(57)【要約】  充填部（１）の充填モードでボトル（４）又はこれに類する容器に液体の充填商品を詰める充填部が、充填部ケーシング内に形成されかつ充填商品タンク（３）と接続可能な液体流路（６）を有し、当該液体流路（６）が、充填商品を各容器内に供給する流出開口部（８）を形成しており、充填モードとＣＩＰモードのいずれにおいても、拡張部（１３）のＣＩＰ接続部（２０）と、ＣＩＰ流路として機能する流路（１９）との間の液体接続が常に存在し、充填部（１）を充填モードとＣＩＰモードとの間で切り替えるためのバルブ機構が、充填高さ規定部（１４）に配設された弁体（１８）から形成されている。
2016509978.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
充填部の充填モードにおいてボトル又はこれに類する容器（４）に液体の充填商品を充填する充填部（１）であって、
充填部ケーシング（５）内に形成されるとともに充填商品タンク（３）と接続可能な液体流路であって、各容器（４）内に充填商品を流出する流出開口部（８）を形成する液体流路（６）と、
前記液体流路内の少なくとも一つの液体バルブ（１０）と、
前記容器内における前記充填商品の充填高さを制御する充填高さ規定部（１４）であって、前記流出開口部（８）を超えて突出した端部が充填時に前記容器（４）へ入り込むとともに、充填高さを調節するために、調節ストローク範囲内の調節ストローク（Ｈ１）で軸線方向に調節可能とされた充填高さ規定部（１４）と、
ＣＩＰモードにおいて前記充填ケーシング部（５）内に形成されるＣＩＰ流通路であって、充填商品タンク（３）から供給され、前記充填部（１）を貫流し、前記充填部から出てＣＩＰ流路として機能する流路（１９）に排出される液体のＣＩＰ剤のためのＣＩＰ流通路とを有し、
前記ＣＩＰ流通路は、その流出開口部（８）が洗流蓋部（２４）によって閉鎖された充填部（１）において、少なくとも一つの前記液体流路（６）、前記充填部ケーシング（５）内に形成されたチャンバ（１２）及び拡張部（１３）を含み、
前記拡張部が、前記流出開口部（８）とは反対側の前記充填部ケーシング（５）の上側に向けて前記チャンバ（１２）に接続しており、当該拡張部を通して前記充填高さ規定部（１４）が貫通され、ＣＩＰ接続部（２０）を介して前記ＣＩＰ流路（１９）に接続されており、
さらに、前記充填モードではＣＩＰ流路として機能する前記流路（１９）と前記チャンバ（１２）との間の液体接続を遮断することによって、そして、前記ＣＩＰモードでは当該液体接続を開放することによって、前記充填部（１）を前記充填モードと前記ＣＩＰモードとの間で切り替えるバルブ機構と、
前記充填高さ規定部（１４）に設けられた弁体（１８）とを有し、
前記弁体（１８）は、前記充填モードの間、前記拡張部（１３）の前記ＣＩＰ接続部（２０）と前記チャンバ（１２）との間の液体接続を遮断し、前記ＣＩＰモードに切り替えるために前記充填高さ規定部（１４）を軸線方向に開ストローク（Ｈ２）で動かすことで、前記拡張部（１３）の前記ＣＩＰ接続部（２０）と前記チャンバ（１２）との間の液体接続を開く、
充填部（１）において、
前記充填モードにおいて及び前記ＣＩＰモードにおいて、前記拡張部（１３）の前記ＣＩＰ接続部（２０）と、ＣＩＰ流路として機能する前記流路（１９）との間の液体接続が常に存在しているとともに、前記充填部（１）を前記充填モードと前記ＣＩＰモードとの間で切り替えるための前記バルブ機構が、前記充填高さ規定部（１４）に配設された前記弁体（１８）によって形成されていることを特徴とする充填部。
【請求項２】
請求項１に記載の充填部において、前記充填部（１）を前記充填モードと前記ＣＩＰモードとの間で切り替えるための前記バルブ機構は、専ら前記充填高さ規定部（１４）に配設された前記弁体（１８）によって形成されていることを特徴とする充填部。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の充填部において、前記充填高さ規定部（１４）は、前記充填高さを設定するために、軸線方向に調節ストローク範囲（Ｈ１）内で移動可能とされ、このとき、前記弁体（１８）は、円筒状に形成された前記拡張部（１３）内でピストンの様に、かつ前記拡張部（１３）の前記ＣＩＰ接続部（２０）と前記チャンバ（１２）との間の液体接続を遮断するようにして、移動することを特徴とする充填部。
