(57)【要約】  本発明は、洗浄装置（１）を使用して自動車両のウインドシールド（１０）を洗浄するための方法であって、洗浄装置（１）が、第１及び第２の流体のリザーバ（２，３）と、流体をウインドシールド上へ放出するためにリザーバ（２，３）をオリフィス（１５）に接続するチャネル（５）と、流体をチャネル（５）内で循環させるようになっている少なくとも１つのポンプ（２０）と、少なくとも１つのワイパーブレード（３０）とを備える方法において、チャネルが第１の流体を収容するときに、洗浄方法が、以下のステップ、すなわち、ａ）第２の流体をチャネルシステム（５）内で循環させて第１の流体をチャネルからパージするようにポンプシステム（２０）を作動させるステップと、ｂ）第２の流体がオリフィス（１５）に達するときにポンプシステム（２０）を停止させるステップとを備えることを特徴とする方法に関する。
2016523756.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
洗浄装置（１）の使用により自動車両のウインドスクリーン（１０）を洗浄するための方法であって、前記洗浄装置（１）が、
第１の流体を収容する第１のリザーバ（２）及び第２の流体を含む第２のリザーバ（３）と、
前記第１のリザーバ（２）及び前記第２のリザーバ（３）をオリフィス（１５）に接続する配管システム（５）であって、前記オリフィス（１５）を介して前記第１の流体及び／又は前記第２の流体が前記ウインドスクリーン（１０）上へ放出される、配管システム（５）と、
前記オリフィス（１５）を介した放出が行われるまで前記第１の流体及び／又は前記第２の流体を前記配管システム（５）内で循環させるようになっているポンプシステム（２０）と、
低位置（ＰＢ）と高位置（ＰＨ）との間で前記ウインドスクリーン（１０）上を移動され得る少なくとも１つのワイパーブレード（３０）とを備える、方法において、
前記配管システム（５）が前記第１の流体を収容する状態で、前記方法は、
ａ）前記第２の流体を前記配管システム（５）内で循環させて前記第１の流体を前記配管システム（５）からパージするように前記ポンプシステム（２０）を作動させるステップと、
ｂ）前記第２の流体が前記オリフィス（１５）に達する瞬間に前記ポンプシステム（２０）を停止させるステップとを備えることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記ステップａ）が始まると直ぐに前記ワイパーブレード（３０）がその低位置（ＰＢ）から動作し始めることを特徴とする請求項１に記載の洗浄方法。
【請求項３】
前記ワイパーブレード（３０）が上昇拭き取り段階でその所定の中間位置に達したときに前記ステップｂ）が行われることを特徴とする請求項２に記載の洗浄方法。
【請求項４】
前記ステップａ）の前に、前記洗浄方法は、前記第１の流体を前記配管システム（５）内で循環させるべく前記ポンプシステム（２０）が作動される予備ステップを備えることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の洗浄方法。
【請求項５】
前記予備ステップと前記ステップａ）との間で、前記ポンプシステム（２０）が停止状態にあるとともに、前記ワイパーブレード（３０）が所定の一時停止期間Ｔ１にわたって低位置（ＰＢ）にあることを特徴とする請求項４に記載の洗浄方法。
【請求項６】
前記ステップｂ）の後、前記洗浄方法は、前記第１の流体を前記配管システム（５）内で循環させて前記第２の流体を前記配管システム（５）からパージするべく前記ポンプシステム（２０）が作動されるステップｃ）と、前記第１の流体が前記オリフィス（１５）に達する瞬間に前記ポンプシステム（５）が停止されるステップｄ）とを備えることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の洗浄方法。
【請求項７】
前記洗浄方法は、前記ステップｃ）が始まる前に、前記ワイパーブレード（３０）をその高位置（ＰＨ）から動かし始めるステップｅ）を備えることを特徴とする請求項６に記載の洗浄方法。
【請求項８】
前記ステップｃ）は、同じ下降拭き取り段階において、前記ワイパーブレード（３０）が第１の所定の中間位置にある瞬間から、前記ワイパーブレード（３０）が第２の所定の中間位置にある瞬間まで行われることを特徴とする請求項７に記載の洗浄方法。
【請求項９】
前記ステップｅ）の終了後、前記ポンプシステム（２０）が停止状態にあるとともに、前記ワイパーブレード（３０）が所定の一時停止期間Ｔ２にわたって低位置（ＰＢ）にあることを特徴とする請求項７又は請求項８に記載の洗浄方法。
【請求項１０】
