(57)【要約】  本発明は、紡糸装置と冷却装置と延伸装置と巻取り装置とを備えた、複数の合成糸を溶融紡糸し、延伸しかつ巻き取る装置に関する。延伸装置は、糸を引き出しかつ延伸するために該糸を複数回巻き掛けられた複数のゴデットユニットを有しており、これらのゴデットユニットは、本発明によれば、巻取り装置の巻取りスピンドルに対して横方向に方向付けられており、巻取りスピンドルに対して平行に方向付けられたフレーム壁が、ゴデットユニットを交互に保持するために、水平平面においてずらして配置された複数の壁部分を有している。【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の合成糸を溶融紡糸し、延伸しかつ巻き取る装置であって、
複数のフィラメント束を押し出す複数の紡糸ノズル（２）を有する紡糸装置（１）と、
前記フィラメントを冷却する冷却装置（４）と、
前記合成糸を引き出しかつ延伸するために該合成糸を複数回巻き掛けられる複数のゴデットユニット（１２.１，１２.２）を有する延伸装置（１０）と、
前記合成糸を巻き取るために巻取りスピンドル（２５.１）に沿って複数の巻取りユニット（２４.１〜２４.３）を有する巻取り装置（２３）と、を備えており、
このとき前記ゴデットユニット（１２.１，１２.２）はそれぞれ、駆動される２つのゴデット（１９）又は駆動される１つのゴデット（１９）と回転可能な付属ローラ（２０）とによって形成されている、複数の合成糸を溶融紡糸し、延伸しかつ巻き取る装置において、
前記ゴデットユニット（１２.１，１２.２）は、前記巻取り装置（２３）の巻取りスピンドル（２５.１）に対して横方向に方向付けられており、前記巻取りスピンドル（２５.１）に対して平行に方向付けられたフレーム壁（１５）が、前記ゴデットユニット（１２.１，１２.２）を交互に保持（３４.１，３４.２）するために、水平平面においてずらして配置された複数の壁部分（１６.１，１６.２）を有していることを特徴とする、複数の合成糸を溶融紡糸し、延伸しかつ巻き取る装置。
【請求項２】
前記フレーム壁（１５）の前記壁部分（１６.１，１６.２）は、糸開口（１８）を備えて形成された横ビーム（１７）によって結合されている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
互いに隣接した前記壁部分（１６.１，１６.２）の間におけるずれが、前記ゴデットユニット（１２.１，１２.２）の突出長さに等しい、請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
前記フレーム壁（１５）の前記壁部分（１６.１，１６.２）は、互いに上下に配置されており、該壁部分（１６.１，１６.２）は少なくとも２つのゴデットユニット（１２.１，１２.２）を支持していて、該ゴデットユニット（１２.１，１２.２）は、前記横ビーム（１７）における前記糸開口（１８）と共に１つの糸走行平面を形成している、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
前記ゴデットユニット（１２.１，１２.２）を備えた前記フレーム壁（１５）は、前記巻取り装置（２３）の上において機械幅を形成しており、該機械幅は、前記巻取り装置（２３）の機械幅と同じか又はそれよりも小さい、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
前記ゴデットユニット（１２.１，１２.２）の下流側に、少なくとも１つの等しく方向付けられた送出ゴデット（２１）と、前記巻取りユニット（２４.１〜２４.３）に対応配置された複数の変向ローラ（４４）とが配置されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
前記巻取り装置（２３）には両長辺側に、それぞれ１つの操作通路（３３.１，３３.２）が対応配置されており、前記巻取り装置（２３）の上における前記壁部分（１６.１，１６.２）に保持された前記ゴデットユニット（１２.１，１２.２）は、糸を仕掛けるために前記操作通路（３３.１，３３.２）から操作可能である、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】