【請求項４】
請求項３に記載の充填部において、前記拡張部（１３）の前記ＣＩＰ接続部（２０）と前記チャンバ（１２）との間の前記液体接続を開けるために、前記弁体（１８）が、前記拡張部（１３）から出て前記弁体（１８）より大きな断面を備えた前記チャンバ（１２）へと移動するか、又は、前記拡張部（１３）の一部領域へと移動することを特徴とする充填部。
【請求項５】
請求項１乃至４のいずれか１項に記載の充填部において、前記充填高さ規定部（１４）は、充填部軸（ＦＡ）と軸線を同じくして配置されかつ少なくとも一つの前記液体バルブのバルブプランジャを形成する配管部材又はバルブ管（１１）を通して、前記配管部材（１１）と前記充填高さ規定部（１４）との間に環状流路（１５）を形成するようにして貫通させられており、前記環状流路（１５）は、前記充填部（１）の下側で開いているとともに前記チャンバ（１２）に連通し、前記ＣＩＰ流通路の一部とされていることを特徴とする充填部。
【請求項６】
請求項１乃至５のいずれか１項に記載の充填部において、前記拡張部（１３）の前記ＣＩＰ接続部は、前記充填部ケーシング（５）内の流路（２０）から形成されており、前記流路（２０）は、複数の充填部（１）を備える充填システムの、全ての充填部（１）に対して共通の又は複数の充填部（１）の一群に対して共通のＣＩＰ流路として機能する流路（１９）と、接続されていることを特徴とする充填部。
【請求項７】
請求項５又は６に記載の充填部において、洗流蓋部が被せられた状態又は洗流チューリップ部（２４）が被せられた状態で、前記ＣＩＰ流通路は、前記充填商品タンク（３）を出て、前記液体流路（６）を経て、開かれた前記液体バルブ（１０）を経て、前記洗流蓋部（２４）の内部空間を経て、前記環状流路（１５）を経て、前記チャンバ（１２）を経て、前記弁体（１８）から形成された前記バルブを経て、そして前記拡張部（１３）を経て延在し、前記拡張部（１３）が、ＣＩＰ流路として機能する前記流路（１９）に接続されていることを特徴とする充填部。
【請求項８】
請求項１乃至７のいずれか１項に記載の充填部において、前記充填高さ規定部は、トリノックス配管又は戻り気体配管（１４）であることを特徴とする充填部。
【請求項９】
請求項１乃至８のいずれか１項に記載の充填部において、常圧ないし周囲の圧力又は負圧を持つ前記容器（４）を充填するために形成されていることを特徴とする充填部。
【請求項１０】
請求項１乃至９のいずれか１項に記載の充填部において、少なくとも二つの同様の個別充填部を備えている多重充填部（１ａ，１ｂ）の一つの個別充填部（１ａ．１，１ａ．２；  １ｂ．１，１ｂ．２）であることを特徴とする充填部。
【請求項１１】
請求項９に記載の充填部において、前記多重充填部（１ａ，１ｂ）の個別充填部（１ａ．１，１ａ．２；１ｂ．１，１ｂ．２）の前記充填高さ規定部（１４）のための共通の調節装置（２３）を備えていることを特徴とする充填部。
【請求項１２】
請求項９又は１０に記載の充填部において、前記充填高さ規定部（１４）がトリノックス配管又は戻り気体配管（１４）として形成されているときに、前記多重充填部（１ａ，１ｂ）の全てのトリノックス配管又は戻り気体配管（１４）を、気体室、特に前記充填商品タンク（３）の気体室（３．２）に接続する制御を行うための共通の制御バルブ（１６ａ）を備えているか、
あるいは、前記充填高さ規定部（１４）がトリノックス配管又は戻り気体配管（１４）として形成されているときに、共通の逆止弁機構（２８）が設けられ、前記逆止弁機構（２８）を介して、前記多重充填部（１ａ，１ｂ）の全てのトリノックス配管又は戻り気体配管（１４）が、気体室、特に前記充填商品タンク（３）の気体室（３．２）に接続されていることを特徴とする充填部。
【請求項１３】
請求項１２に記載の充填部において、前記逆止弁機構（２８）は、各トリノックス配管又は戻り気体配管（１４）に対してそれぞれ少なくとも一つの逆止弁（２８．１，２８．２）を備えていることを特徴とする充填部。
【請求項１４】
請求項１２又は１３に記載の充填部において、前記逆止弁機構は、それぞれの前記トリノックス配管又は戻り気体配管（１４）から前記気体室（３．２）に向かう液体の流れに対して開弁し、それとは逆方向への流れを遮断又は少なくとも絞ることを特徴とする充填部。
