(57)【要約】  フィルタデバイスは、１つのハウジング体と，それぞれ１つの第１の端部および１つの第２の端部を備えた第１および少なくとも１つの第２のバスバーとを備え，これらの第１の端部および第２の端部の間にはそれぞれ１つの中央部が配設されている。これらの少なくとも２つのバスバーの端部（複数）はそれぞれ、このフィルタデバイスへの導電体（複数）の接続のための接続部を備える。第１のバスバーの第１と第２の端部および中央部は、第１のレベル面に配設されており、少なくとも１つの第２のバスバーの第１と第２の端部および中央部は、第１のレベル面と異なる第２のレベル面に配設されている。以上によりこのフィルタデバイスは、１つの取り付け方向から上記の導電体に接続することができる。【選択図】  図６
2016514387.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１つのハウジング体（１００）と、
それぞれ１つの第１の端部（２１１，２２１）および１つの第２の端部（２１２，２２２）を備え、かつ当該第１の端部および当該第２の端部の間にそれぞれ１つの中央部（２１３，２２３）が配設されている、少なくとも２つのバスバー（２１０，２２０）を備えるフィルタデバイスであって、
前記２つのバスバーの内の１つの第１のバスバー（２１０）は、第１の電位の接続のための１つの第１の接続部（２１４）と、第１の負荷（Ｌ１）を接続するための１つの第２の接続部とを備え、
前記２つのバスバーの少なくとも１つの第２のバスバー（２２０）は、前記第１の電位と異なる第２の電位の接続のための１つの第１の接続部（２２４）と、前記第１の負荷と異なる第２の負荷（Ｌ２）を接続するため、または基準電位（Ｎ）の接続のための１つの第２の接続部（２２５）とを備え、
それぞれの前記第１の接続部（２１４，２２４）は、前記少なくとも２つのバスバーのそれぞれの第１の端部（２１１）に配設されており、それぞれの前記第２の接続部（２１５，２２５）は、前記少なくとも２つのバスバーのそれぞれの第２の端部（２１２，２２２）に配設されており、
前記少なくとも２つのバスバー（２１０，２２０）のそれぞれの前記第１の端部（２１１，２２１）は、前記ハウジング体（１００）の第１の側面（Ｓ１００ａ）で当該ハウジング体から突出しており、前記少なくとも２つのバスバー（２１０，２２０）のそれぞれの前記第２の端部（２１２，２２２）は、前記ハウジング体（１００）の第１の側面と異なる第２の側面（Ｓ１００ｂ）で当該ハウジング体から突出しており、前記少なくとも２つのバスバーのそれぞれの前記中央部（２１３，２２３）は、前記ハウジング体に配設されており、
前記第１のバスバー（２１０）の前記第１の端部（２１１），前記第２の端部（２１２），および前記中央部（２１３）は、第１のレベル面（Ｅ１）に配設されており、
前記少なくとも１つの第２のバスバー（２２０）の前記第１の端部（２２１），前記第２の端部（２２２），および前記中央部（２２３）は、前記第１のレベル面（Ｅ１）と異なる第２のレベル面（Ｅ２）に配設されている、
ことを特徴とするフィルタデバイス。
【請求項２】
請求項１に記載のフィルタデバイスにおいて、
前記少なくとも２つのバスバー（２１０，２２０）のそれぞれの前記第１の端部（２１１，２２１）は、前記第１のバスバー（２１０）の前記第１の接続部（２１４）と、前記少なくとも１つの第２のバスバー（２２０）の前記第１の接続部（２２４）とが、互いに向きが揃わないような、互いの形状となっており、
前記少なくとも２つのバスバー（２１０，２２０）のそれぞれの前記第２の端部（２１２，２２２）は、前記第１のバスバー（２１０）の前記第２の接続部（２１５）と、前記少なくとも１つの第２のバスバー（２２０）の前記第２の接続部（２２５）とが互いに向きが揃わないような、互いの形状となっている、
ことを特徴とするフィルタデバイス。
【請求項３】
請求項１または２に記載のフィルタデバイスにおいて、
前記第１のバスバー（２１０）の前記第１の端部および前記第２の端部の内の１つの端部（２１２）は、前記第１のレベル面（Ｅ１）内で、前記第１のバスバー（２１０）の前記中央部（２１３）と異なる方向に向いており、
