(57)【要約】【課題】個々の光機能を互いに調整するにあたって複雑で大掛かりな調節装置を排除可能とするライトモジュールを創作する。【解決手段】車両投光装置用のライトモジュール（１）において、ライトモジュール（１）は、冷却体（２）と、冷却体（２）上に固定された複数の投光ユニットとを有し、各々の投光ユニットは、少なくとも１つの光源（５）と、光源支持体（４）と、光源支持体（４）に固定されたリフレクタユニット（６）とを含んでおり、少なくとも１つの投光ユニットは、冷却体（２）の水平方向の載置面（３）上において回転可能に固定されている。【選択図】図４
2016509353.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両投光装置用のライトモジュールであって、
該ライトモジュールは、冷却体と、該冷却体上に固定された複数の投光ユニットとを有し、各々の投光ユニットは、少なくとも１つの光源と、光源支持体と、該光源支持体に固定されたリフレクタユニットとを含んでいる形式のライトモジュールであり、
少なくとも１つの投光ユニットは、前記冷却体（２）の水平方向の載置面（３）上において回転可能に固定されていること
を特徴とするライトモジュール。
【請求項２】
前記光源（５）は、少なくとも１つのＬＥＤ（５）により構成され、前記光源支持体（４）は、プレート部材（４）により構成されていること
を特徴とする、請求項１に記載のライトモジュール。
【請求項３】
前記プレート部材（４）は、少なくとも１つの投光ユニットの回転可能な支持のために、前記冷却体（２）における対応のピン部材（１４）と係合する穴（１０）を有すること
を特徴とする、請求項１又は２に記載のライトモジュール。
【請求項４】
該ライトモジュール（１）は、回転可能に固定可能な少なくとも１つの投光ユニットを位置決めするための位置決めねじ（１３）を含んでいること
を特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項５】
前記冷却体（２）と前記光源支持体（４）との間には接着層が配設されていること
を特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項６】
前記リフレクタユニット（６）は、前記光源支持体（４）と接着されていること
を特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両投光装置（例えば前照灯）用のライトモジュールに関し、この際、該ライトモジュールは、冷却体と、該冷却体上に固定された複数の投光ユニット（照明ユニット）とを有し、各々の投光ユニットは、少なくとも１つの光源と、光源支持体と、該光源支持体に固定されたリフレクタユニットとを含んでいる。
【０００２】
最新式の車両投光装置は、多くの場合、例えばロービームや、ハイビームや、部分ハイビームや、デイドライビングビームなどの複数の光機能を提供し、この際、これらの機能は、車両投光装置のライトモジュールの複数の投光ユニットにより具現化される。法的な条件は、様々な光機能により発せられる光円錐が正に重なり合うように調節されて位置決めされていることを要求し、このことは、最近では益々と好まれるようになっている部分ハイビームのような機能性において特に見られ、この際、部分ハイビームでは、強い光域がある高さをもって結像され、この高さでは、この光機能の垂直方向の明暗境界が正に所定の箇所に延在しない場合には、間違いなく対向交通の眩惑が起こってしまい、この際、前記所定の箇所から（側方においては）非対称のロービームのためにも比較的高い放射方向が許されている（本願図面の図７も参照）。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
記載なし
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
今まで個々の光機能の互いの調節は、複雑で大掛かりな調節機構を用いて実行されており、これらの調節機構の各々は、個々の投光ユニットを関節式で支持するために設けられている必要があり、このことは、当然のごとくライトモジュールの生産費用（ないし生産手間）と組立費用（ないし組立手間）を増加させ、従って車両投光装置のコストを増加させていた。
【０００５】
従って本発明の課題は、個々の光機能を互いに調整（チューニング）するにあたってそのような調節装置を排除可能とするライトモジュールを創作することであり、この際、特に投光ユニットの極めて重要な水平方向の旋回可能性が保証されるべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
前記課題を解決するために、冒頭に掲げた形式のライトモジュールは、本発明により、少なくとも１つの投光ユニットが冷却体の水平方向の載置面上において回転可能に固定されていることにより更に構成されている。
