(57)【要約】本発明は、顔面マッサージ装置に関し、この顔面マッサージ装置は、−  マッサージヘッド（１）であって、−  互いに平行かつ当て面（Ｓ）に平行な２つの回転軸を中心に独立して回転運動可能であり、互いに離間され、作業領域（Ｚ）により隔てられた２つの平行なマッサージローラー（２１、２２）であって、第１のローラーは、第１のローラー（２１）の表面から半径方向に突出して延在する少なくとも１つのパドル（２３、２４、２５、２６、２７）を備え、第２のローラー（２２）は平滑表面を有する、２つの平行なマッサージローラー（２１、２２）と、−  ローラーを同じ方向に回転させるように設計された伝達手段（３０）であって、マッサージヘッド（１）の外側から見て、第１のローラーは、作業領域（Ｚ）の外側から作業領域（Ｚ）の内側へ動き、第２のローラーは、作業領域の内側から作業領域の外側へ動く、伝達手段（３０）とを備えるマッサージヘッド（１）と、−  マッサージヘッド（１）を支持し、電動モーター（６）を備える駆動筐体（２）であって、電動モーター（６）は、電動モーター（６）からの駆動を伝達手段（３０）に伝達するように設計された駆動手段（７）を作動させる、駆動筐体（２）とを備える。
2016538020.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
顔面マッサージ装置であって、
−  マッサージヘッド（１）であって、
−  互いに平行かつ当て面（Ｓ）に平行な２つの回転軸を中心に独立して回転運動可能であり、互いに離間され、作業領域（Ｚ）により隔てられた２つの平行なマッサージローラー（２１、２２）であって、第１のローラーは、前記第１のローラー（２１）の表面から半径方向に突出する少なくとも１つのパドル（２３、２４、２５、２６、および２７）を備え、第２のローラー（２２）は平滑型表面を有する、２つの平行なマッサージローラー（２１、２２）と、
−  前記ローラーを同じ方向に回転させるように設計された伝達手段（３０）であって、前記マッサージヘッド（１）の外側から見て、前記第１のローラーは、前記作業領域（Ｚ）の外側から前記作業領域（Ｚ）の内側へ動き、前記第２のローラーは、前記作業領域の内側から前記作業領域の外側へ動く、伝達手段（３０）と
を備えるマッサージヘッド（１）と、
−  前記マッサージヘッド（１）を支持し、電動モーター（６）を備える駆動筐体（２）であって、前記電動モーター（６）は、前記電動モーター（６）の動きを前記伝達手段（３０）に伝達するように設計された駆動手段（７）を作動させる、駆動筐体（２）と
を備えることを特徴とする顔面マッサージ装置。
【請求項２】
前記伝達手段（３０）は、前記ローラー（２１、２２）を同時に回転させるように設計された歯車装置を備えることを特徴とする請求項１に記載のマッサージ装置。
【請求項３】
前記伝達手段（３０）は、前記第１のローラー（２１）の回転速度が、前記第２のローラー（２２）の回転速度よりも速いことを確実にするように設計された歯車装置を備えることを特徴とする請求項１または２に記載のマッサージ装置。
【請求項４】
前記伝達手段（３０）は、前記第１のローラー（２１）の回転速度が、端子を含む前記第２のローラー（２２）の回転速度の２倍から３倍となることを確実にするように設計された歯車装置を備えることを特徴とする請求項３に記載のマッサージ装置。
【請求項５】
前記２つのローラー（２１、２２）に接し、前記マッサージヘッド（１）の外側に向かって位置する面（Ｐ）は、前記筐体（２）の長手方向軸（Ｌ）と非ゼロ、非直角の角度（α）を形成することを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項６】
前記第１のローラー（２１）は、その外周に等間隔に分散された少なくとも２つのパドル（２３、２４、２５、２６、および２７）を備えることを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項７】
前記第１のローラー（２１）は、少なくとも１つのパドル（２５）であって、その横直線断面において直線形状をなす少なくとも１つのパドル（２５）を備えることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項８】
前記第１のローラー（２１）は、少なくとも１つのパドル（２４）であって、その横直線断面において数字の８のように成形されている少なくとも１つのパドル（２４）を備えることを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項９】
前記第１のローラー（２１）は、少なくとも１つのパドル（２６）であって、その横直線断面において長くて細い形状をなし、その太さは、端部に向かって減少する、少なくとも１つのパドル（２６）を備えることを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項１０】
前記第１のローラー（２１）は、少なくとも１つのパドル（２３）であって、その横直線断面において前記パドル（２３）の残りの部分よりも太い１つの自由端部を有する少なくとも１つのパドル（２３）を備えることを特徴とする請求項１乃至９のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項１１】
前記第１のローラー（２１）は、少なくとも１つのパドル（２７）であって、その横直線断面において大文字のＬの形状をなし、その基部は前記パドル（２７）の自由端部にある、少なくとも１つのパドル（２７）を備えることを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項１２】
肌に接触するように設計され、電流および／または電圧発生ユニット（４６）に接続された少なくとも１つの電極（５５、５６）を備える、電流を印可する手段（４５）を備えることを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項１３】
