(57)【要約】  本発明は、少なくとも１つの直立要素（４１）を備え、横軸（Ｘ）を有する第１の基部（２１）と、少なくとも１つの直立要素（４２）を備え、横軸（Ｘ’）を有する第２の基部（２２）と、を少なくとも備えるエンドピース（５）と、エンドピース（５）を受けるように構成された本体（３）と、第１の基部（２１）を本体（３）に対して軸（Ｘ）に沿って振動するように動かすための第１の手段と、を備える化粧用デバイス（１）であって、第２の基部（２２）を本体（３）に対して動かすための第２の手段を備えることを特徴とする化粧用デバイス（１）に関する。
2016500010.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−  
−  少なくとも１つの直立要素（４１）を備え、横軸（Ｘ）を有する第１の基部（２１）と、
−  少なくとも１つの直立要素（４２）を備え、横軸（Ｘ’）を有する第２の基部（２２）と、
を少なくとも備えるエンドピース（５）と、
−  前記エンドピース（５）を受けるように構成された本体（３）と、
−  前記第１の基部（２１）を前記本体（３）に対して前記横軸（Ｘ）に沿って振動するように動かすための第１の手段と、
を備える化粧用デバイス（１）であって、
前記第２の基部（２２）を前記本体（３）に対して動かすための第２の手段を備え、
前記第１の基部（２１）と前記第２の基部（２２）とが同心であることを特徴とする化粧用デバイス（１）。
【請求項２】
前記第２の基部を動かすための前記第２の手段が、前記第２の基部を前記軸（Ｘ）に沿って連続して、または交互に動かすための手段であることを特徴とする、請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】
前記第２の基部を動かすための前記第２の手段が、回転、揺動、または叩打させるための手段であることを特徴とする、請求項１または２に記載のデバイス。
【請求項４】
前記デバイスが停止しているとき、各基部の前記直立要素が植設される表面が、それらの面同士が明確に平行、または見分けが付かないほど平行な表面を成すことを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項５】
前記デバイスが停止しているとき、各基部の前記直立要素が植設される表面が、それらの面同士が交差する表面を成すことを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項６】
請求項１から５のいずれか一項に記載のデバイスの使用を含むことを特徴とする化粧方法。
【請求項７】
請求項１から５のいずれか一項に記載のデバイスを備えることを特徴とするキット。
【請求項８】
請求項１から５のいずれか一項に記載のデバイスで使用されるように設計された少なくとも１つの基部が取外し可能に収容される貫通孔（４４）を備える化粧品容器（４０）を備えることを特徴とするアセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の主題は、マッサージを行い、かつ／または洗浄を行い、かつ／または化粧品組成物を体表に塗布するためのデバイスである。
【０００２】
本発明によれば、「化粧用デバイス」とは、マッサージを行い、かつ／または洗浄を行い、かつ／または化粧品組成物を塗布するためのデバイスを意味するものとして理解される。
【０００３】
特に、このエンドピースは、身体のある帯域をマッサージする分野、および皮膚を洗浄する、特に皮膚の毛穴から不純物を除去するために深部洗浄する分野において特に有利である。このデバイスはまた、身体の洗浄またはケアに応用するのにも有用となり得る。
【背景技術】
【０００４】
「化粧品」という表現は、１９９３年６月１４日付けのＥＵ理事会指令９３／３５／ＥＥＣ（Ｃｏｕｎｃｉｌ  Ｄｉｒｅｃｔｉｖｅ  ９３／３５／ＥＥＣ）で定義された製品を意味するものとして理解されたい。
