(57)【要約】  本発明は、把持要素（２４）と、第１表面（５０）を含む第１ヘッド（３０）と、把持要素（２４）と第１ヘッド（３０）とを接続し且つ長手軸（Ｚ）の長さに沿って延在するロッド（２６）と、把持要素（２４）に取り付けられ且つ第２表面（５２）を備える第２ヘッド（３２）と、を備える、化粧品組成物（１４）を塗布するための塗布装置（１６）に関する。第１ヘッド（３０）及び第２ヘッド（３２）が、開放位置と閉鎖位置との間で長手軸（Ｚ）の長さに沿って互いに関して動くことができるように取り付けられ、開放位置では、第１表面（５０）及び第２表面（５２）が互いから所定距離離間し、閉鎖位置では、第１表面（５０）及び第２表面（５２）が互いに対して塗布される。第１ヘッド（３０）及び第２ヘッド（３２）の少なくとも一方が、アプリケータヘッドである。
2016501652.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化粧品組成物（１４）をパッケージ及び塗布するためのシステム（１０，１１０）であって、
−  前記化粧品組成物（１４）を収容するための容器（１２）と、
−  前記容器（１２）に取り付けられるように構成された、前記化粧品組成物（１４）のための塗布装置（１６，１１６）と、
を備え、
前記塗布装置（１６，１１６）が、
−  閉鎖された前記容器（１２）をシールするように構成された把持要素（２４，１２４）と、
−  第１表面（５０，１５０）を備える第１ヘッド（３０，１３０）と、
−  前記把持要素（２４，１２４）と前記第１ヘッド（３０，１３０）とを接続するロッド（２６，１２６）であって、長手軸（Ｚ）に沿って延在し、且つ閉鎖された前記容器（１２）を前記把持要素（２４，１２４）がシールしているときに前記容器（１２）内に挿入されるように構成された、ロッド（２６，１２６）と、
−  前記把持要素（２４，１２４）に取り付けられ且つ第２表面（５２，１５２）を有する第２ヘッド（３２，１３２）と、
を備え、
前記第１ヘッド（３０，１３０）及び前記第２ヘッド（３２，１３２）が、開放位置と閉鎖位置との間で前記長手軸（Ｚ）に沿って互いに関して動くことができるように取り付けられ、前記開放位置では、前記第１表面（５０，１５０）及び前記第２表面（５２，１５２）が互いから所定距離離間し、前記閉鎖位置では、前記第１表面（５０，１５０）及び前記第２表面（５２，１５２）が、互いに対して当てられ、これにより、使用者のまつげをクランプし、
前記第１ヘッド（３０，１３０）及び前記第２ヘッド（３２，１３２）の少なくとも一方が、アプリケータヘッドであることを特徴とするシステム（１０，１１０）。
【請求項２】
前記第１ヘッド（３０，１３０）及び前記第２ヘッド（３２，１３２）が、前記長手軸（Ｚ）に沿ってのみ互いに関して動くことができるように取り付けられていることを特徴とする請求項１に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項３】
前記把持要素（２４，１２４）が、基部（３６，１３６）と、前記基部（３６，１３６）と反対の開放端部（３８，１３８）と、を備え、前記塗布装置（１６，１１６）が、スリーブ（２８，１２８）をさらに備え、前記スリーブ（２８，１２８）が、前記長手軸（Ｚ）に沿って延在し、且つ前記把持要素（２４，１２４）の前記開放端部（３８，１３８）に取り付けられた第１端部（４８Ａ，１４８Ａ）と、第２自由端部（４８Ｂ，１４８Ｂ）と、を有し、前記第２ヘッド（３２，１３２）が、前記スリーブ（２８，１２８）の前記第２自由端部（４８Ｂ，１４８Ｂ）に取り付けられていることを特徴とする請求項１又は２に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項４】
前記ロッド（２６，１２６）が、少なくとも部分的に前記スリーブ（２８，１２８）の内側に位置することを特徴とする請求項３に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項５】
前記ロッド（２６，１２６）に取り付けられ且つ休止位置と動作位置との間で前記把持要素（２４，１２４）に関して動くことができるように取り付けられたアクチュエータ（５４，１５４）をさらに備え、前記休止位置では、前記第１ヘッド（３０，１３０）及び前記第２ヘッド（３２，１３２）が前記開放位置にあり、前記動作位置では、前記第１ヘッド（３０，１３０）及び前記第２ヘッド（３２，１３２）が前記閉鎖位置にあることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項６】
前記アクチュエータ（５４，１５４）が、前記長手軸（Ｚ）に沿って前記把持要素（２４，１２４）に関して動くことができるように取り付けられていることを特徴とする請求項５に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項７】
前記把持要素（２４）が、基部（３６）と、前記基部（３６）内に形成された開口部（４０）と、を備え、前記アクチュエータ（５４）が、前記基部（３６）の両側に前記開口部（４０）を通って延在していることを特徴とする請求項５又は６に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項８】
前記把持要素（１２４）が、周壁（１７２）と、前記周壁（１７２）内に配置され且つ互いに面する２つの窓（１７０）と、を備え、前記アクチュエータ（１５４）が、前記周壁（１７２）の両側で前記２つの窓（１７０）を通って延在していることを特徴とする請求項５又は６に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項９】