前記マッサージヘッド（１）は、肌と少なくとも部分的に接触するように設計された当て面（Ｓ）を備えることを特徴とする請求項１２に記載のマッサージ装置。
【請求項１４】
前記当て面（Ｓ）は、前記少なくとも１つの電極（５５）を支持することを特徴とする請求項１３に記載のマッサージ装置。
【請求項１５】
１つの前記ローラー（２２）は、前記少なくとも１つの電極（５６）を支持または形成することを特徴とする請求項１３または１４に記載のマッサージ装置。
【請求項１６】
光を拡散する手段（５０）を備えることを特徴とする請求項１乃至１５のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項１７】
前記光拡散手段（５０）は、少なくとも１つの光源（５１、６５）と、顔面方向に向くように設計された出力面を備える、少なくとも１つの光学式拡散システム（５２）とを備えることを特徴とする請求項１６に記載のマッサージ装置。
【請求項１８】
前記当て面（Ｓ）は、光出力面を備えることを特徴とする請求項１７に記載のマッサージ装置。
【請求項１９】
前記マッサージヘッド（１）は、前記作業領域（Ｚ）に面して位置する光出力面を備えることを特徴とする請求項１７または１８に記載のマッサージ装置。
【請求項２０】
化粧品を塗布する手段（４０）を備えることを特徴とする請求項１８または１９に記載のマッサージ装置。
【請求項２１】
前記化粧品塗布手段（４０）は、前記化粧品を染み込ませたスワブ（６２）を備え、前記マッサージヘッド（１）から取り外せるように設計された、少なくとも１つのキャップ（６０）を備えることを特徴とする請求項２０に記載のマッサージ装置。
【請求項２２】
前記化粧品塗布手段は、前記化粧品の貯留装置（４１）と、前記貯留装置から前記化粧品を取り出すシステム（４２）に連結された少なくとも１つの投与ノズル（４３）とを備えることを特徴とする請求項２０または２１に記載のマッサージ装置。
【請求項２３】
前記化粧品塗布手段は、前記マッサージヘッド（１）内または前記当て面（Ｓ）上に位置する少なくとも１つの投与ノズル（４３）を備えることを特徴とする請求項２２に記載のマッサージ装置。
【請求項２４】
前記マッサージヘッド（１）は、前記駆動筐体から取り外せるように設計されることを特徴とする請求項１乃至２３のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項２５】
前記マッサージヘッド（１）は、識別手段（１３）を備え、前記駆動筐体は、認識された前記マッサージヘッド（１）に応じて、前記マッサージ装置の作動を制御するように設計された制御ユニット（１０）に接続された、前記識別手段を認識する手段（１２）を備えることを特徴とする請求項２４に記載のマッサージ装置。
【請求項２６】
顔面マッサージ装置であって、
−  マッサージヘッド（１）であって、
−  互いに平行かつ当て面（Ｓ）に平行な２つの回転軸を中心に独立して回転運動可能であり、互いに離間され、作業領域（Ｚ）により隔てられた２つの平行なマッサージローラー（２１、２２）であって、第１のローラーは、前記第１のローラー（２１）の表面から半径方向に突出する少なくとも１つのパドル（２３、２４、２５、２６、および２７）を備え、第２のローラー（２２）は平滑型表面を有する、２つの平行なマッサージローラー（２１、２２）と、
−  前記マッサージヘッド（１）を支持する駆動筐体（２）と
を備えるマッサージヘッド（１）と、
−  前記２つのローラー（２１、２２）に接し、前記マッサージヘッド（１）の外側に向かって位置し、前記筐体（２）の長手方向軸（Ｌ）と非ゼロ、非直角の角度（α）を形成する面（Ｐ）と
を備えることを特徴とする顔面マッサージ装置。
【請求項２７】
前記マッサージヘッドは、前記ローラーを同じ方向に回転させるように設計された伝達手段（３０）であって、前記マッサージヘッド（１）の外側から見て、前記第１のローラーは、前記作業領域（Ｚ）の外側から前記作業領域（Ｚ）の内側へ動き、前記第２のローラーは、前記作業領域の内側から前記作業領域の外側へ動く、伝達手段（３０）を備えることを特徴とする請求項２６に記載のマッサージ装置。
【請求項２８】
前記駆動筐体（２）は、電動モーター（６）を備え、前記電動モーター（６）は、前記電動モーター（６）の動きを前記伝達手段（３０）に伝達するように設計された駆動手段（７）を作動させることを特徴とする請求項２６または２７に記載のマッサージ装置。
【請求項２９】
前記伝達手段（３０）は、前記ローラー（２１、２２）を同時に回転させるように設計された歯車装置を備えることを特徴とする請求項２８に記載のマッサージ装置。
【請求項３０】
前記伝達手段（３０）は、前記第１のローラー（２１）の回転速度が、前記第２のローラー（２２）の回転速度よりも速いことを確実にするように設計された歯車装置を備えることを特徴とする請求項２６乃至２９のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項３１】
前記伝達手段（３０）は、前記第１のローラー（２１）の回転速度が、端子を含む前記第２のローラー（２２）の回転速度の２倍から３倍となることを確実にするように設計された歯車装置を備えることを特徴とする請求項３０に記載のマッサージ装置。
【請求項３２】
前記第１のローラー（２１）は、その外周に等間隔に分散された少なくとも２つのパドル（２３、２４、２５、２６、および２７）を備えることを特徴とする請求項２６乃至３１のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項３３】
前記第１のローラー（２１）は、少なくとも１つのパドル（２５）であって、その横直線断面において直線形状をなす少なくとも１つのパドル（２５）を備えることを特徴とする請求項２６乃至３２のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項３４】