【０００５】
回転デバイスを用いた化粧品組成物の塗布が、たとえば特許文献１または特許文献２から知られている。
【０００６】
特許文献３は、ブラシエンドピースを備えるデバイスについて記載している。このブラシは、２つの同軸同心部品に分割されている。一方の部品は、円盤状であり、他方の部品は環状である。一方の部品は固定され、他方の部品は揺動（oscillate）させられる。このデバイスは、顔をケアするため、具体的にはニキビ、または剥皮もしくは顔剃りによる傷などを処置するために使用される。このデバイスはまた、脚または頭皮をケアするためにも使用することができる。
【０００７】
特許文献４には、家庭用、または家電デバイス、たとえば歯ブラシ、マッサージデバイス、もしくはネイルケアアクセサリが開示されている。このデバイスは、少なくとも２つの同軸部品から形成されたエンドピースを備える。これら２つの部品は、互いに独立した回転運動を行うことができる。たとえば、一方の部品は、時計回りの方向に、または揺動しながら回転する。他方の部品は、反時計回りの方向に回転する。この他方の部品もやはり、時計回りの方向に回転することができ、または揺動運動を行うことができる。
【０００８】
特許文献５はまた、ニキビの処置に有用なデバイスについて記載している。このデバイスは、２つの同軸部品から形成されたエンドピースを備える。一方の部品は固定され、他方の部品は、処置表面上で振動（vibratory）運動または揺動運動を行うようになっている。
【０００９】
消費者が、特異な部品（distinct part）の運動間の差をより大きく実感できるような化粧用デバイスを有することができれば望ましい。具体的には、現存のデバイスでは、運動の差を知覚しにくいことが時々ある。たとえば、ユーザは、一方向への回転と、他方の方向への回転との間の区別がほとんどつかない。
【００１０】
少なくとも２種の知覚可能な特異な効果を生じることができ、それらの組合せがユーザにとって従来技術によるデバイスよりも有益となる、単一のデバイスが求められている。
【００１１】
身体または顔のマッサージの範囲では、たとえば眼の周り（contour of the eyes）の領域の鬱血除去効果が得られるように、血液循環またはリンパ液循環を改善させながらも、安息感を高めるエンドピースが求められている。
【００１２】
顔の洗浄またはケアの範囲では、ソフトであるが、不備なく顔色にムラがなく赤みを生じない清潔な皮膚を得るのに有効なマッサージ用エンドピースが求められている。このために、洗顔の目的は、特に脂性肌、またはニキビがちな肌では、Ｐ．アクネス（Ｐ．  ａｃｎｅｓ）などの細菌が皮膚の毛穴で増殖するのを回避することである。普通肌から乾燥肌として知られる肌では、洗顔の主な目的は、死滅した皮膚を除去することである。
【００１３】
また、化粧品組成物がパッケージングされているいかなるデバイスにも取り付けることができ、特にそれらのデバイスが洗顔用の活性剤を収容している場合に取り付けることができる、低コストのマッサージ用エンドピースを提供することが求められている。
【００１４】
また、その操作によって、様々なレベルの皮膚洗浄が可能となるマッサージ用エンドピースが求められている。
【００１５】
また、頬骨、ならびに鼻の両側を洗浄することが可能となるように、顔のくぼみおよび起伏に適したマッサージ用エンドピースが求められている。
【００１６】
また、化粧品を適正に塗布しながら、または深部洗浄を行いながらも新しいタイプの感覚をもたらし、かつ血液循環およびリンパ液循環を向上させるようにマッサージを行うマッサージ用エンドピースがやはり求められている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１７】
【特許文献１】ＦＲ２９１８５４５
【特許文献２】米国特許第７４６９７０３号
【特許文献３】米国特許出願公開第２００５／０２７８８７６号
【特許文献４】ＥＰ７４４１３９