前記第１ヘッド（３０，１３０）及び前記第２ヘッド（３２，１３２）を前記開放位置に向かって付勢するように構成された弾性部材（６２，１６２）をさらに備えていることを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項１０】
前記弾性部材（６２）が、前記アクチュエータ（５４）と前記スリーブ（２８）との間に配置されていることを特徴とする請求３及び５と組み合わせられる請求項９に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項１１】
前記把持要素（１２４）が基部（１３６）を備え、前記弾性部材（１６２）が前記基部（１３６）と前記ロッド（１２６）との間に配置されていることを特徴とする請求項９に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項１２】
前記第１ヘッド（３０，１３０）及び前記第２ヘッド（３２，１３２）を前記閉鎖位置に向かって付勢するように構成された弾性部材をさらに備えることを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項１３】
前記第１表面（５０，１５０）及び前記第２表面（５２，１５２）が、前記長手軸（Ｚ）に対して傾斜した軸（Ｃ１，Ｃ２）に沿ってそれぞれ延在していることを特徴とする請求項１から１２のいずれか一項に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項１４】
前記第１表面（５０，１５０）及び前記第２表面（５２，１５２）が、互いに相補的である形状を有していることを特徴とする請求項１から１３のいずれか一項に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項１５】
前記第１表面（５０，１５０）及び前記第２表面（５２，１５２）の少なくとも一方には、効果的な量の化粧品組成物を使用者のまつげに付着させることに適し且つ／又はまつげを離すことに適している少なくとも１つの付器が設けられていることを特徴とする請求項１から１４のいずれか一項に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項１６】
前記第１ヘッド（３０，１３０）及び前記第２ヘッド（３２，１３２）が、第３表面（５１，１５１）及び第４表面（５３，１５３）をそれぞれ備え、前記第３表面（５１，１５１）及び前記第４表面（５３，１５３）の少なくとも一方には、効果的な量の化粧品組成物を使用者のまつげに付着させることに適し且つ／又はまつげを離すことに適している少なくとも１つの付器が設けられていることを特徴とする請求項１から１５のいずれか一項に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項１７】
前記付器が、発泡体、櫛、ブラシ、糸及びフロックのうちから選択されることを特徴とする請求項１５又は１６に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項１８】
前記第１ヘッド（３０，１３０）及び前記第２ヘッド（３２，１３２）を前記開放位置と前記閉鎖位置との間の少なくとも１つの安定中間位置に位置づけるように構成された調節機構（８０）をさらに備え、前記第１表面（５０，１５０）及び前記第２表面（５２，１５２）が、前記安定中間位置では互いから所定距離離間していることを特徴とする請求項１から１７のいずれか一項に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項１９】
前記容器（１２）がマスカラを収容していることを特徴とする請求項１から１８のいずれか一項に記載のシステム（１０，１１０）。
【請求項２０】
請求項１から１９のいずれか一項に記載のシステム（１０，１１０）の使用であって、
前記化粧品組成物（１４）がマスカラであり、前記マスカラが前記塗布装置（１６，１１６）によりまつげに塗布されることを特徴とする使用。
【請求項２１】
マスカラをまつげに塗布すると同時に、前記まつげが前記第１ヘッド（３０，１３０）と前記第２ヘッド（３２，１３２）との間にクランプされることを特徴とする請求項２０に記載の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、
−  把持要素と、
−  第１表面を備える第１ヘッドと、
−  把持要素と第１ヘッドとを接続し且つ長手軸に沿って延在するロッドと、
−  把持要素に取り付けられ且つ第２表面を備える第２ヘッドと、
を備える、化粧品組成物を塗布するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１は、このタイプの装置を開示し、特許文献１に開示される装置では、化粧品組成物は、使用者のまつげに塗布されるよう意図されたマスカラであるとともに、同時に、装置は、まつげをカールするために第１ヘッドと第２ヘッドとの間にまつげをクランプする。
【０００３】
この装置では、第１ヘッド及び第２ヘッドは、長手軸と垂直な軸上で互いに対してヒンジ結合され、且つ２つのヘッドの間のバネによって互いから離れるように付勢されている。
【０００４】
しかしながら、ヒンジ軸及びバネがマスカラと接触するので、このような装置は詰まる傾向があり、マスカラを塗布すること及びまつげをクランプすることを困難にさせ、且ついくつかの場合では、詰まりが極めて大きいときには装置の使用を阻む。
【０００５】
さらに、２つのヘッドを開放位置に付勢するためのバネの使用は、両ヘッドの間での開口角度を調節することを可能にせず、この開口角度を制限するために両ヘッドの各々上に停止面を必要とする。
