(57)【要約】  移送セットは、一般に、内側スリーブの通路がバイアルのストッパの上に配置されるように、内側スリーブを、バイアルに接続するように構成された外側スリーブを含む。移送セットは、キャップが、外側スリーブに接続され、かつ外側スリーブに対する、キャップの回転を介して、外側スリーブから取り外し可能であるように、外側スリーブ内に挿入されるように構成されたキャップをさらに含む。キャップは、内側空間と、内側空間内に配置されたカムとを備え、内側スリーブ、及び内側スリーブ内のスパイクが、キャップが外側スリーブに接続されている場合、内側空間内に延び、キャップが、外側スリーブからキャップを取り外すために、外側スリーブに対して回転した場合、カムが、ストッパを穿刺するために、スパイクを、ストッパに向かって平行移動させるように、フォロワと相互作用する。【選択図】図２
2016512135.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ストッパによって密閉されたバイアルの内外に、液体を移送するための移送セットであって、
内側スリーブであって、該内側スリーブを通り、長手方向軸線に沿って延びる通路を有する内側スリーブと、
前記通路が、前記バイアルの前記ストッパの上に配置されるように、前記内側スリーブを、前記バイアルに接続するように構成された外側スリーブと、
フォロワを備えるスパイクであって、前記スパイクが、前記内側スリーブの前記通路内に配置されており、かつ前記ストッパを穿刺するために、前記通路に沿って、長手方向に平行移動するように構成されているスパイクと、
キャップが、前記外側スリーブに接続され、かつ前記外側スリーブに対する、前記キャップの回転を介して、前記外側スリーブから取り外し可能であるように、前記外側スリーブ内に挿入されるように構成された前記キャップであって、
閉鎖型頂壁と、
前記キャップの開放型底部、及び内側空間を定めるように、前記閉鎖型頂壁から延びる環状の側壁と、
前記内側空間内に配置されたカムとを備えるキャップと
を備え、
前記キャップが前記外側スリーブに接続されている場合、前記内側スリーブ及び前記スパイクが、前記内側空間内に延び、
前記外側スリーブから前記キャップを取り外すために、前記キャップが前記外側スリーブに対して回転させられた場合、前記カムが、前記ストッパを穿刺するために、前記スパイクを前記ストッパに向かって平行移動させるように、前記フォロワと相互作用する移送セット。
【請求項２】
前記外側スリーブが、前記キャップを前記外側スリーブに対して回転可能に接続された状態に保持するためのリムを備える、請求項１に記載の移送セット。
【請求項３】
前記キャップが、前記キャップを前記外側スリーブに対して回転可能に接続された状態に保持するための、前記リムの下に配置されるように構成された、複数のタブをさらに備える、請求項２に記載の移送セット。
【請求項４】
前記キャップが、複数の円周方向に配置された歯をさらに備え、
前記外側スリーブが、前記キャップの回転中、前記キャップの歯止めを提供するために前記歯と係合する爪を備える、請求項１に記載の移送セット。
【請求項５】
前記爪が、前記歯のそれぞれを横切るために撓む可撓性フィンガである、請求項４に記載の移送セット。
【請求項６】
ストッパによって密閉されたバイアルの内外に、液体を移送するための移送セットであって、
内側スリーブと前記内側スリーブ内に配置されたスパイクとを備える、第１の結合ユニットであって、前記内側スリーブが、前記密閉されたバイアルの前記ストッパに据え付けられるように構成されており、前記スパイクが、前記ストッパを穿刺するために、前記内側スリーブ内で平行移動するように構成されている、第１の結合ユニットと、
外側スリーブとキャップとを備える第２の結合ユニットであって、前記キャップが、前記キャップを前記外側スリーブに対して回転させることにより、前記外側スリーブから取り外し可能であるように、前記外側スリーブに対して接続されており、前記外側スリーブが、前記第１の結合ユニットが前記密閉されたバイアルに取り外し可能に接続されている第１の接続状態と、前記第１の結合ユニットが前記密閉されたバイアルに取り外し不可能に接続されている第２の接続状態とにおいて、前記内側スリーブに対して接続されるように構成されており、前記第２の結合ユニットが前記第１の結合ユニットに接続された場合、前記第１の結合ユニット及び前記第２の結合ユニットが長手方向軸線に沿って整列する、第２の結合ユニットと
を備え、
前記第２の結合ユニットが前記第１の結合ユニットに接続されている場合に、前記第２の結合ユニットに対して長手方向の力を加えることにより、前記第２の結合ユニットと前記第１の結合ユニットとの前記接続を、前記第１の接続状態から前記第２の接続状態に変換するために、前記第２の結合ユニットが、前記第１の結合ユニットに対して長手方向にずれるように構成されており、
前記第２の接続状態において、前記キャップを前記外側スリーブから取り外すために、前記キャップを前記外側スリーブに対して回転させることにより、前記キャップが、前記スパイクを平行移動させて前記ストッパを穿刺する、移送セット。
【請求項７】
前記外側スリーブが、リムを備え、
前記キャップが、前記長手方向の力が前記キャップに加えられた場合、前記キャップが、前記外側スリーブの前記リムに据え付けられていることにより、前記長手方向の力を前記外側スリーブに伝達するように前記外側スリーブに接続されている、請求項６に記載の移送セット。
【請求項８】
前記内側スリーブが、フランジを備え、
前記外側スリーブが、前記第１の接続状態において、前記フランジに接続されるように構成されている、請求項６に記載の移送セット。
【請求項９】
前記内側スリーブが、複数の歯を備え、
前記外側スリーブ及び前記歯が、前記第２の接続状態において、前記第１の結合ユニットを前記密閉されたバイアルから取り外し不可能に、集合的に保持するように構成されている、請求項６に記載の移送セット。
【請求項１０】
前記内側スリーブが、複数の溝を備え、
前記外側スリーブが、複数の突端を備え、
前記突端が、前記外側スリーブが前記内側スリーブに接続された場合、前記内側スリーブを前記外側スリーブと整列させるために、前記溝に挿入可能である、請求項６に記載の移送セット。
【請求項１１】
ストッパによって密閉されたバイアルの内外に、液体を移送するための移送セットであって、
前記スリーブを通り、長手方向軸線に沿って延びる通路を有する前記スリーブであって、前記通路が前記ストッパの上に配置されるように、前記バイアルに接続されるように構成されているスリーブと、
前記スリーブが前記バイアルに接続されている場合、通路内に配置され、かつ前記ストッパを穿刺するために、前記通路に沿って、長手方向に平行移動するように構成されたスパイクであって、フォロワ面を備えるスパイクと、
カム面を備えるキャップであって、前記カム面が前記フォロワ面に接触するように、前記スリーブに回転可能に接続されているキャップと
を備え、
前記ストッパを穿刺するために、前記キャップを回転させることにより、前記スパイクが前記ストッパに向かって平行移動するように、前記キャップの前記カム面が、前記スパイクの前記フォロワ面と相互作用し、
前記フォロワ面が、前記フォロワ面に沿って変化する傾斜を有する移送セット。
【請求項１２】
前記フォロワ面が、概して螺旋状に傾斜している、請求項１１に記載の移送セット。
【請求項１３】
前記スパイクが、一対のフォロワ面を備える、請求項１１に記載の移送セット。
【請求項１４】
前記フォロワ面が、概して二重螺旋の方式で傾斜している、請求項１３に記載の移送セット。
【請求項１５】
前記キャップが、内側空間を有し、
前記カム面が、前記内側空間内に配置されており、
前記キャップが、前記カム面が、前記キャップの前記内側空間内で、前記フォロワ面に接触するように、前記内側スリーブ及び前記スパイクを、前記内側空間内で受けるように構成されている、請求項１１に記載の移送セット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
前述の開示は概して、移送セットに関し、より詳細には、流体を容器内又は容器外に移送する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来の移送セットの多くは、密閉容器に取り付けられており、容器と併せて、容器を開封することにより流体の移送を可能にする穿刺装置を含む。これらの従来の移送セットを操作するためには、開封用の穿刺装置をずらすために、ユーザが力を加えることが必要とされることが多い。しかしながら、場合によっては、移送セットを適切に操作することは、ユーザにとって難しい可能性がある。
【０００３】
したがって、より使い易い移送セットに対する要求がある。
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００４】
一実施形態では、ストッパによって密閉されたバイアルの内外に液体を移送するための移送セットが、内側スリーブと外側スリーブとを一般に備え、前記内側スリーブは、該内側スリーブを通り、長手方向軸線に沿って延びる通路を有し、前記外側スリーブは、通路がバイアルのストッパの上に配置されるように、内側スリーブをバイアルに接続するように構成されている。移送セットは、フォロワを備えるスパイクとキャップとをさらに備え、スパイクは、内側スリーブの通路内に配置され、かつ、通路に沿って、長手方向に平行移動してストッパを穿刺するように構成され、前記キャップは、外側スリーブに接続され、かつ、外側スリーブに対するキャップの回転を介して、外側スリーブから取り外し可能であるように、外側スリーブ内に挿入されるように構成されている。キャップは、閉鎖型頂壁と、キャップの開放型底部、及び内側空間を定めるように、閉鎖型頂壁から延びる環状の側壁と、内側空間内に配置されたカムとを備え、キャップが外側スリーブに接続されている場合、内側スリーブ及びスパイクが内側空間内に延び、外側スリーブからキャップを取り外すために、外側スリーブに対してキャップが回転させられるとき、ストッパを穿刺するために、カムがフォロワと相互作用し、スパイクをストッパに向かって平行移動させる。
【０００５】
別の実施形態では、ストッパによって密閉されたバイアルの内外に液体を移送するための移送セットは、内側スリーブと内側スリーブ内に配置されたスパイクとを備える第１の結合ユニットを一般に備え、当該第１の結合ユニットにおいて、内側スリーブが、密閉されたバイアルのストッパに据え付けられるように構成されており、スパイクが、ストッパを穿刺するために、内側スリーブ内で平行移動するように構成されている。移送セットは、外側スリーブとキャップとを備える第２の結合ユニットをさらに備え、当該キャップは、キャップを外側スリーブに対して回転させることにより、外側スリーブから取り外し可能であるように、外側スリーブに対して接続さている。第１の結合ユニットが、密閉されたバイアルに取り外し可能に接続されている第１の接続状態と、第１の結合ユニットが、密閉されたバイアルに取り外し不可能に接続されている第２の接続状態とにおいて、外側スリーブは内側スリーブに対して接続されるように構成されており、第１の結合ユニットと第２の結合ユニットとは、第２の結合ユニットが第１の結合ユニットに接続されているとき、長手方向軸線に沿って整列する。第２の結合ユニットが第１の結合ユニットに接続されているとき、第２の結合ユニットに対して長手方向の力を加えることにより、第２の結合ユニットが、第１の結合ユニットに対して長手方向にずれ、第２の結合ユニットと第１の結合ユニットとの接続を、第１の接続状態から第２の接続状態に変換するように構成されている。第２の接続状態において、キャップを外側スリーブに対して回転させてキャップを外側スリーブから取り外すことにより、キャップがスパイクを平行移動させ、ストッパを穿刺する。
【０００６】
さらに別の実施形態では、ストッパによって密閉されたバイアルの内外に液体を移送するための移送セットは、スリーブを一般に備え、当該スリーブは、スリーブを通り、長手方向軸線に沿って延びる通路を有しており、当該スリーブは、通路がストッパの上に配置されるように、バイアルに接続されるように構成されている。移送セットはまた、スリーブがバイアルに接続されている場合、通路内に配置され、かつ、通路に沿って、長手方向に平行移動してストッパを穿刺するように構成されたスパイクであって、フォロワ面を備えるスパイクを備える。移送セットは、カム面を有するキャップをさらに備え、当該キャップは、カム面がフォロワ面に接触するように、スリーブに対して回転可能に接続されている。キャップを回転させることにより、キャップのカム面が、スパイクのフォロワ面と相互作用し、ストッパに穿刺するために、スパイクをストッパに向けて平行移動させ、フォロワ面は、フォロワ面に沿って変化する傾斜を有する。
【図面の簡単な説明】
【０００７】
【図１】移送セットの一実施形態の斜視図である。
【図２】図１の移送セットの分解図である。
【図３】図１、及び図２の移送セットにおける内側スリーブの頂部斜視図である。
【図４】図３の内側スリーブの頂部平面図である。
【図５】図３の内側スリーブの底部平面図である。
【図６】ガスケットが据え付けられた、図３の内側スリーブの側面図である。
【図７】図６の面７−７に沿った断面図である。
【図８】領域８内からとられた、図７の断面図における拡大部分の図である。
【図９】図１、及び図２の移送セットにおけるスパイクの側面図である。
【図１０】図９のスパイクの斜視図である。
【図１１】図９のスパイクの部分分解図である。
【図１２】液体フィルタ、及びエアフィルタがスパイクから外された状態の、図１２のスパイクの頂部平面図である。
【図１３】液体フィルタ、及びエアフィルタが外された状態の、図１２のスパイクの底部平面図である。
【図１４】図１３の面１４−１４に沿った断面図である。
【図１５】図１、及び図２の移送セットにおける外側スリーブの頂部斜視図である。
【図１６】図１５の外側スリーブの底部斜視図である。