【発明を実施するための形態】
【０００７】
以下、発明を実施するための形態について説明する。
【０００８】
本発明者は、特にライトモジュールの少なくとも１つの投光ユニットの水平方向の旋回可能性が、ライトモジュールの複数の光機能の互いの調整（チューニング）のために必要不可欠であるという見地から、複雑な調節機構を排除すると共に、水平方向の旋回可能性のために、投光装置の取付け状態において冷却体の水平方向に延在する既存の面を回転面として使用するとの発想を得るに至った。この種の冷却体は、最新式の高出力投光装置ないしライトモジュールにおいて、光源により発生し、極めて集中的に且つ長時間にわたり発生する熱を排出するために頻繁に使用され、従ってこの種の冷却体は、光源支持体と熱接触状態にあり、多かれ少なかれ全面的な接触状態にある。光源と、光源支持体と、リフレクタとの間の固定結合により、これらの部材は、静的なユニット（一体的なユニット）として用いられ、従って冷却体の面上での水平方向の面内の適切な回転により、複数の光機能の簡単で且つ信頼性のある相互適合（Zueinanderstellung）が達成される。この際、調節機構の排除は、コスト的に有利であるのみならず、コンパクトさと安定性をも提供し、それにより小型の投光装置においても、特に安定した光像において完全な機能性が達成される。
【０００９】
有利な一実施形態により光源が少なくとも１つのＬＥＤ（発光ダイオード）により構成され、光源支持体がプレート部材により構成されていると、本発明は、特に効果的に且つ有利に使用される。車両技術におけるＬＥＤテクノロジの使用は、構成サイズと共に、構造的な自由性、光源の長寿命、発光効率に関して多大な利点を提供するが、この際、極めて集中的に発生する熱量を排出するために、ＬＥＤが配設されているプレート部材（Platine）ないし導体基板部材（Leiterplatte 例えばプリント基板）用の冷却体の使用を必然的に要求する。取付け状態において冷却体の載置面（サポート面 Auflageflaeche）は、水平方向に延在し、またＬＥＤは、通常はその載置面上に載置されるプレート部材へ平坦にロウ付けされているので、ＬＥＤは、上方及び側方（横方向）へ光を放射する。適切に形付けられたリフレクタを用い、その光は、放射方向へ偏向される。この際、プレート部材は、できるだけ効果的な熱接触状態のために、冷却体の載置面上に面状で載置されており、そして本発明により回転可能となっている。
【００１０】
本発明の有利な一実施形態によりプレート部材は、少なくとも１つの投光ユニットの回転可能な支持のために、冷却体における対応のピン部材と係合（協働）する穴を有する。このことは、規定の軸線周りの冷却体上の光源支持体の回転を実行するという課題に対する簡単な解決策を意味している。
【００１１】
一度調節された回転ポジションを（それ以降動かないように）位置決めするために、本発明は、有利には、ライトモジュールが、回転可能に固定可能な少なくとも１つの投光ユニットを位置決めするための位置決めねじを含んでいることにより更に構成されている。複数の光機能を互いに調整（チューニング）するための回転ポジションが調節された後、本発明のこの有利な実施形態により、位置決めねじを用い、調節状態の最終的な固定が行われる。
【００１２】
好ましくは、冷却体と光源支持体との間には接着層が配設されている。そのような接着層は、一方では、上記の位置決めねじに対して代替的に又は追加的に、上記の最終的な固定を保証するために適しており、他方では、接着剤の材料の適切な選択により、プレート部材ないし光源支持体と冷却体との間の熱伝導を改善することが可能である。
【００１３】
本発明の更に有利な一実施形態によりリフレクタユニットは、光源支持体と接着されている。この場合、光源支持体とリフレクタユニットをねじ固定により結合することは不必要であり、そのようなねじ固定による結合は、ねじの押圧力に基づきリフレクタの変形をもたらし、従って光像の欠陥をもたらす可能性がある。
【００１４】
以下、本発明の実施例を、図面に図示された実施例に基づき詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本発明によるライトモジュールの冷却体上の２つの投光ユニット（上下配置）を斜視図として示す図である。
【図２】本発明によるライトモジュールの投光ユニットと冷却体を部分分解斜視図として示す図である。
【図３】本発明によるライトモジュールの投光ユニットと冷却体を別の部分分解斜視図として示す図である。
【図４】本発明によるライトモジュールの冷却体上の投光ユニットを斜視図として示す図である。
【図５】本発明によるライトモジュールの冷却体の載置面上のプレート部材を示す図である。
【図６】本発明によるライトモジュールを斜視図として示す図である。
【図７】部分ハイビームの明暗境界の調節可能性を模式的に示す図である。
【実施例】
