(57)【要約】  本発明は、液体透過性の上層（２）と、液体不透過性の下層（３）とを有し、下層（３）は、液体浄化エレメント（１）を通して液体を引き込むための吸入ポート（４）を有し、少なくとも上層（２）および下層（３）は液体不透過性接続部（５）によって互いに接続されており、上層（２）と下層（３）との間には少なくとも１つの別個の挿入体（６，７）が配置されている、多層液体浄化エレメント（１）に関する。
2016539789.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多層液体浄化エレメント（１）であって、液体透過性の上層（２）と、液体不透過性の下層（３）とを有し、該下層（３）は、前記液体浄化エレメント（１）を通して液体を引き込むための吸入ポート（４）を有し、少なくとも前記上層（２）および前記下層（３）は液体不透過性接続部（５）によって互いに接続されており、前記上層（２）と前記下層（３）との間には少なくとも１つの別個の挿入体（６，７）が配置されていることを特徴とする、多層液体浄化エレメント（１）。
【請求項２】
前記少なくとも１つの別個の挿入体（６，７）は、少なくとも１つのフィルタ層（６）を含む、請求項１記載の液体浄化エレメント（１）。
【請求項３】
前記フィルタ層（６）は、不織布材料を含む、請求項２記載の液体浄化エレメント（１）。
【請求項４】
前記少なくとも１つの別個の挿入体（６，７）は、少なくとも１つの支持層（７）を含む、請求項１から３までのいずれか１項記載の液体浄化エレメント（１）。
【請求項５】
整列した通路（９）を有する少なくとも２つの支持層（７）が設けられており、前記少なくとも２つの支持層（７）の前記通路（９）は異なる方向（１０）に向けられており、前記少なくとも２つの支持層（７）の前記通路（９）は互いに重なり合って面状のダクトシステム（１１）が形成されている、請求項４記載の液体浄化エレメント（１）。
【請求項６】
前記支持層（７）は、伸張された材料を含む、請求項４または５記載の液体浄化エレメント（１）。
【請求項７】
前記吸入ポート（４）は、円筒状突出部（１３）を有する前記下層（３）における開口（１２）によって形成されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の液体浄化エレメント（１）。
【請求項８】
前記接続部（５）は溶接継目によって形成されており、該溶接継目によって少なくとも前記上層（２）と前記下層（３）とが互いに接続されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の液体浄化エレメント（１）。
【請求項９】
ａ）液体透過性の上層（２）を提供するステップと、
ｂ）液体不透過性の下層（３）を提供するステップと、
ｃ）少なくとも１つの挿入体（６，７）を提供するステップと、
ｄ）少なくとも前記上層（２）と前記下層（３）との液体不透過性接続部（５）を形成するステップと、
ｅ）吸入ポート（４）を前記下層に形成するステップと
を少なくとも有する、請求項１から８までのいずれか１項記載の液体浄化エレメント（１）を製造する製造方法。
【請求項１０】
タンク（１５）から排ガス浄化用の液体添加物を抜き出す装置（１４）であって、前記タンク（１５）に据え付けるためのハウジング（１６）を有し、該ハウジングは抜出しポート（１７）を有し、該抜出しポートに、請求項１から８までのいずれか１項記載の液体浄化エレメント（１）が前記吸入ポート（４）によって接続されており、前記装置（１４）は、前記液体浄化エレメント（１）を通って前記タンク（１５）から液体添加物を抜き出すために適しておりかつ構成されていることを特徴とする、装置。
【請求項１１】
内燃機関（１９）と、該内燃機関（１９）の排ガスを浄化する排ガス処理装置（２０）と、液体添加物を貯蔵するタンク（１５）と、該タンク（１５）から前記液体添加物を抜き出し、前記排ガス処理装置（２０）に前記液体添加物を供給する請求項１０記載の装置（１４）と、を備えることを特徴とする、自動車（１８）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体を浄化する液体浄化エレメントに関する。液体浄化エレメントは、特に、排ガスを浄化するための液体添加物（特に尿素水溶液）から不純物をろ過しかつ除去するのに適している。
