(57)【要約】  好適には交換可能にハウジング(9)内に収容され得る少なくとも一つのフィルタ要素(17、19)であって、清浄化されるべき流体が貫通して流れ得るフィルタ媒体(23)と、夫々のフィルタ要素(17、19)を作用位置に位置決めする少なくとも一方の端部における端部キャップ(25)であって、上記ハウジング(9)の取外し可能な蓋体(11)に対して接続された保持体(33)と協働して作用し且つ上記保持体(33)上に配備されたバイパス・バルブ(51)を有するという端部キャップ(25)と、を備えるという少なくとも一つのフィルタ要素(17、19)を有するフィルタ・デバイスは、上記保持体(33)上には、上記作用位置において上記ハウジング(9)内に仕切りを形成して該ハウジングを、フィルタ要素チャンバ(65)と、上記バイパス・バルブ(51)の流出側上に配置されたバイパス・チャンバ(63)とに分割する壁部分(57)が配備され、且つ、上記バイパス・チャンバ内には、上記バイパス・バルブ(51)を流出する流体が貫通して流れ得る保護フィルタ(67)が配備されることを特徴とする。【選択図】図２
2016523708.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
好適には交換可能にハウジング(9)内に収容され得る少なくとも一つのフィルタ要素(17、19)であって、清浄化されるべき流体が貫通して流れ得るフィルタ媒体(23)と、夫々のフィルタ要素(17、19)を作用位置に位置決めする少なくとも一方の端部における端部キャップ(25)であって、前記ハウジング(9)の取外し可能な蓋体(11)に対して接続された保持体(33)と協働して作用し且つ前記保持体(33)上に配備されたバイパス・バルブ(51)を有するという端部キャップ(25)と、を備えるという少なくとも一つフィルタ要素(17、19)を有するフィルタ・デバイスにおいて、
前記保持体(33)上には、前記作用位置において前記ハウジング(9)内に仕切りを形成して該ハウジングを、フィルタ要素チャンバ(65)と、前記バイパス・バルブ(51)の流出側上に配置されたバイパス・チャンバ(63)とに分割する壁部分(57)が配備され、且つ、
前記バイパス・チャンバ内には、前記バイパス・バルブ(51)を流出する流体が貫通して流れ得る保護フィルタ(67)が配備されることを特徴とする、
フィルタ・デバイス。
【請求項２】
前記仕切りを形成する前記保持体(33)の前記壁部分は、前記中央に配置されたバイパス・バルブ(51)を囲繞するディスク(57)であって、前記対応する中空の円筒状ハウジング(9)の軸心に関して該軸心に対して直交する径方向平面内に延在し、且つ、前記バイパス・チャンバ(63)の側にて前記保護フィルタ(67)に対する支持体を形成する、というディスク(57)の形態で形成されることを特徴とする、請求項１に記載のフィルタ・デバイス。
【請求項３】
前記保持体(33)は前記作用位置において、前記ディスク(57)の周縁部(59)により、前記中空の円筒状ハウジング(9)の壁部の内側部(61)上に支持されることを特徴とする、請求項１または２に記載のフィルタ・デバイス。
【請求項４】
前記周縁部(59)に隣接する前記ディスク(57)の領域は、前記保護フィルタ(67)に対する支持体を形成することを特徴とする、請求項１から３のいずれか一つの請求項に記載のフィルタ・デバイス。
【請求項５】
前記支持体を形成する前記ディスク(57)の領域上には、前記保護フィルタ(67)に対する受容要素(69、77)が配備されることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一つの請求項に記載のフィルタ・デバイス。
【請求項６】
前記保護フィルタ(67)のフィルタ媒体は、前記軸心と同心的な中空円筒体を形成し、且つ、
前記受容要素は、前記ディスク(57)の前記周縁部(59)から所定の径方向距離にて、同心的に軸心方向に突出する環状リブ(77)を備え、該環状リブ(77)の外側部は、前記保護フィルタ(67)の対応端縁領域(69)に対する接触表面を形成することを特徴とする、請求項１から５のいずれか一つの請求項に記載のフィルタ・デバイス。