【０００６】
従って、このような装置は、使用者に最適な使い勝手を提供しない。
【０００７】
また、さらに同じ装置に関し、各ヘッドには、まつげをとかすとともにまつげをクランプする櫛が設けられている。
【０００８】
しかしながら、２つのヘッドが中空スリーブ内でスライドしなければならないので、このような装置は、両ヘッドによって提供することができる機能性、特にマスカラを載せ且つ／又はまつげを離す機能性に関して制限される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】米国特許出願公開第２０１０／００９５９７５号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明は、マスカラを塗布し且つ同時に最適な方法でまつげをカールさせ、且つ使用しやすい装置を提供することによって、これらの欠点を克服することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
このために、本発明は、上述したタイプの化粧品組成物を塗布するための装置であって、第１ヘッド及び第２ヘッドが、開放位置と閉鎖位置との間で長手軸に沿って互いに関して動くことができるように取り付けられ、開放位置では、第１表面及び第２表面が互いから所定距離離間し、閉鎖位置では、第１表面及び第２表面が、互いに対して塗布され、前記第１ヘッド及び前記第２ヘッドの少なくとも一方が、アプリケータヘッドであることを特徴とする、装置に関する。
【００１２】
これらの構成により、ヒンジ軸及びバネを提供する必要がなく、それにより、装置の詰まりを制限する。
【００１３】
他の利点は、本発明のさまざまな実施形態の説明とともに以下で説明される。
【００１４】
本発明の好ましい実施形態では、以下の構成の１つ以上が使用されてもよい：
−  第１ヘッド及び第２ヘッドが、長手軸に沿ってのみ互いに関して動くことができるように取り付けられている；
−  把持要素が、基部と、基部と反対の開放端部と、を備え、塗布装置が、スリーブをさらに備え、スリーブが、長手軸に沿って延在し、且つ把持要素の開放端部に取り付けられた第１端部と、第２自由端部と、を有し、第２ヘッドが、スリーブの自由端部に取り付けられている；
−  ロッドが、少なくとも部分的にスリーブの内側に位置する；
−  塗布装置が、ロッドに取り付けられ且つ休止位置と動作位置との間で把持要素に関して動くことができるように取り付けられたアクチュエータをさらに備え、休止位置では、第１ヘッド及び第２ヘッドが開放位置にあり、動作位置では、第１ヘッド及び第２ヘッドが閉鎖位置にある；
−  アクチュエータが、長手軸に沿って把持要素に関して動くことができるように取り付けられている；
−  把持要素が、基部と、基部内に形成された開口部と、を備え、アクチュエータが、基部の両側に開口部を通って延在している；
−  把持要素が、周壁と、周壁内に配置され且つ互いに面する２つの窓と、を備え、アクチュエータが、周壁の両側で２つの窓を通って延在している；
−  塗布装置が、第１ヘッド及び第２ヘッドを開放位置に向かって付勢するように構成された弾性部材をさらに備えている；
−  弾性部材が、アクチュエータとスリーブとの間に配置されている；
−  把持要素が基部を備え、弾性部材が基部とロッドとの間に配置されている；
−  塗布装置が、第１ヘッド及び第２ヘッドを閉鎖位置に向かって付勢するように構成された弾性部材をさらに備える；
−  第１表面及び第２表面が、長手軸に対して傾斜した軸に沿ってそれぞれ延在している；
−  第１表面及び第２表面が、互いに相補的である形状を有している；
−  第１表面及び第２表面の少なくとも一方には、効果的な量の化粧品組成物を使用者のまつげに付着させることに適し且つ／又はまつげを離すことに適している少なくとも１つの付器が設けられている；
−  第１ヘッド及び第２ヘッドが、第３表面及び第４表面をそれぞれ備え、第３表面及び第４表面の少なくとも一方には、効果的な量の化粧品組成物を使用者のまつげに付着させることに適し且つ／又はまつげを離すことに適している少なくとも１つの付器が設けられている；
−  前記付器が、発泡体、櫛、ブラシ、糸及びフロックのうちから選択される；
−  塗布装置が、第１ヘッド及び第２ヘッドを開放位置と閉鎖位置との間の少なくとも１つの安定中間位置に位置づけるように構成された調節機構をさらに備え、第１表面及び第２表面が、前記安定中間位置では互いから所定距離離間している。
【００１５】
本発明は、化粧品組成物をパッケージ及び塗布するためのシステムであって、
−  化粧品組成物を収容するための容器と、
−  容器に取り付けられるように構成された、上述した塗布装置と、
を備え、
把持要素が、閉鎖された容器をシールするように構成され、ロッドが、閉鎖された容器を把持要素がシールしているときに容器内に挿入されるように構成されている、システムにも関する。
【００１６】
特に、容器はマスカラを収容している。
【００１７】
本発明は、上記で規定されたシステムの使用であって、化粧品組成物がマスカラであり、マスカラが塗布装置によりまつげに塗布される、使用にさらに関する。
【００１８】
特に、まつげにマスカラを塗布すると同時に、まつげは、第１ヘッドと第２ヘッドとの間でクランプされる。
【００１９】
本発明は、添付の図面を参照して単なる例のために与えられる、本発明のさまざまな実施形態の以下の説明を参照することによってよりよく理解される。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】開放位置にある、本発明の第１実施形態による化粧品組成物をパッケージ及び塗布するためのシステムの長手方向断面図である。