前記第１のローラー（２１）は、少なくとも１つのパドル（２４）であって、その横直線断面において数字の８のように成形されている少なくとも１つのパドル（２４）を備えることを特徴とする請求項２６乃至３３のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項３５】
前記第１のローラー（２１）は、少なくとも１つのパドル（２６）であって、その横直線断面において長くて細い形状をなし、その太さは、端部に向かって減少する、少なくとも１つのパドル（２６）を備えることを特徴とする請求項２６乃至３４のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項３６】
前記第１のローラー（２１）は、少なくとも１つのパドル（２３）であって、その横直線断面において前記パドル（２３）の残りの部分よりも太い１つの自由端部を有する少なくとも１つのパドル（２３）を備えることを特徴とする請求項２６乃至３５のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項３７】
前記第１のローラー（２１）は、少なくとも１つのパドル（２７）であって、その横直線断面において大文字のＬのように成形され、その基部は前記パドル（２７）の自由端部にある、少なくとも１つのパドル（２７）を備えることを特徴とする請求項２６乃至３５のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項３８】
肌に接触するように設計され、電流および／または電圧発生ユニット（４６）に接続された少なくとも１つの電極（５５、５６）を備える、電流を印可する手段（４５）を備えることを特徴とする請求項２６乃至３７のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項３９】
前記マッサージヘッド（１）は、肌と少なくとも部分的に接触するように設計された当て面（Ｓ）を備えることを特徴とする請求項３８に記載のマッサージ装置。
【請求項４０】
前記当て面（Ｓ）は、前記少なくとも１つの電極（５５）を支持することを特徴とする請求項３９に記載のマッサージ装置。
【請求項４１】
１つの前記ローラー（２２）は、前記少なくとも１つの電極（５６）を支持または形成することを特徴とする請求項３９または４０に記載のマッサージ装置。
【請求項４２】
光を拡散する手段（５０）を備えることを特徴とする請求項２６乃至４１のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項４３】
前記光を拡散する手段（５０）は、少なくとも１つの光源（５１、６５）と、顔面方向に向くように設計された出力面を備える、少なくとも１つの光学式拡散システム（５２）とを備えることを特徴とする請求項４２に記載のマッサージ装置。
【請求項４４】
前記当て面（Ｓ）は、光出力面を備えることを特徴とする請求項４３に記載のマッサージ装置。
【請求項４５】
前記マッサージヘッド（１）は、前記作業領域（Ｚ）に面して位置する光出力面を備えることを特徴とする請求項４３または４４に記載のマッサージ装置。
【請求項４６】
化粧品を塗布する手段（４０）を備えることを特徴とする請求項２６乃至４５のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項４７】
前記化粧品を塗布する前記手段（４０）は、前記化粧品を染み込ませたスワブ（６２）を備え、前記マッサージヘッド（１）から取り外せるように設計された、少なくとも１つのキャップ（６０）を備えることを特徴とする請求項４６に記載のマッサージ装置。
【請求項４８】
前記化粧品を塗布する手段は、化粧品貯留装置（４１）と、前記貯留装置から前記化粧品を取り出すためのシステム（４２）に連結された少なくとも１つの投与ノズル（４３）とを備えることを特徴とする請求項４６または４７に記載のマッサージ装置。
【請求項４９】
前記化粧品を塗布する手段は、前記マッサージヘッド（１）内または前記当て面（Ｓ）上に位置する少なくとも１つの投与ノズル（４３）を備えることを特徴とする請求項４８に記載のマッサージ装置。
【請求項５０】
前記マッサージヘッド（１）は、前記駆動筐体から取り外せるように設計されることを特徴とする請求項２６乃至４９のいずれか一項に記載のマッサージ装置。
【請求項５１】
前記マッサージヘッド（１）は、識別手段（１３）を備え、前記駆動筐体は、認識された前記マッサージヘッド（１）に応じて、前記マッサージ装置の作動を制御するように設計された制御ユニット（１０）に接続された、前記識別手段を認識する手段（１２）を備えることを特徴とする請求項５０に記載のマッサージ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、肌手入れ装置（skin treatment devices）の分野に関し、特に顔面用の装置に関する。本発明に記載される装置は、少なくとも、肌の調子を、それをマッサージすることにより整えるのに使用される。本発明に記載されるマッサージ装置は、自分の肌、特に顔面を造形する（sculpting）、引き締める（firming）、および若返らせる（rejuvenating）ことにより、自分の見た目に手をかけたいと望む人々による使用が意図されている。
【背景技術】
【０００２】
肌マッサージ装置は、一般的に、動力手段を備える本体と、伝達機構を経由し動力手段により推進されるように構成されたマッサージ構成部品を備える、マッサージヘッドとから構成される。この分野の従来技術には、特許文献１および特許文献２が含まれる。
【０００３】
特許文献１では、マッサージ装置は、２つのパドル形状の構成部品を備え、これらは反対方向に回り、互いに向かってパドルを動かし、肌を包む。１つの変形形態においては、このマッサージ装置は、ループを形成する可撓性のワイヤ構成部品を備え、その２つの端部は反対方向に回転され、ループ部分が肌を包むことを可能にする。
