(57)【要約】本発明は、拡散すべき物質を中に含むフランジ付きのカプセルを収容することを目的とし、本体（１１０、３０３）と、本体によって直接または間接的に担持される軸受面（３４７）と、カプセルからの物質のための出口としての経路（３１６）と、本体に回転可能に設置された歯の付いたホイール（３３４）とを備える拡散デバイス置に関する。歯付きのホイールは、軸受面を超えて軸方向に突出する頂部を備える。歯付きのホイールと、軸受面は、互いに対してらせん形に回転するように設置される。歯付きのホイールの閉鎖運動は、デバイスのフランジの内側面を軸受面に面するように移動させることが可能である。歯付きのホイールの閉鎖運動は、本体に対する歯付きのホイールの回転運動であり、これによりフランジの内側面と、軸受面を互いに向かって移動させることが可能な歯付きのホイールと軸受面の間のらせん形の運動を生じさせる。【選択図】図１８Ｋ
2016525921.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水流（１４）に拡散させるべき製品（１３）を中に含む周辺にフランジが付いたカプセル（１１、１２）を収容するように意図された拡散デバイス（１）であって、
−水の回路に固定されるように意図された本体（３、４、１１０、３０３）と、
−前記本体によって直接または間接的に担持され、水溶性の製品を中に含む周辺にフランジが付いたカプセルのための筐体（１０）の下部面を形成する軸受面（４７、３４７）と、
−前記製品を前記カプセル筐体から経路の出口（２１、３２１）の所まで外に出すための前記経路（１６、３１６）と、
−前記本体（３、４、１１０、３０３）上で回転する能力を有するように設置されるノブ（３３４、３４）であって、前記軸受面（４７、３４７）を超えて前記ノブの回転軸（２５、３２５）の方向に突出する上方部分（７２）を備え、前記ノブと前記軸受面が一方が他方に対してらせん形の回転をする能力を有するように設置されるノブ（３３４、３４）とを備え、
−前記ノブ（３４、３３４）は、前記デバイスが開放する位置から前記本体に対して閉鎖運動するようにさせることができ、この位置において、前記筐体（１０）は前記カプセルの前記フランジ（１２）の直径より大きな寸法の開口（８４）を提供し、前記筐体に挿入すべき前記フランジ付きのカプセルが前記軸受面（４７、３４７）に面することを可能にするように意図されており、
−前記ノブの前記閉鎖運動は、前記デバイスの縁（８２、８３、３８２、３８３）の下部面を前記軸受面（４７、３４７）に面するようにさせることができ、前記ノブの前記閉鎖運動は、前記デバイスが閉鎖位置にあるとき、圧縮によって前記カプセルの前記フランジの周辺部分を前記縁と前記軸受面の間で密閉式に保持するために、前記縁（８２、８３、３８２、３８３）の下部面と、前記軸受面（４７、３４７）をより近づけることを可能にするらせん形の運動を前記ノブと前記軸受面の間に生じさせる、前記本体に対する前記ノブの回転運動である拡散デバイス。
【請求項２】
前記軸受面（４７）が、前記本体（４）の上部面（３８）に位置しており、前記ノブ（３４）が、前記本体上でらせん形に回転する可能性を有するように設置される、請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】
前記縁（８２、８３）の前記下部面が前記ノブの回転の軸（２５）の周りで３６０°にわたって進展し、前記軸受面（４７）が、前記ノブの回転の軸（２５）の周りで３６０°にわたって進展し、前記ノブの前記閉鎖運動は、前記デバイスが閉鎖位置にあるとき、前記カプセルの前記フランジを前記縁と前記軸受面との間で３６０°にわたって密閉式に挿入することを可能にするために前記縁の前記下部面を前記軸受面に３６０°にわたって面するようにすることができる、請求項１および２のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項４】
前記縁が、前記軸受面と共に前記筐体（１０）の周辺溝（８１）の境界を定め、この溝が、前記筐体の内部に向かって開放し、前記カプセルの前記フランジを受け入れるように意図されており、前記筐体の前記開口は、前記デバイスが開放位置にあるとき、前記縁の前記下部面に面していない前記軸受面の一部によって境界が定められる、請求項１から３のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項５】
裏当てリング（６０）が、それが前記本体（４）内で並進式に可動であるように設置され、前記裏当てリングは、前記本体の軸方向に前記軸受面を超えて突出する肩部（７０）を備え、前記デバイスの前記縁は、前記肩部の下部面（８３）を備え、前記裏当てリング（６０）は、圧縮によって前記カプセルの前記フランジの一部を密閉式に前記軸受面（４７）と前記肩部の前記下部面との間で維持するために、前記裏当てリングの前記肩部（７０）の前記下部面（８３）と、前記軸受面をより近づけるように閉鎖運動において前記ノブによって推し進められるように前記ノブ（３４）に結合されている、請求項１から４のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項６】
前記裏当てリング（６０）が、前記本体内の深溝（３７）に相補的な形状のスカート（６３）を備え、前記裏当てリングの前記スカートは、前記深溝に挿入され、前記スカートの特定の面（６４）は、軸方向に延びるリブ（６５）を有し、前記深溝は、前記本体に対する前記裏当てリングの移動を軸方向の移動に誘導するために前記スカートの前記リブを補完する軸方向に延びる溝（３９）を備える、請求項５に記載のデバイス。
【請求項７】
前記デバイスの前記縁は、前記ノブ（３４）の前記上方部分（７２）の下部面（８２）を備え、前記ノブの前記上方部分の前記下部面（８２）は、前記デバイスの前記縁の第１の部分を構成しており、前記裏当てリング（６０）の前記肩部（７０）の前記下部面（８３）は、前記デバイスの前記縁の第２の部分を構成しており、前記ノブの閉鎖運動は、前記縁の第１の部分（８２）を前記軸受面（４７）の第２の部分（８６）に面するようにし、同時に前記縁の前記第１の部分と、前記軸受面の前記第２の部分をより近づけることができ、前記縁の第２の部分（８３）が前記軸受面の第１の部分（８５）に面するようにすると同時に前記縁の前記第２の部分と、前記軸受面の第１の部分をより近づけるようにすることで、一方で前記軸受面の前記第１の部分（８５）と前記縁の前記第２の部分（８３）との間、他方で前記軸受面の前記第２の部分（８６）と前記縁の前記第１の部分（８２）との間でカプセルのフランジを捕えることが可能である、請求項５および６のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項８】
前記縁の前記第１の部分と前記縁の前記第２の部分は異なる面内にある、請求項７に記載のデバイス。
【請求項９】
前記縁の前記第１の部分は、第１の半径を備えた円弧形状を有し、前記縁の前記第２の部分は、前記第１の半径より大きい第２の半径を備え、前記縁の前記第１の部分と同心円の円弧形状を有し、前記デバイスが開放位置にあるとき、前記裏当てリングの前記肩部は、前記ノブの前記上方部分にある溝の中に少なくとも部分的に収容される、請求項７および８のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項１０】
前記縁の前記第１の部分は、前記軸受面の周辺部の半分以上にわたって前記軸受面に面し、前記縁の前記第２の部分は、前記軸受面の周辺部の半分以上にわたって前記軸受面に面している、請求項７から９のいずれか一項に記載のデバイス。  
【請求項１１】
水の入口（１７）から前記カプセル筐体の所まで水を供給する水供給経路（１５）を備える、請求項１から１０のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項１２】
前記出口経路および／または前記水供給経路は、前記本体を通り抜け前記筐体の前記下部面の所まで通っている、請求項１１に記載のデバイス。
【請求項１３】
前記水供給経路（１５）および／または前記出口経路（１６）を閉鎖するまたは覆わないようにすることができる水供給制御要素（２９Ａ）を備え、前記制御要素は、前記水戻し制御要素が前記水供給経路および／または前記出口経路を閉鎖する閉鎖位置から、前記水供給経路および／または前記出口経路が覆われない開放位置の所まで前記デバイス内を移動することが可能であり、前記デバイスは、前記制御要素に戻し力を加える戻し要素（８８）を備え、前記戻し力は、前記制御要素に加えられる対向力がない場合、前記制御要素を閉鎖位置に維持することができ、前記デバイスは、前記軸受面（４７）によって囲まれた前記筐体の中央領域で前記本体の上部面（３８）に配置され軸方向（２５）に移動することができるプレート（４５）を備え、前記プレート（４５）は、前記制御要素（２９Ａ）に結合され前記制御要素に推力を加えることができ、前記推力は、前記制御要素を前記開放位置へと移動させる、請求項１１および１２のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項１４】
製品を中に含む前記カプセルの内側と、前記カプセルの外側の間に連通を形成するために前記筐体に挿入されたカプセルの壁（４２）を劣化させるように意図された穿刺機構を備え、前記穿刺機構は、前記軸受面によって囲まれた前記筐体の中心領域内で軸方向（２５）に突出するように前記本体によって担持される２つの穿刺ピン（４０）を備え、前記デバイスは、前記軸受面によって囲まれた前記筐体の中心領域に配置されたプレート（４５）を備え、前記プレートは、前記プレートが前記ピン（４０）を隠す配備位置と、前記プレートが前記穿刺ピン（４０）を覆わない後退位置の間で軸方向に移動することが可能である、請求項１から１３のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項１５】
前記出口経路（１６）は、前記穿刺機構の前記ピンの一方（４０Ｂ）の上方面（４３Ｂ）に位置する入口（２０）を備える、請求項１４に記載のデバイス。
【請求項１６】
前記本体は、その上部面に、前記プレートを補完する形状のカバー（４４）を備え、前記ピンは、前記カバー内で前記本体の前記上部面に位置しており、前記プレートがその配備位置からその後退位置に移動することによって前記水戻し制御要素（２９Ａ）を前記開放位置へと移動させる、請求項１４と組み合わせた請求項１３に記載のデバイス。
【請求項１７】
前記デバイスは、軸受面を備え前記本体（３、４、１１０、３０３）内で軸方向に並進運動する可能性を有するように設置された弁（２９、３２９）をさらに備え、前記弁は、前記ノブに対してらせん形の回転運動する可能性を有する、請求項１に記載のデバイス。
【請求項１８】
前記本体は、前記本体の軸方向に前記軸受面を超えて突出する肩部（７０）を備え、前記デバイスの前記縁は、前記肩部の下部面（８３、３８３）を備え、前記弁は、圧縮によって前記カプセルの前記フランジの一部を前記軸受面（４７、３４７）と前記肩部の前記下部面との間に密閉式に保持するために、前記軸受面と、前記肩部（７０）の前記下部面（８３、３８３）をより近づけるために閉鎖運動において前記ノブによって軸方向に並進するように推し進められるように前記ノブ（３４）に結合される、請求項１７に記載のデバイス。
