伝達手段１６は、カム式のリンク機構を有している。このために、リング１５の内面部１７はカムプロファイル２０を備え、カムプロファイル２０は、長手方向軸ＸＸに平行な方向に少なくとも部分的に延びるとともに、長手方向軸ＸＸを中心として円弧を描くように延びている。より具体的には、カムプロファイル２０は、長手方向軸ＸＸに沿って互いにずれて配置された２つの端部２１，２２を有し、中間部２３が２つの端部２１，２２を接続している。可動保護部１２は、カムプロファイル２０と協働するタブ２４を支持している。
【００５６】
したがって、リング１５が装着手段７に対して長手方向軸ＸＸを中心として回転することで、タブ２４が、カムプロファイル２０の一方の端部２１から他方の端部２２まで、カムプロファイル２０に沿って長手方向軸ＸＸに平行な方向にスライド移動し、それにより、可動保護部１２が横回転軸ＹＹを中心として回転することができる。各端部２１，２２が、キャップ１１の限界位置に対応している。したがって、例えば、タブ２４が容器３の本体４から最も遠い第１の端部２１にあるとき、キャップ１１は閉位置にあり、タブ２４が容器３の本体４に最も近い第２の端部２２にあるとき、キャップ１１は開位置にある。
【００５７】
２つの保護部１２，１３の両方が横回転軸ＹＹを中心として回転可能である場合、リング１５は、内面部１７上に、長手方向軸ＸＸに対して互いに対称な２つのカムプロファイル２０を有している。このとき、それぞれの可動保護部１２，１３は、一方のカムプロファイルとそれぞれ協働するタブ２４を支持している。したがって、リングが長手方向軸ＸＸを中心として回転することで、同時に２つの可動保護部１２，１３が回転することになる。
【００５８】
２つの端部２１，２２の間の各カムプロファイル２０の寸法は、本明細書に記載の実施形態によれば、各保護部１２，１３が可能な限り大きな角度でピボット運動することができるように選択されている。
【００５９】
したがって、保護部１２，１３同士の間隔は、キャップ１１が開位置にあるときに各保護部１２，１３が少なくとも部分的にリング１５の中に入るように、できるだけ広く選択されていてよい。このような構成は、容器３の内側の製品へのアクセスを可能にするために分注装置２をできるだけ露出する必要がある場合に特に有利である。例えば、分注装置２がスプレーノズルである場合、保護部１２，１３は、キャップ１１が開いているときに、ユーザが作動ボタンにアクセスすることを可能にし、バルブの開口部を露出させることを可能にする。バルブの開口部が横軸ＹＹに沿った方向を向き、それにより、スプレーも横軸ＹＹに沿った方向を向いていることが有利である。
【００６０】
有利なことに、作動手段１４は、装着手段７とリング１５との間に配置された、キャップ１１を閉位置にロックするロック手段２５をさらに有している。キャップ１１、特に部分１２，１３が、装着手段７に対する長手方向軸ＸＸを中心とした回転に対して固定されているため、装着手段７とリング１５との間のロック手段２５は、間接的なものであってよく、リング１５とキャップ１１との間に配置されていてよい。
【００６１】
例示的な一実施形態によれば、ロック手段２５は摩擦によるものであり、したがって、それぞれの可動保護部１２，１３は、近位縁部と呼ばれる縁部２７，２８から突出するフィンガ２６を備えている。フィンガ２６は、自由端面２９を有している。このとき、リング１５は、内面部１７から突出し、フィンガ２６の自由端面２９に対向する摩擦面３１を形成するフランジ３０を備えている。フランジ３０は、タブ２４がカムプロファイル２０の第１の端部２１にあるとき、すなわち、キャップ１１が閉位置にあるときに、フランジ３０の摩擦面３１がフィンガ２６の端面２９と面接触するように配置されている。このとき、ロック手段２５は係合していると言うことができる。こうして発生する摩擦によって、適切なトルクが加えられない限り、リング１５が、キャップ１１を開位置に配置する方向に装着手段７に対して長手方向軸ＸＸを中心としてピボット運動することが妨げられる。適切なトルクは、リング１５が衝撃および振動の少なくとも一方の影響によってピボット運動しないような十分な大きさに予め設定されている。同時に、適切なトルクは、容器３内の製品の対象となる平均的なユーザが、ロック手段２５を係合解除するために手動で加えられるほど小さい必要があり、言い換えれば、リング１５を装着手段７上で長手方向軸ＸＸを中心としてピボット運動させることで摩擦面３１とフィンガ２６の端面２９との間の接触を解消するように手動で加えられるほど小さい必要がある。
【００６２】
したがって、ロック手段２５は、キャップ１１が閉じられたときにのみ作用することになる。ロック手段２５が係合解除された後、リング１５を装着手段７上で長手方向軸ＸＸを中心としてピボット運動させると、摩擦面３１とフィンガ２６の端面２９との間にはもはや摩擦は存在しない。摩擦面３１とフィンガ２６の端面２９との間の接触が解消された直後は、キャップ１１の部分１２，１３はまだ完全には互いに分離されていない。しかしながら、リング１５は、キャップ１１との摩擦から解放されるため、ロック手段２５を係合解除するのに必要なトルクよりも小さいトルクを加えることで、キャップの部分１２，１３同士の間隔が最大になるまで装着手段７上でピボット運動することができる。
【００６３】