【図１７】図１５の外側スリーブの頂部平面図である。
【図１８】図１５のセグメント１８内からとられた拡大部分の図である。
【図１９】図１５の面１９−１９に沿った断面図である。
【図２０】領域２０内からとられた、図１９の断面図における拡大部分の図である。
【図２１】図１、及び図２の移送セットにおけるキャップの斜視図である。
【図２２】図２１のキャップの底部平面図である。
【図２３】図２２の面２３−２３に沿った断面図である。
【図２４】図２２の面２４−２４に沿った別の断面図である。
【図２５】組み立てられた形態における、図３の内側スリーブ、及び図９のスパイクの斜視図である。
【図２６】図２５の組み立てられた形態における、図３の内側スリーブ、及び図９のスパイクの側面図である。
【図２７】図２６の面２７−２７に沿った断面図である。
【図２８】図２６の面２８−２８に沿った断面図である。
【図２９】図１の移送セットの組立中における、図１５の外側スリーブ、及び図２１のキャップの斜視図である。
【図３０】図２９の組み立てられた形態における、図１５の外側スリーブ、及び図２１のキャップの側面図である。
【図３１】図３０の面３１−３１に沿った断面図である。
【図３２】図２９の組み立てられた形態における、拡大された領域の図である。
【図３３】図１の移送セットの組立中における、（図２５の組み立てられた形態での）図３の内側スリーブ、及び図９のスパイクと、（図２９の組み立てられた形態での）図１５の外側スリーブ、及び図２１のキャップとの斜視図である。
【図３４】図３３の組み立てられた形態における、図３の内側スリーブ、図９のスパイク、図１５の外側スリーブ、及び図２１のキャップの側面図である。
【図３５】図３４の面３５−３５に沿った断面図である。
【図３６】移送セットがキャップされるべきバイアルの斜視図である。
【図３７】図３６のバイアルにキャップされた場合のような、キャップされた構成における、図１の移送セットの底部斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【０００８】
対応する参照符号が、図面のいくつかの図を通して、対応する部分を示す。
【０００９】
ここで、図面、特に図１及び図２を参照すると、一実施形態による移送セットは一般に、参照数字１００によって示されている。図示された移送セット１００は、以下により詳細に説明されるように、長手方向軸線Ｙ（図２）に沿って組み立てられるように構成された、内側スリーブ２００、ガスケット３００（例えば、Ｏリング）、スパイク４００、外側スリーブ５００及びキャップ６００を含む。図示された実施形態では、移送セット１００は、シリンジと、密閉されたバイアル（例えば、凍結乾燥された医薬品を含有するバイアル）との間で、液体（例えば、希釈剤）を移送するための再構成装置として構成されている。しかしながら、移送セット１００の実施形態が、いかなる適切な物質を収容する、いかなる適切な数の容器の間でも、液体を移送する際に使用されるように構成され得ることが検討される。
【００１０】
図３〜図８を参照すると、内側スリーブ２００は、管状の上部セグメント２０２、及び管状の下部セグメント２０４を有する。図示された実施形態では、上部セグメント２０２、及び下部セグメント２０４は、一体型の内側スリーブ２００を集合的に定めるために、併せて一体的に形成されている。この方式では、通路２０８（図４）が、内側スリーブ２００を通って、長手方向に延びる。他の実施形態では、上部セグメント２０２及び下部セグメント２０４は、任意の適切な方式で、互いとは別々に又は互いに対して取り付けられて、形成され得る。
【００１１】
図示された上部セグメント２０２は、上端２１０、内面２１２及び外面２１４を有する。開口の配列、即ち一対の上部開口２１６及び下部開口２１８が、上部セグメント２０２を通って、内面２１２から外面２１４に延びる。下部開口２１８は、ベース領域２２０と、下部開口２１８が一般にＵ字型になるように、ベース領域２２０から上向きに延びる、一対の離れて配置された脚部領域２２２とを有する。上部開口２１６は、互いから円周方向に離れて配置されており、下部開口２１８は、一対の脚部領域２２２がまた、円周方向に離れて配置され、脚部領域２２２のそれぞれが、上部開口２１６のそれぞれのうち１つと長手方向に整列するように、上部開口２１６から、長手方向に下向きに、間隔を置いて配置されている。下部開口２１８の下では、環状のシート２２４が、外面２１４によって定められており、シート２２４は、以下により詳細に説明するように、ガスケット３００を受けるような寸法にされている。
【００１２】
本明細書で使用される場合、「円周方向の」「環状の」という用語、又はこれらの用語のいかなる変形も、いかなる適切な形状（例えば、正方形、長方形、三角形等）をも有する物体の周囲にわたるパラメータを指し、円形の形状を有する物体の周囲にわたるパラメータに限定されるものではないことに留意されたい。同様に、本明細書で使用される場合、「半径方向の」という用語、又はこの用語のいかなる変形も、いかなる適切な形状（例えば、正方形、長方形、三角形等）をも有する物体の、中心領域から外向きにわたるパラメータを指し、円形の形状を有する物体の、中心領域から外向きにわたるパラメータに限定されるものではない。また、本明細書で使用される場合、「上向き」「上側」「上方」「頂部」という用語、又はこれらの用語のいかなる変形も、長手方向軸線Ｙの終点Ａ（図２）により近い相対的な位置を有することを指し、「下向き」「下側」「下方」「下」「下部」「底部」という用語、又はこれらの用語のいかなる変形も、長手方向軸線Ｙの終点Ｂ（図２）により近い相対的な位置を有することを指す。その上、本明細書で使用される場合、「内側」「内向き」「内部」「内」という用語、又はこれらの用語のいかなる変形も、長手方向軸線Ｙ（図２）に対して、横切るような方向により近い相対的な位置を指し、「外側」「外向き」「外部」「外」という用語、また、はこれらの用語のいかなる変形も、長手方向軸線Ｙ（図２）から、横切るような方向により遠い相対的な位置を指す。
【００１３】
図４を参照すると、上部セグメント２０２の内面２１２が、上端２１０から長手方向下向きに延びる、半径方向内向きに突出する内側スプラインの配列、即ち、円周方向に、互いと実質的に等間隔の関係で順次配置された、第１の内側スプライン２２６、第２の内側スプライン２２８、第３の内側スプライン２３０、第４の内側スプライン２３２、第５の内側スプライン２３４、第６の内側スプライン２３６、及び第７の内側スプライン２３８を定める。第１の内側スプライン２２６、及び第２の内側スプライン２２８は、第３の内側スプライン２３０、第４の内側スプライン２３２、第５の内側スプライン２３４、第６の内側スプライン２３６、及び第７の内側スプライン２２８より狭い。その上、図３に最もよく見られるように、上部セグメント２０２の内面２１２はまた、ランプ２４０と、半径方向内向きに突出する停止部２４２とを定める。ランプ２４０は、両上部開口２１６の円周方向における間に、かつ長手方向下側に整列しており、下部開口２１８に向かって、長手方向下向きに延びる。ランプ２４０が通路２０８に突出する程度は、（上部開口２１６の近くの）ランプ２４０のベース２４４から、（下部開口２１８における脚部領域２２２の間の）ランプ２４０のピーク２４６にかけて、漸進的に大きくなる。停止部２４２が、ランプ２４０の下で、通路２０８内に半径方向内向きに突出するように、停止部２４２は、ランプ２４０のピーク２４６の長手方向下側に、間隔を置いて配置された関係で整列している。
【００１４】
図示された下部セグメント２０４は、（図７、及び図８を参照すると）半径方向内向きに突出するバルクヘッド２４８と、半径方向外向きに突出するフランジ２５０と、継手２５４によりそれぞれ、フランジ２５０から吊された、複数の間隔を置いて配置された歯２５２と、一対の隣り合う歯２５２をそれぞれ接続する、複数の内向きに曲げられた、一般にＵ字型のウェブ２５６とを含む。この方式では、内側スリーブ２１２の外面２１４は、下部セグメント２０４において、フランジ２５０の上部の、実質的に環状の縁部２５８と、フランジ２５０の周辺に形成された、実質的に環状のノッチ２６０であって、部分的に平坦であり、かつ部分的に傾斜した下部境界２６１を有するノッチ２６０と、ノッチ２６０を通ってフランジ２５０を２つに分ける、一対の、反対方向の、長手方向に延びる溝２６２と、継手２５４のそれぞれに対応する外側凹所２６４であって、傾斜した下部境界２６６を有する外側凹所２６４と、各歯２５２の外側突起２６８と、各外側突起２６８に形成された凹部２７０と、各外側突起２６８の下の外側傾斜付き縁部２７２とを定める。
【００１５】
同様に、内側スリーブ２００の内面２１２は、下部セグメント２０４において、外側凹所２６４の反対側の、各継手２５４に対応する内側凹所２７４と、外側突起２６８の反対側の、各歯２５２の内側突起２７６と、各内側突起２７６の下の、内側傾斜付き縁部２７８とを定める。また、図示されたバルクヘッド２４８は、環状であり、通路２０８内に、半径方向内向きに延びる。これにより、通路２０８のネック２８０（即ち、狭くなった部分）が生じる。バルクヘッド２４８は、切り込み２８２、上面２８４、及び下面２８６を有し、下面２８６は、環状のプロング２８８を定める。
【００１６】
ここで、図９〜図１４を参照すると、図示されたスパイク４００は、以下により詳細に説明するように、内側スリーブ２００の上部セグメント２０２内に挿入されるような寸法にされている。スパイク４００は、胴体セグメント４０２と、胴体セグメント４０２から上向きに延びるコネクタセグメント４０４と、胴体セグメント４０２から下向きに延びる先端セグメント４０６とを含む。図示された実施形態では、胴体セグメント４０２、コネクタセグメント４０４、及び先端セグメント４０６は、一体型のスパイク４００を集合的に定めるために、併せて一体的に形成されている。この方式では、導管４０８（図１４）が、スパイク４００を通り、コネクタセグメント４０４から、先端セグメント４０６に、長手方向軸線Ｙ（図２）に沿って延びる。他の実施形態では、胴体セグメント４０２、コネクタセグメント４０４、及び先端セグメント４０６は、任意の適切な方式で、互いとは別々に形成されてもよく、かつ互いに対して取り付けられて形成されてもよい。
【００１７】
さらに図１４を参照すると、コネクタセグメント４０４は、内側に、導管４０８の上部を定めるテーパ状雌型嵌合部４１０と、外側に、ねじ山の配列、即ち、互いに対向して配置された、第１のねじ山４１２、及び第２のねじ山４１４とを提供する、管状の構造体である。この方式では、コネクタセグメント４０４は、シリンジ、又は他の適切な容器にルアー型（例えば、ルアーロック）接続されるように構成されている。特に、コネクタセグメント４０４は、胴体セグメント４０２において、環状の、厚みのあるインタフェース４１６を有し、コネクタセグメント４０４は、（胴体セグメント４０２とコネクタセグメント４０４との間のインタフェースから上向きに測定される）高さＨを有する。ねじ山４１２、ねじ山４１４のそれぞれは、コネクタセグメント４０４の円周の一部のみ（例えば、実質的に半分のみ）の周りで延びる（円周全体ではない）、部分的な（即ち半環状の）ねじ山であり、これにより、ねじ山４１２、ねじ山４１４のそれぞれは、コネクタセグメント４０４の高さの実質的に半分のみに広がる（高さＨ全体ではない）。また、液体フィルタ４１８が、微粒子状物質がコネクタセグメント４０４を越えて、導管４０８内を下向きに通過することを抑制するために、導管４０８を横切って延びるように、液体フィルタ４１８（図１１）は、雌型嵌合部４１０の底部で、胴体セグメント４０２に取り付けられている。
【００１８】
図示された胴体セグメント４０２は、（図９、及び図１４を参照すると）内側胴体４２０、及び外側胴体４２２を含み、外側胴体４２２は、上壁４２４（この上壁４２４から、コネクタセグメント４０４の厚みのあるインタフェース４１６が、上向きに延びる）と、複数の半径方向のリブ４２６とを介して、内側胴体４２０に接合されており、外側胴体４２２は、これにより、内側胴体４２０を部分的に囲むシェルとして作用し、胴体セグメント４０２を、内側胴体４２０と外側胴体４２２との間が、実質的に中空であるようにする。他の実施形態では、胴体セグメント４０２は、スパイク４００が本明細書に説明されるように機能することを可能にし易くする、任意の適切な方式で、構成され得る。
【００１９】
図９に見られるように、図示された外側胴体４２２は、半径方向外向きに突出するフォロワ配置、即ち、第１のフォロワ４２８、及び第２のフォロワ４３０と、第１のフォロワ４２８の半径方向内側にあり、第１のフォロワ４２８に隣接する型解除部４３２（図１１）と、第１のフォロワ４２８と型解除部４３２との、半径方向における間の肩４３４と、第１のフォロワ４２８の下に位置する第１のアルコーブ４３６（図１０）と、第２のフォロワ４３０の下に位置する第２のアルコーブ４３８（図１４）と、第２のアルコーブ４３８内に吊されたクリップ４４０（図９）とを有する。図９、及び図１０に示されるように、第１のフォロワ４２８は、傾斜した（例えば、一般に螺旋状に傾斜した）第１のフォロワ面４４２を有し、第２のフォロワ４３０は、傾斜した（例えば、一般に螺旋状に傾斜した）第２のフォロワ面４４４を有し、第２のフォロワ面４４４は、第１のフォロワ面４４２の反対側にある（例えば、第１のフォロワ面４４２、及び第２のフォロワ面４４４は、一般に、二重螺旋の方式で傾斜している）。肩４３４（図１１）は、第１のフォロワ面４４２を、型解除部４３２から分ける。
【００２０】
