(57)【要約】  マンホール又はトラップの蓋（１）に関し，前記蓋（１）は該蓋（１）を上昇させて水平に平行移動させる機構を備え，前記機構は作動手段（１０，１１，１２）を介して作動され，前記マンホール又はトラップを完全に開放するために，作動可能に接続された前記蓋（１）を自動的に上昇させ，その後水平に平行移動又は回動させる。【選択図】図１
2016532801.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マンホール又はトラップの蓋（１）であって，前記蓋（１）を上昇させて水平に平行移動させる機構を備え，前記機構は，作動手段（１０，１１，１２）を介して作動され，前記マンホール又はトラップを完全に開放するために，作動可能に接続された前記蓋（１）を自動的に上昇させ，その後，水平に平行移動又は回動させることを特徴とするマンホール又はトラップ用の蓋（１）。
【請求項２】
前記機構が，完全な延出状態を有する伸縮ガイド（３）に固定された可動の前記蓋（１）を支持する可動の枠（２）で構成され，前記伸縮ガイド（３）は可動の上昇枠（４）に固定され，前記可動の上昇枠（４）は車輪（４ａ）を備え，ラック（４ｂ）を介して回転駆動ネジ（５ａ）によって駆動される歯車を備えたギア（５）に接続され，ハンドル（１０）による前記回転駆動ネジ（５ａ）の作動により，可動の前記蓋（１）を上昇させることを特徴とする請求項１記載の蓋（１）。
【請求項３】
前記機構が，完全な延出状態を有する伸縮ガイド（３）に固定された可動の前記蓋（１）を支持する枠（２）で構成され，前記伸縮ガイド（３）は可動の上昇枠（４）に固定され，前記可動の上昇枠（４）は車輪（４ａ’）を備え，固定枠（５’）内に配置された油圧ジャッキ（５ａ’）に交差部材（４ｂ’）を介して接続され，前記固定枠（５’）が外付けの油圧ポンプ（１０’）によって作動することにより可動式の前記蓋（１）を上昇させることを特徴とする請求項１記載の蓋（１）。
【請求項４】
前記機構が，垂直軸周りに完全に回動可能なリング（３”）に固定された可動の前記蓋（１）を支持する枠（２）で構成され，前記リング（３”）は可動の上昇用同心リング（４”）に固定され，前記可動の上昇用同心リング（４”）は，前記蓋に向けたシリンダ（５ａ”）と，前記固定枠と一体化された支持体に向けた前記シリンダ（５ａ”）のピストン（５ｂ”）とを有する油圧ピストン（５”）を含む摺動トロリ（４ａ”）を備え，外付けの油圧ポンプ（１０”）によって作動することにより可動の前記蓋（１）を上昇させることを特徴とする請求項１記載の蓋（１）。
【請求項５】
前記機構が，垂直軸周りに完全に回動可能であって，軸方向の抵抗を有する一対の玉軸受（３４）を用いて一体化されたリング（３２）にネジ（３０）により固定された，可動の前記蓋（１）を支持する枠（２）で構成され，外付けのハンドルによって制御される，固定枠（６）と一体化されたネジ付きスリーブ（３６）内でのネジ（３０）の回転により可動の前記蓋（１）を上昇させ，閉じる際には，凹部（３８）を介して前記枠（６）に前記蓋（１）を押しつけて閉じることを特徴とする請求項１記載の蓋（１）。
【請求項６】
前記蓋（１）は，開放時には可動の前記枠（２）に拘束され，前記マンホールが閉じた状態では前記蓋（１）の固定枠（６）にのみ当接できるように可動の前記枠（２）との接続が解除されることを特徴とする請求項２〜５いずれか１項記載の蓋（１）。
【請求項７】
前記回転駆動ネジ（５ａ）の頭部に配置された閉塞装置を備えることを特徴とする請求項２〜６いずれか１項記載の蓋（１）。
【請求項８】
前記伸縮ガイド（３）が開閉ストッパを備えることを特徴とする請求項２〜７いずれか１項記載の蓋（１）。
【請求項９】
