(57)【要約】ワイヤ固定用プライヤは、単一ドラム（１１）内に収納され、１つは右巻き（６１）又は左巻き（６２）螺旋に直接且つ強力に係合されて前記ケーシング（７）を前記ドラム（１１）へ係合させ、もう１つは前記右巻き（６１）又は左巻き（６２）螺旋から自由に後退する、駆動位置の間で半径方向に移動可能である、ケーシング（７）、二重螺旋（６１,６２）ピン（６）、分離した右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素を含む可逆式変換装置（２００）を含み、前記ケーシング（７）は、前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素がそれぞれその駆動位置においてフリー又はその逆である、右巻き及び左巻き位置の間で移動可能である。本発明は、又このような変換装置（２００）を含む可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）に関する。【選択図】図２
2016525014.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
それらが互いに向かって押圧され、開位置と閉位置との間で移動可能な締め付け顎部（２）を備える摘まみ装置（１００）、少なくとも１つのケーシング（７）、及び長手方向回転軸Ｃを有し、前記摘み装置（１００）に対して並進移動可能なピン（６）、を含む可逆式移動変換装置（２００）、を含む可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）であって、
前記摘み装置（１００）は、少なくとも閉位置で固定手段により前記変換装置（２００）へ結合され、これにより前記ピン（６）の並進が前記摘み装置（１００）の回転において前記変換装置（２００）により変換され、前記ピン（６）は類似ピッチの少なくとも１つの凹型右巻き螺旋（６１）及び１つの左巻き螺旋（６２）を備え、前記ケーシング（７）及び前記ピン（６）は、各々が、それぞれ右巻き（６１）及び左巻き（６２）螺旋へ強力に結合される前記ケーシング（７）の駆動位置と、前記右巻き（６１）及び左巻き（６２）螺旋に対してフリーである前記ケーシング（７）のフリー位置との間で半径方向に移動可能な少なくとも１つの分離した右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）、及び１つの左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）を含む結合手段により実施され、前記ケーシング（７）は、以下のような右巻き位置及び左巻き位置の間で移動変換方向における逆転を可能にするために、右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素に対して移動可能であり、即ち、
−前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）がその駆動位置で押圧され、前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）がそのフリー位置にある、右巻き位置、及び
−前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）がそのフリー位置にあり、前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）がその駆動位置で押圧される、左巻き位置、
前記プライヤは、
前記結合手段が、前記ピン（６）と同心であり前記ケーシング（７）と前記ピン（６）との間に配置され、前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素の少なくとも１つの第一の部分を絶えず受容することができる少なくとも１つの誘導開口部（１１８ａ，ｂ、１１９ａ，ｂ）が半径方向に貫通する単一ドラム（１１）を含み、前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素が、前記誘導開口部（１１８ａ，ｂ、１１９ａ，ｂ）で移動可能であることにより、各右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素の第二の部分が、前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素の各々の前記駆動位置で、前記右巻き（６１）及び左巻き（６２）螺旋に強力に且つ直接的に係合されることを特徴とする可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２】
前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素は、前記ピン（６）の長手方向軸Ｃに対して角度的に固定されることを特徴とする、請求項１に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項３】
前記ケーシング（７）は少なくとも１つの誘導ハウジング（７８ａ，ｂ、７９ａ，ｂ）及び１つの座面（７６ａ，ｂ）を含み、前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ、７９ａ，ｂ）は、同時に前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素のそのフリー位置での移動と一列に並ぶことができ、及び前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素のそれぞれ第三の部分を受容することができ、前記座面（７６ａ，ｂ）は、前記左巻き（１２９ａ，ｂ）及び右巻き（１２８ａ，ｂ）誘導要素のその駆動位置における移動と一列に同時に並ぶことができ、及び前記左巻き（１２９ａ，ｂ）及び右巻き（１２８ａ，ｂ）誘導要素の前記第二の部分を、それぞれ前記左巻き（６２）及び右巻き（６１）螺旋に強力に且つ直接的に係合されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項４】
前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ、７９ａ，ｂ）が、前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素の如何なる部分も前記対応する右巻き（６１）及び左巻き（６２）螺旋に係合されることなく、前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素の前記第三の部分をそのフリー位置で受容することができること、及び前記右巻き（６１）及び左巻き（６２）螺旋が、前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素の如何なる部分も前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ、７９ａ，ｂ）に係合されることなく、前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素の前記第二の部分をその駆動位置で受容することができ、これにより前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素は各位置において前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ、７９ａ，ｂ）の一端のみを越えることができることを特徴とする、請求項３に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項５】
前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素の高さは、前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ、７９ａ，ｂ）上の前記ドラム（１１）の壁厚さより大きく、それにより前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素が、前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ、７９ａ，ｂ）の少なくとも一端を絶えず越えることを特徴とする、請求項３に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項６】
前記結合手段は、前記右巻き位置において、
−前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ）は前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）の移動と一列に並ばず、及び前記座面（７６ａ）は前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）の移動と一列に並び、
−前記誘導ハウジング（７９ａ，ｂ）は前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）の移動と一列に並び、及び前記座面（７６ｂ）は、前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）の移動と一列に並ばず、及び
前記左巻き位置において、
−前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ）は前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）の移動と一列に並び、及び前記座面（７６ａ）は前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）の移動と一列に並ばず、
−前記誘導ハウジング（７９ａ，ｂ）は前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）の移動と一列に並ばず、及び前記座面（７６ｂ）は前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）の移動と一列に並ぶことを特徴とする、請求項３に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項７】
前記ドラム（１１）はそれが位置する正面の螺旋（６１，６２）に応じて、前記右巻き（６１）及び左巻き（６２）螺旋の１つに強力に且つ絶えず係合されるように配置される少なくとも１つの接続要素（１１７ａ，ｂ）を含むことを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項８】
前記接続要素（１１７ａ，ｂ）は、誘導開口部に対して横断面内で角度的に、及び／又は長手方向にオフセットされることにより、前記接続要素（１１７ａ，ｂ）が前記右巻き（６１）及び左巻き（６２）螺旋の第一の交差点にある場合、前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素のいずれも、前記右巻き（６１）及び左巻き（６２）螺旋の第二の交差点に位置しないことを特徴とする、請求項７に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項９】
前記ドラム（１１）は、少なくとも前記ドラム（１１）の内側に向かって開き、前記ドラム（１１）の外側に向かって絶えず閉止され、及び前記接続要素（１１７ａ，ｂ）を受容する半径方向の接続開口部（１１６ａ，ｂ）を備えることを特徴とする、請求項７又は８に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１０】
前記接続開口部（１１６ａ，ｂ）は前記ドラム（１１）を貫通し、前記ケーシング（７）は、貫通する接続開口部（１１６ａ，ｂ）の正面で前記接続開口部（１１６ａ，ｂ）を閉止する連続した接続面（７７）を備えることを特徴とする、請求項９に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１１】
前記結合手段は前記ケーシング（７）及び前記ドラム（１１）を前記右巻き及び左巻き位置の各々に維持しようとするように配置されるブロッキング手段（１２０，１２１，１２２，１２３ａ，ｂ）を含むことを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１２】
前記ブロッキング手段（１２０，１２１，１２２，１２３ａ，ｂ）は、前記ドラム（１１）及びケーシング（７）の１つの上に設けられ、それらの間で角度的又は長手方向にオフセットされる少なくとも２つの第一の隣接部（１２３ａ，ｂ）、及びそれぞれ前記ケーシング（７）及びドラム（１１）へ結合され、前記第一の隣接部（１２３ａ，ｂ）の１つと順に協働することができ、且つ前記右巻き及び左巻き位置の間の通過が、前記弾性戻り手段（１２１）により加えられるより大きい所定の力を加えた後のみに可能なように配置される弾性戻り手段（１２１）により、それぞれ前記ドラム（１１）およびケーシング（７）に向かって押圧される、第二の隣接部（１２０）を含むことを特徴とする、請求項１１に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１３】
前記ドラム（１１）及びケーシング（７）は、前記ケーシング（７）及びドラム（１１）に向かって配向され、且つ前記第一の隣接部を画定する２つのブロッキングハウジング（１２３ａ，ｂ）を含み、前記ケーシング（７）及びドラム（１１）は、それぞれ前記第二の隣接部を画定するブロッキング要素（１２２）及び前記弾性戻り手段を画定し、及びそれぞれ前記ドラム（１１）及びケーシング（７）に向かって前記ブロッキング要素（１２２）を半径方向に押圧するブロッキングバネ（１２１）が収納されるブロッキング開口部（１２０）を含み、前記ブロッキング要素（１２２）の部分は前記右巻き及び左巻き位置の各々の前記ブロッキングハウジング（１２３ａ，ｂ）の１つに収容されることができることを特徴とする、請求項１２に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１４】
前記結合手段は、以下の相対移動：即ち、横断面における角度移動、又は前記右巻き及び左巻き位置の間で前記ケーシング（７）及び前記ドラム（１１）の長手方向移動、の１つのみを可能にする誘導手段（１１５ａ）を含むことを特徴とする、請求項１から１３のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１５】
前記ケーシング（７）は、外側に向けて配向され、前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ、７９ａ，ｂ）を画定する少なくとも１つのボール型変形、及び前記ドラム（１１）の外部ジェネレータにほぼ類似し、且つ前記座面（７６ａ、７６ｂ）を画定するジェネレータを有する内面を含む金属シートから形成されることを特徴とする、請求項３に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１６】
前記ドラム（１１）は、前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）の少なくとも一部を絶えず受容することができる少なくとも１つの右巻き誘導開口部（１１８ａ，ｂ）及び前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）の少なくとも一部を絶えず受容することができる左巻き誘導開口部（１１９ａ，ｂ）を含むことを特徴とする請求項１から１５のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１７】
前記ケーシング（７）は、その駆動位置で前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）の第三の部分を受容することができる少なくとも１つの右巻き誘導ハウジング（７８ａ，ｂ）、その駆動位置で前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）の第三の部分を受容することができる左巻き誘導ハウジング（７９ａ，ｂ）、その駆動位置で前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）を維持することができる右巻き座面（７６ａ）、及びその駆動位置で前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）を維持することができる左巻き座面（７６ｂ）を含むことを特徴とする、請求項１から１６のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１８】
前記ケーシング（７）は固定手段により前記ドラム（１１）の周りに共に集められる少なくとも２つのハーフシェル（７０ａ，ｂ）により形成されることを特徴とする、請求項１から１７のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１９】
前記誘導手段（１１５ａ）は、前記右巻き及び左巻き位置の間で前記ドラム（１１）に対する前記ケーシング（７）の横断面における角度移動のみを可能にするように配置されること、前記右巻き誘導開口部（１１８ａ，ｂ）、前記右巻き座面（７６ａ）及び前記右巻き誘導ハウジング’（７８ａ，ｂ）は同一右巻き回転錐上に配置されること、前記左巻き誘導開口部（１１９ａ，ｂ）、前記左巻き座面（７６ｂ）及び前記左巻き誘導ハウジング（１２９ａ，ｂ）は同一の左巻き回転錐に配置されること、前記第一の隣接部（１２３ａ，ｂ）、前記第二の隣接部（１２０）及び前記ブロッキング開口部（１２０）は、同一回転錐隣接部に配置されること、及び前記第一の隣接部（１２３ａ，ｂ）は前記回転錐隣接部の上で互いに対して角度的オフセットされること、を特徴とする請求項３，１２，１４，１６及び１７に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２０】
前記右巻き及び左巻き回転錐は、互いに対して長手方向にオフセットされることを特徴とする、請求項１から１９のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２１】
前記回転錐の少なくとも一つは、約１８０度の角度を形成し、及び横断面を画定すること、前記右巻き（１１８ａ，ｂ）及び左巻き（１１９ａ，ｂ）誘導開口部の少なくとも１つ、接続開口部、及びブロッキング開口部（１２０）は、前記ピンの前記長手方向軸にほぼ直交し、前記右巻き及び左巻き誘導要素、接続要素（１１７ａ，ｂ）、対応するブロッキング要素（１２０）は前記ピン（６）に対して長手方向に固定されることを特徴とする、請求項１、９又は１３及び１９のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２２】
前記ドラム（１１）は前記外側部（１４）の外径に対して小さい外径を有する中央部（１１５）により分離され、且つ前記ケーシング（７）の前記ハーフシェル（７０ａ，ｂ）を受容することができる２つの外側部（１１４）を備え、前記中央部分（１１５）と前記外側部（１１４）の間の直径差は前記角度誘導手段を少なくとも部分的に画定することを特徴とする、請求項１８又は１９に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２３】
前記結合手段は、各々が右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）を備える、少なくとも一対の右巻き誘導ハウジング（７８ａ，ｂ）、各々が左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）を備える、一対の左巻き誘導ハウジング（７９ａ，ｂ）、一対の右巻き座面（７６ａ），一対の左巻き支持面（７６ｂ）、一対の右巻き誘導ハウジング（７８ａ，ｂ）、一対の左巻き誘導ハウジング（７９ａ，ｂ）、及び同じ横断面に設置される同じ対の２つの要素の中から選択される少なくとも１つの対を含むことを特徴とする、請求項３又は１７に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２４】
前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素、接続要素（１１７ａ，ｂ），及びブロッキング要素（１２２）の少なくとも１つは、ボールを含むことを特徴とする、請求項１、７及び１３のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２５】
前記ドラム（１１）及び前記ケーシング（７）は回転柱の少なくとも一部により少なくとも部分的に形成されることを特徴とする、請求項１から２４のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２６】
前記ケーシング（７）は、前記外部固定要素（３０）に対して前記ケーシング（７）の回転を防止するために、前記変換装置（２００）の外部の少なくとも１つの固定要素（３０）と協働することを意図される固定手段（７１ｂ）を含むことを特徴とする請求項１から２５のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２７】
前記締め付け顎部（２）は、各々がハンドル（３）により拡げられること、それらが押圧されない場合、前記ハンドル（３）を閉位置で維持するように、及びそれらが押圧される場合、前記ハンドル（３）の開きを可能にするように配置される固定手段を含み、前記固定手段（３０，１６，１６０）の部分は前記固定手段（７１ｂ）と組み合されることを特徴とする、請求項１から２６のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２８】
それは、一方では、その締め付け顎部（２）の各々の上に尖鋭部分（１２）を備え、前記２つの尖鋭部分（１２）は、面して配置され及びワイヤ又は類似物を切断することができ、及び他方では、ワイヤ又は類似物のスクラップ再生装置（４００）を含むことを特徴とする、請求項１から２７のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２９】
