(57)【要約】  本発明は、対象（１９）としての特に人の少なくとも１つの部分区域（２０）の手術、検査又は治療のための無菌区域０を生成するための方法に関し、当該方法では少なくとも１つのプラズマ生成器（５ａ−５ｋ）によって冷プラズマガスが区域０内に放射される。本発明はさらに、そのような方法を実施するための装置に関する。
2016523575.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのプラズマ生成器（５ａ−５ｋ）を使用して、対象（１９）特に人の少なくとも１つの部分区域（２０）の手術、検査又は治療のため、当該区域において冷プラズマガスが無菌区域０内に放射される無菌区域０を生成するための方法。
【請求項２】
対象の部分区域（２０）に対して本質的に平行又は垂直な本質的に平面状の無菌領域が区域（０）として生成されることを特徴とする請求項１の方法。
【請求項３】
無菌区域（０）が複数のプラズマ生成器（５ａ−５ｋ）によって生成され、プラズマガスが本質的に同一平面状に無菌領域内に放射されることを特徴とする請求項１又は２の方法。
【請求項４】
請求項１から３のいずれか１項の方法を実施するための装置であって、当該装置は少なくとも１つのプラズマ生成器（５ａ−５ｋ）を有し、当該プラズマ生成器によって冷プラズマガスが区域（０）内に必要に応じて放射されることを特徴とする装置。
【請求項５】
前記区域（０）の縁における部分包囲ハウジングであって、前記区域（０）の内部の方向にプラズマガスを放射するように複数のプラズマ生成器（５ａ−５ｋ）が配置された前記ハウジング（１）を少なくとも有することを特徴とする請求項４の装置。
【請求項６】
複数のプラズマ生成器（５ａ−５ｋ）が平面状の無菌領域を生成するように配置されていることを特徴とする請求項５の装置。
【請求項７】
前記ハウジング（１）がＵ字状であることを特徴とする請求項４から６のいずれか１項の装置。
【請求項８】
前記ハウジング（１）がリングの形に閉じていることを特徴とする請求項４から６のいずれか１項の装置。
【請求項９】
形状と寸法が可変のハウジング（１）を有することを特徴とする請求項４から８のいずれか１項の装置。
【請求項１０】
安定した均一な領域を生成するために吸引装置を有することを特徴とする請求項４から９のいずれか１項の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、対象である特に人の少なくとも１つの部分区域の手術、検査又は治療のための無菌区域を生成するための方法と装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
そのような装置及び方法は、衛生的なすなわちより適切には医学的理由のため、できるだけ無菌の（したがって、生きている微生物であって当該微生物の休眠期の例えば胞子を含む微生物が存在しない）条件を達成することが必要な病院のような環境の中で、本発明で規定するように使用される。さらに、動物薬における適用及び物品の清浄又は殺菌における適用が考えられる。
【０００３】
例えば、DE 20 2009 000 537 U1及びDE 20 2008 018 264 U1は、被加工材表面又は基質の空洞を、当該被加工材をコーティングする前に、その表面の汚れを除去するため、及び当該表面の状態を整えて活性化するため、いわゆる冷大気プラズマを使用して処理することを提案している。
【０００４】
近年、（人の）薬のための適用可能性としてのプラズマの使用、特に冷プラズマの使用が増々議論されている。例えば、Bild der Wissenschaft, no. 1/2009, p. 52では、本質的に容易に感染するようになる足の菌や火傷について、菌の抑制及び火傷の治療が適用可能性として引用されている。
【０００５】
この想定される治療及び被加工材表面の処理において、プラズマ噴流の、静止条件で見ると単一の点を構成する１つの位置での使用が提案されている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
