(57)【要約】  本発明は、電気的線路を接続するプラグコネクタに関している。このプラグコネクタは、相互に差し込み可能でかつロック可能な第１のプラグコネクタハウジング（１）と第２のプラグコネクタのハウジングとからなっている。これらのプラグコネクタハウジングは、ロックのために二種類のロッキング手段を有している。この場合旋回ピンと旋回支承部（９）からなる第１タイプのロッキング手段は１つの回転軸線を形成し、この回転軸線周りで前記プラグコネクタハウジングは互いに旋回可能に支承されている。第２タイプのロッキング手段（６）は、第１のプラグコネクタハウジング（１）と第２のプラグコネクタハウジングの相互の固定のために用いられる従来技術から公知の手法である。
2016538687.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラグとしてケーブル（１１）に接続可能である第１のプラグコネクタハウジング（１）と、
アドオンハウジングとして機器若しくはハウジング上に取り付け可能である対応する第２のプラグコネクタハウジング（２）と、からなるプラグコネクタであって、
前記プラグコネクタハウジング（１，２）内に、絶縁体（３，１３）と、該絶縁体内に収容された接触手段（４，１４）とが配置されており、
前記プラグコネクタハウジング（１，２）の相互ロックのために二種類のロッキング手段（５，６）が構成されており、
前記プラグコネクタハウジング（１，２）の一方に、少なくとも１つの旋回ピン（８）が設けられ、他方のプラグコネクタハウジング（２，１）に少なくとも１つの対応する旋回支承部（９）が設けられており、前記少なくとも１つの旋回ピン（８）と前記少なくとも１つの旋回支承部（９）とが１つの回転軸線（７）を形成し、該回転軸線周りで前記プラグコネクタハウジング（１，２）が相互に可動であり、
前記接触手段（４，１４）は、ケーブル接続領域（４１，１４１）と、第１の接触領域（４２，１４２）と、前記ケーブル接続領域（４１，１４１）と前記第１の接触領域（４２，１４２）の間の中央に配置された第２の接触領域（４３，１４３）とを有しており、
前記第１の接触領域（４２，１４２）は、ピンコンタクトとして構成され、前記第２の接触領域（４３，１４３）は、ソケットコンタクトとして構成されており、
前記接触手段（４，１４）の前記第１の接触領域（４２，１４２）は、前記接触手段（４，１４）の前記第２の接触領域（４３，１４３）に対して差し込み適合性があることを特徴とするプラグコネクタ。
【請求項２】
前記少なくとも１つの旋回ピン（８）は、前記少なくとも１つの旋回支承部（９）に係合し、それによって第１タイプのロッキング手段（５）が形成される、請求項１記載のプラグコネクタ。
【請求項３】
第２タイプのロッキング手段（６）は、ねじ締め手段、ボルト締め手段、バヨネット締め手段、係止手段またはロック手段によって形成される、請求項１または２記載のプラグコネクタ。
【請求項４】
前記第１のプラグコネクタハウジング（１）の前記接触手段（４）は、前記第２のプラグコネクタハウジング（２）の差し込み面および接触手段（１４）に対して約９０°の角度に配向されている、請求項１から３いずれか１項記載のプラグコネクタ。
【請求項５】
前記第１のプラグコネクタハウジング（１）の前記接触手段（４）は、前記回転軸線（７）に対して径方向に配向されており、さらに前記第２のプラグコネクタハウジング（２）の前記接触手段（１４）は、前記回転軸線（７）に対して接線方向に配向されている、請求項１から４いずれか１項記載のプラグコネクタ。
【請求項６】
前記接触手段（４，１４）の前記第１の接触領域（４２，１４２）は、前記第２の接触領域（４３，１４３）に対して約９０°の角度に配向されている、請求項１から５いずれか１項記載のプラグコネクタ。
【請求項７】
前記第１のプラグコネクタハウジング（１）の前記少なくとも１つの接触手段（４）は、前記第１の接触領域（４２）を介して前記第１のプラグコネクタハウジング（１）に接触接続する、請求項１から６いずれか１項記載のプラグコネクタ。
【請求項８】