前記再生装置（４００）は、一方では、２つの締め付け顎部（２）の各々上に配置されるビット（４０１）を含み、前記２つのビット（４０１）は２つの尖鋭部分（１２）に対して直角に面して配置され、且つ前記尖鋭部分（１２）の切断面Ｐにほぼ垂直に変位されることができ、及び他方では、前記ビット（４０１）に関連し、及び締め付け顎部（２）が閉位置にある場合、２つのビット（４０１）を、互いに接触状態に維持しようとする力を加える圧力手段（４０２）を含むことを特徴とする、請求項２８に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項３０】
前記再生装置（４００）は、各圧力顎部（２）と一体化された変形可能なビット（４０３）を含み、前記変形可能なビット（４０３）は、前記締め付け顎部（２）が閉位置にある場合、２つの変形可能なビット（４０３）を互いに接触状態に維持しようとする力を加えるように変形されるように構成されることを特徴とする、請求項２９に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、並進／回転移動を回転／並進移動へ、第一の方向へ次に第二の方向へ、順に変換することを可能にする可逆式移動変換装置を含む、可逆式ワイヤ固定用プライヤに関する。
【背景技術】
【０００２】
可逆式ワイヤ固定用プライヤ（又は捩じりプライヤ）は、それらが検証され及び／又は調整された後に、装置の特定部品を封印するために、及びそのようにして装置と調整の完全性の証拠とするために、通常利用される道具である。封印される装置は例えば２つのシェルにより形成されるケーシングにより保護されるエンジンである。このエンジンを封印するために、互いの正面に設けられ、１つ又は複数の金属ワイヤが通過できる１つ又は複数のアイレットがシェルに設けられる。金属ワイヤの自由端は、ワイヤ固定用プライヤを使用して捩じられる。この捩じりは、次に封印手段により封印される。このように、ケーシングを開く如何なる操作も、捩じり及び／又は封印の劣化により視角的に検出することができる。
【０００３】
ワイヤ固定用プライヤは、また電気メータ及び／又は如何なる検出装置の封印にもより広く使用される。
【０００４】
ワイヤ固定用プライヤは、また例えばネジ及び／又はナットなどの回転ネジ要素でブロックし、これらの締め付け要素の早期の緩みを防止するために使用することができる。ネジ要素のブロックは、特に航空分野において、又はより広くは輸送分野で、捩じられる要素が繰り返される振動に曝される場合に特に有効である。安全が優先されるこれらの分野において、捩じられる要素の良好な抵抗は人的及び物質的大災害を防止するために最も重要である。
【０００５】
ワイヤ固定用プライヤは、また例えば金属棒などの骨組みをコンクリートで固める前に、所定の位置に維持するために、建設分野で使用することができる。ワイヤ固定用プライヤは、最後に例えば適切なリンク手段により骨同士を接続するために、整形外科分野で使用することができる。
【０００６】
ワイヤ固定用プライヤは、例えばハンドルに接続された顎部手段により捩じられる金属ワイヤを握ることができる、摘み装置を一般に備える。ワイヤ固定用プライヤは、また、ピンの並進を顎部の回転に変換し、そのようにして金属ワイヤの捩じりを得ることを可能にする移動変換装置を備える。
【０００７】
捩じりを実行するために、ワイヤはハンドルにより顎部の間にブロックされる。ワイヤ固定用プライヤは、次にそのスタート位置と最後の位置の間で、顎部に対して後方に牽引されるピンの端部により保持される。ピンの後方への並進により、顎部の回転及び従って金属ワイヤの捩じりが発生する。ワイヤ固定用プライヤは、ピンをその最後位置からそのスタート位置へ戻し、１つ以上の追加の捩じりを実施するかしないかを選択することを可能にする戻りバネを一般に備える。
【０００８】
上記のような簡単なワイヤ固定用プライヤが存在し、可逆式ワイヤ固定用プライヤは、金属ワイヤを第一の方向へ次に第二の方向へ順に捩じることを可能にする可逆式移動変換装置を備える。
【０００９】
このような可逆式ワイヤ固定用プライヤは、公報特許文献１に記載されている。この可逆式ワイヤ固定用プライヤの可逆式移動変換装置は、特に互いに反対方向で、即ち、左捩じりと右捩じりで同一ピッチの２つの螺旋を備えるピンを含む。このピンの右捩じり螺旋は右捩じりナットに結合され、左捩じり螺旋は左捩じりナットに結合される。これらの右捩じり及び左捩じりナットはドラム内に収納され、各々がその周辺に長手方向の係合溝を備える肩部を含む。ドラムは、それぞれ右捩じりナット及び左捩じりナットの１つの係合溝の正面に設けられる第一及び第二のブロッキングプレートの側面翼を受容することが可能な、ノッチを備える側面開口を含む。各ブロッキングプレートは、以下の２つの位置の間でそのノッチの中で旋回することができる：
−ドラムの長手方向軸にほぼ平行であり、右捩じり又は左捩じりナットの回転を可能にするフリー位置、及び
−ドラムの長手方向軸に対して傾斜し、その長手方向軸の端部の１つが、ドラムに対して右捩じり又は左捩じりナットの回転をブロックするために、右捩じり又は対応する左捩じりナットの係合溝の１つに収容される駆動位置。
【００１０】
ドラムは、側面開口を長手方向に並進可能で、且つ第一のプレートがそのフリー位置にあり、第二のプレートがその駆動位置にある第一の構成と、第一のプレートがその駆動位置にあり、第二のプレートがそのフリー位置にある第二の構成との間で、第一と第二のプレートを順に傾斜させる逆Ｕ型の板バネに結合される、作動機を含む。このワイヤ固定用プライヤは、更にその閉位置でハンドルをブロックするための自動固定手段を含む。これらの可逆式ワイヤ固定用プライヤは、使用にはあまり実用的ではない。実際、回転方向の逆転は、並進を介して得られ、この操作は実施するのにあまり実用的ではなく、しばしば両手の使用を要求する。更に、可逆式ワイヤ固定用プライヤを使用中に、ハンドルの自動的固定は必ずしも望ましくなく、これらの可逆式ワイヤ固定用プライヤの使用を妨げる場合がある。
【００１１】
上記のプライヤにほぼ類似した可逆式ワイヤ固定用プライヤを記述する別の例が公報特許文献２に記載される。違いとしては、特に可逆移動変形装置が、このようにして作動機の長手方向の位置、従って可逆式ワイヤ固定用プライヤが回転しようとする回転方向を見ることができる、作動機の下に設けられた目印を含む。これらの可逆式ワイヤ固定用プライヤは、更に、ハンドルをその開位置へ押圧する弾性要素、及びハンドルを閉位置にブロックする固定装置を含む。この固定装置は、フックをハウジング内にブロックする固定位置と、フックがハウジングから出られるようにする開放位置の間で、第二のハンドルへ結合されるケース内に設けられるハウジング内で循環する第一のハンドルと一体化されたフックを含む。ラッチは、バネによりその固定位置からその開放位置へ押圧される。フックをハウジング内にブロックするために、従って、ハンドルをその閉位置に固定するために、ユーザはバネの圧縮力によりラッチをフックの方に移動させる。それらを反対方向へ押圧する弾性要素により加えられるハンドルを開く力により、それ自体がバネにより押圧されフックの解放を防止するようになる。従って、ハンドルは閉位置になり固定される。ハンドルの固定を解除するために、ユーザはそれらを互いに近づく方向に少し締めることにより、バネを解放させ、ラッチを移動させ、フックを解放する。従って、これらの可逆式ワイヤ固定用プライヤのハンドルの固定及び固定解除は、ユーザにより制御される。
【００１２】
２つの先行公報に記載される可逆式ワイヤ固定用プライヤの回転方向の変更は作動機の長手方向の変位により制御される。このタイプの可逆式ワイヤ固定用プライヤの主な欠点は、この変位がユーザにうっかり制御される場合があることにより発生し、これが可逆式ワイヤ固定用プライヤの使用をあまり信頼されないようにしている。
【００１３】
公報特許文献３に記載される可逆式ワイヤ固定用プライヤは、その回転方向がドラムの角度変位により制御される可逆式移動変換装置を含む。
【００１４】
公報特許文献４のような他の公報は、その螺旋ピッチがピンの全長にわたって変化するピンを特に含む別の実施例について記述する。
【００１５】
既知の可逆式ワイヤ固定用プライヤは、使用するのにしばしば実用的でなく、概して複雑な構造、組合せ及び作動であり、これがそれらを壊れやすいものにし、それらの使用寿命を制限する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１６】
【特許文献１】米国特許第４，６６５，９５３号明細書
【特許文献２】米国特許第５，２１１，２０９号明細書
【特許文献３】米国特許第５，５６０，４０２号明細書
【特許文献４】米国特許第４，８４２，０２５号明細書
【発明の概要】
【００１７】
本発明は、埃の多い環境における困難な使用条件にと集中的な使用に耐え、且つ長期にわたって信頼性をなお維持することを可能にする改良されたロバスト性を有する可逆式移動変換装置を含む可逆式ワイヤ固定用プライヤを提案することにより、これらの欠点を克服することを目的とする。本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤは、更にコンパクトで、使用が簡単で、第一の方向に捩じり、次に方向を変えて第二の方向に捩じるために、片手だけでの操作が簡単である。
【００１８】
記載の続きで、語句「長手方向」は、ピンの軸にほぼ平行な要素及び／又は平面及び／又は方向を特定するために使用され、語句「横方向」は、ピンの軸に対してほぼ垂直な要素及び／又は平面及び／又は方向を特定するために使用され、及び語句「半径方向」は、長手方向軸に配向された要素及び／又は方向を特定するために使用され、この要素及び／又はこの方向は、横断面において及び／又は長手方向軸に対して傾斜した平面内で、及び／又は長手方向軸の中心の回転錐上で傾斜することができる。
【００１９】
更に、語句「近位」及び「遠位」は、本発明による変換装置を備え、及びその一端がこの移動変換を発生させるために操作可能なピンを含むワイヤ固定用プライヤの参照に使用される。語句「近位」は、このように移動転換を引き起こすためにユーザにより操作可能で、従ってピンを掴むために利用される手元近くにあるピンの端部に向かって設置される要素及び／又はその方向に配向される方向を特定するために使用される。語句「遠位」は、それと反対の方向に向かって設置された要素及び／又は配向される方向に使用される。語句「近位」及び「遠位」は、他の移動変換装置と置換可能である。
【００２０】
本発明は、互いの方向に押圧され、開位置と閉位置との間で移動可能な締め付け顎部を備える摘み装置と、少なくとも１つのケーシング、及び長手方向の回転軸Ｃを有し、前記摘み装置に対して並進移動可能なピンを含む可逆式移動変換装置とを含む、可逆式ワイヤ固定用プライヤに関し、前記摘み装置は、少なくとも閉位置において固定手段により前記変換装置へ結合され、これにより前記変換装置による前記ピンの並進が前記摘み装置の回転へ変換され、前記ピンは、類似ピッチの少なくとも１つの右巻き螺旋と凹型の左巻き螺旋をと備え、前記ケーシングと前記ピンは、各々が、それぞれ前記右巻き螺旋と左巻き螺旋に強力に結合される前記ケーシングの駆動位置と、前記右巻き及び左巻き螺旋に対してフリーな前記ケーシングのフリー位置との間で半径方向に移動可能である、少なくとも１つの分離した右巻き誘導要素及び１つの左巻き誘導要素を含む結合手段により運ばれ、前記ケーシングは、
−前記右巻き誘導要素がその駆動位置に押圧され、前記左巻き誘導要素がそのフリー位置にある右巻き位置、
−前記右巻き誘導要素がそのフリー位置にあり、前記左巻き誘導要素がその駆動位置に押圧される左巻き位置、
の間で移動変換の方向逆転を可能にするために、前記右巻き、及び左巻き誘導要素に対して移動可能である。
【００２１】
前記ワイヤ固定用プライヤの注目すべき点は、前記結合手段は、前記ピンと同心であり、前記ケーシングと前記ピンとの間に配置され、及び前記右巻き及び左巻き誘導要素の少なくとも第一の部分を絶えず受容することが可能な少なくとも１つの案内開口部が半径方向に貫通する単一ドラムを含み、前記右巻き及び左巻き誘導要素は、各右巻き及び左巻き誘導要素の第二の部分が前記右巻き及び左巻き誘導要素の各々の前記駆動位置で、前記右巻き及び左巻き螺旋に強力に且つ直接的に係合するように、前記案内開口部の中で移動可能である。
【００２２】
この適用で、「単一」ドラムは、一体成形品から、又は複数部品の組み合わせにより、形成されるドラムを意味する。「螺旋に強力に係合される要素」も、また特定の付加的拘束なしに自由に後退できない場合を意味する。最後に、「分離した」要素は、互いに一体化されず、及び変換装置の製作及び取り付けの間に、互いに独立して操作することができる２つの部品により形成される要素を意味する。更に、「螺旋に直接係合される誘導要素」は、螺旋に係合されるのは誘導要素それ自体であり、螺旋内の別の部品と係合する誘導要素ではないことを意味し、誘導要素はそれ自体係合しない。
【００２３】
これらの特定の特徴により、本発明によるワイヤ固定用プライヤはロバストであり、製造が簡単で、困難な条件でも使用することができ、なお非常に良好な使用寿命を有する。そのコンパクト性により、これらのプライヤ及びこれらプライヤの変換装置は、更に単一主要部のみで使用することができる。
【００２４】
前記右巻き及び左巻き誘導要素は、前記ピンの前記長手方向軸に対して、好ましくは角度的に固定される。
【００２５】
有利なことに、前記ケーシングは、少なくとも１つの誘導ハウジングと１つの座面を含み、前記誘導ハウジングはそのフリー位置で前記右巻き及び左巻き誘導要素の変位と一列に並び、且つ前記右巻き及び左巻き誘導要素のそれぞれの第三の部分を受容することができ、前記座面はその駆動位置において前記左巻き及び右巻き誘導要素の変位と一列に並び、且つそれぞれ前記左巻き及び右巻き螺旋に強力に且つ直接的に係合する前記左巻き及び右巻き誘導要素の第二の部分を維持することができる。
【００２６】
好ましい実施例によると、前記誘導ハウジングは、前記右巻き及び左巻き誘導要素のどの部分も前記対応する右巻き及び左巻き螺旋と係合することなく、そのフリー位置で前記右巻き及び左巻き誘導要素の前記第三の部分を受容することができ、前記右巻き螺旋及び左巻き螺旋は、前記右巻き及び左巻き誘導要素のどの部分も前記誘導ハウジングと係合することなく、その駆動位置において前記右巻き及び左巻き誘導要素の前記第二の部分を受容することができることにより、前記右巻き及び左巻き誘導要素は、各位置において前記誘導開口部の一端のみの越えることができる。
【００２７】
前記右巻き及び左巻き誘導要素の高さは、より好ましくは前記誘導開口部上の前記ドラム壁の厚さより厚くすることにより、前記右巻き及び左巻き誘導要素は、前記誘導開口部の少なくとも一端を絶えず越える。
【００２８】
好ましくは前記結合手段は、前記右巻き位置においては：
−前記誘導ハウジングは前記右巻き誘導要素の変位とは一列に並ばず、前記座面は前記右巻き誘導要素の変位と一列に並び、
−前記誘導ハウジングは前記左巻き誘導要素の変位と一列に並び、前記座面は前記左巻き誘導要素の変位と一列に並ばず、
及び、左巻き位置においては：
−前記誘導ハウジングは前記右巻き誘導要素の変位とは一列に並び、前記座面は前記右巻き誘導要素の変位と一列に並ばず、
−前記誘導ハウジングは前記左巻き誘導要素の変位と一列に並ばず、前記座面は前記左巻き誘導要素の変位と一列に並ぶ、
以上のように配置される。
【００２９】
前記ドラムは、その正面に位置する螺旋に応じて前記右巻き及び左巻き螺旋の１つに絶えず強力に係合されるように配置される少なくとも１つの接続要素を有利なことに含む。
【００３０】
好ましい実施例によると、前記接続要素は、横断面内で角度的に及び／又は前記誘導開口部に対して長手方向にオフセットされ、これにより、前記接続要素が前記右巻き及び左巻き螺旋の第一の交差点にある場合は、前記右巻き及び左巻き誘導要素のいずれも前記右巻き及び左巻き螺旋の第二の交差点に位置しない。
【００３１】
前記ドラムは、半径方向で、前記ドラムの少なくとも内側に向かって開き、前記ドラムの外側に向かって絶えず閉止され、且つ前記接続要素を受容する接続開口部を含むことができる。
【００３２】
この適用で「内側に向かって」は、ピン長手方向回転軸Ｃに向けて配向されることを意味し、「外側に向かって」は、この長手方向軸Ｃから離れるように配向されることを意味する。
【００３３】
この接続開口部は前記ドラムを貫通することができ、前記ケーシングは前記接続開口部を閉止する連続した接続面の前記接続貫通開口部の正面に設けることができる。
【００３４】
有利なことに、前記結合手段は前記ケーシングと前記ドラムを前記右巻き及び左巻き位置の各々に維持しようとするように配置されるブロッキング手段を含む。
【００３５】
前記ブロッキング手段は、より好ましくは、前記ドラム、ケーシングの１つの上に設けられ、及びそれらの間で角度的又は長手方向にオフセットされる少なくとも２つの第一の隣接部と、及び前記ケーシング、ドラムにそれぞれ結合され、前記第一の隣接部の１つと順に協働することが可能で、且つ配置される弾性戻り手段により、それぞれ前記ドラムとケーシングの方に押圧される第二の隣接部とを含むことにより、前記右巻き及び左巻き位置の間の通過が、前記弾性戻り手段により加えられる力より大きい所定の力を与えた後のみ可能となる。
【００３６】
好ましい実施例によると、前記ドラムとケーシングは、前記ドラムとケーシングの方に向けられ、前記第一の隣接部を画定する２つのブロッキングハウジングを含み、それぞれ前記ケーシングと前記ドラムは、ブロッキング開口部を備え、その中には前記第二の隣接部を画定するブロッキング要素と、前記弾性戻り手段を画定し、且つ前記ブロッキング要素をそれぞれ前記ドラムと前記ケーシングに向かって半径方向に押圧するバネが収容され、前記ブロッキング要素の部分は、前記右巻き及び左巻き位置の各々の前記ブロッキングハウジングの１つに収容することができる。
【００３７】
好ましくは、前記結合手段は、以下の相対移動、即ち、前記右巻き及び左巻き位置の間で前記ケーシングと前記ドラムの横断面における角移動又は長手方向移動の相対移動の１つだけを可能にする誘導手段を含む。
【００３８】
前記ケーシングは、外側に向けられ、前記誘導ハウジングを画定するボール形状の少なくとも１つの変形と、及び前記ドラムの外側ジェネレータにほぼ類似するジェネレータを有し、前記座面を画定する内側面とを含むシート鋼板から形成することができる。
【００３９】
前記ドラムは、前記右巻き誘導要素の少なくとも１つの部分を絶えず受容することができる少なくとも１つの右巻き誘導開口部、及び前記左巻き誘導要素の少なくとも１つの部分を絶えず受容することができる左巻き誘導開口部を有利に含む。
【００４０】
有利なことに前記ケーシングは、その駆動位置において前記右巻き誘導要素の第三の部分を受容することができる少なくとも１つの右巻き誘導ハウジング、その駆動位置で前記左巻き誘導要素の第三の部分を受容することができる左巻き誘導ハウジング、その駆動位置で前記右巻き誘導要素を維持することができる右巻き座面、及びその駆動位置で前記左巻き誘導要素を維持することができる左巻き座面を含む。
【００４１】
前記ケーシングは固定手段により前記ドラムの周りに共に組み込まれる少なくとも２つのハーフシェルにより形成することができる。
【００４２】
好ましい実施例によると、前記誘導手段は、前記右巻き及び左巻き位置の間で前記ドラムに対して前記ケーシングの横断面における角度移動のみ可能にするように配置され、前記右巻き誘導開口部、前記右巻き座面及び前記右巻き誘導ハウジングは、同じ右巻き回転錐の上に配置され、前記左巻き開口部、前記左巻き座面、及び前記左巻き誘導ハウジングは同一左巻き回転錐に配置され、前記第一の隣接部、前記第二の隣接部及び前記ブロッキング開口部は同じ回転錐隣接部の中に配置され、前記第一の隣接部は前記回転錐隣接部上で角度的に互いにオフセットされる。
【００４３】
前記右巻き及び左巻き回転錐は、より好ましくは互いに長手方向にオフセットされる。
【００４４】
有利なことに、前記回転錐の少なくとも１つは、１８０度の角度を形成し、横断面を画定し、及び前記右巻き及び左巻き誘導開口部、接続開口部、ブロッキング開口部の少なくとも１つは、前記ピンの前記長手方向軸にほぼ垂直であり、前記右巻き及び左巻き誘導要素、接続要素、対応するブロッキング要素は、前記ピンに対して長手方向に固定される。
【００４５】
好ましくは前記ドラムは前記外側部の外径に対して小さい外径を有する中央部により分離され、且つ前記ケーシングのハーフシェルを受容することができる２つの外側部を含み、前記中央部と前記外側部の間の直径の差は、前記角度誘導手段を少なくとも部分的に画定する。
【００４６】
好ましい実施例によると、前記結合手段は、各々が右巻き誘導要素を備える、少なくとも一対の右巻き誘導ハウジング、各々が左巻き誘導要素を備える一対の左巻き誘導ハウジング、一対の右巻き座面、一対の左巻き支持面、一対の右巻き誘導ハウジング、一対の左巻き誘導ハウジング、の中から選ばれた少なくとも１つの対を備え、同一対の２つの要素は同一横断面に設置される。
【００４７】
前記右巻き及び左巻き誘導要素、接続要素、ブロッキング要素の少なくとも１つはボールを有利に含む。
【００４８】
前記ケーシングは、より好ましくは前記変換装置に対する外部の少なくとも１つの固定要素と協働することを意図した固定手段を含むことにより、前記外部固定要素に対する前記ケーシングの回転を防止する。
【００４９】
前記ドラムと前記ケーシングは、有利なことに回転柱の少なくとも一部により少なくとも部分的に形成される。
【００５０】
好ましい実施例によると、前記締め付け顎部は、各々がハンドルにより広げられ、前記可逆式ワイヤ固定用プライヤは、押圧されない場合、前記ハンドルを閉位置に維持し、押圧される場合、前記ハンドルが開くことを可能にするように配置される固定手段を含み、前記固定手段の一部は前記固定手段と組み合されるように配置される固定手段を含む。
【００５１】
最後の好ましい実施例によると、可逆式ワイヤ固定用プライヤは、一方ではその締め付け顎部の各々に尖鋭部分を含み、前記２つの尖鋭部分は互いに面して配置され、且つワイヤ又は類似物を切断することができ、他方では、ワイヤ又は類似物のスクラップの再生装置を含む。
【００５２】
好ましくは、再生装置は、一方では２つの締め付け顎部の各々に配置されるビットを含み、前記２つのビットは２つの尖鋭部分に対して直角に面するように配置され、且つ前記尖鋭部分の切断面Ｐにほぼ垂直に変位することができ、他方では前記ビットと関係して、締め付け顎部が閉位置の場合、２つのビットが互いに接触する状態を維持しようとする力を及ぼす圧力手段を含む。
【００５３】
