(57)【要約】  本発明は、第１連結手段（２４）を設けられた流体分配開口部（２２）を備えたワイパー流体容器（１８）であって、前記第１連結手段（２４）は、ポンプ（１６）又はタンクのような部材の開口部の第２連結手段と、これらの開口部の間の流体連通を確保するように協働するように構成されている、容器（１８）において、前記第１連結手段は、前記容器の前記開口部を閉鎖する第１位置から前記開口部を開放する第２位置へと移動可能な要素（２４）を備え、前記第１手段は、前記移動可能部材を前記第１位置から前記第２位置へ移動させるように、前記第２手段と協働するように構成されている、ことを特徴とする容器（１８）。
2016521653.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１連結手段（２４）を設けられた流体分配開口部（２２）を備えたワイパー流体容器（１８）であって、前記第１連結手段（２４）は、ポンプ（１６）又はタンクのような部材の開口部の第２連結手段と、これらの開口部の間の流体連通を確保するように協働するように構成されている、容器（１８）において、
前記第１連結手段は、前記容器の前記開口部を閉鎖する第１位置から前記開口部を開放する第２位置へと移動可能な要素（２４）を備え、
前記第１手段は、移動可能な前記部材の前記第１位置から前記第２位置への移動を生じさせるように、前記第２手段と協働するように構成されている、
ことを特徴とする容器（１８）。
【請求項２】
前記第１連結手段は栓（２４）を備え、
前記栓（２４）は前記容器（１８）の前記開口部（２２）に取り付けられるとともに、液体の通過のための少なくとも１つの孔又は１つのスリット（４４）を有している、
ことを特徴とする請求項１に記載の容器（１８）。
【請求項３】
前記栓（２４）は、移動可能な前記要素を形成し、
前記栓（２４）は、その長手方向軸（Ａ）を中心として前記容器（１８）に対して、前記栓が前記容器の前記開口部（２２）を閉鎖する第１位置と、前記栓の前記少なくとも１つの孔又は前記少なくとも１つのスリット（４４）が前記開口部と流体連通する第２位置との間で、回転移動可能である、
ことを特徴とする請求項２に記載の容器（１８）。
【請求項４】
前記栓（２４）は、前記少なくとも１つの孔又は前記少なくとも１つのスリット（４４）が形成された横方向壁（４２）を備えている、
ことを特徴とする請求項２又は３に記載の容器（１８）。
【請求項５】
前記栓（２４）は、前記第２連結手段（２６）に少なくとも部分的に埋設されるように構成され、
前記栓（２４）は、前記埋設位置において、前記第２連結手段（２６）の対応する手段（６６）と協働して前記部材への流体の供給を可能とするように構成された配置手段（４６）を備えている、
ことを特徴とする請求項２乃至４の一項に記載の容器（１８）。
【請求項６】
前記配置手段は、前記栓（２４）に支持された少なくとも１つの突出要素（４６）を備え、
前記少なくとも１つの突出要素（４６）は、前記埋設位置において、移動可能な前記要素の移動を生じさせて前記部材への流体の供給を可能とするように、前記第２連結手段（２６）の移動可能な要素（５２）と協働するように構成されている、
ことを特徴とする請求項５に記載の容器（１８）。
【請求項７】
前記栓（２４）は、前記栓の前記長手方向軸（Ａ）を中心として均等に分散配置された複数の突出要素（４６）を備えている、
ことを特徴とする請求項６に記載の容器（１８）。
【請求項８】
前記突出要素（４６）は、前記栓（２４）の前記長手方向軸（Ａ）に対して実質的に径方向に延在している、又は前記長手方向軸を中心として湾曲して延在している、
ことを特徴とする請求項７に記載の容器（１８）。
【請求項９】
前記栓（２２４）は移動可能な前記要素を形成し、
前記栓（２２４）は、その長手方向軸（Ａ）を中心として前記容器（１８）に対して回転移動可能であるとともに、前記長手方向軸に沿って並進移動可能であり、
前記栓は、前記栓が前記容器の前記開口部（２２２）を閉鎖する第１位置と、前記栓の前記少なくとも１つの孔又は前記少なくとも１つのスリットが前記開口部と流体連通する第２位置との間で、並進移動可能である、
ことを特徴とする請求項２に記載の容器（１８）。
【請求項１０】
移動可能な前記要素は、前記栓（３２４）のハウジングにおいて囲まれたビード（３９６）であり、
前記ビード（３９６）は、復帰手段（４０４）により、前記栓の孔（４０２）を閉鎖する位置であって、前記ビードが前記孔の周囲に延在するシートに当接する位置に付勢されている、
ことを特徴とする請求項１又は２に記載の容器（３１８）。
【請求項１１】
請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の容器（１８）の前記第１連結手段と協働するように構成された第２連結手段（２６）を設けられたワイパー流体供給開口部を備えた、ポンプ（１６）又はタンクのような部材。
【請求項１２】
前記第２連結手段（２６）は、前記部材の開口部に取付けられた円筒状リング（５０）を備え、