前記フレーム壁（１５）の前記壁部分（１６.１，１６.２）は、前記糸を案内及び／又は処理するための複数のプロセスアセンブリ（３６，３７）を支持している、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置。
【請求項９】
前記プロセスアセンブリのうちの１つが、前記フレーム壁（１５）の下側の壁部分（１６.２）に保持されたテクスチャリング装置（３６）によって形成されている、請求項８記載の装置。
【請求項１０】
前記巻取り装置（２３）は、それぞれ２つの突出した巻取りスピンドル（２５.１，２５.２）を備えた、鏡面対称に互いに向かい合って位置する２つの巻取り装置（４３.１，４３.２）によって形成されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前段部に記載した、複数の合成糸を溶融紡糸し、延伸しかつ巻き取る装置に関する。
【０００２】
複数の合成糸を溶融紡糸し、延伸しかつ巻き取るこのような装置は、国際公開第２０１３／０１３９６８号に基づいて公知である。
【０００３】
この公知の装置は、主として完全に延伸された糸を製造するために構成されている。このような完全に延伸された糸（full drawn yarns）、つまり延伸糸は、溶融紡糸及び冷却の後で、複数のゴデットユニットによって延伸される。そのために糸は、糸群として、ゴデットユニットの周囲に複数回巻き掛けられて案内され、このゴデットユニットは、２つの駆動されるゴデットから、又は付属ローラを備えた１つの駆動されるゴデットから形成されていてよい。紡糸ユニット毎に可能な限り多数の糸を同時に１つの糸群として生ぜしめるという傾向に基づいて、相応に長く突出したゴデットユニットが必要である。さらに、ゴデットユニットに糸を同方向で巻き掛ける場合、ゴデットユニットの間においてはずれが必要であり、このずれは同様にゴデットユニットの軸方向においても影響を及ぼすので、比較的大きな機械奥行きが生じる。従って公知の装置では、ゴデットユニットは、巻取りユニットが互いに並んで配置されている巻取り装置の巻取りスピンドルに対して平行に方向付けられている。これによって延伸装置の奥行きと巻取り装置の奥行きとを、互いに組み合わせることができ、ひいては紡糸ユニットの内部における可能な限りコンパクトな配置形態を得ることができる。しかしながらゴデットユニット及び巻取り装置をこのように方向付けた場合、プロセス開始時に糸群をゴデットユニット及び巻取りユニットに仕掛ける（anlegen）ことができるようにするために、しばしば追加的な補助装置が必要である。そこで、ゴデットユニットの仕掛け時に機械奥行きを克服するために、しばしば巻取り装置の上に追加的な操作通路が形成される。
【０００４】
従来技術において、例えば独国特許出願公開第１００４５４７３号明細書に基づいて公知の、合成糸を溶融紡糸しかつ巻き取る他の装置では、１回巻き掛けられるゴデットが巻取り装置の上において横方向に向けられて保持されている。そのためにゴデットは突出した状態でフレーム壁に配置されている。
【０００５】
延伸糸を製造できるようにするためには、糸群の複数回の巻掛けを可能にする長く突出したゴデットユニットを使用することが必要である。従って、公知の装置によるゴデット配置形態は、機械奥行きに相応する機械幅を生ぜしめることになり、このような機械幅は、巻取り装置の長辺側を越えて延在する。
【０００６】
延伸装置及び巻取り装置のコンパクトな配置形態と共に、同時に、可能な限り変向のない糸走路が望まれている。しかしながらこのことは、独国特許出願公開第１００４５４７３号明細書に基づいて公知の装置では、糸の平行な個別案内によってしか保証することができない。従って、公知の装置の配置形態及び開示された糸案内形態は、複数の延伸糸を１つの糸群として製造するためには、まったく適していない。
【０００７】
ゆえに本発明の課題は、延伸装置及び巻取り装置が、僅かな機械奥行きと僅かな機械幅とを有するコンパクトなユニットである、合成糸を溶融紡糸し、延伸しかつ巻き取る装置を提供することである。
【０００８】
本発明の別の目的は、糸群が実質的な拡開及び集合なしに案内可能である、合成糸を溶融紡糸し、延伸しかつ巻き取る、冒頭で述べたような装置を提供することである。
【０００９】