他の実施例によると、再生装置は、各圧力顎部と一体の変形可能なビットを含み、前記変形ビットは、締め付け顎部が閉位置の場合、２つの変形ビットが互いに接触する状態を維持しようとする力を及ぼすように、変形されるように構成される。
【図面の簡単な説明】
【００５４】
その他の利点及び特徴は付属図面を参照して本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤの実施例の以下の記載においてよりよく現れるだろう。
【００５５】
【図１Ａ】特にハンドルと可逆式移動変換装置により拡げられる顎部を含み、ハンドルがこれらの図面では閉位置であるが固定されない、本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤの立面図である。
【図１Ｂ】特にハンドルと可逆式移動変換装置により拡げられる顎部を含み、ハンドルがこれらの図面では閉位置であるが固定されない、本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤの側面図である。
【図２】図１Ａ及び図１Ｂの可逆式ワイヤ固定用プライヤのハンドルを除く部分展開斜視図である。
【図３Ａ】ハンドルを除き、可逆式ワイヤ固定用プライヤの第一の回転方向に対応する変換装置が第一の構成にある図１Ａの可逆式ワイヤ固定用プライヤの切断面ＡＡによる断面図である。
【図３Ｂ】図３Ａの可逆式ワイヤ固定用プライヤの部分断面斜視図である。
【図４Ａ】可逆式ワイヤ固定用プライヤの第二の回転方向に対応する変換装置が第二の構成にある本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤの図３Ａに類似した図である。
【図４Ｂ】可逆式ワイヤ固定用プライヤの第二の回転方向に対応する変換装置が第二の構成にある本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤの図３Ｂに類似した図である。
【図５Ａ】顎部に対して二重螺旋ピンの「休止」位置にある可逆式ワイヤ固定用プライヤの図１Ｂの切断面ＢＢによる断面図である。
【図５Ｂ】顎部に対して二重螺旋ピンの「後部」位置にある可逆式ワイヤ固定用プライヤの図１Ｂの切断面ＢＢによる断面図である。
【図６Ａ】図１Ａに類似し、そのハンドルが閉位置で且つ固定される場合の可逆式ワイヤ固定用プライヤを示す。
【図６Ｂ】図５Ｂに類似し、そのハンドルが閉位置で且つ固定される場合の可逆式ワイヤ固定用プライヤを示す。
【図７Ａ】本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤの他の斜視図であり、可逆式移動変換装置は透過的に示され、ハンドルはこの図では閉位置であるが固定されていない。
【図７Ｂ】図７Ａの拡大詳細図である。
【図８】ワイヤ又は類似物のスクラップの再生装置を含む本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤの拡大詳細立面図である。
【図９】ワイヤ又は類似物のスクラップの再生装置を含む本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤの拡大詳細側面図である。
【図１０】図８の切断面ＤＤによる断面図である。
【図１１】ワイヤ又は類似物のスクラップの再生装置の他の実施例の図１０に類似した断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００５６】
図面を参照して、本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、可逆式移動変換装置２００に結合される摘み装置１００を含む。
【００５７】
特に図１Ａ、１Ｂ及び６Ａを参照して、摘み装置１００は既知であり、特に各々がハンドル３により拡げられる２つの締め付け顎部２を含む。締め付け顎部２及びハンドル３は、十字状に配置され、締め付け顎部２が互いに押圧され、それらの間に締め付け圧力を加える閉位置と、締め付け顎部２が互いに押圧されない開位置との間で、その周りでそれらが関節結合することができる回転軸４の上に回転可能に取り付けられる。ハンドル３は締め付け顎部２の長さより大きい長さを有し、これによりユーザは、締め付け顎部２の間の良好な締め付け圧力を保証するレバレッジ効果による恩恵を受けることができ、捩じられる金属ワイヤをこのように効果的に保持することができる。締め付け顎部２及びハンドル３を以下に記載される固定手段によりそれらの閉位置にブロックすることができる。ハンドル３の遠位端は互いに対して傾斜した２つの翼５０，５１を含む板バネ５により分離される。第一の翼５０は第一のハンドル３と一体化され、第二の翼５１はハンドル３が閉位置にある場合、第二の翼５１の外側縁は他のハンドル３を支持するようにフリーである。板バネ５は、次に２つのハンドル３の間で弾性変形する。この位置で、板バネ５はハンドル３を開こうとする。ハンドル３の固定を解除した後、その無変形状態に戻ろうとする板バネ５の効果の下で、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、従って自然に開きを開始する。ハンドル３の開きは、例えば約１５度にわたって板バネ５により開始される。ユーザにより提供される開く力は、そのようにより小さく、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１の良好な取り扱いが保証される。
【００５８】
変換装置２００は、摘み装置１００に関して並進移動可能で手動で作動可能なピン６を含む。変換装置２００は、更に摘み装置１００及び結合手段に結合されるケーシング７を含む。変換装置２００は、第一の回転方向の摘み装置１００の回転において、ピン６が第一の並進方向の並進を変換し、このようにして第１一の捩じり方向に向けられるワイヤの捩じりを発生させる。変換装置２００は移動変換の方向を逆転させることができ、この逆転の後、摘み装置１００が第二の回転方向の回転で、ピン６の同じ第一の並進方向の並進を変換することができ、このように第二の捩じり方向に配向されたワイヤの捩じりを発生させる。ワイヤは、このようにして第一の方向に捩じられ、次に第一の方向と反対の第二の方向などに捩じることができる。
【００５９】
ピン６は長手方向回転軸Ｃを有する軸の形を有する。ピン６は２つの凹型螺旋６１，６２、ほぼ同一ピッチと形状を備える右巻き螺旋６１及び左巻き螺旋６２を備える。右巻き６１及び左巻き６２螺旋は、従ってピン６の全長にわたって規則的な間隔で交差する。図示されない他の実施例によると、ピンは極めて多くの右巻き及び左巻き螺旋を備えることができ、同一方向の２つの螺旋間のピッチは、次に同一螺旋の比較的多いピッチになる。
【００６０】
前記右巻き６１及び左巻き６２螺旋は、右巻き６１及び左巻き６２螺旋の底部と各ボールの間で正常な接触をなお保証しながら移動変換を提供するために、より好ましくは右巻き６１及び左巻き６２螺旋内で循環するボール（以下に記載）と協働することができる湾曲した底部を備える三角形状を有する。そのように、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１の作動は、既知のワイヤ固定用プライヤのそれより、より柔軟で且つ穏やかである。
【００６１】
ピン６の遠位部はリベット手段９により板バネ５の第二の翼５１に固定される誘導管８に収納される。他の適切な手段を、勿論リベット９の代わりとして使用することができる。ピン６の遠位端は、ピン６の他の直径より小さい直径を備え、且つ肩状支持部６０ｂを画定するネジ付き部６０ａ（図２参照）を備える。ネジ付き部６０ａは、ナット６３と肩状支持部６０ｂの間で支持ワッシャ６４をブロックするナット６３を受容することができる。この支持ワッシャ６４はピン６上にねじ込まれた主圧縮バネ１０に対する遠位隣接部として利用される。ピン６の近位部は、摘み装置１００の回転中に、ピン６の並進の変換を可能にする誘導手段の媒介により螺旋接続に応じて誘導されるケーシング７に収納される。ピン６の近位端は、摘み装置１００に関してピン６を長手方向に牽引し及び押圧するために、ユーザにより操作可能な牽引ボタン６５を備える。この牽引ボタン６５はピン６の遠位端を受容する閉止孔６８を含む。牽引ボタン６５は、牽引ボタン６５の中に備えられるネジ付き開口部６７を貫通する頭部なしのネジ手段６６、及びピン６に備えられる円滑な開口部６９によりピン６に固定される。
【００６２】
表示されない他の実施例によると、牽引ボタン内に設けられる開口部は滑らかであり、ネジ付きピンの中に開口部が設けられる。他の適切な固定手段が、頭部なしネジ及び滑らかで且つネジ付きの開口部の置換として利用することができる。
【００６３】
結合手段は単一ドラム１１、右巻き誘導要素及び左巻き誘導要素を含む。ドラム１１はピン６の近位部上にスライド可能にねじ込まれるスリーブ孔１１０が貫通する一般的な形状の円筒状スリーブを有する。従って、それは以下に記載されるピン６とケーシングの間に設置される。ドラム１１とピン６の間の長手方向軸Ｃによる相対的自由度はほぼ０である。スリーブ孔１１０に加えて、ドラム１１は主孔１１１、及びドラム１１の遠位端から伸び、スリーブ孔１１０と同心で、且つスリーブ孔１１０の直径より大きい直径を有する第二の孔１１２を備える。主孔１１１の直径は、更に第二の孔１１２の直径より小さく、主孔１１１の長さは第二の孔１１２の長さより長い。主孔１１１とスリーブ孔１１０の間の直径差により形成される主肩部１１１ａは、主バネ１０の近位隣接部として利用される。第二の孔１１２と主孔１１１の間の直径の差により形成される第二の肩部１１２ａは、以下に述べる固定解除手段のドラム１１と作動管１５の間に備えられる第二のバネ１４のための近位隣接部として利用される。ドラム１１の遠位端はケーシング７に関してドラム１１を角度的に配向するために、ユーザにより操作可能なサムホイール１１３を備える。ドラム１１の近位端は、牽引ボタン６５を支持し、それに対してドラム１１は、ドラム１１の支持ワッシャ６４と主肩部１１１ａの間に備えられる主バネ１０の媒介により定位置に維持される。
【００６４】
ドラム１１は、外径が外側部１１４の直径より小さい中央部１１５により分離された２つの外側部１１４を含む。中央部１１５は以下に述べるケーシング７により取り囲まれる。中央部１１５と外側部１１４の間の直径差は、ケーシング７とドラム１１の間の移動を角度移動に制限することが可能な長手方向の隣接部を画定することにより、ケーシング７の誘導手段として役立つ中央肩部１１５ａを形成する。この例で、ケーシング７の厚さは、ドラム１１の中央部１１４と外側部１１５の間の直径の差にほぼ等しい。外径間の連続性は、このようにして提供される。
【００６５】
表示されない他の実施例によると、ケーシングの厚さはこの直径の差より小さいか又はより大きい。表示されないまた別の実施例によると、ケーシングはより大きい直径部分により拡張され、ドラム上部の上の中央領域の両側に伸びるたわみを形成する。
【００６６】
ドラム１１はその中央部１１５の近位部に一対の半径方向の接続開口部１１６ａ，ｂを含み、その１つだけは図３Ｂと図４Ｂで見ることができる。これらの接続開口部１１６ａ，ｂは、同一横断面において互いに正面に来るように配置され、且つそれらはドラム１１の壁を貫通する。各接続開口部１１６ａ，ｂの外側端（ドラム１１の外側へ向けられる端部）は、ドラム１１の中央部１１５を取り囲むケーシング７により絶えず閉止される。これを行うために、ケーシング７は、ケーシング７及びドラム１１の相対位置に無関係に、２つの接続開口部１１６ａ，ｂの外側端を同時に閉止することができる、連続した円形接続面７７（図３Ｂ及び図４Ｂ参照）を含む。各接続開口部１１６ａ，ｂは、その直径が接続開口部１１６ａ，ｂの高さより大きく、接続開口部１１６ａ，ｂの正面の右巻き６１又は左巻き６２螺旋の底部から接続面７７を分離する距離より小さい、接続ボール１１７ａ，ｂ（図３Ｂ及び図４Ｂ参照）を受容する。そのようなことで、各接続ボール１１７ａ，ｂ外部（ドラム１１の外側に向けられる部分）は、ケーシング７と接触し、及び各接続ボール１１７ａ，ｂの内部（ドラム１１の内側に向けられる部分）は、右巻き螺旋６１、又は左巻き螺旋６２又は右巻き６１螺旋と左巻き６２螺旋の交差点に強力に係合するように、接続開口部１１６ａ，ｂからドラム１１の内部に向かって伸びる。接続ボール１１７ａ，ｂは、このようにしてピン６に絶えず結合され、全ての状況において、ドラム１１とピン６の間の螺旋接続を維持する。接続開口部１１６ａ，ｂを備える横断面は、ドラム１１が牽引ボタン６５に対して押圧する場合、右巻き６１及び左巻き６２螺旋の間の交差点を含むピン６の横断面と一致するように選ばれる。そのようなことで、図３Ｂと図４Ｂに示される位置で、及びピン６がスタート位置にある場合、接続ボール１１７ａ，ｂは変換装置２００の移動変換方向の変更が可能な特定位置である、右巻き６１及び左巻き６２螺旋の交差点に設置される。実際、この特定位置からスタートして、接続ボール１１７ａ，ｂは、この配向に応じて異なる移動変換方向を与える、右巻き６１又は左巻き６２螺旋のいずれかの方向へ循環するように配向することができる。ドラム１１に関するピン６の変位の後、接続ボール１１７ａ，ｂは、従って移動変換方向が再度逆転することができる新しい特定位置である、右巻き６１及び左巻き６２螺旋の次の交差点まで、右巻き螺旋６１又は左巻き螺旋６２のいずれかにある。
【００６７】
表示されない他の実施例によると、ドラムは接続開口部の正面に設けられる浅い円形溝を含む。この実施例で、接続ボール、溝及び接続開口部は、接続ボールが溝及びその正面に接続開口部が設置される右巻き及び左巻き螺旋に同時に絶えず強力に係合する。
【００６８】
表示されない別の他の実施例によると、接続開口部は貫通せず、ドラムの内側に向かってのみ開く。この構成で、接続開口部は中央部又は近位側面部に備えられ、及びケーシングは連続した接続面がない。
【００６９】
また別の他の実施例によると、接続開口部は、傾斜し、及び長手方向軸Ｃに直交しない。接続開口部がドラムの外側に向かって開かない場合、それらは異なる傾斜を有することができる。開口部がドラムの外側に向かって開き、且つケーシングの接続面により閉止される場合、接続開口部は、より好ましくは長手方向軸Ｃを中心とした回転錐上に設けられる。
【００７０】
ドラム１１は、更にその中央部１１５に一対の右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂ（図２〜４Ｂ参照）及び一対の半径方向左巻き誘導開口部１１９ａ，ｂ（図２〜４Ｂ参照）を含む。右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂは第一の横断面に配置され、及び左巻き開口部１１９ａ，ｂは、右巻き６１及び左巻き螺旋のピッチと異なる値だけ、第一の横断面に関してオフセットされた第二の横断面に配置される。各右巻き１１８ａ，ｂ及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部はドラム１１の壁を貫通する。右巻き１１８ａ，ｂ及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部は、移動変換方向の逆転の特定位置において、右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂの各々が右巻き螺旋６１の正面に設置され、及び左巻き誘導開口部１１９ａ，ｂの各々が左巻き螺旋６２の正面に設置されるように配置される。右巻き１１８ａ，ｂ及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部は、更に接続開口部１１６に関して横断面で遠位で、角度的にオフセットされることにより、特定位置において、接続開口部１１６がピン６の右巻き６１及び左巻き６２螺旋の交差点の正面にある場合、右巻き１１８ａ，ｂ及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部はこの交差点の正面にない。ドラム１１は右巻き１１８ａ，ｂ及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部の対を含むことにより、変換装置２００に良好なロバスト性を付与する。
【００７１】
右巻き１１８ａ，ｂ及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部の各々は、それぞれ右巻き及び左巻き誘導要素を画定する、右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂ（図２〜４Ｂ参照）及び左巻き誘導ボール１２９ａ，ｂ（図２〜４Ｂ参照）を受容する。各右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂ及び左巻き誘導ボール１２９ａ，ｂの直径は、右巻き１１８ａ，ｂ及び対応する左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部のそれぞれの高さより大きく、これによりそれは右巻き１１８ａ，ｂ及び対応する左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部の少なくとも１つの側部を絶えず越える。この例で、第一の右巻き誘導開口部１１８ａは、第一の左巻き１１９ｂ誘導開口部と長手方向に一列に並ぶ。同様に、第二の右巻き誘導開口部１１８ｂは第二の左巻き誘導開口部１１９ｂと一列に並ぶ。
【００７２】
各右巻き１２８ａ，ｂ、及び左巻き１２９ａ，ｂ誘導ボールは、それが右巻き１１８ａ，ｂ、対応する左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部の内側端を越える駆動位置と、それが右巻き１１８ａ，ｂ、及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部の外側端を越えるフリー位置との間で半径方向に移動可能である。ケーシング７は、それがフリー位置にある場合、それぞれが右巻き１１８ａ，ｂ、及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部から伸びる右巻き１２８ａ，ｂ、及び左巻き１２９ａ，ｂ誘導ボールを受容することができる右巻き７８ａ，ｂ、及び左巻き７９ａ，ｂ誘導ハウジングを含む。右巻き誘導ハウジング７８ａ，ｂを分離する円形面、及び左巻き誘導ハウジング７９ａ，ｂを分離する面は、右巻き１２８ａ，ｂ、及び左巻き１２９ａ，ｂ誘導ボールを駆動位置に押圧することができる右巻き７６ａ、及び左巻き７６ｂ座面を画定する（図３Ａ〜４Ｂ）。右巻き１２８ａ，ｂ、及び左巻き１２９ａ，ｂ誘導ボールの直径は、それぞれ右巻き６１、及び対応する左巻き６２螺旋の底部から右巻き１１８ａ，ｂ、及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部の外端を分離する距離より小さく、右巻き７８ａ，ｂ、及び対応する左巻き７９ａ，ｂ誘導ハウジングの底部から、右巻き１１８ａ，ｂ、及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部の内端を分離する距離より小さい。このようにして、その駆動位置において各右巻き１２８ａ，ｂ、及び左巻き１２９ａ，ｂ誘導ボールは、右巻き６１及び対応する左巻き６２螺旋に強力に係合され、ケーシング７には係合されない。更に、そのフリー位置において、各右巻き１２８ａ，ｂ、及び左巻き１２９ａ，ｂ誘導ボールは、フリーで、右巻き６１及び左巻き６２螺旋から解放され，且つケーシング７の右巻き７８、及び対応する左巻き７９誘導ハウジング上に収容される。右巻き７８ａ，ｂと左巻き７９ａ，ｂ誘導ハウジング、及び右巻き７６ａと左巻き７６ｂ座面は：
−ドラム１１に関するケーシング７の第一の所定角度位置において、右巻き誘導ハウジング７８ａ，ｂは右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂの正面にあり、左巻き座面７６ｂは、左巻き誘導開口部１１９ａ，ｂの正面にあり、
−ドラム１１に関するケ−シング７の第二の所定角度位置において、左巻き誘導開口部７９ａ，ｂは左巻き誘導開口部１１９ａ，ｂの正面にあり、右巻き座面７６ａは、右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂの正面にある、
以上のように配置される。
【００７３】
表示されない他の実施例において、ドラムは唯一の右巻き誘導開口部、単一右巻き誘導ボール、単一右巻き座面、単一右巻き誘導ハウジング及び単一左巻き誘導開口部、単一左巻き誘導ボール、単一左巻き座面、単一左巻き誘導ハウジングを備える。
【００７４】
表示された例において、右巻き１１８ａ，ｂ、及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部及び接続開口部１１６ａ，ｂは、ほぼ類似した直径を有し、接続ボール１１７ａ，ｂ、及び右巻き１２８ａ，ｂ、及び左巻き１２９ａ，ｂ誘導ボールはほぼ類似する。
【００７５】
ケーシング７は金属シートから作られ、固定手段によりドラム１１の周りに共に組み合わされる２つのハーフシェル７０ａ、７０ｂ（図１Ａ〜２参照）により形成される。図２，５Ａ、５Ｂ，６Ａ、および図６Ｂを参照して、各ハーフシェル７０ａ、７０ｂは、互いに対してハーフシェル７０ａ、７０ｂをブロックするリベット７４ａを通過させることができる２つの開口部７３ａを備える１つの固定翼７２ａ、及びそれらの間に部屋７１ａを限定する自由空間を保存するように、結合翼７２ｂの間に備えられるスペーサ端７４ｂを受容することができる２つの開口部７３ｂを備える１つの結合翼７２ｂ、の２つの側方翼７２ａ、７２ｂ（図２参照）により横方向に拡張される。これらのスペーサ７４ｂは円筒ピンの形状を有し、その端部は開口部７３ｂにおけるこれらの端部の通過、及びこの直径差により形成されるスペーサ肩部上の結合翼の支持を可能にするために、それらの中央部より小さい直径を有する。固定翼７２ａ、結合翼７２ｂ、開口部７３ａ，ｂ、リベット７４ａ、およびスペーサ７４は、固定手段を画定する。
【００７６】
以下に詳細に記載されるように、固定７２ａ、及び結合７２ｂ翼によりこのように形成された部屋７１ａは、固定手段の部分を受容することができる。固定翼７２ａの１つは、それらの間で一列に並べられ且つ中央部により分離される２つのフラップ７２ｃ（図２参照）によりもう１つの固定翼７２ａに向かって伸びる。このようにして、ハーフシェル７０ａ、７０ｂが組み合わされる場合、フラップ７２ｃは、中央開口７１ｂをなお保持しつつ、横方向に、部分的に部屋７１ａを閉じる。この中央開口７１ｂは部分的に固定手段を形成する。フラップ７２ｃの両端部は、更に部屋７１ａの閉止に寄与する付加フラップにより、ピン６の軸に向かって半径方向に伸ばされる。各ハーフシェル７０ａ、７０ｂは、ドラム１１の外側に向かって配向され、且つ右巻き７８ａ，ｂ、及び左巻き７９ａ，ｂ誘導ハウジングを画定するボール状変形を含む。これらの変形は右巻き７６ａ及び左巻き７６ｂ座面を画定するドラム１１の曲面に類似した曲面より分離される。
