(57)【要約】  本発明は、プラグコネクタを保護するためのプラグコネクタハウジングであって、ケーブルグランドを接続させるための予め調整された少なくとも１つのケーブルアウトレットと、前記少なくとも１つのケーブルアウトレットを閉鎖するための少なくとも１つのクロージャとを含む、プラグコネクタハウジングに関する。前記少なくとも１つのケーブルアウトレットは、スクリュー通路を形成しているねじを有し、前記プラグコネクタハウジングは、前記クロージャとの移行部において、目標破壊箇所を有する。本発明はさらに、プラグコネクタハウジングのケーブルアウトレットを開放する方法に関する。
2016536758.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラグコネクタを保護するためのプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）であって、
・ケーブルグランド（３０）を接続させるための予め調整された少なくとも１つのケーブルアウトレット（２，２２）と、
・前記少なくとも１つのケーブルアウトレット（２，２２）を閉鎖するための少なくとも１つのクロージャ（４，２４）と
を含み、
前記少なくとも１つのケーブルアウトレット（２，２２）は、スクリュー通路（５，２５）を形成しているねじ（３，２３）を有し、
前記プラグコネクタハウジング（１，１００，２００）は、前記クロージャ（４，２４）との移行部において、目標破壊箇所（８，２８）を有する、
ことを特徴とするプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項２】
前記クロージャ（４，２４）は、前記プラグコネクタハウジング（１，１００，２００）に一体化した構成部材であり、及び／又は、前記プラグコネクタハウジング（１，１００，２００）に成形されている、
請求項１記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項３】
前記クロージャ（４，２４）は、前記プラグコネクタハウジング（１，１００，２００）の前記スクリュー通路（５，２５）に前記ケーブルグランド（３０）をねじ込むことによって壊し開けることができる、
請求項１又は２記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項４】
前記クロージャ（４，２４）は、前記プラグコネクタハウジング（１，１００，２００）の内部（７）に面した内側（９）と、前記内側（９）の反対側に位置する外側（１０）とを有し、
前記クロージャ（４，２４）の前記外側（１０）の一部は、前記スクリュー通路（５，２５）内に突出しており、及び／又は、前記クロージャ（４，２４）の前記外側（１０）の一部は、前記スクリュー通路（５，２５）内に突出するフランジ（１１，２７，１１１）を形成している、
請求項１から３のいずれか１項記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項５】
前記フランジ（１１１）は、第１側（１６０，２６０）と、前記第１側の反対側に位置する第２側（１６１，２６１）とを有し、
前記フランジ（１１１，２１１）は、前記第１側（１６０，２６０）では、前記第２側（１６１，２６１）よりも奥まで前記スクリュー通路（１０５，２０５）内に突出している、
請求項４記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項６】
前記目標破壊箇所（８，２８）は、ほぼ円環形に形成されており、前記少なくとも１つのケーブルアウトレット（２，２２）の前記ねじ（３，２３）の軸方向延長部にほぼ位置している、
請求項１から５のいずれか１項記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項７】
前記ケーブルアウトレット（２，２２）は、前記クロージャ（４，２４）によって防塵及び防水に密閉されている、
請求項１から６のいずれか１項記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項８】
前記クロージャ（４，２４）は、前記ケーブルグランド（３０）を回し入れることによって付加的な工具を使わずに壊し開けることができる、
請求項１から７のいずれか１項記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項９】
前記プラグコネクタハウジング（１，１００，２００）は、前記目標破壊箇所（８，２８）において、前記プラグコネクタハウジング（１，１００，２００）の壁厚さの約３％から２５％に相当する厚さを有する、
請求項１から８のいずれか１項記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項１０】
前記クロージャ（４，２４）が壊し開けられた後、前記目標破壊箇所（８，２８）は、前記ケーブルグランド（３０）によって覆われている、
請求項１から９のいずれか１項記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項１１】
前記フランジ（１１）は、半径方向に形成された縁部を有し、及び／又は、
前記フランジ（１１）の外側縁部は、前記スクリュー通路（５，２５）内に該スクリュー通路（５，２５）の約２０％から５０％、好ましくは３０％から４０％進入している、
請求項１から１０のいずれか１項記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項１２】
請求項１から１１のいずれか１項記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）のケーブルアウトレット（２，２２）を開放する方法であって、
