(57)【要約】  ケーブル処理システムのストリップ装置（１）において電気ケーブル（３）をストリップする間、導体（２）との接触が生じた場合センサスイッチ（４）を有する導電率計測器（６、６’）による検出が行われる。センサスイッチ（４）を計測器（６、６’）に接続することによって、測定静電容量（８）が明らかになる。電気ケーブル（３）を切り開く前に、測定静電容量（８）と基準静電容量（Ｃ１４）との間で電荷均衡が行われる第一測定サイクルの間に、測定静電容量（８）の静電容量（Ｃ８）が決定される。測定静電容量（８）と基準静電容量（Ｃ１４）との間で電荷均衡が再び行われるさらなる測定サイクルにおいてパラメータが決定され、第一静電容量（Ｃ８）に関連して、パラメータは、電気ケーブルに切り込んだ後の静電容量の変化を示す。変化が決められた閾値よりも大きい場合に信号（Ｓ）が生成され、信号（Ｓ）は導体（２）との接触を示す。
2016502384.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ケーブル処理設備のストリップ装置（１）におけるストリッププロセスの間の導電性ナイフ（６、６’）による電気ケーブル（３）の導体（２）の接触を検出する方法であって、センサ回路（４）は測定静電容量（８）を形成するような接続（７、１０）によってナイフ（６、６’）と接続されており、方法は、
電気ケーブル（３）への切り込みに先立って、測定静電容量（８）とセンサ回路（４）の基準静電容量（Ｃ１４）との間の電荷均等化が実行される第一測定サイクルの間に測定静電容量（８）の第一静電容量値（Ｃ８）を決定するステップと、
測定静電容量（８）と基準静電容量（Ｃ１４）との間の電荷均等化が再び実行されるさらなる測定サイクルにおいてパラメータを決定するステップであって、第一静電容量値（Ｃ８）に参照される該パラメータは、電気ケーブル（３）が切り込まれた後の測定静電容量（８）の静電容量値（Ｃ８）の変化を表す、ステップと、
変化が固定閾値よりも大きい場合に信号（Ｓ）を生成するステップであって、信号（Ｓ）は導体（２）との接触を表す、ステップと、
を含む方法。
【請求項２】
ストリッププロセスの間、固定数のさらなる測定サイクルが実行され、さらなる測定サイクルの各々においてパラメータの決定は第一測定サイクルからの第一静電容量値（Ｃ８）に参照される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
第一測定サイクルは、
測定静電容量（Ｃ８）で規定電圧状態を生成するステップと、
第一電圧値（Ｕ１４）を有する第一電圧が静電容量回路（１４）に存在するように基準静電容量（Ｃ１４）を充電するステップと、
測定静電容量（８）と基準静電容量（Ｃ１４）との間の電荷均等化を可能にするように、測定静電容量（８）と基準静電容量（Ｃ１４）との間の電気的接続を生成するステップと、
電荷均等化の後に基準静電容量（Ｃ１４）に存在して第二電圧値を有する第二電圧（Ｕ１４’）を測定するステップと、
電圧値および基準静電容量（Ｃ１４）によって測定静電容量（８）の第一静電容量値（Ｃ８）を決定するステップと、
を含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
さらなる測定サイクルは、
測定静電容量（Ｃ８）で規定電圧状態を生成するステップと、
第一電圧が静電容量回路（１４）に存在するように基準静電容量（Ｃ１４）を充電するステップと、
測定静電容量（８）と基準静電容量（Ｃ１４）との間の電荷均等化を可能にするように、測定静電容量（８）と基準静電容量（Ｃ１４）との間の電気的接続を生成するステップと、
電荷均等化の後に基準静電容量（Ｃ１４）に存在して第二電圧値を有する第二電圧（Ｕ１４’）を測定するステップと、
パラメータを決定するステップと、
を含む、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
第一電圧値（Ｕ１４）は、第一測定サイクルにおいて測定されてさらなる測定サイクルにおいて使用される、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
第一電圧値（Ｕ１４）は実質的に一定の値である、請求項４に記載の方法。
【請求項７】