【請求項７】
前記受容要素(77)と組み合わされた前記保護フィルタ(67)のフィルタ媒体の端縁に対しては、前記環状リブ(77)の前記接触表面に対して径方向内側にて当接する囲繞枠体(69)が配備されることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一つの請求項に記載のフィルタ・デバイス。
【請求項８】
囲繞枠体として、前記保護フィルタ(67)上に配置された端部キャップ(69)が配備されることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一つの請求項に記載のフィルタ・デバイス。
【請求項９】
前記保護フィルタ(67)の前記フィルタ媒体の外側部は、流体通路(75)を有する支持管材(73)上に支持され、その端部は、前記フィルタ媒体の対応する端縁と共に、前記ディスク(57)上の前記受容要素(69)内に受容されることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一つの請求項に記載のフィルタ・デバイス。
【請求項１０】
前記作用位置において、前記保護フィルタ(67)の外側部は、流体通路(79)を有する前記ハウジング(9)の壁部上に支持されることを特徴とする、請求項１から９のいずれか一つの請求項に記載のフィルタ・デバイス。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、好適には交換可能にハウジング内に収容され得る少なくとも一つのフィルタ要素であって、清浄化されるべき流体が貫通して流れ得るフィルタ媒体と、夫々のフィルタ要素を作用位置に位置決めする少なくとも一方の端部における端部キャップであって、上記ハウジングの取外し可能な蓋体に対して接続された保持体と協働して作用し且つ上記保持体上に配備されたバイパス・バルブを有するという端部キャップと、を備えるという少なくとも一つのフィルタ要素を有するフィルタ・デバイスに関する。
【背景技術】
【０００２】
この形式のフィルタ・デバイスは、先行技術を代表する。例えば、国際特許出願公開公報第WO2009/109212A1号は、流体貯蔵タンクに取付け可能な戻りライン・フィルタの形態であるこの種のデバイスを開示している。斯かるタンク内フィルタ・デバイスは好適には、例えば、ポンプにより制御かつ供給され得る油圧シリンダの形態である作動油圧システムを備えたパワーショベル、ホィールローダ、または、テレスコピックローダなどの如き、油圧システムを備えた作動デバイスにおいて使用される。上述の文献からそれ自体が知られる動作の間において、フィルタ要素は、未濾過側を形成する内側部から、清浄側を形成するフィルタ媒体の外側に向けて通過される。清浄化された流体は、タンク内に浸漬されたフィルタ・ハウジング内の流体通路を通り、タンク内容物に到達する。使用済みのフィルタ要素の交換を促進するために、対応するフィルタ要素をその作用位置に位置決めする保持体は、取外し可能な蓋体に対して接続され、且つ、それと共に、交換プロセスの間において上記ハウジングから取外し可能である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
この先行技術に基づくと、本発明の課題は、特に好適な動作挙動により特徴付けられる上記形式のフィルタ・デバイスを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明に依れば、この課題は、その全体として請求項１の特徴を有するフィルタ・デバイスにより解決される。
【０００５】