【請求項１９】
前記デバイスの前記縁は、前記ノブ（３４、３３４）の前記上方部分（７２）の下部面（８２、３８２）を備え、前記ノブの前記上方部分の下部面（８２、３８２）は前記デバイスの前記縁の第１の部分を構成しており、前記肩部（７０）の前記下部面（８３、３８３）は、前記デバイスの前記縁の第２の部分を構成しており、前記ノブの閉鎖運動は、前記縁の前記第１の部分を前記軸受面（４７、３４７）の第２の部分（８６）に面するようにし、同時に前記軸受面の前記第２の部分と、前記縁の前記第１の部分をより近づけることが可能であり、前記縁（８３、３８３）の前記第２の部分が前記軸受面の前記第１の部分（８５）に面するようにすることができ、同時に前記軸受面の第１の部分と、前記縁の前記第２の部分をより近づけるようにすることで、一方で前記軸受面の前記第１の部分（８５）と前記縁の前記第２の部分（８３、３８３）との間、他方で前記軸受面の前記第２の部分（８６）と前記縁の前記第１の部分（８２、３８２）との間でカプセルの前記フランジを捕えることが可能である、請求項１７に記載のデバイス。
【請求項２０】
前記縁の前記第１の部分は、前記軸受面の周辺部の半分以上にわたって前記軸受面に面し、前記縁の前記第２の部分は、前記軸受面の周辺部の半分以上にわたって前記軸受面に面している、請求項１９に記載のデバイス。
【請求項２１】
水の入口（１７）から前記カプセル筐体の所まで水を供給する水供給経路（１５）を備え、前記出口経路および前記水供給経路は、前記弁を通って前記筐体の前記下部面の所まで通っている、請求項１７に記載のデバイス
【請求項２２】
前記弁は、前記本体によって担持される第１のシールと、前記本体によって担持される第２のシールとによって密閉式に囲まれた水供給制御要素（２９Ａ、３２９Ａ）を備え、前記第１および第２のシールは、前記弁の並進運動の軸方向に互いから離間されており、前記弁は、前記第２の経路の前記水入口と、前記第１の経路の前記出口とが、前記第１のシールと軸方向に一直線に位置することで前記第１のシールによって閉鎖される閉鎖位置から、前記経路の前記水入口および前記水出口が前記２つのシールの間の軸方向の突起の中に位置し前記経路の前記水入口および前記水出口が覆われない開放位置の所まで前記本体内を移動することが可能である、請求項２１に記載のデバイス。
【請求項２３】
前記筐体に挿入されるカプセルの壁（４２）を劣化させるように意図された穿刺機構を備えることで、中に製品を含む前記カプセルの内部と、前記カプセルの外部の間に連通を形成し、前記穿刺機構は、前記ノブが前記閉鎖位置にあるとき、前記軸受面によって囲まれる前記筐体の中心領域において軸方向（２５、３２５）に突出するように前記弁の上部面に位置する２つのピン（４０、１２８）を備え、前記デバイスは、前記軸受面を担持するプレート（４５、３４５）を備え、前記プレートは、前記プレートが前記ピン（４０、１２８）を隠す展開位置と、前記プレートが穿刺ピン（４０、１２８）を露わにする後退位置との間で前記弁に対して軸方向に移動することが可能である、請求項１７に記載のデバイス。
【請求項２４】
前記本体は、入口（６）、出口（７）および前記入口と前記出口との間に水の流れのための経路（５）を備える中空の取り付け台（３、２０３、３０３）を備え、前記出口経路の前記出口は、前記取り付け台の水路の下流部分に位置しており、前記取り付け台の前記出口に向けて配向されることで前記出口経路の前記出口において減圧を形成する、請求項１から２３のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項２５】
前記筐体は、前記カプセルの密閉された本体（９８）が前記デバイスの上部面を超えて突出することを可能にすることが意図された前記ノブの中心に開口（７４）を備える、請求項１から２４のいずれか一項に記載のデバイス。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、カプセルに入れられた製品を水流の中、より詳細には風呂水、シャワー水などの洗浄水の中に拡散させる分野に関する。
【背景技術】
【０００２】
国際公開第２０１１１０７２２１号パンフレットは、カプセルを受け入れるように意図されたケーシングが閉鎖される際、穴を開けられる使い捨てカプセルの形態で包装されたシャワーゲル、シャンプー、エッセンシャルオイルまたは他の種類の製品を拡散させるためのデバイスに関する。このようなケーシングは、それを開放させ、その後カプセルを挿入し、その後筐体を再び閉鎖することを可能にするために、緩めることができるハッチまたはストッパーを備える。ポンプまたは吸引システムを使用して、カプセル内に含まれる製品をデバイスを通過する水の流れの中に放出し、それをこの水流に中に混ぜる。レバーによって制御することができる調節プレートを使用して、カプセルから放出される製品の量を調整する。また米国特許第３３４９７８８号明細書は、弁を備える流体混合機を開示する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】国際公開第２０１１１０７２２１号パンフレット
【特許文献２】米国特許第３３４９７８８号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の基本を成す概念は、ユーザがほとんどかさばらないデバイスを使用して、カプセルに入れられた製品を水の流れの中に混ぜることを可能にすることである。本発明の１つの目的はまた、ユーザが、カプセル内に含まれる製品をデバイスを通過する水の流れと接触させるために、限定された数の取り扱い作業を実施するだけである簡単な利用を可能にするデバイスを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
これを達成するために、本発明は、水の流れへと拡散すべき製品を中に含む周辺にフランジが付いたカプセルを受け入れるように意図された拡散デバイスを提供し、デバイスは、
−水の回路に固定されるように意図された本体と、
−本体によって直接または間接的に担持され、水溶性の製品を中に含む周辺にフランジが付いたカプセルのための筐体の下部面を形成する軸受面と、
−製品をカプセルの筐体から経路の出口の所まで外に出すための経路と、
−本体上で回転する能力を有するように設置されたノブであって、ノブの回転軸の方向に軸受面を超えて突出する上方部分を備え、ノブと軸受面が他方に対してらせん形に回転する可能性を有するように設置されるノブとを備え、
−ノブは、デバイスが開放する位置から本体に対して閉鎖運動するようにさせることができ、この位置において、筐体はカプセルのフランジの直径より大きな寸法の開口を提供し、筐体に挿入すべきフランジ付きのカプセルが軸受面に面することを可能にするように意図されており、
−ノブの閉鎖運動は、デバイスの縁の下部面を軸受面に面するようにさせることができ、ノブの閉鎖運動は、デバイスが閉鎖位置にあるとき、圧縮によってカプセルのフランジの周辺部分を縁と軸受面の間で密閉式に保持するために、縁の下部面と軸受面をより近づけることが可能ならせん形の運動をノブと軸受面との間に生じさせる、ノブの本体に対する回転運動である。
【０００６】
このようなデバイスによって、設置する際のスペースの削減が可能になり、設置するのに、筐体を開放するためにハッチを操作するのに必要なスペースを用意する必要がなく、カプセルは、筐体の開口を介して挿入され、デバイスを閉鎖するにはノブを簡単に回すだけで十分である。加えて、筐体の開口によって、カプセルを筐体に簡単かつ迅速に挿入することが可能になる。
【０００７】
特定の一実施形態において、デバイスは、
−軸方向に延びる円筒形の本体であって、前記本体の上部面の周辺部は軸受面を備え、前記軸受面は、水溶性の製品を中に含む周辺にフランジが付いたカプセルのための筐体の下部面を形成する本体と、
−水の入り口からカプセル筐体の所まで本体を通過する水供給経路およびカプセル筐体から水出口の所まで本体を通過する水戻し経路と、
−円筒形の本体上でらせん形に回転する可能性を有するように設置されたノブであって、円筒形の本体の軸方向に軸受面を超えて突出する上方部分を備え、ノブの上方部分が、本体の軸受面に面する縁の下部面を有するノブと、
−円筒形の本体の上部面と円筒形の本体の側面との間で本体の中を移動する能力を有するように設置された裏当てリングであって、円筒形の本体の軸方向に軸受面を超えて突出する肩部と、軸受面の第１の部分に面する下部面とを備える裏当てリングと、
−軸受面、ノブの上方部分の下部面、および裏当てリングの肩部の下部面が協働して筐体の周辺溝を形成し、この溝は筐体の内部に向かって開放し、カプセルのフランジを受け入れるように意図されており、
−ノブは、本体に対するらせん形の閉鎖運動で、裏当てリングの肩部が少なくとも部分的にノブの上方部分の溝の中に収容される開放位置から移動することができ、筐体の溝は、筐体の周辺の一部のみにわたって横方向に延びており、本体の軸受面の第２の部分は、ノブの上方部分の下部面にも裏当てリングの肩部にも面しておらず、筐体の側部開口を画定しており、
−ノブの閉鎖運動は、圧縮によってカプセルのフランジの第２の周辺部分を密閉式に本体の軸受面の第２の部分に当接したまま維持するために、ノブの上方部分の下部面が本体の軸受面の第２の部分に面するようにし、ノブの上方部分の下部面と、軸受面の第２の部分をより近づけるようにすることができ、裏当てリングは、圧縮によってカプセルのフランジの第１の周辺部分を密閉式に本体の軸受面の第１の部分に当接したまま保持するために、裏当てリングの肩部の下部面と、軸受面の第１の部分をより近づけるために閉鎖運動においてノブによって移動されるようにノブに結合されている。
【０００８】
この実施形態によると、カプセルに入れられた製品を水の流れの中に拡散させるためのこのようなデバイスは、１つまたは複数の以下の追加の特徴を有する場合がある。
【０００９】
この好ましい実施形態において、軸受面は、本体の上部面に位置しており、ノブは、本体上でらせん形に回転する可能性を有するように設置される。
【００１０】
実施形態の代替の一形態において、ピストンは本体内を並進式に移動する能力を有するように設置され、軸受面は、ピストンの上部面の周辺部に位置しており、ノブは、ピストンと共にらせん形に回転する可能性を有するように設置され、製品戻し経路が、ピストンを通過しており、ノブの閉鎖運動は、縁の下部面と軸受面とをより近づけるために本体内でピストンを並進式に移動させることができる。
【００１１】
この実施形態によるデバイスは有利には、ノブが、例えば１８０°ほどの回転を生じさせることで成り立つ簡素な運動において、一方で軸受面と、他方でノブの上方部分の下部面および裏当てリングの肩部の下部面との間で筐体の溝の中にカプセルのフランジを密閉式に捕えることを可能にする。このような密閉は、例えばカプセルのフランジに密閉ビードがあることによって達成される、あるいは代替として円筒形の本体の上部面に配置されたシールがありその上部面に軸受面を有することによって達成される場合もある。
【００１２】