パラメータは測定静電容量（８）の第二静電容量値（Ｃ８）であり、信号（Ｓ）は第一静電容量値と第二静電容量値との差が固定静電容量閾値を超えたときに生成される、請求項１から６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
パラメータは第二電圧値であり、信号（Ｓ）は、第一測定サイクルの第二電圧値とさらなる測定サイクルの第二電圧値との差が固定電圧閾値を超えたときに生成される、請求項３から６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
規定電圧状態を生成するステップは測定静電容量（８）を短絡するステップを含む、請求項３から８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
規定電圧状態を生成するステップは、規定電位を測定静電容量（８）に結合するステップを含む、請求項３から８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
規定電圧状態を生成するステップは、第二スイッチ（Ｓ１）が測定静電容量（８）から基準静電容量（Ｃ１４）を切り離したときに第一スイッチ（Ｓ２）を閉じるステップを含む、請求項３から１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
基準静電容量（Ｃ１４）を充電するステップは、第二スイッチ（Ｓ１）が開かれたときに第三スイッチ（Ｓ３）を閉じるステップを含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
電気的接続を生成するステップは、第二スイッチ（Ｓ１）を閉じるステップと、第一スイッチ（Ｓ２）を開くステップと、第三スイッチ（Ｓ３）を開くステップとを含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
切り替えプロセスが実行される前にすべてのスイッチ（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）が開かれる、請求項１１から１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
信号（Ｓ）が発生したときにナイフ（６）が再調整され、導体（２）を包含する電気ケーブル（３）からのナイフ（６）の間隔が変更される、請求項１から１４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１６】
信号（Ｓ）は、警告音および／またはストリッププロセスの停止および／または特別な保管場所への電気ケーブル（２０）の保管を生じさせ、および／または統計分析に使用される、請求項１から１５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１７】
請求項１から１６のいずれか一項に記載の、ストリッププロセスにおいて導電性ナイフ（６、６’）によって導体接触を検出する方法を実行するためのストリップ装置を用いて絶縁するケーブル処理。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本明細書に記載される実施形態は、主に電気ケーブルを処理するための設備に関する。これらの実施形態は具体的には、電気ケーブルのストリップに関する。
【背景技術】
【０００２】
周知の電気ケーブルは、導電性（内部）導体およびプラスチック材料の絶縁被覆材料を有し、これは導体をその全長にわたって被覆して、これを電気的に絶縁する。導体は、線材または撚り線であってもよい。異なる電気部品（たとえばプラグ、端子）を用いて電気ケーブルを接続するために、裸導体が露出されるようにケーブル末端において絶縁被覆材料の一部が除去されてもよい。絶縁被覆材料の除去のプロセスは、ストリッピングとも称される。
【０００３】
電気ケーブルの工業用ストリップは通常、この目的のために特別に提供され、ストリップ装置のナイフがまずケーブル末端の領域の絶縁被覆材料を切開し、その後絶縁被覆材料の切片を導体から引き離す、ケーブル処理設備において実行される。ストリッププロセスの間、電気ケーブルの導体は、可能であれば、ナイフによって接触または損傷されるべきではない。
【０００４】