【０００４】
特許文献２には、２本の指（fingers）を有する肌マッサージ装置が記載され、この指は、各指の１つの軸方向に沿った、肌に向けた交互のタッピングを再現する。このシステムは、大きな表面積を有するハンマー形態の指を有し、２つあるうちの１つのハンマーのみが肌と接触する。
【０００５】
特許文献３では、顔面マッサージ装置は、回転されるローラーを備え、ローラーは、パドルを備える。
【０００６】
特許文献４では、肌マッサージ装置は、可撓性の歯またはパドルを有するローラーを備え、歯またはパドルは複数の変形形態があり、同時の連続した叩き揉みマッサージをもたらす。
【０００７】
特許文献５では、非電動の、手動式マッサージ装置は、２つのローラーにより実施する方法を含み、一方は平滑表面を有し、筐体に対して固定され、もう一方は、筐体に対して自由に回転することができ、等間隔の突出するリブを備える。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】欧州特許出願公開第０６６６０７１号明細書
【特許文献２】米国特許第３６２６９３４号明細書
【特許文献３】米国特許第４０４６１４２号明細書
【特許文献４】特開２０００−２１０３６０公報
【特許文献５】欧州特許出願公開第１９３２５００号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
したがって、このようなマッサージ装置は、「伸ばす」または「つまむ」タイプのマッサージを行うのに使用されることができる。しかしながら、このタイプのマッサージが、顔面肌を若返らせるおよび／または引き締めることができる唯一のマッサージではないため、特に、他のタイプのマッサージを行う、または、刺激を与えることができる装置に対する要求が生じている。よって、本発明の目的は、美容専門家によって親指および人差し指を使用して繊細に行われる、「ジャッケつまみ（Jacquet pinching）」タイプのマッサージを模倣する、軽くつまむマッサージを行うことができる、マッサージ装置を提供することである。本発明は、軽いマッサージを行い、よって、それが、首または顔面などの敏感な領域において使用されることができ、これらの領域に適する大きさであるマッサージ装置を提供することも目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
これらの目的を満たすために、本発明の第１の態様は、顔面マッサージ装置に関し、この顔面マッサージ装置は、
−  マッサージヘッドであって、
−  互いに平行かつ当て面（application surface）に平行な２つの回転軸を中心に独立して回転運動可能（mobile in rotation on themselves）であり、互いに離間され、作業領域により隔てられた２つの平行なマッサージローラーであって、第１のローラーは、第１のローラーの表面から半径方向に突出する少なくとも１つのパドルを備え、第２のローラーは平滑型表面を有する、２つの平行なマッサージローラーと、
−  ローラーを同じ方向に回転させるように設計された伝達手段であって、マッサージヘッドの外側から見て、第１のローラーは、作業領域の外側から作業領域の内側へ動き、第２のローラーは、作業領域の内側から作業領域の外側へ動く、伝達手段と
を備えるマッサージヘッドと、
−  マッサージヘッドを支持し、電動モーターを備える駆動筐体であって、電動モーターは、電動モーターの動きを伝達手段に伝達するように設計された駆動手段を作動させる、駆動筐体と
を備える。
【００１１】
用語「平滑型表面」または「平滑表面」は、いかなるパドルも有さない、または、当該ローラーの直径の長さに対して際立つ、いかなる突出も有さない表面を指す。そのような表面は、ローラーが肌上を回転している間は、常に少なくとも部分的に肌との接触を維持する程度に平滑な表面であり、すなわち、それは、肌をつまむ、または、引っぱることなくローラーがそれと接触状態にあるように成形される。そのような表面は、完全な平滑表面、または、ローラーの直径に対しそれほど高くない（例えば、直径の３分の１未満の）突出を有する表面とすることができる。したがって、この平滑型表面からのわずかな突出は、テクスチャー表面、溝が付けられた表面、または、わずかに波立つ表面（slightly wavy surface）を生成することができ、この表面は、接触により肌をより効果的に捕えることを可能にし、その結果、それが肌の上で滑ることを防止する。これが、１または複数のパドルを有するもう一方のローラーの外面とは対照的な、本出願で言及される平滑表面のタイプである。
【００１２】
パドルローラーと平滑表面ローラーの組み合わせは、一方で、ジャッケつまみ作用を再現し、また一方で、例えば、あざを残すような痛み、または、傷を生じることなく効果的につまむことを可能にする。実際に、装置は、「後方」ローラーを介し、しわに沿った親指の動きを驚くほど再現し、肌を「捕え」、肌の上で滑ることなく使用者を誘導することができる。人さし指のつまみは、少なくとも１つのパドルを有する「前方」ローラーにより再現され、このローラーはモーター駆動式であり、後方ローラーとは異なる速度で回転する。
【００１３】
本発明の第１の態様の１つの特徴においては、伝達手段は、ローラーを同時に回転させるように設計される。「ローラーの同時回転」という言い回しは、モーターで駆動された回転が、第１のローラーおよび第２のローラーに対して同時に発生することを意味する。もちろん、この用語は、ローラーの相対的な回転速度を限定するものでは決してない。
【００１４】
本発明の第１の態様の１つの特徴においては、伝達手段は、第１のローラーの回転速度が、第２のローラーの回転速度よりも速いことを確実にするように設計される。よって、第２のローラーは、マッサージヘッドが肌上を前進する速度を制御し、第１のローラーはつまみをもたらす。