前記第１のプラグコネクタハウジング（１）の前記接触手段（４）は、前記第２の接触領域（４３）において、前記第２のプラグコネクタハウジング（２）の前記接触手段（１４）の第１の接触領域（１４２）と接触接続する、請求項１から７いずれか１項記載のプラグコネクタ。
【請求項９】
前記ケーブル接続領域（４１，１４１）は、クリンプ接続領域、ねじ接続領域、半田付け接続領域またはクランプ接続領域として構成されている、請求項１から８いずれか１項記載のプラグコネクタ。
【請求項１０】
請求項１から９いずれか１項に記載の２つのプラグコネクタハウジング（１，２）を接触接続させる方法であって、
前記２つのプラグコネクタハウジング（１，２）を、０°乃至９０°の間の角度で配向させるステップと、
一方のプラグコネクタハウジング（１，２）の旋回ピン（８）を、他方のプラグコネクタハウジング（２，１）の旋回支承部（９）に引っ掛けるステップと、
前記プラグコネクタハウジング（１，２）を相互に、前記旋回ピン（８）と前記旋回支承部（９）とによって定められる回転軸線（７）周りで、当該プラグコネクタハウジング（１，２）が互いに完全に接するまで傾斜運動させるステップと、
ロッキング手段（６）を用いて前記プラグコネクタハウジング（１，２）を相互にロックするステップと、を含んでいることを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、独立請求項１の上位概念に記載のプラグコネクタに関している。
【０００２】
この種のプラグコネクタは、信号供給ケーブルまたはエネルギー供給ケーブルを機器または機械に接続するために必要とされる。この種の機器または機械とは、ここでは好ましくはモータであり、これに関しては以下で説明する。
【０００３】
ただし本発明は、その他の機器、機械および装置にも適用可能であり、専らモータだけに限定されるものではない。
【０００４】
この種のプラグコネクタの課題は、ケーブルの全ての線路若しくは心線をモータの端子に導通接続させることである。ここでのプラグコネクタは、好ましくは相互接続可能な２つの対応するハウジング部分からなっている。
【０００５】
第１のハウジング部分は、ケーブルの収容のために設けられる。ハウジング内に案内されるケーブル線路若しくは心線は、接触手段を備えており、それらはハウジング内で固定され、さらに電気的線路の場合には相互絶縁されている。
【０００６】
アドオンハウジングとして公知の第２のハウジング部分は、モータに設けられており、これと接続されている。モータの端子も、第２のハウジング部分の接触手段に接続されている。
【０００７】
プラグコネクタの２つのハウジング部分の機械的接続により、収容されている接触手段が相互に接続され、ケーブルと、モータの端子との間の導通接続が形成される。
【０００８】
従来技術からは、アドオンハウジング並びに対応するプラグからなる多くのプラグコネクタが公知である。これらのプラグコネクタは、モータまたはその他の機器の接続のために好適に用いることが可能である。
【０００９】
国際公開第２０１２／１０４１７２号からは、少なくとも１つの電気的導体路を収容するための導体路収容部分と、取り付け位置にて前記導体路収容部分および／または導体路と少なくとも部分的に接触するキャップとを含んだ、電気的プラグコネクタ用の電気的プラグ要素が公知である。
【００１０】
独国特許出願公開第３６３４６９５号明細書では、旋回継手接続によって接続可能なプラグとプラスチック製ハウジングを有するプラグソケットとからなる、電気的多極プラグコネクタ装置が開示されている。ここでは複数の線路が接続された複数の接点が収容されている。ここでは係止接続部がプラグ装置のロックのために設けられている。
【００１１】
独国特許出願公開第３７４４２７７号明細書には、相互に係止可能なソケット部分とプラグ部分とを備えた多極プラグコネクタが開示されており、ここでは係止によって、ソケット部分とプラグ部分のメーク接点の正確に位置決めされた差し込み接続のための旋回継手が形成される。ここではソケット部分とプラグ部分とが互いに合致していないときにメーク接点が相互に係合され得る状態を回避するために、それぞれ旋回継手とメーク接点との間で、ソケット部分とプラグ部分に符号化部分を設けることが提案されている。