前記ステップｅ）の終了後又は一時停止Ｔ２の後、前記洗浄方法は、前記ワイパーブレード（３０）をその低位置（ＰＢ）からその高位置（ＰＨ）へ駆動させるとともに、その高位置（ＰＨ）からその低位置（ＰＢ）へ駆動させるステップｆ）を備えることを特徴とする請求項７から９のいずれか一項に記載の洗浄方法。
【請求項１１】
前記ステップｆ）中、前記洗浄方法は、以下のステップ、すなわち、
上昇拭き取り段階において、前記ワイパーブレード（３０）が低位置（ＰＢ）にある瞬間と前記ブレード（３０）が所定の中間位置にある瞬間との間で、前記オリフィス（１５）を介して前記第１の流体を放出するべく前記ポンプシステム（２０）を作動させるステップ、
上昇拭き取り段階において、前記ワイパーブレード（３０）が中間位置にある瞬間と前記ブレード（３０）が別の中間位置にある瞬間との間で、前記オリフィス（１５）を介して前記第１の流体を放出するべく前記ポンプシステム（２０）を作動させるステップ、
上昇拭き取り段階において、前記ワイパーブレード（３０）が中間位置にある瞬間と前記ブレード（３０）が高位置（ＰＨ）にある瞬間との間で、前記オリフィス（１５）を介して前記第１の流体を放出するべく前記ポンプシステム（２０）を作動させるステップ、
下降拭き取り段階において、前記ワイパーブレード（３０）が高位置（ＰＨ）にある瞬間と前記ブレード（３０）が中間位置にある瞬間との間で、前記オリフィス（１５）を介して前記第１の流体を放出するべく前記ポンプシステム（２０）を作動させるステップ、
前記ワイパーブレード（３０）が中間位置にある瞬間と前記ブレード（３０）が別の中間位置にある瞬間との間で、前記オリフィス（１５）を介して前記第１の流体を放出するべく前記ポンプシステム（２０）を作動させるステップ、
下降拭き取り段階において、前記ワイパーブレード（３０）が中間位置にある瞬間と前記ブレード（３０）が低位置（ＰＢ）にある瞬間との間で、前記オリフィス（１５）を介して前記第１の流体を放出するべく前記ポンプシステム（２０）を作動させるステップ、及び、
前記ワイパーブレード（３０）をその高位置（ＰＨ）からその低位置（ＰＢ）へまで駆動させる、或いは、その低位置（ＰＢ）からその高位置（ＰＨ）まで駆動させる最中に前記ポンプシステム（２０）を停止させるステップ、のうちの少なくとも１つを備えることを特徴とする請求項１０に記載の洗浄方法。
【請求項１２】
前記ステップｆ）の後、前記ポンプシステム（２０）が停止状態にあるとともに、前記ワイパーブレード（３０）が所定の一時停止期間Ｔ３にわたって低位置（ＰＢ）にあることを特徴とする請求項１１に記載の洗浄方法。
【請求項１３】
前記ステップｆ）の後又は一時停止Ｔ３の後、前記洗浄方法は、前記ワイパーブレード（３０）をその低位置（ＰＢ）からその高位置（ＰＨ）へ駆動させるとともに、その高位置（ＰＨ）からその低位置（ＰＢ）へ駆動させるステップｇ）を備えることを特徴とする請求項１１又は請求項１２に記載の洗浄方法。
【請求項１４】
前記ステップｇ）の後、前記洗浄方法は、前記ウインドスクリーン（１０）の清浄状態をチェックするステップｈ）を備え、前記ステップｈ）で得られる結果にしたがって洗浄方法の前述のステップの少なくとも一部が繰り返されることを特徴とする請求項１３に記載の洗浄方法。
【請求項１５】
前記第１の流体が洗浄流体であり、前記第２の流体が除氷流体及び／又は虫よけ流体であり、或いは、前記第１の流体が除氷流体及び／又は虫よけ流体であり、前記第２の流体が洗浄流体であることを特徴とする請求項１から１４のいずれか一項に記載の洗浄方法。
【請求項１６】
前記ポンプシステムは、２つの独立したポンプ、すなわち、前記第１のリザーバと関連付けられるとともに前記第１の流体を循環させるようになっている第１のポンプと、前記第２のリザーバと関連付けられるとともに前記第２の流体を循環させるようになっている第２のポンプとを備えることを特徴とする請求項１から１５のいずれか一項に記載の洗浄方法。
【請求項１７】
前記ワイパーブレード（３０）又は前記各ワイパーブレード（３０）がブレードの上端へ向けて液体を噴射することを特徴とする請求項１から１６のいずれか一項に記載の洗浄方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の技術分野は、車両の窓、特に自動車両の窓を、該窓を拭き取って洗浄するためのシステムを使用することにより洗浄するための方法の分野である。この種のシステムは、特に、車両のウインドスクリーンに設置されるようになっている。
【背景技術】
【０００２】
自動車両は、一般に、ウインドスクリーンの拭き取り及び洗浄を確保するとともにドライバーの彼／彼女の環境の視界に支障を来さないようにするべく、拭き取り設備と洗浄システムとを備える。この種の設備は、一般に、ウインドスクリーンの外表面を擦ってこの表面上に存在する水を排出する２つのワイパーブレードを備える。