できるなら、縁の下部面は、ノブの回転軸の周りで３６０°にわたって進展し、軸受面は、ノブの回転軸の周りで３６０°にわたって進展し、ノブの閉鎖運動は、デバイスが閉鎖位置にあるとき、カプセルのフランジを前記縁と軸受面の間で３６０°にわたって密閉式に挿入することを可能にするために縁の下部面を軸受面に３６０°にわたって面するようにすることができる。
【００１３】
この実施形態は、使用する際、カプセルのフランジがカプセルの周辺フランジ全体にわたって縁の下部面によって押圧され、デバイスの筐体内に完璧なシールを形成することを可能にすることを保証する。
【００１４】
一実施形態において、縁は、軸受面と共に筐体の周辺溝の境界を定め、この溝は、筐体の内部に向かって開放しており、カプセルのフランジを受け入れるように意図されており、筐体の開口は、デバイスが開放位置にあるとき、縁の下部面に面していない軸受面の一部によって境界が定められる。筐体の開口は、好ましくは側部であるが、等しくノブの上部面にある場合もある。このような側部開口は、筐体にカプセルを挿入するのに必要な空間の大きさを制限する。側部開口に溝があることは有利には、カプセルが挿入される間のその誘導を実現する。さらに、このような側部開口によって、開口が下向きに配向されない場合、空間内でのデバイスがどんな位置決めでもデバイスへの安定した挿入が可能になる。したがってデバイスが下方に向く面、例えばシャワーの天井などに設置される場合、ユーザは単に、側部開口を介してカプセルを挿入し、デバイスを閉鎖する間カプセルを所定の位置に保持する必要がなくデバイスを閉鎖する。
【００１５】
一実施形態において、裏当てリングは、それが本体内を並進式に可動であるように設置され、前記裏当てリングは、本体の軸方向に軸受面を超えて突出する肩部を備え、デバイスの縁は、肩部の下部面を備え、裏当てリングは、圧縮によってカプセルのフランジの一部を密閉式に軸受面と肩部の下部面の間で維持するために、裏当てリングの肩部の下部面と、軸受面をより近づけるように閉鎖運動においてノブによって推し進められるようにノブに結合されている。
【００１６】
一実施形態は、本体内の深溝に相補的な形状のスカートを備えるように裏当てリングのための準備を行ない、裏当てリングのスカートは、深溝に挿入され、スカートの特定の面は、軸方向に延びるリブを有し、深溝は、本体に対する裏当てリングの移動を軸方向の移動に誘導するためにスカートのリブを補完する軸方向に延びる溝を備える。このようなスカートによって、本体に対する裏当てリングの運動を並進運動に制限することが可能であるが、この運動の制限は、当業者に既知の任意の手段によって達成することができる。
【００１７】
一実施形態において、デバイスの縁は、ノブの上方部分の下部面を備え、ノブの上方部分の下部面は、デバイスの縁の第１の部分を構成しており、裏当てリングの肩部の下部面は、デバイスの縁の第２の部分を構成しており、ノブの閉鎖運動は、縁の第１の部分を軸受面の第２の部分に面するようにし、同時に縁の前記第１の部分と、軸受面の前記第２の部分をより近づけることが可能であり、縁の第２の部分が軸受面の第１の部分に面するようにすると同時に縁の前記第２の部分と、軸受面の第２の部分をより近づけるようにすることで、一方で軸受面の第１の部分と縁の第２の部分の間、他方で軸受面の第２の部分と縁の第１の部分の間でフランジ付きのカプセルのフランジを捕えることが可能である。
【００１８】
縁はここでは、２つの部分に形成され、これらは一緒に軸受面と協働するように意図された下部面を形成するが、他の態様の実施形態も可能であり、例えば写真用機材で使用されるものなど絞りによって形成される縁もあり、後退した位置にある絞りは軸受面に面する面を持たず、それが配置される際、前記絞りの下部面を軸受面に面するようにすることで周辺溝を形成する。
【００１９】
一実施形態において、縁の第１の部分と、縁の第２の部分は、別個の面内にある。典型的には、縁の第１の部分と、縁の第２の部分は、筐体の溝の中に段差を構成し、これはカプセルが筐体内に挿入される際にそれを誘導し、前記カプセルもまた、筐体の溝の中の段差と相補的な段差を備える。
【００２０】
一実施形態において、縁の第１の部分は、第１の半径を備えた円弧形状を有し、縁の第２の部分は、第２の半径が第１の半径より大きく、かつ縁の第１の部分と同心円の円弧形状を有し、デバイスが開放位置にあるとき、裏当てリングの肩部は、ノブの上方部分にある溝の中に少なくとも部分的に収容される。
【００２１】
一実施形態において、縁の第１の部分は、軸受面の周辺部の半分以上にわたって軸受面に面し、縁の第２の部分は、軸受面の周辺部の半分以上にわたって軸受面に面している。
【００２２】
有利には、縁の第１の部分および第２の部分はそれぞれ、１８０°を超えて進展することで重なる領域を形成している。重なる領域があることは、この領域においてデバイスが閉鎖位置にあるとき、フランジが一方で軸受面によって捕えられ、他方で縁の第１の部分と縁の第２の部分の両方によって捕えられ、筐体の密閉を完璧に保証する。有利には、縁の第１の部分と、縁の第２の部分はそれぞれ、デバイスの周辺部の例えば１９０°にわたって延在する。
【００２３】
一実施形態において、デバイスは、水の入口からカプセル筐体の所までの水供給経路を備える。このような水供給経路によって、筐体に水を供給することが可能になり、水の流れの中に希釈されるべき製品のより最適な循環を実現する。しかしながら、筐体からの出口経路を経由しての製品の排出は、様々なやり方で実現される場合があり、例えばヴェンチュリ効果を使用するなどである。ヴェンチュリ効果を利用して製品を排出するデバイスの場合、カプセルを適切に空にすることを保証するために筐体に空気または水を入れるための要素が設けられることが好ましい。
【００２４】
本実施形態の代替の一形態において、出口経路および／または水供給経路は、本体を通り抜け筐体の下部面の所まで通っている。
【００２５】
一実施形態において、デバイスは、水供給経路および／または出口経路を閉鎖するまたは覆わないようにすることができる水供給制御要素を備え、制御要素は、水戻し制御要素が水供給経路および／または出口経路を閉鎖する閉鎖位置から水供給経路および／または出口経路が覆われない開放位置の所までデバイス内を移動することが可能であり、デバイスは、制御要素に戻し力を加える戻し要素を備え、前記戻し力は、前記制御要素に加えられる対向力がない場合、制御要素を閉鎖位置に維持することができ、デバイスは、軸受面によって囲まれた筐体の中央領域で本体の上部面に配置されるとともに軸方向に移動することができるプレートを備え、プレートは、制御要素に結合され制御要素に推力を加えることができ、前記推力は、制御要素を開放位置へと移動させる。
【００２６】
一実施形態において、デバイスは、製品を中に含むカプセルの内側と、カプセルの外側の間に連通を形成するために、筐体に挿入されたカプセルの壁を劣化させるように意図された穿刺機構を備える。
【００２７】
一実施形態において、穿刺機構は、軸受面によって囲まれた筐体の中心領域内で軸方向に突出するように本体によって担持される２つの穿刺ピンを備え、デバイスは、軸受面によって囲まれた筐体の中心領域に配置されたプレートを備え、このプレートはピンを隠す配備位置と、プレートが穿刺ピンを覆わない後退位置の間で軸方向に移動することが可能である。代替の一形態において、出口経路は、穿刺機構のピンの一方の上方面に位置する入口を備える。
【００２８】
一実施形態において、本体はその上部面に、プレートを補完する形状のカバーを備え、ピンは、カバー内で本体の上部面に位置しており、プレートがその配備位置からその後退位置に移動することによって水戻し制御要素を開放位置へと移動させる。
【００２９】
有利には、水供給制御要素は機械的にノブの運動に接続され、前記制御要素は、デバイスが開放位置にあるときその閉鎖位置にあり、カプセルがデバイスに挿入される際のデバイスの閉鎖運動において開放位置へと進む。ノブの回転と水供給要素の間のこのような機械的接続は、デバイスの利用を簡素にし、ユーザは、水供給制御要素を開閉するために追加の作業を持たない。水供給制御要素の開放のこのような自動化はまた、ユーザが見逃した場合に筐体から水が漏れるのを回避するので、水供給制御要素が開放され、筐体に水が供給される際、中にカプセルを挿入するためにユーザが筐体を開放するリスクがない。
【００３０】
上記のような穿刺ピンの存在は、１つの壁が、穿刺機構によって穴が開けられるように意図された穿刺可能な材料で作製されたカプセルに関連しており、このピンによってユーザが前記カプセルを開放する必要なしにカプセル内に含まれる製品をそこから取り出すことが可能になる。典型的には、ユーザは、カプセルを密閉するまたはカプセルの状態を整えるフィルムを取り外すことに関して気に掛けることなく、カプセルを直接筐体に挿入することで、それが中に含む製品を筐体内を通って流れる水と接触させることができる。カプセルの穿刺作業を自動化することによって、カプセルに穴を開けるためにピンを筐体内に配置することが意図されたプッシュボタンを押すなどユーザが追加の作業を行なう必要がなくなる。さらに穿刺作業の自動化が、筐体への水の供給の開放と関連している場合（自動化される、またはされない場合のある方法において）、穿刺作業のこのような自動化は、カプセル内に含まれる製品を溶解させるまたは取り出すために、制御要素が開放され水が筐体内を循環するときに限ってカプセルに穴が開けられることを保証する。よって、デバイスが閉鎖されていなければ筐体に挿入されたカプセルには穴が開けられず、したがって後に使用することができ、他方でそれが中に含む製品が使用不能になっていなければ、デバイスから取り出すことができる。
【００３１】
一実施形態において、本体は、入口、出口、および入口と出口の間に水の流れのための経路を備える中空の取り付け台の上に設置される。改良形態において、出口経路の出口は、取り付け台の水路の下流部分に位置しており、取り付け台の出口の方に向くことで出口経路の出口において減圧を生成する。
【００３２】
できるなら、水供給経路の入口は、取り付け台の水路の上流部分に位置しており、水の流れの二次流れの方向を転換するために取り付け台の入口の方に配向される。水供給経路の入口の水流のための経路の入口に対する、および出口経路の出口の水流のための経路の出口に対する位置および配向は、筐体に正確に水が供給され、経路を通過する水流の中に拡散すべき製品が正しく拡散されることを保証する。
【００３３】
一実施形態において、筐体は、カプセルの密閉された本体が、デバイスの上部面を超えて突出することを可能にすることが意図された開口をノブの中心に備える。
【００３４】
この実施形態によって、密閉されたカプセルの外側面を、筐体を開放する必要なしにユーザに見えるようにしたままにすることが可能になる。よって、ユーザは、デバイスを操作せずに、その筐体がカプセルを中に含むかどうかを判断することができる。さらに、カプセルの外側面に、カプセル内に含まれる製品の性質などの情報が記載されている場合、この情報は、ユーザがデバイスを操作する必要なしにユーザが見ることができる。加えて、カプセルが使用されてからカプセルを排出する作業がより簡素になり、ユーザは、カプセルの外側面を押圧することでそれをデバイスの外に取り出すことができる。さらに、この実施形態において、カプセルに製品レベル指示が記載されている場合、例えばカプセルが半透明である、または製品レベル指示器として作用する半透明の壁のセクションを有する場合、ユーザは、筐体を開放する必要なしに、カプセルがまだ活性製品を含んでいるかどうか、またはカプセルが使用済みであるかどうかが分かる。