【請求項１５】
請求項１２乃至１４のいずれか１項に記載の充填部において、前記逆止弁機構（２８）又は少なくとも一つの前記逆止弁（２８．１，２８．２）は、充填圧力を超える圧力時においてはじめて開弁することを特徴とする充填部。
【請求項１６】
垂直な機械軸線周りを回転するように駆動可能なロータといった、回転するように駆動可能な移送部上に複数の充填部を有した充填システムにおいて、前記充填部（１）は、請求項１乃至１５のいずれか１項に記載の充填部として形成されていることを特徴とする充填システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ボトル又はこれに類する容器に液体の充填商品を詰めるための請求項１の前提部分に係る充填部及び請求項１６の前提部分に係る充填システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
例えば飲料等の液体の充填商品を容器、とりわけボトルに詰める充填部は、様々な態様のものが知られている。このような態様においては、各充填部において、充填時に容器内に入り込んで容器内における充填商品の充填高さを決める構成部（以下、「充填高さ規定部」。）（例えば、少なくとも一つの電気的プローブ接触を有した棒状プローブの形態のものか、あるいはトリノックス（Ｔｒｉｎｏｘ）ガス又は戻り気体用の配管の形態のもの）を設けることも公知である。また、このような態様において、充填高さ規定部を軸線方向に、それも特に軸線方向の調節ストローク範囲（調節昇降範囲ともいう。）内において調節することで、容器内で到達する充填高さを設定することも知られている。その場合、充填高さ規定部は、充填部の充填部ケーシングを通して貫通するように設けられており、下方端部に対し離れて位置する長さでケーシング導出部分において充填部ケーシングから上方に突出している。
【０００３】
このケーシング導出部分を通して汚れ及び／又は細菌が、特に充填高さ規定部を調節する際に、充填部の処理側に、つまりは充填商品及び／又は処理ガス及び／又は真空を導入する充填部の領域に侵入するのを防ぐために、充填部において導出部分につなげるようにして防護室を設け、その防護室が充填高さ規定部の長さの一部を収容することが知られている（独国特許出願公開第１０２００９００９３３９号明細書）。この防護室は、充填作業中、例えば不活性ガスの圧力が加えられ、シール部材によって、処理ガス（Ｐｒｏｚｅｓｓｇａｓ）及び／又は真空及び／又は充填商品を入れる領域から遮断されている。この構成では、シール部材は、防護室を形成する配管部分の、充填部の流出開口部を超えて突出した下方端部に位置している。充填作業の間、充填高さ規定部は、シール部材によって密閉された状態で挿入されている。ＣＩＰクリーニングを行うために、充填高さ規定部は、シール部材から上方に開ストローク分抜出され、これにより、防護室に入る又は防護室から出る液体のＣＩＰ剤に関して、シール部材を通した液体接続が生じる。この場合の欠点は特に、充填時に各容器内に挿入している、防護室を形成する配管部分の下方端部にシール部材が配置されていることである。
【０００４】
未公開の独国特許出願第１０２０１１１２０１６４．９号において提案されたのは、充填部ケーシング内でチャンバにつながる拡張部であり、当該拡張部は、充填高さ規定部のための防護室として形成すべくかつこの充填高さ規定部にシール部材を設けるべく、充填部の軸に沿ったその軸線方向長さが少なくとも調節ストローク範囲に相当しており、このシール部材は、充填高さ規定部の軸線方向の調節ストロークを調節ストローク範囲内で行う際にピストンのように拡張部内を動かされるとともに、拡張部の内側かつシール部材の上側に形成された防護室を、チャンバから遮断しており、このチャンバが拡張部に対して広げられた断面を有して形成され、充填の間（充填モード時）、処理ガスを導く気体通路の一部とされている。
【０００５】