【特許文献５】米国特許第７３２０６９１号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１８】
本発明の目的は、直立要素を各々備える２つの動く基部を備える化粧品アプリケータを提案することによって、上記で認識された問題のすべて、またはいくつかを解決することである。それらの運動は特異であり、各々独立にユーザが知覚可能である。本発明では、化粧用デバイスの有効性を従来技術によるデバイスよりも向上させるために、これらの別個の運動からの利点を得るものである。
【００１９】
有効性の増大は、２つの基部の運動間の明確な差に関係し、各基部は、他方の基部の運動とは独立した運動を行う。
【課題を解決するための手段】
【００２０】
本発明の主題は、
−  少なくとも１つの直立要素（４１）を備え、横軸（Ｘ）を有する第１の基部（２１）と、
−  少なくとも１つの直立要素（４２）を備え、横軸（Ｘ’）を有する第２の基部（２２）と
を少なくとも備える
−  エンドピース（５）と、
−  エンドピース（５）を受けるように構成された本体（３）と、
−  第１の基部（２１）を本体（３）に対して軸（Ｘ）に沿って振動するように動かすための第１の手段と
を備える化粧用デバイス（１）であって、
第２の基部（２２）を本体（３）に対して動かすための第２の手段を備え、
第１の基部（２１）と第２の基部（２２）とが同心である、化粧用デバイス（１）である。
【００２１】
有利には、第１の基部（２１）の横軸（Ｘ）は、第２の基部（２２）の横軸（Ｘ’）と同一である。
【００２２】
本発明はまた、上記のデバイスの使用を含む化粧方法に関する。
【００２３】
本発明によれば、直立要素は、自由端で各々終端している。この端部は、デバイスの使用中、処置すべき表面、特に皮膚と接触することになる。
【００２４】
本発明によれば、第２の基部の運動は、第１の基部の運動とは異なる。これらの運動の性質は同じでよいが、この場合、これらの運動では、周波数または回転速度など、それらのパラメータの少なくとも１つが互いに異なる。たとえば、２つの基部は、振動させることができるが、振動周波数は、第１の基部と第２の基部とで異なる。２つの基部は、回転させることができるが、回転速度は、第１の基部と第２の基部とで異なる。
【００２５】
有利には、第１の基部の運動と、第２の基部の運動とは、それらの性質およびパラメータの点で異なる。
【００２６】
本発明によれば、「中央面」とは、ブラシの回転軸（Ｘ）を通る、基部に対して垂直な面を意味するものとして理解されたい。
【００２７】
「断面」とは、基部の横軸に平行な基部の断面を意味するものとして理解される。
【００２８】
「縦断面」とは、基部の横軸に垂直な基部の断面を意味するものとして理解される。
【００２９】
「離間角度（angular space）」とは、軸（Ｘ）の周りで角度αだけずれている２つの中央面間の角度を意味するものとして理解される。
【００３０】
本発明はまた、上記のデバイスを備えるキットに関する。
【００３１】
本発明によるデバイスによって、非常に満足のいく良質の洗浄およびマッサージを得ることが可能となる。
【００３２】
基部
基部の形状は、限定されない。たとえば、縦断面および／または断面において、基部は、正方形、長方形、円形、三角形、または平行六面体の形状を有することができる。基部は、中実でも中空でも、特に中央が中空でもよい。
【００３３】
第１の実施形態では、各基部は、軸Ｘに対して垂直な実質的に平坦なプレートの形状を有することができる。
【００３４】
変形形態として、またはさらに、このプレートはまた、凹形状を有してもよい。
【００３５】
これらの基部は、同一の材料からなることも、異なる材料からなることもできる。ユーザが自身の皮膚上でのマッサージ効果を見ることができるように、透明材料を特に想定することができる。
【００３６】