【図２】閉鎖位置にある図１のシステムの塗布装置の長手方向断面図である。
【図３Ａ】図２の線ＩＩＩ−ＩＩＩに沿う断面図である。
【図３Ｂ】図２の塗布装置のヘッドの変形例を説明する、図３Ａと同様の図である。
【図３Ｃ】図２の塗布装置のヘッドの変形例を説明する、図３Ａと同様の図である。
【図４】開放位置にある、本発明の第２実施形態による化粧品組成物をパッケージ及び塗布するためのシステムの長手方向断面図である。
【図５】閉鎖位置にある図４のシステムの塗布装置の長手方向断面図である。
【図６】図１のシステムの調節機構の変形例を説明する概略図である。
【図７】図１のシステムの調節機構の変形例を説明する概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
同じ参照符号は、異なる図において同一の又は類似する要素を示すために使用される。
【００２２】
図１は、開放位置にある、本発明の第１実施形態による化粧品組成物をパッケージ及び塗布するためのシステム１０を説明し、ここでは、化粧品組成物は、使用者のまつげに塗布されるよう意図されたマスカラである。
【００２３】
システム１０は、マスカラ１４を収容する容器１２と、容器１２に取り付けられた塗布装置１６と、を備えている。
【００２４】
容器１２は、本体１８と、本体１８の延在部として延在する一方で本体１８に対するショルダを形成するネック２０と、を備えている。
【００２５】
検討される例では、本体１８は、長手軸Ｚ及び略円形断面を有する略シリンダ形状を有している。
【００２６】
長手軸Ｚ及び略円形断面を有する略シリンダ形状のネック２０は、外部ネジ山２２を有する。
【００２７】
塗布装置１６は、把持要素２４、ロッド２６、スリーブ２８、第１ヘッド３０及び第２ヘッド３２を備えている。
【００２８】
把持要素２４は、長手軸Ｚと、容器１２の本体１８と同一の断面と、を有する略シリンダ形状の第１部分３４を備えている。
【００２９】
第１部分３４は、基部３６と、基部３６と反対の開放端部３８と、を備えている。
【００３０】
開口部４０が基部３６内に形成されている。
【００３１】
本実施形態で説明される例では、開口部４０は、略正方形形状を有している。
【００３２】
あるいは、開口部は、円形、矩形、楕円形などであってもよい。
【００３３】
把持要素２４は、第１部分３４から略径方向外側に突出する周囲フランジ４１をさらに備えている。
【００３４】
以下でより詳細に説明されるように、塗布装置１６が使用者の手の中に位置づけられると、周囲フランジ４１は、使用者が、第１ヘッド３０と第２ヘッド３２との間に自身のまつげをクランプするように、（以下で説明される）アクチュエータを作動することを可能にする。
【００３５】
把持要素２４は、長手軸Ｚ及び略円形断面を有する略シリンダ形状の第２部分４２を備えている。
【００３６】
第２部分４２は、開放端部３８において第１部分３４の内側に固定され、開放端部３８に対して凹所を形成し、この凹所は、容器１２のネック２０及び本体１８によって形成されるショルダと相補的である。
【００３７】
第２部分４２には、ネック２０の外部ネジ山２２と相補的な内部ネジ山４４が設けられ、これにより、ネック２０上に把持要素２４を螺合させ、閉鎖された容器１２をシールすることを可能にする。
【００３８】
従って、把持要素２４は、容器１２のためのキャップを形成する。
【００３９】
第２部分４２は、塗布装置１６のさまざまな部品を組み立てることを容易にする一方で、全体的な機械的構造を強化する。
【００４０】
また、第２部分４２は、このネジ山を外部から見ることができる第１部分３４ではなくこの第２部分４２上に内部ネジ山２２を提供することによって、システム１０の審美性を改善する働きをする。
【００４１】
ロッド２６は、基端部４６Ａと先端部４６Ｂとの間で長手軸Ｚに沿って延在し、本実施形態で説明される例では、略円形断面を有している。
【００４２】
ロッド２６は、以下でより詳細に説明されるように、把持要素２４の基部３６に取り付けられたアクチュエータと、第１ヘッド３０と、を接続する。
【００４３】
ロッド２６は、把持要素２４が容器１２をシールしているときに容器１２内に挿入される。
【００４４】
スリーブ２８は、長手軸Ｚに沿って延在し、把持要素２４の第２部分４２に取り付けられた端部４８Ａと、第２ヘッド３２が取り付けられた自由端部４８Ｂと、を有する。
【００４５】
ロッド２６は、少なくとも部分的にスリーブ２８の内側に位置する。具体的に、ロッド２６は、スリーブ２８の内側に位置し、且つスリーブ２８の端部４８Ａから把持要素２４の基部３６に向かって長手方向に突出している。
【００４６】
第１ヘッド３０は、ロッド２６の先端部４６Ｂに取り付けられ、且つ把持要素２４が容器１２をシールしているときにマスカラ１４内に浸漬される。
【００４７】
第１ヘッド３０は、第２ヘッド３２に面する第１内面５０と、第１ヘッド３０の表面の残りによって形成された第１外面５１と、を有する。
【００４８】
第１内面５０は、以下で説明されるように、第２ヘッド３２の第２内面に対して当てられるときに使用者のまつげをクランプするよう意図されている。
【００４９】
あるいは、第１内面５０のクランプする機能性に加えて、第１内面５０には、使用者のまつげにマスカラ１４を塗布するため且つ／又はまつげを離すための少なくとも１つの付器が設けられてもよい。
【００５０】
第１外面５１は、まつげをクランプするよう意図されず、マスカラ１４を塗布する機能及び／又はまつげを離す機能を提供する。
【００５１】
本明細書で説明される実施形態では、第１ヘッド３０の全表面は、多孔質材料によって覆われている。第１ヘッド３０は、以下では“アプリケータヘッド３０”と称される。