【００１５】
この特徴の１つの変形形態においては、伝達手段は、第１のローラーの回転速度が、端子を含む第２のローラーの回転速度の２倍から３倍、好ましくは２倍となることを確実にするように設計される。
【００１６】
本発明の第１の態様の１つの特徴においては、２つのローラーに接し、マッサージヘッドの外側に向かって位置する面は、筐体の長手方向軸と非ゼロ、非直角の角度を形成する。そのような構成は、マッサージが行われる肌面に対しわずかに傾けて駆動筐体を保持することを可能にすることで、使い心地の良さを得ることを可能とする。
【００１７】
これらの目的を達成するために、本発明の第２の態様は、顔面マッサージ装置に関し、この顔面マッサージ装置は、
−  マッサージヘッドであって、
−  互いに平行かつ当て面に平行な２つの回転軸を中心に独立して回転運動可能であり、互いに離間され、作業領域により隔てられた２つの平行なマッサージローラーであって、第１のローラーは、第１のローラーの表面から半径方向に突出する少なくとも１つのパドルを備え、第２のローラーは平滑型表面を有する、２つの平行なマッサージローラーと、
−  マッサージヘッドを支持する駆動筐体と
を備えるマッサージヘッドと、
−  ２つのローラーに接し、マッサージヘッドの外側に向かって位置し、筐体の長手方向軸と非ゼロ、非直角の角度を形成する面と
を備える。
【００１８】
用語「平滑型表面」または「平滑表面」は、上述のモーター駆動式顔面マッサージ装置に対するものと同じである。マッサージヘッドをモーターで駆動するシステムを有さないこのタイプの手動式装置は、装置およびその生産を簡易化し、それをより小型化する。これは、顔面マッサージ装置をより安価に提供することも可能にする。筐体に対し傾いたマッサージヘッドの形状は、マッサージされている肌面に対し、わずかに傾けて駆動筐体を保持することを可能にしながら、使い心地の良さを保証する。
【００１９】
本発明の第２の態様の１つの代替においては、マッサージヘッドは、ローラーを同じ方向に回転させるように設計された伝達手段であって、マッサージヘッドの外側から見て、第１のローラーは、作業領域の外側から作業領域の内側へ動き、第２のローラーは、作業領域の内側から作業領域の外側へ動く、伝達手段を備える。
【００２０】
この代替においては、駆動筐体は、電動モーターを備え、この電動モーターは、電動モーターの動きを伝達手段に伝達するように設計された駆動手段を作動させる。
【００２１】
有利には、伝達手段は、ローラーを同時に回転させるように設計された歯車装置（gear box）を備える。「ローラーの同時回転」という言い回しは、モーターで駆動された回転が、第１のローラーおよび第２のローラーに対して同時に発生することを意味する。もちろん、この用語は、ローラーの相対的な回転速度を限定するものでは決してない。
【００２２】
加えて、伝達手段は、第１のローラーの回転速度が、第２のローラーの回転速度よりも速いことを確実にするように設計された歯車装置を備える。よって、第２のローラーは、マッサージヘッドが肌上を前進する速度を制御し、第１のローラーはつまみをもたらす。
【００２３】
このモータリゼーション特徴の１つの変形形態においては、伝達手段は、第１のローラーの回転速度が、端子を含む第２のローラーの回転速度の２倍から３倍、好ましくは２倍となることを確実にするように設計された歯車装置を備える。
【００２４】
以下のような、或る特定の他の技術的特徴が、本発明の第１の態様または第２の態様のいずれについても考慮され得る。
【００２５】
本発明の別の特徴においては、第１のローラーは、その外周に等間隔に分散された少なくとも２つのパドルを備える。
【００２６】
本発明の別の特徴においては、第１のローラーは、少なくとも１つのパドルであって、その横直線断面において直線形状をなす少なくとも１つのパドルを備える。
【００２７】
本発明の別の特徴においては、第１のローラーは、少なくとも１つのパドルであって、その横直線断面において数字の８のように成形されている少なくとも１つのパドルを備える。
【００２８】
本発明の別の特徴においては、第１のローラーは、少なくとも１つのパドルであって、その横直線断面において長くて細い形状をなし、その太さは、端部に向かって減少する、少なくとも１つのパドルを備える。言い換えれば、この形状は、カンマとして広く知られる形をとることができ、例えば、その凹面は、停止時に、第１のローラーの回転方向の逆側に位置する。
【００２９】
本発明の別の特徴においては、第１のローラーは、少なくとも１つのパドルであって、その横直線断面においてパドルの残りの部分よりも太い自由端部を有する少なくとも１つのパドルを備える。
【００３０】
本発明の別の特徴においては、第１のローラーは、少なくとも１つのパドルであって、その横直線断面において大文字のＬのように成形され、その基部はパドルの自由端部にある、少なくとも１つのパドルを備える。Ｌの頂端部は、ローラーに取り付けられる。
【００３１】
本発明の１つの特徴においては、本発明に記載されるマッサージ装置のマッサージヘッドは、肌と少なくとも部分的に接触するように設計された当て面を備える。第２のローラーの１または複数のパドルは、圧力面に対して突出する。当て面は、少なくとも、１つのローラーの高さに、前記ローラーの両側に配置されることができる。それは、２つのローラーおよび作業領域に沿って、それらの両側に延在することができる。第１の方法においては、平滑型表面は、圧力面に対してわずかに突出することができ、第２の方法においては、それは、当て面と同じ高さとすることができる、または、言い換えれば、平滑型表面は、当て面と面一である。当て面は、マッサージヘッドに対する、または、さらに使用者により保持された筐体に対する静的基準点を提供することにより、肌上の２つのローラーの当たり具合のバランスをとる。
【００３２】