一実施形態では、基部は、使用中に弾性的に変形可能となるように、ある種の可撓性を有する。皮膚にあてがう間、この可撓性によって、直立要素と皮膚との間の接触の質を向上させることが可能となる。
【００３７】
基部は、創傷の危険を制限するために円形周辺部を有することができる。特に、基部は、平坦かつ円形のプレートの形を有することができる。
【００３８】
基部は、互いに同軸に、または非同軸に並べて配設することができる。
【００３９】
本発明によるデバイスの第１の実施形態によれば、デバイスが停止しているとき、各基部の直立要素が植設される表面は、それらの面同士が明確に平行、または見分けが付かないほど平行な表面を成す。
【００４０】
本発明によるデバイスの第２の実施形態によれば、デバイスが停止しているとき、各基部の直立要素が植設される表面は、それらの面同士が交差する（intersect）表面を成す。
【００４１】
これらの基部は、熱可塑性材料、たとえばアクリル化合物、セルロース系化合物、ポリカーボネート化合物、ポリアミド化合物、スチレン系化合物、ポリオレフィン化合物、ビニル系化合物、ポリエチレンテレフタレート化合物、および／または様々な比率のそれらの混合物を、発泡させたもの、または発泡させていないものをベースとして作製することができる。基部はまた、熱可塑性樹脂もしくは金属から、または多層材料もしくは繊維、たとえば合成繊維をベースとして作製することもできる。プレートは、焼結させてもよい。
【００４２】
基部の運動
有利には、第２の基部を動かすための第２の手段は、第２の基部を軸（Ｘ）に沿って連続して、または交互に動かすための手段である。
【００４３】
より有利には、第２の基部を動かすための第２の手段は、回転、揺動、または叩打（percussion）させるための手段である。
【００４４】
（ｉ）回転
基部を駆動手段によって回転させる際、基部の回転速度は、たとえば、１００ｒｐｍ〜４００ｒｐｍの間、好ましくは２００ｒｐｍ〜３００ｒｐｍの間でよい。
【００４５】
基部は、本体に対して固定された幾何学的回転軸（geometric rotation axis）の周りで回転させることができる。変形形態として、基部は、本体に対して動かすことができる幾何学的回転軸の周りで回転させてもよい。必要であれば、基部の運動を偏心運動としてもよく、こうすることによって、組成物をより一様に、処置済領域と未処置領域との間の境界がそれほど目立たないように塗り広げることが可能となり、これはおそらくたとえば人工日焼け用クリームの場合に有利である。
【００４６】
基部は、容器の長手軸に対してゼロ度またはゼロ度以外の角度を成す幾何学的回転軸の周りで回転させることができる。ゼロ度以外の角度では、人間工学を改善することができる。
【００４７】
この基部は、マッサージおよび塗布デバイスに取外し可能に取り付けることができ、これによってエンドピースを洗浄する、かつ／または実施すべき処置に依存して選択された別の基部と交換する、あるいは使用後に廃棄するために塗布デバイスを分離することが可能となる。
【００４８】
有利には、基部の回転方向は、ユーザによって反転させることができる。
【００４９】
（ｉｉ）揺動
動かす（または駆動する）ための手段は、マッサージ要素がそこに担持される伝動表面を有する揺動部（rocker）を備えることができる。この伝動表面は、平坦でよい。この場合、直立要素の、伝動表面と接触する端部は、好ましくは対向する平坦表面を各々有する。
【００５０】
伝動表面は、回動軸の周りで揺動するように駆動することができる。この回動軸は、マッサージ表面の縁部から離して配置することができる。たとえば、マッサージ表面が円形の場合、回動軸はマッサージ表面の中央を通るように選択することができる。
【００５１】
特に、回動軸は、２つの直立要素各々の長手軸に対して垂直に画定された直線に平行でよい。この場合、回動軸のところで伝動表面と接触している直立要素は、この同じ伝動表面と接触しているが、回動軸から離れて位置する直立要素と比較して、基部に対する運動がより少ない要素である。
