(57)【要約】本発明は、消火スプリンクラーシステムのバッフル（３０）および／またはスプリンクラーヘッド（２０）を保護するための保護装置に関し、保護装置はスプリンクラーシステムへ取り付けるための取付け部と、バッフル（３０）および／またはスプリンクラーヘッド（２０）を少なくとも部分的に覆うように適応する保護部を備えることによって、貯蔵品を置くことや取り出すことによるバッフル（３０）またはスプリンクラーヘッド（２０）への損傷を防ぐことができる。【選択図】図１
2016533806.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
消火スプリンクラーシステムのバッフル（３０）および／またはスプリンクラーヘッド（２０）を保護するための保護装置であって、
前記消火スプリンクラーシステムへ取り付けるための取付け部と、
前記バッフルおよび／または前記スプリンクラーヘッド（２０）を少なくとも部分的に覆うように適応する保護部を備える保護装置。
【請求項２】
前記取付け部は、前記バッフル（３０）および／または前記スプリンクラーヘッド（２０）に隣接する天井部に前記保護装置を取り付ける取付け手段を備える請求項１記載の保護装置。
【請求項３】
前記取付け部は、バッフル（３０）および／またはスプリンクラーヘッド（２０）に隣接するスプリンクラーシステムの消火剤供給管（４０）に前記保護装置を取り付けることができる取付け手段（１０）を備える請求項１記載の保護装置。
【請求項４】
前記取付け手段は少なくとも一つのパイプクランプ（１０）を備える請求項１記載の保護装置。
【請求項５】
前記パイプクランプ（１０）は２つの半クランプによって形成される請求項４記載の保護装置。
【請求項６】
２つのパイプクランプ（１０）は、パイプクランプ（１０）が供給管（４０）の上流および下流の両側に取り付けられる方法で備えられる請求項４または５記載の保護装置。
【請求項７】
「前記保護部は、保護棒（５２、５４；９２、９４、９５、９６；９２、９４、９５、９６、９８、９９）および／または、前記保護部に接続された保護グリルを備える請求項１乃至６記載の保護装置。
【請求項８】
前記保護棒は、前記バッフル（３０）および／または前記スプリンクラーヘッド（２０）を少なくとも部分的に取り囲むように適用された少なくとも１つのフープガード（５２）を備える請求項７記載の保護装置。
【請求項９】
前記少なくとも１つのフープガード（５２）は、実質的にＵ字型の形状に形成され、パイプクランプ（１０）と一体型のヒンジ要素によって前記取付け部と接続されている請求項８記載の保護装置。
【請求項１０】
前記Ｕ字型のフープガード（５２）の両脚部に接続している部分は、実質的に真直ぐな形に形成され、取付け状態では供給管（４０）に実質的に平行に伸びている請求項９記載の保護装置。
【請求項１１】
前記フープガード（５２）の少なくとも１つの部分は前記取付け部から前記バッフル（３０）の上に至るまで伸びている請求項８乃至１０記載の保護装置。
【請求項１２】
２つのフープガード（５２）は取付け状態でバッフル（３０）および／またはスプリンクラーヘッド（２０）の片側にそれぞれ伸びるように備えられる請求項９乃至１１記載の保護装置。
【請求項１３】
前記２つのフープガード（５２）は同一の構造として配置される請求項１２記載の保護装置。
【請求項１４】
前記フープガード（５２）は互いに固定して接続されている請求項１２または１３記載の保護装置。
【請求項１５】
前記フープガード（５２）は棒（５４）によって接続され、前記棒は、Ｕ字型のフープガードの２つの山の頂と互いに具体的に接続し、または、脚部に接続している真直ぐな部分の中間点とそれぞれおおよそ接続している請求項１４記載の保護装置。
【請求項１６】
前記保護棒（５２、５４；９２、９４、９５、９６）の自由端はねじ望ましくは雄ねじを備え、前記保護棒（５２、５４；９２、９４、９５、９６）はねじ結合によって前記取付け部と接続している請求項７乃至１５記載の保護装置。
【請求項１７】
前記保護棒（５２、５４；９２、９４、９５、９６）は少なくとも１つのねじ棒を備える請求項１６記載の保護装置。
【請求項１８】