前記少なくとも１つの第２のバスバー（２２０）の前記第１の端部および前記第２の端部の内の１つの端部（２２１）は、前記第２のレベル面（Ｅ２）内で、前記第２のバスバー（２２０）の前記中央部（２２３）と異なる方向に向いている、
ことを特徴とするフィルタデバイス。
【請求項４】
請求項３に記載のフィルタデバイスにおいて、
前記第１のバスバー（２１０）の前記第１の端部および前記第２の端部の内の前記１つの端部（２１２）は、前記第１のバスバーの前記中央部（２１３）に対して８０°〜１００°の角度で配設されており、
前記第２のバスバー（２２０）の前記第１の端部および前記第２の端部の内の前記１つの端部（２２１）は、前記第２のバスバーの前記中央部（２２３）に対して８０°〜１００°の角度で配設されている、
ことを特徴とするフィルタデバイス。
【請求項５】
請求項３または４に記載のフィルタデバイスにおいて、
前記第１のバスバー（２１０）の前記第１の端部および前記第２の端部の内のもう１つの端部（２１１）は、前記第１のレベル面（Ｅ１）内で、前記第１のバスバー（２１０）の前記中央部（２１３）と同じ方向に向いており、
前記少なくとも１つの第２のバスバー（２２０）の前記第１の端部および前記第２の端部の内のもう１つの端部（２２２）は、前記第２のレベル面（Ｅ２）内で、前記第２のバスバー（２２０）の前記中央部（２２３）と同じ方向に向いている、
ことを特徴とするフィルタデバイス。
【請求項６】
請求項１乃至５のいずれか１項に記載のフィルタデバイスにおいて、
前記少なくとも２つのバスバー（２１０，２２０）は、それぞれＬ形状に形成されていることを特徴とするフィルタデバイス。
【請求項７】
請求項１乃至６のいずれか１項に記載のフィルタデバイスにおいて、
前記少なくとも２つのバスバー（２１０，２２０）は、それぞれ１つの扁平導体として形成されていることを特徴とするフィルタデバイス。
【請求項８】
請求項１乃至７のいずれか１項に記載のフィルタデバイスにおいて、
前記第１のバスバー（２１０）および前記第２のバスバー（２２０）のそれぞれの前記第１の接続部（２１４，２２４）は、前記第１のバスバー（２１０）および前記第２のバスバー（２２０）のそれぞれの第１の端部（２１１，２２１）における１つの凹部として形成されており、
前記第１のバスバー（２１０）および前記第２のバスバー（２２０）のそれぞれの前記第２の接続部（２１５，２２５）は、前記第１のバスバー（２１０）および前記第２のバスバー（２２０）のそれぞれの第２の端部（２１２，２２２）における１つの凹部として形成されている、
ことを特徴とするフィルタデバイス。
【請求項９】
請求項１乃至８のいずれか１に記載のフィルタデバイスにおいて、
前記第１のバスバー（２１０）の前記第１の接続部（２１４）は、第１の電位を準備するための、前記第１のバスバー（２１０）の前記第１の端部（２１１）を第１の導電体（１０）に固定するための第１の固定機構として形成されており、
前記第１のバスバー（２１０）の前記第２の接続部（２１５）は、前記第１のバスバー（２１０）の前記第２の端部（２１２）を前記第１の電気的負荷（Ｌ１）または前記基準電位（Ｎ）に接続するための、前記第１のバスバー（２１０）の前記第２の端部（２１２）を第２の導電体（２０）に固定するための第２の固定機構として形成されており、
前記少なくとも１つの第２のバスバー（２２０）の前記第１の接続部（２２４）は、第２の電位を準備するための、前記第２のバスバー（２２０）の前記第１の端部（２２１）を第３の導電体（３０）に固定するための第３の固定機構として形成されており、
前記少なくとも１つの第２のバスバー（２２０）の前記第２の接続部（２２５）は、前記少なくとも１つの第２のバスバー（２２０）の前記第２の端部（２２２）を前記第２の電気的負荷（Ｌ２）または前記基準電位（Ｎ）に接続するための、前記少なくとも１つの第２のバスバー（２２０）の前記第２の端部（２２２）を第４の導電体（４０）に固定するための第４の固定機構として形成されている、
ことを特徴とするフィルタデバイス。
【請求項１０】
請求項９に記載のフィルタデバイスにおいて、
前記少なくとも２つのバスバー（２１０，２２０）のそれぞれの前記第１の接続部（２１４，２２４）および前記第２の接続部（２１５，２２５）は、１つのねじ山として形成されていることを特徴とするフィルタデバイス。
【請求項１１】
請求項１乃至１０のいずれか１項に記載のフィルタデバイスにおいて、