前記蓋（１）が前記固定蓋（２ａ）の代わりに多目的タレット（２ｂ）を備え，前記多目的タレット（２ｂ）には，前記回転駆動ネジ（５ａ）を作動させる電気モータ（２ｃ）又は前記油圧ジャッキ（５ａ’），並びに，関連駆動装置，照明装置，及び下方の前記トラップ内に配設された電気，水及び他の本管設備に到達するための装置が格納されることを特徴とする請求項２〜８いずれか１項記載の蓋（１）。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は，蓋を上昇させて水平に平行移動させる機構を備えるトラップ又はマンホールの蓋に関する。
【０００２】
特に，本発明が扱うのは，歩行者及び車両が利用する循環エリア用の，被せて閉じる装置に関するＵＮＩＥＮ（イタリア欧州規格）１２４／１９９５にも規定されているマンホール又はトラップの蓋の分野である。
【０００３】
現在，こうした装置の大多数が鋳鉄製であり，その移動は手動の吊上具により行われる。こうした蓋の重量は一般に２５kgを超えるため，このような移動には２人以上の作業員が必要になるか，又は，適切な作業具を用いる必要がある。最近では，１箇所以上を蝶番式に取り付けた蓋が考案されている。後者の場合，蓋は多くの部分からできており，その取扱いは，蓋を上向きに回動することによって行われている。こうした構成は専ら鋳鉄製の蓋に向けたものである。中実の蓋は，とりわけサイズが大きい（７０cm×７０cmを超える）場合は，重量も大きく（１００daN超），蓋を移動させるための枠及びフックと共に特注で製作され，一般に，適切な作業ツール（吊上げトラック，機械的ブレード等）を使用しないと移動できないという問題がある。入手可能な変形例としては，片側を蝶番式に取り付けた中実の蓋があり，その開放は，蓋の下方にあって引き上げを容易にする幾つかのガススプリングの補助を得てなされる。
【０００４】
要約すると，通常に使用されているトラップの蓋は，以下のような不都合がある。
１．重量を減らす必要性に関連してサイズを小さくしてある。
２．主として，周囲の舗装とは異なる材料（鋳鉄）でできている。
３．重量及び形状が，荷重物の人力による取扱いに関する安全基準に適合しない（重量が２５daNを超え，トラップの開口が円形ではない場合に蓋がトラップに落下する危険性に加え，下肢を押しつぶす危険性がある）。
４．大型の蓋は人力で取扱うことができない。
５．重量が大きく輸送コストがかかる。
【０００５】
本発明の目的は，以下の特徴を有する，蓋を上昇させて水平に平行移動させる機構を備えるトラップ又はマンホールの蓋を提供することによって，上記の従来技術の課題を解決することにある：
（１）より大型の蓋を１人で動かせる。
（２）中実の蓋を，周りの舗装を使用する機会と共に使用できる。
（３）蓋の上昇及び移動を作業員が難なく行える。
（４）蓋は，その開閉ステップ中，本機構のガイドによって安定的にブロックされたままであるため，作業員の体肢を押しつぶす危険性，及び，蓋がトラップ内に落下する危険性がない。
（５）中実の蓋の耐性部が敷き詰めた礫岩から成るため，販売される装置の重量を低減することができる。
【０００６】
本発明の上記及びその他の目的並びに利点は，以下の説明から明らかなように，請求項１記載の，蓋を上昇させて水平に平行移動させる機構を備えるトラップ又はマンホールの蓋によって達成される。本発明の好ましい実施形態及び自明ではない変形例は従属項に記載される。
【０００７】
添付請求項は全て，本開示の不可分な部分であることが意図されている。
【０００８】
本発明を，添付図面を参照し，非制限的な実施例として示すその幾つかの好ましい実施形態によって，より詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【０００９】