前記円筒状リング（５０）は、液体の通過のための少なくとも１つの孔又は１つのスリット（６４）を備えた横方向壁（５８）を有している、
ことを特徴とする請求項１乃至８の一項に従属する請求項１１に記載の部材。
【請求項１３】
薄膜（５２）が、前記少なくとも１つの孔又は前記少なくとも１つのスリット（６４）を閉鎖するように前記薄膜が前記横方向壁（５８）に当接している第１位置と、前記少なくとも１つの孔又は前記少なくとも１つのスリット（６４）への流体の通過を可能とするように前記薄膜が前記壁から離間している位置との間を移動可能であるように、前記リング（５０）に取り付けられ、
復帰手段（５４）が、前記リングに取り付けられて前記薄膜を前記第１位置に向かって付勢している、
ことを特徴とする請求項１２に記載の部材。
【請求項１４】
前記リング（５０）は、少なくとも１つの孔（６６）又は１つのスリットを備え、
前記少なくとも１つの孔（６６）又は１つのスリットは、前記第１連結手段の少なくとも１つの配置突出要素（４６）によって横切られるように構成され、
前記配置突出要素（４６）は、前記薄膜（５２）を移動させることを目的として前記薄膜（５２）に当接するように設計されている、
ことを特徴とする請求項１３に記載の部材。
【請求項１５】
前記少なくとも１つの突出要素（４６）によって横切られるように設計された、前記少なくとも１つの孔（６６）又は前記少なくとも１つのスリットは、前記リングの横方向壁（５８）又はその周囲に形成されている、
ことを特徴とする部材。
【請求項１６】
前記第２連結手段は、前記部材の前記開口部に取付けられたフィンガ（４０８）を備え、
前記フィンガ（４０８）は、前記ビード（３９６）と協働して前記第１位置から前記第２位置への前記ビード（３９６）の移動を生じさせるように構成されている、
ことを特徴とする請求項１０に従属する請求項１１に記載の部材。
【請求項１７】
請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の容器と、請求項１１乃至１６のいずれか一項に記載の部材と、を備えた、ワイパー流体供給装置（１０）。
【請求項１８】
車両の風防ガラス洗浄システムであって、
請求項１７に記載の装置と、前記風防ガラスに前記流体を噴霧するための手段と、前記風防ガラスを払拭する手段と、を備えた車両の風防ガラス洗浄システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ワイパー流体容器、当該容器に連結されることが意図されたポンプやタンクのような部材、ワイパー流体供給装置、及び車両の風防ガラス洗浄システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
自動車は、通常、泥はね、虫、霜や氷等が車両の乗員の視界を遮るおそれのある、その風防ガラスを清掃するための洗浄システムを備えている。このような洗浄システムは、風防ガラスワイパーシステムと組み合わされるとともに、車両に設置されたワイパー流体タンクと、このタンクに収容された液体を風防ガラスに向かって噴霧することを可能とする噴霧手段と、を備えている。風防ガラスをより良く清掃するために、通常のワイパー流体に、季節及び／又は求められる効果に適した追加物質を添加することもできる。例えば、この物質は、夏場の虫駆除又は冬場の風防ガラスの霜除去を改善し得る。多くの場合、このような物質は通常のワイパー流体に添加されて、この流体とともに風防ガラスに噴霧される。
【０００３】
現在の技術分野において、タンクにワイパー流体を充填する、又は追加物質をタンクに追加するために漏斗が使用されており、漏斗の最も断面積の小さい部分がタンクの開口部に挿入されて、流体又は物質が漏斗のより大きい断面積を有する広がった部分に注ぎ込まれる。
【０００４】
しかしながら、このような充填法はそれほど容易ではなく、ワイパー流体又は比較的高価な追加物質がこぼれてしまうことがある。実際に、追加物質を収容した容器が、追加物質の充填の目的でタンクの開口部に近付けられるとき、又は追加物質が充填された後この容器がタンクから離間されるとき、物質はいまだに容器から漏れ出し得ることがあり、不経済である。更には、誰でも上記のようなやり方でタンクを充填できる。したがって、タンクに不適切な物質が導入されて洗浄システムを損傷させるという危険がある。
【０００５】
本発明の具体的な目的は、このような問題の少なくともいくつかに対して、簡単で効果的且つ安価な解決策を提供することである。
【発明の概要】
【０００６】
本発明は、第１連結手段を設けられた流体分配開口部を備えたワイパー流体容器であって、前記第１連結手段は、ポンプ又はタンクのような部材の開口部の第２連結手段と、これらの開口部の間の流体連通を確保するように協働するように構成されている、容器において、前記第１連結手段は、前記容器の前記開口部を閉鎖する第１位置から前記開口部を解放する第２位置へと移動可能な要素を備え、前記第１手段は、移動可能な前記部材の前記第１位置から前記第２位置への移動を生じさせるように、前記第２手段と協働するように構成されている、ことを特徴とする容器を提案する。