プラズマ殺菌の問題点は、プラズマが生成される時に（例えば紫外線放射の結果として）生じるオゾンと同様に発生する温度である。オゾンは個人又は患者にとって不愉快であるだけでなく反健康的な結果にもなる（ガスは刺激剤である）。
【０００７】
それゆえ本発明の目的は、対象となる特に人の少なくとも１つの部分区域の手術、検査又は治療を、人の健康リスクを冒すことなく、又は対象を損傷することなく、安全かつ簡単な方法で行うことを可能にする、無菌区域（すなわち表面を少なくとも横断する方向に延びる区域）を生成するための方法及び当該方法のための装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
当該目的は、クレーム１の構成要素を有する方法及びクレーム４の構成要素を有する装置を備えた本発明によって達成される。
【０００９】
本発明によれば、無菌区域、特に手術、検査又は任意の所望の治療のための無菌領域（以下手術領域と呼称する）が、少なとも１つのプラズマガス発生器を有する装置の使用により生成される。本発明で規定するように、無菌区域、特に無菌領域は、１点においてウェッティング（wetting）を越えて延びる区域を表し、当該無菌区域は治療期間の間に所定の地点で適時に静的に覆われ、すなわち当該無菌区域は十分な濃度の滅菌プラズマを有する。
【００１０】
一方、いわゆるプラズマトーチの公知の使用法は、プラズマトーチが１本のライン又は１つの小さい区域を横断する時でも、静的条件で考えた場合は１点におけるウェッティング（wetting）に本質的に相当し、当該ウェッティング（wetting）を１点で行っている時にまだプラズマによって横断されていない他の区域又は既に横断された区域は、プラズマによってまだ覆われていないか又は最早覆われない。それゆえこの使用法では、本質的に１点に限定された区域を越えて延びる区域又は領域を治療することは不可能である。さらに、そのようなプラズマ噴流の期間は、被加工材に対する距離を増大させることによって治療区域を（先端すなわち点に代えて）拡大するには短か過ぎる。
【００１１】
無菌区域を生成するため、本発明の装置は、例えば、当該無菌区域の縁において少なくとも部分的に包囲するハウジングを有し、当該ハウジング内に、当該無菌区域に殺菌プラズマガスの適当な濃度が治療中常に提供されるように、プラズマガスを必要に応じてパルス状又は連続状に当該無菌区域内に向けて放射するように好ましくは複数のプラズマ生成器が配設される。（殺菌する区域（以下無菌区域と呼称する）の形状と寸法に応じて）適正に予め決められたプラズマの放出（量）によって、当該無菌区域の所要濃度が得られる。
【００１２】
勿論、適当な又は望ましいプラズマの濃度を適当なセンサーで検出し、当該望ましい所定濃度がいったん得られると無菌区域を治療のために好ましくは解放し、及び／又は濃度が強過ぎた場合は警告信号が出力することも考えられる。これにより、治療中に所定閾値よりも上或いは所定閾値範囲内の望ましい濃度を保証するために（例えば閉ループ状の閾値制御システム又は閉ループ状の閾値範囲制御システムによって）プラズマの放出量を制御することも可能である。ここで、（例えば無菌区域における執刀者の過剰動作により引き起こされる）プラズマ領域中の特に乱気流の結果、無菌区域に直に接する周辺においてオゾン濃度が上限値を越えて例えば０．１ｐｐｍよりも大きくなった場合、プラズマ生成の停止を規定することも可能である。
【００１３】
ここで、ハウジングは当該プラズマ領域を少なくとも部分的に、例えばＵ字形、多角形として、又は好ましくは曲線状又は直線状とされたトラック状に（オープンすなわち円周方向に）包囲することができる。勿論、ハウジングを開放及び閉塞できるように、ハウジングの部分区域を枢動可能又は挿入可能にすることも考えられる。プラズマ生成器を保持するウェブが無菌区域内に位置するように、ハウジングを格子状にすることも考えられる。
【００１４】