ケーブルグランド（３０）のケーブルグランドねじ（３１）を用いて、前記ケーブルアウトレット（２，２２）のねじ（３，２３）内において、前記ケーブルグランド（３０）をクロージャ（４，２４）のフランジ（１１）に向かって押し付け、目標破壊箇所（８，２８）において前記プラグコネクタハウジング（１，１００，２００）から前記クロージャ（４，２４）を解離させ、前記ケーブルアウトレット（２，２２）を開放する、
ことを特徴とする方法。
【請求項１３】
前記ケーブルアウトレット（２，２２）を、付加的な工具を使わずに開放する、
請求項１２記載の方法。
【請求項１４】
製造後、少なくとも１つのケーブルアウトレット（２，２２）を、クロージャ（４，２４）によって防塵及び防水に密閉する、
請求項１から１１のいずれか１項記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）の製造方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、プラグコネクタを保護するためのプラグコネクタハウジングと、プラグコネクタハウジングのケーブルアウトレットを開放する方法とに関する。
【０００２】
プラグコネクタは、とりわけ電流又は光線を伝導するために構成されている導体を分離及び接続するために使用される。このようなプラグコネクタは、通常、プラグコネクタハウジングを有しており、このプラグコネクタハウジング内にケーブルグランドを挿入できるようになっている。プラグコネクタハウジングは、スクリュー通路を有するように構成されており、このスクリュー通路内にケーブルグランドがねじ込まれる。スクリュー通路は、いわゆるケーブルアウトレットによって形成される。ケーブルアウトレットは、通常、ハウジングの内部空間に向かって開放されているか、又はカバーによって、とりわけいわゆるブラインドカバーによって閉鎖されている。ケーブルアウトレットが開放されている場合には、ケーブルアウトレットに汚染物質が到達し、ひいてはケーブル機能が阻害されるおそれがあるという欠点がある。汚染が著しい場合には、これによってケーブルが損傷する可能性がある。カバーによって閉鎖されている場合には、ケーブルグランドを挿入する前にこのカバーを取り外さなければならないという欠点がある。このことは通常、非常に手間が掛かり、複雑である。なぜなら、例えばプラグコネクタハウジングが比較的小さい場合、又はアクセスが難しい場合には、手でねじ回して外すことができないからである。従って、このようなカバーをねじ回して外すためには、特別な工具を使用しなければならない。
【０００３】
さらには、プラグコネクタハウジングの内部とケーブルアウトレットとの間の開口部は、例えばハウジング壁によって解離不能に閉鎖されていることが知られている。この場合には、プラグコネクタハウジングの内部とケーブルアウトレットとの間に開口部を形成するために、ケーブルグランドを取り付ける前に工具を使用しなければならない。このような開口部は、通常、ドリルによる穿孔によって開けられる。従って、この場合にも工具を使用する必要があるので、これによってコストが高くなり、とりわけ複数のケーブルグランドを備える複数のプラグコネクタハウジングを組み立てる場合には、時間的コストも高くなってしまう。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
従って、本発明の基礎となる課題は、上述した課題の少なくとも１つを解決又は軽減することであり、とりわけ、ケーブルグランドの取り付けが簡単になると同時に、ケーブルアウトレットにおける汚染が回避されるようなプラグコネクタハウジングを提供すべきである。
【０００５】
本発明によれば、請求項１に記載の、プラグコネクタを保護するためのプラグコネクタハウジングが提案される。前記プラグコネクタハウジングは、ケーブルグランドを接続させるための予め調整された少なくとも１つのケーブルアウトレットと、前記少なくとも１つのケーブルアウトレットを閉鎖するための少なくとも１つのクロージャとを含む。前記少なくとも１つのケーブルアウトレットは、スクリュー通路を形成しているねじを有し、前記プラグコネクタハウジングは、前記クロージャとの移行部において、目標破壊箇所を有する。
【０００６】
予め調整されたケーブルアウトレットとは、本明細書においては、ケーブルグランドを挿入可能な領域、とりわけケーブルグランドをねじ締め可能な領域であると理解される。この場合の予め調整されたというのは、このケーブルアウトレットが、ケーブルグランドを収容するための準備が整っているという意味であると理解すべきである。ケーブルアウトレットは雌ねじを有し、ケーブルグランドは雄ねじを有する。これに代えて、ケーブルアウトレットが雄ねじを有し、ケーブルグランドが雌ねじを有するようにしてもよい。プラグコネクタハウジングは、このような予め調整されたケーブルアウトレットを少なくとも１つ、好ましくは２つ又は３つ以上有する。少なくとも１つのケーブルアウトレットは、例えばプラグコネクタハウジングの垂直軸線の方向に配置することができ、及び／又は、この垂直軸線に対して所定の角度だけ傾斜して配置することができる。これに代えて、別の１つのケーブルアウトレットを、プラグコネクタハウジングの水平軸線の方向に配置することもでき、及び／又は、この水平軸線に対して所定の角度だけ傾斜して配置することもできる。この実施形態でも、ケーブルはまっすぐに、すなわち屈曲することなくプラグコネクタハウジングに挿入される。本プラグコネクタハウジングは、有利には、全ての用途分野のために使用可能である。ケーブルは、傾斜角度にも拘わらずプラグコネクタハウジングにまっすぐに挿入されるので損傷を受けない。
【０００７】