【００１６】
図１には、符号１を用いて本発明によるライトモジュールが示されており、該ライトモジュールは、部分的にのみ図示されている。ライトモジュール１は、冷却体２を有し、該冷却体２は、符号３で示された、プレート部材（Platine）ないし光源支持体４のための載置面（サポート面 Auflageflaeche）を有する。プレート部材４は、複数の光源ないしＬＥＤ５を支持し、それらの光は、リフレクタユニット６により、矢印７により象徴化された方向へ放射される。載置面３は、ライトモジュール１ないし詳細には非図示の投光装置を車両へ取り付けた状態において実質的に水平方向に延在し、従って投光ユニットにより放射された光像を双方向矢印８により象徴化された横方向（左右方向）に移動させるには、双方向矢印７の方向における載置面３の面に沿った（投光ユニットの）回転が行われる。載置面３の（下方の）反対側には、別の載置面が配設されており、該載置面には、複数の光源とリフレクタユニット６’とを有する別のプレート部材が配設されている。本発明の目的のためには、プレート部材４と、１つの光源ないし複数の光源５と、リフレクタユニット６とから成る１つの投光ユニットが、冷却体２上ないし冷却体２の載置面３上において回転可能に固定されている（即ち投光ユニットが冷却体２上ないし冷却体２の載置面３上に配設されており、最終的な固定の前には回転可能であるということ）だけで十分であるが、勿論、冷却体２上に配設された全ての投光ユニットがそのように回転可能に固定されていることも考慮することができる。
【００１７】
図２から、ＬＥＤ５により発生された熱を放出するために、冷却体２が載置面３とは反対側において多数の冷却要素９を有することが見て取れる。プレート部材４は、穴１０を有し、該穴１０は、冷却体２上の回転可能な固定を実現するための図２では非図示のピン部材と係合する。符号１１を用い、長穴が示されており、該長穴は、冷却体２の載置面３における穴１２と重なり合うことができるように設けられており、従って冷却体２の載置面３上のプレート部材４の位置決め（即ち最終的な固定）を位置決めねじ１３を用いて行うことが可能である。対応する長穴１１’がリフレクタユニット６に設けられている。しかしこれらの長穴１１’は、プレート部材４におけるリフレクタユニット６の固定が接着により行われる場合には（位置決めねじ１３の頭部が直接的にプレート部材４に当接できるよう）位置決めねじ１３の頭部用の空所（Freistellung）を作るために（図面のものよりも）遥かに大きくすることが可能である。
【００１８】
さて図３から、ピン部材１４が見て取れ、該ピン部材１４は、プレート部材４の回転可能な支持のために、図２で見ることのできる穴１０と係合する。本実施例においてリフレクタユニット６は、プレート部材４と接着されている。
【００１９】
図４による図面では、プレート部材４と冷却体２の間には、比較的幅の狭い隙間だけが設けられていることが見て取れ、従って双方向矢印１５の方向における（投光ユニットの）回転可能性は、比較的強く制限された寸法においてのみ可能である。しかし本発明の目的のためには、この制限された回転可能性で全く十分である。
【００２０】
図５には、更なる具体化のため、リフレクタユニット６を伴わない、固定ポジションにおけるプレート部材４が図示されている。プレート部材４は、ＬＥＤ５により発生された熱を冷却体２へ伝えるために、完全に冷却体２の載置面３上に載置されている。プレート部材４の長穴１１は、様々な回転ポジションにおいてプレート部材４の回転ポジションの位置決めを可能とする。プレート部材４は、回転時には、穴１０とピン部材１４により案内される。
【００２１】
図６は、本発明によるライトモジュールを比較的大きな部分をもって示しており、載置面３の（下方の）反対側において別の載置面を設け得ることが特に明らかに見て取れ、該載置面上には、プレート部材と、光源と、リフレクタユニット６’とを有する既述の投光ユニットが回転可能又は回転不能に固定されている。本発明の目的のためには、１つだけの投光ユニットが他の投光ユニットに対して相対的に回転可能であれば十分である。また符号１６は、ライトモジュール１のための支持フレームを示している。
【００２２】
光像（ライトイメージ）に関し、本発明によるライトモジュールの作用が図７から見て取れる。ライン１７は、ロービームの実質的に水平方向に延在する明暗境界（明暗ライン）を表わし、この際、この明暗境界は、非対称で延在し、鎖線のライン１８により示された領域から（右側に向かって）上昇している。部分ハイビームの明暗境界（明暗ライン）は、符号１９により表わされている。本発明においてロービームは、図１〜図６において図示された定置のリフレクタユニット６’により投射される。ライトモジュール１の調節ないし調整（チューニング）時には、冷却体２の載置面３上でのプレート部材４の回転可能性により、部分ハイビームの明暗境界に対応するライン１９について双方向矢印２０の方向における移動（スライド）が行われ、それによりライン１９を例えばライン１８と重ね合わせることが可能である。この調節により、部分ハイビームの使用時にも対向交通の眩惑が回避される。