前記自由端はパイプクランプ（１０）と相互に作用するねじを備え、パイプクランプ（１０）はねじを備える前記自由端によって供給管（４０）に固定可能であり、前記保護棒は前記スプリンクラーの上の高さに個別に調整可能である請求項１６または１７記載の保護装置。
【請求項１９】
前記保護棒（９２、９４、９５、９６；９２、９４、９５、９６、９８、９９）は円形の保護輪（９２）を備え、前記保護輪は、前記バッフルを覆い、かつ、前記バッフルの下端とほぼ同じ高さまたは少し下に配置されている請求項１乃至７および１６乃至１８記載の保護装置。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、スプリンクラーシステムの保護装置に関し、特に、バッフルおよび／または消火スプリンクラーシステムのスプリンクラーヘッドを保護するための保護装置に関する。
【０００２】
貯蔵品を置くための貯蔵スペースを有する棚ユニットを少なくとも一つ備えるラッキング・システム（高い収納ラックなど）向けの定置のスプリンクラーシステムは、典型的には、少なくとも一つの棒状のパイプ・システムと、所定の貯蔵スペースの中に所定の数のスプリンクラーからなる。そして、火災時には、ストリングパイプ・システムに共通の下降管ダクトと、この下降管ダクトへ消火剤を供給する供給管路システムを自動的に開く。
【０００３】
例えば、そのような定置のスプリンクラーシステムは、ＤＥ２５１０６４９Ａ１に開示されている。そのような消化手段は、一般的に、火災時に消火液を流すスプリンクラーを有するストリングパイプ・システムが棚ユニットの特定の貯蔵スペースに割り当てられ、また、いくつかの消火剤供給管路システムがストリングパイプ・システム（いわゆる下降管を経由して、後方のパイプに消火剤を供給するための、１つ以上のいわゆるストリングパイプからなる）に接続するように建設される。火災時に開栓されるスプリンクラーのいわゆる有効エリアに依存するスプリンクルの最大数に基づいてストリングパイプの部品を考慮すると、一以上の棚ユニットのストリングパイプはある意味ではグループとして結びついている。そのため、例えば各棚列または一以上の棚列の個々の縦部分は、それ自体で一貫したストリングパイプ・グループを構成する。
【０００４】
したがって、そのようなスプリンクラーシステムは、貯蔵室内の天井にまたは棚列の間および内部に据え付けられ、圧力下で絶え間なく動作する。消火液を放出するために、スプリンクラーは、スプリンクラーヘッドと、所望の消火方向へ消火液を向かわせるよう各々屈折させるためのバッフルを備える。
【０００５】
しかしながら、棚の列が単一および二本線の時には、貯蔵品（例えばパレットなど）が置かれまたは取りだされる際に、バッフルはしばしば変形する。そのため、消火剤（例えば水）をもはや均一に散布することはできない。
【０００６】
図７は、歪んだスプリンクラーとストリング・パイプ４０の斜視図である。その中のバッフル３０は、貯蔵品（例えば段ボール梱包など）を置く時の衝撃や衝突によって変形している。その結果、スプリンクラーヘッド２０から出る消火剤はもはや均一に散布することはできない。
【０００７】
更に、貯蔵品を置くことや、それぞれ取り出すことは、スプリンクラーヘッドに影響を与え、または、ひきはがしさえもするかもしれない。このことが原因になり、湿気による貯蔵品の損害あるいは破壊を引起す場合がある。
【０００８】
図８は、給水管４０を備えた貯蔵棚グループおよび、バッフル３０を有するスプリンクラーの別の斜視図である。そこではスプリンクラーヘッドの機能は、スプリンクラーヘッドで刺して留められ、裂かれた包装材料７０によって影響を受ける。
【０００９】
そのようなスプリンクラーの影響および破損はスプリンクラーシステムの機能不全によって高い被害を引起す場合がある。
【００１０】
本発明の目的は、貯蔵品を置くことや、それぞれ取り出す際に、スプリンクラーシステムの破損を防ぐための機械的にシンプルな解決策を提供することを目的とする。
【００１１】
この目的は請求項１に記載の保護装置によって解決される。
【００１２】
本実施形態に係る保護装置は、消火スプリンクラーシステムへ取り付けるための取付け部と、バッフルおよび／またはスプリンクラーヘッド（２０）へ少なくとも部分的に覆うように適応する保護部を備える。そのような保護装置がスプリンクラーに、または、少なくとも壊れかけているスプリンクラーに取り付けられると、バッフルおよびスプリンクラーヘッドは、少なくとも部分的にそれらを覆った保護部によって保護され、そのため、バッフルやスプリンクラーヘッドそれぞれの損傷を防ぐことができる。