【００５２】
回動軸は、デバイスの他の２つの直立要素各々の長手軸に対して垂直に画定された直線に直角でもよい。この場合、回動軸から離れて伝動表面と接触しているこれらの他の２つの直立要素は、基部に対して、先に述べた２つの直立要素よりもよく動く。
【００５３】
回動軸は、このデバイスの把持部材の長手軸に対して直角でもよい。こうすることによって、駆動手段を形成するのに必要となる部品を簡易化し、その数を減らすことが可能となる。あるいは、回動軸が、このデバイスの、モータが収容されている把持部材の長手軸に対して直角でない場合、このデバイスはピニオンまたは弾性継手を有する伝達システム（transfer system）を備える。
【００５４】
たとえば、揺動部は、このモータ式デバイスの外側シェルの内側リップに当接した、直径方向に対向する２つの突起を備えることができる。したがって、この揺動部は、外側シェルの内側で保持される。これらの２つの突起は、好ましくは前記内側リップに対して接線方向に当接するように意図された円弧の形の外形を有する。これらの２つの突起の接線方向当接部は、伝動表面に対して垂直に画定され、回動軸を通る平面に位置する。
【００５５】
本発明の一実施形態によれば、駆動手段は、モータと、モータによって軸の周りで回転する伝動シャフトとを備え、揺動部は、回動軸の周りで揺動するように構成され、伝動シャフトの偏心端部が係合するキャビティを備え、伝動シャフトの回転軸は、回動軸と交差し、したがって伝動シャフトを駆動することによって揺動部が２つの角度位置間で揺動し、それによって直立要素が、回動軸に対する直立要素の角度位置に依存して、直立要素の開口を通って動くことになる。
【００５６】
（ｉｉｉ）振動
振動させるための手段は、振動を生じさせるためのモータ、特に遠心錘、または偏心振動子、圧電振動子、もしくは電気機械振動子を駆動するモータを備えることができる。モータの回転速度は、たとえば４５００ｒｐｍ〜８０００ｒｐｍの間でよい。使用される供給電圧は、たとえば１．５Ｖ〜３Ｖでよい。
【００５７】
振動させるための手段は、電源を備えることができる。ボタン電池の使用は、デバイスの空間要件を低減させるのに有利となることが判明している。
【００５８】
このアセンブリは、ユーザが振動周波数および／または振幅を調節し、かつ／または振動の向きを調節することを可能とする調節部材を備えることができる。
【００５９】
振動周波数は、たとえば２０Ｈｚ以上でよい。この周波数は、振動が伝達される位置または圧力に依存して変動させることができる。振動は、断続的でも継続的でもよい。
【００６０】
振動は、基部の長手軸を横断する方向に向けても、基部の長手軸に平行に向けても、他のいくつかの方向に向けてもよい。
【００６１】
塗布中のアプリケータの振動振幅は、たとえば５ｍｍ以下、さらに良好には３ｍｍ以下でよく、アプリケータのマイクロ振動は、より大きい振幅の振動よりも好ましい。
【００６２】
（ｉｖ）叩打
「叩打運動」とは、ある表面が別の表面に対して周期的に衝撃を与える（または打つ）運動を意味するものとして理解される。この叩打運動によって、体表に対する叩き効果、タップ（tapping）効果、または繰返し衝撃を与える効果が生じる。
【００６３】
一般に、叩打手段は、駆動シャフトの回転運動を叩打運動に変換するための手段を備える。この機能は、２つのピストン間のエアクッションの圧縮を可能にするギヤトレインによって果たすことができる。ピストンの叩打は、アンビルによって叩打ツールに伝達することができる。この叩打原理は、「電空式」叩打原理として知られ、この原理によって事実上円滑な運動が可能となる。
【００６４】
電気モータの通常の特性は、
−  無負荷時の最大回転速度がＮｍ＝２００ｒｐｍ、好ましくは１００ｒｐｍ、より好ましくは５０ｒｐｍ、
−  電気モータの公称最大出力がＰ＝５０Ｗ、好ましくは３０Ｗ、より好ましくは１０Ｗ
である。
【００６５】