少なくとも１つの磁気コア（３００）を備え、
前記少なくとも１つの磁気コア（３００）は、前記ハウジング体に配設されており、前記少なくとも２つのバスバー（２１０，２２０）のそれぞれの前記中央部（２１３，２２３）を包囲していることを特徴とするフィルタデバイス。
【請求項１２】
請求項１１に記載のフィルタデバイスにおいて、
前記少なくとも２つのバスバー（２１０，２２０）は、前記少なくとも２つのバスバー（２１０，２２０）のそれぞれの第１および第２の端部の少なくとも１つ（２１１，２２２）およびそれぞれの前記中央部（２１３，２２３）が、前記少なくとも１つの磁気コア（３００）の中に挿入可能であるように、形成されていることを特徴とするフィルタデバイス。
【請求項１３】
請求項１乃至１２のいずれか１項に記載のフィルタデバイスにおいて、
前記第１のバスバーおよび前記少なくとも１つの第２のバスバーの内の少なくとも１つ（２１０，２２０）は、前記ハウジング体（１００）において１つの積層構造体で配設されており、前記少なくとも１つの磁気コア（３００）によって包囲されている複数の導電体を備えることを特徴とするフィルタデバイス。
【請求項１４】
請求項１乃至１３のいずれか１項に記載のフィルタデバイスにおいて、
少なくとも２つのコンデンサ（４０１，４０２）を備え、
前記少なくとも２つのバスバー（２１０，２２０）は、前記少なくとも２つのコンデンサ（４０１，４０２）のそれぞれを介して前記基準電位（Ｎ）と接続されている、
ことを特徴とするフィルタデバイス。
【請求項１５】
請求項１乃至１３のいずれか１項に記載のフィルタデバイスにおいて、
少なくとも１つのコンデンサ（４０３）を備え、
前記少なくとも１つのコンデンサ（４０３）は、前記少なくとも２つのバスバー（２１０，２２０）を互いに接続している、
ことを特徴とするフィルタデバイス。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、フィルタデバイスに関し、特にEMVフィルタに関する。
【背景技術】
【０００２】
自動車、たとえばハイブリッドおよび電気自動車の分野においては、高電圧バッテリと駆動ユニットとの間の高電圧バスの長い接続線が実装されなければならない。この駆動ユニットは、典型的にこの接続線上に１５０ＭＨｚで１２０ｄｂμＶのノイズ電圧を生成する。将来的にこの高電圧バスは、オープンアーキテクチャを備えることが計画されており、したがってこの自動車における多数の部品、たとえば交流電圧発電機，ポンプ，等が共通な高電圧バスにアクセスし得る。このためこの高電圧バッテリと駆動ユニットとの間の接続線をコストのかかるシールドされたコネクタおよびケーブルで実装することが必要である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、導電ライン上でのノイズ電圧を充分に抑圧し、小さな必要スペースを有し、かつできる限り容易に取り付けられるフィルタデバイスを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
１つの可能な実施形態によれば、フィルタデバイスは１つのハウジング体および少なくとも２つのバスバーを備え、これらのバスバーはそれぞれ１つの第１の端部と１つの第２の端部とを備え、これらの端部の間にはそれぞれ１つの中央部が配設されている。これらのバスバーの１つの第１のバスバーは、１つの第１の電位の接続のための１つの第１の接続部と、１つの第１の負荷を接続するための１つの第２の接続部とを備える。これらのバスバーの少なくとも１つの第２のバスバーは、上記の第１の電位と異なる１つの第２の電位の接続のための１つの第１の接続部と、上記の第１の負荷と異なる第２の負荷を接続するため、または基準電位の接続のための１つの第２の接続部とを備える。これらのそれぞれの第１の接続部は、上記の少なくとも２つのバスバーのそれぞれの第１の端部に配設されており、それぞれの第２の接続部は、上記の少なくとも２つのバスバーのそれぞれの第２の端部に配設されている。これらの少なくとも２つのバスバーのそれぞれの第１の端部は、上記のハウジング体の１つの第１の側面でこのハウジング体から外に突出している。これらの少なくとも２つのバスバーのそれぞれの第２の端部は、上記のハウジング体の第１の側面と異なる１つの第２の側面でこのハウジング体から外に突出している。これらの少なくとも２つのバスバーのそれぞれの中央部は、このハウジング体内に配設されている。第１のバスバーの第１の端部，第２の端部，および中央部は、第１のレベル面に配設されている。少なくとも１つの第２のバスバーの第１の端部，第２の端部，および中央部は、この第１のレベル面と異なる第２のレベル面に配設されている。