本発明の一実施形態において、ハウジングは環状に（例えば中空リング状に）閉塞される。当該環状は、円形リングに加えて任意の所望の環状でよく、例えば多角形や楕円等であってよい。他の実施形態において、ハウジングはその形状及び大きさを変更してもよい。これを達成するため、ハウジングは互いに差し込んで連結可能なモジュールの形態とすることができる。勿論、ハウジングの個々の構成要素を、引き抜き及び押し込むために例えば入れ子式に構成し、所望の領域を生成するためにこのようにしてハウジングの大きさ及び形状を変更することも考えられる。所望数のプラズマ生成器をハウジングの凹所に挿入したり、又はハウジング内に取り外し不能に設置したりすることができる。
【００１５】
本発明のさらに他の実施形態において、当該装置は安定して均一な殺菌領域を生成するため、又は層状の流れを生成するために、吸引装置を有することができる。例えば、これを達成するため、好ましくは本質的にプラズマ生成器のノズルと反対側に位置する吸引ノズルを配設することができる。
【００１６】
本発明に従って、手術、検査又は任意の所望の治療のために、当該装置は対象に近接して、特に人に近接して又は直接接触して（対象物表面に接して、特に皮膚に接して）位置することで、当該表面に生成される無菌区域の全体が所望の手術領域を覆う。これがなされると、手術領域は一般的に人体の表面の治療が行われる部分区域を横断するのみであるか、及び／又は、開口を通して人体の内部に手術が行われる。少なくとも数ミリメートル又は数センチメートルの領域厚さに基いて、無菌領域それ自体が、望ましい手術のためにこのようにして、すなわち当該区域が殺菌されるようにして確保される。
【００１７】
当該装置又は当該装置により生成されたプラズマ領域が皮膚と直接接触で（好ましくは人体表面の所定区域に平行な平面内に）位置する場合、又はプラズマ領域と皮膚の間に存在する可能性のある中間スペースが環境に対して不浸透性の殺菌カバー、例えばフィルム、カバー等で覆われている場合、侵襲性介入の間でも手術開口の滅菌性を保持することができる。このようにして、人体の無防備の内部への雑菌、特にバクテリアの混入が簡単に阻止される。
【００１８】
（生成されてノズルから噴出した後に）４０°Ｃ以下の温度を有するいわゆる冷プラズマガスと呼ばれるプラズマ又はプラズマガス（以下プラズマガスと呼称する）のプラズマ噴流を生成する生成器を、１つ又は複数のプラズマ生成器として使用することが可能である。人を治療するには熱すぎるプラズマ又はプラズマ噴流は、ノズルから噴出する前に、必要に応じて適当な冷却手段（冷却コイル、冷却リブ、冷却ガスの追加等）で冷却される。
【００１９】
接近した又は直接の使用と区域内でのプラズマ生成器の対応した配置に基いて、好ましくは同時に大気圧（大気圧プラズマ）又はより高い圧力（高圧プラズマ）が可能な冷プラズマを生成するための標準的なプラズマ生成器を使用することが可能である。
【００２０】
好ましくは空気から生成され、さらに好ましくは外気から生成され、そして場合によって効果的範囲を得るため（アルゴンのような）搬送ガスの追加と共に生成されるプラズマガスの噴流又は流れは、（無菌領域に比べて）小さい区域内に（好ましくは最上級の）無菌状態を生成することができ、及び、少ない必要吐出量、及び／又は（吸引を伴う）層流に基いて、生じるオゾンの量が比較的少なく、かつ健康に害を及ぼすことがない（低オゾンプラズマガス）。したがって、このように生成された無菌区域又は無菌領域は、危険性がなく、人や動物の健康に害を及ぼさず、対象物の高感度表面にも害を及ぼさない。
【００２１】
さらに、無菌領域を人の体の外側面よりも本質的に小さい区域に限定することにより、解放されると比較的広い区域に広がり、それゆえ閉じた空間では比較的高い濃度となって人の健康に有害となる作用（オゾン濃度、圧力、温度等）を有するプラズマガスを有利的に使用することができる。
【００２２】
したがって、プラズマガス生成器の型式に関して全ての型式のプラズマ生成器が使用可能であり、特に非熱プラズマによれば、少なくともこのように空間的に局在された使用で、人又は患者に対する健康被害（過度に高いオゾン濃度、過度の熱、過度の圧力等）を回避することができる。
【００２３】