【０００７】
したがって、移動可能な要素がその第２位置にあるときのみ、容器の分配開口部が解放される。移動可能な部材の第１位置から第２位置への移動は、容器の連結手段と部材の連結手段との協働により生じる。したがって、容器の開口部を解放して、流体をこの開口部を介して分配することを可能にするには、容器の連結手段と部材の連結手段との協働が必要である。換言すれば、このような協働がなければ、容器の開口部は閉鎖されており、容器内の流体がこの開口部を介して流出することは不可能である。したがって、本発明は、例えば従来の洗浄液又は特定の物質（蠅駆除又は霜除去物質）等のワイパー流体がこぼれることを制限することができる。
【０００８】
好適には、前記第１連結手段は栓を備え、前記栓は前記容器の前記開口部に取り付けられるとともに、液体の通過のための少なくとも１つの孔又は１つのスリットを有している。
【０００９】
本発明の第１実施形態によれば、前記栓は、移動可能な前記要素を形成し、前記栓は、その長手方向軸を中心として前記容器に対して、前記栓が前記容器の前記開口部を閉鎖する第１位置と、前記栓の前記少なくとも１つの孔又は前記少なくとも１つのスリットが前記開口部と流体連通する第２位置との間で、回転移動可能である。
【００１０】
有利には、前記栓は、前記少なくとも１つの孔又は前記少なくとも１つのスリットが形成された横方向壁を備えている。この横方向壁は、容器を充填するための漏斗の使用を避けるように、且つ、特にはこの漏斗のより小さい断面積を有する部分が容器の開口部と係合してしまうことを防止するように構成され得る。
【００１１】
栓は、少なくとも部分的に第２連結手段に埋設されるように構成され得る。好適には、前記栓は、前記埋設位置において、前記第２連結手段の対応する手段と協働して前記部材への流体の供給を可能とするように構成された配置手段を備えている。この配置手段は、人が部材に不適切な物質を供給するリスクを制限することを可能とする。
【００１２】
前記配置手段は、前記栓に支持された少なくとも１つの突出要素を備え、前記少なくとも１つの突出要素は、前記埋設位置において、移動可能な前記要素の移動を生じさせて前記部材への流体の供給を可能とするように、前記第２連結手段の移動可能な要素と協働するように構成されていてもよい。したがって、突出要素を有さない容器が部材に連結されたとしても、移動可能な要素が移動しないため、部材に供給することは不可能である。
【００１３】
前記栓は、前記栓の前記長手方向軸を中心として均等に分散配置された複数の突出要素を備えていてもよい。これら突出要素は、前記栓の前記長手方向軸に対して実質的に径方向に延在していてもよい、又は前記長手方向軸を中心として湾曲して延在していてもよい。
【００１４】
本発明の一態様によれば、前記栓は移動可能な要素を形成し、前記栓は、その長手方向軸を中心として前記容器に対して回転移動可能であるとともに、前記長手方向軸に沿って並進移動可能であり、前記栓は、前記栓が前記容器の前記開口部を閉鎖する第１位置と、前記栓の前記少なくとも１つの孔又は前記少なくとも１つのスリットが前記開口部と流体連通する第２位置との間で、並進移動可能である。これは、栓と容器との差し込み又は螺合接続により実施され得る。
【００１５】
本発明の更なる実施形態によれば、移動可能な前記要素は、前記栓のハウジングにおいて囲まれたビードであり、前記ビードは、復帰手段により、前記栓の孔を閉鎖する位置であって、前記ビードが前記孔の周囲に延在するシートに当接する位置に付勢されている。
【００１６】
また、本発明は、上述の容器の前記第１連結手段と協働するように構成された第２連結手段を設けられたワイパー流体供給開口部を備えた、ポンプ又はタンクのような部材に関する。
【００１７】
上述の第１実施形態の場合、前記第２連結手段は、前記部材の開口部に取付けられた円筒状リングを備え、前記円筒状リングは、液体の通過のための少なくとも１つの孔又は１つのスリットを備えた横方向壁を有していてもよい。上述のように、この横方向壁は、部材に供給するための漏斗の使用を避けるように、且つ、特にはこの漏斗のより小さい断面積を有する部分が容器の開口部と係合してしまうことを防止するように構成され得る。したがって、部材は、本発明による容器を介してのみ流体を供給され得る。
【００１８】
有利には、薄膜が、前記少なくとも１つの孔又は前記少なくとも１つのスリットを閉鎖するように前記薄膜が横方向壁に当接している第１位置と、前記少なくとも１つの孔又は前記少なくとも１つのスリットへの流体の通過を可能とするように前記薄膜が前記壁から離間している位置との間を移動可能であるように前記リングに取り付けられ、復帰手段が、前記リングに取り付けられて前記薄膜を前記第１位置に向かって付勢している。
【００１９】
前記リングは、少なくとも１つの孔又は１つのスリットを備え、前記少なくとも１つの孔又は１つのスリットは、前記第１連結手段の少なくとも１つの配置突出要素によって横切られるように構成され、前記配置突出要素は、前記薄膜を移動させることを目的として前記薄膜に当接するように設計されていてもよい。前記少なくとも１つの突出要素によって横切られるように設計された、前記少なくとも１つの孔又は前記少なくとも１つのスリットは、前記リングの横方向壁又はその周囲に形成されていてもよい。