【０００５】
本発明によるフィルタデバイスは、１つのＥＭＶフィルタとして使用することができる。上記の端部（複数）は、それぞれのバスバー用の接続部（複数）と同一のレベル面にあり、かつ上記の２つのバスバーは異なるレベル面に配設されているので、このフィルタデバイスの接続部の延長導体への取り付けは、１つの取り付け装置によって行うことができる。これらの２つのバスバーの第１のバスバーおよび少なくとも１つの第２のバスバーの端部（複数）が、それぞれのレベル面において異なる方向に配設されている場合は、たとえば上記の延長導体へのねじ止めを行うために、全ての接続部が１つの取り付け装置によって容易にアクセスできる。このため、この第１のバスバーおよび少なくとも１つの第２のバスバーは、Ｌ形状に曲げられていてよい。これらのバスバーのＬ形状の幾何形状は、たとえばこれらのバスバーの金属板から打ち抜き加工では、ほんの僅かな材料の使用で行われるという利点がある。
【０００６】
本発明によるフィルタデバイスの、さらなる有利な実施形態は従属請求項に示されている。
【０００７】
本発明が、以下の本発明の実施形態を示す図を参照して詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
【図１】１つの導電ライン上のノイズ電圧をフィルタリングするための１つのフィルタデバイスの１つの実施形態を示す。
【図２】１つの導電ライン上のノイズ電圧をフィルタリングするための１つのフィルタデバイス用の少なくとも２つのバスバーの１つの実施形態を示す。
【図３】１つの導電ライン上のノイズ電圧をフィルタリングするための１つのフィルタデバイス用の少なくとも２つのバスバーの１つの実施形態の構成を示す。
【図４Ａ】１つの導電ライン上のノイズ電圧をフィルタリングするための１つのフィルタデバイス用の少なくとも２つのバスバーの１つの構成の上面図を示す。
【図４Ｂ】１つの導電ライン上のノイズ電圧をフィルタリングするための１つのフィルタデバイス用の少なくとも２つのバスバーの１つの構成の上面図を示す。
【図５】１つの導電ライン上のノイズ電圧をフィルタリングするための１つのフィルタデバイス用の少なくとも２つのバスバーのもう１つの実施形態を示す。
【図６】１つの導電ライン上のノイズ電圧をフィルタリングするための１つのフィルタデバイスの１つの実施形態を示す。
【０００９】
図１は、１つのフィルタデバイス１、特に有効信号と共に１つの導電ライン上を伝播され得るノイズ信号をフィルタリングするための１つのＥＭＶフィルタデバイスの１つの実施形態の上面図を示す。このフィルタデバイスは、１つのハウジング体１００を備え、このハウジング体には１つのバスバー２１０および１つのバスバー２２０が配設されている。これらのバスバー２１０および２２０は、それぞれ扁平導体として形成されていてよい。このバスバー２１０は、上記のハウジング体の１つの側面Ｓ１００ａ上にこのハウジングから突出している１つの端部２１１を備える。このバスバー２１０のもう１つの端部２１２は、この反対側にある側面Ｓ１００ｂ上にこのハウジングから突出している。このバスバー２１０の中央部２１３は、このハウジング内部に配設されている。上記のバスバー２２０は、ハウジング１００の側面Ｓ１００ａから突出している１つの端部２２１を備える。このバスバー２２０のもう１つの端部２２２は、１つの側面Ｓ１００ｂ上でこのハウジング体１００から突出している。このバスバー２２０の中央部２２３は、このハウジング内部に延在している。
【００１０】