前記課題を解決するために本発明の構成では、ゴデットユニットは、巻取り装置の巻取りスピンドルに対して横方向に方向付けられており、巻取りスピンドルに対して平行に方向付けられたフレーム壁が、ゴデットユニットを交互に保持するために、水平平面においてずらして配置された複数の壁部分を有している。
【００１０】
本発明の好適な態様は、それぞれの従属請求項に記載の特徴及び特徴の組合せによって確定されている。
【００１１】
本発明は、延伸装置のゴデットユニットが糸案内のために、ずらされた配置形態を必要としないということによって傑出している。フレーム壁のずらされた壁部分には、ゴデットユニットを、突出した端部がオーバラップするように好適に固定することができるので、ゴデットユニットの自由端部は、隣接したゴデットユニットの駆動端部にまで延びている。ゴデットユニットを交互に保持するというのは、ここでは、互いに隣接したゴデットユニットが、駆動端部と突出端部との間において逆向きの方向付けで配置されていることを意味する。このように構成されていると、突出端部は好適にオーバラップし、これによって僅かな機械幅と僅かな機械奥行きとが生ぜしめられる。糸案内時には、互いに隣接したゴデットユニットにおける糸の巻掛け方向は、交互に変わる保持形態に基づいて逆転する。
【００１２】
ゴデットユニットの特に安定したコンパクトな配置形態を得るために好適な本発明の態様では、フレーム壁の壁部分は、糸開口を備えて形成された横ビームによって結合されている。このように構成されていると、複数のゴデットユニットを、短い間隔をおいて壁部分に互いに並べて配置することができる。変向のない糸案内のために、糸群の糸は、好ましくは横ビームの糸開口を通して導くことができる。
【００１３】
巻取りスピンドルに対して横方向に方向付けられたゴデットユニットにもかかわらず、可能な限り僅かな機械幅を得るために、本発明の別の好適な態様では、互いに隣接した壁部分の間におけるずれが、ゴデットユニットの突出長さに等しい。このように構成されていると、主としてゴデットユニットの突出長さと駆動装置の寸法とによって確定される、極めて僅かな機械幅を実現することができる。
【００１４】
ゴデットユニットを備えたフレーム壁によって形成される機械幅は、好ましくは、巻取り装置の機械幅を上回らないように形成されている。そこで本発明の好適な態様によれば、ゴデットユニットを備えたフレーム壁は、巻取り装置の上において機械幅を形成しており、この機械幅は、巻取り装置の機械幅と同じか又はそれよりも小さい。
【００１５】
延伸装置及び巻取り装置において糸を平行に案内するために、本発明の特に好適な態様では、フレーム壁の壁部分は、互いに上下に配置されており、該壁部分は少なくとも２つのゴデットユニットを支持していて、該ゴデットユニットは、横ビームにおける糸開口と共に１つの糸走行平面を形成している。
【００１６】
さらに、ゴデットユニットの下流側に、少なくとも１つの等しく方向付けられた送出ゴデットと、巻取りユニットに対応配置された複数の変向ローラとが配置されている。このように構成されていると、糸群の糸を、巻取りユニットに向かって拡開させることなしに分配することができる。
【００１７】
延伸装置の操作可能性のために特に好適な本発明の態様では、巻取り装置には両長辺側に、それぞれ１つの操作通路が対応配置されており、巻取り装置の上における壁部分に保持されたゴデットユニットは、糸を仕掛けるために操作通路から操作可能である。特に、プロセス開始時又はプロセス中断後に糸群を仕掛けるために、ゴデットユニットは、サクションピストルによって糸群を手によって案内するために、直に接近可能である。
【００１８】
このような操作可能性は、フレーム壁の壁部分が糸の案内及び／又は処理のために複数のプロセスアセンブリを支持している場合に対して、特に好適である。
【００１９】
例えば巻縮加工された糸を製造できるようにするために、本発明の特に好適な態様では、プロセスアセンブリのうちの１つが、フレーム壁の下側の壁部分に保持されたテクスチャリング装置によって形成されている。このような紡績・延伸・テクスチャリング装置は、糸仕掛け時に比較的手間のかかる操作を必要とするので、プロセスアセンブリに対して両側から接近可能であると特に有利である。
【００２０】