ねじは、有利には装甲ねじ、メートルねじ、又はＮＰＴねじ（National Pipe Threat）の形態で形成されている。従って、ねじによって、ケーブルグランドのねじを収容するための準備が整ったスクリュー通路が形成される。従って、スクリュー通路は、ケーブルグランドをケーブルアウトレット内又は上に固定するための準備が整っている。ケーブルグランドに挿入されたケーブルは、ケーブルグランドによって固定され、センタリングされ、熱的にシールされ、最適にストレインリリーフされている。これによって、関連する電気的な動作手段は、機械的な影響及び粉埃や湿気から保護される。このようなケーブルグランドは、好ましくは金属又はプラスチックから形成されている。このようなケーブルグランドの外径は、好ましくは５ｍｍ〜１００ｍｍ、とりわけ５ｍｍ〜４０ｍｍである。
【０００８】
ケーブルグランドは、スクリュー通路に挿入され、内部空間の方向に、すなわちプラグコネクタハウジングの内部の方向に、又はクロージャの方向に回し入れられるか、又はねじ込まれる。プラグコネクタハウジングの内部は、少なくとも１つのケーブルアウトレットを通して挿入された１つ又は複数のケーブルを収容するために使用される。クロージャは、少なくとも１つのケーブルアウトレットを閉鎖するために、ケーブルアウトレットとハウジングの内部との間に配置されている。従って、ケーブルアウトレットのうち、ねじがプラグコネクタハウジングの内部へと移行している領域に、クロージャが設けられている。この移行領域において、すなわちプラグコネクタハウジングからクロージャへの移行部において、プラグコネクタハウジングは、目標破壊箇所を有する。このような目標破壊箇所は、過負荷が加わった場合に、すなわち所定の力が作用した場合に、クロージャが、狙い通りに予測可能にプラグコネクタハウジングから解離するように構成されている。このような所定の力は、ケーブルグランドが回し入れられる又はねじ込まれると目標破壊箇所に加えられる。目標破壊箇所は、プラグコネクタハウジングの壁厚さに比べてより薄い壁を有していることにより、この目標破壊箇所が破壊される。このより薄い壁は、例えばノッチ又は刻み目によって形成される。
【０００９】
有利には、クロージャによって、汚染物質等がケーブルアウトレットに侵入不可能となり、かつ、ケーブルアウトレットを開放するための付加的な工具が不要となる。これにより、例えば１つのプラグコネクタハウジングに複数のケーブルグランドを取り付ける場合に時間を節約することが可能となる。さらには、本発明に係るプラグコネクタハウジングは、至るところで使用可能である。
【００１０】
好ましい１つの実施形態では、前記クロージャは、前記プラグコネクタハウジングに一体化した構成部材である、及び／又は、前記プラグコネクタハウジングに成形されている。クロージャが、プラグコネクタハウジングに一体化した構成部材である場合には、つまり、プラグコネクタハウジングとクロージャとが１つの部材から製造されている。従って、クロージャとプラグコネクタハウジングとが１つのユニットを形成している。この場合には目標破壊箇所は、例えば機械加工によって、とりわけ旋盤加工、フライス加工、及び／又は切断加工によって製造される。これに代えて、目標破壊箇所を直接的に、すなわちプラグコネクタハウジングと一緒に形成された１つの部材として製造してもよい。従って、例えば鋳造法によって製造する場合には、既に製造時に目標破壊箇所における材料を省いておくことができ、すなわち、プラグコネクタハウジングの残りの部分に比べて壁厚さが薄くなるよう考慮することができる。プラグコネクタハウジングへのクロージャの成形は、例えば両方の構成部材の加熱によって実施される。この場合には、カバーとプラグコネクタハウジングとが好ましくは同一の材料から形成されている。
【００１１】
さらなる好ましい１つの実施形態では、前記クロージャは、前記プラグコネクタハウジングの前記スクリュー通路に前記ケーブルグランドをねじ込むことによって壊し開けることができる。ねじ込むことによって、ケーブルグランドからクロージャに所定の力が加わる。この場合にはケーブルグランドはまず、クロージャに当接する。ケーブルグランドがプラグコネクタハウジングの内部の方向にさらに回される又はねじ込まれると、クロージャに力が加わる。ノッチとして、刻み目として、又は、プラグコネクタハウジングの壁厚さよりも薄い壁として構成された目標破壊箇所によって、クロージャとプラグコネクタハウジングとの間の移行部は、まさにこの場所において弱化されている。従って、ケーブルグランドの力作用によって、プラグコネクタハウジングからクロージャが分離され、解離され、及び／又は壊し開けられる。これに関して有利には、プラグコネクタハウジングへのケーブルの挿入が工具を使わずに実施され、さらにはプラグコネクタハウジング、とりわけケーブルアウトレットを事前に処理する必要がなくなる。
【００１２】
好ましくは、前記クロージャは、前記プラグコネクタハウジングの内部に面した内側と、前記内側の反対側に位置する外側とを有する。前記クロージャの前記外側の一部は、前記スクリュー通路内に突出しており、及び／又は、前記クロージャの前記外側の一部は、前記スクリュー通路内に突出するフランジを形成している。このようなクロージャは、例えば円環形に形成することができる。この場合、クロージャの外側又はフランジは、例えばほぼ中空円筒形に形成されている。フランジは、とりわけクロージャの周全体に配置されている。中空円筒形の形状によって、スクリュー通路内に突出した環状面が形成される。この環状面を介して、ケーブルグランドによってクロージャに加わる力を目標破壊箇所へと均等に伝達することが可能となる。これに代えて、クロージャは、力を均等に伝達するために複数のフランジ、とりわけ２〜５個のフランジを有することができる。これらのフランジは、互いに等間隔で配置されており、好ましくはクロージャの周の３０％〜８０％を占めている。この場合には有利には、材料を節約することができると同時に、力を均等に伝達することができる。