【００５２】
従って、第１内面５０は、まつげをクランプするだけでなく、マスカラ１４を載せることにも適し、これにより、まつげにマスカラ１４を塗布する。
【００５３】
第１外面５１は、まつげをクランプする機能を提供せずに、マスカラ１４をまつげに塗布するためにマスカラ１４を載せることに適している。
【００５４】
あるいは、第１内面５０及び／又は第１外面５１には、少なくとも１つの付器、例えば櫛、ブラシ、糸(thread)、フロック(flocking)が、又はより一般的にリザーバを形成する隆起及び／もしくは凹状要素であって、これら要素がまつげを離すために使用される、隆起及び／もしくは凹状要素、又はマスカラを塗布し且つ／もしくはまつげを離す機能を行うことに適している任意の他の付器が設けられてもよい。
【００５５】
本明細書で説明される実施形態では、アプリケータヘッド３０は、略シリンダ形状を有し、第１内面５０は、湾曲し且つ長手軸Ｚに対して傾斜した軸Ｃ１に沿って延在している。
【００５６】
第２ヘッド３２は、スリーブ２８の自由端部４８Ｂに取り付けられ、且つ把持要素２４が容器１２をシールしているときにマスカラ１４内に浸漬される。
【００５７】
第２ヘッド３２は、アプリケータヘッド３０の第１内面５０の下方で延在し且つ第１内面５０に面する第２内面５２と、第２ヘッド３２の表面の残りによって形成された第２外面５３と、を有している。
【００５８】
第２内面５２は、アプリケータヘッド３０の第１内面５０に対して押し付けられるときに使用者のまつげをクランプするよう意図されている。
【００５９】
あるいは、第２内面５２のクランプする機能性に加え、第２内面５２には、使用者のまつげにマスカラ１４を塗布するため且つ／又はまつげを離すための少なくとも１つの付器が設けられてもよい。
【００６０】
第２外面５３は、まつげをクランプするよう意図されておらず、マスカラ１４を塗布する機能及び／又はまつげを離す機能を提供する。
【００６１】
本明細書で説明される実施形態では、対向ヘッド３２は、スリーブ２８と一体であり、且つ第２内面５２及び第２外面５３は、実質的に滑らかである。第２ヘッド３２は、以下では“対向ヘッド３２”と称される。
【００６２】
従って、第２内面５２のみがまつげをクランプするために使用される一方で、第２外面５３はこの機能を有していない。
【００６３】
あるいは、第２内面５２及び／又は第２外面５３には、少なくとも１つの付器、例えば発泡体、櫛、ブラシ、糸、フロックが、又はより一般的にリザーバを形成する隆起及び／もしくは凹状要素であって、これら要素がまつげを離すために使用される、隆起及び／もしくは凹状要素、又はマスカラを塗布し且つ／もしくはまつげを離す機能を行うことに適している任意の他の付器が設けられてもよい。
【００６４】
本明細書で説明される実施形態では、第２内面５２は、長手軸Ｚに対して傾斜し且つ湾曲した軸Ｃ２に沿って延在している。
【００６５】
第２内面５２の曲率半径は、第１内面５０の曲率半径と実質的に等しい。
【００６６】
さらに、第１内面５０及び第２内面５２は、実質的に相補的な断面を有しており、このため、それら内面が互いに対して当てられると、第１内面５０及び第２内面５２は、それらの略全表面にわたって互いに接触する。
【００６７】
ここで、図３Ａに表されるように、第１内面５０及び第２内面５２は、それぞれ凸状及び凹状であり且つ互いに相補的である略円弧状の断面を有している。
【００６８】
図３Ｂで説明される第１変形例では、第１内面５０は、“Ｖ”形状の断面を有し、第２内面５２は、第１内面５０のＶと相補的な“逆さのＶ”形状の断面を有している。この実施形態では、逆さのＶ形状及びＶ形状は、Ｖ及び逆さのＶが、より大きくもしくはより小さく且つ／又はより深くもしくはより浅いことで、まつげのタイプに適合することができる。
【００６９】
第２変形例では、第１内面５０及び第２内面５２は、相補的な断面を有しておらず、第１内面５０及び第２内面５２が互いに対して当てられるときにそれら表面の一部分のみが相互にタッチするような断面を有している。
【００７０】
例えば、図３Ｃで説明されるように、第１内面５０及び第３内面５２は、略凸状の円弧形である断面を有し、第２内面５２の曲率半径は、第１内面５０の曲率半径よりも小さくてもよい。ここで、第１内面５０及び第２内面５２は、実質的に軸Ｃ１，Ｃ２に対応する線に沿って互いに接触している。
【００７１】
アプリケータヘッド３０及び対向ヘッド３２は、それらが、第１内面５０及び第２内面５２が互いから離間している開放位置（図１）と、第１内面５０及び第２内面５２が互いに対して押し付けられた閉鎖位置（図２）と、の間で、長手軸Ｚに沿って、且つ長手軸Ｚに沿ってのみ互いに関して動くように取り付けられている。
【００７２】
開放位置では、軸Ｃ１及びＣ２は平行であり、且つ閉鎖位置では、軸Ｃ１及びＣ２は同一である。
【００７３】
開放位置では、軸Ｃ１，Ｃ２は、２つのヘッド３０，３２によって形成されたクランプの開放距離に対応する距離Ｄだけスペースをあけられ、この開放距離は、長手軸Ｚに沿って他方に対して一方のヘッドがたどる経路と関係し、この経路自体は、長手軸Ｚに対するヘッド３２，３０の傾斜と関係している。所定の開放距離に対して、ヘッド３０，３２が長手軸Ｚに対して傾斜するほど、他方に対して一方のヘッドがたどる経路は短くなる。
【００７４】
塗布装置１６は、把持要素２４に対してアプリケータヘッド３０を動かすように構成されたアクチュエータ５４をさらに備えている。
【００７５】
アクチュエータ５４は、長手軸Ｚに沿って延在する略シリンダ状のプッシュボタンの形態である。
【００７６】
アクチュエータ５４は、内部部分５６と、外部部分５８と、内部部分５６と外部部分５８とを接続する中間部分６０と、を備えている。