【００３５】
一実施形態において、デバイスはさらに、軸受面を備えるとともに本体内で軸方向に並進運動する可能性を有するように設置された弁を備え、この弁は、ノブに対してらせん形の回転運動する可能性を有する。
【００３６】
特定の一実施形態において、本体は、本体の軸方向に軸受面を超えて突出する肩部を備え、デバイスの縁は、肩部の下部面を備え、弁は、圧縮によってカプセルのフランジの一部を軸受面と肩部の下部面との間に密閉式に保持するために、軸受面と、肩部の下部面とをより近づけるために、閉鎖運動においてノブによって軸方向に並進するように推し進められるようにノブに結合される。
【００３７】
一実施形態において、デバイスの縁は、ノブの上方部分の下部面を備え、ノブの上方部分の下部面はデバイスの縁の第１の部分を構成しており、肩部の下部面は、デバイスの縁の第２の部分を構成しており、ノブの閉鎖運動は、縁の第１の部分を軸受面の第２の部分に面するようにし、同時に軸受面の前記第２の部分と、縁の前記第１の部分をより近づけることが可能であり、縁の第２の部分が軸受面の第１の部分に面するようにし、同時に軸受面の第１の部分と、縁の前記第２の部分をより近づけるようにすることで一方で軸受面の第１の部分と縁の第２の部分の間、他方で軸受面の第２の部分と縁の第１の部分の間でフランジ付きのカプセルのフランジを捕えることが可能である。
【００３８】
一実施形態において、縁の第１の部分は、軸受面の周辺部の半分以上にわたって軸受面に面し、縁の第２の部分は、軸受面の周辺部の半分以上にわたって軸受面に面している。
【００３９】
一実施形態においてデバイスはさらに、水の入口からカプセル筐体の所まで水を供給する水供給経路を備え、出口経路および水供給経路は、弁を通過して筐体の下部面の所まで進む。
【００４０】
一実施形態において、弁は、本体によって担持される第１のシールと、本体によって担持される第２のシールとによって密閉式に囲まれた水供給制御要素を備え、第１および第２のシールは、弁の並進運動の軸方向に互いから離間されており、弁は、第２の経路の水入口と、第１の経路の出口とが、第１のシールと軸方向に一直線に位置することで第１のシールによって閉鎖される閉鎖位置から、経路の水入口および水出口が２つのシールの間の軸方向の突起の中に位置し、かつ経路の水入口および水出口が覆われない開放位置の所まで本体内を移動することが可能である。
【００４１】
一実施形態において、デバイスは、筐体に挿入されたカプセルの壁を劣化させることが意図された穿刺機構を備えることで、中に製品を含むカプセルの内部と、カプセルの外部との間に連通を形成し、穿刺機構は、ノブが閉鎖位置にあるとき、軸受面によって囲まれる筐体の中心領域において軸方向に突出するように弁の上部面に位置する２つのピンを備え、デバイスは、軸受面を担持するプレートを備え、このプレートは、プレートがピンを隠す展開位置と、プレートが穿刺ピンを露わにする後退位置との間で弁に対して軸方向に移動することが可能である。
【００４２】
本発明はまた、拡散ヘッドに接続された水入口を備え前記拡散ヘッドに設置された本発明によるデバイスをさらに備える水分配システムに関する。例えば本発明によるデバイスは、シャワーヘッドに設置される場合があり、筐体の開口は、拡散列の反対側で拡散シャワーヘッドの一部に位置している。
【００４３】
一実施形態において、本体は、入口、出口および入口と出口の間に水の流れのための経路を備える中空の取り付け台を備え、出口経路の出口は、取り付け台の水路の下流部分に位置しており、取り付け台の出口に向けて配向されることで出口経路の出口において減圧を形成する。
【００４４】
添付の図面を参照して単に非制限的な例の目的で提示された本発明のいくつかの好ましい実施形態の以下の記載の過程において、本発明はさらに適切に理解され、そのさらなる目的、詳細、特徴および利点がより明確になるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００４５】
【図１】カプセルが中に設置された拡散デバイスの閉鎖位置における断面図である。
【図２】図１のデバイスの分解組立斜視図である。
【図３】図１のデバイスの取り付け台の代替の１つの形態の一実施形態の斜視図である。
【図４】図１のデバイスのベースの斜視図である。
【図５Ａ】図１のデバイスの弁の第１の部分の斜視図である。
【図５Ｂ】図１のデバイスの弁の第２の部分の斜視図である。
【図６】図１のデバイスの裏当てリングの斜視図である。
【図７】図１のデバイスのノブの斜視図である。
【図８】開放位置にある拡散デバイスの斜視図である。
【図９】開放位置にあり、カプセルがその中に挿入された状態のデバイスの斜視図である。
【図１０】閉鎖位置にあるカプセルのない図１のデバイスを上から見た斜視図であり、裏当てリングの肩部の下部面と協働するように意図された軸受面の第１の部分と、ノブの上方部分の下部面と協働するように意図された軸受面の第２の部分の隠れた詳細を示す図である。
【図１１】カプセルのない、開放位置にあるデバイスの断面斜視図である。
【図１２】開放位置にあり、カプセルが中に挿入された状態のデバイスの断面斜視図である。
【図１３】閉鎖位置にあり、カプセルが中に挿入された状態のデバイスの断面斜視図である。
【図１４】デバイスの実施形態の代替の一形態の断面図である。
【図１５】デバイスの実施形態の代替の一形態の断面図である。
【図１６】穿刺デバイスのピンの実施形態の代替の一形態の断面図である。
【図１７】図１４のデバイスで使用することができるカプセルの断面図である。
【図１８Ａ】実施形態の代替の一形態におけるデバイスの構成部品の概略斜視図である。
【図１８Ｂ】実施形態の代替の一形態におけるデバイスの構成部品の概略斜視図である。
【図１８Ｃ】実施形態の代替の一形態におけるデバイスの構成部品の概略斜視図である。
【図１８Ｄ】実施形態の代替の一形態におけるデバイスの構成部品の概略斜視図である。
【図１８Ｅ】実施形態の代替の一形態におけるデバイスの構成部品の概略斜視図である。
【図１８Ｆ】実施形態の代替の一形態におけるデバイスの構成部品の概略斜視図である。
【図１８Ｇ】実施形態の代替の一形態におけるデバイスの構成部品の概略斜視図である。
【図１８Ｈ】実施形態の代替の一形態におけるデバイスの構成部品の概略斜視図である。
【図１８Ｉ】実施形態の代替の一形態におけるデバイスの構成部品の概略斜視図である。
【図１８Ｊ】実施形態の代替の一形態におけるデバイスの構成部品の概略斜視図である。
【図１８Ｋ】互いに組み立てられた図１８Ａから図１８Ｊの要素を備えるデバイスの断面図である。
【図１９】図１８Ａから図１８Ｋによるものなどのデバイスの水供給パイプの入口および水戻しパイプの出口における水平断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００４６】
図１は、使用中の拡散デバイスを描いている。デバイス１は、取り付け台３で形成された取り付けベース２を備え、その上に円筒形の本体４または穿刺デバイス４が設置される。取り付け台３と、穿刺デバイス４は、互いに対して固定される。ベース２は、水入口６と水出口７が備わった水路５を備える。
【００４７】
デバイス１は、衛生設備におけるいずれの既存の水パイプにも設置されるように意図されており、例えば、水入口６は、水入口６のねじ山８を利用してシャワーの蛇口（描かれていない）に直接ねじ込まれ、シャワーホース（描かれていない）は、水出口７のねじ山９の上にそこにねじ込まれる。
【００４８】
拡散デバイス１はまた、例えばシャワーヘッドなど既存のデバイスまたは設備に直接組み込まれる場合もあり、シャワーヘッドの水入口が、ベース２への水入口６を構成し、シャワーヘッドの列が、ベース２からの水出口７を構成し、ベース２は、製品を水の流れと混ぜることを可能にするように意図された混合チャンバを潜在的に備える場合がある。
【００４９】
典型的には、拡散デバイスは、衛生水分散システムにおける様々な地点に設置される可能性あり、例えば蛇口、シャワーヘッドまたは蛇口とシャワーヘッドの間の何らかの中間位置などである。
【００５０】
拡散デバイス１によって、前記デバイス１内を通って流れる水にカプセル化された製品を混合することが可能になる。そのために、デバイスは、可溶性の製品１３を中に含む周辺フランジ１２を備えたカプセル１１を受け入れるように意図された筐体１０を備える。カプセル１１内に含まれた製品１３は、例えば石けん、クリーム、発泡剤、シャンプー、ボディケア、スキンケアまたはヘアケア製品、抗菌性製品、エッセンシャルオイル、洗浄剤または任意の他の液体、ゲル、固体または水溶性の粉末製品であり得る。
【００５１】
製品１３をデバイス１に進入する水の流れ１４に混合することを可能にするために、デバイス１は、一方でベース２の経路５からカプセル１１のための筐体１０の所まで水を供給するための要素１５を備え、他方でカプセル１１のための筐体１０からベース２における前記水路５の所まで水を戻すための要素１６を備える。典型的には、水路５から筐体１０まで水を供給する水供給要素１５は、水供給ホース１５である。筐体１０に水を供給するホース１５は、水路５内に位置する水供給入口１７を備え、この水供給入口１７は、経路５の上流に位置しており、水流１４の一部をパイプ１５に沿って循環する二次流れ１８として方向を転換するような方法で配向されている。パイプ１５の出口１９は、カプセル１１が挿入される筐体１０へと直接開放している。デバイスが使用される際、水供給出口１９は理想的には、図１に見ることができるように穿刺可能なカプセル１１の中へと直接開放する。
【００５２】
同様の方法において、水戻し要素１６は、デバイスが使用される際、筐体１０内に位置する、または穿刺可能なカプセル１１の内部にすら位置する入口２０、ならびに前記経路５の下流で経路５内に直接開放し、かつベース２から水出口７の方に向けられる出口２１を有するホース１６の形態を採る。水供給入口１７を経路５の下流に位置決めすることによって、二次流れ１８が前記カプセルに進入する際、カプセル１１内に圧力の上昇が生じる。同様に、水戻し出口２０を経路５の下流に位置決めすることによって、カプセル内に圧力の低下が生じ、二次流れ１８の進入によって形成される上昇した圧力と組み合わせることで、経路５内に排出すべき製品を運ぶ水の二次流れ２３を可能にする。
【００５３】
図１に見ることができるように、使用中、水の流れ１４がデバイス１へと取り込まれる。進入する水のこの流れ１４から二次流れ１８の方向が水供給ホース１５により転換され、メインの流れ２２は、経路５に沿って取り付けベース２の出口７の所まで循環する。二次流れ１８は、水供給ホース１５を経由して筐体１０の所まで運ばれ、そこでそれはカートリッジ１１内に含まれる製品１３と接触させられる。製品１３を運ぶ二次流れ２３はその後、水戻しホース１６を経由して経路５へと戻され、そこでメイン流れ２２と混ざり合うことで、ベース２の出口７の所で製品を運ぶ水の流れ２４を形成する。
【００５４】