機械的に実行されるストリッププロセスの品質に対する要求の絶え間ない増加のため、ストリッププロセスを監視する必要がある。この場合、このような電気ケーブルの導体がこのストリッププロセスの間に損傷したか否かを、確実に検出しなければならない。損傷ということには、導体がナイフによって切り込まれること、または切断されることさえも含まれる。
【０００５】
独国特許出願公開第１０２００７５３８２５号明細書は電気ケーブル用のストリップ装置を示しており、この装置は静電容量センサユニットおよび導電性ナイフを含む。静電容量センサユニットは、ナイフと接続されており、ケーブルの導体との導電ナイフの接触が静電容量の増加に基づいて検出されることが可能なように構成されている。センサユニットは、正弦信号を生成する交流電圧発電機を含む。交流電圧発電機の内部抵抗は、正弦信号の電圧振幅の減少に基づいてセンサユニットが導体接触を検出できるように、測定された静電容量とともに、分圧器を形成する。このようなストリップ装置は、正弦信号に基づく接触検出がゆっくりとしか行われないという不都合を有する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２００７５３８２５号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
したがって、本発明の目的は、ナイフと導体との接触のより迅速な検出を可能にする、電気ケーブルをストリップするための改良された技術を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
したがって一態様は、ケーブル処理設備のストリップ装置におけるストリッププロセスの間の導電性ナイフによる電気ケーブルの導体の接触を検出する方法であって、センサ回路は測定静電容量を形成するような接続によってナイフと接続されている、方法に関する。方法は、第一測定サイクルの間の測定静電容量の第一静電容量値の決定を含み、その間に測定静電容量と基準静電容量との間の電荷均等化が実行され、第一静電容量値は電気ケーブルへの切り込みに先立って決定される。方法は付加的に、測定静電容量と基準静電容量との間の電荷均等化が再び実行されるさらなる測定サイクルでのパラメータの決定を含み、第一静電容量値に参照される該パラメータは、電気ケーブルが切り込まれた後の測定静電容量の静電容量値における変化を表す。方法はさらに、変化が固定閾値よりも大きい場合に信号を生成するステップを含み、この場合に信号は導体との接触を表す。
【０００９】
ストリッププロセスの間に複数のさらなる測定サイクル、好ましくは固定数のさらなる測定サイクルが実行されれば、有利になり得る。この場合、さらなる測定サイクルの各々において、パラメータの決定は第一測定サイクルからの第一静電容量値に参照される。さらなる測定サイクルについて第一測定サイクルからの第一静電容量値は変化することが可能な基準を形成するという事実により、さらに高レベルの感度が実現可能である。このため誤った検出（たとえば、絶縁体との接触時の誤った報告）は事実上排除されることが可能である。
【００１０】
さらなる態様は、既述の方法を実行するためのストリップ装置を有するケーブル処理装置に関する。
【００１１】
本明細書に記載される、電気ケーブルをストリップするための改良された技術は、電気部品が互いに接続されたときにその間で生じる電荷均等化に基づく。一実施形態において、この方法での開始時に、規定電圧が存在するように、未知の静電容量が放電され、既知の静電容量が充電される。その後、既知および未知の静電容量は、電荷均等化が生じることが可能なように、並列に接続される。電荷均等化の後には、以前測定されたものより低い電圧である既知および未知の静電容量の並列回路が存在する。規定電圧および測定電圧は、ナイフと導体との接触、またはナイフが導体のすぐ近傍にあることを確認する目的のために使用される。接触の判定は、たとえば、未知の静電容量の値の計算によって行われる。測定サイクルが繰り返された場合には、これはこの値が変化して導体接触を示すときに確立されることが可能である。
【００１２】
一実施形態において、ストリッププロセスの間にいくつのさらなる測定サイクルが実行されるかが、決定されることが可能である。これらの測定サイクルの各々において、測定静電容量の値に関するステートメントが作成されるので、多数のさらなる測定サイクルが決定される場合には、むき出しの導体に沿って高レベルの分解能を実現することが可能である。
