(57)【要約】  本発明は、少なくとも１つの第１センサ（１３）が取り付けられているか、または取り付け可能な、制御または調節装置（１１）を備えた、手術器具、具体的には内視鏡、を洗浄する洗浄装置（１０）のための制御システムであって、制御または調節装置（１１）が、少なくとも１つの第１センサ（１３）の測定値に応じて洗浄装置（１０）の洗浄プロセスを制御または調節する、制御システムに関する。本発明はさらに、対応する洗浄装置および手術器具の洗浄および／または処理を制御または調節するための方法に関する。本発明に係る制御システムは、少なくとも１つの第２センサ（１４）が取り付けられているか、または取り付け可能な、補助監視装置（１２）が設けられ、補助監視装置（１２）が、制御または調節装置（１１）に電気的に接続されているか、または電気的に接続可能であり、少なくとも１つの第１センサ（１３）および／または第２センサの測定データを制御または調節装置（１１）と交換するように設計されていることを特徴とする。
2016504065.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの第１センサ（１３）が取り付けられているか、または取り付け可能な、制御または調節装置（１１）を備えた、手術器具、具体的には内視鏡、を洗浄する洗浄装置（１０）のための制御システムであって、前記制御または調節装置（１１）が、前記少なくとも１つの第１センサ（１３）の測定値に応じて前記洗浄装置（１０）の洗浄プロセスを制御または調節する、制御システムであって、
少なくとも１つの第２センサ（１４）が接続されているか、または接続可能な、補助監視装置（１２）が設けられ、該補助監視装置（１２）は、前記制御または調節装置（１１）に電気的に接続されているか、または電気的に接続可能であり、前記少なくとも１つの第１センサ（１３）および／または第２センサの測定データおよび／または処理データを前記制御または調節装置（１１）と前記補助監視装置（１２）との間で交換するように設計されている
ことを特徴とする制御システム。
【請求項２】
請求項１に記載の制御システムであって、
前記データ交換が、前記洗浄装置（１０）を制御または調節する働きをする
ことを特徴とする制御システム。
【請求項３】
請求項１または２に記載の制御システムであって、
前記データ交換が、前記補助監視装置（１２）によって前記制御または調節装置（１１）を監視する働きをする
ことを特徴とする制御システム。
【請求項４】
請求項１〜３のうちの１項に記載の制御システムであって、
文書化装置（２０）が、前記補助監視装置（１２）に取り付けられているか、または前記補助監視装置（１２）が、文書化装置（２０）を有している
ことを特徴とする制御システム。
【請求項５】
請求項４に記載の制御システムであって、
前記文書化装置（２０）は、前記補助監視装置（１２）および前記制御または調節装置（１２）からのデータを文書化する
ことを特徴とする制御システム。
【請求項６】
制御または調節装置（１１）を備えた、手術器具、具体的には内視鏡、を洗浄する洗浄装置（１０）であって、前記制御または調節装置（１１）により、前記洗浄装置（１０）の洗浄工程が監視および制御または調節され、前記洗浄装置（１０）が、前記制御または調節装置（１１）に接続されているか、または接続可能な、少なくとも１つの補助監視装置（１２）を収容するか、または取り付けるように設計され、前記補助監視装置（１２）が、さらなる監視機能を実行し、前記制御または調節装置（１１）とデータを交換するように設計されている、洗浄装置（１０）。
【請求項７】
請求項６に記載の洗浄装置（１０）であって、
前記データ交換が、前記洗浄装置（１０）を制御または調節する働きをする
ことを特徴とする洗浄装置（１０）。
【請求項８】
請求項６または７に記載の洗浄装置（１０）であって、
前記データ交換が、前記補助監視装置（１２）によって前記制御または調節装置（１１）を監視する働きをする
ことを特徴とする洗浄装置（１０）。
【請求項９】
請求項１〜５のうちの１項に記載の制御システムまたは請求項６〜８のうちの１項に記載の洗浄装置で使用するための補助監視装置（１２）。
【請求項１０】
手術器具の洗浄および／または処理を制御または調節するための方法であって、洗浄装置（１０）からの少なくとも１つの第１センサ（１３）によって記録された測定データを処理し、処理された前記測定データを制御または調節のために使用する制御または調節装置（１１）が設けられ、前記洗浄装置（１０）からの測定データが、少なくとも１つの第２センサ（１４）によっても捕捉されて補助監視装置（１２）によって処理され、該補助監視装置（１２）によって処理された前記測定データが、前記制御または調節装置（１１）を監視する働きをする、および／または、制御または調節の処理のために前記制御または調節装置（１１）に送られる、方法。