【００１３】
さらなる好ましい１つの実施形態では、前記フランジは、第１側と、前記第１側の反対側に位置する第２側とを有し、前記フランジは、前記第１側では、前記第２側よりも奥まで前記スクリュー通路内に突出している。本明細書において、より奥までスクリュー通路内に突出しているということは、第１側におけるフランジの高さと第２側におけるフランジの高さとが異なるという意味であると理解すべきである。この場合には第１側が、第２側よりも高く形成されている。従って、スクリュー通路内に突出しているフランジの高さは、均一に形成されていない。すなわちフランジは、それぞれ異なる高さを有する。この場合には高さは、第１側から第２側へと均等に減少する。この場合には有利には、等しく均一に形成された高さを有するフランジに比べて、クロージャを壊し開けるためにより小さい力を加えるだけでよくなる。力はまず、ケーブルグランドがフランジの最も高い位置、すなわち第１側に当接すると伝達される。これによって力はまず、クロージャのうち、フランジの第１側とプラグコネクタハウジングの内部との間の軸方向延長部に位置する場所にのみ伝達される。さらにねじ込まれると、クロージャは次第に壊し開けられていき、最終的にはハウジングから完全に分離される。これに代えて、第２側の方を、第１側よりも奥までスクリュー通路内に突出するようにしてもよい。
【００１４】
好ましい１つの実施形態では、前記目標破壊箇所は、ほぼ円環形に形成されており、前記少なくとも１つのケーブルアウトレットの前記ねじの軸方向延長部にほぼ位置している。このような目標破壊箇所は、ケーブルグランドがねじ込まれたときに力が目標破壊箇所に均等に伝達されるように、ねじに適合されている。目標破壊箇所は、好ましくはプラグコネクタハウジングの凹部として、とりわけノッチとして形成されている。この場合の凹部とは、プラグコネクタハウジングの残りの部分の壁厚さに比べて薄くなっている任意の形式の壁のことであると理解すべきである。凹部又はノッチは、クロージャの１つ又は複数のフランジの周りにとりわけ均等に巡らされている。
【００１５】
さらなる好ましい１つの実施形態では、前記ケーブルアウトレットは、前記クロージャによって防塵及び防水に密閉されている。とりわけクロージャが一体化されている構造によって、又はクロージャが成形されていることによって、塵埃又は水のような汚染物質がケーブルアウトレットに侵入することは不可能となる。これによって、挿入されたケーブルを介して伝導すべき信号の障害、ケーブルの早期の摩耗、及び／又は、損傷が回避される。
【００１６】
好ましくは、前記クロージャは、前記ケーブルグランドを回し入れることによって付加的な工具を使わずに壊し開けることができる。クロージャは、ケーブルグランドを回し入れるだけで、すなわちケーブルグランドによって形成された力、とりわけ圧力のみによって、プラグコネクタハウジングから解離する。従って、工具を使わずに解離し、又は壊し開けられる。
【００１７】
好ましい１つの実施形態では、前記プラグコネクタハウジングは、前記目標破壊箇所において、前記プラグコネクタハウジングの壁厚さの約３％〜２５％に相当する厚さを有する。これにより、プラグコネクタハウジングからクロージャを解離させるため又は壊し開けるために、ケーブルグランドを回し入れたときにケーブルグランドによってクロージャに加わる力だけで充分となる。
【００１８】
さらなる好ましい１つの実施形態では、前記クロージャが壊し開けられた後、前記目標破壊箇所は、前記ケーブルグランドによって覆われている。従って、目標破壊箇所は、ケーブルグランドの周にほぼ相当するように配置されている。ケーブルグランドをプラグコネクタハウジングの上に、又はプラグコネクタハウジングの一部の上に載置することによって、ケーブルアウトレットは、クロージャが壊し開けられた後でも防水及び防塵に密閉されている。
【００１９】
好ましくは、前記フランジは、半径方向に形成された縁部を有し、及び／又は、前記フランジの外側縁部は、前記スクリュー通路の約２０％〜５０％、好ましくは３０％〜４０％を占めている。フランジの上記構成によって、ケーブルグランドから目標破壊箇所への最適な力伝達が提供されている。
【００２０】
本発明によればさらに、本発明に係るプラグコネクタハウジングのケーブルアウトレットを開放する方法が提案される。本方法は、ケーブルグランドのケーブルグランドねじを用いて、ケーブルアウトレットのねじ内において、前記ケーブルグランドをクロージャのフランジに向かって押し付け、目標破壊箇所において前記プラグコネクタハウジングから前記クロージャを解離させ、前記ケーブルアウトレットを開放する、ことを特徴とする。
【００２１】
ケーブルグランドは、クロージャのフランジを介して目標破壊箇所に所定の力を加え、これによって目標破壊箇所が狙い通りに破壊される。これによってクロージャは、プラグコネクタハウジングから解離され、ひいてはプラグコネクタハウジングから分離される。これにより、ケーブルグランド内に配置されるケーブルが、プラグコネクタハウジングの内部に到達可能となる。
【００２２】
好ましい１つの実施形態では、本方法は、前記ケーブルアウトレットを、付加的な工具を使わずに開放することを特徴とする。本発明に係る方法は、特に有利には、プラグコネクタハウジングからクロージャを解離させるために、ケーブルグランドをケーブルアウトレットにねじ込むことによる力の印加だけで充分であるという点において優れている。
【００２３】