【００１２】
米国特許第４８７７４０９号明細書からは、プリント基板用のヒンジ形電子プラグコネクタが公知である。このプラグコネクタは２つのプラグ部分からなり、それらはピンおよびポケットを用いてヒンジ式に接触接続する。
【００１３】
特開２０１１−４９０９９号公報には、ハウジング内に収容された接続ヘッドと、該接続ヘッドに接触接続可能なソケット接点とからなるケーブル接続構造部が開示されている。ここでは接触接続のために、ハウジングに開口部が設けられており、この開口部に接続ヘッドの複数の接点が挿入され、ハウジング内のソケット接点と接触接続する。
【００１４】
これらの公知のプラグコネクタに共通している欠点は、それらの高さが非常に高い点にある。このことは、この種のプラグコネクタが、そのようなプラグコネクタの装着面から遠く離れるように延在することを意味する。つまりこれらのプラグコネクタは、非常に高い全高を有している。
【００１５】
この特性はとりわけ、例えばプラグコネクタと接続されるモータが、非常に狭くて限られたスペースしかない環境において使用されるような場合にはマイナスに影響する。ここでのモータには非常に省スペース的な接続とプラグコネクタとが有益となる。
【００１６】
課題
本発明の課題は、機器や機械への接続用のプラグコネクタにおいて、非常に低い全高によって特徴付けられる製品を提供することにある。この全高の他に差し込み過程も、プラグコネクタ部品の可動空間において省スペース的にされるべきである。
【００１７】
前記課題は、独立請求項１の特徴部分によって解決される。
【００１８】
本発明の好ましい実施形態は従属請求項に記載されている。
【００１９】
本発明は、導通接続を形成するためのプラグコネクタに関している。本願での導通接続とは、電気的、空気圧的、流体的または光学的な性質のものであり得る。また用途に応じて、その他の媒体が伝送されてもよい。
【００２０】
本発明の主とする適用分野は、電気的な導体路の接続や電力の伝送に係わっている。しかしながらこのことが、本発明によるその他の媒体の伝送を排除するわけではない。
【００２１】
当然のことながら、このプラグコネクタは、相互に連結可能な２つの差し込みパートナーからなっている。１つ目は、ケーブルの接続のために設けられた第１のプラグコネクタハウジングであり、２つ目は、機器、機械またはその他のハウジングへの取り付けのために設けられた第２のプラグコネクタハウジングである。
【００２２】
第１のプラグコネクタハウジングは、ケーブル用の端子を有しており、この端子は従来技術でも公知のように、好ましくはケーブルグランドからなる。このケーブルグランドは、プラグコネクタハウジング内へのケーブルの挿入を可能にさせている。同時にケーブルグランドは当該ケーブルを、第１のプラグコネクタハウジングに機械的に固定する。さらに付加的に、公知のケーブルグランドは、汚れや湿気の侵入に対してハウジング内部を密閉させる。
【００２３】
好ましくは金属から製造されたプラグコネクタハウジングの内部には、内部に収容される接触手段を有した少なくとも１つの絶縁体が設けられている。この絶縁体は、接触手段相互の絶縁のために用いられている。
【００２４】
好適には接触ピン若しくは接触ソケットとして構成されたこれらの接触手段は、それぞれプラグコネクタハウジング内へ案内されたケーブルの心線もしくは導体路と接続される。このことは、当該接触手段を介して第２の差し込みパートナーへのケーブルの個々の電気的信号の転送を可能にする。
【００２５】
本発明の特定の実施形態によれば、前記接触手段は、二重接触可能な接触手段として構成されている。このことは、接触手段が接触ピンとしても接触ソケットとしても構成されていることを意味する。
【００２６】
この場合前記接触手段は、その先端部が接触ピンとしての構成を有している。この接触手段の中間領域には、接触ピンと接触手段との接触接続を可能にする孔部が設けられている。好ましくはこの孔部は、前面側での接触ピンの差し込み方向に対して約９０°の角度に配向されている。