【図１】本発明の機構の第１の好ましい実施形態；
【図２】本発明の機構の第１の好ましい実施形態；
【図３】本発明の機構の第１の好ましい実施形態；
【図４】本発明の機構の第１の好ましい実施形態；
【図５】本発明の機構の第１の好ましい実施形態；
【図６】本発明の機構の第１の好ましい実施形態；
【図７】本発明の機構の第２の好ましい実施形態；
【図８】本発明の機構の第２の好ましい実施形態；
【図９】本発明の機構の第２の好ましい実施形態；
【図１０】本発明の機構の第２の好ましい実施形態；
【図１１】本発明の機構の第２の好ましい実施形態；
【図１２】本発明の機構の第３の好ましい実施形態；
【図１３】本発明の機構の第３の好ましい実施形態；
【図１４】本発明の機構の第４の好ましい実施形態；
【図１５】本発明の機構の第４の好ましい実施形態；及び
【図１６】本発明の機構の第４の好ましい実施形態。
【００１０】
添付請求項から分かるように，記載されたものに対して本発明の範囲を逸脱することなく多くの変形及び変更（例えば，形状，大きさ，配置，及び同等の機能性を有する部品に関して）が可能であることは，すぐに自明となろう。
【００１１】
本機構の動作を図１，図４，図７及び図１０に示す。静止位置（Ａ）にある蓋は，２つの部分，すなわち，可動式であって，周囲の舗装と同じ材料で被覆された本蓋（１）と，駆動装置の端部が収容されている小型の固定蓋（２ａ）とで構成される。ハンドル（１０）を用いて（Ｂ），ウォームねじに作用することで本機構が作動し，歩行面の高さよりも高く蓋を上昇させる（Ｃ）。そして，伸縮ガイドが蓋の水平方向の平行移動を可能とし（Ｄ），トラップの孔はアクセス可能になる。
【００１２】
図２〜図６に示す本発明の第１の好ましい実施形態によると，本機構はその構成部品で示されている。つまり，本機構は，作業場で行われる後続する礫岩の一体化成型を含めるための適切な材質とサイズ（亜鉛めっき鋼，ＰＶＣ，ステンレス鋼等の板材）から成る中実の蓋（１）と，それに関連する金属製骨組みとで構成される。静止状態での蓋は固定枠（６）に当接している。本機構を上昇させると，本機構が蓋（１）と係合し，その角柱形状（図４）のために蓋は本機構にブロックされたまま，本機構に拘束されてその動きに追従する。蓋保持用の枠（２）は完全な延出状態を有する２つの伸縮ガイド（３）に固定されており，伸縮ガイド（３）は，車輪（４ａ）を介して固定ガイド（５ｂ）に沿って摺動する可動の上昇枠（４）に固定されている。上昇運動は，外付けのハンドル（１０）により駆動される回転ネジ（５ａ）と連結するギア（５）に接続された歯車（５ｃ）により駆動されるラック（４ｂ）によって生じる。
【００１３】
要約すると，本機構は，完全に隠れてしまう固定部（５）＋（６）と，本蓋を支持する可動部（２）＋（３）＋（４）とで構成される。回転ネジ（５ａ）は，その小型の蓋（２ａ）内に，又は，適切な加工ナット（特殊なレンチによって駆動する）を介して回転ネジの頭部にロック部を直接備えることができる。
【００１４】
一方，図４は平面図及び断面図であり，３つの作動ステップ，すなわち，閉鎖，上昇，及び平行移動を行うときの本機構を示す。
【００１５】
図５は，平行移動−上昇機構を示す不等角投影底面図である。
【００１６】
図６は，すべて本発明の目的である変形例を示し，そこでは，固定蓋（２ａ）に代えて，本機構を制御するための電気機械モータ（２ｃ）を内部に有するように構成された，すなわち，トラップの下を通る可能性のある電気エネルギー，水，ガス，圧縮空気，光等の本管(mains)の供給設備(services)の外部端子として作用するように構成された角柱状のタレット（２ｂ）を備える。
【００１７】
伸縮ガイド（３）は開閉ストッパ（図示せず）を備えることが好ましい。
【００１８】