さらなる好ましい１つの実施形態では、本方法は、製造後、前記少なくとも１つのケーブルアウトレットを、前記クロージャによって防塵及び防水に密閉することを特徴とする。この密閉は、例えばクロージャがケーブルグランドによってほぼ覆われていることによって実現される。これによって塵埃及び／又は水の侵入は、ケーブルグランドにより、ケーブルプラグコネクタハウジングへの侵入に関して阻止されている。ケーブルグランドは、外部影響の侵入を回避する例えばＯリングのような付加的なシール手段を有することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】プラグコネクタハウジングの１つの実施形態を示す斜視図である。
【図２】図１のプラグコネクタハウジングの側面図である。
【図３】図１のプラグコネクタハウジングの別の側面図である。
【図４】図１のプラグコネクタハウジングの断面図である。
【図５】図１のプラグコネクタハウジングの部分図である。
【図６】第１位置におけるケーブルグランドを伴うプラグコネクタハウジングの実施例を示す図である。
【図７】第２位置におけるケーブルグランドを伴う図６のプラグコネクタハウジングを示す図である。
【図８】プラグコネクタハウジングの別の実施例の側面図である。
【図９】図８のプラグコネクタハウジングの別の側面図である。
【図１０】図８のプラグコネクタハウジングの部分断面図である。
【図１１】図８のプラグコネクタの別の部分断面図である。
【図１２】プラグコネクタハウジングの別の実施例の部分断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図面は、部分的に簡単かつ概略的に図示されている。類似しているが、場合によっては同一ではない要素に対して、同一の参照符号が使用されていることもある。同じ要素を異なる方向から見た図面は、それぞれ異なるスケーリングを有することもある。
【００２６】
図１は、プラグコネクタハウジング１の斜視図を示す。プラグコネクタハウジング１は、第１ケーブルアウトレット２と第２ケーブルアウトレット２２とを有する。第１ケーブルアウトレット２は、プラグコネクタハウジングの上側に配置され、垂直方向に上を向いている。第２ケーブルアウトレット２２は、プラグコネクタハウジング１の側方に配置されている。第１ケーブルアウトレット２は、第１ケーブルアウトレット２のねじの実施例として雌ねじ３を有しており、この雌ねじ３は、第１スクリュー通路５を形成している。従って、第１スクリュー通路５は、ケーブルグランドを収容することができるように構成されている。スクリュー通路５の下側端部、すなわち第１スクリュー通路５とプラグコネクタハウジング１との間には、第１クロージャ４が配置されている。第１クロージャ４は、第１環状面１３を備える中空円筒形の第１フランジ１１を有する。第１環状面１３は、使用すべきケーブルグランドによって加えられた力を、当該第１環状面１３を介して目標破壊箇所に均等に伝達することができるように構成されている。
【００２７】
第２ケーブルアウトレット２２は、第２雌ねじ２３によって形成される第２スクリュー通路２５を有する。第２ケーブルアウトレット２２とプラグコネクタハウジング１との間にも、第２クロージャ２４が配置されており、この第２クロージャ４は、第２スクリュー通路２５に面した第２環状面２６を備える中空円筒形の第２フランジ２７を有する。第２ケーブルアウトレット２２も第２クロージャ２４も、軸方向に同一の方向に方向付けされている。
【００２８】
図２は、図１のプラグコネクタハウジング１の側面図を示す。図２から見て取れるように、第１ケーブルアウトレット２は、垂直軸線５０の方向に上を向いて垂直に延在している。第２ケーブルアウトレット２２は、プラグコネクタハウジング１の側面に配置されている。第２ケーブルアウトレット２２は、水平軸線５１に対して角度αだけ傾斜して配置されている。角度αは、プラグコネクタハウジング１の水平軸線５１と、第２ケーブルアウトレット２２のローカル軸線５２との間の角度を表している。第２ケーブルアウトレット２２に挿入すべきケーブルは、それでもなお、プラグコネクタハウジング１にまっすぐに挿入される。
【００２９】
図３は、プラグコネクタハウジング１の別の側面図を示す。図３では、第２ケーブルアウトレット２２が、プラグコネクタハウジング１の水平軸線に対して所定の角度だけ傾斜して配置されている様子が見て取れる。
【００３０】
図４は、図３のプラグコネクタハウジング１の断面図Ａ−Ａを示す。図４では、第１クロージャ４が第１フランジ１１を有し、第２クロージャ２４も第２フランジ２７を有し、これらのフランジがそれぞれ第１スクリュー通路５又は第２スクリュー通路２５内に突出している様子が見て取れる。第１フランジ１１又は第２フランジ２７は、それぞれ内部に材料を有しておらず、従って、第１フランジ１１又は第２フランジ２７は、中空円筒形の形状を有する。さらには、第１クロージャ４又は第２クロージャ２４が、第１ケーブルアウトレット２又は第２ケーブルアウトレット２２と、プラグコネクタハウジング１の内部７との間に配置されている様子が見て取れる。プラグコネクタハウジング１の内部７は、プラグコネクタハウジング壁６によって画定された中空空間によって形成される。プラグコネクタハウジング１の内部７には、第１ケーブルアウトレット２及び第２ケーブルアウトレット２２を通して挿入されたケーブルが収容される。
【００３１】