【００２７】
この接触手段特有の構成は、一方では、構成部品の低減に寄与する。なぜならプラグコネクタにおいて、一種類の接触手段が使用できるからである。その他にもそのような接触手段を用いることにより、さらなる接触手段の接触接続の他に例えばプラグコネクタハウジングが同時に接触接続できる。
【００２８】
そのためハウジングが金属製である場合には、ケーブルから当該ハウジングへ所要の接地がなされる。ここではケーブルグランドまたはそのシールドリングを用いた付加的接触接続は不要となる。
【００２９】
第２のプラグコネクタハウジングは、少なくとも１つの絶縁体並びにその中に収容された接触手段のために設けられている。既述したように、プラグコネクタハウジング内の接触手段の合理的な配置構成によって、第２のタイプの接触手段の省略が可能になる。ここでは一種類の接触手段（これは接触ピンと接触ソケットとを有している）だけがプラグコネクタのために必要となる。
【００３０】
２つのプラグコネクタハウジングは、それぞれ開口側で相互に接合可能である。接触手段は、プラグコネクタハウジング内で次のように配置される。すなわち、プラグコネクタハウジングが接合されたときに、両方の接触手段が機械的および電気的に接触接続されるように配置される。
【００３１】
本発明によれば、両プラグコネクタハウジングは、少なくとも二種類のロッキング手段を有している。これらのロッキング手段は、プラグコネクタハウジングを接触接続状態において互いに恒久的にロッキングさせ得る。それにより当該プラグコネクタは、不所望な外部からの機械的な影響によって開くことが不可能となる。
【００３２】
第１タイプのロッキング手段は、プラグコネクタハウジングの一方に、少なくとも１つの、好ましくは２つの旋回ピンが成形されていることで特徴付けられる。これらの旋回ピンは、他方のプラグコネクタハウジングの旋回支承部に係合する。旋回支承部内の旋回ピンによって、これらのプラグコネクタハウジングは互いに引っ掛けられ、第１タイプのロッキング手段を形成する。
【００３３】
さらに前記旋回ピンは、前記旋回支承部と共に、２つのプラグコネクタハウジングを相互に回転軸線周りで可動にさせる１つの回転軸線を形成する。そのような傾斜運動によって、プラグコネクタは開閉可能となる。
【００３４】
その他に前記プラグコネクタは、少なくとも１つの第２タイプのロッキング手段を有している。このロッキング手段は、閉じられた状態のプラグコネクタのプラグコネクタハウジングを、当該プラグコネクタハウジングの回転軸線周りの運動がそれ以上できないように相互にロックさせ得る。それによりプラグコネクタの開放が阻止される。
【００３５】
この第２のタイプのロッキング手段は、様々な技術的解決手段によって形成され得る。例えば２つのプラグコネクタハウジングのねじ締め手段も考えられる。ここでは大型のプラグコネクタ分野から公知のようなバヨネット締め手段やインターロックレバーなども好適となり得る。
【００３６】
本発明の実施形態は図面に示されており、以下ではそれらを詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】第１のプラグコネクタハウジングを示した図
【図２】第１のプラグコネクタハウジングの差し込み領域を見下ろせる立体図
【図３】第２のプラグコネクタハウジングを示した図
【図４】第２のプラグコネクタハウジングの差し込み領域を見下ろせる立体図
【図５】開いた状態の本発明に係るプラグコネクタを示した図
【図６】閉じられロックされた状態の本発明に係るプラグコネクタを示した図
【図７】閉じられロックされた状態の本発明に係るさらなるプラグコネクタを示した図
【図８】図７のプラグコネクタの断面図
【図９】プラグコネクタのさらに別の実施形態を示した図
【００３８】
これらの図面には、一部簡略化された概略図が含まれている。また一部には、同じものではあるが厳密には同一ではない構成要素にも同じ符号が使用されている。同じ構成要素の異なる図面は、異なる縮尺であり得る。