【請求項１１】
請求項１０に記載の方法であって、
前記少なくとも１つの第１センサ（１３）が、前記洗浄装置（１０）における少なくとも１つの温度、少なくとも１つの圧力、および／または少なくとも１つの流量を測定する
ことを特徴とする方法。
【請求項１２】
請求項１０または１１に記載の方法であって、
前記少なくとも１つの第２センサ（１４）が、少なくとも１つの温度、少なくとも１つの圧力、少なくとも１つの流量、少なくとも１つの誘導性、少なくとも１つのｐＨ値、および／または少なくとも１つの汚染レベルを測定する
ことを特徴とする方法。
【請求項１３】
請求項１０〜１２のうちの１項に記載の方法であって、
前記少なくとも１つの第２センサ（１４）の測定値が所定の値である場合、または前記少なくとも１つの第１センサ（１３）および前記少なくとも１つの第２センサ（１４）が同じ変数を測定した場合に所定のずれがあった場合には、前記補助監視装置（１２）が、前記手術器具の洗浄および／または処理を終了する、および／または故障信号を発する
ことを特徴とする方法。
【請求項１４】
請求項１０〜１３のうちの１項に記載の方法であって、
前記補助監視装置（１２）が、前記少なくとも１つの第１センサ（１３）および前記少なくとも１つの第２センサ（１４）の前記測定データを記録する
ことを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つの第１センサが取り付けられているか、または取り付け可能な、制御または調節装置を備えた、手術器具、具体的には内視鏡、を洗浄する洗浄装置のための制御システムであって、制御または調節装置が、少なくとも１つの第１センサの測定値に応じて洗浄装置の洗浄プロセスを制御または調節する、制御システムに関する。本発明はさらに、制御または調節装置を備えた、手術器具、具体的には内視鏡、を洗浄する洗浄装置であって、制御または調節装置により洗浄装置の洗浄工程が監視および制御または調節される、洗浄装置に関する。本発明はまた、手術器具の洗浄および／または処理を制御または調節するための方法であって、制御または調節装置が設けられ、制御または調節装置が、少なくとも１つの第１センサによって受信された洗浄装置からの測定データを処理し、処理された測定データを制御または調節のために使用する、方法に関する。
【０００２】
手術器具、具体的は内視鏡、のための洗浄装置または処理装置では、設置された全てのセンサを監視するためのメインコントローラが現在使用されており、洗浄工程は、メインコントローラによって制御および監視されている。
【０００３】
このような洗浄装置または処理装置は、例えば、ＥＰ  １  ７２５  １６１  Ｂ１により、このように知られている。ここでは、医療機器を扱うまたは洗浄するためのプロセスにおける重要な工程を監視するための監視制御システムであって、そのプロセスが、ハードウェアコントローラと、従来のオペレーティングシステムとハードウェアコントローラに接続されているいくつかの入出力とを備えたコンピュータのコントローラとにより実行される、監視制御システムが使用され、この監視制御システムは、マスタコントローラを有し、マスタコントローラは、コンピュータとハードウェアコントローラとの間に接続されており、重要な工程を監視して、それぞれの重要な工程が実行されているか、また正しく実行されているかを判断し、重要な工程でエラーが観測された場合には、コンピュータからハードウェアコントローラの制御を引き離すように設定されている
本発明の枠組みの中での洗浄装置が、手術器具、具体的には内視鏡、の洗浄または準備のための処理装置としても理解される、対応する洗浄装置または処理装置は、例えば、手術器具、例えば内視鏡、のチャンネルをすすぐために、手術器具におけるこれらのチャンネルに水を流す。さらに、消毒のために化学剤を使用することもできる。また、このプロセスは、熱作用下で行うことができる。よって、最終的に、手術器具は外側からも洗浄される。また、手術器具は、通常、当該手術器具のチャンネルが密閉または接続されているのかが確認されるようになっている。最終的には、手術器具は、圧縮空気により、当該手術器具から水または水溶液が除去されるようになっている。
【０００４】
対応する洗浄装置の柔軟性、すなわち、異なる要件への適応性は、限定されている。したがって、例えば、洗浄装置の生産を不必要に高価なものにする各国固有の要件に例えば対応するには、多くの努力を要する。
【０００５】
本発明の目的は、対応する洗浄装置の柔軟性を高めることと、柔軟性の向上が可能な、手術器具、具体的には内視鏡、を洗浄するための洗浄装置のための制御システム、手術器具を洗浄する洗浄装置、および手術器具の洗浄および／または処理を制御または調節する方法を特定することとである。