請求項１の特徴部分に依れば、本発明の一つの本質的な特徴は、上記保持体は、上記作用位置において上記ハウジング内に仕切りを形成して該ハウジングを、フィルタ要素チャンバと、上記バイパス・バルブの流出側上に配置されたバイパス・チャンバとに分割する壁部分を備え、上記バイパス・チャンバは、上記バイパス・バルブを流出する流体が貫通して流れ得る保護フィルタを備える、ということである。バイパス・バルブが作動開始されたとき、未浄化流体が、フィルタ媒体をバイパスして、フィルタ要素の外側部に到達し且つハウジングの流体通路を貫通通過してタンク内容物に至るという先行技術とは異なり、本発明においては、上記バイパス・バルブを流出する流体は、清浄側のフィルタ要素チャンバから分離された上記バイパス・チャンバに進入すると共に、其処から、保護フィルタを貫通通過した後においてのみ離脱する。これによれば、特に、タンクに対する戻りラインにおいて上記フィルタ・デバイスを通して導向される油圧オイルの如き、更にひどく汚染された流体に対し、上記バイパス・バルブが作動開始されたときに粗い汚染物質がタンク内部に到達する虞れが回避される。故に、本発明は、システムの高い清浄度を許容することから、上記デバイスの好適な動作挙動を許容する。
【０００６】
特に好適には、上記仕切りを形成する上記保持体の上記壁部分は、上記中央に配置されたバイパス・バルブを囲繞するディスクであって、上記対応する中空の円筒状ハウジングの軸心に関して該軸心に対して直交する径方向平面内に延在し、且つ、上記バイパス・チャンバの側にて上記保護フィルタに対する支持体を形成する、というディスクの形態で形成される、という構成が為され得る。故に、上記保持体は、上記フィルタ・ハウジングを細分する仕切りだけでなく、上記バイパス・チャンバ内に配備された上記保護フィルタに対する支持体も形成する、という二重の機能を有する。
【０００７】
付加的な特徴として、上記保持体は上記作用位置において、それのディスクの周縁部により、上記中空の円筒状ハウジングの壁部の内側部上に支持されることから、上記フィルタ要素は、上記保持体を介し、動作の間において作用する剪断力に抗して定着される。
【０００８】
上記周縁部に隣接する上記ディスクの領域は、特に好適には、上記保護フィルタに対する支持体を形成し得る。
【０００９】
特に有用な好適実施形態において、上記支持体を形成する上記ディスクの領域上には、上記保護フィルタに対する受容要素が配備される。
【００１０】
上記保護フィルタのフィルタ媒体が上記軸心と同心的な中空円筒体を形成するという好適実施形態において、上記受容要素は、上記ディスクの上記周縁部から所定の径方向距離にて、同心的に軸心方向に突出する環状リブを備え、該リブの外側部は、上記保護フィルタの対応端縁領域に対する接触表面を形成する如く、特に有用な配置構成が為され得る。
【００１１】
上記保護フィルタのフィルタ媒体の対応端部を受容するために、上記環状リブの上記接触表面に対して径方向内側にて当接する囲繞枠体が、特に好適に配備され得る。
【００１２】
囲繞枠体としては、上記保護フィルタ上に配置された端部キャップが配備され得る。代替的に、上記囲繞枠体は、特に、上記ディスクから軸心方向に突出する上記環状リブと協働して作用するときに、上記ディスク上に一体的に形成された部材により形成され得る。
【００１３】
上記保護フィルタの上記フィルタ媒体の外側部は、流体通路を有する支持管材上に支持され得、その端部は、上記フィルタ媒体の対応する端縁と共に、上記ディスク上の上記受容要素内に受容される。但し、代替的に、上記作用位置において、上記保護フィルタの外側部は、流体通路を有する上記ハウジング壁部上に支持されることから、上記保護フィルタに関係付けられた支持管材は省略される、という措置も為され得る。
【００１４】
本発明は以下において、図面中に示された好適実施形態に関して詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】先行技術に係るタンク内フィルタ・デバイスの簡素化された概略的な長手断面を示す図である。
【図２】本発明の好適実施形態の上側の部分的領域のみを拡大縮尺で長手断面にて斜視で示す図である。
【図３】図２に示された部分的領域を示す図であり、蓋体はフィルタ・ハウジングから離間揚動されて示されている。
【図４】図２及び図３に関して回転された位置におけるフィルタ要素の上側端部キャップに対応する中央領域の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