【００７７】
ケーシング７の中央肩部１１５ａにより誘導されるドラム１１は、２つの位置、即ち右巻き位置及び左巻き位置の間で角度的に変位可能である。
【００７８】
一方、右巻き位置では、右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂは右巻き座面７６ａの正面にあり、右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂは、右巻き６１螺旋に強力に係合されるそれらの駆動位置にあり、他方、左巻き誘導開口部１１９ａ，ｂは左巻き誘導ハウジング７９ａ，ｂの正面にあり、左巻き誘導ボール１２９ａ，ｂは、左巻き誘導ハウジング７９ａ，ｂに収納され、このようにしてドラム１１とケーシング７の第一の回転方向の回転を可能にするために、それらが左巻き６２螺旋から解放することができるそれらのフリー位置にある。
【００７９】
一方、左巻き位置では、左巻き誘導開口部１１９ａ，ｂは左巻き支持面７６ｂの正面にあり、左巻き誘導ボール１２９ａ，ｂは、左巻き６２螺旋に強力に係合されるそれらの駆動位置にあり、他方、右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂは右巻き誘導ハウジング７８ａ，ｂの正面にあり、右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂは、右巻き誘導ハウジング７８ａ，ｂに収納され、このようにしてドラム１１とケーシング７の第一の回転方向と反対の第二の回転方向の回転を可能にするために、右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂが右巻き６１螺旋から自由になることができるそれらのフリー位置にある。
【００８０】
本発明による変換装置２００は、更にケーシング７とドラム１１を左巻き又は右巻き位置の１つに維持しようとするブロッキング手段を含む。これを行うために、ドラム１１は、更にその中央部に、ドラム１１の外側に向かって配向され、且つ右巻き１１８ａ，ｂ及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部及び接続開口部１１６ａ，ｂを含む横断面間に設置される横断面に設けられるブロッキング開口部１２０（図３Ｂ及び図４Ｂ参照）を含む。この例で、ブロッキング開口部１２０は右巻き１１８ａ，ｂ、左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部及び接続開口部１１６ａ，ｂの直径より小さい直径を有する。ブロッキング開口部１２０は、ドラム１１の内部に向かって非貫通孔として設けられ、ブロッキング開口部１２０の高さより小さい直径を備え、且つブロッキング要素を画定するブロッキングボール１２２を含む。このように固定ボール１２２は、それを越えないようにブロッキング開口部１２０へ後退させることができる。固定ボール２２はブロッキング圧縮バネ１２１によりドラム１１の外側に向かって押圧される。ケーシング７は、ブロッキング開口部２２と同じ平面で互いに角度的にオフセットされ、ケーシング７の内側に設けられ、及びケーシング７の外側に向かって配向される２つのブロッキングハウジング１２３ａ，ｂを含む。これらのブロッキングハウジング１２３ａ，ｂは、貫通孔が設けられ、ブロッキング開口部１２０を含む平面とほぼ混同される平面内に設けられる。ブロッキングハウジング１２３ａ，ｂの位置は、右巻き位置においては、ブロッキング開口部１２０が第一のブロッキングハウジング１２３ａの正面にあり、左巻き位置においては、ブロッキング開口部１２０が第二のブロッキングハウジング１２３ｂの正面にあるように設けられる。これらの右巻き及び左巻き位置の各々において、ブロッキングバネ２１により押圧される固定ボール１２２は、右巻き及び左巻き位置の１つにおいてケーシング７とドラム１１の間の相対位置をブロックしようとするために、対応するブロッキングハウジング１２３ａ，ｂに部分的に収納することができる。このようにして、右巻き及び左巻き位置の間の通過は、固定ボール２２上にブロッキングバネ２１により加えられる力より大きい所定の力を加えた後にのみ可能である。ブロッキングハウジング１２３ａ，ｂはブロッキングのための第一の隣接手段を画定する。固定ボール１２２及びこれに結合されるブロッキング開口部１２０は、同じブロッキング手段の第二の隣接部を画定する。表示される例では、ブロッキング開口部１２０は接続開口部１１６と長手方向に一列に並ぶ。それらは、また一列に並ぶことができない。同様に、この例では、ブロッキングハウジング１２３ａ，ｂは誘導ハウジング７８ａ，ｂと長手方向にほぼ一列に並ぶ。それらは、また一列に並ぶことができない。
【００８１】
その右巻き位置および左巻き位置又はその反対の間で、ケーシング７に関してドラム１１を変位させるために、ユーザはサムホイール手段１１３によりそれぞれ左向きに、次に右向きに、再度右向きに最後に左向きにドラム１１を回転させる。ドラム１１上にユーザにより加えられる回転力は、ブロッキングバネ１２１により加えられる力より必ず大きい。この動きは限られた角度にわたる回転移動であるので、それはユーザの指により容易に実施することができ、ユーザの他の手は可逆式ワイヤ固定用プライヤ１を保持する。
【００８２】
この例で、ブロッキング開口部１２０は横断面に設けられる。表示されない他の実施例によると、ブロッキング開口部は傾斜して設けることができ、ブロッキングハウジングも、次にその延長で、傾斜して設けられる。表示されないまた別の実施例によると、ブロッキング開口部はケーシング上に設けられ、ブロッキングハウジングはドラム上に設けられる。同様に、弾性戻り手段は弾性変形可能なラグ、弾性ブレード、又は他の類似要素を含むことができる。固定ボールおよび圧縮バネは、最後に単一の弾性変形可能な部品で置換することができる。
【００８３】
表示されない他の実施例によると、ケーシング７とドラムを右巻き及び左巻き位置の１つに維持しようとするブロッキングは、その遠位端が固定ボタン１５０と、ドラム１１上に配置されるリセスと一体化された弾性変形可能なラッチ１６との協働により得られる。
【００８４】
摘み装置を固定する手段は、ハンドル３が閉位置にある場合、フック３０が中央開口７１ｂと係合することができるように、ハンドル３の１つと一体化し、且つケーシング７の中央開口７１ｂの正面に設けられるフック３０を含む。固定手段も、またピン６、主バネ１０及び第二バネ１４を取り囲む作動管１５を含む。作動管１５は、ハンドル３の開きを可能にする固定解除位置と、ハンドル３の開きを防止する固定位置との間でピン６に対して長手方向の並進移動が可能である。作動管１５の遠位端は、作動管１５を変位させるために、ユーザにより操作可能な固定ボタン１５０を備える。作動管１５の近位端は第二のバネ１４遠位端が収容される作動穴１５１を備える。この遠位端は、ドラム１１の第二孔１１２において接合点まで変位可能であり、第二の肩部１１２ａ上の固定位置において、第二のバネ１４は、次に圧縮され、作動管１５をその固定解除位置に遠位に向かって押し戻そうとする。作動管１５は弾性変形可能なラッチ１６へ結合され、その遠位端は固定ボタン１５０と一体化される。ラッチ１６の近位端は長手方向軸Ｃにほぼ平行でラッチ１６の他部からオフセットされた固定翼１６０を含むハーフスロットの形状を有する。ラッチ１６の近位端は、ハンドル３がその閉位置にあり、ユーザが作動管１５を近位へ変位させる場合、固定翼１６０がフック３０の後方に係合することができるように、部屋７１ａへ収容される。このハンドルの閉位置において、固定翼１６０がフック３０の後方に係合される場合、ユーザは、それらの閉位置に維持され、且つ固定翼１６０により固定されるハンドル３を解放することができる。この趣旨で、板バネ５により加えられ、且つハンドル３を分離しようとする力が、作動管１５をその固定解除位置へ戻すために、第二のバネ１４により加えられる力より大きいように、第二のバネ１４及び板バネ５が選択される。可逆式ワイヤ固定用プライヤ１の開固定を解除するために、ユーザはハンドル３に摘み圧力を加える。フック３０は、次にピン６の長手方向軸Ｃに向かって変位し、固定翼１６０を解放する。ラッチ１６及び作動管１５は、第二のバネ１４により、それらの固定解除位置に向かって押圧される。フック３０は、次に部屋７１ａから自由に出る。ユーザが、ハンドル３に加える摘み圧力を解放する場合、板バネ５は約１５度にわたってハンドル３を開く。可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、次によりいっぱい開くことができる。固定及び固定解除操作により要求される操作は、ユーザにより片手で実施することができる。本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤ１の取り扱いはそのように非常に良好である。
【００８５】
本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤ１を使用するモードを以下に記載する。
【００８６】
第一のステップで、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、開位置にあり、ユーザはそれらを掴み、及びハンドル手段３により捩じられる金属ワイヤ上の締め付け顎部２を閉じる（表示なし）。一旦、ハンドル３が閉じられると、ユーザは、作動管１５の近位端がドラム１１の第二の肩部１１２ａに隣接し、且つ第二のバネ１４が圧縮されるまで、固定ボタン手段１５０により作動管１５を近位に変位させる。ユーザは、次にハンドル３に加えられる摘み圧力を解放する。ハンドル３は板バネ５によりそれらの開位置に向かって押圧される。固定翼１６０を、次にフック３０の後に割り込ませ、作動管１５を解放することができる。可逆式ワイヤ固定用プライヤ１はその閉位置及び固定位置にあり、ワイヤは顎部３の間に強固に維持される。
【００８７】
可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、接続ボール１１７ａ，ｂが右巻き６１及び左巻き６２螺旋の間の交差点に配置され、右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂが左巻き螺旋６２の正面にあり、左巻き誘導ボール１２９ａ，ｂは、左巻き螺旋６２の正面にあり、及びドラム１１は右又は左に向かって角度的に配向できる、方向変更と称される特定位置にある。図３Ａと図３Ｂの場合、ドラム１１は、右に向かって配向され、左巻き支持面７６ｂが左巻き誘導開口部１１９ａ，ｂの正面にあり、右巻き誘導ハウジング７８ａ，ｂが右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂの正面にある、その左巻き位置にある。
【００８８】
第二のステップで、ユーザはピン６を並進駆動する牽引ボタン６５を近位に牽引する。左巻き誘導ボール１２９ａ，ｂは左巻き６２螺旋に押し込まれ、右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂは、右巻き螺旋６１の横断面形状に従うことにより、右巻き誘導ハウジング７８ａ，ｂに引き込まれ、及びドラム１１は左方向の回転移動で駆動され、金属ワイヤは左へ向かって捩じられる。同時に、接続ボール１１７ａ，ｂは良好な誘導を保証するために、左巻き螺旋６２内を循環する。
【００８９】
第三のステップで、方向を変えるために、ユーザは、右巻き座面７６ａが右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂの正面にあり、且つ左巻き誘導ハウジング７９ａ，ｂが左巻き誘導開口部１１９ａ，ｂの正面にあるその右巻き位置に向かって、ドラムを左方向に配向するために、ユーザは、接続ボール１１７ａ，ｂが右巻き６１及び左巻き６２螺旋の間の交差点にあり、右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂは左巻き螺旋６１の正面にあり、左巻き誘導ボール１２９ａ，ｂが左巻き螺旋６２の正面にある、新しい特定位置を利用する。
【００９０】
第四のステップで、ユーザはピン６を並進駆動する牽引ボタン６５を近位に引く。右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂは右巻き６１螺旋に押し込まれ、左巻き誘導ボール１２９ａ，ｂは左巻き螺旋６２の横断面形状に従うことにより、左巻き誘導ハウジング７９ａ，ｂに後退し、及びドラム１１は右に向かう回転移動で駆動され、金属ワイヤは右に向かって捩じられる。同時に、接続ボール１１７ａ，ｂは良好な誘導を保証するために右巻き６１螺旋内を循環する。
【００９１】
第四のステップで、方向を変更し、且つ、例えばピン６が移動端へ来るまで、例えば約８０ｍｍの移動コースの後に、第二、第三及び第四のステップの操作を繰り返すために、ユーザは、新しい特定位置を利用することができる。
【００９２】
最後に、ユーザは、ハンドル３に付加的摘み圧力を加えることにより捩じられた金属ワイヤを解放するために、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１の固定を解除する。フック３０は、次にピン６の長手方向軸Ｃに向かって変位され、固定翼１６０を解放する。可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、次にそれらの固定解除された閉位置にある。第二のバネ１４はラッチ１６と作動管１５を遠位へ変位させる。フック３０は、次に部屋７１ａを自由に出る。ユーザは摘み圧力を解放し、ハンドル３が開く。可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、次にそれらの開位置にある。ピン６が開放される場合、そのスタート位置に向かってそれを遠位へ変位させる主バネ１０により、それはその非牽引位置で自動的にリセットされる。捩じられたワイヤはフリーである。可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、次に他の金属ワイヤを捩じるために使用できる。
【００９３】
表示される例で、接続ハウジングは、ピンの遠位端へ向かって備えられ、続いて、ピンの近位端に向かって移動し、ブロッキング開口部へ、次に右巻き／左巻き開口部へ及び最後に左巻き／右巻き開口部へ向かう。この配置は、勿論異なることもあり、表示されない他の実施例では、右巻き／左巻き開口部がピンの近位端に向かって配置され、続いてピンの遠位端へ向かって移動し、ブロッキング開口部へ、及び接続開口部又はその逆へ向かうように備えられる。
【００９４】
表示されない別の他の実施例では、各右巻き及び左巻き接続ボールおよびブロッキングボールは、異なる接続要素、右巻き及び左巻き誘導要素、及びブロッキング要素、例えば円筒ピン又は他の適当な要素により置換される。
【００９５】
本発明の他の実施例によると、ケーシングとドラムは、直径が付加的に異なるもの及びそれらの長さにわたり一定の又は可変の厚さのものを含む。
【００９６】
最後に、図８と図１０を参照して、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、金属ワイヤを捩じり、次にシール手段によりそれらを封印することを可能にするが、また封印後に過剰な金属ワイヤを切断することを可能にする。このために、前記可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、有利にその締め付け顎部２の各々上に締め付け顎部２の旋回軸４とハンドル３の近辺に配置される尖鋭部分１２を備え、前記２つの尖鋭部分１２は、ワイヤ又は類似物に面するように配置され、且つそれを切ることが可能である。
【００９７】
しかし、例えば、ある顧客の期待及び／又は民間航空又は軍隊などのある市場の要求に応えるために、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、反ＦＯＢ標準（外来物デブリ）に適合しなければならない。このために、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、ワイヤ又は類似物のスクラップの再生装置４００を有利に含む。
【００９８】
この再生装置４００は、２つの締め付け顎部２の各々上に配置されるビット４０１を含み、前記２つのビット４０１は、２つの尖鋭部分１２に直角に面するように配置され、前記尖鋭部分１２の切断面Ｐにほぼ垂直に変位させることができる。前記ビット４０１は、締め付け顎部２が閉位置にある場合、２つのビット４０１を互いに接触状態に維持しようとする力を与える圧力手段４０２と関連し、圧力手段４０２はより好ましくは螺旋バネである。
【００９９】
このように、このような構成で、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１でのワイヤ切断を終了する場合、前記プライヤ１の締め付け顎部２と同様ワイヤのスクラップ再生装置４００は、閉位置に留まる。他方、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１の締め付け顎部２が開くと、スクラップワイヤが落下する。この再生装置４００はデブリの不時の落下を防止することを可能にすることが理解される。
【０１００】
図１１を参照して、各ビット４０１及び圧力手段４０２ユニットは、単一の同じ部品、即ち関係する圧力顎部２と一体化された変形可能なビット４０３と置換される。前記変形可能なビット４０３は、有利なことに、締め付け顎部２が閉位置にある場合、２つの変形可能なビット４０３を互いに接触状態に維持しようとする力を与えるように、変形されるように構成されるＣの一般的な形状を備える金属ブレードである。
【実施例】
【０１０１】
表示されない別の実施例によると、ドラムの外面とケーシングの内面は傾斜する。
【０１０２】
表示されないまた別の実施例によると、ケーシング及びドラムは右巻き位置から左巻き位置へ通過するために、それらの間に長手方向移動のみを可能にする誘導手段を含む。これらの誘導手段は、例えばそれぞれケーシング上又はドラム上に設けられる誘導指を循環させるドラム上又はケーシング上に設けられる溝で形成される。この実施例で、右巻き誘導ハウジング及び右巻き座面はオフセットされ、長手方向に一列に並ぶ。それらは上記のように横断面内では最早角度的にオフセットされない。同様のことは、左巻き誘導ハウジング及び左巻き座面にも適用する。加えて、右巻き及び左巻きブロッキングハウジングはそれらの間でオフセットされ、長手方向に一列に並ぶ。最後に、接続面は右巻き及び左巻き位置の各々において接続開口部を閉止するように十分長い。
【０１０３】
最後に、図７Ａと７Ｂに表示される最後の他の実施例によると、ワイヤ固定用プライヤ１は、上で記載したドラム１１に類似するドラム２１１を含む可逆式移動変換装置３００を含む。
【０１０４】
しかし、このドラム２１１は、その中央部２１５において、二対の右巻き誘導開口部２１８ａと二対の半径方向左巻き誘導開口部２１９ａを含む。各対の右巻き誘導開口部２１８ａは、それぞれ第一及び第二の横断面に配置される。各対の左巻き誘導開口部２１９ａは、それぞれ第三及び第四の横断面に配置され、後者は前記第一と第二の横断面に関して右巻き６１及び左巻き６２螺旋のピッチと異なるある値だけオフセットされる。各右巻き２１８ａ及び左巻き２１９ａ誘導開口部はドラム２１１の壁を貫通する。右巻き誘導開口部２１８ａ及び左巻き誘導開口部２１９ａは上で記載した右巻き１１８ａ，ｂ及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部に類似し、及び移動変換方向逆転の特定位置において、右巻き誘導開口部２１８ａの各々は右巻き螺旋６１の正面にあり、左巻き誘導開口部２１９ａの各々は左巻き誘導螺旋６２の正面にある。右巻き２１８ａ、及び左巻き２１９ａ誘導開口部は、更に前記接続開口部２１６に関して以下のように横断面において遠位で角度的にオフセットされ、これにより、特定位置において、接続開口部２１６がピン６の右巻き６１及び左巻き６２螺旋の交差点の正面にある場合、右巻き２１８ａ及び左巻き２１９ａ誘導開口部はこのような交差点の正面にない。
【０１０５】
上で記載したように、右巻き２１８ａ及び左巻き２１９ｂ誘導開口部の各々は、それぞれ右巻き及び左巻き誘導要素を画定する右巻き誘導ボール２２８ａ及び左巻き誘導ボール２２９ａを受容する。これらの右巻き２２８ａ及び左巻き２２９ａ誘導ボールは上に記載された右巻き１１８ａ及び左巻き１１９ａ誘導ボールに類似し、寸法、可動性及び位置決めの点で特に同一の特徴を有する。
【０１０６】
同様に、ケーシング２０７は各々が、そのフリー位置にある場合、右巻き２１８ａ及び左巻き２１９ａ誘導開口部から伸びる右巻き２２８ａ及び左巻き２２９ａ誘導ボールの部分をそれぞれ受容することができる二対の右巻き誘導ハウジング及び二対の左巻き誘導ハウジング（図では表示なし）を含む。
【０１０７】
この実施例は以下の理由で特に有利である、即ち、ドラム２１１は、右巻き２２８ａ又は左巻き２２９ａ誘導ボールに関連する二対の右巻き誘導開口部２１８ａ及び二対の左巻き誘導開口部２１９ａを含み、更に変換装置３００のロバスト性を強化し、および移動の物柔らかさを向上させその回転移動中により良好にピン６を誘導することを可能にする。事実、二対の右巻き２１８ａ又は左巻き２１９ａ誘導開口部で、ピン６の右巻き６１及び左巻き６２螺旋の交差点の外側に、なお少なくとも１つの右巻き２２８ａ又は左巻き２２９ａ誘導ボールがあることが理解される。この構成はピン６の前後進移動への固定効果を防止することを可能にする。
【産業上の利用可能性】
【０１０８】
移動変換装置を含む本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤは、それらが検証され及び／又は調節され、及びこのようにして装置及びその調節の完全性に対する証拠とした後、装置の特定部品を封印するために使用することができる。しかし、これらのワイヤ固定用プライヤも互いに関して要素を定位置に維持するために使用することができる。
【０１０９】