したがって、リング１５を、閉位置から長手方向軸ＸＸを中心として第１の方向にピボット運動させることにより、１つ以上の可動保護部１２，１３が、伝達手段１６によって、場合によってはフィンガ２６とロック手段２５のフランジ３０との間の摩擦を解消するのに十分なトルクを加えることによって、横回転軸ＹＹを中心として回転し、こうして、ロック手段２５は係合解除されることになる。横方向の保護部１２，１３は、その球形状のために、リング１５の湾曲内面部１７’上をスライドし、少なくとも部分的にリング１５の中に入ることができる。その結果として２つの保護部１２，１３同士の間隔が広がることで、分注装置２が露出し、花弁が広がって雌しべが露わになる様子をユーザに連想させるように、キャップ１１が開位置に配置されることになる。
【００６４】
閉位置から開位置への切り替えのために、リング１５を装着手段７に対して長手方向軸ＸＸを中心として第１の方向とは逆の第２の方向にピボット運動させることで、保護部１２，１３がリング１５から出て互いに接近し、それにより、分注装置２が覆われる。その後、ロック手段２５は、摩擦面３１とフィンガ２６の端面２９との間の摩擦によって係合される。したがって、ロック手段２５は、係合されると、装着手段７とリング１５との間に力を及ぼし、リング１５が装着手段７に対して長手方向軸ＸＸを中心として回転するのを妨げ、係合解除されると、リング１５を装着手段７に対して自由に回転させることになる。
【００６５】
したがって、リング１５を回転させてキャップを閉位置から開位置に移動させることは簡単であり、摩擦面３１とフィンガ２６の端面２９との間の接触が解消されるとその移動を妨げるものはない。さらに、ロック手段２５は、係合解除されると、キャップ１１が開位置にあるときには機能することはなく、すなわち、ユーザによる操作がない場合、キャップ１１は開位置のままであり、分注装置２および製品へのアクセスが容易になる。最終的に、ロック手段２５は、リング１５を回転させるのに必要な余分な力をユーザに感じさせることで、キャップ１１が閉位置に到達したことをユーザに示すことになる。ロック手段２５は、保護システム１の手動操作に特に適しており、手動操作を行う上では特に有利である。
【００６６】
閉位置にあるときのキャップ１１は、独創的でユーザにとって魅力的な球形ドームを形成する。
【００６７】
特に図９から図１２に示す第２の実施形態によれば、伝達手段１６は、ラックアンドピニオン式のリンク機構を有している。ピニオン３２は、横回転軸ＹＹを中心として回転する可動保護部１２に保持されている。ラック３３は、ピニオン３２と相補的であり、長手方向軸ＸＸを中心とした円の少なくとも一部に沿って延び、リング１５の内面部１７に保持されている。ラックの歯３３は、長手方向軸ＸＸに平行な向きを向いている。したがって、リング１５ひいてはラック３３の回転により、ピニオン３２ひいては保護部１２が駆動されて横回転軸ＹＹを中心として回転することになる。
【００６８】
上記と同様に、２つの保護部１２，１３の両方が横回転軸ＹＹを中心として回転可能である場合、各保護部１２，１３が、横回転軸ＹＹを中心として回転するピニオン３２を備えている。例えば、ピニオン３２は、横回転軸ＹＹに対してキャップ１１の両側に配置されていてよい。そのとき、リング１５は、内面部１７上に、長手方向軸ＸＸに対して互いに対称であって、それぞれがピニオン３２の一方に係合する少なくとも２つのラック３３を備えている。したがって、リング１５が長手方向軸ＸＸを中心として回転することで、同時に保護部１２，１３が横軸ＹＹを中心として回転することになる。
【００６９】
前述したような、閉位置でのロックのためのロック手段（図９から図１２には図示せず）が設けられていてもよい。
【００７０】
開位置から閉位置への切り替えおよびその逆の切り替えは、上述したように、単にリング１５が回転することによって行われる。
【００７１】
保護システム１の様々な構成部材は任意の材料で形成されていてよい。様々な構成部材はプラスチックで形成されていることが好ましい。しかしながら、一部またはすべての構成部材が、例えば金属またはセラミックで形成されていてよい。
【００７２】
こうして得られた保護システムにより、見た目の良い独創的な形状を形成することが可能になる。保護部１２，１３によってこうして形成されたキャップ１１は、取り外し可能ではないが、分注装置２へのアクセスを可能にする開位置をとることができる。操作は容易であり、片手で行うことができる。製造コストはそれほど増大しない。
【００７３】
さらに、上述した保護システムの設計は、保護システムが分注装置２から独立しているため簡単である。したがって、保護システムは、容器３または分注装置２の設計に影響を及ぼすことなく、どのような種類の容器３および分注装置２にも容易に適合可能である。言い換えれば、保護システムは、任意の分注装置２を備えた容器３に適合可能であり、あるいは、上述した保護システムを、容器３に予め取り付けられた保護システムと置き換えることすら可能である。
【図１】
2016520491.tif 000003
【図２】
2016520491.tif 000004
【図３】
2016520491.tif 000005
【図４】
2016520491.tif 000006
【図５】
2016520491.tif 000007
【図６】
2016520491.tif 000008
【図７】
2016520491.tif 000009
【図８】
2016520491.tif 000010
【図９】
2016520491.tif 000011
【図１０】
2016520491.tif 000012
【図１１】
2016520491.tif 000013
【図１２】
2016520491.tif 000014
【国際調査報告】
2016520491.tif 000015
2016520491.tif 000016
2016520491.tif 000017
2016520491.tif 000018
2016520491.tif 000019
2016520491.tif 000020