【０００３】
特に雨が降らないときにウインドスクリーンを洗浄するために、この種のシステムは、配管システムの、第１の液体として知られる洗浄液を収容するリザーバを備え、その配管システムはリザーバをオリフィスに接続し、該オリフィスを介して第１の液体をウインドスクリーン上へ放出することができ、また、この種のシステムは、第１の液体がオリフィスを介してウインドスクリーン上へ吐出されるまで第１の液体を配管システム内で循環させることができるポンプを備える。
【０００４】
特にウインドスクリーンが非常に汚れているケースにおいて洗浄の質を向上させるために、及び／又は、例えばウインドスクリーンの除氷などの他の機能を洗浄システムに付加するために、より良い洗浄特性及び／又は除氷特性を有する第２の液体として知られる活性液を収容する第２のリザーバを設けることが知られている。この種の活性液は、従来の洗浄液よりも高価である。
【０００５】
２つのリザーバはそれぞれそれらのポンプを有することができるが、これらのリザーバは、第１及び第２の液体をオリフィスへ運ぶ同じ配管システムに接続され、オリフィスを介して第１及び第２の液体がウインドスクリーン上へ放出される。したがって、一方の液体をウインドスクリーン上へ噴射することから他方の液体を噴射することへ変更することが望まれる場合には、機能していたポンプが停止されて、他方のポンプが作動される。
【０００６】
不都合なことは、一方のポンプが停止されて他方のポンプが作動されるときに、作動されたポンプが第１の液体を配管システム内で循環させ、それにより、システム内に残っていた第２の液体が放出オリフィスの所まで押し進められるということから導き出される。したがって、必要とされない第２の液体が第１の液体の前にウインドスクリーン上へ放出され、これは不経済である。また、ポンプが作動されると直ぐにウインドスクリーンワイパーが動作し始める場合、第１の液体は、ワイパーブレードの機能に対してオフセットする態様でウインドスクリーンに達する。
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の目的は、これらの問題のうちの少なくとも一部を解決することであり、この目的のため、本発明は、洗浄装置の使用により自動車両のウインドスクリーンを洗浄するための方法であって、洗浄装置が、
−第１の流体を収容する第１のリザーバ及び第２の流体を備える第２のリザーバと、
−第１のリザーバ及び第２のリザーバをオリフィスに接続する配管システムであって、オリフィスを介して第１の流体及び／又は第２の流体がウインドスクリーン上へ放出される、配管システムと、
−前記オリフィスを介した放出が行われるまで第１の流体及び／又は第２の流体を配管システム内で循環させるようになっているポンプシステムと、
−低位置と高位置との間でウインドスクリーン上を移動され得る少なくとも１つのワイパーブレードとを備える、方法において、配管システムが第１の流体を収容する状態で、方法が、
ａ）第２の流体を配管システム内で循環させて第１の流体を配管システムから除去するようにポンプシステムを作動させるステップと、
ｂ）第２の流体がオリフィスに達する瞬間にポンプシステムを停止させるステップとを備えることを特徴とする、方法に関する。
【０００８】
本発明は、配管システムが第２の流体で満たされるようにするとともに、ポンプシステムが次に作動されると直ぐに、第１の流体が第２の流体の前に或いは第２の流体と共に放出されることなく、第２の流体が車両のウインドスクリーン上へ放出されるようにすることを可能にするので、特に有益である。このように、本発明は、必要とされない液体の放出を防止できるようにし、したがって、液体の浪費を防止できるようにする。また、本発明は、ウインドスクリーンの洗浄の効率を向上させることができるようにする。
【０００９】
したがって、洗浄装置は、パージが完了される瞬間、すなわち、２つの流体のうちの一方がオリフィスを介した放出によって他方の流体を配管システムの外部へと押し進める瞬間を決定するように調整される。この調整は、ポンプシステムの流量、第１及び第２の流体の粘度、周囲温度、配管システムの内容物、及び／又は、配管システムの長さなどの複数のパラメータを制御して管理することによって行うことができる。
【００１０】
本発明の一態様によれば、ステップａ）が始まると直ぐにワイパーブレードがその低位置から動作し始める。
【００１１】