さらに、健康被害の危険性を低減するために、プラズマ又はプラズマ噴流中の好ましくない高オゾン濃度を、ＨＥＰＡフィルタ（高性能微粒子除去空気フィルタ）、ＵＬＰＡ（超低貫通空気）フィルタ及びＳＵＬＰＡ（極ＵＬＰＡ）フィルタ等のような適当なフィルタを使用することで、おそらく低減又は阻止することができる。これらフィルタは、塵埃、微粒子又は微生物の誘導を阻止するために、（プラズマが生成される前の）プラズマ生成器へのガス流（特に空気）の流れの中で使用することができる。
【００２４】
領域直径は、互いに対向して配置されてプラズマ領域の深さの半分（直径／２）の深さを有する２つの生成器によってカバーすることができるので、単一のプラズマの噴流又は区域を浅い深さで生成するだけの生成器はまた、複数のプラズマ生成器の利用により有利的に使用することができる。
【００２５】
本発明の好ましい実施形態において、少なくとも部分的に領域又は区域を囲む開放された又は閉塞されたハウジングに配設された、複数（少なくとも２，３，４，５，６又はそれ以上）の特にプラズマ生成器によって、好ましくは本質的に同一平面の範囲内（同一平面上）でプラズマ又はプラズマガスが区域内に放射される方法で、無菌区域が生成される。勿論、下方向の手術領域の制約に基いて、手術領域における任意のくぼみが迅速かつ簡単に得られるように、単一の又は全てのプラズマ生成器又は当該生成器の吐出ノズルを、わずかに下向き角度で配置し、又はそれらを旋回可能に配置することが考えられる。
【００２６】
複数のプラズマ生成器を使用することにより、簡単かつ経済的な方法で殺菌効果、特に医学上の（継続的）殺菌効果を有する区域又は領域を生成することができる。冷プラズマ（ガス）の噴流又は流れを生成する、好ましくは空気を使用する、さらに好ましくは外気を使用する、標準的なプラズマガス生成器を、プラズマ生成器として有利的に使用することができる。
【００２７】
そのような領域０は、例えば、直径が数センチメートル、すなわちその辺々が数センチメートル離間している、例えば１０−６０ｃｍ離間している、好ましくは２０〜３０ｃｍ離間している、そして好ましくは、少なくとも２５ｃｍ又は少なくとも３０ｃｍ離間している表面を覆うことができる。（領域の形状、平均径又は最大径に応じて）比較的大きな直径を有する、例えば本質的に５０ｃｍ又は６０ｃｍよりも大きい領域０を生成するために、例えば、ブロワ装置によって、プラズマ生成器からのプラズマ噴流の射程を増大するため、追加の搬送ガス（特にアルゴン）を追加することができる。
【００２８】
領域又は区域の深さ又は厚さにおいて、当該領域又は区域は所望の殺菌効果を有することができ、したがって（１から）数ミリメートル、最大数センチメートル、例えば５から２０ｃｍ、（層流の場合は）好ましくは１から１０ｍｍの範囲内で、対応する強度を有することができる。
【００２９】
本発明のさらに望ましい実施形態において、外科的介入又は治療の間、当該作業は好ましくは上端部から、すなわち外部から、治療される人の体の方向において生成される無菌領域を通して行われるので、好ましくは手術器具及び手又は手袋も、当該領域を通過する時に（再度）殺菌される。
【００３０】
この医学的適用において、無菌領域は、侵襲性の介入の間でも、及びそれゆえ保護表面薄層を貫通しても、人体の直に接する周辺における、生きた組織、胞子、細菌、ウイルス、特に複数耐性のバクテリアのような好ましくない未殺菌微粒子の侵入に対して、信頼できる防備を提供する。このようにして、治療及び特に手術において存在する感染の危険性を著しく低減することができる。
【００３１】
本発明の装置で、無菌領域内の再生可能な微生物の残留量を、１０-7又は１０-8集団形成単位に、それゆえ１０-6の必要な値よりも著しく低い値に低減することができる。さらに他の実施形態において、当該装置は可動アームを有し、当該可動アームにハウジングが旋回可能に、好ましくは領域平面内の軸を中心として旋回可能に、好ましくは枢結ジョイントを用いて旋回可能に配置されている。
【００３２】
当該アーム又は当該サポートを用いて、当該装置を任意の位置に、垂直に、及び／又は水平に、及び／又は軸方向に動かすことができるので、手術領域の起こり得る最大範囲を当該装置でカバーすることができる。