【背景技術】
【０００２】
液体浄化エレメントは例えば、自動車においてタンクから液体添加物を抜き出す装置において使用することができる。液体添加物は、内燃機関の排ガス内の窒素酸化物化合物を低減するために、自動車において例えば排ガス浄化のために使用される。これは、「選択的触媒還元法（ＳＣＲ法）」と呼ばれている。ＳＣＲ法では、液体添加物として尿素水溶液が通常は使用される。排ガス浄化用の３２．５％尿素水溶液は、商標名ＡｄＢｌｕｅ（登録商標）として市販されている。ＳＣＲ法を実施するために、尿素水溶液はアンモニアに変換される。次いで、排ガスにおける窒素酸化物化合物がアンモニアと反応し、ＣＯ2、Ｈ2ＯおよびＮ2などの無害な物質を形成する。
【０００３】
タンクからの液体添加物の供給に関する問題は、添加物が多くの場合に不純物を含有し得るということである。尿素水溶液内の不純物は、特に、タンク充填プロセスの間にタンクに進入した粒子である。不純物の別のグループは、結晶尿素堆積物である。
【０００４】
上記不純物は、液体添加物を抜出しおよび排出する装置を損傷するおそれがある。液体添加物内の不純物は、排ガス処理装置においても問題を生じ得る。これは、特に不純物が固体（溶解不能）の粒子である場合である。このような不純物は、排ガス処理装置において研磨作用を有することがあり、排ガス処理装置内の摩耗を増大させせることがある。
【０００５】
このような背景により、液体添加物を抜出し、排出および供給する装置に液体添加物が進入する前に液体添加物をろ過または浄化する液体浄化エレメントを使用することが有利である。
【０００６】
上記タイプの液体浄化エレメントに関する問題は、液体浄化エレメントが封鎖されるおそれがあるということである。したがって、液体浄化エレメントが交換可能および復元可能であることが有利である。さらに、液体浄化エレメントは、できるだけ長い期間にわたって封鎖されることなく作動可能であるべきである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
これを出発点として、本発明の課題は、従来技術に関して強調される技術的問題を解決または少なくとも軽減することである。特に（尿素水溶液などの）排ガス浄化用の液体添加物の浄化に適した、特に有利な液体浄化エレメントを明示することが特に求められている。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
上記課題は、請求項１の特徴による液体浄化エレメントによって達成される。液体浄化エレメントの別の有利な実施の形態は、従属請求項に明示されている。請求項に個々に明示された特徴は、あらゆる望ましい技術的に有意義な形式で互いに組み合わされてもよく、また、発明の別の実施の形態が明示されている詳細な説明の説明事項によって補足されてもよい。
【０００９】
したがって、液体透過性の上層と、液体不透過性の下層とを有し、下層は、液体浄化エレメントを通して液体を引き込むための吸入ポートを有し、少なくとも上層および下層は液体不透過性接続部によって互いに接続されており、上層と下層との間には少なくとも１つの別個の挿入体が配置されている、多層液体浄化エレメントが提案される。
【００１０】
液体浄化エレメントは、上層または下層に沿った最大面積範囲よりも大幅に小さい厚さを有する、実質的に面状のエレメントを構成している。液体浄化エレメントは、好適には柔軟性を有し、すなわち、（塑性的および／または弾性的に）変形させることができ、特に曲げることができる。液体浄化エレメントは、ハウジングの表面またはタンクの表面に特に適応させられていてもよく、液体浄化エレメントは、寸法的に安定した形式で上記の形状を維持しているかおよび／または対応するホルダ内に案内されている。液体浄化エレメントは、液体の凍結が生じると変形することもできる。液体浄化エレメント内の液体が凍結すると（ひいては液体自体が膨張すると）、液体浄化エレメントもまた膨張することができる。