フィルタデバイス１を導電体に接続するために、バスバー２１０は、１つの接続部２１４および１つの接続部２１５を備える。この接続部２１４は、バスバー２１０の端部２１１に配設されている。この接続部２１５は、バスバー２１０の端部２１２に配設されている。接続部２１４を用いて、バスバー２１０は、たとえば１つの電源電圧に接続されていてよく、たとえば１つのバッテリに接続されていてよい。接続部２１５は、１つの負荷あるいは１つの電力消費体（Verbraucher）に接続されてよい。バスバー２２０は、導電体（複数）と接続するために、このバスバー２２０の端部２２１に配設されている１つの接続部２２４と、このバスバー２２０の端部２２２に配設されている１つの接続部２２５とを備える。
【００１１】
バスバー２１０および２２０の中央部２１３および２２３は、ハウジング体１００の内部において磁気コア（複数）３００によって包囲されている。図１の実施形態例においては、ハウジング体１００の内部において、たとえば４個の磁気リングコアが配設されており、これらはバスバー２１０および２２０のそれぞれの中央部２１３，２２３を包囲している。バスバー２１０は、１つのコンデンサ４０１を介して参照電圧端子Ｎ、たとえば接地端子に接続されていてよい。バスバー２２０は、１つのコンデンサ４０２を介してこの参照電圧端子Ｎに接続されていてよい。
【００１２】
図１に示すフィルタデバイスの実施形態では、上記のバスバー２１０および２２０は、直線状に延在する扁平導体として形成されている。図２は、同様に扁平導体として形成されているバスバー２１０，２２０の１つの実施形態を示す。ただしこれらのバスバーは、図１に示すバスバーの実施形態と異なり、直線状でなく、Ｌ形状に形成されている。これらのバスバー２１０および２２０は、その電流定格に依存して、たとえば１０ｃｍ〜１ｍの長さ，１０ｍｍ〜１０ｃｍの幅，および１ｍｍ〜２０ｍｍの高さ／厚さを有してよい。
【００１３】
バスバー２１０は、１つの導電体１０に接続するための１つの接続部２１４を有する１つの端部２１１を備える。この接続部２１４は、この導電体１０を介して１つの電位Ｖ１、たとえば１つの電源電圧の電位に接続されていてよい。さらにこのバスバー２１０は、１つの電気的負荷Ｌ１を接続するための１つの接続部２１５を有する１つの端部２１２を備える。この接続部２１５は、１つの導電体２０を介してこの電気的負荷Ｌ１に接続されていてよい。これら２つの端部２１１と２１２との間には、バスバー２１０の１つの中央部２１３が配設されている。
【００１４】
端部２１１は、このバスバー２１０の中央部２１３および端部２１２からなる、このバスバーの残りの部分より短く形成されている。このバスバー２１０の端部２１１，端部２１２，および中央部２１３は、１つの共通なレベル面に配設されている。直線状に形成する代わりに、この端部２１１は中央部２１３に対して８０°〜１００°の角度で配設されている。図２に示す実施形態では、この端部２１１は、中央部２１３に対して直角すなわち９０°の角度で配設されている。
【００１５】
バスバー２２０は、バスバー２１０と同様に構成されている。このバスバーは、１つの電位に接続するための、たとえば１つの電源電圧Ｖ２に接続するための１つの接続部２２４を有する１つの端部２２１と、１つの負荷Ｌ２に接続するための１つの接続部２２５を有する１つの端部２２２とを備える。接続部２２４には、たとえば１つの導電体３０が接続されていてよく、この導電体は、接続部２２４を上記の電位Ｖ２に接続している。接続部２２５には１つの導電体４０が接続されていてよく、この導電体は、接続部２２５を上記の負荷Ｌ２に接続している。これら２つの端部２２１と２２２との間には、バスバー２２０の１つの中央部２２３が配設されている。
【００１６】
このバスバー２２０では、その端部２２２は、このバスバー２２０の中央部２２３および端部２２１からなる、このバスバーの残りの部分より短く形成されている。端部２２１，中央部２２３，および端部２１２は、１つの共通なレベル面に配設されている。直線状に形成する代わりに、この端部２２２は中央部２２３に対して８０°〜１００°の角度で配設されている。図２に示す実施形態では、この端部２２２は、中央部２２３に対して直角すなわち９０°の角度で配設されている。
【００１７】