本発明によるデバイスでは、叩打運動周波数は、有利には５Ｈｚ〜１００Ｈｚの間、好ましくは１０Ｈｚ〜５０Ｈｚの間、より好ましくは２０Ｈｚ〜４０Ｈｚの間である。
【００６６】
直立要素を形成する材料
直立要素は、弾性的に変形可能かつ／または圧縮可能な気泡材料を備えることができる。この材料は、発泡体でよい。発泡体は、次の一覧、すなわちポリウレタン、ポリエーテル、ポリエステル、ポリ塩化ビニル、ポリエチレン、ＥＶＡ、ラテックス、シリコーン、ＳＩＳ、ＳＥＢＳ、シリコーンエラストマ、ラテックスエラストマ、ニトリルエラストマ、ブチルエラストマ、Ｎｅｏｐｒｅｎｅ（登録商標）、ＮＢＲ、ＳＢＲから選択された材料から作製することができるが、この一覧に限定されるものではない。
【００６７】
直立要素は、異なる性質を有する複数の層、たとえばいくつかの種類の発泡体を有する複合構造体を有することができる。
【００６８】
直立要素は、いかなる形状も有することができる。直立要素は、円形、楕円形、または多角形の断面、たとえば三角形、正方形、六角形などの断面を有することができる。
【００６９】
直立要素は、研磨特性を有することができる。「研磨特性」とは、皮膚上で動かすと、その表面から死滅細胞の少なくとも幾分かを除去する表面を意味するものとして理解すべきである。
【００７０】
そのような表面は、０．０１ｇ／ｃｍ２／分〜０．０３ｇ／ｃｍ２／分の研磨力を特徴とすることができる。研磨力とは、１３５ＷのＢｌａｃｋ  ａｎｄ  Ｄｅｃｋｅｒ  ＣＤ４００研磨機を用いて、厚さ５０ｍｍを有するプラスタ片にあてがわれた研磨表面の１平方センチメートル当たり１分間に除去されるプラスタの量に相当し、このプラスタ片に加わる圧力は、研磨表面の平面における研磨機の動きを拘束した場合の、研磨機の重量によるものである。
【００７１】
そのような直立要素は、実質的に剛性の気泡材料を考慮することによって、または硬質粒子を可撓性の気泡材料に組み込むことによって得られる。
【００７２】
研磨表面の一例は、３Ｍから販売されている不織剥脱パッドである。
【００７３】
発泡体は、特に化粧品を塗り広げるのに適した軟質、かつ可撓性の発泡体でよく、時にはスポンジとしても知られる。
【００７４】
直立要素は、たとえば３２ｋｇ／ｍ３に等しい密度を有する、たとえば親水性の架橋ポリエステル発泡体でよい。
【００７５】
スポンジは従来、ファンデーションを塗布するために使用されており、ＮＢＲ、たとえばＰｅｎｔｈｏｕｓｅ  ＧｒｏｕｐのＹｕｋｉｌｏｎ（登録商標）などもやはり考えられる。
【００７６】
直立要素は、熱圧縮発泡体でもよい。熱圧縮によって、発泡体の表面に起伏を生じる、かつ／または弾性繊維（elastic fabric）と複合させることが可能となり、それによって可撓性であるが、プラスチックの生地感よりも心地よい生地感を発泡体に持たせることが可能となる。
【００７７】
熱圧縮発泡体の一例は、ポリオレフィン製の独立気泡発泡体であり、たとえば比重量３３ｋｇ／ｍ３を有する熱圧縮ポリエチレンを、たとえばＬｙｃｒａ（登録商標）などの弾性繊維と複合させたものである。
【００７８】
直立要素は、プラスチック材料、金属、またはガラス製のファイルでもよい。
【００７９】
直立要素は、射出成形可撓性プラスチック材料、たとえばエラストマ製であってもよく、マッサージを行う起伏、たとえば先が尖った端部、丸まった端部を有し、断面が円形、正方形、もしくは三角形、長さがたとえば１ｍｍ〜４０ｍｍの間のスパイク、または断面が円形もしくは楕円形、高さがたとえば１ｍｍ〜２０ｍｍの間のボールを有することができる。
【００８０】
直立要素は、たとえばＳＥＢＳまたはシリコーンなどのエラストマ製である。
【００８１】
直立要素は、合成剛毛または天然剛毛製のブラシでもよく、たとえば直径０．０５〜０．２ｍｍの間を有するポリアミドまたはＰＢＴの房状の毛束を有する剛毛ブラシでよく、特に直径０．０７５ｍｍを有するＮｙｌｏｎ（登録商標）６．１２製のものでよく、これらの剛毛は肌と接触したときに極めてソフトになるように研磨され研削されている。