記載された例は特定の実施例のみであり、本発明及びその適用分野を全く限定しないことが理解される。当業者は、しかし本発明の範囲から離れることなく特定の実施例に対して寸法、形状、配置及び材料に対する修正を実施することができる。
【図１Ａ】
2016525014.tif 000003
【図１Ｂ】
2016525014.tif 000004
【図２】
2016525014.tif 000005
【図３Ａ】
2016525014.tif 000006
【図３Ｂ】
2016525014.tif 000007
【図４Ａ】
2016525014.tif 000008
【図４Ｂ】
2016525014.tif 000009
【図５Ａ】
2016525014.tif 000010
【図５Ｂ】
2016525014.tif 000011
【図６Ａ】
2016525014.tif 000012
【図６Ｂ】
2016525014.tif 000013
【図７Ａ】
2016525014.tif 000014
【図７Ｂ】
2016525014.tif 000015
【図８】
2016525014.tif 000016
【図９】
2016525014.tif 000017
【図１０】
2016525014.tif 000018
【図１１】
2016525014.tif 000019
【手続補正書】
【提出日】平成27年8月17日(2015.8.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
それらが互いに向かって押圧され、開位置と閉位置との間で移動可能な締め付け顎部（２）を備える摘まみ装置（１００）、少なくとも１つのケーシング（７）、及び長手方向回転軸Ｃを有し、前記摘み装置（１００）に対して並進移動可能なピン（６）、を含む可逆式移動変換装置（２００）、を含む可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）であって、前記摘み装置（１００）は、少なくとも閉位置で固定手段により前記変換装置（２００）へ結合され、これにより前記ピン（６）の並進が前記摘み装置（１００）の回転において前記変換装置（２００）により変換され、前記ピン（６）は類似ピッチの少なくとも１つの凹型右巻き螺旋（６１）及び１つの左巻き螺旋（６２）を備え、前記ケーシング（７）及び前記ピン（６）は、各々が、それぞれ右巻き（６１）及び左巻き（６２）螺旋へ強力に結合される前記ケーシング（７）の駆動位置と、前記右巻き（６１）及び左巻き（６２）螺旋に対してフリーである前記ケーシング（７）のフリー位置との間で半径方向に移動可能な少なくとも１つの分離した右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）、及び１つの左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）を含む結合手段により実施され、前記ケーシング（７）は、以下のような右巻き位置及び左巻き位置の間で移動変換方向における逆転を可能にするために、右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素に対して移動可能であり、即ち、
−前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）がその駆動位置で押圧され、前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）がそのフリー位置にある、右巻き位置、及び
−前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）がそのフリー位置にあり、前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）がその駆動位置で押圧される、左巻き位置、
前記プライヤは、
前記結合手段が、前記ピン（６）と同心であり前記ケーシング（７）と前記ピン（６）との間に配置され、前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素の少なくとも１つの第一の部分を絶えず受容することができる少なくとも１つの誘導開口部（１１８ａ，ｂ、１１９ａ，ｂ）が半径方向に貫通する一体成形のドラム（１１）を含み、前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素が、前記誘導開口部（１１８ａ，ｂ、１１９ａ，ｂ）で移動可能であることにより、各右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素の第二の部分が、前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素の各々の前記駆動位置で、前記右巻き（６１）及び左巻き（６２）螺旋に強力に且つ直接的に係合されることを特徴とする可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２】
前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素は、前記ピン（６）の長手方向軸Ｃに対して角度的に固定されることを特徴とする、請求項１に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項３】
前記ケーシング（７）は少なくとも１つの誘導ハウジング（７８ａ，ｂ、７９ａ，ｂ）及び１つの座面（７６ａ，ｂ）を含み、前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ、７９ａ，ｂ）は、同時に前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素のそのフリー位置での移動と一列に並ぶことができ、及び前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素のそれぞれ第三の部分を受容することができ、前記座面（７６ａ，ｂ）は、前記左巻き（１２９ａ，ｂ）及び右巻き（１２８ａ，ｂ）誘導要素のその駆動位置における移動と一列に同時に並ぶことができ、及び前記左巻き（１２９ａ，ｂ）及び右巻き（１２８ａ，ｂ）誘導要素の前記第二の部分を、それぞれ前記左巻き（６２）及び右巻き（６１）螺旋に強力に且つ直接的に係合されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項４】
前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ、７９ａ，ｂ）が、前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素の如何なる部分も前記対応する右巻き（６１）及び左巻き（６２）螺旋に係合されることなく、前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素の前記第三の部分をそのフリー位置で受容することができること、及び前記右巻き（６１）及び左巻き（６２）螺旋が、前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素の如何なる部分も前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ、７９ａ，ｂ）に係合されることなく、前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素の前記第二の部分をその駆動位置で受容することができ、これにより前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素は各位置において前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ、７９ａ，ｂ）の一端のみを越えることができることを特徴とする、請求項３に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項５】
前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素の高さは、前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ、７９ａ，ｂ）上の前記ドラム（１１）の壁厚さより大きく、それにより前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素が、前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ、７９ａ，ｂ）の少なくとも一端を絶えず越えることを特徴とする、請求項３に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項６】
前記結合手段は、前記右巻き位置において、
−前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ）は前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）の移動と一列に並ばず、及び前記座面（７６ａ）は前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）の移動と一列に並び、
−前記誘導ハウジング（７９ａ，ｂ）は前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）の移動と一列に並び、及び前記座面（７６ｂ）は、前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）の移動と一列に並ばず、及び
前記左巻き位置において、
−前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ）は前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）の移動と一列に並び、及び前記座面（７６ａ）は前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）の移動と一列に並ばず、
−前記誘導ハウジング（７９ａ，ｂ）は前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）の移動と一列に並ばず、及び前記座面（７６ｂ）は前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）の移動と一列に並ぶことを特徴とする、請求項３に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項７】
前記ドラム（１１）はそれが位置する正面の螺旋（６１，６２）に応じて、前記右巻き（６１）及び左巻き（６２）螺旋の１つに強力に且つ絶えず係合されるように配置される少なくとも１つの接続要素（１１７ａ，ｂ）を含むことを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項８】
前記接続要素（１１７ａ，ｂ）は、誘導開口部に対して横断面内で角度的に、及び／又は長手方向にオフセットされることにより、前記接続要素（１１７ａ，ｂ）が前記右巻き（６１）及び左巻き（６２）螺旋の第一の交差点にある場合、前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素のいずれも、前記右巻き（６１）及び左巻き（６２）螺旋の第二の交差点に位置しないことを特徴とする、請求項７に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項９】
前記ドラム（１１）は、少なくとも前記ドラム（１１）の内側に向かって開き、前記ドラム（１１）の外側に向かって絶えず閉止され、及び前記接続要素（１１７ａ，ｂ）を受容する半径方向の接続開口部（１１６ａ，ｂ）を備えることを特徴とする、請求項７又は８に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１０】
前記接続開口部（１１６ａ，ｂ）は前記ドラム（１１）を貫通し、前記ケーシング（７）は、貫通する接続開口部（１１６ａ，ｂ）の正面で前記接続開口部（１１６ａ，ｂ）を閉止する連続した接続面（７７）を備えることを特徴とする、請求項９に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１１】
前記結合手段は前記ケーシング（７）及び前記ドラム（１１）を前記右巻き及び左巻き位置の各々に維持しようとするように配置されるブロッキング手段（１２０，１２１，１２２，１２３ａ，ｂ）を含むことを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１２】
前記ブロッキング手段（１２０，１２１，１２２，１２３ａ，ｂ）は、前記ドラム（１１）及びケーシング（７）の１つの上に設けられ、それらの間で角度的又は長手方向にオフセットされる少なくとも２つの第一の隣接部（１２３ａ，ｂ）、及びそれぞれ前記ケーシング（７）及びドラム（１１）へ結合され、前記第一の隣接部（１２３ａ，ｂ）の１つと順に協働することができ、且つ前記右巻き及び左巻き位置の間の通過が、前記弾性戻り手段（１２１）により加えられるより大きい所定の力を加えた後のみに可能なように配置される弾性戻り手段（１２１）により、それぞれ前記ドラム（１１）およびケーシング（７）に向かって押圧される、第二の隣接部（１２０）を含むことを特徴とする、請求項１１に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１３】
前記ドラム（１１）及びケーシング（７）は、前記ケーシング（７）及びドラム（１１）に向かって配向され、且つ前記第一の隣接部を画定する２つのブロッキングハウジング（１２３ａ，ｂ）を含み、前記ケーシング（７）及びドラム（１１）は、それぞれ前記第二の隣接部を画定するブロッキング要素（１２２）及び前記弾性戻り手段を画定し、及びそれぞれ前記ドラム（１１）及びケーシング（７）に向かって前記ブロッキング要素（１２２）を半径方向に押圧するブロッキングバネ（１２１）が収納されるブロッキング開口部（１２０）を含み、前記ブロッキング要素（１２２）の部分は前記右巻き及び左巻き位置の各々の前記ブロッキングハウジング（１２３ａ，ｂ）の１つに収容されることができることを特徴とする、請求項１２に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１４】
前記結合手段は、以下の相対移動：即ち、横断面における角度移動、又は前記右巻き及び左巻き位置の間で前記ケーシング（７）及び前記ドラム（１１）の長手方向移動、の１つのみを可能にする誘導手段（１１５ａ）を含むことを特徴とする、請求項１から１３のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１５】
前記ケーシング（７）は、外側に向けて配向され、前記誘導ハウジング（７８ａ，ｂ、７９ａ，ｂ）を画定する少なくとも１つのボール型変形、及び前記ドラム（１１）の外部ジェネレータにほぼ類似し、且つ前記座面（７６ａ、７６ｂ）を画定するジェネレータを有する内面を含む金属シートから形成されることを特徴とする、請求項３に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１６】
前記ドラム（１１）は、前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）の少なくとも一部を絶えず受容することができる少なくとも１つの右巻き誘導開口部（１１８ａ，ｂ）及び前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）の少なくとも一部を絶えず受容することができる左巻き誘導開口部（１１９ａ，ｂ）を含むことを特徴とする請求項１から１５のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１７】
前記ケーシング（７）は、その駆動位置で前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）の第三の部分を受容することができる少なくとも１つの右巻き誘導ハウジング（７８ａ，ｂ）、その駆動位置で前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）の第三の部分を受容することができる左巻き誘導ハウジング（７９ａ，ｂ）、その駆動位置で前記右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）を維持することができる右巻き座面（７６ａ）、及びその駆動位置で前記左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）を維持することができる左巻き座面（７６ｂ）を含むことを特徴とする、請求項１から１６のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１８】
前記ケーシング（７）は固定手段により前記ドラム（１１）の周りに共に集められる少なくとも２つのハーフシェル（７０ａ，ｂ）により形成されることを特徴とする、請求項１から１７のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項１９】
前記誘導手段（１１５ａ）は、前記右巻き及び左巻き位置の間で前記ドラム（１１）に対する前記ケーシング（７）の横断面における角度移動のみを可能にするように配置されること、前記右巻き誘導開口部（１１８ａ，ｂ）、前記右巻き座面（７６ａ）及び前記右巻き誘導ハウジング’（７８ａ，ｂ）は同一右巻き回転錐上に配置されること、前記左巻き誘導開口部（１１９ａ，ｂ）、前記左巻き座面（７６ｂ）及び前記左巻き誘導ハウジング（１２９ａ，ｂ）は同一の左巻き回転錐に配置されること、前記第一の隣接部（１２３ａ，ｂ）、前記第二の隣接部（１２０）及び前記ブロッキング開口部（１２０）は、同一回転錐隣接部に配置されること、及び前記第一の隣接部（１２３ａ，ｂ）は前記回転錐隣接部の上で互いに対して角度的オフセットされること、を特徴とする請求項３，１２，１４，１６及び１７に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２０】
前記右巻き及び左巻き回転錐は、互いに対して長手方向にオフセットされることを特徴とする、請求項１から１９のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２１】
前記回転錐の少なくとも一つは、約１８０度の角度を形成し、及び横断面を画定すること、前記右巻き（１１８ａ，ｂ）及び左巻き（１１９ａ，ｂ）誘導開口部の少なくとも１つ、接続開口部、及びブロッキング開口部（１２０）は、前記ピンの前記長手方向軸にほぼ直交し、前記右巻き及び左巻き誘導要素、接続要素（１１７ａ，ｂ）、対応するブロッキング要素（１２０）は前記ピン（６）に対して長手方向に固定されることを特徴とする、請求項１、９又は１３及び１９のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２２】
前記ドラム（１１）は前記外側部（１４）の外径に対して小さい外径を有する中央部（１１５）により分離され、且つ前記ケーシング（７）の前記ハーフシェル（７０ａ，ｂ）を受容することができる２つの外側部（１１４）を備え、前記中央部分（１１５）と前記外側部（１１４）の間の直径差は前記角度誘導手段を少なくとも部分的に画定することを特徴とする、請求項１８又は１９に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２３】
前記結合手段は、各々が右巻き誘導要素（１２８ａ，ｂ）を備える、少なくとも一対の右巻き誘導ハウジング（７８ａ，ｂ）、各々が左巻き誘導要素（１２９ａ，ｂ）を備える、一対の左巻き誘導ハウジング（７９ａ，ｂ）、一対の右巻き座面（７６ａ），一対の左巻き支持面（７６ｂ）、一対の右巻き誘導ハウジング（７８ａ，ｂ）、一対の左巻き誘導ハウジング（７９ａ，ｂ）、及び同じ横断面に設置される同じ対の２つの要素の中から選択される少なくとも１つの対を含むことを特徴とする、請求項３又は１７に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２４】
前記右巻き（１２８ａ，ｂ）及び左巻き（１２９ａ，ｂ）誘導要素、接続要素（１１７ａ，ｂ），及びブロッキング要素（１２２）の少なくとも１つは、ボールを含むことを特徴とする、請求項１、７及び１３のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２５】
前記ドラム（１１）及び前記ケーシング（７）は回転柱の少なくとも一部により少なくとも部分的に形成されることを特徴とする、請求項１から２４のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２６】
前記ケーシング（７）は、前記外部固定要素（３０）に対して前記ケーシング（７）の回転を防止するために、前記変換装置（２００）の外部の少なくとも１つの固定要素（３０）と協働することを意図される固定手段（７１ｂ）を含むことを特徴とする請求項１から２５のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２７】
前記締め付け顎部（２）は、各々がハンドル（３）により拡げられること、それらが押圧されない場合、前記ハンドル（３）を閉位置で維持するように、及びそれらが押圧される場合、前記ハンドル（３）の開きを可能にするように配置される固定手段を含み、前記固定手段（３０，１６，１６０）の部分は前記固定手段（７１ｂ）と組み合されることを特徴とする、請求項１から２６のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２８】
それは、一方では、その締め付け顎部（２）の各々の上に尖鋭部分（１２）を備え、前記２つの尖鋭部分（１２）は、面して配置され及びワイヤ又は類似物を切断することができ、及び他方では、ワイヤ又は類似物のスクラップ再生装置（４００）を含むことを特徴とする、請求項１から２７のいずれか一項に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項２９】