図９に戻って参照すると、クリップ４４０は、Ｕ字型の配置、又は鐙状の配置で、第２のアルコーブ４３８内に下向きに延びる、第１の可撓性の（又は弾性の）懸架部材（例えば、第１の脚部４４６）と、第１の脚部４４６と対向する、第２のアルコーブ４３８内に下向きに延びる、第２の可撓性の（又は弾性の）懸架部材（例えば、第２の脚部４４８）と、第１の脚部４４６から第２の脚部４４８に、第２のアルコーブ４３８を横切って延びる保持部材（即ち、クロスバー４５０）と、第１の脚部４４６とクロスバー４５０との接合部から外向きに延びる、第１のキャッチ４５２と、第２の脚部４４８とクロスバー４５０との接合部から外向きに延びる、第２のキャッチ４５４とを含む。キャッチ４５２、キャッチ４５４のそれぞれは、長手方向軸線Ｙに対して実質的に垂直に向けられた上面４５６と、長手方向軸線Ｙに対して斜めに向けられた（即ち、傾斜した）下面４５８とを有する（図１４）。
【００２１】
外側胴体４２２はまた、図１２に最もよく見られるように、フォロワ面４４２、フォロワ面４４４から長手方向下向きに延びる、半径方向外向きに突出する外側スプラインの配列、即ち、円周方向に、互いと間隔を置いて配置された関係で順次配置された、第１の外側スプライン４６０、第２の外側スプライン４６２、第３の外側スプライン４６４、第４の外側スプライン４６６、第５の外側スプライン４６８、第６の外側スプライン４７０、及び第７の外側スプライン４７２を含む。第１の空間４７４は、第１の外側スプライン４６０を、第２の外側スプライン４６２から分け、第１の内側スプライン２２６の寸法と一致する。第２の空間４７６は、第２の外側スプライン４６２を、第３の外側スプライン４６４から分け、第２の内側スプライン２２８の寸法と一致する。第３の空間４７８は、第３の外側スプライン４６４を、第４の外側スプライン４６６から分け、第３の内側スプライン２３０の寸法と一致する。第４の空間４８０は、第４の外側スプライン４６６を、第５の外側スプライン４６８から分け、第４の内側スプライン２３２の寸法と一致する。第５の空間４８２は、第５の外側スプライン４６８を、第６の外側スプライン４７０から分け、第５の内側スプライン２３４の寸法と一致する。第６の空間４８４は、第６の外側スプライン４７０を、第７の外側スプライン４７２から分け、第６の内側スプライン２３６の寸法と一致する。第７の空間４８６は、第７の外側スプライン４７２を、第１の外側スプライン４６０から分け、第７の内側スプライン２３８の寸法と一致する。
【００２２】
図１４の実施形態では、内側胴体４２０、及び先端セグメント４０６は、導管４０８の中間の部分、及び下側部分を、それぞれ定め、かつ、第１のアルコーブ４３６内で、先端セグメント４０６から、内側胴体４２０の外側に形成されたエアベント４９２につながる空気流路４９０を集合的に定める（図１４）。ベント４９２は、（環状のビード４９６を介して）ベント４９２の周辺で、内側胴体４２０の外側に超音波溶接された、疎水性のエアフィルタ４９４（図１１）によって覆われており、内側胴体４２０と一体的に形成され、かつベント４９２内に配置された、複数のスタッド４９８（又はスペーサ）により、中心に支持されている。一連の細長いポート４９７が、導管４０８と流体連通した状態で、先端セグメント４０６の先端４９５の近くに設けられており、先端セグメント４０６は、導管４０８の下端を定める、凹形の（又は一般にカップ型の）境界面４８９を有し、境界面４８９により、液体を、以下により詳細に説明するように、ポート４９７から、長手方向軸線Ｙに対して実質的に垂直な方向に、排出することができる。
【００２３】
空気流路４９０への入口４９９がまた、先端セグメント４０６の先端４９５の近くに設けられている。特に、入口４９９は、二枚貝状であり、入口４９９の開放型底部４９３が、ポート４９７の開放型底部４９１よりも、先端セグメント４０６の先端４９５からさらに上向きに、間隔を置いて配置されており、これにより、以下により詳細に説明するように、入口４９９を通る、空気流路４９０内への液体の流入が抑制される。その上、スパイク４００の製造中、スパイク４００は、型から外された後、コンベヤベルト上に落とされる場合があり、（例えば、成形作業後の温かい間に）先端セグメント４０６の先端４９５において、スパイク４００がコンベヤベルトに衝突すると、先端４９５が曲がる可能性があり、このことは、望ましくない。しかしながら、先端４９５は鋭利ではないため、先端セグメント４０６が別の物体と衝突した際に、先端４９５が曲がることが抑制される。
【００２４】
ここで、図１５〜図２０を参照すると、図示された外側スリーブ５００は、管状であり、以下により詳細に説明するように、内側スリーブ２００の一部を受けるような寸法にされている。外側スリーブ５００は、頂面５０２、底面５０４、内面５０６、及び外面５０８を有する。リム５１０、上側リップ５１２、及び下側リップ５１４が、外側スリーブ５００の内面５０６によって定められる。リム５１０は、一対の反対方向のスロット５１６によって２つに分けられており、（図１８を参照すると）、各スロット５１６の第１の側面５２０に隣接した、頂面５０２の半径方向内向き、かつ長手方向下向きにずらされた、比較的平坦なレッジ５１８と、各スロット５１６の対向する第２の側面５２４に隣接する、頂面５０２の半径方向内向き、かつ長手方向下向きにずらされた、傾斜したレッジ５２２であって、スロット５１６内への出発点として作用するベース５２６と、頂面５０２への出発点として作用するピーク５２８とを有する傾斜したレッジ５２２と、傾斜したレッジ５２２におけるピーク５２８の円周方向前方の、頂面５０２の半径方向内向き、かつ長手方向下向きにずらされた、爪５３０（例えば、可撓性フィンガ）とを含む。図示された実施形態では、傾斜したレッジ５２２は、傾斜した下側５３２、及び階段状の上側面を有し、上側面は、ベース５２６からピーク５２８にかけて順番に、第１の段部５３４、第１の傾斜部５３６、第２の段部５３８、及び第２の傾斜部５４０を有する。
【００２５】
上側リップ５１２は、環状であり、実質的に環状のチャネル５４２が、リム５１０と上側リップ５１２との間に設けられるように、リム５１０の下に間隔を置いて配置されている。チャネル５４２への唯一の長手方向の入り口手段、又はチャネル５４２からの唯一の長手方向の出口手段は、スロット５１６を介する。特に、チャネル５４２は、上側リップ５１２と、リム５１０との間で、長手方向に延びる、２つの円周方向に間隔を置いて配置されたリッジ、即ち、傾斜したレッジ５２２における第１の段部５３４の下に配置された第１のリッジ５４４と、傾斜したレッジ５２２における第２の段部５３８の下に配置された第２のリッジ５４６とによって、遮断されている。
【００２６】
図２０に見られるように、リッジ５４４、リッジ５４６のそれぞれは、（近くのスロット５１６に向かった方を向いている）第１の側面５４８と、（近くのスロット５１６から離れた方を向いている）第２の側面５５０とを有するほぼ三角形の輪郭を有し、この輪郭は、第２の側面５５０が、第１の側面５４８より急傾斜するように、非対称である（例えば、第２の側面５５０は、上側リップ５１２の内側面５５２に対して、ほぼ垂直である）。下側リップ５１４は、上側リップ５１２の下に間隔を置いて配置されており（図１６）、下側リップ５１４は、外側スリーブ５００の底面５０４に隣接している。下側リップ５１４は、下側リップ５１４を通って、上側リップ５１２から下向きに延びる、一対の反対方向の突端５５４により、２つに分けられており、下側リップ５１４は、内側面（不図示）と、内側面から底面５０４に延びる傾斜面５５８とを有する（図１６）。
【００２７】
外面５０８（即ち、外側）は、実質的に直径方向反対側にあり、かつ少なくとも部分的に、実質的に環状の、弾性のポリマー製把持リング５６２によって形成される、一対の円環的に隔離された（即ち、円環的に継続していない）、凹凸のある（又は平坦な）把持領域５６０を定める（図１６）（即ち、外側スリーブの輪郭は、輪郭が頂面５０２から底面５０４に延びる場合、外側スリーブ５００の円周全体について、継続的ではない方式で、凹凸がある（又は平坦である））。このように、外側スリーブ５００は、外側スリーブ５００の中間領域を通ってとられた、楕円形の（即ち、円形ではない）断面輪郭を有する（図１９）。図示された実施形態では、把持リング５６２は、一対の反対方向の視覚的整列マーカによって分割されており、各視覚的整列マーカは、実質的に頂面５０２から底面５０４に、外面５０８に沿って延びる湾曲ガイドライン５６４（図１６）の形態である。他の適切な実施形態では、外面５０８の凹凸のある（又は平坦な）輪郭は、（この輪郭が、頂面５０２から底面５０４に延びる場合）外側スリーブ５００全体について、円環的に継続している（即ち、円環的に隔離されていない）可能性があり、又は外側スリーブ５００は、凹凸のある領域、又は平坦な領域を有さない可能性がある。その上、外面５０８は、任意の適切な方式で配置された、いかなる適切な（１又は複数の）視覚的整列マーカをも備える可能性がある。
【００２８】
図２１〜図２４を参照すると、図示されたキャップ６００は、以下により詳細に説明するように、図３〜図８の内側スリーブ２００の上部セグメント２０２を受けるような、かつ外側スリーブ５００内に部分的に嵌合するような寸法にされている。キャップ６００は、一般にカップ型であり、閉鎖型頂壁６０２、（キャップの開放型底部の境界を定める）環状の下縁部６０４、及び閉鎖型頂壁６０２から下縁部６０４に延びる環状の側壁６０６を含む。図２３に最もよく見られるように、カム配置、即ち、第１の先端部６１０を有する第１のカム６０８、及び第２の先端部６１４を有する第２のカム６１２が、一体的に形成され、（側壁６０６と間隔を置いて配置された関係で）キャップ６００の内側において、閉鎖型頂壁６０２の下面から、長手方向下向きに延びる。第１のカム６０８は、傾斜した（例えば、一般に螺旋状に傾斜した）第１のカム面６１６を有し、第２のカム６１２は、第１のカム面６１６と対向する、傾斜した（例えば、一般に螺旋状に傾斜した）第２のカム面６１８を有する。（例えば、第１のカム面６１６、及び第２のカム面６１８は、図９、及び図１０の第１のフォロワ面４４２、及び第２のフォロワ面４４４が傾斜する一般に二重螺旋の方式を、一般に写す、一般に二重螺旋の方式において、傾斜している）。カム６０８、カム６１２は、閉鎖型頂壁６０２から、これらが長手方向下向きに延びた状態で、かつ側壁６０６との間隔を置いて配置された関係において、側壁６０６からカム６０８、カム６１２に延びる、複数の円周方向に間隔を置いて配置された支持リブ６２０を介して、支持される。
【００２９】
図２１に戻って参照すると、下縁部６０４に隣接する、キャップ６００の反対方向の両側に配置された一対のタブ６２２と、下縁部６０４の上方の、間隔を置いて配置された環状の張出し面６２４と、下縁部６０４と張出し面６２４との間で、キャップ６００の周りに、円周方向に間隔を置いて配置された、複数のラチェット式歯６２６（例えば、一方の面が他の面より急傾斜した非対称の歯）であって、一対の反対方向の間隙６２８によって分けられた、一対の反対方向のセットとして配置されており、間隙６２８のそれぞれを通って、窪み６３０が、張出し面６２４から下縁部６０４に延びる歯６２６とが、キャップ６００の外側に形成されている。図３２に見られるように、張出し面６２４から下向きに延びる案内面の構成部が、各タブ６２２の上方にあり、案内面の構成部は、タブ６２２のそれぞれのうち１つの上に整列した、第１の平坦な表面６３２と、第１の平坦な表面６３２の片側に隣接しており、かつ第１の平坦な表面６３２から、長手方向に上向きにずらされた、第２の平坦な表面６３４と、第１の平坦な表面６３２の反対側に隣接しており、かつ第１の平坦な表面６３２から張出し面６２４に延びる傾斜面６３６であって、このことにより、第１の平坦な表面６３２、及び張出し面６２４が、円滑に一体化する傾斜面６３６とを含む。
【００３０】
実質的に直径方向の反対側にあり、かつ少なくとも部分的に、一対の反対方向のポリマー製把持面６４０（図２２）によって形成された、一対の円環的に隔離された（即ち、円環的に継続していない）、凹凸のある（又は平坦な）把持領域６３８（図２２）がまた、キャップ６００の外側に形成されている。（即ち、キャップの輪郭は、輪郭が閉鎖型頂壁６０２から下縁部６０４に延びる場合、キャップ６００の円周全体について継続的ではない方式で、凹凸がある（又は平坦である））。このように、キャップ６００が、図２２に見られるように、底部から見られた場合、キャップ６００は、楕円形の（即ち、円形ではない）外側輪郭を有する。把持面６４０のそれぞれは、回転方向指示器（例えば、図２１に見られるような矢印６４２）を含み、実質的に閉鎖型頂壁６０２から張出し面６２４に延びる湾曲ガイドライン６４４の形態の視覚的整列マーカにより、（矢印６４２によって示される方向において）側面に配置される。他の適切な実施形態では、（輪郭が閉鎖型頂壁６０２から下縁部６０４に延びる場合）凹凸のある（又は平坦な）キャップの輪郭は、キャップ６００全体について円環的に継続していてもよく、又はキャップ６００は、凹凸のある領域、又は平坦な領域を有さなくてもよい。その上、キャップ６００は、任意の適切な方式で配置される、いかなる適切な（１又は複数の）視覚的整列マーカ、又は（１又は複数の）回転方向指示器を備えてもよい。
【００３１】
ここで、図２５〜図３５を参照すると、移送セット１００を組み立てるために、スパイク４００、及び内側スリーブ２００が、図２５に示されるように、併せて接続され、第１の組立（即ち結合）ユニット７００（図２５〜図２８）が形成される。そして、外側スリーブ５００、及びキャップ６００が、図２９、及び図３０に示されるように、併せて接続され、第２の組立（即ち結合）ユニット８００（図２９〜図３２）が形成される。以下により詳細に説明するように、第１の組立ユニット７００、及び第２の組立ユニット８００は、その後、図３３に示されるように、併せて接続され、組み立てられた移送セット１００（図１、及び図３４〜図３５）が形成される。特に、第１の組立ユニット７００は、第２の組立ユニット８００の形成前、形成後、又は形成と同時に、形成されてもよい。
【００３２】