図３は、図２に示すＬ形状に形成されたバスバー２１０および２２０の構成を示す。これら２つのバスバー２１０および２２０は、１つの積層構造体で重なって積層されている。これら２つのバスバーは、バスバー２１０の端部２１０およびバスバー２２０の端部２２１が積層構造体の一方の端部に配設されるように、この積層構造体に配設されている。これに対応して、この積層構造体においては、バスバー２１０の端部２１２およびバスバー２２０の端部２２２が、この構造体のもう一方の端部に配設されている。これらの端部２１１および２２１の形状のおかげで、バスバー２１０の接続部２１４およびバスバー２２０の接続部２２４は、互いに揃わずに配置されている。同様にこれらの端部２１２および２２２の形状のおかげで、これらの接続部２１５および２２５は、互いに揃わずに配置されている。
【００１８】
図４Ａは、図３に示すバスバー２１０の構成で、端部２１１，２１２およびバスバー２１０の中央部２１３が、１つの共通なレベル面Ｅ１に配設されていることを示す。このレベル面Ｅ１は、１つのｘおよびｙ方向に張られている。バスバー２１０では、その端部２１１はこのレベル面Ｅ１内で、中央部２１３とは別の１つの方向に向いている。このバスバー２１０の端部２１２は、このレベル面Ｅ１内で、中央部２１３と同じ方向を向いている。
【００１９】
バスバー２２０では、その端部２２１，２２２および中央部２２３が１つの共通なレベル面Ｅ２に配設されている。このレベル面Ｅ２は、１つのｘおよびｙ方向に張られている。バスバー２１０が配設されている上記のレベル面Ｅ１と、バスバー２２０が配設されているこのレベル面Ｅ２とは互いにずれて配設されている。バスバー２２０では、その端部２２２はこのレベル面Ｅ２内で、中央部２２３とは別の１つの方向に向いている。このバスバー２１０の端部２２１は、このレベル面Ｅ２内で、中央部２２３と同じ方向を向いている。以上により、端部２１１および２２１に存在する接続部２１４および２２４、あるいは端部２１２および２２２にある接続部２１５および２２５は、互いに揃わずに配置されている。
【００２０】
図４Ｂは、扁平導体として形成されたバスバー２１０および扁平導体として形成されたバスバー２２０を断面で示す。バスバー２１０は、１つの側面Ｓ２１０ａおよび１つの側面Ｓ２１０ｂを備え、これらの２つの側面は、その扁平導体の幾何形状のおかげで、この扁平導体の全ての側面の最も大きな面積を備えている。同様に扁平導体として形成されたバスバー２２０は、１つの側面Ｓ２２０ａおよび１つの側面Ｓ２２０ｂを有する。これら２つの側面Ｓ２２０ａおよびＳ２２０ｂは、この扁平導体２２０の全ての側面の中で、最も大きな面積を有する。上記のレベル面Ｅ１は、側面Ｓ２１０ａおよびＳ２１０ｂの間に、これらの側面Ｓ２１０ａおよびＳ２１０ｂに対し平行に配設されている。上記のレベル面Ｅ２は、側面Ｓ２２０ａおよびＳ２２０ｂの間に、これらの側面Ｓ２２０ａおよびＳ２２０ｂに対し平行に配設されている。図４Ｂを参照すれば明らかなように、上記の２つのバスバー２１０および２２０が配設されている、これらのレベル面Ｅ１およびＥ２は、互いにずれて配設されている。
【００２１】
図５は、１つのフィルタデバイスのバスバー２１０および２２０の１つの実施形態を示し、ここでこれらのバスバーのそれぞれは、複数の導電体を備える。これらの導電体は、扁平導体として形成されていてよい。このバスバー２１０は、たとえば個別の導電体２１０ａおよび２１０ｂを備え、これらは重なり合って積層されて配設されている。バスバー２２０は、導電体２２０ａおよび２２０ｂを備え、これらは同様に１つの積層構造体で重なり合って配設されている。
【００２２】
これらの導体２１０ａおよび２１０ｂは、それぞれ接続部２１４および２１５を有する端部２１１および２１２を備える。それぞれの端部２１１および２１２の間には、導体２１０ａ，２１０ｂの中央部２１３が配設されている。これらの導電体２２０ａおよび２２０ｂは、それぞれ接続部２２４および２２５を有する端部２２１および２２２を備える。それぞれの端部２２１および２２２の間には、導体２２０ａ，２２０ｂの中央部２２３が配設されている。
【００２３】
バスバー２１０では、これらの導電体２１０ａおよび２１０ｂは、これらの導電体２１０ａ，および２１０ｂのそれぞれの端部２１１が重ねられて配設されるように、配設されている。同様にこれらの導電体２１０ａ，２１０ｂのそれぞれの端部２１２、およびこれらの導電体２１０ａ，２１０ｂのそれぞれの中央部２１３は重ねられて配設されている。ここで個々の部分は、図５に示すように、互いに全く重なり合うように配設することができる。こうしてこれらの導電体２１０ａ，２１０ｂのそれぞれの接続部２１４および２１５は、互いに全く重なり合うように配設されている。