【００１１】
液体浄化エレメントは、（好適には１つの）吸入ポートを通じて液体が引き込まれるようにするのに適している。吸入ポートは、適切であるならば（例えば円筒状突出部の形式の）突出したアタッチメントコネクタを有する、下層における（１つの）開口の形式であってもよい。さらに、下層は、液体に対して透過性ではなく、これにより、上記液体は、吸入ポート（または複数の吸入ポートであって、その数は好適には２、３または４に制限される）のみを介して、目標が定められた形式で排出される。液体は、（特に大きな面積をカバーする）液体透過性の上層を通って液体浄化エレメント内へ通過することができ、その後、上層と下層との間を吸入ポートへ（もまた）流れることができる。このために、上層と下層との間に、面状の接続チャンバが設けられていると好ましい。液体浄化エレメントは、好適には、上層における全ての位置から、吸入ポートへの液体透過性流路が存在するように構成されている。好適な実施の形態では、吸入ポートは、液体不透過性接続部の近くに配置されている。好適には、吸入ポートは、２センチメートル（２ｃｍ）未満、特に好適には１センチメートル（１ｃｍ）未満の、液体不透過性接続部までの距離を備えて配置されている。液体浄化エレメントがタンクに配置されている場合、吸入ポートは、好適には液体浄化エレメントの上部に配置されている。その結果、液体は、液体浄化エレメントを通って吸入ポートに向かって下部から上部へ吸い込まれる。好適には、液体浄化エレメントは、特定の液体に対して選択的な透過性を有する。特に、液体浄化エレメントは、尿素水溶液に関して高い透過性を、空気に関して低い透過性を有すると有利である。このような選択的な透過性は、液体浄化エレメントの複数の層のうちの少なくとも１つの層によって提供することができる。選択的な透過性は、上層の表面が部分的にしか液体によって湿らされていなくても、高純度形式で吸入ポートにおいて液体を提供することができる。特に、上層の表面が部分的にしか尿素水溶液によって湿らされていない場合であっても、液体が尿素水溶液であるならば、吸入ポートにおける（妨害する）気泡が（ほとんど）存在することなく、尿素水溶液を提供することができる。
【００１２】
液体透過性の上層は、例えば、穿孔された箔材料および／または柔軟なグリッドによって形成されてもよい。液体透過性の上層は、好適には、ポリマ材料を含む。しかしながら、液体透過性の上層は、金属材料から成っていてもよい。
【００１３】
液体不透過性の下層は、好適には箔材料および／または柔軟なプレートから形成されている。液体不透過性の下層は、好適には同様にポリマ材料を含むが、下層もまた金属材料から成っていてもよい。
【００１４】
液体透過性の上層と液体不透過性の下層とは、好適には同じ材料から製造されている。いずれの場合にも、尿素水溶液と共に使用するために、対応する抵抗性があり、かつ適切な場合は凍結時に氷圧が生じたときにある程度の「柔軟性」があると、（それぞれの場合に）有利である。
【００１５】
液体不透過性接続部は、好適には、上層と下層とを互いに接続する、包囲する接続継目によって形成されている。この場合、「包囲する」という表現は、特に、接続部が、多層の柔軟な液体浄化エレメントにおいて、閉鎖された線形の部分を形成していることを意味する。液体不透過性接続部は、特に、吸入ポートが設けられている液体浄化エレメント上の位置を包囲している。
【００１６】
多層液体浄化エレメントは、上層と下層との間に配置された少なくとも１つの付加的な別個の挿入体を有する。付加的な別個の挿入体は、液体の特に有効な浄化を保証するために液体浄化機能を行ってもよい。少なくとも１つの別個の挿入体が液体不透過性接続部において上層および下層に接続されることが好ましい。さらに、付加的な別個の挿入体は、液体浄化エレメントが変形した場合でさえも上層と下層との間の接続チャンバの存在を維持するように、および／または上層から吸入ポートへの少なくとも１つの、目標が定められた流路を実現するために、構成または選択されてもよい。