図７〜図１１に示す本発明の第２の好ましい実施形態によると，蓋（１）は，完全な延出状態を有する伸縮ガイド（３）に固定された，可動の蓋（１）を支持する枠（２）で構成される本機構を備え，伸縮ガイド（３）は可動の上昇枠（４）に固定され，可動の上昇枠（４）は，車輪（４ａ’）を備え，固定枠（５’）内に配置された油圧ジャッキ（５ａ’）に交差部材（４ｂ’）を介して接続され，外付けの油圧ポンプ（１０’）によって作動させることにより，可動の蓋（１）を上昇させる。
【００１９】
図１２及び図１３に示す本発明の第３の好ましい実施形態によると，蓋は，垂直軸周りに完全に回転可能なリング（３”）に固定された，可動の蓋（１）を支持する枠（２）で構成される本機構を備え，リング（３”）は可動の上昇用同心リング（４”）に固定され，可動の上昇用同心リング（４”）は，蓋側に向けたシリンダ（５ａ”）と固定枠と一体化された支持体側に向けたピストン（５ｂ”）とを有する油圧ピストン（５”）を含む摺動トロリ（４ａ”）を備え，外付けの油圧ポンプ（１０”）によって作動させることにより可動の蓋（１）を上昇させる。
【００２０】
図１４〜図１６に示す本発明の第４の好ましい実施形態によると，可動の蓋（１）を支持する枠（２）は，垂直軸周りに完全に回動可能であって，軸方向の抵抗を有する一対の玉軸受（３４）によってネジ（３０）と一体化されたリング（３２）に固定されており，外付けのハンドルによって制御される，固定枠（６）と一体化されたネジ付きスリーブ（３６）内でのネジ（３０）の回転が可動の蓋（１）を上昇させ，閉じる際には，凹部（３８）を介して枠（６）に蓋（１）を押しつけて閉じる。
【図１Ａ】
2016532801.tif 000003
【図１Ｂ】
2016532801.tif 000004
【図１Ｃ】
2016532801.tif 000005
【図１Ｄ】
2016532801.tif 000006
【図２】
2016532801.tif 000007
【図３】
2016532801.tif 000008
【図４】
2016532801.tif 000009
【図５】
2016532801.tif 000010
【図６】
2016532801.tif 000011
【図７Ａ】
2016532801.tif 000012
【図７Ｂ】
2016532801.tif 000013
【図７Ｃ】
2016532801.tif 000014
【図７Ｄ】
2016532801.tif 000015
【図８】
2016532801.tif 000016
【図９】
2016532801.tif 000017
【図１０】
2016532801.tif 000018
【図１１】
2016532801.tif 000019
【図１２Ａ】
2016532801.tif 000020
【図１２Ｂ】
2016532801.tif 000021
【図１２Ｃ】
2016532801.tif 000022
【図１２Ｄ】
2016532801.tif 000023
【図１３】
2016532801.tif 000024
【図１４Ａ】
2016532801.tif 000025
【図１４Ｂ】
2016532801.tif 000026
【図１４Ｃ】
2016532801.tif 000027
【図１４Ｄ】
2016532801.tif 000028
【図１５】
2016532801.tif 000029
【図１６】
2016532801.tif 000030
【手続補正書】
【提出日】平成28年5月24日(2016.5.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マンホール又はトラップの蓋（１）であって，前記蓋（１）を上昇させて水平に平行移動させる機構を備え，前記機構は，作動手段（１０，１１，１２）を介して作動され，前記マンホール又はトラップを完全に開放するために，作動可能に接続された前記蓋（１）を自動的に上昇させ，その後，水平に平行移動又は回動させるマンホール又はトラップの蓋（１）において，