【００３３】
さらに他の実施形態において、領域は可変寸法及び／又は形状を有する。これを達成するために、好ましくはアーム上で交換可能な様々に構成されたハウジング、例えば対応する数のプラズマ生成器が使用された、又は取り外し不能に設置されたハウジングを配設することができる。勿論、ハウジングをその寸法さえ可変に構成することも考えられ、例えば可動又は挿入可能等に構成するで、設定される寸法に応じて、それに対応する種々の数のプラズマ生成器のための取り付けが提供される。
【００３４】
前述した装置の異なる適用において、当該装置は例えば気密区画内で人を殺菌するために使用することができる。これを達成するため、当該装置は体全体を横断して、例えば走査動作の形で、例えば頭から下へ又はその逆に徐々に移動され、人の各（外側）領域を徐々に殺菌する。この場合、装置を移動又は横断（走査）することによって人の軸に対して垂直に領域を搬送することができる。
【００３５】
本発明の好ましい実施形態において、ハウジングは任意の好ましい形状の環状リング、特に円形リングとして構成され、場合によって開閉可能な部分区域を円形リングとして構成することができる。
【００３６】
本発明の追加の好ましい実施形態は、従属請求項から引き出すことができる。
【００３７】
本発明を図に示された実施形態に基いて以下詳細に説明する。図面は以下の通りである。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】手術区域を殺菌するための本発明の装置を有する閉塞空間の概略側面図である。
【図２】装置内に置かれた人を殺菌するための本発明の装置を有する気密状態の閉塞空間の概略側面図である。
【図３】図１に示された本発明の装置の変形例を有する閉塞空間の概略側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３９】
図１に示す装置はＵ字状のハウジング又はサポート１を有し、当該Ｕ字状のハウジング又はサポート１は、第１部分区域３の長手方向で好ましくは枢結された結合部９によってサポートアームの第１部分区域３に回転するように配設され、及び／又は、水平面及び／又は垂直面内で旋回するように配設されている。第２部分区域１３は第１の枢結ジョイント１１によってこの部分区域３に結合され、そして第３部分区域１７は第２の枢結ジョイント１５によって前記第２部分区域１３に結合されている。枢結ジョイント１１と１３は、図の平面内及び／又は図の平面に垂直な平面内で回転又は旋回するように構成することができる。サポートアームは、必要な姿勢を得るために、必要に応じて、より少ないか又はより多い部分区域で構成することができる。
【００４０】
このようにして、人が装置を全体として（例えばローラ上又は車輪上で）空間内の所望の位置に押し進めることができるだけでなく、ハウジング１の向きを自由に調整することで、無菌領域０を完全な自由度で配置することが可能である。
【００４１】
サポートアームは、床に堅固に固定されたサポートの一部としたり、又は、例えばローラを使用して可動にしたりすることができる。装置は固定型に構成することができるし、或いは、（組み立ての場合）単独動作エネルギー供給源（再充電可能なバッテリー）を有する単独動作型とすることもできる。
【００４２】
勿論、サポートアームの一端を壁に堅固に固定することも考えられる。
【００４３】
このようにしてハウジングは所望の位置に楽に移動することができ、かつ、装置が所定の位置に留まるか、さらに旋回するデスクランプに類似して例えば手動で設定される所定の位置に堅固に固定することができるように枢結ジョイントが構成されている。
【００４４】
プラズマ生成器５ａ〜５ｋと吸引装置のための結合について、プラズマ生成器に対する空気／ガス又はアルゴンの選択自由な追加供給のための結合と同様に、１つの結合を設ける場合、当該結合を詳細は図示しない方法で外側からプラズマ生成器に配設することが可能である。勿論、ハウジング１（中空構造）内に適当な供給フィード又はラインを配設することも考えられる。
【００４５】