特に図２５〜図２８を参照すると、第１の組立ユニット７００は、内側スリーブ２００の第１の内側スプライン２２６、及び第２の内側スプライン２２８を、スパイク４００の第１の空間４７４、及び第２の空間４７６と整列させ、その後、内側スリーブ２００の内側スプライン２２６、２２８、２３０、２３２、２３４、２３６、２３８が、スパイク４００の外側スプライン４６０、４６２、４６４、４６６、４６８、４７０、４７２と嵌合するように、スパイク４００を、内側スリーブ２００の通路２０８内に挿入することによって形成される。スパイク４００は、内側スリーブ２００に対して、特定の向きでなければならない（即ち、クリップ４４０は、開口２１６、開口２１８と円周方向に整列しなければならない）ため、内側スリーブ２００のバルクヘッド２４８の切り込み２８２は、以下に説明する移送セット１００の組立中、内側スリーブ２００を、工具類（例えば、治具、又は固定具）に対して、適切に方向付けるための整列機構として機能し、スパイク４００の内側スリーブ２００における、より狭い内側スプライン２２６、２２８（及びより近い間隔で配置されている外側スプライン４６０、４６２、４６４）は、スパイク４００を、内側スリーブ２００内に適切に挿入するための（即ち、スパイク４００が、内側スリーブ２００に対する特定の円周方向位置に向けられた場合のみ、内側スリーブ２００内へのスパイク４００の挿入を可能にする）鍵として働く機構として機能する。したがって、内側スリーブ２００の切り込み２８２、及びより狭い内側スプライン２２６、２２８は、組立中、より優れた反復性を達成し、かつ不適切に挿入されたスパイク４００によって引き起こされる無駄を減らすのに役立つ。
【００３３】
クリップ４４０のキャッチ４５２、キャッチ４５４が、スパイク４００の外側スプライン４６０、４６２、４６４、４６６、４６８、４７０、４７２の外側輪郭を越えて、半径方向に外向きに突出しているため（図１４）、キャッチ４５２、キャッチ４５４は、スパイク４００の胴体セグメント４０２が通路２０８に入る際に、内側スリーブ２００の上端２１０に接触するような寸法にされている。キャッチ４５２、キャッチ４５４の下面４５８が、内側スリーブ２００の上端２１０に接触した場合、クリップ４４０の脚部４４６、脚部４４８は、長手方向軸線Ｙに対して斜めになっている下面４５８により、第２のアルコーブ４３８内に、半径方向内向きに撓む（又は曲がる）。この方式では、クリップ４４０は、キャッチ４５２、キャッチ４５４が、内側スリーブ２００の上端２１０を横切る結果として、基本的に、ばねで留められた状態になる。キャッチ４５２、キャッチ４５４が、内側スリーブ２００の上部開口２１６に達した場合、クリップ４４０は、外向きに嵌まることができ、これにより、クリップがばねで留められた状態であることに関連した潜在的なエネルギーが解放され、キャッチ４５２、キャッチ４５４のそれぞれが、上部開口２１６のそれぞれのうち１つに入る。
【００３４】
キャッチ４５２、キャッチ４５４は、これにより、内側スリーブ２００内で、スパイク４００を、第１の固定位置（図２７）に保持し、スパイク４００、及び内側スリーブ２００は、第１の組立ユニット７００（図２５〜図２８）を、集合的に形成する。特に、第１の組立ユニット７００において、スパイク４００の先端セグメント４０６の先端４９５は、通路２０８のネック２８０内に配置されているが、バルクヘッド２４８の下面２８６を越えては延びない（図４０）。このように、第１の組立ユニット７００は、スパイク４００が、内側スリーブ２００内で、第１の固定位置（図２７）に保持された状態で、保管され得るか、又は輸送され得る（即ち、スパイク４００、及び内側スリーブ２００は、結合した状態で、保管され得るか、又は輸送され得る）。
【００３５】
ここで、特に図２９〜図３２を参照すると、第２の組立ユニット８００が、キャップ６００のタブ６２２を、外側スリーブ５００のスロット５１６と整列させ、その後、タブ６２２が、スロット５１６に入り、かつキャップ６００の張出し面６２４が、外側スリーブ５００の頂面５０２に接触するか、又は外側スリーブ５００の頂面５０２から近い間隔で配置されるように、キャップ６００を、外側スリーブ５００内に挿入する（図２９）ことによって形成される。キャップ６００の案内構成部（図３２）のそれぞれ（即ち、第１の平坦な表面６３２、第２の平坦な表面６３４、及び傾斜面６３６）が、これにより、外側スリーブ５００の、対応する平坦なレッジ５１８、及び傾斜したレッジ５２２と嵌合する。より詳細には、案内構成部のそれぞれは、案内構成部の第２の平坦な表面６３４が、平坦なレッジ５１８に、据え付けられるか、又は近い間隔で配置されるように、案内構成部の第１の平坦な表面６３２が、傾斜したレッジ５２２の第１の段部５３４に、据え付けられるか、又は近い間隔で配置されるように、かつ案内構成部の傾斜面６３６が、傾斜したレッジ５２２の第１の傾斜部５３６に、据え付けられるか、又は近い間隔で配置されるように、一対の平坦なレッジ５１８、及び傾斜したレッジ５２２のそれぞれと嵌合する。したがって、（外側スリーブ５００のそれぞれのスロット５１６を通過し、外側スリーブ５００の上側リップ５１２の上に配置されている）キャップ６００のそれぞれのタブ６２２は、外側スリーブ５００のそれぞれの傾斜したレッジ５２２のベース５２６から長手方向下向きに、かつ円周方向に隣接して配置されている。その上、タブ６２２がスロット５１６内に挿入された後、爪５３０のそれぞれが、キャップ６００の反対方向の窪み６３０のそれぞれのうち１つに配置され、これにより、キャップ６００の側壁６０６に接触するか、又はこの側壁６０６に対して、近い間隔で配置された関係になる。
【００３６】
キャップ６００を外側スリーブ５００内に挿入した後、続いて、キャップ６００は、（キャップを上から見た場合は、反時計回り方向に、即ち、言い換えれば、図３１のように、外側スリーブ５００を下から見た場合は、時計回り方向Ｒに）外側スリーブ５００に対して、手動で回転させられる。キャップ６００が回転すると、各タブ６２２は、外側スリーブ５００における近くの傾斜したレッジ５２２のベース５２６の下部を通過し、外側スリーブ５００のチャネル５４２に入る。その後、各タブ６２２は、対応する第１のリッジ５４４における第１の側面５４８を横切り、これにより、近くのベース５２６の長手方向下側に、かつ対応する第１のリッジ５４４と、これに関連する第２のリッジ５４６との、円周方向における間に、配置される。
【００３７】
各タブ６２２が、近くの傾斜したレッジ５２２のベース５２６の下部を通過すると同時に、キャップ６００の各案内構成部の傾斜面６３６は、それぞれの傾斜したレッジ５２２の第１の傾斜部５３６に接触する。これにより、キャップ６００が、上向きに駆動される（即ち、図３２に示されるように、案内構成部の第１の平坦な表面６３２、及び第２の平坦な表面６３４を、それぞれ、第１の段部５３４、及び平坦なレッジ５１８から離して、又はこれらからさらに遠くに、持ち上げる）。タブ６２２が、第１のリッジ５４４を横切った後、タブ６２２は、第２のリッジ５４６における第１の側面５４８に達し、回転を続けると、ユーザは抵抗を感じることができる。このときに、回転は、各案内構成部の第１の平坦な表面６３２が、対応する傾斜したレッジ５２２の第２の段部５３８に据え付けられるか、又は近い間隔で配置された状態で、タブ６２２のそれぞれが、対応するリッジ５４４、リッジ５４６の、円周方向における間に、かつ対応するベース５２６の長手方向下側に、配置されたままであるようにして、停止することになる。（外側スリーブ５００のガイドライン５６４は、キャップのガイドライン６４４と整列し、タブ６２２のそれぞれが、対応するリッジ５４４、リッジ５４６の間に適切に配置されているという視覚的な表示を、ユーザに提供する）。このような位置では、（どちらかの方向における）キャップ６００の回転が、部分的に、リッジ５４４、リッジ５４６の間に配置されているタブ６２２により、抑制される（即ち、タブ６２２の回転が、リッジ５４４、リッジ５４６によって妨げられる）。その上、外側スリーブ５００に対する、キャップ６００の長手方向のずれがまた、部分的に、傾斜したレッジ５２２のベース５２６の下に配置されているタブ６２２によって、抑制される（図３１、及び図３２）。
【００３８】
特に、スロット５１６を通ってタブ６２２を挿入した後に、キャップ６００を回転させた場合、各爪５３０は、半径方向外向きに撓み、歯６２６の反対方向のセットの間を、キャップ６００の側壁６０６に接触した状態で、関連する間隙６２８に沿ってスライドすることにより、キャップ６００のそれぞれの窪み６３０を横切る。このように、対応する窪み６３０を横切る際、各爪５３０は、基本的に、ばねで留められた状態である。爪５３０が、それぞれの間隙６２８に沿い、歯６２６に向かって、スライドし続けると、各爪は、歯のそれぞれのセット（図３１）における第１の歯６２６に達する（例えば、接触するが、横切らない）。
【００３９】
このような配置で、併せて接続された場合、キャップ６００、及び外側スリーブ５００は、第２の組立ユニット８００（図２９〜図３２）を、集合的に定める。第２の組立ユニット８００は、その後、キャップ６００が、外側スリーブ５００内に保持されている状態で、保管され得るか、又は輸送され得る（即ち、キャップ６００、及び外側スリーブ５００は、結合した状態で、保管され得るか、又は輸送され得る）。
【００４０】
図３３〜図３５を特に参照すると、第１の組立ユニット７００（即ち、結合された内側スリーブ２００、及びスパイク４００）と、第２の組立ユニット８００（即ち、結合された外側スリーブ５００、及びキャップ６００）とが上述のように、互いとは別々に形成された後、続いて、第２の組立ユニット８００が、外側スリーブ５００の突端５５４を、内側スリーブ２００の溝２６２と整列させ、内側スリーブ２００（及びスパイク４００）を、外側スリーブ５００（及びキャップ６００）内に挿入することにより、第１の組立ユニット７００に接続され、突端５５４、及び溝２６２が、嵌合関係になる（図３３）。
【００４１】
移送セット１００の組立中、キャップ６００を、内側スリーブ２００と不適切に整列させると、カム６０８、カム６１２（又は他の機構）に対する損傷につながる恐れがあり、かつ移送セット１００の適切な組立が妨げられる恐れがあるため、外側スリーブ５００が、キャップ６００をスパイク４００に対して適切に方向付けるために、頼みにされる。特に、突端５５４、及び溝２６２は、移送セット１００の組立中、スパイク４００、及びキャップ６００を整列させる鍵として働く機構として作用し、キャップ６００のカム６０８、カム６１２が、スパイク４００のフォロワ４２８、フォロワ４３０と自己整列することを可能にし、より優れた反復性を達成し、かつカム６０８、カム６１２の、フォロワ４２８、フォロワ４３０との不適切な嵌合の結果損傷したカム６０８、カム６１２によって引き起こされる無駄を減らすのに役立つ。
【００４２】
突端５５４が、溝２６２に入る場合、外側スリーブ５００の下側リップ５１４が、縁部２５８において、内側スリーブ２００のフランジ２５０に接触し、下側リップ５１４の傾斜面５５８が、フランジ２５０の縁部２５８に沿って、下向きにスライドし、外側スリーブ５００を、半径方向外向きに拡張させる（又は撓ませる）。フランジ２５０の縁部２５８を横切った後、内側スリーブ２００が外側スリーブ５００内に挿入され続ける場合、外側スリーブ５００は、下側リップ５１４の内側面５５６が、フランジ２５０の周辺に対して圧力をかけるように、フランジ２５０に対して締まる。外側スリーブ５００の下側リップ５１４が、フランジのノッチ２６０に達した場合、外側スリーブ５００は、部分的に収縮する（即ち、撓んだ状態から部分的に弛緩する）ことが可能になり、これにより、フランジ２５０に対して、下側リップ５１４によって加えられている圧力のいくらかが緩和され、下側リップ５１４が、ノッチ２６０内に固定される。この位置では、下側リップ５１４の内側面５５６は、ノッチ２６０の下部境界２６１の平坦な部分の近くで、ノッチ２６０内に配置されており、下側リップ５１４の傾斜面５５８は、ノッチ２６０の下部境界２６１の傾斜部分に接して、ノッチ２６０内に配置されている（図３５）。外側スリーブ５００は、これにより、ノッチ２６０において、内側スリーブ２００のフランジ２５０に対して、外側スリーブ５００の下側リップ５１４によって加えられた圧力により、内側スリーブ２００に保持される。この圧力（即ち、クランプ力）は、外側スリーブ５００の膨張の結果である。
【００４３】
この方式では、フランジ２５０（例えば、フランジ２５０の半径方向外向きの突出部、ノッチ２６０の半径方向の深さ、ノッチ２６０の下部境界２６１における傾斜部分の長さに対する、ノッチ２６０の下部境界２６１における平坦な部分の長さ、及びノッチ２６０の下部境界２６１における傾斜部分の角度）は、外側スリーブ５００が、移送セット１００をバイアルに輸送する／据え付ける間、下側リップ５１４を、ノッチ２６０内に保持するが、以下により詳細に説明されるような、バイアルのキャッピング中の、内側スリーブ２００の下部セグメント２０４を下向きにわたる、第２の組立ユニット８００の、長手方向のずれを可能にするために、十分なクランプ力を、フランジ２５０に付与することができるように、最適化される。
【００４４】
下側リップ５１４がノッチ２６０内に据え付けられた場合、キャップ６００のカム６０８、カム６１２は、スパイク４００のフォロワ４２８、フォロワ４３０と一般に嵌合される（即ち、キャップ６００のカム面６１６、カム面６１８は、カム面６１６、カム面６１８、及びフォロワ面４４２、フォロワ面４４４が、間隔を置いて配置された関係で、互いに嵌合するように向き合うように、スパイク４００のフォロワ面４４２、フォロワ面４４４から、長手方向に離れて配置されている）（図３５）。したがって、第１の組立ユニット７００、及び第２の組立ユニット８００は、併せて接続され、図３３〜図３５に示される移送セット１００の組み立てられた形態を、一緒に形成する。組み立てられた移送セット１００は、以下により詳細に説明するような、バイアルに対する、次の取り付け（即ち、据え付け、又はキャッピング）のために、保管され得るか、又は輸送され得る。
【００４５】