【００２０】
上述の第２実施形態の場合、前記第２連結手段は、前記部材の前記開口部に取付けられたフィンガを備え、前記フィンガは、前記ビードと協働して前記第１位置から前記第２位置への前記ビードの移動を生じさせるように構成されていてもよい。
【００２１】
また、本発明は、上記の容器と部材と、を備えたワイパー流体供給装置に関する。
【００２２】
最後に、本発明は、車両の風防ガラス洗浄システムであって、上述のタイプのワイパー流体供給装置と、前記風防ガラスに前記流体を噴霧するための手段と、前記風防ガラスを払拭する手段と、を備えた車両の風防ガラス洗浄システムに関する。
【００２３】
また、本発明は、第１連結手段を設けられた流体分配開口部を備えたワイパー流体容器であって、前記第１連結手段は、ポンプ又はタンクのような部材の開口部の第２連結手段と、これらの開口部の間の流体連通を確保するように協働するように構成されている容器において、前記第１連結手段は、前記第１手段及び前記第２手段の回転を固定するように、前記第２手段の対応する手段と協働するように構成された回転防止手段を備えている、ことを特徴とする容器に関する。
【００２４】
また、本発明は、第１連結手段を設けられた流体分配開口部を備えたワイパー流体容器であって、前記第１連結手段は、ポンプ又はタンクのような部材の開口部の第２連結手段と、これらの開口部の間の流体連通を確保するように構成されている容器において、前記第１連結手段は、前記流体連通を可能とするように、前記第２手段の対応する手段と協働するように構成された配置手段を備えている、ことを特徴とする容器に関する。
【００２５】
また、本発明は、第１連結手段を設けられた流体分配開口部を備えたワイパー流体容器であって、前記第１連結手段は、ポンプ又はタンクのような部材の開口部の第２連結手段と協働し、これらの開口部の間の流体連通を確保するように構成されている容器において、前記第１連結部材は、例えば漏斗を使用して容器を充填することを防止するように構成された充填防止手段を備えている、ことを特徴とする容器に関する。
【００２６】
また、本発明は、上記の容器の前記第１連結手段と協働するように構成された第２連結手段を設けられたワイパー流体供給開口部を備えたポンプ又はタンクのような部材に関する。
【００２７】
また、本発明は、ポンプ又はタンクのような部材であって、ワイパー流体容器の流体分配開口部の第１連結手段と協働するように構成された第２連結手段を設けられたワイパー流体供給開口部を備え、これによりこれらの開口部の間の流体連通を確保するポンプ又はタンクのような部材において、前記第２連結手段は、前記第１手段及び前記第２手段の回転を固定するように、前記第１手段の対応する手段と協働するように構成された回転防止手段を備えている、ことを特徴とする部材に関する。
【００２８】
また、本発明は、ポンプ又はタンクのような部材であって、ワイパー流体容器の流体分配開口部の第１連結手段と協働するように構成された第２連結手段を設けられたワイパー流体供給開口部を備え、これによりこれらの開口部の間の流体連通を確保するポンプ又はタンクのような部材において、前記第２連結手段は、前記流体連通を可能とするように、前記第１手段の対応する手段と協働するように構成された配置手段を備えている、ことを特徴とする部材に関する。
【００２９】
また、本発明は、ポンプ又はタンクのような部材であって、ワイパー流体容器の流体分配開口部の第１連結手段と協働するように構成された第２連結手段を設けられたワイパー流体供給開口部を備え、これによりこれらの開口部の間の流体連通を確保するポンプ又はタンクのような部材において、前記第２連結部材は、例えば漏斗を使用して部材を充填することを防止するように構成された充填防止手段を備えている、ことを特徴とする部材に関する。
【００３０】
最後に、本発明は、ポンプ又はタンクのような部材であって、ワイパー流体容器の流体分配開口部の第１連結手段と協働するように構成された第２連結手段を設けられたワイパー流体供給開口部を備え、これによりこれらの開口部の間の流体連通を確保するポンプ又はタンクのような部材において、前記第２連結手段は、前記容器の前記開口部を閉鎖する第１位置から前記開口部を解放する第２位置に移動可能である要素を備え、前記第１手段は、前記第１手段と協働して、移動可能な前記部材の前記第１位置から前記第２位置への移動を生じさせるように構成されている、部材を提供する。
【００３１】
添付図面を参照して非制限的な例として示される以下の説明を読むことにより、本発明がより良く理解されるとともに本発明の更なる詳細、特徴及び利点が明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】図１は、車両の風防ガラス洗浄システム用のワイパー流体供給装置の概略斜視図である。