【００３９】
発明を実施するための形態
図１には、第１のプラグコネクタハウジング１が側面図で示されている。中空体としてダイキャスト法で生産された構成部品は、その下方側に差し込み領域として用いられる開口部を有している。この差し込み領域１５では、プラグコネクタハウジング１が第２のプラグコネクタハウジング２と接触接続可能である。
【００４０】
その他に、プラグコネクタハウジング１は、接続領域１６を有している。この接続領域１６は、本実施形態ではケーブルグランドとして構成されている。ケーブル１１は、ケーブルグランド内に収容されて接続領域１６を介して前記プラグコネクタハウジング１内へ案内されている。
【００４１】
この特に好ましい実施形態によれば、前記プラグコネクタハウジング１の差し込み領域１５と接続領域１６は、互いに約９０°の角度で配置されている。すなわち、この接続領域１６は、差し込み領域１５に直接続くプラグコネクタハウジング１側に配置されている。この差し込み領域１５と接続領域１６の配置構成は、特に省スペース的である。そのためプラグコネクタの非常に平坦な構造形態が可能である。
【００４２】
図１による第１のプラグコネクタハウジング１は、図２にでも改めて示されているが、但しここでは差し込み領域１５を見下ろせる立体図として示されている。この開かれた差し込み領域１５は、プラグコネクタハウジング１内に設けられた絶縁体３の視認を可能にする。
【００４３】
絶縁体３は、この実施形態では、６つの接触チャンバーを有しており、それらの中にはそれぞれ１つの接触手段４が収容されている。これらの接触手段４は、それぞれプラグコネクタハウジング１内に案内されたケーブル１１の心線と接続されている。
【００４４】
図３は、第１のプラグコネクタハウジング１に対応する第２のプラグコネクタハウジング２を示している。このアドオンハウジングとして構成された第２のプラグコネクタハウジング２も、差し込み領域１５並びに接続領域１６を有している。
【００４５】
第２のプラグコネクタハウジング２の差し込み領域１５は、第１のプラグコネクタハウジング１の差し込み領域１５に対して差し込み適合性があるように構成されている。これにより、前記プラグコネクタハウジング１，２は、それらの差し込み領域１５において、相互に形状結合的に接続可能である。
【００４６】
第２のプラグコネクタハウジング２の接続領域１６は、開放領域として構成されている。これは、プラグコネクタハウジング２の、機器、ハウジングまたは機械１０へのいわゆるアドオンハウジングとしての載置を可能にしている。機器、ハウジングまたは機械１０の開口部を通って、複数の線路が、開口部に載置されるプラグコネクタハウジング２内へ案内され得る。
【００４７】
第１のプラグコネクタハウジング１のように第２のプラグコネクタハウジング２においても、絶縁体１３が設けられており、この絶縁体１３はプラグコネクタハウジング２に収容されている。アドオンハウジングとしての構造形態は、絶縁体１３が接続領域１６を介して第２のプラグコネクタハウジング２から突出することを可能にさせる。もはやプラグコネクタハウジング２内に存在しない絶縁体１３部分は、プラグコネクタハウジング２が取り付けられる機器、ハウジング又は機械１０によって収容される。
【００４８】
プラグコネクタハウジング２内に案内される線路は、第１のプラグコネクタハウジング１内におけるように、絶縁体１３内に収容されている接触手段１４と接続される。しかしながら第１のプラグコネクタハウジング１とは異なって、これらの接触手段１４は、絶縁体１３から突出し、それによって、それらはプラグコネクタの閉じられた状態において第１のプラグコネクタハウジング１の絶縁体３内に侵入し、そこに収容された接触手段４と接触接続可能である。
【００４９】
図３による第２のプラグコネクタハウジング２は、図４においても新たに示されているが、しかしながらここでは接続領域１５を見下ろせる立体図である。ここでは６つの接触手段１４が認識可能であり、それらは絶縁体１３に収容されている。
【００５０】