【００７７】
内部部分５６は、ロッド２６の基端部４６Ａに取り付けられ、且つ略円形断面を有している。
【００７８】
外部部分５８は、把持要素２４の基部３６内の開口部４０の正方形形状に対応する略正方形断面を有している。
【００７９】
外部部分５８は、基部３６の両側に開口部４０を通って延在している。
【００８０】
中間部分６０は、内部部分５６及び外部部分５８の断面よりも大きく且つ把持要素２４の第１部分３４の断面と対応する略円形断面を有している。
【００８１】
アクチュエータ５４は、アプリケータヘッド３０及び対向ヘッド３２が開放位置（図１）にある休止位置と、アプリケータヘッド３０及び対向ヘッド３２が閉鎖位置（図２）にある動作位置と、の間で長手軸Ｚに沿って把持要素２４に関して動くことができるように取り付けられる。
【００８２】
塗布装置１６は、アプリケータヘッド３０及び対向ヘッド３２を開放位置に向かって付勢する、従ってアクチュエータ５４を休止位置に向かって誘導するように構成された弾性部材６２をさらに備えている。
【００８３】
弾性部材６２は、把持要素２４の内側で長手軸Ｚに沿って延在している。
【００８４】
弾性部材６２は、アクチュエータ５４の中間部分６０に固定された一端部と、スリーブ２８の端部４８Ａに固定された反対側の端部と、を有する圧縮バネの形態である。
【００８５】
あるいは、弾性部材は、把持要素２４の基部３６に固定された一端部と、アクチュエータ５４の中間部分６０に固定された反対側の端部と、を有する引張バネであってもよい。
【００８６】
塗布装置１６は、中間部分６０とのその接続部においてアクチュエータ５４の外部部分５８上に配置された環状シールの形態のシーリング要素６４をさらに備えている。
【００８７】
アクチュエータ５４が休止位置にあると、シーリング要素６４は、開口部４０で把持要素２４の基部３６と接触し、それにより、システム１０の外部と内部との間でのシールを提供し、ゆえに、マスカラ１４に含まれる溶媒の蒸発、従ってマスカラ１４の乾燥を減少させる。
【００８８】
さらに、システム１０は、容器１２のネック２０の内側に配置されたワイパー部材６６を備え、ワイパー部材は、アプリケータヘッド３０及び対向ヘッド３２が容器１２から引き抜かれる前にアプリケータヘッド３０及び対向ヘッド３２上の過剰なマスカラ１４を取り除くよう意図されている。このようなワイパーは、十分に公知であり、化粧品では広く使用されている。第１ヘッド３０及び第２ヘッド３２の形状、特に長手軸Ｚに対するそれらヘッドの傾斜に基づいて、好ましくは、“ブレード”ワイパーが選択される。
【００８９】
システム１０の動作は、以下で説明される。
【００９０】
まず、システム１０は、図１で説明される位置にあり、この位置では、把持要素２４が、ネック２０上に螺合され、且つ流体密封となる方法で容器１２を覆っている。
【００９１】
アプリケータヘッド３０が設けられたロッド２６と、対向ヘッド３２が設けられたスリーブ２８と、は、マスカラ１４内に浸漬されている。
【００９２】
２つのヘッド３０，３２は開放位置にあり、アクチュエータ５４は休止位置にある。
【００９３】
使用者がマスカラ１４を自身のまつげに塗布し且つ自身のまつげをカールさせたい場合、使用者は、把持要素２４を把持して容器１２から把持要素を螺合解除させる。
【００９４】
把持要素２４が容器１２から完全に螺合解除されると、使用者は、長手軸Ｚに沿って把持要素２４を動かすことによって容器１２からヘッド３０，３２を引き抜く運動を継続する。
【００９５】
ワイパー部材６６を通るアプリケータヘッド３０及び対向ヘッド３２の移動は、これらヘッド上にある過剰なマスカラ１４を取り除く。
【００９６】
塗布装置１６が容器１２から完全に取り外されると、使用者は、アクチュエータ５４が自身の手のひらにあり且つ少なくとも２本の指、例えば親指及び人差し指がフランジ４１の周りに配置されるように、自身の手の中に塗布装置を位置づける。
【００９７】
その後、使用者は、まつげの根本がアプリケータヘッド３０と対向ヘッド３２との間のスペースの内側にあるように、自身のまつげに装置１６を位置づける。
【００９８】
図２において矢印Ｆで示されるようにアクチュエータ５４に対して手のひらを押し付けることによって、アクチュエータ５４は、その動作位置へ動かされ、このことは、同時に弾性部材６２を圧縮し且つアプリケータヘッド３０を閉鎖位置に動かす。
【００９９】
従って、使用者のまつげは、第１内面５０と第２内面５２との間にクランプされる。
【０１００】
２つのヘッドの間にまつげがクランプされる状態を保つ間、使用者は、下から上までまつげをマスカラ１４で覆う一方でまつげをカールさせる回転動作させて装置１６をまつげの根本から先端に向かって動かす。
【０１０１】
この動作が完了すると、使用者は、アクチュエータ５４上での自身の手のひらの圧力を解放し、このことは、弾性部材６２を緩め、弾性部材は、その後、アクチュエータ５４を休止位置に向かって且つ２つのヘッド３０，３２を開放位置に向かって誘導する。
【０１０２】
最後に、使用者は、必要であれば容器１２内への前記両ヘッドの挿入を容易にするためにアクチュエータ５４に若干の圧力を加えてヘッド３０，３２を容器１２に挿入し、且つ把持要素２４をネック２０上に螺合させる。
【０１０３】
まつげをクランプする動作の前及び／又は後に、使用者は、ヘッド３０，３２によって提供されたさまざまな追加的な機構をさらに使用してもよい。
【０１０４】
本実施形態では、アプリケータヘッド３０の第１外面５１のマスカラの塗布の機能性に起因して、使用者は、前記クランプの前及び／又は後に第１外面５１を自身のまつげに塗布することによって、マスカラ１４で自身のまつげを覆うことができる。