【００１３】
本明細書に記載される実施形態において、第一測定サイクルで決定される第一静電容量値は、たとえばナイフが導体に接触したために、測定静電容量の静電容量値が第一静電容量値に対して変化したか否かに関するステートメントを、さらなる測定サイクルにおいて作成することができるようにする目的のための尺度である。第一静電容量値は、各ストリッププロセスに先立って再び決定される。
【００１４】
一実施形態において、第一測定サイクルは、測定静電容量で規定電圧状態を生成すること、および第一電圧値を有する第一電圧が静電容量回路に存在するように、基準静電容量を充電することを含む。その後、測定静電容量と基準静電容量との間の電荷均等化を可能にするように、測定静電容量と基準静電容量との間の電気的接続が生成される。電荷均等化の後に基準静電容量に存在して第二電圧値を有する第二電圧が測定され、測定静電容量の第一静電容量値は電圧値および基準静電容量によって決定される。
【００１５】
規定電圧状態の生成は、異なるやり方で行われることが可能である。ある事例では、測定静電容量は短絡されることが可能であり、さらなる事例では、規定電位が測定静電容量に結合することが可能である。このため本明細書に記載される技術は、ケーブル処理設備の基準電位に対する様々な条件に柔軟に適応することが可能である。
【００１６】
測定静電容量の値に関するステートメントは、それぞれの実施形態に応じた異なるパラメータによってもたらされることが可能である。一実施形態において、パラメータは測定静電容量の第二静電容量値であり、第一静電容量値と第二静電容量値との差が固定閾値を超えたときに信号が生成される。この実施形態において、その変化が監視される絶対静電容量値は、各々のさらなる測定サイクルの後に存在する。
【００１７】
別の実施形態において、測定静電容量の絶対静電容量値は重要ではない。したがって、その計算を省略することが可能であり、これによって制御ユニット内の計算コストが削減される。その代わり、電荷均等化の後に基準静電容量において測定可能な電圧のみがパラメータとして監視されるという意味で、静電容量値の変化が間接的に監視されその一方で測定静電容量はこれと並列に接続される。
【００１８】
さらなる実施形態において、センサ回路の部品は、各充電プロセスの後に基準静電容量においてほぼ同じ電圧が生じるように選択される。このため、この電圧は一回だけ測定されれば十分である；その後の測定サイクルでは、この電圧の測定を省略することが可能である。これにより、測定努力のさらなる削減が行われる。
【００１９】
また、上述の実施形態において、静電容量値の変化に関するステートメントのみが重要であって、その絶対値に関するステートメントは重要ではない場合、充電プロセスの後の基準静電容量における電圧の測定を完全に省略することが可能である。測定電圧値の代わりに、この目的のために定数が使用されることも可能である。
【００２０】
この方法の速度は、その設定が方法の過程で変化するスイッチに、この方法に関わるストリップ装置の個々の要素の充電および放電の速度に、ならびに電圧測定の速度に、依存する。スイッチは好ましくは、切り替え時間が短く手間のかからないアナログスイッチである。スイッチは、とりわけ切り替えプロセスが実行される前にすべてのスイッチが開かれるように、制御ユニットによって制御される。
【００２１】
方法の展開において、信号の発生の場合にナイフが再調整され、電気ケーブルの長軸からのナイフの間隔が変更される。長軸からのナイフの間隔が増加した結果、ストリッププロセスのさらなる過程においてナイフが導体を損傷またはさらに接触しないことが、保証される。
【００２２】
方法の展開において、信号は、警告音および／またはストリッププロセスの停止および／または特別な保管場所への電気ケーブルの保管および／または統計的評価への組み入れを生じさせる。信号のそれぞれの解釈に応じて、このような信号の発生の後に、電気ケーブルのストリッププロセスを継続する様々な可能性が選択される。たとえば、ストリッププロセスを監督する人の注意が、相応にストリップ装置の再較正の必要性に向けられることが可能である。たとえば、信号は、電気ケーブルが損傷しており、したがって再使用を不可能とするようなやり方で、同様に解釈されることが可能である。
【００２３】