特に多数の糸を製造できるようにするために、本発明の別の好適な態様では、巻取り装置は、それぞれ２つの突出した巻取りスピンドルを備えた、鏡面対称に互いに向かい合って位置する２つの巻取り装置によって形成されている。このように構成されていると、好ましくは１つの紡糸ユニット及び１つの延伸装置において、１６、２４又はそれ以上の糸を製造することができる。巻取りユニットを２つの巻取り装置に分けることによって、巻取りスピンドルの突出長さを制限することができる。
【００２１】
次に図面を参照しながら、本発明に係る装置の幾つかの実施の形態を詳説する。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】本発明に係る装置の第１の実施の形態を概略的に示す正面図である。
【図２】図１に示した実施の形態を概略的に示す側面図である。
【図３】図１に示した実施の形態の別の側面図である。
【図４】本発明に係る装置の別の実施の形態を概略的に示す側面図である。
【図５】本発明に係る装置の別の実施の形態を概略的に示す正面図である。
【図６】図５に示した実施の形態を概略的に示す側面図である。
【００２３】
図１〜図３には、複数の合成糸を溶融紡糸し、延伸しかつ巻き取る、本発明に係る装置の第１の実施の形態が、それぞれ異なった方向で見て概略的に示されている。図１には、本実施の形態が正面図で示され、図２及び図３にはそれぞれ本実施の形態が側面図で示されている。図面のうちの１つを特に参照しない限り、以下の記載はすべての図面に対するものである。
【００２４】
このような装置は通常、機械長辺側に複数並んで配置されており、このとき各ユニットは、１つの糸群を製造する紡糸ユニットを形成している。図１には、互いに隣接した２つの紡糸ユニット３２.１，３２.２が示されている。両紡糸ユニット３２.１，３２.２はそれぞれ、装置の構造において同一であるので、以下においては、すべての図面を参照しながら、図示の装置のうちの１つだけについて記載する。
【００２５】
本発明に係る装置の本実施の形態は、紡糸装置１、冷却装置４、延伸装置１０及び巻取り装置２３を有しており、これらの装置は、互いに上下に配置されているので、ほぼ鉛直方向に方向付けられた、糸の糸走路を得ることができる。
【００２６】
紡糸装置１は、本実施の形態では、１つの紡糸ビーム８と、該紡糸ビーム８の下側に配置された複数の紡糸ノズル２とによって略示されている。ポリマ溶融物の供給は、溶融物供給路３を通して行われ、この溶融物供給路３は通常、分配系を介して紡糸ノズル２にポリマ溶融物を圧力下で供給するマルチプルポンプに連結されている。
【００２７】
図１の図示から分かるように、紡糸ユニット毎に例えば３つの紡糸ノズル２が並んで紡糸ビーム８に配置されている。紡糸ユニット毎の紡糸ビーム８の数は、一例である。同様に紡糸ノズルの列型配置形態も一例である。紡糸ユニット毎における糸の数がより多数の場合には、紡糸ノズルを互いにずらして２列に配置することも可能である。
【００２８】
図１〜図３に示すように、冷却装置４は紡糸装置１の下に配置されている。冷却装置４は冷却ダクト５を形成しており、この冷却ダクト５を通して、紡糸ノズル２から押し出されたばかりにフィラメントが案内されかつ冷却される。そのために冷却装置４はブロー室６を有していて、このブロー室６は、図示されていない冷却空気源、例えば空調設備に接続されている。
【００２９】
冷却装置４の構成は一例であり、冷却装置は、冷却方法に関連して任意に構成することができる。例えば、紡糸ノズルに対して同心的に配置されていてブロー室の内部に保持されている複数の冷却シリンダによって、冷却ダクトを形成することが公知である。このような構成では、冷却空気を半径方向で内側から外側に向かってフィラメントグループに導くことができる。同様に、ブロー室を冷却ダクトの片側にブロー壁を備えて形成することも可能であり、このときブロー壁は、横方向に向けられた冷却空気流を生ぜしめる。従って本発明は、フィラメント束を冷却する特定の冷却形式に制限されるものではない。
【００３０】
冷却ダクト５は、鉛直方向において２つの冷却部分によって形成されており、このとき冷却空気は上側の部分において供給される。冷却ダクト５の下側部分は、糸群がほぼまとめられる降下区間を形成する。
【００３１】
糸を案内するために、紡糸ノズル２にはそれぞれ集合糸ガイド７が対応配置されており、この集合糸ガイド７によってフィラメントは糸毎にまとめられる。集合糸ガイド７はそれぞれ、上流側に配置された紡糸ノズル２に対して真ん中に保持されていて、押し出されてそれぞれ１つの糸１１にまとめられるフィラメントグループの各１つの収束点を成している。