充填部のＣＩＰモードのため、あるいはＣＩＰクリーニングのために、つまりはＣＩＰ流の通路（チャンバとその拡張部とを含む。）を作るために、シール部材は、チャンバと拡張部との間の液体接続が開くように開ストローク分チャンバ内へと動かされる。しかしながら、この充填部の欠点は、当該充填部を貫く各ＣＩＰ流通路が、例えば電気的又は空圧式に操作可能かつ充填部に設けられたさらに別の制御バルブを開けることでようやく形成され、このことが、よりコスト高でしかも制御技術的にも手間がかかることを意味する点である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２００９００９３３９号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の課題は、より簡易な構成としかつ制御の手間を省きながらも充填モードとＣＩＰモードの間の切り替えが可能な充填部を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題を解決すべく請求項１に係る充填部が形成されている。充填システムは請求項１６の対象である。
【０００９】
本発明に係る充填部に特徴的なのは、充填高さ規定部に設けられた弁体（例えば、シール部材や環状シール部材の形態の弁体）が唯一のバルブないし切替部を形成しており、当該弁体によって、充填部が、充填高さ規定部の軸線方向の動きだけで、開ストロークでは充填モードからＣＩＰモードに、あるいは、開ストロークとは逆のストロークではＣＩＰモードから充填モードに切り替えられるという点である。加えて、二つのモード間の切替の際に開閉されなければならないであろう、空圧式及び／又は電気的に操作されるバルブ、あるいは他の方法で操作されるバルブは不要である。これによりまた、このような、流路ないし流れの通路を充填部ケーシング内で切り替えるバルブが全くなくても、充填部を構成できる。
【００１０】
本発明の他の形態、長所及び可能な用途は、実施例に関する以下の記載及び図面から明らかになる。ここで、記載及び／又は図示された特徴は、請求項又はその引用関係においてまとめられてはいるが、それとは関係なくそれ自体又は任意の組合せに関しても本発明の対象である。また、請求項の内容も本明細書の構成部分である。
【００１１】
「実質的に」や「略」といった表現は、本発明においては、正確な値から±１０％、好ましくは±５％のずれを意味するか、あるいは／または、機能・作用に影響を及ぼさない変更といった形でのずれを意味する。
【００１２】
以下に本発明の実施の形態を図面に基づいて説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】充填モードにある本発明の充填部を充填対象のボトルとともに概略的に断面で示す図である。
【図２】図１の詳細を拡大して示す図である。
【図３】図１の詳細を拡大して示す図である。
【図４】ＣＩＰモードにある図１の充填部を概略的に断面で示す図である。
【図５】図４の詳細を拡大して示す図である。
【図６】本発明の他の実施形態による多重充填部を概略的に一部断面で示す図である。
【図７】図６の充填部の一つを部分的に断面で示す図である。
【図８】本発明の他の実施形態による多重充填部を概略的に一部断面で示す図である。
【００１４】
図１に全体が符号１で示された充填部は、垂直な機械軸の周りを回転するロータ２の周囲における複数の同等の充填部１と、ロータに設けられかつ全ての充填部１に共通の充填商品タンク３とともに、液体の充填商品をボトル４に詰める（充填する）回転構造の充填装置の充填システムを形成する。そのために、充填部１は、ケーシング５内にとりわけ液体流路６を備えており、この液体流路が、その上側の部分では商品導入路７を介して充填商品タンク３の内部空間とタンク底部領域において接続されているとともにケーシング５の下側では環状の流出開口部８を形成しており、この流出開口部８を介して、充填時には、液体の充填商品が、充填部１につけた密閉位置にある各ボトル４に流れ込むようになっている。液体流路６内には、充填商品の流れの方向における流出開口部８の手前に弁体９が設けられており、この弁体９が液体バルブ１０を形成している。弁体９は、垂直な充填部軸ＦＡと軸線を同じくして配置されたバルブ管１１に形成されており、このバルブ管１１が、液体バルブ１０の開閉のための操作プランジャとして機能するとともに、両端部において、つまり、下側においては流出開口部８を超えて下方に突出しかつ充填時にボトル２内に入り込む端部と、上側においては気体室又はチャンバ１２に連通する端部とにおいて開放されている。ケーシング５内に形成されたチャンバ１２には、バルブ管１１と反対側の上側において、円筒状かつ充填部軸ＦＡと軸線を同じくして形成されているとともに充填モードで防護室１３．１を形成する拡張部１３がつながっている。