異なるケーブル処理設備（たとえば、ケーブルを所定長さに切断してストリップするための設備、およびいくつかの異なる機能およびプロセスステップを有する設備）のみならず、単純なストリッピングペンチでも使用可能であることもまた、本明細書に記載される技術の利点である。
【００２４】
導体接触の検出のための改良された技術の異なる実施形態は、同じ部品に同じ参照番号が付された以下の添付図面に基づいて、後に詳細に記載される。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】センサ回路を有するストリップ装置の実施形態を用いるケーブル処理設備の概略模式図である。
【図２】センサ回路の実施形態の概略回路図である。
【図３】測定サイクルの例示的概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図１は、センサ回路４を含む、絶縁装置１の実施形態を用いるケーブル処理設備の概略模式図である。設備は電気ケーブル３を処理するが、これは導電性（内部）導体２およびプラスチック材料の絶縁被覆材料５を有し、被覆材料は導体２の全長にわたって被覆してこれを電気的に絶縁する。導体２は、線材または撚り線であってもよい。明確さのため、ケーブル処理設備のさらなる部分は図１に示されない。しかしながら、たとえばスイスの企業Ｋｏｍａｘ  ＡＧのＫａｐｐａ３３０などの周知のケーブル処理設備の例は、中央制御部、操作装置、およびたとえば所定の長さへの切断などの追加機能のためのモジュールを含むことを、専門家は認識するだろう。
【００２７】
ストリップ装置１の機能は、実施形態に基づいて以下により詳細に記載される。この機能は、ストリップの間に切断装置が導体２に接触したか否かを判定することに関し、それによってむき出しの導体２の品質を評価できる。図１に示されるように、ストリップ装置１の一実施形態における切断装置は、対向して配置された２つの導電性ナイフ６、６’からなる。制御装置は、図１に示されていないが、閉鎖目的のために電気ケーブル３の方向に、または開放目的のためにこれから離れる方へナイフを移動させるために、ナイフ６、６’を制御する。同様に図示されないのは、電気ケーブル３用の台、ならびにナイフ６、６’および電気ケーブル３を互いに対して移動させるための１つ以上の駆動装置（たとえば、電気ケーブル３を前進させるため）である。ストリップ装置１は、機械的作用によって、電気ケーブル３とナイフ６、６’との間の相対運動を制御する。
【００２８】
図１に示されるセンサ回路４は、第一接続７によってナイフ６、６’と、および第二接続１０によって規定の電位と、接続されている。それぞれの接続は、１つ以上の接続線１２によって行われることが可能である。図１において、接続線１２はセンサ回路４の外側に配置されている。しかしながら専門家は、接続線１２がセンサ回路４に関連付けられることも可能であることを、認識するだろう。センサ回路４は、たとえばディスクリート電子部品で構成されることが可能である。このためセンサ回路は必ずしも集積回路として構成される必要はなく、このため回路は低コストで経済的に生産されることが可能である。ディスクリート電子部品からこのようにして組み立てられたセンサ回路は、さらに適切な部品（たとえば、高速動作スイッチなど）の選択、および簡単なやり方での電磁適合性に関するセンサ回路の最適化を、可能にする。
【００２９】
規定の電位は、ストリップ装置１またはケーブル処理プラントのすべての信号送信および動作電圧のための基準電位である。基準電圧は０ボルト（すなわち接地がある）、または異なる電位であってもよい。この基準電位の一般的な短縮形はＳＨＤであり、これは英語の「ｓｈｉｅｌｄｉｎｇ（遮蔽）」の略語である。下記において、基準電位は基準電位ＳＨＤとされる。
【００３０】
図１は付加的に測定静電容量８を示し、これはコンデンサに使用される通常の記号によって表される。この記号図において、測定静電容量８は第一接続と第二接続との間に存在し、これはセンサ回路４の基準電位ＳＨＤに接続されている。この測定静電容量８は複数の静電容量の等価回路であり、したがって、センサ回路４がナイフ６、６’と接続したときに基準電位ＳＨＤに対する（寄生）容量として存在する静電容量の合計を表す。したがって測定静電容量８は、主に接続線１２、ナイフ６、６’、およびセンサ回路４の一部に起因して生じる静電容量を含む。本明細書に記載される実施形態において、測定静電容量８は、数学的な意味において、測定電圧値の助けを借りて決定される未知数である。