【００１３】
望ましくは、取付け部は、バッフルおよび／またはスプリンクラーヘッドに隣接する天井部に、または、バッフルおよび／またはスプリンクラーヘッドに隣接するスプリンクラーシステムの消火剤供給管に、前記保護装置を取り付けることができる取付け手段を備える。
【００１４】
望ましくは、取付け手段は、２つの半クランプによって形成されるパイプクランプを少なくとも備えてよい。
【００１５】
望ましい実施形態では、２つのパイプクランプは、１つのパイプクランプが供給管の下流に、もう１つが上流に取付けられる方法で備えることによって、取付け部はバッフルおよび／またはスプリンクラーヘッドを少なくとも部分的に覆う。
【００１６】
望ましくは、保護部は、保護棒および／または、前記保護部に接続された保護グリルを備えてよい。保護棒は少なくともフープガードを備え、フープガードはバッフルおよび／またはスプリンクラーヘッドを少なくとも部分的に取り囲むように備えられる。
【００１７】
それによって、少なくとも１つのフープガードは、実質的にＵ字型の形状に形成され、パイプクランプと一体型のヒンジ要素によって取付け部と接続されている。フープガードの形状はバッフルと同様にスプリンクラーヘッドが保護されるようにデザインされていてよい。その結果、バッフルも故障せず、かつ、スプリンクラーの指向性も変わらないことを保証することができる。
【００１８】
さらに、取り付けた状態では、Ｕ字型のフープガードの両脚部に接続している部分は、望ましくは真直ぐな形に形成され、供給管に実質的に平行に伸びていてよい。それから、取り付けた状態では、フープガードの少なくとも一部は取付け部からバッフルを覆うように伸びてよい。
【００１９】
別の方法としては、２以上のフープガードは、取り付けた状態で、バッフルおよび／またはスプリンクラーヘッドの片側にそれぞれ伸びるように備えられてよい。
【００２０】
それによって、両方のフープガードは同一の構造に形成されてよい。望ましくは、両方のフープガードはお互いに固定接続されてよい。フープガードは棒によって接続され、棒は、Ｕ字型のフープガードの２つの山の頂と互いに具体的に接続し、または、脚部に接続している真直ぐな部分の中間点とそれぞれおおよそ接続してよい。これは保護部の安定を導き、加えて、スプリンクラーヘッドへの下からの衝撃を保護する。
【００２１】
保護棒の自由端はねじを備え、例えば、少なくともＵ字型のフープガードの脚部の端は望ましくは雄ねじを備えることによって、保護棒はねじ結合を介して保護部と接続している。それから、保護棒は例えばねじ棒を備えてもよい。望ましくは、保護棒の端は、ねじを備え、パイプクランプと互いに作用してもよい。これによって、パイプクランプはねじを備える端によって供給管に固定可能であり、保護棒はスプリンクラーの上の高さに個別に調整可能である。これにより、保護装置は、簡便な２，３のステップによって取付け状態やスプリンクラーのデザインに適応することができる。
【００２２】
フープガードの別の実施形態としては、保護棒は円形の保護輪を備えてもよい。保護輪はバッフルを覆い、好ましくは、バッフルの下端とほぼ同じ高さまたは少し下に配置されてよい。
【００２３】
添付図面を参照しながら実施形態に基づき、本発明をさらに詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】第１の実施形態に係る保護装置を備え付けたスプリンクラーの側面図である。
【図２】第１の実施形態に係る保護装置を備え付けたスプリンクラーの下面図である。
【図３】図１の側面図と垂直な他の側面図である。
【図４】第１の実施形態に係る保護装置を備え付けたスプリンクラーの上面図である。
【図５】第１の実施形態に係る保護装置を備え付けたスプリンクラーの斜視図である。
【図６】図５の斜視図とは別の方向から見た斜視図である。
【図７】保護装置が無く、損傷したバッフルを備えるスプリンクラーを示す図である。
【図８】保護装置が無い影響を受けたスプリンクラーヘッドを有するスプリンクラーを示す図である。