【００３２】
フィラメントグループを１つの糸にまとめることは、さらにフィラメントの追加的な湿潤によって促進することができる。基本的には、フィラメントグループを湿潤なしに乾燥状態で延伸する方法及び湿潤させて延伸する方法が公知である。
【００３３】
湿潤する場合には、例えば集合糸ガイド７に油剤供給装置が対応配置されている。
【００３４】
押し出された糸７を糸群として引出しかつ延伸するために、延伸装置１０が冷却装置４の下流側に配置されている。延伸装置１０は、本実施の形態では２つのゴデットユニット１２.１，１２.２を有している。両ゴデットユニット１２.１，１２.２は同一に形成されていて、本実施の形態では、駆動されるゴデット１９と回転可能に支持された付属ローラ２０とから成っている。ゴデットユニット１２.１のゴデット１９は、ゴデット駆動装置１４.１によって駆動され、ゴデットユニット１２.２のゴデット１９は、ゴデット駆動装置１４.２によって駆動される。
【００３５】
ゴデットユニット１２.１，１２.２を収容するために、冷却装置４と巻取り装置２３との間にはフレーム壁１５が設けられており、このフレーム壁１５は、巻取り装置２３の長手方向軸線に対して平行に延在している。フレーム壁１５は２つの壁部分１６.１，１６.２を有している。両壁部分１６.１，１６.２は、水平平面において互いにずらして形成されていて、横ビーム１７を介して互いに結合されている。
【００３６】
特に図１から分かるように、フレーム壁１５の上側の壁部分１６.１は、巻取り装置２３の１つの長辺側に、該長辺側に対して平行な１つの側に中心からずらして対応配置されている。巻取り装置２３のこの長辺側は、同時に紡糸ユニット３２.１の機械横側を形成している。壁部分１６.１は、ゴデットユニット１２.１のための第１の保持体３４.１を形成している。ゴデットユニット１２.１は、巻取り装置２３の巻取りスピンドル２５.１に対して横向きに保持されており、このときゴデットユニット１２.１の突出端部１３.１は、巻取り装置２３の反対側に位置する長辺側に向けられている。ゴデットユニット１２.１のゴデット駆動装置１４.１は、巻取り装置２３の反対側に位置する長辺側に向かって延びている。
【００３７】
フレーム壁１５の下側の壁部分１６.２は、壁部分１６.１とは反対側に位置する機械横側に中心からずらして配置されている。壁部分１６.２は、ゴデットユニット１２.２を収容するための第２の保持体３４.２を形成している。このとき保持体３４.２は反対側の壁部分１６.２に、ゴデットユニット１２.２が同様に巻取り装置２３の巻取りスピンドル２５.１に対して横方向に方向付けられ、かつ突出端部１３.２が反対側に位置する壁部分１６.１に向かう方向に方向付けられるように形成されている。これによってゴデットユニット１２.１の突出端部１３.１とゴデットユニット１２.２の突出端部１３.２とを、互いにオーバラップするように配置することができる。ゴデットユニット１２.１，１２.２のゴデット駆動装置１４.１，１４.２は、交互に位置する（wechselseitig）保持体３４.１，３４.２に基づいて、それぞれ両方の機械横側に対応配置されている。
【００３８】
特に図１の図示から分かるように、フレーム壁１５の横ビーム１７には糸開口１８が形成されており、これによって糸１１の糸群をゴデットユニット１２.１，１２.２の間において変向なしに案内することができる。このとき、ゴデットユニット１２.１，１２.２のゴデット１９と糸開口１８とは１つの糸走行平面に位置しているので、変向はまったく不要である。
【００３９】
糸群を供給するために、延伸装置１０と冷却装置４との間には糸ガイドバー９が設けられており、この糸ガイドバー９は糸群を、処理のために小さな糸間隔へとまとめる。これによって糸は延伸装置１０において、２ｍｍ〜６ｍｍの範囲における糸間隔を有することになる。
【００４０】