本発明の一実施形態によれば、ワイパーブレードが上昇拭き取り段階でその所定の中間位置に達したときにステップｂ）が行われる。したがって、ウインドスクリーン上への第１の流体の放出が停止される発端となるワイパーブレードの中間位置をプログラミングすることによってウインドスクリーン上での第１の流体の分配を最適化することができる。これにより、ブレードがその高位置にあるときに第１の流体の放出が防止され、この流体は、ブレードのこの位置でウインドスクリーンに達しない傾向があり、したがって、これにより、第１のリザーバの浪費が制限される。
【００１２】
本出願において、上昇拭き取り段階は、ブレードがその低位置からその高位置へ移動する或いは動作している段階を意味する。下降拭き取り段階は、ブレードがその高位置からその低位置へ移動する或いは動作している段階を意味する。ワイパーは、その低位置と高位置との間或いは高位置と低位置との間で、複数の中間位置をとる。
【００１３】
好適には、ステップａ）の前に、洗浄方法は、第１の流体を配管システム内で循環させるべくポンプシステムが作動される予備ステップを備える。したがって、このステップ後に、配管システム内に存在する第１の流体の量を正確に決定することができる。目的は、特に、例えば特定の時間にわたって装置を使用しない結果として及び配管システム内に収容される流体の蒸発の結果として空となり得る配管システムを満たすことである。
【００１４】
本発明の一態様によれば、予備ステップとステップａ）との間で、ポンプシステムが停止状態にあるとともに、ワイパーブレードが所定の一時停止期間Ｔ１にわたって低位置にある。
【００１５】
１つの実施形態において、ステップｂ）の後、洗浄方法は、第１の流体を配管システム内で循環させて第２の流体を配管システムからパージするべくポンプシステムが作動されるステップｃ）と、第１の流体がオリフィスに達する瞬間にポンプシステムが停止されるステップｄ）とを備える。ここで、第２の流体を配管システムから排出できるようにするとともに第１の流体を放出オリフィスから排出することなく配管システムを第１の流体で満たすことができるようにする第２のパージが行われる。このように、本発明に係る方法は、第１の流体を使用することが望まれる瞬間にこの流体が既にオリフィスの出力にあるように第２の流体を第１の流体と共に押し進めることによって第２の流体を使用し続けることができるようにする。その結果、第２の流体が無駄にされず、また、第１の流体を必要とされる瞬間にウインドスクリーン上の必要とされる場所に放出できる。したがって、本発明に係る方法は、配管システムの２つの連続するパージステップを備える。
【００１６】
好適には、洗浄方法は、ステップｃ）が始まる前に、ワイパーブレードをその高位置から動かし始めるステップｅ）を備える。
【００１７】
本発明の一態様によれば、ステップｃ）は、同じ下降拭き取り段階において、ワイパーブレードが第１の所定の中間位置にある瞬間を発端として、ワイパーブレードが第２の所定の中間位置にある瞬間まで行われる。したがって、第２の流体をウインドスクリーン上へ放出することが望まれる期間と、この流体を堆積させることが望まれるウインドスクリーンの領域とが正確に決定される。
【００１８】
本発明の一実施形態において、ステップｅ）の終了後、ポンプシステムが停止状態にあるとともに、ワイパーブレードが所定の一時停止期間Ｔ２にわたって低位置にある。この一時停止により、ウインドスクリーン上に存在する第２の流体は、ワイパーブレードが再び動き始める前に汚れ或いは霜に作用することができる。
【００１９】
好適には、ステップｅ）の終了後又は一時停止Ｔ２の後、洗浄方法は、ワイパーブレードをその低位置からその高位置へ駆動させるとともに、その高位置からその低位置へ駆動させるステップｆ）を備える。
【００２０】
本発明の一態様によれば、ステップｆ）中、洗浄方法は、以下のステップ、すなわち、
−上昇拭き取り段階において、ワイパーブレードが低位置にある瞬間とブレードが所定の中間位置にある瞬間との間で、オリフィスを介して第１の流体を放出するべくポンプシステムを作動させるステップ、
−上昇拭き取り段階において、ワイパーブレードが中間位置にある瞬間とブレードが別の中間位置にある瞬間との間で、オリフィスを介して第１の流体を放出するべくポンプシステムを作動させるステップ、
−上昇拭き取り段階において、ワイパーブレードが中間位置にある瞬間とブレードが高位置にある瞬間との間で、オリフィスを介して第１の流体を放出するべくポンプシステムを作動させるステップ、
−下降拭き取り段階において、ワイパーブレードが高位置にある瞬間とブレードが中間位置にある瞬間との間で、オリフィスを介して第１の流体を放出するべくポンプシステムを作動させるステップ、
−ワイパーブレードが中間位置にある瞬間とブレードが別の中間位置にある瞬間との間で、オリフィスを介して第１の流体を放出するべくポンプシステムを作動させるステップ、