さらに第２のプラグコネクタハウジング２には、複数の固定用孔部１２が成形されており、それらを用いることにより、前記プラグコネクタハウジング２は、機器、ハウジングまたは機械１０に固定可能である。これについては例えばねじ締めが好適である。しかしながら、リベットを用いてプラグコネクタハウジング２を固定することも考えられ得る。
【００５１】
第１のプラグコネクタハウジング１並びに第２のプラグコネクタハウジング２は、共に本発明に係るプラグコネクタを形成するものであり、このプラグコネクタは図５において開かれた状態で示されている。第２のプラグコネクタハウジング２は、機器１０に固定されている。
【００５２】
本発明によれば、このプラグコネクタは、二種類のロッキング手段５，６を有しており、それらは前記２つのプラグコネクタハウジング１，２をロックするために用いられる。第１タイプのロッキング手段５は、第２のプラグコネクタハウジング２の旋回ピン８と、第１のプラグコネクタハウジング１の旋回支承部９とから形成されている。
【００５３】
前記プラグコネクタハウジング１，２は、２つの旋回支承部９若しくは２つの旋回ピン８を有している。さらなる実施形態によれば、旋回支承部９を第２のプラグコネクタハウジング２に成形し、旋回ピン８を第１のプラグコネクタハウジング１に成形することも考えられ得る。
【００５４】
図５に示されているプラグコネクタハウジング１，２の位置では、旋回ピン８が旋回支承部９に係合する。それにより、その周りで第１のプラグコネクタハウジング１を旋回可能にさせるための回転軸線７が形成される。同時に、旋回ピン８は、旋回支承部９と関連して、閉じられた状態のプラグコネクタの開放を阻止する。
【００５５】
この種のロッキング手段６と開閉のための旋回運動とにより、特に好適にスペースおよび空間を節約させるタイプのプラグコネクタが可能になる。
【００５６】
図６にはプラグコネクタが、閉じられ、完全にロックされた状態で示されている。第１のタイプのロッキング手段５（旋回ピン８および旋回支承部９）の他にこのプラグコネクタは、第２のタイプのロッキング手段６を用いてロックされている。本実施形態によれば、第２のタイプのロッキング手段６は、ロッキングクリップ６ｂならびにロッキングピン６ａによって形成されている。これらのロッキング手段は、大型プラグコネクタ分野では従来技術からもよく知られている。
【００５７】
ロッキングクリップ６ｂは、第２のプラグコネクタハウジング２に旋回可能に取り付けられている。このロッキングクリップ６ｂの旋回により、これは第１のプラグコネクタハウジング１のロッキングピン６ａ上に係合する。これにより、当該プラグコネクタの開放はもはや不可能となる。
【００５８】
第２のタイプのロッキング手段６は、他の構成も可能である。例えば図７には、本発明に係る１つのプラグコネクタが立体図で示されており、この場合は第２のタイプのロッキング手段６がねじ締め手段によって形成されている。このねじ締めにより、第１のプラグコネクタハウジング１および第２のプラグコネクタハウジング２がねじ留めされる。
【００５９】
バヨネット締めとしてのねじ留めの実施形態も考えられる。この装置は、それが最終的な固定状態に達するまで、数回以上回転させる必要がない利点を有している。ここではバヨネット締めの構成に応じて、プラグコネクタのロックのために１／４回転あるいは半回転の動きが必要になるだけである。
【００６０】
図７には、旋回ピン８と旋回支承部９とによって形成される回転軸線７が付加的に示されている。この回転軸７周りで、第１のプラグコネクタハウジング１は、ここでは閉じられた状態のプラグコネクタを開くために旋回可能である。
【００６１】
図８には、図７によるプラグコネクタが完全な断面図で示されている。このプラグコネクタハウジング１の右方にある接続領域１６では、ケーブル１１がプラグコネクタハウジング１内に案内されている。このケーブル１１は、プラグコネクタハウジング１内で、それぞれ接触手段４のケーブル接続領域４１に接続される個々の心線に分割されている。
【００６２】