【図２】図２は、容器及びこの容器を本発明の一実施形態による部材に連結するための手段の概略拡大斜視図である。
【図３】図３は、図２の連結手段の部品の概略斜視図である。
【図４】図４は、図２の容器及び連結手段を部分的且つ透視的に示す概略斜視図である。
【図５】図５は、図２の容器の栓を透視的に示す概略斜視図であり、容器における栓の２つの異なる位置を図示している。
【図６】図６は、図２の容器の栓を透視的に示す概略斜視図であり、容器における栓の２つの異なる位置を図示している。
【図７】図７は、図３に対応する図であって、本発明の変形実施形態を示している。
【図８】図８は、図４に対応する図であって、本発明の変形実施形態を示している。
【図９】図９は、図３に対応する図であって、本発明の更なる変形実施形態を示している。
【図１０】図１０は、図４に対応する図であって、本発明の更なる変形実施形態を示している。
【図１１】図１１は、図９及び図１０の変形実施形態の容器の概略斜視図である。
【図１２】図１２は、図９及び図１０の変形実施形態による容器及びこの容器を部材に連結するための手段の軸方向断面図である。
【図１３】図１３は、図９及び図１０の変形実施形態による容器及びこの容器を部材に連結するための手段の軸方向断面図である。
【図１４】図１４は、本発明の更なる変形実施形態による、容器及びその連結手段の軸方向断面図である。
【図１５】図１５は、図１４の容器の栓の概略斜視図である。
【図１６】図１６は、図１４の容器の栓の概略斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
最初に、車両の風防ガラス洗浄システム用のワイパー流体供給装置１０を示す図１を参照する。従来的に、この装置１０の他に、当該システムは、風防ガラスにワイパー流体を噴霧するための手段と、風防ガラスを払拭するための手段と、を備えている。
【００３４】
装置１０は、第１ポンプ１４に連結されたワイパー流体タンク１２を備えており、第１ポンプ１４は、洗浄システムにこのタンクに収容された流体を供給するためのものであり、装置１０は、ワイパー流体容器１８に連結された第２ポンプ１６を有しており、第２ポンプ１６は、システムにこの容器１８に収容された流体を供給するようになっている。タンク１２及び容器１８内の流体は、同じものであっても異なるものであってもよい。タンク１２は例えば洗浄流体を含み、容器１８は例えば蠅駆除剤又は不凍剤を含んでいる。
【００３５】
タンク１２は、取外し可能な栓２０により閉鎖される充填開口部を備えている。容器１８は、図示例においてボトルの形状を有するとともに、そのボトルのネック部に流体分配開口部を備えており、流体分配開口部は、本発明による連結手段によって、ポンプ１６の入口すなわち開口部に連結されている。
【００３６】
図２乃至６は、本発明の第１実施形態を示す。容器１８は、その分配開口部２２において、栓２４により形成された第１連結手段を有しており、この栓は、ポンプでその開口部において取り付けられた第２連結手段２６と協働することが意図されており、これにより、容器とポンプとの間の流体連通、すなわち、容器による流体の分配及びこの流体のポンプへの供給が可能とされている。
【００３７】
栓２４は、長手方向軸Ａに沿う全体として円筒形状を有している。栓２４は、その一端部において、容器１８のネック部に挿入される円筒状リップ２８を備え、この円筒状リップは、例えば、一体型外部環状ビード（図５において破線３０で概略的に示される）を有し、一体型外部環状ビードは、ネック部の内部壁の内部環状溝に弾性スナップフィットにより係合されており、これにより、容器に対する栓の（軸Ａに沿う）軸方向の保持が確保される。一体型ビード３０は、軸Ａを中心として容器１８に対して回転する栓２４を案内するために、溝内における摺動により協働するように構成されている。したがって、栓は、軸Ａを中心とする回転により容器に対して取り付けられる。
【００３８】
栓２４は、第１横方向壁３２を円筒状リップ２８において備えている。この横方向壁３２は貫通孔３４を備えており、本例において、貫通孔３４は実質的に半円形状であって、壁３２の半円形の半円部分に配置されている。容器のネック部は、上述の開口部２２を備えた横方向壁３６も備えており、本例において、開口部２２は、実質的に半円形状であって、壁３６の半円形の半円部分に配置されている（図５及び図６）。
【００３９】
図５及び図６に示すように、栓２４は、容器１８に対して、栓の壁３２の孔３４が開口部２２と整列しない位置であって、栓の壁３２により開口部２２は閉鎖される位置と、孔３４と開口部２２が整列し、容器に収容された流体の分配が開口部２２を介して可能とされる位置（矢印４０）との間で、回転移動可能である（矢印３８）。
【００４０】
栓２４は、リップ２８とは反対側の端部において第２横方向壁４２を備えている。この横方向壁４２は、（軸Ａに対して）放射状のスリット４４の環状の列を備えており、スリット４４は、軸Ａを中心として均等に分散配置されている。これらのスリット４４は、栓の孔３４と流体連通している。
【００４１】