【００１７】
液体浄化エレメントは、少なくとも１つの別個の挿入体が少なくとも１つのフィルタ層を有すると、特に有利である。
【００１８】
フィルタ層が不織布材料を含むことも特に有利である。
【００１９】
フィルタ層により、常に液体から粒子をろ過することができる。フィルタ層は、好適には深さフィルタ特性を有する。つまり、液体における不純物は、フィルタ層内に堆積させられ、単にフィルタ層の表面にとどまるのではない。このことは、例えば、通常は特に大きな不純物に対しては制限された透過性しか有さず、この不純物がスクリーンの表面に堆積させられるようなスクリーンと、フィルタ層とを区別する。フィルタ層は、ポリマ繊維から成る、例えばプレス加工および／または焼結によって製造された不織布材料から形成されてもよい。不織布の場合、繊維は不規則および／または規則的な配列であってもよく、上記の表現は、ここでは特に織物なども含む。フィルタ層は、（部分的に）噴霧プロセスによって製造されてもよく、この場合、フィルタ繊維は、紡糸され、基板上に噴霧される。
【００２０】
少なくとも１つの別個の挿入体が少なくとも１つの支持層を含むと有利である。
【００２１】
この場合、支持層とは、特に、液体内に通常は存在する粒子のための浄化作用またはろ過作用を有さない構造体のことを指し、この構造体はむしろ、液体浄化エレメント内のあらゆる位置から吸入ポートへの液体の自由な流れが可能であるように、上層と下層との間、特にフィルタ層と下層との間の面状の接続チャンバの存在を保証するという役割を有している。この目的のために、支持層は、好適には、液体浄化エレメントのフィルタ層の空隙率よりも大幅に高い「開放した」空隙率を有する。支持層は、ポンプが吸入ポートに接続された場合に液体浄化エレメントの潰れを防止する。このポンプは、タンクから液体を抜き出すために作動させられ、ポンプは、吸入ポートに負圧を形成する。このために、支持層は好適にはフィルタ層よりも低い圧縮率を有しており、支持層が負圧によって圧縮されることはない（または縁部においてのみ圧縮される）。
【００２２】
別個にそれぞれ液体浄化機能と支持機能とを実現する複数の別個の挿入体が設けられることも好ましい。
【００２３】
この場合、フィルタ層がまず上層の下側に設けられ、支持層が上記フィルタ層の下側に設けられ、次いで上記支持層が下層に隣接するように設計されてもよい。
【００２４】
整列した通路を有する少なくとも２つの支持層が設けられており、少なくとも２つの支持層の通路が異なる方向に向けられており、少なくとも２つの支持層の通路が互いに重なり合って面状のダクトシステムが形成されていると、液体浄化エレメントは特に有利である。
【００２５】
上記２つの支持層は、例えば、スロットを備える、方向付けられたおよび／または相互に調整されたパターンをそれぞれ有する金属および／またはポリマ箔材料を含んでもよい。上記スロットは、好適には上記通路の実施の形態を形成する。２つの支持層の通路は、好適には（部分的に）互いに重なり合っている。さらに、互いに上下に位置する２つの支持層の通路は、好適には、上述した面状接続チャンバを形成する面状ダクトシステムが形成されるように、方向付けられている。これは、特に、ダクトシステムの１つの部分が第１の支持層によって形成されており、別の部分が別の支持層によって形成されており、液体がダクトシステムを通って吸入ポートへ流れるときに、液体が、フィルタ層を複数回および／または様々な位置において通流することを意味する。
【００２６】
支持層が、伸張された材料を含んでも有利である。
【００２７】
伸張された材料は、薄板金開始材料に形成された互いに平行に配置された重なり合うスロットのパターンによって製造される。伸張された材料は、その後、重なり合うスロットに対して垂直方向に伸張される。これにより、通路がそれぞれ薄板金開始材料に形成され、同時に、材料の総面積が増大する。本明細書では、総面積とは、開始材料の面積と、付加的に通路の面積とをいう。１つの実施の形態では、伸張された材料は、金属である（いわゆる伸張金属）。ポリマ材料（例えば箔）を、伸張された材料として加工することも可能である。