【０００６】
この目的は、少なくとも１つの第１センサが取り付けられているか、または取り付け可能な、制御または調節装置を備えた、手術器具、具体的には内視鏡、を洗浄する洗浄装置のための制御システムであって、制御または調節装置が、少なくとも１つの第１センサの測定値に応じて、洗浄装置の洗浄プロセスを制御または調節する、制御システムであって、さらに、少なくとも１つの第２センサが接続されているか、または接続可能な、補助監視装置が設けられ、補助監視装置が、制御または調節装置に電気的に接続されているか、または接続可能であり、制御または調節装置と補助監視装置との間で、少なくとも１つの第１センサおよび／または第２センサの測定データおよび／または処理データを交換するように設計されているという点でさらに展開される制御システムによって解決される。
【０００７】
１つには、補助監視装置を設けることにより、柔軟性の向上が可能である。その理由は、これにより、ベース制御システムには設けられていない、または設けられる必要のない、追加のセンサを使用することができるからである。したがって、例えば、いくつかの国において必要であり、必要とされている、洗浄装置を制御または調節するベース制御システムを設けることができる。そして、追加要件を有する国では、少なくとも１つの第２センサを有する対応する補助監視装置を設けることができる。さらに、制御システムで実行される洗浄プロセスの信頼性は、本発明に係る解決により向上する。
【０００８】
データ交換が、洗浄装置を制御または調節する働きをするのが好ましい。これにより、例えば、少なくとも１つの第２センサからのデータが、制御または調節装置における洗浄プロセスを対応して変更する働きをすることができる。
【０００９】
データ交換が、補助監視装置を介して制御または調節装置を監視する働きをするのが好ましい。これにより、制御システムが、非常に安全な洗浄または処理を提供することが保証される。
【００１０】
文書化装置が補助監視装置に接続されているか、または補助監視装置が文書化装置を有しているのが好ましい。これにより、制御システムのすべての関連データ、すなわち、少なくとも１つの第１センサからのデータと、制御または調節装置からの制御データとの双方に加え、少なくとも第２センサからのデータおよび補助監視装置からのデータも文書化することができる。
【００１１】
したがって、文書化装置は、補助監視装置および制御または調節装置からのデータを文書化するのが好ましい。
上述の目的はまた、制御または調節装置を備えた、手術器具、具体的には内視鏡、を洗浄するための洗浄装置であって、制御または調節装置によって、洗浄装置の洗浄工程が監視および制御または調節され、洗浄装置が、制御または調節装置に接続されているか、または接続可能な、少なくとも１つの補助監視装置を収容するかまたは取り付けるように設計され、補助監視装置が、さらなる監視機能を実行し、制御または調節装置とデータを交換するように設計されている、洗浄装置によって解決される。少なくとも１つの第１センサは、制御または調節装置に接続されているのが好ましい。更に、少なくとも１つの第２センサは、補助監視装置に接続されているのが好ましい。データ交換は、洗浄装置を制御または調節する働きをするのが好ましい。更に、データ交換は、補助監視装置を介して制御または調節装置を監視する働きをするのが好ましい。
【００１２】
補助監視装置が、本発明に係る制御システムまたは本発明に係る洗浄装置での使用のために設けられていると特に好ましい。さらに、補助監視装置は、本発明に係る制御システムまたは本発明に係る洗浄装置に使用されるのが好ましい。
【００１３】
上述の目的はさらに、手術器具の洗浄および／または処理を制御または調節する方法であって、洗浄装置からの少なくとも１つの第１センサによって記録された測定データを処理し、処理された測定データを制御または調節するために使用する制御または調節装置が設けられ、さらに、洗浄装置からの測定データが、少なくとも１つの第２センサによっても捕捉され、補助監視装置によって処理され、補助監視装置によって処理された測定データが、制御または調節装置を監視する働きをする、および／または、制御または調節の処理のために制御または調節装置に送られる、方法によって解決される。本発明に係る方法は、手術器具の洗浄または処理について高いプロセス信頼性を保証する。さらに、この方法は、ユーザのニーズに非常に柔軟に適応できる。
【００１４】