−下降拭き取り段階において、ワイパーブレードが中間位置にある瞬間とブレードが低位置にある瞬間との間で、オリフィスを介して第１の流体を放出するべくポンプシステムを作動させるステップ、及び、
−ワイパーブレードをその高位置からその低位置へまで駆動させる、或いは、その低位置からその高位置まで駆動させる最中にポンプシステムを停止させるステップ、のうちの少なくとも１つを備える。
【００２１】
本発明の一実施形態によれば、ステップｆ）の後、ポンプシステムが停止状態にあるとともに、ワイパーブレードが所定の一時停止期間Ｔ３にわたって低位置にある。
【００２２】
好適には、ステップｆ）の後又は一時停止Ｔ３の後、洗浄方法は、ワイパーブレードをその低位置からその高位置へ駆動させるとともに、その高位置からその低位置へ駆動させるステップｇ）を備える。
【００２３】
本発明の一態様によれば、ステップｇ）の後、洗浄方法は、ウインドスクリーンの清浄状態をチェックするステップｈ）を備え、ステップｈ）で得られる結果にしたがって洗浄方法の前述のステップの少なくとも一部が繰り返される。それにより、ウインドスクリーンの清浄状態にしたがって、洗浄方法の全てのステップ、又は、これらのステップの一部、特にステップｃ）を繰り返すことができる。
【００２４】
１つの実施形態によれば、第１の流体が洗浄流体であり、第２の流体が除氷流体及び／又は虫よけ流体であり、或いは、第１の流体が除氷流体及び／又は虫よけ流体であり、第２の流体が洗浄流体である。除氷流体及び／又は虫よけ流体は、洗浄流体よりも高価である。したがって、本発明に係る方法は、特に除氷流体及び／又は虫よけ流体が関与する限りは、正しい瞬間に必要とされる流体を無駄なく使用できるようにする。
【００２５】
好適には、ポンプシステムは、２つの独立したポンプ、すなわち、第１のリザーバと関連付けられるとともに第１の流体を循環させるようになっている第１のポンプと、第２のリザーバと関連付けられるとともに第２の流体を循環させるようになっている第２のポンプとを備える。
【００２６】
本発明の一態様によれば、オリフィスは、ワイパーブレード上に及び／又は車両のフード上に位置される。
【００２７】
１つの実施形態によれば、ワイパーブレード又は各ワイパーブレードがブレードの上端へ向けて液体を噴射する。ワイパーブレード又は各ワイパーブレードが例えば単一の傾斜路を有する。したがって、流体の放出のための前述のオリフィスは、ブレードの上端へ向けて開放できる。
【００２８】
本発明の別の特徴及び利点は、添付の図に関連して一例として与えられる実施形態の以下の説明を読むことにより明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】自動車両のウインドスクリーンを洗浄するための装置の概略図である。
【図２】本発明に係る洗浄方法の一実施形態の異なるステップを示すグラフである。
【図３】図２に示される洗浄方法の異なるステップにおける、図１におけるウインドスクリーン及び洗浄装置のワイパーブレードの概略図である。
【図４】図２に示される洗浄方法の異なるステップにおける、図１におけるウインドスクリーン及び洗浄装置のワイパーブレードの概略図である。
【図５】図２に示される洗浄方法の異なるステップにおける、図１におけるウインドスクリーン及び洗浄装置のワイパーブレードの概略図である。
【図６】図２に示される洗浄方法の異なるステップにおける、図１におけるウインドスクリーン及び洗浄装置のワイパーブレードの概略図である。
【図７】図２に示される洗浄方法の異なるステップにおける、図１におけるウインドスクリーン及び洗浄装置のワイパーブレードの概略図である。
【図８】図２に示される洗浄方法の異なるステップにおける、図１におけるウインドスクリーン及び洗浄装置のワイパーブレードの概略図である。
【図９】図２に示される洗浄方法の異なるステップにおける、図１におけるウインドスクリーン及び洗浄装置のワイパーブレードの概略図である。
【図１０】図２に示される洗浄方法の異なるステップにおける、図１におけるウインドスクリーン及び洗浄装置のワイパーブレードの概略図である。
【図１１】図２に示される洗浄方法の異なるステップにおける、図１におけるウインドスクリーン及び洗浄装置のワイパーブレードの概略図である。
【図１２】図２に示される洗浄方法の異なるステップにおける、図１におけるウインドスクリーン及び洗浄装置のワイパーブレードの概略図である。
【図１３】図２に示される洗浄方法の異なるステップにおける、図１におけるウインドスクリーン及び洗浄装置のワイパーブレードの概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００３０】