更に、栓２４は、壁４２から突出するとともにこの壁から延在する長手方向フィンガ４６の環状の列を、リップ２８に対向する側に備えている。これらのフィンガ４６は、互いに対して、且つ軸Ａに対して平行である。それぞれのフィンガ４６は、実質的に直方体形状を有するとともに矩形断面形状を有している。本例において、フィンガ４６の数は４つであり、壁４２の外部側縁部の近傍で、軸Ａを中心として均等に分散配置されている。
【００４２】
図示例において、ポンプの開口部に連結するための手段２６は、４つの要素を備えている。すなわち、リング５０、リング５０内において移動可能に取り付けられた薄膜５２、リング内に取付けられるとともに薄膜に当接する復帰手段を形成するばね５４、及び薄膜５２及びばね５４をリング内に保持する環状部５６である。
【００４３】
図３によりよく示されるリング５０は、全体として円筒形状を有し、リングの略中央に配置された横方向壁５８を備えており、横方向壁５８は、リングの内部円筒状凹部である上側凹部６０及び下側凹部６２（図３及び図４）のそれぞれを画成する。
【００４４】
横方向壁５８は、（リングの長手方向軸に対して）放射状のスリット６４の環状の列を備えており（この長手方向軸は、組み立てられた状態において、軸Ａと融合する）、スリット６４は、当該長手方向軸を中心として均等に分散配置されている。これらのスリット６４は貫通スリットであり、リング５０の凹部６０と凹部６２との間の流体連通を確保している。
【００４５】
壁５８は、更に、栓のフィンガ４６が通過する孔６６の環状の列を備えている。これらの孔６６のそれぞれは、実質的に矩形の形状を有するとともに、栓のフィンガ４６の横方向寸法よりわずかに大きい寸法を有している。本例において、孔６６の数は４つであり、壁５８の外部側縁部の近傍で、軸Ａを中心として均等に分散配置されている。
【００４６】
栓２４は、リング５０の上側凹部６０に係合するように設計されており、この係合に際して、栓のフィンガ４６は、リングの壁５８の孔６６を通過するように設計されている。この目的のために、栓２４のフィンガ４６が孔６６に整列するように（矢印６８）、栓２４をリングに事前に整列させ、軸Ａに対してある角度を以て位置決めしなくてはならない。
【００４７】
薄膜５２は実質的に円形であって、リング５０の下側凹部６２内に取り付けられるとともに、リングの壁５８とばね５４との間に挿入されている。薄膜５２は、凹部６２の内部において、薄膜５２が壁５８に軸方向に当接して壁のスリット６４を閉鎖し、流体のポンプへの供給を妨げる第１位置と、薄膜５２が壁５８から軸方向に距離をおいてスリット６４を解放したままにする第２位置との間で、軸Ａに沿って並進移動可能である。薄膜５２の第１位置から第２位置への移動は、図４に示すように、フィンガ４６がリングの壁５８の孔６６を通過するときの、フィンガ４６の薄膜の上面に対する軸方向当接により生じる。
【００４８】
薄膜５２は、その外側縁部において、図４において概略的に破線で示される軸方向ノッチ７０を備えている。これらのノッチ７０は、スリットを有さない、すなわち、上述のスリット６４によって横切られないリングの壁５８の縁部に対向して配置されている。したがって、薄膜５２がその第１位置にある場合、薄膜５２はスリット６４を完全に閉鎖するので、流体がスリット６４を通過することは不可能である。薄膜５２が、その第２位置にある場合、ノッチ７０が、リング５０の円筒内面とともに、壁５８のスリット６４を通過してきた流体の通過のための空間を画成する。
【００４９】
環状部５６は、リング５０の下側端部に固定されて、ばね５４が薄膜５２に当接するようにこのばね５４を保持する。組み立てられた状態において、薄膜５２が上述の第１位置にある場合、ばね５４は薄膜と環状部５６との間でわずかに圧縮応力を受けており、ばねにより薄膜にかけられている力は壁５８と薄膜５２との間のシール性を確保するのに十分なものとなっている。
【００５０】
容器１８は、ポンプに以下のようにして連結され得る。栓２４を、ワイパー流体を収容している容器のネック部にあらかじめ組み付ける。初回の使用に先立って、容器が未使用であることを保証するように、栓の横方向壁５８がカプセルにより覆われてもよく、このカプセルは、容器をポンプに連結する前に取り外さなくてはならない。連結手段２６も、適切な手段によってポンプの開口部内又は開口部においてあらかじめ組み付けられる。図２に示すように、栓２４のフィンガ４６が連結手段２６のリング５０の孔６６に軸方向に整列するように、容器１８を連結手段２６上に配設してこれに整列させる。次いで、容器を、軸Ａに沿ってリング５０に向けた並進移動によって、栓がリングの上側凹部６０に係合してそのフィンガ４６がリングの壁５８の孔６６を通過するまで移動させる。これらの孔６６を通過すると、フィンガ４６は薄膜５２に当接してこれを軸Ａに沿って並進移動させ、これにより薄膜５２を壁５８から離間させる。ポンプの開口部は、こうして、薄膜のノッチ７０及びリングの壁５８のスリット６４を介して、リングの上側凹部６０と流体連通する。しかしながら、ポンプと容器１８の流体連通を確保するには、これで十分ではなく、なぜならば、ポンプの開口部は、栓２４によって依然として閉鎖されているからである。容器１８を、栓２４及び連結手段２６に対して、軸Ａを中心として回転移動させなくてはならない。栓のフィンガ４６は、リング５０と協働して栓をリングとともに回転しないよう固定する回転防止手段を形成する一方、これらのフィンガはリングの壁５８の孔６６に係合している。したがって、容器１８を、栓の孔３４が容器の開口部２２と流体連通するまで回動させ、図示例において、これは、軸Ａを中心として栓を実質的に半回転させることを表している（図５及び６）。容器の開口部とポンプの開口部との間の流体連通が、こうして確立される。