少なくとも１つの第１センサは、洗浄装置における少なくとも１つの温度、少なくとも１つの圧力、および／または少なくとも１つの流量を測定するのが好ましい。流量は、通常、手術器具または内視鏡のチャネルの流量を意味する。したがって、圧力は、手術器具の外側、および／または手術器具の内部または手術器具のチャネルへの供給ライン内で測定可能である。温度もまた、手術器具のチャネルへの供給ラインにおいて、または、手術器具の外側の手術器具が装着される空間、例えば、好ましくは液体槽、で測定可能である。
【００１５】
少なくとも１つの第２センサは、少なくとも１つの温度、少なくとも１つの圧力、少なくとも１つの流量、少なくとも１つの誘導性、少なくとも１つのｐＨ値、および／または少なくとも１つの汚染レベルを測定するのが好ましい。温度、圧力および流量は、少なくとも１つの第１センサによって測定された測定変数と同一の測定パラメータまたは測定変数とすることができる。異なる変数については、別の第１センサおよび第２センサが使用されるのが好ましい。さらにまたは付加的にまたは代替として、少なくとも１つの第２センサは、誘導性、ｐＨ値、および／または少なくとも１つの汚染レベルを測定してもよい。誘導性またはｐＨ値または汚染レベルは、使用された液体または手術器具の洗浄または処理ための液体の測定変数である。
【００１６】
もし、少なくとも１つの第２センサの測定値が所定の値である場合、または少なくとも１つの第１センサおよび少なくとも１つの第２センサが同じ変数を測定した場合に所定のずれがあった場合には、補助監視装置は、手術器具の洗浄および／または処理を終了するのが好ましい、および／または、補助監視装置は、故障信号を発する。これにより、例えば、汚染レベルが、汚染レベル閾値を超えている場合、故障信号が発されるか、または手術器具の洗浄および／または処理を終了させることができる。あるいは、このために液体を汲み出し、そのプロセスのために清浄な液体を使用することができる。汚染レベルは、例えば、光学測定によって測定可能である。対応する記録された測定値が、第２センサと同じ変数について第１センサによって測定された値と異なった場合、補助監視装置が、手術器具の洗浄および／または処理を終了する、または故障信号を発することを保証する機能があってもよい。したがって、この場合も、制御または調節装置は、洗浄および／または処理プロセスを終了する、および／または故障信号を発するようにすることができる。
【００１７】
補助監視装置は、例えば、補助監視装置にまたは補助監視装置上に文書化装置を設けることにより、または補助監視装置または洗浄装置とは別に設けられる文書化装置に測定データを送信することにより、少なくとも１つの第１センサおよび少なくとも１つの第２センサの測定データを記録するのが好ましい。
【００１８】
本発明のさらなる特徴は、特許請求の範囲および添付の図面とともに、本発明に係る実施形態の記載から明らかになるであろう。本発明に係る実施形態は、個々の特徴または複数の特徴の組み合わせを実現できる。
【００１９】
文章でより詳細に説明されていない本発明に係るすべての詳細の開示に関して、明示的に図面を参照することにより、図面を参照する例示的な実施形態に基づいて、本発明を、その概念を制限することなく、以下に記載する。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】洗浄装置のための本発明に係る制御システムの概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
図１は、本発明に係る制御システムの概略ブロック図を示す。第１センサ１３および第２センサ１４が収容されている洗浄装置１０は、破線で示されている。各センサは、洗浄装置における測定変数またはパラメータを記録する役割を果たす。測定変数またはパラメータは、温度、流量、圧力、誘導性、ｐＨ値、および／または汚染レベルであってもよい。図示されている少なくとも１つの第１センサ１３、および、これも図示されている少なくとも１つの第２センサ１４は、異なる測定変数を記録する複数のセンサとすることもできる。
【００２２】
少なくとも１つの第２センサ１４は、少なくとも１つのセンサ１３が記録する、主に同じ場所に位置する測定変数を、完全にまたは部分的に記録することができる。すなわち、例えば、洗浄およびすすぎを行うべき６つのチャネルを備えた内視鏡が設けられた場合、１つの第１センサ１３を各チャネルに設け、１つの第２センサ１４を、例えばそこでの流量または圧力の測定のために設けることができる。これにより、非常に安全で信頼性の高い動作、または非常に安全で信頼性の高い手術器具、この場合は内視鏡、の洗浄または処理が、二重測定により可能である。しかしながら、少なくとも１つの第２センサ１４はまた、少なくとも１つの第１センサ１３とは異なる測定変数を測定、または同じ測定変数および他の測定変数の両方を測定することもできる。このためには、複数の第２センサ１４を設ける。