前記再生装置（４００）は、一方では、２つの締め付け顎部（２）の各々上に配置されるビット（４０１）を含み、前記２つのビット（４０１）は２つの尖鋭部分（１２）に対して直角に面して配置され、且つ前記尖鋭部分（１２）の切断面Ｐにほぼ垂直に変位されることができ、及び他方では、前記ビット（４０１）に関連し、及び締め付け顎部（２）が閉位置にある場合、２つのビット（４０１）を、互いに接触状態に維持しようとする力を加える圧力手段（４０２）を含むことを特徴とする、請求項２８に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【請求項３０】
前記再生装置（４００）は、各圧力顎部（２）と一体化された変形可能なビット（４０３）を含み、前記変形可能なビット（４０３）は、前記締め付け顎部（２）が閉位置にある場合、２つの変形可能なビット（４０３）を互いに接触状態に維持しようとする力を加えるように変形されるように構成されることを特徴とする、請求項２９に記載の可逆式ワイヤ固定用プライヤ（１）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、並進／回転移動を回転／並進移動へ、第一の方向へ次に第二の方向へ、順に変換することを可能にする可逆式移動変換装置を含む、可逆式ワイヤ固定用プライヤに関する。
【背景技術】
【０００２】
可逆式ワイヤ固定用プライヤ（又は捩じりプライヤ）は、それらが検証され及び／又は調整された後に、装置の特定部品を封印するために、及びそのようにして装置と調整の完全性の証拠とするために、通常利用される道具である。封印される装置は例えば２つのシェルにより形成されるケーシングにより保護されるエンジンである。このエンジンを封印するために、互いの正面に設けられ、１つ又は複数の金属ワイヤが通過できる１つ又は複数のアイレットがシェルに設けられる。金属ワイヤの自由端は、ワイヤ固定用プライヤを使用して捩じられる。この捩じりは、次に封印手段により封印される。このように、ケーシングを開く如何なる操作も、捩じり及び／又は封印の劣化により視角的に検出することができる。
【０００３】
ワイヤ固定用プライヤは、また電気メータ及び／又は如何なる検出装置の封印にもより広く使用される。
【０００４】
ワイヤ固定用プライヤは、また例えばネジ及び／又はナットなどの回転ネジ要素でブロックし、これらの締め付け要素の早期の緩みを防止するために使用することができる。ネジ要素のブロックは、特に航空分野において、又はより広くは輸送分野で、捩じられる要素が繰り返される振動に曝される場合に特に有効である。安全が優先されるこれらの分野において、捩じられる要素の良好な抵抗は人的及び物質的大災害を防止するために最も重要である。
【０００５】
ワイヤ固定用プライヤは、また例えば金属棒などの骨組みをコンクリートで固める前に、所定の位置に維持するために、建設分野で使用することができる。ワイヤ固定用プライヤは、最後に例えば適切なリンク手段により骨同士を接続するために、整形外科分野で使用することができる。
【０００６】
ワイヤ固定用プライヤは、例えばハンドルに接続された顎部手段により捩じられる金属ワイヤを握ることができる、摘み装置を一般に備える。ワイヤ固定用プライヤは、また、ピンの並進を顎部の回転に変換し、そのようにして金属ワイヤの捩じりを得ることを可能にする移動変換装置を備える。
【０００７】
捩じりを実行するために、ワイヤはハンドルにより顎部の間にブロックされる。ワイヤ固定用プライヤは、次にそのスタート位置と最後の位置の間で、顎部に対して後方に牽引されるピンの端部により保持される。ピンの後方への並進により、顎部の回転及び従って金属ワイヤの捩じりが発生する。ワイヤ固定用プライヤは、ピンをその最後位置からそのスタート位置へ戻し、１つ以上の追加の捩じりを実施するかしないかを選択することを可能にする戻りバネを一般に備える。
【０００８】
上記のような簡単なワイヤ固定用プライヤが存在し、可逆式ワイヤ固定用プライヤは、金属ワイヤを第一の方向へ次に第二の方向へ順に捩じることを可能にする可逆式移動変換装置を備える。
【０００９】
このような可逆式ワイヤ固定用プライヤは、公報特許文献１に記載されている。この可逆式ワイヤ固定用プライヤの可逆式移動変換装置は、特に互いに反対方向で、即ち、左捩じりと右捩じりで同一ピッチの２つの螺旋を備えるピンを含む。このピンの右捩じり螺旋は右捩じりナットに結合され、左捩じり螺旋は左捩じりナットに結合される。これらの右捩じり及び左捩じりナットはドラム内に収納され、各々がその周辺に長手方向の係合溝を備える肩部を含む。ドラムは、それぞれ右捩じりナット及び左捩じりナットの１つの係合溝の正面に設けられる第一及び第二のブロッキングプレートの側面翼を受容することが可能な、ノッチを備える側面開口を含む。各ブロッキングプレートは、以下の２つの位置の間でそのノッチの中で旋回することができる：
−ドラムの長手方向軸にほぼ平行であり、右捩じり又は左捩じりナットの回転を可能にするフリー位置、及び
−ドラムの長手方向軸に対して傾斜し、その長手方向軸の端部の１つが、ドラムに対して右捩じり又は左捩じりナットの回転をブロックするために、右捩じり又は対応する左捩じりナットの係合溝の１つに収容される駆動位置。
【００１０】
ドラムは、側面開口を長手方向に並進可能で、且つ第一のプレートがそのフリー位置にあり、第二のプレートがその駆動位置にある第一の構成と、第一のプレートがその駆動位置にあり、第二のプレートがそのフリー位置にある第二の構成との間で、第一と第二のプレートを順に傾斜させる逆Ｕ型の板バネに結合される、作動機を含む。このワイヤ固定用プライヤは、更にその閉位置でハンドルをブロックするための自動固定手段を含む。これらの可逆式ワイヤ固定用プライヤは、使用にはあまり実用的ではない。実際、回転方向の逆転は、並進を介して得られ、この操作は実施するのにあまり実用的ではなく、しばしば両手の使用を要求する。更に、可逆式ワイヤ固定用プライヤを使用中に、ハンドルの自動的固定は必ずしも望ましくなく、これらの可逆式ワイヤ固定用プライヤの使用を妨げる場合がある。
【００１１】
上記のプライヤにほぼ類似した可逆式ワイヤ固定用プライヤを記述する別の例が公報特許文献２に記載される。違いとしては、特に可逆移動変形装置が、このようにして作動機の長手方向の位置、従って可逆式ワイヤ固定用プライヤが回転しようとする回転方向を見ることができる、作動機の下に設けられた目印を含む。これらの可逆式ワイヤ固定用プライヤは、更に、ハンドルをその開位置へ押圧する弾性要素、及びハンドルを閉位置にブロックする固定装置を含む。この固定装置は、フックをハウジング内にブロックする固定位置と、フックがハウジングから出られるようにする開放位置の間で、第二のハンドルへ結合されるケース内に設けられるハウジング内で循環する第一のハンドルと一体化されたフックを含む。ラッチは、バネによりその固定位置からその開放位置へ押圧される。フックをハウジング内にブロックするために、従って、ハンドルをその閉位置に固定するために、ユーザはバネの圧縮力によりラッチをフックの方に移動させる。それらを反対方向へ押圧する弾性要素により加えられるハンドルを開く力により、それ自体がバネにより押圧されフックの解放を防止するようになる。従って、ハンドルは閉位置になり固定される。ハンドルの固定を解除するために、ユーザはそれらを互いに近づく方向に少し締めることにより、バネを解放させ、ラッチを移動させ、フックを解放する。従って、これらの可逆式ワイヤ固定用プライヤのハンドルの固定及び固定解除は、ユーザにより制御される。
【００１２】
２つの先行公報に記載される可逆式ワイヤ固定用プライヤの回転方向の変更は作動機の長手方向の変位により制御される。このタイプの可逆式ワイヤ固定用プライヤの主な欠点は、この変位がユーザにうっかり制御される場合があることにより発生し、これが可逆式ワイヤ固定用プライヤの使用をあまり信頼されないようにしている。
【００１３】
公報特許文献３に記載される可逆式ワイヤ固定用プライヤは、その回転方向がドラムの角度変位により制御される可逆式移動変換装置を含む。
【００１４】
公報特許文献４のような他の公報は、その螺旋ピッチがピンの全長にわたって変化するピンを特に含む別の実施例について記述する。
【００１５】
既知の可逆式ワイヤ固定用プライヤは、使用するのにしばしば実用的でなく、概して複雑な構造、組合せ及び作動であり、これがそれらを壊れやすいものにし、それらの使用寿命を制限する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１６】
【特許文献１】米国特許第４，６６５，９５３号明細書
【特許文献２】米国特許第５，２１１，２０９号明細書
【特許文献３】米国特許第５，５６０，４０２号明細書
【特許文献４】米国特許第４，８４２，０２５号明細書
【発明の概要】
【００１７】
本発明は、埃の多い環境における困難な使用条件にと集中的な使用に耐え、且つ長期にわたって信頼性をなお維持することを可能にする改良されたロバスト性を有する可逆式移動変換装置を含む可逆式ワイヤ固定用プライヤを提案することにより、これらの欠点を克服することを目的とする。本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤは、更にコンパクトで、使用が簡単で、第一の方向に捩じり、次に方向を変えて第二の方向に捩じるために、片手だけでの操作が簡単である。
【００１８】
記載の続きで、語句「長手方向」は、ピンの軸にほぼ平行な要素及び／又は平面及び／又は方向を特定するために使用され、語句「横方向」は、ピンの軸に対してほぼ垂直な要素及び／又は平面及び／又は方向を特定するために使用され、及び語句「半径方向」は、長手方向軸に配向された要素及び／又は方向を特定するために使用され、この要素及び／又はこの方向は、横断面において及び／又は長手方向軸に対して傾斜した平面内で、及び／又は長手方向軸の中心の回転錐上で傾斜することができる。
【００１９】
更に、語句「近位」及び「遠位」は、本発明による変換装置を備え、及びその一端がこの移動変換を発生させるために操作可能なピンを含むワイヤ固定用プライヤの参照に使用される。語句「近位」は、このように移動転換を引き起こすためにユーザにより操作可能で、従ってピンを掴むために利用される手元近くにあるピンの端部に向かって設置される要素及び／又はその方向に配向される方向を特定するために使用される。語句「遠位」は、それと反対の方向に向かって設置された要素及び／又は配向される方向に使用される。語句「近位」及び「遠位」は、他の移動変換装置と置換可能である。
【００２０】
本発明は、互いの方向に押圧され、開位置と閉位置との間で移動可能な締め付け顎部を備える摘み装置と、少なくとも１つのケーシング、及び長手方向の回転軸Ｃを有し、前記摘み装置に対して並進移動可能なピンを含む可逆式移動変換装置とを含む、可逆式ワイヤ固定用プライヤに関し、前記摘み装置は、少なくとも閉位置において固定手段により前記変換装置へ結合され、これにより前記変換装置による前記ピンの並進が前記摘み装置の回転へ変換され、前記ピンは、類似ピッチの少なくとも１つの右巻き螺旋と凹型の左巻き螺旋をと備え、前記ケーシングと前記ピンは、各々が、それぞれ前記右巻き螺旋と左巻き螺旋に強力に結合される前記ケーシングの駆動位置と、前記右巻き及び左巻き螺旋に対してフリーな前記ケーシングのフリー位置との間で半径方向に移動可能である、少なくとも１つの分離した右巻き誘導要素及び１つの左巻き誘導要素を含む結合手段により運ばれ、前記ケーシングは、
−前記右巻き誘導要素がその駆動位置に押圧され、前記左巻き誘導要素がそのフリー位置にある右巻き位置、
−前記右巻き誘導要素がそのフリー位置にあり、前記左巻き誘導要素がその駆動位置に押圧される左巻き位置、
の間で移動変換の方向逆転を可能にするために、前記右巻き、及び左巻き誘導要素に対して移動可能である。
【００２１】
前記ワイヤ固定用プライヤの注目すべき点は、前記結合手段は、前記ピンと同心であり、前記ケーシングと前記ピンとの間に配置され、及び前記右巻き及び左巻き誘導要素の少なくとも第一の部分を絶えず受容することが可能な少なくとも１つの案内開口部が半径方向に貫通する単一ドラムを含み、前記右巻き及び左巻き誘導要素は、各右巻き及び左巻き誘導要素の第二の部分が前記右巻き及び左巻き誘導要素の各々の前記駆動位置で、前記右巻き及び左巻き螺旋に強力に且つ直接的に係合するように、前記案内開口部の中で移動可能である。
【００２２】
この適用で、「一体成形の」ドラムは、複数部品の組み合わせによる本発明におけるその組み合わせの前に、一体成形品から直接、又は一体成形品に形成されるドラムを意味する。「螺旋に強力に係合される要素」も、また特定の付加的拘束なしに自由に後退できない場合を意味する。最後に、「分離した」要素は、互いに一体化されず、及び変換装置の製作及び取り付けの間に、互いに独立して操作することができる２つの部品により形成される要素を意味する。更に、「螺旋に直接係合される誘導要素」は、螺旋に係合されるのは誘導要素それ自体であり、螺旋内の別の部品と係合する誘導要素ではないことを意味し、誘導要素はそれ自体係合しない。
【００２３】
これらの特定の特徴により、本発明によるワイヤ固定用プライヤはロバストであり、製造が簡単で、困難な条件でも使用することができ、なお非常に良好な使用寿命を有する。そのコンパクト性により、これらのプライヤ及びこれらプライヤの変換装置は、更に単一主要部のみで使用することができる。
【００２４】
前記右巻き及び左巻き誘導要素は、前記ピンの前記長手方向軸に対して、好ましくは角度的に固定される。
【００２５】
有利なことに、前記ケーシングは、少なくとも１つの誘導ハウジングと１つの座面を含み、前記誘導ハウジングはそのフリー位置で前記右巻き及び左巻き誘導要素の変位と一列に並び、且つ前記右巻き及び左巻き誘導要素のそれぞれの第三の部分を受容することができ、前記座面はその駆動位置において前記左巻き及び右巻き誘導要素の変位と一列に並び、且つそれぞれ前記左巻き及び右巻き螺旋に強力に且つ直接的に係合する前記左巻き及び右巻き誘導要素の第二の部分を維持することができる。
【００２６】
好ましい実施例によると、前記誘導ハウジングは、前記右巻き及び左巻き誘導要素のどの部分も前記対応する右巻き及び左巻き螺旋と係合することなく、そのフリー位置で前記右巻き及び左巻き誘導要素の前記第三の部分を受容することができ、前記右巻き螺旋及び左巻き螺旋は、前記右巻き及び左巻き誘導要素のどの部分も前記誘導ハウジングと係合することなく、その駆動位置において前記右巻き及び左巻き誘導要素の前記第二の部分を受容することができることにより、前記右巻き及び左巻き誘導要素は、各位置において前記誘導開口部の一端のみの越えることができる。
【００２７】
前記右巻き及び左巻き誘導要素の高さは、より好ましくは前記誘導開口部上の前記ドラム壁の厚さより厚くすることにより、前記右巻き及び左巻き誘導要素は、前記誘導開口部の少なくとも一端を絶えず越える。
【００２８】
好ましくは前記結合手段は、前記右巻き位置においては：
−前記誘導ハウジングは前記右巻き誘導要素の変位とは一列に並ばず、前記座面は前記右巻き誘導要素の変位と一列に並び、
−前記誘導ハウジングは前記左巻き誘導要素の変位と一列に並び、前記座面は前記左巻き誘導要素の変位と一列に並ばず、
及び、左巻き位置においては：
−前記誘導ハウジングは前記右巻き誘導要素の変位とは一列に並び、前記座面は前記右巻き誘導要素の変位と一列に並ばず、
−前記誘導ハウジングは前記左巻き誘導要素の変位と一列に並ばず、前記座面は前記左巻き誘導要素の変位と一列に並ぶ、
以上のように配置される。
【００２９】
前記ドラムは、その正面に位置する螺旋に応じて前記右巻き及び左巻き螺旋の１つに絶えず強力に係合されるように配置される少なくとも１つの接続要素を有利なことに含む。
【００３０】
好ましい実施例によると、前記接続要素は、横断面内で角度的に及び／又は前記誘導開口部に対して長手方向にオフセットされ、これにより、前記接続要素が前記右巻き及び左巻き螺旋の第一の交差点にある場合は、前記右巻き及び左巻き誘導要素のいずれも前記右巻き及び左巻き螺旋の第二の交差点に位置しない。
【００３１】
前記ドラムは、半径方向で、前記ドラムの少なくとも内側に向かって開き、前記ドラムの外側に向かって絶えず閉止され、且つ前記接続要素を受容する接続開口部を含むことができる。
【００３２】
この適用で「内側に向かって」は、ピン長手方向回転軸Ｃに向けて配向されることを意味し、「外側に向かって」は、この長手方向軸Ｃから離れるように配向されることを意味する。
【００３３】
この接続開口部は前記ドラムを貫通することができ、前記ケーシングは前記接続開口部を閉止する連続した接続面の前記接続貫通開口部の正面に設けることができる。
【００３４】
有利なことに、前記結合手段は前記ケーシングと前記ドラムを前記右巻き及び左巻き位置の各々に維持しようとするように配置されるブロッキング手段を含む。
【００３５】
前記ブロッキング手段は、より好ましくは、前記ドラム、ケーシングの１つの上に設けられ、及びそれらの間で角度的又は長手方向にオフセットされる少なくとも２つの第一の隣接部と、及び前記ケーシング、ドラムにそれぞれ結合され、前記第一の隣接部の１つと順に協働することが可能で、且つ配置される弾性戻り手段により、それぞれ前記ドラムとケーシングの方に押圧される第二の隣接部とを含むことにより、前記右巻き及び左巻き位置の間の通過が、前記弾性戻り手段により加えられる力より大きい所定の力を与えた後のみ可能となる。
【００３６】
好ましい実施例によると、前記ドラムとケーシングは、前記ドラムとケーシングの方に向けられ、前記第一の隣接部を画定する２つのブロッキングハウジングを含み、それぞれ前記ケーシングと前記ドラムは、ブロッキング開口部を備え、その中には前記第二の隣接部を画定するブロッキング要素と、前記弾性戻り手段を画定し、且つ前記ブロッキング要素をそれぞれ前記ドラムと前記ケーシングに向かって半径方向に押圧するバネが収容され、前記ブロッキング要素の部分は、前記右巻き及び左巻き位置の各々の前記ブロッキングハウジングの１つに収容することができる。
【００３７】
好ましくは、前記結合手段は、以下の相対移動、即ち、前記右巻き及び左巻き位置の間で前記ケーシングと前記ドラムの横断面における角移動又は長手方向移動の相対移動の１つだけを可能にする誘導手段を含む。
【００３８】
前記ケーシングは、外側に向けられ、前記誘導ハウジングを画定するボール形状の少なくとも１つの変形と、及び前記ドラムの外側ジェネレータにほぼ類似するジェネレータを有し、前記座面を画定する内側面とを含むシート鋼板から形成することができる。
【００３９】
前記ドラムは、前記右巻き誘導要素の少なくとも１つの部分を絶えず受容することができる少なくとも１つの右巻き誘導開口部、及び前記左巻き誘導要素の少なくとも１つの部分を絶えず受容することができる左巻き誘導開口部を有利に含む。
【００４０】
有利なことに前記ケーシングは、その駆動位置において前記右巻き誘導要素の第三の部分を受容することができる少なくとも１つの右巻き誘導ハウジング、その駆動位置で前記左巻き誘導要素の第三の部分を受容することができる左巻き誘導ハウジング、その駆動位置で前記右巻き誘導要素を維持することができる右巻き座面、及びその駆動位置で前記左巻き誘導要素を維持することができる左巻き座面を含む。
【００４１】
前記ケーシングは固定手段により前記ドラムの周りに共に組み込まれる少なくとも２つのハーフシェルにより形成することができる。
【００４２】
好ましい実施例によると、前記誘導手段は、前記右巻き及び左巻き位置の間で前記ドラムに対して前記ケーシングの横断面における角度移動のみ可能にするように配置され、前記右巻き誘導開口部、前記右巻き座面及び前記右巻き誘導ハウジングは、同じ右巻き回転錐の上に配置され、前記左巻き開口部、前記左巻き座面、及び前記左巻き誘導ハウジングは同一左巻き回転錐に配置され、前記第一の隣接部、前記第二の隣接部及び前記ブロッキング開口部は同じ回転錐隣接部の中に配置され、前記第一の隣接部は前記回転錐隣接部上で角度的に互いにオフセットされる。
【００４３】
前記右巻き及び左巻き回転錐は、より好ましくは互いに長手方向にオフセットされる。
【００４４】
有利なことに、前記回転錐の少なくとも１つは、１８０度の角度を形成し、横断面を画定し、及び前記右巻き及び左巻き誘導開口部、接続開口部、ブロッキング開口部の少なくとも１つは、前記ピンの前記長手方向軸にほぼ垂直であり、前記右巻き及び左巻き誘導要素、接続要素、対応するブロッキング要素は、前記ピンに対して長手方向に固定される。
【００４５】
好ましくは前記ドラムは前記外側部の外径に対して小さい外径を有する中央部により分離され、且つ前記ケーシングのハーフシェルを受容することができる２つの外側部を含み、前記中央部と前記外側部の間の直径の差は、前記角度誘導手段を少なくとも部分的に画定する。
【００４６】
好ましい実施例によると、前記結合手段は、各々が右巻き誘導要素を備える、少なくとも一対の右巻き誘導ハウジング、各々が左巻き誘導要素を備える一対の左巻き誘導ハウジング、一対の右巻き座面、一対の左巻き支持面、一対の右巻き誘導ハウジング、一対の左巻き誘導ハウジング、の中から選ばれた少なくとも１つの対を備え、同一対の２つの要素は同一横断面に設置される。
【００４７】
前記右巻き及び左巻き誘導要素、接続要素、ブロッキング要素の少なくとも１つはボールを有利に含む。
【００４８】
前記ケーシングは、より好ましくは前記変換装置に対する外部の少なくとも１つの固定要素と協働することを意図した固定手段を含むことにより、前記外部固定要素に対する前記ケーシングの回転を防止する。
【００４９】
前記ドラムと前記ケーシングは、有利なことに回転柱の少なくとも一部により少なくとも部分的に形成される。
【００５０】
好ましい実施例によると、前記締め付け顎部は、各々がハンドルにより広げられ、前記可逆式ワイヤ固定用プライヤは、押圧されない場合、前記ハンドルを閉位置に維持し、押圧される場合、前記ハンドルが開くことを可能にするように配置される固定手段を含み、前記固定手段の一部は前記固定手段と組み合されるように配置される固定手段を含む。
【００５１】
最後の好ましい実施例によると、可逆式ワイヤ固定用プライヤは、一方ではその締め付け顎部の各々に尖鋭部分を含み、前記２つの尖鋭部分は互いに面して配置され、且つワイヤ又は類似物を切断することができ、他方では、ワイヤ又は類似物のスクラップの再生装置を含む。
【００５２】
好ましくは、再生装置は、一方では２つの締め付け顎部の各々に配置されるビットを含み、前記２つのビットは２つの尖鋭部分に対して直角に面するように配置され、且つ前記尖鋭部分の切断面Ｐにほぼ垂直に変位することができ、他方では前記ビットと関係して、締め付け顎部が閉位置の場合、２つのビットが互いに接触する状態を維持しようとする力を及ぼす圧力手段を含む。
【００５３】