ここで、図３６を参照すると、移送セット１００は、液体を、筺体（例えば、密閉されたバイアル９００）内、及び／又は筺体外に移送し易くするように構成されている。図示された実施形態では、バイアル９００は、中空であり、胴体９０２と、胴体９０２から上向きに延びる環状のネック９０４と、ネック９０４から外向きに延びる環状のリム９０６とを含む。ネック９０４は、外側表面９０８を有し、リム９０６は、周縁９１０、及び側面９１２を有する。胴体９０２は、物質（例えば、凍結乾燥された医薬品）を含有するための容量を定め、ネック９０４は、バイアル９００のヘッドスペースを定める。バイアル９００を密閉するストッパ９１４が、リム９０６に据え付けられ、ネック９０４内に延びている。ストッパ９１４は、リム９０６を覆う（しかし周縁９１０は覆わない）フランジ部分９１６と、ネック９０４のヘッドスペースを覆う（フランジ部分９１６内の）中心部分９１８とを有する。特に、中心部分９１８は、物質を容量の中に導入するため、又は、容量から物質を抜き取るために（例えば、容量内に保管された薬物と混合する目的で、希釈剤をバイアル９００内に導入するために、かつシリンジを介して、混合物を自己投与する目的で、混合物をバイアル９００から抜き取るために）、ストッパ９１４を開封する際に、穿刺されるように構成されている。他の実施形態では、バイアル９００は、本明細書に説明されるように、移送セット１００が機能することを可能にし易くする、いかなる適切な物質をも含有するように、任意の適切な方式で構成された、いかなる適切な筺体であってもよい。
【００４６】
図示された実施形態では、密閉されたバイアル９００は、移送セット１００が、バイアル９００に永久的に接続された（又は「キャップされた」）状態で、ユーザに提供され得る。これにより、ユーザは、（以下に説明するように）単に、移送セット１００を作動させ、かつシリンジを、作動した移送セット１００に取り付けることにより、再構成作業を実施することができる。言い換えれば、バイアル９００は、バイアル９００を開封しない方式で（例えば、バイアル９００内に含有された物質の保存期間を通して、無菌性を維持する方式で）、しかし、ユーザが再構成作業を実施することを望む場合は、バイアル９００が開封され得る方式で、移送セット１００によりキャップされるべきである。このように、バイアル９００、及び移送セット１００は、単一の、結合された組立体（即ち、キット）として、ユーザに提供されるように構成されている。この組立体（即ち、キット）では、移送セット１００は、バイアル９００に対して、永久的に（即ち、取り外し不可能に）接続されており、再構成作業が実施され、結果として得られた混合物が、バイアル９００から抜き取られた後は、バイアル９００と一緒に捨てることができる。（即ち、移送セット１００は、一度きりの使い捨て使用向けに構成されている）。
【００４７】
再び図３５、並びに図３６、及び図３７を参照すると、組み立てられた移送セット１００（図３５）により、バイアル９００を「キャップ」するために、組み立てられた移送セット１００は、まず、バイアル９００のリム９０６を、内側スリーブ２００の下部セグメント２０４内に挿入することにより、バイアル９００のストッパ９１４に据え付けられる。しかしながら、移送セット１００をバイアル９００に据え付ける前に、キャップ６００のカム６０８、カム６１２が、カム６０８、カム６１２の先端部６１０、先端部６１４（及び、カム面６１６、カム面６１８の少なくとも一部）が潤滑剤で被覆されるように、潤滑剤に浸されることが好ましい。カム６０８、カム６１２に潤滑剤を塗布することにより、移送セット１００のより円滑な作動が、以下により詳細に説明するように、カム面６１６、カム面６１８と、フォロワ面４４２、フォロワ面４４４との間の摩擦を最小化することにより、促される。
【００４８】
バイアル９００のリム９０６が、内側スリーブ２００の下部セグメント２０４内に挿入される場合、内側スリーブ２００の歯２５２が、バイアル９００のリム９０６の周縁９１０に接触し、歯２５２の内側傾斜付き縁部２７８が、周縁９１０に沿って下向きにスライドし、歯２５２を、半径方向外向きに駆動する。これにより、下部セグメント２０４の直径が、リム９０６を受けるために拡張するように、歯２５２の継手２５４が撓み（又は曲がり）、歯２５２の間のウェブ２５６に張力がかかる（即ち、広がる）。下部セグメント２０４が、拡張状態になった後（即ち、内側傾斜付き縁部２７８が、リム９０６の周縁９１０を越えて、下向きにスライドした後）、歯２５２のそれぞれの内側突起２７６は、歯２５２が、側面９１２に沿って、長手方向下向きにスライドするにつれて、リム９０６の側面９１２に圧力をかけ始める。
【００４９】
リム９０６の側面９１２を通ってスライドした場合、リム９０６の側面９１２に対して、内側突起２７６によってかけられる圧力が緩和され、継手２５４を真っ直ぐにし、ウェブ２５６を、張力がかかった状態から、実質的に弛緩させることができる。これにより、下部セグメント２０４を収縮させ、内側突起２７６を、バイアル９００のネック９０６の外側表面９０８に向かって、半径方向内向きに駆動する。内側スリーブ２００の下部セグメント２０４は、リム９０６が下部セグメント２０４の内側凹所２７４を占めるように、バイアル９００のリム９０６の形状と、実質的に一致する。この方式では、内側スリーブ２００のバルクヘッド２４８（図２７）は、プロング２８８（図２７）が、ストッパ９１４に接触（即ち、いくぶん圧縮）し、かつストッパ９１４の中心部分９１８に外接した状態で、ストッパ９１４の上部に据え付けられる。この位置では、移送セット１００は、バイアル９００に据え付けられているが、バイアル９００は、いまだに、移送セット１００で「キャップされ」ていない（即ち、移送セット１００は、依然として、バイアル９００から外すことができ、これからバイアル９００に、永久的に固定されなければならない。）。
【００５０】
特に、移送セット１００がバイアル９００に据え付けられている際に、内側スリーブ２００の歯２５２が、不注意に内向きに曲げられ、かつストッパ９１４のフランジ部分９１６と、バルクヘッド２４８（図２７）との間に挟まれた場合、（以下により詳細に説明される）バイアル９００における移送セット１００の密封が、損なわれる恐れがある。歯２５２がこのように内向きに曲がることを防止するために、内側スリーブ２００の歯２５２、継手２５４、及びウェブ２５６は、移送セット１００をバイアル９００に据え付ける間、歯２５２が、ストッパ９１４とバルクヘッド２４８との間に捕らわれる程度にまで内向きに撓むことを防止するのに十分硬い（即ち、歯２５２、継手２５４、及び／又はウェブ２５６は、歯２５２が、図２７に示される長手方向軸線Ｙに対して、９０°の角度（又は代替的に、４５°の角度）で、内向きに撓むことができない位、十分に硬い）。歯２５２を、そのような程度にまで、内向きに撓むことができないようにすることにより、内側スリーブ２００がバイアル９００に据え付けられた場合、歯２５２のよりよい整列が達成される。このことが、キャップされるバイアル９００のそれぞれに対する、より高品質の密閉と、１つのキャップされるバイアル９００から、次のキャップされるバイアル９００への、より一貫した密閉作業と、据え付け後、及びキャッピング前（例えば、移送セット１００が、バイアル９００に据え付けられた（が、いまだにキャップされてはいない）後、キャッピングラインを下って移動している間）の、それぞれのバイアル９００における、内側スリーブ２００のそれぞれの直立向きとを確実にするのに役立つ。
【００５１】
さらに図３５〜図３７を参照すると、組み立てられた移送セット１００が、バイアル９００に据え付けられた後、バイアル９００は、張出し面６２４が、キャップ６００に付与されたいかなる長手方向の力Ｆをも、外側スリーブ５００に伝達するように、長手方向の力Ｆ（図３５）を、キャップ６００の閉鎖型頂壁６０２（及び／又は外側スリーブ５００）に付与することにより、移送セット１００でキャップされるべきである。これにより、キャップ６００、及び外側スリーブ５００が、（結合した状態で一緒に）下向きに駆動され、外側スリーブ５００の下側リップ５１４が、フランジ２５０のノッチ２６０から外れる。（即ち、第２の組立ユニット８００が、バイアル９００にキャップするために、第１の組立ユニット７００に対して、長手方向下向きにずらされる）。より詳細には、（例えば、キャップ６００を介して）外側スリーブ５００に付与される長手方向の力Ｆにより、下側リップ５１４の傾斜面５５８が、ノッチ２６０の下部境界２６１の傾斜部分に沿って、下向きにスライドし、また、外側スリーブ６００が、下側リップ５１４の内側面５５６が、フランジ２５０の外側に対して半径方向に向けられた圧力を維持しつつ、フランジ２５０の外側に沿って下向きにスライドするように、半径方向外向きに拡張する。
【００５２】
下側リップ５１４が、フランジ２５０を通り過ぎて、下向きにスライドすると（即ち、下側リップ５１４が、下部セグメント２０４の外側凹所２６４に達すると）、フランジ２５０に対して、下側リップ５１４によってかけられている半径方向の圧力が緩和され、外側スリーブ５００は、収縮することが可能になり、下側リップ５１４を、外側凹所２６４内に駆動する。キャップ６００、及び／又は外側スリーブ５００に対して、長手方向の力Ｆをかけ続けると、外側スリーブ５００は、外側スリーブ５００の底面５０４、傾斜面５５８、及び／又は内側面５５６が、外側凹所２６４の傾斜した下部境界２６６に達するまで、スリーブ２００の下部セグメント２０４に対して、下向きにずれ続け、傾斜した下部境界２６６に沿って、下向きにスライドし、歯２５２（即ち、内側突起２７６、及び外側突起２６８）を、半径方向内向きに、かつバイアル９００のネック９０４の外側表面９０８に向かって駆動する。
【００５３】
外側スリーブ５００の下側リップ５１４が、外側凹所２６４の下部境界２６６を通り過ぎてスライドした後、下側リップ５１４は、内側スリーブ２００の外側傾斜付き縁部２７２に達するまで、外側突起２６８に沿って、下向きにスライドし続ける。このとき、下側リップ５１４は、外側スリーブ５００の内面５０６が、バイアル９００のネック９０４の外側表面９０８に対して、歯２５２を押しつける状態で、外側傾斜付き縁部２７２（図３７）を把持する（即ち、下部を包む）。特に、下側リップ５１４が、外側傾斜付き縁部２７２を把持すると同時に、上側リップ５１２は、フランジ２５０の縁部２５８に据え付けられる。この方式では、外側スリーブ５００は、外側スリーブ５００の下側リップ５１４が、内側スリーブ２００に対する、外側スリーブ５００の長手方向上向きのずれを防止するため、歯２５２に係合した状態で、かつ、外側スリーブ５００の上側リップ５１２が、内側スリーブ２００に対する、外側スリーブ５００の長手方向下向きのずれを防止するため、内側スリーブ２００のフランジ２５０に係合した状態で、内側スリーブ２００の下部セグメント２０４に、永久的に固定される。このような配置において、バイアル９００は、移送セット１００によって「キャップされている」と言われる。
【００５４】
内側スリーブ２００に対して、外側スリーブ５００が、下向きにずれる間、キャップ６００のタブ６２２は、図３１に示されるように、外側スリーブ５００のリッジ５４４、リッジ５４６の間に配置されたままである（即ち、移送セット１００は、いまだに作動していない）。この点に関して、キャップ６００のカム面６１６、カム面６１８は、スパイク４００に対して、キャップ６００が長手方向にずれる間、（嵌合関係において）スパイク４００のフォロワ面４４２、フォロワ面４４４の方を向いたままであるが、カム面６１６、カム面６１８と、フォロワ面４４２、フォロワ面４４４との間の長手方向の空間は、外側スリーブ５００が、図３７に示されるように、内側スリーブ２００に永久的に固定されるようになる場合、カム面６１６、カム面６１８が、フォロワ面４４２、フォロワ面４４４に接触するか、又は近い間隔で配置されるようにして、ずれている間に減少する。
【００５５】
その上、バイアル９００が移送セット１００によってキャップされる際、キャップ６００内の内側空間は、移送セット１００の作動が始まるまで、内部の無菌性を維持するために、密閉されていなければならない。そのように密閉しておくために、第２の組立ユニット８００が、第１の組立ユニット７００に対してずらされる際、キャップ６００の下縁部６０４は、ガスケット３００に環状に接触し（即ち、ガスケット３００を圧縮し、及び／又はガスケット３００内に食い込み）、プロング２８８によりストッパ９１４が圧縮される大きさが増加し、これにより、キャップ６００とガスケット３００との間のインタフェース、及びプロング２８８とストッパ９１４との間のインタフェースを介して、キャップ６００の内側空間が、密閉される。特に、ガスケット３００用のシート２２４の深さは、以下により詳細に説明するように、キャップ６００がガスケット３００に据え付けられる（及び／又は食い込む）際、ガスケット３００とキャップ６００との間の密閉を最大化し、かつ、移送セット１００が作動する際、キャップ６００の回転に対する、ガスケット３００の摩擦による抵抗を最小化するのに十分、ガスケット３００が、内側スリーブ２００の上部セグメント２０２の外面２１４を越えて、突出できるように、最適化されている。この点に関して、キャップ６００の下縁部６０４は、キャップ６００がガスケット３００に据え付けられる（及び／又は食い込む）際、ガスケット３００とキャップ６００との間の密閉を最適化するような形状にされ得る（例えば、下縁部６０４は、ガスケット３００を折ることなく、ガスケット３００と密閉接触できるように、円形であってもよく、又は傾斜していてもよい）。
【００５６】
移送セット１００によるバイアル９００のキャッピングの間、バイアル９００は、キャッピングラインに沿って、直立向きに、多くの他のバイアル９００と並んで、移動する。１つのバイアル９００が倒れると、キャッピングラインにおいてドミノ効果が生じる恐れがあるので、このように、それぞれのバイアル９００の直立の向きを維持することが望ましい、移送セット１００がバイアル９００に据え付けられた（又はキャップされた）後に、倒れることを抑制するために、移送セット１００の重量は、最小化されており、これにより、キャッピング後の、バイアル９００における移送セット１００の最大重量が減少する。この重量意識的な設計の一例は、外側胴体４２２と内側胴体４２０との間が中空であるスパイク４００、及び凹部２７０を有する歯２５２である（このことは、図８に最もよく示されている）。このように重量を減少させることにより、組立に関連する問題が最小限になり、ユーザの立場からの煩わしさが減り、かつ装置を製造する際の材料のコストが下がる。