図２は、図の平面に垂直に（例えば手術台上に）横たわった人又は患者の腹壁１９上の所定位置にある装置又はハウジング１を示している。図２に示すように、ハウジングは腹壁１９と直接に接するか（皮膚表面との直接接触）又は腹壁１９の直上にある。ハウジング１はその内側に破線で示す領域縁部２３を開放側に有するプラズマ領域０を有する。
【００４６】
医師は、細菌が腹壁１９に到達することなく、又は当該細菌が体の中に侵入することなく、プラズマ領域０を通して上方から当該腹壁１９を治療したり、又は当該腹壁１９を開いたりすることさえできる。環境（空気）からの細菌の侵入だけでなく、執刀者を介した細菌の侵入も阻止されるように、領域０に入る手、手袋、装置等もまた（通例行われる殺菌後に）殺菌される。プラズマ領域０は中央部において、数センチメートル、例えば、特に２から５ｃｍ、又は最大１０ｃｍ、好ましくは０．５から２ｃｍであって、（領域側辺で）少なくとも１ｍｍ又は１ｃｍの最小厚さがある一定の厚み（凸形状の構成）を有する。
【００４７】
なお、治療する区域、特に手術区域２０の外側の区域を覆うか、或いは手術区域２０又は腹壁１９に対するハウジング１の外側を密封するために、当該区域２０の外側をフィルム又は布の形で覆うか或いは密封さえするカバーを、詳細には図示しないがハウジング１の周囲に配設することができる。腹部手術の場合、手術区域２０及び図２で破線２１、２２で概略的に示される腹腔内の開口は、無菌状態に維持することができ、同時に、手術区域２０を覆うプラズマ領域０を通して手術を行うことができる。
【００４８】
図１及び図２から分かるように、ハウジング１の凹所７ａ〜７ｋ内に配設されて領域０内に向けて内側方向に矢印の方向でプラズマガスを放射するプラズマ生成器５ａ〜５ｋがハウジング１上に配置されている。
【００４９】
特に手術（例えば腹部手術）のため、十分な殺菌作用又は十分なプラズマの濃度を有するプラズマ領域を生成するために、各プラズマガス噴流の厚みが領域の中央に十分な濃度で提供されるように、Ｕ字状ハウジング１の対向する脚部に、プラズマ生成器５ｋ、５ｉ、５ｈに対向してプラズマ生成器５ａ、５ｂ、５ｃが配設されている。
【００５０】
プラズマ生成器５ａ〜５ｋは、好ましくはプラズマガスを領域０と同じ面内（図２では図の面に垂直な面内）に収容し、そのため、プラズマ生成器５ａ〜５ｋの各ノズルを適宜整列させることで、そのような方向に向けられた流入が簡単な方法で得られる。当該ノズルは凹所７ａ〜７ｋを通して延びることができ、或いはノズルは凹所自体で形成することができる。手術領域又は領域０内により良好かつ迅速にくぼみを含ませることができるようにするため、プラズマ生成器又はそのノズルは微かに下向きに傾斜してもよく、或いは必要であれば、それらを（旋回装置を使用して）旋回可能にしてもよい。生成されたプラズマガスの下降の結果、領域０におけるくぼみが、たとえ同一平面の流入があっても、プラズマガスで迅速かつ確実にウェット（wetted）される。
【００５１】
対向するプラズマ生成器５ａ，５ｂ，５ｃ〜５ｋ，５ｉ，５ｈに代えて、図３に示すように、吸引ノズル７ｋ’，７ｉ’，７ｈ’，７ｇ’を有する少なくとも１つの吸引装置５ｋ’，５ｉ’，５ｈ’，５ｇ’を（例えばプラズマ生成器５ｋ，５ｉ，５ｈ，５ｇに代えて）プラズマ生成器５ａ，５ｂ，５ｃに対向して配置したり、或いはその逆に配置したりすることも考えられる。前側が開放した矩形のハウジング１’が図３のハウジング形状として示されている。図３の追加の構成要素は図１で既述した構成要素に対応するので、当該構成要素に対して同一の参照番号が使用されている。
【００５２】
例えば図３で参照番号５ｅ−５ｆで示す個々のプラズマ生成器は、好ましくは直線状の片側又は両側でプラズマ生成器５ａ−５ｄ（及び場合によって５ｋ，５ｉ，５ｈ，５ｇ）によってプラズマガスを既に十分生成することができるので、各種実施形態において（領域０の形状によっては）省略することもできる。当該吸引は、すべてのノズル７ｇ’，７ｈ’，７ｉ’，７ｋに必要な負圧を供給する図示しない単一の吸引装置によって実現することができる。この目的のために使用される接続（例えばホース）は、ハウジング１の外側の共通の吸引装置に引き回すことができる。勿論、例えばノズル７ｇ’，７ｈ’，７ｉ’，７ｋと吸引装置との間の接続として、片側がハウジング１内で中空チューブとして作られた中空通路を配設することも考えられる。勿論、すべての実施形態で、プラズマガスを中空通路を通して、例えば中空チューブとして作られた片側を通してノズルへ送ることも考えられる。この場合、少なくとも１つのプラズマ生成器を図示した位置とは異なる位置に配置することができる。