【０１０５】
対向ヘッド３２の第２外面５３が櫛を備える場合、使用者は、この表面を自身のまつげに当て、前記クランプの前及び／又は後に、第１外面５１によりまつげをコーティングする前及び／又は後に、まつげをとかす。
【０１０６】
図４は、本発明の第２実施形態による、化粧品組成物をパッケージ及び塗布するためのシステム１１０を説明している。
【０１０７】
第１実施形態と類似する本発明のこの第２実施形態は、ここで詳細には説明されない。第２実施形態は、把持要素１２４の第１部分１３４が基部１３６内に開口部を備えず、互いに反対側にある第１部分の周壁１７２の中央セクションに形成された２つの対向窓１７０を備える点で、図１及び図２の第１実施形態と異なる。
【０１０８】
本実施形態で説明される例では、窓１７０は矩形形状を有している。
【０１０９】
第１部分１３４は、長手軸Ｚに沿って基部１３６から第１部分１３４の内側に突出するソケット１７４をさらに備えている。
【０１１０】
把持要素１２４は、周囲フランジを備えていない。
【０１１１】
ロッド１２６の基端部１４６Ａは、ソケット１７４内に挿入される。
【０１１２】
対向ヘッド１３０の第２内面１５２は、アプリケータヘッド１３０の第１内面１５０の上で第１内面１５０に面している。
【０１１３】
互いに対する２つのヘッドのこの配置は、マスカラ１４の塗布中に着用者のまぶたにマスカラがつくことを制限し、且つまつげが一点に集まってカールすることを可能にする。
【０１１４】
アクチュエータ１５４は、周囲リング１７６と、リング１７６に固定され且つリング１７６の直径に沿って延在する中央ピン１７８と、を備えている。
【０１１５】
リング１７６は、把持要素１２４の周壁１７２を取り囲み、且つ使用者の手の指先を受けることに適している湾曲した長手方向の外形を有している。
【０１１６】
ピン１７８は、窓１７０を通って延在し、且つロッド１２６の中央セクションに実質的に固定されている。
【０１１７】
あるいは、周囲リング１７６は、ピン１７８の２つの両端部に固定された２つの対向スライダによって置換されてもよい。
【０１１８】
弾性部材１６２は、ソケット１７４の内側で基部１３６とロッド１２６の基端部１４６Ａとの間で延在する圧縮バネである。
【０１１９】
あるいは、弾性部材は、スリーブ１２８の固定された端部１４８Ａに固定された一端部と、アクチュエータ１５４のピン１７８に固定された反対側の端部と、を有する引張バネである。
【０１２０】
シーリング要素１６４は、細長い形状を有し、スリーブ１２８の端部１４８Ａの内側でロッド１２６の周りに配置され、且つスリーブ１２８に取り付けられている。
【０１２１】
あるいは、シーリング要素１６４は、ロッド１２６に取り付けられてもよい。
【０１２２】
シーリング要素１６４は、アクチュエータ１５４が休止位置にあるときにアクチュエータ１５４と接触する。
【０１２３】
システム１１０の動作は、以下で説明される。
【０１２４】
まず、システム１１０は、図４で説明される位置にあり、図４の位置では、把持要素１２４は、ネック２０上に螺合され、且つ閉鎖された容器１２をシールする。
【０１２５】
アプリケータヘッド１３０が設けられたロッド１２６と、対向ヘッド１３２が設けられたスリーブ１２８と、は、マスカラ１４内に浸漬されている。
【０１２６】
２つのヘッド１３０，１３２は開放位置にあり、アクチュエータ１５４は休止位置にある。
【０１２７】
使用者が、自身のまつげにマスカラ１４を塗布し且つ自身のまつげをカールさせたい場合、使用者は、把持要素１２４の基部１３６が自身の手のひらの中にあり且つ少なくとも２本の指、例えば親指及び人差し指がアクチュエータ１５４のリング１７６上に配置されるように、把持要素１２４を把持して自身の手の中に位置づける。
【０１２８】
その後、使用者は、まつげの根本がアプリケータヘッド３０と対向ヘッド１３２との間のスペースの内側にあるように、装置１６を自身のまつげ上に配置する。
【０１２９】
図５において矢印Ｆ’で示されるように自身の２本の指を使用して自身の手のひらに向かってリング１７６を動かすことによって、アクチュエータ１５４は、その動作位置に動かされ、このことは、同時に弾性部材１６２を圧縮し、且つアプリケータヘッド１３０を閉鎖位置に動かす。
【０１３０】
その後、使用者のまつげは、第１内面１５０と第２内面１５２との間にクランプされる。
【０１３１】
２つのヘッドの間にまつげがクランプされた状態を保つ間、使用者は、下から上までマスカラ１４でまつげを覆う一方でまつげをカールさせる回転動作させて装置１１６をまつげの根本から先端に向かって動かす。
【０１３２】
上記の動作が完了すると、使用者は、自身の２本の指によってアクチュエータ１５４に与えられていた圧力を解放し、このことは、弾性部材１６２を緩め、弾性部材１６２は、その後、アクチュエータ１５４を休止位置に向かって且つ２つのヘッド１３０，１３２を開放位置に向かって誘導する。
【０１３３】
従って、本発明は、まつげ又は髪の毛のための化粧品組成物をパッケージ及び塗布するためのシステムであって、化粧品組成物を塗布するとともにまつげをクランプすることを可能にし、これにより、まつげをカールさせ、且つまつげに所望の形状を与え、使用しやすく且つ詰まるリスクが低減された、システムを提案する。
【０１３４】
アプリケータヘッド及び／又は対向ヘッドが追加的な付器、例えば発泡体、櫛、ブラシなどを備える場合、本発明は、まつげのための追加的な化粧及びトリートメント機能を使用者にさらに提供する。
【０１３５】
従って、両ヘッドのそれぞれが独立して又は組み合わせられて提供することができる多くの機能を考慮すると、これらヘッドは、互いに交換可能であり、アプリケータヘッドが対向ヘッドであり（逆もまた同様）、必要要件が、まつげをクランプするために、ヘッドが互いに協働するように構成されたそれぞれの内面を有するということのみである。