【００３１】
ナイフ６、６’は電気的に絶縁されるようにストリップ装置１に実装され、すなわちナイフ６、６’と基準電位ＳＨＤとの間には電気的接続がない。
【００３２】
ナイフ６、６’と導体２との接触がある場合、この場合には導体２４と基準電位ＳＨＤとの間に存在する静電容量が追加されるので、測定静電容量８は変化する。センサ回路４は、静電電荷均等化の原理にしたがって動作し、一実施形態において、測定サイクルごとの電圧測定によって静電容量の値を決定する。センサ回路４が静電容量の増加を確認した場合、ナイフ６、６’のうちの少なくとも１つが導体２と接触したという事実がそこから導き出され、これは以下により詳細に記載されるように信号Ｓを生成する。信号Ｓは、ストリッププロセスのさらなる過程に適切に影響を及ぼすように、ストリップ装置１の上位制御ユニットによって処理されることが可能である。
【００３３】
図２はセンサ回路４の実施形態の概略模式図を示し、これは図１にしたがってナイフ６、６’に接続されている。記載されるように−等価回路として−いくつかの（寄生）容量の合計を表す測定静電容量８が、理解しやすいようにセンサ回路４に接続された状態で図２に示されている。接続は、センサ回路４の接続７、１０によってもたらされ、この場合、センサ回路４の寄生容量はそれ自体が測定静電容量８と同等に計測される。センサ回路４は、スイッチＳ１、Ｓ２、Ｓ３、基準静電容量Ｃ１４およびおそらくは給電線によって生じる寄生容量を有する（下記においては基準静電容量Ｃ１４のみが参照される）静電容量回路１４、電圧センサ１３、制御ユニット１６、および電圧源１５を含む。電圧源１５は電圧Ｕ１５を供給する。制御ユニット１６は、スイッチＳ１、Ｓ２、Ｓ３が開くまたは閉じるようにこれらを選択的にアクティブ化するために、スイッチＳ１、Ｓ２、Ｓ３と接続されている。図２において、スイッチＳ１、Ｓ２、Ｓ３は開いている。
【００３４】
センサ回路４のこれらの部品の基本配置は、以下のとおりである：スイッチＳ２は、接続７、１０と並列に接続され、このため測定静電容量８とも並列に接続されており、接続１０、スイッチＳ１の接続、および基準静電容量Ｃ１４の接続は、基準電位ＳＨＤと接続されている。スイッチＳ１が閉じているとき、基準静電容量Ｃ１４はスイッチＳ２と並列に接続されている；スイッチＳ１が開いているとき、基準静電容量Ｃ４はスイッチＳ２から切り離されている。電圧センサ１３は、基準静電容量Ｃ１４と並列に接続されている；スイッチＳ１が閉じていてスイッチＳ２が開いているとき、電圧センサ１３は測定静電容量８とも並列に接続されている。電圧源１５は、スイッチＳ３が閉じているときに基準静電容量Ｃ１４と並列に接続され、スイッチＳ３が開いているときにそこから切り離されている。
【００３５】
一実施形態において、電圧センサ１３は、周知のやり方でアナログ入力信号をデジタル出力信号に変換する、アナログデジタル変換器を含む。本明細書に記載されるセンサ回路４において、アナログ入力信号は、たとえば特定の時点で電圧センサ１３の入力に存在する、アナログ電圧値である。電圧センサ１３はこのアナログ電圧値を、デジタル電圧値に変換し、これを電圧センサ１３の出力に接続された制御ユニット１６がさらに処理する。制御ユニット１６は、電圧変換が特定の時点でのみ実行されるように、電圧センサ１３を制御することができる。あるいはその代わりに、電圧センサ１３は、入力電圧を連続的に変換するように設計されることが可能であるが、しかし制御ユニット１６は、その後さらなる処理を受けさせるために、特定の時点でのみ出力電圧に「問い合わせ」する。
【００３６】
制御ユニット１６、電圧センサ１３、およびスイッチＳ１、Ｓ２、Ｓ３は、ストリッププロセスの監視または管理の速度に対する要求を公平に扱うように構成されている。一実施形態において、測定サイクルが行われる制限時間、およびこの測定サイクルが繰り返される頻度が、制御ユニット１６内で確立される。この決定に合わせて、制御ユニット１６は、スイッチＳ１、Ｓ２、Ｓ３および電圧センサ１３をアクティブ化する。スイッチＳ１、Ｓ２、Ｓ３に関してこれはたとえば、これらが十分に速く開閉できることを意味する。一実施形態において、スイッチＳ１、Ｓ２、Ｓ３は、集積回路またはアナログスイッチ（たとえば、電界効果トランジスタに基づく）として実現される。しかしながら、適切な速度で電線接続を開閉できる限りにおいて、やはりいずれの種類の切り替え手段も使用可能である。