【００５３】
本発明の全ての実施形態において、安定的で均一な領域や層流でさえも有利に生成可能である。ここで、プラズマ生成器５ａ，５ｂ，５ｃの出口ノズルからの秒速数メートルのプラズマガスの流速は、好ましくは２から１０ｍ／ｓ、さらに好ましくは４から５ｍ／ｓが、全領域０を本質的に横切る層流の結果として維持される。これにより、執刀者を邪魔することなく、また手術区域が顕著に乾ききることなく、（乱気流の発生が回避される）特に均一な領域０が得られる。層流を生成するために、プラズマ生成器５ａ，５ｂ，５ｃ又はそのノズルを、好ましくは互いに平行にして（さらに好ましくは治療される表面と同一平面又は正接にして）領域０内にプラズマガスを放射する。勿論、当該目的のために片側に４，５，６，７，８又はそれ以上の生成器を配置して必要に応じてスイッチを入れてもよい。
【００５４】
補完的に、プラズマガスを除去する（領域０から離れて放出し、イオン除去し、フィルターし、特に活性炭フィルター又は再結合フィルターを使用してフィルターし、一時的に貯蔵し、ガス又は空気を非電離状態で放出する）対向した吸引ノズル７ｇ’，７ｈ’，７ｉ’，７ｋ’を、詳細には図示していないが他方に（特に表面に対して同一平面又は正接して）配置することができる。特に、領域０内で層状プラズマガス流れを有すると、（下降する）プラズマガスでそれぞれウェット（wetted）されたくぼみが領域０内で得られる。ここで、層状流れが領域０内の丘及び谷について行く。
【００５５】
本発明の任意の実施形態で、プラズマ領域０は、要求される内容に応じて、平均直径で（特に側辺間の距離が）１０ｃｍから６０ｃｍ、好ましくは最大で３０ｃｍ又は４０ｃｍの領域寸法にすることができる。
【００５６】
種々の寸法及び／又は形を得るために、装置、特にハウジング１自体を、例えば引き出したりくっつけたりする等で可変に構成することもまた考えられる。例えば、図１に示されるハウジング１の直線状側辺区域を入れ子式に引き出したり及び押し込んだりすることにより、（押し込んだ（短縮）状態と比べて）延長した状態では、拡大された領域０内に殺菌用の十分な濃度を有するプラズマを生成するため、必要に応じてその内部に追加のプラズマ生成器を使用可能な追加の凹所を配設することができる。
【００５７】
本発明の任意の所定の実施形態において、存在する微生物の数に応じて、無菌区域内の望ましい無菌性（再生可能な残留微生物の量）が１０-6，好ましくは１０-7未満、又はさらに１０-8未満であるコロニー形成ユニットが、数秒後又は数分後、例えば２０秒後から１５分後に得られる。
【００５８】
ここで、領域０の直に接する周辺で、０．１ｐｐｍ未満、好ましくは０．５ｐｐｍ未満又は０．３ｐｐｍ未満、特に０．０２８ｐｐｍ未満の濃度のごく少量のオゾンが発生する。領域０においては、本発明の種々の実施形態で１０9から１０12の正電荷の電子の濃度が付与される。
【００５９】
本発明の特別な実施形態では、プラズマガスを生成するために外気のみが使用されるので、追加の（搬送）ガス、特にアルゴンを供給する必要がない。
【００６０】
特定の寸法の領域０（例えば、少なくとも４００，６００，７００，１０００，又は１５００ｃｍ2の区域）がプラズマ又はプラズマガスによって（平均）数センチメートルの厚さで、特に、少なくとも数ミリメートル、１ｃｍ，２ｃｍ，３ｃｍ，又はそれ以上の厚さで、完全に満たされる。好ましくは層流流れのある領域０内で、側辺では少なくとも１ｍｍの薄厚であり、かつ中央部に延びて（中央部では層流流れの凸形構造又はノズルの方向にテーパ状の構造である）、３０ｃｍ×３０ｃｍの区域で最大で１０−２５ミリメートルの、領域内では流動欠陥や非殺菌区域のない、連続した領域を生成することもまた可能である。