【００２４】
バスバー２２０では、これらの導電体２２０ａおよび２２０ｂは、これらの導電体２２０ａ，および２２０ｂのそれぞれの端部２２１が重ねられて配設されるように、重ねられて配設されている。同様にこれらの導電体２２０ａ，２２０ｂのそれぞれの端部２２２、およびこれらの導電体２２０ａ，２２０ｂのそれぞれの中央部２１３は重ねられて配設されている。個々の部分はこのバスバー２２０でも、図５に示すように、互いに全く重なり合うように配設することができる。この場合これらの導電体２２０ａ，２２０ｂのそれぞれの接続部２２４および２２５は、互いに全く重なり合うように配設されている。
【００２５】
図６は、有効信号と共に１つの導電体上を伝播し得るノイズ信号をフィルタリングするためのＥＭＶフィルタデバイスとして形成されている１つのフィルタデバイス２を示す。このフィルタデバイス２は、１つのハウジング体１００を備え、このハウジング体には１つのバスバー２１０および１つのバスバー２２０が配設されている。これらのバスバー２１０および２２０は、図２，３，４Ａ，４Ｂおよび５に示す実施形態を備えてよい。これらのバスバー２１０および２２０は、それぞれ扁平導体として形成されていてよい。
【００２６】
図６に示すフィルタデバイスの実施形態は、図５に示すようなバスバー２１０および２２０を備え、複数の積層された導電体を備える。これらのバスバーのいずれも、図３に示すように、それぞれただ１つの導電体を備えてもよい。これらのバスバーは、その端部２１１が、上記のハウジング体の側面Ｓ１００ａでこのハウジングから突出するように、このハウジング体に配設されている。端部２１２は、この反対側にある側面Ｓ１００ｂ上にこのハウジング体１００から突出している。このバスバー２１０の中央部２１３は、このハウジング内部に配設されている。バスバー２２０では、その端部２２１がハウジング１００の側面Ｓ１００ａ上でこのハウジング体から突出している。このバスバー２２０の端部２２２は、側面Ｓ１００ｂ上でこのハウジング体１００から突出している。このバスバー２２０の中央部２２３は、このハウジング内部に延在している。これらのバスバーの互いの絶縁のために、これらのバスバー２１０と２２０との間に１つの絶縁体５００が配設されていてよい。
【００２７】
フィルタデバイス１を導電体に接続するために、バスバー２１０は、上記の接続部２１４および上記の接続部２１５を備える。この接続部２１４は、バスバー２１０の端部２１１に配設されている。この接続部２１５は、バスバー２１０の端部２１２に配設されている。接続部２１４を用いて、バスバー２１０は、たとえば１つの電源電圧に接続されていてよく、たとえば１つのバッテリに接続されていてよい。接続部２１５は、１つの負荷あるいは１つの消費体（Verbraucher）に接続されてよい。バスバー２２０は、導電体（複数）と接続するために、このバスバー２２０の端部２２１に配設されている上記の接続部２２４と、このバスバー２２０の端部２２２に配設されている上記の接続部２２５とを備える
バスバー２１０および２２０の中央部２１３および２２３は、ハウジング体１００の内部において少なくとも１つの磁気コア３００によって包囲されている。図６の実施形態例においては、ハウジング体１００の内部において、たとえば４個の磁気リングコアが配設されており、これらはバスバー２１０および２２０のそれぞれの中央部２１３，２２３を包囲している。このフィルタデバイスは、少なくとも２つのコンデンサを備えてよい。
【００２８】
バスバー２１０および２２０はそれぞれ、これらのコンデンサの１つを介して参照電圧端子Ｎ、たとえば接地端子に接続されている。バスバー２１０は、１つのコンデンサ４０１を介してこの参照電圧端子Ｎに接続されていてよい。バスバー２２０は、１つのコンデンサ４０２を介してこの参照電圧端子Ｎに接続されていてよい。この代替あるいは追加として、これら２つのバスバーは、少なくとも１つのコンデンサを介して相互に接続されている。フィルタデバイスのこの対称的な実施形態では、バスバー２１０とバスバー２２０との間に１つのコンデンサ４０３が回路接続されていてよい。
【００２９】