フレーム壁１５は、鉛直方向で巻取り装置２３の機械フレーム３０に到るまで延び、かつ水平方向で巻取りスピンドル２５.１に対して平行に延びている。個々の巻取りユニット２４.１〜２４.３への糸の分配は、１つの送出ゴデット２１と、巻取りユニット２４.１〜２４.３に対応配置された複数の変向ローラ４４とを介して行われる。送出ゴデット２１は、ゴデットモータ３５を介して駆動される。送出ゴデット２１は、フレーム壁１５の下側領域において壁部分１６.２に、ゴデットユニット１２.２の直ぐ下に配置されている。ゴデットユニット１２.２と送出ゴデット２１との間における糸走路には、渦動装置２２が設けられている。
【００４１】
巻取り装置２３は、本実施の形態では、複数の糸１１を１つの糸群として互いに平行に並べてボビン２７に巻き取るために、３つの巻取りユニット２４.１〜２４.３を有している。巻取りユニットの数は一例であり、紡糸ノズルの数に合わせられているか、又は、１つの紡糸ノズルユニットから複数の糸が生ぜしめられるいわゆるダブルノズル（Doppelduese）では、糸の数に合わせられている。巻取りユニット２４.１〜２４.３は、同一に形成されていて、それぞれ糸ガイドのために変向ローラ４４と綾振りユニット２９とを有している。ボビン２７は、このとき同時に巻取りスピンドル２５.１において又は第２の巻取りスピンドル２５.２において巻成され、両巻取りスピンドル２５.１，２５.２は、回転可能に支持された巻取りタレット２６に突出状態で保持されていて、交互に運転領域と交換領域とに案内される。それぞれのボビン２７の表面に糸を仕掛けるために、ボビン２７の周面に接触する圧着ローラ２８が設けられている。この圧着ローラ２８は、機械フレーム３０に可動に保持されている。
【００４２】
当該分野において巻取りタレットとも呼ばれるこのような巻取り装置は以前から公知であるので、巻取り装置２３の駆動装置は、図示されていない。このときゴデット駆動装置１４.１，１４.２及びゴデットモータ３５は、好ましくは、巻取り装置２３の駆動装置に給電しかつ該駆動装置を制御する制御ユニットを介して給電される。
【００４３】
図１における図示から分かるように、延伸装置１０は、巻取り装置２３の機械幅と同じ機械幅を有している。これによって、糸を引き出し、延伸しかつボビンに巻き取るコンパクトなユニットが、紡糸装置１の下に形成される。
【００４４】
図１〜図３に示した実施の形態では、機能を説明するために糸の糸走路が示されている。紡糸ノズル２からの押出し及び冷却ダクト５内における冷却後に、複数の糸１１は一緒に第１のゴデットユニット１２.１を介して引き出され、複数回巻き掛けられてゴデットユニット１２.１のゴデット１９及び付属ローラ２０を介して案内される。ゴデットユニット１２.１のゴデット１９は、加熱されたゴデット周壁を有しているので、糸１１は延伸の前に加熱される。
【００４５】
ゴデットユニット１２.２は、ゴデットユニット１２.１とゴデットユニット１２.２との間の移行部において糸１１を延伸するために、速度差をもって駆動される。ゴデットユニット１２.２のゴデット１９も同様に、好ましくは加熱されたゴデット周壁を有している。ゴデットユニット１２.１，１２.２の保持体３４.１，３４.２が交互に位置することによって、複数回巻き掛けられるゴデットユニットの互いにオーバラップする配置形態が得られ、その結果糸案内時に、糸はゴデットユニット１２.１，１２.２において互いに変化する巻掛けで案内される。
【００４６】
延伸装置１０及び巻取り装置２３の可能な限りコンパクトで細い構造を得るために、横ビーム１７の長さによって決定される、フレーム壁１５の内部における壁部分１６.１，１６.２の間のずれは、ゴデットユニット１２.１又は１２.２の突出長さにほぼ等しい。そしてゴデットユニット１２.１の突出端部１３.１は、反対側に位置する保持体３４.２の上に配置されている。
【００４７】
さらなる推移において糸は、送出ゴデット２１によってゴデットユニット１２.２から引き出され、巻取りユニット２４.１〜２４.３に分配するために変向ローラ４４に供給される。ゴデットユニット１２.２と送出ゴデット２１との間の移行部において、糸１１は、互いに無関係に、渦動装置２２の内部において空気流によって渦動されるので、後続の処理のために必要な糸結合部（Fadenschluss）を生ぜしめることができる。特に図１における図示から分かるように、装置を操作するために両方の機械横側にはそれぞれ操作通路３３.１，３３.２が形成されている。従って、互いに隣接した紡糸ユニット３２.１，３２.２の装置は、それぞれ１つの機械長辺側の横に位置する操作通路３３.２から操作することができる。