【００５１】
上述の実施形態において、栓２４のフィンガ４６は、特には、連結手段２６の相補的手段とともに、このようなフィンガのない栓が使用された場合に、ポンプへの供給を防止する回転防止手段及び配置手段を形成している。
【００５２】
図７及び図８の変形実施形態は、上述の実施形態と以下の点で、特に異なり、すなわち、栓１２４の回転防止及び配置手段が、異なる形状のフィンガ、又は、軸Ａに中心合わせされた曲率半径を有する湾曲壁１４６により形成されている。本例において、これらの壁１４６の数は２つである。これらの壁１４６は、上述のリップ２８に対向する側において軸Ａに沿って延在しているとともに、栓の外径と略等しい外径を有している。したがって、これらの壁１４６は、軸Ａに沿って栓の延長部において延びている。これらの壁１４６は、周方向スペース１４８により互いに離間している。
【００５３】
リング１５０は、上記の実施形態のリング５０と、回転防止手段（壁１４６）の通過孔の形状及び位置において特に異なり、回転防止手段の自由端は、リングの内部に取り付けられた薄膜１５２にその移動を目的として当接するように設計されている。
【００５４】
放射状のスリット１６４を有するリング１５０の横方向壁１５８は、その外縁部において、円筒状スカート部１７４に連結しており、円筒状スカート部１７４は、内部にリングの上側円筒状凹部を画成し、栓１２４は、この凹部に係合するように設計されている。このスカート部１７４は、リングの円筒状壁１７５と同軸であるとともに、円筒状壁１７５の内部においてこれから距離をおいて延在している。スカート部１７４は、リングの壁１７５に、直径方向に対向する２つの長手方向ウェブ１７６によって連結されている。リングの壁１７５とスカート部１７４は、それらの間に、２つの周方向スペースを画成し、これらの周方向スペースは、ウェブ１７６により互いに離間しており、これらの内部に栓の壁１４６が係合するように設計されている。栓の壁１４６がこれらのスペースに係合すると、リングに対する栓の回転防止手段を形成するような態様で、壁の周方向端部がウエブに接し得る。
【００５５】
この変形例の作用の態様は、上述の実施形態の作用の態様と同様であり得る。
【００５６】
図９乃至図１３の変形実施形態は、上記の変形例と、容器２１８のネック部に対する栓２２４の組み付けという点において、特に異なる。
【００５７】
容器２１８のネック部は円筒状壁を備えており、この円筒状壁の自由端は、その最小径を有する端部が中実の横方向壁２３６に連結されている截頭円錐形状の壁２７８の最大径を有する端部に連結されている（図１１）。截頭円錐形状の壁２７８は、容器の分配開口部２２２を形成する貫通孔の環状の列を備えている。
【００５８】
容器のネック部の円筒状壁は、その外面に、２つの直径方向に対向するＵ字形状溝２８０を備えており、一方の溝のみが図１０に示されている。各溝２８０は、２つの周方向部分、すなわち、軸Ａを中心として延在する下側部分２８１と上側部分２８２とをそれぞれ備えている。これらの部分２８１、２８２は実質的に同一であって、軸Ａを中心として同一の角度範囲に亘って延在している。これらの部分は、上下方向に配設されるとともに、一方の部分の周方向の端部のうちの一方は、隣接する他方の部分の周方向の端部に連結されている（図１０）。
【００５９】
栓２２４は、上述の変形例の栓１２４と、その容器側に位置する端部が截頭円錐形状の壁２８４を有している点において、特に異なっており、截頭円錐形状の壁２８４の最大径を有する端部は、容器のネック部への組み付け用の円筒状リップ２８６に連結されている（図１２及び図１３）。組み立てた状態において容器の開口部２２２が閉鎖されている場合（図１２）、リップ２８６がネック部の円筒状壁を取り囲むとともに、截頭円錐形状の壁２８４がネック部の截頭円錐形状の壁２７８を取り囲んでいる。
【００６０】
栓２２４の円筒状リップ２８６は、直径方向に対向する２つのスタッド２８８を備えており、これらのスタッド２８８は、栓の内面から突出するとともに、ネック部の溝２８０にそれぞれ摺動係合する（図１０）。各スタッド２８８は、対応する溝内を、例えば溝の部分２８２から部分２８１まで移動可能である。この移動は、容器２１８を栓２２４に対して軸Ａを中心として回転させ、そして容器を軸Ａに沿って栓に対して並進移動させることにより生じる。スタッド２８８が溝の上側部分２８２の自由端に位置している場合、スタッド２８８を部分２８２の対向端部にまで移動させるためには、容器を栓に対して回転させることが必要である。ポンプの反対側における容器の栓に対する並進移動は、スタッドを、各溝２８０の部分２８２から部分２８１へと移動させることを可能にする。先に実施された回転から反対方向に容器を栓に対して更に回転させると、スタッド２８８を溝の部分２８１の自由端まで移動させることが可能となる。