【００３７】
集積回路がスイッチＳ１、Ｓ２、Ｓ３に使用される場合、毎分最大２５０，０００回の測定サイクルが実行可能である。これにより、独国特許出願公開第１０２００７０５３８２５号明細書より周知のシステムを用いた場合よりもはるかに高速な、ナイフ６、６と導体２との接触の検出または処理を可能にする。
【００３８】
図２は、スイッチＳ２と基準電位ＳＨＤとの間の点Ｐをさらに示す。一実施形態において、測定静電容量８を電位に対してプリチャージするためにこの点に電圧源が加えられることが可能であり、これはスイッチＳ２が閉じてスイッチＳ１が開いたときに、この電圧源によって事前決定される。
【００３９】
センサ回路の機能は、図２および図３を参照して以下に記載されるが、これらは４つの処理ステップＰＳ１からＰＳ４を有する測定サイクルの実施形態を示す。これらの処理ステップＰＳ１からＰＳ４では、より明確にするため、測定静電容量８およびセンサ回路４の部品のうちのいくつかだけが示されている。測定サイクルは、ナイフ６、６’をあてることで、しかしこの場合には絶縁被覆材料５に切り込むことなく、開始され、ナイフ６、６’がケーブル末端に到達したときに終了し、そこから絶縁被覆材料５の切片が引き離されて導体２がむき出しになる。
【００４０】
処理ステップＰＳ２およびＰＳ３において、すべてのスイッチＳ１、Ｓ２、Ｓ３が開かれている。これらの処理ステップＰＳ１からＰＳ３は、図示される実施形態において、続いて起こる処理ステップの準備に役立つ。これらのステップは、さらなる切り替えプロセスが実行される前にスイッチＳ１、Ｓ２、Ｓ３が各々規定の「開」設定にあることを、保証する。これにより、短絡の発生を防止する。しかしながら、たとえば切り替えプロセスの正確な同期によって、または規定の待ち時間によってなど、別の方法で短絡の可能性の危険が排除されれば、これらの準備ステップもまた省略可能であることを、専門家は理解するだろう。
【００４１】
処理ステップＰＳ２において、スイッチＳ２、Ｓ３は閉じられてスイッチＳ１は開かれている。閉じられたスイッチＳ２は測定静電容量８を短絡し、これによって測定静電容量８は放電される；測定静電容量８における電圧は０ボルトである。測定静電容量８はこうして規定の状態を有する（電荷Ｑはゼロに等しく、電圧は０ボルトに等しい）。
【００４２】
閉じたスイッチＳ３は、電圧コース１５を基準静電容量Ｃ１４と接続させ、これによって基準静電容量Ｃ１４が充電される。充電の後、基準静電容量Ｃ１４における電圧Ｕ１４は、電圧源１５によって事前決定される電圧Ｕ１５と一致する。一実施形態において、事前決定電圧Ｕ１５は５ボルト未満である。このため基準静電容量Ｃ１４は規定の状態を有する（電圧Ｕ１４は事前決定電圧Ｕ１５に等しく、電荷Ｑは基準静電容量Ｃ１４の電圧Ｕ１４と静電容量との積に等しい）。
【００４３】
スイッチＳ３はその後、制御ユニット１６によって開かれることが可能である。スイッチＳ１は開いているので、理想的には基準静電容量Ｃ１４から流出する電荷はなく、その規定状態のままとなる。電圧Ｕ１４はその後、電圧センサ１３によって基準静電容量Ｃ１４において測定される。この状態で測定された電圧Ｕ１４は、電圧センサ１３または制御ユニット１６のいずれかに格納される。
【００４４】
すべてのスイッチＳ１、Ｓ２、Ｓ３が処理ステップＰＳ３において再び開かれた後、処理ステップＰＳ４においてスイッチＳ１のみが制御ユニット１６によって閉じられる。測定静電容量８および基準静電容量Ｃ１４はこれによって並列に接続される。これにより、両方の静電容量の電荷が均等化されてしまうまで、電荷は基準静電容量Ｃ１４から測定静電容量８まで流れる。このような電荷均等化は、関与している静電容量および直列抵抗（たとえば線路抵抗）に依存する、指数関数的な過程を有する；これはたとえば、数ナノ秒後に終わると見なされてもよい。この電荷均等化の結果の１つは、測定静電容量８および基準静電容量Ｃ１４の並列回路における電圧が低下することである。電荷均等化が終了した後、低下した電圧Ｕ１４’は電圧センサ１３によって測定される。この状態で測定された電圧Ｕ１４’は、処理ステップＰＳ２からの格納された電圧Ｕ１４を用いて、制御ユニット１６によって処理されることが可能である。
【００４５】