本発明の１つの特徴においては、本発明に記載されるマッサージ装置は、肌に接触するように設計され、電流および／または電圧発生ユニットに接続された少なくとも１つの電極を備える、電流を印可する手段を備える。そのような電流を印可する手段を使用することで、特に、マッサージ前および／またはマッサージ中に肌に塗布された有効成分の浸透を促進する、電気泳動現象および／またはイオン泳動現象を誘発するような方法で、肌に低電流を印可することが可能になる。
【００３３】
この特徴の１つの変形形態においては、当て面は、少なくとも１つの電極を支持する。
【００３４】
この特徴の別の変形形態においては、ローラーは、少なくとも１つの電極を支持または形成する。
【００３５】
本発明の別の特徴においては、マッサージ装置は、光を拡散するための手段を備える。それは、顔面に向かって発光するように設計される。そのような光を拡散する手段を使用することで、光線治療を行う、ならびに／または、マッサージ前および／もしくはマッサージ中に肌に塗布された有効成分を活性化することが可能になる。
【００３６】
この特徴の１つの変形形態においては、光拡散手段は、少なくとも１つの光源と、顔面方向に向くように設計された出力面を備える、少なくとも１つの光学式拡散システムとを備える。
【００３７】
この特徴の別の変形形態においては、当て面は、光出力面を備える。
【００３８】
この特徴の別の変形形態においては、マッサージヘッドは、作業領域に面して位置する光出力面を備える。
【００３９】
本発明の１つの特徴においては、マッサージ装置は、化粧品を塗布する手段を備える。そのような塗布の手段を使用することで、マッサージ前および／またはマッサージ中に肌上に化粧品を付着させることが可能になる。
【００４０】
この特徴の１つの変形形態においては、化粧品を塗布する手段は、化粧品に浸されたスワブ（swab）を備え、マッサージヘッドから取り外せるように設計された、少なくとも１つのキャップを備える。
【００４１】
この特徴の別の変形形態においては、化粧品を塗布する手段は、化粧品の貯留装置（reservoir）と、貯留装置から化粧品を取り出すためのシステムに連結された少なくとも１つの投与ノズルとを備える。取出しシステムは、例えば、駆動手段により作動される電動ポンプ、または、さらに蠕動ポンプも含むことができる。
【００４２】
この特徴の別の変形形態においては、化粧品を塗布する手段は、マッサージヘッド内または当て面上に位置する少なくとも１つの投与ノズルを備える。
【００４３】
本発明の１つの特徴においては、マッサージヘッドは、駆動筐体から取り外せるように設計される。マッサージヘッドの取り外し可能な性質により、同じ筐体で複数の交換可能なマッサージヘッドを使用することが可能になる。
【００４４】
この特徴の１つの変形形態においては、マッサージヘッドは、識別手段を備え、駆動筐体は、認識されたマッサージヘッドに応じて、マッサージ装置の作動を制御するように設計された制御ユニットに接続された、識別手段を認識する手段を備える。そのような識別システムを使用することで、使用者がそれを意識せずに、マッサージ装置の作動を自動的に調節することが可能となる。
【００４５】
もちろん、本発明の別の特徴、変形形態、および実施方法は、それらが矛盾しない、または、互いに排他的でない限り、様々な組み合わせで相互に組み合わされることができる。
【図面の簡単な説明】
【００４６】
さらに、本発明の様々な他の特徴は、本発明に記載されるマッサージ装置を実施する非限定的な方法を図示する図面を参照して提供される、含まれる記載において明らかになるであろう。
【図１】本発明に記載されるマッサージ装置の断面図である。
【図２】図１に図示されたマッサージ装置に装着されている取り外し可能なマッサージヘッドを部分的に取り外した斜視図である。
【図３】図２に図示されたマッサージヘッドの斜視図である。
【図４】本発明に記載されるマッサージ装置用の取り外し可能なマッサージヘッドを実施する別の方法の斜視図である。
【図５】図４に図示されたマッサージヘッドの断面図である。
【図６】図示された本発明に記載されるような平滑型表面を有するローラーを実施する方法の、図１から図５に代わる代替方法の斜視図である。
【図７】本発明に記載されるローラーのパドルの、図１から図５に代わる代替方法の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００４７】
これらの図面においては、異なる変形形態に共通の構造的および／または機能的構成部品は、同じ参照符号を有し得ることを留意されたい。
【００４８】
図１に図示され、全体的に参照符号Ａで示される、本発明に記載されるマッサージ装置は、駆動筐体（２）から取り外せるように設計されたマッサージヘッド（１）を備える。マッサージヘッド（１）は、電動モーターにより駆動されるマッサージ構成部品（Ｅ）によって、使用者の顔面肌に機械的作用を及ぼすように設計される。
【００４９】
そのために、駆動筐体（２）は、全体的に円筒形形状の長い本体（３）を備え、これは、その一方の端部（４）に、マッサージヘッド（１）から取り外し可能な適合手段（５）を備える。適合手段（５）は、図示された例ではシース（sheath）によって形成され、その中にマッサージヘッド（１）が部分的に挿入される。
【００５０】
駆動筐体（２）は、本体（３）の内側に電動モーター（６）を備え、これは、電動モーターの動きをマッサージヘッド（１）のマッサージ構成部品に伝達するように設計された駆動手段（７）を作動させる。図示された例においては、駆動手段（７）は、描かれていないがレデューサー（reducer）を備え、これは、駆動筐体（２）の適合手段（５）においてアクセス可能な出力軸（８）を駆動する、
【００５１】
電動モーター（６）は、本体（３）の内側に位置するバッテリーパック（Ｂ）を電源とする、制御ユニット（１０）により作動される。もちろん、制御ユニット（１０）用の電力を、変圧器を用いて配電網から直接とってもよい。制御ユニット（１０）は、本体（３）の外からアクセス可能な手動制御インターフェース（１１）にも接続される。手動制御インターフェース（１１）は、例えば、始動／停止スイッチ、および／または、作動プログラムを手動で選択する手段を含むことができる。