本発明に係る洗浄方法は、図１に示されるように、自動車両のウインドスクリーン１０上に適用される洗浄装置１を使用する。このタイプの洗浄装置は、第１の流体を収容する第１のリザーバ２と、第２の流体を備える第２のリザーバ３とを備える。第１の流体は例えば洗浄液である。第２の流体は、特に、除氷液及び／又は虫よけ液、すなわち、ウインドスクリーンの除氷及び／又はウインドスクリーン１０の特定の洗浄を可能にする活性液である。
【００３１】
また、洗浄装置１は、第１のリザーバ２及び第２のリザーバ３をオリフィス１５に接続する配管システム５も備え、オリフィス１５を介して第１の流体及び／又は第２の流体がウインドスクリーン１０上へ放出される。また、洗浄装置は、第１の流体及び／又は第２の流体をそれがオリフィス１５を介して放出されるまで配管システム５内で循環させるようになっているポンプシステム２０を更に備える。この場合、ポンプシステム２０は２つの独立したポンプ２１，２２を備える。第１のポンプ２１は、第１のリザーバ２と関連付けられるとともに、第１の流体を配管システム５内で循環させるようになっており、また、第２のポンプ２２は、第２のリザーバ３と関連付けられるとともに、第２の流体を配管システム５内で循環させるようになっている。
【００３２】
洗浄装置１は、アーム３１に取り付けられる少なくとも１つのワイパーブレード３０を備え、該ワイパーブレード３０は、低位置ＰＢと高位置ＰＨとの間でウインドスクリーン１０上を移動され得る。図１における洗浄装置１は２つのワイパーブレード３０を備える。前述のオリフィス１５は、例えば、ワイパーブレード３０上に位置される。また、オリフィスをアーム３１上に位置させることもできる。オリフィス１５は、この場合、第１の流体及び／又は第２の流体をワイパーブレード３０の上端へ向けて、すなわち、ウインドスクリーン１０の上端へ向けて噴射するように配置される。
【００３３】
ワイパーブレード３０は、例えば、液体をブレードの上端へ向けて或いは高位置ＰＨの方向に噴射するようになっている少なくとも１つの傾斜路を備えるブレードである。
【００３４】
また、洗浄装置１は、ワイパーブレード３０をそれらのそれぞれの低位置と高位置との間で駆動させるようになっているモータ４０も備える。洗浄装置１は少なくとも１つのセンサ５０を更に備える。この場合、センサは、ウインドスクリーンの高所部分のその中央に位置される。特に、センサは、２つのワイパーブレード３０のうちの一方によって掃き取られるウインドスクリーン１０の領域に位置される。
【００３５】
洗浄装置１は電子ボックス６０を更に備え、該電子ボックス６０は、センサ５０から得られるデータを解析して、ワイパーブレード３０を駆動させるとともにポンプシステム２０を作動させるためにモータ４０を制御することができ、第１及び第２のポンプ２１，２２は独立に制御され得る。センサ５０は、例えば、雨に関するセンサ、ウインドスクリーンの不透明度に関するセンサ、及び／又は、光に関するセンサである。
【００３６】
図２は、本発明に係る洗浄方法の一実施形態を示すとともに、グラフを表し、グラフは、Ｘ軸上で時間ｔを示し、また、Ｙ軸上で図面の左側にポンプの作動／停止状態（Ｐ１Ａ／Ｐ１Ｎ＝第１のポンプ作動／停止、及び、Ｐ２Ａ／Ｐ２Ｎ＝第２のポンプ作動／停止）と、ワイパーブレードの位置（ＰＢ＝低位置、及び、ＰＨ＝高位置）の両方を示す。また、インデックスＰＭ，ＰＤはそれぞれ、ワイパーブレード３０の上昇拭き取り段階及び下降拭き取り段階、すなわち、ブレードが動いているときの段階を示す。この洗浄方法は、洗浄装置を備える車両が停止しているときに実施されることが好ましい。
【００３７】
図２及び図３において分かるように、方法は、第１の流体を配管システム５内で循環させるべくポンプシステム２０が作動される予備ステップを備える。この目的のため、第１のポンプ２１が作動される。このステップは、配管システム５を第１の流体で満たすことができるようにする。ポンプ２１は、第１の流体がウインドスクリーン１０上に放出され始めると直ぐに或いは第１の流体がオリフィス１５に達する瞬間に停止される。
【００３８】
方法は、その後、ポンプシステムが停止されてワイパーブレード３０が静止している期間Ｔ１を伴う一時停止ステップを備える。
【００３９】
方法は、その後、第２の流体を配管システム５内で循環させて第１の流体を配管システム５からパージするべくポンプシステム２０を作動させるステップａ）を備える（図２及び図４）。ここでは、第２のポンプ２２が、配管システム５を第２の流体で満たすべく作動されるとともに、配管システム内に収容される第１の流体をそれがウインドスクリーン１０上に放出されるまで押し進めることが理解される。方法は、第２の流体がオリフィス１５に達する瞬間にポンプ２２を停止させるステップｂ）を更に備える。このとき、配管システム５は第２の流体で満たされて、第２の流体がオリフィス１５の所まで配管システム５内に位置され、それにより、第１の流体がシステム５から完全にパージされる。パージが完了される瞬間を決定するために、例えば、ポンプ２２の流量、流体の粘度、周囲温度、配管システムの内容物、及び／又は、配管システムの長さなどの複数のパラメータを考慮に入れることができる。