前記機構が，完全な延出状態を有する伸縮ガイド（３）に固定された可動の前記蓋（１）を支持する可動の枠（２）で構成され，前記伸縮ガイド（３）は可動の上昇枠（４）に固定され，前記可動の上昇枠（４）は車輪（４ａ）を備え，ラック（４ｂ）を介して回転駆動ネジ（５ａ）によって駆動される歯車を備えたギア（５）に接続され，ハンドル（１０）による前記回転駆動ネジ（５ａ）の作動により，可動の前記蓋（１）を上昇させることを特徴とするマンホール又はトラップ用の蓋（１）。
【請求項２】
マンホール又はトラップの蓋（１）であって，前記蓋（１）を上昇させて水平に平行移動させる機構を備え，前記機構は，作動手段（１０，１１，１２）を介して作動され，前記マンホール又はトラップを完全に開放するために，作動可能に接続された前記蓋（１）を自動的に上昇させ，その後，水平に平行移動又は回動させるマンホール又はトラップの蓋（１）において，
前記機構が，完全な延出状態を有する伸縮ガイド（３）に固定された可動の前記蓋（１）を支持する枠（２）で構成され，前記伸縮ガイド（３）は可動の上昇枠（４）に固定され，前記可動の上昇枠（４）は車輪（４ａ’）を備え，固定枠（５’）内に配置された油圧ジャッキ（５ａ’）に交差部材（４ｂ’）を介して接続され，前記固定枠（５’）が外付けの油圧ポンプ（１０’）によって作動することにより可動式の前記蓋（１）を上昇させることを特徴とするマンホール又はトラップ用の蓋（１）。
【請求項３】
マンホール又はトラップの蓋（１）であって，前記蓋（１）を上昇させて水平に平行移動させる機構を備え，前記機構は，作動手段（１０，１１，１２）を介して作動され，前記マンホール又はトラップを完全に開放するために，作動可能に接続された前記蓋（１）を自動的に上昇させ，その後，水平に平行移動又は回動させるマンホール又はトラップの蓋（１）において，
前記機構が，垂直軸周りに完全に回動可能であって，軸方向の抵抗を有する一対の玉軸受（３４）を用いて一体化されたリング（３２）にネジ（３０）により固定された，可動の前記蓋（１）を支持する枠（２）で構成され，外付けのハンドルによって制御される，固定枠（６）と一体化されたネジ付きスリーブ（３６）内でのネジ（３０）の回転により可動の前記蓋（１）を上昇させ，閉じる際には，凹部（３８）を介して前記枠（６）に前記蓋（１）を押しつけて閉じることを特徴とするマンホール又はトラップ用の蓋（１）。
【請求項４】
前記蓋（１）は，開放時には可動の前記枠（２）に拘束され，前記マンホールが閉じた状態では前記蓋（１）の固定枠（６）にのみ当接できるように可動の前記枠（２）との接続が解除されることを特徴とする請求項１〜３いずれか１項記載の蓋（１）。
【請求項５】
前記回転駆動ネジ（５ａ）の頭部に配置された閉塞装置を備えることを特徴とする請求項１記載の蓋（１）。
【請求項６】
前記伸縮ガイド（３）が開閉ストッパを備えることを特徴とする請求項１，２，４又は５いずれか１項記載の蓋（１）。
【請求項７】
前記蓋（１）が前記固定蓋（２ａ）の代わりに多目的タレット（２ｂ）を備え，前記多目的タレット（２ｂ）には，前記回転駆動ネジ（５ａ）を作動させる電気モータ（２ｃ）又は前記油圧ジャッキ（５ａ’），並びに，関連駆動装置，照明装置，及び下方の前記トラップ内に配設された電気，水及び他の本管設備に到達するための装置が格納されることを特徴とする請求項１，２又は４〜６いずれか１項記載の蓋（１）。
【国際調査報告】
2016532801.tif 000031
2016532801.tif 000032