【００５２】
駆動筐体（２）は、制御ユニット（１０）に取り付けられた認識する手段（１２）も備え、これは、マッサージヘッド（１）により支持された識別手段（１３）を読み取るように設計される。そして、制御ユニット（１０）は、識別手段（１３）を読み取って認識されたマッサージヘッド（１）に応じて、マッサージ装置（Ａ）の作動を制御するように設計される。マッサージ装置（Ａ）の作動の制御は、特に、電動モーター（６）の回転速度を、それがマッサージ構成部品（Ｅ）により行われるマッサージに適するように決定することから構成され得る。識別手段（１３）は、例えば、ＲＦＩＤチップから構成されることができ、認識手段（１２）は、そのようなＲＦＩＤチップを読み取るように設計されることとなる。もちろん、識別手段（１３）および認識手段（１２）は、例えば、機械的または電気的接触による識別システムの形態、または、さらに永久磁石およびリードスイッチを使用する磁気識別システムの形態などの、いかなる他の適する様式で作製されてもよい。
【００５３】
本発明においては、マッサージヘッド（１）は、つまむマッサージを行うように設計される。そのために、マッサージヘッド（１）は、マッサージ構成部品（Ｅ）として、互いに平行かつ図２においてより明らかである当て面（Ｓ）に平行な２つの回転軸（ΔおよびΔ’）を中心に独立して回転運動可能な、２つのマッサージローラー（２１および２２）を備える。２つのマッサージローラー（２１および２２）は、作業領域（Ｚ）により互いに離間されている。図示された例においては、回転軸（ΔおよびΔ’）間の距離は一定である。
【００５４】
さらに、図示された例においては、マッサージローラー（２１および２２）は、２つのローラーに接し、マッサージヘッドの外側に向かって位置する面（Ｐ）が、駆動筐体（２）の長手方向軸と非ゼロ、非直角の角度を形成するように、マッサージヘッド（１）の内側に配置される。
【００５５】
本発明に記載されるように、第１のローラー（２１）は、少なくとも１つのパドル、この場合、例として描かれるように、４つのパドル（２３から２７）を備え、これらは、第１のローラー（２１）の表面から半径方向に突出する。第１のローラー（２１）の外周面は、当て面（Ｓ）から後退している。パドル（２３から２７）は、第１のローラー（２１）が回転するときに、当て面（Ｓ）から突出する程度に半径方向に延在する。また、パドル（２３から２７）は、第１のローラー（２１）の外周に等間隔に分散され、この場合、互いに９０°の角度で配置されている。
【００５６】
図示された例においては、パドル（２３から２７）は、全てのパドルが同じ形状を有することができるという理解のもとで、図１および図７において異なる形状を確認することができる直線横断面を有する。すなわち、パドル２３は、その直線横断面から見て、パドル（２３）の残りの部分よりも太い１つの自由端部を有する。パドル２４に関しては、その横直線断面から見て、数字の８のように成形されている。パドル２５は、その横直線断面から見て、直線形状をなす。最後に、パドル２６は、長くて細い形状の横直線断面を有し、その太さは、端部に向かって減少する。言い換えれば、この形状は、カンマとして広く知られる形をとることができ、例えば、その凹面は、停止時に、以下で明らかになるように、第１のローラー（２１）の回転方向の逆側に向く。別のパドル形状（２７）が図７に図示されており、そこでは、横直線断面は、大文字のＬの形状をなし、その基部は、パドルの自由端部にある。これらの形状のそれぞれが、異なる強度および効果のマッサージをもたらす。
【００５７】
第２のローラー（２２）は、当て面（Ｓ）から突出する、または、当て面（Ｓ）の側部まで延在する、平滑型周面を有する。
【００５８】
平滑型表面は、上記に定義されている。図１から図５に図示されるように、ローラー（２２）の平滑型表面は、完全に平滑とすることができる。図６は、平滑型表面の代替的形態を図示し、すなわち、表面には、ローラーの高さと平行に等間隔で溝が付けられている。よって、ローラーが肌と接触しているとき、それは圧力角（Ｓａ）を規定し、肌の方を向くローラーの圧力角（Ｓａ）内に含まれる外面の少なくとも約半分が、肌と接触すると仮定することができる。
【００５９】
本発明においては、マッサージヘッド（１）は、ローラー（２１および２２）を同時に同じ方向へ回転させるように設計された伝達の手段（３０）も備え、マッサージヘッドの外側から見て、矢印Ｆ１および矢印Ｆ２により示されるように、第１のローラーを作業領域の外側から作業領域の内側へ、第２のローラーを作業領域の内側から外側へ動かす。そして、伝達手段（３０）は、駆動手段（７）、より詳細には、出力軸（８）と連携するように設計され、長手方向軸Ｌを中心とする電動モーターの回転運動を、長手方向軸Ｌの方向に対して直交方向を有する軸Δおよび軸Δ’を中心とする回転運動へと伝達し、変換する。
【００６０】
図示された例においては、図３に描かれるように、伝達手段（３０）は、第１に、角度伝達を確保する円錐台のように成形された２つの歯車と、第２に、マッサージローラー（２１および２２）を共に、異なる速度で駆動する直線歯車とを備える歯車装置を備える。
【００６１】
伝達手段（３０）は、第２のローラー（２２）よりも速い速度で、この場合、第２のローラー（２２）の速度の２倍で第１のローラー（２１）を回転させるように設計されるのが好ましい。
【００６２】
このように考案されたマッサージ装置は、以下のように実施される。当て面（Ｓ）を顔面に当て、それから、使用者は、インターフェース（１１）を使用してマッサージ装置（Ａ）を始動させ（turns on）、マッサージローラー（２１および２２）が同じ方向に回転し始める。第２のローラー（２２）の回転により、マッサージヘッドは肌上を移動し、第１のローラー（２１）のパドルは、パドル間の間隔が、マッサージヘッドが前進するにつれて肌を順次開放することを可能にするため、肌をつまむ効果を再現する。