他の実施例によると、再生装置は、各圧力顎部と一体の変形可能なビットを含み、前記変形ビットは、締め付け顎部が閉位置の場合、２つの変形ビットが互いに接触する状態を維持しようとする力を及ぼすように、変形されるように構成される。
【図面の簡単な説明】
【００５４】
その他の利点及び特徴は付属図面を参照して本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤの実施例の以下の記載においてよりよく現れるだろう。
【００５５】
【図１Ａ】特にハンドルと可逆式移動変換装置により拡げられる顎部を含み、ハンドルがこれらの図面では閉位置であるが固定されない、本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤの立面図である。
【図１Ｂ】特にハンドルと可逆式移動変換装置により拡げられる顎部を含み、ハンドルがこれらの図面では閉位置であるが固定されない、本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤの側面図である。
【図２】図１Ａ及び図１Ｂの可逆式ワイヤ固定用プライヤのハンドルを除く部分展開斜視図である。
【図３Ａ】ハンドルを除き、可逆式ワイヤ固定用プライヤの第一の回転方向に対応する変換装置が第一の構成にある図１Ａの可逆式ワイヤ固定用プライヤの切断面ＡＡによる断面図である。
【図３Ｂ】図３Ａの可逆式ワイヤ固定用プライヤの部分断面斜視図である。
【図４Ａ】可逆式ワイヤ固定用プライヤの第二の回転方向に対応する変換装置が第二の構成にある本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤの図３Ａに類似した図である。
【図４Ｂ】可逆式ワイヤ固定用プライヤの第二の回転方向に対応する変換装置が第二の構成にある本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤの図３Ｂに類似した図である。
【図５Ａ】顎部に対して二重螺旋ピンの「休止」位置にある可逆式ワイヤ固定用プライヤの図１Ｂの切断面ＢＢによる断面図である。
【図５Ｂ】顎部に対して二重螺旋ピンの「後部」位置にある可逆式ワイヤ固定用プライヤの図１Ｂの切断面ＢＢによる断面図である。
【図６Ａ】図１Ａに類似し、そのハンドルが閉位置で且つ固定される場合の可逆式ワイヤ固定用プライヤを示す。
【図６Ｂ】図５Ｂに類似し、そのハンドルが閉位置で且つ固定される場合の可逆式ワイヤ固定用プライヤを示す。
【図７Ａ】本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤの他の斜視図であり、可逆式移動変換装置は透過的に示され、ハンドルはこの図では閉位置であるが固定されていない。
【図７Ｂ】図７Ａの拡大詳細図である。
【図８】ワイヤ又は類似物のスクラップの再生装置を含む本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤの拡大詳細立面図である。
【図９】ワイヤ又は類似物のスクラップの再生装置を含む本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤの拡大詳細側面図である。
【図１０】図８の切断面ＤＤによる断面図である。
【図１１】ワイヤ又は類似物のスクラップの再生装置の他の実施例の図１０に類似した断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００５６】
図面を参照して、本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、可逆式移動変換装置２００に結合される摘み装置１００を含む。
【００５７】
特に図１Ａ、１Ｂ及び６Ａを参照して、摘み装置１００は既知であり、特に各々がハンドル３により拡げられる２つの締め付け顎部２を含む。締め付け顎部２及びハンドル３は、十字状に配置され、締め付け顎部２が互いに押圧され、それらの間に締め付け圧力を加える閉位置と、締め付け顎部２が互いに押圧されない開位置との間で、その周りでそれらが関節結合することができる回転軸４の上に回転可能に取り付けられる。ハンドル３は締め付け顎部２の長さより大きい長さを有し、これによりユーザは、締め付け顎部２の間の良好な締め付け圧力を保証するレバレッジ効果による恩恵を受けることができ、捩じられる金属ワイヤをこのように効果的に保持することができる。締め付け顎部２及びハンドル３を以下に記載される固定手段によりそれらの閉位置にブロックすることができる。ハンドル３の遠位端は互いに対して傾斜した２つの翼５０，５１を含む板バネ５により分離される。第一の翼５０は第一のハンドル３と一体化され、第二の翼５１はハンドル３が閉位置にある場合、第二の翼５１の外側縁は他のハンドル３を支持するようにフリーである。板バネ５は、次に２つのハンドル３の間で弾性変形する。この位置で、板バネ５はハンドル３を開こうとする。ハンドル３の固定を解除した後、その無変形状態に戻ろうとする板バネ５の効果の下で、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、従って自然に開きを開始する。ハンドル３の開きは、例えば約１５度にわたって板バネ５により開始される。ユーザにより提供される開く力は、そのようにより小さく、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１の良好な取り扱いが保証される。
【００５８】
変換装置２００は、摘み装置１００に関して並進移動可能で手動で作動可能なピン６を含む。変換装置２００は、更に摘み装置１００及び結合手段に結合されるケーシング７を含む。変換装置２００は、第一の回転方向の摘み装置１００の回転において、ピン６が第一の並進方向の並進を変換し、このようにして第１一の捩じり方向に向けられるワイヤの捩じりを発生させる。変換装置２００は移動変換の方向を逆転させることができ、この逆転の後、摘み装置１００が第二の回転方向の回転で、ピン６の同じ第一の並進方向の並進を変換することができ、このように第二の捩じり方向に配向されたワイヤの捩じりを発生させる。ワイヤは、このようにして第一の方向に捩じられ、次に第一の方向と反対の第二の方向などに捩じることができる。
【００５９】
ピン６は長手方向回転軸Ｃを有する軸の形を有する。ピン６は２つの凹型螺旋６１，６２、ほぼ同一ピッチと形状を備える右巻き螺旋６１及び左巻き螺旋６２を備える。右巻き６１及び左巻き６２螺旋は、従ってピン６の全長にわたって規則的な間隔で交差する。図示されない他の実施例によると、ピンは極めて多くの右巻き及び左巻き螺旋を備えることができ、同一方向の２つの螺旋間のピッチは、次に同一螺旋の比較的多いピッチになる。
【００６０】
前記右巻き６１及び左巻き６２螺旋は、右巻き６１及び左巻き６２螺旋の底部と各ボールの間で正常な接触をなお保証しながら移動変換を提供するために、より好ましくは右巻き６１及び左巻き６２螺旋内で循環するボール（以下に記載）と協働することができる湾曲した底部を備える三角形状を有する。そのように、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１の作動は、既知のワイヤ固定用プライヤのそれより、より柔軟で且つ穏やかである。
【００６１】
ピン６の遠位部はリベット手段９により板バネ５の第二の翼５１に固定される誘導管８に収納される。他の適切な手段を、勿論リベット９の代わりとして使用することができる。ピン６の遠位端は、ピン６の他の直径より小さい直径を備え、且つ肩状支持部６０ｂを画定するネジ付き部６０ａ（図２参照）を備える。ネジ付き部６０ａは、ナット６３と肩状支持部６０ｂの間で支持ワッシャ６４をブロックするナット６３を受容することができる。この支持ワッシャ６４はピン６上にねじ込まれた主圧縮バネ１０に対する遠位隣接部として利用される。ピン６の近位部は、摘み装置１００の回転中に、ピン６の並進の変換を可能にする誘導手段の媒介により螺旋接続に応じて誘導されるケーシング７に収納される。ピン６の近位端は、摘み装置１００に関してピン６を長手方向に牽引し及び押圧するために、ユーザにより操作可能な牽引ボタン６５を備える。この牽引ボタン６５はピン６の遠位端を受容する閉止孔６８を含む。牽引ボタン６５は、牽引ボタン６５の中に備えられるネジ付き開口部６７を貫通する頭部なしのネジ手段６６、及びピン６に備えられる円滑な開口部６９によりピン６に固定される。
【００６２】
表示されない他の実施例によると、牽引ボタン内に設けられる開口部は滑らかであり、ネジ付きピンの中に開口部が設けられる。他の適切な固定手段が、頭部なしネジ及び滑らかで且つネジ付きの開口部の置換として利用することができる。
【００６３】
結合手段は単一ドラム１１、右巻き誘導要素及び左巻き誘導要素を含む。ドラム１１はピン６の近位部上にスライド可能にねじ込まれるスリーブ孔１１０が貫通する一般的な形状の円筒状スリーブを有する。従って、それは以下に記載されるピン６とケーシングの間に設置される。ドラム１１とピン６の間の長手方向軸Ｃによる相対的自由度はほぼ０である。スリーブ孔１１０に加えて、ドラム１１は主孔１１１、及びドラム１１の遠位端から伸び、スリーブ孔１１０と同心で、且つスリーブ孔１１０の直径より大きい直径を有する第二の孔１１２を備える。主孔１１１の直径は、更に第二の孔１１２の直径より小さく、主孔１１１の長さは第二の孔１１２の長さより長い。主孔１１１とスリーブ孔１１０の間の直径差により形成される主肩部１１１ａは、主バネ１０の近位隣接部として利用される。第二の孔１１２と主孔１１１の間の直径の差により形成される第二の肩部１１２ａは、以下に述べる固定解除手段のドラム１１と作動管１５の間に備えられる第二のバネ１４のための近位隣接部として利用される。ドラム１１の遠位端はケーシング７に関してドラム１１を角度的に配向するために、ユーザにより操作可能なサムホイール１１３を備える。ドラム１１の近位端は、牽引ボタン６５を支持し、それに対してドラム１１は、ドラム１１の支持ワッシャ６４と主肩部１１１ａの間に備えられる主バネ１０の媒介により定位置に維持される。
【００６４】
ドラム１１は、外径が外側部１１４の直径より小さい中央部１１５により分離された２つの外側部１１４を含む。中央部１１５は以下に述べるケーシング７により取り囲まれる。中央部１１５と外側部１１４の間の直径差は、ケーシング７とドラム１１の間の移動を角度移動に制限することが可能な長手方向の隣接部を画定することにより、ケーシング７の誘導手段として役立つ中央肩部１１５ａを形成する。この例で、ケーシング７の厚さは、ドラム１１の中央部１１４と外側部１１５の間の直径の差にほぼ等しい。外径間の連続性は、このようにして提供される。
【００６５】
表示されない他の実施例によると、ケーシングの厚さはこの直径の差より小さいか又はより大きい。表示されないまた別の実施例によると、ケーシングはより大きい直径部分により拡張され、ドラム上部の上の中央領域の両側に伸びるたわみを形成する。
【００６６】
ドラム１１はその中央部１１５の近位部に一対の半径方向の接続開口部１１６ａ，ｂを含み、その１つだけは図３Ｂと図４Ｂで見ることができる。これらの接続開口部１１６ａ，ｂは、同一横断面において互いに正面に来るように配置され、且つそれらはドラム１１の壁を貫通する。各接続開口部１１６ａ，ｂの外側端（ドラム１１の外側へ向けられる端部）は、ドラム１１の中央部１１５を取り囲むケーシング７により絶えず閉止される。これを行うために、ケーシング７は、ケーシング７及びドラム１１の相対位置に無関係に、２つの接続開口部１１６ａ，ｂの外側端を同時に閉止することができる、連続した円形接続面７７（図３Ｂ及び図４Ｂ参照）を含む。各接続開口部１１６ａ，ｂは、その直径が接続開口部１１６ａ，ｂの高さより大きく、接続開口部１１６ａ，ｂの正面の右巻き６１又は左巻き６２螺旋の底部から接続面７７を分離する距離より小さい、接続ボール１１７ａ，ｂ（図３Ｂ及び図４Ｂ参照）を受容する。そのようなことで、各接続ボール１１７ａ，ｂ外部（ドラム１１の外側に向けられる部分）は、ケーシング７と接触し、及び各接続ボール１１７ａ，ｂの内部（ドラム１１の内側に向けられる部分）は、右巻き螺旋６１、又は左巻き螺旋６２又は右巻き６１螺旋と左巻き６２螺旋の交差点に強力に係合するように、接続開口部１１６ａ，ｂからドラム１１の内部に向かって伸びる。接続ボール１１７ａ，ｂは、このようにしてピン６に絶えず結合され、全ての状況において、ドラム１１とピン６の間の螺旋接続を維持する。接続開口部１１６ａ，ｂを備える横断面は、ドラム１１が牽引ボタン６５に対して押圧する場合、右巻き６１及び左巻き６２螺旋の間の交差点を含むピン６の横断面と一致するように選ばれる。そのようなことで、図３Ｂと図４Ｂに示される位置で、及びピン６がスタート位置にある場合、接続ボール１１７ａ，ｂは変換装置２００の移動変換方向の変更が可能な特定位置である、右巻き６１及び左巻き６２螺旋の交差点に設置される。実際、この特定位置からスタートして、接続ボール１１７ａ，ｂは、この配向に応じて異なる移動変換方向を与える、右巻き６１又は左巻き６２螺旋のいずれかの方向へ循環するように配向することができる。ドラム１１に関するピン６の変位の後、接続ボール１１７ａ，ｂは、従って移動変換方向が再度逆転することができる新しい特定位置である、右巻き６１及び左巻き６２螺旋の次の交差点まで、右巻き螺旋６１又は左巻き螺旋６２のいずれかにある。
【００６７】
表示されない他の実施例によると、ドラムは接続開口部の正面に設けられる浅い円形溝を含む。この実施例で、接続ボール、溝及び接続開口部は、接続ボールが溝及びその正面に接続開口部が設置される右巻き及び左巻き螺旋に同時に絶えず強力に係合する。
【００６８】
表示されない別の他の実施例によると、接続開口部は貫通せず、ドラムの内側に向かってのみ開く。この構成で、接続開口部は中央部又は近位側面部に備えられ、及びケーシングは連続した接続面がない。
【００６９】
また別の他の実施例によると、接続開口部は、傾斜し、及び長手方向軸Ｃに直交しない。接続開口部がドラムの外側に向かって開かない場合、それらは異なる傾斜を有することができる。開口部がドラムの外側に向かって開き、且つケーシングの接続面により閉止される場合、接続開口部は、より好ましくは長手方向軸Ｃを中心とした回転錐上に設けられる。
【００７０】
ドラム１１は、更にその中央部１１５に一対の右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂ（図２〜４Ｂ参照）及び一対の半径方向左巻き誘導開口部１１９ａ，ｂ（図２〜４Ｂ参照）を含む。右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂは第一の横断面に配置され、及び左巻き開口部１１９ａ，ｂは、右巻き６１及び左巻き螺旋のピッチと異なる値だけ、第一の横断面に関してオフセットされた第二の横断面に配置される。各右巻き１１８ａ，ｂ及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部はドラム１１の壁を貫通する。右巻き１１８ａ，ｂ及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部は、移動変換方向の逆転の特定位置において、右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂの各々が右巻き螺旋６１の正面に設置され、及び左巻き誘導開口部１１９ａ，ｂの各々が左巻き螺旋６２の正面に設置されるように配置される。右巻き１１８ａ，ｂ及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部は、更に接続開口部１１６に関して横断面で遠位で、角度的にオフセットされることにより、特定位置において、接続開口部１１６がピン６の右巻き６１及び左巻き６２螺旋の交差点の正面にある場合、右巻き１１８ａ，ｂ及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部はこの交差点の正面にない。ドラム１１は右巻き１１８ａ，ｂ及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部の対を含むことにより、変換装置２００に良好なロバスト性を付与する。
【００７１】
右巻き１１８ａ，ｂ及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部の各々は、それぞれ右巻き及び左巻き誘導要素を画定する、右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂ（図２〜４Ｂ参照）及び左巻き誘導ボール１２９ａ，ｂ（図２〜４Ｂ参照）を受容する。各右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂ及び左巻き誘導ボール１２９ａ，ｂの直径は、右巻き１１８ａ，ｂ及び対応する左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部のそれぞれの高さより大きく、これによりそれは右巻き１１８ａ，ｂ及び対応する左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部の少なくとも１つの側部を絶えず越える。この例で、第一の右巻き誘導開口部１１８ａは、第一の左巻き１１９ｂ誘導開口部と長手方向に一列に並ぶ。同様に、第二の右巻き誘導開口部１１８ｂは第二の左巻き誘導開口部１１９ｂと一列に並ぶ。
【００７２】
各右巻き１２８ａ，ｂ、及び左巻き１２９ａ，ｂ誘導ボールは、それが右巻き１１８ａ，ｂ、対応する左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部の内側端を越える駆動位置と、それが右巻き１１８ａ，ｂ、及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部の外側端を越えるフリー位置との間で半径方向に移動可能である。ケーシング７は、それがフリー位置にある場合、それぞれが右巻き１１８ａ，ｂ、及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部から伸びる右巻き１２８ａ，ｂ、及び左巻き１２９ａ，ｂ誘導ボールを受容することができる右巻き７８ａ，ｂ、及び左巻き７９ａ，ｂ誘導ハウジングを含む。右巻き誘導ハウジング７８ａ，ｂを分離する円形面、及び左巻き誘導ハウジング７９ａ，ｂを分離する面は、右巻き１２８ａ，ｂ、及び左巻き１２９ａ，ｂ誘導ボールを駆動位置に押圧することができる右巻き７６ａ、及び左巻き７６ｂ座面を画定する（図３Ａ〜４Ｂ）。右巻き１２８ａ，ｂ、及び左巻き１２９ａ，ｂ誘導ボールの直径は、それぞれ右巻き６１、及び対応する左巻き６２螺旋の底部から右巻き１１８ａ，ｂ、及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部の外端を分離する距離より小さく、右巻き７８ａ，ｂ、及び対応する左巻き７９ａ，ｂ誘導ハウジングの底部から、右巻き１１８ａ，ｂ、及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部の内端を分離する距離より小さい。このようにして、その駆動位置において各右巻き１２８ａ，ｂ、及び左巻き１２９ａ，ｂ誘導ボールは、右巻き６１及び対応する左巻き６２螺旋に強力に係合され、ケーシング７には係合されない。更に、そのフリー位置において、各右巻き１２８ａ，ｂ、及び左巻き１２９ａ，ｂ誘導ボールは、フリーで、右巻き６１及び左巻き６２螺旋から解放され，且つケーシング７の右巻き７８、及び対応する左巻き７９誘導ハウジング上に収容される。右巻き７８ａ，ｂと左巻き７９ａ，ｂ誘導ハウジング、及び右巻き７６ａと左巻き７６ｂ座面は：
−ドラム１１に関するケーシング７の第一の所定角度位置において、右巻き誘導ハウジング７８ａ，ｂは右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂの正面にあり、左巻き座面７６ｂは、左巻き誘導開口部１１９ａ，ｂの正面にあり、
−ドラム１１に関するケ−シング７の第二の所定角度位置において、左巻き誘導開口部７９ａ，ｂは左巻き誘導開口部１１９ａ，ｂの正面にあり、右巻き座面７６ａは、右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂの正面にある、
以上のように配置される。
【００７３】
表示されない他の実施例において、ドラムは唯一の右巻き誘導開口部、単一右巻き誘導ボール、単一右巻き座面、単一右巻き誘導ハウジング及び単一左巻き誘導開口部、単一左巻き誘導ボール、単一左巻き座面、単一左巻き誘導ハウジングを備える。
【００７４】
表示された例において、右巻き１１８ａ，ｂ、及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部及び接続開口部１１６ａ，ｂは、ほぼ類似した直径を有し、接続ボール１１７ａ，ｂ、及び右巻き１２８ａ，ｂ、及び左巻き１２９ａ，ｂ誘導ボールはほぼ類似する。
【００７５】
ケーシング７は金属シートから作られ、固定手段によりドラム１１の周りに共に組み合わされる２つのハーフシェル７０ａ、７０ｂ（図１Ａ〜２参照）により形成される。図２，５Ａ、５Ｂ，６Ａ、および図６Ｂを参照して、各ハーフシェル７０ａ、７０ｂは、互いに対してハーフシェル７０ａ、７０ｂをブロックするリベット７４ａを通過させることができる２つの開口部７３ａを備える１つの固定翼７２ａ、及びそれらの間に部屋を限定する自由空間を保存するように、結合翼７２ｂの間に備えられるスペーサ端７４ｂを受容することができる２つの開口部７３ｂを備える１つの結合翼７２ｂ、の２つの側方翼７２ａ、７２ｂ（図２参照）により横方向に拡張される。これらのスペーサ７４ｂは円筒ピンの形状を有し、その端部は開口部７３ｂにおけるこれらの端部の通過、及びこの直径差により形成されるスペーサ肩部上の結合翼の支持を可能にするために、それらの中央部より小さい直径を有する。固定翼７２ａ、結合翼７２ｂ、開口部７３ａ，ｂ、リベット７４ａ、およびスペーサ７４は、固定手段を画定する。
【００７６】
以下に詳細に記載されるように、固定７２ａ、及び結合７２ｂ翼によりこのように形成された部屋７１ａは、固定手段の部分を受容することができる。固定翼７２ａの１つは、それらの間で一列に並べられ且つ中央部により分離される２つのフラップ７２ｃ（図２参照）によりもう１つの固定翼７２ａに向かって伸びる。このようにして、ハーフシェル７０ａ、７０ｂが組み合わされる場合、フラップ７２ｃは、中央開口７１ｂをなお保持しつつ、横方向に、部分的に部屋７１ａを閉じる。この中央開口７１ｂは部分的に固定手段を形成する。フラップ７２ｃの両端部は、更に部屋７１ａの閉止に寄与する付加フラップにより、ピン６の軸に向かって半径方向に伸ばされる。各ハーフシェル７０ａ、７０ｂは、ドラム１１の外側に向かって配向され、且つ右巻き７８ａ，ｂ、及び左巻き７９ａ，ｂ誘導ハウジングを画定するボール状変形を含む。これらの変形は右巻き７６ａ及び左巻き７６ｂ座面を画定するドラム１１の曲面に類似した曲面より分離される。