【００５７】
（図３７に示される、バイアル９００なしの）キャップされた構成では、移送セット１００、及びバイアル９００は、バイアル９００の内側における物質の再構成が望まれるまで、保管され得るか、又は輸送され得る（即ち、バイアル９００は、バイアル９００が移送セット１００によりキャップされているにも関わらず、密閉されたままである）。しかしながら、バイアル９００内での物質の再構成が望まれた場合、ユーザは、一方の手に、外側スリーブ５００を握り（例えば、外側スリーブ５００の外面５０８における、把持リング５６２、及び／又は凹凸のある（又は平坦な）把持領域を把持し、一方で、他方の手に、キャップ６００をさらに握る（即ち、キャップ６００の側壁６０６における、把持面６４０、及び／又は凹凸のある（又は平坦な）把持領域６３８を把持する）。その後、ユーザは、キャップ６００を、外側スリーブ５００に対して、矢印６４２によって示される方向に（即ち、キャップ６００が、上から見られた場合は、反時計回り方向に、言い換えれば、外側スリーブ５００が、図３１にあるように、下から見られた場合は、時計回り方向Ｒに）、手動で回転させる。
【００５８】
図３１、及び図３２に戻って参照すると、ユーザが、キャップ６００を回転させる場合、キャップ６００のタブ６２２のそれぞれは、外側スリーブ５００における、それぞれの第２のリッジ５４６を横切り、関連する案内構成部のそれぞれにおける、第１の平坦な表面６３２は、その対応する傾斜したレッジ５２２の第２の段部５３８に沿って（即ち、図３２に示されるように、第２の段部５３８に接触して、又はこの段部５３８から、近い間隔で配置されて）移動する。各タブ６２２が、その関連する傾斜したレッジ５２２のベース５２６を越えて、円周方向に移動した後、各案内構成部の傾斜面６３６は、その対応する傾斜したレッジ５２２の第２の傾斜部５４０に達する。キャップ６００の回転を続けると、各案内構成部の傾斜面６３６は、第１の平坦な表面６３２が、外側スリーブ５００の頂面５０２に接触し、かつこれに沿って、スライドするように、対応する傾斜したレッジ５２２の第２の傾斜部５４０に接触し、かつ傾斜したレッジ５２２のピーク５２８を横切るまで、これに沿って、上向きにスライドする。
【００５９】
特に、各案内構成部の傾斜面６３６が、対応する傾斜したレッジ５２２における第２の傾斜部５４０の上方にスライドする場合、キャップ６００の張出し面６２４は、外側スリーブ５００の頂面５０２との接触から離れ（又はこの頂面５０２から、さらに間隔を置き）、キャップ６００の下縁部６０４は、ガスケット３００から、少なくともいくらかの圧力を取り除く（又は、ガスケット３００から、さらに間隔を置く）。また、爪５３０は、キャップ６００の歯６２６を順次横切り（即ち、関連するキャップ６００における、歯６２６のセットと相互作用する各爪５３０は、半径方向外向きに撓み、各歯６２６にわたってスライドし、その後、次の歯間内に、半径方向内向きに嵌まり）、これにより、キャップ６００が時計回り方向Ｒに回転し続けることが可能になり、一方で、キャップ６００が、反対方向に回転することを防止する。その上、ガスケット３００にかかる、キャップ６００の圧力が、減少するか、又は完全に解消されるため、キャップ６００の回転に対する、ガスケットの摩擦による抵抗が、同様に、減少するか、又は完全に解消され、外側スリーブ５００に対して、キャップ６００が、より容易に回転できるようになる（即ち、キャップ６００が回転する距離の大半を通して、（ガスケット３００がキャップ６００に対してこすれることによって生じる）ガスケット３００のさらなる摩擦抵抗が、減少するか、又は全く存在しなくなる）。
【００６０】
スパイク４００の先端４９５が、キャップされたバイアル９００の輸送、及び保管中、ストッパ９１４において数ミリメートルの範囲内で保持されているため、キャップ６００のほんのわずかな回転でさえ、スパイク４００が、ストッパ９１４を穿刺し始める原因になる恐れがある。このように、一旦作動し始めたら、キャップ６００が、反対方向に回転するのを防止することが望ましく、したがって、各セットにおける第１の歯６２６は、ストッパ９１４の穿刺が始まったら、直ちに（かつ十分に）、それぞれの爪５３０によって係合されるように、戦略的に配置されている。この方式では、一旦、タブ６２２が、関連する第２のリッジ５４６を横切り、かつ爪５３０が、関連する歯６２６のセットにおける、第１の歯６２６を横切ると）、作動過程は、逆戻りできない。むしろ、ユーザは、以下により詳細に説明するように、移送セット１００の作動が完了するまで、キャップ６００を回転させ続けなければならない。特に、（単一の爪５３０よりもむしろ）一対の反対方向の爪５３０を設けることが、逆回転が防止されることを確実にする、さらなる強度を提供するために望ましい。
【００６１】
再び図３５〜図３７を参照すると、外側スリーブ５００に対して、キャップ６００が回転する間、カム６０８、カム６１２は、フォロワ４２８、フォロワ４３０と相互作用し、キャップ６００の回転を、スパイク４００の平行移動に変換する。より詳細には、第１のカム面６１６は、第１のフォロワ面４４２に沿って上向きにスライドし、第２のカム面６１８は、第２のフォロワ面４４４に沿って上向きにスライドする。しかしながら、内側スリーブ２００に対するスパイク４００の回転が、スパイク４００と、内側スリーブ２００とのスプライン係合（図２８）によって妨げられているため、かつ外側スリーブ５００に対するキャップ６００の長手方向のずれが、チャネル５４２（図３２）内に制限されているタブ６２２によって妨げられているため、カム６０８、カム６１２の回転は、スパイク４００が、バイアル９００のストッパ９１４に向かって、長手方向下向きに平行移動することにつながる。
【００６２】
ここで、図２７に戻って参照すると、スパイク４００が、キャップ６００により下向きに平行移動する際、最初に、スパイク４００のキャッチ４５２、キャッチ４５４が、キャッチ４５２、キャッチ４５４の斜めの下面４５８が、上部開口２１６の下側周辺に沿って、下向きにスライドする状態で、内側スリーブ２００の上部開口２１６から外れ始める。これにより、クリップ４４０は、クリップ４４０の脚部４４６、脚部４４８が撓み、クリップ４４０を基本的にばねで留めるように、半径方向内向きに、かつ第２のアルコーブ４３８内により深くずれる。キャッチ４５２、キャッチ４５４が、上部開口２１６から外れた後、クロスバー４５０は、内側スリーブ２００の通路２０８内で、ランプ２４０のベース２４４に達し、クロスバー４５０は、スパイク４００の平行移動が続くにつれて、ランプ２４０に沿って、ベース２４４からピーク２４６に下向きにスライドする。通路２０８内へのランプ２４０の突出部が、ランプ２４０のベース２４４から、ランプ２４０のピーク２４６にかけて増大するため、脚部４４６、脚部４４８が受ける撓み（又は曲がり）の大きさは、クロスバー４５０が、ランプの下方にスライドするにつれて、継続的に増加する（かつ、クリップ４４０のばね荷重の大きさは、これに応じて、クロスバー４５０が、ランプ２４０の下方にスライドするにつれて、継続的に増加する）。
【００６３】
クロスバー４５０が、ランプ２４０のピーク２４６を横切ると、クロスバー４５０は、下部開口２１８のベース領域２２０に達し、キャッチ４５２、キャッチ４５４は、下部開口２１８の脚部領域２２２に達する。このように、クリップ４４０が、半径方向外向きに嵌まり（クリップ４４０のばね荷重を解放し）、クロスバー４５０を、ランプ２４０のピーク２４６の下に配置し、かつキャッチ４５２、キャッチ４５４を、下部開口２１８の脚部領域２２２内に挿入することが可能になる。この方式では、クリップ４４０（したがって、スパイク４００）の上向きのずれが、クロスバー４５０と、ランプ２４０との締り嵌め、及びキャッチ４５２、キャッチ４５４と、下部開口２１８の脚部領域２２２の上側周辺との締り嵌めによって、限定される。その上、停止部２４２が、クリップ４４０の長手方向下向きのずれに関する下限を提供する（即ち、クロスバー４５０は、スパイク４００が、過度に下向きにずれる際、停止部２４２と接触するように配置されている）。このような配置では、クリップ４４０は、下部開口２１８に固定され、スパイク４００を第２の固定位置に保持する。クリップ４４０のクロスバー４５０が、ランプ２４０の下方にスライドすると同時に、スパイク４００の先端セグメント４０６の先端４９５が、通路２０８のネック２８０を通過し（即ち、バルクヘッド２４８を通過し）、バイアル９００（図３６）のストッパ９１４の中心部分９１８に達して、穿刺する。
【００６４】
特に、移送セット１００の作動中、スパイク４００の平行移動に対する抵抗への様々な貢献要素が存在する。例えば、スパイク４００のキャッチ４５２、キャッチ４５４が、内側スリーブ２００の上部開口２１６から外されなければならない。その後、スパイク４００のクリップ４４０のクロスバー４５０が、クリップ４４０の撓んだ脚部４４６、脚部４４８により、ランプ２４０に付与される、継続的に増加する抵抗に抗って、内側スリーブ２００のランプ２４０の下方にスライドしなければならない。かつその後、スパイク４００の先端セグメント４０６が、バイアル９００に入る前に、ストッパ９１４を穿刺しなければならない。キャップ６００を回転させるのに必要とされるトルクを減少させ易くし、かつキャップ６００の回転全体を通して、より一定のトルク要求を提供するために、スパイク４００におけるフォロワ面４４２、フォロワ面４４４の傾斜は、平行移動中、スパイク４００に付与される抵抗の変化に従って、変化するように構成されている。言い換えれば、フォロワ面４４２、フォロワ面４４４は、より小さな抵抗が予期される場所よりも、より大きな抵抗が予期される場所において、異なる傾斜を有する。したがって、フォロワ面４４２、フォロワ面４４４のそれぞれの傾斜は、フォロワ面４４２、フォロワ面４４４の頂部から、フォロワ面４４２、フォロワ面４４４の底部にかけて、一定ではない。むしろ、傾斜は、抵抗が最大の場所で、最大の機械的利点を提供し、かつ抵抗が最小の場所で、最小の機械的利点を提供するように構成されている。同様に、カム面６１６、カム面６１８（図２４）はまた、より小さな抵抗が予期される場所よりも、より大きな抵抗が予期される場所において、異なる傾斜を有する場合がある。したがって、カム面６１６、カム面６１８のそれぞれの傾斜は、このため、頂部から底部にかけて一定ではない場合がある。むしろ、カム面６１６、カム面６１８の傾斜も、抵抗が最大の場所で、最大の機械的利点を提供し、かつ抵抗が最小の場所で、最小の機械的利点を提供するように構成され得る。このように傾斜が変化することにより、ユーザが、移送セット１００をより容易に作動することが可能になる。
【００６５】
その上、キャップ６００が回転し、カム６０８、カム６１２がフォロワ４２８、フォロワ４３０に係合し、スパイク４００を平行移動させる場合、カム６０８、カム６１２は、スパイク４００を下向きに駆動することに応じて、（先端部６１０、先端部６１４を、半径方向内向きに向けて、）半径方向外向きに、自然に曲がる傾向がある。このように、フォロワ面４４２、フォロワ面４４４の上に移動するカムの先端部６１０、６１４に対する、半径方向内向きの障害のいかなる可能性も、軽減されるべきである。この方式では、肩４３４（図１１）により、カム６０８、カム６１２がフォロワ４２８、フォロワ４３０を下向きに駆動し、かつ半径方向内向きに潜在的に曲がる際、第１のカム６０８における第１の先端部６１０が、第１のフォロワ面４４２における頂部の近くの型解除部４３２内に入ることが抑制され、これにより、作動中、移送セット１００が誤作動する可能性が低くなる。
【００６６】
また、スパイク４００は、内側スリーブ２００内で、第１の固定位置から第２の固定位置まで、平行移動可能なように構成されているが、これら２つの固定位置のそれぞれから、スパイク４００が、不注意に前進、及び後退することは、望ましくない。したがって、キャッチ４５２、キャッチ４５４が、内側スリーブ２００の上部開口２１６内に挿入されるため、キャッチ４５２、キャッチ４５４の平坦な上面４５６により、スパイク４００が、第１の固定位置から上向きに、不注意に外れることが抑制される。キャッチ４５２、キャッチ４５４の斜めの下面４５８が、上部開口２１６から下向きに、キャッチ４５２、キャッチ４５４を、より容易に取り外すのに役立つように構成されているので、ランプ２４０は、スパイク４００が、第１の固定位置から下向きに、不注意に取り外されることになる場合に、（クリップ４４０に対して抵抗を付与することにより）スパイク４００の下向きのずれを限定するのに役立つ。この点に関して、クリップ４４０の脚部４４６、脚部４４８の柔軟度は、移送セット１００の作動中、スパイク４００の意図された下向きのずれに過度に抵抗することなく、スパイク４００が不注意に取り外されることになる場合に、スパイク４００の下向きのずれを限定するために、ランプ２４０に対して、十分な抵抗を付与するように最適化されている。
【００６７】
再び、図３１、及び図３２を参照すると、ストッパ９１４が穿刺された後、移送セット１００の作動は完了し、キャップ６００を回転させ続けることにより、タブ６２２のそれぞれが、タブ６２２が挿入されたスロット５１６とは反対側の、スロット５１６と整列する（即ち、移送セット１００の作動中、各タブ６２２は、外側スリーブ５００の周りを、チャネル５４２内で、一方のスロット５１６（即ち、チャネル５４２内への「入り口手段のスロット５１６」）から、反対方向のスロット５１６（即ち、チャネルからの「出口手段のスロット５１６」）まで、実質的に半回転する。したがって、タブ６２２のうち一方のための、入り口手段のスロット５１６は、タブ６２２のうち他方のための、出口手段のスロット５１６であり、その逆もある。この方式では、キャップ６００は、その対応する入り口手段のスロット５１６と、出口手段のスロット５１６との間では、外側スリーブ５００から外すことができない。しかしながら、その関連する出口手段のスロット５１６に到達すると、各タブ６２２を、チャネル５４２から外すことができ、これにより、キャップ６００は、外側スリーブ５００から取り外し可能になる。