【００２８】
伸張された材料から成る２つの異なる支持層が液体浄化エレメント内に配置されており、これらの支持層が、上述したように、個々の支持層に存在するスロットまたは通路が異なる方向に向けられ、かつ上記面状のダクトシステムが形成されるように重なり合うように配置されていると、特に有利である。
【００２９】
特に、異なる向きの通路を有する２つの伸張された材料を支持層として使用することが可能である。
【００３０】
少なくとも１つの支持層は、（突出した）エンボス部を有してもよく、このエンボス部によって支持層の厚さが増大されている。これは、少なくとも１つの支持層を備えることによって、より大きな体積の、増大した透過性を有する接続チャンバの提供を可能にする。エンボス部は、例えば、波形の形式で形成されてもよい。エンボス部は、特に、伸張された材料に設けられてもよい。
【００３１】
さらに、液体浄化エレメントは、吸入ポートが、円筒状突出部を有する下層における開口によって形成されていると有利である。
【００３２】
吸入ポートによって、液体浄化エレメントを、液体の抜出しおよび／または排出のための装置の抜出しポートに接続することができる。開口が、下層の材料から打ち抜かれているかまたは同様に形成されており、円筒状突出部が下層に接着または溶接されていると特に有利である。円筒状突出部は、好適にはポリマ材料から製造されている。
【００３３】
さらに、接続部が溶接継手によって形成されており、この溶接継目によって少なくとも上層と下層とが互いに接続されていると、液体浄化エレメントは有利である。
【００３４】
少なくとも１つの別個の挿入体（好適には全ての別個の挿入体）が上記溶接継目を介して上層および／または下層に接続されていることも特に好ましい。上層および下層の両方がポリマ箔材料から成ることも特に好ましい。溶接接続部は、例えば、ローラ継目溶接プロセスによって製造されてもよい。ローラ継目溶接プロセスでは、溶接作用を生じる高温体が、液体不透過性接続部の領域内で上層と下層とを互いに接続するために上層および下層の上方を液体不透過性接続部に沿って移動させられる。上層と下層との間に配置された別個の挿入体が同様に溶接プロセスの間に上層および／または下層に接続されることが好ましい。したがって、別個の挿入体は、好適には、上層および下層に同時に溶接するのに適した材料特性を有している。
【００３５】
溶接プロセスは、液体浄化エレメントに液体不透過性接続部を形成するための唯一の可能性ではない。液体不透過性接続部は、例えば、接着接続部および／またはクランプ接続部を含んでもよい。同様に、液体不透過性接続部を形成するために様々な接続技術（溶接、接着、クランプなど）を互いに組み合わせることもできる。
【００３６】
ａ）液体透過性の上層を提供するステップと、
ｂ）液体不透過性の下層を提供するステップと、
ｃ）少なくとも１つの別個の挿入体を提供するステップと、
ｄ）少なくとも上層と下層との液体不透過性接続部を形成するステップと、
ｅ）吸入ポートを下層に形成するステップと
を少なくとも有する、液体浄化エレメントの製造方法も本明細書に記載される。
【００３７】
上記製造方法は、特に、本明細書に提案されている液体浄化エレメントを製造するのに適している。液体浄化エレメントに関して上述した全ての利点および特別な技術的設計特徴は、同様に製造方法に当てはめることができる。同じことが、以下で強調される製造方法の特別な利点および設計的特徴にも該当し、製造方法の特別な利点および設計的特徴を同様に液体浄化エレメントに当てはめることができる。方法ステップａ）〜ｅ）の順序は、絶対ではない。技術的に有利であれば、方法ステップａ）〜ｅ）の順序は変更されてもよい。同様に、適切であるならば、方法ステップを（少なくとも部分的に）同時に行うことも可能である。
【００３８】