処理は一実施形態において、制御ユニット１６が各測定サイクルで測定静電容量８の実際の値Ｃ８を決定することからなってもよい。この値は、Ｃ８＝Ｃ１４＊（Ｕ１４／Ｕ１４’−１）から得られる。
【００４６】
測定静電容量８の値Ｃ８が各測定サイクルで決定されると、測定静電容量８の値Ｃ８が変化したか否かが各測定サイクルの後に確認されることが可能である。ストリッププロセスの間の測定静電容量８の値Ｃ８は頻繁に決定されることが可能なので、むき出しの導体２に沿った高レベルの分解能が実現可能である。
【００４７】
測定静電容量８の値Ｃ８がストリッププロセスの間に増加するか否かに関する尺度を獲得するために、測定静電容量８の値Ｃ８は、ナイフ６、６’が開く各ストリッププロセスの開始時、および絶縁被覆材料５に切り込む直前に、決定される。測定静電容量８のこの（第一の）値Ｃ８は基準値を表し、「接触されていない導体」ことを意味する。一実施形態において、制御ユニット１６は基準値を格納する。
【００４８】
その後、ナイフ６、６’は閉じられて絶縁被覆材料５に切り込み、測定静電容量８と基準静電容量Ｃ１４との間の電荷均等化が再び実行されるさらなる測定サイクルにおいて、第一静電容量値を参照して、電気ケーブル３に切り込んだ後の測定静電容量８の静電容量値の変化を表すパラメータが決定される。一実施形態において、測定静電容量８の値Ｃ８が、さらなる測定サイクルにおいて決定される。
【００４９】
ナイフ６、６’が導体２と接触しなかったとしても、ナイフ６、６’が絶縁被覆材料５を切開する間に変化する幾何形状の結果として、測定静電容量８の値Ｃ８は変化する。しかしながら適切な設計の場合には、この変化は導体２と接触した場合ほど大きくはない。測定静電容量８の値Ｃ８のこのような変化を導体接触として誤って扱わないために、静電容量閾値は固定されており、制御ユニット１６に格納されている。測定静電容量８の、基準値と、測定サイクルにおいて決定される値Ｃ８との差が固定静電容量閾値を超えた場合、これは「導体接触した」ことを意味し、制御ユニット１６は信号Ｓを生成する。
【００５０】
一実施形態において、第一電圧Ｕ１４の繰り返し周波数は、精度に関する特定の要求を満たすことができる。これは、基準静電容量Ｃ１４が電圧源１５によって繰り返し放電および充電された場合に、各充電プロセスの後に存在する第一電圧Ｕ１４が実質的に同じ電圧値を有することを、意味する。このような実施形態では、各測定サイクルにおける第一電圧Ｕ１４の測定を省略することが可能である。この場合、第一電圧Ｕ１４は１回しか測定されず、続くすべての測定サイクルにおいて、規定の電圧値が再び使用される。
【００５１】
本明細書に記載される実施形態において、第一に、測定静電容量８の値Ｃ８の変化が評価の対象とされる；このため測定静電容量８の値Ｃ８の絶対値は、実施形態によっては重要ではないかも知れない。第一電圧Ｕ１４の繰り返し精度が十分な場合には、このような使用例において、第一電圧Ｕ１４の決定を完全に省略し、代わりに固定定数を利用することが、可能である。
【００５２】
さらなる実施形態において静電容量８の値Ｃ８の絶対値が重要でない場合には、第二電圧Ｕ１４’のみが監視されるという意味において、その変化は間接的に監視されることが可能である。電圧Ｕ１４’は、第一静電容量値を参照して、電気ケーブル３への切り込みの後の測定静電容量８の静電容量値Ｃ８の変化を示すためのパラメータの役割を果たす。静電容量値自体は、この場合には計算されない。信号Ｓは、第一測定サイクルの第二電圧値とさらなる測定サイクルの第二電圧値との差が固定電圧閾値を超えたときに、生成される。
【００５３】
ケーブル処理設備の上位制御ユニットは、信号Ｓを受信して、不十分な品質で製造された電気ケーブルに対して通例の手順を起動する。この手順は、警告音の発生、このような電気ケーブルの製造停止または廃棄物としての拒絶を含むことができる。加えて、信号Ｓは、ストリップされる電気ケーブル３の長軸からのナイフ６、６’の間隔を再調整するために使用されることが可能である。
【図１】
2016502384.tif 000003
【図２】
2016502384.tif 000004
【図３】
2016502384.tif 000005
【国際調査報告】
2016502384.tif 000006
2016502384.tif 000007
2016502384.tif 000008
2016502384.tif 000009