【００７７】
ケーシング７の中央肩部１１５ａにより誘導されるドラム１１は、２つの位置、即ち右巻き位置及び左巻き位置の間で角度的に変位可能である。
【００７８】
一方、右巻き位置では、右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂは右巻き座面７６ａの正面にあり、右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂは、右巻き６１螺旋に強力に係合されるそれらの駆動位置にあり、他方、左巻き誘導開口部１１９ａ，ｂは左巻き誘導ハウジング７９ａ，ｂの正面にあり、左巻き誘導ボール１２９ａ，ｂは、左巻き誘導ハウジング７９ａ，ｂに収納され、このようにしてドラム１１とケーシング７の第一の回転方向の回転を可能にするために、それらが左巻き６２螺旋から解放することができるそれらのフリー位置にある。
【００７９】
一方、左巻き位置では、左巻き誘導開口部１１９ａ，ｂは左巻き支持面７６ｂの正面にあり、左巻き誘導ボール１２９ａ，ｂは、左巻き６２螺旋に強力に係合されるそれらの駆動位置にあり、他方、右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂは右巻き誘導ハウジング７８ａ，ｂの正面にあり、右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂは、右巻き誘導ハウジング７８ａ，ｂに収納され、このようにしてドラム１１とケーシング７の第一の回転方向と反対の第二の回転方向の回転を可能にするために、右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂが右巻き６１螺旋から自由になることができるそれらのフリー位置にある。
【００８０】
本発明による変換装置２００は、更にケーシング７とドラム１１を左巻き又は右巻き位置の１つに維持しようとするブロッキング手段を含む。これを行うために、ドラム１１は、更にその中央部に、ドラム１１の外側に向かって配向され、且つ右巻き１１８ａ，ｂ及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部及び接続開口部１１６ａ，ｂを含む横断面間に設置される横断面に設けられるブロッキング開口部１２０（図３Ｂ及び図４Ｂ参照）を含む。この例で、ブロッキング開口部１２０は右巻き１１８ａ，ｂ、左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部及び接続開口部１１６ａ，ｂの直径より小さい直径を有する。ブロッキング開口部１２０は、ドラム１１の内部に向かって非貫通孔として設けられ、ブロッキング開口部１２０の高さより小さい直径を備え、且つブロッキング要素を画定するブロッキングボール１２２を含む。このように固定ボール１２２は、それを越えないようにブロッキング開口部１２０へ後退させることができる。固定ボール２２はブロッキング圧縮バネ１２１によりドラム１１の外側に向かって押圧される。ケーシング７は、ブロッキング開口部２２と同じ平面で互いに角度的にオフセットされ、ケーシング７の内側に設けられ、及びケーシング７の外側に向かって配向される２つのブロッキングハウジング１２３ａ，ｂを含む。これらのブロッキングハウジング１２３ａ，ｂは、貫通孔が設けられ、ブロッキング開口部１２０を含む平面とほぼ混同される平面内に設けられる。ブロッキングハウジング１２３ａ，ｂの位置は、右巻き位置においては、ブロッキング開口部１２０が第一のブロッキングハウジング１２３ａの正面にあり、左巻き位置においては、ブロッキング開口部１２０が第二のブロッキングハウジング１２３ｂの正面にあるように設けられる。これらの右巻き及び左巻き位置の各々において、ブロッキングバネ２１により押圧される固定ボール１２２は、右巻き及び左巻き位置の１つにおいてケーシング７とドラム１１の間の相対位置をブロックしようとするために、対応するブロッキングハウジング１２３ａ，ｂに部分的に収納することができる。このようにして、右巻き及び左巻き位置の間の通過は、固定ボール２２上にブロッキングバネ２１により加えられる力より大きい所定の力を加えた後にのみ可能である。ブロッキングハウジング１２３ａ，ｂはブロッキングのための第一の隣接手段を画定する。固定ボール１２２及びこれに結合されるブロッキング開口部１２０は、同じブロッキング手段の第二の隣接部を画定する。表示される例では、ブロッキング開口部１２０は接続開口部１１６と長手方向に一列に並ぶ。それらは、また一列に並ぶことができない。同様に、この例では、ブロッキングハウジング１２３ａ，ｂは誘導ハウジング７８ａ，ｂと長手方向にほぼ一列に並ぶ。それらは、また一列に並ぶことができない。
【００８１】
その右巻き位置および左巻き位置又はその反対の間で、ケーシング７に関してドラム１１を変位させるために、ユーザはサムホイール手段１１３によりそれぞれ左向きに、次に右向きに、再度右向きに最後に左向きにドラム１１を回転させる。ドラム１１上にユーザにより加えられる回転力は、ブロッキングバネ１２１により加えられる力より必ず大きい。この動きは限られた角度にわたる回転移動であるので、それはユーザの指により容易に実施することができ、ユーザの他の手は可逆式ワイヤ固定用プライヤ１を保持する。
【００８２】
この例で、ブロッキング開口部１２０は横断面に設けられる。表示されない他の実施例によると、ブロッキング開口部は傾斜して設けることができ、ブロッキングハウジングも、次にその延長で、傾斜して設けられる。表示されないまた別の実施例によると、ブロッキング開口部はケーシング上に設けられ、ブロッキングハウジングはドラム上に設けられる。同様に、弾性戻り手段は弾性変形可能なラグ、弾性ブレード、又は他の類似要素を含むことができる。固定ボールおよび圧縮バネは、最後に単一の弾性変形可能な部品で置換することができる。
【００８３】
表示されない他の実施例によると、ケーシング７とドラムを右巻き及び左巻き位置の１つに維持しようとするブロッキングは、その遠位端が固定ボタン１５０と、ドラム１１上に配置されるリセスと一体化された弾性変形可能なラッチ１６との協働により得られる。
【００８４】
摘み装置を固定する手段は、ハンドル３が閉位置にある場合、フック３０が中央開口７１ｂと係合することができるように、ハンドル３の１つと一体化し、且つケーシング７の中央開口７１ｂの正面に設けられるフック３０を含む。固定手段も、またピン６、主バネ１０及び第二バネ１４を取り囲む作動管１５を含む。作動管１５は、ハンドル３の開きを可能にする固定解除位置と、ハンドル３の開きを防止する固定位置との間でピン６に対して長手方向の並進移動が可能である。作動管１５の遠位端は、作動管１５を変位させるために、ユーザにより操作可能な固定ボタン１５０を備える。作動管１５の近位端は第二のバネ１４遠位端が収容される作動穴１５１を備える。この遠位端は、ドラム１１の第二孔１１２において接合点まで変位可能であり、第二の肩部１１２ａ上の固定位置において、第二のバネ１４は、次に圧縮され、作動管１５をその固定解除位置に遠位に向かって押し戻そうとする。作動管１５は弾性変形可能なラッチ１６へ結合され、その遠位端は固定ボタン１５０と一体化される。ラッチ１６の近位端は長手方向軸Ｃにほぼ平行でラッチ１６の他部からオフセットされた固定翼１６０を含むハーフスロットの形状を有する。ラッチ１６の近位端は、ハンドル３がその閉位置にあり、ユーザが作動管１５を近位へ変位させる場合、固定翼１６０がフック３０の後方に係合することができるように、部屋７１ａへ収容される。このハンドルの閉位置において、固定翼１６０がフック３０の後方に係合される場合、ユーザは、それらの閉位置に維持され、且つ固定翼１６０により固定されるハンドル３を解放することができる。この趣旨で、板バネ５により加えられ、且つハンドル３を分離しようとする力が、作動管１５をその固定解除位置へ戻すために、第二のバネ１４により加えられる力より大きいように、第二のバネ１４及び板バネ５が選択される。可逆式ワイヤ固定用プライヤ１の開固定を解除するために、ユーザはハンドル３に摘み圧力を加える。フック３０は、次にピン６の長手方向軸Ｃに向かって変位し、固定翼１６０を解放する。ラッチ１６及び作動管１５は、第二のバネ１４により、それらの固定解除位置に向かって押圧される。フック３０は、次に部屋７１ａから自由に出る。ユーザが、ハンドル３に加える摘み圧力を解放する場合、板バネ５は約１５度にわたってハンドル３を開く。可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、次によりいっぱい開くことができる。固定及び固定解除操作により要求される操作は、ユーザにより片手で実施することができる。本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤ１の取り扱いはそのように非常に良好である。
【００８５】
本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤ１を使用するモードを以下に記載する。
【００８６】
第一のステップで、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、開位置にあり、ユーザはそれらを掴み、及びハンドル手段３により捩じられる金属ワイヤ上の締め付け顎部２を閉じる（表示なし）。一旦、ハンドル３が閉じられると、ユーザは、作動管１５の近位端がドラム１１の第二の肩部１１２ａに隣接し、且つ第二のバネ１４が圧縮されるまで、固定ボタン手段１５０により作動管１５を近位に変位させる。ユーザは、次にハンドル３に加えられる摘み圧力を解放する。ハンドル３は板バネ５によりそれらの開位置に向かって押圧される。固定翼１６０を、次にフック３０の後に割り込ませ、作動管１５を解放することができる。可逆式ワイヤ固定用プライヤ１はその閉位置及び固定位置にあり、ワイヤは顎部３の間に強固に維持される。
【００８７】
可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、接続ボール１１７ａ，ｂが右巻き６１及び左巻き６２螺旋の間の交差点に配置され、右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂが左巻き螺旋６２の正面にあり、左巻き誘導ボール１２９ａ，ｂは、左巻き螺旋６２の正面にあり、及びドラム１１は右又は左に向かって角度的に配向できる、方向変更と称される特定位置にある。図３Ａと図３Ｂの場合、ドラム１１は、右に向かって配向され、左巻き支持面７６ｂが左巻き誘導開口部１１９ａ，ｂの正面にあり、右巻き誘導ハウジング７８ａ，ｂが右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂの正面にある、その左巻き位置にある。
【００８８】
第二のステップで、ユーザはピン６を並進駆動する牽引ボタン６５を近位に牽引する。左巻き誘導ボール１２９ａ，ｂは左巻き６２螺旋に押し込まれ、右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂは、右巻き螺旋６１の横断面形状に従うことにより、右巻き誘導ハウジング７８ａ，ｂに引き込まれ、及びドラム１１は左方向の回転移動で駆動され、金属ワイヤは左へ向かって捩じられる。同時に、接続ボール１１７ａ，ｂは良好な誘導を保証するために、左巻き螺旋６２内を循環する。
【００８９】
第三のステップで、方向を変えるために、ユーザは、右巻き座面７６ａが右巻き誘導開口部１１８ａ，ｂの正面にあり、且つ左巻き誘導ハウジング７９ａ，ｂが左巻き誘導開口部１１９ａ，ｂの正面にあるその右巻き位置に向かって、ドラムを左方向に配向するために、ユーザは、接続ボール１１７ａ，ｂが右巻き６１及び左巻き６２螺旋の間の交差点にあり、右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂは左巻き螺旋６１の正面にあり、左巻き誘導ボール１２９ａ，ｂが左巻き螺旋６２の正面にある、新しい特定位置を利用する。
【００９０】
第四のステップで、ユーザはピン６を並進駆動する牽引ボタン６５を近位に引く。右巻き誘導ボール１２８ａ，ｂは右巻き６１螺旋に押し込まれ、左巻き誘導ボール１２９ａ，ｂは左巻き螺旋６２の横断面形状に従うことにより、左巻き誘導ハウジング７９ａ，ｂに後退し、及びドラム１１は右に向かう回転移動で駆動され、金属ワイヤは右に向かって捩じられる。同時に、接続ボール１１７ａ，ｂは良好な誘導を保証するために右巻き６１螺旋内を循環する。
【００９１】
第四のステップで、方向を変更し、且つ、例えばピン６が移動端へ来るまで、例えば約８０ｍｍの移動コースの後に、第二、第三及び第四のステップの操作を繰り返すために、ユーザは、新しい特定位置を利用することができる。
【００９２】
最後に、ユーザは、ハンドル３に付加的摘み圧力を加えることにより捩じられた金属ワイヤを解放するために、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１の固定を解除する。フック３０は、次にピン６の長手方向軸Ｃに向かって変位され、固定翼１６０を解放する。可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、次にそれらの固定解除された閉位置にある。第二のバネ１４はラッチ１６と作動管１５を遠位へ変位させる。フック３０は、次に部屋７１ａを自由に出る。ユーザは摘み圧力を解放し、ハンドル３が開く。可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、次にそれらの開位置にある。ピン６が開放される場合、そのスタート位置に向かってそれを遠位へ変位させる主バネ１０により、それはその非牽引位置で自動的にリセットされる。捩じられたワイヤはフリーである。可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、次に他の金属ワイヤを捩じるために使用できる。
【００９３】
表示される例で、接続ハウジングは、ピンの遠位端へ向かって備えられ、続いて、ピンの近位端に向かって移動し、ブロッキング開口部へ、次に右巻き／左巻き開口部へ及び最後に左巻き／右巻き開口部へ向かう。この配置は、勿論異なることもあり、表示されない他の実施例では、右巻き／左巻き開口部がピンの近位端に向かって配置され、続いてピンの遠位端へ向かって移動し、ブロッキング開口部へ、及び接続開口部又はその逆へ向かうように備えられる。
【００９４】
表示されない別の他の実施例では、各右巻き及び左巻き接続ボールおよびブロッキングボールは、異なる接続要素、右巻き及び左巻き誘導要素、及びブロッキング要素、例えば円筒ピン又は他の適当な要素により置換される。
【００９５】
本発明の他の実施例によると、ケーシングとドラムは、直径が付加的に異なるもの及びそれらの長さにわたり一定の又は可変の厚さのものを含む。
【００９６】
最後に、図８と図１０を参照して、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、金属ワイヤを捩じり、次にシール手段によりそれらを封印することを可能にするが、また封印後に過剰な金属ワイヤを切断することを可能にする。このために、前記可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、有利にその締め付け顎部２の各々上に締め付け顎部２の旋回軸４とハンドル３の近辺に配置される尖鋭部分１２を備え、前記２つの尖鋭部分１２は、ワイヤ又は類似物に面するように配置され、且つそれを切ることが可能である。
【００９７】
しかし、例えば、ある顧客の期待及び／又は民間航空又は軍隊などのある市場の要求に応えるために、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、反ＦＯＢ標準（外来物デブリ）に適合しなければならない。このために、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１は、ワイヤ又は類似物のスクラップの再生装置４００を有利に含む。
【００９８】
この再生装置４００は、２つの締め付け顎部２の各々上に配置されるビット４０１を含み、前記２つのビット４０１は、２つの尖鋭部分１２に直角に面するように配置され、前記尖鋭部分１２の切断面Ｐにほぼ垂直に変位させることができる。前記ビット４０１は、締め付け顎部２が閉位置にある場合、２つのビット４０１を互いに接触状態に維持しようとする力を与える圧力手段４０２と関連し、圧力手段４０２はより好ましくは螺旋バネである。
【００９９】
このように、このような構成で、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１でのワイヤ切断を終了する場合、前記プライヤ１の締め付け顎部２と同様ワイヤのスクラップ再生装置４００は、閉位置に留まる。他方、可逆式ワイヤ固定用プライヤ１の締め付け顎部２が開くと、スクラップワイヤが落下する。この再生装置４００はデブリの不時の落下を防止することを可能にすることが理解される。
【０１００】
図１１を参照して、各ビット４０１及び圧力手段４０２ユニットは、単一の同じ部品、即ち関係する圧力顎部２と一体化された変形可能なビット４０３と置換される。前記変形可能なビット４０３は、有利なことに、締め付け顎部２が閉位置にある場合、２つの変形可能なビット４０３を互いに接触状態に維持しようとする力を与えるように、変形されるように構成されるＣの一般的な形状を備える金属ブレードである。
【実施例】
【０１０１】
表示されない別の実施例によると、ドラムの外面とケーシングの内面は傾斜する。
【０１０２】
表示されないまた別の実施例によると、ケーシング及びドラムは右巻き位置から左巻き位置へ通過するために、それらの間に長手方向移動のみを可能にする誘導手段を含む。これらの誘導手段は、例えばそれぞれケーシング上又はドラム上に設けられる誘導指を循環させるドラム上又はケーシング上に設けられる溝で形成される。この実施例で、右巻き誘導ハウジング及び右巻き座面はオフセットされ、長手方向に一列に並ぶ。それらは上記のように横断面内では最早角度的にオフセットされない。同様のことは、左巻き誘導ハウジング及び左巻き座面にも適用する。加えて、右巻き及び左巻きブロッキングハウジングはそれらの間でオフセットされ、長手方向に一列に並ぶ。最後に、接続面は右巻き及び左巻き位置の各々において接続開口部を閉止するように十分長い。
【０１０３】
最後に、図７Ａと７Ｂに表示される最後の他の実施例によると、ワイヤ固定用プライヤ１は、上で記載したドラム１１に類似するドラム２１１を含む可逆式移動変換装置３００を含む。
【０１０４】
しかし、このドラム２１１は、その中央部２１５において、二対の右巻き誘導開口部２１８ａと二対の半径方向左巻き誘導開口部２１９ａを含む。各対の右巻き誘導開口部２１８ａは、それぞれ第一及び第二の横断面に配置される。各対の左巻き誘導開口部２１９ａは、それぞれ第三及び第四の横断面に配置され、後者は前記第一と第二の横断面に関して右巻き６１及び左巻き６２螺旋のピッチと異なるある値だけオフセットされる。各右巻き２１８ａ及び左巻き２１９ａ誘導開口部はドラム２１１の壁を貫通する。右巻き誘導開口部２１８ａ及び左巻き誘導開口部２１９ａは上で記載した右巻き１１８ａ，ｂ及び左巻き１１９ａ，ｂ誘導開口部に類似し、及び移動変換方向逆転の特定位置において、右巻き誘導開口部２１８ａの各々は右巻き螺旋６１の正面にあり、左巻き誘導開口部２１９ａの各々は左巻き誘導螺旋６２の正面にある。右巻き２１８ａ、及び左巻き２１９ａ誘導開口部は、更に前記接続開口部２１６に関して以下のように横断面において遠位で角度的にオフセットされ、これにより、特定位置において、接続開口部２１６がピン６の右巻き６１及び左巻き６２螺旋の交差点の正面にある場合、右巻き２１８ａ及び左巻き２１９ａ誘導開口部はこのような交差点の正面にない。
【０１０５】
上で記載したように、右巻き２１８ａ及び左巻き２１９ｂ誘導開口部の各々は、それぞれ右巻き及び左巻き誘導要素を画定する右巻き誘導ボール２２８ａ及び左巻き誘導ボール２２９ａを受容する。これらの右巻き２２８ａ及び左巻き２２９ａ誘導ボールは上に記載された右巻き１１８ａ及び左巻き１１９ａ誘導ボールに類似し、寸法、可動性及び位置決めの点で特に同一の特徴を有する。
【０１０６】
同様に、ケーシング２０７は各々が、そのフリー位置にある場合、右巻き２１８ａ及び左巻き２１９ａ誘導開口部から伸びる右巻き２２８ａ及び左巻き２２９ａ誘導ボールの部分をそれぞれ受容することができる二対の右巻き誘導ハウジング及び二対の左巻き誘導ハウジング（図では表示なし）を含む。
【０１０７】
この実施例は以下の理由で特に有利である、即ち、ドラム２１１は、右巻き２２８ａ又は左巻き２２９ａ誘導ボールに関連する二対の右巻き誘導開口部２１８ａ及び二対の左巻き誘導開口部２１９ａを含み、更に変換装置３００のロバスト性を強化し、および移動の物柔らかさを向上させその回転移動中により良好にピン６を誘導することを可能にする。事実、二対の右巻き２１８ａ又は左巻き２１９ａ誘導開口部で、ピン６の右巻き６１及び左巻き６２螺旋の交差点の外側に、なお少なくとも１つの右巻き２２８ａ又は左巻き２２９ａ誘導ボールがあることが理解される。この構成はピン６の前後進移動への固定効果を防止することを可能にする。
【産業上の利用可能性】
【０１０８】
移動変換装置を含む本発明による可逆式ワイヤ固定用プライヤは、それらが検証され及び／又は調節され、及びこのようにして装置及びその調節の完全性に対する証拠とした後、装置の特定部品を封印するために使用することができる。しかし、これらのワイヤ固定用プライヤも互いに関して要素を定位置に維持するために使用することができる。
【０１０９】
記載された例は特定の実施例のみであり、本発明及びその適用分野を全く限定しないことが理解される。当業者は、しかし本発明の範囲から離れることなく特定の実施例に対して寸法、形状、配置及び材料に対する修正を実施することができる。
【国際調査報告】
2016525014.tif 000020
2016525014.tif 000021
2016525014.tif 000022
2016525014.tif 000023