この製造方法によって、特に、上層、下層および少なくとも１つの別の層のための開始材料から多数の液体浄化エレメントを製造することが可能である。この場合、開始材料は、それぞれ材料ストリップの形式（例えばコイルの形式）で提供されてもよい。開始材料は、互いに上下に配置され、液体不透過性接続部がその後に形成される。次いで、上層、下層および少なくとも１つの別個の挿入体のための開始材料の１つの部分がそれぞれ切断される付加的なステップが必要とされる。この切断ステップは、ステップｄ）の前または後、またはステップｅ）の前または後に行われてもよい。切断は、例えば切断または打抜きによって行われてもよい。
【００３９】
上記方法の１つの特に好適な実施態様では、複数の液体浄化エレメントのための液体不透過性接続部がステップｄ）において提供され、これらの接続部は、互いに隣接しておよび／または互いに前後して、上層、下層および別個の挿入体のための開始材料に提供される。個々の液体浄化エレメントは、その後、互いに分離される。上記方法は、特に、異なる表面積または異なるサイズの液体浄化エレメントが共通の開始材料から製造されることも可能にする。
【００４０】
さらに、ステップｅ）は、２つのサブステップにおいて行われてもよい。したがって、ステップｅ．１）において上層に開口を形成することができ、ステップｅ．２）において突出部を接続することができる。ステップｅ．１）は例えばステップｄ）の前に行われてもよいが、ステップｅ．１）は、適切であるならば、ステップｄ）の後および／または（部分的に）ステップｄ）と同時に（もまた）行われてもよい。
【００４１】
タンクに据え付けるためのハウジングを有し、ハウジングは抜出しポートを有し、この抜出しポートに、本明細書において提案される液体浄化エレメントが吸入ポートによって接続されており、液体浄化エレメントを通ってタンクから液体添加物、特に尿素水溶液を抜き出すために適しておりかつ構成されている、タンクから排ガス浄化用の液体添加物を抜き出す装置も提案される。
【００４２】
ハウジングは、好適には、装置の封入体を構成している。装置および装置のハウジングは、装置をタンクのタンク壁における開口、特にタンクベースにおける開口へ挿入することができるように形成されている。ハウジングの１つの部分はタンクの内部へ向けられているのに対し、ハウジングの別の部分はタンクの外側へ向けられている。供給ポートがタンクの外側においてハウジングの部分に配置されることが好ましく、上記供給ポートを介して装置は液体を消費部へ供給することができる。既に説明した抜出しポートはタンクの内部へ向けられている。説明した液体浄化エレメントは上記抜出しポートに形成されている。液体浄化エレメントは好適にはハウジングの外部形状に適応させられており、ハウジングに対して位置している。この理由から、液体浄化エレメントが柔軟性を有すると特に有利である。次いで、液体浄化エレメントをハウジングの一部の周囲に曲げることができる。液体浄化エレメントは、ハウジングに接着または溶接されてもよい。液体浄化エレメントをハウジングの受容部へ挿入することも可能である。さらに、カバーエレメントが設けられてもよく、このカバーエレメントによって液体浄化エレメントがハウジングに固定される。ハウジング内に抜出しポートから供給ポートまでラインが延びていることが好ましく、このラインを通って液体添加物を排出することができる。上記ラインにポンプが配置されており、このポンプは、液体添加物の排出と、適切であるならば、計量供給も行う。
【００４３】
受容部とカバーエレメントとを有する上述の構成は、液体浄化エレメントの組立ての一例を示しているに過ぎない。別の実施の形態によれば、液体浄化エレメントをハウジング（のみ）に溶接することも可能である。液体浄化エレメントをハウジングに大面積にわたって接続するのではなく、局所的な固定を介して吸入ポートにおいてのみ接続し、液体浄化エレメントを例えばタンク内で自由に可動におよび／または自在に配置できるようにすることも可能である。例えば、液体浄化エレメントまたは複数の液体浄化エレメントは、タンク内への液体の抜出しのための装置のハウジングから延びる突出したアームを有する。したがって、液体浄化エレメントは、多くの異なる用途において使用することができる。
【００４４】
装置の液体浄化エレメントは、好適には交換可能である。液体浄化エレメントの吸入ポートは、装置の抜出しポートに接着、差込み接続または溶接により接続されてもよい。