【００１５】
充填中は、充填商品タンク３は、液体の充填商品で途中まで満たされおり、これにより、下側の液体室３．１と上側の気体室３．２とが生じている。
【００１６】
充填高さを特定（規定）するプローブ様の構成要素として、充填部１は、戻り気体配管又はトリノックス配管（Ｔｒｉｎｏｘ配管）としての配管１４を備えているが、この配管１４は、やはり充填部軸ＦＡと軸線を同じくして配置されておりかつ周りをバルブ管１１が間をあけて取り囲んでおり、これにより、配管１４の外面とバルブ管１１の内面との間に環状流路１５（上側の端部でチャンバ１２に連通するとともにバルブ管１１の下側の端部で開放されている）が形成されている。少なくとも充填作業中もしくは充填モードにおいては、配管１４は、自身の下側端部がバルブ管１１の下側の端部を超えて突出しており、しかも、そのことでやはりボトルの口も超えて充填対象のボトルの内側空間に入り込んでいる。防護室１３．１を突き抜ける配管１４は、充填部１の上側において密閉状態を保ってケーシング５から外に導出されているとともに、ケーシング５の外側では、制御バルブ１６と可撓性の管路１７とを介して気体室３．２に接続されている。配管１４上には、シール部材１８の構成とされたバルブ部が固設されており、このシール部材１８が、充填作業中もしくは充填モードにおいては、ピストンの様にしかも密閉状態を保って拡張部１３の円筒状の内面に当接し、これにより、拡張部１３内におけるシール部材１７の上側に形成された防護室１３．１からチャンバ１２を遮断している。
【００１７】
符号１９は環状流路を示しており、この環状流路は、充填装置の全ての充填部１に対して共有でロータ２に設けられ、ケーシング５内に形成された流路２０を介して常に拡張部１３の上側の端部に接続されている。環状流路１９は、充填部１若しくは充填装置又は充填システムのＣＩＰ殺菌及び／又はＣＩＰクリーニング時において、つまりは、ＣＩＰモードにおいて、ＣＩＰ剤を導き、故にＣＩＰ流路とも称される。環状流路１９は、図示された実施形態では、充填商品タンク３の高さしかもタンクの底の高さより明らかに下方の水平高さに位置している。拡張部１３の上側の端部ないし防護室１３．１の上側の端部は、概ね充填商品タンク３の底の高さに位置するが、しかしいずれにしても、充填商品タンク３内の充填商品の液面高さの下方かつタンク上側高さの下方の水平高さには位置している。
【００１８】
充填中、ボトル軸が充填部軸ＦＡに位置させられた各ボトル４は、充填部１に対して、あるいは流出開口部８を囲む心出しチューリップ部材２１のシール部材に対して、密閉位置において自身のボトル口が押し付けられている。そのつど所望の充填高さに調整するために、配管１４は、或る調節ストローク（調節昇降動）で軸線方向に調節可能とされている（両矢印Ｈ１）。このとき、円筒状の拡張部１３の軸線方向長さは、調節ストロークの全調節範囲に亘ってシール部材１８が拡張部１３内を動いて、チャンバ１２と防護室１３．１との間の遮断もそのまま維持されるように選択されている。配管１４の高さ調節は、例えば、全ての充填部に対して共通の調節装置２３により行われる。
【００１９】
充填部１を用いると、例えば負圧充填（Ｕｎｔｅｒｄｒｕｃｋ−Ｆuｌｌｅｎ）といった様々な充填方法が可能であり、この場合には、気体室３．２が例えば１０００ｍｂａｒと同じかこれを下回るような負圧下におかれ、さらに液体バルブ１０が例えば空圧式の操作装置２２により開弁される。ボトル４は充填部１に接した密閉位置にあるので、ボトル４内と充填部内とが負圧状態になる。充填商品は、容器内壁面に沿ってボトル４内に流れ、このとき、充填商品によってボトル４の内側空間から押しのけられた戻り気体が配管１４を介して気体室３．２に戻される。ボトル４の充填は、ボトル４内を上昇する充填商品液面が配管１４の下側の開放端部を超えたところで自動的に終了する。ボトル４を降下させる前に液体バルブ１０を閉じ、過剰な充填商品はボトル４から配管１４を介して充填商品タンク３に吸引される。各充填高さは、配管１４の軸線方向の調節によって設定可能とされている。