【００６８】
特に、ユーザは、移送セット１００の作動が完了した後に、キャップ６００を過度に回転させることは不可能であるという、触覚的な表示を提供され、これにより、作動が完了した後、再構成作業を実施するためには、キャップ６００を、外側スリーブ５００から外すべきであることが警告される。より詳細には、ユーザが、キャップ６００のタブ６２２を、チャネル５４２から、それらの関連する出口手段のスロット５１６を越えて、回転させようとした場合、タブ６２２のそれぞれは、対応する出口手段のスロット５１６に近い傾斜したレッジ５２２のベース５２６に接触し、これにより、作動が完了した後の、過度の回転が防止される。その上、キャップ６００の歯６２６が、キャップ６００の逆回転を防止するため、案内構成部の第１の平坦な表面６３２（図２１）が、外側スリーブ５００の頂面５０２に据え付けられ、したがって、外側スリーブ５００内での、キャップ６００の長手方向下向きのずれを防止するため、かつ出口手段のスロット５１６に関連する傾斜したレッジ５２２のベース５２６が、作動後の、キャップ６００の過度の回転を防止するため、ユーザは、長手方向上向きより他の、いかなる方向にも、キャップ６００をずらすことができない。この方式では、移送セット１００の作動後に、外側スリーブ５００から、キャップ６００を外すことは、より直観的である。
【００６９】
図１４に戻って参照すると、外側スリーブ５００から、キャップ６００を外す際の、スパイク４００のコネクタセグメント４０４が示されており、ユーザは、シリンジの雄型嵌合部を、コネクタセグメント４０４の雌型嵌合部４１０内に挿入し、シリンジを、コネクタセグメント４０４のねじ山４１２、ねじ山４１４に装着し、これにより、シリンジを、スパイク４００の導管４０８に、流体連通させて接続することにより、シリンジ（例えば、希釈剤を含有するシリンジ）を、コネクタセグメント４０４に接続することができる。特に、コネクタセグメント４０４が、スパイク４００に対する、シリンジの強固な取り付けを達成するのに必要とされるよりも長いねじ山を備えていた場合、ユーザは、ねじ山が見えない状態になるまで、シリンジを、コネクタセグメント４０４に、過度に螺合しがちになる可能性がある。（強固な取り付けがなされた後の）ユーザによる、シリンジのこの過度の螺合は、シリンジ、及び／又はスパイク４００のコネクタセグメント４０４に対する損傷につながる恐れがある。したがって、図示されたスパイク４００のコネクタセグメント４０４は、シリンジが、スパイク４００に十分に取り付けられた場合に、シリンジを、スパイク４００に螺合することを停止するための、視覚的な合図を、ユーザに提供するために、コネクタセグメント４０４において、最適化された円周方向、及び長手方向の延長部を有するねじ山４１２、ねじ山４１４を備えている。コネクタセグメント４０４に対して、シリンジが過度に螺合することが、これにより、阻止される。
【００７０】
シリンジから、スパイク４００の導管４０８内への、液体（例えば、希釈剤）の排出を開始する際に、液体は、液体フィルタ４１８を通って流れ、最終的には、液体がポート４９７からバイアル９００内に排出されるように、先端セグメント４０６の境界面４８９に接触する。液体がポート４９７から排出され、バイアル９００に入る場合、バイアル９００の内部からの空気が、先端セグメント４０６の入口４９９を通って、バイアル９００から流出し、空気流路４９０を通って、ベント４９２内に流れ、エアフィルタ４９４を通って、ベント４９２から第１のアルコーブ４３６内に排出される。シリンジの液体をバイアル９００内に排出し、この液体をバイアル９００の物質と混合した後、続いて、混合物が、液体フィルタ４１８を通って、シリンジ内に流れるように、混合物を、ポート４９７を介し、バイアル９００から、シリンジ内に抜き取ることができる。その上、混合物が、バイアル９００から抜き取られる場合、第１のアルコーブ４３６の内部からの空気が、エアフィルタ４９４、ベント４９２、空気流路４９０、及び入口４９９を通って、バイアル９００内に引き込まれる。
【００７１】
特に、医薬品の再構成において、希釈剤を、バイアル９００の底部の医薬品に、直接排出することは、発泡効果を引き起こす可能性があり、発泡は、特にタンパク質の薬物には望ましくない。このように、先端セグメント４０６のポート４９７、及び導管４０８の端部における、先端セグメント４０６の凹形の境界面４８９は、バイアル９００の底部に配置されている凍結乾燥された薬物に向かって、長手方向下向きにというよりもむしろ、バイアル９００の胴体９０２の側壁に向かって半径方向に（例えば、長手方向軸線Ｙに対して、実質的に垂直に）、希釈剤を排出し易くするように構成されている。希釈剤をこのように半径方向に排出することにより、再構成中の、バイアル９００内の発泡が減少する。その上、入口４９９の二枚貝状の形状に加えて、入口４９９の開放型底部４９３を、ポート４９７の開放型底部４９１に対して、上向きにずらして配置することにより、再構成中、先端セグメント４０６の先端４９５で形をなす液滴が、空気流路４９０内に引き込まれることを抑制し易くなる。
【００７２】
また、スパイク４００の胴体セグメント４０２と、コネクタセグメント４０４との間の接続地点は、製造中の著しい応力（即ち、型から抜き取ることに関連する力）、及び使用中の著しい応力（即ち、シリンジの取り付け、及び使用に関連する力）にさらされる場合があるため、これらの応力が、接続部の近くで、スパイク４００に亀裂を生じさせることがあり得る。この点に関して、コネクタセグメント４０４と胴体セグメント４０２との、厚みのあるインタフェース４１６により、図示された実施形態では、スパイク４００に対する構造的一体性が増し、スパイク４００が、移送セット１００の製造中、又は使用中に割れてしまう可能性が最小化する。
【００７３】
その上、スパイク４００が、移送セット１００の作動中に、バイアル９００のストッパ９１４を穿刺するため、微粒子が、ストッパ９１４から、バイアル９００に入る可能性がある。しかしながら、医薬用途においては、これらの微粒子、又はいかなる他の微粒子も、バイアル９００からシリンジ内に抜き取られることが防止されることが重要である。したがって、導管４０８における、組み込み式の、超音波溶接された液体フィルタ４１８が、微粒子がシリンジに入ることを抑制する。同様に、スパイク４００のベント４９２を覆うように配置された、疎水性のエアフィルタ４９４は、空気流路４９０を通る、バイアル９００内への微粒子の流入を抑制し、かつエアフィルタ４９４の湿潤により、エアフィルタ４９４が詰まり、移送セット１００の無菌性に影響する恐れがあるので、水分がバイアル９００を出入りすることに起因する可能性がある、エアフィルタ４９４の湿潤に耐える。
【００７４】
最後に、バイアル９００からシリンジ内に、混合物を抜き取った後、移送セット１００を介した再構成が完了し、使用済みの移送セット１００は、使用済みのバイアル９００と共に、廃棄されるべきである。特に、移送セット１００は、バイアル９００に永久的に固定されているため、使用済みの移送セット１００を破壊することなく、使用済みのバイアル９００を、使用済みの移送セット１００から離すことはできず、使用済みの移送セット１００の再利用が防止される。
【００７５】
したがって、一実施形態では、ストッパによって密閉されたバイアルの内外に、液体を移送するための移送セットが、内側スリーブを通り、長手方向軸線に沿って延びる通路を有する内側スリーブと、通路が、バイアルのストッパの上に配置されるように、内側スリーブを、バイアルに接続するように構成された外側スリーブとを一般に備える。移送セットは、フォロワを備えるスパイクであって、スパイクが、内側スリーブの通路内に配置され、かつストッパを穿刺するために、通路に沿って、長手方向に平行移動するように構成されたスパイクと、キャップが、外側スリーブに接続され、かつ外側スリーブに対する、キャップの回転を介して、外側スリーブから取り外し可能であるように、外側スリーブ内に挿入されるように構成されたキャップとをさらに備える。キャップは、閉鎖型頂壁と、キャップの開放型底部、及び内側空間を定めるように、閉鎖型頂壁から延びる環状の側壁と、内側空間内に配置されたカムとを備え、内側スリーブ、及びスパイクが、キャップが外側スリーブに接続されている場合、内側空間内に延び、キャップが、外側スリーブからキャップを取り外すために、外側スリーブに対して、回転させられた場合、カムが、ストッパを穿刺するために、スパイクを、ストッパに向かって平行移動させるように、フォロワと相互作用する。
【００７６】
別の実施形態では、移送セットの外側スリーブが、キャップを、外側スリーブに対して、回転可能に接続された状態に保持するためのリムを備える。別の実施形態では、移送セットのキャップが、キャップを、外側スリーブに対して、回転可能に接続された状態に保持するためのリムの下に配置されるように構成された、複数のタブをさらに備える。別の実施形態では、キャップが、リムの下に配置された一対のリッジをさらに備え、リッジは、キャップの回転中、タブのうち１つによって横切られるように構成されている。別の実施形態では、リッジのそれぞれが、第１の側面、及び第２の側面を有し、第１の側面は、第２の側面の前に、タブのうち１つによって横切られるように向けられており、第２の側面は、第１の側面よりも急傾斜している。別の実施形態では、移送セットの外側スリーブが、リムに定められた複数のスロットをさらに備え、スロットのそれぞれは、タブのうち１つを受けるような寸法にされている。別の実施形態では、複数のタブが、一対の反対方向のタブを含み、複数のスロットが、一対の反対方向のスロットを含み、スロットのそれぞれは、一方のタブのための、リムを通る入り口手段と、他方のタブのための、リムを通る出口手段とを提供する。別の実施形態では、リムが、キャップの回転中、キャップを、リムから離れるように駆動する傾斜したレッジを備える。別の実施形態では、傾斜したレッジは、階段状である。
【００７７】
別の実施形態では、移送セットのキャップが、複数の円周方向に配置された歯をさらに備え、外側スリーブが、キャップの回転中、キャップの歯止めを提供するために歯と係合する爪を備える。別の実施形態では、爪が、歯のそれぞれを横切るために撓む可撓性フィンガである。別の実施形態では、外側スリーブが、キャップの回転中、キャップの歯止めを提供するために歯と係合する一対の爪を備える。
【００７８】
一実施形態では、ストッパによって密閉されたバイアルの内外に、液体を移送するための移送セットが、内側スリーブと、内側スリーブ内に配置されたスパイクとを備える、第１の結合ユニットであって、内側スリーブが、密閉されたバイアルのストッパに据え付けられるように構成されており、スパイクが、ストッパを穿刺するために、内側スリーブ内で、平行移動するように構成されている、第１の結合ユニットを、一般に備える。移送セットは、外側スリーブと、キャップが、キャップを、外側スリーブに対して回転させることにより、外側スリーブから取り外し可能であるように、外側スリーブに対して接続されたキャップとを備える、第２の結合ユニットをさらに備える。外側スリーブが、第１の結合ユニットが、密閉されたバイアルに、取り外し可能に接続されている、第１の接続状態と、第１の結合ユニットが、密閉されたバイアルに、取り外し不可能に接続されている、第２の接続状態とにおいて、内側スリーブに対して接続されるように構成されており、第１の結合ユニット、及び第２の結合ユニットが、第２の結合ユニットが、第１の結合ユニットに接続された場合、長手方向軸線に沿って整列する。第２の結合ユニットが、第１の結合ユニットに接続されている場合に、第２の結合ユニットに対して、長手方向の力を加えることにより、第２の結合ユニットが、第２の結合ユニットと、第１の結合ユニットとの接続を、第１の接続状態から、第２の接続状態に変換するために、第１の結合ユニットに対して、長手方向にずれるように構成されている。第２の接続状態において、キャップを、外側スリーブから取り外すために、キャップを、外側スリーブに対して回転させることにより、キャップが、ストッパを穿刺するために、スパイクを平行移動させる。
【００７９】
別の実施形態では、移送セットの外側スリーブが、リムを備え、キャップが、長手方向の力がキャップに加えられた場合、キャップが、外側スリーブのリムに据え付けられていることにより、長手方向の力を外側スリーブに伝達するように、外側スリーブに接続されている。別の実施形態では、移送セットのキャップが、長手方向の力を、キャップから外側スリーブに伝達するために、リムに据え付けられるように構成された、張出し面を備える。別の実施形態では、キャップは、キャップが外側スリーブに接続されている場合、リムの下に配置されるように構成された複数のタブを備え、タブは、キャップが、回転前に、外側スリーブから外れることを防止する。
【００８０】
別の実施形態では、移送セットの内側スリーブが、フランジを備え、外側スリーブが、第１の接続状態において、フランジに接続されるように構成されている。別の実施形態では、外側スリーブが、第１の接続状態において、外側スリーブを、フランジに接続するために、クランプ力を、フランジに加えるように構成された下側リップを備える。別の実施形態では、フランジが、ノッチを備え、下側リップが、クランプ力を、ノッチ内で、フランジに加えることにより、第１の接続状態において、外側スリーブを、フランジに接続するために、ノッチに据え付けられるように構成されている。別の実施形態では、下側リップが、第２の結合ユニットが、第１の結合ユニットに対して、ずれることができるように、長手方向の力が第２の結合ユニットに加えられた場合、下側リップを、ノッチの外に駆動するように構成された傾斜面を備える。別の実施形態では、ノッチが、傾斜した下部境界を有し、下側リップの傾斜面が、長手方向の力が第２の結合ユニットに加えられた場合、下側リップを、ノッチの外に駆動するために、傾斜した下部境界に沿ってスライドするように構成されている。