【００４５】
本発明は、特に、内燃機関と、内燃機関の排ガスを浄化する排ガス処理装置と、液体添加物を貯蔵するタンクと、タンクから液体添加物を抜き出し、排ガス処理装置に液体添加物を供給する、本明細書に記載された装置とを有する、自動車において使用される。
【００４６】
排ガス処理装置において、好適にはＳＣＲ触媒コンバータが配置されており、このＳＣＲ触媒コンバータによって、選択的触媒還元の排ガス浄化方法を実施することができる。ＳＣＲ法用の液体添加物（特に尿素水溶液）を、好適には、ラインを介して装置に接続されたインジェクタによって、排ガス処理装置に供給することができる。
【００４７】
本発明および技術分野を図面に基づき以下でより詳細に説明する。図面に示された特別な典型的な実施の形態および特徴、特に図面に示された比率は、単に概略的であることが指摘される。
【図面の簡単な説明】
【００４８】
【図１】液体浄化エレメントの第１の実施の形態を示している。
【図２】液体浄化エレメントの第２の実施の形態を示している。
【図３】２つの支持層を備える液体浄化エレメントの構成を示している。
【図４】液体浄化エレメントを備えるタンクから液体添加物を抜き出す装置を示している。
【図５】タンクから液体添加物を抜き出す装置を有する自動車を示している。
【図６】液体浄化エレメントの製造方法を示している。
【発明を実施するための形態】
【００４９】
図１および図２はそれぞれ、下層３と上層２とを有する液体浄化エレメント１を示している。下層３と上層２とは、包囲する接続部５（例えば四角形を形成している）によって互いに接続されている。上層２は、液体を液体浄化エレメント１内へ引き込めるように、（接続部の内側の領域内の）液体に対して（好適には全体的にまたは大部分が）透過性である。下層３は（１つの）吸入ポート４を有しており、この吸入ポートに、タンクからの液体添加物の抜出しおよび排出のための装置の抜出しポートを接続することができる。吸入ポート４は、好適には、下層３における開口１２と、下層３における円筒状の突出部１３とによって形成されている。上層２と下層３との間には好適には（１つの）フィルタ層６が配置されており、このフィルタ層６によって、上層２を通って液体浄化エレメント１内へ通過する液体を浄化することができる。フィルタ層６と下層３との間には好適には（少なくとも）１つの支持層７が配置されている。この支持層７は、フィルタ層６と下層３との間に面状の接続チャンバ８の存在を保証する。この接続チャンバは、液体がフィルタ層６または上層２の全ての位置から吸入ポート４へ液体が確実に流れるようにする。フィルタ層６および支持層７の双方は、液体浄化エレメント１における別個の挿入体として示されている。
【００５０】
図１に示す実施の形態では、まさに１つの支持層７が設けられており、この支持層７は、例えば、（極端に）開放気孔の材料（使用状況において、実用上はろ過作用を有さない）によって形成されてもよい。図２に示す実施の形態では、２つの支持層７が設けられており、これらの支持層７を通って流れがそれぞれ異なる方向１０に通過することができ、これにより、支持層７は、接続チャンバ８を形成する面状のダクトシステム１１を形成している。どちらの場合にも、液体は、上層２、フィルタ層６、１つまたは複数の支持層７および下層３の順に液体浄化エレメントの構成部分を通流する。
【００５１】
（例えば図２に示した）２つの支持層を備える構成が、図３において、再びより詳細に説明される。図３には、それぞれ通路９を有する２つの支持層７が三次元で示されている。個々の支持層７における上記通路９は、それぞれ異なる方向１０に向けられており、それぞれ互いに重なり合っているかまたは交差している。これにより、ダクトシステム１１が形成されており、このダクトシステム１１自体は、液体浄化エレメント１内の上記接続チャンバの存在を保証する。これは、支持層７における全ての位置から下層における吸入ポート（図３には示されていない）への液体流３０を生ぜしめ、上層（ここには示されていない）および／またはフィルタ層（ここには示されていない）を、大面積形式で吸入ポートに接続することができる。ここで、「大面積」という表現は、（液体不透過性接続部の内側における）上層およびフィルタ層の全面積が液体案内形式で吸入ポートに接続されていることを意味する。