好ましい実施形態によるデバイス１の構成要素を示す図２から図７を参照されたい。
【００５５】
図２は、デバイス１の組み立て軸２５に沿って離されたデバイスの構成要素を分解組立図で示している。デバイス１の特定の要素が、それらに向けられた特有の図面を参照してより詳細に記載される。
【００５６】
取り付け台３は、穿刺デバイス４の下方のねじ山２７と協働するように意図されたねじ山２６を備える。取り付け台３はまた、軸２５に沿った並進運動で弁２９を誘導するように意図されたガイド２８を備える。
【００５７】
図３は、取り付け台３の実施形態の代替の一形態を描いており、この代替の形態において取り付け台３は、シャワーの壁、バスタブの壁またはジャグジーの壁、シャワー管などの壁の中に設置されるように意図されている。それは、他の図面に描かれる取り付け台３と同様の要素を有するが、但し、ビルトイン設置に組み込むことを可能にするために異なる構成においてである。よって、穿刺デバイスの下方のねじ山２７と協働するねじ山２６を有することに加えて、図３に描かれる取り付け台３は、例えばそれを壁パネルに固定することを可能にする固定プレート３０を備える。実施形態の代替の一形態において、取り付け台３はまた、蛇口の本体に直接組み込まれる場合もある。
【００５８】
図４は、ベース２の穿刺デバイス４の斜視図を描いている。穿刺デバイスの下部面３１は、取り付け台３と共に、経路５の境界を定める。穿刺デバイス４の側面３２は、側部ねじ山３３を備える。この側部ねじ山３３は、ノブ３４と協働するように、より詳細には、ノブ３４の内側スパイク３５と協働するように意図されている。穿刺デバイス４の側面３２でガイド３６を締めることによって、スパイク３５をこのようなスパイクの軸２５に沿った並進運動によって穿刺デバイス４の側部ねじ山３３に挿入することを可能にする。
【００５９】
穿刺デバイス４は、穿刺デバイス４の上部面３８とその側面３２との間に位置する深溝３７を備える。このような深溝３７は、軸２５に並行に展開する溝３９を有する。
【００６０】
穿刺デバイス４の上部面３８は、カプセル１１の壁４２に穴を開けることができる上端部４１を有する２つの面取りされたピン４０の形態の穿刺機構を備える。有利には、筐体１０に水を供給するホース１５の出口１９および経路５に水を戻すホース１６の入口２０は、第１のピン４０Ａおよび第２のピン４０Ｂの上部面４３にそれぞれ位置している。水供給パイプ１５の出口１９を第１のピン４０Ａの上部面４３Ａに位置決めすることで、第１のピン４０Ａの上端部４１Ａが、カプセル１１の壁４２を貫通して進み、使用する際水の二次流れ１８がカプセル１１内に直接開放することが可能になる。同様に、経路５への水戻しパイプ１６の入口２０を第２のピン４０Ｂの上部面４３Ｂに位置決めすることで、製品を運ぶ水の二次流れ２３がカプセル１１から経路５へと正確に取り出されることを保証する。第１のピン４０Ａおよび第２のピン４０Ｂは共に、穿刺デバイスの上部面３８に位置し、弁２９のプレート４５を受け入れるように意図された円形のカバー４４の中に位置する。穿刺デバイスはさらに、軸２５に沿って穿刺デバイス４を貫通して延びる中央の円形オリフィス４６を備える。ピン４０は、それらがカプセルの壁を劣化させることを可能にする任意の形状を有することで製品がカプセルから逃げることを可能にすることができる。よってピン４０は、図１６に描かれるようにスパイク形状を有する場合がある。
【００６１】
穿刺デバイス４は、その上部面３８の周辺部にシール４８のための受け口９９を備える。受け口９９は、カバー４４を囲むように上部面３８の周辺部の周りに延在する。シール４８は、この受け口に収容され、例えばビード４９を使用して所定の位置に機械的に保持される。シール４８は上部面に軸受面４７を備え、前記シール４８の上部面は、穿刺デバイス４の上部面３８と接触したシール４８の面の反対側の面である。描かれていない一実施形態において、穿刺デバイス４の上部面３８は、シール４８のための受け口９９およびビード４９を持たず、軸受面４７が穿刺デバイスの前記上部面３８に直接組み込まれ、このケースにおける密閉ビードは、カプセル１１のフランジ１２に設けられる。
【００６２】
図５Ａおよび図５Ｂは、弁２９の下方部分２９Ａまたは水供給制御要素２９Ａと、上方部分２９Ｂとをそれぞれ描いている。弁２９は、円筒形の全体の形状である。弁の下方部分２９Ａは、面取りされた下部面５０（図１を参照）を備える。この面取りされた下部面５０は、取り付け台３のガイド２８と相補的な中心オリフィス５１を備え、前記ガイド２８は、弁２９がデバイス１内で並進式に移動する際にこれを誘導するために面取りされた下部面５０のオリフィス５１に挿入されるように意図されている。弁２９の下方部分２９Ａの側壁５２は、面取りされた下部面５０から弁２９の上方部分２９Ｂに向かって進展する。使用する際、弁２９の側壁５２の上部面５３は、穿刺デバイス４の下部面３１に設置されたシール５４と協働して、筐体１０に水を供給するパイプ１５の入口１７および経路５に水を戻すパイプ１６の出口２１を開閉する。
【００６３】
弁２９の下方部分２９Ａは、当業者に既知の任意の手段によって、例えばねじ締め付けによって弁２９の上方部分２９Ｂに固定される。弁２９の中心セクション５５は、潜在的に弁２９の下方部分２９Ａと上方部分２９Ｂによって合同で形成される場合があり、穿刺デバイス４の中心オリフィス４６と相補的である。穿刺デバイスの中心オリフィス４６内での弁２９の密閉を保証するシール５８を受け入れるために、側部筐体５６が、この中心セクション５５の側部の外側面５７に位置している。この中心セクション５５は、弁２９の上方部分２９Ｂのプレート４５を弁２９の下方部分２９Ａの面取りされた下部面５０に接続する。プレート４５は、穿刺デバイス４の上部面３８内に設けられたカバー４４と相補的な形状である。プレートは、穿刺デバイス４のピン４０と相補的な２つの貫通オリフィス５９を有する。
【００６４】
図６は、図１によるデバイスの裏当てリング６０を描いている。この裏当てリング６０は、中空の円筒形の全体の形状を有し、側壁６１が、穿刺デバイス４と相補的な中空の中心部分６２の境界を定めている。裏当てリング６０は、穿刺デバイス４の深溝３７と相補的な下方スカート６３を備える。この下方スカート６３は外側面６４上に、穿刺デバイス４の深溝３７の溝３９を補完するリブ６５を有する。裏当てリング６０は、ノブ３４内に固定された保持リング６７と協働するように意図された側部の外側の隙間６６を備える。裏当てリング６０はまた、側壁６１の周辺部の上部面６８に、前記側壁６１の延長に進展する段差６９を備える。この段差６９は、周辺部の上部面６８の１８０°にわたって進展する。段差６９は、裏当てリング６０の内側に向かって突出する円形肩部７０を有する。この肩部７０は、裏当てリング６０の周辺部の１９０°にわたって進展することが好ましく、肩部７０はこのとき、段差６９の１８０°を占める裏当てリングの周辺部分の各々の側で５°の裏当てリング６０の２つの周辺部分にわたって裏当てリング６０の中に突出するのが好ましい。
【００６５】
図７は、図１のデバイスのノブ３４の斜視図を描いている。穿刺デバイス４の締め付けガイド３６と協働し、その後側部のねじ山３３と協働するように意図されたノブ３４の内側スパイク３５が、ノブ３４の内側面７１に位置している。ノブ３４は、ユーザがデバイス１を開閉するために回すデバイスを把持するための部分を構成している。ノブ３４は、ノブ３４の内側に向かう突起として延びる下部面８２を有する上方部分７２を備える。そこに描かれる好ましい実施形態において、ノブ３４は、カプセルの形状と相補的な上部開口７４を備える。ノブ３４の上方部分７２は、ノブ３４の周辺部の１８０°にわたって進展する。ノブ３４の上方部分７２の下部面８２は、ノブ３４の周辺部の１９０°にわたって進展しており、下部面８２は好ましくは、上方部分７２の円形端部７５のいずれかの側でノブの周辺部の５°にわたってノブ３４の内側に向かって突出している。保持リング６７を図２に見ることができ、これはノブ３４の下方の内側面７６に当たるように固定されるように意図されており、この保持リング６７は、裏当てリング６０の外側の側部の隙間６６の側面に配置されるように意図されており、これにより前記外側の側部の隙間６６をノブ３４と前記保持リング６７の間に維持する。
【００６６】
図８は、デバイスが開放位置にあるデバイス１の斜視図を描いている。開放位置において、ノブ３４の下部面７８と、ベース２の縁７９の間に空間７７がある。筐体１０は、弁２９のプレート４５の上部面８０と、ノブ３４の上部開口７４とによって境界が定められる。筐体１０は、筐体１０の内部に向かって開放する側部溝８１を備える。筐体１０のこの側部溝８１は、一方でノブ３４の上方部分７２の下部面８２および／または裏当てリング６０の段差６９の肩部７０の下部面８３（図６を参照）によって境界が定められ、他方でフランジ１２を軸受面４７に当てて圧縮するように意図された縁７３の下部面を共同で形成するシール４８の軸受面４７、ノブ３４の上方部分７２の下部面８２および裏当てリング７０の段差６９の肩部７０の下部面８３によって境界が定められる。筐体１０の側部溝８１の端部壁は、裏当てリング６０の段差またはノブ３４の上方部分７２によって境界が定められる。ノブ３４の上部開口７４はまた、筐体１０の上部開口を構成する。筐体１０はまた、穿刺デバイス４の周辺部の領域に対応する側部開口８４を有し、この領域の上には裏当てリング６０の１８０°の段差６９もノブ３４の１８０°の上方部分７２のいずれも延在せず、これは開口８４が、裏当てリング６０の段差６９またはノブ３４の上方部分７２のいずれも存在しない筐体の周辺領域に相当すると言えることを意味している。図８は、そのオリフィス５９が中を通る穿刺デバイス４のピン４０を持たず、ピン４０の上端部４１が、プレート４５の上部面８０と同一平面にあるプレート４５を示している。
【００６７】
デバイス１が開放位置にあるとき、ノブ３４の上方部分７２の上部面８２および裏当てリング６０の段差６９の肩部７０の下部面８３は共に、軸受面４７の第１の部分８５に面している。デバイス１が開放位置にあるとき、軸受面４７の第２の部分８６は、軸受面４７の第１の部分８５とは別個であり、裏当てリング６０の段差６９の肩部７０の下部面８３にもノブ３４の上方部分７２の上部面８２にも面していない。デバイスが開放位置にあるとき、筐体１０の側部開口８４を介してカプセル１１を筐体１０に挿入することが可能である。カプセルが挿入された開放位置にあるデバイス１を図９に見ることができる。
デバイス１を閉鎖するために、ユーザは、ノブ３４を回す必要がある。ノブ３４の回転は、裏当てリング６０を回転させない。ノブ３４の回転と、裏当てリング６０が回転しないことによって、ノブ３４の上方部分７２を裏当てリング６０の段差６９に対して回転させる。ノブが１８０°回転するとき、段差６９の肩部７０の下部面８３は、軸受面４７の第１の部分８５に面したままであり、ノブ３４の上方部分７２の下部面８２は、軸受面４７の第１の部分８５とは別個の軸受面４７の第２の部分８６に面するようになる。筐体はこのように閉鎖され、筐体１０の側部開口８４は、ノブ３４の上方部分７２によって閉鎖され、カプセル１１を筐体１０に挿入させたり取り外したりできないようにする。
【００６８】