【００８１】
別の実施形態では、移送セットの内側スリーブが、複数の歯を備え、外側スリーブ、及び歯が、第１の結合ユニットを、第２の接続状態において、密閉されたバイアルから取り外し不可能に、集合的に保持するように構成されている。別の実施形態では、内側スリーブが、複数のウェブを備え、ウェブのそれぞれは、第１の接続状態、及び第２の接続状態において、第１の結合ユニットを、密閉されたバイアルに接続し易くするために、隣り合う歯の間に広がっている。別の実施形態では、ウェブのそれぞれは、第１の結合ユニットがバイアルに接続されている場合、バイアルに向かって内向きに曲げられるように、一般にＵ字型である。
【００８２】
別の実施形態では、移送セットの内側スリーブが、複数の溝を備え、外側スリーブが、複数の突端を備える。突端は、外側スリーブが内側スリーブに接続された場合、内側スリーブを、外側スリーブと整列させるために、溝に挿入可能である。
【００８３】
一実施形態では、ストッパによって密閉されたバイアルの内外に、液体を移送するための移送セットが、スリーブを通り、長手方向軸線に沿って延びる通路と、通路内に突出する、長手方向に傾斜したランプとを有するスリーブを一般に備え、スリーブが、通路が、ストッパの上に配置されるように、バイアルに接続されるように構成されている。移送セットが、クリップを含むスパイクをさらに備え、スパイクは、通路内に配置され、かつストッパを穿刺するために、通路に沿って、長手方向に平行移動するように構成されており、クリップは、スパイクが通路に沿って平行移動されている場合、ランプの傾斜を、弾性的に、上方にスライドするように構成されている。
【００８４】
別の実施形態では、移送セットのスリーブが、開口を備え、クリップが、スパイクを、通路内で、固定位置に保持するために、開口と係合するキャッチを備える。別の実施形態では、スリーブが、複数の内側スプラインを備え、スパイクが、複数の外側スプラインを備え、内側スプライン、及び外側スプラインは、スパイクにおける１つの円周方向の向きにおいてのみ、スパイクを、内側スリーブ内に挿入できるように構成されており、クリップは、この唯一の円周方向の向きにおいて、開口と、長手方向に整列している。別の実施形態では、クリップが、実質的にＵ字型であり、一対の脚部と、一対の脚部の間に延びるクロスバーとを備え、脚部は、クロスバーがランプの傾斜を上方にスライドする場合、曲がるように構成されている。別の実施形態では、ランプは、ベース、及びピークを有し、スリーブは、クロスバーがランプのピークを横切る場合、脚部が真っ直ぐになることができるように構成されており、かつその後、クロスバーは、ランプのベースに向かう、スパイクの長手方向の平行移動が、部分的に、クロスバーとランプとの間の締り嵌めによって制限されるように、配置される。別の実施形態では、スリーブが、部分的に、クロスバーと停止部との間の締り嵌めによって、クロスバーがランプのピークを横切った後の、ランプから離れる、スパイクの長手方向の平行移動を制限するように構成された、停止部をさらに備える。
【００８５】
別の実施形態では、移送セットのスリーブが、一対の開口を備え、クリップが、スパイクを、通路内で、固定位置に保持するために、一対の開口と係合する一対のキャッチを備える。別の実施形態では、スリーブが、一対の間隔を置いて配置された脚部領域を有する、実質的にＵ字型の開口をさらに備え、ランプが、ベース、及びピークを備える。一対の開口は、ランプのベースの隣に配置されており、実質的にＵ字型の開口は、一対の開口が、一対の脚部領域と長手方向に整列するように、ランプのピークの隣に配置されている。一対のキャッチは、ランプのベースに沿ってスライドする前に、一対の開口と係合し、かつランプのピークを横切った後に、一対の脚部領域と係合するように構成されている。別の実施形態では、キャッチのそれぞれは、上面、及び下面を備え、下面は、スパイクが通路内に配置された場合、長手方向軸線に対して斜めになっている。別の実施形態では、上面は、スパイクが通路内に配置されている場合、長手方向軸線に対して、実質的に垂直である。
【００８６】
一実施形態では、ストッパによって密閉されたバイアルの内外に、液体を移送するための移送セットが、スリーブを通り、長手方向軸線に沿って延びる通路を有するスリーブを一般に備え、スリーブが、通路がストッパの上に配置されるように、バイアルに接続されるように構成されている。移送セットはまた、スリーブがバイアルに接続されている場合、通路内に配置され、かつストッパを穿刺するために、通路に沿って、長手方向に平行移動するように構成されたスパイクであって、フォロワ面を備えるスパイクを備える。移送セットは、カム面を有するキャップをさらに備え、キャップは、カム面がフォロワ面に接触するように、スリーブに対して、回転可能に接続されている。キャップを回転させることにより、キャップのカム面が、スパイクのフォロワ面と相互作用し、ストッパに穿刺するために、スパイクを、ストッパに向けて平行移動させる。フォロワ面は、フォロワ面に沿って変化する傾斜を有する。
【００８７】
別の実施形態では、移送セットのフォロワ面は、一般に、螺旋状に傾斜している。別の実施形態では、移送セットのカム面は、一般に、螺旋状に傾斜している。
【００８８】
別の実施形態では、移送セットのスパイクが、一対のフォロワ面を備える。別の実施形態では、フォロワ面は、一般に二重螺旋の方式で傾斜している。別の実施形態では、スパイクが、一対のカム面を備える。別の実施形態では、カム面は、実質的に二重螺旋の方式で傾斜している。別の実施形態では、カム面が傾斜している一般に二重螺旋の方式が、フォロワ面が傾斜している一般に二重螺旋の方式を、一般に写す。
【００８９】
別の実施形態では、移送セットのキャップが、内側空間を有し、カム面が、内側空間内に配置されている。キャップは、カム面が、キャップの内側空間内で、フォロワ面と接触するように、内側空間内で、内側スリーブ、及びスパイクを受けるように構成されている。
【００９０】
一実施形態では、ストッパによって密閉されたバイアルの内外に、液体を移送するための移送セットが、内側スリーブを通り、長手方向軸線に沿って延びる通路を有する内側スリーブを一般に備える。移送セットはまた、環状の外側を有する外側スリーブを備え、外側スリーブは、通路がストッパの上に配置されるように、内側スリーブを、密閉されたバイアルに接続するように構成されている。移送セットはまた、内側スリーブの通路内に配置され、かつストッパを穿刺するために、通路に沿って、長手方向に平行移動するように構成されたスパイクを備える。移送セットは、環状の外側を有するキャップをさらに備え、キャップは、外側スリーブに対するキャップの回転を介して、外側スリーブから取り外し可能であるように、内側スリーブ、及びスパイクの上で、外側スリーブに接続されるように構成されており、スリーブ外側、及びキャップ外側のうち少なくとも１つが、複数の円環的に隔離された把持領域を有する。
【００９１】
別の実施形態では、円環的に隔離された把持領域には、凹凸がある。別の実施形態では、円環的に隔離された把持領域は、平坦である。
【００９２】
別の実施形態では、円環的に隔離された把持領域は、実質的に、直径方向反対の関係で、対にされている。別の実施形態では、円環的に隔離された把持領域は、スリーブ外側、及びキャップ外側のうち少なくとも１つにおける、楕円形の輪郭を定める。
【００９３】
別の実施形態では、円環的に隔離された把持領域は、弾性のポリマー材料によって形成されている。別の実施形態では、移送セットの外側スリーブが、弾性のポリマー材料から形成された、環状の把持リングを備える。
【００９４】
別の実施形態では、移送セットの外側スリーブ、及びキャップのそれぞれが、外側スリーブ、及びキャップが整列しているという視覚的な表示を提供するための、視覚的整列マーカを備える。別の実施形態では、視覚的整列マーカのうち少なくとも１つが、ガイドラインの形態である。
【００９５】
別の実施形態では、移送セットのキャップが、回転方向指示器を備える。別の実施形態では、回転方向指示器は、矢印である。
【００９６】
一実施形態では、ストッパによって密閉されたバイアルの内外に、液体を移送するための移送セットが、スリーブを通り、長手方向軸線に沿って延びる通路を有するスリーブを一般に備え、スリーブが、通路がストッパの上に配置されるように、バイアルに接続されるように構成されている。移送セットは、胴体セグメントと、胴体セグメントから延びるコネクタセグメントと、コネクタセグメントとは反対方向の、胴体セグメントから延びる先端セグメントとを含むスパイクをさらに備える。スパイクは、通路内に配置されており、先端セグメントを介してストッパを穿刺するために、通路に沿って、長手方向に平行移動するように構成されている。液体導管が、スパイクを通って、コネクタセグメントから先端セグメントに延び、空気流路が、スパイクを通って、胴体セグメントから、先端セグメントに延びる。空気流路は、胴体セグメントに定められたベントを有し、スパイクは、導管内に配置された液体フィルタと、ベントを覆うエアフィルタとをさらに備える。
【００９７】
別の実施形態では、移送セットのエアフィルタは、疎水性である。
【００９８】
別の実施形態では、移送セットのエアフィルタは、胴体セグメントに超音波溶接されている。
【００９９】
別の実施形態では、移送セットの先端セグメントは、空気流路への入口を備え、入口は、二枚貝状である。別の実施形態では、先端セグメントは、液体を、導管から、ポートを通して、長手方向軸線に対して実質的に垂直な角度で排出するための、複数のポート、及び凹形の境界面をさらに備える。別の実施形態では、液体ポート、及び入口のそれぞれは、開放型底部を有し、入口の開放型底部は、液体ポートの開放型底部から、長手方向上向きにずれている。
【０１００】
別の実施形態では、移送セットの胴体セグメントが、内側胴体、及び外側胴体を備え、胴体セグメントは、内側胴体と外側胴体との間が中空である。
【０１０１】
別の実施形態では、移送セットのスパイクが、コネクタセグメントと胴体セグメントとの接合部において、厚みのあるインタフェースを備える。
【０１０２】
別の実施形態では、移送セットのコネクタセグメントは、高さ、及び円周を有し、コネクタセグメントは、円周の実質的に半分の周りにのみ延び、かつ高さの実質的に半分のみにわたるねじ山を備える。
【０１０３】
別の実施形態では、移送セットの先端セグメントは、鋭利ではない先端を有する。
【０１０４】
本発明の要素、又は本発明の（１又は複数の）好ましい実施形態を紹介する場合、単数形の項目、「この」「その」という項目は、１つ以上の要素が存在することを意味することが意図されている。「備える」「含む」、及び「有する」という用語は、包括的であること、かつ列挙された要素より他の、さらなる要素が存在し得ることを意味することが、意図されている。
【０１０５】
様々な変更が、本発明の範囲から逸脱することなく、上記の構成においてなされ得るため、上記の説明に含有されるか、又は添付の図面に示されるすべての事柄は、例示的なものとして解釈され、限定的な意味では解釈されないことが意図されている。
【図１】
2016512135.tif 000003
【図２】
2016512135.tif 000004
【図３】
2016512135.tif 000005
【図４】
2016512135.tif 000006
【図５】
2016512135.tif 000007
【図６】
2016512135.tif 000008
【図７】
2016512135.tif 000009
【図８】
2016512135.tif 000010
【図９】
2016512135.tif 000011
【図１０】
2016512135.tif 000012
【図１１】
2016512135.tif 000013
【図１２】
2016512135.tif 000014
【図１３】
2016512135.tif 000015
【図１４】
2016512135.tif 000016
【図１５】
2016512135.tif 000017
【図１６】
2016512135.tif 000018
【図１７】
2016512135.tif 000019
【図１８】
2016512135.tif 000020
【図１９】
2016512135.tif 000021
【図２０】
2016512135.tif 000022
【図２１】
2016512135.tif 000023
【図２２】
2016512135.tif 000024
【図２３】
2016512135.tif 000025
【図２４】
2016512135.tif 000026
【図２５】
2016512135.tif 000027
【図２６】
2016512135.tif 000028
【図２７】
2016512135.tif 000029
【図２８】
2016512135.tif 000030
【図２９】
2016512135.tif 000031
【図３０】
2016512135.tif 000032
【図３１】
2016512135.tif 000033
【図３２】
2016512135.tif 000034
【図３３】
2016512135.tif 000035
【図３４】
2016512135.tif 000036
【図３５】
2016512135.tif 000037
【図３６】
2016512135.tif 000038
【図３７】
2016512135.tif 000039
【国際調査報告】
2016512135.tif 000040