【符号の説明】
【００２３】
１      ライトモジュール
２      冷却体
３      載置面
４      プレート部材（光源支持体）
５      光源（ＬＥＤ）
６      リフレクタユニット
６’    リフレクタユニット
７      光の放射方向
８      光像の移動方向
９      冷却要素
１０    穴
１１    長穴
１１’  長穴
１２    穴
１３    位置決めねじ
１４    ピン部材
１５    投光ユニットの回転方向
１６    支持フレーム
１７    ロービームの明暗境界
１８    ロービームに関する垂直方向のライン
１９    部分ハイビームの明暗境界
２０    部分ハイビームの明暗境界の移動方向
【図１】
2016509353.tif 000003
【図２】
2016509353.tif 000004
【図３】
2016509353.tif 000005
【図４】
2016509353.tif 000006
【図５】
2016509353.tif 000007
【図６】
2016509353.tif 000008
【図７】
2016509353.tif 000009
【手続補正書】
【提出日】平成27年4月8日(2015.4.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両投光装置用のライトモジュールであって、
該ライトモジュールは、冷却体と、該冷却体上に固定された複数の投光ユニットとを有し、各々の投光ユニットは、少なくとも１つの光源と、光源支持体と、該光源支持体に固定されたリフレクタユニットとを含んでいる形式のライトモジュールであり、
少なくとも１つの投光ユニットは、前記光源支持体により、前記冷却体（２）の水平方向の載置面（３）上において回転可能に載置されていること
を特徴とするライトモジュール。
【請求項２】
前記光源（５）は、少なくとも１つのＬＥＤ（５）により構成され、前記光源支持体（４）は、プレート部材（４）により構成されていること
を特徴とする、請求項１に記載のライトモジュール。
【請求項３】
前記プレート部材（４）は、少なくとも１つの投光ユニットの回転可能な支持のために、前記冷却体（２）における対応のピン部材（１４）と係合する穴（１０）を有すること
を特徴とする、請求項１又は２に記載のライトモジュール。
【請求項４】
該ライトモジュール（１）は、回転可能に固定可能な少なくとも１つの投光ユニットを位置決めするための位置決めねじ（１３）を含んでいること
を特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項５】
前記冷却体（２）と前記光源支持体（４）との間には接着層が配設されていること
を特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項６】
前記リフレクタユニット（６）は、前記光源支持体（４）と接着されていること
を特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【手続補正書】
【提出日】平成27年9月2日(2015.9.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両投光装置用のライトモジュールであって、
該ライトモジュールは、冷却体と、該冷却体上に配設された複数の投光ユニットとを有し、各々の投光ユニットは、少なくとも１つの光源と、光源支持体と、該光源支持体に固定されたリフレクタユニットとを含んでいる形式のライトモジュールであり、
少なくとも１つの投光ユニットは、前記光源支持体により、前記冷却体（２）の水平方向の載置面（３）上において回転可能に載置されていること
を特徴とするライトモジュール。
【請求項２】
前記光源（５）は、少なくとも１つのＬＥＤ（５）により構成され、前記光源支持体（４）は、プレート部材（４）により構成されていること
を特徴とする、請求項１に記載のライトモジュール。
【請求項３】
前記光源支持体（４）は、少なくとも１つの投光ユニットの回転可能な支持のために、前記冷却体（２）における対応のピン部材（１４）と係合する穴（１０）を有すること
を特徴とする、請求項１又は２に記載のライトモジュール。
【請求項４】
該ライトモジュール（１）は、回転可能に固定可能な少なくとも１つの投光ユニットを位置決めするための位置決めねじ（１３）を含んでいること
を特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項５】
前記冷却体（２）と前記光源支持体（４）との間には接着層が配設されていること