ここでの接触手段４のケーブル接続領域４１は、クリンプ接続領域、ねじ接続領域、半田付け接続領域またはクランプ接続領域として構成されてもよい。ここではケーブル心線の寸法や種類に応じて別の技術が好ましいこともあり得る。
【００６３】
接触手段４は、ケーブル接続領域４１、第１の接触領域４２並びに第２の接触領域４３を有している。第１の接触領域４２はこの場合ピンコンタクトとして形成されている。第２の接触領域４３は、ソケットコンタクトとして成形されている。
【００６４】
第２のプラグコネクタハウジング２の接触手段１４は、接触手段４と同一に構成されており、それによって好ましくは一種類だけの接触手段４，１４をプラグコネクタに組み込むだけでよい。
【００６５】
図示の断面図からは、プラグコネクタハウジング１，２の差し込み領域１５がどのように形状結合的に相互に係合するのかが認識可能である。それにより、第２のプラグコネクタハウジング２の接触手段１４の第１の接触領域１４２は、第１のプラグコネクタハウジング１の接触手段４の第２の接触領域４３内に挿入される。
【００６６】
しかしながらプラグコネクタのこの特定の実施形態においては、第１のプラグコネクタハウジング１の接触手段４は、接触手段１４の接触接続のためにだけ用いられるのでない。この断面図からは、第１の接触領域４２が、付加的に、接地目的で金属製のプラグコネクタハウジング１に接触接続していることが認識できる。そのためケーブル１１の心線を介して案内される保護アースは、金属製のプラグコネクタに直接接続させることが可能である。
【００６７】
図９は、本発明に係るプラグコネクタのさらなる好ましい実施形態を示している。この実施形態では、ロッキングピン６ａと共に第２のロッキング手段６を形成しているロッキングクリップ６ｂは、円弧状の一体成形部を有している。この一体成形部を用いることにより、ロッキングクリップ６ｂを開いたときに、ロッキングピン６ａが引き上げられる。
【００６８】
これにより、プラグコネクタの所定の角度α分の開口が可能となる。このことは、特に空間的な制約がある用途に役立つ。プラグコネクタを手で開くことができない場所やプラグコネクタを把持するスペースのない場所では、プラグコネクタは少なくとも部分的に開口され、手による完全な開口が易化される。
【符号の説明】
【００６９】
１      第１のプラグコネクタハウジング
２      第２のプラグコネクタハウジング
３      絶縁体
４      接触手段
５      第１タイプのロッキング手段
６      第２タイプのロッキング手段
６ａ    ロッキングピン
６ｂ    ロッキングクリップ
７      回転軸線
８      旋回ピン
９      旋回支承部
１０    機器／ハウジング／機械
１１    ケーブル
１２    固定用孔部
１３    絶縁体
１４    接触手段
１５    差し込み領域
１６    接続領域
４１／１４１  ケーブル接続領域
４２／１４２  第１の接触領域
４３／１４３  第２の接触領域
【図１】
2016538687.tif 000003
【図２】
2016538687.tif 000004
【図３】
2016538687.tif 000005
【図４】
2016538687.tif 000006
【図５】
2016538687.tif 000007
【図６】
2016538687.tif 000008
【図７】
2016538687.tif 000009
【図８】
2016538687.tif 000010
【図９】
2016538687.tif 000011
【手続補正書】
【提出日】平成27年10月20日(2015.10.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラグとしてケーブル（１１）に接続可能である第１のプラグコネクタハウジング（１）と、
アドオンハウジングとして機器若しくはハウジング上に取り付け可能である対応する第２のプラグコネクタハウジング（２）と、からなるプラグコネクタであって、
前記プラグコネクタハウジング（１，２）内に、絶縁体（３，１３）と、該絶縁体内に収容された接触手段（４，１４）とが配置されており、