【００２０】
ボトル１を充填部に対して押し付けるだけで液体バルブ１０が機械的に開弁されるように充填部１の液体バルブ１０が形成されているときも、充填部１を用いて負圧充填が同じようにして行われる。
【００２１】
充填部を用いると、場合により僅かに構成を適合させれば異なる充填方法が可能となるが、このとき、いずれの方法においても、充填モードの間、防護室１３．１は、例えば圧力がかけられていない環状流路１９に流路２０を介して常に接続されている。
【００２２】
複数の充填部１を備えている充填システムのＣＩＰクリーニングを行うために、各充填部に洗流チューリップ部２４が被せられ、この洗流チューリップ部２４が外部に対して閉じた空間を形成し、この空間に流出開口部８、環状流路１５及び配管１４が連通する。さらに、ＣＩＰクリーニングのために、各配管１４は、シール部材１８がチャンバ１２内に位置するように開ストロークＨ２で下に向かって動かされるが、チャンバ１２は、シール部材１８の外径に比べてより大きな直径を有しているので、チャンバ１２と拡張部１３との間の接続状態が形成されている。充填商品タンク３は、ＣＩＰクリーニングのためにそれぞれ液剤で満たされている。
【００２３】
液体バルブ１０を洗流チューリップ部２４により機械的に開けるか、あるいはそうでなく操作装置２２により開けるかすると、充填商品タンク３と環状流路１９との間の高さの違い、あるいは、充填商品タンク３と流路２０の上側の端部（ＣＩＰ接続部）との間の高さの違いがあるため、液体のＣＩＰ剤の流れが、充填商品タンク３から商品導入路１７を介して液体流路６へ、液体流路６から流出開口部８を介して洗流チューリップ部２４の内部空間へ、洗流チューリップ部２４から環状流路１５を介してチャンバ１２及び拡張部１３へ、そして拡張部１３の上側の端部から流路２０を介して環状流路１９へと生じ、この環状流路１９を介して液体のＣＩＰ剤が排出される。
【００２４】
図６は、図１と同様の示し方で、多重充填部１ａを、ロータ２、当該ロータ２に設けられた充填商品タンク３、及び、ボトル４の形態の二つの容器とともに示している。多重充填部１ａは、二つの個別充填部１ａ．１及び個別充填部１ａ．２からなる二重充填部として構成され、これらの個別充填部１ａ．１及び個別充填部１ａ．２は、少なくとも機能的には多重充填部１ａにまとめられており、ボトル４の形態の容器を充填するための充填部位をそれぞれが形成している。特に、図７も示すように、個別充填部１ａ．１及び個別充填部１ａ，２は、その構成と機能に関して充填部１に相当するものであり、特に、流体流路６、流出開口部８、液体バルブ１０、配管１４（個別充填部１ａ．１及び個別充填部１ａ．２のそれぞれに対して個別に設けられている）の構成及び制御、それぞれが戻り気体配管及び又はトリノックス配管として機能する配管１４の高さ調節が可能とされている点及び環状流路１９（ＣＩＰクリーニング及び／又はＣＩＰ殺菌の場合にはまたＣＩＰ流路として機能する）と各チャンバ１２との間の接続を配管１４の軸線方向の移動によって制御する点に関して充填部１に相当するものである。
【００２５】
図７も示すように、個別充填部１ａ．１及び個別充填部１ａ．２が充填部１と異なるのは、個別充填部１ａ．１及び個別充填部１ａ．２がそれぞれ付加的に制御バルブ、それも空圧で操作可能な制御バルブ２５．１−２５．４を備えている点であり、これらの制御バルブが、充填部ケーシング５内に形成されて制御される気体通路ないし流れの通路の構成要素とされ、これらの通路を介して、チャンバ１２が、環状流路１９に制御下で接続可能とされているとともに、全ての多重充填部１ａに対して共通に付加的にロータ２に設けられた環状流路２６及び２７にも制御下で接続可能とされている。その機能に関して、特に、チャンバ２０と環状流路１９（ＣＩＰクリーニング及び／又はＣＩＰ殺菌のときには、ＣＩＰ流路としてＣＩＰクリーニング剤及び／又はＣＩＰ殺菌剤を導く）との間の接続を開くための制御に関しては、個別充填部１ａ．１及び個別充填部１ａ．２は、充填部１に相当するものである。
【００２６】