図５には、図４の一部を拡大した部分図Ｂが見て取れる。部分図Ｂは、第１ケーブルアウトレット２及び第２ケーブルアウトレット２２と、プラグコネクタハウジング１の一部の領域とを図示している。図５では、第１クロージャ４が第１フランジ１１を有し、第２クロージャ２４が第２フランジ２７を有し、これらのフランジが第１スクリュー通路５又は第２スクリュー通路２５内に突出している様子がはっきりと見て取れる。第１クロージャ４は、プラグコネクタハウジング１に面した第１内側９を有する。第１内側９は、プラグコネクタハウジング壁６と一緒に１つの平坦かつ平滑な面を形成している。従って、第１内側９上では、プラグコネクタハウジング壁６と第１クロージャ４との違いは見て取ることができない。第２クロージャ２４は、第１内側９と同様にプラグコネクタハウジング１の内部７に面した、第２内側２９を有する。第２内側２９も、プラグコネクタケーシング壁６と一緒に１つの共通の面を形成している。第１クロージャ４及び第２クロージャ２４はさらに、第１内側９又は第２内側２９の反対側に位置する第１外側１０又は第２外側２１を有する。第１フランジ１１又は第２フランジ２７は、第１外側１０又は第２外側２１の一部によって形成されており、第１スクリュー通路５又は第２スクリュー通路２５内に突出している。
【００３２】
図５ではさらに、プラグコネクタハウジング１が、第１クロージャ４又は第２クロージャ２４との移行部において、第１目標破壊箇所８又は第２目標破壊箇所２８を有している様子が見て取れる。第１目標破壊箇所８又は第２目標破壊箇所２８は、第１フランジ１１又は第２フランジ２７と、プラグコネクタハウジング壁６との間に配置されたノッチとして形成されている。各ノッチの壁厚さは、プラグコネクタハウジング壁６の残りの部分の壁厚さよりも薄くなっている。従って、この位置では材料が意図的に弱化されており、これによって第１クロージャ４又は第２クロージャ２４は、狙い通りに切り離される。
【００３３】
図６は、第１ケーブルアウトレット２内にケーブルグランド３０の一部がねじ込まれているプラグコネクタハウジングを示す。第２ケーブルアウトレット２２は、ケーブルグランドを有していない。第１ケーブルアウトレット２内の第１ケーブルグランド３０は、当該ケーブルグランド３０の押付面３３が、既に第１クロージャ４の第１フランジ１１の第１環状面１３に当接する深さまで、既にねじ込まれている。ケーブルグランド３０を第１ケーブルアウトレット２内にねじ込むために、ケーブルグランド３０は、第１雌ねじ３に嵌合するケーブルグランドねじ３１を有する。ケーブルグランド３０は、ケーブルを収容するために中空空間３２を有する。ケーブルは、開口部３７を通して中空空間３２に挿入することができ、固定装置３８を用いてケーブルグランド３０内に固定することができる。中空空間３２は、外壁３４によって画定されている。ケーブルグランド３０は、ケーブルグランド当接面３５を有し、このケーブルグランド当接面３５は、ケーブルグランド３０が相応にねじ込まれると、ケーブルアウトレット当接面１２に当接する。ケーブルグランド３０が第１ケーブルアウトレット２内に完全にねじ込まれている場合に防塵及び防水の密閉を実現するために、ケーブルグランド３０のケーブルグランド当接面３５と外壁３４との間にシールリング３６が配置されている。
【００３４】
図６では、ケーブルグランド３０は既に、押付面３３によって第１クロージャ４の第１フランジ１１上に載置されている。このとき第１クロージャ４は、依然としてプラグコネクタハウジング壁６に結合されている。従って、図示された位置では、第１目標破壊箇所８が破壊されるほど大きな力は、依然としてこの第１目標破壊箇所８には加わっていない。従って、第１クロージャ４は、依然としてプラグコネクタハウジング壁６に固定的に結合されている。
【００３５】
図７は、第２位置におけるケーブルグランド３０を示す。ケーブルグランド３０は、ケーブルグランド当接面３５がケーブルアウトレット当接面１２に当接する深さまで、第１ケーブルアウトレット２内にねじ込まれている。水や塵埃から密閉するために、ケーブルグランド３０はこの位置に、すなわちケーブルグランド当接面３５とケーブルアウトレット当接面１２との間にシールリング３６を有する。
【００３６】
第１クロージャ４に加わるケーブルグランド３０の力作用は、この位置では既に、第１クロージャ４がプラグコネクタハウジングから解放されるほど大きくなっている。第１クロージャ４の第１内側９と、プラグコネクタハウジング壁６とは、もはや１つの共通の面を形成していない。第１クロージャ４は、図６で見られる第１目標破壊箇所８において壊し開けられている、又は解放されている。ケーブルグランドをねじ込むことによる力は、押付面３３から第１フランジ４の第１環状面１３へと均等に、第１目標破壊箇所（図６参照）まで導かれた。第１目標破壊箇所８がノッチとして形成されていることにより、第１目標破壊箇所８の壁厚さは、この位置において、プラグコネクタハウジング壁６の残りの部分の壁厚さよりも薄くなっている。従って、ケーブルグランド３０がねじ込まれたことにより、力が狙い通りに第１目標破壊箇所８に加えられ、この力によって第１目標破壊箇所８が予め定められたように破壊された。このようにして第１クロージャ４は、工具を使わずに解離されている、又は壊し開けられている。
【００３７】
図８及び図９はそれぞれ、プラグコネクタハウジング１００の別の１つの実施例の側面図を示す。このプラグコネクタハウジング１００の外観は、先行する各図のプラグコネクタハウジング１と同様に構成されている。プラグコネクタハウジング１００は、第１ケーブルアウトレット１０２と第２ケーブルアウトレット１２２とを有する。第１ケーブルアウトレット１０２は、第１スクリュー通路１０５を有し、第２ケーブルアウトレット１２２は、第２スクリュー通路１２５を有する。これに加えて図９では、第２クロージャ１２４が見て取れる。
【００３８】