本発明は以下において、フィルタ・デバイスが、タンク内に取付け可能である戻りライン・フィルタ、すなわち所謂るタンク内フィルタの形態で設計されたという実施形態に関して説明される。図１は、国際特許出願公開公報第WO2009/109212A1号において明示された先行技術に係るフィルタ・デバイスを示している。同図においては、他の箇所が示されないという、特に油圧オイルを貯蔵するタンクの形態である対応タンクの一つのタンク・フランジ3及び一つのタンク・チャンバ5のみが示される。タンク・フランジ3は、フィルタ・ハウジング9の上側開放端部が内方延在するタンク開口7を囲繞する。開口7において、ハウジング9は取外し可能なハウジング蓋体11により閉じられ得る。その下端部において、中空の円筒状ハウジング9は、汚染された流体に対する取入チャネル13を形成するタンク・チャンバ5に対して接続される。上記下端部から所定距離において、ハウジング9の壁部は、図２においてのみ視認可能であり且つ15により表された、清浄化された流体を放出するための窓状の通過開口を備える。通過開口15は、ハウジング9内に収容され得るフィルタ要素の上端部の領域まで上方に延在し、上記フィルタ要素は、下側の目の粗いフィルタ要素17及び上側の目の微細なフィルタ要素19で構成される。この点に関する複合フィルタ要素17、19の構成及び通過開口15の局所的割当ては、公知の設置フィルタに対応する、と言うのも、それ自体、上述の先行技術の国際特許出願公開公報第WO2009/109212A1号から知られるからである。其処に開示された如く、目の粗いフィルタ要素17及び目の微細なフィルタ要素19は、流体通路を形成する環状体により形成された接続部材21を介して相互接続される。
【００１７】
フィルタ要素17、19のフィルタ媒体23の上端部は、図２から図４から更に明確に明らかである如く、中央開口27を有する端部キャップ25を有し、該開口上にはO-リング29の形態のシール・デバイスが配置される。開口27は、フィルタ要素17、19の内側フィルタ・キャビティ31に対する通路を形成する。図１は、図２及び図４にも示された如く、フィルタ要素17、19を、その作用位置にて示している。上記作用位置において、フィルタ要素17、19は、蓋体11に対して堅固に接続された保持体33により定着される。この接続は、上記円筒状ハウジングの軸心と同軸的に延在するロッド状支持体35を介して行われる。上記支持体は、保持体33を貫通してフィルタ・キャビティ31内へと延在し、且つ、その自由端部にては、所謂る磁気コア37、すなわち、同様にそれ自体が公知である形式の永久磁石デバイスを備える。
【００１８】
同一の構成要素に対して図１におけるのと同一の参照番号が使用される図２から図４は、本発明に係る上記フィルタ・デバイスの好適実施形態の更なる詳細を示している。好適にはプラスチックで形成された型成形部材の形態である保持体33は、それがフィルタ要素17、19の端部キャップ27の領域を越えて径方向に延在されるという点において、図１に示された先行技術とは異なる。フィルタ要素17、19から離間する方を向く上部側にて、この径方向の拡張部は、中空体41を囲繞する実質的に平坦なディスク57を形成する。この中空体は、支持ロッド35と同軸的に軸心方向にて上向きとされたドーム43の様式で延在すると共に、支持ロッド35により貫通される。底部にて、中空体41は接続片45を形成し、該接続片は、端部キャップ25の開口27を貫通してフィルタ・キャビティ31内へと延在すると共に、開口27においてO-リング29によりシールされる。接続片45を含む中空体41の内部は、扇状フィン47により補強される。接続片45の径方向外方にて、ディスク57の下側上にて、保持体33は、鐘状の軸心方向に突出する支持体49を形成し、該支持体は作用位置において、端部キャップ25の上部側に当接して該キャップの軸心的固定要素を形成する。保持体33のドーム43の外側には、対応して大きな動的圧力に対してフィルタ媒体23をバイパスする流体経路を形成するバイパス・バルブ51が在る。該バイパス・バルブ51はスリーブ状の可動バルブ体52を備え、該バルブ体は、それが保持体33における流体通路55を閉じるという閉じ位置へと、スプリング53により付勢される。