【００２３】
少なくとも１つの第１センサ１３の測定データは、データ接続１５を介して制御または調節装置１１に供給される。これにより、洗浄装置１０における洗浄および／または処理プロセスを制御または調節する。本発明によれば、補助監視装置１２が設けられ、補助監視装置１２は制御または調節装置１１とデータ接続１７および１８を介して接続されている。データ接続１７は、制御または調節装置１１から補助監視装置１２にデータを送信する役割を果たし、データ接続１８は、補助監視装置１２から制御または調節装置１１にデータを送信する役割を果たす。補助監視装置１２は、データ接続１６を介して少なくとも１つの第２センサ１４からの測定データを受信する。ここに示したデータ接続は、有線および無線のいずれであってもよい。制御または調節装置１１と補助監視装置１２との間に、双方向のデータ接続を設けてもよい。
【００２４】
制御または調節装置１１および補助監視装置１２からのデータを、図１に係る例示的な実施形態において補助監視装置１２の外部に設けられる文書化装置２０に、データ接続１９を介して送信することができる。しかしながら、文書化装置２０は、補助監視装置１２に統合することもできる。制御または調節装置１１は、例えば、補助監視装置１２が正しく機能していることを監視できるようにするために、データ接続２１を介して文書化装置２０に直接的にデータを送信することができる。データ接続は、例えば、ＣＡＮバスまたはＵＳＢインタフェースといった、通常のインタフェースを介して行うことができる。他のインタフェースも考えられる。
【００２５】
従来よりも柔軟性を高めるために、制御または調節装置１１の形態の、メインコントローラへのインタフェースを備えた洗浄装置を設け、補助監視装置１２に追加のセンサも取り付け、メインコントローラまたは制御または調節装置１１を備えた補助監視装置１２が評価結果を利用できるようにすることができる。さらに、国固有のセンサを提供すること、すなわち、柔軟な方法でセンサを提供すること、すなわち、洗浄装置の基本的なバージョンのセンサを提供せず、対応する測定データを記録および処理するために、補助監視装置１２により、これら第２センサを使用することができる。これにより、異なる国について、単純で費用効率が高いだけでなく、柔軟な改造が可能になる。さらに、本発明によれば、洗浄および処理のプロセスの、非常に信頼性の高い文書化が可能になる。文書化は、制御または調節装置１１のセンサからのデータだけでなく補助監視装置１２のセンサからのデータの双方を文書化することができる。
【００２６】
制御または調節装置１１は、データ接続１７を介して、補助監視装置１２にマシンデータを送信することができ、補助監視装置１２は、このマシンデータのさらなる監視機能を備える。例えば、万が一、障害が発生すると、マシンデータが、補助監視装置１２を介して判定され、データ接続１８を介してアクションを起こすことができる。
【００２７】
図面のみから挙げられる特徴を含むすべての列挙された特徴、およびその他の特徴と組み合わせて開示されている個々の特徴は、単独および組み合わせて本発明に不可欠と考えられる。本発明に係る実施形態は、個々の特徴、または複数の特徴の組み合わせによって実現することができる。
［参照番号一覧］
１０  洗浄装置
１１  制御または調節装置
１２  補助監視装置
１３  第１センサ
１４  第２センサ
１５  データ接続
１６  データ接続
１７  データ接続
１８  データ接続
１９  データ接続
２０  文書化装置
２１  データ接続
【図１】
2016504065.tif 000003
【手続補正書】
【提出日】平成27年11月25日(2015.11.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの第１センサ（１３）が取り付けられているか、または取り付け可能な、制御または調節装置（１１）を備えた、手術器具を洗浄する洗浄装置（１０）のための制御システムであって、前記制御または調節装置（１１）が、前記少なくとも１つの第１センサ（１３）の測定値に応じて前記洗浄装置（１０）の洗浄プロセスを制御または調節する、制御システムであって、
少なくとも１つの第２センサ（１４）が接続されているか、または接続可能な、補助監視装置（１２）が設けられ、該補助監視装置（１２）は、前記制御または調節装置（１１）に電気的に接続されているか、または電気的に接続可能であり、前記少なくとも１つの第１センサ（１３）および／または第２センサの測定データおよび／または処理データを前記制御または調節装置（１１）と前記補助監視装置（１２）との間で交換するように設計されている
ことを特徴とする制御システム。