【００４８】
しかしながらまた基本的には、紡糸ユニット３２.１，３２.２を操作通路なしに互いに並べて配置することも可能である。
【００４９】
機械長辺側に向かって横方向に方向付けられた操作通路の構成は、糸を処理するための別のプロセスアセンブリが必要な場合に、特に好適である。図４に側面図で略示された別の実施の形態は、特にフレーム壁１５の下側の壁部分１６.２に、延伸された糸を処理するための別のプロセスアセンブリを有している。図４に示した実施の形態は、紡糸装置１、冷却装置４及び巻取り装置２３の構成に関しては、既に述べた図１〜図３に示した実施の形態と同一なので、ここでは、これらの装置についての説明は省き、相違点についてだけ述べる。
【００５０】
ゴデットユニット１２.１，１２.２を備えた延伸装置１０もまた、同一の構成を有しており、フレーム壁１５の壁部分１６.１，１６.２に交互に位置する保持体３４.１，３４.２によって保持されている。壁部分１６.２は、巻取り装置２３の巻取りスピンドル２５.１，２５.２に対して平行に延びていて、巻取り装置２３の上に、巻縮された糸を製造するための別のプロセスアセンブリを有している。ここではテクスチャリング装置３６、冷却ドラム３７及び２つのリラクゼーションゴデットユニット３８.１，３８.２が１つの糸走路に対して相前後して配置されており、かつフレーム壁１５に、特に壁部分１６.２に保持されている。この壁部分１６.２には別の壁部分１６.３，１６.４が対応配置されており、これらの別の壁部分１６.３，１６.４は、糸群を案内するために、ゴデットユニット３８.１，３８.２と送出ゴデット２１との間におけるずれを可能にする。
【００５１】
図４に示した、複数の合成糸を溶融紡糸し、延伸しかつ巻き取る、本発明に係る装置の実施の形態では、糸は延伸の後でかつ巻取りの前に巻縮加工される。そのためにそれぞれの糸は、テクスチャリング装置３６の内部においてスタッフィング（aufstauchen）されて各１つの糸栓状体３１が形成され、冷却ドラム３７の周面に沿って案内される。糸栓状体の形成は、好ましくは高温流体によって行われるので、糸栓状体３１は冷却ドラム３７の周囲において冷却可能である。テクスチャリング加工の後で糸栓状体３１は、解され、糸１１はリラクゼーションゴデットユニット３８.１，３８.２によって引き出されてリラクゼーション処理される。リラクゼーションゴデットユニット３８.１，３８.２の間には、渦動装置２２が設けられており、これによって糸それぞれにおいて糸結合部を製造することができる。さらなる推移において糸は、送出ゴデット２１及び変向ローラ４４を介して巻取りユニット２４.１〜２４.３に供給される。
【００５２】
図４に示した装置は特に、カーペットを加工するのに直ぐに使用することができる、いわゆるＢＣＦ糸を製造するために適している。
【００５３】
可能な限り多数の糸を１つの糸群として１つの紡糸ユニットにおいて製造できるようにするために、図５及び図６には、本発明に係る装置の別の実施の形態が示されている。図５には本実施の形態が正面図で示され、図６には巻取り装置を横断面して側面図で示されている。図５及び図６に示した実施の形態の構造及び機能は、既に述べた図１〜図３に示した実施の形態とほぼ同一であるので、以下においては単に相違点についてだけ述べる。
【００５４】
図５及び図６に示した実施の形態では、紡糸装置１が、マルチプルポンプ４１、分配系４２、及び紡糸ビーム８に配置された紡糸ノズル２によって略示されている。マルチプルポンプ４１は、溶融物供給路３を介して、例えば押出し機である溶融物源（図示せず）に連結されている。紡糸ビーム８は全部で８つの紡糸ノズル２を有しているので、紡糸ユニット内においては、少なくとも８本の糸の糸群が製造可能である。
【００５５】
冷却装置４は、上に述べた実施の形態とほぼ同一であるので、図５及び図６において単に略示されている。
【００５６】
糸を引き出し、延伸しかつ巻き取るために、延伸装置１０と巻取り装置２３が設けられている。延伸装置１０は、図１及び図２に示した実施の形態と同一であり、このときゴデットユニット１２.１，１２.２を、交互に収容する壁部分１６.１，１６.２を備えたフレーム壁１５が、フレーム支持体４０の上に支持されている。このフレーム支持体４０は、フレーム壁１５を支持するために働き、このフレーム壁１５には、複数のゴデットユニット１２.１，１２.２及びガイドゴデット３９並びに送出ゴデット２１が配置されている。ガイドゴデット３９及び送出ゴデット２１は、ゴデットモータ３５.１，３５.２を介して駆動される。