を特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項６】
前記リフレクタユニット（６）は、前記光源支持体（４）と接着されていること
を特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
【特許文献１】US 2013/0051059 A1
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
前記課題を解決するために、冒頭に掲げた形式のライトモジュールは、本発明により、少なくとも１つの投光ユニットが冷却体の水平方向の載置面上において回転可能に固定されていることにより更に構成されている。
即ち本発明の一視点により、車両投光装置用のライトモジュールであって、該ライトモジュールは、冷却体と、該冷却体上に配設された複数の投光ユニットとを有し、各々の投光ユニットは、少なくとも１つの光源と、光源支持体と、該光源支持体に固定されたリフレクタユニットとを含んでいる形式のライトモジュールであり、少なくとも１つの投光ユニットは、前記光源支持体により、前記冷却体の水平方向の載置面上において回転可能に載置されていることを特徴とするライトモジュールが提供される。
尚、本願の特許請求の範囲に付記されている図面参照符号は、専ら本発明の理解の容易化のためのものであり、図示の形態への限定を意図するものではないことを付言する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
本発明において、以下の形態が可能である。
（形態１）車両投光装置用のライトモジュールであって、該ライトモジュールは、冷却体と、該冷却体上に固定された複数の投光ユニットとを有し、各々の投光ユニットは、少なくとも１つの光源と、光源支持体と、該光源支持体に固定されたリフレクタユニットとを含んでいる形式のライトモジュールであり、少なくとも１つの投光ユニットは、前記冷却体の水平方向の載置面上において回転可能に固定されていること。
（形態２）前記光源は、少なくとも１つのＬＥＤにより構成され、前記光源支持体は、プレート部材により構成されていることが好ましい。
（形態３）前記プレート部材は、少なくとも１つの投光ユニットの回転可能な支持のために、前記冷却体における対応のピン部材と係合する穴を有することが好ましい。
（形態４）該ライトモジュールは、回転可能に固定可能な少なくとも１つの投光ユニットを位置決めするための位置決めねじを含んでいることが好ましい。
（形態５）前記冷却体と前記光源支持体との間には接着層が配設されていることが好ましい。
（形態６）前記リフレクタユニットは、前記光源支持体と接着されていることが好ましい。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
図１には、符号１を用いて本発明によるライトモジュールが示されており、該ライトモジュールは、部分的にのみ図示されている。ライトモジュール１は、冷却体２を有し、該冷却体２は、符号３で示された、プレート部材（Platine）ないし光源支持体４のための載置面（サポート面 Auflageflaeche）を有する。プレート部材４は、複数の光源ないしＬＥＤ５を支持し、それらの光は、リフレクタユニット６により、矢印７により象徴化された方向へ放射される。載置面３は、ライトモジュール１ないし詳細には非図示の投光装置を車両へ取り付けた状態において実質的に水平方向に延在し、従って投光ユニットにより放射された光像を双方向矢印８により象徴化された横方向（左右方向）に移動させるには、双方向矢印１５（図４）の方向における載置面３の面に沿った（投光ユニットの）回転が行われる。載置面３の（下方の）反対側には、別の載置面が配設されており、該載置面には、複数の光源とリフレクタユニット６’とを有する別のプレート部材が配設されている。本発明の目的のためには、プレート部材４と、１つの光源ないし複数の光源５と、リフレクタユニット６とから成る１つの投光ユニットが、冷却体２上ないし冷却体２の載置面３上において回転可能に固定されている（即ち投光ユニットが冷却体２上ないし冷却体２の載置面３上に配設されており、最終的な固定の前には回転可能であるということ）だけで十分であるが、勿論、冷却体２上に配設された全ての投光ユニットがそのように回転可能に固定されていることも考慮することができる。
【手続補正６】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図２】
2016509353.tif 000010
【国際調査報告】
2016509353.tif 000011
2016509353.tif 000012
2016509353.tif 000013
2016509353.tif 000014
2016509353.tif 000015
2016509353.tif 000016