【００６１】
前述したように、殺菌プラズマ領域０をプラズマ生成器５ａ〜５ｋによって必要に応じて生成することができる。プラズマ生成器による領域０内又は無菌区域内へのプラズマ（ガス）の放射は、パルス状又は連続状に行うことが可能である。区域内のプラズマの適正な濃度を例えばセンサーを使用してモニターすることも可能であり、当該濃度は必要であれば後の使用のために記録することも可能である。そのようなセンサーはハウジングに例えば直接配置することができ、或いは領域０内に延びるアームを使用して旋回することができる。領域０内のプラズマの分布が既知であると、当該センサーを区域内の任意の位置に配置することができ、当該分布が既知の場合、十分なプラズマの濃度が得られた時を検知するため、或いは当該濃度の測定を確実にするために、センサーの位置における最小閾値をプリセットすることができる。
【００６２】
本発明の装置は、区域に接触し、侵入し、又は通過する手袋及び器具の再殺菌を達成することにも有利的に使用することができる。このようにして細菌、バクテリア、菌類、胞子が治療区域、特に手術開口に侵入するのを阻止することができる。さらに、手術のために必要とされない器具を（接触側でもまとめて）領域０の１つの区域内に位置決めし、そこに殺菌されたままにしておくことができる。当該目的のために、ウェブ、ボウル、網等を提供することが可能であり、それらは必要に応じて例えば好ましくはサポート上で枢動したり、領域０内へ旋回したり、領域０内に配置したり（セット、挿入等）することができる。
【００６３】
勿論、本発明は図示された実施形態の例に限定されない。例えば、本発明は人のための（アクセス）エアーロック内でプラズマ殺菌を使用するために使用することも可能である。これを達成するために、プラズマ領域０を有する円形状ハウジングを、人又は対象を殺菌するために、好ましくは体の軸に対して垂直にして人又は対象に沿って上から及び／又は下から移動することができる。このタイプのエアーロックは、例えば内部の環境の大部分に既に殺菌が施されるか、或いは外部の細菌による更なる汚染が阻止されるようになっている部屋（手術室）又は建物（診療所、医療部門）に入るのに先立って使用することができる。そのようなエアーロックを、外部汚染を阻止して結果として生じる感染の危険性を阻止するために、訪問者の割合が高くそれゆえ感染のリスクが高い公共建物（鉄道の駅、政府庁舎、商業ビル等）の前や、個人住宅及び住居用建物に対して使用することも考えられる。
【符号の説明】
【００６４】
参照番号のリスト
０  プラズマ領域
１，１’  Ｕ字状ハウジング／サポート
３  サポートアーム、第１区域
５ａ−５ｋ  プラズマ生成器
７ａ−７ｋ  凹所／貫通穴
５ｇ’−５ｋ’  吸引装置
７ｇ’−７ｋ’  吸引ノズル
９  サポート１とアーム３の間の結合部
１１  第１枢結ジョイント
１３  サポートアーム、第２区域
１５  第２枢結ジョイント
１７  サポートアーム、第３区域
１９  腹壁
２０  治療／手術する腹壁１９の部分区域
２１  （直線である必要がない）無菌区域の縁／（表面の下の区域への細菌／バクテリアの侵入が防護された）手術区域
２２  （直線である必要がない）無菌区域の縁／（表面の下の区域への細菌／バクテリアの侵入が防護された）手術区域
２３  プラズマ領域０の前境界
【図１】
2016523575.tif 000003
【図２】
2016523575.tif 000004
【図３】
2016523575.tif 000005
【国際調査報告】
2016523575.tif 000006
2016523575.tif 000007
2016523575.tif 000008
2016523575.tif 000009
2016523575.tif 000010
2016523575.tif 000011
2016523575.tif 000012
2016523575.tif 000013
2016523575.tif 000014
2016523575.tif 000015