【００５７】
ゴデットユニット１２.１，１２.２及びガイドゴデット３９並びに送出ゴデット２１は、巻取り装置２３の長手方向軸線に対して横向きに配置されている。
【００５８】
巻取り装置２３は、本実施の形態では、それぞれ２つの突出した巻取りスピンドル２５.１，２５.２を備えていて鏡面対称に互いに向かい合って位置する２つの巻取り装置４３.１，４３.２によって形成されている。巻取り装置４３.１，４３.２は、図１及び図２に示した実施の形態の巻取り装置２３と同一に構成されており、このとき巻取り装置４３.１，４３.２はそれぞれ４つの巻取りユニット２４.１〜２４.４を有している。巻取り装置４３.１，４３.２は、フレーム支持体４０の下に配置されていて、それぞれ互いに無関係に独立して交換可能である。
【００５９】
巻取り装置４３.１，４３.２は、糸群の糸１１をそれぞれボビン２７に巻き取るために、同期運転される。糸は、巻取り装置２３の上流側に配置された送出ゴデット２１を介して供給される。送出ゴデット２１はそのために両巻取り装置４３.１，４３.２の真ん中で、フレーム壁１５の壁部分１６.４に、突出するように保持されており、ゴデットモータ３５.２を介して駆動される。送出ゴデット２１からの糸の送出後に、糸群は分けられるので、各巻取り装置４３.１，４３.２は等しい数の糸を巻き取ってボビンを形成する。
【００６０】
従って図５及び図６に示した実施の形態は、特に、多数の糸を１つの紡糸ユニット内において製造するのに特に適している。糸の数はこのとき、紡糸ノズルをいわゆるダブルノズルに交換することによって、大きなコストをかけることなく倍にすることができる。１つの紡糸ノズルユニットから好ましくは２本の糸を、互いに平行に並べて押し出すことができる。
【００６１】
図示の実施の形態は、フレーム壁及び延伸装置の配置形態及び構成を例示している。基本的には、複数回巻き掛けられた糸を有する、このようなオーバラップしたゴデットユニットを、互いに上下に又は互いに並んで形成された複数の壁部分を用いて複数構成することも可能である。このとき重要なことは、ゴデットユニットの突出する端部を互いにオーバラップさせるために、交互に位置する保持体が、フレーム壁において実現されていることである。
【符号の説明】
【００６２】
１  紡糸装置
２  紡糸ノズル
３  溶融物供給路
４  冷却装置
５  冷却ダクト
６  ブロー室
７  集合糸ガイド
８  紡糸ビーム
９  糸ガイドバー
１０  延伸装置
１１  糸
１２.１，１２.２  ゴデットユニット
１３.１，１３.２  突出端部
１４.１，１４.２  ゴデット駆動装置
１５  フレーム壁
１６.１，１６.２，１６.３，１６.４  壁部分
１７  横ビーム
１８  糸開口
１９  ゴデット
２０  付属ローラ
２１  送出ゴデット
２２  渦動装置
２３  巻取り装置
２４.１，２４.２，２４.３，巻取りユニット
２５.１，２５.２  巻取りスピンドル
２６  巻取りタレット
２７  ボビン
２８  圧着ローラ
２９  綾振りユニット
３０  機械フレーム
３１  糸栓状体
３２.１，３２.２  紡糸ユニット
３３.１，３３.２  操作通路
３４.１，３４.２  保持体
３５，３５.１，３５.２  ゴデットモータ
３６  テクスチャリング装置
３７  冷却ドラム
３８.１，３８.２  リラクゼーションゴデットユニット
３９  ガイドゴデット
４０  フレーム支持体
４１  マルチプルポンプ
４２  分配系
４３.１，４３.２  巻取り装置
４４  変向ローラ
【図１】
2016513758.tif 000002
【図２】
2016513758.tif 000003
【図３】
2016513758.tif 000004
【図４】
2016513758.tif 000005
【図５】
2016513758.tif 000006
【図６】
2016513758.tif 000007
【国際調査報告】
2016513758.tif 000008
2016513758.tif 000009
2016513758.tif 000010
2016513758.tif 000011