【００４０】
ポンプ２２は、図３に示されるようにそれぞれが静止位置又は低位置ＰＢにあったワイパーブレード３０が動作し始めると同時にステップａ）において作動される。
【００４１】
ステップｂ）（ポンプ２２の停止）は、上昇拭き取り段階において、ワイパーブレード３０が所定の中間位置に達したときに行われる。図４に表されるこれらの中間位置では、低位置ＰＢから測定される角度α１にわたってワイパーブレードがそれぞれ（それらの関節軸の周りで回転）駆動されてしまっており、この角度α１は、ワイパーブレードがそれらの低位置ＰＢからそれらの高位置ＰＨまで駆動されるときの各ブレードの最大回転角よりも小さい。角度α１の調整は、第１の流体を堆積させることが望まれる領域と堆積される第１の流体の量とを正確に調整できるようにする。ワイパーブレードがそれぞれ角度α１にわたって駆動されてしまうと、ワイパーブレードは、それらのそれぞれの高位置から例えば１０°の位置にある。角度α１は、特に前述の最大角度（低位置と高位置との間の角度）が同じ洗浄装置の一方のワイパーブレードと他方のワイパーブレードとで異なる場合には、洗浄装置のワイパーブレード３０のそれぞれに固有のものである。
【００４２】
ポンプ２２は停止されるが、ワイパーブレード３０は、該ワイパーブレードがそれらの高位置ＰＨに達するまでそれらの経路を進み続ける。ワイパーブレードは、その後、図２，５，６に示されるように、それらの高位置からそれらの低位置ＰＢまで駆動される（ステップｅ））。この下降拭き取り段階中に、本発明に係る方法は、第１の流体を配管システム５内で循環させて第２の流体を配管システムからパージするようにポンプシステム２０が作動されるステップｃ）を備える。ここでは、第１のポンプ２１が、配管システム５を第１の流体で満たし、したがって、配管システム５内に収容される第２の流体をウインドスクリーン上に放出するべく作動されることが理解される。
【００４３】
また、方法は、第１の流体がオリフィス１５に達する瞬間にポンプ２１が停止されるステップｄ）も備える。したがって、前述した態様と同じ態様で、第２の流体が配管システム５から押し進められ、そのため、この時点で、配管システムは、放出オリフィス１５の所まで配管システム５内に広がる第１の流体のみを収容する。
【００４４】
図２，５，６において分かるように、ステップｃ）は、同じ下降拭き取り段階において、ワイパーブレード３０が第１の所定の中間位置ＰＩ１にある瞬間から、ワイパーブレードが第２の所定の中間位置ＰＩ２にある瞬間まで行われる。図５に表される第１の中間位置では、ワイパーブレード３０がそれぞれそれらの高位置ＰＨから測定される角度α２にわたって駆動されてしまっており、また、図６に表される第２の中間位置では、ワイパーブレード３０がそれぞれそれらの高位置ＰＨから測定される角度α３にわたって駆動されてしまっている。α３はα２よりも大きい（高位置に対して）。これは、ブレードが同じ下降拭き取り段階においてこれらの位置に達するからであり、また、ブレードが角度α３の第２の中間位置の前に角度α２の第１の中間位置に達するからである。特に図２において分かるように、ステップｄ）（ポンプ２１の停止）は、ワイパーブレードがそれらの低位置ＰＢに未だ達してしまっていないときに行われる。前述したように、角度α２，α３の調整は、第２の流体を堆積させることが望まれる領域と堆積される第２の流体の量とを正確に調整できるようにする。また、前述したように、一方のワイパーブレードに固有の角度α２，α３は、洗浄装置の他方のブレードに固有の角度α２，α３とは異なり得る。一例として、角度α２は１０°に等しく、また、ワイパーブレードが角度α３にわたって駆動されてしまうと、ワイパーブレードは例えばそれらの低位置から１０°の位置にある。
【００４５】
ワイパーブレードは、その後、図２及び図７に示されるように、それらの低位置ＰＢに達して、所定の一時停止期間Ｔ２にわたってこの位置にとどまる。ポンプシステム２０は期間Ｔ２中にわたって停止状態にある。したがって、この期間Ｔ２中にわたって第２の流体がウインドスクリーン１０上に残され、それにより、第２の流体は、特に汚れ及び／又は霜に作用するための時間を有する。この期間Ｔ２は例えば数秒である。
【００４６】
図２，８，１０に示されるように、前述の一時停止の後、本発明に係る洗浄方法は、ワイパーブレード３０をそれらの低位置ＰＢからそれらの高位置ＰＨへと駆動させるとともに、それらの高位置ＰＨからそれらの低位置ＰＢへと駆動させるステップｆ）を備える。