【００８２】
直立要素の植設
「直立要素の端部」とは、直立要素の基部から最も遠くにあり、基部への取付けゾーンを起点として自由端の方向に延びる主延長軸上に位置する先端を意味するものとして理解されたい。
【００８３】
「直立要素の高さ」とは、直立要素の主延長軸に沿ってそれらの要素の自由端の方向に測定した距離を意味するものとして理解されたい。好ましくは、直立要素の高さは０．１〜３ｃｍの間である。
【００８４】
「直立要素の厚さ」とは、直立要素の基部への取付けゾーンで測定した直立要素の最大断面を意味するものとして理解されたい。好ましくは、直立要素の厚さは０．１ｍｍ〜０．５ｃｍの間である。
【００８５】
有利には、このデバイスは、極値寸法の２つの要素間の高さの差は、０．２ｃｍよりも大きく、好ましくは１ｃｍよりも大きく、より好ましくは１．５ｃｍよりも大きくなるような直立要素を備える。この差によって、最も高い要素と、最も短い要素によるリラクセーションとを皮膚に対して有効に交互にすることが可能となる。
【００８６】
本発明はまた、上記で規定されたデバイスで使用されるように設計された少なくとも１つの基部が取外し可能に収容される貫通孔を備える化粧品容器を備えるアセンブリに関する。特に、この容器は、チューブまたはボトルでよい。
【００８７】
「極値寸法の２つの要素」とは、基部上の最大高さを有する要素と、基部上の最小高さを有する要素とであることを理解されたい。
【００８８】
本発明の非限定的な実装形態例の次の説明を読み、添付の図面を参照すれば、本発明をよりよく理解することができる。
【図面の簡単な説明】
【００８９】
【図１】本発明によるデバイスの一例を概略的に示す縦断面図である。
【図２】本発明による第１のエンドピースの概略斜視図である。
【図３】本発明による第２のエンドピースの概略斜視図である。
【図４】本発明による第３のエンドピースの概略斜視図である。
【図５】本発明による第４のエンドピースの概略斜視図である。
【図６】本発明による第５のエンドピースの概略斜視図である。
【図７】本発明によるアセンブリの一例を概略的に示す縦断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００９０】
図１は、本発明に従って作製されたデバイス１を示す。
【００９１】
このデバイス１は、本体３を備え、この本体３上に、皮膚と接触することになる塗布表面を画定しているエンドピース５があってもよい。このエンドピースは、自由端１１および１２で終端している直立要素４１および４２がその上に植設された２つの基部２１および２２を備える。
【００９２】
本体３は、基部２１を本体３に対して軸Ｘに沿って叩打運動で駆動するための手段を収容することができる。
【００９３】
本体３は、基部２２を本体３に対して軸Ｘ’の周りで、回転運動で駆動するための手段を収容することができる。
【００９４】
この回転手段は、本体３に収容された電気モータを備えることができ、電気モータは１つまたは複数のバッテリによって電力供給され、ギヤによって基部２２を軸Ｘ’の周りで回転させる。このモータはまた、バッテリまたは充電式バッテリによって駆動することができる。
【００９５】
この叩打駆動手段は、本体３に収容された追加の電気モータを備えることができ、追加の電気モータは１つまたは複数のバッテリによって電力供給され、ギヤによって基部２１を軸Ｘに沿って叩打駆動する。このモータはまた、バッテリまたは充電式バッテリによって駆動することができる。
【００９６】
図２〜図６の例では、本発明による、部分的に異なるエンドピースが示されているが、直立要素は示されていない。
【００９７】
図２では、基部２１と２２とは、軸Ｘで同軸である。基部２１は、中空円柱である。基部２２は、基部２１内に収容された中実円柱である。基部２１は、軸Ｘに沿って振動する。基部２２は、軸Ｘに沿って回転、叩打、または揺動運動を行わせることができる。デバイスが停止しているとき、直立要素がその上に植設される表面１２１と１２２とは平行であり、高さが一致し、同一平面上にある。