【００６１】
スタッドが溝２８０の下側部分２８１にある場合に、ネック部の截頭円錐形状の壁２７８と栓の截頭円錐形状の壁２８４が互いに当接し、これにより壁２７８の孔２２２が壁２８４により閉鎖されるように（図１２）、且つスタッドが溝の上側部分２８２にある場合に、壁２７８と壁２８４とが互いに距離をおいて、これにより容器２１８に収容されている流体が孔２２２を介して分配可能となるように（図１３、矢印２９０）、栓２２４は設計されている。
【００６２】
栓２２４と容器のネック部とは、こうして差し込みタイプの接続により互いに連結されている。変形例において、栓のネック部に対する回転と並進を許容するこの接続は、螺合タイプであってもよく、この場合、栓は螺合部を有し、この螺合部がネック部の相補的な形状を有する螺合部にねじ込まれる。
【００６３】
上記のように、ポンプの連結手段に対する栓２２４の単純な係合は、薄膜２５２をその第１位置からその第２位置へと移動可能とするが、これ自体で容器の開口部とポンプの開口部との間の流体連通を確保するものではない。容器のポンプへの連結前においては、図１２に示すように、栓は容器の孔２２２が閉鎖される位置にある。栓をポンプの連結手段に係合させた後、容器を軸Ａを中心として回動させて、溝２８０の部分２８２の自由端にあるスタッド２８８を対向する端部まで移動させる（矢印２９２）。次いで、スタッドが溝の下側部分２８１に入り込むように、容器をポンプの反対側において並進移動させる（矢印２９４）。こうして、容器の開口部とポンプの開口部との間の流体連通が確立される。スタッド２８８が溝の部分２８０の自由端部まで移動するように容器を栓に対して回動させることにより、容器をこの開放位置に維持することが可能である。
【００６４】
栓３２４が、この栓に固定されたケージ３９８に囲まれたビード３９６を備えている本発明の更なる変形実施形態を示す図１４乃至図１６を参照する。
【００６５】
本例において、栓３２４は、容器３１８のネック部にねじ込まれて、このネック部に永久的に固定され得る。栓は、中央孔４０２を有する横方向壁４００を備え、この中央孔は、ビードの直径よりも小さい直径を有するとともに、このビード３９６のためのシートをなす形状とされている。ビード３９６は、ケージ３９８の内部において、ビードがシートに当接して孔４０２を閉鎖する位置と、ビードがシートから距離を置いて孔４０２を解放したままにして、これにより孔が容器の開口部３２２と連通する位置との間を移動可能である。ばね４０４等の復帰手段が、ケージ３９０に設けられて、ビード３９６を孔４０２を閉鎖する位置に付勢する。
【００６６】
栓３２４は、更にタンク３１６の開口部において係合するための円筒状リップ４０６を備えている。図１４に概略的に示すように、このタンク３１６は、この係合の際にビード３９６に当接してこれを移動させるフィンガ４０８を有している。係合位置において、フィンガ４０８はリップ４０６に係合し、その自由端がビード３９６に当接してこれをシートから離れるように移動させる。こうして、容器３１８に収容された流体は、栓の孔４０２を通過してタンク３１６まで達し得る。
【００６７】
本変形例においては、容器とタンクとの流体連通を確立するためには、栓がタンクの開口部に係合するまでタンクに対して容器を並進移動させる単独の動作だけで十分である。
【００６８】
栓の円筒状リップ４０６の自由端部は、容器の組み付けの際にフィンガ４０８により破断されることが意図された、上述のタイプのカプセル４１０によって覆われ得る。
【図１】
2016521653.tif 000003
【図２】
2016521653.tif 000004
【図３】
2016521653.tif 000005
【図４】
2016521653.tif 000006
【図５】
2016521653.tif 000007
【図６】
2016521653.tif 000008
【図７】
2016521653.tif 000009
【図８】
2016521653.tif 000010
【図９】
2016521653.tif 000011
【図１０】
2016521653.tif 000012
【図１１】
2016521653.tif 000013
【図１２】
2016521653.tif 000014
【図１３】
2016521653.tif 000015
【図１４】
2016521653.tif 000016
【図１５】
2016521653.tif 000017
【図１６】
2016521653.tif 000018
【国際調査報告】
2016521653.tif 000019
2016521653.tif 000020
2016521653.tif 000021
2016521653.tif 000022