バスバー２１０の端部２１１，端部２１２，および中央部２１３は、１つのレベル面Ｅ１に配設されている。バスバー２２０の端部２２１，端部２２２，および中央部２２３は、このレベル面Ｅ１とは異なるレベル面Ｅ２に配設されている。図１に示す１つのフィルタデバイスの実施形態１と異なり、これらのバスバー２１０および２２０は、このように１つの共通なレベル面には配設されていない。その代わりに、これらのバスバー２１０および２２０は、図３，４Ａ，および４Ｂを参照して説明したように、異なるレベル面Ｅ１およびＥ２に配設されている。以上により少なくとも１つの磁気コア３００は、図１に示す１つのフィルタデバイスの変形例より小さく形成することができ、これより図１に示す実施形態より顕著に効果的である。
【００３０】
接続部２１４，２１５，２２４，および２２５は、それぞれ、導電体１０，２０，３０，および４０の固定のための１つの固定機構として形成されていてよい。これらはたとえばそれぞれ、延長導電体がそれにねじ止めされ得る１つの凹部または１つのねじ山として、これらのバスバー２１０および２２０のそれぞれの端部に形成されていてよい。
【００３１】
これらの接続部２１４，２１５は、バスバー２１０の端部２１１，２１２に含まれているので、これら２つの接続部は同じレベル面Ｅ１に存在している。同様に、バスバー２２０の端部２２１および２２２に含まれる接続部２２４，２２５も、共通なレベル面Ｅ２に配設されている。図２，４Ａ，および４Ｂを参照して説明したように、これら２つのレベル面Ｅ１およびＥ２は互いに平行に延在しているので、上記の接続部２１４，２１５，２２４，および２２５も１つの方向に向いて配置されている。以上により、接続部２１４，２１５，２２４，および２２５に接続される導電体は、ハウジング体に対して、あるいは、このハウジング体が固定される基材に対して、１つの方向からバスバー２１０および２２０に接続することを可能とする。ハウジング体の１つの共通な側面に配設されているバスバー２１０および２２０の端部は、これらのそれぞれのレベル面において異なる方向に配設されているので、それらの接続部が重ならず、したがって取付け方向から容易にアクセスできる。これらの電気的接続部をねじ山として形成することによって、フィルタデバイス２の上記の延長導電体とのねじ止めは、こうして１つの取付け方向から行うことができる。
【００３２】
Ｌ形状のバスバー２１０および２２０の幾何形状のおかげで、これらの導電体のバスバーへの取付けは、これらのバスバーの様々な部分を互いに回転させ、ばらばらに曲げあるいは延ばすことなしに、１つの方向から実現することができる。さらにこれらのバスバーの製造、具体的には１つの金属板からのこれらのバスバーの打ち抜き加工の際に、このＬ形状のバスバーの幾何形状のおかげで、ほんの僅かな材料しか使用されない。このＬ形状のバスバーの幾何形状のおかげで、本発明によるフィルタデバイスの取付けは容易となるが、これはこれらのバスバーが一方の側から、少なくとも１つのリングコアからなる構造体に挿入することができるからである。
【符号の説明】
【００３３】
１，２  ：  １つのフィルタデバイスの実施形態
１００  ：  ハウジング体
２１０  ：  バスバー
２１１，２１２  ：  バスバーの端部
２１３  ：  バスバーの中央部
２１４，２１５  ：  バスバーの接続部
２２０  ：  バスバー
２２１，２２２  ：  バスバーの端部
２２３  ：  バスバーの中央部
２２４，２２５  ：  バスバーの接続部
３００  ：  磁気コア
４０１，４０２，４０３  ：  コンデンサ
５００  ：  絶縁体
【図１】
2016514387.tif 000003
【図２】
2016514387.tif 000004
【図３】
2016514387.tif 000005
【図４Ａ】
2016514387.tif 000006
【図４Ｂ】
2016514387.tif 000007
【図５】
2016514387.tif 000008
【図６】
2016514387.tif 000009
【国際調査報告】
2016514387.tif 000010
2016514387.tif 000011
2016514387.tif 000012
2016514387.tif 000013
2016514387.tif 000014
2016514387.tif 000015