図１０は、図８の断面Ｃ−Ｃを拡大した部分図Ｄを示す。図１０では、プラグコネクタハウジング１００の第１ケーブルアウトレット１０２が見て取れ、この第１ケーブルアウトレット１０２は、ねじの実施例として第１雌ねじ１０３を有する。第１雌ねじ１０３は、第１スクリュー通路１０５を形成している。第１スクリュー通路１０５内には、第１クロージャ１０４の一部である第１フランジ１１１の第１側１６０と、第１側１６０の反対側に位置する第２側１６１とが突出している。第１クロージャ１０４は、プラグコネクタハウジング１００の内部１０７に面した第１内側１０９を有する。プラグコネクタハウジング１００の内部１０７は、プラグコネクタハウジング壁１０６によって形成される。第１クロージャ１０４はさらに、第１内側１０９の反対側に位置する第１外側１１０を有する。第１外側１１０から第１スクリュー通路１０５の方向に、第１フランジ１１１が延在している。この場合には、第１フランジ１１１の第１側１６０は、第１フランジ１１１の第２側１６１よりも奥まで第１スクリュー通路１０５内に突出している。すなわち、第１側１６０の高さは、第２側１６１よりも高い。
【００３９】
第１クロージャは、プラグコネクタハウジング壁１０６との移行部において、第１目標破壊箇所１０８を有しており、この第１目標破壊箇所１０８は、例えばその形状に関して、第１クロージャ１０４の周りを取り囲むようにして配置されている。第１目標破壊箇所１０８によって、この位置での狙い通りの破壊が実現される。
【００４０】
この実施形態の場合には、有利には、均一な高さで形成されたフランジの実施形態の場合よりも小さい力を加えるだけでよくなる。ケーブルグランドは、第１雌ねじ１０３内にねじ込まれる又は回し入れられることによってまず、第１フランジ１１１の第１側１６０に当接する。従って、力はまずこの位置に伝達される。従って、第１目標破壊箇所１０８はまず、第１フランジ１１１の第１側１６０と、プラグコネクタハウジング１００の内部１０７との間の軸方向延長部に位置する第１位置１６２にて破壊される。ケーブルグランドをさらに回し入れると、プラグコネクタハウジング壁１０６から第１クロージャ１０４が次第に壊し開けられていく。ケーブルグランドが第２側１６１に到着すると、この第２位置１６３においても第１クロージャ１０４が壊し開けられ、これによってプラグコネクタハウジング壁１０６から完全に壊し開けられる。
【００４１】
図１１は、図９の断面Ｅ−Ｅを拡大した部分図Ｇを示す。図１１には、図１０に加えてさらに第２ケーブルアウトレット１２２の断面図が見て取れる。第１チャネルアウトレット１０２とは異なり、第２チャネルアウトレットは、プラグコネクタハウジング１００の内部１０７との移行部において、均一な高さの第２フランジ１２７を備える第２クロージャ１２４、すなわち、どの位置においてもほぼ同じ深さで第２スクリュー通路１２５内に突出している第２クロージャ１２４を有する。これに加えてさらに、図１１では、第１フランジ１１１の高さが第１側から均等に減少していく様子が見て取れる。従って、第１側１６０は、第１フランジ１１１全体に関して最も高く又は最も奥までスクリュー通路１０５内に突出している。
【００４２】
図１２は、第１ケーブルアウトレット２０２と第２ケーブルアウトレット２２２とを有するプラグコネクタハウジング２００を示す。第１クロージャ２０４は、図１１のプラグコネクタハウジング１００とは異なる別の位置において、第１フランジ２１１の第１側２６０及び第２側２６１を有する。すなわち、第１側２６０は、図１１の第１側１６０とは異なる別の位置に配置されている。第１フランジ２１１は、第１側２６０において、雌ねじ２０３によって形成されるスクリュー通路２０５内に最も奥まで突出する。従って、第１クロージャ２０４は、まず第１位置２６２において、プラグコネクタハウジング壁２０６から壊し開けられる。
【００４３】
その他の点では、プラグコネクタハウジング２００も同様に、第２スクリュー通路２２５を形成する第２雌ねじ２２３を備える第２チャネルアウトレット２２２を有する。さらには、内部２０７と第２チャネルアウトレット２２２との間に、第２内側２２９及び第２外側２２１を有する第２クロージャ２２４が存在する。第２クロージャ２２４は、均一な高さで形成された環状の第２フランジ２２７を有する。第２クロージャ２２４は、ケーブルグランドがねじ込まれると、第２目標破壊箇所２２８においてプラグコネクタハウジング壁２０６から均等に取り外れる。
【００４４】
択一的な実施形態では、上述した各図に図示された第１雌ねじ３，１０３又は第２雌ねじ２３，１２３が、雄ねじとして構成されている。これに相応にして、このような択一的な実施形態では、ケーブルグランドねじの方が雌ねじとして構成されている。この場合の機能は、図示された各図の機能と同一である。すなわちこの場合にも、クロージャは、目標破壊箇所を有し、ケーブルグランドによって加えられた力によって、この目標破壊箇所が狙い通りに破壊される。
【図１】
2016536758.tif 000003
【図２】
2016536758.tif 000004
【図３】
2016536758.tif 000005
【図４】
2016536758.tif 000006
【図５】
2016536758.tif 000007
【図６】
2016536758.tif 000008
【図７】
2016536758.tif 000009
【図８】
2016536758.tif 000010
【図９】
2016536758.tif 000011
【図１０】
2016536758.tif 000012
【図１１】
2016536758.tif 000013
【図１２】
2016536758.tif 000014
【手続補正書】
【提出日】平成27年2月9日(2015.2.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラグコネクタを保護するためのプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）であって、
・ケーブルグランド（３０）を接続させるための予め調整された少なくとも１つのケーブルアウトレット（２，２２）と、