図１０に描かれる構成は、裏当てリング６０の肩部７０の下部面８３と協働するように意図された軸受面４７の第１の部分８５と、ノブ３４の上方部分７２の下部面８２と協働するように意図された軸受面４７の第２の部分８６とを示す。裏当てリング６０の段差６９の肩部７０の下部面８３と、ノブ３４の上方部分７２の下部面８２は共に１９０°にわたって延在する。結果として、ノブ３４を１８０°回すことで、軸受面４７が同時に肩部７０の下部面８３と、下部面８２に面する領域８７を形成することになる。このような構成は、それがカプセル１１のフランジ１２を筐体１０の周辺部全体にわたってしっかりと締め付けることを可能にする限り、特に有利である。
【００６９】
図１１から図１３は、その使用中の様々な段階におけるデバイスの断面図を描いている。図１１から図１３に描かれる実施形態において、軸受面４７は周辺シール４８上に位置している。
【００７０】
使用する際、取り付け台３のガイド２８は、弁２９の下方部分２９Ａの面取りされた下部面５０のオリフィス５１に収容される。戻し要素８８、例えば戻しばね８８が、一方で弁２９の下方部分２９Ａの面取りされた下部面５０のオリフィス５１の端部壁８９と、他方で取り付け台３のガイド２８の上部面９０の間に配置される。戻しばね８８は、軸２５に沿って、弁２９に対して戻す力を加え、これを取り付け台３から離れるように維持し、対向する力がない状態で弁２９の下方部分２９Ａの側壁５２の上部面５３と、穿刺デバイス４の下部面３１のシール５４との間での接触を保証する。通路５に沿って流れる水流１４がある場合、この水流はまた、弁２９の面取りされた下部面５０に力を加え、この力もまた、弁２９を戻るように押し、弁２９の下方部分２９Ａの壁５２の上部面５３と、穿刺デバイス４の下部面３１のシール５４との間の接触を維持する傾向がある。裏当てリング６０の外側の側部との隙間６６は、ノブ３４と保持リング６７の間に収容される。裏当てリング６０のスカート６３は、穿刺デバイス４の深溝３７に収容される。同様にスカート６３の側部の外側面６４のリブ６５は、深溝３７の溝３９に収容される。
【００７１】
図１１は、開放位置でカプセルのないデバイス１の断面図を描いている。デバイス１が開放位置にあるとき、弁２９の下方部分２９Ａの側壁５２の上部面５３は、シール５４と接触しており、水供給パイプ１５および水戻しパイプ１６は共に閉鎖されている。デバイス１がこの開放位置にある状態で、弁２９のプレート４５は、穿刺デバイス４のカバー４４の外側に位置しており、ピン４０は、前記プレート４５内のオリフィス５９を貫通していない。裏当てリング６０の段差６９の肩部７０は、ノブ３４の上方部分７２の下部面８２の溝９１に収容される。さらに、裏当てリング６０の段差６９の肩部７０の下部面８３およびノブ３４の上方部分７２の下部面８２は共に、軸受面４７の第１の部分８５に面している。ノブ３４のスパイク３５は、穿刺デバイス４の側部のねじ山３３が締め付けガイド３６と合致する結合領域９２と同じレベルである。空間９３が、深溝３７の端部壁９４からスカート６３を隔てており、この空間９３が、スカート６３に並進運動するための自由度を与える。同様に、空間７７が、ノブ３４の下部面７８と、ベース２の縁７９との間に存在することで、ベース２に対して軸方向に移動するノブ３４の自由度を可能にする。
【００７２】
図１２は、図１１などの開放位置における拡散デバイスを示しており、ここではフランジ１２を備えたカプセル１１が筐体１０内に存在している。カプセル１１は、図８に見ることができる筐体１０の側部開口８４を介して挿入されている。カプセル１１が筐体１０が挿入されると、カプセル１１のフランジ１２は、筐体１０の側部溝８１内に挿入されるようになる。フランジ１２の上部面９５は、ノブ３４の上方部分７２の下部面８２および／または裏当てリング６０の段差６９の肩部７０の下部面８３に面する。フランジ１２の下部面９６は、シール４８の軸受面４７に面する。カプセル１１の穿刺可能な壁４２は、弁２９のプレート４５に面する、または前記プレート４５と接触することさえある。
【００７３】
実施形態の代替の一形態において、裏当てリング６０の段差６９の肩部７０の下部面８３およびノブの上方部分７２の下部面８２は、同一面内に位置しており、プレート４５が配置される面と、肩部７０の下部面８３および下部面８２が配置される面との間の空間は、カプセル１１のフランジ１２の厚さよりわずかに大きく、前記フランジ１２は、カプセル１１の穿刺可能な壁４２の延長に進展している。
【００７４】
この代替の形態において、カプセル１１は、穿刺可能な壁４２がプレート４５と、ならびにフランジの上部面９５が下部面８２および肩部７０の下部面８３と協働することによって、挿入されるように誘導される。
【００７５】
図１４に見ることができる別の代替の形態において、フランジ１２は、段差９７を有する。そのフランジ１２が段差９７を有するこのようなカプセル１１が、図１７を参照して描かれている。下部面８２および肩部の下部面８３は、異なる面内に進展する。プレート４５の面と、下部面８２の間の空間は、フランジ１２の段差９７の厚さよりわずかに大きい。プレート４５の面と、肩部７０の下部面８３との間の空間は、段差９７のないフランジの厚さよりわずかに大きい。この代替の形態は、カプセル１１が筐体１０内に挿入される際、フランジ１２の最適な誘導を提供する。
【００７６】
閉鎖するためにノブ３４が回される際、穿刺デバイス４の側部のねじ山３３と、ノブ３４のスパイク３５とが協働して、ノブ３４を強制的に穿刺デバイス４に対してらせん形の運動を行なうようにさせる。ノブ３４が、裏当てリング６０の外側の側部の隙間６６に当たるように押すことで、前記裏当てリング６０を移動させる。しかしながら、リブ６５が深溝３７の溝３９の内側の面に当接することで、裏当てリング６０が回転するのを阻止し、その移動を穿刺デバイス４に対する軸２５に沿った並進運動に制限する。ノブ３４のらせん形の運動は、ノブ３４の下部面７８と、ベース２の縁７９をより近づけるようにする。同様に裏当てリング６０の並進移動は、裏当てリング６０のスカート６３および深溝３７の端部壁９４をより近づけるようにする。閉鎖運動において、ノブ３４の上方部分７２の下部面８２が、フランジ１２の上部面９５に当たって押す。同様に、裏当てリング６０の並進移動が、裏当てリング６０の段差６９の肩部７０の下部面８３を強制的にフランジ１２の上部面９５に支承されるようにする。カプセル１１のフランジ１２に対するこのような圧力は、下部面８２によって、および肩部７０の下部面８３によってそれぞれ加えられ、カプセル１１を軸２５に沿って並進するように移動させる。このようなカプセル１１の移動において、カプセル１１のフランジ１２の下部面９６が、弁２９のプレート４５に当たるように押し、弁２９に戻しばね８８によって加えられる力に対抗する力を加え、弁２９を軸２５に沿って移動させる。カプセル１１のフランジ１２の下部面９６の、弁２９のプレート４５に対する圧力は、穿刺デバイス４のカバー４４に戻るようにプレート４５を押す。プレート４５がカバー４４の中に押し戻される際、ピン４０は、前記プレート４５を通って出てきて、ピン４０の上端部４１は、これにより、プレート４５の上部面８０にもたれるカプセル１１の穿刺可能な壁４２に穴を開ける。さらに、弁２９のセクション５５は、穿刺デバイス４の中心オリフィス４６内で摺動し、弁２９の下方部分２９Ａの側壁５２の上部面５３は、穿刺デバイス４の下部面３１のシール５４から離れるように移動する。シール５４が上部面５３から離れるような移動は、筐体１０に水を供給するパイプ１５と、経路５に水を戻すパイプ１６を同時に開放する。最後に、ノブ３４の上方部分７２の下部面８２および裏当てリング６０の段差６９の肩部７０の下部面８３の圧力が、カプセル１１のフランジ１２の下部面９６をシール４８の軸受面４７に密閉式に接触させる。
【００７７】
図１３は、閉鎖位置にあるデバイスの斜視図を描いており、カプセル１１は、筐体１０に挿入されており、ノブ３４は、図１２のデバイスに対して１８０°ほど回転されている。軸受面４７の第１の部分８５の領域において、カプセル１１のフランジ１２は、裏当てリング６０の段差６９の肩部７０の下部面８３と、シール４８の軸受面４７の第１の部分８５との間に密閉式に捕えられている。軸受面４７の第２の部分８６の領域において、カプセル１１のフランジ１２は、ノブ３４の上方部分７２の下部面８２と、シール４８の軸受面４７の第２の部分８６との間に密閉式に捕えられている。デバイスは閉鎖位置において、弁２９の下方部分２９Ａの側壁５２の上部面５３は、シール５４から隔たっており、水供給パイプ１５および水戻しパイプ１６は共に開放されている。デバイス１がこの開放位置にある状態で、弁２９のプレート４５は、穿刺デバイス４のカバー４４に収容され、穿刺デバイス４のピン４０は、プレート４５内のオリフィス５９を貫通し、ピン４０の上端部４１はこのとき、筐体１０内に位置しており、カプセルの穿刺可能な壁４２に穴を開ける。
【００７８】
図１３に描かれる実施形態において、筐体１０は、カプセル１１が中を通過する上部開口を備え、前記カプセル１１は、その外側面をデバイス１の外から見ることができる密閉された壁９８を備える。
【００７９】
ノブ３４がデバイス１を開放するための動作に対応して反対方向に回転される際、デバイス１の構成要素は、それらが閉鎖する動作における協働するやり方と反対のやり方で協働し、ノブ３４は、それを穿刺デバイス４から離れるように移動させるらせん形の運動を行なう。結果として、戻しばね８８および進入する水流１４が、弁２９を押し戻すことで、水供給パイプ１５および水戻しパイプ１６を閉鎖し、フランジ１２はもはや筐体１０内に密閉式に保持されず、カプセル１１は弁２９のプレート４５によって押し戻される。
【００８０】
図１５は、軸受面が本体の上部面に位置していないデバイスの実施形態の代替の一形態を描いている。この図において、図１から図１４のものと全く同じか、それらと同様の要素は、２００だけ増やされた同一の参照番号を持つ。
【００８１】
この代替の実施形態において、ノブ２３４は取り付け台２０３の上に直接載置され、ノブの内側面２７８は、取り付け台２０３の上部面１００と直接接触する、または摺動シール１０１を介して間接的に接触している。ノブ２３４は、取り付け台２０３の上部面に位置するスパイク１０２と、ノブ２３４の下部面２７８にある相補的な溝１０３とが協働することによって、取り付け台２０３の上で回転する能力を有するように設置されている。ピストン１０４が、取り付け台２０３の中で並進運動する可能性を有するように設置され、軸受面２４７は、前記ピストン１０４の上部面に位置する縁２７３と協働するように意図される。ピストン１０４は、ノブに属するねじ山２３３を補完するピストン１０４のスパイク２３５を介してノブと協働する。取り付け台２０３は、軸２５に沿った溝２３９を備え、その中にピストンガイド要素２６５が挿入される。
【００８２】
ノブ２３４が回される際、ノブ２３４のねじ山２３３は、ピストン１０４のスパイク２３５と協働し、同時にピストン１０４のガイド要素２６５は取り付け台２０３の溝２３９と協働する。したがって、ノブ２３４の回転は、ピストン１０４を強制的により近づけ、取り付け台２０３の溝２３９は、ピストン１０４の運動を横方向の運動に制限する。カプセル２１１がノブ２３４に挿入される際、ノブ２３４を回転することによって、ピストン１０４の上に位置する軸受領域２４７と、縁２７３の内側面との間でフランジ２１２を圧縮することが可能になる。この実施形態において、ピン２４０は、ピストン１０４上に配置され、カプセル２１１を劣化させるためにそれと共に横方向に移動することができる。