環状流路２６は、充填商品タンク３の気体室３．２と接続されており、これにより、特に充填時には、各ボトル４から充填商品により押し出された充填商品は、制御バルブ２５．１，２５．３及び２５．４が閉じられかつ制御バルブ２５．２が開かれているときには環状流路２６に流れ、あるいはまた、制御バルブ１６ａが開かれているときには配管１４を介して気体室３．２に流れる。充填の終了時ないし充填フェーズの終了時に入り過ぎているボトル４それぞれにおける目標充填高さは、例えば次のようにして調整される。すなわち、制御バルブ２５．２−２５．４は閉じたまま、チャンバ１２と環状流路１９（充填時にトリノックスガス又は不活性ガスで与圧し、例えばＣＯ２ガス又は窒素で与圧する。）の間の接続を開けるために制御バルブ２５．１が開弁されると、個別充填部１ａ．１及び個別充填部１ａ．２のそれぞれにおける密閉位置の頭部空間にチャンバ１２と環状流路１５を介して導入されたトリノックスガスにより、制御バルブ１６ａが開いた状態で、それぞれトリノックス配管として機能する配管１４を介し、余分の充填商品が充填商品タンク３にまで押し戻され、それが、配管１４の下側の端部が充填商品液面から現れることで目標充填高さが達成されるまで続けられるようにする。ボトル４をそれぞれの個別充填部１ａ．１及び個別充填部１ａ．２から引き離す前に、制御バルブ２５．１及び１６ａを閉鎖する。
【００２７】
個別充填部１ａ．１及び個別充填部１ａ．２は、それぞれが個別に充填ケーシングを備えていてもよいし、あるいはそうでなければ、一つの共通の充填部ケーシングが設けられている。
【００２８】
多重充填部１ａに特徴的なのは、多重充填部１ａのそれぞれの配管１４に対して共通の昇降装置ないし調節装置２３が設けられていることである。さらに多重充填部１ａに特徴的なのは、両方の個別充填部１ａ．１及び個別充填部１ａ．２に対して共通の制御バルブ１６と共通の可撓性の管路１７が設けられている点であり、この管路１７が、制御バルブ１６による制御下で両方の配管１４を充填商品タンクの気体室３．２に接続する。
【００２９】
充填部１と同様に、多重充填部１ａないし充填システムもまた、常圧充填システム（大気圧下での充填）として動作させることができる。この場合、充填中、充填部における密閉位置に配置されたボトルの内部空間から充填商品によって押し出された気体は、制御バルブ１６ないし１６ａが開いた状態で、配管を通して充填商品タンク３の気体室３．２に戻される。ボトルへの充填商品の流れ込みは、充填商品液面下に配管１４が潜り込むことにより配管１４内を充填商品が上昇してきたら自動的に終了する。液体バルブと制御バルブ１６ないし１６ａを閉じた後、充填されたボトルを引き離すことができる。各配管１４内の充填商品は、ピペット効果によってそのまま保持され、その後、制御バルブ１６ないし１６ａを開弁することで次に充填が行われるボトルに引き続き導入される。
【００３０】
図８は、他の実施形態としての多重充填部１ｂを示しており、この多重充填部１ｂは、ここでも二重充填部として二つの個別充填部１ｂ．１及び個別充填部１ｂ．２を形成しており、これらは、その構成上の態様に関して個別充填部１ａ．１及び個別充填部１ａ．２に相当するものである。多重充填部１ｂは、多重充填部１ａと次の点においてのみ相違している。すなわち、共通の制御バルブ１６ａの代わりに、二つの逆止弁２８．１，２８．２を有する逆止弁機構２８が設けられており、この逆止弁を介して配管１４がそれぞれ共通の可撓性の管路１７に接続されている点である。逆止弁２８．１，２８．２は、対応する配管１４から可撓性の管路１７への液体の流れに対しては開き、逆方向の液体の流れに対しては閉まるように形成されている。特に、図示された実施形態における逆止弁２８．１，２８．２は、それらの弁体が若干重さにより及び／又はバネにより負荷がかけられており、これにより、逆止弁２８．１，２８．２が、充填時に各ボトル２から配管１４を介して戻ろうとする気体（戻り気体）の流れを妨げ、その戻り気体がむしろ専ら環状流路１５及び例えば開弁された制御バルブ２５．２を介して環状流路２６に流れるように構成されている。個別充填部１ｂ．１ないし個別充填部１ｂ．２における密閉位置に配置されたボトル４の充填は、戻り気体流路１４の下側の開いた端部がボトル４内における充填商品液面内に潜り込んだときをもって自動的に終了する。入り過ぎた各ボトル４内の目標充填高さの調節は、環状流路１９からの与圧下のトリノックスガス又は不活性ガスにより行われ、このガスは、制御バルブ２５．１を開弁することで、個別充填部１ｂ．１ないし個別充填部１ｂ．２における密閉位置に配置されたボトル４の頭部空間内に環状流路１５を介して導入され、これにより、余分の充填商品は、この頭部空間からトリノックス配管として機能する配管１４へと、そして配管１４を介して充填商品タンク３内へと押し出される。二つの逆止弁２８．１，２８．２を用いることで、二つの個別充填部１ｂ．１及び個別充填部１ｂ．２の独立した動作が保証され、特に、ボトル４内における目標充填高さの調整の際に、充填商品が配管１４を介して他方のボトル内に押し出されることも防止される。