・前記少なくとも１つのケーブルアウトレット（２，２２）を閉鎖するための少なくとも１つのクロージャ（４，２４）と
を含み、
前記少なくとも１つのケーブルアウトレット（２，２２）は、スクリュー通路（５，２５）を形成しているねじ（３，２３）を有し、
前記プラグコネクタハウジング（１，１００，２００）は、前記クロージャ（４，２４）との移行部において、目標破壊箇所（８，２８）を有する、
プラグコネクタハウジング（１，１００，２００）において、
前記プラグコネクタハウジング（１，１００，２００）は、前記目標破壊箇所（８，２８）において、前記プラグコネクタハウジング（１，１００，２００）の壁厚さの約３％から２５％に相当する厚さを有する、
ことを特徴とするプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項２】
前記クロージャ（４，２４）は、前記プラグコネクタハウジング（１，１００，２００）に一体化した構成部材であり、及び／又は、前記プラグコネクタハウジング（１，１００，２００）に成形されている、
請求項１記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項３】
前記クロージャ（４，２４）は、前記プラグコネクタハウジング（１，１００，２００）の前記スクリュー通路（５，２５）に前記ケーブルグランド（３０）をねじ込むことによって壊し開けることができる、
請求項１又は２記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項４】
前記クロージャ（４，２４）は、前記プラグコネクタハウジング（１，１００，２００）の内部（７）に面した内側（９）と、前記内側（９）の反対側に位置する外側（１０）とを有し、
前記クロージャ（４，２４）の前記外側（１０）の一部は、前記スクリュー通路（５，２５）内に突出しており、及び／又は、前記クロージャ（４，２４）の前記外側（１０）の一部は、前記スクリュー通路（５，２５）内に突出するフランジ（１１，２７，１１１）を形成している、
請求項１から３のいずれか１項記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項５】
前記フランジ（１１１）は、第１側（１６０，２６０）と、前記第１側の反対側に位置する第２側（１６１，２６１）とを有し、
前記フランジ（１１１，２１１）は、前記第１側（１６０，２６０）では、前記第２側（１６１，２６１）よりも奥まで前記スクリュー通路（１０５，２０５）内に突出している、
請求項４記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項６】
前記目標破壊箇所（８，２８）は、ほぼ円環形に形成されており、前記少なくとも１つのケーブルアウトレット（２，２２）の前記ねじ（３，２３）の軸方向延長部にほぼ位置している、
請求項１から５のいずれか１項記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項７】
前記ケーブルアウトレット（２，２２）は、前記クロージャ（４，２４）によって防塵及び防水に密閉されている、
請求項１から６のいずれか１項記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項８】
前記クロージャ（４，２４）は、前記ケーブルグランド（３０）を回し入れることによって付加的な工具を使わずに壊し開けることができる、
請求項１から７のいずれか１項記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項９】
前記クロージャ（４，２４）が壊し開けられた後、前記目標破壊箇所（８，２８）は、前記ケーブルグランド（３０）によって覆われている、
請求項１から８のいずれか１項記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項１０】
前記フランジ（１１）は、半径方向に形成された縁部を有し、及び／又は、
前記フランジ（１１）の外側縁部は、前記スクリュー通路（５，２５）内に該スクリュー通路（５，２５）の約２０％から５０％、好ましくは３０％から４０％進入している、
請求項１から９のいずれか１項記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）。
【請求項１１】
請求項１から１０のいずれか１項記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）のケーブルアウトレット（２，２２）を開放する方法であって、
ケーブルグランド（３０）のケーブルグランドねじ（３１）を用いて、前記ケーブルアウトレット（２，２２）のねじ（３，２３）内において、前記ケーブルグランド（３０）をクロージャ（４，２４）のフランジ（１１）に向かって押し付け、目標破壊箇所（８，２８）において前記プラグコネクタハウジング（１，１００，２００）から前記クロージャ（４，２４）を解離させ、前記ケーブルアウトレット（２，２２）を開放する、
ことを特徴とする方法。
【請求項１２】
前記ケーブルアウトレット（２，２２）を、付加的な工具を使わずに開放する、
請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
製造後、少なくとも１つのケーブルアウトレット（２，２２）を、クロージャ（４，２４）によって防塵及び防水に密閉する、
請求項１から１０のいずれか１項記載のプラグコネクタハウジング（１，１００，２００）の製造方法。
【国際調査報告】
2016536758.tif 000015
2016536758.tif 000016
2016536758.tif 000017
2016536758.tif 000018