【００６３】
本発明に記載される装置により行われるマッサージは、顔面肌において、または、さらに首の肌において、血液循環を刺激することにより、特に、しわを低減することを可能にする。この手入れを最適化するために、マッサージ装置（Ａ）は、図１から図３に図示されるように、化粧品を塗布する手段（４０）を備える。図示された例においては、化粧品を塗布する手段（４０）は、駆動筐体（２）内に位置し、取出しポンプ（４２）を介し、当て面（Ｓ）に位置する、より具体的には、図２に示されるように、第２のマッサージローラー（２２）に近接して位置する２つの投与ノズル（４３）に連結された貯留装置を備える。よって、化粧品は、第２のマッサージローラーにより肌に塗布される。取出しポンプ（４２）は、制御ユニット（１０）により作動され、マッサージ装置（Ａ）が作動している間に、化粧品を投与する。
【００６４】
もちろん、当て面（Ｓ）は、単一の投与ノズル、または、さらに別様に配置された複数の投与ノズルを含むことができる。同様に、１または複数の化粧品投与ノズルが、マッサージヘッド（１）の内側に配置され、１つのマッサージローラーにわたって、または、さらに両方のマッサージローラーにわたって化粧品を塗布することができる。
【００６５】
さらに、図１から図３に図示された例を引き続き参照すると、マッサージ装置（Ａ）は、電流および／または電圧を発生させるユニット（４６）を備える、電流を印加する手段（４５）も備える。発生ユニット（４６）は、制御ユニット（１０）により作動される。発生ユニット（４６）は、第２のローラー（２２）の導電性表面により少なくとも部分的に形成された電極（５６）に、ブラシシステム（brush system）（４７）によって接続される。
【００６６】
マッサージ装置（Ａ）が使用されている間、制御ユニット（１０）は、発生ユニット（４６）の作動を指示し、例えば、微小電流が印加され、顔面肌もしくは顔面筋を刺激する、または、電気泳動現象を生じさせて化粧品の有効成分の吸収を促進する。
【００６７】
図１から図３に図示された例においては、マッサージヘッド（１）は、顔面に向けて光を拡散するための手段（５０）を備える。この場合、拡散手段（５０）は、マッサージヘッドに、具体的には、当て面（Ｓ）に配置される。拡散手段（５０）は、光源として、制御ユニット（１０）により作動され、作業領域（Ｚ）の両側に配置された２つの電界発光ダイオード（５１）を備える。そして、これらの光源（５１）は、透明ブロックにより形成された光学系（５２）にそれぞれ組み合わされ、この光学系（５２）は、光導体（light guide）を形成し、圧力面（Ｓ）の高さに位置する光出力面を備え、したがって、本発明に記載されるマッサージ装置（Ａ）の使用者の顔面の方に向くように設計されている。
【００６８】
図４および図５は、本発明に記載されるマッサージ装置用のマッサージヘッドを実施するための１つの変形形態を描き、これは、当て面（Ｓ）が、電流発生ユニット（４６）に接続された２つの電極（５５）を備えるという点で、図１から図３を参照して説明した装置とは異なる。
【００６９】
この同じ実施例においては、マッサージヘッド（１）は、化粧品を投与する手段として、マッサージヘッド（１）から取り外せるように設計された２つのキャップ（６０）も備える。そして、各キャップ（６０）は、化粧品を染み込ませたスワブ（６２）を備える。
【００７０】
さらに、この変形形態においては、拡散手段（５０）は、マッサージヘッド内に配置され、光源として、制御ユニット（１０）により作動される電界発光ダイオード（６５）を備える。電界発光ダイオード（６５）は、マッサージ領域が光出力面を形成するように、マッサージヘッド（１）の内側を照らす。この点において、当て面（Ｓ）が光出力面を形成するように、マッサージヘッドの上部も透明とすることができる。
【００７１】
モーターを備えない上述の装置も可能である。この場合、装置は、手動でのみ使用され、
−  マッサージヘッドであって、
−  互いに平行かつ当て面に平行な２つの回転軸を中心に独立して回転運動可能であり、互いに離間され、作業領域により隔てられた２つの平行なマッサージローラーであって、第１のローラーは、第１のローラーの表面から半径方向に突出する少なくとも１つのパドルを備え、第２のローラーは平滑型表面を有する、２つの平行なマッサージローラーと、
−  マッサージヘッドを支持する駆動筐体と
を備えるマッサージヘッドと、
−  ２つのローラーに接し、マッサージヘッドの外側に向かって位置し、筐体の長手方向軸と非ゼロ、非直角の角度を形成する面と
を備える。
【００７２】
他の全ての特徴は、上述のモーター駆動式装置と同じである。
【００７３】
もちろん、本発明に記載される装置およびマッサージヘッドの、他の様々な修正または変形は、添付の特許請求の範囲内であるとみなされ得る。
【図１】
2016538020.tif 000003
【図２】
2016538020.tif 000004
【図３】
2016538020.tif 000005
【図４】
2016538020.tif 000006
【図５】
2016538020.tif 000007
【図６】
2016538020.tif 000008
【図７】
2016538020.tif 000009
【国際調査報告】
2016538020.tif 000010
2016538020.tif 000011
2016538020.tif 000012
2016538020.tif 000013
2016538020.tif 000014
2016538020.tif 000015
2016538020.tif 000016
2016538020.tif 000017
2016538020.tif 000018
2016538020.tif 000019