【００４７】
このステップｆ）中、洗浄方法は、ワイパーブレードがそれらの低位置ＰＢにある瞬間とワイパーブレードが所定の中間位置ＰＩ４にある瞬間との間で、オリフィス１５を介して第１の流体を放出させるために、ポンプシステム２０、この場合には第１のポンプ２１を作動させるサブステップ（図８及び図９）を備える。これらの位置ＰＩ４では、ワイパーブレードがそれぞれそれらの低位置ＰＢから測定されて前述の最大角度（低位置と高位置との間の角度）よりも小さい角度α４にわたってウインドスクリーン上で駆動されてしまっている。そのとき、ポンプシステムは、ブレードが所定の中間位置ＰＩ４に達する瞬間に停止される。ワイパーブレードがそれぞれ角度α４にわたって駆動されてしまうと、ワイパーブレードはそれらの高位置から例えば１０°の位置にある。
【００４８】
ワイパーブレードの高位置ＰＨに達した後、ワイパーのその後の下降拭き取り段階中に、洗浄方法は、ワイパーブレードが所定の中間位置ＰＩ５にある瞬間とブレードがそれらの低位置ＰＢにある瞬間との間で、オリフィス１５を介して第１の流体を放出させるために、ポンプシステム２０、この場合には第１のポンプ２１を作動させる別のサブステップ（図１０）を備えることができる。所定の中間位置ＰＩ５では、ワイパーブレードがそれぞれそれらの高位置ＰＨから測定されて前述の最大角度（低位置と高位置との間の角度）よりも小さい角度α５にわたってウインドスクリーン上で駆動されてしまっている。角度α５は例えば１０°にほぼ等しい。
【００４９】
また、洗浄方法は、ワイパーブレード３０をそれらの低位置ＰＢからそれらの高位置ＰＨへと駆動させるとともに、それらの高位置ＰＨからそれらの低位置ＰＨへと駆動させる更なるステップを備えることもできる。このステップ中、洗浄方法は、ワイパーブレードがそれらの低位置ＰＢにある瞬間とワイパーブレードが所定の中間位置にある瞬間との間で、オリフィス１５を介して第１の流体を放出させるために、ポンプシステム２０、この場合には第１のポンプ２１を作動させるサブステップ（図２）を備える。ポンプシステムは、ワイパーブレードがこれらの中間位置に達する瞬間を発端として停止状態にあり、また、その間に、ワイパーブレードがそれらの高位置からそれらの低位置へと進む。
【００５０】
図１１に示されるように、ステップｆ）の終了後、方法は、ポンプシステムが停止されるとともに、ワイパーブレードが所定の一時停止期間Ｔ３にわたってそれらの低位置にあるステップｉ）も備える。Ｔ３の持続時間は例えば数秒である。
【００５１】
図１２及び図１３に示されるように、ステップｉ）の後、洗浄方法は、その後、ワイパーブレード３０をそれらの低位置からそれらの高位置へと駆動させるとともに、それらの高位置からそれらの低位置へと駆動させるステップｇ）を備える。このステップ中にポンプシステムが停止される。このステップは、特に、ウインドスクリーン上に依然としてあり得る流体及び／又は汚れの残留物を除去するためにウインドスクリーンを拭き取ることができるようにする。
【００５２】
最後に、ステップｇ）の後、洗浄方法は、センサ５０を用いてウインドスクリーンの清浄状態をチェックするステップｈ）を備え、また、ステップｈ）で得られる結果にしたがって洗浄方法の前述のステップの少なくとも一部を繰り返すことができる。
【００５３】
一般に、パラメータα１，α２，α３，α４，α５，Ｔ１，Ｔ２及び／又はＴ３は、装置による流体の消費及び洗浄方法又はサイクルの持続時間を最適化するように、したがって洗浄の効率を向上させるように決定される。
【図１】
2016523756.tif 000003
【図２】
2016523756.tif 000004
【図３】
2016523756.tif 000005
【図４】
2016523756.tif 000006
【図５】
2016523756.tif 000007
【図６】
2016523756.tif 000008
【図７】
2016523756.tif 000009
【図８】
2016523756.tif 000010
【図９】
2016523756.tif 000011
【図１０】
2016523756.tif 000012
【図１１】
2016523756.tif 000013
【図１２】
2016523756.tif 000014
【図１３】
2016523756.tif 000015
【国際調査報告】
2016523756.tif 000016
2016523756.tif 000017
2016523756.tif 000018
2016523756.tif 000019
2016523756.tif 000020