【図９Ａ】第２の実施形態に係る保護装置を備え付けたスプリンクラーの側面図である。
【図９Ｂ】第２の実施形態の変形例に係る保護装置を備え付けたスプリンクラーの側面図である。
【図１０Ａ】変形例に係るパイプクランプを有する第２の実施形態の変形例の側面図である。
【図１０Ｂ】他の変形例に係るパイプクランプを有する第２の実施形態の変形例の側面図である。
【図１０Ｃ】図１０Ａおよび１０Ｂについて９０°回転した方向から見た第２の実施形態の変形例の側面図である。
【００２５】
以下では、スプリンクラー保護装置が対称なフープガードおよびそれらを接続するクロスバーを備える実施形態について説明する。
【００２６】
図１は、スプリンクラー保護装置の側面図である。この装置は、スプリンクラーの前後に備え付けられた２つのＵ字型のフープガード５２と、２つの半クランプを有するパイプクランプ１０により固定されたスプリンクラーシステムのストリングパイプまたは給水管４０に設けられたスプリンクラーヘッド２０とバッフル３０を備える。この目的のために、フープガード５２の両端は、パイプクランプ１０をナットによって固定することができる雄ねじになっている。これは、スプリンクラーヘッド２０に関してのフープガード５２それぞれの高さまたは距離がねじ接続によって個々に調整可能である点と、それによってスプリンクラー保護装置が異なるスプリンクラー・タイプおよび設置状況に単純な方法で適用可能である点においてさらに有利である。
【００２７】
もちろん、フープガード５２がバッフル３０とスプリンクラーヘッド２０を少なくとも部分的にでも取り囲んでさえすれば、保護装置を給水管４０、貯蔵室の天井または棚に固定する他の手段を取ることは可能である。その結果、貯蔵品を置くか取り出すかによって生じていたこれらの被害を防ぐことができる。
図１では、給水管４０の縦軸に交わるフープガード５２の外に広がる形がはっきり目に見える。これによって、貯蔵品が置かれたり、取り出される時に、バッフル３０も外部衝撃からよく保護される。
【００２８】
さらに、棒形状のクロス・スタッド５４を図１で確認できる。それはフープガード５２と実質的に同じ直径であり、互いにＵ字型のフープガード５２の２つの山の頂を接続する。本実施形態の場合では、クロス・スタッド５４は脚部を接続するためにまっすぐに設計された部分のほぼ真中に位置する。それによって、下からのスプリンクラーヘッド２０の保護は同様に保証され、また、保護装置全体は横方向で安定している。
【００２９】
図２は、保護装置を備え付けたスプリンクラーの下面図である。そこではスプリンクラーヘッド２０のためのクロス・スタッド５４の保護効果がはっきり目に見える。さらに、給水管４０の方向にスプリンクラーの前後に並べられた２つのパイプクランプ１０がここではっきり目に見える。
【００３０】
図３は、給水管４０の長手方向の側面から見た、本実施形態に係る保護装置の側面図である。ここで、フープガード５２は脚部の両方の外端が雄ねじになっており、それらは両方のパイプクランプ１０との固定およびフープガード５２の個々の高さ調整に使用されることがはっきり目に見える。そのために、簡便な構造および、わずかな取付け部品で素早い取付けおよび変更を達成することができる。
【００３１】
図４は、保護装置を備え付けたスプリンクラーの上面図である。そこでは、スプリンクラーヘッドはバッフル３０および給水管４０によって保護される。
【００３２】
図５は、２つのパイプクランプ１０によって取付けられたフープガード５２とクロス・スタッド４５を有する保護装置を備えた給水管４０を斜め下から見た斜視図である。
【００３３】
最後に、図６は、斜め上から同じ装置を見た斜視図である。そこでは、貯蔵品（例えば木製パレット）はフープガード５２およびクロス・スタッド５４によってスプリンクラーヘッドとバッフルに近づけない。そのため、その損害を防ぐことができる。
【００３４】