【００３１】
多重充填部１ａ，１ｂないしこれらの多重充填部を備えた充填システムは、充填部１に対して、あるいは、この充填部１を備えた充填システムに対して、さらなる長所を有しており、それは、少なくとも必要とされる制御バルブ１６の数及びこれらのバルブを駆動する電気‐空圧式のバルブの数、逆止弁２８の数並びに必要とされる可撓性の管路１７の数が、所定の充填部位の数の５０％に削減できることであり、このことは、とりわけ、構成上及び制御技術上の相当の簡易化と、製造及び保守にかかるコストの削減とを意味する。多重充填部１ｂは、多重充填部１ａに対してさらなる長所を有しており、それは、制御バルブ１６ａが逆止弁２８により置き換えられており、これにより制御技術的な手間がさらにまた削減されることである。
【００３２】
多重充填部１ａ，１ｂは、次の点で共通している。すなわち、シール部材１８の上側の拡張部１３によって充填モード中に形成されている防護室１３．１は、チャンバ１２から遮断されているが、流路２０を介して環状流路１９とはつながっており、つまり、環状流路（例えば、与圧下にあるトリノックスガスが供給されている。）の与圧下にある不活性ガスとつながっており、さらに、ＣＩＰクリーニング時には、調節ストロークＨ１を上回るように両配管１４を一緒に下降させるだけで、チャンバ１４と拡張部１３との間の接続が完全に開かれる。
【００３３】
充填部１ａ，１ｂの特徴は、したがって、充填方法や形態の違いにかかわらず、特に次の点にある。すなわち、ＣＩＰモードでは、防護室１３．１は、流路２０を介して常に環状流路１９とつながっているものの、シール部材１８によってチャンバ１２からは遮断されており、さらに、ＣＩＰモードのために、チャンバ１２と、それにともないＣＩＰ剤の処理対象となる空間すなわち液体流路６及び環状流路１５とが、シール部材１８を配管１４とともにチャンバ１２内に移動させるだけで、ＣＩＰ剤が流れるように開かれ、このとき、シール部材１８は、ＣＩＰ剤の流れの通路中に配置された唯一の制御バルブないし切替バルブを形成し、他の、例えば空圧式又は電気的に操作されるバルブの切替操作は、ＣＩＰモードと充填モードとの間の切替に対して基本的に不要ということである。
【符号の説明】
【００３４】
１，１ａ，１ｂ  充填部
２  ロータ
３  充填商品タンク
３．１  液体室
３．２  気体室
４  ボトル
５  充填部ケーシング
６  液体流路
７  商品導入路
８  流出開口部
９  弁体
１０  液体バルブ
１１  バルブ管
１２  チャンバ
１３  チャンバ１２の拡張部
１３．１  防護室
１４  配管
１５  環状流路
１６  制御バルブ
１７  可撓性の管路
１８  シール部材
１９  環状流路
２０  流路
２１  洗流チューリップ部
２２  操作装置
２３  調節装置
２４  洗流キャップ
２５．１−２５．４  制御バルブ
２６，２７  環状流路
２８  逆止弁機構
２８．１，２８．２  逆止弁
ＦＡ  充填部軸
【図１】
2016509978.tif 000003
【図２】
2016509978.tif 000004
【図３】
2016509978.tif 000005
【図４】
2016509978.tif 000006
【図５】
2016509978.tif 000007
【図６】
2016509978.tif 000008
【図７】
2016509978.tif 000009
【図８】
2016509978.tif 000010
【国際調査報告】
2016509978.tif 000011
2016509978.tif 000012
2016509978.tif 000013
2016509978.tif 000014