【００９８】
図３では、基部２１と２２とは、軸Ｘで同軸である。基部２２は、高さｈを有する中空円柱である。基部２１は、基部２２内に収容された中実円柱である。これら２つの基部は、円盤状の共通プレート２１２上に配置されている。基部２１は、軸Ｘに沿って叩打駆動される。この基部２１を駆動するための手段によって、この基部２１は、高さ２ｈだけ動くことになる。基部２１は、軸Ｘに沿って往復運動を行うが、往復運動は共通ベース２１２が限界となる。基部２１に叩打運動を行わせると、円柱２１は、基部２２の直立要素の植設表面１２１を越えて周期的に突出する。この円柱２１は、体表を叩くことができる。デバイスが停止しているとき、直立要素がその上に植設される表面１２１と１２２とは、平行であるが、高さが異なっている。支持体２２は、振動させられる。
【００９９】
図４では、基部２１および２２は、特異な長手方向軸ＸおよびＸ’を各々有する。基部２１は、半円盤である。基部２２は、円盤である。これら２つの基部は、円盤状の共通プレート２１２上に配置されている。基部２１は、軸Ｘに沿って叩打駆動される。デバイスが停止しているとき、直立要素がその上に植設される表面１２１と１２２とは、平行であり、高さが一致している。支持体２２は、振動させられる。
【０１００】
図５では、基部２１および２２は、特異な長手方向軸ＸおよびＸ’を各々有する。基部２１は、四分円盤である。基部２２も、四分円盤である。軸Ｘに沿って測定した基部２２の高さは、基部２１の２倍の高さである。これら２つの基部は、円盤状の共通プレート２１２上に配置されている。基部２１は、軸Ｘの周りで回転させられる。デバイスが停止しているとき、直立要素がその上に植設される表面１２１と１２２とは、平行であるが、高さが異なっている。支持体２２は、振動させられる。
【０１０１】
図６では、基部２１および２２は、特異な長手方向軸ＸおよびＸ’を各々有する。基部２１は、円盤である。基部２２は、立方体である。軸Ｘに沿って測定した基部２２の高さは、基部２１の３倍の高さである。これら２つの基部は、断面が楕円形の共通プレート２１２上に配置されている。基部２１は、軸Ｘに沿って叩打運動される。基部２１は、高さｈの４倍に等しい高さにわたって動くように駆動される。デバイスが停止しているとき、直立要素がその上に植設される表面１２１と１２２とは、平行であるが、高さが異なっている。支持体２２は、振動させられる。
【０１０２】
図７は、チューブの形の化粧品容器４０を備えるアセンブリを示している。このアセンブリは、少なくとも１つの基部２１および２２が取外し可能に収容される貫通オリフィス４４を備える。
【０１０３】
上記説明の全体を通して「〜を備える」という表現は、そうでないことが明記されない限り、「少なくとも１つの〜を備える」と同義であると見なすべきである。
【符号の説明】
【０１０４】
１  デバイス
３  本体
５  エンドピース
１１、１２  自由端
２１、２２  基部
４０  化粧品容器
４１、４２  直立要素
４４  貫通オリフィス
１２１、１２２  植設表面
２１２  共通プレート
ｈ  高さ
Ｘ、Ｘ’  軸
【図１】
2016500010.tif 000003
【図２】
2016500010.tif 000004
【図３】
2016500010.tif 000005
【図４】
2016500010.tif 000006
【図５】
2016500010.tif 000007
【図６】
2016500010.tif 000008
【図７】
2016500010.tif 000009
【国際調査報告】
2016500010.tif 000010
2016500010.tif 000011
2016500010.tif 000012
2016500010.tif 000013