【００８３】
したがって、図９のデバイスの別の代替の形態において、裏当てリング６０は省略され、縁は、３６０°にわたって延在するノブの上方部分７２によってのみ形成され、これにより開口８４がなくなる。そのようなケースにおいて、カプセルは、筐体１０を開放するために本体から切り離されるノブ３４を緩め、その後、本体に対してねじ込むことでフランジ１２を下部面８２と、軸受面４７との間で圧縮させることによって挿入される。
【００８４】
図１８Ａから図１８Ｊは、図１５のものと同様のデバイスの別の実施形態の様々な構成要素の分解組み立て斜視図を描いている。これらの図面において、図１から図１４のものと全く同じか、またはそれらと同様の要素は、３００だけ増やされた同一の参照番号を持つ。
【００８５】
図１８Ａは、この実施形態による取り付け台３０３を描いている。この実施形態において、取り付け台３０３は、円筒形の内壁１０５を備える。この壁１０５は、弁３２９のガイド３２８を取り囲む取り付け台３０３の端部壁１０６から進展する（図１８Ｄ、図１８Ｅおよび図１８Ｆを参照）。ガイド３２８は、六角形である。ピン１０７は、ガイド３２８と壁１０５との間で取り付け台の端部壁１０６に配置される。これらのピン１０７は、壁１０５に沿って、軸３２５の方向に前記壁１０５の一部の高さにわたって進展する。取り付け台３０３の周辺部の上部面１０９は、溝１０８を備える。この溝１０８は、取り付け台３０３の一回転の半分にわたって進展する。
【００８６】
図１８Ｂは、中空の円筒形の支持体１１０を描いている。この支持体１１０は、取り付け台３０３を補完している。この支持体１１０は、取り付け台３０３のねじ山３２６（図１８Ａを参照）にねじ込むことによって設置されるように意図されている。外側の側面１１１にある支持体１１０は、周辺溝１１２を備える。下部面にある支持体１１０は、取り付け台３０３のピン１０７に面するように意図されたピン１１３を備える。第１のシール１１４（図１８Ｋを参照）は、取り付け台３０３のピン１０７と支持体１１０のピン１１３との間で壁１０５に当接して収容されることで、弁３２９を密閉式に取り囲むように意図されている。支持体１１０は、中心の貫通経路１１５を備える。中心経路１１５は、その下方端部に半径方向の切れ目１１６を備える。ピン１１３は、中心経路１１５の切れ目１１６において半径方向内向きに突出する。第２のシール１１８（図１８Ｋを参照）は、切れ目１１６内に収容され、ピン１１３によって所定の位置に保持されることで、弁３２９を密閉式に取り囲むように意図されている。
【００８７】
図１８Ｃは、支持体１１０の中心経路１１５内で回転するための自由度を有するように収容されるように意図されているボルト１１９を描いている。このボルト１１９は、中空の円筒形の形状である。ボルト１１９の側部の外側面１２０は、支持体１１０の中心経路１１５を補完することで前記ボルト１１９が支持体１１０の中で回転することが可能にする。ボルト１１９は、半径方向外向きに突出し、かつ外側面１２０を軸方向に超えて突出する円形の突起１２１を備える。これらの突起１２１は、外側の側面１２２上に均等に離間したスパイク１２３を備える。ボルト１１９は中心経路を有する。この中心経路は、ねじ山１３２を有する。
【００８８】
図１８Ｄは、弁３２９の下部３２９Ａを描いている。図１８Ｅおよび図１８Ｆは、２つの異なる視点からの弁３２９の上部３２９Ｂを描いている。
【００８９】
弁３２９は、製造し易いという理由で併せて結合された２つの部分３２９Ａおよび３２９Ｂで作製されるのが好ましいが、弁が単一の部品として形成される場合もある。
【００９０】
この実施形態において、弁３２９の下部面３５０のガイドオリフィス３５１は、ガイド３２８を補完する六角形である。ガイド３２８およびオリフィス３５１は、弁３２９が取り付け台３０３に対して回転しないように任意の特有の形状を有する場合がある。
【００９１】
この実施形態において、水供給パイプ３１５および水戻しパイプ３１６は、弁３２９の中を通過する。水供給パイプ３１５の出口３１９および水戻しパイプ３１６の入口３２０は、弁３２９の上方部分３２９Ｂの上部面１２５の円形オリフィス１２４内に配置される。中空の針１２８（図１８Ｋを参照）は、図１から図１４におけるピン４０と同一の役割を果たすためにオリフィス１２４に挿入されるように意図されている。水供給パイプ３１５の入口３１７および水戻しパイプ３１６の出口３２１は、弁３２９の２つの部分３２９Ａおよび３２９Ｂによって共同で前記入口および出口におけるパイプの２つの１／２の部分の形態で形成される。下方部分３２９Ａの上方部分１２６は、弁の上方部分３２９Ｂが、弁３２９の下方部分３２９Ａの上に設置される際、弁３２９の上方部分３２９Ｂの中空の下方部分１２７を補完する形状である。弁３２９を組み立てると、部分１２６は、部分１２７に挿入される。部分１２６および１２７の相補的な性質により、弁３２９の２つの部分３２９Ａおよび３２９Ｂの一方が他方に対して回転するのを阻止する。
【００９２】
弁３２９の上方部分３２９Ｂの上方部分１２９は、一方で弁３２９の上部面１２５へと開放し、他方で前記上方部分１２９の下部面１５０へと開放する貫通オリフィス１３０を備える。外側の側面にある上方部分１２９は、ボルト１１９の内側のねじ山１３２（図１８Ｃを参照）を補完するねじ山１３１を有する。
【００９３】
図１８Ｇおよび図１８Ｈは、この実施形態における２つの異なる視点からプレート３４５を描いている。下部面１３３にあるプレート３４５は、弁３２９の上方部分３２９Ａの上方部分１２９の貫通オリフィス１３０を補完するクリップ１３４を備える。クリップ１３４の主要な断面１３５は、貫通オリフィス１３０の寸法より小さい半径方向の面内の寸法を有する。主要な断面１３５の長さ１３６は、前記中心断面１３５およびプレート３４５が弁３２９に対して軸方向に摺動することを可能にするために、オリフィス１３０が中を貫通する弁３２９の上方部分１２９の厚さより大きい。プレート３４５に対して反対側の端部におけるクリップ１３４は、エンドストップセクション１３７を有する。これらのエンドストップセクション１３７は、主要な断面１３５に対して半径方向外向きに突出する。プレート３４５が弁３２９の上方部分３２９Ｂに設置される際、クリップ１３４は、弁３２９のオリフィス１３０内で変形することによって挿入される。エンドストップセクション１３７がひとたびオリフィス１３０を通過すると、クリップ１３４は、それぞれの形状に戻り、エンドストップセクション１３７は、弁３２９の貫通オリフィス１３０に対して半径方向外向きに突出する。これらのエンドストップセクション１３７は、クリップ１３４、およびそれ故プレート３４５の弁３２９に対する上方部分の移動を制限する。
【００９４】
プレート３４５は、周辺の側壁１３８にピン１３９を備える。プレート３４５はまた、上方の周辺縁部に切れ目１４１を備える。円形シール１５２がこの切れ目１４１の中に収容される。このシール１５２は、図１から図１４の参照して上記に記載した軸受面４７に似た軸受面３４７を形成する。プレート３４５はまた、その下部面１３３に、中に第３の円形シール１４３が収容され円形筐体１４２を備える。プレート３４５は、針１２８を補完する直径の貫通オリフィス１４４を備え、針１２８は、プレート３４５内のこれらのオリフィス１４４を通過するように意図されている。
【００９５】
図１８Ｉは、この実施形態における裏当てリング３６０を描いている。裏当てリング３６０は円筒形の形状である。この裏当てリング３６０のスカート３６３は内側面１４０に、プレート３４５のピン１３９を補完する形状の筐体１４５を備える。裏当てリング３６０の側壁３６１および段差３６９は、図１から図１４を参照して記載した裏当てリング６０と同様の特徴を有しており、そのためここではさらに詳細には記載しないことにする。
【００９６】
図１８Ｊは、この実施形態によるノブ３３４を描いている。この実施形態において、図７のスパイク３５は、ドッグポイント１４７（図１８Ｋを参照）を補完する貫通オリフィス１４６によって置き換えられている。組み立てる際、ノブ３３４は、支持体１１０の溝１１２に面するように貫通オリフィス１４６を位置決めするように支持体１１０上に位置決めされる。ドッグポイント１４７が、このとき貫通オリフィス１４６内に設置されることで、それらはノブ３３４の内側面３７１から支持体１１０の溝１１２の中へと突出する。これらのドッグポイント１４７は、ノブ３３４の上方部分の移動を妨げ、ドッグポイント１４７は溝１１２と協働してノブ３３４の運動を支持体１１０に対する回転運動に制限する。ノブ３３４はその下部面３７８に、取り付け台１０３の溝１０８を補完する形状のスパイク１４８を備える。このスパイク１４８は、取り付け台３０３にノブ３３４を設置する際、前記溝１０８の中に設置されるように意図されている。ノブ３３４の内側面３７１はさらに、ボルト１１９のピン１２３を補完する形状の筐体１５１を備える。
【００９７】
図１８Ｋは、図１８Ａから図１８Ｌのデバイスの開放位置における断面側面図を描いている。
【００９８】
デバイスが開放位置にあるとき、水供給パイプの入口（この断面には見ることができない）および水戻しパイプ３１６の出口３２１は、第１のシール１１４に面するように位置している。第１のシール１１４は、水供給パイプおよび水戻しパイプ３１６を、弁３２９の下方部分３２９Ａの外側の側面１１７と壁１０５との間を密閉することによって閉鎖する。経路３０５の密閉は、弁３２９の上方部分３２９Ｂの下方部分１２７の外側の側面１４９と、第２のシール１１８が協働することによって実現され、これによりボルト１１９の中心経路に水が流れ込むのを阻止する。
【００９９】
ノブ３３４の下部面３７８に位置するスパイク１４８は、取り付け台３０３の周辺の上部面１０９に位置する溝１０８の一端において収容されている。弁３２９は、ボルト１１９のねじ山１３２内で低い位置にある。プレート３４５は、弁３２９の上方部分３２９Ｂの上部面１２５から離れており、クリップ１３４のエンドストップセクション１３７は、弁３２９の上方部分３２９Ｂの上方部分１２９の下部面１５０に対して当接している。針１２８は、弁３２９のオリフィス１２４内に収容され、水供給パイプおよび水戻しパイプ３１６を延長する。しかしながら針１２８は、上部面１２５から離れたプレート３４５によって後退させられ、針１２８は、このときプレート３４５を前記上部面１２５から隔てる空間を覆い、かつプレート３４５内のオリフィス１４４を通過するのに十分な長さではない。
【０１００】
カプセル（描かれていない）がプレート３４５、ノブ３３４および裏当てリング３６０によって共同で形成された筐体３１０に挿入された後、デバイスを閉鎖する動作において、ノブ３３４の下部面３７８に位置するスパイク１４８と、取り付け台３０３の周辺の上部面１０９に位置する溝１０８とが協働することによって、ノブ３３４の取り付け台３０３に対する回転を、例えば１８０°の回転に制限する。溝１０８は、デバイスの閉鎖位置と開放位置との間でのノブ３３４の回転を停止させるエンドストップとして作用する。さらにノブ３３４は、支持体１１０の側部溝１１２の中でドッグポイント１４７を誘導することによって取り付け台３０３に対して軸方向の所定の位置に保持され、ドッグポイント１４７は溝１１２と共同して、ノブ３３４の軸方向の移動を阻止する。ノブ３３４はよって、デバイスの閉鎖位置と開放位置の間で、およびその逆の回転運動に制限される。