【００１９】
保持体33は、中央領域の外側の上部側が平坦ディスク57を形成する様に、支持体49の領域を越えて径方向に拡張される。作用位置において、周縁部は、その外周縁59を以て、ハウジング9の内壁61まで延在する。故にディスク57は、動作の間においてフィルタ要素17、19に対して作用する剪断力に抗する保持体33に対する支持体を形成する。同時に、ディスク57は、ハウジング9内において、該ディスク57とハウジング蓋体11との間に配置された上側バイパス・チャンバ63を、下方に配置された要素チャンバ65から分離する仕切りを形成する。
【００２０】
バイパス・チャンバ63に臨む上部側にて、保持体33のディスク57は、バイパス保護フィルタ67を支持するための支持体を形成する。それは、要素チャンバ65内に配置されたフィルタ要素17、19と同様に、中空の円筒状フィルタ・マットを備え、該マットは好適には、襞状に折り曲げられると共に、その各端側にて、下側端部キャップ69及び上側端部キャップ71により囲繞される。端部キャップ69、71はまた、上記フィルタ・マットの外側を囲繞する支持管材73であって、ミシン目75の形態である流体通路を有するという支持管材73に対する囲繞枠体も形成する。その径方向内側により、下側端部キャップ69は、周縁部59から径方向距離にて上記軸心に対して同心的に軸心方向に突出する環状リブ77に当接する。端部キャップ79による上記フィルタ・マットの囲繞枠体の代わりに、この目的のためには、例えば環状リブ77と組み合わせて、ディスク57自体上に型成形された囲繞枠体も配備され得る。同様に、保護フィルタ67の支持管材73が省略され得る。この場合、保護フィルタ67のフィルタ・マットは、ハウジング9の壁部であって、バイパス・チャンバ63の領域においてミシン目79を備えるという壁部上に、直接的に支持され得る。
【００２１】
図３及び図４から理解され得る如く、示されたフィルタ・デバイスの好適実施形態は、保持体33と対応端部キャップ25との間で作用することで使用済みフィルタ要素17、19の容易で安全な交換操作を許容する捕捉デバイスを備える。フィルタ要素17、19の周縁部の回りに分散された幾つかの箇所において、上記捕捉デバイスは、各々が、図４において83により示された如く保持体33のディスク57の下側部に対して繋止された長寸細片81の形態である張設部材を備える。好適には、上記周縁部の回りに分散された３本の細片81が配備され、その内の１本の細片81のみが、図３及び図４に示された回転位置において視認可能である。夫々の細片81は、端部キャップ25の外周縁上に取付けられた夫々の対応タブ85内で摺動可能である。細片81の自由端部上には、図中では視認可能でない突出部が配置される。もし、フィルタ要素17、19を交換するために、蓋体11が、該蓋体11を保持体33から移動させることにより、揚動され且つ保持体33の支持ロッド35を介してハウジング9から取出されるなら、細片81がタブ85内を摺動しながら、保持体33が先ずフィルタ要素17、19から離間移動する。該状態は図３に示されるという、分離プロセスの対応経路長の後、細片81の突出部は、該突出部に対する停止部を形成する夫々のタブ85に接触して、上記捕捉デバイスは起動されることから、更なる移動時に、端部キャップ25が、故にフィルタ要素17、19が、タンクに沿って移動されることで該タンクから外方に揚動され得る。故に、各細片81は、いわば、交換操作を好適に実施する手段を形成する。
【図１】
2016523708.tif 000003
【図２】
2016523708.tif 000004
【図３】
2016523708.tif 000005
【図４】
2016523708.tif 000006
【国際調査報告】
2016523708.tif 000007
2016523708.tif 000008
2016523708.tif 000009
2016523708.tif 000010