【０１３６】
実際には、公知の技術を実施するために両ヘッドを配置することが可能である。例えば、本発明によるヘッドのために、捻線及び径方向に延在する剛毛を有するブラシ、くしを形成するために径方向に延在する歯を備えた注入ヘッド、隆起及び／もしくは凹状範囲を有する表面を備えた注入剛性コア、又は２つの技術を組み合わせるヘッド、例えば捩線を備えるヘッドを取り付けるための手段を備える一体型注入ヘッドを使用することが可能である。また、化粧品製品を塗布するためのフロック又は多孔質発泡体タイプのより一般的な使用として、フロック又は発泡体ヘッドが広く公知である。
【０１３７】
これら十分に公知な技術のそれぞれは、本発明の意味でのヘッドの付器を作り出すために実施することができる。
【０１３８】
上述した実施形態の変形例では、両ヘッドの第１内面及び第２内面は、長手軸に対して傾斜及び湾曲しておらず長手軸に対して傾斜した直線形の第１軸及び第２軸に沿ってそれぞれ延在してもよい。
【０１３９】
上述した実施形態の別の変形例では、弾性部材は、両ヘッドを閉鎖位置に付勢するように構成されてもよい。例えば、第１実施形態と第２実施形態との間で、互いに対して両ヘッドの配置を逆にすることは十分である。
【０１４０】
より具体的に、第１実施形態において、両ヘッドの配置は第２実施形態のものであり、これは、図１のアクチュエータの休止位置において、アプリケータヘッドが対向ヘッドの下方に配置され且つ対向ヘッドに対して押し付けられる（図５の両ヘッドの閉鎖位置）ことを意味する。アクチュエータを押し付ける（図２）ことによって、両ヘッドは、図４に説明された開放位置に配置される。
【０１４１】
逆に、第２実施形態では、両ヘッドの配置は、第１実施形態のものであり、これは、図４のアクチュエータの安静位置において、対向ヘッドがアプリケータヘッドの下方に配置され且つアプリケータヘッドに対して押し付けられる（図２の両ヘッドの閉鎖位置）ことを意味する。アクチュエータを作動させること（図５）によって、両ヘッドは、図１に説明された開放位置に配置される。
【０１４２】
上述した実施形態のさらに別の代替案では、両ヘッドによって形成されたクランプの開放を調節するための機構が、使用者がシステムを利用するときの使用の容易性を改善するために提供されてもよい。
【０１４３】
この調節機構は、開放位置と閉鎖位置との間の少なくとも１つの安定中間位置に両ヘッドを位置づけるように構成され、第１内面及び第２内面は、この安定中間位置では互いから離間している。
【０１４４】
“安定位置”は、両ヘッドが、システムに外力が与えられない、特に使用者によってアクチュエータに力が与えられないときに当該位置にあるままであることを意味するように理解される。
【０１４５】
例えば、図６に説明されるように、調節機構８０は、アクチュエータ５４と一体であり且つ休止時には把持要素の内側で略軸方向に延在する弾性タブ８２を備えている。
【０１４６】
調節機構８０は、タブ８２の自由端部から径方向に突出するピン８４をさらに備えている。
【０１４７】
調節機構８０は、把持要素の第１部分の内壁に形成され且つピン８４を受けるように構成されたトラック８６をさらに備えている。
【０１４８】
トラック８６には、両ヘッドの中間位置に対応するアクチュエータの位置にピンを保持する固定ノッチによって形成された少なくとも１つの保持ポイント８８が設けられている。
【０１４９】
当然ながら、複数の安定中間位置、従ってトラック８６上の多くの保持ポイント８８、例えば図７において３つの保持ポイント８８を提供することが可能である。
【０１５０】
上述した第１実施形態及び第２実施形態では、両ヘッドの閉鎖位置は不安定位置である。上述した調整機構は、トラック８６上に対応する保持ポイント９０を提供することによって閉鎖位置を安定させるように構成することができる。
【０１５１】
このような調節機構は、使用者が、化粧品を塗布し且つ使用者のまつげを成形する間にアクチュエータに継続的に力を与えなければならないことを排除し、それにより、システムを使用するときに最適な快適性を提供する。
【符号の説明】
【０１５２】
１０，１１０  システム、１２  容器、１４  化粧品組成物、１６，１１６  塗布装置、２４，１２４  把持要素、２６，１２６  ロッド、２８，１２８  スリーブ、３０，１３０  第１ヘッド、３２，１３２  第２ヘッド、３６，１３６  基部、３８，１３８  開放端部、４０  開口部、４８Ａ，１４８Ａ  第１端部、４８Ｂ，１４８Ｂ  第２自由端部、５０，１５０  第１表面、５１，１５１  第３表面、５２，１５２  第２表面、５３，１５３  第４表面、５４，１５４  アクチュエータ、６２，１６２  弾性部材、８０  調節機構、１７０  窓、１７２  周壁、Ｃ１，Ｃ２  軸、Ｚ  長手軸
【図１】
2016501652.tif 000003
【図２】
2016501652.tif 000004
【図３Ａ】
2016501652.tif 000005
【図３Ｂ】
2016501652.tif 000006
【図３Ｃ】
2016501652.tif 000007
【図４】
2016501652.tif 000008
【図５】
2016501652.tif 000009
【図６】
2016501652.tif 000010
【図７】
2016501652.tif 000011
【国際調査報告】
2016501652.tif 000012
2016501652.tif 000013
2016501652.tif 000014
2016501652.tif 000015