【０１０１】
閉鎖運動において、ボルト１１９のピン１２３と、ノブ３３４の内側筐体１５１とが協働することによって、ノブ３３４が回される際、ボルト１１９を回転させる。ボルト１１９のこのような回転によって、ボルト１１９の内側のねじ山１３２が弁３２９の外側のねじ山１３１と協働することによって弁３２９がノブ３３４に向かって軸方向の並進運動を行なうようにする。弁３２９の回転は、取り付け台３０３のガイド３２８と、弁３２９の下方部分３２９Ａのガイドオリフィス３５１が協働することによって妨害される。裏当てリング３６０はそれ自体、弁３２９によって担持されるプレート３４５のピン１３９と、裏当てリングの筐体１４５が協働することによって回転の観点において固定されて維持される。ノブ３３４が回転し、裏当てリング３６０が回転しないことによって、筐体３１０を、図１から図１４を参照して上記に記載されるのと同様の方法で閉鎖することを可能にする。
【０１０２】
弁３２９の軸方向の移動は、第１のシール１１４と、軸方向の突起における第２のシール１１８との間で、水供給パイプの入口と水戻しパイプ３１６の出口３２１との間に位置決めするような方法で、水供給パイプの入口と水戻しパイプ３１６の出口３２１を経路３０５内で移動させるが、これは水流路３０５内にあると言えることを意味している。このような水供給パイプの入口と水戻しパイプ３１６の出口３２１の位置決めは、図１から図１４を参照して説明するようにこれらのパイプを覆わずに、筐体３１０に水の流れを供給することを可能にする。
【０１０３】
さらに弁３２９の軸方向の移動はとりわけ、弁３２９の上部面１２５をプレート３４５の下部面１３３と接触するようにさせる。その結果、針１２８はもはや、プレート３４５によって後退させられず、オリフィス１４４を貫通し、プレート３４５の上部面に突出する。針１２８が突出することによって、図１から図１４を参照して記載したように筐体内に配置されたカプセルのフィルムを引き裂くことが可能になり、そのため前記カプセルの中に含まれる製品を自由にすることが可能になる。
【０１０４】
次に、弁３２９の軸方向の移動は、ノブ３３４に向けてプレート３４５を押す。このプレート３４５の移動によって、軸受面３４７およびノブ３３４をより近づけるように移動させ、カプセルのフランジを、プレート３４５によって担持されるシール１４２によって形成される軸受面３４７と、ノブ３３４の下部面３８２および裏当てリング３６０の下部面３８３それぞれとの間で締め付けることが可能になる。カプセルのフランジの締め付けは、図１から図１４を参照して記載したものと同様の方法で行なわれる。筐体内の密閉は、一方でプレート３４５の下部面１３３に位置するシール１４３によって、他方で軸受面３４７を形成するシール１４２と、ノブ３３４の下部面３８２および裏当てリング３６０の下部面３８３それぞれとによってカプセルのフランジを締め付けることによってもたらされる。
【０１０５】
よってノブ３３４のデバイスの開放位置から閉鎖位置への回転は、弁を以下のような方法で移動させることを可能にする。
−水供給パイプの入口および水戻しパイプ３１６の出口３２１を経路３０５へと運ぶことで、前記パイプを覆わないようにする、
−カプセルのフィルムを引き裂くために針１２８をプレート３４５の上部面から突出するようにさせる、
−筐体３１０を円形筐体１４２内に設置された第３のシール１４３と、弁３２９の上部面１２５との接触を介して密閉する、
−軸受面３４７と、縁３８２および３８３のと間で密閉式にカプセルのフランジを締め付ける。
【０１０６】
これにより、カプセル内に含まれる製品をデバイスを通って流れる水流に拡散することが可能になる。
【０１０７】
特定の一実施形態において、弁３２９は、５．５ｍｍだけ軸方向に自由に移動し、プレート３４５は１ｍｍだけ軸方向に自由に移動する。
【０１０８】
反対の、典型的にはデバイスの閉鎖位置からその開放位置への動作において、ノブの回転は、弁３２９とノブ３３４をさらに離れるように移動させる。このような離す動作において、水供給パイプの入口および水戻しパイプの出口は、前記パイプが第１のシール１１４によって密閉式に閉鎖されるような方法で取り付け台３０に向けて移動される。とりわけ、クリップ１３４のエンドストップセクション１３７が、弁３２９の上方部分３２９Ｂの上方部分１２７の下部面１５０と接触していないとき、弁３２９の移動は、前記弁３２９をプレート３４５から離れるように移動させる。この離す動作は、針１２８をプレート３４５のオリフィス１４４へと後退させる。次に、エンドストップセクション１３７は、プレート３４５をノブから離れるように移動させ、筐体内のカプセルのフランジを自由にするような方法で下部面１５０と協働する。このようなノブ３３４の回転はまた、図１から図１４を参照して上記に記載するようにカプセルの筐体３１０を開放させる。
【０１０９】
有利には、視覚的基準がノブ３３４の外側面に配置され、スパイク１４８の場所を指示する。同様に視覚的基準が、取り付け台３０３の外側面にも配置される。これらの基準によって、スパイク１４８の溝１０８の中での外側位置を特定することが可能になる。
【０１１０】
有利には、ボルト１１９のピン１２３の一方は、特有の形状であり、ノブ３３４の筐体１５１の一方は、前記特有のピン１２３を補完する形状である。特有の形状のこのようなピン１２３および相補的な筐体１５１はしたがって、ノブ３３４を正確に設置することを保証する。同様のシステムが、裏当てリングの筐体１４５を補完するプレートのピン１３９の文脈に適用される場合もある。針１２８は、装着された要素である、または弁３２９の上方部分３２９Ａに直接取り込まれる場合がある。同様に弁を通過する水供給パイプおよび水戻しパイプは、任意の好適な方法で、例えば弁３２９の上方部分３２９Ｂにのみ配置されるなどにより形成される場合がある。
【０１１１】
上記に記載される実施形態において、水供給パイプの入口および水戻しパイプの出口は、取り付け台の経路の入口および出口の軸にそれぞれ沿って位置決めされる。しかしながら実施形態の代替形態において、水供給パイプの入口および水戻しパイプの出口の配向は、異なる場合もある。水供給パイプの入口および／または水戻しパイプの出口の配向ならびに位置における変化はとりわけ、水供給パイプおよび水戻しパイプに沿って流れる水流の流量を調整することを可能にする。加えて、水供給パイプの入口および水戻しパイプの出口は、異なる半径面内で弁の外側面に対して開放するが、水供給パイプおよび水戻しパイプがそれ自体全く同一の半径面内に位置するような方法で配向される場合もある。よって図１９に描かれる実施形態において、水供給パイプ３１５の入口３１７の配向および水戻しパイプ３１６の出口３２１の配向は、前記水供給パイプ３１５および水戻しパイプ３１６が取り付け台３０３の対称面Ｐ内に位置するようなものである。
【０１１２】
一般的な法則として、水供給パイプの入口は、取り付け台の経路の上流に配置され、水戻しパイプの出口は、前記経路の下流に配置される。しかしながら特定のケースにおいて、経路内の圧力の分布に応じて、水供給パイプの入口の位置および水戻しパイプの出口の位置は反対になる場合もある。図１９に描かれる例において、水戻しパイプの出口３２１は、取り付け台３０３の経路３０５に進入する水の流れ１５３の軸に対して３０°の角度Ｘの所に配向され、水供給パイプの入口３１７は、取り付け台３０３の経路３０５を出る水の流れ１５４の軸に沿って配向される。パイプに沿って循環する水の流量は、水供給パイプの入口３１７が進入する水流の軸に沿って配置されるシナリオと比較して減少する。加えて、水の流れの循環が逆向きになり、水戻しパイプの出口３２１は、取り付け台３０３を通過する経路３０５の上流に配置され、水戻しパイプの入口３１７は、取り付け台３０３の下流３０５の下流に配置される。
【０１１３】
本発明をいくつかの特定の実施形態と併せて記載してきたが、それがいずれの方法においてもそこに限定されることがなく、本発明の範囲の中にある記載される手段およびその組み合わせの全ての技術的均等物を包含することは極めて明らかである。
【０１１４】
「備える（ｃｏｍｐｒｉｓｅ）」、「有する（ｈａｖｅ）」または「含む（ｉｎｃｌｕｄｅ）」およびそれらの活用法の使用は、クレームに記載されるもの以外に存在する他の要素またはステップがあることを排除するものではない。要素またはステップに関連する定冠詞「ａ」または「ａｎ」の使用は、そうでないことが言及されなければ、複数のこのような要素またはステップがあることを除外しない。
【０１１５】
クレームにおいて、括弧内のいずれの参照符号も、クレームに対して制限を与えるものとして解釈すべきではない。
【図１】
2016525921.tif 000003
【図２】
2016525921.tif 000004
【図３】
2016525921.tif 000005
【図４】
2016525921.tif 000006
【図５Ａ】
2016525921.tif 000007
【図５Ｂ】
2016525921.tif 000008
【図６】
2016525921.tif 000009
【図７】
2016525921.tif 000010
【図８】
2016525921.tif 000011
【図９】
2016525921.tif 000012
【図１０】
2016525921.tif 000013
【図１１】
2016525921.tif 000014
【図１２】
2016525921.tif 000015
【図１３】
2016525921.tif 000016
【図１４】
2016525921.tif 000017
【図１５】
2016525921.tif 000018
【図１６】
2016525921.tif 000019
【図１７】
2016525921.tif 000020
【図１８Ａ】
2016525921.tif 000021
【図１８Ｂ】
2016525921.tif 000022
【図１８Ｃ】
2016525921.tif 000023
【図１８Ｄ】
2016525921.tif 000024
【図１８Ｅ】
2016525921.tif 000025
【図１８Ｆ】
2016525921.tif 000026
【図１８Ｇ】
2016525921.tif 000027
【図１８Ｈ】
2016525921.tif 000028
【図１８Ｉ】
2016525921.tif 000029
【図１８Ｊ】
2016525921.tif 000030
【図１８Ｋ】
2016525921.tif 000031
【図１９】
2016525921.tif 000032
【国際調査報告】
2016525921.tif 000033
2016525921.tif 000034
2016525921.tif 000035
2016525921.tif 000036
2016525921.tif 000037
2016525921.tif 000038