【請求項２】
請求項１に記載の制御システムであって、
前記データ交換が、前記洗浄装置（１０）を制御または調節する働きをする
ことを特徴とする制御システム。
【請求項３】
請求項１または２に記載の制御システムであって、
前記データ交換が、前記補助監視装置（１２）によって前記制御または調節装置（１１）を監視する働きをする
ことを特徴とする制御システム。
【請求項４】
請求項１〜３のうちの１項に記載の制御システムであって、
文書化装置（２０）が、前記補助監視装置（１２）に取り付けられているか、または前記補助監視装置（１２）が、文書化装置（２０）を有している
ことを特徴とする制御システム。
【請求項５】
請求項４に記載の制御システムであって、
前記文書化装置（２０）は、前記補助監視装置（１２）および前記制御または調節装置（１２）からのデータを文書化する
ことを特徴とする制御システム。
【請求項６】
請求項１〜５のうちの１項に記載の制御システムであって、
前記手術器具は、内視鏡である
ことを特徴とする制御システム。
【請求項７】
制御または調節装置（１１）を備えた、手術器具を洗浄する洗浄装置（１０）であって、前記制御または調節装置（１１）により、前記洗浄装置（１０）の洗浄工程が監視および制御または調節され、前記洗浄装置（１０）が、前記制御または調節装置（１１）に接続されているか、または接続可能な、少なくとも１つの補助監視装置（１２）を収容するか、または取り付けるように設計され、前記補助監視装置（１２）が、さらなる監視機能を実行し、前記制御または調節装置（１１）とデータを交換するように設計されている、洗浄装置（１０）。
【請求項８】
請求項７に記載の洗浄装置（１０）であって、
前記データ交換が、前記洗浄装置（１０）を制御または調節する働きをする
ことを特徴とする洗浄装置（１０）。
【請求項９】
請求項７または８に記載の洗浄装置（１０）であって、
前記データ交換が、前記補助監視装置（１２）によって前記制御または調節装置（１１）を監視する働きをする
ことを特徴とする洗浄装置（１０）。
【請求項１０】
請求項７〜９のうちの１項に記載の洗浄装置（１０）であって、
前記手術器具は、内視鏡である
ことを特徴とする洗浄装置（１０）。
【請求項１１】
請求項１〜６のうちの１項に記載の制御システムまたは請求項７〜１０のうちの１項に記載の洗浄装置で使用するための補助監視装置（１２）。
【請求項１２】
手術器具の洗浄および／または処理を制御または調節するための方法であって、洗浄装置（１０）からの少なくとも１つの第１センサ（１３）によって記録された測定データを処理し、処理された前記測定データを制御または調節のために使用する制御または調節装置（１１）が設けられ、前記洗浄装置（１０）からの測定データが、少なくとも１つの第２センサ（１４）によっても捕捉されて補助監視装置（１２）によって処理され、該補助監視装置（１２）によって処理された前記測定データが、前記制御または調節装置（１１）を監視する働きをする、および／または、制御または調節の処理のために前記制御または調節装置（１１）に送られる、方法。
【請求項１３】
請求項１２に記載の方法であって、
前記少なくとも１つの第１センサ（１３）が、前記洗浄装置（１０）における少なくとも１つの温度、少なくとも１つの圧力、および／または少なくとも１つの流量を測定する
ことを特徴とする方法。
【請求項１４】
請求項１２または１３に記載の方法であって、
前記少なくとも１つの第２センサ（１４）が、少なくとも１つの温度、少なくとも１つの圧力、少なくとも１つの流量、少なくとも１つの誘導性、少なくとも１つのｐＨ値、および／または少なくとも１つの汚染レベルを測定する
ことを特徴とする方法。
【請求項１５】
請求項１２〜１４のうちの１項に記載の方法であって、
前記少なくとも１つの第２センサ（１４）の測定値が所定の値である場合、または前記少なくとも１つの第１センサ（１３）および前記少なくとも１つの第２センサ（１４）が同じ変数を測定した場合に所定のずれがあった場合には、前記補助監視装置（１２）が、前記手術器具の洗浄および／または処理を終了する、および／または故障信号を発する
ことを特徴とする方法。
【請求項１６】
請求項１２〜１５のうちの１項に記載の方法であって、
前記補助監視装置（１２）が、前記少なくとも１つの第１センサ（１３）および前記少なくとも１つの第２センサ（１４）の前記測定データを記録する
ことを特徴とする方法。
【国際調査報告】
2016504065.tif 000004
2016504065.tif 000005
2016504065.tif 000006
2016504065.tif 000007
2016504065.tif 000008
2016504065.tif 000009