図９Ａは、第２の実施形態に係るスプリンクラー保護装置を示し、保護部分は円形に実装されており、そのため、スプリンクラーバッフルに適している。ここで、保護部分は、円形の保護輪９２によって形成され、バッフルを囲み、そして望ましくはバッフルの下側エッジの高さにほぼ配置されている。ここで、保護部分は、バッフルを囲み、むしろほぼバッフルの下側エッジの頂点に整えられる、循環的な保護環９２によって形成される。保護輪９２の平面に垂直に、固定支柱９４が配置されており、その支柱の一端は望ましくはねじ形状である。そのため、第１の実施形態と同様に、対応するパイプクランプを保護部分に留めることができ、それゆえ、高さ調節が可変な簡便な固定を達成することができる。さらに、横に交差した支柱９６および、任意に対角線的に配置された副支柱９５は安定化のためにそして付加的な保護として提供されることができる。
【００３５】
図９Ｂは、第２の実施形態の変形例に係るスプリンクラー保護装置を示す。ここで、保護部分も円形の保護輪９２によって形成され、保護輪はバッフルのほぼ下側エッジの高さまたは多少下側に配置されている。垂直な固定支柱の代りに、傾けられた固定支柱９９が、本変形例では提供される。この支柱９９が固定パイプクランプに固定される。したがって、保護装置の高さ調整はもはや可能ではなく、保護輪９２とパイプクランプとの距離を変えることはできない。加えて、さらに交差する支柱９８が傾けられた固定支柱に接続することができる。
【００３６】
図１０Ａ乃至１０Ｃは、固定パイプクランプの２つの代替実施例の様々な側面図を示す。パイプクランプの両端をねじ接続する代わりに、ヒンジ要素１１０および１１１それぞれの組合せによるクランプのような固定およびくさび要素を提供することができる。そのために、ヒンジ要素は、それぞれのパイプクランプおよびボルト１１２の一端に、くさび形状のプラグ素子１１４（ボルト１１２の長手方向に形成されたスリットへ差し込まれた）と共に提供される。それによって、（スリットへの）挿入が進むにつれ、互いに配置されたクランプの両端が押されることになる。そのため、パイプクランプは、間にはさまれた給水管を固定し、それによってスプリンクラー保護装置を固定できる。図１０Ａおよび１０Ｂから分かることができるように、ヒンジ要素は、パイプクランプに固定されている各部材を有するヒンジ要素１１０または、パイプクランプと一体型のヒンジ要素１１１として形成することができる。
【００３７】
本発明に係る保護装置によって、スプリンクラーヘッドが裂ける、損傷する、または悪影響を受けると同様にバッフルが曲がるまたは損傷することを取付け状態およびスプリンクラー取付けへの個々の適応性によって防ぐことができる。
【００３８】
最後に、上述した実施形態は単に保護装置の数多くの実装例の一つであることに注意すべきである。したがって、保護装置は、例えば、クロス・スタッド５４無しでかつたった一つの輪で実装されていてもよい。これによって少なくとも最小の保護を確保することができる。さらに、クロス・スタッドを備えた輪の構築は、スプリンクラーヘッド２０およびバッフル３０を囲む保護グリルに置き換えることができる。保護グリルは給水管４０、貯蔵室の天井、棚、または棚棒それぞれに固定できる。パイプクランプ１０は様々な他の機械的または化学的な固定手段に置き換えることができる。さらに、フープガードの形状は、貯蔵品がスプリンクラーヘッドおよび／またはバッフル３０に接することを妨げることができる限り、様々に（例えば、円形、四辺形、楕円形）設計することができる。クロス・スタッド５４の代りに、いろいろなクロス・スタッドまたはグリルを保護装置の下面に提供することができる。
【図１】
2016533806.tif 000003
【図２】
2016533806.tif 000004
【図３】
2016533806.tif 000005
【図４】
2016533806.tif 000006
【図５】
2016533806.tif 000007
【図６】
2016533806.tif 000008
【図７】
2016533806.tif 000009
【図８】
2016533806.tif 000010
【図９Ａ】
2016533806.tif 000011
【図９Ｂ】
2016533806.tif 000012
【図１０Ａ】
2016533806.tif 000013
【図１０Ｂ】
2016533806.tif 000014
【図１０Ｃ】
2016533806.tif 000015
【手続補正書】
【提出日】平成28年6月15日(2016.6.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