前記プラグコネクタハウジング（１，２）の相互ロックのために二種類のロッキング手段（５，６）が構成されており、
前記プラグコネクタハウジング（１，２）の一方に、少なくとも１つの旋回ピン（８）が設けられ、他方のプラグコネクタハウジング（２，１）に少なくとも１つの対応する旋回支承部（９）が設けられており、前記少なくとも１つの旋回ピン（８）と前記少なくとも１つの旋回支承部（９）とが１つの回転軸線（７）を形成し、該回転軸線周りで前記プラグコネクタハウジング（１，２）が相互に可動であり、
前記接触手段（４，１４）は、ケーブル接続領域（４１，１４１）と、第１の接触領域（４２，１４２）と、前記ケーブル接続領域（４１，１４１）と前記第１の接触領域（４２，１４２）の間の中央に配置された第２の接触領域（４３，１４３）とを有しており、
前記第１の接触領域（４２，１４２）は、ピンコンタクトとして構成され、前記第２の接触領域（４３，１４３）は、ソケットコンタクトとして構成されており、
前記接触手段（４，１４）の前記第１の接触領域（４２，１４２）は、前記接触手段（１４，４）の前記第２の接触領域（１４３，４３）に対して差し込み可能でかつ適合性があることを特徴とするプラグコネクタ。
【請求項２】
前記少なくとも１つの旋回ピン（８）は、前記少なくとも１つの旋回支承部（９）に係合し、それによって第１タイプのロッキング手段（５）が形成される、請求項１記載のプラグコネクタ。
【請求項３】
第２タイプのロッキング手段（６）は、ねじ締め手段、ボルト締め手段、バヨネット締め手段、係止手段またはロック手段によって形成される、請求項１または２記載のプラグコネクタ。
【請求項４】
前記第１のプラグコネクタハウジング（１）の前記接触手段（４）は、前記第２のプラグコネクタハウジング（２）の差し込み面および接触手段（１４）に対して約９０°の角度に配向されている、請求項１から３いずれか１項記載のプラグコネクタ。
【請求項５】
前記第１のプラグコネクタハウジング（１）の前記接触手段（４）は、前記回転軸線（７）に対して径方向に配向されており、さらに前記第２のプラグコネクタハウジング（２）の前記接触手段（１４）は、前記回転軸線（７）に対して接線方向に配向されている、請求項１から４いずれか１項記載のプラグコネクタ。
【請求項６】
前記接触手段（４，１４）の前記第１の接触領域（４２，１４２）は、前記第２の接触領域（４３，１４３）に対して約９０°の角度に配向されている、請求項１から５いずれか１項記載のプラグコネクタ。
【請求項７】
前記第１のプラグコネクタハウジング（１）の前記少なくとも１つの接触手段（４）は、前記第１の接触領域（４２）を介して前記第１のプラグコネクタハウジング（１）に接触接続する、請求項１から６いずれか１項記載のプラグコネクタ。
【請求項８】
前記第１のプラグコネクタハウジング（１）の前記接触手段（４）は、前記第２の接触領域（４３）において、前記第２のプラグコネクタハウジング（２）の前記接触手段（１４）の第１の接触領域（１４２）と接触接続する、請求項１から７いずれか１項記載のプラグコネクタ。
【請求項９】
前記ケーブル接続領域（４１，１４１）は、クリンプ接続領域、ねじ接続領域、半田付け接続領域またはクランプ接続領域として構成されている、請求項１から８いずれか１項記載のプラグコネクタ。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
課題
本発明の課題は、機器や機械への接続用のプラグコネクタにおいて、非常に低い全高によって特徴付けられる製品を提供することにある。この全高の他に差し込み過程も、プラグコネクタ部品の可動空間において省スペース的にされるべきである。さらにこのプラグコネクタは、低コストで製造されるべきである。
【国際調査報告】
2016538687.tif 000012
2016538687.tif 000013
2016538687.tif 000014
2016538687.tif 000015
2016538687.tif 000016
2016538687.tif 000017