【００５２】
図４は、排ガス浄化用の液体添加物（特に尿素水溶液）をタンクから抜き出す装置１４を示している。図４には、装置１４または装置１４のハウジング１６が挿入されたタンク底部２９（のみ）が示されている。ハウジング１６には抜出しポート１７が設けられており、この抜出しポート１７を通じて液体をタンクから引き出すことができる。上記液体浄化エレメントの吸入ポート４は抜出しポート１７に接続されており、これにより、液体を、液体浄化エレメント１を通して抜出しポート１７内へ引き込むことができる。吸入ライン２７は、抜出しポート１７からハウジング１６に配置されたポンプ２６まで延びている。ポンプ２６によって排出された液体は、装置１４によって供給ポート２８に供給される。液体浄化エレメント１は、受容部２４において装置１４に配置されており、ハウジング１６の外面に適応されている。さらに、液体浄化エレメントをハウジング１６またはハウジング１６の外面に恒久的に固定するカバーエレメント２５が設けられていてもよい。
【００５３】
図５は、内燃機関１９と、内燃機関１９の排ガス浄化用の排ガス処理装置２０とを有する自動車１８を示している。排ガス処理装置２０には、選択的触媒還元法を行うためのＳＣＲ触媒コンバータ２３が設けられている。装置１４によって、インジェクタ２２およびライン２１を介して、液体添加物をタンク１５から排ガス処理装置２０へ供給することができる。
【００５４】
図６は、液体浄化エレメント１を製造する製造プロセスの間の段階を示している。図６において、上層２と、下層３と、フィルタ層６とがそれぞれコイル３１からのエンドレスの材料ストリップの形式で提供されていることが分かる。ここに示すフィルタ層６は、あらゆる所望の別個の挿入体のための一例として理解されるべきである。支持層は、例えば、付加的にまたは代替的に、上層２と下層３との間に設けられてもよい。上層２と、フィルタ層６と、下層３とは、液体浄化エレメント１を形成するために切断線３２に沿って切断することができる層パック３３を形成している。個々の液体浄化エレメント１を画定する液体不透過性接続部５は、切断線３２に沿って個々の液体浄化エレメント１の切断の前または後に形成されてもよい。
【００５５】
念のため、図示された技術的特徴の組み合わせは一般に必須ではないことも指摘される。例えば、１つの図面の技術的特徴は、別の図面の他の技術的特徴および／または概略的な説明の技術的特徴と組み合わされてもよい。これに対する唯一の例外は、特徴の組み合わせがここで明示的に言及されているか、および／または、当業者が装置の基本的機能をもはや他の方法では実現することができないとみなす場合である。
【符号の説明】
【００５６】
１  液体浄化エレメント
２  上層
３  下層
４  吸入ポート
５  接続部
６  フィルタ層
７  支持層
８  接続チャンバ
９  通路
１０  方向
１１  ダクトシステム
１２  開口
１３  円筒状の突出部
１４  装置
１５  タンク
１６  ハウジング
１７  抜出しポート
１８  自動車
１９  内燃機関
２０  排ガス処理装置
２１  ライン
２２  インジェクタ
２３  ＳＣＲ触媒コンバータ
２４  受容部
２５  カバーエレメント
２６  ポンプ
２７  吸入ライン
２８  供給ポート
２９  タンク底部
３０  液体流
３１  コイル
３２  切断線
３３  レイヤパック
【図１】
2016539789.tif 000003
【図２】
2016539789.tif 000004
【図３】
2016539789.tif 000005
【図４】
2016539789.tif 000006
【図５】
2016539789.tif 000007
【図６】
2016539789.tif 000008
【国際調査報告】
2016539789.tif 000009
2016539789.tif 000010