消火スプリンクラーシステムのバッフル（３０）および／またはスプリンクラーヘッド（２０）を保護するための保護装置であって、
前記消火スプリンクラーシステムへ取り付けるための取付け部と、
前記バッフルおよび／または前記スプリンクラーヘッド（２０）を少なくとも部分的に覆うように適応する保護部を備え、
前記保護部は、前記取付け部に接続された保護棒（５２、５４；９２、９４、９５、９６；９２、９４、９５、９６、９８、９９）を備え、
前記取付け部は、バッフル（３０）および／またはスプリンクラーヘッド（２０）に隣接するスプリンクラーシステムの消火剤供給管（４０）に前記保護装置を取り付けることができる取付け手段（１０）を備え、
前記取付け手段は２つのパイプクランプ（１０）を備え、
前記保護棒（５２、５４；９２、９４、９５、９６；９２、９４、９５、９６、９８、９９）は前記２つのパイプクランプ（１０）に直接固定され、
前記２つのパイプクランプ（１０）は、パイプクランプ（１０）がバッフル（３０）および／またはスプリンクラーヘッド（２０）の下流および上流のそれぞれの側の供給管（４０）に取り付けられる方法で備えられる、
保護装置。
【請求項２】
前記パイプクランプ（１０）は２つの半クランプによって形成される請求項１記載の保護装置。
【請求項３】
前記保護棒は、前記バッフル（３０）および／または前記スプリンクラーヘッド（２０）を少なくとも部分的に取り囲むように適用された少なくとも１つのフープガード（５２）を備える請求項１または２記載の保護装置。
【請求項４】
前記少なくとも１つのフープガード（５２）は、実質的にＵ字型の形状に形成され、パイプクランプ（１０）と一体型のヒンジ要素によって前記取付け部と接続されている請求項３記載の保護装置。
【請求項５】
前記Ｕ字型のフープガード（５２）の両脚部に接続している部分は、実質的に真直ぐな形に形成され、取付け状態では供給管（４０）に実質的に平行に伸びている請求項４記載の保護装置。
【請求項６】
前記フープガード（５２）の少なくとも１つの部分は前記取付け部から前記バッフル（３０）の上に至るまで伸びている請求項３乃至５記載の保護装置。
【請求項７】
２つのフープガード（５２）は取付け状態でバッフル（３０）および／またはスプリンクラーヘッド（２０）の片側にそれぞれ伸びるように備えられる請求項４乃至６記載の保護装置。
【請求項８】
前記２つのフープガード（５２）は同一の構造として配置される請求項７記載の保護装置。
【請求項９】
前記フープガード（５２）は互いに固定して接続されている請求項７または８記載の保護装置。
【請求項１０】
前記フープガード（５２）は棒（５４）によって接続され、前記棒は、Ｕ字型のフープガードの２つの山の頂と互いに具体的に接続し、または、脚部に接続している真直ぐな部分の中間点とそれぞれおおよそ接続している請求項９記載の保護装置。
【請求項１１】
前記保護棒（５２、５４；９２、９４、９５、９６）の自由端はねじ望ましくは雄ねじを備え、前記保護棒（５２、５４；９２、９４、９５、９６）はねじ結合によって前記取付け部と接続している請求項１乃至１０記載の保護装置。
【請求項１２】
前記保護棒（５２、５４；９２、９４、９５、９６）は少なくとも１つのねじ棒を備える請求項１１記載の保護装置。
【請求項１３】
前記自由端はパイプクランプ（１０）と相互に作用するねじを備え、パイプクランプ（１０）はねじを備える前記自由端によって供給管（４０）に固定可能であり、前記保護棒は前記スプリンクラーの上の高さに個別に調整可能である請求項１１または１２記載の保護装置。
【請求項１４】
前記保護棒（９２、９４、９５、９６；９２、９４、９５、９６、９８、９９）は円形の保護輪（９２）を備え、前記保護輪は、前記バッフルを覆い、かつ、前記バッフルの下端とほぼ同じ高さまたは少し下に配置されている請求項１、２および１１乃至１３記載の保護装置。
【国際調査報告】
2016533806.tif 000016
2016533806.tif 000017
2016533806.tif 000018
2016533806.tif 000019
2016533806.tif 000020
2016533806.tif 000021